Page 1

2013

DENTISTA FAMILIAR Imágenes solo para fines publicitarios

ESPECTACULOS

YANDEL ROMPE EL SILENCIO

Servicio de EEMERGENCIA llas 24 horas

GENERAL• ADULTOS• NIÑOS• COSMETICO ACEPTAMOS MEDI-CAL Y LA MAYORIA DE ASEGURANZAS (Llama para detalles)

¡ESPECIALES!

EXAMEN Y CONSULTA

¡GRATIS!

POR TIEMPO LIMITADO.

LIMPIEZA PROFUNDA BELLEZA

UÑAS DE TELARAÑA

CONCURSO HALLOWEEN Búscalo en páginas internas

SALUD

19.99

$

Desde

Desde

$

99

0

EXTRACCIONES

$DENTISTA FAMILIAR $

19.99

19.99

GENERAL• ADULTOS• NIÑOS•Desde COSMETICO

Desde

(Pacientes nuevos)

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

(Pacientes nuevos)

CORONAS DE PORCELANA

199.99 89.99 ¡ESPECIALES!

$ $ MEDI-CAL Y LA MAYORIA ACEPTAMOS DE ASEGURANZAS Desde

(Pacientes nuevos)

gana

$125

RELLENO BLANCO

(Por cuadrante • Pacientes nuevos)

TRATAMIENTO DE NERVIO

$

Imágenes solo para fines publicitarios

Servicio de EMERGENCIA las 24 horas

(Pacientes nuevos)

(45 minutos. Pacientes nuevos)

(213) 381-3900 19 19

Por tiempo limitado

19

Limpieza $ .99 Relleno $ .99 Extracciones $ .99 Profunda Blanco Desde

Y MAS

(Por cuadrante • Pacientes nuevos)

LOS ANGELES

Desde

Desde

(Pacientes nuevos)

(Pacientes nuevos)

199

Tratamiento Blanqueamiento Coronas $ .99 DR. ARAM ARAKELYAN $ . 9 9 $ de dientes8th St. de porcelana •de nervio 2426 W. #209 Desde

(Pacientes nuevos)

99

Desde

89

Desde

(Pacientes nuevos)

(45 minutos. Pacientes nuevos)

BELL • 4019 Florence Ave. 213-381-3900 ANAHEIM • 50 S. Anaheim Blvd., Ste.Y 94 EXAMEN

714-635-5500 0

DR. ARAM ARAKELYAN

323-560-6096 DR. ARAM ARAKELYAN

626.335.3306

ANAHEIM • 50 S. Anaheim Blvd., Ste. 94

$

714-635-5500

DR. ARAM ARAKELYAN DR. ARAM ARAKELYAN

626-791-0100

626.335.3306

Glendora • 175 N. Pennsylvania Ave. Suite #3

626-791-0100

PASADENA • 720 N. Lake Ave. #7

*Solamente por tiempo limitado. Todas las promisiones únicamente para clientes nuevos. Límite de un cupón por paciente. Procedimientos adicionales pueden ser necesarios, injerto óseo, enjuague, antibióticos, medicamentos no incluidos.

Glendora • 175 N. Pennsylvania Ave. Suite #3 / /nuestragenteclasificados Zona 4 Jueves, Octubre 31, 2013

Anúnciese:

PASADENA • 720 N. Lake Ave. #7

*Solamente por tiempo limitado. Todas las promisiones únicamente para clientes nuevos. Límite de un cupón por paciente. Procedimientos 1(888) 282.4808adicionales pueden ser necesarios, injerto óseo, enjuague, antibióticos, medicamentos no incluidos.

Edición 44

Octubre 31, 2013

H438

BELL • 4019 Florence Ave.

¡GRATIS!

11260

323-560-6096

CONSULTA

DR. ARAM ARAKELYAN

LOS ANGELES • 2426 W. 8th St. #209

1

Zona 4


¿BUSCAS TRABAJO? Se necesitan personas para trabajar en Bodega

HORARIO en las mañanas y noches

909-274-7574

727 Brea Canyon Rd. Suite 1B Walnut, CA 91789

6430

Venga y aplique de Lunes a Miércoles rcoles coles de 9am a 3:30 3 30 pm m

A MI HIJO LE ENCANTA PTIONS H470

…y a los suyos les encantará también

INSCRÍBALOS AHORA ¡Preescolar Gratis o Bajo Costo! www.optionscc.org Programa de Medio Dia (626) 854-3449

2

Octubre 31, 2013

Sirviendo la Área del Valle de San Gabriel

Programa de Dia Completo (626) 858-0527 www.nuestra-gente.com

Zona 4


AUTO TITLE LOANS

Préstamos por el título de su auto • No chequeamos crédito • Pagos bajos a largo plazo • Refinanciamos otros préstamos a menor interés • ¿Trabaja por su cuenta? OK • Solo necesitamos : I.D - Título y su Auto • ¡Siga Manejando!

Auto Loans Made Simple Simple

Wilshire Blvd.

11 0F W Y

n Ave Unio

Alvar

ado S t

Hoover St.

Olympic Blvd.

10 FWY

1730 W. Olympic Blvd. Los Angeles CA. 90015 PRESTAMOS COMENZANDO DESDE

$

1,500 PARA ARRIBA

www.fastcreditfinancial.com

9341

(866)619-2626 Licensed under the Department of Corporations California Finance Lenders Law Loans are made or arranged under the Department of Corporations California Lenders Law License

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Octubre 31, 2013

3


H312

4

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


8928

Vinyls ¡¡ATENCION VIDRIEROS!!

Todo tipo de plasticos Vinyles para ventanas ROLLOS ENTEROS DE VINYL A PRECIO DE MAYOREO LLAMANOS

Tambien en piezas de 6' y 12' pies largos Showerdoordelsol@yahoo.com 6444

Llamanos:

FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

PERSONALES BUSCO MI MEDIA NARANJA, DE 52 A 60 AÑOS, para el resto de mi vida. No quiero mujer para un rato. No vicios. Hombre de buenos sentimientos, sincero y detallista, nada amargado. Economicamente estable. Busco señora delgada, que tenga cintura, caderas anchas, no llantas. Estás como yo te describo, llámame ¡No lo pienses mucho! Prometo darte felicidad, en todos los sentidos. No te vas a arrepentir de tratarme. Espero tu llamada. (323)516-8290. No llamadas privadas.

GANA $125 Y PREMIOS como balón de fútbol y boletos para el cine. Participa en concursos Halloween: 1. Colorea y envía por correo (busca detalles en la revista). 2. Envía tu foto por Facebook, detalles en:

facebook.com/nuestragenteclasificados

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

SERVICIOS COMUNITARIOS

MASCOTAS REGALADAS COMPTON: Regalo lindos “Gatitos” con buena salud y recién nacidos, se enamorara de ellos a simple vista... llámeme!! (310)537-2350.

SERVICIOS DE AYUDA ¿EMBARAZADA?¿CONSIDERANDO la adopción?. Escoge la familia. Gastos de manutención pagados. Un verdadero regalo de adopción. Llama 24/7. 1(866)413-6292. No aplica para: Illinois/ New Mexico/ Indiana.

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

www.theechateau.com ¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS C

AL RESERVAR CUALQUIER SABADO DE ENERO Y FEBRERO 2014 RECIBA GRATIS FOTO/VIDEO Y LIMOSINE CERRANDO ENERO/14, SABADOS PAQUETE COMPLETO $6,700 (Minimo 200 personas)

SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: • Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

LLAME PARA DETALLES

Mencione que lo vió en “Nuestra Gente” y reciba especiales gratis

8308

ENCUENTROS

SOCIALES

909-622-2955 - 909-952-6778 Octubre 31, 2013

5


Para la mujer.

DISEÑO DE UÑAS PARA HALLOWEEN:

¡TEL ARAÑAS!

ATREVETE

6440

¡No me puedes decir que no son geniales!

AVISOS PUBLICOS

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

www.tapatiotoys.com (323)605-2366 Juguetes a control remoto, para adultos y niños. Helicópteros, aviones, tanques, carros, motos, barcos. Precios desde $20 compre su regalo para Navidad.

DONACIONES SOUTHGATE: REGALO, Artículos de casa y patio por falta de espacio. (323)830-7376. María.

SERVICIOS GENERALES

GUARDERIAS NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al baño. Gratis o bajo costo para familias que califican. Informes (626)854-3449. 18455 E. Railroad St. City of Industry.

IMPRENTAS

Este es otro diseño de uñas que debes probar durante este mes o durante la misma Noche de brujas que celebrarás con tus amigos. Con tan solo esmalte de uñas negro y blanco puedes decorar tus uñas con una tenebrosas telarañas. Materiales: Esmalte de uñas negro Esmalte de uñas blanco Brillo de uñas Paso 1 Pinta tus uñas con dos capas de esmalte negro. Recuerda dejar secar unos minutos entre ambas capas. Paso 2 Ahora comenzamos a dibujar las telarañas con el esmalte blanco. Haz cuatro rayitas finas desde una esquina inferior de la uña. Paso 3 Atraviesa esas líneas con otras líneas, imitando la forma de una telaraña. Paso 4 Así como puedes ver en la imagen deberían quedarte. Paso 5 No te olvides de aplicar una capa de brillo para sellar el trabajo y que tus uñas decoradas queden más vistosas.

6

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

¡¡Todo para su salud dental!!

Aceptamos seguros Americanos y Medical Examen y Rayos X........... $39.00 Limpieza Dental.............. $40.00 Resina (Relleno Blanco).............. $60.00 Amalgama (Relleno Plateado) $60.00 Coronas (Metal, Porcelana)....... $300.00 Placas Totales C/U.................. $600.00 Extracciones Simples...... $40.00 Endodoncia (Quitar Nervio)... $199.00 Limpieza Profunda......... $200.00

WWW.MACIELANDAYALA.COM

SERVICIOS FUNERARIOS

SERVICIOS VARIOS

CONTINENTAL FAMILY HOME Planes funerales transferibles. Entierros, cremaciones, translados: Mexico, Centro, Sur-america. Tratamos con consulado y LEGALIZAMOS Y ENVIAMOS AUTOS a víctimas de crímen. (323)350-5252. México. Autos, pick ups, maquinaria pesada, permisos y cancelaciones. Enviamos Paqueteria de toda clase de mercancía a México y Centro America. H.R. Express (562)843-4590. CURSOS Y CLASES

MUDANZAS

GUITARRA, CANTO, PIANO bajo, acordeón, otros. Pregunte por especial. Información: (323)392-6011.

CARRERAS TECNICAS LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. (626)444-7711.

TERMINE HIGH SCHOOL desde su casa, de 6 a 8 semanas acreditadas. Obtenga su diploma, consiga un trabajo. 1(800)264-8330. www.diplomafromhome.org.

CLASES DE AVIACION ESCUELA DE AVIACION Obtenga su licéncia de “Piloto particular o comercial”. Clases bilingües. Estamos en todo California. (323)605-2366.

SERVICIOS MEDICOS MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

MEDICOS EN GENERAL

CONSULTA

Olive Wood Plaza Dr. Sumymed Blvd

Graham St.

60

951-242-5585 23318 OLIVEWOOD Suite “C” PLAZA DR MORENO VALLEY, CA 92553

GRATIS

Sino tiene aseguranza, no se preocupe tenemos financiamiento sin intereses y con pagos semanales

Foothill Blvd.

W 11a St. 615 N Benson Ave. W Arrow Hwy

909-949-4070 615 N. BENSON AVE. STE. F, UPLANDO CA 91786

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!! Llame para más información o concertar una cita:

CERRAJERIAS ¿SUFRE DOLOR DE RODILLA? ¿Tiene dificicultad: subir, bajar escaleras? Dígale adiós al dolor sin cirugía !! Llame para evaluación Gratis 323-412-9534. Spectrum Medical Group Inc, 5211 E. Washington Blvd./ 18.

REPARACION DE CONTROLES Y Llaves Programación y ventas. 7719 State st, Huntington Park 90255. Pregunte por Edgar (323)354-2196.

Zona 4

Frederick St.

CLASES DE MUSICA

Tambien citas en Upland y Moreno Valley

Mountain Ave.

• Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

CASOS FAMILIARES

ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis: 1(800)378-5360.

Anúnciese: 1(888) 282.4808

1(800)445-2930

No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE STUART BARASCH

(213)621-7622

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

Octubre 31, 2013

11227

INMIGRACIÓN

6370

Roberto A. Maciel

12223

NUEVA LEY

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país? EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años? • ¿Quiere evitar el castigo de los

Consultorio Dental Tijuana T.J 619-730-6234

N. Benson Ave

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala

7


8

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

9362

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana:3 Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Para la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $30 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar el sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita entre 4 y 6 semanas para el envío. La oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Modelo sujeto a cambios sin previo aviso. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta defi nición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta fi naliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción.

Zona 4


.00

Concursa y gana $125 ‘ balon de futbol “soccer” y/o boletos para el cine.

Colorea el dibujo y gana muchos premios.

Primer lugar $ 125.00 y dos boletos para el cine Segundo lugar $ 50.00 y un balón de futbol Tercer lugar un balón de futbol y dos boletos para el cine Cuarto lugar dos boletos para el cine Habrá 2 categorías de las cuales saldrán 4 ganadores las categorías son de 5 a 10 años y de 11 a 15 años

Como participar:

Colorea el dibujo y envíalos a: Nuestra Gente. P.O. BOX 63310 LOS ANGELES, CA 90063 Nuestra Gente hará una sorteo con todos los dibujos recibidos. La fecha límite para la recepción de los dibujos es el 7 de Noviembre de 2013. Los ganadores serán publicados en la edición del 14 de Noviembre de 2013.

(Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

También tenemos otro concurso en nuestra página de facebook facebook.com/nuestragenteclasificados Publique su foto con disfraz de “Halloween” en nuestra página de facebook 1. Ganadores tienen que radicar en el estado de California. 2. La foto con más like será la ganadora. 3. Habrá 4 ganadores: Primer lugar $ 125.00 y dos boletos para el cine; 2do lugar $ 50.00 y un balón de futbol ; 3er lugar un balón de futbol y dos boletos para el cine; 4to lugar dos boletos para el cine. 4. El ganador será elegido el día Viernes 8 de Noviembre del 2013.

Zone 4

¡Recuerda que solo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos! Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Octubre 31, 2013

9


OTROS ESPECIALISTAS LOS MAS LINDOS recuerdos de tu bebé: Ultasonidos 3d y 4d Paquete incluye un oso de peluche con la grabación de los latidos del bebé. Precios a partir de $65 (909)861-4890. Pomona /Diamond Bar, (562)693-2239. Whittear.

TRABAJO

La revista: Está solicitando personal para su departamento de ventas de Publicidad

OFRECEMOS: •Sueldo Semanal •Comisión •Bonos •Gasolina por semana •Entrenamiento Profesional •Pagamos con W-2

REQUISITOS: •Ingles (Básico) •Automovil propio •Aseguranza •Uso de computadora •Tiempo completo • Con o sin experiencia en ventas de Publicidad

19033

909-680-6332 Por e-mail: clemente@ngweekly.com

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

$40 con este cupón

ELIMINE LAS VENAS VARICOSAS, con el Dr. Michael Landau. Alivie el dolor, fatiga e hinchazón, nueva y avanzada tecnología, aceptamos mayoría de aseguranzas, reciba $90 de descuento (888)483-4622. (323)9349191. (626)581-2133

ANTIVIRUS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

• Experto en mputadora • Instalamos programas y partes para su computadora a. • Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

SALUD

FIESTAS

PRODUCTOS NATURALES

FOTO Y VIDEO

PRODUCTOS NATURALES Baje de peso Ya! Tome dos cápsulas en ayunas y reduzca su grasa corporal, abdomen, caderas, (chaparreras). Reduce Pulgadas, reduce ansiedad. No rebote, no efectos secundarios (garantizado). Llama ya! (626)393-5553.

“GUSTAVO ARANDA” Especial $650. Album digital. (626)923-8747. Video slideshow playa.

Robert Gómez (909)635-4394

(626)935-9552

HIPNOSIS

TAQUIZAS

DRA. HIPNOTERAPEUTA LUNA ¿Padece: nervios, ansiedad, depresión, pánico, traumas, fobias? ¿Siente fatiga mental, sin progreso? Elimine esas sugestiones negativas. Hipnoterapia lo sana. (323)842-9787.

TAQUIZAS ALEJANDRO CATERING South the Border Style. Birria de res, paquetes completos desde $395, paquetes económicos desde $350. Llame y consulte: (562)443-1930.

BANCARROTA •DIVORCIOS •ORDENES DE RESTRICCIÓN BAN DESDE •CASOS FAMILIARES •DUI •INMIGRACIÓN

10

CONSULT TA A GRATIS GR RA ATIS CON CONSULTA

909.937.1020 9 909 09 9 937 1020 337 N. Vineyard Ave., Suite#303 Ontario, CA 91764 (Entre FWY 10 y Holt)

Octubre 31, 2013

11247

ESTAMOS EN EL 3ER PISO

$695

***TAQUIZAS MICHOACAN*** ¡¡Totalmente deliciosos!! Cinco carnes. Se preparan chivos/ carnitas, borregos, barbacoa. ¡Especial! (626)383-0964.

SOBADORES “SOBADORES” CINTURA, RODILLAS, embarazo, empacho. 14541 Beckner St, La Puente. Lunes- Viernes: 4pm- 8pm. Sábados: 9am- 4pm (626)330-2920. MARY SUPER SPA SOBADORA Y masajista. Maestra, consultora cura todo. Clases disponibles a bajo costo. Consulte con Mary. (323)399-3982.

Años de Experiencia nos respaldan

A ión Acción Diferida Dif id

2397

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS

Y OTROS C CASOS LEGALES

FOTO Y VIDEO PROFESIONAL: $750 Albumes digitales. 8307 Rosecrans, Paramount. (562)822-8611.

COMIDAS, BANQUETES ¡BAJA DE PESO YA..! con el mejor tratamiento japones, reduce pulgadas, ansiedad de comer, no rebote, no efectos “DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” secundarios, oferta: compra 1 y llévate el para eventos especiales: asada pastor, pollo, etc. Preparamos sabrosa birria. segundo gratis (626)393-5553. Prueba gratis. (909)252-2902.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional al

Técnico en Computación.

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

¡CELULAS MADRES! La innovación científica para tu salud!. Regenera cualMATRIMONIOS CIVILES quier órgano o tejido dañado. Diabetes, Tiroides, Artritis, Parkinson, Alzheimer. 204 E. 4th St. Suite A3, Santa Ana MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Cualquier área. Precios razonables. Capi(714)530-7213. Martha. lla disponible. (909)631-7562.

Más detalles llame a Clemente Cortez

Instalación de computadoras nuevas

PERDIDA DE PESO

BELLEZA

MAQUILLAJE PERMANENTE NORABELLAS Salon & Skin care. Realza tu belleza natural (de dia y noche), con la nueva tecnología de maquillaje semipermanente con duración de 1 a 3 años llama al: (562)699-3375.

ENTRETENIMIENTO “PAYASOLANDIA” Gran variedad de payasos. Ofrecemos sillas mesas, DJ, jumpers, carpas y baños. Paquetes desde: $80. payasolandia@ymail.com www.mundodepayasolandia.com (626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)636-0128. BUENOS, BONITOS Y BARATOS payasos con calidad profesional. (323)522-1363.

TORO MECANICO TOROS MECANICOS CUALQUIER evento, todas áreas. Precios económicos. Por hora o por día. Llamada/ texto. (626)991-5976.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Zona 4

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Octubre 31, 2013

11


DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

5 FORMAS DE PREVENIR EL CÁNCER DE MAMA

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

MEJORA TU VIDA

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

Reducir el consumo de bebidas alcohólicas Se considera que el alcohol incrementa las posibilidades de padecer cáncer de mama, incluso si se toma en pequeñas cantidades, por lo que se recomienda reducir su consumo. Según algunos estudios, la relación entre el cáncer de mama y la bebida es del 70% de los casos, por lo que moderar la ingesta de alcohol es muy importante para reducir el riesgo de cáncer de mama.

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

12

Octubre 31, 2013

8992

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía Le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

on muchos los factores que intervienen para que se produzca el cáncer de mama, pero existen algunas actitudes y cambios que puedes realizar en tu vida diaria para reducir en gran medida las probabilidades de padecer esta enfermedad. Aquí te brindamos solo 5 formas de prevenir el cáncer de mama, aunque la base de todo es llevar un estilo de vida saludable, cuidando la alimentación, la mente y el cuerpo.

Realizar ejercicio Practicar actividades físicas con una frecuencia de tres veces a la semana, unos 20 minutos al día como mínimo, constituye una buena forma para prevenir este cáncer. Si bien las caminatas son un buen ejercicio, son los ejercicios que exigen un poco más de esfuerzo físico los que realmente ayudan a prevenir el cáncer.

en las mujeres no solo hace que sean más propensas a padecer cáncer de mama, sino que también a sufrir una variante más agresiva y complicada de tratar, por ello es importante que toda mujer, especialmente durante la menopausia, cuide su peso para prevenir el cáncer de mama. Auto examinarse mensualmente Estar atenta a los cambios de tu propio cuerpo es una de las mejores formas de detectar un tumor maligno. Consulta con tu médico para que te brinde las instrucciones necesarias para poder autoexaminartemediante el tacto, por lo menos una vez al mes. Realizarse una mamografía cada año Detectar el tumor lo más pronto posible es uno de los puntos claves para determinar las probabilidades de sobrevivir a un cáncer de mama, estimándose un 98% de probabilidades de éxito para las detecciones tempranas, mientras que es apenas un 27% para estados más avanzados de la enfermedad. Por ello se recomienda que, a partir de los 40 años, toda mujer se realice una mamografía una vez al año. Siguiendo estos sencillos pasos, alcanzables con un poco de voluntad, podrás reducir el riesgo de cáncer de mama, una de las enfermedades más amenazantes para las mujeres.

Mantener un peso saludable Según estudios de la Universidad de Texas, la obesidad o sobrepeso

www.nuestra-gente.com

Zona 4


RECIBA SU HIGH SCHOOL DIPLOMA AQUI EN ESPAÑOL O INGLES,

LLAMAR PARA INFORMACION

Escuela de Belleza ¡Empiece ¡Emp ¡E mpie mpie iece iece ce su su nueva nu n ue u eva carrera ev carr ca carr arr rrrer rre rer era e ra ahora! ahor ahor ah ora! a! ¡Emp

Clases disponibles por la mañana y las tardes de Martes a Sábado cerrado los Lunes y Domingos. “Day and evening classes available Tuesday through Saturday Closed Monday and Sunday”.

10801 V ALLEY MALL, MALL, E LM ONTE 10801 VALLEY EL MONTE HORARIO FLEXIBLE • (626) 443-9401 (626) 626) 26) 443-9404 443 9404 RETOQUE FACIAL MANICURA CORTE DECON PELO TINTE / TINT •Manicure Simple Tijeras o máquinas DE TINTE MASCARA SIMPLE ¡Clases de maquillaje avanzada en sólo 5 días, no se requiere licencia de cosmetología !

50 $ 50 $1250 $ $3 $2 250 750 *

Martes Martes aa Sábado Sábado

Martes Martes aa Sábado Sábado

• Pedicure • Corte de pelo

*

**

Y MAS

Y MAS

Martes a Sábado

$350

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

11236

TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS *Federal Pell grants available to all those who qualify *Becas disponibles a todos los que sean aprobados

Email: pib@pib.edu • www.pib.edu

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música para toda ocasión y evento. Clases de Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

RICKY JUMPERS: “Jumper”, 40 Sillas, 4 mesas, $74.99. Carpas, waterslides. (626)672-9450, (626)825-6609. MARIACHI “AZTLAN”, Banda Eco Sinaloense- tamborazo, música toda ocasión, Bodas, XVaños... (323)240-8952 LUCY’S JUMPERS: forros .75¢, mantel diamante 2.50¢, mesas redondas $5, cuadradas $3.60. Sillas .40¢. Baños, jum- “MARIACHI ENSENADA”, “TRIO NORpers, carpas. (323)476-8498. TEÑO” ¡Cualquier evento! Evento mínimo $150. Todas áreas. ¡Trabajo garantizado! (562)230-6625. “MARIACHIS DE MEXICO” Para toda ocasión. 24hrs. Cualquier día. Precios económicos, Domingo- Viernes. (323)574-0766.

RENTAMOS: SILLAS, MESAS carpas, Dj para toda ocasión, karaoke y pantallas de video, water slides. Entrega a domicilo. (626)201-0136. “CERVANTES JUMPERS” Jumper, 4 mesas, 32 sillas, $70. Carpas: 20x30: $100. Mantelería. (626)409-7463, (626)498-3885. “ALEGRE PARTY-SUPPLY” jumpers, sillas, mesas, carpas, calentones, D.J. (310)592-9586, (323)216-1887.

“BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737.

HACEMOS CASOS FEDERALES Y ESTATALES EN TODO EL PAIS E INMIGRACIÓN

Gratis DJ. www.youtube.com/bandahermanosmeza

***BANDA VIENTO DE ORO*** Disponible para todo tipo de eventos. (909)772-1675. youtube.com/vientodeoro

GRUPOS NORTENOS

SUPER PAQUETAZOS...+ Toro mecánico, carpa, 20x40, Rocola- Karaoke, “TAMBORAZO ZACATECANO EL QUE10 mesas, 80 sillas, $599. LITE” Cualquier ocasión. Descuentos viernes/ domingos. (626)455-0127. (626)391-7265, (626)422-6352 AMOS DEL NORTE Música Norteña Variada. Para toda ocasión. (310)965-9031. MUSICA

TENEMOS PLAN DE PAGOS

BANDAS

The Original

• CATALITICOS • CONVERTIDORES Automotive Service • RACE HEADERS JR • TAIL PIPES • FRENOS • AMORTIGUADORES

Valley V alle all ll Muffler lley

Y TODA CLASE DE REPARACION DE CARROS

MUSICA DJ

MARIACHI

*DJ RITMO LATINO* Pantallas gigantes, Karaoke. Sonido digital. Vendo laptopS “MARIACHI TRIO LOS Trobadores”, para “DJ”. (626)454-0844. Visita “websiMúsica para ¡Cualquier evento! Nico te” www.djritmolatino.com (213)359-9472.

Zona 4

10058

CONSULTA GRATIS LOS 7 DIAS 24 HORAS

MARIACHI SAN VICENTE, Más de 15 años de experiencia en todo tipo de evenCAMPUZANO’S PARTY RENTALS jum- tos. ¡Super Especiales entre semana! per, 6 mesas, 60 sillas, 6 manteles, piña- (714)586-6138, (323)867-5243. ta, $100. (626)320-2672. (626)814-9328.

Anúnciese: 1(888) 282.4808

393 S. Azusa Ave., LA Puente, CA 91744

10017

TORO MECANICO, JUMPERS, MESAS & SILLAS Para toda ocasión. A su alcance . (626)378-8065, (626)233-0969.

Vamos a su casa

“MARIACHI SOL DE VERACRUZ” Música para Eventos especiales. $200 p/hora Domingo- Viernes. ¡¡Servicio 100% garantizado!!. Diego (626)421-4099.

Octubre 31, 2013

13


Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

REAR SPOILER 11235 FULL SIZE & MINI

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732

English Spoken

10

Durfee

60

2746 N. DURFEE El MONTE

605

POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

DJ HECTOR $140: 5HRS. Especial viernes/ domingo. Música bailable para toda ocasión. Luces, humo, karaoke. EL SARAPE RESTAURANT, venga a dis(323)307-6789. frutar de nuestros mariscos estilo Tecuala Nayarit, hacemos platillos al gusto y charolas familiares para llevar, 2522 ½ 1st St. Los Angeles, CA 90033 (323)415-0765. RESTAURANTES

PANADERIAS

STEP BARS

AUTO L AMPS

“DJ PAO” TOCANDO MEJOR música. Sirviendo todas áreas. Cualquier evento, informes, Adrian. (562)235-1972, (562)225-1153.

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746.

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE

RESTAURANTES GENERALES A DOMICILIO, COMPRO fórmula de TACOS LOS MISMOS, tortas cubanas y bebé, servicio rápido. (323)243-0493. milanesa, huaraches, carnitas, birria, tri- (626)529-4534. Pagamos $9 por bote. pas, quesadillas, pollo, pastor, suadero, Jorge o Karla. buche, chorizo y mucho más, 8114 S. San Pedro St. Los Angeles, CA 90003 (323)751-1270. RESTAURANTE CHINO STAR A1 Coma muy bueno y barato. Hablamos español. $6.50 especiales de almuerzo, gratis sopa y arroz. #2809 Via Campo Unidad C y D, Montebello. (323)888-1700. Entre Ford Dealer y East West Bank. Llevar anuncio para prueba barbicue, arroz, gratis. COMPRO FORMULA de bebé Enfamil: $9.00 por bote. Pregunte por Paty: (323)810-7598.

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS (sí califica)

Tratamientos de uñas enterradas 14

Octubre 31, 2013

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618 1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744 www.nuestra-gente.com

11233

También atendemos mujeres

Zona 4


YANDEL ROMPE EL SILENCIO ACERCA DE SU

SEPARACIÓN CON WISIN Y esta relación cordial la podemos ver todos los domingos en el programa 'La voz México…3', donde son 'coaches' y muestran su sensibilidad musical y personal con sus discípulos.

En recientes declaraciones, Yandel habló por primera vez fuerte y claro acerca de su separación musical con Wisin. El puertorriqueño señaló que no fueron los celos profesionales los causantes del distanciamiento profesional por parte de los líderes, sino por como se manejaba la carrera del dueto. “Nosotros tenemos una relación muy bonita. El problema fue en el equipo, me atrevería a decir que fue el manejo, no estaba a gusto. Ahora estoy con mi nuevo

equipo súper feliz y contento". "Wisin y yo ya somos una familia, nosotros tenemos algo muy grande formado por el negocio, no vamos a destruir nuestra relación, ya sabemos llevar esto. Hablamos, compartimos, todo el tiempo viajamos. Con los años que llevamos nos acoplamos y sabemos que esto es un negocio y lo vamos a disfrutar como cada uno quiera en estos momentos de nuestra carrera”.

VENTA DE MUEBLES ***CREDITO FACIL*** PLASMAS, Ipads, Iphones, recámaras, lavadoras, computadoras, salas, refrigeradores, colchones, llantas, celulares, ¡¡¡¡¡Todos Calificanl!!!!! (562)630-7873.

"En estos años que he pasado a lado de Wisin he aprendido mucho de la música y ahora quiero que la gente conozca al verdadero Yandel. Voy a seguir trabajando durísimo, yo soy un guerrero musical, para mí la música es mi vicio y llegaré hasta el final, hasta que Dios quiera seguiré haciendo música, muy buena música". "Al inicio dudé porque siempre que un dúo se separa alguno de los miembros decae un poco, pero este es un disco increíble, creo que es el mejor que he hecho, se los prometo. Me metí de lleno en este proyecto, quería que la gente pudiera ver mi pensar y mi energía, me encanta el disco porque muchas cosas son mías, no estoy tomando canciones de nadie, es mi sentir".

JUSTIN BIEBER GENEROSO CON 'STRIPPER' Diamond, una bailarina del club texano VLive, presumió a través de Twitter los dólares que le dejó como propina el cantante canadiense Justin Bieber en su visita al mencionado lugar este fin de semana. De acuerdo con la bailarina exótica, el intérprete de 'Baby', quien llegó acompañado del boxeador Floyd Mayweather, fue extremadamente generoso luego de que les bailara una canción en un salón del establecimiento. Ante este hecho la mujer escribió también que Justin la había tocado, por lo que casi se desmaya. La 'stripper' se vio desbordada por el carisma del canadiense y se declaró, desde anoche, fan incondicional de Bieber.

PLANES DE TELEFONOS A $39 llámenos para recibir este plan telefónico, y reciba todas sus llamadas internacionaBRYAN’S TV REPAIR, LCD, plasmas, les gratis, a México, Centro y Sur AméDLP, “big screen”, todas las marcas. Tra- rica, y reparamos todo equipo electrónico bajos garantizados. Presupuestos gratis. (310)605-5159 (323)216-3083.

TELEVISIONES

REPARACIONES EN GENERAL ELECTRODOMESTICOS REPARAMOS TODO TIPO de televiso¿LE SOBRARON? NO LAS TIRE yo res: Plasma, LCD, DLP, ¡Estimados gratis se las compro, servicio rápido, a doa domicilio! (323)638-6480. REPARACION E INSTALACION micilio. (323)376-9364. (562)674-6215 (626)372-6048. Pagamos $9 por bote. REPARACION DE REFRIGERADORES, Vanessa. Lavadoras, Secadoras. Servicio Profesional. Técnico Rigo (626)716-1418.

COMPRAS GENERALES “RODRIGUEZ TV SERVICES” Repara¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro ción plasmas, LCD, estéreos, microwaves. tiras para checar azúcar OneTouch, (323)589-7191. Rodríguez. FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891. (626)869-9144. “REPARACION DomésticoComercial” Ventas desde $80. RefrigeradoPAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no res, Lavadoras, Secadoras, Estufas. (323)841-8739, vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos (323)841-6846, (323)266-6901. en 1 día. 1(800)371-1136. ¡NECESITAMOS GUITARRAS USADAS! Fender, Gibson, Gretsch, Martin, de los años 1920-1980, pagamos buen precio. 1(866)433-8277.

VENTAS EN GENERAL

Zona 4

“APPLIANCE SERVICES” Vendo, compro, arreglo, lavadoras, secadoras, estufas. Súper económico. ¡Compruébelo! (626)575-3207, (626)758-0500 área 626.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION ¡¡ACTIVO, CABLE, INTERNET Satélite, HBO, Showtimes, Cinemax, PPV’S!! Instalado el mismo día, un sólo pago. Precios económicos, servicio garantizado. ¡Todas las áreas!. (310)350-2048.

A/C, Refrigeración, Electricidad comercial, doméstica, estufas, secadoras, lavadoras. Beto: (323)839-6767. (323)216-3560.

TELECOMUNICACIONES

TELSCAPE NO AL TRICK si al treat. Teléfono gratis en la compra del plan límitado por solo $40.00 1(855)565-6926.

LINEAS TELEFONICAS

MAINTENANCE SANTOS reparaciones: TELSCAPE teléfono de casa móvil. Lla$35 A/C centrales, refrigeradores, lava- madas ilimitadas y más, desde $24 al mes doras, secadoras, estufas. De 8am-6pm sin contrato. 1(800)430-1272. (626)393-9345.

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Octubre 31, 2013

15


Selena Gomez

6 de Noviembre 2013 07:00 PM SSTAPLES Center

Pearl Jam

24 de Noviembre 2013

07:30 PM

Los Angeles Sports Arena

Pepe Aguilar

21 de Noviembre 2013 07:30 PM

San Manuel Indian Bingo & Casino Highland CA

Zoe Sabado 9 de Noviembre 2013 09:00 PM The Fox Theater- Pomona CA

Michael Buble

Viernes 29 de Noviembre 2013 01:00 PM Staples Center

16

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados. (310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared.

DISH/DIRECT TV DIRECT TV 100 CANALES $12.99 con referido, $22.99. Cable e internet $49.99. ¡Instalación gratis! Fácil calificar. Detalles (909)627-9375. (310)415-9623. AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452.

CAFLP08A/B15827ST MUY BONITA, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia, chimenea. Estufa y lavadora de trastes nuevas, recien remodelada: pintura nueva y piso nuevo.

AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452.

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION $45 A DOMICILIO REPARACIÓN revisión, diagnóstico, servicio. Vendemos computadoras. Técnico profesional. Trabajos garantizados. Victor Carrasco (323)401-7512. REPARACION DE computadoras, Antivirus gratis con cualquier servicio. Instalación de computadoras nuevas $40.00 (menciones la Revista Nuestra Gente,para este especial). Servicio a Domicilio sin costo adicional. (909)635-4394. (626)935-9552 Robert Gomez

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION ///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (323)773-2084, (909)6271799. Todas las áreas.

MUY BUEN AREA, POR SOLO $32,500 24 x 56 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

VENDIDA SOLD DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO doble de ancho, viene con alfombra y piso nuevo, facil de calificar ¡Véala Hoy!

“MR. SOTO GARAGE DOORS” Controles, Mayoreo y menudeo!. (626)435-7478, (626)435-7515. “SOTO GARAGE DOORS” Puertas automáticas, motores, reparaciones. “Presupuestos gratis”: (562)205-5878.

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

VENDIDA SOLD GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo. Lla me para ver esta casita hoy mismo.

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA POR automovil modelo reciente., recien remodelado. Por sólo $23,500 O. M. O.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

H277

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/ motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)2723626 Rufino.

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

16546A/16546B

PUERTAS DE GARAGE

3 RECS., 2 BAÑOS DOBLE DE ANCHO Recién pintada, piso y alfombra nueva, localizada cerca a escuelas y al freeway.

Disponible los 7 días

Octubre 31, 2013

17


¡LUCE MEJOR QUE NUNCA!

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

¡Ofrecemos una variedad de programas médicos para pérdida de peso!

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo!

¡GRATIS!

Ofrecemos una variedad de soluciones médicas y físicas supervisadas para perder peso

INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 10/31/13

• Ofrecemos dietas de alta proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja proteína a precios accesibles. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la quema de grasa y calorías. • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic” (Quemador de grasa) a precios económicos. • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, harina para hornear con proteína, “noodles” sin carbohidratos.

5

$

DE DESCUENTO

en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa) *Oferta única por cliente. Exp. 10/31/13

1-877-377-SLIM 7546

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

(*Incluye consulta, exámen físico, y 2 Vitaminas de B-6 e inyección para quemar grasa)

Lunes - Viernes 8:00am - 6:00pm Sábados: 8:00am - 3:00pm

Mohamed Ali, M.D. John Vander Hulst, M.D. Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765

www.medislimwellness.com 18

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

2211

Sin necesidad de sufrir una cirugía dolorosa

Nuestro eficaz programa de dietas con supresor del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, Visite nuestra localidad en Diamond Bar y consiga le ayudará a perder centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

Zona 4


¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

TRABAJO

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

La revista:

8993

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

Está solicitando personal para su departamento de ventas

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

GRANITO, MARMOL

ELADIO HANDYMAN Construcción. “Roofing”, “torch”, “tile”, adiciones, corto árboles, “stucco”, concreto, “block fences”, “clean ups”. Estimados gratis. (323)640-1915

“JERRY’S MARMOL & GRANITO” Instalación y fabricación de: cocinas, baños, counter-tap prefabricados. íEstimados Gratis! (310)704-1718.

Ofrecemos: •Sueldo •Comisión •Bonos •Gasolina •Entrenamiento •Pagamos con W-2

HANDYMAN ADICIONES, REMODELACIONES

“MEJORAMOS CUALQUIER presupuesto” Techos, drivewall, pintura, pisos, ceREMODELAMOS patios, cercos/ made- mento. etc. (323)485-6731. ra, bardas/ bloque, cemento, plomería, pintura dentro y fuera. Arreglamos baños, PLOMERIA RESIDENCIAL cocinas. Experiencia 14 años. Sr. Carrillo. (626)423-3266, (626)678-6992.

PLANOS PLANOS & PERMISOS Garantizados (arquitecto, ingeniero/ licéncia). Legalizamos, adiciones, casas. *Concretos. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky. (909)559-1116.

626-512-2192 Por e-mail: javier@ngweekly.com

SUPER VENTA DE TELEVISORES

Samsung 40" LED 1080P 120Hz $395

“E&A” “P.L.U.M.B.I.N.G” Destápe de drenajes. $39.00 ReparacioPERMISOS nes generales de plomería. Experiencia!!. Trabajos 100% garantizados. AcepTRAMITO TODO CON las ciudades, tamos Visa- Mastercard. (909)438-1511, (626)532-5003. saco permisos. Ingeniería, diseño de espacio de interiores, ¡Avisos gratis! “AHORRO GARANTIZADO” dre(323)388-8934. najes, líneas agua, “toilets”, “boilers”. Destapamos: $20, presupuesto gratis: (323)266-3090. ROOFING, TECHOS

“GONZALEZ ROOFING” Instalamos y reparamos techos, residencial, comercial, showers, hot mop, torcha, tejas, shingles.inspección, certificados. Nos especializamos en brea caliente. “Presupuestos gratis”. (323)595-9207, (323)492-7556. LIC#953146.

VIZIO

Zona 4

1 AÑO DE GARANTIA

AHORROS HASTA

EL 30%

DEL PRECIO DE TIENDAS

PLOMERIA: ¡¡¡BIEN BARATO!!! Reparo boilers, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis! (626)771-7134.

" Samsung 46 P 120Hz slim LED 1080

$ 599

DECORACION DE INTERIORES

Anúnciese: 1(888) 282.4808

r

DIRECTO DE DI

REPARACIONES URGENTES desde: $38.00 *Profesionales y económicos*. (562)367-1789, (323)952-0684.

Pague “cash” y su

“TAX”

ar Slim LED 240 cle HDTV Motion Smart

CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

GRATIS

$ 875

CON ESTE ANUNCIO

o (impuesto) Incluíd

CD y LED LED D Tenemos LCD de 22" hasta tta a 80" 8 80 0 LLAME sta

PARA INFORMACION

8433

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS profesional* sofás, autos, colchones, lavado a vapor. Shampoo, desodorante y secado rápido. (323)495-2811. (323)495-3005.

NEW

i Smart TV $249 D Razo 32" LED 1080i Wif 55" LE ifi Smart 9 32" LED 1080i $21 W 9 120Hz 619 39" LED 1080P $30 9 $ 42" LCD 1080P $30 Hz $359 $399 or) Raz 42" LCD Wifi 120 Hz Smart Wifi (No Vizio 42" LED 120 art TV $359/$425 Sm i Wif Hz 120 0P 9 42"/47" LCD 108 or Smart Wifi $43 9 42" LED 120Hz Raz 0P Wifi Smart $48 47" LED 120Hz 108 i $529 50" LED 120Hz Wif 9 $55 i INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE Wif Hz 5 120 55" LCD 1080P free glasses) $87 a 3D Smart TV (3 LG 55" LED Cinem 29 ” $10 i 60 Wif Sharp Vizio 65" LED $1379 P Hz Wifi Smart TV LED 120Hz 1080 5 Vizio 70" LED 120 Hz Wifi Smart $88 9 Sharp 60" LED 120 79 499 $ $1, Tv art i Sm Sharp 70" LED Wif 120Hz $669 $779 tion Smart HDTV Samsung 50" LED LED 120 Clear Mo Samsung 50" Slim 120Hz $769 LED 55" g sun 50 Sam LED Smart TV $12 50 Samsung 60" Slim LED Smart TV $14 Samsung 65 Slim Samsung 55"

ATENCION VIDIRIEROS tenemos todo tipo de plásticos, vinyles para ventanas, enteros de vinyl a precio de maINSTALACION/ REPARACION TECHOS rollos yoreo, también piezas de 6 a 12 pies de Shingles, tejas, hot-mop, antorcha. largo. Showers, Comercial. Mejoramos precios. (602)3901298. Cualquier área. (323)395-8791, (323)3268453. LAVADO DE ALFOMBRAS “JAIME’S ROOFING” Instalamos toda clase techos, brea-caliente, “shingles”, “torch”, teja, “ring gutters”. ¡¡Trabajos garantizados!! (213)841-6132.

•Bilingüe (50%) •Automovil propio •Aseguranza •Uso de computadora •Tiempo completo •Facilidad para las relaciones públicas

Más detalles llame a Javier Torres

“ACOSTA PLOMERIA GENERAL” Destapo drenajes, sinks, showers:$30! “Main line”: $55. ¡Presupuestos gratis! (310)308-2509. (310)762-6495. DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. Más de 20 años de experiencia. Servicio honesto, rápido. (626)367-4933.

Requisitos:

19033

CONSTRUCCION GENERAL

Llame para más información

626-435-0283 6 435 0283 / 909 909-270-1598 270 15 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744 Octubre 31, 2013

19


www.Brendas

InsuranceInc.com

1669 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA

AUTO / CASA / MOTOCICLETA / COMERCIAL / RV

0

$

DOWN

INSURANCE

755 7503

Servicio de Registro stro al Instante LIC#0I01626

**Restricciones *Res tricciones Aplican

“EVELYN’S CARPET CLEANER” LimpieELECTRICIDAD RESIDENCIAL za de alfrombras, sofas. Trabajo garantizado, Steam cleaning, truck mounted. (562)714-9953, (562)804-1920. “ELECTRICISTA RESIDENCIAL” Luces, cortos, detectores de humo, cambio medidor, remodelaciones eléctricas. (323)5334164

¿NECESITAS DINERO Y has Tenido un accidente? Servicios Financieros pueden adelantar dinero sobre tu

VENTA DE ALFOMBRAS ALFOMBRAS Y LINOLEO Venta e instalación. íPrecios super ecónomicos!. Trabajo profesional 100% Garantizado. Llame sin compromiso. Se convencerá. Cubrimos todas las áreas (323)528-6039, (323)721-9673

“ABEL ELECTRICISTA” Residencial, paneles, interruptores, re-alambrado, medidores, transformadores. Trabajos mínimos desde $65 Lic#840915 (562)4401565, (626)391-0141.

PUERTAS ELECTRICAS CON 4 controles, sólo $795 instalado o 3 pagos de $295. 3 años de garantía (310)722-8852.

SOLDADOR RETIRADO busca trabajos pequeños de reparación. Precios bajos “DEL CARMEN CARPETS” instalamos al- MADEROS ELECTRICAL INC. Hacemos (626)488-3959. fombras, linóleo, laminado. Precios bajos. Estimados gratis. Trabajo garantizado. cualquier trabajo eléctrico. Comercial, (323)513-8641. Residencial, Industrial. ¡Precios bajos! Lic#928701. (626)533-0232. SERVICIOS LEGALES

AIRE ACOND/CALEFACCION

“ELECTRICAL NIETO” Residencial, comercial/ industrial, nuevos medido“A/C & CALEFACCION” Reparación, res. LIC#613465C10 (323)830-2845, instalación, mantenimiento. Precios razonables, trabajos garantizados. David (626)532-4704. (626)945-7077. angelesaircoolheat@yahoo.com SISTEMA CENTRAL DE Calefacción Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!! Juan (626)833-2697. Mencionar la revista Nuestra Gente como referencia. A/C VENTA E INSTALACION AIRE ACONDICIONADO calefacción, mantenimiento, reparación, residencial. ¡¡Trabajo Económico Garantizado!! Lic#867863 Jorge (626)260-6561. Acepta Visa/ Mastercard

20

PARALEGALES SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)378-5360 Centro Legal.

ABOGADOS DE ACCIDENTES

caso de accidente antes de cerrar su caso. CONSULTA GRATIS 1(877)378-5360.

ABOGADOS CIVILES

JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas? ¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)378-5360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

HERRERIA RESIDENCIAL “OFERTAS Reparaciones “fence”, protecciones, pasamos, escalera caracol, presupuestos gratis. A domicilio. (323)8120191. FABRICAMOS , REPARAMOS: Ventanas, cercos, escaleras, gates. Presupuestos gratis. Instalación de “Sistemas de ¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado Juan Dominguez tiene, resultados, justiEscape”. (323)206-8637. cia, experiencia, integridad, muchos casos ganados. Llámenos: 1(800)818-1818.

Octubre 31, 2013

ABOGADOS FAMILIARES SI USTED NECESITA AYUDA Con divorcios, manutención, custodia de menores, desalojos. Permítame ayudarle. Profesionalismo y experiencia. ¡Consulta gratis! (951)888-2029 Blanca.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Taquería La Princesa

ESPECIALIDAD EN COMIDA MEXICANA

• Tacos • Burritos s • Tortas • Birria

(626)912-4025

17349 Valley Blvd. La Puente, Ca 91744

R_7465

Abierto los 7 días 9:00am - 9:00pm

Comida Corrida

•Huaraches •Tlacoyos Especial: $ .99

3

7:00am a

R_7463

•Flor de Calabaza •Chicharrón Prensado •Huitlacoche •Nopales

Q u e sa d il la s e st il o D F.

Desayunos +Tax 11:00am 626-918-2978 Tortillas hechas a mano 1066 North Hacienda Blvd. La Puente CA 91744 VISITENOS

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Octubre 31, 2013

21


Rocky's Pizzeria Rancho Cucamonga El lugar ideal para toda la familia. Vea su deporte favorita juego para los niños y disfrute de ríquisimas Pizzas,Pasta, Subs, Calzones, Salada. Vino y Cerveza. 9615 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA 91730

909-989-8100

www.rockyspizzeriarancho.com

Karinas Bar

VEN A DIVERTIRTE

Viernes Sábado y Domingo

Bandas y Norteño ¡¡Entrada Gratis!!! Abierto Martes a Domingo 4pm-2am

10380 Central Ave. Montclair CA

(909) 624-6210

GALLETITAS DEDOS DE BRUJA PORCIONES 60

225 gr de manteca blanda 125 grs de azúcar impalpable 1 huevo 1/2 cucharadita de extracto de almendras 1/2 cucharadita de esencia de vainilla 335 grs de harina común 1 cucharadita de polvo para hornear 1 pizca de sal 3/4 taza de almendras colorante rojo en gel cantidad necesaria En un bowl, batir con la batidora la manteca, el azúcar, el extracto de almendras y la esencia de vainilla. Ir agregando gradualmente el harina, el polvo para hornear y sal. Continuar batiendo ligeramente hasta que se hayan integrado bien todos los ingredientes. Llevar a la heladera por 20 a 30 minutos cubierta con papel film. Precalentar el horno a 165 C (suave). Enmantecar una placa para horno. Retirar la masa de la heladera. Sobre papel manteca, colocar una cucharadita de té colmada de la masa y utilizar el papel manteca para darle forma de dedos. Colocar una almendra en la punta al final de cada bastón. Hacerle marcas al bastón de masa para darle la impresión de nudillos, para hacerla más real. Colocar las galletitas en la placa y llevar al horno por 20 a 25 minutos, hasta que estén bien doradas. Retirar la almendra de la punta y colocar un poco de colorante rojo en lo que sería la parte de abajo de la uña. Apretar la almendra otra vez en su lugar haciendo que sobresalga el colorante.

22

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


VENDA SU C CASA EN 90 DIAS

ABOGADOS EN GENERAL

*ABOGADO* accidentes, divorcios. Vamos casa/ hospital. Tratamos directamente compañia aseguradora. Consulta Gratis. www.lawofficeofrobrodriguez.com (855)855-2948. #3633 Inland Empire- PISEGNA & ZIMMERMAN, abogados 560 Ontario 91764. expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, desability, mala DIVORCIOS práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. DIVORCIOS DESDE $99 ¿Inició su caso (323)727-2727. (909)888-8888. (818)888en corte y no sabe como continuarlo? 8888. (760)843-3333. Asistimos en preparación de formas de acción diferida, notarizaciones, cambio de nombre, desalojos, apostillados, small claims. (323)585-2141.

SATAR A C ES ! U ¡S DE UI E Q PU A

00

0 9,

SE VENDIO EN 4 DIAS

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

$7

de 2 Recs. 1 Baño. Cerca FONTANA: Condominio de escuelas y centros comerciales

EN E ESC SCRO SC RO OW

EN ESC CRO ROW W

0

0

ABOGADOS DE INMIGRACION

0 ,0

9

5

4 $1

0 ,5

3 $3

Casa de 4 Recs. 3 Baños completamente remodelada. 4 Recs. 2 baños casi nueva con VICTORVILLE:Casa Jacuzzi. Buena área y de rápido crecimiento. UPLAND: Cerca de tiendas, escuelas y autopista.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad.

ABOGADA DE INMIGRACION Perdones sin salir del país, cancelación o detención proceso de deportación, TPS, peticiones familiares, visa U victimas. Planes de pago. Consulta Gratis. (888)848-4003

Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Todo lo que puedas comer Banquetes para comer aquí o llevar a tu Fiesta

1003 S Glendora Ave., West Covina (Vine & Glendora Ave. En Hong Kong Supermarket Plaza)

(626) 338-5273 www.WorldBuffet1.com

Almuerzo: Lun.- Vier. 11:00am a 4:00pm Cena: Lun.-Juev. • Vier. 4pm-10pm Sáb. 11am-10pm • Dom. 11am- 9pm

2 DEDESCT.

3 DEDESCT.

4 DEDESCT. GRATIS

$

$

$

En una Cena Buffet para Adulto.

En una Cena Buffet para Adultos con más de 65 años.

Cualquier compra de $35 o más.

Presenta este cupón. No válido con otra oferta o descuento. Válido hasta por 3 personas. No válido en días festivos. Para consumo interno. Válido al 11-30-13

Presenta este cupón. No válido con otra oferta o descuento. Válido hasta por 3 personas. No válido en días festivos. Para consumo interno. Válido al 11-30-13

Buffet de niños Niños 3-10 años Lunes a viernes 4pm-9pm

"Cupon valido para cena solamente" Presenta este cupón. No válido con otra Debe presentar cupón un buffet por niño gratis por compra oferta o descuento. Válido hasta por 3 personas. de buffet para adulto no es valido con ningún oferta o No válido en días festivos. Para consumo interno. descuento no valido en días festivos o cenas especiales Válido al 11-30-13 Válido al 11-30-13

ALMUERZO Adulto $7.99

CENA

Adulto $13.98

Salón para Fiestas privadas Para llevar

11253

Platos Principales: Patas de cangrejo, selecciones de sushi surtidos, langosta picante, almejas, salmón a la parrilla, mejillones al horno con queso, coctel de camarón, camarones salteados, roast beef horneado, jamón horneado, comida mangolian a la parrilla, pollo con miel, carne con brócoli, pot sticker, sopas, ensaladas y barra de postre

Orden Mínima 1lb. Pollo o Carne con vegetales

$4.98 1lb.

Comida de mar (excepto camarón o almejas)

$5.98 1lb. Costillas $6.98 1lb. Camarón $9.98 1lb.

Menú sujeto a cambios sin previo aviso

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Octubre 31, 2013

23


SOLO 4% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título. Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(888)224-4190.

MODIFICACION DE SU Hipoteca. No pague por una modificación si no es aprobado. Llámenos para obtener su consulta gratis. P. Oh and Associates Inc. 1768 Arrow Highway Suite 103. La Verne, CA 91750. Broker License # 0173955 www.poh-associates.com (909) 575-0340

PRESTAMOS POR EL TITULO de tu Auto desde $1,500. Todos califican, no revisamos crédito. Carros 2002 ó nuevos. Llama (213)805-2101.

SERVICIOS PROFESSIONALES

NOTARIO PUBLICO MATRIMONIOS RAPIDOS INCLUYE: Notarización- Certificado y Ceremonia)! Además Boletos de Avión económicos, Registracion de Autos, Itin Number. Llámenos 1(888)267-4385. http://www.dolphinstaxandtravel.com/

MODIFICACION DE PRESTAMOS

REFINANCIAMENTO ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. Compro como están con o sin problemas. Atención inmediata (877)984-5500. ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

TERRENOS EN CEMENTERIO GLENDORA Vendo un lote en cementerio (2 espacios). $11,200. (909)766-5255.

CASAS MOVILES PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES PRESTAMOS SOBRE TITULO de carro, quédese con su auto. Obtenga $2,600 a $50,000. Mal crédito no problema. Matrícula consular, trabajas por tu cuenta ok. No puedes venir, mandamos representante. (909)248-5763, (909)252-1764, (626)392-3482.

24

Octubre 31, 2013

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060. SUPER GRANDE, TRIPLE DE ANCHO, una belleza de casa, localizado en uno de los mejores lugares del área. Por solo $42,000.00, 207300209AP/B/C. (909)986-2555.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


14314

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Octubre 31, 2013

25


11243

ALPHA SATELLITE

LLAME AHORA (626) 457-1246 o (626) 614-0371 Pregunte por RIO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles.Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

26

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


HELADOS

CACAHUATES

CONOS

BATIDOS

AZÚCAR

BANANASPLIT

DELICIOSO

NUECES

CHOCOLATE

INGREDIENTES

NEOPOLITAN VAINILLA NACIONAL

FRÍO

CONGELADOS FRESA VARIEDAD

CALORÍAS

ESPACIO BARATO SOLO $510.00, en esta casita de 2 recámaras, por $23,500.00, localizado cerca a Victoria Gardens, 27C202552474 (909)986-2555.

2 RECAMARAS, 1 BAÑO POR $18,900.00, se vende o se cambia por carro con pocas millas. Localizado entre el Freeway 10 y el 60. FU502FKS9509 (909)986-2555.

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

REPOSEIDA DEL BANCO $35,000.00 3 recámaras, 2 baños, localizada en par- COVINA POR SOLO $21,000.00 2 recáque familiar. No va a durar, llame hoy maras, 2 baños, en buena área, dueño le CAFLX08A22767SH12/B (626)214-1343. hace el préstamo. S4767 (626)214-1343. RENTAS

RENTA DE ESTUDIO

SE RENTAN ESTUDIOS 1 & 2 reURGE VENDERSE $38,000.00 24x64, cámaras. Todas las áreas. Llame: 3 recámaras, 2 baños, precio reduci- (626)401-1010, (714)248-4728. do, para venta rápida. A/B6SC7433CA (951)637-1130. ESTE LOS ANGELES rento estudio, 1 persona/ pareja. (323)338-6952. (323)517-7197.

RENTA DE RECAMARAS RENTO CUARTO INDEPENDIENTE amueblado, 1-persona trabajando, sin vicios. (323)592-2498.

RENTA DE APARTAMENTOS GANA $125 Y PREMIOS como balón de fútbol y boletos para el cine. Participa en concursos Halloween: 1. Colorea y envía por correo (busca detalles en la revista). 2. Envía tu foto por Facebook, detalles en:

facebook.com/nuestragenteclasificados

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

5750

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO, en esta casa recién remodelada. No importa el crédito, doble 24x60, muy bonita, tiene que verla, GW1CALK2530A/B (909)986-2555.

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación Octubre 31, 2013

27


*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL/DE LOS PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. HBO, STARZ, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tienen un valor de $141. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquete MÁS ULTRA o superior L.os precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción a Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $10 adicionales en el paquete ÓPTIMO MÁS ($15 en el paquete MÁS ULTRA o superior). Para permanecer elegible para las cantidades completas de los créditos, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. †OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Para obtener un crédito en la factura de $10 al mes por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado (requerido para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR o arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición), el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. °OFERTA NFL SUNDAY TICKET PARA 2013: El paquete consiste de todos los juegos de la NFL fuera del área local (basado en la dirección del servicio del cliente) transmitidos en FOX y CBS. Los juegos disponibles remotamente están basados en la localidad del aparato. Transmisiones locales sujetas a reglas de fechas bloqueadas. Se aplican otras condiciones. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET de 2013 es de $224.95. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET MAX de 2013 es de $299.95. Los clientes que activen el Paquete CHOICE o superior o el Paquete MÁS ULTRA o superior estarán inscritos automáticamente en la temporada de 2013 de NFL SUNDAY TICKET sin costo adicional y recibirán una mejora gratis a NFL SUNDAY TICKET MAX para la temporada de 2013. La suscripción a NFL SUNDAY TICKET continuará automáticamente cada temporada al precio especial de renovación a menos que el cliente llame para cancelar antes del comienzo de la temporada. Para renovar NFL SUNDAY TICKET MAX, el cliente deberá llamar para solicitar la mejora después de la temporada de 2013. La suscripción no se puede cancelar (parcialmente o completamente) una vez que haya comenzado la temporada y el cargo de suscripción no se puede reembolsar. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos el cliente debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado-DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora de video digital de alta definición o una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere un cargo por el servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si el cliente tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en la cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una grabadora Genie HD DVR y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ENTERTAINMENT o superior; paquete ÓPTIMO MÁS o superior; o cualquier servicio internacional combinado que califique, que incluye el paquete de programación PREFERRED CHOICE L. a mejora de oferta gratis requiere una Genie HD DVR y por lo menos una Genie Mini. Cargo de $99 aplica a la configuración de una habitación. La elegibilidad para el reembolso instantáneo por un Receptor de Video Digital de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora Whole-Home HD DVR requiere una grabadora Genie HD DVR conectada a la televisión primaria y una grabadora Genie Mini, Receptor(es) H25 HD o un TV/equipo con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por grabadora Genie HD DVR a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para acceder a la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere equipo HD. La cantidad de canales en HD se basa en la selección del paquete. La programación, los precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. Impuestos no incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo del NFL SUNDAY TICKET son marcas registradas de la NFL y sus afiliados. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

18030

800-985-9611 951-442-1129

¡¡Usted no paga nada hasta no ser aprobado!! P. Oh and Associates, Inc. D.R.E. # 0173955 15081

En la modificación del préstamo de su casa... No Necesita abogado g o demandar al banco . Le ayudamos con la modificación de su préstamo . Contamos con nuevos programas que lo protegen y lo ayudan a mantener su propiedad. propiedad . Tenemos experiencia con todos los Bancos e Inversionistas www.poh-associates.com www poh h associates i t com Llámanos para una consulta GRATIS!!! 1-888-912-6717 1768 Arrow Highway Ste. 103 La Verne, CA 91750

28

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


H392

8800

(*) Servicio Prepagado. Teléfono gratis en la compra del Plan Ilimitado. Oferta válida en modelos selectos. Sólo nuevas activaciones. (†) Límite de datos de 300 MB en periodos de 30 días. (‡) En órdenes hechas por teléfono, aplica cargo por envío. • Promociones expiran 11/02/2013 o hasta agotar existencias. Las ofertas no pueden combinarse con cualquier otra promoción de Telscape. Aplican restricciones. Llama o visita Telscape para más detalles.

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Octubre 31, 2013

29


Mudanzas Tijuana 4350 E. Firestone Blvd., South Gate, CA 43 OFICINAS EN GUADALAJARA

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier GRATIS parte de la República Mexicana TODO ENVIO

ES ASEGURADO EMPACAMOS SUS MUEBLES TRAMITES ADUANALES

11237

PRESUPUESTOS

(323) (323)

GRATIS (323)

928-8510 566-6300 566-3237

RENTA DE CASAS

OFICINA EN GUADALAJARA

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

L.A SUR, 3 recámaras, dos baños, esta- NECESITO PERSONA que sepa cortar cionamiento: dos carros. (323)754-0861. cabello y hacer uñas. East Los Angeles. (323)866-9272. OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

Buen momento para el corazón: la intensidad amatoria y la sexualidad crecientes, auguran horas de disfrute y felicidad en la compañía del ser amado. Una jornada apropiada para enfrentar con éxito, dilemas cruciales en el plano profesional, también para presentar documentos, iniciar trámites o firmar convenios de negocios. La salud, sin problemas.

Encuentros románticos ardientes alejan pesares del corazón; habrá renovadas ilusiones en la pareja; para los solos del signo, diversiones en buena compañía, y la posibilidad de concretar un romance muy especial y esperado. Acciones astrales constructivas favorecerán el trabajo y la profesión, y los negocios vinculados con bienes raíces. La salud, muy buena.

VENTA DE NEGOCIOS

TRABAJO: Información sobre trabajo, ==>>VENDO BOTANICA Cristaleria en Yellow Cab todos los Miércoles a las Princess House. Dentro de Swapmeet. 10:00 AM en 1400 E. Misión Blvd. Pomo(323)219-0970. na CA con Rudy Muñoz

AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos muchos trabajos disponibles, (fork-lift certification), 400 E. Manchester Blvd., LA. (323)588-7444. VENDO RESTAURANT COMIDA Mexicana, aclientado. Excelente ubicación, Huntington Park. (951)261-6065, (909)2651399.

RENTAS COMERCIALES OFICINAS DE RENTA: Olympic Blvd., cerca de LA Live, Staples Center y Freeway. Comenzando por $500 al mes. Llama (213)805-2101

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene derecho a recibir entrenamiento pagado para otro trabajo, atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/ mes, y compensación. Consulta GRATIS

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES **COVINA** SOLICITO LAVAPLATOS para Italian Deli. Llamar después 2pm. (626)331-0233.

Algunos desencuentros en el vínculo de la pareja pueden tener su origen en tu intensa actividad; las demandas sociales o laborales podrían hacer descuidar los tiempos que dedicas a tus afectos. Buenos acuerdos en el área de trabajo; también, la posibilidad de llegar a buenos resultados en negociaciones o asuntos legales. Presta más atención a tu salud bucal.

En cuestiones del amor, en los momentos de enojo deberás llamarte a sosiego y evitar hablar de más. Los astros ofrecen buenas perspectivas para ganar dinero de manera rápida y efectiva, el criterio bien aplicado ayudará a acrecentar el capital con novedosas propuestas e iniciativas redituables. La salud está muy bien aspectada.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS OFICINA NUEVA EN DOWNEY excelente ubicación, necesitamos agentes de real estate con licencia, ayudamos con “leads” de clientes precalificados. (818)795-7064 BUSCAMOS ASESORES FUNERARIOS reinaguramos nuestras oficinas en Ontario, Colton y Los Angeles. Buenísimas comisiones. (323)864-8242.

Las armonías astrales gratifican con buenos momentos en el amor; el carácter será espléndido,brindando horas de placer y seducción, habrá romanticismo, pasión y generosidad. Análisis, buenas ideas y proyectos de cambio estarán a la orden del día, saca el mayor provecho de ellos para mejorar tu desempeño. Salud y fortaleza física en aumento.

1(800)378-5360. Centro Legal.

OTROS EMPLEOS GANA $125 Y PREMIOS como balón de fútbol y boletos para el cine. Participa en concursos Halloween: 1. Colorea y envía por correo (busca detalles en la revista). 2. Envía tu foto por Facebook, detalles en:

facebook.com/nuestragenteclasificados

30

“AGUA ALCALINA” Mejore su salud y belleza. íCosto mínimo! Oportunidad de trabajo. (323)350-5252. ¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo? Nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo aunque estés incapacitado por tu accidente. INFORMATE GRATIS 1(877)378-5360.

Octubre 31, 2013

Jornada tendiente a la intolerancia y la falta de comunicación; habrá celos en la pareja y altibajos en el estado de ánimo, es momento de decir "basta" a relaciones complicadas que nunca se definen. Habrá perspectivas de afianzar el crecimiento económico. Intenta alimentarte de manera natural, y no tomar medicamentos que no han sido recetados por el médico.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Su Dentista de Confianza

Momento para reflexionar acerca de la vida sentimental, apropiado para hacer los esfuerzos que sean necesarios para estar más cerca de la pareja. Se impone el ingenio vivaz del signo en el mundo de los negocios: a fin de asegurar el triunfo en las iniciativas, deberás ser coherente y constante. No descuides tu postura corporal, una mala posición puede ocasionarte dolores musculares. Momentos críticos para el amor: será conveniente dominar la falta de criterio para tratar los problemas sentimentales, y aplicar sentido común a la hora de conciliar. Una jornada propicia para efectuar reclamos sobre pagos atrasados, iniciar tramitaciones y asuntos legales. Con respecto a la salud, comienza un período de estabilidad, o escasos inconvenientes. Etapa favorable para ajustar algunos puntos de la relación amorosa, y abocarse a las cosas esenciales que brindan felicidad. Posibilidad de recibir propuestas laborales tentadoras, por ejemplo del extranjero, por internet, o alguna vía no tradicional. La sobreexigencia en el trabajo y en tus actividades, puede llevarte a perder vitalidad.

En cuestiones del corazón, algunos recelos iniciales en noviazgos o vínculos recientes, podrían reprimir los deseos de apertura; con paciencia vencerás tu tendencia a la independencia emocional. Momento ideal para iniciar, con éxito, actividades complejas, que requieran gran concentración y dedicación. Armonía corporal. La melancolía y el pesimismo a los cuales es propenso el signo, tienen una profunda raíz espiritual que sólo mediante un laborioso trabajo de autoconocimiento se podrán superar.

Towne Dental Office

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

Nuevos vínculos románticos o grupos de contención afectiva te ayudarán a sentirte seguro, podrás exteriorizar tus emociones con naturalidad. El compromiso con lo propio, el reconocimiento en el trabajo, posibilitarán un cambio positivo de categoría, o un incremento de salario. La salud está muy bien aspectada por los movimientos celestes.

Las quejas no sirven, siempre se puede hacer algo para mejorar el estado de ánimo. Jornada auspiciosa para trámites y asuntos burocráticos. Buena salud.

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Octubre 31, 2013

31


Damas publíquense con foto por $5.00

AMIGOS Y CONEXIONES MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar (Ejemplo foto y número desolamente) teléfono.

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

SEÑORA de 63 años, 5.7”, 172lbs., hogareña, de buenos sentimientos, cristiana, ciudadana. Busco caballero que sepa valorar la mujer, trabajador, 60-65 años, tenga creencias en Dios en su vida. #3561 ¡HOLA! Soy de Guatemala. Tengo 40 años, 5.2” estatura, vivo en Los Angeles. Busco dama de 28-36 años, una mujer que sea alegre y que quiera formar una relación seria. Si tiene un hijo está bien. #3562 MEXICANA DECENTE, educada, dicen bonita, 62 años, 5’, 120lbs., gusto cocinar, diversiones sanas. Tengo solo 1 hijo independiente, 26 años. Deseo conocer caballero, atractivo, relación seria, podamos comprar casita si resultara, vivo en Fontana. #3197 DAMA DE 51 AÑOS, 5.1”, 154lbs., de buenos sentimientos, trabajadora, gusta de diversiones sanas. Busca caballero de 50-60 años, detallista. Áreas 310, 323 & 213. #3524 C A B A L L E R O DELGADO, sano, 5.7”, 61 años, funciono 45, educado, amoroso, fiel, si problemas legales. Busco saludarle, bella, honesta, 40+ años, fiel, dispuesta a respetar tu

hombre, para mejor 155lbs., 5.6”, de México, futuro y soluciones sin compromisos. Busco reales de vida. #3563 un amigo que sea muy hombre y discreto al SALVADOREÑA, de 52 100%, para amistad años, 5.7”, 170lbs. Busco caballero de 52 algo más. Ya el tiempo años, que sea sincero y dirá. #3567 sin compromiso, este solo y que tenga trabajo SEÑOR DE 54 AÑOS, y le guste divertirse 5.6”, 150lbs., educado, blanco, sano, económicamente estable. Busco relación con damita morenita, hasta 180lbs., m a d r e Envíe sus cartas a: soltera ok, ofrezco un hogar romántico, cariñoso, generoso. Vivo P.O. Box 63310 solo, no vicios, Los Angeles, CA 90063 h o g a r e ñ o . Enviar número santelefónico. #3568 a mente, no mentiras. #3564 C A B A L L E R O MEXICANO, amoroso, MEXICANA/ESPAÑOL r e s p o n s a b l e , A, 50 años parezco de apasionado, trabajador, 45 años, 5.5”, 50 años, alto, blanco, profesional, clara, buen delgado, gusta gimnafísico, pelo largo. Busco sio, hacer ejercicio, caballero de 48-58 cristiano. Busca mujer años, romántico, 37-43 años, característiestable, sin vicios, que cas similar, cristiana o quiera ser amado y que católica, para relación quiera amar, preferencia seria. #3569 bilingüe, trabajadora. Área Upland. #3565 C A B A L L E R O SIMPÁTICO, responsDAMA DE 51 AÑOS, able, de 60 años, 5.6”, 150lbs., romántica, trabajador, agradable, alegre, hogareña, de buen sentido del trabajadora, mente humor. Quiero dama abierta. Busco caballero cariñosa, alegre, románigual que yo, detallista, tica. No te vas a trabajador, no proble- arrepentir. #3570 mas sentimentales. #3566 LATINO, 54 años, 5.9”, 200lbs. Busco dama de ¡HOLA! Soy gay, no 30-65 años, no importa afeminado, 46 años, color, peso o raza.

¿BUSCAS PAREJA

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

¿Porqué estar sola? ojos cafés, pelo corto, Escríbeme con número. cariñosa. Busco #3571 caballero de 49-54 años, sin compromisos, ¡HOLA! Soy mexicano, le guste divertirse, 53 anos, alegre trabaja- trabajador. Vivo en dor romántico y Rowland Hts. #3576 detallista. Busco dama de 48-55 años que DAMA DE 57 AÑOS, quiera compartir su 5.2”, 146lbs., nacida en corazón con el mío. Guadalajara, ciudadana Enviar foto y número USA. Desea conocer telefónico. Relación caballero de 60-63 sería. #3572 años, sin compromisos, no vicios, alto, peso TENGO 58 AÑOS, peso adecuado a estatura, le 125lbs. Busco caballero guste la tranquilidad y de 58-65 años, sin vida hogareña. Prometo vicios, con buenos contestar. #3577 sentimientos, alegre y limpio, que sepa valorar DAMA BLANCA de a la mujer, se sincero, pelo corto rizado no mentiras. Ontario. natural, 5.5”, 150lbs., 65 #3573 años, católica, ojos verdes, mexicana. DAMA SOLTERA, no Busco caballero niños ni compromisos, americano de 65 años, delgada, pelo negro, de acá de Los Angeles, 120lbs., trabajos en no mentiras, sincero, barbería, me gustan agradable, sociable, con diversiones sanas. sentido del humor y Busco caballero de alegre. #3578 45-49 años, viva en área 909, para amistad, ¡HOLA! Soy señora si hay química otra cosa mexicana de 58 años, más bonita. #3574 soy güera. Busca hombre cariñoso, DAMA SOLTERA, romántico, responsable, limpia, delgada, pelo quiero algo serio, no largo, morena clara, mentiras. Vivo en La guapa, 120lbs. Me Puente. Contesto todas gustaría conocer las cartas. #3579 hombre delgado trabajador, soltero, sin MEXICANA/ESPAÑOL compromisos, 40-48 A, 45 años, profesional, años, no mentiras. educada, atractiva, Mandar número delgada, buen cuerpo, telefónico y foto si es piel bronceada, bella. posible. #3575 Me gusta la playa, el cine, comer, bailar. MEXICANA NACIONA- Busco caballero que le LIZADA, 49 años, 5.3” guste salir, educado, estatura, peso 110lbs., e c o n ó m i c a m e n t e

estable, detallista, cariñoso. Enviar foto y teléfono. #3580 SOY ROSY, 32 años, morena clara, ojos color café, trabajadora, limpia, hogareña. Busco mujer con las mismas cualidades a las mías. Por favor mandar foto y número de teléfono. #3581 SEÑORA de 56 años, 5.5”, 145lbs., hogareña, no celosa, comprensiva, limpia, alegre, buenos sentimientos y católica, ciudadana. Busca caballero que quiera una relación muy enserio, de 56-60 años, alto, limpio, trabajador, no juegos. Espero tu carta. #3582 MEXICANA, 5.2”, 175lbs., 53 años, educada, independiente. En busca de caballero de 53-62 años, sincero y trabajador, que le guste bailar y pasear. Prometo contestar, serios no curiosos. Mandar número telefónico para comunicación. SEÑORA, 56 años, ciudadana, educada, independiente. En busca de caballero educado, sin vicios, con trabajo, estable y responsable, 60-64 años, no delgado ni bajito, ni pasado de peso. Prometo contestar. Enviar carta con número telefónico. #3584

¿Quieres publicarte?

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION” Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

32

Octubre 31, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Damas publíquense con foto por $5.00

AMIGOS Y CONEXIONES MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no (Ejemplo mentiras, enviar solamente)

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

¿BUSCAS PAREJA

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

MEXICANA de 55 años. Busco varón de 60-75 años, sin vicios, buenos sentimientos, con trabajo estable, sea romántico, y sea limpio, para amistad y ya Dios dirá con el tiempo. Soy cristiana y nunca casada. Espero tu contestación. #3558 SEÑORA de 50 años, 5.3”, 155lbs., divorciada, un hijo que vive fuera. Soy profesional, independiente, sin problemas, blanca, buena apariencia, con estabilidad. En busca de un buen compañero con cualidades similares, 55-65 años, propósito saludable compromiso. #3559

CABALLERO, 53 años, 6.2”, delegados, 205lbs., viudo. Busco dama para relación seria, sea cariñosa, humilde, 38-40 años, no mas, no vicios, alta, delgada, pelo largo, con buenos sentimientos, de piel blanca, no mentiras. Área Calimesa. #3556

SEÑORA de 48 años, 5.3”, 130lbs., honesta, limpia, sin vicios, y muy trabajadora. Me gustan las diversiones sanas. Busco caballero con cualidades similares y que sea cariñoso, detallista, para relación seria, no mentiras. Escríbeme. No te arrepentirás. #3560 2740

MEXICANA de 52 años, 5.2” estatura, 155lbs., ojos cafés, pelo corto, morena clara. Busco caballero de 52-54 años, que no tenga compromisos y le guste divertirse sanamente, trabajador, no mentiras. Vivo en Walnut. #3555

2740

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problemas económicos/familiares. Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704.

TRANSMISIONES SERVICIOS ESOTERICOS

CONSEJEROS ESPIRITUALES

CONSEJERA ESTRELLA: te ayudo con todos los problemas de la vida, el amor, suerte, salud y dinero, alcoholismo, droIMPORT*** Instalamos gas, sexualidad, consultas por donación ***MASTER (626)502-2261 motores y transmisiones japonesas. Tune-up, bandas de tiempo, reparación MAESTRO GUADALUPE, curo la brujeria, de cabezas. Reconstruímos Transmiretiro cualquier espiritu maligno, de casas, siones. Axles,” rack and pinion”. 9533 negocios y cuerpo, hago volver su pareja, Atlantic, South-Gate 90280. Carlos amarres, desamarres, endulzamientos. (323)513-2510. (213)353-3040. (323)217-9675.

¿VIDAS PASADAS?¿Quisiera saber diez cosas? Escríbame Annie adjuntando GRAN ESPECIAL XXX pe- $3.00 al: 2851 W Av. L #236 Lancaster, GENERA INGRESOS INMEDIATOS, relículas de adultos, 5x$20. CA.93536. galías de por vida y retirate 2 a 5 años. La Diferentes países, juguetes, viagra natural hombre/ muoportunidad de tu vida. 1(888)399-1409. jer. Soy Rubi, también masajes. (323)490-3893. ELA. 12pm-8pm. TRABAJOS INDEPENDIENTES SERVICIOS AUTOMOTRICES CONSCIENTA A SU MEJOR amigo: dele más vigor, más tamaño, más erección y CONVIERTETE EN PARALEGAL MECANICA GENERAL por ende más placer. 1(800)701-3394 de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés. (626)918-3599. VIAGRA NATURAL: AUMENTA tama- “MECANICO CERTIFICADO” cabezas, ño, grosor. Juguetes sexuales. Muñecas, OPORTUNIDAD DE NEGOCIO tra- vibradores, extensiones. Gratis películas frenos, “tune-ups”, vandas d/tiempo, bombas d/agua, problemas electricos. Juan: baje desde su casa. Con Internet. Sin XXX. 1(800)364-0466, (323)722-4754. descuidar lo que hace. Rosa María (323)680-9372. (323)921-8408. “AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428, (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942.

Zona 4

LEECO TRANSMISSION. especial transmission $799. (+ tax). Preparamos todo tipo de transmisiones domésticas e importadas servicio responsables y trabajo garantizado. 1(888)380-2581 (626)443-0034

“ADRIAN’S TRANSMISSION” Especialista en americanas, japonesas, europeas. Calidad. Sólo reconstruidas. Grúa gratis. (323)338-2409. 536 East Euclid Avenue, Compton. *Se venden partes transmisión* P&A TRANSMISSION, Servicio de transmisión a $49.95 mayoría de autos, le hacemos mecánica general, precios increíbles, trabajos de calidad, diagnósticos y revisión de “check engine” gratis, llámenos al (562)945-4200

REPARACION DE VEHICULOS MECÁNICA A DOMICILIO: MOTORES, transmisiones, “timing belt”, aire aconFREDY’S RADIATORS & MOFFLERS dicionado. Diagnóstico computarizado/ catalíticos, OBD II, radiadores nueROYAL MASSAGE $35. Chicas bonitas. electricidad, (626)235-3064. Rafael. vos y usados, Vidrios para autos 9611 Garvey #201A S. El Monte. Esquina (323)758-5193. Chico, cerca Myhanh Restaurante Vietnamita. (626)448-1807. MASAJES RELAJANTES

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Octubre 31, 2013

33


NUEVAS LEYES DE OBAMA, perdones sin salir del país - Procesos de deportación - Cancelación y suspensión - Peticiones familiares - Nacara/TPS/Asilo

CONSULTA GRATIS

Viviana N. Szawarc

Miembro de la Barra de Abogados de California

1-888-848-4003

LLAMANOS AHORA

4929 Wilshire Blvd., #820 - Los Angeles, CA 90010

H382

PLANES DE PAGOS MENSUALES

- Residencia permanente - Permisos de trabajo - Visas U de víctima - 245 / DOMA nueva ley

LEECO TRANSMISSION DESDE 1983

11/30/2013

$89.00

Debe presentar el cupón

Pregunte por nuestra garantía, Llame para detalles

SALIDAS AL PASO DIARIO Y ZACATECAS El Monte Ontario Fontana Colton Phoenix

Las Vegas Tucson El Paso Chihuahua Gómez Palacios Irapuato

Torreón Fresnillo Zacatecas Jerez Huejúcar

Momax Colotlán Tlaltenango Guanajuato México DF

Morelia Jalpa, Zac. Aguascalientes Colima León

(323) 266-6087 • 1-800-565-0905

Guadalajara Tepic Mazatlán Culiacán Tijuana Y más ciudades

(626) 443-0099

COMPRE SU BOLETO CON TIEMPO PARA (909) 424-1680 DICIEMBRE Y APROVECHE (909) 877-1623 LAS ESPECIALES D & M FIESTA TRAVEL II D & M FIESTA TRAVEL 303 E. FOOTHILL BLVD SUITE "B" RIALTO, CA 92376 92

1167 N MT. VERNON AVE PLAZA LAS GLORIAS COLTON, CA 92324 LOS ANGELES, CA PHOENIX, AZ TUCSON, AZ

Av e. a er

e rv

(Frente al restaurante PEPES)

www.leetransmission.com CONTRATAMOS MECANICO 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, CON HERRAMIENTA PROPIA

COMPRA/VENTA DE YONKES

SMOG CHECK A $24.75 le inspecciona- COMPRAMOS CARROS YONKE camimos su carro y si no pasa, no paga, llame nen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. al (323)506-3107. Recorro todas las áreas. (626)940-4081, (323)828-4010, (562)322-3957. A&D AUTOMOTIVE REPAIR, hacemos su smog check, somos Star Smog Ins- ALBERTO’S TOWING. Compramos pection & Repair, a tan solo $29.75, ¡Llá- carros para yonke. De $400 a $1000. menos! Mencione Nuestra Gente como (323)921-1372, (323)424-2711. referencia. (323)249-6627.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

“LARA TOWING” Compro carros con, sin papeles, $400, $800. Para yonke, buenos precios. Ramírez (323)481-9387.

A PLUS A.M. buscas: “rear spoiler”, “step bars”, cofres, defensas, parrillas, lámparas, espejos extranjeros, domésticos, radiador, condensador. ¡Los mejores precios! (626)350-3211 hablamos inglés, 2746 N. Durfee. #A El Monte 91732.

INSTALACION DE ESTEREOS

AGUA PRIETA NOGALES HERMOSILLO

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, J.Z. AUTO SOUND Instalación estéreos, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (310)651-4569, alarmas, cámaras de seguridad. Servicio (213)605-2784, (818)660-3115, (626)486-8046, móvil 24hrs/7días. (323)270-3039. (562)200-3659. avilatowing@app.net

SALIDAS A TIJUANA Y LAS VEGAS

GUAYMAS EMPALME CD. OBREGON NAVOJOA LOS MOCHIS GUASAVE GUAMUCHIL CULIACAN MAZATLAN

SERVICIO DE GRUAS

GUADALAJARA

4289

TEPIC

(800) 565.0905 • (323) 266.6087 4555 E. 3RD. ST STE 1D LOS ANGELES CA 900022

34

y

605 .

e v A

a

SMOG CHECK

WWW.TURISMOSUNIDOSINC.NET

vd .

G

11743 E. Valley Blvd., EL MONTE

Turismos Unidos

Bl

ad

“FRONT ONT NT

(Regular $79.00)

y

M

$10.00

AXLE”“EACH”

10

Va lle

8355

+TAX

mayoría de carros

“CASH ONLY” / SOLO EFECTIVO

$89.00

Prestando servicio desde 1983

La

799

Inspección/ Revisión de la luz del motor

$

*CON CORE RECONSTRUIDO PARTES DURAS EXTRA

“FRONT BRAKES” “EACH”

¡A MUY BAJO PRECIO!

Peck Rd.

TRANSMISION EN ESPECIAL

Octubre 31, 2013

CAROLINA’S TOWING compramos todo tipo de carros y camiones y hasta forklifts, caminen o no, en Hondas, Toyotas y Nissan, pagamos desde $300 a $5,000, llámeme al (323)534-3491. (213) 448-5383

$700 CASH POR SU CARRO Pagamos buenos precios con/ sin papeles. $700 para arriba. Cualquier condición: chocados, desvielados. Mejoramos cualquier precio. (323)849-9334. ***AUTO JUNK*** Compramos carros caminen o no. $$$$$ según condición. (323)229-0109.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW 5401

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710

CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

Mario Pureco D.D.S

$200

Limpieza* profunda Ultrasónica

$300

Endodoncia / Trataniento del nervio Dientes Frontales

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

CUPON

$400

CUPON

$80

Rellenos Blancos y Estéticos.

CUPON

Endodoncia CUPON de Molares

CONSULTA GRATIS Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

$150 Blanqueamiento dental

CUPON

¡Programas de Pago de interés por 12 meses!

¡Financiamiento disponible al 0%

909-469-6485

2568

Aceptamos Aseguranza PPO

$350

Coronas de Porcelana

Octubre 31, 2013

35

1 5 4 1 S . G a r e y Av e , P o m o n a , C A 9 1 7 6 6

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808


Ab Tie Pú ier nda bli ta co al

No se requiere compra mínima.

No se requiere MEMBRESIA

Contamos con más de 5,000 artículos en la tienda.

www.perfumechalet.net Hasta un 90% de descuento

$1499

$1999

Cada Uno

$2999

Cada Uno

Cada Uno

Usher: Usher

Liz Claiborne: Curve Chill

Calvin Klein: Eternity Et

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $55.00 c/u

Caballero 4.2 Oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDT, Spray Retail: $60.00 c/u

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $65.00 c/u

100% Marcas Genuinas

Cada Uno

Versace: rsace:: R rsace Red/Blue Red ed/Bl d/Blue Je JJeans e

Guess: G G Guess

Cada Uno

Caballero 2.5 oz EDT, Spray Damas 2.5 oz EDT, Spray

Caballero 2.5 oz EDP, Spray Damas 2.5 oz EDP, Spray

Perry Ellis: 360

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDT, Spray

Menudeo/Retail $55.00 clu

Menudeo/Retail $70.00 clu

Menudeo/Retail $65.00 clu

Cada Uno

Cada Uno

Davidoff: Cool Water Caballero 4.2 oz EDT, Spray Damas 4.2 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Nautica: Blue

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

COMPRO CARROS Para “junke”, toda clase, cualquier año. Pago $600$7,500. Todas áreas. (323)535-2733, (323)239-4871, (323)715-0363.

CARBURADORES S TODO TRABAJO GARANTIZADO Sirviendo a la comunidad por más de 25 años

MAYOREO Y MENUDEO

Ofrecemos servicios de mecánico(para autos) CARBURADORES RECONSTRUIDOS DESDE $ SOLO

95

AHORRE $15 DLLS CON ESTE ANUNCIO

90 DIAS DE GARANTIA

Partes y mano de obra

CHEVY

DODGE

NISSAN

FORD

DATSUN

VW

CHRYSLER

626-444-7167

11242

10903 Fawcett Ave. South El Monte

36

(Salida en Santa Anita Ave. del fwy 60) www.erniescarburator.com

Octubre 31, 2013

LUNES-VIERNES 8AM-5PM SABADO 8AM-3PM

Encuéntranos

15

Foothill Blvd.

210 10

“A. ALBERTO” Compro carros para yonke. Pago desde: $400 a $1,000. Servicio 24 horas. (323)921-1372, (323)424-2711.

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier COMPRAMOS CARROS PARA “YONKE” Carro, camioneta, prenda o no pren$400 o más si caminan. (562)612-2060. da. Llame para una oferta instantánea. 1(800)454-6951. “AANA’S TOWING” Grúa gratis, compro todo tipo de carros “junk”, chocados, desvielados, con, sin papeles. $300 para arri- ¡PARTES USADAS PARA carros baratas...! le tengo al más bajo precio baterías, ba (323)253-6203, (323)329-2466. motores, transmisiones, compresores, alternadores, y mucho más para la mecániCOMPRO CARROS yonke. Corran ó no. ca en general todo trabajo tiene garantía. Y Mecánica General (626)442-6064. (323)301-0942. (310)743-9228 ¿NECESITA DINERO? ¡LE compro su carro! Mejoro cualquier precio. Llámeme: (323)793-8307. “ABRAN TOWING” Compramos carros para yonke. Todo tipo de carros. Pagamos desde $300-$1500. (323)979-4576. (310)987-8907. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy hoy día!. Oferta instantánea. 1(800)864-5784.

Se hacen trabajos de: Radiadores Alternadores “Starters”

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray

Menudeo/Retail $60.00 clu

14976 Foothill Blvd. Suite 600 - Fontana, CA 92335 Horarios: De Lunes a Sábado 9:00 A.M. - 6:00 P.M.

Cada Uno

Paris Hilton

15084

$2299

Cada Uno

$1999

$1299

$2799

Cherry Ave.

$2299

$2299

“COMPRO CARROS PARA YONKE” Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolcamos mismo día. ¡Pagamos buen precio! (323)345-9948, (323)767-6303.

TRAMITES VEHICULARES

NACIONALIZACION ***LEGALIZACION DE VEHICULOS*** A México. Registro vehículos DMV. Agencia de viajes. www.quickautoservices.com (626)216-0230. SEGUROS

SEGUROS DE AUTO UN BUEN SEGURO de auto por tan sólo $1.00 al día. Accidentes? Multas? lo ¡ayudamos! Titan Insurance 1(866)355-4010

www.nuestra-gente.com

Zona 4


VENTA DE CAMIONETAS

VAN/ MINIVAN

SEGUROS DE AUTO DESDE $15 al mes. No licencia, con multas, DUI, conductores nuevos, SR-22, el vehículo no está a su nombre ¡OK! Planes económicos mensuales. (800)217-0756.

213-493-6568 • 951-268-9352 888-831-4704

8972

16/01/13

2002 NISSAN QUEST $2,300. Automático, estérero, A/C, placas al corriente. Buena transportación. (323)483-9997. Color blanca.

888-831-4704

www.sattvstation.compradish.com Oferta termina el 21/05/13. Aplican restricciones para más detalles.

PERSONAS CON

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. Llámanos hoy al 1(800)607-3899

DESEOS DE SUPERACION La Revista "Nuestra Gente" está solicitando

SUBASTAS

personal en su departamento de desplegados.

OFRECEMOS:

SUBASTAS PUBLICAS

• Sueldo más mas comisión, • Bonos • Gasolina • Entrenamiento.

ROBINHOOD: ¿BUSCA CARRO? Yo se lo consigo, usted pone el precio. Precios subasta. (323)704-6944.

REQUISITOS:

• Tener transportación propia • Licencia de manejo • Seguro vehicular • Experiencia en ventas • Ser bilingüe • Saber usar computadora • Tiempo completo • Facilidad para las relaciones públicas

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

"La diferencia entre lo posible y lo imposible está en la determinación de la persona"

(909)256-1640

Compra y Venta de Oro Alhajas y Relojes

• Reparación de joyas y relojes • Baterías y bandas para relojes • Soldadura de cadenas de oro • Ajuste de anillos a la medida

ESPECIAL POR INAGURACIÓN

5

EN BATERIAS $ .00 PARA RELOJ off

1 cupón por cliente (restricciones aplican)

626-709-6065

984 E. Badillo Ste. G Covina, CA 91724 Ubicado en el shopping center de Vons y Starbucks

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Octubre 31, 2013

15067

COVINA C O VINA WATCH WATCH OVINA JEWELRY & JEWELRY

15085

Si reúnes los requisitos favor de llamar para una entrevista

93 HONDA ACCORD $950 Automático, estéreo, A/C. Buenas condiciones. (323)483-9997.

37


9370

Oficinas locales: Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Para la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $30 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar el sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita entre 4 y 6 semanas para el envío. La oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Modelo sujeto a cambios sin previo aviso. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción.

38

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


BLACK FRIDAY P w w w. pi na fu

SALE SALE SALE

iFurñnia ture

r ni tu r e. co

m

$699.90

$

TWIN FULL BUNK BED FREE MATTRESS FREE DRAWER FREE CHEST

Free chest

299.99

$

TWIN BUNK BED FREE MATTRESS FREE CHEST

$

$

369 3 69 9

399 9 PC BEDROOM SET JUST 369

SECCIONAL

199 9

$

7pc. Bedroom set

139

FREE QUEEN MATTRESS SET FREE CHEST

Reg $799 R $

139

199 9

299 5PC TABLE SET

59.00

$

Twin Mattress

TWIN BED $ 169

Zona 4

Merril Ave.

10

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Alessandro Blvd.

24725 Alessandro Blvd., #2 Moreno Valley, CA 92553

951-243-3000 (Cerrado los Martes)

3

60

1403 E. Philadelphia St. Ontario, CA. 91761

909-923-4000

E Philadelphia St 60

(Domingo 10am - 5pm)

4

91

California Ave Jackson St

215

60

Tylor St

909-356-2105

2

Cedar Ave.

215

16766 Arrow Blvd. Fontana, CA 92335

PIÑAS FURNITURE S Grove Ave

Arrow Blvd.

1

Perris Blvd.

Cedar Ave.

Sierra Ave.

Cherry Ave.

Citrus Ave.

15

210

95.00 Van Buren Blvd

Fecha de expiración consultela con su tienda más cercana

Foothill Blvd. Jupiter Ave.

Abierto 7 días de la Semana, Lunes a Sábado 10:00am a 8:00pm Domingo 10:00am a 6:00pm

FIND US ON

Day St.

FUTON BLACK FRIDAY SALE

Queen Pilo Top

H316

$

FUTON BLACK FRIDAY SALE

Magnolia Ave

9439 Magnolia Ave Riverside, Ca 92503

91

(951)343-9034

Octubre 31, 2013

39


40

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Nuestra Gente 2013 Edicion 44 Zona 4  

Nuestra Gente la revista. Anuncios y clasificados gratis en español, Los Angeles, Inland Empire, San Bernardino, compras ventas, casas, auto...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you