Page 1

65vo Emmy Awards Septiembre 22, 2013

¡LUCE MEJOR QUE NUNCA! ESPECTACULOS

YURI Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

BELLEZA

¡Ofrecemos una variedad de programas médicos para pérdida de peso!

BELLA A LOS 40

MASAJE

CALIFORNIANO

SALUD

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo!

INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 9/30/13

• Ofrecemos dietas de alta proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja proteína a precios accesibles. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la quema de grasa y calorías. • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic” (Quemador de grasa) a precios económicos. • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, harina para hornear con proteína, “noodles” sin carbohidratos.

$

5

DE DESCUENTO

en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa) *Oferta única por cliente. Exp. 9/30/13

1-877-377-SLIM 7546 Mohamed Ali, M.D. John Vander Hulst, M.D. Ahora en dos localidades

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

(*Incluye consulta, exámen físico, y 2 Vitaminas de B-6 e inyección para quemar grasa)

Lunes - Viernes 8:00am - 6:00pm Sábados: 8:00am - 3:00pm

Zona 4 Jueves, Septiembre 19, 2013

¡GRATIS!

Ofrecemos una variedad de soluciones médicas y físicas supervisadas para perder peso

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765

www.medislimwellness.com Septiembre 19, 2013

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Edición 38

2211

Sin necesidad de sufrir una cirugía dolorosa

Nuestro eficaz programa de dietas con supresor del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, Visite nuestra localidad en Diamond Bar y consiga le ayudará a perder centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

1

Zona 4


Consultorio Dental Tijuana

COMPRAMOS CARROS Y CAMIONES YONKES

EN LOS MEJORES PRECIOS

entre $300 hasta $3,000

¡¡Todo para su salud dental!!

Aceptamos seguros Americanos y Medical

CONSULTA

951-242-5585 23318 OLIVEWOOD PLAZA DR MORENO VALLEY, CA 92553

615 N Benson Ave. W Arrow Hwy

909-949-4070 615 N. BENSON AVE.

T.J 619-730-6234

Auto Body Parts

Mountain Ave.

Sino tiene aseguranza, no se preocupe tenemos financiamiento sin intereses y con pagos semanales

STE. F, UPLANDO CA 91786

12223

Sumymed Blvd

GRATIS

Graham St.

Olive Wood Plaza Dr.

Foothill Blvd.

W 11a St. N. Benson Ave

60

(323) 301-0942 - (310) 743-9228 SOCIALES

SERVICIOS COMUNITARIOS

FELICITACIONES, SALUDOS

SERVICIOS DE AYUDA

¡FELIZ CUMPLEAÑOS ULISES NAVARRO! Gracias por ser uno de mis mejores amigos has estado conmigo en las buenas y en las malas. Soy muy afortunado en tener tu amistad un abrazo muy fuerte de tu amigo y familia de Alex López.

¿EMBARAZADA?¿CONSIDERANDO la adopción?. Escoge la familia. Gastos de manutención pagados. Un verdadero regalo de adopción. Llama 24/7. 1(866)413-6292. No aplica para: Illinois/ New Mexico/ Indiana.

*****FELICÍTELOS***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

PERSONALES

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS W/LED

99 &UP

$

PERSONALES SOCIALES

REAR SPOILER 11235 FULL SIZE & MINI

MIRRORS

¿TIENES DON PARA TOCAR algún instrumento y no te han dejado desarrollarlo? ¡Ven te daremos la opurtunidad! Dios te dio ese don usalo Mateo 25:14-30. (323)371-9904.

ENCUENTROS “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045 2

VENDO MUEBLE para guardar ropa: $10 y una planta plumaria: $20 también regalo 4 sillas de fierro. (951)485-1510.

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

***SEA PARTE DE UN IMPORTANTE estudio, gane $10 Starbucks. (657)201-7416.

EVENTOS LOCALES

STEP BARS

AUTO L AMPS

AVISOS PUBLICOS

IGLESIAS

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

DOOR HANDLES

10051

Examen y Rayos X........... $39.00 Limpieza Dental.............. $40.00 Resina (Relleno Blanco).............. $60.00 Amalgama (Relleno Plateado) $40.00 Coronas (Metal, Porcelana)....... $250.00 Placas Totales C/U.................. $400.00 Extracciones Simples...... $40.00 Endodoncia (Quitar Nervio)... $150.00 Limpieza Profunda......... $200.00

Tambien citas en Upland y Moreno Valley

Frederick St.

segun modelo y condicion

Durfee

60

Septiembre 19, 2013

2746 N. DURFEE El MONTE

605

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Zona 4

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Septiembre 19, 2013

3


2562

DISPONIBLES EN LAS TIENDAS

4

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Años de Experiencia nos respaldan

BANCARROTA •DIVORCIOS •ORDENES DE RESTRICCIÓN BAN DESDE •CASOS FAMILIARES •DUI •INMIGRACIÓN Y OTROS C CASOS LEGALES

ESTAMOS EN EL 3ER PISO

CONSULT TA AG RA R ATIS CON CONSULTA GRATIS

909.937.1020 9 909 09 9 937 1020 337 N. Vineyard Ave., Suite#303 Ontario, CA 91764 (Entre FWY 10 y Holt)

H399

A ión Acción Diferida Dif id

$695

DEPORTE EXTREMO

SKI DE ASFALTO

El hombre con la piel más elástica del mundo GARRY TUNER

Por ejemplo le gusta estirar la piel de su estómago para poder usarla como una tabla provisional y poder llevar allí un par de s oriundo de Inglaterra y es un cervezas a sus amigos. hombre que por más de 40 años se ha pasado estirando los límites de su Este hombre comenta que está muy feliz de cuerpo. tener una piel elástica ya que le ha ayudado mucho a ser conocido y en especial a Garry cuenta que él era totalmente diferente ingresar en el famoso libro de los récord cuando en sus primeros años de infancia sus Guinness por tener la piel más elástica del amigos en la escuela le tomaban su piel y la mundo. estiraban y le apodaron "elástico". Este hombre es uno de los pocos en el mundo con la piel extremadamente elástica debido a una rarísima enfermedad llamada Síndrome de Elhers-Danlos la cual tiene que ver básicamente con una anormalidad en la producción del colágeno en su piel. Una vez cada año lo examina un especialista dermatólogo. Este profesional de la salud le examina sus articulaciones, tendones y tejidos. Garry comenta que al estirarse su piel, pareciera que es muy doloroso, pero segíun él, no siente dolor al hacerlo. A Garry le gusta usar su extraña enfermedad a su favor.

Turismos Unidos WWW.TURISMOSUNIDOSINC.NET

SALIDAS AL PASO DIARIO Y ZACATECAS El Monte Ontario Fontana Colton Phoenix

Las Vegas Tucson El Paso Chihuahua Gómez Palacios Irapuato

Torreón Fresnillo Zacatecas Jerez Huejúcar

Momax Colotlán Tlaltenango Guanajuato México DF

Morelia Jalpa, Zac. Aguascalientes Colima León

Guadalajara Tepic Mazatlán Culiacán Tijuana Y más ciudades

(323) 266-6087 • 1-800-565-0905

(626) 443-0099

1167 N MT. VERNON AVE PLAZA LAS GLORIAS COLTON, CA 92324

303 E. FOOTHILL BLVD SUITE "B" RIALTO, CA 92376 92

COMPRE SU BOLETO CON TIEMPO PARA (909) 424-1680 DICIEMBRE Y APROVECHE (909) 877-1623 LAS ESPECIALES D & M FIESTA TRAVEL II D & M FIESTA TRAVEL

LOS ANGELES, CA PHOENIX, AZ TUCSON, AZ AGUA PRIETA NOGALES HERMOSILLO

SALIDAS A TIJUANA Y LAS VEGAS

GUAYMAS EMPALME CD. OBREGON NAVOJOA LOS MOCHIS GUASAVE GUAMUCHIL CULIACAN MAZATLAN

TEPIC GUADALAJARA

4289

Se necesitan habilidades de conducción a idea es colocar al auto en dos ruedas, excelente y mucho espacio; las amplias mantenerlo en equilibrio y que los avenidas sauditas son ideales para practicar pasajeros salgan del coche, y hasta este nuevo deporte extremo. pueden hacerle un poco de mante nimiento. El grupo de jóvenes que realiza estas audaces experiencias tienen ambiciones de Es inseguro, peligroso, y según aseguran los viajar a otros países donde se pueda realizar que practican este deporte es muy excitante. actividades de motor e incluso conseguir auspiciantes grandes como marcas de autos Uno de los participantes de este tipo de y otros. aventuras menciona que los movimientos son realmente estimulantes mezclando Es probable que en el futuro veamos la alegría y creatividad con un poco de peligro. expansión de este nuevo deporte, el esquí La audiencia lo disfruta, y aunque el riesgo de asfalto; pero cabe recalcar que no se está involucrado en todo, según ellos no hay recomienda practicarlo ya que sin el mucho peligro. entrenamiento debido es altamente peligroso.

8928

ARABIA SAUDITA

(800) 565.0905 • (323) 266.6087 4555 E. 3RD. ST STE 1D LOS ANGELES CA 900022

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Septiembre 19, 2013

5


Para la mujer.

SERVICIOS GENERALES

GUARDERIAS NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al baño. Gratis o bajo costo para familias que califican. Informes (626)854-3449. LEGALIZACION AUTOS Paisano no 18455 E. Railroad St. City of Industry. se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. (626)444-7711. SERVICIOS PARA NEGOCIOS

IMPRENTAS

LUCE HERMOSA DESPUÉS DE LOS 40

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

RADIANTE

uando se llega a los 40 se requiere conocer algunos secretos básicos del maquillaje que te restarán años y sumarán belleza. El maquillaje, al igual que la ropa y el peinado, es fundamental en el momento de renovar la imagen de toda mujer. El secreto de una imagen linda, joven y moderna, radica en llevar a cabo un cuidado preventivo. Hay que ser conscientes de que mientras más años cumplimos menos maquillaje debemos utilizar y más cuidadosas debemos ser con nuestra piel. Las mujeres muy maquilladas con bases pesadas y sombras de mil colores lucen mucho más mayores y poco naturales debido a la cantidad exagerada de maquillaje que les cubre el rostro. El primer paso para tener una imagen joven y fresca sin necesidad de recurrir a la cirugía plástica, a las inyecciones de colágeno y a los procedimientos con láser corre a cargo de numerosos productos que ya existen en el mercado. Usándolos correctamente y aplicándolos sin excesos se logran grandes resultados. El corrector siempre debe ser de un tono claro. Aplicándolo moderadamente y sin exageraciones se consigue un efecto extraordinario. Si se tienen líneas y arrugas de expresión la base del maquillaje también debe ser lo más ligera posible. La base empareja y concede una textura más uniforme a la piel, pero su exceso es muy desfavorecedor. Llegados los 40 la piel tiende a resecarse por la disminución en la producción de colágeno y elastina. Por este motivo es muy importante utilizar cremas humectantes a base de retinol para estimular la hidratación de la piel y así disminuir la aparición de las arrugas. En definitiva, para lograr un aspecto joven

6

CERRAJERIAS

resulta fundamental que la piel luzca muy bien hidratada, tersa y elástica. Esto se logra con bases ligeras que contienen humectantes. Y es por ello que debes evitar los polvos compactos y preferir las bases.

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

Siguiendo la misma línea, el maquillaje de los ojos debe ser muy discreto. Las sombras nacaradas y muy secas se convierten en un peligro para la piel de los párpados que no es muy firme o lisa. Es preferible que las sombras sean de color crema, nunca nacaradas, ya que acentúan las arrugas del contorno de los ojos. Otro consejo que debes tener en cuenta está relacionado con las cejas. Cuando están mal dibujadas o cuando son muy oscuras o muy claras, añaden años a tu rostro. Finalmente, llevar el lápiz labial bien aplicado con un delineador del mismo tono de tus labios es un acierto que rejuvenece, ya que a medida que envejecemos los labios se afinan, apareciendo pequeñas arruguitas en el contorno. Para solucionar este problema existen cremas y tratamientos muy efectivos, que les devuelven a los labios su aspecto hidratado. Ya sólo nos queda decir que resulta imprescindible eliminar bien el maquillaje, especialmente en una zona tan delicada como el contorno de los ojos. De esta manera evitamos la aparición de futuras arrugas. No olvides que los ojos, el cuello y los labios envejecen antes que cualquier otra parte del rostro, por ello una piel bien cuidada, limpia y saludable es básica para poder lucir más jóvenes y bellas después de los 40 Convierte el maquillaje en tu mejor aliado. ¡Aprende a utilizarlo adecuadamente y disfruta de esta maravillosa etapa de la vida!

Septiembre 19, 2013

REPARACION DE CONTROLES Y Llaves Programación y ventas. 7719 State st, Huntington Park 90255. Pregunte por Edgar (323)354-2196.

CURSOS Y CLASES

CLASES DE MUSICA

SERVICIOS VARIOS

GUITARRA, CANTO, PIANO bajo, acordeón, otros. Pregunte por especial. Información: (323)392-6011.

ENVIO DE PAQUETES CLASES DE MUSICA saxofón, guiENVIAMOS AUTOS A MEXICO Lega- tarra, piano, trompeta, etc. Alejandro. lizamos, Mandamos Auto y paquetería (323)573-9215. a México y Centro América. Permisos y Cancelaciones. Somos una empresa seria y profesional con muchos años CARRERAS TECNICAS en la comunidad. (562)843-4590, (323)440-5137, (562)370-4232. CRESCENT COLLEGE ¿Quieres ser grande? Estudia una carrera corta, teneMUDANZAS mos muchas clases. Llama para información: (323)585-2222. LEGALIZAMOS Y ENVIAMOS AUTOS a México. Autos, pick ups, maquinaria pesada, permisos y cancelaciones. Enviamos Paqueteria de toda clase de mercancía a México y Centro America. H.R. Express (562)843-4590.

TERMINE HIGH SCHOOL desde su casa, de 6 a 8 semanas acreditadas. Obtenga su diploma, consiga un trabajo. 1(800)264-8330. www.diplomafromhome.org.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


14314

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Septiembre 19, 2013

7


2281

¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

PRODUCTOS NATURALES Baje de peso Ya! Tome dos cápsulas en ayunas y reduzca su grasa corporal, abdomen, caderas, (chaparreras). Reduce Pulgadas, “CURSOS DE ARTE” Aplicación y diseño reduce ansiedad. No rebote, no efectos en uñas acrílicas. (323)501-6867. secundarios (garantizado). Llama ya! (626)393-5553.

CLASES DE COSMETOLOGIA

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

VIAJES Y VACACIONES

ABOGADOS JUSTICIEROS

AGENCIAS DE VIAJES

1-877 239 3060

DRA. HIPNOTERAPEUTA LUNA ¿Padece: nervios, ansiedad, depresión, pánico, traumas, fobias? ¿Siente fatiga mental, sin progreso? Elimine esas sugestiones negativas. Hipnoterapia lo sana. (323)842-9787.

8993

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

“NR-TRAVEL CURSOS Y BOLETOS” Entrenamiento para ser Agente de viajes. Se tu propio jefe. Llámame para información. Silvia (323)359-0882, Jorge (323)407-2519.

HIPNOSIS

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL

SMOG TEST CENTER

Piedra’s Smog Test Only

H462

•Hacemos Smog a todo tipo de autos •Smog Regular •Smog para diesel •Registro de autos, cambio de propietario y renovación de stickers •Aseguranzas los mejores precios con o sin licencia

Pregunte por Silvino

19939 E. Valley Blvd. Walnut, CA 91789

8

Septiembre 19, 2013

Lunes-Viernes 8:30am-5:30pm Sábado 8:30am-4:00pm

ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis: 1(800)378-5360.

DENTISTAS

SOBADORES MARY SUPER SPA SOBADORA Y masajista. Maestra, consultora cura todo. Clases disponibles a bajo costo. Consulte con Mary. (323)399-3982. “SOBADORES” CINTURA, RODILLAS, embarazo, empacho. 14541 Beckner St, La Puente. Lunes- Viernes: 4pm- 8pm. Sábados: 9am- 4pm (626)330-2920. (626)330-4684.

BELLEZA

CLINICA DENTAL: gran oferta dental, PRODUCTOS DE BELLEZA por $25 reciba sus examenes, rayos X, limpieza regular, ademas los frenos son gratis, llámanos ahora mismo para infor- ¿CANSADO(A) DE las arrugas, manchas, acne o piel sencilla? Tengo cremas eficamación (323)264-2410 ces de baba de caracol y colágeno. Informes: (213)858-7900. SALUD

PRODUCTOS NATURALES ELIMINA TUS ENFERMEDADES! “Activando tus Celulas Madre” Llámame para una presentación Gratis y recibe gratis mantenimiento por un mes. Fórmula 16 ingredientes 100% Naturales. Héctor (562)355-3768.

MAQUILLAJE PERMANENTE NUEVA TECNOLOGIA EN MAQUILLAJE semipermanente. Duración de 1 a 3 años. Ceja, pelo a pelo, efecto natural. Delineado de labios con relleno de colores naturarles. Técnica europea. (562)699-3325 (562)355-0046 www.3d-eyebrows.com

PERDIDA DE PESO ¡BAJA DE PESO YA..! con el mejor tratamiento japones, reduce pulgadas, ansiedad de comer, no rebote, no efectos VEASE COMO UNA ARTISTA Pierda secundarios, oferta: compra 1 y llevate el peso con faja Reductora - Tenga su figura segundo gratis (626)393-5553. ideal y control de peso. (424)223-2322 Sandra

www.nuestra-gente.com

Zona 4


LoanMart Comunidad

LoanMart lleva un cargamento de alegría a “Siempre para los Niños”

10048

Por Paulina Herrera Reportera de Finanzas

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Instalación de computadoras nuevas

$40 con este cupón

ANTIVIRUS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

• Experto en mputadora • Instalamos programas y partes para su computadora a. • Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

Ezequiel Peña vivió un día inolvidable en el Refugio Infantil que a su vez recibieron una importante donación por parte de LoanMart.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional al

h465

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS

Robert Gómez (909)635-4394

Técnico en Computación.

(626)935-9552

2397

El presidente de la empresa financiera Oscar Rodríguez y Ezequiel Peña, viajaron de Los Angeles a Tijuana para hacer la entrega de computadoras, escritorios, mesas, sillas y artículo educativos. El piloto mexicano Rodrigo Ampudia acompañó a Oscar y a Ezequiel en esta obra benéfica, la segunda que durante el 2013 realiza LoanMart. Ezequiel Peña les cantó a los niños éxitos como “Que Chulos Ojos” y “Cielito Lindo”, entregándose artísticamente a este singular público que lo admira y aprecia de verdad. Oscar Rodríguez a su vez hizo un recorrido por las instalaciones de Siempre para los Niños para planear su próxima visita y donación, mientras que Rodrigo Ampudia descubrió lo maravilloso que es poder colaborar con una causa noble como lo es la que realiza LoanMart con el apoyo de artistas tan destacados como Ezequiel Peña. “Es un orgullo para mí y para LoanMart realizar esta obra a favor de los niños y los invito a ser parte de las obras benéficas porque siempre habrá alguien que agradecerá profundamente su generosidad”. Ezequiel Peña, Oscar Rodríguez y Rodrigo Ampudia arribaron al refugio Siempre para los Niños al filo del mediodía en donde ya los esperaban los micrófonos de La Poderosa FM y las cámaras de Univision, Telemundo, Azteca América, Estrella TV y Televisa. Oscar, Ezequiel y Rodrigo convivieron con los pequeños por varias horas disfrutando de pizas y refrescos, el platillo favorito de los agasajados de Siempre para los Niños.

ASEGURATE CON LAS TRES “B” UENO

ONITO

ARATO

AUTO •CASA•MOTOCICLETA•COMERCIAL•RV

0

$

ENGANCHE EN TU NUEVA

Servicio de registración al Instante

POLIZA DE SEGUROS

encia Tramitamos Lic y de México al ion ac rn te In

(626) 600-4515 www.BrendasInsuranceInc.com Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Septiembre 19, 2013

7495

1669 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744

9


FOTO Y VIDEO PROFESIONAL: $750 ***TAQUIZAS MICHOACAN*** ¡¡TotalAlbumes digitales. 8307 Rosecrans, Pa- mente deliciosos!! Cinco carnes. Se preramount. (562)822-8611. paran chivos/carnitas, borregos, barbacoa. ¡Especial! (626)383-0964.

MATRIMONIOS CIVILES

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

FIESTAS

JUMPERS, PARTY SUPPLIES ******SUPER PARTY****** Carpas, mesas redondas, cuadradas, manteleria, “waterslides”, precios súper especiales. (323)649-3220.

TAQUIZAS ALEJANDRO CATERING South the Border Style. Birria de res, paMATRIMONIOS CIVILES a domicilio. quetes completos desde $395, paquetes J.P. JUMPERS” PAQUETE: “JumCualquier área. Precios razonables. Capieconómicos desde $350. Llame y consul- per” 40 sillas, 5 mesas, piñata: $75. lla disponible. (909)631-7562. (626)330-9749. te: (562)443-1930.

RENTA DE SALONES ENTRETENIMIENTO SALON DE FIESTAS Santa Fé Banquet Hall. Tenemos todo para su Boda, Bautizo, Quinceaños y más. Tenemos BUENOS, BONITOS Y BARATOS paquetes en especial. (562)618-4743 payasos con calidad profesional. (562)319-5967 (323)522-1363.

“ALEGRE PARTY-SUPPLY” jumpers, sillas, mesas, carpas, calentones, D.J. (310)592-9586, (323)216-1887.

LIMOSINAS

“SALON ATLANTIS” Capacidad 200250 personas. Decoración, comida, foto y video. (562)299-3756, PARTY BUS & LIMOSINA Precios eco- meseros, nómicos, excelente servicio para toda cla- (323)622-8866. se de ocasiones. Hasta 25 personas. Muy www.quinceaneraspace.net lujoso. (626)488-2416

COMIDAS, BANQUETES

www.mundodepayasolandia.com

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” FOTO Y VIDEO para eventos especiales: asada pastor, pollo, etc. Preparamos sabrosa birria. VIDEO Y AUDIO: oferta por $250, le ha- Prueba gratis. (909)252-2902. cemos su video: cualquier tipo evento, incluye grabación y edición, ademas le TAQUIZAS transferimos sus VHS a DVD o sus cassets a CD (323)527-7267 FOTOS Y VIDEOCLIP desde $299. bodas, XV años, DJ, limosina, (323)845-2805.

“PAYASOLANDIA” Gran variedad de payasos. Ofrecemos sillas mesas, DJ, jumpers, carpas y baños. Paquetes desde: $80. payasolandia@ymail.com

ESPECIAL DE TACOS del mes: Tacos 100 personas, 5 mesas, jumper, 50 sillas: $400 carpa gratis. Dj opcional. Gloria: (323)470-0502, (323)691-5382.

(626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)636-0128.

TORO MECANICO, JUMPERS, MESAS & SILLAS Para toda ocasión. A su alcance . (626)378-8065, (626)233-0969. RICKY JUMPERS: “Jumper”, 40 Sillas, 4 mesas, $74.99. Carpas, waterslides. (626)672-9450, (626)825-6609.

TORO MECANICO OTROS SERVICIOS FIESTAS TOROS MECANICOS CUALQUIER evento, todas MISAS: CASA O SALON “ Quinceaáreas. Precios económicos. “ños, bodas, memorial, aniversarios. Padre Por hora o por día. Llamada/ Juan: (213)434-0476, (213)700-3741. texto. (626)991-5976.

¿BUSCAS TRABAJO? Se necesitan personas para trabajar en Bodega

HORARIO en las mañanas y noches

909-274-7574

727 Brea Canyon Rd. Suite 1B Walnut, CA 91789 10

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

6430

Venga y aplique de Lunes a Miércoles rcoles coles de 9am a 3:30 3 30 pm m

Zona 4


LEECO TRANSMISSION DESDE 1983

$89.00

(Regular $79.00)

9/30/2013

Debe presentar el cupón

Pregunte por nuestra garantía, Llame para detalles

11743 E. Valley Blvd., EL MONTE

RECIBA SU HIGH SCHOOL DIPLOMA AQUI EN ESPAÑOL O INGLES,

LLAMAR PARA INFORMACION

Escuela de Belleza ¡Empiece ¡Emp ¡¡E Emp mpie mpie iece iece ce su su nueva nu n ue u eva carrera ev carr ca carr arr rrrer rre rer era e ra ahora! ahor ahor ah ora! a!

Bl

Av e.

vd .

ad er a

“FRONT ONT NT

y

y

605 .

e v A

e rv

a

G

(Frente al restaurante PEPES)

www.leetransmission.com CONTRATAMOS MECANICO 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, CON HERRAMIENTA PROPIA

8355

+TAX

mayoría de carros

$10.00

AXLE”“EACH”

10

Va lle

M

799

“CASH ONLY” / SOLO EFECTIVO

$89.00

Prestando servicio desde 1983

La

Inspección/ Revisión de la luz del motor

$

*CON CORE RECONSTRUIDO PARTES DURAS EXTRA

“FRONT BRAKES” “EACH”

¡A MUY BAJO PRECIO!

Peck Rd.

TRANSMISION EN ESPECIAL

Clases disponibles por la mañana y las tardes de Martes a Sábado cerrado los Lunes y Domingos. “Day and evening classes available Tuesday through Saturday Closed Monday and Sunday”.

10801 V 10801 VALLEY ALLEY MALL, MALL, E EL LM MONTE O N TE (626) 626) 26) 443-9404 443 9404 • (626) 443-9401 HORARIO FLEXIBLE RETOQUE FACIAL MANICURA CORTE DECON PELO TINTE / TINT •Manicure Simple Tijeras o máquinas DE TINTE MASCARA SIMPLE ¡Clases de maquillaje avanzada en sólo 5 días, no se requiere licencia de cosmetología !

50 $ 50 $1250 $ $3 $2 250 750 *

Martes Martes aa Sábado Sábado

Martes Martes aa Sábado Sábado

• Pedicure • Corte de pelo

*

**

Y MAS

Y MAS

Martes a Sábado

$350

*Federal Pell grants available to all those who qualify *Becas disponibles a todos los que sean aprobados

Email: pib@pib.edu • www.pib.edu

COMPRA-VENTA INSTRUMENTOS

MUSICA

MARIACHI

DOWNEY vendo: una conga tamaño tumbadora. $180. (562)776-0978

“MARIACHI GALLOS REALES” de México. Entre los mejores. (213)590-2534, (323)261-4734.

RESTAURANTES

FORMULA DE BEBE

GRUPOS NORTENOS

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. ¿LE SOBRARON? NO LAS TIRE yo #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca se las compro, servicio rápido, a do91744/ 91746. micilio. (323)376-9364. (562)674-6215 (626)372-6048. Pagamos $9 por bote. Vanessa.

“CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” RESTAURANTES GENERALES MARIACHI ENSENADA, TRIO NORTE- Descuentos viernes/ domingos. Todos ÑO ¡Cualquier evento! Evento mínimo eventos (626)455-0127. $150. Todas áreas. ¡Trabajo garantizado! TACOS LOS MISMOS, tortas cubanas y (323)812-1370, (562)230-6625. milanesa, huaraches, carnitas, birria, tripas, quesadillas, pollo, pastor, suadero, MUSICA DJ buche, chorizo y mucho más, 8114 S. “MARIACHIS DE MEXICO” Para toda San Pedro St. Los Angeles, CA 90003 ocasión. 24hrs. Cualquier día. Pre(323)751-1270. “DJ PAO” TOCANDO MEJOR música. cios económicos, Domingo- Viernes. Sirviendo todas áreas. Cualquier even(323)574-0766. to, informes, Adrian. (562)235-1972, POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos (562)225-1153. $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: DJ HECTOR $140: 5HRS. Especial 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 BANDAS viernes/ domingo. Música bailable para (626)969-1114. toda ocasión. Luces, humo, karaoke. (323)307-6789. EL SARAPE RESTAURANT, venga a “BANDA HERMANOS MEZA” disfrutar de nuestros mariscos estilo Tamborazo desde Sinaloa. “SABEMOS LA IMPORTANCIA de su Tecuala Nayarit, hacemos platillos al (323)605-2131, (909)622-9737. gusto y charolas familiares para llevar, Evento”. Nos esmeramos en darle 2522 ½ 1st St. Los Angeles, CA 90033 Gratis DJ. el mejor Servicio al mejor Precio. Especiales Quinceañeras, Karaoke, (323)415-0765. www.youtube.com/bandahermanosmeza etc. (626)715-1785.

Zona 4

COMPRAS EN GENERAL

PANADERIAS

“MARIACHI SOL DE VERACRUZ” Música para Eventos especiales. $200 p/hora Domingo- Viernes. ¡¡Servicio 100% garantizado!!. Diego (626)421-4099. “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música para toda ocasión y evento. Clases de Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

11236

TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS

Anúnciese: 1(888) 282.4808

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (323)243-0493. (626)529-4534. Pagamos $9 por bote. Jorge o Karla.

COMPRAS GENERALES ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891. (626)869-9144.

Septiembre 19, 2013

11


VENTA DE COSAS USADAS PAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos LOS ANGELES Un chinero, un dvd en 1 día. 1(800)371-1136. y una cámara de video en $199 (323)425-0827. VENTAS EN GENERAL

VENTA DE JOYAS JOYERIAS GRACO Te da la oportunidad de iniciar tu propio negocio sin jefes, sin horarios con piezas desde $2.00 encuentra la tienda más conveniente para ti. (310)492-5845, (619)866-3380, (213)7659712 y (323)584-8100.

CALIFORNIANO RELAX

l masaje californiano es un conjunto de movimientos que se realizan como una danza sanadora. Y, como toda danza, tiene diferentes ritmos ya que cada movimiento estimula un tipo de energía particular que empieza a circular entre tú y el terapeuta. Cuando practicas esta técnica, no pones el cuerpo pasivamente sobre una camilla, sino que tu cuerpo, tus emociones y tu mente viven una experiencia en donde la energía fluye hasta liberarte de tensiones y dolores. Como las olas del mar el masaje se basa en movimientos rítmicos y envolventes, tan efectivos para liberar el estrés en las personas. “El ritmo fluido y circular es especialmente nutritivo para los sistemas nervioso y endocrino, los grandes reguladores de la tensión muscular. Por eso al margen de las características particulares de cada paciente, “cada vez que queremos promover la sensación de descanso y nutrición, la danza del masaje transita el ritmo de la fluidez circular”.

cuerpo provocando efectos de relajación en los músculos y las articulaciones. Además, esta técnica trabaja con la respiración que acompaña los movimientos y el trabajo corporal durante toda la sesión. Más bienestar El masaje Californiano tiene efectos estudiados y probados: Reduce el estrés y promueve la relajación, alivia la tensión muscular y el dolor en las articulaciones, relaja espasmos musculares y calambres., aumenta la circulación sanguínea, por lo tanto, la cantidad de oxígeno y nutrientes que llegan a las células. Colabora para estabilizar las hormonas, aplacando ansiedades y depresiones, ejercita la respiración profunda, estimula los sentidos. Y, por último, otra noticia maravillosa para las mujeres: ayuda y acompaña el proceso de embarazo, parto y posparto.

Como las olas de la rompiente, que envuelven las piedras hasta ir puliendo aristas y asperezas, la energía de la masajista va moldeando cada parte de tu

SE VENDE SECADORA y refrigerador en buenas condiciones, para más información llamar al (323)269-1964 Alicia de la Torre.

ELECTRODOMESTICOS

VENTA DE MUEBLES

REPARACION E INSTALACION

BEST PRICE FURNITURE Sofás, comedores, colchones, literas, camas. Elija su color favorito, lo fabricamos a su gusto. Sábados y domingos Swap meet. Basset High School. Cupón 10% descuento. Excelente servicio. Joel (626)626-3126.

“RODRIGUEZ TV SERVICES” Reparación plasmas, LCD, estéreos, microwaves. (323)589-7191. Rodríguez.

VENTAS GENERALES

“REPARACION DomésticoComercial” Ventas desde $80. Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras, Estufas. (323)841-6846, (323)841-8739, (323)266-6901.

VENTA DE LLANTAS al mayoreo “APPLIANCE SERVICES” Vendo, comseminuevas, 4 llantas por $100.00 pro, arreglo, lavadoras, secadoras, estufas. Súper económico. ¡Compruébelo! (562)313-7262, (323)915-9388. (626)575-3207, (626)758-0500 área 626.

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

5750

MASAJE

LOS ANGELES* Vendo una estufa seminueva blanca $125. También un congelador muy bueno. Tiene muchos depósitos. 3 pies x 2 de ancho. $75. (323)823-9806.

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

12

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


REPARACIONES EN GENERAL

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION $45 A DOMICILIO REPARACIÓN revisión, diagnóstico, servicio. Vendemos computadoras. Técnico profesional. Trabajos garantizados. Victor Carrasco (323)401-7512. REPARACION DE computadoras, Antivirus gratis con cualquier servicio. Instalación de computadoras nuevas $40.00 (menciones la Revista Nuestra Gente,para este especial). Servicio a Domicilio sin costo adicional. (909)635-4394. (626)935-9552 Robert REPARAMOS TODO TIPO de televiso- Gomez res: Plasma, LCD, DLP, ¡Estimados gratis a domicilio! (323)638-6480. A/C, Refrigeración, Electricidad comercial, doméstica, estufas, secadoras, lavadoras. Beto: (323)839-6767. (323)216-3560.

SERVICIOS PARA EL HOGAR TELECOMUNICACIONES

FUMIGACION

LINEAS TELEFONICAS INSTALACION DE CAJAS telefónicas, en casa, negocios, apartamentos, e “intercom”. (323)493-7634. Ricardo.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

“TERMITAS 911 INC” LIC#5572 No deje que las termitas destruyan su casa. Fumigación. Inspección Gratis. $200 de descuento en fumigación y $100 en tratamiento local. Informes: (562)500-3921. ///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (323)773-2084, (909)6271799. Todas las áreas.

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

PUERTAS DE GARAGE

AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados. (310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared. ¡¡ACTIVO, CABLE, INTERNET Satélite, HBO, Showtimes, Cinemax, PPV’S!! Instalado el mismo día, un sólo pago. Precios económicos, servicio garantizado. ¡Todas las áreas!. (310)350-2048.

CONSTRUCCION GENERAL RODRIGUEZ CONSTRUCCION Adiciones, remodelaciones, construcción nueva, plomería, electricidad, cocinas, granito, pisos, pintura, cemento. Residencial/ comercial. Estimados gratis. (909)967-4287.

REPARACION DE CASAS techos, plomería, cemento, baños, stucco, electricidad, bardas, y mucho más. ***NO CONTRATOS, (626)923-7020. INTERNET:$19.99 Cable: $29.99, teléfono: $19.99. Técnico satelite. ELADIO HANDYMAN Construcción. (310)346-0039. “Roofing”, “torch”, “tile”, adiciones, corto árboles, “stucco”, concreto, “block fences”, “clean ups”. Estimados gratis. (323)640-1915 DISH/DIRECT TV

AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452. OFERTA DE LA SEMANA “Ipod de Regalo” Direct-tv, Dish, cable, internet. Paquetes $24.99. No-SS#, No-depósito, no pague equipo, no pague instalación. (323)921-9507.

Zona 4

CONSTRUCCION Y REMODELACION, electricidad, plomería, pintura. etc. Lic:B613465. *Estimados gratis*. (323)378-0109.

ADICIONES, REMODELACIONES REMODELAMOS patios, cercos/ madera, bardas/ bloque, cemento, plomería, pintura dentro y fuera. Arreglamos baños, cocinas. Experiencia 14 años. Sr. Carrillo. (626)423-3266, (626)678-6992.

Anúnciese: 1(888) 282.4808

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía Le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Septiembre 19, 2013

8992

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)2723626 Rufino.

13


www.800loanmart.com/espanol Todos los préstamos son realizados conforme a la Licencia No 6038193 de la Ley de Prestamistas de Finanzas del Departamento de Supervisión de Empresas de California. *Préstamo sujeto al valor mínimo del vehículo.

14

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Yuri afirma que antes vestía como ‘naca’

Luz María Zetina regresa a las telenovelas Tras varios años de ausencia, la guapa actriz Luz María Zetina actuará al inicio de la telenovela 'Por siempre mi amor', que prepara el productor Nacho Sada y la cual será la nueva versión de 'Mi segunda madre'.

dijo la cantante de acuerdo con el sitio People en Español. Yuri afirma que en este momento se viste más elegante y eso es resultado de la relación amistosa que mantiene con modistas y gente de buen gusto, como Joselo, manager de Ricky Martin, quien la llevó a las pasarelas de Nueva York para que aprendiera el gusto del buen vestir.

Yuri posee una de las voces mexicanas más destacadas de la música y cuenta con una exitosa trayectoria de más de tres décadas, pero con todo el éxito que logró en años anteriores, la cantante confesó que antes vestía como ‘naquita’. “Siempre he sido locochona, me ha

gustado lo excéntrico, soy de las pocas artistas que lo usan, por eso la comunidad gay está contenta conmigo, porque ven en mí lo que muy pocas artistas mexicanas hacen. Además de ser elegante, situación que me costó mucho trabajo. Antes no era nada elegante, pero fui aprendiendo. La verdad, era muy ‘naquita’ para vestir”,

L a intérprete de Maldita Primavera reveló también que este mal gusto viene desde niña “fui criticada por mi vestuario; me vestía horrible, además, no tenía dinero para pagar a buenos diseñadores”, dijo. “Ahora soy una mujer que gasta mucho en diseños y producciones, no me gusta ser conformista”, afirmó la cantante mexicana.

CUALQUIER MARCA Y MODELO!!

NUESTRO SERVICIO ES GARANTIZADO

Y USTED PAGA AL RECIBIR

La también conductora de 'Netas divinas' platicó sobre su personaje, el cual se llamará 'Eugenia' y estará casada con el protagonista, Guy Ecker. ''La historia comienza mostrando a la familia perfecta, feliz, estable, una pareja que se ama. Mi papel es muy importante, será un parteaguas dentro de la historia, es un personaje muy generoso, noble, que ama la vida y a su familia''. Además de este proyecto, la ex Nuestra Belleza México 1995, se lanzará como escritora, ya que a finales de este año presentará su libro 'Amor de pareja desde la psicomística', en colaboración con Lindy Giacomán.

MUDANZAS

LEGALIZACIONES NO SE ARRIESGUE YENDO A TIJUANA CON EXTRAÑOS

''Estoy muy contenta, al principio muy nerviosa por volver a los foros y actuar después de 6 años, lo último que hice como actriz fue 'S.O.S. Sexo y otros secretos'. Agradezco a Nacho Sada, quien me ha dado la oportunidad de salir en la telenovela'', comentó Luz María a un medio de comunicación.

MUDANZAS COMPLETAS A TODO MEXICO Cualquier tipo de mercancía Paquetería y Envíos a todo México

50% DE DESCUENTO En la segunda caja de menor precio

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS Y LOS TRASLADAMOS A TODO MÉXICO!!

YA LEGALIZAMOS VEHICULOS HASTA 2007

*Lavadoras *Refrijeradores *Ropa *Tv’s *Herramienta *Maquinaría *PS3 *Wii

Presupuestos a domicilio sin compromiso EMPACAMOS GRATIS ¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS !

•DIESEL•GASOLINA•MOTOCICLETAS •TRACTOCAMIONES

Ph. 626-444-7711

3011 Potrero Ave. ve S. S El E Monte, M t CA 91733 mudanzas_paisano@hotmail.com Monte

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

“Restricciones aplican”

Septiembre 19, 2013

9371

Para más información llámenos ya!!

15


Selena Gomez

6 de Noviembre 2013 07:00 PM SSTAPLES Center

Pearl Jam

24 de Noviembre 2013 07:30 PM

Los Angeles Sports Arena

Eros Ramazzotti

17 de Octubre 2013 07:30 PM

Greek Theatre

Marc Anthony

Sabado 28 de Septiembre 2013 08:00 PM Nokia Theatre L.A. LIVE

16

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


PLANOS

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala

PLANOS & PERMISOS Garantizados (arquitecto, ingeniero/ licéncia). Legalizamos, adiciones, casas. *Concretos. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky. (909)559-1116. Roberto A. Maciel

INMIGRACIÓN “GONZALEZ ROOFING” Instalamos y reparamos techos, residencial, comercial, showers, hot mop, torcha, tejas, shingles.inspección, certificados. Nos especializamos en brea caliente. “Presupuestos gratis”. (323)5959207, (323)492-7556. LIC#953146.

• Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

CASOS FAMILIARES

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

6370

ROOFING, TECHOS

NUEVA LEY

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país? EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años? • ¿Quiere evitar el castigo de los

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

WWW.MACIELANDAYALA.COM

“CASTILLO ROOFING” (323)388-8663, (323)519-2758. Instalamos: brea caliente, shingle, torch, teja, showers. íPresupuestos Gratis!. Garantizado!

Fences, motor gates, pasamanos, ventanas reg/seguridad. Reparaciones. ¡¡Estimados!! (323)674-4171. (3236744171@myboostmobile.com) www.electricandironworkservices.com

TILE, CERAMICA, LAMINADO AHORRE, INSTALACION, VENTA Alfombras, linóleo, cerámica “tile”, madera. (310)906-6473 Lic#446072.

“ABEL ELECTRICISTA” Residencial, paneles, interruptores, re-alambrado, medidores, transformadores. Trabajos mínimos desde $65 Lic#840915 (562)4401565, (626)391-0141.

REMODELACION, TINA, BANOS

“ELECTRICAL NIETO” Residencial, comercial/ industrial, nuevos medidores. LIC#613465C10 (323)830-2845, (626)532-4704.

REMODELACION GENERAL Nos especializamos en cualquier trabajo, dentro, fuera de su casa. Pisos, “showers”, “back splash” pintura, “drywall”, “taping”, textura, pintura interior, exterior, elelctricidad, “stucco”, plomería. Bardas de “block” y concreto. Trabajos garantizados. (323)842-7893. (951)965-8708.

MADEROS ELECTRICAL INC. Hacemos cualquier trabajo eléctrico. Comercial/ Residencial/Industrial. ¡Precios bajos! Lic#928701. (626)533-0232.

ELECTRICIDAD COMERCIAL PLOMERIA RESIDENCIAL “AHORRO GARANTIZADO” drenajes, líneas agua, “toilets”, “boilers”. Destapamos: $20, presupuesto gratis: (323)266-3090.

VENTA DE ALFOMBRAS

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. Más de 20 años de experiencia. Servicio honesto, rápido. (626)367-4933.

“DEL CARMEN CARPETS” instalamos alfombras, linóleo, laminado. Precios bajos. Estimados gratis. Trabajo garantizado. (323)513-8641.

“E&A” “P.L.U.M.B.I.N.G” Destápe de drenajes. $39.00 Reparaciones generales de plomería. Experiencia!!. Trabajos 100% garantizados. Aceptamos Visa- Mastercard. (909)438-1511, (626)532-5003.

AIRE ACOND/CALEFACCION

PLOMERIA: ¡¡¡BIEN BARATO!!! Reparo boilers, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis! (626)771-7134. REPARACIONES URGENTES desde: $38.00 *Profesionales y económicos*. (562)367-1789, (323)952-0684. “ACOSTA PLOMERIA GENERAL” Destapo drenajes, sinks, showers:$30! “Main line”: $55. ¡Presupuestos gratis! (310)308-2509. (310)762-6495.

SISTEMA CENTRAL DE Calefacción Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!! Juan (626)833-2697. Mencionar la revista Nuestra Gente como referencia.

A/C VENTA E INSTALACION AIRE ACONDICIONADO calefacción, mantenimiento, reparación, residencial. ¡¡Trabajo Económico Garantizado!! Lic#867863 Jorge (626)260-6561. Acepta Visa/ Mastercard

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

LAVADO DE ALFOMBRAS TOTALLY CLEAN Limpieza de alfrombras, Sofas, Pizos. Dos máquinas industriales. Precios razonables. Marcos (323)445-7101.

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

teléfonicas.

(323)228-4500 Especialista en Electricidad con 30 años de experiencia. ¡Servicio rápido en todas las áreas! Precios desde: $49.95 Permisos. Gabriel García (323)228-4500. Lic.# C36-C10.

HERRERIA RESIDENCIAL FABRICAMOS , REPARAMOS: Ventanas, cercos, escaleras, gates. Presupuestos gratis. Instalación de “Sistemas de Escape”. (323)206-8637. “OFERTAS Reparaciones “fence”, protecciones, pasamos, escalera caracol, presupuestos gratis. A domicilio. (323)8120191.

CLASIFICADOS EN INGLES

MISCELANEOS “JOSE ELECTRIC & IRON WORK” experiencia comercial, residencial, Nuevo, realambrados. “Panel Circuit” JOB 4 SALE $200 www.listendirect.com se“Breakers”, luces. Cajitas rious only. (323)822-8348. Vicky Mena.

Septiembre 19, 2013

17


SUPER VENTA DE TELEVISORES

Samsung 40" LED 1080P 120Hz $395

NEW

VIZIO

$249 Wifi Smart TV 80P 32" LED 1080i $219 55" LCD 10 32" LED 1080i z Wifi 0H $259 12 0i 108 LCD 37" $309 $559 39" LED 1080P $309 42" LCD 1080P 9 $35 Hz 9 120 i 42" LCD Wif i (No Razor) $39 120Hz Smart Wif art TV $359/$425 Vizio 42" LED 120Hz Wifi Sm 0P 108 LCD " 42"/47 i $439 Razor Smart Wif 42" LED 120Hz art $489 1080P Wifi Sm 47" LED 120Hz 9 $52 i Wif INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE Hz 50" LED 120 art $649 5 120Hz Wifi Sm e glasses) $87 55" LED Razor Smart TV (3 fre 3D a em Cin LG 55" LED Wifi $1029 Vizio 65" LED art TV $1379 120Hz Wifi Sm Vizio 70" LED art $885 120Hz Wifi Sm Sharp 60" LED $1,499 Tv Sharp 60” P Wifi Smart Sharp 70" LED LED 120Hz 1080 120Hz $669 Samsung 50" LED 9 $76 Hz 120 $799 Samsung 55" LED LED Smart TV $1299 Samsung 60" Slim $1499 LED Smart TV Samsung 65 Slim

DIRECTO DE DI

1 AÑO DE GARANTIA

SERVICIOS LEGALES

PARALEGALES SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)378-5360 Centro Legal.

BANCARROTA

AHORROS HASTA

EL 30%

" Samsung 46 P 120Hz slim LED 1080

$ 599

Pague “cash” y su

GRATIS CON ESTE ANUNCIO

puesto) Incluído

“TAX” (im

DIVORCIOS

CD y LED LED D Tenemos LCD de 22" hasta tta a 80" 8 80 0 LLAME sta

DIVORCIO EXPRESS Divorcios $350. Gane su libertad en 6 meses. Consulta GRATIS, plan de pagos, Child Support, Paternidad, Cambio de Nombre, Custodia. (323)582-7966.

PARA INFORMACION

8433

ESTAS ENFERMO ó LASTIMADO y no puedes trabajar? Su reclamo a sido negado por el Seguro Social o por una Juez. Los Abogados de Seguro Social Te ayudan! 1(800)445-2930 (213)621-7622.

¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)378-5360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

$ 875

¿TIENES A ALGUIEN EN LA CARCEL? accidentes, violencia, acoso, delitos, DUI, etc. Somos expertos en defensa legal a precios razonables (323)251-1356. (714) 739-1444

JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas?

DEL PRECIO DE TIENDAS

Samsung 55" ar Slim LED 240 cle HDTV Motion Smart

ABOGADOS CIVILES

DIVORCIOS DESDE $99 ¿Inició su caso en corte y no sabe como continuarlo? Asistimos en preparación de formas de acción diferida, notarizaciones, cambio de nombre, desalojos, apostillados, small claims. (323)585-2141.

Llame para más información

626-435-0283 6 435 0283 / 909 909-270-1598 270 15 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

ABOGADOS DE INMIGRACION ATENDEMOS CASOS DE inmigración, criminales, tickets, ley familiar, divorcios, bancarrota. Consulta Gratis y planes de pago. (855)245-9555. Hemet, L.A, Santa Ana.

ABOGADOS DE ACCIDENTES ABOGADOS EN GENERAL ABOGADO DE SEGURO SOCIAL Stuart Barasch te ayudamos a recuperar lo que es tuyo por la ley 1(800)445-2930 (213)621-7622

SERVICIOS PROFESSIONALES ¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado Juan Dominguez tiene, resultados, justiNOTARIO PUBLICO cia, experiencia, integridad, muchos casos ganados. Llámenos: MATRIMONIOS RAPIDOS INCLUYE: 1(800)818-1818. Notarización- Certificado y Ceremonia)! Además Boletos de Avión económicos, Registracion de Autos, Itin Number. Llá¿NECESITAS DINERO Y has menos 1(888)267-4385. Tenido un accidente? Servicios Financieros http://www.dolphinstaxandtravel.com/ pueden adelantar dinero sobre tu caso de accidente antes de cerrar su caso. CONSULTA GRATIS 1(877)378-5360. ACCIDENTES Si te accidentastes llama ya a los Abogados de la Comunidad Hispana. Para la Comunidad Hispana vamos a tu casa u Hospita.l Servicio al cliente 24/7. Si no Ganas no Pagas! 1(800)261-7001.

18

Septiembre 19, 2013

PREPARACION DE TAXES REFORMA MIGRATORIA: le preparamos sus taxes para la futura reforma, le revisamos sus taxes atrasados, le indicamos que hacer para la futura legalización. (562)633-3389.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


CASAS MOVILES

PRESTAMOS PERSONALES

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, por $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130.

¿ESTA ATRASADO EN Sus pagos de hipoteca? ¿Debe mas en su propiedad de lo que vale? ¡Buenas Noticias! Pregunte 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, espacio de por Ricardo. (909)282-8144. renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A SOLO 4% DE interés préstamos con título Agente (951)637-1130. y refinanciamos autos, baje el pago y reciba dinero de inmediato. 7/24, 1(888)2244190.

LOAN MART Prestamos sobre el título de su auto. Obtenga hasta 85% del valor de su auto y salga conduciéndolo. ¿Mal crédito? OK. ¡Llame ya! (877)459-3918

Limpieza Profunda

INVERSIONES

RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, dueño la vende o la cambia por auto modelo reciente. S2286 Action (909)986-2555.

¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060. REPOSEIDA POR EL BANCO $29,000.00, 24x56, de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

¿OCUPA DINERO? OBTENGA un prés- 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS en Alta Loma, tamo sobre su casa, sin demoras, ni mu- localizado en el mejor parque de Alta Loma, Modelo 2004, recién remodelada, cho papeleo (909)483-2696. ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555. VIAJE A LAS VEGAS: si nos llamas ahora mismo y consultas de cómo comprar ESPACIO BARATO SOLO $235.00, y vender tu casa, modificar tu préstamo, en esta casita doble de ancho, con etc, con gusto te ayudamos. Menciona piso de madera por solo $22,000.00, esta revista (888)622-4759 CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130. COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. Compro como están con o sin problemas. Atención inmediata (877)984-5500.

RENTAS

RENTA DE RECAMARAS VENTA DE RANCHO

SANTA ANA SE RENTA RECAMARA amueblada, a/c, television plasma, cable, EL RANCHITO ESTA DE VENTA 1 acre tocador y mas. (714)574-7444. cercada, casa de 2 recámaras, corrales de caballos. “Las gallinas estan incluídas en el preRENTA DE APARTAMENTOS cio”. Solamente $125,000. No durará. Llama BALDWIN PARK. CONDOMINIO 2 Pisos hoy: (951)259-9287. Andrés BKR. 3 recámaras, 2 baños, patio grandísimo $1,500., $850 depósito. (626)330-0251.

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

DOBLE DE ANCHO, 2 recámaras, 2 baños, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible, G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

REFINANCIAMENTO

Towne Dental Office

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma

PRESTAMOS SOBRE TITULO de carro, quédese con su auto. Obtenga $2,600 a $50,000. Mal crédito no problema. Matrícula consular, trabajas por tu cuenta ok. No puedes venir, mandamos representante. (909)248-5763, (909)252-1764, (626)392-3482.

ATENCION INVERSIONISTAS, vendo nota (préstamo). Precio original de venta $36,900.00, balance del préstamo $25,086.00, quedan 55 pagos de $612.64 al 14% interés. Nota asegurada con título de propiedad. Infomres (909)391-6441.

Su Dentista de Confianza

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In as, adiografírafías R , n e m a g Ex ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

PRESTAMOS

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Septiembre 19, 2013

19


CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

MUY BONITA TIENE QUE VERLA

TRIPLE DE ANCHO, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia. Super grande, tine que verla, recien remodelada: pintura nueva, usted elige el color de la alfombra.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se vende tal como está o arreglada, usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

3 RECAMARAS., POR SOLO $25,000 24 x 60 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

VENDIDA SOLD REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

16546A/16546B

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo. Lla me para ver esta casita hoy mismo.

- ¿Que dice una cereza cuando se mira en un espejo? - Rta.: Cere eza yo

-¡Oye, Pepito! ¿Acaso copiaste el examen de Jaimito? -¡No, Maestra, se lo juro! -¡No mientas! ¡En la pregunta No. 10, él puso...¡No sé la respuesta!...y tú escribiste...¡Y yo tampoco...!

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

TRIPLE DE ANCHO, MUY GRANDE excelente hubicación, recien remodelado, tiene un patio muy bonito en la parte de atras.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Era una señora tan, tan, tan, tan, pero tan que se convirtio en campana.

Disponible los 7 días

20

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


RESTAURANT T R RESTAURANT

PRESENTA: NTA: NTA: NTA MARIACHI LOS TEQUILEROS

PRESENTA:

A su elenco internacional de artistas imitadores

Todos los Sábados De 9:30pm a 10:30pm

Especial de cubeta durante la hora VIERNES Y SABADO A PARTIR DE LAS 8PM M del show

DOMINGO DESDE LA 1:30PM

$19.99

R_15050

1542 W. Holt Ave • Pomona, CA 91768 Para cualquier evento especial reservaciones al:

Taquería La Princesa

Comida Corrida •Flor de Calabaza •Chicharrón Prensado •Huitlacoche •Nopales

• Tacos • Burritos s • Tortas • Birria

•Huaraches •Tlacoyos Especial: $ .99

17349 Valley Blvd. La Puente, Ca 91744

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

R_7465

Abierto los 7 días 9:00am - 9:00pm

(626)912-4025

Q u e sa d il la s e st il o D F.

3

7:00am a

R_7463

ESPECIALIDAD EN COMIDA MEXICANA

Desayunos +Tax 11:00am 626-918-2978 Tortillas hechas a mano 1066 North Hacienda Blvd. La Puente CA 91744 VISITENOS

Septiembre 19, 2013

21


SOPA DE

MILPA

PARA 4 PORCIONES

250 g de flor de calabaza 2 elotes, rebanados 2 chayotes, pelados y cortados en cuadros 4 calabazas, cortadas en juliana 150 g de champiñones, cortados en mitades 6 tazas de caldo de pollo Sal y pimienta al gusto 2 aguacates Chile chipotlez

1 Cuece las verduras en el caldo de pollo a fuego medio. Revisa que estén cosidas, pero no muy suaves. Sazona con sal y pimienta. 2 Añade el epazote. Cocina cinco minutos más y retira. 3 sirve con aguacate y chipotle.

22

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


“A sus hijos les Encantará”

Programas de medio día ofreciendo clases por la mañana o por la tarde. Para niños de 3-5 años de edad. Proveemos almuerzo “GRATIS O BAJO COSTO PARA FAMILIAS QUE CALIFIQUEN” Los niños deben estar completamente entrenados para usar el baño Pre-escolares en: Alhambra, San Gabriel, Monterey Park, Los Angeles, Whittier, Azusa, Rowland Heights, La Puente, Covina, West Covina, Pomona.

18455 E. Railroad Street. City of Industry, CA 91748

www.optionscc.org

RENTA DE CASAS

EMPLEO DE MECANICA

CASA EN EL MONTE, por la Valley Blvd y Santa Anita, excelente ubicación y condiciones, Feliciano (951)538-3838. Tenemos más casas disponibles.

LEECO TRANSMISSION CONTRATA mecánico con 10 años de experiencia. Con herramienta propia. Llame al 1(888)380-2581. (626)443-0034.

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

OTROS EMPLEOS

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO

SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene derecho a recibir entrenamiento pagado para otro trabajo, atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/ mes, y compensación. Consulta GRATIS 1(800)378-5360. Centro Legal.

“AGUA ALCALINA” Mejore su salud y belleza. íCosto mínimo! Oportunidad de SOLICITA MESERAS WEST COVINA/ trabajo. (323)350-5252. PUENTE Para un Sport Bar Restaurant, mayores de 21 años. (626)324-2035, (626)759-7901. SOUTH GATE solicito ayudante: experiencia y honestidad para: “bodyshop” (323)566-1003. TACOS Y MARISCOS: ¿Tiene carisma y es trabajador? Persona para servicio al cliente y promocíon, cajera, taquero, GENERA INGRESOS INMEDIATOS, repopusera, y marisco. 3057 Tyler Ave. El galías de por vida y retirate 2 a 5 años. La Monte. (626)443-8418. oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

EMPLEO EN COSMETOLOGIA HUNTINGTON PARK Solicito cosmetóloga, manicurista. Se renta estación. Comunicarse. (323)584-6102.

**OPORTUNIDAD DE TRABAJO** bono de $300, si lo contratamos. $Vacaciones pagadas, $$Pago semanal, N¤ noches. Covina y áreas cercanas, necesita* carro, seguro de carro y licencia para conducir Llamar a Frank: (626)331-8896. Posiciones solo para “housekeeping”

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

TRABAJOS DE OFICINA

AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos muchos trabajos disponibles, (fork-lift certification), 400 E. Manchester Blvd., LA. (323)588-7444.

SE SOLICITA GERENTE DE OFICINA, para revista en español, mínimo 2 años de experiencia en esta posición, bilingüe español e inglés, conocimiento en Quickbooks, microsoft, word, excel, relaciones públicas, servicio al cliente, que sepa trabajar en equipo, para más información llamar al (909)460-2555 o enviar su curriculum a noemi@ngweekly.com

Zona 4

Financiación proporcionado del

H452

Esta institución es proveedor de igualdad de oportunidades

Licensing Facility #191592586

Inscripciones en Pre-escolar para

Anúnciese: 1(888) 282.4808

**CALIFORNIA MENTOR** ¿Tiene una habitación disponible? Abra su casa a un adulto “especial” reciba $$$apoyo$$$. Debe saber leer y escribir inglés, pero nosotros le guiaremos, antes, durante y después del proceso. ¿Dudas? ¿Preguntas? (626)337-1540. Pregunte por Joel Gregory.

TRABAJOS INDEPENDIENTES

$28 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantáneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)958-7003. ¡Llame ahora!. ¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo? Nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo aunque estés incapacitado por tu accidente. INFORMATE GRATIS 1(877)378-5360.

Septiembre 19, 2013

23


A

B

C

E

F

G

ROJO VERDE AZUL NARANJA ROSA AMARILLO

H

II

D

CAFE NEGRO BLANCO

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

24

909-946-8297

Septiembre 19, 2013

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 www.nuestra-gente.com

Zona 4


OPORTUNIDAD DE NEGOCIO tra- CLUB INTERCAMBIO DE PAREJAS reabaje desde su casa. Con Internet. Sin liza fantasias calientes. ¡¡Atrévete!! Visídescuidar lo que hace. Rosa María tanos. (909)900-0837. (323)921-8408. GANA MUCHO DINERO Y RAPIDO al MASAJES RELAJANTES llamarnos recibiras un regalo gratis, un perfume de Lucia Mendez, y al estar trabajando te damos excelentes regalos (310)341-8154. (323)394-1558 ROYAL MASSAGE $35. Chicas bonitas. 9611 Garvey #201A S. El Monte. EsGANA DINERO EN TU tiempo libre quina Chico, cerca Chaparrito’s Tacos. vendiendo calzado y ropa de Méxi- (626)448-1807. co por catálogo. No inversión. Ricardo (323)506-7312.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. ¡LIMPIAS GRATIS! SEÑORA solución. Consejera espiritual. Problemas de: amor, amarres, lectura cartas, endulzamientos, trabajos a larga distancia. ¡No sufra! ¡No problemas! (626)232-2930. SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS GRAN ESPECIAL XXX películas de adultos, 5x$20. Diferentes países, juguetes, viagra natural hombre/ mujer. Soy Rubi, también masajes. (323)490-3893. ELA. 12pm-8pm.

CONSEJERA ESTRELLA: te ayudo con todos los problemas de la vida, el amor, suerte, salud y dinero, alcoholismo, drogas, sexualidad, consultas por donación (626)502-2261

PONGASE HERMOSA O ATRACTIVA, REDUCE PULGADAS, NO REBOTE, NO EFECTOS SECUNDARIOS

ANTES ¡RESULTADOS 100% GARANTIZADOS! NO LO PIENSES MÁS 100% GARANTIZADO Y LUCE COMO SIEMPRE HAS QUERIDO Y TAMBIEN ESPECIAL APROVECHA NUESTRO ESPECIAL DE VERANO LEVANTA TU AUTOESTIMA, COMPRE 1 Y LLEVATE YO BAJE 40 LBS. Y ESTOY EL SEGUNDO GRATIS FELIZ, TE LO RECOMIENDO SERA ATENDIDO POR EL NUTRIOLOGO EDUARDO

COMPRA 4 SEMANAS DE TRATAMIENTO Y LLEVATE 4 SEMANAS MAS TOTALMENTE GRATIS

ANTES

LLAMA AHORA MISMO

DESPUES

NO LO PIENSE MAS LLAME YA Y EMPIECE A BAJAR DE PESO

(626) 371-4566 (Se acepta efectivo y money order)

H392

AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704.

ASTROLOGA CARMEN, especialista en problemas del amor, en deficiencia sexual, nervios, alcoholismo, drogas - si no puedes tener hijos, llamame - especial $10 lectura de cartas y limpias (323)400-9841

•REDUCE PULGADAS •REDUCE ANSIEDAD DE COMER ¡BAJA DE PESO YA! •NO REBOTE DESPUES •NO EFECTOS SECUNDARIOS

10050

CONSEJEROS ESPIRITUALES

20001

SERVICIOS ESOTERICOS

TRABAJOS DESDE CASA

TOMA DOS CAPSULAS EN AYUNAS Y REDUZCA SU GRASA CORPORAL ABDOMEN, GLUTEOS, BRAZOS, CADERAS(CHAPARRERAS)

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Septiembre 19, 2013

25


VENDA SU C CASA EN 90 DIAS

LLANTERAS

SERVICIOS AUTOMOTRICES

VICTORIA TIRES** ¡Gran venta! Precios bajos garantizados. Frenos $85 mayoría autos incluye balatas. Alineación $45 si compra 2 llantas. Compra 3 amortiguaMECÁNICA A DOMICILIO: MOTORES, dores, el 4º $1. (323)583-3229. #2271 E. transmisiones, “timing belt”, aire acon- Florence, Huntington Park. dicionado. Diagnóstico computarizado/ electricidad, (626)235-3064. Rafael.

MECANICA GENERAL

SATAR A C ES ! U ¡S DE UI E Q PU A

0 00

TENEMOS LAS MEJORES TRANSSMOG CHECK MISIONES, llamanos para recibir los mejores precios e transmisiones nuevas y usadas, y todo lo relacionado en SMOG CHECK A $24.75 le inspeccionareparación de carros. (323)477-9298. mos su carro y si no pasa, no paga, llame (323)346-9290. al (323)506-3107.

,

SE VENDIO EN 4 DIAS

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

9 $7

de 2 Recs. 1 Baño. Cerca FONTANA: Condominio de escuelas y centros comerciales

EN E ESC SCRO SC RO OW

ERNIE’S CARBURATORS: carburadores desde $95+. Trabajo garantizado, honesHOJALATERIA Y PINTURA to. Establecido desde 1983. $10 descuento con nuestra gente anuncio. (626)4447167. BODY SHOP: Trabajos ajustables a usted o su seguro. (323)566-1003

EN ESC CRO ROW W

AUTOELECTRICOS

00

3

4

$1

MECANICO MOVIL ¿Problemas? Encendido, calentamiento, cabezas, alternadores, marchas, baterías, (323)637-4678.

5 9,

$3

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

BRIAN’S MACHINE SHOP Reparamos rines. 12970 Valley Blvd, fwy/605 (626)498-7225.

TRANSMISIONES

Casa de 4 Recs. 3 Baños completamente remodelada. 4 Recs. 2 baños casi nueva con VICTORVILLE:Casa Jacuzzi. Buena área y de rápido crecimiento. UPLAND: Cerca de tiendas, escuelas y autopista.

“ADRIAN’S TRANSMISSION” Especialista en americanas, japonesas, europeas. Servicio de calidad. Sólo reconstruidas. Grúa gratis. (323)338-2409. 536 East Euclid Avenue, Compton, CA.

AIRE ACONDICIONADO Para AUTOS Reconstruimos compresores, mangueras. Especialista: (heaters), Calefacción, bombas d/agua, bandas de tiempo. (310)4133591.

A PLUS A.M. buscas rear spoiler, step bars, faros para neblina, lámparas, espejos extranjeros, domésticos, radiador, conTRANSMISIONES BARATAS: usadas densador, tenemos los mejores precios, y reconstruídas, revisión gratis. Llame (626)350-3211 hablamos inglés, 2746 N. y mencione la revista Nuestra Gen- Durfee Ave. #A El Monte Ca 91732. te como referencia. (310)604-4743. (310)367-3797 INSTALACION DE ESTEREOS

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

REPARACION DE VEHICULOS

213-493-6568 • 951-268-9352 888-831-4704

8972

16/01/13

888-831-4704

FREDY’S RADIATORS & MOFFLERS catalíticos, OBD II, radiadores nuevos y usados, Vidrios para autos (323)758-5193. MUFFLERS BARATOS* también le reparamos su vehículo, catalíticos, convertidores, amortiguadores y más. Llame ya al (626)965-7279

www.sattvstation.compradish.com Oferta termina el 21/05/13. Aplican restricciones para más detalles.

COVINA C O VINA WATCH WATCH OVINA JEWELRY & JEWELRY

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

J.Z. AUTO SOUND Instalación estéreos, alarmas, cámaras de seguridad. Servicio móvil 24hrs/7días. (323)270-3039.

SERVICIO DE GRUAS CAÑAS TOWING: compramos carros y camiones para yonkes en los mejores precios en $3,000, según modelo y condición. ¡Llámemos! (323)301-0942. (310)743-9228. Mencione Nuestra Gente como referencia.

Compra y Venta de Oro Alhajas y Relojes

• Reparación de joyas y relojes • Baterías y bandas para relojes • Soldadura de cadenas de oro • Ajuste de anillos a la medida

ESPECIAL POR INAGURACIÓN

5

EN BATERIAS $ .00 PARA RELOJ off

1 cupón por cliente (restricciones aplican)

626-709-6065

984 E. Badillo Ste. G Covina, CA 91724 Ubicado en el shopping center de Vons y Starbucks

26

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

15067

00

0 5,

Zona 4


elOTOÑO COMIDA FAMILIA AMIGOS REUNIONES

VACACIONES VEINTIDOS

FIESTAS CELEBRACIONES NATURALEZA HALLOWEEN OCTUBRE FRESCURA SEPTIEMBRE HOJAS OTOÑO AGRADECIMIENTOS NOVIEMBRE COMPRA/VENTA DE YONKES COMPRO CARROS: usados y tengo grúas para todo tipo de emergencias, le doy un precio excelente por su carro viejito, llame, diga que lo vio en nuestra gente. Johnny. (323)836-4565

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea. 1(800)454-6951.

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO BUNNY TOWING SERVICE Compramos Carros para junk al mejor Precio. Servicio de grúa 24 horas. Gustavo: ASEGURANZAS baratísimas, le tenemos ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos (323)424-2798. seguros que se ajustarán a su presupuescarros para “yonke”. Toyota, Honda, to, y aseguramos su negocio también, llaCOMPRAMOS CARROS PARA “YONKE” BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (310)651-4569, ¡DONA TU CARRO! Para el Fondo de me para cotizar y diga que lo vio en nues$400 o más si caminan. (562)612-2060. (213)605-2784, (818)660-3115, (626)486-8046, Cáncer Infantil de América. Gratis grúa al tra gente (562)790-2477. (888)625-4555. (562)200-3659. avilatowing@app.net día siguiente. Cualquier condición. Deducibles de impuestos. Llama al: *SE COMPRAN CARROS PARA CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro ALBERTO’S TOWING. Compramos YONKE* ¡Corta o larga distancia! carros para yonke. De $400 a $1000. 1(800)469-8593. de auto, pagando desde $15 al mes, tam(323)572-3031, (909)212-3440. (323)921-1372, (323)424-2711. bién ofrecemos SR-22. Consulta gratis. 24hrs, 7 días. $700 CASH POR SU CARRO Pagamos Llámanos hoy al 1(800)607-3899 **JC PAGA MEJOR ** Compramos ca- buenos precios con/ sin papeles. $700 “COMPRO CARROS PARA rros para Yonke ¡Llámame! Podrás reYONKE” Le compro su auto de cibir $300-$500-$3000. (323)392-4154. para arriba. Cualquier condición: choca- UN BUEN SEGURO de auto por tan sólo cualquier tipo o modelo, vamos (818)724-1867. (562)347-0102. dos, desvielados. Mejoramos cualquier $1.00 al día. Accidentes? Multas? lo ¡ayutodas las áreas. Lo remolcamos precio. (323)849-9334. damos! Titan Insurance 1(866)355-4010 mismo día. ¡Pagamos buen precio! (323)345-9948, (323)767-6303. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy “ABRAN TOWING” Compramos ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier hoy día!. Oferta instantánea. BRENDA’S INSURANCE Asegúrate tres 1(800)864-5784. carros para yonke. Todo tipo de “B”. Bueno, bonito, barato. Auto, casa, Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy carros. Pagamos desde $300-$1500. motocicleta, comercial. Ru. $0 enganche (323)979-4576. (310)987-8907. hoy día!. Oferta instantánea. en tu nueva póliza. 1669 N. Hcienda blvd., “LARA TOWING” Compro carros 1(800)864-5784. con, sin papeles, $400, $800. Para La Puente 91244. Registración al instanTRAMITES VEHICULARES yonke, buenos precios. Ramírez te. (626)600-4515. (323)481-9387. “A. ALBERTO” Compro carros para REGISTRACION yonke. Pago desde: $400 a $1,000. ¿NECESITA DINERO? ¡LE compro su $28 X MES SEGURO de auto. PresuServicio 24 horas. (323)921-1372, carro! Mejoro cualquier precio. Llámeme: (323)424-2711. (323)793-8307. LEGALIZACION DE VEHICULOS A Méxi- puesto intantáneo. Aceptamos cualquier co. Registro vehículos DMV. Agencia de tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)958-7003. ¡Llame COMPRAMOS CARROS YONKE cami- viajes. ahora!. nen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. www.quickautoservices.com Recorro todas las áreas (626)940-4081, (626)216-0230. (323)828-4010, (323)907-3220.

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Septiembre 19, 2013

27


CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

$300

Endodoncia / Trataniento del nervio Dientes Frontales

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

CUPON

$400

CUPON

$80

Rellenos Blancos y Estéticos.

CUPON

Endodoncia CUPON de Molares

CONSULTA GRATIS Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

Aceptamos Aseguranza PPO

$350

Coronas de Porcelana

$150 Blanqueamiento dental

CUPON

¡Programas de Pago de interés por 12 meses!

¡Financiamiento disponible al 0%

909-469-6485

2568

Mario Pureco D.D.S

$200

Limpieza* profunda Ultrasónica

1 5 4 1 S . G a r e y Av e , P o m o n a , C A 9 1 7 6 6

CONOCE LAS MARAVILLAS DE NUEVA YORK

NEW YORK

28

Septiembre 19, 2013

Sin dudas es la capital del mundo y es la mayor aglomeración urbana de Estados Unidos. La ciudad de Nueva York es la mas cosmopolita y visitada de los Estados Unidos. Por ser la metrópolis más poblada del planeta (mas de 8 millones de habitantes) se la llama "La gran manzana". Sus habitantes se mezclan con inmigrantes y turistas de todo el mundo. El monumento más emblemático y conocido de Nueva York es la Estatua de la Libertad, construida entre 1875 y 1884 con acero, hierro y cobre. Se encuentra en Liberty Island.

compras". Nueva York, y en especial Manhattan, hace gala de numerosos rascacielos: el edificio Flatiron, el Chrysler, el Woolworth, el Empire State y el Centro Rockefeller Sin lugar a dudas esta ciudad que nunca duerme es el destino especial para los que quieran ir de compras o pasar momentos increíbles.

Esta vibrante metrópolis de la Costa Este es el centro internacional de numerosos negocios e instituciones. En lo que hace a paseos, teatro y distensión, Nueva York tiene una oferta interminable ya que está plagada de restaurantes, clubes nocturnos y entretenimientos de todo tipo, además de miles de negocios y boutiques que hacen de esta ciudad el paraíso de "las

Además posee muchos parques y dos grandes reservas forestales. Por ejemplo Adirondack Park es el parque más grande parque estatal de USA y fué establecido en 1892.

La ciudad de Nueva York configura uno de los mas bellos paisajes de los Estados Unidos, y ofrece posibilidades únicas a la hora de la diversión, los paseos y los eventos culturales.

La oferta gastronómica de esta metrópoli es muy diversa y está muy influenciada por la cantidad de inmigrantes y el gran número de restaurantes y bares.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


888-738-6225 9363

3

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Septiembre 19, 2013

29


The Original

• CATALITICOS • CONVERTIDORES Automotive Service • RACE HEADERS JR • TAIL PIPES • FRENOS • AMORTIGUADORES

Valley V alle all ll Muffler lley

La posición de Venus, favorable para el signo, refuerza los vínculos de la pareja, también los familiares. Es un buen momento para analizar propuestas de trabajo; muchos factores deberán evaluarse antes de tomar decisiones, pero, ante todo, será conveniente priorizar la calidad de vida y el bienestar personal. Controla tus hábitos cotidianos y descansa apropiadamente.

Algunas decepciones amorosas podrían golpear la autoestima, es un buen momento para reflexionar y trabajar sobre la vulnerabilidad propia. Las oportunidades laborales están para ser aprovechadas, no dejes que el tren continúe su camino sin ti a bordo. Desde el punto de vista de la salud, habrá que cuidarse de enfriamientos. No será una jornada conveniente para el amor; cuidado con los amores prohibidos porque pueden traer muchas complicaciones a tu vida. El empuje de los proyectos profesionales llega de la mano de gente joven que aparecerá en el entorno; las ideas renovadas serán la clave para el salir del estancamiento y crecer en lo económico. Descansa más. Exterioriza sin miedo tus sentimientos; si no te esfuerzas lo suficiente por sacar adelante la relación, solo fracasarás, ¡inténtalo! Una jornada propicia para toda actividad intelectual, también para la evolución positiva de los negocios; muchas circunstancias comenzarán a destrabarse y a avanzar como por arte de magia. La salud, sin preocupaciones.

10017

393 S. Azusa Ave., LA Puente, CA 91744

Mudanzas Tijuana 4350 E. Firestone Blvd., South Gate, CA 43 OFICINAS EN GUADALAJARA

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier GRATIS parte de la República Mexicana TODO ENVIO

PRESUPUESTOS

ES ASEGURADO EMPACAMOS SUS MUEBLES TRAMITES ADUANALES

11237

Venus en Oposición previene sobre la posibilidad rivalidades, y falta de afecto en el trato, tanto en la pareja como en la amistad; se requerirá de una actitud paciente para superar los contratiempos. También podrías verte envuelto en luchas de poder en el escenario laboral; si tratas de imponerte sobre otro podría haber serias confrontaciones. Molestias en el cuello.

Y TODA CLASE DE REPARACION DE CARROS

(323) (323)

GRATIS (323)

928-8510 566-6300 566-3237 OFICINA EN GUADALAJARA

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!! Llame para más información o concertar una cita:

1(800)445-2930

No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE STUART BARASCH

(213)621-7622

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

30

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

11227

En asuntos del amor, y también en temas profesionales, la perseverancia se verá recompensada. La Oposición de Mercurio en disonancia con Júpiter podría complicar el carácter y la manera de afrontar los proyectos económicos, no te dejes llevar por la improvisación o los impulsos en el manejo de tus intereses. Una tisana de tilo te ayudará a descansar mejor.

Zona 4


MOTOCICLETAS Y PARTES

MOTOCICLETAS

LLEVA TU NEGOCIO

HASTA LAS

NUBES ANUNCIATE YA CON

81 HONDA 750cm³, CLASICA vendo o cambio por carro de menor precio. $1,950. O.M.O. (323)637-4678.

1.888.282.4808

SUBASTAS

SUBASTAS PUBLICAS ROBINHOOD: ¿BUSCA CARRO? Yo se lo consigo, usted pone el precio. Precios subasta. (323)704-6944.

DEALERS íAQUI LES FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles. Carros desde $500 Enganche. (626)820-3719, (626)8208585.

VENTA DE AUTOMOVILES

Etapa de pacificación y efusividad en la pareja; para los solos del signo, es posible que los intereses del corazón se mezclen con asuntos artísticos, o intelectuales. Los negocios o inversiones de rápida resolución, tendrán buenas perspectivas durante la jornada, el área de las finanzas dará un giro positivo. Come sano y descansa bien.

El equilibrio emocional genera adelantos positivos en asuntos del amor y la amistad; las dudas se disipan, el amor profundo sale airoso frente a tentaciones circunstanciales. Las cuestiones relacionadas con la profesión y el dinero se verán favorecidas por el ritmo astral, se abren las compuertas de la evolución económica. Repunte de la salud y la vitalidad. Venus animará la vida amorosa, el carisma será espléndido, y llamará la atención de los demás; la capacidad de hacerse querer se pondrá de manifiesto, buenas cosas esperan. Con respecto a las actividades, será una jornada propicia para presentarse a entrevistas laborales, enviar la hoja de vida, o abocarse a trámites administrativos. Tu salud, muy estable.

AUTOS

2005 KIA SPECTRA $1650. Estéreo, A/C, placas al corriente, buena transpportación. (323)483-9997 CARROS BONITOS Y BARATOS ¿Quiere comprar carro? Primer comprador. No licéncia, le pagan cash, mica consular, no problema!! Lláme: Marco (323)210-9382. Pagos desde $169 mes ó 0 down si califica! VENTA DE CAMIONETAS

VAN/ MINIVAN

Los astros serán tus aliados en una buena jornada para el amor, será posible concretar encuentros idílicos y disfrutar de momentos maravillosos. Mercurio en disonancia podría coincidir con una crisis profesional, aunque de menor importancia, y que deslucirá el plano material, los ingresos serán limitados. Buena vitalidad y vigor físico.

Una buena estrategia ayudará a superar conflictos en la pareja; los astros favorecen también las relaciones sociales y la amistad; se reciben gratas manifestaciones de afecto, el clima será cálido y relajado. Con respecto al trabajo, tu mente debe estar a la altura de lo que se te pida, no debes dejarte llevar por la ansiedad, ni comportarte de manera irracional, sólo concéntrate en lo tuyo. Bienestar en la salud. Venus en un signo armónico brindará alegrías en el amor, se estimula la pasión en las relaciones sentimentales. Además, se inicia un período de satisfacciones personales, será conveniente abocarse al trabajo, el estudio y las tareas diarias con concentración, serenidad y contento, ya que brindarán muchas

2002 NISSAN QUEST $2,600. Automático, estérero, A/C, placas al corriente. Buena transportación. (323)483-9997. Color blanca.

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

satisfacciones. La salud y el bienestar físico, en aumento.

Septiembre 19, 2013

31


H312

32

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


AMIGOS Y CONEXIONES AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problem a s económicos/familiares. Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 SALVADOREÑO de 57 años, tez morena, 190lbs., 5.6”, sin vicios. Busco señora formal de 45-55 años de edad, para relación seria, de preferencia sea salvadoreña, el peso y estatura no importa. Vivo en La Puente. #3514 ¡HOLA! soy mexicano, 67 años, blanco, delgado, 160lbs., 5.8” estatura, retirado, vivo en Los Angeles. Busco mujer de 60 años, o más, si te encuentras sola como yo, espero tu carta y número telefónico. #3515 DAMA DE 56 AÑOS. Busco un buen varón de 65-75 años, sin vicios, alegre, de buenos sentimientos, con trabajo estable, que sea romántico, limpio, para bonita amista y ya Dios dirá. #3516 C A B A L L E R O MEXICANO, 60 años, 5.7”, 170lbs., moreno claro, bigotón ¿Eres alta, llenita, muy bonita y de mente abierta? Contáctame conmigo para una bonita amistad, extranjeras bienvenidas, envía foto y número telefónico, para pronta comunicación. #3517

Quiero un compañero para salir y tener relación seria, 45-55 años, responsable, respetoso, cariñoso, sin vicios, no mentiras, no problemas. #3518

cariñosa, detallista, me gusta la playa, salir a caminar, comer y bailar. Busco caballero gustos similares, divertido, con deseos de salir, signo virgo, curiosos ¿no? Contestare cartas, SEÑOR DE 52 AÑOS, busco seriedad 6.0”, de estatura, absoluta. #3522 educado, negociante. Busco mujer similar, de CABALLERO de 50 40 a años, de Guadalajara, trabajador, responsable, sin compromiso, no vicios, 6’, delgado, blanco, amoroso, alegre, gusta el ejercicio. B u s c a Envíe sus cartas a: d a m a alegre, 38-45 años, delgada. Área Riverside y San Bernardino. #3523 P.O. Box 63310

Los Angeles, CA 90063

DAMA DE 51 AÑOS, 5.1”, 154lbs., de buenos años, sentimientos, trabajasin vicios, dora, gusta de para una bonita diversiones sanas. amistad. Favor de Busca caballero de mandar foto y número 50-60 años, detallista. telefónico. #3519 Áreas 310, 323 & 213. #3524 CABALLERO, moreno claro, 175lbs., 5.7”, MEXICANA en busca estatura, romántico, de mi media naranja. cariñoso. Busca Busco caballero alto, amistad con mujer 180lbs., 55-65 años, solita, sin compromiso, trabajador, alegre, alta, delgada, romántico, económica110-150lbs., desee ser mente estable, para amada, compartir disfrutar la maravillas momentos, formar que hay y vivid juntos hogar, vivir enamorados hasta que Dios quiera. cada día. #3520 #3525 50

SEÑORA de 56 años, morena clara, 5.5”, 170lbs., buenos sentimientos, hogareña, limpia, seria, responsable, cristiana. Busco caballero mismas característica, para toda la vida, 60-65 años, valore las mujeres, optimista, tenga MEXICANA DE 47 creencia en Dios en la AÑOS, 5.2”, 115lbs., vida. #3521 hogareña, trabajadora, divorciada, morenita DAMA MUY ACTIVA, clara, carácter suave. jovial, independiente,

HOMBRE TRABAJADOR moreno claro, 180lbs., 5.7”, romántico, cariñoso. Busca secretaria o ama de casa sin niños, alta, delgada, 110-150lbs, 33-48anos, compartir hogar y negocio. Vivir en prosperidad amorosa con hermosos sentimientos. Espero tu carta, linda. #3520

¿BUSCAS PAREJA

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

DAMA CRISTIANA, divorciada, de 50 años. Busco la ayuda idónea que dio esta separando. Si has orado para encontrar una sierva de Dios, contesta este anuncio. De una amistad se encuentra el CABALLERO 50 años, amor de Dios o la ayuda alto, delgado, gusta idónea. #3533 hacer ejercicio, trabajador, amoroso, respons- LATINO, 50 años, able. Busco mujer de delgado, alto, comprennos más de 37 años, sivo, moreno claro, bien atractiva, no más de ponderado, romántico, 135lbs., amorosa, humilde, cariñoso, con alegre, guste bailar, cine profesión, ciudadano en y de mas. #3528 USA, sin vicios, buen auto, educado. Busco SOY CABALLERO damita desee ser amen, signo leo, 47 años, me respetada. Relación estrego por completo al seria. Área Este Los amor, romántico, mucho Angeles. #3534 tiempo solo. Deseo conocer damita damita MEXICANA de 55 años, de 50-52 años, para 5.4”, 147lbs. Busco curar mi corazón. Enviar Caballero de 55 a 60 número telefónico. años, sincero, cariñoso, Escríbeme. #3529 hogareño, detallista, no menos de 5.5”. Área ¡HOLA! Mexicana de 40 Fontana y sus años, muy alegre, alrededores. #3535 morena, 5.5”, 140lbs., casas propias, sin C A B A L L E R O problemas de amor. MADURO, 5.7”, Busco un hombre de e c o n ó m i c a m e n t e 35-45 años, que no estable, no celoso ni juegue con nadie, no machista, buen mentiras. Área 909-951. cocinero, detallista, Enviar número cariñoso, apartamento telefónico. #3530 disponible. Busco dama hasta 50 años, con falta ¡HOLA! Mexicana de 40 de atención ¿Sin años, muy alegre, trabajo? Ok. Enviar # morena, 5.5”, 140lbs., teléfono. #3536 casas propias, sin problemas de amor. SEÑORA DE 59 AÑOS, Busco un hombre de 4.5”, soy mujer solitaria 35-45 años, que no porque no tengo amor, juegue con nadie, no ni a un compañero para mentiras. Área 909-951. mi vejes. Soy cariñosa, Enviar número alegre, hogareña, telefónico. #3531 canadiense, retirado, financieramente estable, generoso. En busca de dama mas joven esbelta y menudita. Enviar número telefónico y fotografía. #3527

CABALLERO DE 60 AÑOS, 5.3” estatura, moreno claro, mexicoamericano, 135lbs., trabajo estable, sin compromisos, soltero, no vicios, no hijos. Busco dama joven, trabajadora, sin compromisos, no vicios, CABALLERO DE 71 para relación seria o años, 6.4” muscular, amistad. Gracias. #3532

¿Quieres publicarte?

sincera, d e buen corazón. Si estás triste como yo, escríbeme no te arrepentirás. #3537 CIUDADANO AMERICANO, moreno claro, 5.5”, 140lbs., soltero, me gustan las diversiones sanas, cariñoso, detallista, sincero, respetuoso, no vicios, practico deportes, asisto a las iglesia católica. Busco dama de 20-40 años, características similares. Con niños, ok. #3538 DAMA DE 59 AÑOS, 5.5”, 170lbs., limpia, cariñosa, alegre, ni vicios, hogareña. Deseo conocer caballero 58-62 años, que sea detallista, cariñoso, y que sea solo. Enviar foto, no mentiras por favor. #3539 SEÑORA SIMPÁTICA. Me gustaría conocer hombre simpático, agradable, alegre, decente, 53-57 años, le guste bailar, honesto. Soy blanca ojos verdes, mido 5’, pelo corto, llenita, de 53 años, bilingüe. #3540 C A B A L L E R O HONESTO y sincero, 55 años, 5.11”, 194lbs. Busca a su otra media naranja, de 45 a 55 años, si eres tu esa mujer y te sientes sola, ya no lo estarás. #3541

Damas publíquense con foto por $5.00 MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número (Ejemplo solamente) de teléfono.

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION” Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Zona 4

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

Septiembre 19, 2013

33


EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

También atendemos mujeres

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS (sí califica)

Tratamientos de uñas enterradas

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

11233

626-931-6618 Todo lo que puedas comer Banquetes para comer aquí o llevar a tu Fiesta

1003 S Glendora Ave., West Covina (Vine & Glendora Ave. En Hong Kong Supermarket Plaza)

(626) 338-5273 www.WorldBuffet1.com

Almuerzo: Lun.- Vier. 11:00am a 4:00pm Cena: Lun.-Juev. • Vier. 4pm-10pm Sáb. 11am-10pm • Dom. 11am- 9pm

2 DEDESCT.

3 DEDESCT.

4 DEDESCT. GRATIS

$

$

$

En una Cena Buffet para Adulto.

En una Cena Buffet para Adultos con más de 65 años.

Cualquier compra de $35 o más.

Presenta este cupón. No válido con otra oferta o descuento. Válido hasta por 3 personas. No válido en días festivos. Para consumo interno. Válido al 09-21-13

Presenta este cupón. No válido con otra oferta o descuento. Válido hasta por 3 personas. No válido en días festivos. Para consumo interno. Válido al 09-21-13

Buffet de niños Niños 3-10 años Lunes a viernes 4pm-9pm

"Cupon valido para cena solamente" Presenta este cupón. No válido con otra Debe presentar cupón un buffet por niño gratis por compra oferta o descuento. Válido hasta por 3 personas. de buffet para adulto no es valido con ningún oferta o No válido en días festivos. Para consumo interno. descuento no valido en días festivos o cenas especiales Válido al 09-21-13 Válido al 09-21-13

ALMUERZO Adulto $7.99

CENA

Adulto $13.98

Salón para Fiestas privadas Para llevar

H394

Platos Principales: Patas de cangrejo, selecciones de sushi surtidos, langosta picante, almejas, salmón a la parrilla, mejillones al horno con queso, coctel de camarón, camarones salteados, roast beef horneado, jamón horneado, comida mangolian a la parrilla, pollo con miel, carne con brócoli, pot sticker, sopas, ensaladas y barra de postre

Orden Mínima 1lb. Pollo o Carne con vegetales

$4.98 1lb.

Comida de mar (excepto camarón o almejas)

$5.98 1lb. Costillas $6.98 1lb. Camarón $9.98 1lb.

Menú sujeto a cambios sin previo aviso

34

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 4


H316

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Septiembre 19, 2013

35


VENDA SU CASA EN 90 DIAS A R S A A T C ES ! U I E ¡S D U E Q A PU

0 0 0

SE VENDIO EN 4 DIAS

Su casa // Se la vendo rápido $$$

, 9 7

$

de 2 Recs. 1 Baño. Cerca FONTANA: Condominio de escuelas y centros comerciales

0 0 5

0 0 0

, 5 4

$1

, 9 3

$3

4 Recs. 2 baños casi nueva con Casa de 4 Recs. 3 Baños completamente remodelada. VICTORVILLE:Casa Jacuzzi. Buena área y de rápido crecimiento. UPLAND: Cerca de tiendas, escuelas y autopista.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso.

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Zona 4 Tengo muchos clientes satisfechoswww.nuestra-gente.com con mis servicios.

H365

Septiembre 19, 2013 36 www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Nuestra Gente 2013 Edicion 38 Zona 4  

Nuestra Gente la revista. Anuncios y clasificados gratis en español, Los Angeles, Inland Empire, San Bernardino, compras ventas, casas, auto...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you