Page 1

GALILEA

MONTIJO 3464 North Peck Road, El Monte, CA 91731 w w w. m y n e l s o n h o n d a . c o m

BELLEZA

5 REMEDIOS NATURALES PARA ACABAR CON EL FRIZZ PARA SIEMPRE

VIEJITOS 30TH ANNIVERSARY

2010 TOYOTA YARIS

#TN7379 V308638

$12,999

2013 NISSAN SENTRA SR #PN7562 V709737

$255

$13,999

RECETA

ENSALADA DE POLLO CON JENGIBRE Y AJONJOLÍ

2011 HONDA ACCORD SEDAN LX #PN7518

a

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

$11,999

2014 VW JETTA SEDAN #TN7431 V388746

$13,999

#TN3898 V159004

$13,999 $ ,

2012 JEEP LIBERTY SPORT #PN7550 V134186

AL MES

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!

V586788

AL MES

$11,999

2012 CHEVROLET MALIBU LS #TN7330

$246

$13,499

2012 HONDA CIVIC SEDAN LX #PN7526 V392534

$221 AL MES

$11,999

2013 VW PASSAT S

AL MES

$12,999

2012 HONDA CIVIC SEDAN LX #TN7446 V315605

$277 AL MES

2013 HONDA CR-Z EX

#TN7076 V123909

$189

V380696

$238

AL MES

AL MES

$149

MI PAIS

#TN7309

$255

AL MES

2012 HONDA ACCORD SEDAN LX

2013 CHEVY SPARK LS

AL MES

$255

Confidencias con

CONFIDENCIAS

V146167

$8,999

$219

AL MES

$221

AL MES

AL MES

AL MES

$8,499 EVENTOS Domingo 20 de Septiembre

$170

$238

$163

#PN7540 V003688

$209

AL MES

AL MES

$259 AL MES

2015 HONDA CIVIC SEDAN LX 2015 Honda ACCORD LX 2015 Honda CR-V 2015 Honda Odyssey

$0 de ENGANCHE $0 de ENGANCHE $0 de ENGANCHE $0 de ENGANCHE

“FINANCIAMIENTO FACILITO” “PAGOS MENSUALES PEQUEÑITOS” /nuestragenteclasificados /nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 4 Jueves, Septiembre 17 2015

www.nuestra-gente.com

Edición 37

Septiembre 17, 2015

3231

BUSCANOS

EN FACEBOOK

1

Zona 4


LA VILLITA, INC. DBA TAVO’S PRODUCTS THE BEST MEXICAN PRODUCTS

Tel: (626) & (800)279-9448 1517 Santa Anita Ave, South El Monte, CA 91733

2

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

12415

DULCES MEXICANOS

Zona 4


ALFOMBRA

PORQUE HACERLO USTED? Llame a Los Expertos de Westland

• Alfombra desde $1.99 SF. Incluye instalación •Lvt contra-agua por $3.99 SF.

Contamos con financiamiento disponible a 12 meses

116 Shoppers Ln, • Covina CA, 91723

(626)339-1283

MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS! #1

Todos Santos - Baja California Sur Todos Santos es la morada de campeones del surf, artistas y extranjeros, que han hallado en este pueblo bajacaliforniano, el mejor lugar para vivir. Fundado en 1733, al establecerse la misión de Santa Rosa de Todos Santos, el pueblo que les recomendamos, se ubica a 80 kilómetros de la ciudad de La Paz. Lo que torna a Todos Santos tan irresistible, es su agradable clima, su proximidad con el Océano Pacífico y la vasta oferta turística con la que cuenta.

Loreto es un pequeño paraíso aislado del mundo, custodiado por la Sierra de la Giganta y el Mar de Cortés. Aquí podrás ver paisajes que quitan el aliento, visitar media docena de islas donde se pueden practicar deportes acuáticos y al aire libre, relajarte en sus kilómetros de playas y ver misiones coloniales. Además, la cercana Isla del Carmen cada invierno recibe la visita de la ballena gris, un espectáculo maravilloso para los amantes de la fauna marina.

#2

Loreto - Baja California Sur Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

3


¡Aplique hoy ! Reciba su dinero hoy

HAY MUCHOS COMPRADORES POR SU AREA, LE GARANTIZO VENDERLA AL MEJOR PRECIO

PRIMEROS COMPRADORES PROGRAMA ESPECIAL 3.375% Intereses Fijos por 30 años Le puedo ayudar a negociar directamente con los bancos

¿DESEA COMPRAR, VENDER O REFINANCIAR SU CASA CON N BAJOS INTERESES?

¡ALTO! ¡NO PIERDA SU CASA!

ME ESPECIALIZO EN PRIMEROS COMPRADORES

DESDE EL 1% DE ENGANCHE (Aplican restricciones) FHA

APROBACIÓN GARANTIZADA

¡Le ayudo a calificar!

LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

EXIT

FINANCIAL

Llame a Martha Alvarez

SOCIALES

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

FELICITACIONES, SALUDOS

IMPRENTAS

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

SIGNS Y BANSERVICIOS PROFESCABALLERO 55 AÑOS busca dama

2 2 7 4

CEIBA PRINTING Los mejores precios en: business-cards/ flyer/menus/posters/ stickers/postcards/todo tipo de banners desde-$19.99. Accesorios personalizados todo tipo de eventos sociales. Pregunta por especial (323)589-0979 / 5716 Soto St., Huntington Park, CA.

PERSONALES

2289

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

951-901-4534 844-313-CASH

VENDA SU CASA AL MEJOR RP PRECIO REEC CIO

19110

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO

50-58

años

para

relación

SIONALESNERS

seria.

(562)965-9481

ENCUENTROS ¡ENCUENTRA TU PAREJA! ¡No estes solo(a) mas! *No importa la edad* !Llama a Luna! (626)502-0508.

CEIBA PRINTING Los mejores precios en: business-cards/ flyer/menus/posters/ stickers/postcards/todo tipo de banners desde-$19.99. Accesorios personalizados todo tipo de eventos sociales. Pregunta por especial (323)589-0979 / 5716 Soto St., Huntington Park, CA.

SERVICIOS VARIOS

ENVIO DE PAQUETES MUDANZAS TIJUANA: Hacemos trámites aduanales, recogemos envíos en su casa y lo llevamos a todo México. Presupuestos gratis y envíos asegurados, 4350 E. Firestone Blvd South Gate. (323)566-6300, (323)566-3237. SERVICIOS COMUNITARIOS CURSOS Y CLASES

AVISOS PUBLICOS DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes. 8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensa-

2740

je, hable inglés.

4

Septiembre 17, 2015

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio. (909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

CLASES DE MAQUILLAJE

¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Chris- PROFESSIONAL INSTITUTE OF Beauty tian Development Center” #5080 Kings- Reciba su High School Diploma, aquí en Español o Inglés, háblenos para más inley St. Montclair. Cada martes a las 6pm. formación. (626)443-9404. (909)624-8100.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Tu vales mucho

No minimices tu valor comparándote con otros. Son esas diferencias lo que nos hace seres especiales. No hagas tus metas por lo que otras personas crea importante, solo tú sabes lo que es mejor para ti. Nunca tomes en vano las cosas cercanas a tu corazón, aférrate a ellas como te aferras a la vida, pues sin ellas la vida no tiene sentido.

844-401-0750

No te rindas cuando aún no tienes algo que ofrecer. Nada es realmente en vano hasta el momento en que tú decides dejar de intentarlo.

Law Offices of Luis G. Torrres Ahogado en Deudas?

Es un hilo muy frágil lo que nos une a los otros. No tengas miedo de encontrar riesgos que así es como aprendemos a vivir. No le cierres la puerta al amor diciendo que es difícil de encontrar. La manera mas rápida de encontrar amor es dando amor. La manera mas rápida de perder al amor es aferrándonos muy fuerte a él. No rechaces tus sueños, sino ten esperanza. Si no tienes esperanza no tienes un propósito. No corras por la vida tan rápido que olvides, no solamente donde has estado sino hacia dónde vas. La vida no es una carrera sino una jornada para ser saboreada a cada paso que des.

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

6486

12419

No permitas que tu vida se resbale por tus dedos, viviendo en el pasado o viviendo en el futuro. Vive tu vida un día a la vez y podrás disfrutar todos los días de ella.

ELIMINE:

• Tarjetas de Crédito • Reposiciones de Autos • Embargos de sueldo • Billes Medicos • Billes Celulares • Demandas • Préstamos Personales • Tiendas • Deudas de Financieras • etc Esta atrazado con sus pagos de la casa?

¿La esta perdiendo?

BANCARROTA

Comienze su caso con

$99

(Planes de pagos)

Desde $699

CONSULTA GRATIS Con este anuncio Estamos estrechamente familiarizados con regulaciones locales de bancarrota, acreedores, jueces, corte y demas recursos y soluciones serias para ayudarle a recuperar ese alivio financiero y esa tranquilidad que tanto desea.

SOMOS ESPECIALISTAS EN BANCARROTA Nuestro Abogado Luis G. Torres, pertenece a la barra de abogados garantizandole excelentes resultados

1-888-340-8624 Hablamos Ingles/español

Septiembre 17, 2015

5


Para la mujer.

VIAJES Y VACACIONES

AGENCIAS DE VIAJES

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles. Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

5 REMEDIOS NATURALES PARA ACABAR CON EL FRIZZ PARA SIEMPRE #1 Vinagre Aunque no huela bien, solo por los resultados merece la pena probarlo. El vinagre es un gran aliado para tratar el cabello muy rizado. Tendrás que añadir una cucharada de vinagre de sidra de manzana a una taza de agua, masajear tu cuero cabelludo durante cinco minutos y enjuagar bien con agua. Si lo haces dos veces por semana obtendrás resultados excelentes. #2 Huevos Si estás buscando soluciones para deshacerte de ese horrible frizz, una vez más, no tendrás que buscar más lejos de tu cocina. Si quieres nutrir el cabello y tener un brillo espectacular únicamente tendrás que batir un huevo con un poco de agua tibia, aplicarlo a tu cabello y masajear suavemente. Después de esto, tendrás que lavar tu cabello con agua tibia (¡pero nunca con agua caliente o tendrás una tortilla en la cabeza!). #3 Aguacate El puré de aguacate maduro mezclado con dos cucharadas de aceite de coco puede hacer maravillas en tu cabello.

durante 30 minutos. Luego, lava tu pelo como de costumbre. Si lo haces dos veces por semana estarás nutriendo tu cabello, previniendo sequedad y combatiendo el frizz, ¡y también acabarás con las puntas abiertas! #4 Plátanos, aceite y miel Toma un plátano maduro, dos cucharadas de aceite de oliva y una cucharada de miel: pásalo todo por la licuadora. Después aplica esta mezcla en tu cabello durante 30 minutos y lava tu cabello como haces de costumbre, ¡los resultados llegarán enseguida! #5 El aceite de coco Si tienes el pelo muy rizado, el aceite de coco será tu mejor aliado. Tendrás que calentar un poco de aceite al microondas (que no esté muy caliente) y masajear tu cuero cabelludo. Deja que actúe durante 40 minutos (el aceite caliente penetra en el cuero cabelludo y en tus poros), y después lava tu cabello como lo haces habitualmente.

Úsalo como una mascarilla y déjalo actuar en tu cabello

6

Septiembre 17, 2015

SALUD

PRODUCTOS NATURALES

RENTA DE SALONES ********CASA GRANADA SALON******* te ofrece la SUPER ESPECIAL TODO INCLUIDO, $1,999 comida p/100 personas, DJ, security, mesas, sillas, mantelería, esquina Broadway/110th St. (323)776-2107, !LLAME YA! SALON OAXACA Exclusivo-amplioelegante para todo evento social/trabajo. Paquetes todo-incluido a tu-presupuesto. En-el-Corazón de Los Angeles. Seguridad/estacionamiento disponible. Pregunta por-Especial del mes. (323)286-9399 /(323)841-4452. 2112 S. Olive St., Los Angeles. SALON DE RENTA espacio amplio, ventilado, junto con sillas, mesas, mantelería. Además limosinas lujosas modernas para toda ocasión. Paquetes-a-tu-presupuesto. Pregunta por especiales del-viernes. (323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El Monte, 91731.

VENDO YOGURT 100% hecho con bacteria natural, sin sabor, sin aditivos, ni COMIDAS, BANQUETES colorantes. Mejora digestión. Contiene: vitaminas, minerales, más organismos probióticos. Aapoya sistéma inmuno. TORTILLAS DE HARINA IDALIA Hechas Previene enfermedades degenerativas. a mano. Para eventos/restaurantes/ tien(909)489-1448. Mensaje. $7/litro. das. (626)806-9609/(626)333-0052.

MEDICINA ALTERNATIVA ENTRETENIMIENTO AGUA ALKALINA Si cambias tu agua, cambias tu vida, programa de salud e hi“PAYASOLANDIA” Gran variedad de giene, ayude a prevenir más de 150 enpayasos. Ofrecemos sillas mesas, DJ, fermedades, información y muestra gratis. jumpers, carpas y baños. También Toros Llame a José Luis (626) 392-2995. mecanicos. Paquetes desde: $80. payasolandia@ymail.com www.mundodepayasolandia.com SOBADORES (626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)636-0128. “SOBADORES” CINTURA, RODILLAS, embarazo, empacho. 14541 Beckner St, La Puente. Lunes- Viernes: 4pm- 8pm. Sábados: 9am- 4pm (626)330-2920.

WWW.PAYASOZ.COM SHOW Familiar con payasos calificados y registrados, profesionalemente. (323)269-5958.

FIESTAS

LIMOSINAS

TORO MECANICO

“SERVICIO LIMOUSINE” Tenemos todas marcas. Toda ocasión. El mejor servicio: usted se merece. !!$$$úper económicos!! (323)493-6354.

FOTO Y VIDEO “GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, bodas, bautizos. Album digital, proyecciones. (626)923-8747. ¡Honradez!

TORO MECÁNICO, Mesas, JUMPERS, sillas Para toda ocasión, a su alcance. (626)378-8065, (626)945-7877.

MATRIMONIOS CIVILES GABINO’S JUMPERS te ofrece los mejoMATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con res toros mecánicos y rockolas por que certificado del Condado. Precios razona- somos fabricantes, tenemos super especiales todas las semanas. (323)216-9723. bles. (909)631-7562. 9830 Baldwin Pl., El Monte, CA 91731.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


2828

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

7


LEECO TRANSMISSION

DESDE 1983

GARANTIA DE 3 AÑOS O 30,000 MILLAS

(Regular $79.00)

07/31/2015

Debe presentar el cupón

Av e.

vd .

ad er a

$89.00

Bl

y

605 .

e v A

e rv

a

G

(Frente al restaurante PEPES)

www.leetransmission.com

11743 E. Valley Blvd., EL MONTE

CONTRATAMOS MECANICO 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, CON HERRAMIENTA PROPIA

TRABAJOS DE WAREHOUSE DISPONIBLES

Conductores de Forklift

•Clamp & Stand up Reach •Asistentes de Bodega •Trabajos Generales •Control de Calidad •Hacer ordenes

CON EXPERIENCIA

We are in need of Freezer personnel and Production workers in: Riverside, Corona, Mira Loma, City of Industry and Irwindale

2798

4319

Pregunte por nuestra garantía, Llame para detalles

“FRONT ONT NT

y

M

$20.00

AXLE”“EACH”

10

Va lle

8355

+TAX

Años de 1980 a 2000 mayoría de carros

“CASH ONLY” / SOLO EFECTIVO

$89.00

La

999

Inspección/ Revisión de la luz del motor

$

*CON CORE RECONSTRUIDO PARTES DURAS EXTRA

“FRONT BRAKES” “EACH”

¡A MUY BAJO PRECIO!

Peck Rd.

TRANSMISION EN ESPECIAL

Prestando servicio desde 1983

•Electricistas - Recolectores de cherries •Cargadores - Asistente de Oficina •Costureros - We need cherry pickers - office Clerks with experiencies •Tapiceros • Trabajo de Oficina STAFFING SERVICES, INC. 3 Turnos Disponibles

• PERSONAL PARA EMPAQUETADO Y ETIQUETADO

Bell Office Bellflower Office Los Angeles Office Ontario Office 323-773-4300 562-925-0999 323-352-8082 909-983-1122 6227 Atlantic Ave. Bell CA 90201

8

17610 Bellflower Blvd. Ste. A-204 Bellflower CA 90706

Septiembre 17, 2015

2310 Pasadena Ave. Ste. A-105 Los Angeles CA 90031

804 S Mountain Ave. Ontario CA 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 4


JUMPERS, PARTY SUPPLIES RICKY JUMPERS: “Jumper”, 32 Sillas, 4 mesas, $74.99. Carpas, waterslides. (626)825-6609. (626)672-9450.

BANDAS BANDA CLIKA PERRONA La Original. Más fuerte que nunca. Representante: Gustavo Félix. (323)273-5820. Especial diciembre 2015, enero y febrero 2016.

EL SINDROME DEL EMPERADOR: (niños incontrolables) Parte 1

***BANDA VIENTO DE ORO*** Disponible para todo evento. (909)772-1675. youtube.com/vientodeoro

BUSCO MUSICOS BUSCO INCORPORARME EN: grupo músical banda, tecno, conjunto norteño, tamborazo y versátil. Toco sax alto y tenor. Soy de ambiente. Busco acordionista para grupo norteño preofesional. Tino (909)600-1226.

SANTY’S JUMPERS sillas-mesas-lonascarpas-jumper-waterslides y Dj toda ocasión. Entrega Gratis. (626)201-0136. CAMPUZANO’S PARTY RENTALS jumper, 6 mesas, 60 sillas, 6 manteles, piñata, $100. (626)320-2672. (626)814-9328. MUSICA

MARIACHI MARIACHI “AZTLAN”, tamborazo, música toda ocasión, Bodas, XVaños... Taquizas**. (323)240-8952. COMPRAS EN GENERAL

COMPRAS GENERALES ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891. (626)869-9144. VENTAS EN GENERAL “MARIACHI COLIMA” dale alegría a tu fiesta: bodas, misas, quinceañeras, etVENTA DE MUEBLES cetera. youtubemariachipalmeroscolima. www.palmeroscolima.com $190 lunes/ VENDO CAMA ELECTRICA para incapajueves. (323)787-1684. sitados $100, silla de baño para incapasitados $25,y sofá $30, todo en buenas condiciónes.(909)360-3720.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Hace unos días, entraba en un supermercado, y desde la entrada escuchabamos los gritos de un niño y una madre tratando de calmarlo, tenía como 6 años y gritaba furioso por que quería algo que la angustiada y joven madre no le quería dar. Todas las demás personas miraban la escena y era totalmente claro, que a pesar de ser solo un pequeño tenía dominio sobre la madre.

para referirse a niños que muestran poca capacidad emocional, poco temor al castigo, dificultades para mostrar sentimientos de culpa o arrepentimiento, y también muestra poca dulzura y apego a figuras de autoridad como padres, tíos , o maestros.

Es muy fácil llegar a la conclusión que son los padres los que formarón una conducta así, al ser muy consentidores, darles todo Imágenes como la que acabo de sin límite y sin educarlo en base a normas de respeto, autoridad, compartir con ustedes, son más comunes de lo que pensamos o consideración, afecto y juegos deseamos para nuestra sociedad positivos durante los primeros años de vida. y hogares. Además de pensar que los padres Niños con rabietas continuas en pueden ser los responsables de conductas así, también es casa o en sitios públicos, importante considerar el medio en demandantes, dominantes, que nace el bebé y las primeras agresivos, que impone su personas o las múltiples personas "voluntad" podrían estar que han ido cuidando al infante, sufriendo de lo que se ha dado como abuelas, vecinas, tías, en llamar "El Síndrome del primos etc. También en algunos Emperador" un fenómeno cada casos, se piensa que existe una vez más frecuente en el que se "predisposición genética, es decir invierten los papeles: ¡Los hijos dominan a los padres y hasta los que estos niños desde bebés ya tienen una conducta "difícil" y maltratan ! preocupante. ¿EL NIÑO TIRANO NACE O ES FORMADO POR LOS PADRES? Seguiremos compartiendo ideas sobre "el sindrome del emperaAunque no existe ningún cuadro dor" en siguientes ediciones... clínico con el nombre de "El Sindrome del Emperador" se usa berthacoach18@gmail.com

Septiembre 17, 2015

9


9402

ESPECIAL POR TIEMPO LIMITADO

ESPECIAL DE TIEMPO LIMTADO HONDA CIVIC 1996-2000 Solamente 1.6 D16Y7

$

795

A CAMBIO

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

1(888)870-2796

10

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

L

os queremos porque son distintos a nosotros, o porque se nos parecen. Pero, ¿qué pasa cuando debemos trabajar con ellos? Si quieres tener relaciones familiares y laborales saludables con tus parientes-empleados, toma nota de estos errores… ¡y no los cometas!

Error #1. Traer problemas familiares al trabajo De la misma forma en que no hablas con tus empleados de tus problemas personales, deberías tener el mismo reparo con tus familiares. Para esto, una buena comunicación es fundamental: hazle saber a tu familiar-empleado, que los problemas profesionales no deben interferir con los personales, dijo la empresaria Lisa Nicole Bell, al Consejo de Jóvenes Emprendedores, reseñado en la revista Inc. Una cosa más: no dejes que los conflictos se acumulen y habla de ellos lo antes posible y con frecuencia. Error #2. No hacer un contrato porque… bueno, ¡pues es familia! Puede que te sientas tentado a no realizar los trámites legales correspondientes con tu familiarempleado, por el simple hecho de que “hay confianza” o “es familia”. No obstante, hacerle un contrato a esa persona es muy importante, ya que indicará que el vínculo es serio y dejará por escrito ciertas cosas que es importante que todos sepan y que estén de acuerdo, aconsejó la empresaria Doreen Bloch. Error #3. Ser poco claro Es indispensable ser transparente con respecto al rol de cada uno, en especial si se trata de un negocio familiar. Hazlo desde el comienzo, para que todos se enfoquen en lo que deben hacer, destacó la emprendedora Ashley Bodi. De la misma forma, sé claro con respecto a lo que esperas de tu familiar-empleado. ¿Qué metas quieres lograr? Así, si las cosas no funcionan, él también sabrá cuál es el motivo.

Error #4. Pasar demasiado tiempo juntos. Imagínate trabajar varias horas con tu esposo o con un hijo, y luego verlo en casa. Si no tienen momentos por separado, es probable que la relación sea un desastre personal y laboral. Tómense algo de tiempo alejados y mantengan su individualidad. Una forma de lograrlo sería conducir al trabajo por separado, ubicarse en oficinas diferentes, o almorzar en horarios distintos, indicó Tom Cannon, CEO de una empresa en la que trabaja con sus familiares, en la revista Upstart Business Journal . Error #5. Seguir en “modo trabajo”, también en casa Cuando se termina el horario laboral, debería terminarse el trabajo. Suena obvio, pero puede suceder que al ver en casa a tu compañero de oficina, los temas laborales surjan naturalmente. Evítalo, y si es necesario, creen límites para separar estas dos áreas de sus vidas. Error #6. Fallar en la comunicación Puede que creas que conoces tan bien a ese familiar que trabaja contigo, que sientas que no debes decirle las cosas. “¡Él me conoce!”, pensarás. Pero, precisamente, este pensamiento es el que debes evitar. No des nada por sentado: comunica lo que piensas y bríndale feedback cada vez que puedas. Error #7. Caer en el favoritismo En cuanto contrates a un pariente para trabajar contigo, inmediatamente la mirada de los otros empleados se fijará en esa relación. “¿Tendrá privilegios?” Podrían preguntarse. Sé consciente de esto, e intenta ser más equitativo que de costumbre, premiando a los trabajadores por su desempeño o talento, y no por los lazos de sangre, señala un artículo de la revista Forbes.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

Cuando las relaciones familiares… también son laborales

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

11


VENTA DE COSAS USADAS SUR EL MONTE vendo varias herramientas para mecánicos, o taller. Y dos carros para proyecto. (323)326-4286. (626)401-0243. VENDO REFRIGERADOR CHICO marca AJUSTES, INSTALACIONES, vendeAvanti color blanco $60 (626)537-0761. mos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados. (310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared. ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION

LA VITAMINA C PODRÍA SER UN SUSTITUTO EFICAZ DEL EJERCICIO odos sabemos que debemos de hacer más ejercicio, aunque las razones no sean muy claras. Con la obesidad aumentando en todo el mundo, es importante hacer tiempo para ejercitarnos y así evitar las consecuencias que acortan la vida por no hacerlo. Un estudio, realizado en la Universidad de Colorado, afirma que al menos algunos de los beneficios del ejercicio se pueden lograr sin siquiera levantarse del sofá. Se trata de mantener una dosis diaria de vitamina C (500 mg). En los resultados se mostró como un grupo de participantes con sobrepeso y obesidad, que ingirió vitamina C, vio gran mejoría en el tono de los vasos sanguíneos, como los que llevaron a cabo un régimen de tres meses de caminar a paso ligero varias veces por semana.

Dow, de la Universidad de Colorado, Boulder, en los EE.UU. Sin embargo, los hallazgos podrían tener implicaciones para aquellos que no pueden hacer ejercicio o tienen dificultades para hacerlo. Aunque ninguno de los participantes en el experimento de tres meses perdió peso, tomando vitamina C o la realizando de ejercicio moderado, todos mostraron mejoras significativas en su tono vascular, con una reducción demostrada en ET-1. Mientras que la vitamina C no es ciertamente una nueva cura, es importante saber qué otros cambios en el estilo de vida podemos ofrecer a las personas que no pueden realizar algún deporte.

La medida tomada en el estudio no es la única medida que debemos de tener en cuenta en la salud cardiovascular , es sólo una parte del rompecabezas. "No se trata de" la píldora del ejercicio "," aseguró Caitlin

12

Septiembre 17, 2015

REPARO Y VENDO LAVADORAS y Secadoras, ¡¡Precios bajos!!. Jorge: (626)347-9923. MAINTENANCE SANTOS reparaciones: $35 refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. De 8am-6pm. “Trabajo garantizado” (626)393-9345. COMPUTADORAS

TELEVISIONES

SERVICIO Y REPARACION

ARREGLE SU(S) COMPUTADORA(S) de cualquier problema que tengan, si otros le fallan. ¡llameme ya! (909)549-3015.

AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados. (310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

PUERTAS DE GARAGE GARAGE-DOORS 24/7 Reparación, motores, resortes. ¡Presupuestos Gratis! (714)541-2755, (909)272-3626. Rufino.

REPARACIONES EN GENERAL

CONSTRUCCION GENERAL

CUARTOS FRIOS Y A/C Calefacción, vitrinas refrigerantes, máquinas de hielo, Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, hornos, electricidad, plomería. “Water Heater” Tony: (626) 290-5261(562)251-7105, (323)674-1866, (310)667-2426, (213)709-6632.

HACEMOS ADICIONES, REMODELACIONES y nueva construcción. Fundaciones/ carpintería/ stucco/ plomería/ electricidad. Servicios de planos. ¡Estimados gratis! (909)647-6961.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área. (626)780-0917.

REMODELACION, CERCAS UN SOLO PAGO Más barato. Servicio para casas y negocios de Dish, Directv, MB FENCE COMPANY Todo tipio de cerTime Warner, At&t Charter, Verizon. Cu- cas. Lic.#388298 (909)456-5030. Presubrimos todo Estados Unidos. Servicio puestos gratis. las 24 horas, el rápido. (909)536-4586. (951)251-9239.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Window Tinting

AUDIO SYSTEMS

CARS • STEREOS • ALARMS Free Estimates

$ 99

SUPER ESPECIAL TINTE DE CARRO EN AUTO COMPLETO A $

99

Tel. Cell .

626.443.9939 626.483.3548

LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA EN TODAS LAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, "SI CREES QUE ES ALTO Y SU FAMILIA EL PRECIO DE ANUNCIARTE 4572 N. PECK RD. EL MONTE, CA 91733 elmonteaudiosystem@hotmail.com

DISPONTE A PAGAR EL PRECIO DE NO HACERLO" Háblame y Anúnciate con

Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades. Somos una compañía con Experiencia. Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.

2759

ESPECIAL DE ALARMA A

Daniel (Owner)

Julio C. Hernández

4339

909.256.1640 www.nuestra-gente.com

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

13


TEAM PACHECO CO O Jimmy Pacheco coo

PLOMERIA RESIDENCIAL

ABOGADOS DE ACCIDENTES

SE DESTAPAN DRENAJES, Trabajo garantizado, presupuestos gratis, 20/años experiencia. (626)232-3514, (626)272-0223.

ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos. Llama hoy (800)276-1378. 421-2848.

Realtor Lic # 01782576

“AHORRO GARANTIZADO” drenajes/ líneas-d-agua, “toilets”/”boilers”. Destapamos: $20, presupuesto gratis: (323)266-3090.

LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA! pachecolucky@yahoo.com

ERNESTO PLUMBING DESDE $35dlls Drenajes principales,liqueos gas,instalamos boilers,cambiamos plomería. (323)602-9648.

¡LO ATENDEMOS

Moreno Valley

Riverside

PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!! Bien barato, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis! (626)771-7134.

ABOGADOS EN GENERAL ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal. Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)4885050 ¡Servicio completamente en español!

LAVADO DE ALFOMBRAS

4 Recámaras 3 Baños

$295,000

3 Recámaras 2 Baños

LE BRINDAMOS TODA LA INFORMACION Y FORMAS DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLES

!SIN COMPROMISO!

9568 Archibald Ave. Suite 110 Rancho Cucamonga CA 91730

7608

$339,000

909.717.1854 www.teampacheco.com

$20X CUARTO, desodorante, equipo profesional. “Todas áreas”. (626)377-4515. (323)431-8747. Instalamos alfombras.

SERVICIOS PROFESSIONALES

VENTA DE ALFOMBRAS

MATRIMONIOS CIVILES AL INSTANTE incluye: licencia, certificado, notarizaciones, traducciones, ceremonia. Registro de autos, agencia de viajes , income tax y “notary public” (323)924-2440. #5255 S Broadway St. Los Angeles, 90037 www.dolphinstaxandtravel.com

NESTOR’S CARPET VENDEMOS E INTALAMOS Alfombra, linóleo. Precios económicos. Gran variedad. (213)507-1476, (323)273-1537. Estimados gratis.

NOTARIO PUBLICO

AIRE ACOND/CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO Instalación, mantenimiento, reparación comercial, residencial, trabajo económico garantizado. lic#867863.Jorge (626)260-6561.Visa, Mastercard.

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL SERVICIO COMPLETO ELECTRICIDAD/ PLOMERIA desde $35dlls. Pregunta-por Eric: (323)228-4500 Lic.# 965519.

JARDINERIA RESIDENCIAL

SOLO 2% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título. Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(800)261-9810. *restriciones aplican*

INSTALAMOS ZACATE ARTIFICIAL Ahorre agua/ dinero, decoración para jardín. Se arreglan sprinkles. ¡Estimados gratis! (626)784-8296.

BIENES RAICES

MADEROS ELECTRICAL INC. Cualquier trabajo eléctrico. Comercial, Residencial, Industrial. ¡Precios bajos! Lic#928701. (626)533-0232.

COMPRA/VENTA DE CASAS SERVICIOS LEGALES

7600

BANCARROTA

14

Septiembre 17, 2015

*****HERMOSA CASA******** $350.000 5 recámaras, 3 baños, cocina amplia, poco enganche, Llámenos: Juan/Vicky (626)252-4837 BRE#01348062

LAW OFFICES OF LUIS TORRES especialistas en bancarrota. Empiece su caso COMO RANCHITO, 2 CASAS EN UN con solo $99. Tenemos plan de pagos. LOTE con medio acre, por $275,000 ¡Consulta Gratis! 1(888)340-8624. Llame a su agente: Oscar Rodriguez (909)261-4402.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


GALILEA MONTIJO PRUEBA QUE ES UNA MUJER BASTANTE ENAMORADA

La reina Letizia se convertirá en una muñeca Barbie

La muñeca de la reina Letizia, inspirada en Barbie, fue diseñada por el artista Vasili Barbier.

L

a réplica de la reina Letizia fue creada por una compañía rusa y será presentada en el Madrid Fashion Doll Show que se realizará en la capital de España.

La tercera edición de la convención que llegará a la ciudad española se celebrará hasta el domingo 13 de septiembre. El Madrid Fashion Doll Show es organizado por la Asociación de Coleccionistas de Fashion Dolls y este año están inspirados en la moda internacional.

de Cambridge. El atuendo fue elaborado por Felipe Varela, y se trata de un modelo en muselina y tul gris lavanda con bordados florales con una falda de línea de los años 50.

Galilea Montijo está más que cautivada por su pequeño hijo y así lo demuestra subiendo una fotografía en Instagram, en donde confiesa que está "muy enamorada" del pequeño Mateo, fruto de su matrimonio con el político mexicano Fernando Reina, que cumplió tres años en marzo de 2015.

El diseñador Barbier es miembro de la empresa AFD Group, que ya ha diseñado réplicas de Raffaella Carrá, Elizabeth Taylor, Whitney Houston y Lady Gaga.

Sin duda, Montijo vive los mejores momentos familiares en el fin de semana, pero según ella misma escribe se encuentra en Hermosillo, Sonora, seguramente trabajando, por lo que su siguiente fotografía fue la de una enorme copa "para la tensión", algo que la hizo reír.

La muñeca de la reina Letizia, inspirada en Barbie, fue diseñada por el artista Vasili Barbier. Él se inspiró en una de las más imponentes apariciones de la figura española. La réplica de la reina Letizia luce un vestido muy similar al que vistió en la cena previa a la boda de los Duques

LETIZIA ORTIZ ROCASOLANO RENTA DE ESTUDIO LA PUENTE: RENTO estudio idenpendiente, baño propio, servicios incluidos, $700. (626)917-3173.

EXCLUSIVE PROPERTIES te ofrece las mejores propiedades en todas las áreas. Atención 7/24 te brindamos información y financiamiento disponible sin compromise. (909)717-1854 - 9568 Archibald Ave Ste# 110 Rancho Cucamonga. BUENA OPORTUNIDAD PARA adueñarse de 5 unidades en South Gate. Una tienes 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, cocina y comedor. 4 sencillos con cocina y baño. 4512 Tweedy Ave. (626)226-6105.

No hay una artista más enamorada en la farándula que Galilea Montijo y así lo demuestra.

RENTA DE APARTAMENTOS LOS ANGELES, “EXCELENTE” apartamento, Mid- Wilshire 1 recámara $1,100. 2 recámaras, 2 baños $1,350. Hollywood Sencillo $1,150. 1 recámara $1,200. 2 recámaras, 2 baños $1,695. (213)388-7368.

Esta misma semana Montijo dio de qué hablar al compartir fotografías del tiempo que pasó en la casa de Big Brother VIP en 2002, asegurando que fue "un buen grupo", y es que varios famosos la acompañaron, incluyendo su amigo Arath de la Torre.

GALILEA MONTIJO EMPLEOS

TRABAJOS DE OFICINA VERA, MORALES & ASSOCIATES bus-

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

ca señorita para trabajos varios de oficina, favor de llamar al (323)691-9737 para

TAXI TAXI CO. SOLICITA CHOFERES. concertar una entrevista y/o enviar resucon o sin experiencia. Hasta $1,500 por me a josemvera@sbcglobal.net semana. Hablar inglés. Solicitar en persona. #2230 Michigan Ave. Santa Monica, Ca, 90404. (310)444-4444.

OTROS EMPLEOS

RENTA DE CASAS RENTO CASA EN PALMDALE #9851 EQ4 Palmdale, CA. 93551. 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, 2 bodegas, por $1600.00 mes. (323)422-6940.

(714)783-9500 Orbit Cleaning Concepts AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos

PROPIEDAD EN EL EXTERIOR

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

muchos trabajos disponibles, (fork-lift cer-

(323)588-7444. PURÍSIMA DE BUSTOS Guanajato. Casa VENTA DE NEGOCIOS 2 plantas, 5 recámaras, 2 baños, cochera. Súper moderna. (323)501-0340. VENDO TALLER MECANICO La PuenTAXI TAXI CO. SOLICITA CHOFEte $48,00O. Incluye todo el equipo. RES. con o sin experiencia. Hasta Amplio estacionamiento. Guillermo: $1,500 por semana. Hablar inglés. Solicitar en persona. #2230 Michigan (909)393-6895. Ave. Santa Monica, Ca, 90404. RENTAS (310)444-4444.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

TRABAJOS INDEPENDIENTES

tification), 400 E. Manchester Blvd., LA. *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599. ¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy comienza mañana.(888)579-9950.

Septiembre 17, 2015

15


*

GRACIELA BELTRAN & PROYECTO X DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE Rancho La Herradura 31901 San Vicente Rd, Soledad,CA, 93960

25 ANIVERSARIO DE BANDA MACHOS Jueves 24 de Septiembre

Majestic Night Club 1750 w Lincoln Ave, Anaheim,CA, 92801

GERARDO ORTIZ

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Viernes 25 de Septiembre VENTURA FAIRGROUNDS 10 West Harbor Blvd, Ventura,CA, 93001

POLO POLO

Sรกbado 03 de Octubre M3 Live Event Center 2232 S Harbor Blvd, Anaheim,CA, 92802

VIEJITOS 30TH ANNIVERSARY

Domingo 20 de Septiembre

M3 Live Event Center 2232 S Harbor Blvd, Anaheim, CA, 92802

16

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4


TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

Confidencias con

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL

PREGUNTA

a í f So Clara Pacheco, 36 años de La Puente Ca.

Me muero de pensar que alguien me pueda tocar: Tengo 36 años y nunca he tenido novio, ni relaciones sexuales. Mi familia y amigos me insisten en que hace tiempo debí de haberme casado y tenido hijos…. Siempre miento y digo que he tenido novios pero que me han traicionado, mentido, engañado, o simplemente los he dejado por falta de amor. Pero nadie sabe, ni siquiera mis padres, que cuando yo era niña y tenía 5 años fui violada por mi tío. Desde entonces me he sentido sucia e incapaz de merecer el amor de un hombre. La verdad es que no soporto la idea de que alguien me toque. ¿Qué puedo hacer?

RESPUESTA MEMO’S GARAGE somos especialistas en sistemas computarizados “Fuel Inyection”, ABS , “AIR BAGS” suspención electrónica. Buscador de problemas electrónicos. Recibe descuento con este anuncio. 4868 S. Hooper Ave., Los Angeles, 90011. (323)234-0601. memos_garage@yahoo.com SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

MECÁNICA A DOMICILIO: MOTORES,

transmisiones, “timing belt”, aire acondicionado. Diagnóstico computarizado/ electricidad, (626)235-3064. Rafael.

CARBURADORES RECONSTRUIDOS desde $95, para arriba, 25 años de experiencia, (626)444-7167.

Clarita lamento mucho lo que te pasó cuando apenas eras una niña, y recuerda no fue tu culpa, lo más recomendable aquí es buscar ayuda de un experto. Debes de sanar desde adentro, tienes que encontrar la manera de recuperar esa niña que fue violentada y abusada para repararla y después, cuando esa niña llegue a la adolescencia sea una joven como todas las demás con sueños, inquietudes, ganas de explorar experimentar, en fin, el quererse comer el mundo de una sola mordida. A su vez esa joven dará paso a la mujer que hace tiempo “debió” haberse casado y tenido hijos, si es que así lo deseas verdaderamente, si es por presión social, no lo hagas. El hecho de que ya seas una mujer de 36 años significa que ya la niña, la adolescente y la mujer, “aprendieron” a medio vivir sin haber sanado antes. Por eso, primero hay que limpiar a la niña de todo trauma ya que a esa edad no se sabe ni qué es lo que está pasando en el mundo mucho menos en tu cuerpo y el hecho de que alguien de la familia y en quien se supone uno confía fuerce su ser en ti, es reprochable e imperdonable. Libera tu cuerpo y alma de toda culpa para que cuando encuentres un buen hombre, sepas que eres 100% capaz y merecedora de su amor y de retribuirle de la misma manera. ¡Suerte! Y recuerda lo que pasó NO FUE tu culpa.

TRANSMISIONES TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS Y USADAS ¡Llámenos! (310)604-4743, (310)367-3797. Diagnóstico gratis, servicio mismo día. Trabajo garantizado. Javier.

REPARACION DE VEHICULOS FREDY’S RADIATORS & MOFFLERS catalíticos, OBD II, radiadores nuevos y usados. Vidrios para autos (323)758-5193.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Septiembre 17, 2015

17


CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

LIGA MX JORNADA 9

2015

Vie 18 Sep

Veracruz

VS

Puebla

Vie 18 Sep

Santos

VS

Atlas

Sáb 19 Sep

Cruz Azul

VS

UNAM

Sáb 19 Sep

Tigres

VS

Monterey

Sáb 19 Sep

Leon

VS

Tijuana

ASCENSO MX JORNADA 8

Sáb 29 Sep

Morelia

VS

America

Vie 18 Sep

Lobos BUAP

VS

Celaya

Vie 18 Sep

Venados

VS

Zacatepec

Sáb 29 Sep

Dorados

VS

Pachuca

Vie 18 Sep

Zacatecas

VS

Tapachula

Sáb 19 Sep

Necaxa

VS

Coras

Dom 20 Sep

Toluca

VS

Jaguares

Vie 18 Sep

Atlante

VS

Cor UAT

Sáb 19 Sep

Atletico S. L

VSS

MMurcielagos

Dom 20 Sep

Guadalajara

VS

Queretaro

Vie 18 Sep

UDG

VS

Cimarrones Sáb 19 Sep

Juarez

VS

Oaxaca

Mar 22 Sep

Monterey

VS

Leon

Mie 23 Sep

Oaxaca

VS

Tapachula

COPA MX JORNADA 6 Mar 22 Sep

Venado

VS

Atlante

Mar 22 Sep

UNAM

VS

Jaguares

Mie 23 Sep

Puebla

VS

Veracruz

Mar 22 Sep

Atletico

VS

Cor UAT

Mar 22 Sep

Zacatecas

VS

Coras

Mie 23 Sep

Pachuca

VS

Cruz Azul

Mar 22 Sep

Necaxa

VS

Zacatepec

Mar 22 Sep

Tijuana

VS

Toluca

Mie 23 Sep

Morelia

VS

Guadalajara

Mar 22 Sep

Celaya

VS

Lobos Buap

Mar 22 Sepp

Murcielagos M

VS

UDG

Mie 23 Sep

Atlante

VS

Dorados

¡TOME EL CONTROL DE SU FUTURO! ¿Por que trabajar para alguien mas pudiendo ser tu el dueño?

Empieza tu propio negocio con tan solo $2,000

• Clientes Garantizados • Financiamiento Garantizado antizado • Inversión Mínima H519

• Entrenamiento • Aseguranza Completa para Negocio Llama hoy para una consulta gratuita

714-783-9500 18

Septiembre 17, 2015

rbit Cleaning Concepts www.nuestra-gente.com

Zona 4


300,000

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

19


TWEEDY TRAVEL IDA

Guadalajara ........ México ................... León ........................ Zacatcas ............... Aguscalientes ... Desde LA

$95 $95 $95 $140 $110 IDA

Guadalajara ....... México .................. Zacatecas ........... Morelia ................ León .......................

$120 $120 $170 $170 $170

IDA/V

C.S.T. #2049104-40

Notary Public

$175 $175 $175 $175 $175

$429 $429 $429 $459 $429

$230 $230 $340 $340 $340

¡VUELOS ECONOMICOS DENTRO DEL PAIS!

1-877-894-0209 4905 E Florence Ave. Bell, CA 90201

“COMPRO CARROS PARA YONKE” Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolcamos mismo día. ¡Pagamos buen precio! (323)345-9948, (323)767-6303.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI 800-217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

Llámanos y Anúnciate

Alejandra

Susana

h478

323-567-1277 323-560-1098

Jackie

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

Mudanzas Tijuana 4350 E. Firestone Blvd., South Gate, CA 43 OFICINAS EN GUADALAJARA

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier GRATIS parte de la República Mexicana TODO ENVIO

7571

PRESUPUESTOS

ES ASEGURADO EMPACAMOS SUS MUEBLES TRAMITES ADUANALES

GRATIS

20

(323) (323) (323)

SEGUROS DE AUTO

A-PLUS AM Auto Body Parts, Los mejores precios en: fenders, lights, hoods, PRECIOS SUPER BAJOS* para un súper tailgates, bumpers, grills, fog lamps, step servicio. Pagos flexibles. No se requiere bars, mirrors. 2746 N. Durfee Ave. #A El Licencia de Conducir. Llama para cotizaMonte, CA. 91732 (626)350-6045. ción. Servicio de Renovación de placas. Titan Insurance Sales 1(866)355-4010 Lic # 0E86569. COMPRA/VENTA DE YONKES

IDA/V

¡LLAME GRATIS!

4235 Tweedy Blvd. South Gate, CA 90280

SEGUROS

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

Centro America Guatemala El Salvador Managua Honduras Costa Rica

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

19100

Desde Tijuana

SMOG CHECK

282-6020 566-6300 566-3237 OFICINA EN GUADALAJARA

Septiembre 17, 2015

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para yonke. Toyota, Honda, BMW.

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

“LARA TOWING” Compro carros con, sin papeles, $300, $2,000, para yonke, buenos precios. Ramírez (323)481-9387. TRAMITES VEHICULARES

REGISTRACION EVITE LAS LARGAS LINEAS EN EL DMV llame a Amigos Auto Services, para todos los asuntos relacionados del DMV, le renovamos sus stickers, placas y registro al instante llámenos: (626)542-3517.

CALLES INSURANCE’S Ofrece Planes desde $13dlls al mes, con cero de enganche, sin licencia, nuevos conductores, con accidentes y multas y también matriculas. Tel: (866)241-9822.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


ENSALADA DE POLLO CON JENGIBRE Y AJONJOLÍ 4 a 6 Porciones

Zona 4

A SA RES MPRE U EMP TU T

A PRES M E TU

TU

S RE P EM

A

1/4 taza de salsa de soya 3 cucharadas de jengibre fresco, pelado y picado 1/4 taza de aceite de canola 2 cucharadas de salsa hoisin 1 cucharadita de sriracha 1 cucharadita de sal kosher 2 pechugas de pollo, sin hueso y sin piel 1/4 taza de vinagre de vino tinto 1/4 taza de cebollín finamente picado Para la ensalada 500 gramos de col, finamente rebanada 2 zanahorias, ralladas 3 cebollines, finamente picados 2/3 taza de cilantro, picado 1/2 taza de almendras fileteadas 1 cucharadita de ajonjolí blanco, tostado 1 cucharadita de ajonjolí negro, tostado

1. Combina la soya, el jengibre, el aceite de canola, la salsa hoisin, la sriracha y la sal. Pela y ralla el jengibre, agrégalo al marinado y revuelve bien. 2. Pon las pechugas de pollo en una bolsa grande resellable de plástico, agrega el pollo y de 3 a 4 cucharadas de marinado. Deja reposar en el refrigerador durante 30 minutos. 3. Al resto del marinado agrega el vinagre de vino tinto y el cebollín picado; este será el aderezo para tu ensalada.

ESTE ESPACIO ESTA

DISPONIBLE

Anúnciese: 1(888)282-4808

PARA TU EMPRESA

Septiembre 17, 2015

21


H512

22

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

4371

REAR SPOILER

STEP BARS FULL SIZE & MINI

¿Por qué no crear un dormitorio libre de tecnología en casa? 1. Se duerme mejor Varios estudios coinciden en que las personas que miran televisión o utilizan su teléfono (u otros dispositivos) antes de dormir, duermen menos y peor que si no lo hicieran. Además, la exposición a la luz de las pantallas entre el anochecer y la hora de dormir hace que sea más difícil conciliar el sueño. 2. Crea momentos de conversación Ir a la cama en pareja y mirar televisión o estar con la notebook en el regazo hacen que se pierdan conversaciones íntimas que la pareja necesita para tener una relación saludable. Las pantallas restan comunicación. 3. Más y mejor sexo Si no tienes nada que te quite la atención, seguramente habrá más tiempo y ganas de mantener relaciones sexuales con tu pareja. 4. Momentos de reflexión Es bueno tener algunos minutos al día de quietud, sin que ninguna pantalla se lleve tu atención.

tus errores y lograr la eficiencia en todos los aspectos.

5. Primeros minutos relajados Es muy común que las personas, ni bien despegan los ojos por la mañana, chequeen Twitter, Facebook y cualquier otra red social en la que participen, pero si tienes los dispositivos lejos, te levantarás más tranquila y menos ansiosa todos los días. ¡Nada mal! 6. Más lectura No hay punto de comparación entre leer un libro (no un e-book) y usar dispositivos antes de dormir. ¡La lectura tiene tantos beneficios! Hasta te ayudará a conciliar más rápido el sueño. Desterrando de tu habitación todas las pantallas, la lectura llegará naturalmente. 7. Habitaciones para lo que fueron creadas Además de todos estos beneficios, tener un dormitorio sin tecnología hace que lo disfrutes específicamente para lo que fue creado: para que descanses, te relajes, te alejes de los problemas, disfrutes de la intimidad de la pareja y tengas un lugar en el mundo en donde estar contigo misma.

En ese tiempo valioso podrás meditar y evaluar tu día, tus relaciones y tus reacciones, para poder aprender de

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

Durfee

60

605

2746 N. DURFEE El MONTE

¿Quiere comprar, vender o refinanciar? Nosotros le podemos ayudar Direct (626) 226-6105 Elizabeth Garcia Fax (626) 369-6675 Realtor BRE# 01872319 liz@ranchoteam.com 13951 Amar Road Unit #B • La Puente, CA 91746

4395

ivimos rodeadas de dispositivos tecnológicos que se llevan parte de nuestra atención y libertad durante algunas horas al día.

AUTO L AMPS

. Peck Rd

7 RAZONES PARA CREAR UNA HABITACIÓN LIBRE DE TECNOLOGÍA

¿CÓMO SE DICE? eron j i D o Se dice:Dijeron* Dijieron

A mí me dijeron que no vendrían. RAE: {Del verbo} decir en pretérito (pasado). {Plural de segunda y tercera persona}.

Septiembre 17, 2015

23


¿Aumentó de peso? ¡Nostros tenemos la solución! ¡Ofrecemos una variedad de programas médicos y de ejercicios para pérdida de peso! ¡Ofrece

- Ofrecemos O dietas de alta en proteina bajos en carbohidratos vegetariana o HCG a precios accesibles. - Contamos C con la mejor selección de inyecciones que mejorán su experiencia de pérdida de peso y acelerán el proceso natural de la quema de grasa. - Ofrecemos O inyecciones de vitaminas B-6 B-12 HCG y Lipotrópicos ((Quemado de grasa y Calorias) - Ofrecemos O gran variedad de productos bajos en carbohidratos de aalta calidad: licuados de proteinas, barras de chocolate sin ccarbohidratos, harinas para hornear con proteina noodles sin c carbohiratos

Sin necesidad esidad de sufrir una cirugía lorosa dolorosa Pruebe ruebe nuestro uestro método todo de pérdida rdida de pesoo ¡Rápido!

Ahora en dos localidades

Ahora ofrecemos productos naturales como BIOS LIFE Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa: y Capsulate Natural para ayudarle a acelerar su metabolismo.

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 91730 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765 Horario de atención de la clinica de dieta

Lun - Vie 8am - 6pm | Sáb 8am -3pm

24

Septiembre 17, 2015

¡GRATIS! INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 11/31/12

5

$

DE DESCUENTO en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa)

*Oferta única por cliente. Exp. 11/31/12

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

Nuestros precios para el 2015 han sido REDUCIDOS Tambien Igualaremos cualquier precio publicada Llame para más detalles

$1

Esto Incluye una consulta, examen fisico por un médico, asistente médico y 2 vitaminas B6 inyecciones quemo grasa.

Mohamed Ali, M.D.

2815

N Nuestro eficaz fi programa dde di dietas con supresor ddell apetito, i Visite nuestra locación en vvitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, le ayudará a perder Diamond Bar y consiga centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

1-877-377-SLIM ( 7 5 4 6 ) ¡Llame Gratis!

www.nuestra-gente.com

Zona 4


SUPER VENTA DE TELEVISORES 40" LED Smart Wifi $355 VIZIO

NEW 55"

$205 Vizio T 120 Hz 32" LED 1080i Wifi Smart TV i SMAR LED WiF 529 DIRECTO D DIR IR DE 32" LED 1080i $169 $ 39" LED 1080P $239 42" LED 1080P $289 1 AÑO DE Wifi (No Razor) $319 Vizio 42" LED 120Hz Smart GARANTIA e at $459 pric and Hz 240 rt Sma LED 49" INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $429 AHORROS HASTA Wifi Smart $399 Samsung 40"n Vizio 48" LED 120Hz 1080P tio Mo (No Razor) $529 LED 12SM0 AR T Vizio 55" LED 120Hz Smart 9 35 $61 rt 3 $ Sma Hz 120 LED 60" Vizio DEL PRECIO DE TIENDAS Smart $729 Vizio 60" Razor LED 240Hz rt TV $989 Vizio 70" LED 120Hz Wifi Sma CABLE HDMI O r Motion Smart Rate $499 Samsung 50" LED 240 Clea LIMPIADOR LCD $749 rt Sma ion Mot 240 LED Samsung 60" ion Smart $999 Samsung 65" LED 240 Mot CON ESTE ANUNCIO r Motion 1080P $439 Samsung 46" LED 120 Clea $1179 960 Clear Motion Smart TV LED 3D Slim a Ultr 65" g Samsun

EL 30% GRATIS

Samsung 55" LED 240 clear HDTV Motion Smart

46" Samsung r 120 clea slim LED art sm n io mot

$ 639

$ 449

“TAX” Pague “cash” y su

o

(impuesto) Incluíd

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

8433

Llam me pa áss información Ll Llame e para p ara más má

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

www.theechateau.com ¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 600 PERSONAS

CERRANDO LOS ULTIMOS SABADOS

DE OCTUBRE/2015 A MARZ0 2016

$2,000.00 DESCUENTO

"en nuevos contratos" PARA BODAS Y QUINCEAÑERA. SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN:

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

Descuento Descuento $ 2,000 $ 3,000 Llamar para detalles

Llamar para detalles

Abrimos todos los dias LLAME PARA DETALLES

8308

EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

(909) 622-2955 (562) 965-3720

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

25


ESCUELA DE BELLEZA ¡Empiece su nueva carrera ahora!

Inscripciones Abiertas

Clases disponibles por la mañana y las tardes, Clases disponibles en Español o Inglés, Horarios flexibles, Becas federales disponibles a todos los que califiquen.

FACIAL SIMPLE

GRATIS T / TINT TINTE $1250

*

Y MAS

RETOQUE DE TINTE

$ 750 Y MAS

•Manicure Simple • Pedicure • Corte de pelo

GRATIS

TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS

(626) 443-9404

Email: pib@pib.edu • www.pib.edu

10801 VALLEY MALL, EL MONTE

9458

llame o envía mensaje por text

MÉXICO: ciudad de México

El Palacio Nacional El Palacio Nacional es otro de los sitios que no puedes dejar de visitar. El edificio actual ocupa el espacio que perteneció a los aposentos de Moctezuma, Tlatoani o emperador azteca. Hoy en día los presidentes de México no lo usan como oficina principal, lo cual permite que los visitantes admiren la serie de famosos murales de Diego Rivera titulada “México, a través de los siglos”, pintada entre 1929 y 1951, y en los que plasmó la historia nacional, desde la llegada de los españoles hasta el pensamiento revolucionario del siglo XX. En otras áreas del propio Palacio Nacional, se encuentran salones de cabildeos y aposentos presidenciales, que hoy son tesoros históricos.

26

El Zócalo, la plaza construida sobre la que fuera alguna vez el epicentro de Tenochtitlan (capital de la cultura azteca) es hoy el motor de los latidos de México. Con sólo caminar unos cuantos pasos, se puede pasar de la imponente catedral a las partes descubiertas del Templo Mayor, sobre el cuál está construida la Catedral Metropolitana. La misma plaza está rodeada de otras joyas arquitectónicas coloniales. Las calles aledañas reflejan la agitada vida de esta ciudad: ejecutivos de negocios, ostentosos autos, pequeños comerciantes, trabajadores y tiendas extranjeras de ropa se mezclan en las calles del complejo centro de la urbe.

Septiembre 17, 2015

La Catedral Metropolitana La primera piedra de la Catedral fue colocada por Hernán Cortes en 1524 en en un acto de gran significado simbólico al situarla en el cruce de las calzadas que desde los cuatro puntos cardinales conducían al centro espiritual de la capital azteca, utilizando en su construcción las piedras que habían formado parte del Templo Mayor de la Gran Tenochtitlan hasta antes de su destrucción.

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 LLEVA TU NEGOCIO

HASTA LAS

2010 TOYOTA YARIS $7499 ¡Pagos SEGUROS Auto, Casa, Comercial, Re- EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Pla- mensuales pequeñitos y aprobación de crédito! Nelson Honda. (877)725-1575. gistración y Placas Al Instante, Inco- nes desde $15/al mes*. Sin licencia OK,

NUBES ANUNCIATE YA CON

me Tax Todo el año, 838 N. Hacienda Nuevos conductores OK, Con accidentes Blvd. #C La Puente. (626)918-2021/ y multas OK, 1-800-607-3899 *aplican 5917 E Whittier Blvd. E, Los Ángeles, restricciones (LIC#of82773).

1.888.282.4808

(323)721-7665. VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto,

motocicleta,

casa,

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

Zona 4

comercial. 2010 SUZUKI FORENZA $2,600 estéreo, A/C, placas al corriente, bonita transportación, económica. (626)512-1296.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

27


Amigos Auto Service

LE HACEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: - CAMBIO DE DUEÑO - VERIFICACION - RENOVACION DE STICKERS - TRANSFER FUERA DEL PAIS - LIEN SALES - SERVICIO AL INSTANTE - REGISTRO AL INSTANTE - SALVAGE TITLES - LEGALIZACION PARA MEXICO - Y MUCHO MAS - TRABAJAMOS CON DEALERS Email: anael_123@yahoo.com

19113

LE HACEMOS SUS PRESUPUESTOS GRATIS

PREGUNTE POR ANAHEL O SONIA SANTOS

LLAMENOS AL: (626) 542-3517 FAX: (626) 542-3421

SMOG INSPECTION

9

"SI NO PASA, NO PAGA"

EN LA MAYORIA DE CARROS DEL 2000 EN ADELANTE. +$8.25 CERTIFICADO +$1.75 CORREO ELECTRONICO

AUTOS ANTERIORES A 2000, PICK UP’S, VAN’S, SUV & MOTORHOMES PAGAN EXTRA

1901 WHITTIER BLVD MONTEBELLO CA 90640

E-MAIL:mtcosta48@yahoo.com

Todo esfuerzo da su fruto...

Tu juicio generalmente confiable puede parecer nublado por la emoción hoy. Tal vez eres incapaz de decidir entre diferentes cursos de acción. O tal vez sientes que te distraes y que no puedes concentrarte en lo que hay que hacer. No tengas miedo de posponer las cosas y trabajar en algo menos agobiante. Las cosas parecerán más claras mañana. Podrás pasar el día relajándote. Olvídate de trabajar por un tiempo. El optimismo y la previsión son importantes hoy a medida que tomas las riendas de tu vida y buscas nuevas oportunidades. Las conversaciones conducen a ideas para una posible progresión profesional, y es muy probable que envíes y recibas muchos mensajes. Podrías incluso considerar una mudanza, tal vez a otra ciudad. No te apresures. Planéalo cuidadosamente y todo debería salir como deseas. Probablemente hoy recibirás muchas buenas noticias. El éxito personal y profesional te está llegando. Un proyecto que has estado esperado que produjese ganancias por fin puede conseguirlas. Son inminentes. Tu entusiasmo, confianza y optimismo deberían ser muy grandes como resultado, lo que hará que tengas muchas ganas de seguir adelante.

Información especial que te llega bien desde dentro -tus intuiciones- o desde fuera -información recibida de los libros, la televisión o Internet- podría allanar el camino para la promoción profesional y la ganancia financiera. La perspectiva para ti es color de rosa, aunque puedes esperar una gran cantidad de trabajo antes de llegar a donde quieres estar. Una velada estimulante con amigos o una pareja romántica está a la vista. Tu sentido de diversión podría meterte en problemas. Este tipo de actitud podría toparse con alguien que está tratando de centrarse en su tarea y que se toma las cosas en serio. Puede ser difícil para ti saber hasta dónde presionar en una situación. Puedes querer forzar a otra persona a unirse a tus aventuras, pero también ves la necesidad de sentar cabeza y tomarte las cosas con seriedad. Los aparatos y dispositivos nuevos que se supone que facilitan realizar ciertas tareas en realidad pueden causar más confusión. A menudo te encanta hacer las cosas a la antigua costumbre. A pesar de que la gente pueda reírse de ti, tiendes a insistir en que las viejas maneras son las mejores. Tómate tu tiempo para completar las obligaciones y tareas de hoy.

28

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4


SEG

PARA UROS MEXIC O Ten cuidado con sobrepasarte con tu sarcasmo. Algunas personas se toman en serio tus comentarios. No todo el mundo entiende tu humor. Esto podría hacer que la comunicación sea confusa a veces. Cuenta las cosas como son, sin exageraciones ni adornos para hacer las cosas más jugosas. No te limites a decir la verdad, di toda la verdad. Te sentirás mejor acerca de la situación.

14* AL MES

$

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida

Puedes tener la sensación de que no hay absolutamente nadie a quien acudir. La realidad es una cosa a la que da miedo enfrentarse. La última cosa que quieres hacer es hablar en serio. Pero estás teniendo dificultades para obtener satisfacción de tu mundo de fantasía. Tus sueños te hacen señas, pero tienes miedo de ceder a esa tentación porque sientes un fuerte sentido del deber para con otras personas y lugares. Tienes un fuerte ego. Te haces cargo de las situaciones en lugar de dejar que ellas se hagan cargo de ti. Pero este sentido de independencia y confianza personal puede amenazar a otras personas. Hay algunos que se sienten seguros sabiendo que confías en ellos. Este es uno de esos días en el que puedes sentir un dolor creciente a medida que las personalidades cambiantes chocan con cómodos patrones de comportamiento. Tu imaginación está a tono hoy, y es posible que desees tratar de escribir, pintar o componer. El pasado es especialmente atractivo, por lo que es posible que desees dar un paseo por una galería de arte, un museo, o asistir a un concierto. Usa tu intuición, ya que está operando a un nivel alto. A través del arte pueden llegarte mensajes que aporten conocimiento y tal vez revelaciones. ¡Anota tus impresiones! Siempre tienes curiosidad intelectual, pero hoy podría ser especial. A pesar de que normalmente eres idealista, hoy tu imaginación está en pleno apogeo. Es posible que desees intentar escribir o pintar. Será mejor ir con la ficción o el impresionismo que con el realismo o la historia. Es probable que el estudio de temas espirituales o esotéricos despeje el camino entre el intelecto y la intuición.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

por tiempo limitado

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!! LAME Y A!!

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

6456

La imagen que tienes de ti puede ser un tema difícil para ti. Tal vez has pintado una imagen falsa de ti mismo o misma últimamente. En un esfuerzo por cubrir tu inseguridad, puede que no les hayas expresado lo que sientes a algunas personas. Cuando te miras en un espejo, es posible que la persona que ves sea muy diferente a la persona que ven los demás. Este conflicto puede colocarte en algunas situaciones incómodas.

DESDE D

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 Central Ave.

LA L A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

Septiembre 17, 2015

29


30

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Zona 4

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

31


32

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Zona 4

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

33


¿Sabías Que Las Personas Revisan Sus Smartphones 150 Veces Al Día? ¿Tienes un smartphone? Tal ves hasta estés leyendo este post desde tu teléfono inteligente. De acuerdo a un estudio reciente, quienes poseen un smartphone practicamente lo revisan cada seis minutos y medio como promedio, que en total en el transcurso de un día de 16 horas -sin contar las horas de sueño, las personan lo revisan unas 150 veces. ¿Lo haces también?

llamadas al día. Envía 23 mensajes de texto al día, y revisan el reloj 18 veces al día. Se dice que los teléfonos no sólo se utilizan como una herramienta de uso, sino que se utilizan como un símbolo de estatus. Conseguir móviles es similar a otras adicciones, como la compra compulsiva.

Se encontró también que mirar el teléfono es la primera cosa que mucha gente hace cada día, ya que utilizan la función de alarma, y también es lo último que ven. Los teléfonos se utilizan para navegar por Internet y leer mensajes de correo electrónico, así como hacer llamadas y enviar mensajes de texto. Incluso las personas que no tienen un teléfono tan sofisticado con funciones básicas lo usan docenan de veces al día, explica el Daily Mail De acuerdo a Sr. Ahonen, considerado por la revista Forbes como la voz más influyente en la tecnología móvil, dijo que la gente hace, recibe o evita 22

34

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4


XV AÑOS • BODAS • BAUTIZOS • GRADUACIONES RADUACIO ONES • REUNIONE REUNIONES DE TRABAJO CUALQUIER EVENTO SOCIALL Capacidad mas de 400 invitados vitadoss

ENERO & FEBRERO 10% DESCUENTO EN PAQUETES COMPLETOS

PAQUETE ESPECIAL $

5,999 DLLS Excepto Sábado

∙ Salón con capacidad mas de 400 invitados ados ∙ Decoración de salón ∙ GGuardias uardias d de seguridad g J humo e iluminación ∙ Personal de baños ∙Mesas redondas ∙ Sillas ∙ Manteleríaa ∙ DD.J. ∙ Meseros ∙ Limpieza antes y después del evento ∙ Platillos principales con arroz, frijoles o ensaladas

323.841.4452 · 323.286.9399

2112 S. Olive St. Los Angeles, CA 90007 · www.salonoaxacala.com

Dr. Lorenzo M. Vazquez 1840 N. Hacienda Blvd. #10, La Puente, CA 91744

LASER para:

• Borrar arrugas de la frente • Borrar las patas de gallo

• Cicatrices de acné • Activa su propio colágeno • Borra manchas de sol (pecas) • Celulitis • Reducir peso

para: • Hacer crecer el cabello • Las arrugas finas • Las líneas de expresión • Remover el vello • El acné

Precios al alcance de su bolsillo

Llame por su precio especiall L 4405

• Juvederm / radiesse • Disminuye líneas de expresión

HAC IE

CE VI

SEGUROS NDA INSURANCE SER

• Registraciones de Auto al Instante • Cambio de Propietario de Cualquier estado • Se Procesa sticker, reemplazo de titulo,

Registración para dealers, 1 día de permiso, cambio de nombre

“La "LaLlave de su Protección”

• Tenemos todo tipo de Aseguranzas Auto, Casa, Negocio • Envíos de Dinero a México al Instante. Llave de su Protección" • SEGUROS DE AUTO ECONOMICOS • CON O SIN LICENCIA • LICENCIA SUSPENDIDA • DUI• SR-22 • MATRICULA CONSULAR Lic# 0742819

838 N. Hacienda Blvd. Unit “C”, La Puente, CA 91744 5917 E. Whittier Blvd., E. Los Angeles, CA 90022 Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

1 800 EL SEGURO 3 5 7 3 4 8 7 6 www.haciendainsurance.com Septiembre 17, 2015

35


NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

LD

O

S

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

D A A L LD ID ID O O D S S NND

VVEE

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

UNA GANGA POR SOLO $15,900 24x60, doble de ancho, 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavandería, etc. No va a durar!

D A A Se necesitan dos personas LD L ID O ID O D bilingues para trabajar D S N S EN en oficina profesional VVE vendiendo casas moviles. Gane $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año) Entrenamos a la persona adecuada. 3 RECS., 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR localizado en buena área de Rancho Llame al (909) 986-2555. Cucamonga, recién remodelada.

LD A O DID S N

VE

DOBLE DE ANCHO $42,500 Localizado en uno de los mejores lugares de la ciudad de Chino.

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

LD A O DID S N

VE

DOBLE DE ANCHO POR $38,000 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavanderia, etc.Venga a verla hoy

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir LD A O DID S N

VE

DOBLE DE ANCHO $32,500 Localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, recien remodelada.

SUPER GRANDE Y BONITA

Tiene que verla esta casita triple de ancho localizado en parque con puertas de seguridad

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... LD A O DID N

S

VE

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Septiembre 17, Bernardino, 2015 www.nuestra-gente.com Zona 4 36 Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Profile for Nuestra Gente

Nuestra Gente 2015 Edicion 37 Zona 4  

Nuestra Gente la revista. Anuncios y clasificados gratis en español, Los Angeles, Inland Empire, San Bernardino, compras ventas, casas, auto...

Nuestra Gente 2015 Edicion 37 Zona 4  

Nuestra Gente la revista. Anuncios y clasificados gratis en español, Los Angeles, Inland Empire, San Bernardino, compras ventas, casas, auto...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded