Issuu on Google+

Día Nacional de las papas ala francesa 7-13-2013

LO DESCANSARON O LO DESPIDIERON INJUSTAMENTE Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO

¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

Zona 3 Jueves, Julio 11, 2013

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un falso reclamo falso o fraudulento compensación al empleador felonia delito sujeta a 5 años Hacer un reclamo o fraudulento de compensación al empleador esde una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión oes unauna multa de $50,000.00 ó(crimen, el doble del fraude, cual seagrave) mayor o ambas encarcelamiento y multa. de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa. Anúnciese: (951) 566.9099

Edición 28

Julio 11, 2013

1

8989 8989

SI USTED NO GANA USTED NO PAGA

Zona 3


Ben J. Childers, M.D., F.A.C.S. QME

¡Denos la oportunidad de ayudarla a explorar sus posibilidades de ser bella! Riverside Plastic Surgery provee un rango completo en cirugía plástica y reconstructiva.

NUESTROS SERVICIOS VAN DE:

MENCIONE ESTE CUPON EN SU CITA

Abdominoplastía Liposucción Levantamiento de Busto Aumento de Busto Reducción de Busto Cirugía Facial Cirugía de Nariz Dermoabrasión Corrección de Orejas

DE DESCUENTO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COSMETICO.

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

*PROCEDIMIENTO SIN CIRUJIA, MICRODEBRAMACION, TRATAMIENTO DEL ACNE. *OPCIONES DE PAGOS DISPONIBLES.

Véanos en

4605 5 Brockton Ave. Suite 2 200 • Riverside, C CA

MECANICA EN GENERAL “Reparamos bien a la primera”

GRUA GRATISS

Reparación de Motores N Nacionales e Importados

(CON REPARACION MAYOR)

Reparamos TRANSMISIONES Automaticas Automáticas Estandar y Estándar

899.00

FRENOS

Mayoría de autos 4 cilindros solo pastillas frontales

59.99

$

+ TAX

95

$

.

+ TAX

+ TAX

909-629-5036 440 La Mesa Street., Pomona, CA 91766

2

Julio 11, 2013

GRATIS DIAGOSTICO X COMPUTADORA Unicamente con su reparación 10

Mission Blvd

Reservoir Ave

29.

$

La Mesa St

X COMPUTADORA

Especialistas en Check Engine Light

San Antonio Ave

ALINEACION

FELICTACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555. HAPPY BIRTHDAY JOSE LUIS Felicidades en la llegada de tus 18 años. Junio 30. Toda la familia te manda un abrazo muy fuerte. El éxito lo tienes en tus manos, lucha por alcanzar tus metas. Te Queremos!!! Patty, Betty & Chely.

desde

19027

$

SOCIALES

¡¡ENCUENTRA TU MEDIA NARANJA!! Aquí con nuestra ayuda!! Que esperas? El tiempo se pasa volando!! (909)666-5145.

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA ¿LA ADOPCION ES adecuada para ti?. Escoge tu familia. Gastos de manutención pagados. Un verdadero regalo de adopción. Llama 24/7. 1(866)413-6292. PAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos en 1 día. 1(800)371-1136.

$18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier GRUPO ONTARIO (Neuróticos Anónitipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)317-3873. ¡Llame mos) ¡La ayúda es gratuíta! ¿Si usted padece ansiedad, depresión, tristeza, miedo ahora!. y otros problémas emocionales que le hacen la vida insoportable y quiere recuperarse? Visítenos: 203 Fern St. Ontario. ENCUENTROS (909)821-4704. Lunes a Sábado (8p-9CLUB DE SOLTEROS, Gran Baile de Sol- :30p) Jueves y Domingo cerrado. teros. Ven y diviértete conociendo gente Interesante. No te arrepentiras 13 de juAVISOS PUBLICOS lio. Resérvalo hoy 1(888)352-9882. www. nuevosencuentros.com CARLOS CARRERA BUSCA a Evan¡¡CONOCE AMISTADES NUEVAS!! Sin gelina Patricia Anaya. Si usted es, o planes para tu día libre? Oportunidad de volver a enamorarse. Inicia una relación usted la conoce, favor de llamar al estable! Próximos Eventos en 2013. (626)280-5152. (909)999-7967.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


ENVIO DE PAQUETES

Dr. Sam Khumooro D

ATENCION CUMPLEAÑEROS, celebren con nosotros su cumpleaños. Tenemos el mejor ambiente, globos y mucha diversión en La Selva. Información al (909)2156951

¿Te quejas de cualquiera de lo siguiente? TURISMOS UNIDOS SALIDAS y paquetería a República Mexicana: Zacatecas, Guadalajara, México DF, Morelia, Cd. Juárez, Tlatenango, Jeréz, Fresnillo y más. (323)266-6087, 1(800)565-0905, (626)443-0099, (626)232-3421.

SERVICIOS GENERALES

GUARDERIAS NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al baño. Gratis o bajo costo para familias que califican. Informes (626)854-3449. 18455 E. Railroad St. City of Industry.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

MUDANZAS MUDANZAS SANTA MARIA DEL ORO Paquetería: México, Guatemala, El Salvador. enviamos artículos hogar, ropa, electrodomésticos. Legalizamos carros, maquinaria pesada. (213)465-6096 ó en DF. 01152554-328-8300.

IMPRENTAS CERRAJERIAS 1,000 TARJETAS x $39.99 Signs, banners, digiA DOMICILIO. LLAVES con tal printing, camisetas. SERVICIO chip. Abrimos carros. Programamos con(909)232-0045, troles. Beto: (951)237-3219. (626)235-9737. “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

Dolor de cuello, Dolor de espalda, Dolor de cabeza, Dolor en el hombro, Dolor de brazos y las piernas, Dolor muscular,

Lesiones deportivas, Accidentes de Automovil, Accidentes de trabajo, Estrés, Dolor de Rodilla

Abierto los Martes, Jueves y Sábados. Mejor tiempo para llamar 6:30 pm o a su conveniencia.

CONSULTA Y EXAMEN

GRATIS

TERAPIA

18.99

$

Con este anuncio

(909) 838-0134 23080 Alessandro Blvd. Suite #204 (en Frederick) Moreno Valley CA 92553 Otra localidad en Ontario

9365

SERVICIOS VARIOS

QUIROPRÁCTICO

12246

CURSOS GRATIS: EL Movimiento Gnóstico A.C. Te invita a sus conferancias gratis de superación personal . “Conócete a ti mismo y conocerás el universo”. Inscripciones al (909)282-9547.

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Julio 11, 2013

3


APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

Yos T I R U EpC ech S L us der s A r o I Cos peleamos SoO o s tr ñol s-Espa n Inglé e eros d ia n c a n ne L siste Para a arse con Arle ic Comun

AMEL IA MO RAN

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

N

San Bernardino

Desde 1945

LA SELECCIÓN MÁS GRANDE DE AIRES ACONDICIONADOS En Inland Empire

¿Necesitas un aire acondicionado? De 8,000 a 24,000 BTU’s 110-220 Voltio

269.88 09

12168

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside

12068

(909)

A un Desn p cios 951. legados

CURSOS Y CLASES

VIAJES Y VACACIONES

CLASES DE INGLES

VIAJES Y TOURS

GRATIS CLASES DE Ciudadania. También ofrecemos clases de Inglés y rentamos computadoras con Internet por hora. (951)888-3037.

LAX TRAVEL Boletos de avión. A todos lados del mundo. Precios de promoción, los mejores precios. (323)881-1177. Especiales para México.

CLASES DE MUSICA

AGENCIAS DE VIAJES

CLASES DE PIANO (909)542-4184. Adultos y niños desde: 7 años. *Precios económicos*. Profesora Vania. *No contesto llamadas privadas*.

“AMIR TRAVEL” Especial de boletos de última hora, boletos desde: $110 en adelante. Tour Vegas, San Francisco. (213)624-4818, (213)799-0766.

CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás una manera: fácil, rápida, sencilla. (909)740-4081. fidencio@dinastianortena.com

COMPRA TUS BOLETOS sin salir de casa! Vuelo de LAX a D.F desde: $186, Tijuana a Guadalajara desde: $140, precios especiales a la República Mexicana, Latino America o a cualquier pais. (951)280-1850.

CLASES DE COMPUTACION

0% Interés Financiamiento disponible para clientes que califiquen.

CURSO REPARARACION de computadoras. Plan pagos. $25 Inscripción. Fontana. (909)471-4700.

“En Taylor’s la diferencia es el servicio” www.taylorsappliance.com

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL ESCUELA PARA ADULTOS

Se habla Español

951.683.6365

6140 Magnolia Ave. Riverside, CA 92506

4

Julio 11, 2013

H456

Pregunte por: Jesse

CLINICA DE MATERNIDAD, Obstetricia. Personal amable. $10 tarjeta de regalo ENTRENAMIENTO PARA PANELES para Usted y a quien refiera a nuestra clíSolares, Aire Acondicionado, máqui- nica. (951)354-2229. nas CNC, electricidad, CAD (951)4458628. www.mastersvoc.com. Se aceptan Vouchers. CLINICA FAMILIAR DRA. Rebecca Torres M.D. Consulta $20. Ttiempo limitado. No necesita cita ó aseguranza. Aplicamos inyecciones de todo tipo. LlaCARRERAS TECNICAS me. Localidades: Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore TERMINE HIGH SCHOOL desde su (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente. casa, de 6 a 8 semanas acreditadas. Obtenga su diploma, consiga un trabajo. 1(800)264-8330. ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo www.diplomafromhome.org. de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a CLASES DE COSMETOLOGIA que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis: 1(800)378-5360. CLASES de: maquillaje, peinado, aprende, gana $$$$$$ maquillando, peinando novias, quinceañeras. Maquillaje de: noQUIROPRACTICOS che, glamour, pasarela, artístico. ¡Inscríbete ya! Cursos empiezan 6 y 7 agosto. Clases de día y noche! Búscanos en Facebook: LA Beauty Academy. ¡Llama hoy! ¿TE QUEJAS DE ESTOS DOLORES? (Estamos en área de Ontario). *Trae este Cuello, espalda, hombros, piernas, lasticupón, recibe 10% descuento en tu Ins- maduras deportivas, accidnetes de auto, estrés, rodillas, etc. Preguntar por el tratacripción). (909)456-0542. miento láser. ¡Consulta gratis! (909)838(909)201-4563. 0134

www.nuestra-gente.com

Zona 3


GRAN GR G RAN B BAILE AILE DE D SOLTEROS

JULIO 13

Te Encantara!! ¡INSCRIBETE YA!

LLlámanos láám ámanos maan nooss h hoy oy

Somos una Compañía con 23 años de experiencia Uniendo Parejas

2724 2724

¡¡VEN Y DIVIERTETE CONOCIENDO GENTE INTERESANTE!!

1-888-352-9882 1

¡TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS! “AHORA AHORA OFRECEMOS TV, INTER INTERNET Y TELEFONO PARA SU NEGOCIO” COBERTURA DE DEPORTES

Podemos visitarlo. No se requiere contrato. SÓLO TELÉFONO

SÓLO INTERNET

SÓLO TV

1999 $1999 $1999

$

Paquete: TV, Internet y Teléfono

12245

¡TODOS CALIFICAN!

888.632.9967 909.833.7572 323.302.4537 DENTADURAS POSTIZAS

DENTISTA FAMILIAR $20 Exámen y radiografía. Para niños y adultos. Plan de ATENCION DENTISTAS: Se arreglan pagos. (909)820-2420. dentaduras postizas. Información Llamar (909)917-5743. Luis.

DENTISTAS

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

H455

GAREY DENTAL OFFICE, Limpieza profunda ultrasónica $100. (restricciones aplican), Coronas Porcelana, Endodoncias, Nervio, Rellenos Blancos. Hablamos español. Dr. LIDIA MENDOZA: oficina dental. Consulta Gratis. Aceptamos mayoría de aseguranzas. Ra- (909)469-6485. yos X, Examen, Limpieza, Extracciones, etc. Examen $10.00 con este anuncio. (909)986-8877-1511 W. Holt Blvd. E, On- *LAS PALMAS DENTAL GROUP* Ortho tario. braces desde $99M. Implantes, coronas... Rayos X Digitales (90% menos radiación). ¿PREOCUPADO POR SUS Dientes?. Consulta Gratis. (909)948-2361. 9330. Ideal Dental Care tiene consulta gratis usando nuestro servicio. Coronas porcelana $300.00, limpieza profunda $100.00, no tiene aseguranza, aceptamos pagos SU DENTISTA HISPANO, Dr. Elder (909)983-6888, 5461 E. Holt Blvd. Ste.I Heras, Especialista: Rellenos blanMontclair. cos, Extracciones, limpiezas profundas, corona con porcelana, Implantes. SU DENTISTA DE confianza, consulta (909)989-4555. gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona DR. VILLANUEVA: EXCELENTES pre(909)397-5614. cios, tratamientos dentales. ¡Por sólo: $25, rayos x digitales, examen y limORTODONCIA Y ODONTOLOGIA Gene- pieza básica para pacientes nuevos! ral a precios accesibles con la mejor aten- (951)737-3746. ción y calidad. Llámenos para una consulta gratis. Corona. (951)737-3746.

Julio 11, 2013

5


SALUD

PRODUCTOS NATURALES ELIMINA TUS ENFERMEDADES! “Activando tus Celulas Madre” Llámame para una presentación Gratis y recibe gratis manteniemiento por un mes. Formula 16 ingredientes 100% Naturales. Héctor LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen den- (562)355-3768. tal, 1 radiografía $5.00 este mes. Consulta de ortodoncia ¡Gratis!! Todo tipo extrac- PRODUCTOS NATURALES Baje de ciones. Planes pago, mayoría de seguros. peso. Producto natural reduce pulgadas. No rebote. No efectos secundarios. Re77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124. sultados garantizados. Compra 4,gratis 4. (626)393-5553.

GINECOLOGOS RECIBA EL MEJOR trato médico en su embarazo y confidencialidad en ginecología y salud de la mujer. Doctores profesionales. (951)354-2229.

OTROS ESPECIALISTAS

HERBALIFE DISTRIBUIDOR Independiente Consuma o venda. (702)241-8344, (951)251-2408. 34757 Alessandro Blvd. #11 M.V.

SOBADORES “SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

DR. BENJAMIN CHUNG: ACEPTAMOS medical, medicare+, gastroenterólogo, MASAJES TERAPEUTICOS medicina interna. ¿Sufres de cálculos biliares, pancreatitis, hepatitis A,B,C? Exa- SOBADOR CERTIFICADO, ¡¡Consulta Gratis!!! Torceduras, estrés, migraña, men cancer colon. (951)321-0100 dislocaciones, Reiki therapy, desviación de discos, siática, energía biomagnética. Conrado R. (909)456-4344, (909)357-9115.

6

Julio 11, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3


Zona 3

1-866-355-4010 Licencia# OE86569

ย‹7LWDQ,QVXUDQFH6DOHV\VXORJRWLSRVRQPDUFDVGHVHUYLFLRGH7+,+ROGLQJV 'HODZDUH ,QF3URGXFWRVVXVFULWRVSRU7LWDQ,QGHPQLW\&RPSDQ\\FRPSDxtDVDยฟOLDGDV2ยฟFLQD3ULQFLSDO&OHYHODQG2+3UHFLREDVDGRHQXQDQiOLVLVUHDOL]DGRHQPDU]RGHFRQGDWRVQDFLRQDOHV GLVSRQLEOHVGHSyOL]DVFRQFREHUWXUDGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO~QLFDPHQWH/DVSyOL]DVGHVHJXURV\QRWLยฟFDFLRQHVGH7LWDQ,QVXUDQFH6DOHVHVWiQHVFULWDVHQLQJOpV6XMHWRDOLQHDPLHQWRVGHVXVFULSFLyQUHYLVLyQ\DSUREDFLyQ/DVFREHUWXUDV\GHVFXHQWRVQRHVWiQGLVSRQLEOHVDWRGDVODV SHUVRQDVQLHQWRGRVORVHVWDGRV7RGDVODVFREHUWXUDVHVWiQVXMHWDVDORVGHGXFLEOHVH[FOXVLRQHV\FRQGLFLRQHVFRQWHQLGRVHQODSyOL]DGHVHJXURDFWXDO

ยฟAcciden y multastes ยกLe pode ? m ayudar! os

ย‡65DOLQVWDQWH ย‡3DJRVIOH[LEOHV ย‡6HJXURSUHYLRQRQHFHVDULR ย‡6HJXURVGHPRWRFLFOHWD EDUFRDUUHQGDWDULR

Anรบnciese: (951) 566.9099

ย‡6HJXURVGHYHKtFXORVFRPHUFLDOHV ย‡6HDFHSWDQWDUMHWDVGHFUpGLWR ย‡$ELHUWRSRUODVQRFKHV\HQILQGH VHPDQD ย‡7UDQVDFFLRQHVIiFLOHVSRUWHOpIRQR

ยกObtรฉn una cotizaciรณn GRATIS!

1-866-355-4010

ยฎ

WLWDQFRP

Julio 11, 2013

7


MANICURE Y PEDICURE

BELLEZA

PRODUCTOS DE BELLEZA FAJAS COLOMBIANAS, COMPRE una faja, reciba masaje reductivo gratis! (909)820-9679. Fajas por mayoreo.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO inicie su propio negocio. Ganará: 30%, 50%. (909)633-1698.

NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. También hacemos foto y video. (909)268-5040. (909)717-2515.

FOTO Y VIDEO “ESPECIAL NEW-YEAR $549” Foto y video. Vestidos, accesorios: XV años, Bodas. Albun digital! Invitaciones, limoA BARBER SHOP (951)360-1531 Visítasinas. Buen servicio, rapidez. 200 W. nos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, Foothill Blvd. Rialto (909)634-6278, CA 92509. Río Ranch Discount FOTO Y VIDEO $450 Quinceañeras, Bo- (909)717-8352. das, y Eventos. 3 DVDs, 100 4x6, 2 8x10. Mall. Gratis 16x20, negativos. (951)834-2738. www.magisterartium.info MATRIMONIOS CIVILES FIESTAS “FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos precios. Bodas, Quinceañeras y even- MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. LIMOSINAS tos especiales. 2001 S #D6 Garey ave, Cualquier área. Precios razonables. CapiPomona. Rio Rancho Mall. CA.91766. lla disponible. (909)631-7562. LEGACY LIMOUSINES, $65 X HORA (951)286-7473. Cualquier ocasión especial, bodas, BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS A domiXVañeras, aniversarios, cumpleaños, cilio. Descuento de $45. (909)961-3358. conciertos. Buen servicio garantizado. ¡¡ESPECIALES DE VERANO!! (951)990-5676, (626)622-1065. Foto y Video. Bodas, XVaños, Bautizos, Comuniones, Limosinas. BODAS CIVILES: Domicilio u oficina. (951)207-3170. Tome ventaja de poner sus documenLIMOSINAS, HUMMERS, Escalade: Botos antes de la “Reforma Migratoria”. das, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00 FOTOGRAFIA Y VIDEO Bodas, Quincea(909)753-4745. Todas las áreas. hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596- ñeras. PreVideo Gratis **Pregunte por 6365. Especial** (951)742-0247.

BARBERIAS

MAQUILLAJE PERMANENTE ¡¡ESPECIAL $50!! CEJAS, OJOS, labios. Extensiones: pestañas, cabello. Fajas yeso. (909)214-2701.

PERDIDA DE PESO EL VERANO ESTA CERCA ¡¡Baja libras, ya!! 10-20-30. Gratis consulta, analisis de peso. El mejor plan para perder peso. (951)487-3800. DRA. REBECCA TORRES 15 a 25 Lbs/ mes. Programa personalizado, supervisado. $99 1er semana, $33 cada semana. Medicina: quita apetito, inyecciones de vitaminas B12. Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente.

ESPECIALES: QUINCEAÑERAS, otros eventos. Fotografía y Video $495. Paquete incluye 200 4x6, 12 8x10, 1 20x24, 2 DVDs. Norman (714)642-4547.

YESOTERAPIA REDUCE, modela pierda una pulgada diario. Body wrap quema grasa y desintoxica. Vendas frias, antice- A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 “FOTO Y VIDEO” BODAS, XV años. luíitico. Consulta gratis: (909)277-3235, personas. Trabajamos con Hummers, Es¡Buen precio, servicio, buena calidad! Mónica. calades. (909)884-9718, (909)913-9076. (909)904-9497. www.jimmiehancocks.com

BODAS DEL MISMO SEXO civíles, quinceañeras, religiosas, lugar que usted decida. (909)472-2577.

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 8

Suite 742 Riverside, CA 92501

Julio 11, 2013

6432

www.wilneroreilly.com

www.nuestra-gente.com

Zona 3


“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. www.theesombrerohall.com SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Bonita fecha para celebrar: 27 de Julio paquete todo incluído: $7,000 *Llame para mas información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com

***ELEGANTES SALONES, DIferentes áreas, banquetes, decoraciones, foto y video, pasteles. **Llámanos (951)335-1899.

BONITO SALONES PARA bodas, quinceañeras,cualquier evento social, pueden traer su comida y bebida. Especial $999.00 para Junio - Julio. *Con firma de contrato, gratis vestido de quinceañera* (909)882-4718. San Bernardino. CELEBRE SUS FIESTAS y eventos especiales en nuestros bellos salones. Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad: 100-300 personas. (951)784-5849.

Presenta:

"SUPER 3"

XTRONGER

Tratamiento para mejorar 100% la respuesta sexual Alto nivel de libido y de la energia sexual permanente

La Trilogía Perfecta

SUPER OFERTA AL ALCANCE DE USTED PREGUNTE POR NUESTRO ESPECIAL

MAXMAN

Un Producto que le hara sentir mayor tamaño y grosor. Respuesta sexual rapida,vigoroza y duradera.

Rockhard

Total control diga adios a la eyaculacion precoz

6331

RENTA DE SALONES

1-877-413-4590 • 305-423-0610 1-877-413-459

DECORACIONES *CAMPOS XCLUSIVE* Especialistas: Bodas, Quinceañeras. Buffet, decoración, centros de mesa flor natural, cristalería, mantelería. Paquetes disponibles: (909)574-3701, (909)641-9236. www.camposxclusive.com

Zona 3

BARTENDERS

8928

¡CELEBRE SU FIESTA CON nosotros! Salón: todo tipo de eventos: bodas, aniversarios, quinceañeras, bautizos, cumpleaños, juntas, conferencias. El salón incluye cocina grande, estufa, refrigerador, barra, mesa, sillas, pista de baile. Capacidad máxima 250 personas. Lisa o Adrienne (951)685-7466. Hablamos Español.

BARTENDER: BEBIDAS, TACOS, precios $$$económicos. Para cualquier ocasión especial. (714)290-9787. “BARTENDER PROFESIONAL” toda ocasión, variedad de bebidas. Precios accesibles. (909)525-8532, (909)399-0957.

Anúnciese: (951) 566.9099

Julio 11, 2013

9


COMIDAS, BANQUETES

ENTRETENIMIENTO

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” “SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, para eventos especiales: asada pastor, magia, pinta caritas, globo figuras y músipollo, etc. Preparamos sabrosa birria. ca. (909)706-8397. (626)703-8490. Prueba gratis. (909)252-2902. “TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747.

“BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)2796919.

RENTA DE BANOS ¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡Agua grátis! (909)236-0296. (626)512-4723. ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos. PREPARAMOS COMIDA Mexicana tipo (909)822-2382. buffete para todo tipo de fiestas. “Menú variado”. Aproveche nuestros especiales de verano. “Se hacen pruebas gratis”, “JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lava(909)763-9148. “Vamos a cualquier área” manos, luz, papel, aromatizante. Entrega Grátis (909)528-6123, (626)941-7870. SABROSOS TACOS Y Comida mexicana tipo buffett: Bodas, Quinceañeras, etc. Mejoramos precios. (909)269-5304. TACOS GUINGUIN Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. Everardo (951)750-4299, Mary (951)750-4403. ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! “Arroz, frijoles, Gratis: Aguas frescas” Tenemos especiales. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

“BAÑOS PORTABLES” Nuevos con luz, para fiestas y eventos deportivos. (951)229-7619, (562)324-0240.

TORO MECANICO TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

“TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales “ DJ”. Taquizas , Buffets. (951)732-2973.

TAQUIZAS “TAQUIZAS” Especial 100 personas $400. “D.J.” $25. Llámenos “TOROS MECANICOS, MINI-PO(909)380-2741, (909)380-3545. NIS” Trenecito, minigranja animales. (951)347-8799, (909)875-0354. ARMANDO TACO’S#1 en taquizas www.elguerrerensetoromecanico.com excelente servicio y gran sabor. ¡¡Tenemos super especiales!! (909)247-4611, (909)236-8917. “RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825. DIEGO’S CATERING, PRUEBA Gratis antes de comprar. Tacos cualquier ocasión, asada, pollo, al pastor. Tenemos especiales. (626)435-7950, (626)676-5540. TAQUIZAS CON GRUPO musical o DJ, para fiestas caseras; mesas, sillas gratis. Buenos precios. (909)269-7841.

PASTELES Y GELATINAS

JUMPERS, PARTY SUPPLIES ESPECIALES (#1): 1 JUMPER 6 mesas, 40 sillas: $80. (#2): Waterslide, 3 mesas, 20 sillas: $125 (#3): 1 JUmper, 10 mesas, 100 sillas, 10 manteles: $150 o con taquizas 100 personas: $650 Decoraciónes: salones, iglesias, mantelería, baños, carpas, etc. (909)991-3984, (909)233-3601. “CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!! Jumper, 6 mesas, 48 sillas, 6 manteles, $95. Mantelería, carpas, **taquizas**. (909)251-1036, (909)232-4597. “ERIKA’S JUMPERS” 5 mesas, 40 sillas 1 jumper: $75 jumper de agua: $120. (909)717-9676, (951)337-0592. “PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Tenemos “waterslide”, Mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)499-7024. “PAOLA’S JUMPERS” ¡Jumper, 4 mesas, 24 sillas $70! Mantelería, Water-slide, Carpas, Mesas redondas, Taquizas. (909)820-1031, (909)562-5489.

PASTELES XV AÑOS, BODAS en diseños de crema y fondant. Calidad, JL JUMPERS Especial: jumper 13x13, 4 experiencia, “Excelentes precios”. mesas, 32 sillas, 1 piñata $75. Tenemos (951)283-1964. carpas, 20x20, piñatas, etc. Para más información. (909)260-4135.

10

Julio 11, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3


OTROS SERVICIOS FIESTAS “JANET’S PARTY RENTALS” #1Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $75. #3jumper, “ MISAS: CASA O SALON “ Quincea8 mesas, 80 sillas: $100. ños, bodas, memorial, aniversarios. Padre Carpas, mesas redon- Juan: (213)434-0476, (213)700-3741. das, mantelería, baños. (951)232-9309, (909)232-3789. (909)545-0608. ==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” Jumpers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, (909)451-1196, (909)626-4805. “YUN JUMPER’S” ¡¡¡Especial mes!!!, 6 mesas, 50 sillas, jumper, carpa(20x20), baño$240. “Water Slide”, (((D.J.))), mesas redondas. *(909)278-6631. (909)763-1791. “DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Mantenlería. ¡¡Taquizas!! (909)606-9752, (909)217-4107.

MUSICA

MARIACHI MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686. “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo. www.mariachiseñorial.com

“BETO’S RENTALS” Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Rentamos: Water-slide 15x30x12 (909)200-9624, “MARIACHI AGUASCALIENTES” para (909)278-1128. toda clase de eventos sociales. Desde $300. (909)854-5243. youtube.com/mariachiaguascaliente POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! Jumper”, 5-mesas, 40-sillas, $75. Jumper, 4-mesas, 32-sillas, $70. Mesas extras $5 con 8-sillas-FREE. MARIACHI RANCHEROS (909)244-2356, (909)461-3185. DEL palmar. Para todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730. “ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. (909)868-0441, (909)631-3169. MARIACHILOSRANCHEROS.COM El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. mariachilos“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 rancheros@yahoo.com (909)270-8122. mesas, 32 sillas, $69.99. Waterslide o jumper 3-1. 4 mesas 32 sillas $145. Carpas, mesas redondas, ¡¡Mantelería!! Ahora mesas, sillas para niños. (909)292-3938, (909)292-7236. Buscanos Facebook. GRUPOS VERSATIL “D’IRIS PARTY SUPPLIES” (909)731-6278, (909)723-7968, Jumper grande, 3-mesas, 20-sillas: $65. ¡Rente mantelería, lleve grátis: ¡Diamantes, moños!. Centros de mesa, carpas, baños, “Todo nuevo, limpio, buen precio”. $69 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 mesas. Taquizas, carpas, waterslides. (909)964-3746. “V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 5 Mesas 40 sillas, 5 manteles: $85. Taquizas, carpas, calentadores, mantelería. (909)900-8827. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, *!DJ!*. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

“DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

BANDAS “BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737. Gratis DJ. www.youtube.com/bandahermanosmeza

GRUPOS NORTENOS “CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” Descuentos viernes/ domingos. Todos eventos (626)455-0127.

GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, preLETTY’S PARTY RENTAL Cualquier cios económicos. (951)306-6782. Area. ¡Paquetazo! Jumper, 3 mesas, 24 sillas, piñata Gratis $69.99. (909)561-1254, (951)727-6655, “DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi(562)261-6981. ca norteña corridos, boleros, cumbias. (909)215-4013, (323)449-3095.

Zona 3

GRUPOS NORTEÑOS Palomos De La Sierra, Liberación Norteña. Musica para toda ocasión. Ambiente garantizado. (909)567-5328. Juan. (909)831-4405 Amador.

Anúnciese: (951) 566.9099

H455

GISSELLE’S JUMPERS ¡¡GRAN Especial!! 12 mesas, 100 sillas, 1 jumper, 12 manteles de tela con diamante, tacos para 100 personas: $650 ¡¡Tenemos carpas, cubresillas y más!! (909)549-8394, (909)697-7397.

Julio 11, 2013

11


Aurora’s Golden Moments

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL SALON DE RIVERSIDE

Estilo, Elegancia Y Calidad

Gran Apertura de Nuevo Salón en Riverside 1445 Spruce Street, Riverside ca 92507

Decoración y banquete para cualquier uie evento especial, nosotros nos encargamos de todo •Banquetes •Decoraciones de salones •Renta de mantelería

¡IMPRESIONE A SUS INVITADOS!

4pm a 8pm

Lunes a Sabado Información ó Solamente S l t con Cita Cit

Claudia

60677

Elizabeth

Horario de Oficina

909.728.2977 • 909.503.3515 • 909.574.2786 • 909.419.0246 MUSICA DJ

D.J. PROFESIONAL ¡¡Alegre su Fiesta!! “DJ ROLANDO” Poniendo ambien- ¡¡Música a su Gusto!!. (909)587-0939. te a su Fiesta! Música de ayer hoy! (951)378-9099. BUSCO MUSICOS

su país, n e a ia il m f fa u s a Viissiittee

ás!lleetos ya! ¡No esp¡¡CeCormeprrem e sus bo

***DJ LA KALLE*** Toda la música, luces, taquizas. $30 x/hr. Daniel: NECESITO ACORDEONISTA Y Baterista llamar interesados (909)258-7853. (909)843-4084. DJ SHADOW la mejor música del momento. Luces LED, humo, laser, pantallas. (909)975-9312, (909)975-9923

Compra boletos con anticipación. SSuper upe perr especiales espeeci es cial atus es a toda a la República RRep epúb úbli lica ca Mexicana Crucero y Desde ¡No esperesDesd adepagar lo doble!

vviajes vi ajes a todo VVuelo uelo ddee LLAX AX ...................$186 .....................$186 el Mun undo do.. Mundo. Desde De sde sd de especiales a toda la .....$140 TTijuana ijuana a GGuadalajara uadalajara ... ....$14Super 0 República Mexicana Vuelo de LAX OTROS O TROS S SERVICIOS ERVICIOS Aseguranza A Aseg As seg gur uran anza za Registración DMV Reg Re gist gi stra ra raci aci ció ón d ón de eD DM MV Legalizaciones México Lega Le ga g ali lizaci ac on ones es a M éxxic ico desde 2007 anteriores. de esd sde e 20 2 007 7ya nter nt erio erio ore res. res. s Agencia Viajes A Ag gen enc ncia de de V iaje ia jes

Lic#: 0E06331

Lic#: 0E06331

186

Desde $

140

Cruceros y viajes a todo el Mundo.

LEGALIZACIONES

Julio 11, 2013

3142

903A MÉXICO E. Sixth2007 ST.Y CA 92879 ANTERIORES 903 E. Sixth ST. - Corona, CA 92879 Corona,

12

CARNICERIAS DJ RITMOLATINO.COM con pantallas gigantes y Karaoke. Diseñe web-site para su DJ, conmigo. Detalles (626)454-0844. CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, www.djritmolatino.com sopes, sábados y Domingo birria, menudo, pozole. Tacos 2 x 1 lunes y viernes. DJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión (909)881-8555. $30hr Sábados. $25hr Viernes, Domingos (909)800-7296. PANADERIAS **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334, (909)544-6646. “Tene- SUPER INAUGURACION!!! “Panadería mos Karaoke”. Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, ¡¡DJ Y RENTA de equipo!! ¡¡Iluminamos productos mexicanos, pasteles. 668 4th eventos!!. (951)259-7527. César. street, San Bernardino, 92410.

TTambién Ta amb mbié mb iénn ofrecemos ofre of rece cemo moss Cruceros, Cruc Cr ucer uc eros er os,, os Tijuana Rese RRe serv vac acio ioone nesadeGuadalajara Hot otel el, Bo ole leto t s to Reservaciones Hotel, Boletos Desde $enntaas de de A de v ón vi y RRen d A Aut u o. ut Avión Rentas Auto.

951.280. 1850 951.280.1850

RESTAURANTES

DJ DANGER MUSICA para toda ocasión. BEE DONUT, $4.00 docena, Lunes a VierPrecios razonables. Pregunte por Valde o nes 5:00am a 8:00pm, Domingo 6:00am a Teo. (951)833-5764, (951)833-5767. 8:00pm, 16312 Arrow Blvd. Ste. D, Fontana, CA 92335, (909)429-8012. “DJ SONORITMICO” Variedad de música y luces para toda ocasión. PANADERIA LA PUENTE: Pasteles (909)264-0966. para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. “D.J ANTRAX EXCELENTE música varia- #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. da”. Llámanos: (951)220-2929. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


¡NO DEJES QUE TUS HIJOS SE AVERGÜENCEN DE SUS DIENTES! EXAMEN Y RAYOS - X

10

$

BASICO

LIMPIEZA PROFUNDA

239

$

INCLUYE:•Scaling •Root Planing •Irrigation

*GRATIS IPOD SHUFFLE

CORONAS DESDE

349

Sólo pacientes de ortodoncia cuando se acepta tratamiento de ortodoncia completo. Oferta válida por tiempo limitado

$

91

www coronadentalcenter com www.coronadentalcenter.com Zona 3

161 NN. McKinley M Ki l St., S #102 • Corona, C CA 92879

Anúnciese: (951) 566.9099

. St ey inl cK M

t. son S Samp

e. Av lia no g a M

Julio 11, 2013

13


BAKERY DEL BAJIO, pasteles para toda ocasión, tamales, tortas, jugos naturales, licuados, champurrado, 2905 Euclid Ave. Ontario CA 91762 (909)460-9955. “PAN PAN BAKERY” Todo tipo de pan dulce Mexicano; tamales, champurrado todos los dias. Fines de semana Menudo y Birria. (909)822-8674. 16355 Merril Ave ste #100, Fontana 92335

ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca 92553. LA BUFA RESTAURANT Y PANADERIA, pasteles para toda ocasión, disfrute nuestro delicioso pan mexicano, exquisita comida mexicana, visítenos en nuestras 2 localidades, 9936 Sierra Ave. Ste. A y B, Fontana, CA 92335 (909)355-4588.

RESTAURANTES GENERALES

DOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y menudo, tortillas hechas a mano,especiales LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, dis- todos los días, 8836 Sierra Ave. Fontana, frute nuestros deliciosos caldos, sopes, CA 92335 (909)427-9441. tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio, obtenga un 25% descuento, TAQUERIA LA VICTORIA, comida mexi219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879. cana, hacemos taquizas, pambazos, menudo y mucho más, 17490 Arrow Blvd. CEVICHE, TACO Y Michelada Bar para Fontana, CA 92335 (909)332-4244. fiestas y eventos especiales, Comida deliciosa, fresca y con el ¡Auténtico sabor AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, larmexicano!. (951)340-2280. ge pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio EL TACO LORO, comida mexicana, precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA burritos, tacos, tortas y mucho más, 91786 (909)931-1213. 16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)350-7381; 1303 N. E St. San BernarRODEO CAFE, venga y disfrute de nuesdino, CA 92405 (909)384-9665. tra comida en 847 6th St. Norco, CA 92860 (951)549-0287, Abierto diariamienCOMIDA Y MARISCOS auténtico mexi- te de 6:00am a 2:00pm. cano, especiales todos los días. Variedad musical y entretenimiento familiar fines de semana. 10509 Hole Ave. Riverside CA, (951)-689-1022. COMPRAS EN GENERAL TAQUERIA LA PICOSITA, comida mexicana, rico menudo,Sábado y Domingo, estamos para atenderle 16120 Valley Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241.

FORMULA DE BEBE

QUIQUE’S MEXICAN FOOD, 7 días de la semana, 8:00am a 10:00pm, 546 Indian Circle Unit G en Perris CA 92570 (951)943-3100. ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura 100% natural, especialidades chili mango, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, A DOMICILIO, COMPRO fórmula de CA 92335 (909)822-8185. bebé, servicio rápido. (909)265-6380. (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. Fernando o Elena. REYNA’S BAKERY & RESTAURANT, comida mexicana todos los días, Sábados COMPRO LECHE fórmula de bebé en y Domingos rico menudo y birria con tor- polvo. Todo tipo (909)771-7363. tillas hechas a mano, 16110 Ceres Ave. Ste. 102 Fontana, CA 92335 (909)8291282. COMPRA DE ORO SANDWICHES Peruanos: Lomo saltado, arroz chaufa, Tacu tacu, empanadas, tamales, anticuchos. 8880 Archibald Ave #E, Rancho Cucamonga, CA.91730 (909)948-8636. Micas Restaurant. POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

COMPRAMOS ORO: Relojes, cadenas, etc!! El mejor precio. Reciba $40+ trayendo 20grms $100+ 100grms. (909)627-1500. 4545 Mission, C, Montclair, 91763. Mencione Revista Nuestra Gente.

GUACAMOLES, VENGA A disfrutar nuestros deliciosos platillos, Martes Tacos $1.00, miércoles pupusas $1.00, maris- “CASH POR ORO” Compro pedacecos, 4773 Tyler St. Riverside, CA 92503 ría, oro viejo, en cualquier condición, (951)687-1656. papeletas de empeño. Préstamos de dinero a cambio de oro. Voy a domicilio (909)235-2383 Carmen. HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada COMPRO ORO: Anillos para graduay costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta dos. Medallas, cadenas para bautizo, 92335. (909)350-3286. 1ra comunión, confirmación. Esclavas, medallas. Anillos: bodas, quinceañeras. (951)977- 0477. (951)239-5340

14

Julio 11, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3


JARDINERIA PC que esta primera-verano su jardín luzca bello. 20% descuento en la tienda. 2550 S. Main, Corona, 92882. (951)686-1680.

PRESUPUESTOS GRATIS Arreglo, vendo, compro refrigeradores, lavadoras, secadoras. Cualquier marca garantizado. (A/C reparación, instalación). (909)440-7352.

¡¡ ¡¡

**REPARACION ELECTRODOMESTICOS** Residencial y comercial. Refrigeradores, estufas, lavadoras y secadoras. Precios razonables, con garantía. ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro (909)664-4761. tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. (626)869-9144. REPARACION A/C Y CALEFACCION refrigeración doméstica y comercial. Lavadoras y secadoras. TrabaVENTAS EN GENERAL jo garantizado. Llame René: (909)384-2484, (909)965-5955. FLORERIAS, VIVEROS

COMPRAS GENERALES

GASTROENTEROLOGO Y MEDICINA INTERNA

RAMIRO EXPECIALISTA: “WASHERS” “Dryers”, refrigeradoras, etc.*Presupuestos gratis*. (909)771-0261.

VENTA DE MUEBLES CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas 5 cajones desde $135.00, camas “full” completas desde $210.00, tenemos apartado gratis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también estamos en Chino Swapmeet.

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

· ACIDEZ · POLIPOS · DOLOR DE ABDOMEN · ESTREÑIMIENTO · DIARREA · HEMORROIDES · PROBLEMAS CON LOS INTESTINOS Y MAS

A DOMICILIO REPARACOMEDOR DE 5pz. $339.00 pago quinCION Técnico Profesional: cenal: $25.00, Sofa Seccional: $369.00 refrigeradores, lavadoras, pago quincena:l $28.00,Litera twin-full: secadoras, estufas. Estimá$389.00 pago quincenal: $28.00. Estates dos grátis con reparación. Furniture: (951)697-4747. (951)356-0660, (909)927-5559. Abel.

**MAYOREO BOLSAS PARA Dama** vendedores de swap meet, comerciantes, publico general (inicie su propio negocio), excelente calidad, variedad. Entrega a domicilio disponible. (909)258-8854. armandoqp21@hotmail.com

VENTA DE COSAS USADAS

Se aceptan pagos en efectivo y con tarjetas de credito

PARA CONSULTA LLAME AL: TELEVISIONES REPARACIÓN: Plasma, LCD, DLP. Precios razonables. LIC#E79988. (909)721-4257, (951)227-8016, (714)931-4955.

VENTAS GENERALES

REPARACIONES EN GENERAL “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv, big screen, plasma, LCD, LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675. (626)393-2079. Lic#E82624

ONTARIO: Vendo lavadora, estufas, micro, sillas “especiales”, colchón+. José (909)720-3731. SERVICIOS SATELITE/CABLE

4244 Riverwalk Parkway #200 • Riverside, CA 92505

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C S U E E I! S ¡ D U E AQ U P

0

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

VENDO JUEGOS DE: LAVADORA, secadora, refrigerador, estufa. ¡Excelentes precios! (909)233-0952.

AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Instalación “Home theater” y TV Plasma/ LCD en pared. Servicio Inmediato. (323)377-2021, (951)241-6691. 24/ Hrs.

INTERNET $19.99 Cable & Internet $45.00 “Phone” Cable & Internet $84.99. Flex MAYEN’S REPARACION refrigerador, TV $24.99 (Sin contrato, no estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupues- requiere crédito). 1(888)661-0828 tos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

REPARACION E INSTALACION

5

4 $1

0

0 ,5

9

3 $3

Casa de 4 Recs. 3 Baños completamente remodelada. 4 Recs. 2 baños casi nueva con VICTORVILLE:Casa Jacuzzi. Buena área y de rápido crecimiento. UPLAND: Cerca de tiendas, escuelas y autopista.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Anúnciese: (951) 566.9099

EN ESC CRO ROW W

0

0 ,0

INTERNET $19.99. Cable, internet y teléfono $84.99. REPARACION Y VENTA Lavadoras, seDish $24.99. Flex TV sin cadoras, refrigeradores, estufas. Trabacontrato (909)991-7765. jos garantizados. $15dlls. descuento con (626)327-5825. Univisión Deportes. anuncio. Andrés. (951)258-5461.

Zona 3

$7

de 2 Recs. 1 Baño. Cerca FONTANA: Condominio de escuelas y centros comerciales

EN E ESC SCRO SC RO OW

COMPRA Y VENTA

0 ,0

9

SE VENDIO EN 4 DIAS

SERVICIO E INSTALACION

ELECTRODOMESTICOS

medicare

12061

¡ESPECIAL DEL MES! Juego de sala de 10 piezas con este anuncio. Los precios de competencia son nuestros precios diarios. Llame para mas especiales. (909)421-9010.

Medi-Cal

Y OTROS TIPOS DE SEGUROS

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Julio 11, 2013

15


16

Julio 11, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3


DISH/DIRECT TV INTERNET $19.99, CABLE/ internet $49.99. ¡Instalación gratis! No SS, no crédito requeridos. Todos califican. Llame para detalles. (909)627-9375. (310)415-9623. COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION “TECNICO CERTIFICADO” Reparaciones desde $30. Limpieza de virus, antivirus gratis, actualización, instalaciones, ventas. Estimados gratis (909)964-7497. (951)444-5821. REPARACION DE computadoras, Antivirus gratis con cualquier servicio. Instalación de computadoras nuevas $40.00 (menciones la Revista Nuestra Gente,para este especial). Servicio a Domicilio sin costo adicional. (909)635-4394. (626)935-9552 Robert Gomez REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, actualización. Venta de computadoras y “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867. SERVICIO INMEDIATO DOMICILIO Reparación completa, virus. Reemplazo pantallas laptops ¡Precios razonables!. (909)333-5177, (951)992-9832. SERVICIOS PARA EL HOGAR

Día Nacional de las papas a la francesa

13 de julio 2013 es Día Nacional de las papas a la francesa Hoy es el Día Nacional de papas a la francesa! papas a la francesa son la última sensación de la buena comida, y hay docenas de diferentes maneras de disfrutar de ellas. Si usted prefiere sus papass fritas al estilo cajún y picante, dulce, arruga-corte, rizado, galleta, o cubierta con chili y queso, hoy es el día para celebrar esta delicia. Aunque se desconoce el origen exacto de las patatas fritas, una teoría sugiere que se remontan al siglo 17 Bélgica. Los habitantes de esta región a menudo cocinan pequeños pescados frito para acompañar sus comidas. Cuando las condiciones climáticas lo hizo

demasiado peligroso ir a pescar, se cortan las patatas en tiras largas y delgadas (para parecerse a los peces) Hoy en día, las patatas fritas son un fenómeno global. Ya se trate de "pommes frites o papas a la francesa fritas" en España, o "chips" en el Reino Unido, las patatas fritas son uno de los favoritos en todo el mundo. Agarra una orden de g papas hoy para celebrar el Día Nacional nal de papas pas a la francesa! sa!

LIMPIEZA DE ALBERCAS SERVICIO: “ACID WASH”: limpieza de filtros, reparaciones: pompas, luces. (909)634-6503.

FUMIGACION CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas?¡ Los mejores precios, servicio!

PUERTAS DE GARAGE “A. GARAGE DOORS” Servicio 24hrs. Venta y reparación: puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad. Lic#749193. Mauro: (951)377-4815. GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)2723626 Rufino. “UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta y reparación de puertas de garage, residencial y comercial. (909)568-7776 (951)4896148. “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923. “QUALITY GARAGE DOOR” Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables. (951)233-2041.

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Julio 11, 2013

17


SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

CONSTRUCCION GENERAL

Llame para más información o concertar una cita:

CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES electricidad, drywall, pintura, textura, tile, roofing, plomería etc. (909)994-1274. E&D CONCRETO REMODELACIONES En general: Cemento estampado, driveway, patio tile, stucco, bardas de bloque, herrería *Trabajos garantizados* (951)234-9977.

“CONSTRUCCION GENERAL” Cemento, estampado, bloque, concreto, ladrillo, patios. Estimados Gratis!! Ramón (909)997-9602.

No espere más, llame hoy

“ABS ROOFING” REPARACIONES techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510.

OFICINAS LEGALES DE

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

11164

STUART BARASCH

PLANOS PLANOS & PERMISOS Garantizdos (arquitecto, ingeniero/ licencia). Legalizamos, adiciones, casas, patios. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky (909)559-1116.

“REMODELACION DE CASAS” Cocinas, baños, pintura, textura, techos, ventanas, PLANOS RAPIDOS, Casas, adiciones, puertas, tile. Electricidad y plomería. garages, cálculos. Experiencia, calidad, Sr. García. (909)292-6293. honestidad. (909)251-5111.

1(800)445-2930

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

PUERTAS DE GARAGE Venta, reparación. Nuevas, usadas. Superamos precios de competencía. (562)826-7669, (562)326-1660.

CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. pintura, tile, porches, ventanas, roofing, Todo tipo de puertas, muebles finos, esplomería. (909)252-6066 Serafín. caleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!!

(213)621-7622

ADICIONES, REMODELACIONES

CONSTRUCCION GENERAL Stucco, cemento, bardas, plomeria, electricidad, techos, patios, mozaico. Estimados gratis. (909)997-7469.

*PLANOS HR. & ASSOCIATES* Adiciones, casas nuevas, retaining wall, legalizamos construcción sin permiso. T24 cálculos, planos para alberca. ¡Mejoramos presupuestos! C/licencia. (951)536-9833, (951)684-6965.

ROOFING, TECHOS “MAZARIEGO’S ROOFING” Tile, shingles, antorcha, hot tar, Estimados gratis. ¡¡21 años de experiencia!! (909)436-8681, (760)948-3808.

ZAPATOS PARA DIABETICOS DISPONIBLES

SANG D. LEE, D.P.M. D.P.M

LLAMA PARA MAS DETALLES

Especialista en enfermedades de los pies • Uñas enterradas • Hongo de uñas/piel • Juanetes • Dolor en el talón • Callos • Pie plano • Pie de atleta • Fracturas • Pie diabético

PACIENTES SIN CITA ¡BIENVENIDOS!

$ 30 DE DESCUENTO EN CONSULTA

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS

1 cupón por visita por día. No puede combinarse con ninguna otra oferta.

Consulta Con procedimiento

GRATIS

quirúrgica de uñas

1 cupón por visita por día. No puede combinarse con ninguna otra oferta.

www.sbfootclinic.com

18

909-882-3800 2095 N. Waterman Ave. - San Bernardino, CA 92404 (Esquina de 21st y Waterman Ave)

Julio 11, 2013

Highland

H444

Del Rosa

Plan de Pago DISPONIBLE Hable para más detalles

215

Waterman

HORARIO DE OFICINA LUN-VIE 8:30am a 5pm

210

21st. Street

www.nuestra-gente.com

Zona 3


Zona 3

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Julio 11, 2013

19


CEMENTO, CONCRETO

VIDRIOS Y ESPEJOS

LUIS CONCRETO, ESTAMPADO regu- VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, lar, “splinkler”, “block”, zacáte. ¡¡Buen ventanas, mesas, “window screen” y esPrecio!!. (951)207-8499. pejos. (909)278-0735. Gabriel.

TAX & LEGAL CONSULTANTS

TILE, CERAMICA, LAMINADO

INMIGRACIÓN

EXPERTO INSTALADOR DE “Tile” para cocina, baños, pisos. ‘Precios bajos”. Ismael: (909)235-1051.

¡Y le ayudamos a arreglar todos sus papeles de inmigración!

GRANITO P/COCINAS Y BANOS

NOSOTROS LE RESPONDEMOS TODAS SUS PREGUNTAS

PREGUNTE POR LA“NUEVA LEY DEL PERDON” TAMBIEN LE AYUDAMOS EN:

• Peticiones • Bancarrota • Cambio de Nombre • Desalojos • Compra / Venta de Casas • Notario Publico (Mobil) • Préstamos de Casa • Reporte/Reparación de crédito • Casamiento / Divorcio

GABINETES, COCINA, 18lnnsc. Granito, llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf. Gabinetes, baño, piso y laminado desde: $2.50 baseboard, $1.50 material e instalación. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida y profesional (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

20

Julio 11, 2013

HANDYMAN HANDYMAN Pisos: Cerámica, porcelana, baños, piedra, moldura, laminado, concreto, pintura, textura. ¡¡¡Estimados gratis!!!. (951)323-9912. REMODELACION BAÑOS, COCINAS Plomería, electricidad, drywall, pintura, tile. Estimados gratis. (909)496-8511. REPARACIONES ELECTRICAS, plomería, instalacion de pisos, etc. Estimados gratis. (909)212-2933.

GRANITO DESDE $18SQF, instalado. Gabinetes desde $40ft (951)966-3440. REPARACION DE CASAS pisos, baEstimados gratis. ños, puertas, ventanas, paredes, textura, boilers, plomería. (909)545-5887. Trabajos 100% garantizados.

VENTANAS Y PUERTAS VENTANAS ROTAS, SHOWERS a medida, espejos, vidrios para mesas y muebles, mosquiteros. (951)545-1373. Carlos.

3838 Jackson St. Ste. D / Riverside, CA 92503 3

CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS ventanas rotas (nuevas), mosquiteros. (909)565-3720, (909)509-1858.

INSTALADOR INDEPENDIENTE, clóset, puerta baño, vidrios mesa, reparación ventanas, espejos al gusto. (951)488-2517.

PLOMERIA RESIDENCIAL “E&A” “P.L.U.M.B.I.N.G” Destápe de drenajes. $39.00 Reparaciones general de plomería, experiencia. Trabajos 100% garantizados. Aceptamos Visa-Mastercard. (909)438-1511.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Julio 11, 2013

9363

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar. Requisitos adicionales para la oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar un sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita 4-6 semanas para el envío. Esta oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. Apple no participa ni patrocina esta oferta.

21


ACCIDENTES

“EL PAQUETE COMPLETO”

Oficinas Legales de Su Abogado Jeffrey B.Goldstein “SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS”

NUESTRAS ESPECIALIDADES

• Accidentes de autos • Accidentes de Trabajo Camiones y Autobus • Mala Práctica Médica • Motocicletas, Bicicletas, Peatonales • Mordedura de Perros • Resbalones y Caídas ¡NO IMPORTA SU SITUACION LEGAL!

CONSULTA GRATIS

¿Tiene un caso con otro abogado y quiere otra opinión? ¡Llámenos!

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Servicio las 24 horas Millones de dólares en casos cerrados

15054

Nuestra Experiencia Le Representa

1-888-933-9333

Nosotros le Visitaremos en su Casa u Hospital

Verano esta Aqui! ¡ElAlAlegre su jjardín dí sin i gastar mucho. h Arbustos, Árboles, Plantas, Flores,

Plantas perennes, Plantas Suculentas, Rosas y más... Abierto a todo el Público.

Venta para el mes de Junio

GRATIS 20% Exp. Junio 2013

DE DESCUENTO EN TIENDA Exp. Junio 2013

Mencione que miro esta especial en Nuestra Gente.

P&C Wholesale Nursery

PRECIO ESPECIAL PARA JARDINEROS

12242

Una Plantita con su compra.

2550 S. Main St. • Corona, CA 92882 (Localizado detrás de la Iglesia “Seven Day Aventist Church”)

Lun. - Vier. 8am - 5pm • Sab. Cerrado • Dom. 8am - 3pm.

22

Julio 11, 2013

www.pandcnursery.com

La información aquí presentada es solo con el propósito de entretenimiento para el lector, Nuestra Gente no posee más información acerca de los artículos. Favor de referirse al Internet para más detalles.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


2722

CUANDO ESTARÁ MI CARRO REPARADO?

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Julio 11, 2013

23


¡¡LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina industrial. No cambiamos precios. ¡Mejora“TEXTURA” ORANGE-PEEL Y plancha- mos cualquier precio!. (909)930-6135, do, usamos máquina grande. Cubrimos (909)518-1366. todos sus muebles. Pintura dentro y fuera. PLOMERÍA EN GENERAL. Precios ba- (909)973-3913. ratos y módicos. Mendoza plumbing LALO’S CARPET CLEANING, limpiamos (909)251-6900. alfrombra, sofás, interior carros, precios MORALE’S PAITING Pintura, “drywall”, bajos garantizados. Servicio profesional. “stucco”, textura, más. Trabajos garanti- (951)442-6637. zados. (714)605-8196. “SUAREZ PLUMBLING” Destapamos 10% DESCUENTO Leon’s carpet cledrenajes, $70/main, duchas, sink: aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 $45, reparaciones, goteras, tuberías, cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, “water heaters”, desde: $120. EstimaTAPICERIA DE MUEBLES desinfectante orgánico: animales, protecdos gratis: 12 millas. Un placer poder tor (951)956-8738. ayudarle. Francisco: (951)591-4196. TRABAJO GARANTIZADO autos, mue“Dios te Bendiga”. bles, barcos, trabajos a la medida, re- ORTIZ CARPET: 2 recámaras y sala: paramos botes, RV’s, restauramos $65.00, pasillo gratis, secado rápiA-1 PLOMERIA, cañon principal: muebles antiguos. *Estimados gratis*. do, máquina en van. (951)315-1321, $49.50, líneas secundarias: $39 Hace(909)800-8193, (714)595-8181. mos todo tipo de reparaciones. Gerardo: Pregunte por Saúl para especiales. (909)823-8141. (909)232-0499. LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos.Compare precios, máquina industrial. PLOMERO RAPIDO Emergencias. Desta(909)890-8011. “TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. pamos drenajes $45. “Shower”, “toilets”,” trabajos de calidad garantizados, sink”, linea principal, “likeos”. Reemplabuenos precios. ¡Estimados gratis! zos lineas drenajes, repiping general $65. “SPRING CARPET CLEANING” (909)997-0492. (909)358-5404. Adolfo. (909)634-7623, (951)224-2952. Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. LAVADO DE ALFOMBRAS Opcional: desinfectante, bactericida. ***PLOMERIA RODRIGUEZ*** DestapaSofás. Enceramos pisos, tile, ground. Experiencia 15 años (909)229-0444, da de cocina $55; tinas, “shower” $45. LIMPIAMOS: ALFOMBRAS, MUEBLES, (951)532-4460. Instalación de “boilers”, líneas de agua, Pisos. Comerciales/ Residenciales. Rengas y drenajes. (909)419-9302. tamos: Equipo portátil. Vendemos: Productos limpieza (909)518-9826, Inglés: (909)888-5471. CARPINTERIA ¡¡¡AHORRE!!! REPARO!!! Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227. *ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. Estimados gratis. (951)529-5309. PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163. *ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. Estimados gratis (909)331-8457. *PLOMERO, VENTA, REPARACION de boilers usados. Corregimos cualquier problema con plomeria. Destapamos drenajes. (951)956-1659.

COCINAS Y BAÑOS PLOMERO RAPIDO: venta de boilers, REMODELAMOS Granitos de todo color. Precios con desdestapo, arreglo, drenajes, fugas. cuento por Julio. (909)364-8400. Moka Custome Wood Inc (951)378-6258.

24

Julio 11, 2013

PINTURA RESIDENCIAL

***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, min2. Maquinaria industrial. (909)816-2066. ¤”ANGEL’S CARPET CLEANING”¤ Alfombras, sofas, pisos. Cepillado, extracción, secado rápido. $56x3 cuartos. (951)545-7414. (909)212-1428. www.angelscarpetcleaning.net

REPARACION DE A/C y refrigeración domésticos y comerciales, lavadoras y secadoras, trabajo garantizado. René: (909)384-2484, (909)965-5955.

VENTA DE ALFOMBRAS ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989.

“SANDOVAL CARPET” SERVICIO completo: Alfombras, laminado, cerámica, REPARACION E INSTALACION de aire linóleo. Buen precio. Compruébelo usted acondicionado. ¡¡¡Mejoramos cualquier precio!!! (909)685-5051. mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)636SCRUB AND WAX limpieza: pisos, al- 0286. AIRE ACONDICIONADO, calefacción fombras, sofás, carros. Económico$$. Díaz. Reparaciones, servicios todo (909)236-1021. de trabajos garantizados. Pre“GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ tipo cios bajos. Certificado. EPA. 801903. instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, (909)246-0120. madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)261-3163!!! 2132 Grove Ave, Ontario. AIRE ACONDICIONADO, Calefacción/ Instalación, reparación, mantenimiento. Trabajo honesto, garantizado. + 25 años de experiencia. ¡Buen servicio! (951)443-6992. AIRE ACOND/CALEFACCION Gustavo. AIRE ACONDICIONADO, servicio, •LAVADO DE ALFOMBRAS• Vapor. reparación o instalación. PresuPresupuestos Gratis. ¡¡Limpiamos su puestos gratis! (909)693-8253. (951)867-8283. carpeta, no su cartera!! ¡ Mencione a “Nuestra Gente” reciba un cuarto de protector gratis para su carpeta! Salvador: AIRE ACONDICIONADO SERVI(909)224-1189, (909)583-7797, CIO Honesto. ¡100% garantizado!. (951)880-6274. (951)403-5141, (951)322-8847. *CARPET CLEANING* Máquina industrial montada en van, cepillado/ desmanchado. ¡Precios Bajos! Estimados gratis (951)310-4670.

¡¡CALOR PRESUPUESTOS Gratis!! ¿Problemas?. A/C, Calefacción, refrigeración, residencial, comercial. Instalaciones sistema central. A/C reemplazos. (909)440-7352.Adán.

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONAAGUSTINI AIRE ACONDICIONADO” Certificado, precios razonables, hoDO calefacción. Instalación, servicio, nesto, cualquier área, Garantizado!!. Luis mantenimiento. Marcas reconocidas. (909)618-5308. (951)533-5941. Lic#977884.

CALEFACCIÓN Y A/C Instalación de Sistemas nuevos le ahorrarán Energía!! Reparación de Sistemas. Trabajos Garantizados. (909)232-1110, (909)708-3979. *AIRE ACONDICIONADO Descuento Seniors 15%OFF* Comercial, residencial. Refrigeración. Reparación, Instalación. Mejoramos precios. Cualquier área. (909)609-9752, (951)212-6972.

ABOGADA FAMILIAR

STACY ALBELAIS ATTORNEY AT LAW

Tarifas Bajas, Aceptamos planes de Pago

¿Te están demandando para Child Support? 4505 Allstate Dr. Suite 202 Riverside, CA 92501 Zona 3

“AM&J “ A/C, CALEFACCION Reparación, todo tipo de servicios. Experiencia 18 años. Presupuestos gratis. (909)268-1389, (909)268-0125.

AIRE ACONDICIONADO INSTALACION reparación y venta. ¿Problemas con su aire?. Nosotros le ayudamos. 20 años de experiencia. Lic. #820010. Visa GARCIA A/C EXCELENTES precios. Ex- y Mastercard. Experiencia y garantía. periencia 10 años. Cambiamos sistemas, (951)966-6366, (951)977-8217. presupuestos gratis. (909)380-5387.

Representación Justa y Agresiva CONSULTA GRATIS

A/C VENTA E INSTALACION

Anúnciese: (951) 566.9099

Divorcios DUI Manutención de hijos DCCSS/Child Support Paternidad/Custodia Visitación de Hijos Accidentes de auto ¡Llame Ahora!

Haz valer tus derechos de custodia ¡AHORA!

951.686.8662 Julio 11, 2013

3170

DA GA ÜE, . O L AB ING ÑO LA BIL SPA ES LA E B HA

***XTRACOMFORT*** aire acondicionado, calefacción, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. Aceptamos MasterCard/ Visa. (909)538-4668, (951)220-5322, (909)771-0831.

25


• Auto • Casa • Vida • Comercial

SR-22

Los Precios Más Reducidos El Mejor Servicio El Enganche Más Reducido AL INSTANTE ¿Mal Récord? No hay Ploblema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA!

Estacionamiento GRATIS

2528

Lic. #OG87208

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN “HERRERIA-CARRASCO ORNAMENTAL General”. Barandales, puertas seguridad, reparaciones. Se instalan REPARACIONES ELECTRICAS, re- ***Folding-gates***. ¡Mejoramos precios! sidencial, comercial. Luces, cajas, cor- (909)731-0126, (909)731-9013. tos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

“MULTISERVICIO ELECTRICO” Lo que necesite de Electricidad. ¡Precios Económicos!. *Especial instalación de abanicos*. (951)263-8913.

213-493-6568 • 951-268-9352 888-831-4704

SERVICIOS LEGALES

PARALEGALES

8972

16/01/13

888-831-4704

www.sattvstation.compradish.com Oferta termina el 21/05/13. Aplican restricciones para más detalles.

¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licensia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios”. (909)292-8666, (323)491-4077.

¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

FIANZAS LADY LIBERTY BAIL BOND Su libertad es nuestro negocio. Atendemos toda California. Fianzas para sacar de la carcel. “Misdemeanors”, “Felonies”, “Warrants”, todas cortes, cárceles. 22 años experiencia. Lic. #1840621. (323)263-6500, (323)263-6559.

BANCARROTA

1-877 239 3060

HERRERIA RESIDENCIAL 8993

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

Julio 11, 2013

SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)378-5360 Centro Legal.

$150 DE DESCUENTO EN SU acción diferida!. Llame hoy: (951)888-2029. 5442 ELECTRICISTA DE CASA, “Rewires”, Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. Cenadiciones, paneles, todo eléctrIco. Santia- tro Paralegal Hispano. go (909)277-8274 “All areas”. ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO

26

“ELECTRICISTA CERTIFICADO” Residencial, Comercial. Trabajo garantizado. Bajo costo. Presupuestos gratis. Roberto: (909)419-0566, (909)520-7401.

TRABAJOS HERRERIA Barandales, rejas, puertas. Reparaciones a domicilio (909)356-9449, (909)684-1805.

BANCARROTA DESDE $495.00 accidentes de auto, resbalones, caídas. Law Office: 1(888)214-5118.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas?

BANCARROTA DESDE $699.00 (no incluye gastos de corte). Servicios de Divorcios, Manutención, Custodias. Peleamos su desalojo. DUI (manejando ebrio) ¡Llámenos Consulta Gratis! Abogado Freddie Vega, 119 N. 2nd Ave. Upland (909)2841848.

¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)378-5360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

ABOGADOS FAMILIARES

SI USTED NECESITA AYUDA Con divorcios, manutención, custodia de menores, “BANCARROTA $199, DIVORCIO $75 desalojos. Permítame ayudarle. ProfesioY MAS” Oficinas en Inland Empire. nalismo y experiencia. ¡Consulta gratis! (951)682-8204. (951)888-2029 Blanca. ABOGADO DE BANCARROTA Capítulo 7 Bancarrota desde: $975. Llame a Rosalia: (909)268-3473. Abogados Perrence Fantauzz.

Podrás eliminar enfermedades como:

ABOGADOS DE ACCIDENTES ¿NECESITAS DINERO Y has Tenido un accidente? Servicios Financieros pueden adelantar dinero sobre tu caso de accidente antes de cerrar

"ACTIVANDO TUS CELULAS MADRE”

*ABOGADO* accidentes, divorcios. Vamos casa/ hospital. Tratamos directamente compañia aseguradora. Consulta Gratis. www.lawofficeofrobrodriguez.com (855)855-2948. #3633 Inland Empire560 Ontario 91764.

VIH • LUPUS • ANEMIA • CANCER • ARTRITIS • TIROIDES • DIABETES • COLESTEROL • OSTEOPOROSIS • MALA CIRCULACION • SINDROME DE DOWN • ALZHEIMER • PARKINSON Y MAS...

su caso. CONSULTA GRATIS ABOGADA FAMILIAR le ofrece representación justa y agresiva, tarifas bajas y planes de pago. Atendemos en tu idioma, OFICINAS LEGALES Ripley & Asso Inc. trato amable. (951)686-8662. Abogado experto: resbalones, caídas, accidente de auto, peatón. Pare embargo hipotecario, acreedores, acoso, retenDIVORCIOS ción de pago, repocesiones, problemas con IRS Consúlta Gratis! Español llama: (909)383-4422. 1(877)378-5360.

LLAMAME PARA UNA PRESENTACION

GRATIS

¡Y RECIBE GRATIS MANTENIMIENTO POR UN MES!

DOCUMENT PREPARATION Divorcios, ley familiar, desalojos. Abogado. ¡Consulta gratis! Facilidades Pago ¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado (909)984-7579, 121 W. “B” St, Suite#C, Juan Dominguez tiene, resultados, justi- Ontario. (Sábados cita). cia, experiencia, integridad, muchos casos ganados. Llámenos: 1(800)818-1818.

ABOGADOS CIVILES

LAW OFFICE OF Curtis Aijala. Inmigración. Ajustes de estatus. Peticiones, deportaciones, Bancarrota, divorcios, Ley Familiar. Acción diferida para jovenes. ¡Consulta mismo día gratis!. (909)983-0877 123 W.B St. Suite#C, Ontario.

ABOGADOS DE INMIGRACION ¡MILLONES GANADOS! Atendemos accidentes: auto, trabajo, construcción. Lo visitamos. Cleveland & Metz 1(800)397-7708. www.abogadosdetrabajadores.com 9330 Baseline Rd. #100, Rancho Cucamonga.

Zona 3

CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. *Consulta gratis*. (909)235-7830, 337 N Vineyard Ave. 4topiso, Ontario.

Anúnciese: (951) 566.9099

"FORMULA DE 16 INGREDIENTES 100% NATURALES"

Pregunta por tu amigo Héctor Fernández

10006

¿TIENE ORDEN DE DESALOJO? Ayudámos a personas con bajos recursos. Lláme para mayor información al (909)3509787.

562.355.3768 avrojito@hotmail.com Julio 11, 2013

27


SALÓN PARA FIESTAS

Quinceañeras, Bodas, Aniversarios, Bautizos Social izos y cualquier tipo de Evento Soc

Salón para 300 personas Ambiente familiar, excelente ubicación, cerca de fwy

Paquete empezando Desde $3,900

•Comida •Mantelería •Limosina •Pastel •Invitaciones •Decoración

CIUDADANIA Y renovación de residencia. Programas federales disponibles para personas de bajos recursos. Llame Julio Marroquin. (951)201-8992. PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

17016

UUsted sted ppuede uede rrentar entar ssolo olo eell ssalón a ló n puede traer su propia comida y bebida Para reservaciones comuníquese con Carlos

909-587-3556 909-888-8040

Mt Vernon Ave.

W. 9th St.

215 W. 6th St.

www.ariaplace.com ww

PRESTAMOS CON TITULO o refinanciamientos de autos, al 4% interés, podria bajar mensualidades y recibir dinero. 7/24, “Préstamos personales”. 1(888)224-4190. PRESTAMOS SOBRE TITULO de carro, quédese con su auto. Obtenga $2,600 a $50,000. Mal crédito no problema. Matrícula consular, trabajas por tu cuenta ok. No puedes venir, mandamos representante. (909)248-5763, (909)252-1764, (626)392-3482.

CINTHIA I. RIVERA

Hable con la abogada directamente en español. (con citas solamente)

337 N N. Vi Vineyard d Ave. 4th Piso, Suite 33, Ontario, CA 91764 ¡AOFERO LIM ¡

P

EM

TI

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO

¡SUSCRIBETE AUTHORIZED RETAILER

ya!

1-877-933-2626

19025

! TE R RA PO DO! PÚ TA ITA

909-235-7830

2608

www.riveramlaw.com

"Advertisement"

L ATINO

(562)244-8063 • (818)800-4758 • (213)344-4943 • (909)717-3835

28

Julio 11, 2013

SI USTED YA no puede pagar su casa o la quiere vender, nosotros somos inversionistas, le compramos su casa al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192. ¡VENDA SU CASA! El mejor sistema ventas- casa. No importa condicion. Pagamos cash especialistas short sale. Cualquier área, (951)236-5417. (909)452-9890. EQUIPOS DE COCINA duraderos, resistentes cocine sin aceite, sin agua, Regalo de $300 con su compra de equipo de cocina. (909)522-8788. $18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)958-6972 ¡Llame ahora!.

CORTE AÑOS DE su préstamo de casa a 10 ó 15 pague su casa mas rápido. (909)615-8465.

ABOGADA CON EXPERIENCIA, PROFESIONAL Y HONESTA

Precios razonables y planes de pago disponibles.

CASAS DISPONIBLES Especialidad en Casas, Rancho de Caballos, propiedades comerciales, agricultural, residencial. Listado disponible, Agente Bilingüe. Áreas de Temecula, Anza. Alicia (951)551-2079

COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. Compro como están con o sin problemas. Atención inmediata (877)984-5500.

ABOGADA DE INMIGRACION ¿Quiere saber cómo legalizarse en este país? ¡Entonces llámenos hoy! Nos dedicamos solamente a casos de inmigración. Peticiones, Residencia Permanente, Ciudadanía, Acción Diferida, Visas U/VAWA, Defensa de Deportación.

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS SERVICIOS LEGALES, DIVORCIO, Manutención de niños, desalojos e inmigra¿OCUPA DINERO? OBTENGA un présción. Neli (909)714-1962. tamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

PREPARACION DE DOCUMENTOS

Fuente de chocolate gratis en compra de cualquier paquete

Cerca del carrousel Mall, a una calle del Fwy 215

ABOGADOS EN GENERAL

SERVICIOS PROFESSIONALES

•Centro de mesa •Mesa de dulces sorpresa •Dj con pantalla gigante y proyector •Y mucho más

1139 W. 6th St., San Bernardino, CA 92410

“ACCION DIFERIDA” ¿Estás en este Pais ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un présdesde 15 Julio/2007? ¿Tienes entre 15- tamo sobre su casa, sin demoras, ni mu31 años? Aplica serás de los primeros cho papeleo (909)483-2696. en el proceso. ¡¡Haz tu cita!!. Precios económicos y en pagos. (626)736-9666.

¡¡EL MEJOR MOMENTO para vender su propiedad!!! ¿Necesita un profesional que OBTENGA UN PRESTAMO desde le consiga la máxima cantidad posible? $2,600 en adelante, por el Título de su (951)544-5059. Realtor/Broker. Auto ó Camioneta. No cuenta con S.S., Licencia de California?, NO HAY PROBLEMA!!! Su carro es Salvage, podríamos trabajar con él, llame para mayor informaPROPIEDAD EN EL EXTERIOR ción. (909)391-9015. TEQUILA, JALISCO Vendo casa, exce¿NECESITA DINERO? ¿Necesita Hoy? lente ubicación. Francis robledo. Si es dueño auto, le ayudamos. Présta- 01152-31121-50109, (909)629-0736. mos entre $2,600 y $50,000. ¿Mal crédito, Bancarrota? Ok! (909)752-0236.

COMPRA/VENTA TERRENOS INVERSIONES

¡¡OBTEN 20 ACRES GRATIS ¡Compra 40 obtén: 60 acres!, ¡No requiere enganCOMPAÑIA DE FINANZAS Solici- che!. Pagos de $198/mes, Hermosas vista un vendedor, favor de hablar a tas y caminos. Reembolso garantizado. El (909)295-3151. Paso, Texas. 1(800)843-7537. www.sunsetranches.com ¿NO PUEDE PAGAR su casa o quiere venderla?. Nosotros somos inverCASAS MOVILES sionistas compramos casas al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192. ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho, con piso de madera por solo $22,000.00, REFINANCIAMENTO CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130. ¿QUIERE COMPRAR?, ¿VENDER ó Refinanciar su casa? Busca un préstamo fácil de calificar, justo y que ahorre mucho. Aseguramos los mejores resultados financieros. (909)525-0113.

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, por $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


VIERNE

S

Menciona Nuestra Gente y reciba 1 Margarita ¡GRATIS! MARTES

LUNES

MIERCOLES LE ES

Todos los Tacos 99¢

Tostadas de e Mariscos 2 x 1

SÁBADOS GRUPO NORTEÑO

JUEVES

Todas las Cervezas $2.50

DJ KARA OKE DE GALL EGOS

Todos los Burritos 2 x 1

DOMINGOS S DJ KARAOKE DE GALLEGOS

Venga a disfrutar GRATIS

"EL SHOW DEL MAGO MANUEL ZUNO" Todos los Domingos.

(951) 689.1420

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

10529 Hole Ave. Ste.#31 Riverside, CA 92505

Julio 11, 2013

29


30

Julio 11, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3


¡Su Trabajo es su crédito! OK NO CREDITO OK NO LICENCIA DE MANEJAR OK CUALQUIER ID OK BANCARROTA OK MAL CREDITO OK NO CREDITO $5,995

$5,995

$141 al mes

2004 FORD FREESTAR STK: #2225N

$8,995

STK: #4812N

$9,995

STK: #2512N

STK: #

$10,995 $218 al mes

2010 CHEVY IMPALA

MILLAS BAJAS. STK: #9012N

2008 CHRYSLER SEBRING STK: #2812N

$9,995

$8,995

2008 HYUNDAI SONATA STK: #13612N

$197 al mes

2010 HYUNDAI ACCENT 45K MILLAS. STK: #18813N

$10,995 $216 al mes

$9,995

$197 al mes

2007 MAZDA 3 SEDAN

$177 al mes

$177 al mes

$9,995

$197 al mes

2002 CHEVY TAHOE

STK: #2224N

$177 al mes

2006 SCION TC

STK: #1973N

2006 FORD FOCUS

STK: #2223N

$8,995

$8,995

$152 al mes

2007 CHEVY COBALT

$177 al mes

2008 KIA SPECTRA

$6,995

$141 al mes

$197 al mes

2007 CHEVY TRAIL BLAZER

$10,995 $218 al mes

2005 FORD MUSTANG CONV. STK: #18113N

STK: #14012N

2008 HONDA CIVIC STK: #20313N

$11,995

$236 al mes

2011 CHEVY MALIBU STK: #03300N

Pagos mensuales con $1,500 de enganche y score de crédito de 725 o más. Todos los precios son en efectivo, más impuestos y cargos de registración. OK LICENCIA DE SU PAIS OK MATRICULA CONSULAR OK SU TRABAJO ES SU CREDITO

UPON C E T S E A G I A R T

$

500

ARTE USELO COMO P CHE DE SU ENGAN

7777 INDIANA AVE. • RIVERSIDE, CA 92504

(951)343 7770 • (951)343 7772 WWW.NKAUTOSALES.COM

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Julio 11, 2013

31


COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060. COMPRO PRESTAMOS (NOTAS) ¿Está recibiendo pagos sobre su casa móvil? ¿Necesita recuperar su dinero? Nosotros compramos préstamos (notas) sobre casas moviles. (909)391-6441.

De Venta Propiedades Comerciales, Residencial y Agricultura

¡GRAN OPORTUNIDAD! NIDAD! Casas Disponibles en South West Riverside County Llame para una consulta GRATIS 2006 Manufacture Home 3 recámaras 2 baños 2 carros garage 4.42 Ac. $189.900.00

Pronto de Venta, 2013 Nueva Manufacture Home 3 recámaras 2 baños 2.5 Ac. cercada $169.900.00 2.11 Ac. $30,000.00 Financiado por dueño Lic. #01255728

2.51 Ac. $28,000.00 enganche $5,000.00 pagos al dueño

3.78 Ac. Comunidad privada $ 25,000.00

Propiedad Comercial 11.64 Ac. en Pavimento $169.900.00

¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Vendo casas móviles todas áreas. Desde $12,900, en pagos, al contado. ¡Número ITIN bienvenido! (909)213-4089. Mercedes.

5 Ac. Electricidad, Agua y Fosa, al contado $ 50,000.00

Alicia Lanik

www.buydesertrealestate.com

Julio 11, 2013

CASA MOVIL, 2 recámaras, baño, 14 x 52 1984’ Entrega gratis. $15,000. (323)8337361.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A REPOSEIDA POR EL BANCO $29,000.00, Agente (951)637-1130. 24x56, de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. RENTAS

4 Parcelas cerca de 18 Ac. cada una 2 en pavimento 1 con pozo 25 gall. p/m Exelente Residencial o Agricultura Empezando a $90,000.00

951.551.2079 32

DOBLE DE ANCHO, 2 recámaras, 2 baños, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible, G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

Agente Bilingüe

12243

Temecula Area, Rancho “The Caballos” 7 Ac. 3 recámaras 2 banos 150 gall. p/m pozo $485,000.00

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS en Alta Loma, localizado en el mejor parque de Alta Loma, Modelo 2004, recién remodelada, ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555.

RENTA DE RECAMARAS RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, dueño la vende o la cambia por auto modelo SAN BERNARDIDO: Rento recámara persona mayor de 40 años, $300M. reciente. S2286 Action (909)986-2555. (909)496-8297.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


FONTANA, RENTO CUARTO EN $265 mensuales, servicios incluídos. POMONA, Apartamento (909)356-7988, (909)549-5176. dades desde: $500, (626)234-0100.

$650/m uniprevia cita.

SAN BERNARDINO, utilidades incluidas, cable, internet. $400/m ó $500/m amue- “UPLAND APARTAMENTOS 1&2” recáblada. (909)659-6384. maras. Cerca de escuelas y centro Comercial! (909)319-0825. ONTARIO, RENTO CUARTO, s los servicios $475/m mujer preferentemente. (909)994-0941. MORENO VALLEY, RECÁMARA, persona sola, casa familiar, utilidades, cable incluido. (951)442-6331.

COMUNIDAD CERRADA, PISO de cerámica totalmente remodelado, aire acondicionado nuevo, cocina nueva. cerca a escuelas, tiendas, hospital.

SAN BERNARDINO: RECAMARA, buena área, $350/m cable y utilidades incluidas. (909)436-5617.

San Bernardino, no depósito: 1 recámara, 1 baño ó 2 recámaras y 2 baños, piscina. Desde: $650 a más. (909)889-3381.

RENTO CUARTO Preferentemente muchacho responsable. Biles incluídos. Fontana. $380. (909)356-7031.

Highland: Tina nueva, 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $700 y $200 de depósito. (909)269-6554.

RENTA DE APARTAMENTOS

Fontana: 2 recámaras, 1 baño: $825 + $200 depósito. (909)965-2177. English: (909)772-2644.

FONTANA. APARTAMENTO: 2 recámaras, estacionamiento 2 carros, independiente, ¡¡Agua caliente gratis!! Renta y depósito comodos. (626)483-6341, (626)331-5950. MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (951)485-1266.

BEAUMONT/BANNING APARTAMENTOS Tenemos 1 a 2 recámaras disponibles, empezando $575 al mes. Estudios desde: $500 al mes. Utilidades incluidas, facilidades para entrar, algunas con alberca, yarda, garage. (951)941-5560, (951)220-5620.

HIGHLAND, 2 CUARTOS 2 baños, gara- POMONA, Apartamento 2 recámaras, ge para un carro. $750/m. (562)416-3351, area tranquila. $950/m mas deposito. Español: (951)213-8422. 3445 East, 21st. (909)815-0116. Highland. YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO RIVERSIDE, LA SIERRA 3 recámaras, 2 $750 2 recámaras, 1 baño. A/C, tiendas Cercanas. Hector: (909)206-7534, baños, $1,250/m. (951)254-0753. (714)573-0324. Angie. SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras Protegidos con Cámaras de seguridad, Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías,

APARTAMENTOS EN FONTANA 8940 Mango Ave. Entre Merril/ Sierra. 2 recámaras, 1 baño, “gated”. Tranquilos. Alfombra y pintura nueva, Cerca escuelas y comercios. $850/mes, Facilidades para entrar. (951)347-8226, (909)347-8226.

balcones y patios. Sunpoint Village Apartments (909)888-4345. COLTON 672 N. 10th St. Se renta apartamento 1 recámara. $700 (714)392-2594. Sólo son 4 unidades. RIALTO, 2 RECAMARAS, 1 baño, alberca, cerca tiendas. $840 + $200 depósito. Gaby: (909)471-6601. SAN BERNARDINO. Remodelados primer piso, lavandería, 2 recámaras, 1 baño, garaje y parqueo. $750. (909)271-4991. DEL ROSA PALMS NORTE SAN Bernardino 2640 Del Rosa Ave entre Pumalo y Date. Espaciosos Apartamentos de 1 recámara $555/m 2 recámaras $695/m, algunos con patio. ¡¡Facilidades para entrar!! Mostramos a diario. (909)556-6753, (909)782-4297.

Zona 3

MORENO VALLEY APARTAMENTOS 1 PISO CUADRUPLES 2 recámaras, 1 baño, carpeta, pisos de cerámica y pintura nuevos. Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques. Especial $795 mensual (951)601-1444. (909)888-4345. SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servicios: Estudios

$525

1 Recámara

$595

2 Recámaras

$750

Horizons Apartments (909)885-6933, (909)888-4345. ONTARIO, 2 recámaras, 2 baños1/2 Renta: $1,000+ (909)996-8674, (909)343-8754. 1015 Sacramento Av. #3

Anúnciese: (951) 566.9099

ABOGADOS

DE LOS TRABAJADORES OFICINAS LEGALES DE

CLEVELAND Y METZ HEMOS GANADO MILLONES POR LASTIMADURAS EN EL TRABAJO

Si sufrió un Accidente Llámenos le Ayudamos con:

2601

POMONA: 2 Recámaras , preferi- ONTARIO: APARTAMENTOS una, ble pareja ó mujer (909)242-5169, dos recámaras, 1, 1 y 1/2 baños $875(909)623-8341. $1300. Cerca escuelas, supermercados. (909)446-2002. Lulú.

ACCIDENTE DE AUTO ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Le Asesoramos en enfermedades causadas por Accidentes de Trabajo,

¡Vamos a Usted!

Servimos en las áreas de San Bernardino e Inland Empire Abogados909@gmail.com www.abogadosdetrabajadores.com

Llama Gratis: 1-800-397-7708

909-980-9703

9330 Baseline Rd. Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91701

Julio 11, 2013

33


furniture “n” mattress

Total Care

Colchones desde

Physical Therapy Inc.

Acolchado clásico Twin set............$99 Full set..............$119 Queen set.........$199 Literas Juego completo $ incluye colchones

www.totalcarept.org

Nuestros servicios incluyen: • Deportes y lesiones Ortopédicas • Rehabilitación Quirúrgica • Dolor de Espalda • Acupuntura • Disco de Herniated • Disfunción Cuello y Hombros • Lesiones de Rodilla • Dolor de Cabeza • Mantenimiento físico para mayores • Condiciones de Embarazo

299

www.furniturenmattresscity.com

SAN BERNARDINO: ras 1 baño, $700. (909)475-5733.

Válido hasta julio 30, 2013.

18020

Aceptamos la mayoría de aseguranza. incluyendo medicare, tricare, y workers comp.

909.370.3396 Fax: 909.783.4288

12139 Mount Vernon Ave., Suite #110 • Grand Terrace, CA 92313

Thuy Beauty Princess College • Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

*RIVERSIDE, #3189 Columbia Ave: 4 recámaras, 3 baños, 1500Ft. $1,495/m. *Loma Linda 25099 Redlands Blvd: Estudio 1 recámara, 1 baño, pisos: madera, cerámica. $850/m limpio, área segura. *Duplex 25101½, Redlands Blvd.: 1 recámara, 1 baño nuevo, alfombra. $685/m. No mascotas. (951)751-2611.

Traiga Este Cupón

Julio 11, 2013

5771

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

34

SAN BERNARDINO: APARTAMENTO CASA SOUTHRIDGE, FONTANA bue1 recámara. Fontana de 2 recámaras. na ubicación 4 recámaras, 2 baños, (909)578-2643. 2 salas $1,675, San Bernardino 1 recámara, baño, $700 (951)206-3782, (951)776-1516. MONTCLAIR, APARTAMENTOS 2 recámaras, tranquilos, econóONTARIO: $1,000/ Mes. 3 recámaras, micos, cerámica, patio, garaje. baño, patio, parqueo, agua, basura paga(626)912-5835. das. (909)527-3485. SE RENTA APARTAMENTO en Perris, 4 recámaras,2 baños, cuarto de lavado, PERRIS: $1,095/ Mes. 3 recámaras, 2 buenas condiciones. (909)930-0947. baños, yarda, garage, pets ok. remodelada. (909)527-3359. RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, $800 FONTANA: $575/ Mes 1 recámara, baño, (951)352-0066. patio, garage, utilidades pagadas, N-Crédito. (909)527-3359. SAN BERNARDINO casa 3 recámaras, baño, remodelada. $900/ mes (626)201-8860 RIALTO, ¡CASITA CON garage! $700/m, 1 recámara, baño, yarda, ¡Area tranquila! (909)877-8308.

COLTON: $650/ Mes. 1 recámabaño, cocina, yarda, parqueo. RIVERSIDE: $700/ Mes. 2 recámaras, ras, baño, patio, parqueo, agua/ basúra paga- (909)527-3359. da. (909)527-3506.

INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

recámaamplios.

RENTA DE CASAS

por mes

License approved for private post secondary & vocational education.

2 Muy

PINETREE APARTMENTS SAN Bernardino 3376 North E.-St. 1 recámara, tranquilos, cercados. fwy-30 salida E. St. $550 - $300 depósito. Facilidades para entrar. Cerca a “Transporte público”, escuelas y tiendas, etc. (909)733-1920, (909)782-4297.

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

Horario Lun a Vier. 9am a 6pm Sáb 10am a 5pm Dom 10am a 4pm

SAN BERNARDINO: 1 recámara, comunidad cerrada, agua/ basura incluídos. $650. (909)886-8748.

Para nuevos pacientes y sin aseguranza.

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

Crédito fácil

5440 Mission Blvd., Rubidoux (951) 788-1878 (800) 787-1878

De Descuento en cualquier tratamiento.

Oficina:

9900

$

$1,549. #8214 GARFIELD, RIVERSIDE Vivienda completamente remodelada: 3 recamaras, 2 baños lista para alquilar de inmediato, se aceptan mascotas. Información(909)300-5020 o por texto marque 30364, código WB6 para más información.

MORENO VALLEY: Casa $875 més, 2 recámaras, baño, patio, garage, agua/ basura pagada. (909)527-3485. HIGHLAND: $675/ Mes, 2 recámaras, baño, patio, parqueo, agua/ basura pagada. (909)527-3403. ONTARIO: CASA $950/ Mes, 2 recámaras, baño, yarda, incluye agua/ basúra. Véala, fácil de rentar! (909)233-7940. POMONA: $700/ Mes 1 recámara, baño, patio, parqueo, agua/ basura pagada (909)527-3506.

FONTANA, ¡CASA EN 1/2 acre! ONTARIO: $550/ Mes. 3 recámaras, $995/m, 2 recámaras, baño, buena área. baño, cocina, parqueo, agua, basúra pa(909)877-8308. gadas. M-Home. (909)527-3506. FONTANA: $950/ Mes 2 recámaras, baño, yarda, garage, agua/ basura paga- ONTARIO: Casita 2 recámaras, 1 baño, billes incluídos. Información das. (909)527-3403. (909)254-3106.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


SU TRABAJO ES SU CREDITO

!La Mejor Experiencia en Compra de Autos!

¡GARANTIZADO!

ACEPTAMOS CUALQUIER ID

2008 Kia Spectra

$8,998

Stk# 1038

$9,998

Stk# 997

$6,998

2007 Dodge Caliber Stk# 1016

2006 Ford Econoline

$7,998

Stk#1024

$7,998

Stk# 1045

2006 Ford Econoline Stk#1048

$7,998

Stk# 994

2010 Ford Econoline Wagon

2005 Scion tC Stk# 1003

2009 Hyundai Elantra

$9,998

$7,998

2006 Kia Spectra

$6,999

Stk#1042

2009 Ford Fusion

$9,998

Stk# 1041

MAL CREDITO OK POCO ENGANCHE OK BANCARROTA OK PAGOS TARDE OK

2007 Honda Fit

$8,998

2007 Chevy Cobalt Stk# 1035

2006 Mazda 3

Stk# 1044

TENEMOS 125 CARROS PARA ESCOGER

$8,998

$9,998

Stk#1040

2006 Saturn VUE

2011 Mazda 6

$11,998

2010 Ford Focus

2007 Mitsubishi Eclipse

Stk# 1000

$9,998

Stk#1020

Visite nuestro sitio web www.CoronaAutoMix.com

Stk#1046

2003 Subaru Impreza

2005 Ford F-150

$9,998

$10,998

Stk# 1039

$6,998

Stk# 1014

2002 Dodge Grand Caravan

$5,998

Stk# 1050

2010 Ford Escape

$9,998

Stk#1032

¡TRAIGA ESTE CUPON Y USELO COMO PARTE DE SU ENGANCHE!

Todos los precios son en efectivo más impuestos y cargos de “registración”

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Julio 11, 2013

35


FONTANA. TOWNHOUSE 2 recáma- LOCALES INDOORSWAP-MEET: para tuxedos, herramientas, RIVERSIDE: CASA $750/ mes. 2 recá- ras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión restaurantes, mara, baño, yarda, rente hoy mismo!!! lavadora, secadora, $1,185/m +depósito. zapateros, ropa, electrodomésticos, etc. (909)350-8496, (323)861-9229. (909)233-7940. Evelyn: (909)890-8985. SAN BERNARDINO: CASA $625/ Mes 2 RIVERSIDE: Casa 3 recámaras, 2 baños. recámaras, baño, patio, parqueo, agua/ Cerca fwy/ Escuelas. (951)500-9655, basúra pagada. (909)527-3403. (951)500-7196.

EMPLEO EN FABRICAS

EMPLEOS

COLTON, CASA GRANDE $1,000/m, AGENCIAS DE EMPLEO ¡Sola en lote!, 3 recámaras, 2 baños, ga- RIALTO, ¡CASA 2 pisos! $1,000/m, 3 rage. (909)877-8305. recámaras, 2 baños, garage, ¡Mal crédito ¿NECESITAS TRABAJO? nosotros te ok! (909)877-8305. conseguimos trabajo. Labor en general, SAN BERNARDINO, ¡CASA Barata! $695/m, 2 recámaras, 2 baños, yarda, en bodegas, servicio en oficinas, etc. ¡Lla¡Cerca fwy 210! (909)877-8308. ma ya! (951)656-2100 . OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS RIALTO: CASA $1,150/ mes. 3 recámaras, 2 baños, yarda, estacionamiento cerVENTA DE NEGOCIOS ca de foothill. (909)961-3172. SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene derecho a recibir entrenamiento ONTARIO: VENDO SALON de belleza ONTARIO: $450/ Mes. 1 recámara, pagado para otro trabajo, atención baño, agua/ basura pagadas, bonito estu- por motivos de salud. (909)510-3690. médica, pagos de incapacidad hasta FABRICA DE MUEBLES EN Cerritos solidio. (909)527-3485. Buen precio. $Facilidades$. $3,000/ mes, y compensación. Concita: Con Experiencia sulta GRATIS * TAPICEROS* * CORTADORES* 1(800)378-5360. Centro Legal. RIVERSIDE, TIPO RANCHIO $1,200/m, VENDO SALON DE Belleza aclientado, Tiempo Completo. 3 recámaras, 2 baños, garage, ¡No pido Pago basado en exp. + Incentivos. en Pomona. Excelente ubicación. *Opormuchos requisitos! (909)877-8305. (562)926-5885 tuniidad única*. (909)630-8643. “IINLAND EMPIRE” Se solicita personal HIGHLAND, ¡RENTO 2 casas!. $1,000/m, para ventas, puerta por puerta, even3 recámaras, 2 baños y $695/m caRENTAS COMERCIALES tos, tiendas. Gana hasta $1,000 dlls por sita 2 recámaras, baño, ¡Privadas! (909)877-8312. comisión. Información (951)442-1129, EMPLEO EN COSMETOLOGIA SE RENTA ESPACIO para oficina, viajes, 1(800)985-9611. PERRIS 2 RECAMARAS 2 baños. aseguranzas, notaría, servicio de DMV, POMONA: solicito cosmetóloga, con ex$850 +$850 depósito. Lista julio. muy buena locación en Montclair, más inperiencia y licencia. Salón aclientado. (951)867-9351, (951)488-4244. (818)324-3603. formación llamar (909)437-6602. ¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos, HEMET Casa 2 recámaras, 2 baños, oficiRIALTO: SOLICITO ESTILISTA ó barbero limpieza doméstica. Buen salario. na. RV-Garage. $1,050. (714)615-8406. FONTANA, RENTO OFICINA Sierra Ave. con experiencia y licéncia. Pregunte por (909)476-2691. Luz (909)874-0854. $250/m. (951)203-6561.

36

Julio 11, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3


CIUDAD DE POMONA: SE SOLICITA barbero o cosmetóloga con licencia y expeTRABAJOS DE OFICINA riencia, tiempo completo y fin de semana. Comisión 75%. Llamar al: (909)622-5383, (619)857-1465. Preguntar por José. JAX PACIFIC WEST INSURANCE. Necesitamos agentes bilingües con experiencia, servicio al cliente, motivados y con POMONA, SALON DE belleza bien deseos de superación. Area Inland Emaclientado, solicita estilistas y bar- pire. E-mail résume a Vanessa: beros, con licencia y experiencia. vartola@pacificwestins.com, (909)630-8643, (951)567-9447. 1(800)229-1606.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS SOLICITAMOS CHOFERES Clase A. 2 años mínimo de experiencia en “refers” para trabajar de California a Northwest. También “owners” operadores con cajas refrigeradas. (951)686-1411, (909)917-9877.

CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599. ATENCION EMPRESA AMERICANA en expansión, necesita personas para el área de telemercadeo y servicio al cliente. (951)264-8396.

SE SOLICITA GERENTE DE OFICINA, para revista en español, mínimo 2 años de experiencia en esta posición, bilingüe español e inglés, conocimiento en Quickbooks, microsoft, word, excel, relaciones públicas, servicio al cliente, que sepa SE NECESITAN DRIVERS con licencia trabajar en equipo, para más información clase “A” para manejar dentro/ fuera del llamar al (909)460-2555 o enviar su curriestado. Experiencia mínima 1 año. Buen culum a noemi@ngweekly.com record. (323)535-2181. Estamos en Fontana. Alfredo.

MUY BONITA TIENE QUE VERLA

OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas y trabajo. Excelentes ingresos. Especial $950. (909)684-1793. (909)961-7444.

OTROS EMPLEOS

SE SOLICITA MECANICO Automotriz con experiencia mínima de 4 años. Llamar al: (909)946-0543. Upland.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo? Nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo aunque estés incapacitado por tu accidente. INFORMATE GRATIS 1(877)378-5360. SOLICITAMOS ENSAMBLADORES con experiencia en Trailers y Rvs. Carpinteros, electricistas. Documentos en regla. Compañia en Riverside. (951)213-4808

NECESITAMOS COCINEROS (AS) y para limpieza. Con o sin experiencia. Por MONTCLAIR: SOLICITO técnico dental favor aplicar entre 10-12am 2-4pm : 960 en dentaduras “valplast”, experiencia, medio tiempo. (909)753-5952. Mountain Ave. Upland. (909)946-1300. SOLICITO AYUDANTE PARA restauran- GENERA INGRESOS INMEDIATOS, rete y de limpieza con experiencia, aplicar: galías de por vida y retirate 2 a 5 años. La 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409. 91711.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapidez. Que viva: áreas de Pomona / Ontario. (909)629-4248. COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS

SE SOLICITA JARDINERO CON : experiencia y licéncia CA. Que viva en el área de Moreno Valley. Extrictamente interesados. (951)616-8538. HAGA DINERO CORRIENDO corriendo la voz: le gustaria gana $1,000 ó mas! en su tiempo libre. Llámenos, nosotros lo entrenamos, previa cita: Roberto: (909)4190566.

SE NECESITA PERSONA BILINGÜE, para trabajar en oficina profesional vendiendo casas móviles. Gane de 35,000.00 a $55,000.00 (promedio de comisiones al año), ideal para persona emprendedora que quiera empezar una carrera. Action Mobile Homes (909)986-2555 pregunte por Ivan.

Zona 3

VENDIDA SOLD REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

$18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)958-7003 ¡Llame ahora!.

SOLICITO CHICAS excelente presentaSOLICITAMOS AGENTES VIAJES: expe- cion, ingresos. Edad 19-30. Mente abierriencia: Amadeus y/o Sabre. Para oficinas en el Sur de California. Costamar Travel ta. (909)278-1834. (909)563-7012 . Email oportunidad@costamar.com SE NECESITA PERSONAS para ventas en Dish y Direct Tv, con ganas y actitud, no experiencia necesaria. Nosotros los entrenamos, llámenos al: (909)573-5912.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se vende tal como está o arreglada, usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

3 RECAMARAS., POR SOLO $25,000 24 x 60 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

TRABAJOS INDEPENDIENTES COMPAÑÍA DE SERVICIOS Financieros Ofrece oportunidad de negocio. Capacitación gratuita en español. No se requiere expeiencia. (909)277-3636. ¡ZAPATOS POR MAYOREO! Gana vendiendo zapatos. (909)467-0798 Candelario: (909)563-6281. *Cubrimos todas las áreas*.

Anúnciese: (951) 566.9099

16546A/16546B

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo. Lla me para ver esta casita hoy mismo.

TRIPLE DE ANCHO, MUY GRANDE excelente hubicación, recien remodelado, tiene un patio muy bonito en la parte de atras.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

H277

EMPLEO DE MECANICA

TRIPLE DE ANCHO, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia. Super grande, tine que verla, recien remodelada: pintura nueva, usted elige el color de la alfombra.

Disponible los 7 días

Julio 11, 2013

37


CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

ños A 5 1 BodaSsweet 1en6to”social “ de ev ipo Todo t

Sa nes para lo eventos DESCUENTOS VIERNES Y DOMINGOS

500

RESERVE SU SALON $ Y FECHA CON SOLO

lonesas a s 3 n n mos ceo100 a 300 perso a t n o d C apacidad

Para c

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

LA DIABLITA MASAJES, Prometo un VIAGRA NATURAL: AUMENTA tama- masaje relajante. Especial $60, servicio ño, grosor. Juguetes sexuales. Muñecas, completo. (951)261-3578. 24/7 Todas vibradores, extensiones. Gratis películas Areas. XXX. 1(800)364-0466, (323)722-4754. SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo diNOVI TE STUDIO Beauty & Spa necesita “CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y ferente, discreto, sensual? ¿Qué hagan representantes motivados con deseos de Sábados. Intercambio de parejas, solteros tus fantasias realidad? Llámanos, verás. superación para el área del Inland Empire. y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. (951)224-3827. Llame a Lety para cita: (909)806-8474. Los jueves “gay parties”. *ANGEL ARDIENTE* ¿Cansado abuTOME VIAGRA AHORRE $500 100 mg. rrido de lo mismo? Ven a mis brazos. ¡ATENCIÓN! Trabaje desde su /Cialis 20mg. 40+4 Gratis, Pildoras. A (909)233-0119. (909)232-7500. 24 horas. casa. ** Gane más de 300 semanal armando llaveros, juguetes, retratos. sólo: $99.00 Discreción: 1(888)797-9024. ¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya! (909)979-2082. MASAJES CON COMPANIA AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaTRABAJOS DESDE CASA ginas, vibradores, retardadores, extensio- “NENAS SEXYS” Hermosas jovencines, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul tas sensuales y atrevidas para cabaNUESTRA GENTE LA REVISTA solicita natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704. lleros de buen gusto. ¡Te encantará! personal con experiencia en telemerca(909)252-8106. deo, bilingüe y sepa usar computadora. Si usted reune los requisitos comuníque- EL TRIO MARAVILLOSO Xtronger, maxse con Noemi (909)460-2555 o Javier man, y rockhard, problemas de erección, CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a (626)512-2192 Preferentemente enviar relajarte, a pasar un momento inolvicurriculum vitae: javier@ngweekly.com, eyaculación precoz, tamaño grosor, dis- dable, llámanos. 100% garantizado frute más. 1(877)413-4590, noemi@ngweekly.com. (909)278-1619. 1(305)423-0610 Regalo para usted. “PreTRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos cios super económicos” información de los productos que ensamLINDA CHICA te espera blan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. para darte un delicioso ma“pasionyromance.com” encuentros, saje. (909)218-6838 Jessiamistades, aventuras y relaciones con ca. personas del mismo sexo. Vive tus fantasias. GANE DINERO SIN INVERTIR directamente de la compañia. Vendiendo Fuller de Mexico, Armand Dupree. Equipo de venta Gratis! (951)750-2599. (909)556-2529.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS JUGUETES PARA Adultos pastillas, cremas, DVD, pastillas para el crecimiento del pene, pregunte por los especiales de pastillas 100 % efectivas a sólo $39.9 1(800)440-9424.

38

ESPECIAL PARA 100 PERSONAS 00 - 300 PERSONA Incluye comida y decoraciones.

(Menú con más de 12 platillos a escoger) NENA’S THERAPY Ven disfrutar una nueva sensación de masaje relajante. Especial jueves/ domingo. (909)212-1160, (909)242-1293. LAS COQUETAS SUDAMERICANAS Pomona. Atrévete a probar algo diferente, lugar limpio y seguro. 24hrs. (909)2425344.

SERVICIOS ESOTERICOS

CONSEJEROS ESPIRITUALES

LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación. Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias. Chela. (909)877-9261. Rialto. (909)543-9871. Celular. SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL

“MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. “MASAJES MICHELLE” (951)440-4883. tengo 25 Años. Disfruta y MASAJES RELAJANTES déjame complacerte. ¡Si eres exigente llámame! “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico (909)277-3222. computarizado $14. Precios bajos. *INAGURACION FANTASY THERAPY* ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check. disfruta mágica experiencia. Eliges tera(909)820-2350. pista. Abiertos 7 días. 24hrs viernes, sá- BELLA’S MASSAGE SI realmente quiebado. (909)284-0492. res disfrutar de chicas jóvenes, sexys y atrevidas, márcame (909)278-1834.

Julio 11, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3


FERNANDO’S MECANICO eléctrico: Servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y confiable, diagnóstico por computadora. Fernando. (909)277-5266.

AUTOELECTRICO /MECANICA General domicilio. Diagnóstico computadora. (909)495-0953 Luis, (909)782-2453 Arturo.

MECANICA GENERAL, MOTORES, Transmisiones, clutch, especial de frenos, ejes, tune-ups, Especial del mes: bomba de agua y banda del tiempo $220. Llame para mas información: (909)874-5008.

TRANSMISIONES

MOTORES

“AUTO GLASS” Reemplazamos todo tipo de vidrios para “Carros, Casas y Negocios”. Parabrisas, ventanas, reguladores, etc. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. (714)312-8598, (909)275-7497. Ricky.

TRANSMISIONES: RECONSTRUIMOS, Domésticas, extranjeras, estándar, automática. Grarantizamos MECANICO CERTIFICADO, honestrabajo. especiales *Cupoto a domicilio. ¡Presupuestos gratis!. nes en interior de la revista*. Estimados ESPECIALISTAS RECONTRUYENDO: (909)231-2168. gratis: (909)355-3818. Allstar Transmis- cabezas todo tipo: motor gas, diesel 10% sions. descuento en cabezas, motor reconstrui“MECÁNICA GENERAL” SERVIdo “pick up, delivery” gratis abierto lunesCIO domicilio. Trabajos garantizados. sabado 8am 5pm. 3515 N. Perris Blvd. #1 (951)963-4867, (714)809-1472. Salvador. JS AUTO REPAIR Transmisiones, do- Perris. (951)943-3739 mésticos e importados. Mecánica general. Mejoramos cualquier presupuesto. ChecaMECANICA GENERAL Frenos, cam- mos a domicilio. Servicio gratis de grúa. bios aceite, alternadores etc. Excelen- Hacemos trabajos de clutch, (909)489VENTA Y RECONSTRUCCION tes precios!!! Trabajos Garantizados!!! 2244 949 W. State St. Unit Ontario. (951)317-4211. (951)756-4515

AUTOELECTRICOS AUTO ELÉCTRICO MECANICO. Reconstruímos cualquier motor. Taller equipado. !Nosotros si arreglamos su auto, solucionamos cualquier problema! ¡Grúa gratis!. (951)999-5110.

SERVICIO DE GRUAS “EL CAMINO TOWING” servicio de grúa desde $40. Recogemos carros para yonque. Jesús (909)786-6020.

ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

MECANICO GENERAL autoeléctrico A domicilio”. Fuel injection, bandas tiempo, frenos, Miguel. (909)289-6498. RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, bandas de tiempo, transmisiones. Servicio a domicilio. Lláma a Javier: (909)270-8717.

BECERRIL AUTO GLASS Cambiamos todo tipo de parabrisas, precios desde $100 Ventanas, se reparan motores de puertas, window tinting servicio a domicilio, rápido y profesional. Llame hoy (909)223-1322.

COMPRA/VENTA DE YONKES NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

LAVADO DE AUTOS

CAR WASH EXPRESS ¡Gran inauguración!, Especial mensual: Sólo $3 con este ¡500 CASH POR SU CARRO! ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES: anuncio. 611 W. Foothill, Rialto. (Esquina ¡Estimados gratis! (909)395-6798. Precios de Cactus) Matt: (909)553-8378. (951)999-5110. razonables. Trabajos 100% garantizados.

CRISTALES PARA AUTOS TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. AMIGOS AUTO GLASS: vidrios para automoviles, servicio a domicilio, ga(909)802-3760. Rialto. rantía. 20 años de experiencia. Gratis spray limpia vidrios, con compra. (909)967-2085.

CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

Mario Pureco D.D.S

$200

Limpieza* profunda Ultrasónica

$300

Endodoncia / Trataniento del nervio Dientes Frontales

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

CUPON

$400

CUPON

$80

Rellenos Blancos y Estéticos.

CUPON

Endodoncia CUPON de Molares

CONSULTA GRATIS Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

$150 Blanqueamiento dental

CUPON

¡Programas de Pago de interés por 12 meses!

¡Financiamiento disponible al 0%

909-469-6485

2568

Aceptamos Aseguranza PPO

$350

Coronas de Porcelana

Julio 11, 2013

39

1 5 4 1 S . G a r e y Av e , P o m o n a , C A 9 1 7 6 6

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099


DINERO RAPIDO POR su auto junk, en cualquier condición, desvielados, “Pagamos los mejores precios”. (909)927-0366. COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net ABRIMOS CUALQUIER CARRO servicio rápido, Garantizado!! Precios excelentes!! (951)202-4825

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593. DINERO RAPIDO POR su auto junk, en cualquier condición, desvielados, ¡Pagamos los mejores precios!. (909)319-0272.

TRAMITES VEHICULARES COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, “Vendo carros”. (909)269-0014.

LICENCIAS

LEGALIZACIONES DE cualquier clase de vehiculos a Mexico años 2007 y ante¡MAS $$$ DINERO EFECTIVO Por su riores. Servicio amable, personalizado y carro! Aceptamos toda clase: carros nue- honesto. (951)280-1850. vos o viejos. ¡¡Grúa gratis!!. Nosotros lo recogemos donde se encuentre. Llámenos para información: 1(888)420-3809. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy hoy día!. Oferta instantánea. 1(800)864-5784.

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO OFRECEMOS LOS MEJORES precios y aseguranza para su auto, comercio y casa. ¡Desde $18/mes!. Llámemos para una cotización gratis y en su idioma. Registramos su auto en DMV. (951)672 3533

PICKY PART, COMPRAMOS todo tipo de autos para “Yonque”. **Vamos por el Gratis** ¡Pagamos al instante!. Vendemos autos Hyundai y Toyota. Servicio de grúa las 24-horas. (702)305-3000. COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. Pago en efectivo. Con o sin papeles. Caminen o no. Aurora (562)299-8947, SEGUROS AL 2X1 Dos autos dos con(951)332-0059. ductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡LláCOMPRAMOS CARROS YONKE cami- me hoy mismo y ahorre!! nen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. 1(866)552-6336. Recorro todas las áreas (626)940-4081, www.adrianasinsurance.com (323)828-4010, (323)907-3220. COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con o sin papeles, desde $200$900. ¡Vendo carros buenos y baratos! (951)224-1328. ?SE COMPRAN CARROS PARA YONKE ¡Corta o larga distancia! (323)572-3031, (909)212-3440. 24hrs, 7 días.

SILVER COAST INSURANCE, seguCOMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ros de auto, desde $13 al mes! $0 de ¡Pagámos el mejor precio!. Servicio a do- enganche(restricciones aplican) Lo asemicilio (909)693-0851, (909)693-6124. guramos únicamente con su pago mensual. Cualquier auto, cualquier conductor. COMPRAMOS CARROS, TROCAS Lic#OG87208 1(888)612-2551. y vans para “yonke”, cualquier año/ modelo. De $350-$1,500. Precios especiales año 2000 en adelante CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro en carros japoneses. También se de auto, pagando desde $15 al mes, tamcompran forklift para “yonkes”. Todas las áreas. Servicio de grúa disponible bién ofrecemos SR-22. Consulta gratis. (909)478-4486, (951)892-1922. Llámanos hoy al 1(800)607-3899

40

Julio 11, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3


2717

SUBASTAS

SUBASTAS PUBLICAS GRAN VENTA DE AUTOS NUEVOS, usados. Reposeídos. Ahorre hasta 50% todos vehículos. Toyotas, Lexus, Hondas, Mercedes, BMW, Tahoes. Hasta 2012. ¿No tiene raite? Yo lo llevo. BUEN SEGURO**** $1.00X día !!. ¿Accidentes, multas? Lo ayudamos. Tran- (909)644-5382. 2008 Kia Spectra $8,995.00 Presacciones telefónicas, fáciles. Atención gunte por Benjamin, (951)343 7770, noches, fines semana. 1(866)355-4010. Titan Insurance Sales. (951)343 7772. Mal Crédito Ok! VENTA DE AUTOMOVILES ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. ¡Su trabajo es su crédito!. ACEPTAMOS CLIENTES con DUI, Con AUTOS o sin licencia, con tickets o accidentes, licencia suspendida. Estimados gratis, servicio en español. (951)892-4296. EXTENSA VARIEDAD AUTOS nuevos, seminuevos, ¿No crédito?, ¿Mal crédi$18 X MES SEGURO de auto. Presuto?. Si trabaja, califica. Llámenos hoy puesto intantaneo. Aceptamos cualquier mismo precio especial con este anuncio. tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)869-8573 ¡Llame (909)263-3188. Erik. ahora!.

TOYOTA CAMRY 2000 4-cilindros, automático, 139,000 millas, blanco, a/c, estereo, placas, buenas condiciones a prueba mecanica. $3,500 omo (323)947-7245, (323)270-2930.

2004 Hyundai Accent $4,995.00 4 Puertas, ext Cab $12,995.00. (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

NISSAN ALTIMA, 2001 automático, 4 puertas, buenas condiciones, llantas nuevas: $2,700 (951)742-1315.

LLAMA HOY Y CALIFICA para ganarte un auto. Aseguranza desde $15 al mes. Auto, motocicleta, casa, comercial. (855) 292-5000.

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

2007 Toyota Corolla $8,9995.00 Pregunte por Benjamin, (951)343 7770, (951)343 7772. ¡No Crédito Ok, ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. Su trabajo es su crédito!

2008 VW Jetta $7,995.00 (951)343 7770, (951)343 7772. Pregunte por Benjamin !No Crédito Ok, ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!, Su trabajo es su crédito!.

Julio 11, 2013

41


“COMPRE AQUI, PAGUE AQUI”

SU TRABAJO ES SU CREDITO • CUALQUIER ID OK • MATRICULA CONSULAR OK • NO LICENCIA DE MANEJAR OK • BANCARROTA OK

AFFORDABILITY & DRIVEABILITY

04 HYUNDAI ACCENT 03 HYUNDAI ELANTRA

99 SATURN

06 FORD 500

06 FORD FOCUS

3,995 00 $4,995 00 $4,995 00 $9,995

$

122K millas. Stk: #210

Stk: # 211

109K Millas Stk: #187

Stk: #217

05 NISSAN ALTIMA

03 KIA SORENTO

04 CHEVY IMPALA

03 DODGE DAKOTA

7,99500

$

Stk: # 207

06 FORD 500

9,995 00 $7,99500 $6,995 00 $8,995 00 $9,995 00

$

117K Millas Stk: #219

Stk: #196

Stk: #218

Crew Cab. Stk: #176

Stk: #216

09 NISSAN SENTRA

07 DODGE CHARGER

10 CHEVY COBALT

05 FORD EXPEDITION

07 DODGE RAM

10,995 00 $11,495 00 $11,99500 $11,995 00 $12,995 00

$

Stk: # 197

Stk: #197

59k Millas Stk: #206

• MAL CREDITO OK • POCO ENGANCHE OK • PAGOS TARDE OK 11161 Pierce St. • Riverside, CA 92505

Eddie Bauer. Stk: #195

134k Millas - 4 Puertas - Cabina extendida. Stk: #205

$300

$300

"Traiga este cupón y uselo como parte de su enganche" e

$300

$300

Disclaimer; Precios son en efectivo, mas impuestos y gastos de registración.

42

Julio 11, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3


H312

Zona 3

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Julio 11, 2013

43


2010 Toyota Corolla $11,998.00 ¡Mal cré- 2007 Toyota Prius $10,998.00 ¡Mal crédidito ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric to ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric o Reyna. o Reyna.

2008 Hyundai Sonata $8995.00 92 HONDA ACCORD EX 4 cilindros, aire (951)343 7770, (951)343 7772. ¡Mal Cré- acondicionado, estéreo, 166,000. $3,500 dito Ok!, ¡Licencia de su país o matrícula o.m.o. (626)606-4003. (626)502-9085. consular OK!. Su trabajo es su crédito!. Pregunte por Benjamin.

HONDA ACCORD 98’ 140,000 millas, automático, en buenas condiciones, 4 cilín2006 KIA SPECTRA $6,999.00 ¡Mal cré- dros. $2,800 Imformes: (951)261-6727. dito ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric o Reyna.

2001 MAZDA 626 AUTOMATICO limpio. 112,000 millas, título limpio, todo funcio2008 HONDA ACCORD ES 6 cilíndros. $10,550, 60,000/millas. Yaris Sport 2007. na. $2,950 omo. (909)461-9880. 107,000 millas. $6,350. (909)273-5273.

NISSAN ALTIMA 2001 4 cilíndros, 4 puerCRYSLER LHS 97’ 128,000 millas, aire tas, 124,000 millas. $2,800. Buenas conacondicionado, automático, cd. $1,850 diciones. (951)662-1347. omo. José (909)278-4315.

2003 Hyundai Elantra $4,995.00 (951)3591101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

44

Julio 11, 2013

1999 Saturn $3,995.00 122K Millas 4 Puertas, ext Cab $12,995.00. (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala NUEVA LEY

INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

CASOS FAMILIARES

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

6370

Roberto A. Maciel

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país? EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años? • ¿Quiere evitar el castigo de los

WWW.MACIELANDAYALA.COM

2003 CHEVROLET IMPALA 6 cilíndros, automático, rojo, título limpio: 106,000/ 2001 ACURA MDX TOURING SPORT millas AM/FM/CD verlo Ontario. $2,550.00 122,000 millas, smog check listo, título (323)997-7386. limpio. $5,500 omo. (909)455-5769.

TOYOTA TERCEL, 98’ 2 puertas, automático, buenas condiciones. 170,000 millas. $1,950 Imformes: (951)224-2887.

AUTOS DEPORTIVOS

1998’ CHRYSLER SEBRINK convertible, 2 puertas, 147 millas originales, $2,100 o.m.o, (323)345-7101, (323)222-7379. Adolfo. VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETAS SUV

2006 Ford Explorer $8495.00 Pregunte por Benjamin, (951)343 7770, (951)343 7772. ¡No Crédito Ok!, ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. Su trabajo es su crédito!.

2003 Kia Sorrento $7,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

2003 Ford F-250 extra cab $7,995 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin 2003 Subaru Impreza $6,998.00 ¡Mal créCrédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayuda- dito ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric mos!. o Reyna.

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Julio 11, 2013

45


EQUIPO LEGAL

NUEVA LEY DEL PERDON

• INMIGRACIÓN • DEFENSA CRIMINAL • DIVORCIOS • BANCARROTA • FRAUDE / DESALOJOS • PARAMOS “EVICTIONS” 4129 Main St. Ste #304 • Riverside, CA 412 "En el edificio de County Bar Association"

MUERTE POR NEGLIGENCIA COMPENSACIÓN DE LOS TRABAJADORES DERECHOS DE LOS TRABAJADORES PRODUCTOS DE CONSUMO � DEFECTOS DE CONSTRUCCIÓN

LIMPIAMOS RECORD CRIMINAL

951-231-7641•702-704-2524

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Instalación de computadoras nuevas

1.888.282.4808

con este cupón

ANTIVIRUS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

Waypoint Homes está reinventando lo que es rentar. Ofrecemos,

• Experto en mputadora • Instalamos programas y partes para su computadora a. • Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

Viviendas de calidad

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional al

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS

Robert Gómez (909)635-4394

Técnico en Computación.

(626)935-9552

2397

CARROS, CAMIONES CAMIONETAS, MOTOS ¡Y MUCHO MAS!

$40

¿Para qué rentas un apartamento, Cuando puedes alquilar una casa?

H446

DE CASOS A S G O R D S O L DE PESADOS

RESIDENCIA Y CIUDADANIA

Excelente servicio al cliente Y arrendamientos gratificantes Que espera, ¡llámenos! al

es.waypointhomes.com

1(888)994-9373

O reciba información por texto al marcar 30364 con el código WH6

EXPLORER SPORT 2001 160,000 millas, automático, trabaja bien, placas al corrien- HONDA PASSPORT 98’ 150,000 automática, en buenas condiciones. $2,750/m te. $2,800 OMO. (909)896-3334. (951)742-1315. DUEÑO VENDE 1999 Ford F-150 Cabina extendida, 204K Millas,en buenas condiciones, corre bien. Llamar o textear: (951)870-1218. Precio a tratar. VISITANOS EN

98’ BLAZER 4 PUERTAS 177 millas, a/c, buenas condiciones $2,800. omo. (951)675-8969.

FREE GRATIS

TENGA ACCESO A MÁS DE 1,000 CLASIFICADOS TODOS EN ESPAÑOL CON SERVICIOS PARA TI Y TU HOGAR. BUSCAS EMPLEO, CAMIONETASPICK UP SERVICIO DE JARDINERÍA, TALLER MECÁNICO ONTARIO: vendo camioneta Dodge OCUPAS CAMBIO DE ACEITE, ENTRA YA A Dakota 98. $2,200 omo. (909)472-8591. WWW.NUESTRA-GENTE.COM Estandard. Y ENCONTRARÁS LO QUE ESTÁS BUSCANDO.

46

Julio 11, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3


DESPIDO INJUSTO Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Julio 11, 2013

8992

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

47


AMIGOS Y CONEXIONES AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

¡HOLA! Soy mujer de ojos cafés, 56 años, güera, 56 años, 5.6”, gordita sexy, nacida en california de padres mexicanos. Busco hombre más alto de 5.6”, listo para relación seria, que tenga carro, áreas 909-951. #3451 MEXICANA DE 57 AÑOS, honesta, hogareña, 5.4”, cariñosa, morena clara. Me gustaría conocer caballero trabajador, honesto, buen sentido del humor, detallista, cariñoso, 54-59 años, no vicios, limpio, para relación seria. Enviar número telefónico. #3452 C A B A L L E R O HISPANO, ciudadano americano, simpático, educado, honesto, moreno claro, varonil, cariñoso, trabajador, no machista, 43 años, 5.9., 170lbs., trabajo estable. Busco muchacha sin hijos, 25-40 años, buenos sentimientos para conocernos posible relación seria. Escríbeme, Robert. #3453 CLUB DE SOLTEROS(AS) de 50 años o mayores, no hay límite de edad para tener amistad, salir a pasear, divertirnos e intercambiar ideas. Si eres tú solo, escríbenos. Bienvenidos. #3454 DAMA DE 37 AÑOS, 5.6”, 140lbs, atractiva. Busco caballero complexión mediana, sincero, sin compromisos, económicamente estable, 38 años o mayor, no mentiras/juegos, para relación seria con fines matrimoniales. #3455

SOY DAMA DE 50 AÑOS, morena clara, pelo largo, cariñosa, romántica, detallista, 5.3”, 138lbs. Busco caballero de 48-55 años, alto 5.8” en adelante, honesto, trabajador, cariñoso y sincero. #3456

Dios dirá. #3459 M E X I C A N A SOLITARIA de buenos sentimientos, limpia, cariñosa, trabajadora. Con deseos de encontrar hombre trabajador, cariñoso, soltero, no casado, limpio, diversiones sanas de 55-60 años. East LA. #3460

SEÑORA DE 54 AÑOS, divorciada y ciudadana. En busca d e Envíe sus cartas a: caballero sencillo, alegre, con sentido del humor, de 58-62 años, para comenzar 1511 W. Holt Blvd. Ste. J una relación Ontario, CA 91762 honesta y sin mentiras. Te estoy esperando, enviar número FORMAR telefónico y hablemos. NIDO DE AMOR, ser #3461 positivos, románticos, comprensivos, católicos CABALLERO DE 49 y llenos de amor. Tengo AÑOS, soltero, honesto, 49 años, 5.5”, 137lbs., sincero. Busco dama blanca, llena de paz. Si alegre, honesta, sin eres alto, fornido, no compromisos, de mente más de 58 años, abierta, para una educado, escríbeme. aventura y se resulta Área 626. #3457 algo más. Mandara número telefónico. DAMA DE 50 AÑOS, #3462 morena clara, ojos cafés, pelo corto, 5.2”, ¡HOLA! Dama de 50 155lbs. Busco caballero años, 150lbs., soy mexicano 50-52 años, alegre, romántica, 5.7” estatura, no tenga mente abierta. Busco compromisos, que le caballero alegre, románguste divertirse tico, detallista, trabajasanamente y sea dor, que este solo, no trabajador, para relación mentiras. #3463 seria. Vivo en Walnut. #3458 CABALLERO DE 58 AÑO 5.7”, moreno claro, SALVADOREÑA de 51 educado, trabajador, años, tez clara, 154lbs., honesto, amoroso, buen 5.1”, trabajadora, sentido del humor, hogareña, limpia, gusto católico, legal en el país. de diversiones sanas, Busco dama de sola. Busco caballero de c a r a c t e r í s t i c a s 50-60 años, mismas similares, agradable, característica, que viva interesante, hermosa, en área 310, para una sin compromisos mistad bonita y después sentimentales. Para

¿Quieres publicarte?

¿BUSCAS PAREJA

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

amistad #3464

o

romance. dor y responsable. Busco dama alegre atractiva, le guste el C A B A L L E R O ejercicio, 37-44 años. MEXICANO, 40 años, #3468 5.7”, 170lbs., moreno claro, bigotón ¿Eres alta MEXICANA DIVORllenita, muy bonita y de CIADA, 38 años, 5.3”, mente abierta? Contác- delgada, honesta, limpia tate con migo, para una y sincera. Deseo bonita amistad. conocer caballero de Morenas y blanca 39-45 años, trabajador, bienvenidas. Enviar responsable, seguro de número telefónico y sí mismo ¿Papa foto. #3465 soltero? No importa, todos nos merecemos SEÑORA GÜERITA una segunda oportunimexicana, pelo largo, dad. Enviar foto. #3469 llenita, bonita, limpia, cariñosa, me gusta ISLEÑA, 5.8”, atractiva, cocinas, las diversiones educada, cuerpo sanas, buen vestir, estar atlético, sin vicios, sin en familia, el cine y leer. compromisos, me gusta Busco señor tranquilo, cocinar, ir al gimnasio, respetuoso, bondadoso, las diversiones sanas, situación estable, 60 trabajo estable en años en adelante. hospital. Busco señor #3466 de 45-55 años, alto, educado, responsable, SEÑORA DE 59 AÑOS, trabajo estable, para 5.4”, 154lbs., sincera, relación seria. #3470 honesta, me gusta leer, caminar, la naturaleza, MEXICANO, 5.9”, cristiana. Busco 186lbs., pelo negro, ojos caballero sincero, verdes, 53 años, honesto trabajador, retirado, me gusta el buenos principios, para ejercicio, bailar y viajar. amistad después Dios Busco dama seria dirá. Necesito amor y cariñosa, gustos tener a quien amar. similares, mente #3467 abierta, en buen estado físico y mental, SOY CABALLERO espiritual, 40-50 años. MEXICANO de Guada- Inland Empire. #3471 lajara, 50 años, sin compromisos, muy DAMITA SOLA, amoroso, 6’, blanco, mexicana, 58 años, delgado, me gusta el 5.3”, delgada, excelente gimnasio, soy trabaja- salud, sin vicios, limpia,

GRATIS

DAMITAS No te pases otro verano a solas ¡Aprovecha el especial de verano de amigos y conexiones! Todas las damitas se anuncian

GRATIS

¡NO ESPERES HAZLO YA! Expira 7/31/13

buenos sentimientos, católica, disciplinada, honesta, buen gusto, 3 hijos independientes. Deseo conocer hombre, 58-68 años, delgado, características similares, que me trate como Reyna. #3472 DAMA DE 44 AÑOS, 5.5”, morena clara, delgada, romántica, cariñosa, hogareña. Busca caballero entre 40-49 años, 5.7” o más, no vicios, sincero, sin compromisos y que busque algo serio. Manda foto por favor. #3473 ¡HOLA! Soy Ali, ojos cafés, 56 años, 5.6”, alta, güera, sexy, gordita, bilingüe. Busco hombre más alto de 5.6”, trabajador, 50-62 años, que tenga carro, para relación seria. Área 951 & 909 San Bernardino. #3474 ¡HOLA! Soy Mary de 56 años, 5.6”, güera, sexy, gordita. Busco mujer sincera, no vicios, limpia, trabajadora, tenga carro. Área San Bernardino 909 o 951. #3450

Damas publíquense con foto por $5.00 MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número de teléfono. (Ejemplo solamente)

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

48

Julio 11, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 3


AMIGOS Y CONEXIONES AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

AMERICANO, 56 años, cristiano, soltero, nunca casado, solo hablo inglés. Busco dama dulce, que hable inglés, cristiana, comprensiva, con sonrisa bonita, 35-50 años, para relación seria, probable matrimonio. Escribe, área San Bernardino. #2962 ¡HOLA! Estamos formando grupo de solteros(as) de 46 años o más, para intercambiar ideas, salir a pasear ó encontrar tu media naranja. Áreas 951 & 909, otras áreas bienvenidas. Espero sus cartas. #3426 SOY MEXICANO DE 65 AÑOS, mido 5.4”, viudo. Busco una señora de 60-65 años, que sea delgada,

Zona 3

cariñosa y que vida Angeles, pero puedo MEXICANA cualquier SOY cerca de Lake Elsinore. buscarte DIVORCIADA, 52 #3438 área. #3440 años, alegre, divertida, MEXICANA MORENA me gusta salir a pasear, DAMA DE 60 AÑOS, CLARA, honesta, trabajadora. 180lbs., 5.7”, tez trabajadora, limpia, bailar, morena clara, ojos color cariñosa. Busco un Busco compañero con café, atractivos, me caballero de 60-68 las mismas cualidades, años, trabajador, gustan las diversiones sincero, no mentiras, no mentiras. Favor sanas. Busco caballero no juegue con los enviar foto y número de 60 a 70 años, sentimientos de nadie. telefónico. Contestare detallista, saludable, Si deseas saber más de cartas recibida. #3443 mi, envíame tu número e c o n ó m i c a m e n t e telefónico. #3441 SOY MEXICANA estable, trabajador, amoroso y sin vicios. C A B A L L E R O T R A B A J A D O R A #3439 MEXICANO, 40 años, Busco una persona de años, para moreno claro, 5.7”, 50-57 CABALLERO DE 60 seria, no 170lbr. Buscos dama de relación AÑOS, limpio, trabajamente abierta, amigas juegos, que sea trabajador, estable económicano vicios. que estén solas y dor, mente, 5.5”, 158lbs., tengan curiosidad de Contestare todas las moreno claro. Busco platicar con alguien. cartas entre áreas 909 y dama de 50-58 años, Enviar foto y número 951. #3444 limpia, buen gusto, telefónico, pronta segura de si misma, sin contestación. Área de SOY DAMA DE 58 familia menor. Área Los AÑOS. Busco alguien Los Angeles. #3442

Anúnciese: (951) 566.9099

¿BUSCAS PAREJA

O AMIGOS? Anúnciate Ya de 60-65 años, que se cariñoso, responsable, para algo serio. Espero tu carta, la contestaré. #3445 CABALLERO DE 61 AÑOS, moreno claro, 5.9”, 220lbs., vivo solo, no hijos, no vicios, honesto, sincero. Busco dama de 58-65 años, de buenos sentimientos, gordita y chaparrita preferible, relación seria, no vicios. Área San Bernardino. #3446 SOY LUCY, 5.5” estatura, 149lb., pelo largo, no celosa, muy alegre. Busco caballero de 56-60 años, alto, trabajador, muy limpio, complexión mediana, sin vicios, le guste la

familia y que este seguro de querer relación seria. #3447 SEÑORA 49 AÑOS, de Jalisco, tez clara, pelo largo, 5.5”, 148lbs., 10 años sola, católica, hogareña, buenos sentimientos. Deseo conocer persona mismas características que yo, no mentiras, no vicios, Corona o Norco. Enviar foto, número telefónico. #3448 SEÑORA DIVORCIADA, 53 años, blanca, 5.5” estatura, peso 160lbs., alegre, honesta, buenos sentimientos, católica. Busco amistad con caballero de 55-60 años, no vicios, no mentiras. Área 951. #3449

Julio 11, 2013

49


H392

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

5750

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

50

Julio 11, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3


PIÑA FURNITURE 12 MESES SIN INTERESES iña P ENTREGA EL MISMO DIA

Furniture

www.pinafur niture.com

PINAFURNITURE.COM

COMPRE POR INTERNET COMEDOR DE 5 PIEZAS

SALA 9 PIEZAS

Piña

$399

Furniture

QUEEN

$499

$239

MESAS GRATIS

$599

SECCIONAL

FREE OTTOMAN

PILOW TOP

7 PC DINNING SET MARBLE LOOK

RECAMARA SET 8 PC

RECAMARA 6 pc $499

LLITERA IT ITE BUNKBED

• Cabecera • Piecera • 2 Rieles• Tocador • Espejo

QUEEN HEADBOARD 2 NIGHTSTANDS 2 LAMPS AND BEDFRAME

$299 EN LA COMPRA DE LOS COLCHONES

10

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

(Domingo 10am - 5pm) 3

2 215

60

Alessandro Blvd.

909-923-4000

60

E Philadelphia St 60

h316

(Cerrado los Martes)

951-243-3000

9439 Magnolia Ave Riverside, Ca 92503

(951)343-9034 California Ave

4

91

Jackson St

215

1403 E. Philadelphia St. Ontario, CA. 91761

Tylor St

Arrow Blvd.

1

24725 Alessandro Blvd., #2 Moreno Valley, CA 92553

Van Buren Blvd

Merril Ave.

210 Cedar Ave.

15

Sierra Ave.

Foothill Blvd. Citrus Ave.

Aceptamos

909-356-2105 Jupiter Ave.

Fecha de expiración consultela con su tienda más cercana

16766 Arrow Blvd. Fontana, CA 92335

Cherry Ave.

Abierto 7 días de la Semana, Lunes a Sábado 10:00am a 8:00pm Domingo 10:00am a 6:00pm

NADIE NOS IGUALA

Day St.

GRATIS CAMA QUEEN

$599

S Grove Ave

10in Queen Gel Mattress Set

TWIN SET ........$99$499 FULL SET ........$139 QUENN SET ...$159 KING SET....... $199

Cedar Ave.

GRATIS

Perris Blvd.

Colchon

$399

Magnolia Ave

Julio 11, 2013

91

51


¡NO DEJES QUE TUS HIJOS SE AVERGÜENCEN DE SUS DIENTES! EXAMEN Y RAYOS - X

10

$

Sólo pacientes de ortodoncia cuando se acepta tratamiento de ortodoncia completo. Oferta válida por tiempo limitado

LIMPIEZA PROFUNDA

239

$ *GRATIS IPOD SHUFFLE

BASICO

INCLUYE:•Scaling •Root Planing •Irrigation

CORONAS DESDE

349

$

91

52

www coronadentalcenter www.coronadentalcenter.com com Julio 11, 2013

161 NN. McKinley M Ki l SSt., #102 • Corona, C CA 92879

t. yS nle Ki Mc

t. son S Samp

www.nuestra-gente.com

. ve aA oli n ag M

Zona 3


Nuestra Gente 2013 Edicion 28 Zona 3