Page 1

S

TI A R

"Establecida desde 1996”

3

G

17 o 5 20 , Ener s e v e Ju

Zona

Edición ición

#

www.n

01

uestra

-gente

.com

ACCIDENTES 15 MARIAH CAREY PÁG.

HABLAMOS ESPAÑOL SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA TODO TIPO DE ACCIDENTES

**Vamos a su casa u hospital**

Médicos sin costo hasta que se resuelva su caso

ACCIDENTES DE TRABAJO

Receta

Confidencias con

a í f o S 17

¿Reclamo de lesion en el trabajo negado? No hay problema!

* Sueldo u horas extras No pagadas *Despido Injusto

PÁG.

SOMOS MUY BUENOS EN LA CA...

SA

Recycling

$

1.21

CRV Aluminum Cans $

2.00 /lb.

con Cupón

/ lb.

LLAMENOS SIN COMPROMISO

CONSULTA GRATIS

¡¡¡Reciba su maxima compensacion!!!

SI NO GANAMOS NO COBRAMOS

Exp: 1/12/17

Cupón

¡Llámeme! Yo, Yuri con gusto le atenderé 1(888)282-4808

Clasificados

Zona 3

RAWA LAW GROUP 866-888-3636

Anúnciese: 1(888)282-4808

Buscanos en

Enero 5, 2017

Nuestra Gente Clasificados en Español

1


INMIGRACION El Abogado Morales Le Ayuda

TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL

310 310.669.8700

SERVICIOS COMUNITARIOS

IGLESIAS

Law Offices of

Alfonso Morales

CASTRO & ASSOCIATES

•ENVIO ELECTRONICO • REEMBOLSO RAPIDO • PREPARACION DE DOCUMENTO

SALES TAX REPORT, BOOKKEEPING..

$25

USTED PODRIA RECIBIR DE DESCUENTO ESTE EL MAXIMO DE CREDITO CON ANUNCIO ANUN AN UNCI CIO O POR 3, 2, Y UN NIÑO. PREGUNTE POR ROSARIO Y SIN NIÑO.

IGLESIA PENTECOSTAL DEL NOMBRE DE JESUS 256 W. Laurel St., Colton, Ca 92324. (909)820-6181 Pastor Magdaleno Lagunas. Horarios de servicio: viernes y domingo 7pm a 9pm. Sra Eli Muñoz.

SERVICIOS GENERALES

CURSOS Y CLASES

DEPORTES Y ACCESORIOS ACADEMIA DE FÚTBOL, edades de 4 a 18 años, entrenamiento profesional con ex-jugador de la liga mexicana Miguel “Jalisco” Gutierrez. Aprende habilidades, coordinación, dominio y más.La Sierra University, Riverisde (626)592-9327.

ANIMALES Y MASCOTAS GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

CLASES DE MAQUILLAJE

SE VENDE MINI-TOY CHIHUAHUA $350 c/u hembras. (951)227-9300. (714)278-5745.

PADRES ADOPTIVOS CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS. San Bernardino, Riverside. (909)229-1358 & (951)228-8653.

PAGA CUANDO RECIBE SU CHEQUE

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY Empiece carrera nueva. Clases disponibles: mañanas, tardes, español, inglés. Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley Mall, El Monte, 91731. (626)443-9404. Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista.

CLASES DE MANEJO PADRES DE CRIANZA BILINGÜES Entrenamiento GRATIS. Reembolso men- APRENDA A MANEJAR con instructores sual. (626) 339-1824, (909) 460-1138. profesionales. íTodas edades! Informes: (951)681-0054.

PRESUPUESTO

GRATIS

SERVICIOS VARIOS

ALGUNAS RESTRICIONES APLICAN

BOOKKEEPING • NOTARY PUBLIC • TRADUCCIONES

9356 SIERRA AVE. • FONTANA, CA 92335 FAX 909-3557136 7685

TEL (909) 355-5566 Enero 5, 2017

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)525-2686.

Publica tu anuncio gratis en: IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Mar- www.nuestra-gente.com tes y viernes 7:30pm. Domingos 10:30am, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

INCOME TAX

2

SA RECYCLING Mejores precios/ POR LIBRA. CRV Aluminio $2.00. Plastico $1.21. Toda clase/ chatarra, aluminio, stainless steel, bronce, cartón, cable/ insulación, electrodomésticos, carros. Chino (909)643-2404. Rancho Cucamonga (909)899-1767. Fontana (909)823-3431. Colton (909)825-1662. (Busca el cupón dentro de la revista)

CERRAJERIAS

3737 Martin Luther King Jr. Blvd. 1126 W. Mission Blvd., 1690 W. 6th Ste “o” Ste 612 Lynwood, CA 90262 Suite A Pomona, CA 91766 Corona, CA 92881

•TAXES ATRAZADOS O SIN SS •TAXES A TROQUEROS Y VENDEDORES •TAXES A JARDINEROS Y BABY SITTER •TAXES PERSONALES Y ELECTRONICOS •TAXES A EMPLEADOS Y NEGOCIOS

PERSONALES

ENCUENTROS

909.623.2470 951.340.2770

SIRVIENDO POR MAS DE 25 AÑOS EN EL MISMO LUGAR

RECICLAJE

CABALLERO 50 AÑOS busca dama 45-51 para encuentros ocasionales. Preferentemente Inland Empire. (818)510-9221.

•Proceso Consular Mencione que lo vio en la revista Nuestra Gente •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación e, te •Ajuste de Residencia Legal em dar le lámAyuedo, d L o Pu da •Ciudadanía N-400 r ed Pu No Ve •Representación En Corte para Y Siigo laabloñol H pa D Es Casos de Deportación •Cancelación de Deportación para •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar •Limpiamos Record Criminal •Acción Diferida E LLAM LEY A L E SOBR BAMA DE O

SOCIALES

ENVIO DE PAQUETES MUDANZAS MICHOACAN Recoge envió de su casa, lo entregamos cualquier lugar de México.Tramites aduanales, presupuestos gratis. Envíos asegurados (909)246-3745. 619 W. Baseline St. San Bernardino.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


20

16

$9,242 $7,548 $4,359

$ 496

NUESTRA GENTE

20031

(909) 562-0285

Nueva Oficina

(951) 734-8124 CORONA

www.mioficinaincometax.com

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 5, 2017

3


Panamericana

INCOME TAX REALICE SU TAX PAGUE DESPUES X U TAES S E LIC SPU REA UE DE PAG

RECIBA SI NO TIENE SEGURO SOCIAL SI TRABAJASTE POCO SI TRABAJASTE DE BABYSITTER HASTA SI TRABAJAS EN TRUCK DRIVER SI TRABAJASTE EN FABRICA $9,269 SI VENDES EN LA CALLE

SI USTED HACE SU SI VENDES EN EL SWAP MEET INCOMETAX PARA Y NOTARIC HIJO ES “GRATIS” PRESUPUESTO L B U P GRATIS

N O P CU

18041

SIN COMPLICACIONES:

TU RECIBES TU DINERO

909.562.0115 626.333.3400 909.740.8510 909.440.1212 714.604.4524 626.407.2482 951.299.0144 2816 Rialto Ave. Rialto, CA 92376

4

1175 N. Unruh Ave La Puente, CA 91744

Enero 5, 2017

755 E. Holt Blvd. Ontario, CA 91761

1707 E. Higland Ave. 1326 N. Grand Ave. 13414 Ramona Blvd 7207 Arlington Ave Ste”J” San Bernardino, CA 92404 Santa Ana, CA 92701 Baldwin Parck CA 91706 Riverside CA 92503 www.nuestra-gente.com

Zona 3


JG PROFESSIONAL ACCOUNTANTS CO. jesus@jgaccountant.net

4080 Tyler St Ste. E Riverside, CA 92503

• Individual & Corporation Tax Return • Payroll Service • Sales Taxes Reports • Accounting Services • Representacion ante el IRS & Estado En epoca de tax • Lo incorporamos ante Estamos el Secretario de Estado abiertos 7 dias • Cita Previa a la semana

Office. 951-263-6676 • Cell. 951-660-9507

ERIKA’S INSURANCE Lic# 0D226105

$

0

19115

Jesus Gutierrez

ENGANCHE DOWN PAYMENT *Restricciones aplican

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO

15260

¿Licencia Suspendida? ¿Sin Licencia? ¡SIEMPRE ¿Sin Dinero? AL RESCATE!

JUN

SERVICIO DE REGISTRACIONES EVITE LARGAS FILAS

STICKERS AL INSTANTE • REGISTRACIONES CAMBIO DE • PROPIETARIO • RENOVACION DE PLACAS

Servicios: • Notary Public S

SOLICITAMOS PERSONAL LLAMA AL : 909.212.6535

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701

"LLAMA A OFICINA PARA MAS DETALLES "

Zona 3

www.erikasinsurance.com

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 5, 2017

5


SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL

REVISA LOS NUEVOS PLANES Haz cambios, escoge un doctor. ¿Eres mayor de 65 años y necesitas ayuda con medicare? ¿Tienes preguntas? Llámanos nuestros servicio es GRATUITO (909)632-1365 “ 322 S. Garey Ave. Pomona & 1047 N. Hacienda Blvd. La Puente

SI NO TIENE ASEGURANZA ¡NO SE PREOCUPE! Tenemos financiamiento sin intereses y pagos semanales. 615 N. Benson “ Upland (909)949-4070 & 23318 Olive Wood Plaza Dr. Ste “C” “ Moreno Valley CA (951)242-5585 SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614.

a y Mod EZA PARA LAS FIESTAS DE DICIEMBRE

corte y en la a punto” esperes fiestas s y te

cuidados. Después de secarte de la ducha, es el momento de eliminar el vello si lo haces con cera o con máquina de arranque.

Ten cuenta que si dejas la depilación para el último día la piel puede verse EXAMENES FISICOS, Cuidado enrojecida. Únicamente si de te niños depilas y adultos, cuidado para mujeres, pruebas *****DENTISTA FAMILIAR***** De habla hispana, Dr. Rody Paz-Casanova. ¡Su con cuchilla o confamiliar. cremaAcepdebes de embarazo, planificación uando tamos te todas 2las aseguranzas. 1023 S. Mt. sonrisa es nuestro orgullo!. Llámanos hacerlo o 3 días antes de la gran cita. Vernon Ave. “ Colton Ca. (909)422-8015 HOY mismo! (909)825-2175” 827 W Vave más Un consejo de belleza: Si te depilas el lley Blvd, Colton. Ca, 92324. mientras bigote con cera, aplica un gel de áloe ere una vera en la zona recién depilada para o ocurre calmarla. Evitarás que se enrojezca y e salir de que salgan granitos. mientras o ya ha Recomendaciones caseras Si eres e sienta de las que prefieren “cuidarse” en casa, reserva un par de horas y hazte el tinte y una exfoliación. GRUPO MEDICO FAMILIAR Aceptamos ado que Medi-Care A,B,C y la mayoria de seguros quieres AplicaHacemos el color en las raíces, cubre el SERVICIOS DENTALES A precios médicos. exámenes de embaen para económicos,ortodoncia, implante razo,cabello generales H Pylori. bi- y, dental, cony un gorro Personal de ducha estética general. aceptamos amigos, lingue (909)886-7576 mientras esperas“ a850 queW. el Highland tinte actúe, medicare. Fontana (909) 356-8074, bien. En Upland (909) 862-0188, Ave Ste A San Bernardino haz la exfoliación de la piel. North Hollywood (818) 764-0113, aplaces Sylmar (818) 362-8333 s por si En cuanto a la exfoliación, este ñnal. DENTADURAS proceso ayuda a POSTIZAS remover las células DENTISTA FAMILIAR Mantenga sus muertas, que si bien son una barrera utis en dientes y encías sanos de por vida, Plan ATENCION DENTISTAS: Se arreglan protectora, también impiden que exista s un dentaduras postizas. Información Llamar de pagos disponible, (909)620-8288 una regeneración en las capas (909)620-8358. 1151 E. Holt Ave. #R 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis. s que se inferiores. Cuando exfollas la piel Pomona, y CA. 91767 (En Pomona Market res que shoping center). eliminas impurezas, le brindas resultaluminosidad y lozanía. Puedes aplicar consejo DENTISTAS esta receta natural en todo tipo de agenda dermis, cada vez que lo desees. Es ara que especialmente beneficiosa en aquellas urezas y áreas que tengan durezas, porque las stro. De remueve de manera efectiva. Lo único e verá que necesitas es 1/4 de taza de sal mejorías marina y 1/4 de taza de aceite de coco o de oliva. Mezcla muy bien todos los DENTISTA DR. ELDER HERAS Cupoingredientes y haz un masaje suave en nas. Si nes válidos para pacientes sin seguel cuerpo húmedo, sin frotar. PosteriorMIRA LOMA DENTAL Y ORTODONCIA ro dental. (Expiran 01/26/17) 1799 N. aspecto mente, retira la mezcla con agua tibia, ncillos Extracciones $95. ¡Consulta de segunda Waterman Ave., Ste. #G, San Bernardino, y seca suavemente conMira una Loma toalla.y (909)989-4555. (909)474-9751. opinión GRATIS! Llámenos: San Bernardino 1(855)473-3377.

6

Enero 5, 2017

por Nut. Edgar Martínez

PLAN PARA PERDER GRASA ENFOCADO A MUJERES. En ocasiones buscamos en internet un plan para perder peso de forma rápida. Regularmente lo que nos va traer son problemas de salud y un rebote seguro… Por eso ahora te presento un plan ejemplo para la pérdida de grasa sin comprometer tu salud en mujeres . (Es importante aclarar que esto es un ejemplo y cada plan alimentación debe ser personalizado) . Comida 1: 1 sandwich de pan integral con 50 gramos de pechuga de pavo y 50 gramos de queso blanco reducido en grasa.

Comida 4 150 gramos de yogur bajo en grasa y azúcar 1 taza de frutos rojos Comida 5 130 gramos de atún o salmon 1 taza de vegetales 1/4 aguacate Importante agregar ejercicio cardiovascular 60 minutos diarios. Cocina sin añadir aceite, al vapor o en horno. ingiere de 2 a 4 litros de agua natural por dia.

Este solo es un ejemplo con el que podemos comenzar. MI recomendación es que asistas a un nutriólogo Comida 2 para que te elabore un plan 2 tazas de zanahorias personalizado, no se trata baby 1 taza de gelatina baja en de comer menos sino comer mejor. azúcar 7 almendras o nueces 1 taza de vegetales 1 manzana o 1 pera 1 taza de té verde

Comida 3 130 gramos de pechuga de pollo o pescado blanco 1 taza de vegetales al gusto 1/3 taza de arroz al vapor o 1/2 taza de pasta cocido.

Nut. Edgar Martínez facebook.com/01ntp contacto@ntp.com.mx

¿Tienes alguna Pregunta de nutrición?

Escríbele a Nut. Edgar Martínez a: Editor@nuestra-gente.com Las preguntas serán respondidas y publicadas en esta misma seccion conforme vayan llegando. www.nuestra-gente.com

Zona 3


* CUIDADO PRIMARIO * PRUEBA DE PARA NIÑOS Y ADULTOS EMBARAZO * EXAMEN FISICO * PLANIFICACION * CUIDADO PARA LA MUJER FAMILIAR ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS * PAPANICOLAO

909.422.8015

RHINOPLASTY

TUMMY TUCK CONSULTA GRATIS

TUMMY TUCK & BREAST LIFT

10

* MEDI-CAL * MEDICARE * PPO´S * EFECTIVO * MOLINA * IEHP

X

Santo Antonio Dr.

CONSULTA $30

Hi-Tech Transmission La mejor reparación al mejor precio. Técnico certificado, calidad y honestidad. Más 20 años de experiencia.

$

00

POR UNIDAD

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE NIBLE SE HABLA ESPAÑOL MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA ENCIA

909.422.8015 5

J.James Shamloo MD. DMD. FAACS

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE, Presupuesto GRATIS

3178

JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton “ (909)422-8015

215

BOTOX

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324 24 ST. JOHN SURGERY CENTER

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324 CIRUJIAS PLASTICAS

cooley Dr.

9

ESPECIAL DEL MES

7678

SU CLINICA DEL VECINDARIO

3251

SE HABLA ESPAÑOL

LUZCA MAS BELLA! CIRUGIA COSMETICA Y FACIAL AL

Mt. Vernon

MT. VERNON MEDICAL CENTER

Permítame asesorarlo con su publ publicidad blic icidad

Sara Peña 204-8135 Ó 358-0342 951.415.2344 10180 Hole ave. Ste. 300 Riverside, CA

Comunícate con José o Pablo para detalles (951)

(951)

sara@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com uestra-gente.com

OTROS ESPECIALISTAS

SALUD

PRODUCTOS NATURALES

OFICINA MODERNA PARA hombres: exámen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza. Todos hablamos español. (626)931-6618. 1840 N Hacienda Suite #10 La Puente.

h540

JORGE PARADISE WATER Visítenos en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. CLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. Agua Alkalina, puede prevenir enfermeJuanetes, callos, uñas enterradas, dolor dades. Jorge Murcía (909)815-8291. en talón, láser para hongos en las uñas, pie diabético/ úlceras. (909)500-4055.

SOBADORES “SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 5, 2017

7


PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE CARAVAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N INCLUYE INSTALACIO LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N INCLUYE INSTALACIO LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N INCLUYE INSTALACIO LABOR Y PARTES

TOTAL

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 10

Desde

Desde

&up + tax

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS MAZDA, N

15113

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762

SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. (909)586-4529.

TERAPIAS

PERDIDA DE PESO

FIESTAS

JOHN SURGERY CENTER Nos especiaLIMOSINAS lizamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton “ Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios! (909)545-4758. (909)422-8015.

FOTO Y VIDEO

ENTRENADORA DE VIDA para Mujeres. Supera las situaciones tóxicas y paralizantes de tu vida: relaciones, trabajo, familia, salud. Talleres y Círculo de Mujeres (909)418-1559. Bertha Mello Certified Life Coach. BELLEZA

PRODUCTOS DE BELLEZA

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para DICIEMBRE y FEBRERO desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com ********BONITOS SALONES******** San Bernardino. Todo para tu fiesta en un solo lugar. ¡Llama hoy mismo! (909)882-4718.

************IMAGEN LESLIE************ Foto, video, limosinas, bodas, quincea- HERMOSO SALON ESTILO palacio, ños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomo- para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes na. (951)286-7473. precios, plan de pagos, pregunte por nuestras especiales $2,000/ $3,000 llámenos para información (909)622-2955, ¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! (562)965-3720. Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros MATRIMONIOS CIVILES menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313. CASAMIENTOS AL CIVIL casa, salón, RENTA DE MANTELERIA oficina. Cualquier área. Diana’s Travel Autorizados licencia por el condado. SERVICIOS DE BELLEZA (909)421-8636. RENTA DE MANTELES con diamante $3.00, cubre silla con moño Publica tu anuncio gratis en: $0.80¢. Mantel principal ¡GRATIS! www.nuestra-gente.com (909)600-1893

RENTA DE SALONES

8

TENEMOS BUENOS PRECIOS TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

Mission Blvd.

L

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd. Brooks St.

UT ORA M A SU AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LA

LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 AR CAM O, CAVY

Desde

M

N

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

N ISS OTRUANSM O AQUI ISMO

10% OFF SR. DISCOUNT

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

IN A N T IO

M

M

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ ED NOS TED STE PRESUPUESTO SII ST

MODELA TU CUERPO este verano, lipo-escultura sin cirujía. Tratamiento para celulitis, tonificar el cuerpo, levantamiento de glúteos. Tratamientos preoperatorios de liposucción. Yesoterapia. (909)941-9545. 9030 Archibald Ave. Rancho Cucamonga, Ca. *Menciona la Revista Nuestra Gente.

Enero 5, 2017

*****SALON EL SOMBRERO******** Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más. Capacidad de 150 a 600 personas. Paquetes completos disponibles o solo salón, $2,000 descuento (pida detalles). (909)420-0092 (562)965-3720. www.elsombrerobanquethall.com

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

TAQUIZAS TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


TORO MECANICO

¿Sabías... qué?

“TOROS MECÁNICOS, MINIPONIS” Trenecito, minigranja animales. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

gos Reyes Ma : ni eran reyes, ni eran mago

Los Reyes Magos, los Tres Hombres Sabios, sus Majestades de Oriente... Tiene muchos nombres, pero todos, especialmente los niños, saben quiénes son: los tres hombres que se guiaron por una estrella para llegar hasta el portal de Belén y adorar al Niño Jesús. Gracias a ese momento bíblico, que ha pasado a la tradición como la Epifanía, los niños (y muchos adultos) se despiertan el 6 de enero con regalos. El día de Reyes es fiesta nacional, y seguro que lo llevas celebrando desde hace años. Pero, ¿sabes de dónde viene el mito y quiénes fueron realmente Melchor, Gaspar y Baltasar? 1. LOS NOMBRES Los Reyes Magos no recibieron su nombre en la Biblia, sino cientos de años después. Hay que avanzar hasta el siglo V para encontrar referencias similares a los nombres actuales en dos textos, el Excerpta latina bárbari, que menciona a Melichior, Gathaspa y Bithisarea, y en uno de los evangelios apócrifos, los que más información contienen sobre ellos, donde se les llama Balthazar, Melkon y Gaspard. Cada cultura ha asignado nombres diferentes a estas figuras; los griegos los llamaron Appellicon, Amerín y Damascón; los hebreos, Magalath, Galgalath y Serakín; y los sirios, Larvandad, Hormisdas y Gushnasaph.

s, ni eran tres...

Escrituras, y los historiadores apuntan a que podrían haber pertenecido a la religión zoroastra o ser parte de la casta sacerdotal medo-persa. En los evangelios apócrifos se dice que tenían lazos familiares, y que los acompañaban, quizá escoltaban, tres legiones de soldados: una de Persia, otra de Babilonia y otra de Asia. 4. REPRESENTANTES DE... Los Reyes Magos representan muchas cosas. Los expertos han identificado que muestran las tres edades del hombre: la vejez (Melchor), la madurez (Baltasar) y la juventud (Gaspar); también funcionan como símbolos de las tres razas que se conocían en la época: asiática (Gaspar), blanca (Melchor) y negra (Baltasar). Se les ha hecho representantes de los tres continentes que se creían que existían en aquella época, Asia (Gaspar), África (Baltasar) y Europa (Melchor), representados también en los animales que la tradición sostiene que los transportaban: un elefante, un camello y un caballo.

5. ¿ANDALUCES? ¿De dónde venían? Es la pregunta que se hacen muchos historiadores y teólogos, y para la que no hay respuesta clara. "Oriente", en la época, podía referirse a Babilonia, 2. NO SON TRES Persia, Arabia o quizá más allá. Sin La Biblia tampoco menciona que embargo, en La infancia de Jesús, el fueran específicamente tres; la libro sobre la niñez de Cristo escrito tradición los redujo a esa cantidad por por el papa Benedicto XVI, se dice el número de regalos que llevaban. que los Reyes Magos probablemente De hecho, los armenios creen que no venían de Oriente sino de eran 12 los que fueron a adorar al Tartessos, una zona que los Niño llegados de Oriente, y les dan historiadores ubican entre Huelva, 12 nombres diferentes, ninguno de Cádiz y Sevilla. Es decir, según la los cuales aparece tampoco en el máxima autoridad de la Iglesia, libro sagrado cristiano. incapaz de equivocarse, los Reyes Magos eran... andaluces. 3. NI TAMPOCO SON NECESARIAMENTE REYES 6. LOS REGALOS ORIGINALES La palabra "mago" proviene del persa Según la Biblia, los Reyes llevaban (magusha) y el acadio (magushu), tres regalos: oro, incienso y mirra. que derivaron en el griego "μαγός" Los siglos posteriores fueron (magós) y luego al latín "magi". Los ahondando en el significado de cada griegos empleaban la palabra magós uno de los presentes. para referirse a hombres sabios, no hechiceros. Más específicamente, a El oro de Melchor es un regalo de hombres de Ciencia, especialmente reyes, la naturaleza de Jesús entre de los astros. los suyos; el incienso de Gaspar, su origen divino, se utiliza en el culto en Por todo ello, la Biblia no menciona los altares; y la mirra de Baltasar, un que fueran reyes, sólo "sabios". compuesto para embalsamar, Según el Evangelio de San Mateo, presagia su futura muerte. tenían conocimiento de las Sagradas

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686. *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas. mariachilosrancheros. com (909)270-8122.

*****JUANES JUMPERS***** Jum- MARIACHI ÁNGELES MÉXICO!!! Excelente calidad y servicio. Cualquier pers, Sillas, Mesas, carpas, manteleárea, 24/7. (818)359-0357. ría, buenos especiales (909)218-4574, (909)933-0947. (909)510-0827. Publica tu anuncio gratis en: pedrojuan893@yahoo.com www.nuestra-gente.com MATY’S PARTY RENTALS Mesas, Sillas, Jumpers, Carpas. Etc. Precios económicos (909)235-3756.

GRUPOS VERSATIL

“EFRA’S JUMPERS” Carpa 20X20, 5 mesas, 40 sillas, jumper o calentón $175. “DESESPERA2” Norteño, corridos, zaJumper, 4 mesas, 32 sillas, $75. ¡Toro pateados, cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: mecánico disponible, $300! Búscanos fa- (951)956-3126. Profesionales. cebook. (909)292-3938. “PAVOS JUMPERS” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas. (909)421-0114, (909)499-7024. WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169. (951)575-5362. Equipo limpio.

GRUPOS NORTENOS LA TROVA NORTEÑA música para: fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. (909)252-3150. IMPERIO CALI PROMOTIONS Presenta a Joni Sandez y su grupo norteño. ELJONI.COM (909)965-0474.

******”BETO’S RENTALS” ******** Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Toro mecánico, Carpas. “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)200-9624, (909)278-1128. (909)215-4013, (909)961-3782. “YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas. (909)278-6631, (951)657-5664.

MUSICA DJ

MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TO¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 ¡¡DJ los géneros!!! Iluminación, Pantalla, sillas, 10 manteles $150, con taquiza 100 DOS renta de equipo. personas $625. Waterslides, Carpas, Baños, Mantelería Toro mecánico. (909)900-8827. **********D.J. VIRUS********** Pantallas, láser, luces, humo y diversión. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/ “Tenemos Karaoke”. 15 MESAS, 130 SILLAS, (909)544-6646. carpa 20x40, 1 baño o Jum- Facebook: diazluis96@live.com per $300. (909)232-3789, (951)213-5801. DJ TICOS: MÚSICA para cualquier evento. Matrimonios, Quinceaños, bautizos. (951)805-6508. DJ “EL NORTEÑO” música toda ocasión $35/hr sábados y domingos. (909)800-7296.

MUSICA

MARIACHI “MARIACHI SOL DE VERACRUZ” especial. $250/ hora Domingo- Viernes. ¡¡Servicio 100% Garantizado!! Amplio repertorio. Diego (626)421-3906.

RESTAURANTES

RESTAURANTES GENERALES

¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RESMARIACHI “AZTLAN”, tamborazo, músi- TAURANT!!! Especial: Filete de pollo, ca toda ocasión, Bodas, XVaños... Taqui- pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes zas**. (323)240-8952. a Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier 951)242-0304 . evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachiseñorial.com EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVADOREÑO Comida auténtica salvadoreña, mexicana y americana. Compre una puMARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR Todo tipo pusa y reciba la segunda completamente de eventos. 10 músicos. gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 108 “ CoPrecios accesibles. Lláme- rona Ca. 92882. (951)898-4758. nos: (909)770-3730.

Enero 5, 2017

9


SA

Recycling

$

CRV Aluminum Cans $

1.21 / lb.

2.00 /lb. con Cupón

Exp: 01/12/17

WE ARE PAYING TOP $$$

ANTOJITOS SALVADOREÑOS RESTAURANT “El pulgarcito de Pomona” Caldo de Res, Empanadas, Platano Frito, JUEVES Especial de tacos. Pedidos por télefono (909)397-0912 “ 877 E. Mission “REPARO ELECTRODOMESTICOS” Blvd. Pomona. Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

(PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!” Monthly Gas Card Raffle. • Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard

210

882215615 ETIWANDA AVE HWY ARROW RANCHO CUCAMONGA, CACA 91739 92335 FONTANA, 909-899-1767 909-823-3431 Hours:Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Monday-Friday 7:00am-4:00pm

SA RECYCLING

Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

SA

10

60

¡DONDE USTED PUEDE CREAR Su propia botana al gusto! Viernes de Banda a partir de las 4:00pm, Sábados de Karaoke a partir de las 5:00pm. Proximamente show de comicos. 612 Indiana Hill Blvd. Pomona (909)398-4702

Recycling

SA RECYCLING

Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

11614 EAST END AVE 15 CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

• All Scrap Metal • Appliances • Cars

15225

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass

REPARACIONES GENERALES!!! Lavadoras, secadoras, estufas, calentones, refrigeradores. Trabajo Garantizado! (951)570-0023.

790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

COMPRAS EN GENERAL SA RECYCLING 215

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

Eleva la Esperanza y Recupera los Sueños Para San Berna Bernardino ardino County

909-229-1358

Para Riverside County

951-228-8653 951-22 228-86533

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCIÓN Padres y nuestros profesionales trabajan en equpo para proveer p los niños. cuidado consistente y tratamiento para

Padre de Crianz a

REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio. (909)580-7073. Juan REPARACIONES DE: refrigeradores, lavadoras, secadoras. Recogemos su electrodoméstico viejo. (951)837-8973.

FORMULA DE BEBE COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455. COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé. Servicio rápido a domicilio. (951)642-6410. MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo. (909)771-7363.

TELEVISIONES COMPRA DE ORO

“E.I.E. ELECTRONICS” Reparación: Tv, “CASH POR ORO” Compro pedacería, bigscreen, plasma, LCD, LED, estéreos, oro viejo, cualquier condición, papele- amplificadores, garantía. (951)786-8804, tas. Préstamos. Servicio domiciliario. (626)393-2079. (909)235-2383.

VENTAS EN GENERAL

¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pregunte por: instalación ACCTV cámaras. (951)227-8016. (909)721-4257.

VENTAS GENERALES VENDO SETS COMPLETOS sala en color beige & set de tapas de rines #14 Nuevo!, Mini refrigerador en excelente estado. (909)749-3407.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION ¡GRAN OFERTA! 2 BICICLETAS Y SILLÓN 2 bicicletas marca Magna junior, no ¡VEA PELEAS, BOX GRATIS! Ajuste: usadas. $45 c/u buenas condiciones. SiSKY, DISH, DIRECTV. (951)241-6691, llón reclinable nuevo, de tela color marrón (323)377-2021. $125. (951) 378-0524.

Rosemary continuamente busca familias eligibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza

www.RosemaryChildren.org

Facility #336427392

10

Adoption #197806419

Enero 5, 2017

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION REPARACION DE LAVADORAS secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


WESTPHAL LAW GROUP

ACCIDENTES & LESIONES PERSONALES HABLAMOS ESPAÑOL

ESTABLECIDO Y CON MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION - ACCIDENTES DE AUTO RESBALONES Y CAÍDAS - MORDIDAS DE PERROS NO GANAMOS NO COBRAMOS

TENEMOS EXITO REPRESENTANDO A PERSONAS HERIDAS POR MAS DE 25 AÑOS

CONSULTA INICIAL GRATIS

HEMOS RECUPERADO MILLONES PARA NUESTROS CLIENTES SERVIMOS A TODO INLAND EMPIRE

Graduado de Pepperdine Law School Anterior Juez Temporal

(909)890-0465 www.westphallawgroup.com

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 5, 2017

7687

WESLEY B. WESTPHAL

REFERENCIA PROFESIONAL PARA TRATAMIENTO MEDICO DISPONIBLE

11


DISH/DIRECT TV *****PRIMER MES GRATIS****

¡¡Todos califican!! Hasta 6 televisores desde: $34.99 Instalación gratis. (909)762-3046. SERVICIOS PARA EL HOGAR

PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de planos residencial/comercial. Adiciones, remodelaciones, nuevas casas, legalizaciones, tramitamos permisos en la ciudad. (909)647-6961. CONSTRUCCION/GENERAL. Adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

FUMIGACION ADICIONES, REMODELACIONES CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucaraHACEMOS, REPARAMOS GABINETES. chas? ¡Los mejores precios, servicio! Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. 3747 Chi////****LO BARATO SALE CARO****//// cago Ave. Riverside. (951)712-1321. ¡experiencia cuenta!. Cucarachas, termitas, hormigas, chinches. Casa/ apartamentos/ negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas. PLANOS PUERTAS DE GARAGE *****JULIO’S GARAGE DOORS***** Instalaciones: puertas nuevas/ seminuevas. Reparaciones, resortes, motores, visagras, cables, Precios Razonables ******(951)355-6297******

********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923.

ROOFING, TECHOS

JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, reemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc. *QUALITY GARAGE DOOR* Repara- Techos grande/ chicos. ¡Estimados Graciones, servicios, ventas. Trabajos ga- tis! Llamar: (909)302-2499. rantizados rápidos. Precios razonables. (951)233-2041. MARTINEZ ROOFING* Quitamos y ponemos toda clase de techos Estimados gratis.Trabajo Garantizado.(909)562-7947. JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. “MAZARIEGO’S ROOFING” Quitamos, (951)287-6555. ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis! (909)436-8681, INSTALACION/ REPARACION (760)948-3808. puertas de garage. Buenos precios. Servicio 24/7 (909)644-8390. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminuevas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404. CEMENTO, CONCRETO Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

“GONZALEZ CONCRETE”, “DRYWAYS” patios, “slabs” de color, estampa. (909)322-4370.

CONSTRUCCION GENERAL GRANITO P/COCINAS Y BANOS ROSILES CABINETS Diseñamos/ Construimos/ Instalamos GABINETES al gusto. Remodelamos cocinas.¡Precios bajos! (909)534-1767. antoniorosiles0908@gmail.com “REMODELAMOS CASAS” drywall, pintura, tile, eletricidad, plomería. Experiencia 15 años. Mauricio. (909)292-6293.

VELAZQUEZ FURNITURE Hacemos gabinetes de cocina, trabajos a medida, trabajo de madera, Lavabos, Instalación gratis al mencionar que lo vio en la Revista Nuestra Gente, estimados gratis Llámenos al (909)229-6762 o pregunte por Jose Luis.

VIDRIOS Y ESPEJOS

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crown- CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS molding. Reparaciones roofing, damage, ventanas rotas (nuevas), mosquiteros. stucco, drywall. Lic#852373. Todas áreas. (909)565-3720, (909)509-1858. (714)931-2510. ******REPARACION VIDRIOS ROALEX CONTRUCCION GENERAL Pintu- TOS, ventanas nuevas, shower-doors/ ra, “stucco”, textura, (909)333-2598. Tra- frameless, espejos, vidrios para mesa. bajos 100% garantizados. (951)545-1373. Carlos.

12

Enero 5, 2017

¿Porque es Importante un

Seguro de Vida?

El ciclo de cada uno de nosotros termina de la misma forma. El fallecimiento de una persona representa en realidad dos perdidas: la del ser querido y también la perdida monetaria para los servicios fúnebres. Es por eso que es altamente recomendado el obtener un seguro de vida para dejar protegidos a los seres queridos ante una muerte. Un seguro de vida es una póliza que ayuda a solventar gastos de enfermedad o fallecimiento.

-Recibir una suma adicional en caso de que el fallecimiento ocurra por accidente. -Recibir una suma en caso de invalidez, o enfermedad. Es importante saber que una póliza puede empezar por un pago muy económico desde $20 mensuales y en la mayoría de los casos no se requiere un examen físico. Dr. Lorenzo M. Vazquez, MD

Los agentes de seguro de vida son personas capacitadas en el tema y que le pueden informar de las diferentes opciones para encontrar la que mejor que se adapte a sus necesidades. Principales Beneficios de un Seguro de Vida: -Protege a la familia económicamente para cuando falte el asegurado. -Los seguros de vida se usan para pagar los gastos funerarios que llegan a costar hasta $20,000. editor@nuestra-gente.com

www.nuestra-gente.com

Zona 3


“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, ****¡EMERGENCIA PLOMERO 24HRS! “landscaping”, bardas/ bloque. Pintamos limpiamos lineas: agua, gas, drains. Retinas/ baño. Pintura comercial/ residen- paraciones en general. (323)345-8869. cial. (951)489-9976.

HANDYMAN Limpio, responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan(909)265-1669. ***TRABAJOS ECONOMICOS*** Hacemos; plomería, electricidad, pintura, pisos. Trabajo garantizado. Presupuestos gratis. Raúl: (909)277-5080. E&C HOME REMODELING* baños/ cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511

PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! residencial/comercial. Remodelaciones, rempipados:agua, gas y drenaje. Reparación de boilers, liqueos, hidrojetter. Inspección c/cámara. Detectamos liqueos. (714)715-6599, (951)454-4986. PLOMERO AL INSTANTE Inspección con cámara, localización de fugas. Hydro jetting service. (951)442-3320. PLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, tapados Inpecccion/ camara, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

HANDYMAN ESPECIALISTAS Plomería, electricidad, calentón, aire acon- ***PLOMERO HONESTO, ECONOMIdicionado. Trabajo rápido y honesto. CO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. (951)999-5814. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309. *****HANDYMAN******* REMODELACIÓN comercial, residencial, cocinas, baños cerámica, textura. Laminados, pintu- PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo ra, roofing, bloque, eléctricidad, plomería, drenajes $30, “showers”, cocinas, instademolición, ventanas y puertas. (909)284- lamos “garbage disposal” y “toilets”. 0555. Nicolas (909)634-7623, (951)224-2952, (909)371-0432. ********HANDYMAN JIMENEZ******** Roofing nuevo reparaciones, electricidad. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* PloClean-Up dumping (909)957-1252 mería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107. REMODELACION, CERCAS PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!! REGLAZE Pinte/repare su Bien barato, destapamos tuberías, trabashower,vanity, sink, kitchen counter jos garantizados, ¡Presupuestos gratis! top.(fiberglass,formica,tile y porceline) (951)202-1235. (909)418-0798.

¿agobiado por las deudas?

Reconstruya su crédito ¡Borrón y cuenta nueva! ¿Está perdiendo su casa?

BANCARROTA PRECIOS BAJOS

PLAN DE PAGOS

PARE:

CONSULTA GRATIS

SE HABLA ESPAÑOL.

• LLAMADAS DE ACREEDORES • DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO • DEMANDAS Y FORECLOSURE

• REPOSESIONES DE CARROS • EMBARGO DE SUELDOS • DEUDAS MÉDICAS

Abogado Marlin Branstetter ¡LLÁMENOS Y DUERMA TRANQUILO!

7563

PLOMERO persona muy honesta, económico, todos los servicios. (951)220-1461.

HANDYMAN

comience con solo $100 Lic# 105508

1-800-365-4712

Tenemos 30 años de experiencia en casos ganados

PINTURA RESIDENCIAL BEN HANDYMAN PRECIOS BAJOS/ GARANTIZADOS Pintura, Plomería, Electricidad. Presupuesto gratis. (909)225-1608.

PLOMERIA RESIDENCIAL

LAVADO DE ALFOMBRAS

Presente éste aviso y reciba 2 meses de

RENTA GRATIS

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡Removedor manchas disponible! ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Repa- (909)641-9595. (951)675-2567. raciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)5520991. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equiPLOMERO RAPIDO* Servicio “hydropo profesional, secado rápido. jetter”, limpiamos tuberías. Reparación (951)214-0806. boilers, fugas. (951)378-6258.

******DRAIN CLEANERS****** Plomeria en General. Instalaciones y Reparaciones º% gerardoj301@gmail.com (909)576-4961.

Zona 3

CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades. Somos una compañía con Experiencia. Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.

18127

CERTIFIED SEPTIC SERVICE!!! Servicios fosas sépticas y reparación en general. (909)628-8685.

LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA EN VARIAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, Y SU FAMILIA

LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, desodorante gratis, secado rápido. (909)278-6202.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 5, 2017

13


ACCIDENTES Y

LEY FAMILIAR

LAW OFFICE OF KOKO OFFIONG

SI NO GANAMOS NO COBRAMOS

• ORDENES DE RESTRICCION • DIVORCIOS • CUSTODIA Y VISITACIONES • CHILD SUPPORT (MANUTENCION DE LOS HIJOS)

• ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTE DE AUTO • ACCIDENTE DE MOTOCICLETA • ACCIDENTE DE TRAILER • ACCIDENTE DE AUTOBUS

CONSULTA GRATIS

LLAME AHORA

951.787.7755

14

Enero 5, 2017

www.nuestra-gente.com

15312

REPRESENTACION AGRESIVA!!! ABOGADO CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Zona 3


Chismes de la Farandula La gente de Mariah dice que ella llegó al escenario y el tele prompter no funcionaba.

Mariah Carey hace el ridiculo en Año Nuevo Mariah Carey se presentó en el famoso show New Year’s Eve en el Times Square, pero todo fue un TOTAL desastre. La Diva olvidó la letra de sus canciones, demostró que estaba haciendo playback, dejó de cantar frente a todo el público, y se fue del escenario. De acuerdo a TMZ, fuentes conectadas a la Carey dijeron que ellos se quejaron en numerosas oportunidades que habían problemas técnicos y que no se podía oír nada, de hecho la cantante le dijo a Ryan Seacrest horas antes en Times Square que no lo escuchaba. También mencionaron otros detalles como que el micrófono no tenia baterías y que el auricular no servía.

Según se dice Mariah se quitó el auricular toda frustrada, tratando de escuchar la música, pero había tanto ruido en la audiencia de Time Square que fue imposible escuchar algo. La teoría del Team Maraya es que le sabotearon su presentación para hacerla ver ridícula y que no se sabía las letras de sus canciones ni hacer playback. Obviously, Dick Clark Productions dijo que ese cuento de que “sabotearon la presentación de Mariah” es “tonto”, porque ella es la que decide si chequea el sonido. Además, tenía 8 monitores en el escenario para amplificar el sonido, o sea, que sin el auricular, Mariah podía escuchar todo perfectamente. La Productora dice que Mariah cambió su historia, inicialmente diciendo que el track estaba mal. Fuentes en la productora dicen que la lista de los tracks las da el camp de Maraya. El punto es que fue super ridículo lo que ocurrió.

Disney podría ser indemnizado por la muerte de Carrie Fisher Disney podría ser acreedor de 50 millones de dólares luego de que la actriz Carrie Fisher, una de las protagonistas de Star Wars, falleciera de manera inesperada. De acuerdo con el portal New York Post, la póliza de seguros de Fisher menciona que en caso de que no se llegaran a concluir las tres películas planeadas, el dueño de los derechos de Star Wars recibiría la impresionante cantidad de 50 millones de dólares. De concretarse el acuerdo, la indemnización sería la más grande que haya dado alguna aseguradora en la historia. Antes del fallecimiento de Carrie, ya se había completado el rodaje de la segunda parte de la trilogía, por lo que el cierre de la historia fue la que se vio involucrada. Hasta el momento, la compañía Disney no ha lanzado comunicado alguno.

ORTIZ CARPET: 2 recámaras/ sala: “ESPECIALISTA CALEFACCION A/C , $65.00, pasillo gratis, secado rápido, reparaciones/ instalaciones. Certificado, REPARACIONES ELECTRICAS, re(951)315-1321, (909)800-8193. ***económico***, honesto, cualquier área, sidencial, comercial. Luces, cajas, cor¡¡Garantizado!! Luis (909)618-5308. tos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708. INFINITY CARPET CLEANING Alfombras, carros, sofas. Maquina Industrial CALEFACCION & AIRE ACONDICIONAMontada en Van. Especial: 3/ cuartos DO Residencial, comercial. Especialista $49.99. (909)642-6924. en cualquier problema. Agustin: (909)6949591. ELECTRICIDAD COMERCIAL ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $15 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria in- AIRE ACONDICIONADO/CALEFACESPECIALISTA Cualdustrial. (909)816-2066. CION DIAZ: Reparaciones. Trabajos ELECTRICISTA problema electrico. Residencial & garantizados. Precios bajos. Certificado- quier Comercial: Agustin (909)694-9591. EPA.801903. (909)246-0120.

VENTA DE ALFOMBRAS

¿TIENE CALEFACCION? reparación e intalación de AC/ Calefacción. ¡Precios HERRERIA RESIDENCIAL M & M CARPETS Alfombre casa sola- razonables! Técnico Certificado/ EPA, mente $399+ tax, hasta 400². Linóleo LIC#1014562: (951)425-0393. solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. Trabajos mismo AIRE ACONDICIONADO, CALEFACdía. #17875 Foothill. Fontana, 92335. CION* Mantenimiento, reparación, insta(909)428-8173. (909)419-2879. lación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253. ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ELECTRICIDAD RESIDENCIAL ¡Cuarto 11x13 $179!, esponja gratis. (951)345-9989. ELECTRICISTA. “New meters upgrades”, electricidad residencial y comercial, Plomería. 24 horas, pintura/tile. ANGEL’S WELDING* Especial reparaAIRE ACOND/CALEFACCION (909)331-7472. ciones desde $60. Herrería profesional. Barandales, “gates”, cercas, ventanas. Reparación, instalación: puertas auto**ELECTRICISTA 37 EXPERIENCIA** máticas. Bardas, trabajos especiales- ceCALEFACCION, AIRE residencial, comercial. Especialista, A C O N D I C I O N A D O , cortocircuitos, manuales automáticos, mento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. ¡100% garantizado! Tra- 120v/230v/240v. (909)233-0479. Todas áreas. bajo honesto. Sr.Carlos: (951)403-5141, (951)322-8847. ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licenJARDINERIA RESIDENCIAL cia, residencial/ comercial. “REYES” A/C, CALEFACCION Apartamentos, restaurantes, Instalación,reparación Trabajos edificios, casas. **Hable con JARDINERIA EN GENERAL Cortamos garantizados. 20años de experiencia. confianza** (909)292-8666, (323)491- arboles, quitamos concreto, ponemos Presupuestos gratis con reparación 4077. concreto y hacemos demoliciones, Todas (909)770-0062. las areas. (909)519-1082.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

******JARDINERIA GENERAL****** Todas áreas. Instalamos “sprinklers”. Podamos árboles. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

SERVICIOS DE LIMPIEZA ****RC CARPET STEAMCLEANING*** Limpieza de alfombras. 3 cuartos $53.95, 5 cuartos $74.80, sofa y loveseat $49.95 c/u, limpieza de tile. (909)225-2161.

PANELES SOLARES

¡$0 DE ENGANCHE! ¡$0 DE PAGOS DE PERMISOS! Obtenga su sistema Solar y Ahorre $$$$. Para más información, llame al: (909)761-3461.

SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA OFICINAS LEGALES Del abogado Ricardo F. Lemus, Inmigración, Defensa criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981.

Enero 5, 2017

15


LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13. Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

ABOGADOS DE ACCIDENTES

CREA TU EXPERIENCIA STAR WARS EN CALIFORNIA Quizá apartaste múltiples veces tus boletos en preventa para ver Star Wars Episodio VII: El despertar de la Fuerza durante las vacaciones. O quizá hiciste un maratón de las seis películas pasadas para prepararte.

Contempla un mar de Figuras de Acción: Rancho Obi-Wan, Petaluma

Algunas personas vienen al Condado de Sonoma por el vino, pero otros vienen por el museo que se Pero hay mucho más para amar Star encuentra junto a Petaluma. Es el Wars que sólo sentarte con la hogar de la colección privada más audiencia. Puedes explorar tu amor grande de Star Wars con recuerdos y por la saga con un sin fin de objetos de utilería –y hasta incluye experiencias alrededor de California algunas máquinas antiguas de pinball –ver donde se filmaron las películas, y videojuegos. Esta no es una visita donde se siguen celebrando con todo casual y de paso: Tienes que detalle, o donde el espíritu de reservar el tour –pero el tour guiado aventuras intergalácticas se extiende dura de dos a cuatro horas y niños más allá de la galaxia muy, muy con la supervisión de un adulto lejana. Aquí están nueve maneras de menores de 12 años entran gratis. ver California a través de los ojos de un Jedi. Pasa tu fin de semana en Tatooine: Death Valley Entrena como piloto Jedi: Sacramento o Anaheim Muchos de los escenarios del planeta desértico en el Episodio IV fueron ¿Crees que puedes pilotear una nave filmados en Tunisia, pero algunas de pelea X-Wing para atacar a la tomas se hicieron en California. Para Estrella de la Muerte? Puedes probar ver el áspero y descuidado puerto tu destreza –y tu habilidad para espacial Mos Eisley (menos el bar canalizar la Fuerza- usando uno de alienígena), ve a Dante’s View en el los simuladores F-16 en el Museo Parque Nacional de Death Valley; Aeroespacial de California, a las localizado a 16 millas de Furnace afueras de Sacramento. O, en Creek, en este lugar de Black Anaheim, el Centro de Simulación de Mountain es donde se filmó el paisaje vuelo FlightDeck te permite elegir que vislumbraron Luke y Obi-Wan. entre un jet de pelea y un Boeing 737; tus acompañantes, mientras Busca a los Ewoks en medio tanto, podrán ver tus aventuras en la de Redwoods: North Coast pantalla LCD que se encuentra en el Region “Club de Oficiales”. Si tu punto débil es El Regreso del Pon en perspectiva a la Jedi y sus tiernos guerreros Ewoks, Estrella de la Muerte: puedes visitar algunas de las LEGOLAND California, locaciones que ayudaron a crear el Carlsbad planeta Endor. Mientras que algunas escenas fueron filmadas en una isla ¿Quién dice que este parque privada, puedes ver donde se temático es sólo para niños? El área llevaron a cabo persecuciones con de Star Wars en el parque temático speeders en el Parque Estatal Miniland continúa expandiéndose y Humbolt Redwoods (en Avenue of diversificando su mini-Imperio –como the Giants), el Parque Estatal un modelo a escala de la Estrella de Jedediah Smith Redwoods y el la Muerte, una pieza de 860 Parque Estatal Grizzly Creek. Y kilogramos con medio millón de afortunadamente, es poco probable piezas de plástico. Nuevas adiciones que las creaturas peludas te a los 7 escenarios construidos con acribillen con palos y piedras. LEGO incluyen a Jawas de Tatooine y al asesino marino Opee de Naboo.

16

Enero 5, 2017

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

TRAMITES MIGRATORIOS en General: Perdón 1-212,1-601, ciudadania, casos de deportación, petición familiar, acción diferida. Pomona: (909)623-2470, Riverside: (951)340-2770.

ABOGADA DE INMIGRACION Petición familiar $295, accidentes. Si usted ha sido víctima de un crimen, puede que usted califique para visa “U” ¡Consulta Gratis*! (*Ciertos casos) 1(855)245-9555. LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos! 1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! Hablamos Español. (909)890-0465.

ABOGADOS FAMILIARES

BURGA LAW FIRM Accidentes, inmigración, ley familiar, bancarrotas, defensa criminal. Planes de pago disponibles. ¡Consulta GRATIS! Se habla español. (909)538-8320.

ABOGADOS EN GENERAL WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelación de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000. (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES (Atención rápida, vamos a tu casa u hospital). Compensación del trabajador. Casos Civiles. Abogado reconocido y con experiencia. 3 oficinas cerca de ti 1(855)855-2948.

WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos! 1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! Hablamos Español. (909)890-0465.

ABOGADOS DE INMIGRACION

CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. (909)235-7830, #337 N Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario.

MIRELES LAW: atendemos casos: inmigración, criminales, familiares , bancarrotas capítulos 7, 13. Accidentes. Patricia Mireles habla español. 20+ años experiencia. Planes pago. (909)447-4010. #201 N. Indian Hill Blvd. #204. Claremont.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


bre y apellido o anónimo. s - (909)460-2555 3 fidenciasZona con Sofía) e J Ontario, Ca. 91762.

Confidencias con PREGUNTA

Sofía

SOMOS MUY BUENOS EN LA CAMA Anónima de West Covina, 40 años.

Sofía me gusta mucho su sección y gracias por la ayuda. Mi situación es la siguiente: Mi esposo y yo tenemos problemas serios desde hace varios años ya, y hemos hablado del divorcio. Sin embargo él ha mencionado que cuando nos separemos le gustaría seguir manteniendo relaciones íntimas conmigo. La verdad es que nuestro matrimonio hace tiempo ya no es lo mismo, pero como tenemos deudas que liquidar y hay mucha química en la cama; no nos hemos divorciado. ¿Qué opina? ¿Qué consejo me da?

RESPUESTA

Estimada anónima, gracias por su halago y por escribirme. Antes que nada creo que las deudas son una excusa para no divorciarse o separase. Usted lo está manifestando claramente, es el sexo lo que los mantiene juntos. En cuanto a que su marido quiere seguir manteniendo relaciones con usted después de divorciados, la decisión depende enteramente de usted. Lo que sí le digo es que la separación emocional tomará más tiempo, si es que deciden seguir manteniendo intimidad. Las separaciones no siempre son solo físicas, por ejemplo: hay parejas que están viviendo en la misma casa, durmiendo en la mima cama y no obstante, la desconexión que existe entre ambos es kilométrica, es decir sus almas no están conectadas. Esto puede deberse a varios factores, según mi opinión, entre ellos, rutina, coraje (infidelidad de una parta o ambas), problemas económicos, o simplemente falta de amor. Así que su pareja puede estar durmiendo a su lado pero su corazón en otro lugar. O viceversa, su pareja puede andar de viaje/lejos y estar conectados a través de mensajes, llamadas, video-llamadas, en fin, comunicación constante y sobre todo unión espiritual. En una pareja la buena comunicación y el buen sexo son importantísimos, así que si entre ustedes existen ambos, entiendo el deseo y necesidad de conservarlos. Sobre todo porque creo que es difícil encontrar personas/parejas con las cuales existe una excelente conexión sexual. En su caso falló algo más y si bien es cierto que el sexo no lo es todo en una pareja, claro está, éste es una pieza determinante en la relación; hay quienes manejan cifras del 50% de buen sexo y todo lo demás, hay otros que manejan el 90% de buen sexo, hay quienes dicen un 30%, en fin. Considero que cada persona dará su propia cifra de la importancia del mismo con base en su libido. Entre más alto su libido, más alta su cifra en cuanto a la importancia del sexo en un matrimonio/unión sentimental. Por lo tanto si usted considera que no se harán daño, uno al otro, usted decide. Yo no conozco su relación, ni mucho menos sé de su esposo, pero si usted cree que él sigue enamorado y lo hace con la esperanza de retenerla e intentar reiniciar su relación, ¡Cuidado! Que él podría salir lastimado y sería directamente por usted. Si ambos están en la misma página y es solo por placer (sexo) puesto que conocen lo que les gusta, lo que no les agrada, se satisfacen mutuamente, repito, la decisión es de usted. Sin embargo creo entre más tiempo se tomen en dejarse ir, aunque solo sea sexualmente, más tiempo les tomará reencontrase a sí mismos y por ende, reiniciar una nueva relación con alguien más (a su debido tiempo, desde luego). Así que suerte y ¡que viva el buen sexo! Empleados y familiares de NG Promotions (Nuestra Gente) no pueden participar en este concurso. Habrá 4 ganadores. -Una participación por familia -Solo mayores de 18 años (se pedirá identificación) -Fechas límites para participar: *estampa de correo postal 4 de noviembre. *Entrega en nuestra oficina, viernes 11 de noviembre. (No excepciones) -Los ganadores serán notificados por teléfono en la semana del 14 al 18 de noviembre y en la publicación del 17 de noviembre. Fecha límite para recogerlo, lunes 21 de noviembre, si el ganador no se presenta, se elegirá otro ganador.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 5, 2017

17


Cruz Azul se deshace de uno de sus delanteros

LIGA MX JORNADA 1 Vie 06 Ene

Veracruz

VS

Quéretaro

Sáb 07 Ene

Cruz Azul

VS

Necaxa

Sáb 07 Ene

Morelia

VS

Tijuana

Sáb 07 Ene

Tigres

VS

Santos

Sáb 07 Ene

León

VS

Pachuca

Sáb 07 Ene

Chivas

VS

UNAM

Dom 08 Ene

Toluca

VS

Atlas

Dom 08 Ene

Puebla

VS

Monterrey

Mar 07 Feb

Chiapas

VS

América

Erick Torres era uno de los delanteros que llegó a Cruz Azul para la pasada temporada de la Liga MX, el mexicano venía procedente del Houston Dynamo, sin embargo no logró demostrar su calidad en la Máquina. El Cubo llegó en septiembre del 2016 para reforzar el ataque cementero, el delantero estaba a préstamo por seis meses con la opción a compra, misma que no quisieron hacer valida en la Noria.

2017

ASCENSO MX JORNADA 1

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

América, mejor1 club mexicano en el ranking mundial COPA MX JORNADA Mar 9 Ago Mar 9 Ago Mar 9 Agoo Mar 9 Ago

Vie 06 Ene

Zacatepec

VS

Cor UAT

Vie 06 Ene

Atlante

VS

Oaxaca

Vie 06 Ene

Zacatecas

VS

Juárez

Vie 06 Ene

Venados

VS

COLIMA

Vie 06 Ene

MMurciélagos VS

Lobos BUAP

Tapachula

VS

Coras

Celaya

VS

Cimarrones

Sáb 07 Ene

JAIBA

VS

Dorados

Dom 08 Ene

UDG

VS

UAEM

Se dio a conocer el ranking mundial de clubes en donde se puede ver al el mejor equipo campeón VS como Atlante VS Coras del actual UDG de Sáb 07 Ene Celaya América Miermexicano, 10 Ago por encima la Liga MX. América se ubica en la posición número 14, subió un peldaño respecto al año pasado. Las Águilas quedaron campeonesVSde la ConcaVS Dorados Tolucacuarto lugar Lobos BUAP Puebla Mieren 10 elAgoMundial de champions, fueron Clubes y subcampeón de la Sáb 07 Ene Liga MX.

MMurciélagos

VS

Morelia

Mier 10 Ago

Tapachula

VS

Chivas

El equipo mexicano que le sigue es Tigres, ubicado en la posición 19. Recordemos que los felinosMier fueron subcampeones de la Concachampions VS Venados VS Santos y Zacatecas Veracruz 10 Ago campeón de la Liga MX.

Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos. (800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

CASAS MOVILES CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, llame sin compromiso (909)673-0937.

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas móviles o con más el terreno. ¡Llame hoy! (909)986-2555

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE TAXES

DOBLE DE ANCHO, 2 RECS., 2 ZAMORA TAX & IMMIGRATION Income BAÑOS, Sala, comedor y lugar para tax, Reciba el máximo reembolso y pague lavandería. $43,500, localizado en buemenos por la preparación profesional de NECESITA DINERO URGENTE? Se lo na área de Glendora. 212A/B. ¡Lláma su declaración de impuestos. 248 E. Mon- prestamos al instante. Latham St., RiverHOY! (626) 214-1343 terrey Ave. Pomona, CA. (909)865-3777. side CA 92501. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)729-4444 Exit Financial. COMPRO PRESTAMOS INCOMETAX CASTRO Te ayuda a reci(NOTAS) ¿Está recibiendo bir su máximo reembolso, pague cuando lo reciba. Presupuesto gratis. Pregunta pagos sobre su casa móvil? por Rosario y recibe $25 de descuen¿Necesita recuperar su dito. La experiencia es su garantía. 9356 nero? Nosotros compramos Sierra Ave., Fontana 92335 Llamenos: PRESTAMOS COMERCIALES (909)355-5566 préstamos (notas) sobre casas móviles. (909)391-6441. PRESTAMOS DE DINERO el mismo día de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 Chino 12468 Central Ave y (626)330-0990 La Puente 801 N Hacienda, Blvd. La Puente, CA.

2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Se vende por solo $16,900, renta del espacio solo $440. Localizado en lugar para 55+. Muy bonita S4149. ¡Llame HOY! (909)986-2555. REPOSEIDA POR EL BANCO 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora. Haga oferta tal como está y ahorre miles de dólares. 161465 (626)214-1343. 3 RECS., 2 BAÑOS, Lista para moverse. Incluye: estufa, lavadora de trastes y refrigerador. Renta del espacio solo $700. HSCASNA89350361. (909)986-2555. 3 RECS., 2 BAÑOS REMODELADA Viene con techo nuevo, alfombra y piso nuevo, gabinetes de la cocina nuevos, estufa y lavadora nuevos, etc. $55,900 12608638A/B. (909)986-2555.

BIENES RAICES REALICE SU DECLARACION De impuestos con los profesionales. Llevamos muchos años ayudando a que USTED reciba el máximo reembolso. Llámenos al (951)263-6676 Cell: (951)660-9507 ó visítenos: 4080 Tyler St suite “E” “ Riverside Ca. 92506

18

COMPRA/VENTA DE CASAS **¡COMPRE/ VENDA SU CASA!** Excellence Real Estate. Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935.

Enero 5, 2017

MUY BONITA 3 REC, 2 BAÑOS Venga a ver esta casa movil doble de ancho. Localizada en la ciudad de Ontario. LLame al (909)986-2555

www.nuestra-gente.com

Zona 3


NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

MUY AMPLIA 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lavanderia.

DOBLE MUY GRANDE 2 Recs., 2 baños, 2 salas, piso de madera, ceramica, etc.

LD DA O LIDDA SO DDI SENN VE

V

PARQUEO PARA 3 CARROS Cocina recién remodelada con gabinetes nuevos.

¡ VENDA SU CASA MOVIL EN ESTE ESPACIO! llame para más detalles

(909) 986.2555

MUY BONITA 3 RECS., 2 BAÑOS Remodelada, tiene que verla. Localizada en lugar con puertas de seguridad.

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

PISOS DE MADERA en esta casita de 3 Recámaras, 2 baños. Precio de $54,000

LD

O

S

$

PO R SO LO

POR SOLO $30,000 Doble Muy bonita 2 recs,2 baños, Lista para moverse. En Covina Ca.

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

3 RECS., DOBLE DE ANCHO Tiene que ver esta casita recien remodelada,viene con estufa, lavadora de trastes, refrigerador, etc.

MUY BONITA 3 RECS. Recién remodelada, piso nuevo, pintura, gabinetes, estufa, etc.

3 RECS., 2 BAÑOS Viene con estufa nueva, lavadora de trastes, piso, pintura nueva, etc.ufa, etc.

50

0

CASA GRANDE $25,900 2 Recs, 2 baños, lugar para mayores de 55 años.

VE

3 RECS., GARAGE PARA 2 CARROS tiene que ver esta casita localizada en lugar con puertas de seguridad.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

espa cio s olo

LD A O DID S N

LDDA SO DI EN V

DOBLE DE ANCHO, MUY BONITA Localizada en buena área de la ciudad de Corona, llame para verla hoy!

$

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # 1 DEL AREA. Sirviendo a nuestra gente por más de 23 años...

4 RECS., 2 BAÑOS Muy Bonita, Tiene que ver esta casita recién remodelada. Chino, Ca.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta LDDA SO DI EN V

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS recién remodelada viene con estufa, lavadora de trastes y mucho más.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc. Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 5, 2017

19


3208

3208

MURRIETA

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300

1945 Chicago Ave., Suite A Riverside, CA 92507

Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

20

Enero 5, 2017

www.nuestra-gente.com

Zona 3


Receta Ribeye con foie gras Los vinos Rioja Gran Reserva son corpulentos e intensos, listos para maridar con carnes grasas. En este caso tenemos ingredientes con mucho sabor que harán que este vino se integre al intenso foie gras y a la potencia de una carne como el ribeye.

Ingredientes • 4 filetes ribeye de 200g cada uno • 4 rebanadas foie gras crudo • 2 chiles serranos • 1 manojo cebollitas cambray • 3 cucharadas aceite • Sal y pimienta Preparación •En un costado de la plancha muy caliente, dore las cebollitas y los chiles serranos. •Salpimiente las piezas de carne y áselas en la plancha; cuando se hayan cocido de un lado, voltéelas, ponga una rebanada de foie sobre cada una y cuézalas al término deseado sin voltearlas. Sirva inmediatamente y acompañe con cebollitas y chiles asados.

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

1/4 de página

1/2 de página

Enero 5, 2017

21


4319

RIALTO, RENTO ESTUDIO para persona sola, biles incluidos. (562)479-5694. Dejar mensaje.

EXCELENTE INVERSION ayudese con pagos de su casa. Compre traila o casa móvil y rentela. Lista para parque o propiedad privada, Entrega gratis. Precios desde $4,000. (323)833-7361. COMPRAMOS CASAS MOBILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas móviles o con más el terreno. ¡Llame hoy! (909)986-2555

PROPIEDADES EN EL EXTERIOR

INCOMETAX CASTRO Te ayuda a recibir su máximo reembolso, pague cuando lo reciba. Presupuesto gratis. Pregunta por Rosario y recibe $25 de descuento. La experiencia es su garantía. 9356 Sierra Ave., Fontana 92335 Llámenos: (909)355-5566.

RENTA DE RECAMARAS MORENO VALLEY: Se renta recámara a mujer sola, responsable, baño propio en casa familiar. (951)623-1804. RIVERSIDE: CASA FAMILIAR rento recámara $450, utilidades incluidas, cerca 91Fwy, área tranquila, solo una persona. Sra. Rosa: (714)319-2868. ONTARIO, RENTO RECÁMARA persona sola, cerca a freeway (951)233-7836.

MORENO VALLEY AMUEBLADO Servicios incluidos. Persona sola. $525. Honesto (951)378-0524.

RENTA DE ESTUDIO

*ESPECIAL SAN BERNARDINO* Apartamento una recámara/ 1 baño $650 al mes y $550 deposito en especial navideño. Agua, basura incluidas. “No evictions”. Ingreso comprobable. Dora. (909)831-3468. YUCAIPA: APTOS. 2 RECÁMARAS Yarda privada/ cercada, Garaje individual c/ conexión lavadora/ secadora, aire central. Ubicado calle 16 y E st. Dos niveles 2 recámaras y 1 1/2 baño. Un nivel 2 recámaras, 1 baño. $1350/M más $800 de depósito. Historial de crédito y previas rentas. Salida Fwy10, Yucaipa Blvd. Excelente ubicación, serca a escuelas Parkview Elementary. (909)538-2303. Elvia.

POMONA- DUPLEX 2 recámaras, 1 ONTARIO: HABITACIÓN AMUEBLADA baño, garage 2 carros, conección lavabuena área, persona seria/ responsa- dora/secadora, patio grande. $1,200/Mes ble, utilidades incluídas. (909)509-9884, (909)643-3723 (909)441-1411.

Enero 5, 2017

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica. (951)227-6066.

CORONA: 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS SAN JACINTO 2 RECAMARAS Bi- Apartamento Estilo TOWNHOUSE. No lles incluÍdos, $ 400 más deposito. mascotas, garage 1 carro, patio pequeño. $1,225/M + depósito. Información. (951)230-9200. (951)789-1990. RENTA DE APARTAMENTOS

MONTCLAIR: CUARTO INDEPENDIENTE cocinita y baño compartido: $550/M + $250 depósito. Area tranquila. Preferentemente señor o señora mayor. Una persona solamente. (909)670-6057, (909)9855790. También motor home de renta $500 ¡FELIZ AÑO NUEVO ¡2017 ESPECIAL! una persona. 1 recámara $725, grande, calefacción central, RECAMARA En Riverside AREA CAN- almacenamiento, estacionamiento privaYON CREST ZONA EXCLUSIVA. Inter- do, lavandería, seguridad. 176 W. 8th., net, directv, servicios incluídos para 1 per- San Bernardino. (909)889-0607. sona $470.00 (951)300-6615. Freddy.

RENTAS

22

2 CUARTOS DE RENTA: Excelentes áreas uno $500 Chino y otro Eastvale. (909)544-6046.

********BAJO DEPOSITO************* Comunidad cerrada, convenientemente fácil acceso al freeway, camine a escuelas / tiendas, etc. Espaciosos 1 y 2 recámaras, 1-2 baños, pisos de cerámica “tile”, elija barra de granito, regaderas de cerámica. Town House. San Bernardino: desde $750 Town House- 2 o 4 recámaras, estufa nueva, barra de granito, desde $975. Fontana: $1025 Incluye gas (909)567-9455, (909)437-3332, (909)889-8802.

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Aptos: 1- 2 recámaras desde $750 + $300 Depósito. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, Comunidad cercada. Facilidades para entrar. ****(909)556-6753.****

www.nuestra-gente.com

Zona 3


Reflexiones

¿VENDE SU AUTO? VEN

“Un próspero

año nuevo”

DID

O

LO ELO UE QU P LIIQ BL UB PU OTTRROOSS SO N NOS ON C CO

*Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

Después de un gran descanso, en el que hubo tiempo de convivir con la familia y reflexionar un poco arrancamos un “Año Nuevo”. ¿Cuántas veces has dicho y deseado a tanta gente “que tengas un feliz año nuevo o un próspero año nuevo?” Pero…¿qué tanto reflexionamos en lo que esto significa? Y ¿qué tanto utilizamos éste periodo de introspección para verdaderamente hacer algún cambio trascendental en nuestra vida? o nos acomodamos solamente para disfrutar del periodo de descanso y nos conformamos con hacer buenos propósitos para el año nuevo que se quedan siempre en eso, en solo buenos propósitos. Te has cuestionado ¿cuál es el mejor momento para hacer un cambio importante?

2013 NISSAN LEAF $6,498 ¡Finaciamineto facil! Mal crédito OK, Bancarrota OK, primeros compradores OK. (951)372-0008. 2011 TOYOTA YARIS HATCHBACK $7,995 ¡EXCELENTES CONDICIONES! ¿Te pagan en efectivo? Nosotros te ayudamos. Financiamientos disponible. (951)501-3242. Visitanos: 150 Carriage Circle “ Hemet CA.

¡Te invito a hacer un ejercicio! Qué tal si reflexionas sobre ¿Cómo quieres que sea tu vida dentro de 4 años y te das la oportunidad de pensar que en verdad se puede lograr. ¿Cómo imaginas que sería tu vida ideal, digamos dentro de cuatro años? Te hablo de que pienses con detenimiento: ¿cómo te gustaría que fuera una vida de ensueño?. Atrévete a soñar a lo grande y bosqueja una forma de vida como nunca has pensado. Escríbelo con detalle, sin ningún temor; date la oportunidad de no limitarte en nada, recuerda que se trata de delinear tu vida ideal y no tienes límites para pedir cualquier cosa que se te antoje. ¡Ahora imagina que ya la vives! Imagínate que hoy es el 1º de enero del 2017 y que ya tienes varios años viviendo esa vida ideal.

2008 Ford Escape XLT $6,998 ¡Finaciamineto facil! Mal crédito OK, Bancarrota OK, primeros compradores OK. (951)372-0008. 2005 BMW 545i SERIES Sedan. Excelentes condiciones.120,206 millas.Corre muy bien. Informes (626)708-1042,(626)7570631 Area Ontario CA.

Ahora para completar el ejercicio, valdría la pena hacer un comparativo entre aquella vida de 2013 y la vida que siempre anhelaste y que vives (hipotéticamente) en el 2017 y desde hace un par de años. Haz una lista de las cosas que cambiaron y que, sobre todo, hicieron la diferencia. Ahora que has hecho ese comparativo habría que pensar en ¿qué cosas realmente hiciste a partir del 2013 para que tu vida mejorara tanto? ¿qué cambiaste para que esto sucediera? Y para cerrar el ejercicio, reflexiona en que hoy, es justamente enero de 2013, año en que empezaste a generar los cambios que dieron por resultado que lograras esa vida tan anhelada. Reflexiona en que hoy estás en los primeros días del año en que tu vida cambió importantemente y pregúntate… Si ya tengo la lista de cosas que debo cambiar en mi vida para lograrlo, ¿por qué no empiezo hoy? ¿qué me detiene para empezar con esos cambios? ¡Sólo necesitas decidirlo! Simplemente empezar, ¡Empieza! ¡Sí! ¡Empieza hoy!

Escribame a editor@nuestra-gente.com

Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

2011 CHRSYLER HHR $6,498 ¡Finaciamineto facil! Mal crédito OK, Bancarrota OK, primeros compradores OK. (951)3720008.

2013 NISSAN ROGUE automatico, a/c, ventanas polorizadas, 4 puertas, rines de lujo. $13,400. Para más informacaión. (909)961-3461.Trato directo con dueño.

2017 MIRAGE ES $10,926 ¡¡Usted puede ser dueño de un carro nuevo por el precio de un usado!! hablenos o visitenos hoy 2016 MITSUBISHI LANCER $13,315 ¡¡Usted puede ser dueño de un carro nue- mismo. (951)372-0008. vo por el precio de un usado!! hablenos o visitenos hoy mismo. (951)372-0008.

Enero 5, 2017

23


Ni ño s

Feliz Día de Reyes Magos

Colorea a los reyes magos siguiendo la estrella en el cielo. Tambien colorea la rosca de reyes..

**********BAJO DEPOSITO********** Convenientemente cerca de freeway, cerca de escuelas/ centro comerciales. Unidades Espaciosos, cerámica, conección a lavadora/ secadora, yarda cercada privada, garage. Apple Valley: 2 recámaras, 2 baños $775, Victorville: 1 recámara, 1 baño $600 (909)567-9455, (909)437-3332, (909)889-8802, (760)686-6262.

¡NO SIGAS TIRANDO EL DINERO! Con pagos de $1,500 podrían comprar una casa de $250,000*. ¿Qué compras con tu renta de $1,500? ¡NADA! Ser propietario RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN te podría ahorrar dinero en tu declaraespecial*** apartamentos de una y dos ción de impuestos y tu casa de $250,000 recámaras, limpios, cerca de centros co- puede aumentar su valor hasta $1,000* merciales. Valerie (951)710-4991. por mes. ¿¿¿Que estas esperando??? ¡¡¡Llámame!!! Ramiro Real (909)644-0053 *Puede variar. *Cada caso es diferente. RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios, de una y dos recámaras. Rebecca Colton: $1,150 T/Casa 2 Recámaras,2 Baños, Yarda , Parqueo, Lavadora/Seca(951)335-6292. dora, Agua/Basura incluidas. (909)527-3506.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS SE TRASPASA LLANTERA 2458 Durfee Ave, El Monte, CA 91732. Llame para mayor información: (562)846-8565; (562)692-0091.

¡SOLICITAMOS! SUB-CONTRATISTAS trabajar en casa/ hacer ropa deportiva necesitan maquinas industriales: una aguja, overlock, coverstitch; EXPERIENCIA NECESARIA. Llamar para recoger una muestra. También solicito CORTADOR: Uniformes deportivos con RENTAS COMERCIALES experiencia; Habilidad de levanter, empujar, jalar, doblar, y cargar hasta 30lbs. (626)350-1024// 9536 East Gidley St. ONTARIO: RENTO SALON DE BELLE- Temple City ZA equipado y una estación rentada, (909)238-5632. EMPLEO EN COSMETOLOGIA EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO

Riverside: T/Casa $1075.00 2 Recáma- **********INLAND STAFFING********** ras, 2 Baños ,Yarda, Parqueo, Agua/Ba- Oportunidad de empleo. !!ESTAMOS CONTRATANDO!! personal con ganas RIVERSIDE: TOWNHOUSES, #3189 sura se incluyen.(909)527-3403. de trabajar para los 3 turnos, tenemos Columbia Ave: 4 recámaras, 3 baños, varias posiciones (909)241-4487. Aplique 1800Ft. $1,750/M más déposito. Pisos: en persona. 124 E; F St; Suite 6 Ontario, Moreno Valley: Casa $1,275 4 RecáCA. 91764. madera, cerámica, alfombra. Limpio, área maras, 2 Baños, Yarda , Doble Garage segura. No mascotas de ningún tipo, no evictions, debe tener trabajo, verificamos ,Agua/ Basura se incluyen. Excelente área!! (909)527-3359. empleo. (951)751-2611. EMPLEO EN FABRICAS *****MURRIETA- CASA $1,400***** 2 Re- San Bernardino: Dúplex $1,050 3 Recá- ESTAMOS CONTRATANDO 25 conductores de Forklift clamp en la ciudad de cámaras, Alberca, carport, Biles incluídos maras 2 Baños, Yarda , Garaje, Agua/ Ontario Basura se incluyen (909)368-2562 $12 por hora más horas extras. ($800 déposito) excelente área. (951)696(909)983-1122 / 601 S. Milliken Ave., Ste 7181. L. Ontario, CA 91761.

Enero 5, 2017

COMPAÑIA EN COLTON solicita personal para “yarda”, 40 horas o más. Salario mínimo. (951)788-6042. 1600 W. Pellisier Road. Colton, 92324.

RIALTO: VENDO TALLER BODY Shop, 16 años de negocio. $19,000 ó Mejor oferta. Maquina para enderezar chasis (frame machine) (909)587-9924.

RENTA DE CASAS

24

GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en: granos, alimentos, vitaminas, vacunas, antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2 aves lleva 2lbs de comida gratis. (909)889-2765. 1325 W. 9th St. San Bernardino.

****¡URGE! COSMETOLOGA/ BARBERO*** solicito con experiencia y licencia.

(951)907-0879.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

2 AÑOS DE EXPERIENCIA!!! licencia Clase A.Para trabajar. California y Arizona con Reefers.Conocimiento en Log Book. Base en Perris,Ca. (909)904-4649.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


COMPAÑÍA LOCAL SOLICITA: choferes locales y regionales licencia clase “A” Hazmat de preferencia. 2 años experiencia, buen record de manejo. Proveemos vacaciones y días festivos pagados. (909)919-0779, (909)919-0552. BUSCO CHOFER CLASE-A con un año de experiencia en Flatbed. Para manejar distancia- 11 estados. Informes: (951)681-0834, (951)300-3166.

¡TRABAJOS PERMANENTES INMEDIATOS!! cuidando: niños, ancianos, incapacitados. Vivir dentro/ fuera. Buenos salarios semanales. (909)476-2691.

furniture “n” mattress Colchones desde

CHINO: BUSCO SEÑORAS para limpiza de casas, área de Chino/ alrededores. Con experiencia (909)242-2452.

Acolchado clásico Twin set............$119 Full set..............$139 Queen set.........$249

¡SE BUSCA! señoras para limpieza de casas. Transportación propia $10-$15/ hr. Para Corona, Ca. (951)493-6664.

Comoda de 4 cajones $49.99 Empezando desde

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

TRABAJOS DE OFICINA

MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

SE SOLICITA PREPARADOR de impuestos, Llamenos Diana’s Travel: (909)421-8636.

SOLICITO PERSONAS: para restaurante. tiempo completo: “Cashier” y ayudante de cocina con experiencia y limpieza . Aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

11900

$

5440 Mission Blvd., Rubidoux

(951) 788-1878 (800) 787-1878 www.furnituremattresscity.net

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

OTROS EMPLEOS SE NECESITA JARDINERO Área de Colton, (909)723-4431 (909)670-4227 Dejar mensaje o enviar texto.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

****BUSCAMOS MUJERES**** para limpiezas de casa y oficinas con carro y licencia Llámenos. (909)419-9673

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

!!!!!FAMILY DAY CARE!!!! Se necesita persona para trabajar en family day care. $10.50hr (909)461-6036. Pomona

Crédito fácil

Comoda de 5 cajones $79.99 Empezando desde

GRANEROS MASCOTAS & ACCESORIOS GRAN VARIEDAD DE GRANOS Y COMIDA

Horario Lun a Vier. 9am a 6pm Sáb 10am a 5pm Dom 10am a 4pm

Compra 2 pájaros y llevate

2LBS DE COMIDA GRATIS Artículos para perros, conejos, pericos, per cacatúas, caballos, hamsters, gatos, etc. Jaulas, nidos para aves, resbaladillas, peces, comederos, gallineros, vitaminas, medicinas, granos y desparacitantes COMIDA PARA 1325 W. 9th., San bernardino, CA 92411 PERROS

(909) 889.2765

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street Zona 3

Suite 742 Riverside, CA 92501

Anúnciese: 1(888)282-4808

6432

www.wilneroreilly.com

Enero 5, 2017

25


INMIGRACIÓN

En las Oficinas de la Abogada Violeta Delgado, nosotros nos enfocamos en las Leyes de Inmigración, creemos que es importante que tenga una abogada de confianza que le puede explicar su Caso en su Idioma

200

RENOVACIÓN DE $ ACCIÓN DIFERIDA

SI USTED HA SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN CRIMEN. PUEDE QUE USTED CALIFIQUE PARA LA “VISA U”

LINDA CHICA CALIENTE sexy. DispuesINCOMETAX CASTRO Te ayuda a recibir ta a darte un rico masaje relajante. Área/ su máximo reembolso, pague cuando lo Ontario. (909)228-8747. reciba. Presupuesto gratis. Pregunta por Rosario y recibe $25 de descuento. La experiencia es su garantía. 9356 Sierra Ave., Fontana 92335 Llamenos: (909)355-5566

TRABAJOS INDEPENDIENTES *****TRABAJO INMEDIATAMENTE***** ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950.

GANAMOS LA MAYORIA DE LOS CASOS // PREGUNTE SOBRE LA NUEVA LEY DE PERDON

TRABAJOS DESDE CASA

• TODOS CASOS DE INMIGRACIÓN • BANCARROTA CONSULTA • CRIMINAL GRATIS* ¡PLANES DE PAGO¡ • TICKETS

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS

*En Ciertos Casos

ACCIDENTES

SOLO PARA ADULTOS

¡S NO GANAMOS ¡SI NO COBRAMOS! N

MASAJES RELAJANTES

LA ABOGADA ES HIJA DE INMIGRANTES Y ESTA DEDICADA A SERVIR Y AYUDAR A LA COMUNIDAD INMIGRANTE

15292

• Automóvil • Motocicletas • Peatones

VIOLETA DELGADO ABOGADA

2112 N. Main St. Suite 200, Santa Ana, CA 92706 LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL MIEMBRA DE LA BARRA DE ABOGADOS DE CALIFORNIA 704 West Florida Ave., Hemet, CA 92543

KARLA MASSAGE Chica BOTANICA GUADALUPE, Consultas transexual, joven, bonita, espirituales confidenciales, aleje la enamable, ¡¡¡Ven te complavidia y la mala suerte, se leen cartas ceré!!! (951)335-2023. y mano. Elimine males desconocidos. (909)988-5445 y (909)225-7923.

MASAJES CON COMPANIA

SALÓN PARA FIESTAS Capacidad de 150 a 600 personas

SE PREPARAN VELADORAS Talismanes, amuletos. Se lee la mano, cartas del tarot. Hacemos limpias de amor, trabajo, dinero. Endulzamientos. ¡Resultados inmediatos! (951)322-2128 CONSEJERA KARLA 25 años de experiencia. ¡Trabajos garantizados! Especial de la semana: “GRATIS amarre blanco” Atendemos todos los días. Haga su cita hoy (909)536-9511.

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos • Etc Paquetes completos o sólo salón

$

Llame para más información

2,000 a 3,000

$

DE DESCUENTO

PLANES DE PAGO

www.elsombrerobanquethall.com

26

CONSEJEROS ESPIRITUALES

Enero 5, 2017

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)658-9162.

CURANDERA GLADYS Si tienes problemas de autoestima, depresion, impotencia, mala suerte, alcoholismo, nervios, te ayuda a retirar todo mal ¡Resultados inmediatos! ESPECIAL SEMANAL $10 Consulta & Limpia. Amarres, endulzamientos con material incluido $50. (951)322-2128

www.nuestra-gente.com

Zona 3


El consejo jo de la l ssemana emana a por

Héctor González

El día de hoy terminaré todo lo que empiece desde las tareas más fáciles, hasta las mas difíciles. A partir de hoy desarrollare el hábito de terminar todo lo que empiece sin importar que tan fácil o dificil sea. Al terminar todo lo que empiece, mi salud mejorará, mi negocio crecerá, lograré la felicidad y la independencia financiera que tanto deseo. Este es el mejor hábito que puedo desarrollar como persona o como empresario. Este es el mejor hábito que les puedo enseñar a mis hijos. Por eso a partir de hoy decreto ante Dios, la vida y el universo que terminaré todo lo que empiece. Este es mi nuevo hábito: "Terminar todo lo que empiece".

Campeones de Ventas www.hectorgonzaleztv.com

s El coac toso h de los empresarios exi

Hector Gonzalez es un conferencista internacional, experto en ventas y liderazgo, coach de éxito personal y empresarial. Su misión es ayudar a las personas a lograr sus metas personales y de negocio por medio de conferencias de liderazgo, seminarios de motivación, libros, audio-libros, y consultas privadas de coaching. El co-productor del programa "Los Protagonistas" en Univision radio y autor de los programas: "Nacidos para triunfar" y "Maximiza tu tiempo, maximiza tu vida" y de los libros "Te desafío triunfar" y "7 pasos de éxito". Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Doctor de los Pies

Laser de hongo de uñas/piel

Dolor en el talon

Callos

Uñas enterradas

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

FINANCIAL

¿NECESITA

DINERO URGENTE?

DINERO PARA:

• Emergencias • Pagar Biles • Pagar Renta • Pagar su Auto • Irse de Vacaciones

w w w. e x i t f i n a n c i a l . n e t

LUNES A SABADO DE 10:00AM A 7:00PM

4280 Latham St., Suite #C Riverside CA

(951)-729-4444

h538

“Las personas exitosas terminan todo lo que empiezan”

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM

Pregunte por Teresa Romero

Préstamos en Claifornia otorgados bajo Licencia de la Ley de Prestamistas Financieros de California. Loans made or arranged purpusant to a California Finance Lenders Law License.

Enero 5, 2017

27


CONSEJERA NS SEJERA ESPIRITUAL ESPIRITUAL Y ASTROLOGA ASTRO OLO 7684

SEÑORA KARLA

CON MÁS DE

25 AÑOS DE EXPERIENCIA

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DE RIVERSIDE POR MÁS DE 10 AÑOS. CON SUS ESTUDIOS Y EXPERIENCIA EN LA CIENCIA OCULTA A GANADO CIENTOS DE PERSONAS QUE ESTAN FELICES Y AGADECIDAS

Se lee la mano, las cartas, el tarot y los caracoles

Hago amarres, desamarres y endulzamientos

HAGO AMARRES TENGO AÑOS DE EXPERIENCIA Y ESTUDIOS TUDIOS EN CIENCIAS OCULTAS. DEL MISMO SEXO

MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS.

Resultados en menos de ¡¡HACIENDO EL AMARRE EL ES GRATIS! EL ENDULZAMIENTO EN 12 Horas RECUPERE AL SER

¡CONSULTA $10 Y RECIBA AMADO EN UNA AMULETO GRATIS! SOLA NOCHE HAGO ¡LIMPIA GRATIS PARA AMARRES DEL RECIBIR EL AÑO NUEVO! MISMO SEXO

NO ESPERES UN FRACASO MÁS...

PROTEJO Y PROSPERO TODO TIPO DE NEGOCIO Y TRABAJO, NO IMPORTA CUAL SEA.

HAZ TU CITA HOY!

951.536.9511

Más efectiva después de 5 años en retiro Espiritual

P PRIMER R CONSULTA CONS C NSULT N LTTA ¡Limpia y amuleto para prosperidad gratis!

GRATIS!! Amarre Blanco

Amor Eterno,

recupere al ser amado para siempre en una sola noche.

RECIBA EL AÑO CON PROSPERIDAD, AMOR Y DINERO. POR FIN DE AÑO

LIMPIAS GRATIS!!

3240

RECIBA EL PRIMER MES GRATIS!! LLAMENOS HOY

28

Enero 5, 2017

www.nuestra-gente.com

Zona 3


!!!!!SIERRA TRANSMISION AUTO REPAIR!!!!! Automático y manual domestic or foreing.Complete transmissión repair $895. Servicio especial de transmision $79.00 Especial de clutch $195.00. 9425 Sierra Ave Fontana CA. Lláme (909)356-5858.

Amor. Tu sensibilidad será grande en estos momentos y vas a conseguir ver más allá de lo superficial en tus relaciones. Podrás avanzar mucho en el terreno personal en esta jornada y quizás conozcas a personas muy interesantes con las que conectarás a la perfección. Dinero y trabajo. En el día de hoy es posible que entres en contacto con alguna persona que te ayude a avanzar en tu carrera. Gozarás de una gran capacidad para lidiar con varias cosas a la vez y es muy probable que logres avanzar en diversos asuntos que para ti son importantes a nivel laboral.

Amor. Tendrás una actitud muy cercana hoy con las personas de tu entorno y es probable que puedas hacer nuevos amigos con gran facilidad. Disfrutarás de un carácter abierto y es posible que tengas también la ocasión ahora de enamorarte y empezar una relación sentimental. Dinero y trabajo. Podrías plantearte el embarcarte en un nuevo trabajo o un nuevo negocio ahora, ya que tu carácter emprendedor será muy positivo y abierto en estos momentos. Trata de seguir tu intuición, seguro que no te fallará hoy y con toda probabilidad te guiará de un buen modo.

Amor. Te apetecerá mucho relacionarte con los demás hoy, ya que disfrutarás de un carácter muy sociable y abierto. Si tienes pareja, hoy te mostrarás muy entregada a ella y probablemente mejorará vuestra relación gracias a todas las ganas que le pones. Hoy vivirás un buen día para tener algún detalle romántico. Dinero y trabajo. Llevarás a cabo tus tareas con mucho empeño y motivación, lo que te ayudará a avanzar de una manera muy positiva y clara en tu trabajo. Esta actitud tan buena favorecerá la percepción de tus jefes hacia ti, y hará que te observen con muy buenos ojos. Amor. Es probable que tengas algunos problemas para encontrar pareja debido a que tendrás una actitud muy fría en estos momentos y te costará ser abierto con los demás. Puede que a la gente le cueste acercarse a ti ahora debido a tu extrema timidez y retraimiento. Dinero y trabajo. La precisión será hoy la principal característica de todo lo que hagas, así que es probable que ahora logres redactar informes muy detallados que serán muy útiles para tus jefes. Hoy será un buen día también para realizar cualquier actividad de tipo intelectual, ya que vas a destacar en ellas.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

TRANSMISIONES: Gratis diagnóstico de transmisión y motor por computadora. CONSEJERA KARLA 25 años de expe- Grúa gratis. (909)212-1052. riencia. ¡Trabajos garantizados! Atendemos todos los días. Haga su cita hoy VENTA Y RECONSTRUCCION (909)536-9511. ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

LLANTERAS

CONSEJERA ESPIRITUAL Mi misión es ayudarte ¡NO estafarte! Amarres, endulzamientos, limpias, desenbrujos, impotencia. ¡Lláma YA! 3 Cartas GRATIS. (951)306-4312

PACHECO’S TIRES Llantas nuevas/ usadas, rines. 23660 Tower St., Moreno Valley, Ca 92553. (951)242-8985.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL “FINANCIAMOS REPARACIONES” Le prestamos un vehículo mientras reparamos el suyo. Reparamos frenos, transmisiones, motores, suspensiones, clutches. (562)846-8565. (562)463-8129. (562)6920091. (626)453-0457. 10821 Whittier Blvd. Whittier, Ca, 90606 & 2458 Durfee Ave., *****MECANICA GENERAL***** Trans- El Monte. 91732. misiones, brecas, time belts, bombas de agua y reparaciones de cabezas (951)241-2444 AUTOELECTRICO DOMICILIO encendido, cortos, luces, sensores, diagnósticos computarizados. (951)212-6755, (909)222-9198.

AUTO ELECTRICO MECANICA GENERAL diagnósticos con scanner. Alternadores, motores ,staters (951)550-9848.

CRISTALES PARA AUTOS

********AUTO GLASS MASTERS****** Reemplazamos cualquier tipo de vidrios. Servicio móvil. Alonso: (951)254-1325.

MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)205-7437.

MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas elécLATINOS AUTO GLASS Servicio a domitricos. (951)782-8927, (714)815-8572. cilio el mismo día. Cambio de vidrios para autos, autobuses, trailers, maquinaria AUTO ELECTRICO- MECANICA Problemas mecánicos, eléctricos en general. A pesada. Hacemos carros clásicos. Descuento del 5% mencionando este anundomicilio. Miguel (909)289-6498. cio. (909)600-9396. RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, timing belt, rackand piñon, axle for sale, inslatalción disponible. Servicio a domicilio. (909)270-8717.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

TRANSMISIONES

MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. Transmisiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050.

BROTHERS AUTO BODY PARTS Tenemos partes para todo tipo de vehículo. 5% de descuento con la compra de 3 artículos o más. Contamos c/ entrega a domicilio. 14922 Ramona Blvd., Unit K” Baldwin Park, CA 91706. (626)813-1126.

Enero 5, 2017

29


SERVICIO DE GRUAS ******SERVICIO DE GRUAS 24/7****** Riverside, San Bernardino todo Inland Empire. Precios accesibles desde $50.00. También compro carros para JUNK. ¡Cualquier condición! Español (909)731-0101, (702)619-1804 LA PROTECCION QUE NECESITAS. Inglés. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial. 1(855)498-2000. COMPRA/VENTA DE YONKES www.veronicasdirect.com COMPRO VEHICULOS “YONKE”. Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

COMPRAMOS JUNK CARS pickups carros,con,sin papeles. Removemos carros. Servicio de Grúa 3 millas gratis.Abrimos carros (909)663-6532, (951)224-0439.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 con/ sin papeles, cualquier condición, *aplican restricciones (LIC#OC13463). (909)723-6593. COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306. COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, toda clase de vehículos. (909)269-0014. ERIKA’S INSURANCE Servicio de registración de vehículos, seguros de auto, motocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero? Superamos precios de otras agencias. 1(888)877-9701.

SEGUROS

SEGUROS DE VIDA GRUPO MEDICO FAMILIAR Aceptamos Medi-Care A,B,C y la mayoria de seguros médicos. Hacemos exámenes de embarazo, generales y H Pylori. Personal bilingue (909)886-7576 “ 850 W. Highland Ave Ste A San Bernardino

SEGUROS DE AUTO

SEGUROS DE AUTO precios sin comparación. Registraciones, Taxes, Boletos de Viaje. Obtenga su seguro por teléfono. Edca’s Insurance Services Inc . Lic # 0G05812. (909)398-4906. (909)770-8585. (951)222-2702. (323)443-0954.

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773). WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos! 1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! Hablamos Español. (909)890-0465.

30

Enero 5, 2017

Amor. Hoy te gustará estar con tu pareja y hacerle sentir muy especial. Seguramente se te ocurra hacerle algún tipo de sorpresa romántica que con seguridad tendrá mucho éxito. En esta jornada vas a vivir el amor de una manera muy pasional y entregada. Dinero y trabajo. Quizás tengas la sensación de que te cuesta mucho seguir el camino establecido y preferirás no hacerlo. Las rutinas laborales serán bastante agobiantes para ti en estos momentos y es posible que te sientas un poco ahogado por el trabajo en esta jornada. A Amor. Tendrás una gran capacidad de adaptación a las personas de tu entorno y hoy no hallarás d dificultades en la convivencia con los demás. Es posible que hagas amigos nuevos o que vayas a una cena en la que no conozcas a nadie, ello no hará que te sientas incómodo en absoluto en ningún momento. Dinero y trabajo. Disfrutarás de un gran carisma y no te costará nada convencer a las personas de tu entorno o ser un buen relaciones públicas. Eres un gran vendedor y estarás muy entregado hoy a todas las tareas que tengan que ver con dar la cara al público. Amor. Podrías tener ganas de conocer a alguien con quien puedas compartir tu vida y con quien tengas muchas cosas en común. Estarás muy motivado hoy para encontrar pareja en el caso de que no la tengas, por lo que vas a insistir en salir y conocer a personas nuevas. Dinero y trabajo. Vivirás una jornada en la que tendrás bastante indecisión a nivel laboral y seguramente te costará adoptar una postura determinada en tu trabajo o tomar una posición concreta con respecto a algo. Además, no conseguirás estar atento a todo lo que te gustaría llevar a cabo hoy. Amor. Es probable que logres mejorar la relación con alguna persona de la que te habías distanciado últimamente o con la que no acababas de encontrar conexión. Hoy sentirás una gran armonía con tu entorno y seguramente tendrás relaciones muy armoniosas y tranquilas. Dinero y trabajo. Es posible que puedas empezar un nuevo proyecto profesional, ya que hoy te sentirás capaz de todo. Estarás bastante centrado en tu trabajo y podrás avanzar rápidamente en varias de las tareas que tienes entre manos ahora mismo.

www.nuestra-gente.com

Zona 3


CURANDERA GLADYS

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ • PROSPERIDAD

Amor. Te mostrarás bastante altruista en esta jornada y te apetecerá mucho ayudar a los demás en este momento. Entenderás bastante bien lo que los demás necesitan y serás de gran utilidad para las personas a las que quieres. Dinero y trabajo. Plutón en tu signo te hará ser muy exigente contigo mismo hoy en el trabajo y también hará que no te conformes con cualquier resultado. Vas a conseguir avanzar mucho en tu trabajo ya que estarás muy concentrado y te entregarás y dedicarás al máximo en todo lo que hagas.

SE RETIRA LA ENVIADIA, LOS VECINOS Y LA MALA SUERTE SE PREPARAN VELADORAS, TALISMANES Y AMULETOS SE LEE LA MANO Y LAS CARTAS AMARRES Y DEL TAROT ENDULZAMIENTOS ESPECIAL DEL MES MATERIAL INCLUIDO RESULTADOS GARANTIZADO $10 INMEDIATOS CONSULTA $50 Y LIMPIA

SE HACEN LIMPIEZAS PARA: AMOR • DINERO MALES PUESTOS ENDULZAMIENTOS

ESPECIALISTAS EN: DEFICIENCIA SEXUAL NERVIOS ALCOHOLISMO Y DROGAS TRADUCCION DE SUEÑOS

Si piensas que tu pareja te esta engañando. No puedes tener hijos, rompe las cadenas y llámame, no me confundas con los demás. Yo le diré todo sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de su enemigo 100% efectivo

7680

Amor. No tendrás problemas ahora a la hora de conocer a gente nueva o de relacionarte con personas que no conoces. Es posible que tengas la oportunidad incluso de conocer a un nuevo grupo de personas con las que tendrás muchas cosas en común. Dinero y trabajo. Gozarás de una gran confianza en ti mismo en estos momentos que te ayudará a lidiar con cuestiones de tu entorno laboral. No te dará miedo que te asignen tareas nuevas y te lanzarás bastante rápido a llevar a cabo cualquier cosa que te propongan hacer tus jefes.

¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Marchan mal sus planes?

951.322.2128 Mudanzas MICHOACÁN

Amor. Hoy vas a necesitar mucho estar con tus amigos y compartir con ellos momentos buenos y divertidos. En estos momentos la amistad será muy importante para ti y puede que dejes tu vida amorosa en un segundo plano por estar con

tus amigos. Dinero y trabajo. Hoy será un día muy positivo y fructífero en el terreno laboral. Conseguirás grandes progresos en el trabajo durante la jornada de hoy porque te mostrarás muy creativo e inspirado a la hora de innovar y de lanzar propuestas nuevas para tu empresa.

619 BASELINE ST. SAN BERNARDINO, CA 92410 OFICINAS EN GUADALAJARA

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier GRATIS TODO ENVIO parte de la República Mexicana ES ASEGURADO

PRESUPUESTOS PRESUPUESTO

7571

Amor. Hoy vas a ser muy práctico y muy activo en el amor y no te vas a conformar con lo que se presente delante de ti, si se trata de algo con lo que no estás de acuerdo. Vas a buscar soluciones reales a los problemas de pareja que puedas tener en estos momentos. Dinero y trabajo. En esta jornada quizás te sientas un poco desmotivado en el trabajo y tendrás la sensación de que los avances y los progresos son muy lentos. Tienes que poner más empeño y un mayor esfuerzo en las cosas para que salgan bien.

EMPACAMOS SUS MUEBLES TRAMITES ADUANALES

GRATIS

(909) (909)

246-3745 658-4069

mudanzasmichoacan@life.com

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

Ys T I R U EoC cho S L s dere u A s r I Cs peleamos p SO sotro pañol glés-Es ia en In ene Landeros c n te is Para asicarse con Arl Comun

No

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

7576

www.kuntzsslaw.com

Enero 5, 2017

31


r o BUSCANDOAm 28612A COMUNIQUESE URGE URGE SE COMUNIQUE A NUESTRA GENTE CON SU REPRESENTANTE ADRIANA . (909) 460-2555

HOLA!! SOY DAMA DE UN BONITO CORAZÓN Sincera y romántica, soy blanca, deseo conocer un caballero, de bonitos sentimientos, para una relación seria, que tenga de 50 a 54 años. Honesto, y sin vicios. mándame tu número telefónico, que yo contestaré. #28588.Y

HOLA!! SOY MUJER DE 60 AÑOS, Guapa!, de ojos cafes, cabello rubio, 5.6’’ de estatura. No tengo vicios. Busco a un Hombre que sea mas alto que yo, de 55 años a 65 años. Trabajador, no vicios. 28691Y

InLaND EMPIRE

ELLAS CABALLERO ALTO Peso 180 lbs, sin compromiso, soltero, cristiano con negocio propio. Busco mujer cristiana no muy gorda, que se sienta sola como yo, de 20 a 55 años. Para relación seria. Contestaré todas las cartas. # 26002A HOLA SOY SEÑORA DE 62 AÑOS blanca, limpia, buena presencia y buenos sentimientos soy hogareña y sin vicios. Busco Sr. Mismas características entre 55 A 60 años. primero amistad y después Dios dirá. #27546Y MEXICANA SOLTERA, 57 AÑOS. Busco una persona de 57 a 60 años que sea de buenos sentimientos trabajador sin vicios. Yo soy morena clara, mido 5’.0” y peso 170 lbs. 28633A SRA VIUDA BLANCA GUAPA. de 73 años, 5’5”, alta, 165 lbs. bien parecida. Busco caballero alto, de buenos sentimientos, sincero, similar a mi edad, de preferencia del Valle Imperial, Sin vicios. #28028A

¡HOLA! SOY SEÑORA ALEGRE de 69 años, 5’5”, delgada sana sin enfermedades, me gusta bailar, salir a cenar, pasear. Busco caballero para un amistad solamente, que le guste divertirse sanamente. No seré carga para ti. Nos la pasaremos HOLA SOY SEÑORA VIUDA DE 66 bien. #28555Y AÑOS mido 5’5’’ sin vicios, responsable y comprensiva. Deseo conocer un homcon las mismas características, que ¡DAMITA AGRADABLE! 44 años. Tengo bre sienta solo como yo, para comenzar bonitas facciones. Blanca, ojos café, es- se bonita amistad y después Dios dirá. tatura 5’1”, soltera, cosmetóloga. Busco una favor no juegos, contestaré todas las a alguien honesto, agradable, trabajador, Por cartas. #27545Y no vicios y alegre. Bonitos sentimientos, crea en Dios. Relación seria. #28612A. SOY MEXICANA, 62 AÑOS, 5’3”, 145 LBS clara, de buen ver. Busco persoDAMA ALEGRE Y CRISTIANA Piel Mo- Morena seria sin vicios, alto de 62-68 años que rena/ apiñonada, ojos cafes, 5’1” román- na sea sincero y cariñoso. #28631S tica, detallista, honesta, comprensiva, sin vicios, 64 años, como hobbie me gusta la playa y el atardecer etc. Busco caballero honesto, responsable, trabajador, respetuoso de 65 a 73 años, y disfruto de una plática inteligente, madura y honesta para ELLOS una sincera y cordial amistad y después Dios dirá. #27434A. HOMBRE ROMANTICO SIN VICIOS DE DAMA MEXICANA 62 AÑOS, 5’4’,125lbs, 54 Mexicano simpático no mal parecido ciudadana americana, atractiva, sincera, 5’9’’ de estatura y peso 180 lbs. Románpositiva, buen carácter. Me gusta leer, tico, no vicios, me gusta el ejercicio, deescuchar música y toda clase de diversio- seo conocer mujer segura de si misma, nes sanas. Me gustaría conocer caballe- delgada de 48 a 54 años. Para amistad y ro, gustos similares para amistad sincera, después el tiempo lo dirá. Si tú eres esa cualquier nacionalidad. 28661Y persona. Escríbeme espero tu carta y tu teléfono. #27462A

HOLA SOY MEXICANO (CIUDADANO) VIUDO 50 AÑOS. Mido 5.7” y peso 174Lbs y un hijo de 17 años, soy muy amoroso. amable,sincero. Busco damita con las mismas cualidades amorosa-cariñosa, de buenos sentimientos, para relación seria, delgada que le guste divertirse,que sea residente. entre 34-45 manda foto y # de cel, para empezar a entablar bonita relación. 28505Y

SEÑORA ALEGRE OJOS VERDES morena clara, 5”, 160 lbs, muy trabajadora, honesta, hogareña, cristiana, sin vicios, 56 hermosos años. Busco caballero de 65 años o más, hogareño, serio, respetuoso, sin vicios, para una madura amistad y el tiempo dirá. #12057A.

SOY SOLTERO DE 57 AÑOS 6” de alto, 277 lbs, con barba, tengo mucho amor. Busco dama 47 años en adelante, enviar fotos y número de celular. Quiero ser tú regalo de navidad y tú el mio. Love. #28667A

MUJER LATINO AMERICANA DE 56 AÑOS de buen ver, cabello rojo, güera, ojos café claros. Alegre, responsable y romántica. Busca hombre (inglés/ español),para una relación de largo tiempo. De 54 a 64 años, que sea una buena persona ,trabajador, sincero y con buen sentido del humor. Preferible caribeño, centro americano. 27703Y.

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

3

32

BUSCO SEÑORA DE 65 AÑOS güerita, de buenos sentimientos, sin vicios, cariñosa, que sea de buen corazón. ya no te sientas sola, estoy en busca de tu compañía, soy un hombre amoroso, detallista, sin vicios, con toda la intención de tener fines Matrimoniales. ¡escríbeme! no te arrepentirás. Deseo tanto como tú un buen amor. #27832Y

el sobre.

Envíala a:

4 Enero 5, 2017

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762 PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

CABALLERO ALTO 56 AÑOS no gordo no flaco, sin vicios, trabajador, responsable, amable, atento, alegre, respetuoso, me gusta bailar. Busco damita delgada 130 a 140lbs, 50 a 55 años que vista sexy, alegre con gustos similares a los míos, para relación seria. Escríbeme #28124S.

CABALLERO DE 67 AÑOS, Busco damita amable, respetuosa, simpática, con buen sentido del humor, 60 a 70 años. Soy una persona sin vicios, tranquilo, bromista, respetuoso, estable, simpático, muy risueño, carismático. Deseo encontrar una compañera con las mismas características para formar una linda Amistad o Relación, Dios dirá. #28647Y SOY CABALLERO MAYOR de 70 años. 5’2’’, 144 lbs. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que quiera relación seria. De 69-79 años que pese 120-150lbs. #3250A SOY HOMBRE HONESTO de Sudamérica, de 58 años, busco una dama para entablar primero una amistad solo área - 626no te arrepentirás. No te sientas sola. Yo puedo escucharte y comprenderte. #27502Y

SR: 62 AÑOS SOLO BUSCA Relación, sería con dama de 5”, blanca, bajita, no alta, gordita, esta bien, que sea hogareña, y de buenos sentimientos, que este sola HOMBRE SOLO DE 65 AÑOS, 5’8” ojos y quiera compartir conmigo su soledad. cáfes, bigote, no vicios, me gusta bailar, 28349Y muy liberado en todo, alegre y romántico. Busco dama de 40 a 55 años que le guste HOMBRE 43 AÑOS PASIVO. busco amisalir, bailar, liberada, velluda y al natural. go entre 45 a 55 años que sea activo. DisHemet. #5633S creto. Fresno. 27924Y

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 3


y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

BUSCO MUJER ENTRE 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria. Sin compromisos. Yo soy Estable económicamente, serio, formal, trabajador. Libre, listo para relación seria. Mexicano-americano. #14585A

DAMA ATRACTIVA 55 AÑOS, 5’2”, 135lbs, romántica, me gusta mucho la naturaleza, católica, de buen corazón, y sin vicios. Deseo conocer caballero de 55 a 60 años de buenos sentimientos, atento, romántico, no mentiroso, con gustos a fines a los mios. Los Angeles y sus alrededores. #27656S

CABALLERO 57 AÑOS, Busco dama, de 50 a 57años, no mayor y sin complicaciones, que sea honesta, responsable. BUSCO CABALLERO SINCERO que no romántica, para relación seria, posible sea mentiroso, alegre y optimista con matrimonio. 28285Y. buen sentido del humor, que sea ciudadano americano de 65 a 67 años, que viva en áreas: (323)(310)(213). Soy blanca, SOY CUBANO 57 AÑOS Moreno claro tengo 65 años, peso 145 libras, ojos ver5’8 210 libras, soy hombre respetuoso, des, pelo corto, con rizado natural, mexihonrado, cariñoso, soy muy buen baila- cana de Sinaloa, católica. Espero tu carta. dor, muy trabajador, me encanta cantar, #27472S lo hacia en mi país, busco dama de cualquier edad, para una relación. deja que alegre tus días. escríbeme, en inglés o SOY DAMA CARIÑOSA. de buen caespañol, te espero. #27567Y. rácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos; área 562. #27681S LOS aNGELES

ELLAS

CENTROAMERICANA, SOLTERA DE 52 AÑOS. Trabajadora, 5’1’’ y 160lbs. Vivo sola me gusta divertirme sanamente, detallista. Busco caballero de 50 a 60 años, cualidades similares a las mías áreas (213)(562)(323) #27485S

ELLOS

CABALLERO DE 55 AÑOS, CIDADANO AMERICANO, 178 de estatura (alto), 168lbs, moreno claro, cabello liso negro, de buenos principios, trabajador, divorciado, de buen humor. Busco dama simpática, en igualdad que la mía, trabajadora para una relación sentimental seria. Área East L.A. #26460S

CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, estable y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años para relación de trío. No se arrepentirán. Gracias. #27634S

HOY HOMBRE SOLTERO MEXICANO 5’7”, 180lbs, 58 años, con bigote, trabajo estable, cariñoso, detallista, me guta bailar, ir al cine y disfrutar de la naturaleza. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con gustos similares a los mios, para bonita amistad y relación sería. DAMA, 60 AÑOS, TRANQUILA respon- Vivo en Los Angeles #27511S sable, cristiana, 5’1”, 158lbs, me agradan las diverciones sanas. Deseo conocer a hombre 60 a 68 años, cristiano, viudo, sin vicios, responsable para amistad y MEXICANO 52 AÑOS, 5’2”, 160lbs. Tranllegar a relación seria, mandar # teléfono. quilo, cristiano, trabajador, respetuoso de #28699S la mujer. Busco dama cristiana, hogareña para relación seria. 35-48 años, de bueDAMA MEXICANA DE 53 AÑOS ESTA- nos sentimientos y quiera un compañero. TURA 5’2’’ y 155lbs. Morena clara ojos #28259A. cafés, pelo corto. Busco caballero de 5557 años, no gordo, que mida 5’6’’-5’7’’, trabajador y detallista le guste divertirse sanamente. #27481Y MEXICANO- AMERICANO 68 años, ojos verdes, 5’ 5”, católico, hogareño, honesto MEXICANA BONITA Y SIMPATICA y de y buen corazón.Busco una mujer mexibuen ver 50 años 5’0”, 135lbs, hogareña. cana para una compañera para los años Busco caballero sociable limpio y educado que Dios me de vida, de 40-62 guapa, no para amistad o posible relación de 43 - 56 años, delgado de 5’7’’ + económicamente fea, no niños, delgada, católica, cariñosa, estable. Enviar teléfono viva en la Puente alegre, no juegos que viva en Commerce/ Ca., y sus alrededores. #27660S Este de Los Angeles. #28531S

verdadera con personas en tu comunidad.. Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Promoción del mes

MEXICANO, 5’9”, 160LBS, 61 AÑOS Buen carácter sincero y cariñoso, vivo solo. Busco dama que sea buena onda y le guste divertirse. 60 a 65 años. ¡Platiquemos! Area de Los Angeles. #28660S

DAMA SOLITARIA, HONESTA guapa y sin compromisos. Tengo 56 años, bonito cuerpo, sentimientos nobles, casa propia. Me siento Sola. Deseo encontrar caballero 60 a 68 años, buenos sentimientos, que esté económicamente estable, para una bonita y limpia amistad después Dios dirá. Envíame carta y teléfono. #4082S

Forma lazos de Amor y Amistad

Al Mes

MEXICANO, CIUDADANO, 5’5”, 170LBS, 60 años, alegre, guapo, trabajador en construcción, nunca casado, sin hijos, no compromisos, piel clara, mente abierta. Busco Amiga, 40-50 años, guapa, sin compromisos, estatus legal no importa. Vivo en Long Beach. #27708S

Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

2

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Enero 5, 2017

33


Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

GRATIS

GRATIS

GRATIS

Grupo de Actuación /Teatro ¿Te gustaría actuar por diversión? Únete a nuestro grupo sin fines de lucro, con mensajes positivos. Todo público. 602-814-2144 Israel. claudia2006@gmail.com

GRATIS

GRATIS Sanidad del Alma Un grupo que reconoce a Jesús como el poder único y absoluto para ayudarle a vencer todo aquéllo que le impide vivir. Sufre por: falta de perdón, heridas, ira, envidia, amargura, adicciones, malos hábitos, temores, culpa, resentimientos, co-dependencia, complejos, ansiedad, inseguridad, etc. Salón 219 2759 N. Ayala Dr. Rialto, CA 92377 Te invitamos todos los martes, (909)875-5566 Café 6:30pm, Alabanzas y programa 7pm-9pm Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos GRATIS

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com GRATIS

GRATIS

GRATIS

GRATIS

GRATIS

GRATIS

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) GRATIS Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos, contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religión, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com GRATIS Iglesia de la Comunidad Bethel Horarios: Domingo 10:00am Escuela dominical y Oracion Celebracion: 11:00am Viernes: 7:0am Estudios biblicos GRATIS. Lláme para horarios y dias. Pastor Jorge Pazos (909)659-3480 (909)659-3361 GRATIS Club de Caminantes Te invitamos a unirte a nuestro grupo.... sábados y domingos por la mañana 7:30am. Ven a caminar, trotar o correr, todos los niveles son bienvenidos, en la ciudad de Duarte, CA. En el Parque Royal Oaks. Para más información contactar a Ramón Vargas@ duartesoccer@yahoo.com GRATIS Finanzas Aprenda a mejorar sus finanzas, invertir, talleres gratuitos. Venga y verá. Reuniones: Lunes, Martes y Jueves. 7:00-9:00 pm Descubra cómo el rico se hace más rico y el pobre no puede salir de ahí aunque tenga tres trabajos. (818) 835-1872 o (626) 626-1875. 17777 Center Ct Dr N. Cerritos Ca 90703. Cambia tu Mente, Cambia tu Vida GRATIS Próxima Reunión: 16 de Noviembre, 2016 Hora 7:00 - 8:00 PM Tema: "El Perdon es la llave hacia la Libertad" Lugar: The Riverside Community Center for Spiritual Living 3891 Ridge Road, Riverside, CA 92501 Teléfono: 951.683.2343 Fax: 951.683.034 Plática dirigida por: Dora Leticia Ochoa Más información al 909-376-6204 email: dora8a@msn.com GRATIS Generando Cambios (Downey) Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2 1511 W Holt Blvd. Suite J. • Ontario Ca, 91762 Por email: Envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, indicando editor@nuestra-gente.com tu email para que los lectores se puedan contactar directamente. 1

34 GRATIS

Enero 5,Creando 2017 - California GRATIS Círculo de Mujeres ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida? Dirige: Bertha Mello, Coach de Vida. Grupo creado Reuniones en Mira Loma

www.nuestra-gente.com

Zona 3


4339

Destin

Maravillas en un rincón de nuestro planeta.

s

Mineral del chico Hidalgo, México 3. Respira aire fresco en el Parque Recreativo El Cedral, uno de los más antiguos de México y en donde se localiza una esplendorosa presa que lleva el mismo nombre. Este paraíso natural se encuentra en la comunidad de la Estanzuela y aquí podrás realizar rappel, senderismo, pesca deportiva y más actividades.

Entre la neblina y las peñas se esconde un Pueblo Mágico que se distingue por sus verdes paisajes, ideales para ser explorados por los excursionistas que van en busca del contacto con la naturaleza, ya sea en una tranquila caminata o en un recorrido lleno de adrenalina. ¿Cuál es ese lugar tan encantador? Por supuesto que nos referimos a Mineral del Chico, ubicado a poco menos de una hora de Pachuca, Hidalgo. Esta localidad minera fundada hace más de 400 años y que en algún momento fue rica en oro y plata, actualmente ofrece a sus visitantes una riqueza natural sin igual. “El Chico”, como le llaman

Zona 3

coloquialmente, es el destino perfecto para una escapada rápida de fin de semana. Aquí te contamos todo lo que puedes hacer en este poblado con encanto. Ecoturismo, naturaleza y aventura 1. Parque Nacional El Chico es una de las visitas obligadas si viajas a “El Chico”. Aquí te deleitarás en sus 2,739 hectáreas de bosque que puedes recorrer sus caminos a pie o en bici de montaña. 2. Aprovecha tu paseo por el Parque Nacional El Chico y disfruta de una magnífica vista en el mirador de Peña del Cuervo.

Anúnciese: 1(888)282-4808

4. Explora la Mina San Antonio, una de las más antiguas y de donde se extraía la plata. Si eres atrevido puedes hacer un recorrido nocturno, donde conocerás las leyendas que guarda este lugar. 5. Admira la fachada de cantera de la Iglesia de la Purísima Concepción, construida en 1725. Puedes admirarla desde el exterior, en el jardín central o el quiosco que se encuentran justo enfrente. 6. Deleita tu paladar con los antojitos típicos como la barbacoa, las enchiladas y las quesadillas. También puedes probar delicias de la temporada, como los quelites y escamoles que puedes saborear en junio y julio; y los hongos y chinicuiles, que llegan con la temporada de lluvia de septiembre.

Enero 5, 2017

35


Mira Loma DENTAL Y ORTODONCIA

Dr. Makadia

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA?

3226

(Miembro de ADA, CDA, AAID) 30 Años de experiencia

ATENCION INMEDIATA

EXTRACCIONES (casos dificiles costo extra)

IMPLANTES

FRENOS

CIRUGIA DENTAL

por sólo

(casos regulares, casos dificiles costo extra, no se puede combinar con otras ofertas o cupones)

TRABAJO DENTAL PARA NIÑOS

PAGOS PEQUEÑOS Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

¡CONSULTA DE SEGUNDA OPINION GRATIS!

¡TODOS ESTAN APROBADOS! ACEPTAMOS

Limonite Ave.

36

(855)473 3377 (En el "Stater Bros." shoppinng center)

Enero 5, 2017

Buscanos en

(855)473 3377 (En "El Super" shopping center)

Nuestra Gente Clasificados en Español

215

3226

Baseline Rd.

275 E. 9th. St. ste. L San Bernardino, CA 92410

Waterman Ave.

11058 Limonite Ave. Mira Loma, CA 91752

La mayoría de Seguros

Arrowhead Ave.

60 Bain St.

15

Etiwanda Ave.

RECIBA UN DESCUENTO EXTRA ESPECIAL AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO

9th St.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Profile for Nuestra Gente

Nuestra Gente 2017 Edicion 1 Zona 3  

Nuestra Gente 2017 EdicNuestra Gente la revista. Anuncios y clasificados gratis en español, Los Angeles, Inland Empire, San Bernardino, comp...

Nuestra Gente 2017 Edicion 1 Zona 3  

Nuestra Gente 2017 EdicNuestra Gente la revista. Anuncios y clasificados gratis en español, Los Angeles, Inland Empire, San Bernardino, comp...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded