Page 1

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRES •PRESIÓN •ABUSO

ABOGADOS JUSTIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la priodidad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

Zona 2 Jueves, Enero 10, 2013

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa. Anúnciese: (951) 566.9099

Edición 2

Enero 10, 2013

1 8989

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

Zona 2


H392

¡¡TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS!!

50 – 600 Personas V B Paquete desde C odas o

$2,900.00 Baunferenc ia ti Todo incluido zos etc. s

Comida, Decoración, Salon, Meseros, Pastel, Cerveza, Centro de mesa, Brindis, Guardias Mantelería, Bebidas, Copas de Cristal

Llame y compare

909-212-2386

Enero 10, 2013

SIN CONTRATO SIN COMPROMISO

POR 2 MESES

$

19.95

CABLE E

• Pregunte por las ofertas DSL INTERNET Internet Wireless • Disponibilidad en todas las áreas $ .99 • Todos Califican • No se requiere contrato • No se requiere chequeo de crédito • ¿No tiene seguro social? ¡No hay problema! yp

39

INTERNET SIN CONEXION DE CABLES

SISTEMA WI-FI

PARA LLEVARLO A DONDE SEA

COMERCIAL O RECIDENCIAL

TV-HD

$

29.99

INTERNET SIN CONEXION DE CABLES SISTEMA WI-FI, PARA LLEVARLO A DONDE SEA COMERCIAL O RESIDENCIAL 8994

PODEMOS VISITARLO AL LUGAR DONDE USTED SE ENCUENTRE

$1000 de descuento con este cupón 2

INTERNET + WI-FI GRATIS TELEDONO

TELEFONO CON LLAMADAS ILIMITADAS

OFRECEMOS NUMEROS VIRTUALES

Nadie se nos compara

• Ontario • Pomona • Colton • Diamond bar

TV - INTERNET - TELÉFONO

888-632-9967 909-833-7572 7 14-352-0940 www.nuestra-gente.com

12194

Ba

rat

ísi

mo

s

Hermosos Salones X

Zona 2


14125

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

3


¡Gran Inauguración! AC MUFFLERS BRAKES autos. SERVICE $2995 $La mayoria de95 49 95 $

19

+ TAX

+ Freon

La mayoria de autos.

Incluye: partes y mano de obra.

¡Pase la inspección de “smog” o no page!

MAGNAFLOW O FLOWMASTER

$8900

Incluye: Instalacion en cualquier auto.

TUNE�UPS 4 cilindros

AXLES

$8995

$2995 6 y 8 cil. extra. + partes.

Incluye: partes y mano de obra.

SMOG

La mayoria de autos, camionetas, vans y suv’s.

$2595

Precio de remate

288 E. 5th ST. San Bernardino, CA (Frente al Secombe Lake Park)

ESTAMOS ES TA AVIERTOS LOS 7 DIAS DE D LA SEMANA.

LEGALIZAMOS MODELOS 1985-2005 de • CON TITULO Servicio • SIN TITULO

Juniper Ave

909-429-8179

San Bernardino Ave

Sierra Ave

TRANSPORTE 100% ASEGURADO

A un lado l d de d T Tortas Si Sinaloa l Palmetto Ave

trasporte a México

9765 Sierra Ave. Ste "B" Fontana CA 92335

14178

¡Ahora lega liza tu carro a crédito! co n pagos tan bajos co mo *$38

*$38 por quincena, tasa promedio mensual de 3%. Tiempo promedio de duración del prestamo de 7 a 18 meses. Puedes programar tus pagos cada dos semanas cada quince días.

CUMPLIENDO DO NUESTRO O DELLEGAR OBJETIVO DE LLEGARR ARES A LOS HOGARES NOS LATINOS Más ás de 410,000 10,000 lectores. ctores.

4

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2


CUANDO TIENE UN NIÑO ESPECIAL!

DESDE

$699.00

Only with this advertising!•¡Sólo con este anuncio!

Expira 12/30/2012

problema – ya sea atención medica, educación especial o rehabilitación – en su país de origen, o sea fuera de los Estados Unidos si Usted tuviese que llevárselo con Usted al ser deportado o salir voluntariamente. El niño indefenso seria privado de la compañía y cuidados de su padre o madre ilegal por muchos meses si se viese obligado a salir del país y esto solo lo puede considerar un juez, no en el consulado fuera de los Estados Unidos. Cada caso es distinto y es necesario estudiarlo cuidadosamente ya que no es un juego poner a alguien bajo deportación pero si podría resultar beneficioso en muchos casos y evitaría que Usted este separado de su familia por meses, sobre todo cuando hay un miembro especial en la familia que necesita más de sus cuidados que cualquier otro niño Piénselo antes de salir porque una vez que va a su entrevista al consulado fuera del país ya podría haber interrumpido su residencia. Y recuerde que si Usted es adulto mayor de 18 años, está aquí ilegalmente y sale a su entrevista en el consulado podrían castigarle por diez anos teniéndose que quedar fuera del país. Si ya está fuera no trate de regresar ilegalmente porque podría costarle cualquier posibilidad de arreglar su estado migratorio en el futuro. Tenga cuidado!

Vivian N. Szawarc

EDITORIAL PAGADO: Nuestra Gente no se hace responsable de la información de este editorial.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

MEJOR PRECIO DE BANCARROTA

Nuestro Costo Incluye:

Preparación de Documentos ntos Honorario de el Abogadoo Representación en la Corte Reporte de Crédito

*Planes De Pago

También lo ayudamos en leyes de familia:

• DIVORCIOS • MANUTENCIÓN • CUSTODIAS • VIOLENCIA DOMESTICA

PELEAMOS SU DESALOJO S GRATI *DUI (Conduciendo ebrio) LTA*

CONSU

*Sólo para casos nuevos.

Lo ayudamos con su caso de:

desde

"Dream Act Ejecutiva" $ INCLUYE REPRESENTACION DE ABOGADO

500.00

HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO EN ESPAÑOL

909.284.1848 119 N. 2nd Ave. Upland, CA 91786

Enero 10, 2013

2361

¿El sueño de todos los padres es tener niños sanos y felices, verdad? Pero está fuera de nuestro control y en las manos de Dios. Muchas veces ese problema de sus hijos podría transformarse en algo bueno haciéndolos calificar para la residencia. Por ejemplo, tengo varias familias donde uno de los cónyuges es ciudadano americano, el otro es ilegal y tienen un niño especial, como por ejemplo con síndrome de Down. En esos casos podría ser mejor que no los pida el ciudadano si es que tienen que salir del país para recibir su residencia en un consulado ya que les castigarían por 10 años. Cuando se aplica por el perdón de ese castigo en el consulado solo toman en cuentan al cónyuge americano y si Usted tiene padres que estén legalmente en este país. No toman en cuenta a sus hijos sanos o no! Ni tampoco los van a tomar en cuenta por el famoso perdón de Obama que esta por entrar en vigencia en cuanto publiquen las regulaciones necesarias. En esos caso podría ser beneficioso poner al cónyuge bajo deportación para que un juez de inmigración pueda ver si le da su residencia por estar aquí más de diez anos, tener buen record y un niño especial. El juez si tiene en sus manos tomar en cuenta que su hijo especial le necesita a su lado y que el niño no podría recibir los cuidados y servicios especiales que necesita su

(No incluye gastos de corte)

5


EL IDEAL DE BELLEZA

¿CREADO POR LOS MEDIOS O POR LA GENÉTICA? a idea de que la delgadez es sinónimo de belleza, no es solamente culpa de los medios de comunicación. De acuerdo a un estudio nuevo el deseo de ser flacos o delgados para ser bellos, tiene un componente genético también. Nadie puede escapar a las imágenes de cuerpos delgados que aparecen en la publicidad, las películas y en cada página de las revistas de moda. La delgadez se ha convertido en un sinónimo de belleza y millones de personas en el mundo -en especial las mujeres- sueñan con lograr ese ideal de supuesta perfección, en ocasiones, sometiendo a su cuerpo a dietas extremas y a ejercicio exagerado. Pero más allá de culpar a los medios por promover la idea de que la delgadez representa a la belleza, existe un estudio nuevo según el cual la genética también juega un papel importante a la hora de percibir la delgadez como algo bello. El estudio publicado en la revista International Journal of Eating Disorders realizado en la Universidad Estatal de Michigan, observó que los gemelos (idénticos) son más propensos que los mellizos a tener ideas similares sobre la delgadez y la belleza. Teniendo en cuenta que los hermanos se crían en un ambiente igual o similar, esa diferencia de percepción de belleza entre gemelos (quienes comparten todos sus genes) y mellizos (quienes comparten la mitad de sus genes) sugiere que existe un fuerte componente genético en la percepción de ideal de belleza. Los investigadores le dan el nombre a “internalización de la delgadez como ideal”, que significa, en palabras sencillas, un nivel elevado en su deseo de parecerse a las mujeres que aparecen en las revistas y en los medios. Teniendo en cuenta que no todas las mujeres son igualmente vulnerables a creer en que ser delgadas significa ser bellas, los psicólogos autores de la investigación se plantearon la pregunta de si existe un componente

6

genético que marque la tendencia en cuanto a la percepción de belleza. Para responder a su inquietud y para probar su teoría, estos psicólogos analizaron las respuestas a encuestas hechas a un total de 343 gemelas entre las edades de 12 y 22 años en Michigan, en Estados Unidos. Las gemelas que participaron respondieron a preguntas como qué tanto querían parecerse a las mujeres de la televisión, de las revistas y de la publicidad. Mientras más idealizaban esa belleza, más alto era su nivel de “internalización de la delgadez como ideal”. Después, los investigadores compararon las respuestas a las mismas preguntas que dieron tanto las gemelas y como las mellizas. Encontraron que las gemelas tenían respuestas similares en cuanto al ideal de belleza y su relación con la delgadez. Esto indica, según los investigadores, que los genes juegan un papel importante en qué tan susceptibles son las mujeres a las señales del ambiente en cuanto a ser delgadas. Es decir, que no todas las mujeres reaccionan de la misma manera ante un programa de modelos o un anuncio de ropa interior. Aunque no se sabe a ciencia cierta cuáles son los genes responsables de este tipo de percepciones, los investigadores piensan que se trata de aquéllos que influyen en la personalidad. El próximo paso en cuanto a los estudios de este tipo consistirá en analizar qué tanta influencia tiene el factor genético en el desarrollo de trastornos alimenticios como la anorexia y la bulimia para lograr la delgadez como ideal de belleza. Sin duda, este es un tema complejo que necesitará de muchas y rigurosas investigaciones, pero con estos resultados se conocen nuevas claves para entender el por qué algunas mujeres pueden estar más obsesionadas con estar flacas o delgadas y cómo reaccionan ante las imágenes que la sociedad presenta de la belleza. De cualquier manera, es importante recordarte que la belleza es algo subjetivo y que como dicen por ahí, siempre está en los ojos de quien observa.

Enero 10, 2013

SOCIALES

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

Felicitaciones, Saludos

Imprentas

GRATIS DEMUESTRA QUE LOS quieres enviando un mensaje a tus seres queridos: cumpleaños, matrimonios, amistad, graduaciones, etc. Por fax 1(888)474-4266. Por email: jackie@ngweekly.com

CARLOS PRINTING, Ordene 1,000 Invoices y regalamos 1,000 business cards (Blanco/ negro). Especial 2,000 business cards $50.00 (Blanco/ Negro). Hacemos flyers, sobres, banners. 1513 E. 3rd. St, Pomona, (909)622-1749.

Personales

REPARACION DE COMPUTADORAS, servicio a domicilio gratis. an“BUSCO AMISTAD” Mujeres de 42 a 50 tivirus, 100% garantiaños. Julio (909)300-2057. zado. (909)342-2606, (951)777-8709. www.computerrepairms.com Encuentros UNIENDO CORAZONES, Inscripción grátis para damas!! Empieza tu 2013 con un cambio! Encuentra tu otra mitad! (909)666-5145. “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com PARA DAMAS Y CABALLEROS DE cualquier edad. LUNA te encuentra tu pareja. ¡¡¡Inscripción para damas gratis!!!. Seriedad. (626)502-0508.

5,000 BUSINESS CARDS COLOR, diseño incluído $90. Ordene on-line x $66 (951)316-8648, (951)818-0158. www.californiaprint.net SERVICIOS VARIOS

Envio de paquetes MUDANZAS A TODO MEXICO Guatemala, El Salvador y Honduras. Legalización/traslado de vehículos y maquinaria pesada. Enviamos ropa, electrónicos, artículos del hogar y más. (323)218-4427, (626)209-6880, (626)369-6393.

SERVICIOS COMUNITARIOS

Animales y Mascotas VENDO PERRITA PITBULL, Blanca con negro, 6 meses, saludable, obediente: $150 (951)842-1961.

Servicios de ayuda

TURISMOS UNIDOS Salidas y paquetería a República Mexicana: Zacatecas, Guadalajara, México DF, Morelia, Cd. EL OSITO, WIC Centro nutricional, visíte- Juárez, Tlatenango, Jeréz, Fresnillo y nos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Ber- más. (323)266-6087, 1(800)565-0905, nardino, CA (909)381-6200. (626)443-0099, (626)232-3421.

Avisos Publicos ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. PARTICIPE EN NUESTRA LIGA DE Soccer Libre, femenino, veteranos, infantil y juvenil, mas de 10,000 premios, inscripciones abiertas en todas las categorias: (909)4609562, (951)847-3264, (714)580-6202. 125 N Euclid Ave. Ontario, CA. 91762.

Iglesias

Mudanzas ¿NECESITA MUDARSE o no sabe como mover sus muebles? ¡Nosotros podemos ayudarle! (951)496-2384. MUNDANZAS SINALOA: Presupuestos Gratis. Todo Envío es asegurado. Empacamos muebles, recogemos envío de su propia casa y lo llevamos a cualquier parte de la república mexicana (626)579-0204 (626)820-3673 Oficina en Guadalajara.

ONTARIO RENTO IGLESIA cristiana MUDANZAS MICHOACAN recogemos para congregarse. Área transitada. Jaime el envío desde su casa y lo llevamos a (951)833-8909. cualquier parte de México empacamos sus muebles. trámites aduanales gratis. Localizacion de Personas (909)658-4069 619 Baseline St. San Bernardino. ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: MUDANZAS INTERMEXICANAS tráventa de artículos de un valor total mites aduanales, empaque profesional, no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién presupuesto a domicilio le llevamos todo nacidos, casados, etc., donaciones lo que usted necesite a toda la Repúblide cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! ca Mexicana. Honestidad y experiencia (909)460-2555. (800)980-8988

www.nuestra-gente.com

Zona 2


H312

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

7


Cerrajerias “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

Clases de musica CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás de una manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio (909)740-4081 fidencio@dinastianortena.com

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

¶CLASES DE PIANO¶

CURSOS Y CLASES

(909)542-4184. Niños desde: 7 años. *Precios económicos*. Profesora Vania.

Seminarios y talleres

*No contesto llamadas privadas*

Clases de Computacion CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599. CLASES PARA AGENTE de viajes. Inicia tu propio negocio. No pierdas esta oportunidad de superarte. Llámanos (310)7015672 (310)997-6487

CLASES GRUPO FONTANA (909)471-4700. Clases individuales en su hogar. (909)641-0528.

Escuela para adultos

Clases de Ingles

¡ LLÁMANOS!

¡ VISÍTANOS!

¡CONÉCTATE!

Oficinas locales:

8974

¡Lama ya! www.jeanettesatellite.com

ENTRENAMIENTO PARA PANELES Solares, AC, máquinas CMC, electricidad, CAD (951)445-8628. www.mastersvoc.com

5784

1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características,funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

8

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2


SU TRABAJO ES SU CREDITO

• CUALQUIER ID OK • MATRICULA CONSULAR OK • NO LICENCIA DE MANEJAR OK • BANCARROTA OK 01 TOYOTA COROLLA

$

02 HYUNDAI XG350 03 GMC SIERRA 1500 04 FORD FREESTAR

4,995 00 $8,995 00 $4,995 00 $9,995 00 $5,995 00 Stk: #103

08 CHEVY COBALT

$

06 HONDA ACCORD

Stk: #116

Stk: #109

Crew Cab. Stk: #119

Stk: #114

04 FORD MUSTANG GT 06 CHEVROLET HHR 06 FORD FUSION SEL 07 CHEVY COLORADO

7,995 00 $9,995 00 $6,995 00 $7,995 00 $7,995 00

$

53k millas. Stk: #120

Stk: #106

06 FORD 500

01 AUDI A4

Stk: #102

Stk: #105

Stk: #118

04 CHRYSLER PT CRUISER 05 CHEVY SILVERADO 01 DODGE INTREPID

7,995 00 $5,995 00 $5,995 00 $10,99500 $4,99500 Stk: #112

Sunroof / Asientos de Piel. Stk: #108

Stk: #110

Stk: #111

Pocas Millas. Stk: #121

• MAL CREDITO OK • POCO ENGANCHE OK • PAGOS TARDE OK 11161 Pierce St. • Riverside, CA 92505

Traiga este cupón y úselo como enganche Disclaimer; Precios son en efectivo, mas impuestos y gastos de registración.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

9


TRANSMISIONES Reconstrucción $ desde

2 Años de Garantia Disponible

350

Venta de CONVERTIDORES 5058

Reconstrucción: •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

10

PRESUPUESTO A DOMICILIO ¡DISPONIBLE! José (909)

815-7672

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

TRANSMISSIONS

Palmetto

empezando

Mountain Ave

UNITED

Carreras Tecnicas

GRUA GRATIS

(local con su reparación)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762 TRES MANERAS SALUDABLES PARA MEJORAR SU PLAN DE BIENESTAR

$

39

Introducción 1-Hora sesiones de masaje personalizado*

$

49

Introducción

1-Hora sesión de facial piel sana*

78

Clases Para Negocios

RC TRAVEL. no pierda de hacer su sueño realidad. RC travel le ofrece cruceros OBTEN TU LICENCIA de contratista. y paquetes turísticos a Hawaii, México, 50% de descuento, clases en español. Europa y Asia. Pregunte por nuestros ¡No pierdas esta oportunidad! Llámanos. precios especiales. (626)333-1224. Cursos desde $199. (714)964-2442.

Agencias de Viajes Clases de cosmetologia

AGENCIA DE VIAJES Costamar Travel, boletos aéreos, Centro y Sudamérica, las **CLASES** MAQUILLAJE, peinado, mejores tarifas, Perú, Ecuador, México, tinte, corte, uñas. (909)201-4563. paquetes promocionales 1(800)638-7660 (909)563-7010, (310)3490500, (213)221-3712. Clases de Manejo COMPRA TUS BOLETOS SIN Salir de casa! Vuelo de LAX a D.F desde $186, Tijuana a Guadalajara desde $140, precios especiales a la Republica Mexicana, Latino America o a cualquier pais, (951)2801850.

Servicio de shuttle, taxi

Introducción

1 ½ Horas sesión terapia con piedras calientes*

NORTH FONTANA

(909) 355-5553

16391 Sierra Lakes Parkway Suite 100

H339

Franquicias Disponibles MassageEnvy.com

$

VIAJES Y VACACIONES ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su Viajes y Tours casa “Online”, cursos médicos de negocio, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras y asistencia financiera disponible si califica, llame: 1(800)494-3586. FIESTA TRAVEL: EXCELENTES precios para sus vacaciones. Viajes a Guadalawww.centuraonline.com jara a sólo: $133.00 preguntar por Isaac Mendoza: (909) 877-1623.

Horario Conveniente. Abrimos 7 días. M-V 8am-10pm, Sáb 8am-6pm, Dom 10am-6pm

14126

*Período de sesiones incluye masaje o facial y la hora para la consulta y preparación. Precios sujetos a cambio. Tarifas y servicios puede variar según la ubicación. Impuestos locales y cargos adicionales pueden aplicar. © 2009 Massage Envy Limited, LLC.

SAQUE SU LICENCIA PARA manejar camiones clases 100% individuales horarios flexibles Las americas trucking school lo ayudará rapidamente y eficazmente (909)930-6240. 1304 Mildred Ave Ontario Ca. 91761.

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

10

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2


VISITANOS EN FACEBOOK

FACEBOOK.COM/ALEJOLUGOLAW

PARA TUS PREGUNTAS

¿Se lastimó en un accidente?

Es muy importante que lo represente un abogado que hable su idioma para una efectiva comunicación. Se le recomienda tome acción inmediata al involucrarse en un accidente. No pierda tiempo esperando el reporte de policía o transporte a la oficina de un abogado; nosotros le asistimos en su casa u hospital para conseguirle atención médica de inmediato.

SI NO GANAMOS NO COBRAMOS

RECIBA MÁXIMA COMPENSACIÓN ESPECIALIZADO EN LOS SIGUIENTES CASOS: CASOS ACCIDENTES DE AUTO ACCIDENTES DE TREN, CAMION O AVION MUERTE INJUSTA

RESBALONES Y CAIDAS MORDIDAS DE PERRO EXPLOSIONES Y QUEMADURAS

Te ayudamos con todas las lesiones relacionadas con accidentes leves o serios

También te podemos ayudar con: • Atención médica rápida • Vamos a su casa u hospital • Arreglo de su carro • Su compensación es libre de impuestos

1800-497-0018

¡¡YO PUEDO AYUDARLE!!

Abogado bogado llatino atino sirviendo a la comunidad dd del el Inland Empir Empire ir

A. Lugo,

GRADUADO DE STANFORD UNIVERSITY Y COLUMBIA UNIVERSITY

Zona 2

951.693.1529

TEMECULA 43460 Ridge Park Dr. Suite #230

951.276.1529

RIVERSIDE 3333 Central Ave., Suite G

Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias”.

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

11


SERVICIOS MEDICOS

Oculistas

PRI, PAN Y PRD

ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA General a precios accesibles con la mejor atención y calidad. Llámenos para una consulta gratis. Corona. (951)737-3746.

HABLAN SOBRE EL 'PACTO POR MÉXICO PRI: 'PACTO POR MÉXICO' CONSOLIDA VOLUNTAD POLÍTICA

La encargada de la dirigencia del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Cristina Díaz, dijo: "El 'Pacto por México' es muy significativo, ya que llevo muchos días y horas de trabajo especialmente a el presidente del partido, Pedro Joaquín Coldwell, y a un equipo de compañeros que estuvieron trabajando en días previos". "Con el Pacto por México se firmó un pacto que viene a consolidar un compromiso en donde hay una voluntad política", enfatizó la encargada de la dirigencia del PRI. También señaló que el pacto cambiará el rumbo del país con proyectos e ideas que ayudarán a la economía y la educación. ZAMBRANO: 'PACTO POR MÉXICO' ES UN RIESGO QUE VALE LA PENA "El Pacto por México se firmó, ya que era una necesidad, además de que el acto en el Castillo de Chapultepec tuvo una actitud responsable", dijo Jesús Zambrano, presidente nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD). También mencionó que dicho pacto es un riesgo que vale la pena asumir por México. El presidente nacional del PRD, señaló: "Estoy Estoy convencido de que un acuerdo o es

lo que se requiere, ya que paso estamos en otros tiempos y ya paso el proceso electoral, y hay que darle certidumbre a la gente que voto por nosotros y por otras sesiones en su conjunto". MADERO: PAN TIENE PRINCIPIOS CON LA AGENDA QUE NECESITA MÉXICO El presidente nacional del Partido Acción Nacional, Gustavo Madero,dijo en 'El Mañanero' que "el Pacto por México es una ventana pequeña que nos puede permitir pasar a una siguiente etapa del país, podemos usar de nuestra democracia, no para dimitir muestras diferencias, sino para procesar coincidencias entre los partidos".

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614

Otros Especialistas CENTRO MEDICO DE los ojos tratamiento y cirugía de ojos, cataratas, carnosidad, diabetes, ojo seco. Especial $99. (consulta: examen completo y receta de lentes) sólo pacientes sin aseguranza 1(888)622-4270, Rancho Cucamonga, Riverside.

Dentaduras Postizas ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar (909)917-5743. Luis

Dentistas

LORENZO M. VAZQUEZ MD láser para remover bigote $50.00, axila $50.00. (626)931-6618. Pero si lo que usted desea es crecimiento de cabello también le ayudamos. Tenemos la solución.

¡ATENCION! AHORA MEDICAL cubre frenos a pacientes que califiquen. Consulta de frenos gratis. Llame ahora a las oficinas del Dentista Raúl Rodríguez al (909)877-8899 en Inland Empire o al (562)869 6620 en Los Angeles.

¿PREOCUPADO POR SUS dientes? Ideal Dental Care tiene consulta gratis usando nuestro servicio. Coronas porcelana $300.00, limpieza profunda $100.00, no tiene aseguranza, aceptamos pagos Respecto a las reformas atoradas en el (909)983-6888, 5461 E. Holt Blvd. Ste.I OFICINA MODERNA PARA hombres: Congreso, el dirigente del PAN señaló que Montclair. examen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? ¿Crecimiento de ahora que regresa el PRI al poder les piden vello? Inyecciones para dolores. También el apoyo para sacar adelante las iniciativas tratamientos para mujeres. Todos hablaque se encuentran en Congreso de la mos español. Consulta accesible $30. Unión. (626)931-6618.

Gustavo Madero señaló que el PAN se encuentra en el 'Pacto por México' como principal actor y promotor, además de DENTAL OFFICE, cuidamos su que demuestra los principios y posiciones GAREY salud dental. Limpieza profunda ultrasónicon la agenda que necesita México. ca $100.00 (sin enfermedad periodontal),

SALUD

Sobadores

Coronas de Porcelana, Endodoncias, Tratamientos de Nervio, Rellenos Blancos y

El panista coincidió con el dirigente del Estéticos. Consulta Gratis. Hablamos esPRD, Jesús Zambrano, al decir que el pañol. (909)469-6485. 'Pacto por México' es un riesgo que vale la pena, ya que lo que se pone sobre la mesa son acuerdos que cambian el rostro de la economía y el desarrollo social. ¡SOBADORA CON EXPERIENCIA! Dolor de cuello, espalda, cintura, hombros, rodillas, piernas, 20 años de experiencia. Llamar al (909)331-7547. OFICINA DENTAL, ESPECIAL del mes incluye exámen dental y un rayo X, tiempo limitado. Atención a toda la familia el dentista y su personal es hispano (909)946-2124, 77 E. 7th St. #C Upland.

BELLEZA

Maquillaje Permanente

PLANES DE SALUD Y DENTALES a bajo ¡¡ESPECIAL $50!! CEJAS, OJOS, labios. costo. Todos califican. No seguro social requerido. Citas en nuestra oficina o en su Extensiones: pestañas, cabello. Fajas casa. *Tarjeta de descuento para recetas yeso. (909)214-2701. médicas*. 1(888)259-7771. DR. VILLANUEVA Le ofrece los mejores precios y tratamientos dentales. ¡Por solo $25, rayos x digitales, examen y limpieza básica para pacientes nuevos! Corona Dental, para toda la familia. (951)737-3746.

12

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2


TODOS LOS SERVICIOS EN UNA SOLA TIENDA

909.670.1098 4962 Holt Blvd. • Montclair, CA 91763

(Esq. de Holt & Monte Vista - al lado de Arco gas station)

MEDI SLIM WELLSNESS, centro especializado para perder peso, contamos con supervisión médica y gimnasio, todo en un solo lugar. 10165 Foothill Blvd. Ste. 24, Rancho Cucamonga, CA 91730 (877)377-SLIM

Acupuntura ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Spas y Faciales ¿SUFRE DE ACNE? ¡TENEMOS LA solución!. Acné, espinillas, cicatrices por acné, barritos, arrugas, faciales, microderma-abración. ¡Pregunte como obtener un tratamiento GRATIS! (951)509-4509. ¡Resultados garantizados!.

Salones de Belleza VANITY HAIR SALON & BARBER. Corte de pelo, permanentes, peinados, tintes y mas!. 17577 Arrow Blvd. Fontana. 92336. (909) 356-5372. (909)730-2337. Pregunte por Letty.

Zona 2

¡TODOS SERVICIOS mismo lugar!!!!! Póngase bella, relajese. Servicio salón belleza: uñas acrílicas, manicure, pedicure, spa.,, tratamientos faciales, acne, masajes: terapeuticos, maternidad, sueco/relajación deportivo. (951)259-5326 “hair/skincare” 951-367-9202 terapeutico (951)722-2111 uñas (951)943-3026.

Barberias A BARBER SHOP (951)360-1531 Visítanos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, CA 92509. FIESTAS

Recuerdos ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

Anúnciese: (951) 566.9099

Recogemos El Envio En Su Propia Casa Y Lo Llevamos A Cualquier Parte De La Republica Mexicana tos

ues Presup

G R AT I

S

11149

*CUPON CROWN CUTZ Corte regular $8, color-retoque “wash & wear” $25. Colton (909)213-3194.

GRATI S

Emp

a

MUEcamos sus BLES

Tramites aduanales 619 Baseline St. 909-885-5986 San Bernardino 909-889-1281

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRES •PRESIÓN •ABUSO ABOGADOS JUSTIEROS

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

1-877 239 3060

•Oficinas en donde usted es la priodidad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

8993

Perdida de Peso

H291

RECARGAS INTERNACIONALES

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 ó el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

Enero 10, 2013

13


SU TRABAJO ES SU CREDITO

!La Mejor Experiencia en Compra de Autos!

¡GARANTIZADO!

ACEPTAMOS CUALQUIER ID

2003 Saturn VU

2005 FOrd F-150

$6,995

Stk# 911

2005 Dodge Grand Caravan

$5,995

Stk# 893

$5,998

$12,998

$5,995

Stk# 905

2004 Ford Econoline 20036ier

2003 Ford Mustang

$5,998 $5,998

Stk# 864

2007 Saturn ION

2001 BMW Series

2006 Ford F150

Stk# 732

$6,995

Stk# 865

2008 Chevrolet Impala

65k millas

Stk#299 904 Stk#

$6,495

Stk# 891

$6,995

Stk# 831

2005 Dodge Dakota

$6,995

Stk# 843

MAL CREDITO OK POCO ENGANCHE OK BANCARROTA OK PAGOS TARDE OK

$4,995

2007 Toyota Camry

Stk# 803

2008 Ford Taurus

$9,995

$9,995

Stk# 845

2007 Chevrolet Equinox

Stk# 906

$9,998

Stk# 908

2006 Dodge Dakota

2007 Chrysler Sebring

$7,995

Stk#857

Visite nuestro sitio web www.CoronaAutoMix.com

Stk#755

2009 Chevrolet Impala

2006 Chevrolet Cobalt

$8,495

$7,998

Stk# 907

$9,945

Stk# 888

2011 Nissan Versa

$10,995

Stk# 876

2007 Ford F250

$13,995

Stk# 890

3076

2000 Chevrolet Astro

¡TRAIGA ESTE CUPON Y USELO COMO PARTE DE SU ENGANCHE!

Todos los precios son en efectivo más impuestos y cargos de “registración”

14

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2


Silhouette • Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

8349

RC TRAVEL PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX

MEXICO:

$260.00 $260.00 $272.00 $272.00 $272.00

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224

CUANDO FLOREEN LAS JACARANDAS

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: • Guatemala • El Salvador • Costa Rica • Nicaragua

$310.00 $310.00 $290.00 $339.00

SUR - AMERICA: • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

$390.00 $390.00 $329.00 $350.00 $565.00 $509.00

TAX & LEGAL CONSULTANTS

EL CIELO SE TORNARÁ MORADO, VENDRA UN SUSPIRO

TENDRÉ UNA IMAGEN, EVOCARÉ UN RECUERDO, VENDRÁ MI AMIGA PARA DARME CONSUELO. TIEMPO DE AÑORANZA;

Haga sus taxes con nosotros y reciba una TARJETA DE REGALO DE PARA:

TAMBIEN LE AYUDAMOS EN:

INMIGRACIÓN

• Peticiones • Bancarrota • Cambio de Nombre • Desalojos • Compra / Venta de Casas • Seguros de Auto • Préstamos de Casa • Reporte/Reparación de crédito • Casamiento / Divorcio Tel:

CUANDO FLOREÉN LAS JACARANDAS SERÁN FLORES MORADAS QUE LLEVARÁN POR LA MAÑANA, DE MIS NOCHES EN MIS SUEÑOS EN DONDE FUISTE SOÑADA. TE LLEGARÁ UN SUSPIRO CUANDO FLOREÉN LAS JACARANDAS.

- ELISEO VITE En Nuestra Gente queremos publicar tus poemas, escríbelos y mándalos a: 1511 W. Holt Blvd., Ste. J Ontario, CA 91762, tambiém puedes mandarlos a nuestro correo electrónico editor@nuestra-gente.com

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

$25

(951) 888 2037 Fax:

(951)888 2034

3838 Jackson St. Ste. D / Riverside, CA 92503

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Instalacion de computadoras nuevas

$40 con este cupón

ANTIVIRUS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

• Experto en mputadora • Instalamos programas y partes para su computadora a. • Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional al

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS

Robert Gómez (909)635-4394

Técnico en Computación.

(626)935-9552 Enero 10, 2013

2397

Y ESTARÁS TÚ.

15


Margarita 'La Diosa De La Cumbia'

El Tenorio Comico Enero 12 El Tenorio Cómico ha estado de gira extensivamente, llevando en su marca de humor a-día-en-la-vida anécdotas. Los Mascabrothers están al frente de un jauría de comediantes que está con muchas ganas de mostrar su marca de la comedia. Cada uno como su propia bolsa de trucos, sin embargo, este espectáculo se enganchan coherentemente con el espíritu de diversión, risas y buenos momentos. En el Gibson Amphitheatre

Enero 26 Durante más de 30 años, ha sido siempre el alma de la fiesta! De hecho, Margarita Vargas Gaviria, mejor conocida como Margarita "La Diosa de la Cumbia", continúa incansablemente llevando alegría contagiosa y la difusión de su pasión por la vida, a través de su música. Vea 'la Diosa de la Cumbia "en esta actuación muy esperada en vivo en el Anfiteatro Gibson en Universal City, California, en el 26 de enero 2013. En el Gibson Amphitheatre (100 Universal City Plaza Los Angeles, CA 91608)

Cómo Entrenar A Tu Dragón LA Art Walk Enero 10 ¿Te gusta el arte, la música, la moda, la comida? Ven a la Caminata de Arte (LA Art Walk) situado en el centro de Los Ángeles (Downtown LA). Aquí estarás rodeado con diferentes tipos de artes, personas y culturas que se unen para disfrutar de una noche diversa y espectacular.

Riverside Arts Walk Enero 3 El Riverside Arts Walk es un evento gratuito mensual de la comunidad que celebra la diversidad de las artes y la cultura en Downtown Riverside y el Inland Empire. Visite más de 22 localidades del centro, incluyendo museos, galerías y estudios, que presentan una mezcla ecléctica de las artes visuales y escénicas. Y antes o después, disfrutar del entretenimiento, diversión, restaurantes, y experiencias de compra que el centro de Riverside tiene para ofrecer.

Roberto Tapia Febrero 15 Nacido en San Diego, Roberto Tapia era hijo de padres que se habían trasladado desde Sinaloa, México. A los once años de edad, el músico entró en Difocur, una prestigiosa escuela de música donde estudió clarinete. A los 17 años hizo su debut profesional en Tijuana, México junto con el de Sinaloa Lobito. En 2001, Tapia comenzó a ensamblar músicos para su álbum debut. En el Nokia Theatre

Enero 17-20 Inspirado por la exitosa película Cómo entrenar a tu dragón, este evento en vivo es una producción nunca antes vista que el público de todas las edades nunca olvidará. CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN EN VIVO ESPECTACULAR mostrará más de una docena de dragones, algunos con una envergadura de hasta 46 pies! El espectáculo también cuenta con guerreros vikingos y de clase mundial artistas de circo y acrobacias, todo ello combinado con una historia conmovedora que verdaderamente ofrece una experiencia única en la vida para toda la familia. En el Honda Center (2695 East Katella Avenue Anaheim, CA 92806)

Paquita la Del Barrio Marzo 9 Paquita la del Barrio es el nombre artístico de Francisca Viveros Barradas, cantante mexicana de rancheras y otros estilos mexicanos. Barradas nació en Alto Lucero, Veracruz, y comenzó su carrera en la Ciudad de México en 1970. En sus canciones se toma una postura en contra de la cultura machista de México, que la ha hecho popular sobre todo entre el público femenino. Su frase de la firma, con la que a menudo se burla de los espectadores masculinos en sus shows, es "Me Estas oyendo, inutil?" Muchos admiradores, sobre todo fuera de México, también aprecian su estilo. En el Nokia Theatre (777 Chick Hearn Ct, Los Angeles, CA 90015)

Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a editor@nuestra-gente.com

16

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2


GANADORES DEL PRIMER LUGAR (Un MP3 Player, Mochila, Balón de Basket, Balón de soccer)

Kailey Cuevas de Lynwood José Alejandro Aguilar de Los Angeles Anthony Melena de Riverside GANADORES DEL SEGUNDO LUGAR (Un MP3 Player, Mochila, Balón de soccer)

Sherlyn Quirós de Los Angeles Savanah Delgarza de Pico Rivera Lizbeth Ruano de Pomona GANADORES DEL TERCER LUGAR (Un MP3 Player, Balón de soccer)

Harmony González de El Monte Johanna Vargas de Bell Gardens Enrique Salazar de San Bernardino GANADORES DEL CUARTO LUGAR (Un MP3 Player)

Izak Julian Morales de Ontario Yesenia Flores de Covina Angel Gonzalez de Bloomington

¡GRACIAS A TODOS POR PARTICIPAR! Los ganadores del concurso de Hallowwen podrán Recoger su premio a partir del 12 de Noviembre 2012 en 1511 W. Holt blvd., Ste. J Ontario, CA. 91762, no olvides traer tu ID.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

17


Transmission Specialist ¡Mejoramos cualquier precio!

Servicio de Transmisión

$59.99

También tenemos transmisiones listas para instalar.

Transmisiones reconstruidas en 2 días. Domésticas del 90 - 2004

para Ford, Chevy, Dodge.

$649

Diagnóstico de transmisiones por computadora gratis.

Importadas del 90 – 2000

$725

Grúa Gratis con reparación mayor.

Honda, Accord o Desde el 93 – 97 Toyota del 90 – 2002

$649

$800 Trabajo completo. Mini-van’s, Windstar, Voyager, Caravans.

Taurus y Sable

$725 Transmisión completa,

partes y mano de obra.

Máxima, Altima, Mazda o Mitsubishi.

$825

1240 Fitzgerald Ave. Unit #210 • Rialto CA, 92376

Pagamos en efectivo el precio más alto

¡EL ORO ESTA EN SU MEJOR PRECIO!

BATERIAS PARA RELOJES $5

14277

Seriedad y honestidad nos distingue Compramos su recibo 25745 Baseline y Sterling Highland, CA 92346

ROXY’S BRIDAL , Vestidos para Bodas, Quinceañeras, Damas, Comuniones, Tuxedos. Sistema de apartado. Noviembre 23-Diciembre 24 ¡Gran venta de Fin de Año!. Vestidos de Noche 50%off. Vestidos rebajados desde $14.99 Montclair (909)621-3410.

“GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, bodas, álbum digital. (626)923-8747. Video slideshow playa.

951-224-0291 • 951-289.1239

“FOTO Y VIDEO” Bodas, XV años. ¡Buen precio, servicio, buena calidad! (909)904-9497. ESPECIALES: QUINCEANERAS, otros eventos. Fotografia $399. Video $199. Silvia (714)642-7475.

“SALSA TIME MIS XV” Coreografías profesionales; entradas, waltz, baile sorpresa. DJ, video, bufete, diversos paquetes, local. Coordinamos eventos. 15 años de experiencia (626)756-5509, tardes: (909)562-2398.

“FOTOGRAFIA Y VIDEO $500” Bodas, quinceañeras, cualquier Evento. Margarita: (909)241-9856.

facebook: joseluis Millan

MATRIMONIOS CIVILES A domicilio a cualquier área. Precios razonables (909)631-7562.

Limosinas

10k................................... $21 14k................................... $29 18k................................... $37 22k................................... $45

2337 Sierra Way & Highland San Bernardino

Foto y Video

Coreografias, XVaños

¡Al Instante!

• Monedas de oro, plata y centenarios • SOLDAMOS • Lentes $10 • Cadenas $5 • Anillos $5 • Aretes $5

Venta de vestidos

Matrimonios Civiles

Renta de Salones NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. También hacemos peinados y maquillaje. (909)268-5040. ¡CELEBRE CUMPLEAÑOS, fiestas, reuniones familares o de trabajo con noso(909)717-2515. tros! Boliche, máquinas de juegos , pizzas, sodas y mucho más. Tambien salon para Bodas, quinceañeras, graduaciones, PARA EVENTOS ES- ¡Precios accesibles! (951)595-8000. PECIALES: QuinceañeSALON PARA FIESTAS EN SAN ras, Bodas, Aniversarios. Bernardino. Contamos con 7 salones Comienza $50.00 hr. a su servicio. Paquete completo ¡Servicio Garantizado! todo incluido a sólo $7,500 *Llame “Style of life Limousine” (909)596-6365, para mas información* (714)213-4048 Angel. A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hummers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com

¡¡Precios especiales de Primavera!! Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com

Consulta GRATIS La ley para jóvenes de Obama, perdones sin salir del país Procesos de deportación Cancelación y suspensión Peticiones familiares Nacara/TPS/Asilo

PLANES DE PAGOS MENSUALES

18

-

Vivian N. Szawarc

Residencia permanente Permisos de trabajo Visas para artistas y músicos Miembro de la Barra de Abogados de California Al servicio de la comunidad hispana 245 i nueva ley

1-888-848-4003

Enero 10, 2013

4929 Wilshire Blvd., #820 - Los Angeles, CA 90010

H382

-

www.nuestra-gente.com

Zona 2


¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡Agua gratis! (909)236-0296. (626)512-4723.

“TACOS GUIGUIN” Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, CELEBRE SUS FIESTAS y eventos etc. Precios razonables. Everardo especiales en nuestros bellos salones. (951)750-4299, Mary (951)750-4403. Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad de 100 a 300 personas. ¡Paquetes económicos! (951)784-5849. Life ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! “Arroz, Arts Center. frijoles, Gratis: Aguas frescas” Tenemos especiales. (951)623-3786, TRES BONITOS SALONES (951)940-5862. Antonio. Para bodas, quinceañeras, cualquier evento social, con patio para ceremonia, pueden traer su comida y bebida. Especial $1,500 para Enero-Febrero. Re-apertura Rancho Rodríguez (909)882-4718. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)213-8722. (909)641-2901. www.aguilabanquethalls.com HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestro especial de $2,000.00, llámenos para más información (909)622-2955 oficina, (909)952-6778 cel.

Florerias ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Decoraciones

1 $9999

Taquizas #1TAQUIZAS ESPECIAL 100/pnas $399.o menos! Acompañan aguas frescas, cebollas curtidas habanero. Cualquier tipo de carne. (951)906-4132. TACOS ZACATECAS: ESPECIAL 100 personas $380. Tres carnes. ¡Gratis arroz, frijol! (909)800-8356. “AUTENTICA COMIDA MEXICANA” Tenemos paquetes familiares. Caldos, diariamente: burritos, tacos, tortas, tostadas, sopes, etc. Abierto: 7 días. Fontana Citrus y Foothill (909)350-7381. ARMANDO TACO’S#1 en taquizas excelente servicio y gran sabor. ¡¡Tenemos super especiales!! (909)247-4611, (909)236-8917.

13 años de Negocio

Laptop

TAQUIZAS, BIRRIAS, CARNITAS, chamorros horneados, tortas ahogadas. ¡Estilo Jalisco!. (323)388-6246, (951)686-3287.

$9999 Tablet android

Reemplace su unidad

$7999

Precios más baratos que en las subastas Sistema Completo NUEVO

1 año de garantia

$34999

$24999

“RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50, 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

ü

“DECORACION Y MANTELERIA” con flores, luces, globos, calidad, buen servicio. (909)379-8841. servicio. (909)379-8841.

TAMALES Y CHAMPURRADOS!!! Para fiestas o negocios. Deliciosos!!. Rocio (909)967-7009.

Entretenimiento

Renta de Manteleria RENTA DE MANTELES con diamante $3.00, cubre silla con moño $0.85¢ Mantel principal gratis. (909)728-1129, (909)749-4570

“SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magía, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

“BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, Bartenders magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)279BARTENDER: BEBIDAS, TACOS, pre- 6919. cios $$$económicos. Para cualquier ocasión especial. (714)290-9787. Renta de Baños “BARTENDER PROFESIONAL” para toda ocasión, variedad de bebidas. Precios accesibles. (909)525-8532, (909)399-0957.

Comidas, Banquetes “TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747.

BAÑOS NUEVOS: EQUIPADOS, con luz. $$$Económicos$$$. ¡Entrega gratis! (909)545-2289, (951)232-4306. A N D R E S B A Ñ O S . C O M Rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos. (909)822-2382.

Anúnciese: (951) 566.9099

Apple Mac Book

6411

BAÑOS, TOROS MECÁNICOS, carpas, decoraciones, “jumpers”, “Calentones”, sillas, me- “ANGEL’S TACOS AND D’J’” Taquisas, mantelería. Carnitas, zas, mesas, sillas, mantelería, baños. taquizas, birria. ¡¡Especial!! “Jumper”, 50 (909)545-9349. sillas, 6 mesas, piñata, manteles: $100. (909)229-6388. ”TAQUIZAS CON DJ” Especial 100 personas $450. Llámenos BELLA ROSE FLORAL boutique; Le ayu- (909)380-2741, (909)380-3545. damos con sus ideas para sus fiestas y pueda hacerlas realidad. 303 E. Foothill Blvd. Rialto 92376. (909)265-8229. Tamales

Zona 2

DE DESCUENTOS DE INICIO DE AÑO Numero

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042, (909)525-6808.

culos í t r a 0 0 0 , Más de 10

CIL A F O T N E I AMSin I C N A N verificación I F Hasta

70%

de descuento

de crédito Opción de pago 90 dias

REPARACIONES EXPERTAS/ CENTRO DE SERVICIOS

•Eliminación de virus •Diagnósticos •Modernizaciones •Conexión de redes

POR TÉCNICOS CERTIFICADOS

¡Sistema de apartado disponible! ¡Sin cargos extras!

115 N. Mountain Ave., • Ontario, CA 91762 ((Esquina q de Holt Blvd. y Mountain Ave.))

Enero 10, 2013

19


D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

615.

$

00 + Impuestos

1 AÑO DE SERVICIO

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ 00 Voyager Caravans

800.

Trabajo completo

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra.

Trabajo completo

MAZDA Y DESDE $ 00 MITSUBISHI EL93-97 800.

CADILLAC INFINITY

¡LOS MEJORES PRECIOS!

Grúa Gratis con reparación mayor hecha

• Transmisiones reconstruídas en 2 días. • También tenemos transmisiones listas para instalar. (909)

877-4425

(909)644-0440

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto (Entre Cedar y Cactus)

ATM

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C ES ! U ¡S DE UI E AQ U P

Azusa ///$236 $236,000 3 rec. 1Baño 1 Baño 000 - 3rec

üJC

Grand Terrace // $189,000 - 3 Rec. 2 Baños

IO D N IAS E V 7D E S N E

IO D N IAS E V D SE N 8 E

BAÑOS PORTATILES. Con lavamanos, luz, papel y aromatizante. Modelos nuevos, entre- PAQUETE #1 JUMPER, 4 MESAS, 32 ga Gratis (909)528-6123, sillas, $69.00. #2 jumper, 6 mesas, 48 (626)941-7870. sillas, $85.00. #3 jumper, 7 mesas, 60 sillas, $99.00. Tenemos paquetes quinceaToro mecanico ñeras, bodas. Mesas redondas, carpas, mantelería, baños. Sillas .50¢, mesas $3.50 (909)545-2289, (951)232-4306. TORO MECÁNICO- TAQUIZAS. Todo para su fiesta: mesas, sillas, jumpers, DJ, carpas, baños. VENTA, RENTA y REPARACION de ¡¡Pregunte por especiales, pre“Jumpers”: Jesse’s “Jumpers”, paquete supestos Gratis!! (909)544-3188, jumper, 3 mesas, 25 sillas: $70. Man(909)544-6416. telería, rellenamos tanques de helium y piñatas al mayoreo. ¡¡Buen precio!! (951)722-5936, (951)992-8759. Jumpers, Party Supplies “V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635. 1 JUMPER, 4 MESAS, 40 SILLAS: $80, manteleria, baños, carpas, calentadores. (909)896-3676, (909)562-0021.

Hemet ////$115,000 $115,000 --3rec. 3 rec. 2Baños 2 Baños

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

BAÑOS LIMPIOS, LUZ Y Aromatizantes, ¡Entrega gratis!. Llámenos: (909)232-3789, (951)232-9309.

IO D N IAS E V D SE N 6 E

Su casa // Se lla vendo d rápido d $$$ $$

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

¿Tu carro no 900. quiere caminar?

14 14200

’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

GRATIS

Noe Rodriguez (909) 821.4718 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

más barato EL CABLE Es

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 5 Mesas, 40 sillas, 5 manteles, $85. Taquizas, carpas, calentadores, mantelería disponibles. (909)900-8827. GISSELLE’S JUMPERS ¡¡GRAN Especial!! 12 mesas, 80 sillas, 1 jumper, 12 manteles de tela, tacos para 100 personas: $600 y con carpa 20x30: $730 ¡¡Tenemos calentadores, cubresillas y más!! (909)549-8394, (909)697-7397.

8928

“DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Calentadores, mantenlería. ¡¡Taquizas toda ocasión!! (909)606-9752, (909)217-4107.

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Especial Navideña: Carpa 20x20 5 mesas, 40 sillas, jumper/ calentón $160. 3en1 $125. Mesas redondas, ¡¡Mantelería!! (909)292-3938, (909)292-7236. ***¡MANTELES GRATIS!*** ¡¡Aproveche!! Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053, “PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

J

D’IRIS PARTY SUPPLY (909)731-6278, (909)723-7968, 1Jumper grande, 3 mesas, 25 sillas: $65. Rente mantelería y Gratis: ¡Diamantes y moños!. Centros de mesa, carpas, baños, “Todo nuevo, limpio y a buen precio”. $69 POR 1 “JUMPER”, 32 SILLAS Y 4 mesas. Taquizas, carpas, calentadores. (909)964-3746.

“ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, carpas. taquizas, “BETO’S RENTALS” “GRAN opening”, DJ. ¡¡Entrega Gratis!! (909)868-0441, especial “Jumper”, 8 Mesas, 80 Sillas: (909)631-3169. $100. Más especiales. (909)200-9624. “ERIKA’S PARTY RENTALS” Paquete especial: 5 mesas, 40 sillas 1 jumper x $75 (909)994-5727.

«PAOLAS Aplican Restricciones

20

Enero 10, 2013

JUMPERS Todo nuevo. 5 mesas, 32 sillas $70! Entrega gratis. Mantelería, Carpas, taquizas. (909)820-1031, (909)562-5489.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


“PARTY RENTALS” ¡¡Especial!! 1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas y tanque de helio: $85. Mantelería, Carpas. DJ. ¡Pregunte por otros paquetes! (909)731-8303, (909)764-1979. ARROYO’S JUMPERS Renta de carpas, sillas .40¢, mesas $4. Especial: jumper, 4 mesas, 32 sillas $65. (714)396-5332.

“MARIACHI AGUASCALIENTES” A sus órdenes para toda clase de eventos sociales. (909)854-5243. youtube.com/mariachiaguascalientes. MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

Grupos versatil

“JANET’S PARTY RENTALS” #1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $75. #2 Jumper, 7 mesas, 60 sillas: $90. #3 jumper, 8 mesas, 80 sillas: $100 Tenemos carpas, mesas redondas, mantelería, baños. (951)232- ***BANDA NUEVA SANTA CECILIA Y 9309, (909)232-3789. Tamborazos*** (818)389-5089. Bodas, Quinceañeras, bautizos, graduaciones. Búsquenos: Youtube, Facebook www.myspace.com/nuevasantacecilia ¡ILUSION 4! Música para todo evento social. (909)434-4664, (951)347-1383.

Mariachi

GRUPO MUSICAL, CON Taquizas, música: Norteña, banda, duranguense, cumbias, mariachi, merengue. ¡Mesas, sillas gratis!. (909)269-7841.

MARIACHILOSRANCHEROS.COM El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. mariachilosrancheros@yahoo.com (909)270-8122.

“DESESPERA2” norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)9563126.

MUSICA

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

14291

FDESCUENTOS DE OTOÑO:

Mesas, sillas, manteleria cubresillas y faldas. (909)549-1920.

Enero 10, 2013

21


COMPRAMOS ORO ¡¡QUEREMOS Q COMPRAR SU ORO VIEJO!

Recibe dinero R por el oro roto, viejo y oro que usted no necesita

¡¡PAGAMOS EL MEJOR PRECIO QUE EN CUALQUIER OTRO LADO!!

Llámenos para evaluación gratis de su oro.

14203

(En Efectivo)

Tony:

909-800-0660

Servicio a Domicilio Bandas

MUDANZAS

“BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737.

INTERMEXICANAS TRAMITES ADUANALES

HONESTIDAD Y CONFIANZA EN SUS ENVIOS DE MUEBLES, MENAJES Y CAJAS A TODA LA REPUBLICA MEXICANA

EMPAQUE PROFESIONAL OFICINAS EN GUADALAJARA, JAL Nuestra experiencia nos recomienda

ICC•MOTOR CARRIER MC • 364207 1-800-980-8988 FE-FREIGHT FORWARDER-3204-P 4025 Gage Ave. Bell, CA 90201 I.D. NO FHWA USDOT #813729

323-560-5888

22

Enero 10, 2013

DJTURITMO.COM ¡HORA gratis! de 5-6pm, más 4/hrs. $120. Reservaciones. (909)263-5605. ¡¡DJ Y RENTA DE EQUIPO!! Iluminamos eventos!! Llámenos: (951)259-7527. César.

Grupos norteños

PRESUPUESTOS A DOMICILIO

“DJ FANTASY” GRAN SHOW DE luces, video mix y karaoke. Programas, computadoras para DJ. Visita mi página LOS TERCOS DEL NORTE DE Zacate- www.youtube.com/djfantasy7. cas. Música para toda ocasión, precios (626)454-0844, accesibles. (909)800-8356. PONGALE MUSICA Y AMBIENTE a su fiesta con DJ Chapin. Música a su gus“DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi- to 100% profesional, ¡¡Pantalla Gigante!! ca norteña corridos, boleros, cumbias. (909)545-0808, (909)667-9055. (909)215-4013, (323)449-3095. “DJ ROLANDO” ¡Alegrando su fiesta con la mejor música!. (951)378-9099. GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos. (951)306-6782. DJINTROSPECT.COM: BODAS, quinceaños, etc. Karaoke Lo mejor en luces, música. (909)252-3626. VENTA Y RENTA DE ROCKOLAS KARAOKE ¡¡$120 toda la noche!! Servicio de Sonido DJ. Especial: Rockolas $1,400 (909)239-0928.

**D.J. VIRUS** DESDE: $130 Pantallas, láser, luces, humo, diversión. Búscamos: Google o youtube/ “luigy612”. (909)242-1334, (909)544-6646.

Musica DJ

Grabaciones Musicales

ü

8969

www.mudanzasintermexicanasinc.com

Gratis DJ www.youtube.com/bandahermanosmeza

DJ. 4/HRS $150, Música variada. EspañolInglés, Profesional. (951)538-3859. Hesperia.

”DJ NOCHES DE FIESTA” TE CONVIERTO TU música de LPS, ca(951)231-3516. Música para amenizar sette, a CD. Grabo películas de VHS a toda ocasión. DVD. (909)434-8319.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


Panaderias

“EL GUAPO PROMOTIONS”: Tenemos para sus fiestas los mejores grupos: “Versatiles, Norteños, Bandas y mucho más”. El Guapo (909)257-5842.

GRAN OPENING “Pan Pan Bakery” Todo tipo de pan dulce Mexicano; tamales, champurrado todos los dias. Fines de semana Menudo y Birria. (909)8228674. 16355 Merril Ave ste #100, Fontana 92335

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

$29.99 al mes

por 12 meses con contrato de 2 años.

165 CANALES (55 en español)

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746.

CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los mejores cortes al gusto, los tenemos aquí!. Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd #90 Fontana (909)427-9195.

LA LUPITA MEAT & PRODUCE market. Lo mejor en carnes preparadas. 913-915 Sunset Ave. La Puente Ca 91744. Javier & Francisco. (626)918-6573. Tacos .99¢ todos los días.

Paquetes desde

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Carnicerias

Markets, Miscelaneos

¡Con el GENIE de DirecTV, eso es cosa del pasado!

SUPER INAUGURACION!!! “Panadería Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th street, San Bernardino, 92410.

RESTAURANTES

CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, sopes, sábados y Domingo birria, menudo, pozole. Tacos 2 x 1 lunes y viernes. (909)881-8555.

Grabe 5 programas simultáneamente. ¿Se perdió el principio de su show?

INSTALACION GRATIS hasta en 4 TV - HD o Regular

ANGIE’S BAKERY, TODA clase de pan mexicano y nuestra especialidad “Pastel de 3 Leches” para toda ocasión, 214 W. Highland Ave. San Bernardino CA (562)237-6263, (909)883-3242. LA ESTRELLA BAKERY, panadería y pastelería, tenemos tamales y champurrados todos los días desde las 5:00 am, menudo Sábado y Domingo, atendemos órdenes por teléfono (909)886-0402.

¡SUSCRIBASE YA! BIANCHI SATELLITE (626)205-3784 Agente Nacional Autorizado 10 años instalando DirecTV Residencial y Comercial

8986

Eventos Musicales

Inglés (626)205-3779

BUSCAMOS VENDEDORES BILINGÜES PUERTA A PUERTA TODAS LAS AREAS AS

951-774-0954 CREDITO SUPER FACIL - TODOS CALIFICAN - LLEVESE TODO CON EL PODER DE SU FIRMA

"Clientes de Famsa Bienvenidos"

Sofa & Love

Sofa & Love

$599 Queen Bed

$499 Comedor 5 Pcs.

2970 Rubidoux Blvd. Riverside, CA 92509

909-873-5305 1424 Foothill Blvd., Suite H Rialto, CA 92376

Gran variedad de colchones IMPUESTOS INTERES ENTREGA

$189

$389

ENTRE Y LLAMENOS!!! www.acmecorp.com www.sandbergfurniture.com www.poundex.com www.homelegance.com www.vigfurniture.com

Zona 2

www.mcferranonline.com www.marthena.com www.anthonyshowrooms.com www.usfurnitureinc.com www.crownmark.com

www.thebestqualityfurniture.com www.bestmasterenterprise.com www.amini.com www.najariafurniture.com www.importdirectinc.com

Anúnciese: (951) 566.9099

Abierto los 7 días de la semana • Lunes a Viernes de 10:00am a 8:00pm Sábado de 10:00am a 7:00pm • Domingo de 10:00am a 6:00pm

Enero 10, 2013

H299

¡GRAN VARIEDAD DE MUEBLES EN LA WEB!

23


DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRES •PRESIÓN •ABUSO

ABOGADOS JUSTIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la priodidad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN ¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

24

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

8989

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

Zona 2


Restaurantes Generales

TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, birria (909)428-1330.

EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. ChiVENGA A DISFRUTAR de nuestro espeno, CA 91710 (909)464-2227. cial de desayuno, jamón con papas, huevos y queso $2.90, chorizo, papas, hueLA TORTA DEL MEDIO Día, venga y dis- vos y queso $2.90 en Alberto’s Mexican frute nuestros deliciosos caldos, sopes, Food (909)621-4031. tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio y obtenga un 25% descuenLONE RANGER, especial de Lunes a to, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879. Viernes, 2 pancakes, 2 huevos, 2 bacons, 2 sausages. Sábado y Domingo menudo DESAYUNOS ESPECIALES: $3.99 y tortillas hechas a mano, 9085 Mission Blvd, Riverside (951)681-2766. (8am-11am), lunch specials $4.99 (lunesviernes 11am-3pm). Mariachi los domingos . “Happy hour”: lunes 3-8 pm. Disfruten familiares, amigos: diversión, comida, TACOS LA BUFADORA, venga a disfrumúsica. (909)218-7874. 1542 W. Holt, tar de nuestros sabrosos tacos estilo Ensenada, especialidad tacos de pescado Ontario, 91762 $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 (951)243-7042. MARISCOS EL DORADO, venga a disfrutar de nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yucca y más, 111 N. Grove Ave. Ontario Ca 91764 (909)391-3025. RESTAURANTE EL SUPER Taco, ofrece servicios para banquetes y taquizas, todas las ocasiones, variedad de platillos, carnes, llámenos (951)785-4452, visítenos 5274 Arlington Blvd. Riverside, www.elsupertaco.com

.

COMPRAS EN GENERAL HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON Formula de Bebe nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta COMPRO LECHE fórmula de bebé en polvo todo tipo (909)771-7363. 92335. (909)350-3286.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

MJ SATELLITE

6318

ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca especial de beans & cheese a $1.99, ven- 92553. ga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, CA (951)279-9854 TACOS UNICOS, COMIDA MEXICANA, 2715 W Foothill Blvd. Suite.#8 Rialto, RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes CA.92402. (909)421-2951. en la compra de un burrito soda gratis, Miércoles compra de una torta soda gratis, (909)622-5339, 1285 S. Garey Ave. LOS FAMOSOS RASPADOS Don José; Siempre con nuetros deliciosos raspados, Ste. E, Pomona Ca 91766. snacks y nuetra comida. de regreso en Rialto. 148 Foothill Blvd. Rialto. 92376. MARISCOS EL MALECÓN; TODO en (909)877-2113. mariscos y comida mexicana. Venga coma tome y disfrute nuestra musica en vivo. La cordialidad y el servicio. JUAN’S TACOS 1424 W. Foothil Blvd. 15891 Foothill Blvd. Fontana. 92335. Suite F, Rialto Ca. (909)875-9392 Comida mexicana, mariscos, órdenes por telé(909) 936-0450. fono, ¡Bienvenidas! Tacos, tortas, burritos y mucho más TORTAS SINALOA, TENEMOS ricas tortas, burritos quesadillas, licuados, jugos naturales, aguas frescas (951)372-0777, “LA CASA DE LA TORTA”. Venga a probar las mejores tortas del Sur de Califor1520 W. 6th St. en Corona. nia, estamos en 22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley (951)697-6540. COLIMA MEXICAN GRILL: Almuerzos, desayunos, aperitivos y conbinaciones. Burritos, tacos y mas. (Southridge) AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, Cherry & Live Oak abierto los 7 días. large pizza $5.99, compre una pizza a (909)823-5482. precio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, TACOS PLAYA AZUL; VENGA A disfrutar CA 91786 (909)931-1213. nuestra deliciosa comida y nuestros sabrosos licuados con la fruta de temporada. Hacemos taquizas para toda ocasión. POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos a 18244 Valley Blvd. Bloomington.92316 $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, (909)440-5123. cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga a visitarnos en 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 LAS BRISAS LUNCH, chile relleno, tacos (626)969-1114. pollo, carne asada, enchilada de queso, flamingo con soda o cerveza mexicana UN MUNDO DE sabor, churros, ras(cerveza extra 75¢). Desayunos: Burrito pados, tacos, nachos, champurrados, $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal jugos naturales y más, 9085 Mission Blvd, Riverside. Azul $10.49, 2951 S. Vineyard Ave. Ontario, CA 91762, (909)947-6663.

1-888-224-7252

909-573-5912 / 909-573-5219 1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Tecnología de TV Everywhere, requiere un receptor y un dispositivo móvil compatible. Dispositivo móvil se vende por separado. Requiere la compra del Sling® por $49.99. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Los títulos y logotipos de Univision Deportes Network y Univision Deportes 2 son marcas de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados.

Thuy Beauty Princess College ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”! • Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

5771

Disfrute: desayunos, almuerzos, cenas. Ontario Buffet lunes- viernes: 11 am-3pm, sábados: 8am- 3:00pm. “Happy hour”: Margaritas, cervezas sólo $2.00 3- 7pm. Karaoke viernes, sábado. (909)947-3494. 2407 S. Vineyard, Ontario, 91761.

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

Enero 10, 2013

25


COMPRO FORMULA LECHE de ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito bebé, buen precio (951)238-4605, fácil. Bancarrota Ok! No tiene seguro Ok! (909)236-4455. ID de su país Ok! su trabajo es su crédito. 523 E. Holt Blvd. Ste A. Ontario 91766 (909)969-5538. Compra de oro

Venta de colchones ¿NECESITA DINERO PARA Estas de Diciembre?. Nosotros le compramos su oro y diamantes y le pagamos el mejor precio ¡APROVECHE! ¡Sistema de apartado en efectivo, Compare y ¡Visítenos hoy! completamente gratis! En todas nuestras especiales, mueblería y colchones. (951)735-7447. Visítenos hoy mismo. 5440 Mission Blvd, Riverside. (800)787-1878. ¡También fi“CASH POR ORO” Compro pedace- nanciamos!. ría, oro viejo, en cualquier condición, papeletas de empeño. Préstamos de dinero a cambio de oro. Voy a domicilio Ventas generales (909)235-2383 Carmen. COMPRAMOS ORO, PLATA: Pagamos efectivo el precio más alto. Monedas: oro, plata, centenarios. Soldamos lentes $10, Cadenas, anillos, aretes $5. (951)224-0291. (951)289-1239. Compramos su recibo de casa de empeño.

PACAS Y PALLETS CAMIONES: Walmart, K-Mart, Sears, Macy’s. 5% descuento. Cajas de ropa, cosméticos, joyería, perfumes, herramientas. Visítenos, no hay compra minima. 1600 S Santa Fe. LA 90021 (213)488-9599 (213)488-9399 SUPER VENTA TELEVISORES V1210 nuevos años, garantía, TV 20” $179.00, 22” $209.00, 32” $329.00, 37” $409.00, 42” $519.00, 47” $609.00, 55” $1039.00, gratis cable HDMI o limpiador LCD, llámenos (626)435-0283. COMPUTADORA $199. DUAL CORE 2.0 GHZ 2GB Ram. 250 HDD. (951)750-3326.

COMPRAMOS ORO: Relojes, cadenas, dijes y más!! El mejor precio. Reciba $40+ VENDO: 3 MAQUINAS DE Coser indusal traer 20grms $100+ 100grms. The Coin triales, buenas condiicones. Margarita: Store (909)627-1500. 4545 Mission Blvd. (909)232-2960. C, Montclair, 91763. Mencione la Revista Nuestra Gente. Se buscan patas de bañera (cast iron), Vendo: películas, videos, video casetera $40 dlls., CD player $160 dlls. Jan TOP DOLLAR: COMPRAMOS Oro pa- (909)246-6133. gamos hasta: $32 por gramo de 10k a 14K, 18K $42 gramos. Llámenos: (714)781-5700, (888)677-3538, (951)729-5012, (626)443-2064, ELECTRODOMESTICOS (818)764-6748, (818)704-9108.

Casas de empeño ¡COMPRAMOS ORO!! Reciba dinero por el oro roto y oro que no necesita. ¡Yo pago más que los demás! ¡Lláma hoy! (909)800-0660. Servicio a domicilio.

Compras generales ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. (626)869-9144. VENTAS EN GENERAL

Venta de ropa y zapatos BIG 10 ALL SHOES INC. #930 A Holt Ave., Ontario Ca, 91762. (909)986-5257. Especial kids niños 3x$20.

Compra y Venta VENDO JUEGOS DE: LAVADORA, secadora, refrigerador, estufa, (909)233-0952. ¡Excelentes precios! Información, Nacho.

Reparacion e instalacion MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166. **REPARACION ELECTRODOMESTICOS** Residencial y comercial. Refrigeradores, estufas, lavadoras y secadoras. Precios razonables, con garantía. (909)664-4761.

REPARACION A/C Y CALEFACCION doméstico y comercial. Lavadoras y secadoras. Trabajo garantizado. Llame a René: CERVANTES FURNITURE, colchones (909)384-2484, (909)965-5955. desde $60.00, cómodas de 5 cajones desde $135.00, camas full completas desde $210.00, tenemos apartado gratis, estamos en 166 S. Mt. Vernon San Ber- “REPARO ELECTRODOMESTICOS” nardino (951)522-3513, también lo pue- Lavadoras, secadoras, calefacción, aire des encontrar en Chino Swapmeet. acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213. VITRINA DE COPAS, Mesa (vidrio) y Vestido prom (Large): $250 c/u ARREGLO, VENDO, COMPRO, (951)842-1961. (Presupuestos gratis a domicilio). refrigeradores, lavadoras, secadoras, residencial, comercial. “Cualquier Vendo una recámara de madera, en muy marca” buenas condiciones, blanca son 5 piezas (909)440-7352 Adán. $150 dlls. Maria (909)252-8041.

Venta de muebles

26

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2


GRATIS PC’S DIAGNÓSTICO GRATIS. reparación, limpieza, virus/malware, dejamos su pc super rápida, instalamos redes y sistema de cámaras de seguridad (909)398-1366 Ontario-Montclair.

SKY, SISTEMA DE SATELITE DIRECTO de México, mas de 200 canales. Llama VALDOVINOS Applian- ahora: (909)376-5995. ces. Reparamos refrigeradores, freezer, lavadoras, secadoras, estufas, A/C, CAJA CON TODOS LOS CANAcalefacción. ¡¡Trabajos gaLES, mas de 1,000 canales en su rantizados!! Lic#A40576 (909)623-4122, tv, android, apple, tablet, Pc. Se (626)622-2888. arreglan computadoras, internet, instalación de antivirus. información: (951)888-0054. REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio (909)580CABLE $39.99, INTERNET $29.99, Te7073. Juan. léfono $24.99, primer mes gratis. Sin contrato, No SS requerido, ¡Instalación gratis!. (323)239-7999. Televisiones

"Mejoramos cualquier precio de nuestra competencia"

ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLEE

• Préstamos • Compras • Ventas MOS • Cualquier cosa de valor COMPRA • Dinero al instante

ORO

PAGAMOS EL PRECIO MÁXIMO

Trate con gente en la que puede confiar 685 W. Baseline St. #E, San Bernardino, CA 92410 apawn@verizon.net

H306

ü

A DOMICILIO REPARACION Técnico Profesional: refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. Estimados gratis con reparación. (951)356-0660, (909)927-5559. Abel.

ABIERTO 24/7

Dish/DirecTv DISH LATINO DESDE $19.99, HBO, Starz gratis 3 meses, Direct TV desde $29.99, no seguro Ok, llámenos 1(888)224-7252, (909)573-5912.

Telefonia Movil AHORA LLAMADAS A MEXICO casa y celular sin límites por sólo: $59.99 (909)565-8013. 102 W Gst, Ontario, Ca. 91762.

Servicio e instalacion

Cable $39.99

DIRECTV DISH NETWORK: Paquetes desde: $22.99. 6 meses de películas grátis, un DVR de alta definición grátis. No pague instalación, no pague equipo, no SS. (323)921-9507.

Servicio de Internet

$79.99

Internet & Cable $49.99 Cable, Internet, Télefono $79.99 (909)991-7765 (626)327-5825.

COMPUTADORAS

Servicio y Reparacion INTERNET: $19.99 CABLE+ INTERNET: $39.99 *Canales HD gratis, s/contratos* Te conecto gratis, (310)346-0039.

REPARACION DE LAPTOPS Y celulares, Iphones, Samsung pantalla rota, recuperación de contactos, limpieza de virus, dejamos super rápida. (909)398-1366. Ontario - Montclair. “REVIVO COMPUTADORAS” Servicio, reparación de computadoras Mac, PC. Compro Laptops inservibles. Vendo laptops usadas. ¡¡Servicio a domicilio!! Luis: (909)921-2025.

BIANCHI SATELLITE, DIRECT TV Genie graba 5 programas simultaneamente, no se pierda sus programas favoritos: HBO, Cinemax, Showtime, Starz. Paquetes desde $29.99 al mes. (626)205-3784

Zona 2

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside

12068

(909)

San Bernardino

INSTALACION CON Programación completa con canales de México con ¡Deportes y mucho más! Sky para todos, llame al: (909)282-4059.

INTERNET: $19.95 Cable: $29.99 No SS. Internet+Cable: $39.99 Cable+Internet+Teléfono: (909)233-2090.

**INTERNET $19.99**

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

N

GRATIS $50 ¡Al activar tu servicio! Instalación inmediata en casa y negocios. 3 meses de HBO, Showtime, Cinemax, DVR y HD. Ahora Univisión Deportes. 1(877)622-5701. (213)926-5409.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

TchYos I R U C Epor sus dere S L A I Cos peleamos SoO o s tr ñol s-Espa n Inglé e eros d ia n c a n ne L siste Para a arse con Arle ic Comun

TELECOMUNICACIONES

WIRELESS ETC MOBILE, los mejores precios ¡Para que llames a los que más quieres!! Tenemos T-Mobile, Verizon, Boost, Virgin Mobile, Simple Mobile, etc. Nuestros servicios: prácticos y rápidos. Para informes de nuestros precios (909)670-1098.

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

“TECNICO CERTIFICADO” Reparaciones desde $30. Limpieza de virus, antivirus gratis, actualización, instalaciones, ventas. Estimados gratis (909)964-7497. (951)444-5821 .

Anúnciese: (951) 566.9099

COMPRO ORO Y DIAMANTES ¡Compare en cualquier lugar y se convencerá que nosotros pagamos más por su oro! Le pagamos más Pagamos en efectivo Privacidad y Seguridad ¡Co p a os ¡Compramos sus s Diamantes ddesde ½ quilates y más!

GRATIS

Cambio de Batería

Con este cupón Sin compra necesaria.

Lun. - Vier. de 10A.M. - 6P.M. // Sáb. 10A.M. - 6P.M.

951.735.7447 2508 Hammer Ave., - Norco, CA

30 años de experiencia 4th ST. Lampton

Hammer

REPARACIÓN, Plasma, LCD, DLP. Precios razonables. LIC#E79988. (909)721-4257, (951)227-8016, (714)931-4955,

15

3rd ST.

Enero 10, 2013

27


CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

REPARAMOS COMPUTADORAS: instalación de programas, antivirus, servicio a domicilio, gratis antivirus y juegos con cualquier servicio, precios excelentes (909)635-4394 Robert, servicio bilingüe.

Impresora, Faxes, Toners

(909)997-5305.

REPARACIÓN, VENTA/ RENTA DE copiadoras, impresoras, faxes, “plotters”, Computadoras. Estimados gratis

Venta de Computadoras

MUY BONITA SUPER DE LUJO TIENE QUE VERLA GW20CALCT703A/B 3 recámaras, 2 baños, recien remodelada: pintura nueva, gabinetes nuevos en la cocina y los baños, granito, estufa y lavadora de trastes nuevos, pisos de cerámica y madera, etc.

Construccion general ANGELES BROTHERS CONSTRUCTION Concreto en color, concreto con estampado, calzadas, paredes en bloque, servicio de demolición, ‘hauling” “Grass”, “sprinklers”. ¡¡Estimados Gratis!! (909)728-5407, (909)559-9915. RODRIGUEZ CONSTRUCCION Adiciones, remodelaciones, Construcción nueva, plomería, electricidad, cocinas,granito, pisos, pintura, cemento. Residencial/ comercial. Estimados gratis. (909)967-4287.

APPLE MAC BOOK $249.99, sistema completo para el trabajo o la casa con impresora: $349.99, Laptops desde: $99 llame (909)9333577. 115 N Mountain CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, Ave. Ontario. pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín. SERVICIOS PARA EL HOGAR

Limpieza de albercas ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Fumigacion CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281

“ABS ROOFING” REPARACIONES y techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510. CONSTRUCCION, SE LEEN planos, reparaciones, remodelaciones: baños, cocinas. Termitas. David (909)964-0401.

Planos

¿Problema con plagas? Hormigas, cucarachas. Los mejores precios y servicio.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se LISTA PARA MOVERSE $19,500 Muy bonitay grande doble, recien remodelada vende tal como está por sólo $18,900 usted tiene dos salas, ¡dueño le hace el prestamo! hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

***RICARDO EXTERMINADOR*** Usted nos conoce, servicio profesional garantizado. Todo tipo de plagas. Restaurantes, casas, apartamentos, negocios. (323)773-2084, (909)627-1799. Todas las áreas.

Puertas de Garage PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y motores. Servicio el misma día. Abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587. REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

Ahorre comprándola como está 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lavandería por sólo $19,900, ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

B&J GARAGE DOORS Venta, reparación. 24/7. Resortes, motores. ¡Mejoramos precios! (909)544-8226. “A. GARAGE DOORS” Servicio las 24hrs. Venta y reparación de puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad. Lic#749193 Mauro: (951)377-4815. **L.A. GARAGE DOORS** Reparación, instalación, “springs” y abridores.

16546A/16546B

SUPER GRANDE TRIPLE DE ANCHO 34X60 viene con 3 recs., 2 baños, se puede hacer facil la cuarta recámara.

¡¡Servicio rápido garantizado!! (951)966-6366. (951)977-8217. AREA MUY BUENA 2 recs., 2 baños y dos salas se puede hacer de 3 recs. Se vende o se cambia por carro modelo reciente.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Disponible los 7 días

28

Enero 10, 2013

JULIO GARAGE DOORS, ¡Instalación y reparación en puertas, motores, resortes, puertas seminuevas! *Estimados gratis* (951)796-4707 “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación y reparación de “springs”, motores, secciones. Tenemos puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923, (951)992-6483

Ê

C.S.C. TM. CONSTRUYE tu sueño. Especialistas en adiciones. Lic#B.836337. (909)499-0227. EDCQ TM. “Planos y Cálculos” Residencial: casas nuevas, adiciones. Comericales: C.U.P., “Parking analysis, tenant improvements, radios map” Cálculos: energía, estructurales, eléctricos. (909)499-0227. Presupuestos Gratis!!. Lic#5384. PLANOS & PERMISOS (arquitecto e ingeniero/ licencia). Adiciones, casas, patios, garajes. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky (909)559-1116. PLANOS Y PERMISOS: Diseño de calidad. Título 24. Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial. (626)379-4349.

Roofing, Techos GARCIA’S ROOFING: PONEMOS. quitamos toda clase de techo, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. (909)810-8290. “MAZARIEGO’S ROOFING” Tile, shingles, antorcha, hot tar, Estimados gratis. ¡¡21 años de experiencia!! (909)436-8681, (760)948-3808. CAMPO’S ROOFING: Hacemos: teja, antorcha, “shingles”. ¡Estimados gratis! Experiencia 15 años. Pintamos techos. (909)766-5919.

Granito p/cocinas y baños GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, “CONSTRUCCION” Hacemos Trabajos de bloque y cemento. (909)851-8500, (909)272-3626 Rufino. Jóse.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


Insurance Agency, Inc.

CDI#0G50092 570 West 4th St. Ste.#106 San Bernardino, Ca 92401

909.381.3110

Es la ley

Ahorre Gratis asistencia hasta de grúa con la compra $500 de su nueva póliza al año

ProDriveInsurance.com

LLe Ayudamos A d No N es problema: bl • Con o sin licencia • Matrícula consular • Licencia vencida • Licencia suspendida • SR-22 • DUI • Multas

H397

Prevenga: •Suspensión de su licencia y registración •Gastos de remolque y almacenamiento •Multas •Es mejor obtener su seguro

No permita que lo detengan aseguranza sin asegu

GRANITO DESDE $18SQF, instalado. VENTA DE BOILERS: PLOMERO rápiGabinetes desde $40ft (951)966-3440. do, destapo, arreglo, drenajes, fugas. Estimados gratis. (951)378-6258.

SANG D. LEE, D.P.M.

Ventanas y Puertas

INSTALADOR INDEPENDIENTE, closet, puerta de baño, vidrios de mesa, reparación ventanas, espejos al gusto. (951)488-2517.

*PLOMERO EN MINUTOS* Reparaciones, instalación de plomerías, destapamos toda clase de drenajes. “Reparación y venta de boilers” (909)648-8054.Javier. *ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Raparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. Estimados gratis (951)529-5309.

Vidrios y Espejos

FILTROS DE AGUA ALKALINA Mantenimiento, reparación y venta. (714)287-7207. Jorge CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS ventanas rotas (nuevas), vidrios de mesa, patio doors, mosquiteros, Shower doors 3/8 (909)565-3720, (909)509-1858. “SUAREZ PLUMBLING”. Destapamos drenajes, $70/main, duchas, sink: $45, reparaciones, goteras, Handyman tuberías, “water heaters”, desde: $120. Estimados gratis: 12 millas. Un placer poder ayudarle. Francisco: “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, (951)591-4196. laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, pintura, remodelación “Dios te Bendiga”. de gabinetes, bardas, etc. Pintamos tinas de baño. *Vendemos pisos de madera 12.3mm baratos*. (951)489-9976. PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baratos y módicos. Mendoza plumbing (909)251-6900. Remodelación Tinas baño

PLOMERIA: SOLUCIONAMOS: cualquier problema con drenajes tapados. Instalación de plomerias, “Reparación y venta Boilers usados”. (951)956-1659. (951)956-1659. MONTALVO PLOMERIA, Destapamos “sinks”, “showers”, “toilets” : $45. Drenaje general: $70 Instalación, calentones de agua desde: $120, remodelamos baños, reparamos líneas de agua y drenaje. ¡Estimados gratis! (951)732-1406, (909)284-2428.

¡¡¡AHORRE!!! REPARO Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107. “DOMINGUEZ PLOMERIA” Reparaciones completas, drenajes en general, 14 años experiencia. Honesto y económico. (951)675-3585. *ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. Estimados gratis (909)331-8457. PLOMERIA GENERAL Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, Remodelación baños (909)568-1280.

***PLOMERIA RODRIGUEZ*** Destapada de cocina $55; tinas, “shower” $45. PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, Instalación de “boilers”, líneas de agua, reparamos boilers, fugas. Destapo drenagas y drenajes (909)419-9302. jes. (909)233-2227.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

PACIENTES SIN CITA ¡BIENVENIDOS!

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS

1 cupón por paciente nuevo. No incluye pacientes con seguro médico

ZAPATOS PARA DIABETICOS DISPONIBLES LLAMA PARA MAS DETALLES

215

Highland

21st. Street

210

Del Rosa

Plomeria Residencial

30

• Uñas enterradas DE DESCUENTO • Hongo de uñas/piel $ EN CONSULTA 1 cupón por paciente nuevo. No incluye • Juanetes pacientes con seguro médico • Dolor en el talón • Callos • Pie plano • Pie de atleta • Fracturas Consulta Con procedimiento • Pie diabético GRATIS quirúrgica de uñas

Waterman

PINTAMOS Y REPARAMOS “showers”, sinks de baños y cocinas. “Bath vanity” “Kitchen counter tops”. “Tile”, “porceline” and “fiberglass”, “formica” (909)418-0798.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

Especialista en enfermedades de los pies

Plan de Pago DISPONIBLE Hable para más detalles H319

VENTANAS ROTAS, SHOWERS A Medida, espejos, vidrios para mesas y muebles, mosquiteros. (951)545-1373, Carlos.

www.sbfootclinic.com

HORARIO DE OFICINA LUN-VIE 8:30am a 5pm

909-882-3800 2095 N. Waterman Ave. - San Bernardino, CA 92404 (Esquina de 21st y Waterman Ave)

¡Que esperas ya empieza el 2013! ¿LA SOLEDAD TE HACE SENTIR TRISTE?

¡¡PROXIMO CAMBIA TU MALA MA M ALA ALA EVENTO EN EXPERIENCIA Y DATE UNA DICIEMBRE!! SEGUNDA OPORTUNIDAD Enero 10, 2013

29


30

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2


DUIs LOS ABOGADOS DEL PUEBLO $599 DEFENSA CRIMINAL: FELONIAS, DELITOS MENORES, TODO TIPO DE CASO CRIMINAL

Desde

INMIGRACION: PARE DEPORTACION, PIDA A SU FAMILIAR, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN CASOS CIVILES: DEMANDAS CIVILES / INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO 7 días a la semana de 8AM a 8PM Consulta GRATIS 577 North “D” Street Suite, 104 San Bernardino, CA 92401

üPEPE’S CARPET CLEANING:

DENTISTA FAMILIAR • ORTODONCIA

“GONZALEZ’S KITCHEN GABINETS” gabinetes de cocina, baños, muebles/tv. Escaleras, “re-facing, refinishing, granite counter-tops”. ¡¡¡Precios Razonables!!! (909)888-2002.

Tapiceria de muebles ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional y secado rápido. (951)214-0806.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

!!LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina industrial. No cambiamos precios. ¡Mejoramos cualquier precio! (909)930-6135, (909)518-1366.

Regularmente $105 •Examen •Radiografías Necesarias •Limpieza (Pulido)

Con cupón. Pacientes Nuevos y Sin Aseguranza. Expira 1-31-13

¡CONSULTA DE FRENOS GRATIS! Se Habla Español

562-869-6620 9 6620 9 909-877-8899 909 09 8 9358 E. Telegraph Rd. 9989 Bloomington Ave. 9986 Downey, CA 90240 Bloomington, CA 92316 DENTISTA FAMILIAR • ORTODONCIA Jim’s Burgers

l Medi-Ca Ahorare frenos cub cients a pa ifican que cal

Frenos

75

$

Al Mes 605

*Casos simples de 24 Meses Con sólo $100 de enganche Sólo con cupón. No Excepciones Oferta válida

Pacientes nuevos y sin aseguranza.

19

$

Regularmente $105

•Examen •Radiografías Necesarias •Limpieza (Pulido) Con cupón. Pacientes Nuevos y Sin Aseguranza. Expira 11-30-11

Extracciones, Coronas, Telegraph Rd.Rellenos blancos, Dentaduras, y Endodoncia. ¡CONSULTA DE FRENOS GRATIS!

5

Se Habla Español

Cedar Ave.

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos. Compare precios, máquina industrial. (909)890-8011.

$

Cedar Ave.

ANGEL’S CARPET CLEANING Servicio profesional ¡$58x 3recámaras! Comercial, residencial. Sábados y Domingos ¡Garantizado! (951)545-7414 www.angelscarpetcleaning.net

Al Mes *Casos simples de 24 Meses Sólo con cupón.expira 1-31-13

Pacientes nuevos y sin aseguranza.

al Medi-C Ahorare frenos cub ientes a pac lifican que ca TORRES CARPET CLEANING 909 servicio profesional garantizado $14.99 por cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor de manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567.

Frenos

75 19

$

Passons Blvd.

Lavado de alfombras

Extracciones, Coronas, Rellenos blancos, Dentaduras y Endodoncia.

“SPRING CARPET CLEANING” Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Opcional: desinfectante, bactericida. Sofás. Enceramos pisos, tile, ground, wood finishes. Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460.

Tapiceria de autos INSTALAMOS CONVERTIBLES, todos los modelos con ventanas de vidrio o plástico. Tapizamos asientos originales vinil, piel. Instalamos cielos, techos de tela. Restauramos sillas de comedor, salón de belleza, bares, restaurantes. 105651 Limonite Ave. Mira Loma. CA.91752. Rays. (951)870-0170.

Dr. Rodríguez, D.D.S

n

e.

Av

to ing om Valley Blvd.

Blo

e.

n to

Av

g in om o Bl Valley Blvd.

14182

Carpinteria

H337

909-888-6000

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, min2. Maquinaria industrial (909)816-2066. CARRASCO CARPET CLEANING Lavamos alfombras, sofás, autos. Pulimos pisos. Presupuestos Gratis (951)473-7784, (951)658-5867. •LAVADO DE ALFOMBRAS• Vapor. Presupuestos Gratis. ¡¡Limpiamos su carpeta, no su cartera!! ¡ Mencione a LIMPIEZA DE ALFOMBRAS, mue- “Nuestra Gente” reciba un cuarto de probles, interior carros. ¡¡Especial $17/ tector gratis para su carpeta! Salvador: cuarto: incluye cepillado, desmanchado, (909)224-1189, (909)583-7797, (951)880lavado y desodorante!! (951)353-1879. 6274. 7días.

ü

10% DE DESCUENTO EN CASA completa. Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás, pisos. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico para animales y protector (951)956-8738.

Zona 2

Venta de alfombras “SANDOVAL CARPET” SERVICIO completo: Alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)6360286.

Anúnciese: (951) 566.9099

Con más de 25 años de experiencia ofreciendo la más amplia variedad. • Renta de Tuxedos • Venta de vestidos de Novia, Quinceañera, ón Damas, Primer Comunión y Bautizos. • Renta de Limosina s • Accesorios y mucho más...

ESPECIAL

20%

DE DESCUENTO D O E SU COMPRA A EN C CUPON CON www.jimmiehancocks.com

ESPECIAL para p ara

Quinceañeras y Bodas

FOTO Y VIDEO F

789 D. St. 909.884.9718 San Bernardino, CA 92401 909.889.3472

Enero 10, 2013

31


¡LO MEJOR, DE LO MEJOR! HORNEADO DE PASTA ESTILO ENCHILADA

Nuestra Guía de Restaurantes y Night Clubs

INGREDIENTES

4-1/2 tazas de conchas de pasta medianas, sin cocinar 2 cucharaditas de aceite 1 cebolla amarilla, picada 1 pimiento (pimentón) rojo, picado 1 paquete (1.25 oz) de mezcla para sazonar tacos 1 lata (14.5 oz) de tomates en cubitos sin sal agregada, sin escurrir 2 tazas de trozos de pechuga de pollo asada OSCAR MAYER Deli Fresh Oven Roasted Chicken Breast 1 lata (15 oz) de frijoles negros sin sal agregada, enjuagados 3 cebollitas verdes, en rebanadas finas, cantidad dividida 1/3 taza de cilantro fresco picado, cantidad dividida 1 paquete (8 oz) de queso estilo mexicano a los cuatro quesos desmenuzado con un toque de queso crema KRAFT

PREPARACIÓN

CALIENTA el horno a 375°F.

COCINA la pasta según indica el paquete pero sin la sal. Mientras tanto, calienta el aceite en una sartén antiadherente grande a fuego medio. Agrega las cebollas amarillas y los pimientos y, revolviéndolos con frecuencia, cocínalos de 3 a 5 min. o hasta que estén tiernos pero crujientes. Incorpora la mezcla para sazonar y los tomates; cocínalos y revuélvelos 3 min. Agrega el pollo, los frijoles y la mitad de las cebollitas verdes y del cilantro; mézclalos bien. Retira la sartén del fuego. ESCURRE la pasta. Agrega la mezcla de pollo; mézclala un poco. Vierte la mezcla de pasta en un molde para hornear de 13x9 pulgs.; ponle el queso por encima. HORNEA la mezcla de pasta de 20 a 25 min. o hasta que se caliente por completo y se derrita el queso. Espolvoréala con el resto de las cebollitas verdes y del cilantro. CÓMO SERVIR Sírvelo con crema agria BREAKSTONE'S Sour Cream o la de KNUDSEN y con la salsa mexicana que más te guste. ALTERNATIVA Prepáralo utilizando queso estilo mexicano a los cuatro quesos desmenuzado fino KRAFT Mexican Style Finely Shredded Four Cheese.

DIP DE ESPINACA GRIEGO INGREDIENTES

1 paquete (10 oz) de espinaca picada congelada, cocida, exprimida 1 taza de crema agria reducida en grasa BREAKSTONE'S Reduced Fat Sour Cream o la de KNUDSEN Light Sour Cream 1/2 taza de mayonesa con aceite de oliva reducida en grasa KRAFT Mayo with Olive Oil Reduced Fat Mayonnaise 1 paquete (3.5 oz) de queso feta desmoronado reducido en grasa ATHENOS Crumbled Reduced Fat Feta Cheese tee 8 cebollitas verdes, picadas finamente 1/2 taza de perejil fresco picado ld ldo do do 1 cucharadita de hojas secas de eneldo

PREPARACIÓN

MEZCLA bien todos los ingredientes.. REFRIGERA el dip 1 hora. CÓMO SERVIR Sírvelo con un surtido o de vegetales frescos en trozos y con chips de pan pita de trigo entero horneados ATHENOS Whole Wheat Baked Pita Chips. ALTERNATIVA Utiliza 1 cda. de eneldo fresco picado en vez del seco. En Nuestra Gente queremos publicar tus recetas, puedes mandarlas a nuestro correo electrónico: editor@nuestra-gente.com

32

Enero 10, 2013

Esta información es directamente de las páginas web oficiales de los restaurantes / Night Clubs. Cualquier pregunta favor de comunicarse con el restaurante / Night Club. www.nuestra-gente.com

Zona 2


BRANDON’S DINER

DESAYUNO • COMIDA • CENA BRANDON’S DINER

Ya estamos en Ontario

Buffet Gratis

HAPPY HOUR

Margarita y Cerveza sólo $2

IMPORTADA Y DOMESTICA

7 días a la semana de 3 a 7 pm VEN CON TUS AMIGOS Y DIVIERTETE CON NUESTRAS NOCHES DE KARAOKE VIERNES Y SÁBADO.

De 7 pm a 12 pm

2407 S. Vineyard Ave. Ontario, CA 91761

En la compra de un buffet a precio regular y dos bebidas 1 cupón por persona o mesa No se puede combinar con otras ofertas Lun - Vier 11:00am - 3:00pm Sáb. 8:00 am-3:00pm *oferta válida sólo para el local de Ontario

909-947-3494

TOSTILOCOS

CHAMANGO RASPADOS

R_2525

GRAN A APERTUR

BIONICOS ICED COFFEE

LOS FAMOSOS RASPADOS DE DON JOSE REGRESAN A RIALTO ¡NUEVA LOCACION! R_7466

140 N.1st Stree La Puente, CA 91744

Zona 2

Anúnciese: 1(888) 282.4808

909.210.9427 230 GAREY AVE. POMONA, CA91766

Birria y Pozole Sábado y domingo

ESQUINA RIVERSIDE & FOOTHILL

R_16010

Tenemos

909.877.2113 148 FOOTHILL BLVD. RIALTO, CA 92376

Enero 10, 2013

33


Tacos Carnitas • Carnitas • Birria de Chivo • Menudo todos los días “Compre sus paquetes familiares para aniversarios, fiestas o cualquier eventos especial”

PARA TUS FIESTAS NAVIDEÑAS

50 PERSONAS

*Carnitas *Cilantro *Salsa Verde / Rojaj *Arroz *Cebolla *Frijoles *Habaneros Sólo +Tax

1 Libra de d Ca C rnitas *Arroz *Frijoles * Carnitas *Ce bolla *Cilantro * Salsa *Tortillas

+Tax

Conozca las mejores carnitas estilo Michoacán en todo Inland Empire Lunes a Sábado: 8am-7pm // Domingo: 8am-5pm Cerrado los Martes 26498 Baseline St.,, “F” - Highland, g , CA 92346

3 Libras

*Arroz *Frijoles * Carnitas *Ce bolla *Cilantro * Salsa *Tortillas

MEXICAN FOOD

D O M I N GA B I E R T O 7 D I A VIERNES O - JUEVES 9A S M -SABAD O 8:30A -10PM M-11PM

•BURRITOS •tACOS •TORTAS •NACHOS •CARNITAS •SOPES •TOSTADAS •ASADA •QUESADILLA

ron • caldo de Camraes • caldo de • Pozole RICAS AS • 7 Mares PUPUS • menudo ito • Birria de Cabr

909.350.7381

16133 FOOTHILL BLVD. • FONTANA CA, 92335

34

Enero 10, 2013

Especiales Dia riamente Comp ra una Segunda comcbombinacion de #1 a #17 inac n a 1/2 de con compra io de 2 bebidasprecio

R_16005

Caldos Diariamente

JU N AT U G O S RALES

909.384.9665 1303 N. “E” ST. • San Bernardino, CA www.nuestra-gente.com

Zona 2


da ocasión uizas para to Hacemos taq

Tacos todos loss dí días a a:

Ricos licuados de temporada

99¢

Compra 1 platillo y 2 bebidas El 2do platillo a ½ de precio.

• Pizza grande con un ingrediente • Breadsticks • Soda de 320z

555

$

+Tax

Válido solo Sábado y Lunes.

DDelicioso lii i M Menudo d llos Sá Sábados Sáb d

18244 Valley Blvd., - Bloomington, CA 92316

(entre Linden y locust)

Taquería y Carnicería

1612 VValley 16120 ll Bl Blvd Blvd. d #5 • FFontana Fontana, CA 92335

1200 E. Highland Ave • San Bernardino (esquina de Highland y Golden Ave.)

restaurante e d io ic rv se n co Ahora

CARNICERÍA:

Extenso surtido en Prod Productos Mexicanos Quesos y Crema Carnes Frescas Menudo Cortes al Gusto todos los Para sus fiestas cerveza bien fría días Importada y del País Agua purificada en garrafón o galón

CARNICERÍA Ahora aceptamos

Aceptamos tarjetas de crédito, ATM. Aceptamos estampillas de comida. Envío de dinero a centro y sudamérica.

Zona 2

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Reciba una soda de 2 litros GRATIS. En la compra de $50 dólares

RESTAURANTE Reciba 2 sodas de lata gratis.

En la compra de 2 platillos

Enero 10, 2013

35


eñoDom. t r o y N r. Sáb. a nd ie Ba ivo. V V En

La Hacienda Catering

ANA M E S LA 1

S DE ra Frita 2x 2x1 E L A I arón ojar PEC

ES unes: M de Cam L stada octel

s: C : To x1 Marte Miércoles Pescado 2 rón o s: Tacos 2x1 a m a C Jueve arón o Cam o d a Pesc

Tortillas hechas a mano

Rico Pozole, Birria y Menudo

CUBETA DE CORONITAS

9

$ 99

Michelada a ½ de Precio Con éste anuncio

Foothill Blvd.

Almeria Ave.

Citrus Ave.

Lunes a Jueves

¡Come, tome y disfrute de nuestra música en vivo y nuestra cordialidad hacia su familia! 15891 Foothill Blvd., - Fontana, CA 92335 “Like Us” en

36

Enero 10, 2013

Mariscos El Malecon

www.nuestra-gente.com

Zona 2


ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION “CENTRAL HEATERS” A/C, lavadores, ¡1 cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. refrigeradores. Mantenimiento 100% ga(951)345-9989. rantizado. Fontana: (909)770-0160. SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 recámaras $600. (909)289-6385. “GEO’S CARPET & FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. Alfombra residencial 12x10 $150. 2132 Grove Ave, Ontario. (909)342-4436. ¡EMBELLEZCA SU CASA con alfombra y pisos!. Precios razonables, trabajos garantizados. Licencia. (951)847-5655, (951)824-9026.

AIRE ACONDICIONADO Y calefacción Díaz, reparaciones, servicios y todo tipo de trabajos garantizados. Precios bajos. Técnico certificado. EPA. 801903. Carlos: (909)246-0120. SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación. ¡¡Trabajos garantizados!! Precios razonables. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253. ¡¡INVIERNO FRIO!! (Presupuestos gratis) ¿Problemas con su calefacción, aire acondicionado, refrigeración (electricidad)?.

Aire Acond/Calefaccion

¡¡Residencial, comercial!!

TRABAJOS DE CALEFACCIÓN, aire acondicionado, presupuestos gratis con el trabajo, Guillermo. (626)536-2224.

Mejoramos presupuestos.

(909)440-7352.Adán.

$$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO, Calefacción y refrigeración. Estimados gratis. (951)445-7045.

(Compro equipos usados A/C).

Electricidad residencial

ELECTRICISTA RESIDENCIAL nuevas “ESPECIALISTA EN Calefaccion” Certificado, precios razonables, hones- líneas 120/240V fans, smog detectors to, cualquier área, Garantizado!!. Luis todo tipo de luces (951)903-5370. (909)618-5308 AIRE ACONDICIONADO Y Calefacción. Servicio honesto, 100% garantizado excelente atención. Experiencia Garantizada. (951)403-5141, (951)251-9320. Carlos.

Zona 2

“ELECTRICISTA CERTIFICADO” Residencial, Comercial. Trabajo garantizado. Bajo costo. Presupuestos gratis. Roberto: (909)419-0566, (909)520-7401.

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

37


REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

CLASIFICADOS EN INGLES

Miscellaneous OFFICE EXPANDING: Needs Agents must be able to obtain State License, we will train. Please call (909)429-1576.

Niños y Adultos Pacientes Privados Bienvenidos

Plan de pagos

• “ASEGURANZAS” • HEALTHY FAMILY • MEDI-CAL

SERVICIOS LEGALES

Paralegales EVITE INCENDIOS EN temporada fria: circuitos dedicados para calefacción. Instalación: “Christmas lights” Hones- $150 DE DESCUENTO EN SU acción dito con licensia, residencial, comercial. ferida!. Llame hoy: (951)888-2037. 5442 “Con esta crisis mejoramos precios”. Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. Cen(909)292-8666, (323)491-4077. tro Paralegal Hispano. PUEDE GANAR HASTA: $1,100 el primer mes en su tiempo libre. Previa CENTRO PARALEGAL HISPANO, Divorcita. Manuel:(909)578-2481. Roberto: cios, Mantenimiento y Custodia de niños, (909)419-0566, Desalojos, Orden de restricciones, pequeños reclamos. (951)888-2029, 5442 MisHerreria Residencial sion Blvd. Riverside, CA. 92509.

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

$20.00

HERRERIA CARRASCO Ornamental, Desalojos general. Barandales, puertas seguridad, reparaciones. ¡Mejoramos precios! ¿TIENE ORDEN DE DESALOJO? Ayudá(909)731-0126, (909)731-9013. mos a personas con bajos recursos. Lláme para mayor información al (909)236PUERTAS, BARANDALES, Portones, 3492. puertas corredizas. Garantizado. “Folding Gates”, disponible. (951)415-2024.

909-820-2420

14212

Dr. Jorge Flores

249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376

TRABAJOS HERRERIA Barandales, rejas, puertas. Reparaciones a domicilio (909)356-9449, (909)684-1805.

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

38

909-946-8297

Enero 10, 2013

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 www.nuestra-gente.com

Zona 2


Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

39


i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH 100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

10

HOLT BLVD HOLT PLAZA

60

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

$

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

$1500

cirugía y corona de implante

60

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

5440

LIMPIEZA $ A PROFUNDA

IMPLANTE por solo

Bancarrota

ACCIDENTES DE TRABAJO, Accidentes de auto, Defensa criminal, Casos Civiles. ¡Peleamos por Usted! Hable direcBANCARROTA DESDE $699.00 (no in- tamente con el abogado y personal en cluye gastos de corte). Servicios de Divor- español Abogados Perez Law Corp, PC. cios, Manutención, Custodias. Peleamos 1(877)622-5888. su desalojo. DUI (manejando ebrio) ¡Llámenos Consulta Gratis! Abogado Freddie Vega, 119 N. 2nd Ave. Upland (909)2841848.

Abogados de accidentes

5750

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO acciTRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

40

Enero 10, 2013

LAW OFFICES NGUYEN: Nos enfocamos en casos difíciles: compensación al trabajador, beneficios seguro social, lesiones psicológicas, muerte, daños por trabajos repetitivos, despido injusto despúes de lastimarte en el trabajo, consulta gratis 1(800)638-1311, (714)858-2056, dente? Logramos máxima compensación. (714)725-2981. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, Abogados Familiares si no ganamos no cobramos!! 1(800)-4970018 ABOGADO AGRESIVO y con experiencia, atendiendo accidentes de auto, Bancarrotas, Divorcios. Vamos a su casa. Consulta gratis Law office of Rob Rodríguez 1(855)855-2948, (909)944-3777.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


Divorcios

SERVICIOS PROFESIONALES

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS. Divorcios por $250 (más gastos de corte), además le ayudamos con bancarrota, paternidad, manutención, adopciones, cambio de nombre, ayuda para personas de bajos recursos. Llámenos 1(800)878-0121, (562)278-4110

Preparacion de taxes

LA OBESIDAD

Abogados de Inmigracion INMIGRACION, LEY CRIMINAL, Y ley familiar, si el gobierno le esta quitando a sus hijos nosotros lo ayudamos, Roberto A. Maciel y Christopher J. Ayala, hablamos su idioma: (714)361-4119. 200 N. Main St. Suite 223, Santa Ana Ca. DEFENSA EN DEPORTACION, soy abogado especialista en todo asunto relacionado a inmigración plan de pago. Llame hoy, consulta gratis 1(877)765-6226.

PREPARACION DE IMPUESTOS $45. Tenemos amplia experiencia, abiertos en el mismo lugar muchos años. Itin mas rapidos aquí!! Servicios taxes, también en nuestra website. 5255 S. Broadway L.A. (323)924-2440, 1(888)267-4385. LIBERTY TAX SERVICE (951)360-1040, (951)360-1065. 4640 Galena Street #4 Jurupa Valley CA 92509 www.libertytaxrancho@verizon.net PRESTAMOS

Prestamos Personales

**SU ABOGADA** PARA LA Comunidad Hispana, Vivian N. Szawarc abogada en Inmigración. ¡Consulta Gratis! 1(888)848-4003

¿¿NECESITA DINERO HOY?? Fácil de calificar. Obtenga un préstamo desde EL ABOGADO LARRY WAYNE ESTÁ $2,600 en adelante, por el título de su caaquí para ayudarle a resolver cualquier rro. (909)527-4078. problema de: Daños Personales, DivorESTIMADO LECTOR: “NUEScios, DUI, Arrestos y mucho más. Para TRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: una consulta ¡Gratis! Llame hoy al venta de artículos de un valor total 1(866) 668-6628. no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones Abogados en General de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555. EXCELENTE ABOGADO lo representará en casos de Bancarrota Capítulo 7, Shortsales derecho familiar, defensa criminal, abuso de ancianos, acoso de acreedores. Le ayudamos a deshacerse de sus deudas. ¿ESTA PERDIENDO SU CASA Y no puede mas?. Ponga su casa en short ¡Llámenos! (951)658-7000. sale y nosotros le pagamos por venderla. 1(888)242-7006. LEGAL TEAM NETWORK, inmigración, colección, desalojos, bancarrota, defenForeclosure sa criminal, divorcio, accidentes, salva tu crédito, 4129 Main St. Ste. 304 Riverside, A TODOS LOS propietarios: ¿Está por CA. (951)231-7641. Nuestra Gente perder su casa? ¡Actúe ya!. Pare el “foreclosure”, puede recibir hasta $30,000 compensación (aplican restricciones). Llámenos hoy (909)297-3127 Andre Verastegui. Real Estate DRE# 01909540. MODIFICACIONES RAPIDAS trabajamos con la mayoria de bancos, no pague hasta tener resultados, ¿Sabia que usted tiene opciones para no perder tu casa?. ABOGADOS SIRVIENDO LOS Hispanos: No espere a que le pongan fecha de venAccidentes, todo tipo daños, ¡Si gana- ta. (626)422-2155. mos, paga! Bancarrota, rápido, fácil. ¡Elimine deudas, segunda hipóteca!!. Desde ANUNCIOS CLASIFICADOS GRA$499.00 Planes. (909)544-4988 . TIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la www.socallegalgroup.com 9227 Haven página de eventos locales. #320. Rancho Cucamonga, 91730

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

MÁS VALE PREVENIR

a obesidad se está convirtiendo en un problema de salud a nivel mundial, como sucede, con la desnutrición. Las personas obesas corren un mayor riesgo de padecer problemas de salud, como desórdenes del sueño, problemas ortopédicos, enfermed a d e s cardiovasculares, diabetes tipo 2 y algunos tipos de cáncer. Se sabe que la razón básica de la obesidad es que las personas consumen más energía de lo que gastan, pero aún se desconoce por

qué algunas personas tienen mayor dificultad para controlar su peso corporal que otras, ya que en situaciones normales, nuestro cuerpo está programado para enviar señales al cerebro que nos indican que hemos consumido la energía necesaria; e s t a s señales evitan la sensación de hambre y detienen la ingesta de alimentos. El sobrepeso y la obesidad son el resultado de una compleja interacción entre factores genéticos, ambientales y psicológicos.

LA OBESIDAD SE ESTÁ CONVIRTIENDO EN UN PROBLEMA DE SALUD A NIVEL MUNDIAL

¿COMO PREVENIR LA OBESIDAD? ALGUNAS RECOMENDACIONES PARA PREVENIR LA OBESIDAD SON: MANTENGA UNA DIETA BAJA EN GRASA:

El total de calorías proveniente de las grasas debe ser 30% o menos del total de las calorías.

CONSUMA SUFICIENTE CALCIO:

El calcio, además de ser un nutriente esencial en la formación de huesos y dientes, interviene en la regulación de la grasa corporal. Es prudente que la dieta asegure una ingesta de 1200 mg de calcio al día.

INCLUYA FIBRAS EN SU DIETA:

Las fibras aumentan la sensación de saciedad. Por ende, pueden ayudar a personas con sobrepeso a lograr una ingesta diaria de alimentos apropiada.

REALICE ACTIVIDADES FÍSICAS:

Los ejercicios tienden a movilizar la grasa de los depósitos, a estimular la limpieza de la sangre, a promover la producción de colesterol ”bueno” y a ayudar a limpiar la glucosa en la sangre. Incluso la actividad física ligera, como caminar a paso enérgico, ha demostrado tener consecuencias muy positivas en la salud y el control del peso.

Enero 10, 2013

41


DIVORCIOS

·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones · Adopciones ·Custodia/Visitación ·Testamentos ·Ordenes de prohibición ·”Child support”

LEY FAMILIAR

DESALOJOS

·Demandas (Propietario) ·Citación judicial (Summons) ·Respuestas a demandas (Inquilino) ·Notificaciones de 3, 30 y 60 días -Testamentos -Fideicomisos -Poderes - Cambios de Títulos de Propiedad

CASOS CIVILES ·Respuestas ·Demandas

NOTARY PUBLIC FACILIDADES DE PAGO CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Marjorie Hernandez-Aijala

INMIGRACION

Nuevo Programa !!

Ud. podría calificar para un permiso de trabajo si llegó antes de los 16 años o tiene menos de 30!! • Acción Diferida para Jóvenes • Peticiones • Deportaciones • Ciudadanía

BANCARROTA ·Agencia de alivio de deudas ·Capítulos 7 liquidación de deudas ·Capítulo 13 elimine la segunda y tercera hipoteca de su casa ·Consolidación de deudas ·Protección de su casa y vehículos

DIVORCIOS ·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones ·Adopciones ·Custodia/Visitación dia/Visitación ia/Visitación ·Ordenes de prohibición ··”Child support” ”Child suppor r t”

•Profesional •Atención personal CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Law offices L ffi off

CURTIS R. AIJALA

121 W. "B" St.,FONTANA Suite A • Ontario, CA POMONA

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-984-7579 9673 Sierra Ave. Suite F (Esquina con San Bernardino Ave.)

A Professional Law Corporation

2345

Document Preparation Services Inc. 436 W. Fourth St., Ste. 210 (2do. Piso)

(909) 350-9787 (909) 623-3390

Lun-Vier. 8am-6pm 10am-5pm Lunes a Viernes de 8 a.m. 6 p.m. • Lun-Vier. Sábados de 9 a.m. a 2 p.m. sólo con cita SÁBADOS CON CITAa SOLAMENTE Sab. CERRADO

42

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2


H311

BIENES RAICES

Compra/Venta de casas

¿NECESITA VENDER SU CASA? su dinero en menos de 2 semanas. Cualquier condición, ocupada o vacía. Llámeme sin compromiso y no se arrepentirá. (909)483-2696.

Propiedad en el Exterior RENTE CON OPCION A COMPRA pague menos que una renta. Usted califica con crédito no pefecto. Llame: ¡DEFIENDE Y PROTEGE Tus derechos! 1(800)306-5185. con la nueva “Ley de Acción Diferida” “Ley de Obama” para los estudiantes. Pueden DEJE DE RENTAR COMPRE casa: Dife- tener permiso de trabajo y educación, porentes programas para todos. ¿Pregun- drás viajar sin problemas. También: “Petas? Llámeme. Angel (951)567-3956. ¡Sí ticiones Familiares”, derecho que tienes como ciudadano para pedir a tus familiase puede! res (Clases de Ciudadanía grátis, inscríbete. Precios razonables, garantizado!! ¡BUENO, BONITO, BARATO! ¡Casas de cita grátis! deja tu información nosotros venta! Fontana: 4 recámaras, 2 baños, nos comunicamos!! (909)266-1669. $1,625/mes. Perris: 3 recámaras, 1½ baños $1,250/mes. Más casas disponiCompra / Venta terrenos bles. ¿No crédito? OK. Bajo enganche. 1(800)509-0653, José. GRANDE LOTES EN EL SUR DE CALIFORNIA Lotes residenciales con: Agua, luz, drenaje, teléfono y ¡Calles pavimentadas! Construye nueva casa o mueve tu casa móvil. ¡¡$60.00 mensual!! CORONA/ RIVERSIDE: ¿Estás perdiéndo tu casa? ¿Dejáste de hacer tus pagos? ¿No sabes que hacer? Llámame estoy certificada para hacer ShortSale, Evaluación grátis y confidencial. Bertha Morales, (951)818-6757. berthamorales@tarbell.com, Lic#01832076.

Zona 2

¡¡No vereficamos crédito! ¡¡Un año sin interéses!! ¡¡Dueño Financia!! ¡¡Apresúrate!!. (866)897-1888.

Anúnciese: (951) 566.9099

213-493-6568 • 951-268-9352

8972

SI USTED YA NO PUEDE PAGAR SU casa o simplemente la quiere vender, nosotros somos inversionistas y le compramos su casa al mejor precio del mercado, ¡Llámenos hoy! (951)231-7641, (951)8407192.

COMPRO CASAS PAGO CA$H CON pagos atrasados, problemas con la ciudad, muchos arreglos, impuestos atrasados o cualquier problema. Su dinero en 15 días. Llame hoy al (909)821-4718.

16/01/13

Mudanzas Tijuana 4350 E. Firestone Blvd., South Gate, CA 43 OFICINAS EN GUADALAJARA

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier GRATIS parte de la República Mexicana TODO ENVIO

PRESUPUESTOS

ES ASEGURADO EMPACAMOS SUS MUEBLES TRAMITES ADUANALES

GRATIS

11150

Inversiones

(951) (323) (323)

591-6009 566-6300 566-3237 OFICINA EN GUADALAJARA

Enero 10, 2013

43


Venta de rancho TERRENO EN VENTA 23 ACRES: Lote para caballos. Lake Perris, área nueva. Tiene que verlo para apreciarlo, agua propia y Edison en calle. Solamente $99,900. ¡No durará llame ahora! Andres Bkr. (951)259-9287.

Casas Móviles

MORENO VALLEY: Recamara amplia $350 1/ $400 2 personas (909)770-0550. UPLAND, RECAMARA, BUENA área, no ruidos, persona sola, preferiblemente mujer, Llamar Jesús o Rosa. $450/mes (909)786-6020. RACHO CUCAMONGA: CUARTO internet, cable. $500. No drogas Felipe, referencias. (909)702-0707.

DOBLE DE ANCHO, 2 RECS. 2 BAÑOS, ONTARIO. RENTO RECÁMARA perlocalizada en buena área, financiamiento sona sola mujer, cerca a freeway. fácil disponible. G0272S820U/X, ¡Llame (909)635-8997. hoy! Agente (626)214-1343. ONTARIO: AMPLIA, ENTRADA independiente, baño propio. 4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, buena área, servicios incluidos. super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tie(909)509-9884. ne que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130. UPLAND: RECAMARA $400. servicios incluidos. Preferencia pareja, un bebé ok. REPOSEIDA DEL BANCO $29,000.00, (909)294-1135. 24x56 de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 SAN BERNARDINO: FAMILIA renta ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. cuarto. $300, utilidades incluidas. Cable, internet. Preferible mujer sin vicios. RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, (909)763-9148. (909)763-0715. con piso de madera por $22,900.00, dueRenta de Apartamentos ño la vende o la cambia por auto modelo reciente. S2286 Action (909)986-2555. ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho con piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130.

APARTAMENTOS EN FONTANA 8940 Mango ave. entre Merril/Sierra 2 recámaras 1 baño “gated” Tranquilos, alfombra y pintura nueva. Cerca escuelas y comercios. $850/m facilidades para entrar. (909)900-7662, (714)505-4923.

SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... S1191XX/U Action YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO $725 2 recámaras, 1 baño. A/C, tiendas (909)986-2555. Cercanas, “Pregunte por Especiales” Thano: (909)269-1980, (714)573-0324. 3 RECS., 2 BAÑOS EN ALTA LOMA, lo- Ext.10 Angie. calizado en el mejor parque de Alta Loma. Modelo 2004, recién remodelada, ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555. ESPECIAL ¡¡NO DEPOSITO!! Condominio, unidades espaciosas, nuevo piso de cerámica cerca a escuelas y 3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo tiendas. $445.00, viene con alfombra, piso, estufa HIGHLAND: Nueva administración y lavadora de trastes nueva. Financiay comunidad, aire acondicionado y miento fácil. 090150112839B/A Agente tina de baños nuevos, 2 recámaras, 1 (951)637-1130. baño. a sólo: $700 (909)269-6554. FONTANA. Rento traila chica con todos los servicios. Hombre sólo $400, pareja no niños $450. Depósito. (909)350-4550, (909)997-0108. RENTAS

Renta de estudio

SAN BERNARDINO: 2 recámaras, 2 baños, piscina: $735 (909)889-3381. RIALTO - FONTANA: 2 recámaras, 1 baño, patio privado cercado: $825/$850/ $200 dp. MORENO VALLEY: ¡Como casa! enorme yarda cercada, garage, conexión para lavadora y secadora. Hermoso piso de madera. $825/$500 dp. (909)567-9455.

MORENO VALLEY / RIVERSIDE: estudio habitación, excelente área: $595 RIVERSIDE: $99 PRIMER MES. 1 Y 2 recamaras. lavadoras, secadoras, alberca, (909)969-1050, (909)921-2180. propiedad cerrada, ¡¡Se habla español!! (951)334-3383. Renta de recámaras ONTARIO: REMODELADOS: 2 rePOMONA. Rento recámara a mujer sola, cámaras, 1 baño, $1,100m+ $600D. $350, biles incluídos (909)992-8339. Mar- (626)786-6111. Inglés solamente. tha. SAN BERNARDINO: 2 RECAMARAS, ONTARIO: RENTO “MASTER room” baño. $725M, $725. Depósito. Inglés sopareja todo incluido. Salida privada. lamente. (951)741-6818. Servicios incluidos. (909)983-3172. APARTAMENTOS DE RENTA “Carlos” Fácil de calificar con ID de su País!! San ONTARIO, RENTO RECÁMARA perso- Bernardino, Highland, Redlands, etc. Sinna sola, cerca a freeway (909)391-0257, gles, 1,2 & 3 recámaras. (909)883-7392 (951)233-7836. (909)708-5017.

La información aquí presentada es solo con el propósito de entretenimiento para el lector, Nuestra Gente no posee más información acerca de los artículos. Favor de referirse al Internet para más detalles.

44

Enero 10, 2013

POMONA. CUARTO, SERVICIOS incluidos. De preferencia hombre $350. $150/ depósito. (909)622-9692. 1761 E. Mission Blvd. Espacio 50.

MONTCLAIR, APARTAMENTOS 2 recámaras, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garaje. (626)912-5835.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


14296

pague $ sólo

Protegidos con Cámaras de seguridad, Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. SUNPOINT VILLAGE APARTMENTS (909)888-4345. SAN BERNARDINO: 2 recámaras 1 baño, $700. Muy amplios. (909)475-5733

¡AREA PACIFICA MUEVASE HOY! una y dos, recámaras $599 y $699. Seguridad, lavandería. 176 West 8th, San Bernardino. (909)889-0607.

CHINO, APARTAMENTO 1 recámara, 1 baño, céntrico. ¡Especial primer mes!. (909)614-1961.

FONTANA ARROW APARTAMENTOS. 17450 Arrow Blvd. entre Palmetto y Tamarind. Alberca y lavandería, aire central, cerca a escuelas, 1 y 2 recámaras, desde: $800/mes Facilidades para entrar. (951)347-8226, (714)505-4923. ONTARIO, 2 RECAMARAS 1 baño, garage 1 carro, $1,100.00 (909)981-4268.

APARTAMENTOS 1 PISO CUADRUPLES 2 recámaras, 1 baño, carpeta, pisos de cerámica y pintura nuevos. Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques. Especial $795 mensual (951)601-1444. (909)888-4345.

Randall Ave 10

16385 Merrill Ave. Ste 400B, Fontana CA 92335

LES DESDE

MES

PO POR 12 MESES

S

O POR 24 MESE CON CONTRAT

PELICULAS GRATIS

+

NUEVO

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

TARJETA DE REGALO DE

$50

Cortesia de Satellite TV Station

SATELLITE TV STATION ¡Llama ya!

213-493-6568 • 951-268-9352

Oferta termina al 16/01/13.

Aplican restricciones. Llama para más detalles.

STOP Pare a Los Acreedores!

Sólo Los Abogados Le Pueden Ayudar Paso a Paso a Resolver Su Caso

Estudios

$525

TRAVIS LAW FIRM

1 Recámara

$595

Familia De Abogados

2 Recámaras $750 HORIZONS APARTMENTS (909)885-6933, (909)888-4345. MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (951)485-1266.

Renta de casas RIVERSIDE $795/MES, RENTO ¡CASA duplex!. 2 recámaras, 1 baño, yarda, ¡Doble garage!. (909)877-8308.

MORENO VALLEY

Zona 2

SAN BERNARDINO

por 6 meses

Arrow Blvd

Merrill Ave

PRECIOS PROMOCIONA

PINETREE APARTMENTS San Bernardino 3376 North E.-St. 1 recámara, tranquilos, cercados. fwy-30 salida E. St. $500 - $150 depósito. Facilidades para entrar. Cerca a “Transporte público”, escuelas y tiendas, etc. (909)693-8364, (714)505-4923.

Apartamento con muchos servicios:

*

INCREÍBLE PERO CIERTO

UPLAND: APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño $950 + depósito, alberca, buena área. Cerca tiendas, escuelas, freeways (909)996-7627, (909)949-0679.

SAN BERNARDINO: 2 recámaras, 1baño. *No crédito ok*: $299 ¡Primer mes!. (909)436-6190. APPLE VALLEY. RENTA DE apartamento 2 recámaras, 2 baños, $700 mensuales + $600 depósito (562)652-6849, POMONA, 2467 ANGELA ST. Aparta- (562)948-3766. mentos: 1 recámara $800, 2 recamaras $900. (909)628-7463, (909)896-9789. DEL ROSA PALMS NORTE SAN Bernardino 2640 Del Rosa Ave entre Pumalo y Date. Espaciosos LUGO APARTAMENTOS SAN Apartamentos de 1 recámara $555/m Bernardino 2 recámaras $695/m, algunos con 2 recámaras desde: $550, Estacionapatio. ¡¡Facilidades para entrar!! miento cubierto, alberca, lavandería. Mostramos a diario, (909)556-6753, Facilidades para entrar: 1585 N. Lugo (714)505-4923. Ave. Cerca 16th St. Highland/Baseline. (909)713-9050, (714)505-4923. RIVERSIDE APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, SAN BERNARDINO: APARTAMENTO 1 $800 (951)789-1990. recámara, estudios. Fontana 1, 2 recámaras. (909)578-2643.

149

.00

SEGURO DE VIAJES PARA MEXICO

¡OK! 909-350-8833

• LIC LICENCIA • NO LICENCIA • LICENCIA SUSPENDIDA • LICENCIA DE SU PAIS • MATRICULA CONSULAR *RESTRICCIONES APLICAN LIC SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras

SEGURO DE MOTOCICLETA

Sierra Ave

WOW

SEGURO DE AUTO

SEGURO COMERCIAL

Atendiendo Con Gusto Desde 1980

1 800-BANKRUPT

BANCARROTA CAPITULO 7 Y 13 DETENGA LAS DEVOLUCIONES DE IMPUESTOS DETENGA LAS DEMANDAS s Bajo S DETENGA LAS ORDENES DE EMBARGO IO REC P CONSOLIDACION DE DEUDAS

ONTARIO, $1,095/MES, ¡RENTO TIPO casa privada! 3 recámaras, 2 baños, garage, ¡Yarda!. (909)877-8308.

Consulta Inicial GRATIS Sábado con Cita

PERRIS: CASA 4 RECAMARAS, 2 salas, comedor, cocina, 3 baños, cuarto de lavandería, espacio sobremesa, yarda, doble garage, carpeta completamente nueva. $1,475. Diana. (714)612-3249.

¡¡Llámenos Hoy!! 4275 Lemon st., 201 Riverside. CA

Anúnciese: (951) 566.9099

H317

SEGURO DE CASA

Citrus Ave

SR-22 GRATIS

Insurance

951-274-9501 909-384-9885 155 Hospitality Ln., #235 San Bernardino, CA 92408

Enero 10, 2013

45


RIALTO, $1100/MES, ¡CASA DE 2 pisos! Ontario: $500 més, 1 recámara, baño, 3 recámaras, 2 baños, doble garage, ¡Mal patio, parqueo, utilidades pagadas. N-Ch/ credito ok!. (909)877-8305. Credito. (909)527-3506.

PROPOSITOS DE AÑO NUEVO

SUGERENCIAS:

Llevar a cabo metas es simple pero se requiere de tres ingredientes muy importantes, paciencia, perseverancia y dedicación. Todo lo que usted desee lo puede lograr, lo importante es hacer el plan y desde luego llevarlo acabo. Es como cuando usted va al súper si usted no apunta lo que va a comprar pasa que usted llega, pasa por todos los pasillos habidos y por haber busca, revisa su carrito, vuelve a echar un ojo a los pasillos, y se dice a si "misma, leche, pan, huevos, jamón, carne, frutas…etc. si ya llevo todo." En el mejor de los casos se acuerda cuando ya esta en el carro y si desea se puede regresar, el segundo caso se acuerda cuando ya esta en casa y el peor es cuando va a necesitar ese, objeto o producto y piensa o se dice “¡mmmm! pero si a eso fui a la tienda, mira y cómo se me fue a olvidar". Así es, trajo de todo menos lo que en realidad necesitaba o lo que la llevó a la tienda en primer lugar. ¿Qué cree? Los planes, ingredientes y necesidades en la vida, son exactamente igual, si no escribe lo que quiere cómo sabe que ya lo echo a su "carro de la vida". Lo que hay que hacer es simple se hacen metas a corto, mediano y largo plazo. Se empieza con la disciplina. Se tiene que ser muy disciplinada/o para poder llevar a cabo los pasos. Si su propósito es perder peso entonces escribe en una libreta: Comidas que usted consume al día: de las mismas, ¿Cuanta es saludable? ¿chatarra? Agua: ¿Cantidad?, refresco: ¿Cantidad? Ejercicio: ¿Cantidad? actividades en movimiento: ¿Cantidad? Una vez que ya diseñó su plan, documentar todos los cambios, mínimos, grandes, TODOS. Esto es solo un ejemplo, usted puede hacer el propio. Lo importante es darse cuenta donde estamos cometiendo el error, y mejorar todas las áreas posibles por mínimos que sean los cambios, le doy mi palabra que si es constante, disciplinado y paciente al final del año, verá excelentes resultados (desde luego los ira viendo conforme pase el tiempo pero a fin de año sabrá cuanto habrá bajado en total). Si lo que desea es guardar dinero para tener el enganche de una casa u otro carro, etc; es lo mismo diseñe su plan. Ingresos: TODOS. Gastos: TODOS, si sus ingresos son menores de sus gastos entonces tendrá que modificar sus fugas de dinero. De las mismas identifique cuales pueden y deben ser evitadas, por ejemplo: idas al cine, comidas fuera

(restaurantes o comida rápida), zapatos, bolsos, maquillaje, cremas, perfumes, ropa, accesorios, despensa (¿es usted de las que compra comida de más y después la tira porque se le hecho a perder?) Usted tiene que analizar "Los zapatos que quería" ¿Son un lujo o necesidad? Si los quería para que sus pies no le duelan tanto ya que trabaja de mesera y anda todo el día parada entonces son una necesidad. Si los quiere porque combinan con el vestido para la quinceañera de su sobrina entonces son un lujo. Puede usar otros zapatos, de ser necesario, otro vestido. Las mayoría de las mujeres ponemos demasiado enfoque en no usar lo mismo dos veces pero lo más probable es que en nuestro closet hay algo que nadie de los que van a estar en la fiesta nos ha visto. O por lo menos los que nos preocupan (la prima sangrona, la suegra metiche, la cuñada presumida, en fin). Una vez que ya tiene por escrito un aproximado de lo que gasta al mes, a la semana o por quincena asegúrese de que su ingreso concuerde con lo que gana. Después de un pequeño tiempo que ya logró que pueda gastar lo que gana y no más. Entonces vuelva a usar la misma técnica y elimine gastos innecesarios (lo más probable es que la primera vez no eliminó todos los gastos innecesarios, y queda mucho por mejorar). En esta segunda ronda tiene que asegurarse de cuanto quiere guardar por semana, quincena o mes. Es decir $20 por semana le darán $1040 por año, ya que éste tiene 52 semanas. Si quiere ahorrar más entonces tendrá que balancear bien sus gastos. Pero no olvide dejar dinero para imprevistos. Siempre habrá imprevistos, así que llegará el momento donde usted haga DOS ALCANCIAS UNA PARA LA META A FINAL DEL AÑO Y LA OTRA PARA IMPREVISTOS. Ya que los imprevistos no pueden consumir el dinero de la meta. Y cuando por cualquier motivo tome dinero de la alcancía tendrá que reponerlo como si fuese un préstamo de cualquier banco o extraño. No olvide PACIENCIA, PERSEVERANCIA Y DEDICACION. Recuerde que cuando usted se propone algo "el universo conspira a su favor para ayudarlo a lograrlo." Así que en este inicio del 2013 A DECRETAR, DECRETAR Y DECRETAR. No sin antes PLANEAR. ¡Suerte!

- Jaqueline Cázares

Escribeme a jackie@ngweekly.com Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:

Nuestra Gente/Atención Jackie 1511 W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762

46

También puede escribirme a: P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

Enero 10, 2013

HIGHLAND. RENTO CASITA 1 recá- POMONA: CASA $645, recámara, baño, mara $600 con utilidades pagadas. yarda, estacionamiento, agua, basura pagados. (909)758-0811. (909)641-0868. SAN BERNARDINO. CASA 3 recá- RIALTO: CASA $800, 3 recámaras, 2 maras, 1½ baños $990. +depósito baños, yarda, cerca Escuelas. (909)7580812. (909)573-7867 SAN BERNARDINO, $799/MES, ¡CASA UPLAND: CASA $695, recámara, baño, de 2 pisos! 3 recámaras, 2 baños, ¡Yarda, garage, todo pagado. (909)466-0216. garage!. (909)877-8305. Pomona: $850 més, 2 recámaras, 1 baño, FONTANA, CASA 4 RECAMARAS. 3 patio, parqueo, agua, basúra incluída. baños, 2 salas. Buena área, cerca: Es- (909)527-3359 . cuelas, tiendas. $1,400/m. Interesados: (951)415-9232, (909)561-3860. Riverside: Excelénte ubicación, $500 més, 1 recámara, baño, parqueo, utilidaMORENO VALLEY: Casita 1 recámara, 1 des pagadas. (909)527-3485. baño, $675/mes. Incluye servicios. 20 de enero. (951)378-6258. MORENO VALLEY: CASA $1,195, 4 recámaras, 2 baños, yarda, 2 garage.! COLTON, $1,000/MES CASA (909)466-0216. grande! 3 recámaras, 2 baños, ¡Doble garage, buena área!! (909)877-8312. San Bernardino: $750 més, 2 recámaras, 1 baño, patio, parqueo, agua/ basúra paPOMONA, CASAS 2/3 recáma- gada. (909)527-3485. ras, garage. Llame para cita. María: (909)635-9534. SAN BERNARDINO: Casa $799/ mes, 3 recámaras, 2 baños, yarda. (909)758SAN BERNARDINO, 2 Bedroom house, 0811. roommate meet to share rent. $325 month. Yolanda: (909)278-4682. COLTON: CASA $699/ Mes, 2 recámaras, baño, estacionamiento, bonita! (909)466RIVERSIDE, $995/MES, ¡CASA Grande! 0216. 3 recámaras, 2 baños, yarda, ¡Garage! (909)877-8305. Ontario: $1,095 més, 3 recámaras, 1 baño, yarda, garage, piscina, agua, basúFONTANA. TOWNHOUSE 2 recáma- ra pagáda. (909)527-3485. ras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión lavadora, secadora, $1,150/m +depósito. (909)350-8496, (323)861-9229. Colton: $625 mes, 1 recámara, 1 baño, yarda, parqueo, excelénte ubicación. lMENIFEE. CASA EN RENTA muy es- (909)527-3403. paciosa 2 acres, 3 recámaras, 2 baños (310)562-4502 Pomona: $675 més, 1 recámara, 1 baño, patio, parqueo, agua, basúra incluída. POMONA $1095/MES, RENTO CASA grande!. 3 recámaras, 2 baños, chime- (909)527-3403. nea, ¡Buena área!. (909)877-8308. POMONA, CASA 2 RECÁMARAS 1 baño. $1,100/mes + depósito. (909)762-4314. Ontario: $895 més, 2 recámaras, 1 baño, yarda, garage, agua, basúra incluída. (909)527-3403. Riverside: Excelénte ubicación, $850 més, 3 recámaras, 1 baño, patio, parqueo. (909)527-3506. FONTANA: CASA $850, 2 recámaras, baño, yarda, garage, fwy10. (909)7580812. San Bernardino: $500 més, 1 recámara, 1 baño, patio, parqueo, agua, basúra pagáda. (909)527-3359.

Renta de casas móviles ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

Venta de negocios ¡¡GRAN OPORTUNIDAD!! Restaurantes en venta. Excelente ubicación, aclientados. (909)762-3231.

Rentas Comerciales

SE RENTA ESPACIO PARA taller mecánico. Interesado favor de llamar al Moreno Valley: Bonita casa, $895 més, 3 (888)380-2581, (626)443-0034. recámaras, 2 baños, yarda grande, parqueo. (909)527-3359. Fontana: $775 més, 2 recámaras, 1 baño, patio, parqueo, agua, basúra pagáda. (909)527-3485. RIVERSIDE: CASA $575, recámara, baño, yarda, cerca Jurupa, lista!! (909)758-0811.

EMPLEOS

Agencias Empleo ¡¡TRABAJOS PERMANENTES!!. cuidado de niños, ancianos, limpieza doméstica. Buen salario. (909)476-2691

www.nuestra-gente.com

Zona 2


CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

Años 5 1 s Boda weet 16” o social “S e event ipo d Todo t

es Saloenventos para SUPER ESPECIALES PARA ENERO Y FEBRERO DESCUENTOS VIERNES Y DOMINGOS

Empleos en fabricas

500 DECONDESCUENTO PAQUETE

$

33485 485 University U i i Ave Ave., A - Riverside Riverside, Ri idd CAA 992501 2501 SOLICITO SEÑORAS PARA cuidado de niños , limpieza de casas. Transportación propia, preferencia vivir dentro, inOV-BAR EN POMONA solicita mese- glés necesario. (951)493-6664. ras y cajeras con buena presentación. (909)243-0248 Empleo Agentes de Ventas

Empleo Bar y Restaurantes

¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡Tienes derechos!! 1(800)996-0076.

Empleo en Cosmetologia SE SOLICITA ESTILISTA con licencia y experiencia. Área de Montclair (909)276-8977.

Empleo en costura RANCHO CUCAMONGA: Solicito planchadora de camisas. $10/ hora. Experiencia 50 camisas o más/ hora. (909)532-2384. SOLICITAMOS PERSONAL: Varias posiciones disponibles: empacar, ensamblar, máquinas, operadores de “forklift” Westcoaststaffing. (909)939-4988.

Empleo Chofer y troqueros UNION FIRNISHING ESTA solicitando chofer con licencia, interesados favor de llamar al: (951)774-0954 con Beatriz. OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas y trabajo. Excelentes ingresos. Especial $900. (909)684-1793. (909)561-3969 SOLICITAMOS CHOFERES Clase A. 2 años mínimo de experiencia en “refers” para trabajar de California a Northwest (951)686-1101, (909)917-9877.

Zona 2

Conta

Para capa mos con 3 s a cidad de 100 a 300 lones personas

SOLICITO AYUDANTE PARA restaurante con experiencia, aplicar: 344 S. Indian ERIKAS INSURANCE: COMPAÑIA de alto prestigio. Le ofrece una gran oporHill Blvd. Claremont, CA. 91711. tunidad de trabajo. Solicitando agentes de ventas con licencia, “managers” de “TJ-FRIDAY’S” Solicita cocineros con agencia, underwriting, Representantes de experiencia, turnos varios, part-time y full- Publicidad, con Experiencia. time. 40830 Winchester road, Temecula 1(888)885-7979. Janelli. 92591 (951)296-1510. DEALER NUMERO 1 DE DISH Network y Directv. Solicita personal Empleo Servicio Domestico con excelente actitud para ventas. Excelentes comisiones. Por favor contactarse al 1(800)686-3807. NECESITO NIÑERA responsable, limpiar, cocinar, con carro. Área Rancho Cucamonga. Teresa llamar después de “NUESTRA GENTE Magazine” las 6:00 pm. (909)389-8199. SOLICITA persona para ventas con experiencia en Display para La Verne, Chino, Chino Hills, Ontario, SOLICITO SEÑORAS PARA cuidado de Pomona, etc. Requisitos: facilidad niños , limpieza de casas. Transportade palabra, manejo de computadora, ción propia, preferencia vivir dentro, inventas por teléfono, con auto. Ofreglés necesario. (951)493-6664. cemos sueldo base más comisión. Interesados enviar currículum a art@ ngweekly.com, fax (909)460-2558, NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en oficina (909)460-2555. ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapidez. Que viva: áreas de Pomona / OntaPUBLICACION LIDER DE clasirio. (909)629-4248. ficados en español busca gente dinámica, experiencia en venta de anuncios desplegados. Gente que le CUIDADO DE PERSONAS mayores a guste los retos y ganar mucho dinero. ¡¡¡¡Contáctenos!!!! edith@ngweekly. domicilio, (In house care) tiempo complecom (909)460-2555. to o medio. (909)268-7469. COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

Anúnciese: (951) 566.9099

ESPECIAL PARA 100 PERSONAS 00 - 300 PERSONA Incluye comida y decoraciones.

(Menú con más de 12 platillos a escoger) “NUESTRA GENTE Magazine” SOLICITA persona para ventas con experiencia en Display para Fontana, Rialto, SB, Colton, Redlands, Highland, etc. Requisitos: facilidad de palabra, manejo de computadora, ventas por teléfono, con auto. Ofrecemos sueldo base más comisión. Interesados enviar currículum a art@ ngweekly.com, fax (909)460-2558, oficina (909)460-2555. BIANCHI SATELLITE BUSCA vendedores bilingües e instaladores para todas las áreas. Interesados llamar (626)205-3784

Trabajos de Oficina SOLICITO DAMA, BILINÜE, con conocimiento, manejo de computadora. Con experiencia en “income tax” o en llenado de formas legales. Oficina ubicada en Montclair, llamar al (909)624-7109 BUSCO SECRETARIA Part-time que hable inglés, San Bernardino. Rafael (909)266-3797.

Telemarketing VENDEDORES BILINGüES con experiencia en ventas telefónicas/ telemercadeo. Salario más comisiones. Interesados llamen a Telscape (626)415-1410

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN “Union Furnishing” de la ciudad de Rialto para ventas y oficina interesados aplicar en 2970 Rubidoux Blvd. Riverside Ca 92509. (951)684-0745

Enero 10, 2013

47


INSURANCE SERVICES INC.

Lic. 0H57876

¡¡RECIBA EL MEJOR SERVICIO USTED YA NOS CONOCE ¡¡RECIB SIN ENGAÑOS NI COBROS PRESUPUESTOS GRATIS ESCONDIDOS!! ¡¡AHORRE HASTA $500.00 AL AÑO!! 14297

99

¢

POR DÍA

Oficinas Legales

Quiero felicitar ami esposo Doniel Nava que cumple años el 2 de enero y decirle que lo quiero muchoooooooo y que es muy importante en mi vida y en la de nuestros hijos. Felicitaciones a nuestro papi Doniel de parte de sus hijos Crystal, Daniel y el futuro Avan. Queremos decirte papi que pases un bonito dia al lado de nosotros que te queremos mucho y que Dios te guarde muchos años más tu eres el mejor padre para nosotros. Felicidades hermanita Crystal Por tu cumpleaños. Felíz Cumpleaños a mi princesita Crystal Nava que cumple añitos el dia 3 de Enero. Quiero decirle a mi chiquita que es mi niña preciosa y que gracias a Dios por darme la dicha de tenerla.

DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 Y 13 ELIMINE SU SEGUNDA HIPOTECA (EN ALGUNAS SITUACIONES)

NUESTRA GENTE SOLICITA personal para su venta de clasificados para su oficina en Ontario. Requisitos: excelente ortografía, manejo de computadora, dispuesto/a a trabajar bajo presión, telemercadeo, servicio al cliente, versátil y más. Puede presentarse en nuestras oficinas de martes a jueves de 9:30am a 12:pm y 3pm-5:30pm. 1511 W. Holt Blvd. Suite J, Ontario, 91762. (909)460-2555. Jackie.

10

GANA DINERO!! Empresa con producto altamente consumible, solicita distribuidores. (951)216-8039. ¿QUIERES TRABAJAR? ¿ERES de mente abierta? ¿Tienes buena presentación y disponibilidad de tiempo? Ganando $1,000 por semana. (909)278-1834. A.D.T. DEALER: ¡GANE FACIL! $1,000 por semana, comisión, regalando sistemas de alarma para casas. Martín (951)251-9480.

LLAME AL TELEFONO QUE parace arriba.

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS

Otros empleos

SOLICITO HOMBRE O MUJER CON licencia para hacer entrega de partes. Moreno Valley. Trabajo de medio tiempo. $8xhr. (951)867-3225.

“MANAGER” DE APARTAMENTOS re-

Trabajos Independientes

1-877-765-6226 301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760

español. Experiencia necesaria, 176 West PRINCESS HOUSE: demostraciones 8th, San Bernardino. (909)889-0607. lunes a viernes. Horarios varios. Llame: (909)545-9738.

¡LLAME HOY! Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Enero 10, 2013

6032

OFICINAS EN POMONA Y FULLERTON quisitos: hable, lea, escriba, en inglés y

48

Randall Ave

Sierra Ave

8990 Sierra “E” Fontana CA. 92335 909-427-1391

Merrill Ave

Citrus Ave

TAXES TODO EL AÑO • Notary Public

ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Puedes ganar del 30-50%. llámame Ro- ¡ZAPATOS POR MAYOREO! Gana vendiendo zapatos. (909)467-0798 Candelacío. (909)319-4277. rio: (909)563-6281.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


LTA ¡CONSU ! GRATIS

Law Office of

Rob A. Rodriguez

¡SI NO GANA, NO PAGA!

ABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIA ACCIDENTES • Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Accidentes de Trabajo • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones • Caídas

LEY DE FAMILIA • Divorcio • Custodias • Manutención • Casos Civiles

BANCARROTA

E DOLARES D S E N O L L ¡MI DOS! RECUPERA

Trabajamos por Ud. Defendiéndolo Y Representándolo Agresivamente en Corte T E AY U D A M O S C O N

- Atencion Médica Rápida - Vamos a tú casa u hospital - Reparación de tú auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tú compania de seguros

1-855-855-2948 3633 Inland Empire Blvd.,Suite #560, - Ontario, CA 91764 9701 Wilshire Blvd., - 10th FL Beverly Hills,CA 90212

www.lawofficeofrobrodriguez.com

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

2456

909-944-3777

49


TRABAJE EN VENTAS! Pagamos $500 por entrenamiento , podría ganar de $3,000 a $8,000 mensuales part-time. (909)456-4690. ¡NO BUSQUE MAS! Compañía ambiental busca personas para promover Empresa Internacional. Buena presentación, responsable, (909)252-3621. iiiGANOCAFE!!! Distribuidores independientes para ventas o distribución. Llama al (323)376-4288.

BELLA’S MASSAGE SI realmente quieres disfrutar de chicas jóvenes, sexys y atrevidas, márcame (909)278-1834. “DULCES CARAMELO” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)252-3470.

VENDA FULLER MÉXICO, n/inversión. ¡Equipo, Perfume de Lucía Méndez gratis! (909)496-7304. AVON: ¡UNASE CON EL EQUIPO ganador! Gane hasta el 50% más bonos sin límite. Regalo, entrenamiento ¡Gratis! (951)966-6610, (714)206-1542.

llámame.

LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje. (909)218-6838 Jessica. Chica si estas interesada en dar masajes

CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a relajarte y a pasar un momento inolvidable, llámanos. 100% garantizado (909)278-1619.

COMPAÑÍA DE SERVICIOS FINANCIEROS Ofrece oportunidad de negocio a personas con deseos de superación. Capacitación profesional gratuita. Entregamos licencia del Estado. No se requiere experiencia ni pagar franquicias. Entrenamientos en español. (909)437-9488.

CONEJITA JUGUETONA Transexual de colita y lolitas agraciadas, te espera para transportarte a la dimensión del placer. 24 horas. (909)201-6390. No llamadas privadas.

“AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta el 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428 (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942.

Consejeros Espirituales

Trabajos desde casa TRABAJE INMEDIATAMENTE. Le damos la información de los productos que ensamblan en casa ¡fácil! (714)783-7404.

Busco empleo

SERVICIOS ESOTERICOS

LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación. Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias. Chela. (909)877-9261. Rialto. (909)543-9871. Celular. SRA ZINDU CURANDERA 1RA consulta gratis, trabajos 100% garantizados. Traiga anuncio. Limpias, hago amarres, le traigo su ser amado, leo cartas!!Se lo dire todo. Hago todos trabajos. Se convencera. (951)750-0147

Aries

(Mar 21 - Abr 19)

La Luna en el signo opuesto sugiere la necesidad de controlar el carácter; la tendencia será a los pensamientos y sentimientos contradictorios, lo que podría afectar las relaciones, ya sea en lo personal, como en el plano profesional. Atención a las reacciones que incomodan a los demás, cuenta hasta diez antes de responder. Tu salud, bajo control.

La vida amorosa adquiere gran dinamismo; habrá armonía entre los enamorados y momentos de gran empatía con los miembros de la familia y los amigos. Mucho movimiento en el plano de las actividades, será posible recibir ofertas de nuevos trabajos, o cerrar acuerdos muy ventajosos en lo económico. Tendencia a molestias en la garganta u oídos

Tauro

(Abr 20 - May 20)

Buenos acercamientos y momentos de complicidad con los seres queridos; el trato será fluido, te sentirás cómodo y feliz. Con respecto a tus actividades, será un momento favorable Géminis para cerrar procesos legales, todas las oportunidades estarán (May 21 - Jun 21) de tu lado. Es también una buena etapa para volcarse al deporte, tu calidad de vida mejorará si estás en movimiento

SERVICIOS AUTOMOTRICES

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. SOLO PARA ADULTOS

Accesorios para adultos AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704.

Mecánica General ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555. “MECANICO GENERAL autoeléctrico/ A domicilio”. Fuel injection, motores, transmisiones, bandas tiempo, frenos, etc., Miguel. (909)289-6498.

“CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y Sábados. Intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. Club Gemi- MECANICO GENERAL, FRENOS, tuneni. Los jueves “gay parties”. up, banda de tiempo, bomba de agua, clutch, motores, problemas eléctricos. *Se Masajes Relajantes venden radiadores y baterias nuevas* (951)782-8927, (714)815-8572. *Servicio “LUZ DE LUNA” ¿Quieres quitarte el es- de grua local y larga distancia*. trés? ¡Ven a mí! 24 horas. Fin de semana abiertos las 24hrs. (909)233-0119. MECÁNICO GENERAL A DOMICILIO. Diesel/gasolina, frenos, SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo motores transmisiones, bombas diferente, discreto, sensual? y¿Qué agua, diagnósticos computarizados, te hagan tus fantasias realidad? electricidad, “Clutches”, “Tune-up”. Llámanos no te arrepentirás. Joel:(951)500-6040. (951)224-3827. OXIRY’S DESPUÉS DE UNA semana “MECÁNICA GENERAL” SERVICIO agotante déjanos relajarte. Chicas inter- A domicilio. Trabajos garantizados. nacionales 7 días 10am 8pm, Viernes, (951)963-4867, (714)809-1472. Salvador. Sábados, 24 hrs. (909)284-0492.

Masajes con compañia

Conquistas que hasta ahora parecían relaciones pasajeras o poco estables dejan lugar a compromisos más perdurables, una realidad maravillosa y muy esperada. El Trígono MarteJúpiter sugiere una jornada de acción; habrá una tendencia a los hechos fortuitos (pero positivos) y a recibir beneficios. Evita los atracones de comida. Bienestar físico.

Leo

(Jul 23 - Ago 22)

Cáncer

(Jun 22 - Jul 22)

Matrimonios y parejas establecidas deberán compartir más, y cuidarse de la falta de comunicación, vital para la buena convivencia.; estar demasiado enfocado en los proyectos individuales puede afectar las relaciones. Un día propicio para asuntos legales, para firmar contratos o concertar entrevistas de importancia. Tendencia a imprevistos en la salud, será un momento ideal para un control

El amor podría mostrar una faceta desconocida; prepárate para algo novedoso en tu vida, y muy enriquecedor. Con respecto a las actividades, será una jornada ideal para tomar decisiones y enfrentar problemas importantes; todo lo que decidas estará beneficiado por los astros. Trata de dormir más, te ayudará a estar más relajado.

Virgo

(Ago 23 - Sep 22)

REPARAMOS MOTORES, transmisión, cabezas, frenos, “timingbelt”, servicio a domicilio, Javier: (909)578-5006.

MASAJE SENSUAL Para caballeros exigentes. MECANICA EN GENERAL A DOMICIJennifer, de 25 años. LIO 25 años experiencia, garantizado. ¡Dejame consentirte! (951)440-4883. (909)277-3222.

50

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2


Autoeléctricos

Servicio de Grúas

F

SERVICIO AUTOMOTRIZ Profesional, arreglamos problemas eléctricos o mecánicos de automóviles. (951)742-0375.Damian. MECANICO AUTO ELECTRICO, sólo llame. Raúl Mondragón. (909)544-3043.

EL CAMINO TOWING. servicio de grúa desde $40. Recogemos carros para yonque. Jesús (909)786-6020.

Compra/ Venta de Yonkes

AUTO ELÉCTRICO MECANICO. ReJUNK CARS $$ construimos cualquier tipo de motor. Ta- $$ ller equipado. !Nosotros si arreglamos su pagamos ca$h, con o sin papeles, cualauto, solucionamos cualquier problema! quier condición, (909)723-6593. ¡Grúa gratis!. (951)999-5110. COMPRO VEHICULOS PARA AUTOELECTRICO /MECANICA Ge- “YONKE”. Pago en efectivo. Con o neral a domicilio. Diagnóstico por sin papeles. Caminen o no. Aurora computadora. (909)495-0953 Luis, (562)299-8947, (951)332-0059. (909)782-2453 Arturo. NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para “Yonke”, todas las áreas. (909)913-6011, Jesús. Transmisiones TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto. JS AUTO REPAIR Transmisiones, domésticos e importados. Mecánica general. Mejoramos cualquier presupuesto. Checamos a domicilio. Servicio gratis de grúa. Hacemos trabajos de clutch, (909)4892244 949 W. State St. Unit Ontario,

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net

¡MAS $$$ DINERO EFECTIVO Por su carro!. Aceptamos toda clase de carros nuevos o viejos. ¡¡Grúa gratis!!. Nosotros lo recogemos donde se encuentre, Llámenos para información: TRANSMISIONES DESDE $615. Mejora- 1(888)420-3809. mos cualquier precio de la ciudad. ¡Grúa gratis! (909)877-4425. CALIFORNIA RECYCLE compramos carros para yonke de $300 a $1000 cao no. Servicio responsable y REPARACIÓN DE TRANSMISIONES al minando Pagamos el precio correcto. mejor precio técnico certificado, calidad y honesto. honestidad, 17 años de experiencia, pre- (323)274-5622. supuestos gratis (951)204-8135. ¡500 CASH Venta y reconstrucción POR SU CARRO!

ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

Cristales para autos “CALMEX AUTO VIDRIOS” Vidrios para todas clases de autos. Parabrisas, trabajos garantizados. 27 años de experiencia. Servicio a domicilio Gratis. (951)973-3775.

Libra

(Sep 23 - Oct 22)

Un día espléndido, de momentos felices en la vida íntima, ideal para agasajos y encuentros. Las armonías astrales alientan nuevos proyectos y la concreción de aspiraciones comerciales; los más laboriosos del signo se destacarán a través de tareas originales e iniciativas ligadas a la vocación y a la experiencia personal. Hábitos sanos favorecerán la salud.

Un día ideal para disfrutar de los placeres de la vida cotidiana; la convivencia y las relaciones con la familia primaria, especialmente con los hijos, serán muy gratas. Óptimos aspectos astrales propician éxito en las iniciativas profesionales; el E Escorpión ió ó trabajo y los negocios marcharán muy bien, habrá entusiasmo (Oct 23 - Nov 21) y acción y es probable que surjan novedades alentadoras. Salud, muy bien. El Trígono de Marte-Júpiter será una excelente influencia para ordenar el pensamiento y tomar decisiones acertadas con respecto a la vida amorosa: elegir costara bastante, pero valdrá la Sagitario pena. Con respecto a las actividades, surgen posibilidades (Nov 22 - Dic 21) de vincularse con personas o empresas interesantes. Bienestar y salud en armonía.

(951)999-5110. $ CASH POR CARROS YONKE $ $$$$$. Sin importar el vehículo, chocados, sin papeles, no problema. (909)841-9738. ¡Grúa gratis! Mencione la revista Nuestra Gente como referencia. COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220

COMPRO CARROS PARA “Yonque”, pagamos “Cash”, no papeles ok. Pago bien dependiendo año. “Vendo carros” ALONSO’S AUTO GLASS: Reparación (909)269-0014. de todo tipo de vidrios para auto, camionetas, trailers, etc. Trabajo garantizado ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier de por vida. ¡Gratis reparación de perfo- Carro, camioneta, prenda o no prenración! (951)254-1325. Alonso. da. Llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951. Accesorios Automotrices MICHAEL’S TOWING. Compramos cualquier carro. Si no te damos el mejor precio: “You can slap me on the face” ¡24 horas!. (626)316-0882. COMPRO CARROS PARA YONQUE con/sin papeles, ¡Pago cash! (951)545-2884. “LG BATTERY” Compramos baterías CARROS PARA usadas. Toda clase y medida desde COMPRAMOS $14.00 todas las áreas. Venta desde “YONKE”. ¡Pagamos el mejor precio!. $19.99 (323)5693116, (323)8063410. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124. Instalación de estereos

Cielos sin nubes en el universo amoroso: los amores serán correspondidos y depararán satisfacciones. El Trígono de Marte-Júpiter alienta proyectos prácticos y lucrativos; habrá una franca evolución económica, favorable a viajes y nuevos Capricornio emprendimientos. Demasiada indulgencia con la comida (Dic 22- Ene 19) deberá ser controlada porque puede provocar desórdenes en el hígado Se superan asperezas en el escenario amoroso, la armonía se restablece gracias a la voluntad de conciliar. La Cuadratura de Marte Júpiter resultará una energía generadora de cambios; habrá gran entusiasmo y un fuerte impulso creativo, pero a la Acuario vez, también riesgo de pérdidas de dinero por descuidos o (Ene 20 - Feb 18) imprudencias. Buen momento para cuidar tu piel, o hacer algún tratamiento estético. Una marcada tendencia a la madurez emocional y el uso de un criterio realista aportarán ventajas en el ámbito sentimental. Un día favorable en el plano laboral, de afirmación y concreciones. Los estudiantes del signo tendrán mayor rendimiento intelectual. Controla tu alimentación, no cometas excesos, ya que pueden provocar trastornos digestivos.

Piscis

(Feb 19 - Mar 20)

COMPRO TODA CLASE DE CARROS ¿TE GUSTARIA INSTALAR SISTEMA quemados, chocados, con/sin papeles. de sonido en tu carro? ¿No tienes crédito o piensas que es muy caro? ¡No lo pien- Pagamos de $400 - $800 (909)677-1055, ses más! Todos califican para instalación (951)261-0670. gratis (909)355-5222.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

51


Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

SEGUROS

VENTA DE MOTOR HOMES

Seguros de vida

Venta de rvs/ trailers

PROTEJA SUS HIJOS! Asegúrelos con $100,000 ó $250,000 pagos pequeños desde $30 mensuales. (909)456-4690. ASEGURE A SU FAMILIA: CALIFICA sin social, proteja sus ingresos, desde $25 al mes. (909)437-9488.

Seguros de auto

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

VENTA DE AUTOMOVILES

Autos SILVER COAST INSURANCE, seguros de auto, desde $13 al mes! $0 de enganche(restricciones aplican) Lo aseguramos únicamente con su pago mensual. Cualquier auto, cualquier conductor. Lic#OG87208 1(888)612-2551.

Coronas de Porcelana

$100

$300

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

¡¡AYUDESE CON PAGOS de su casa!! compre “traila” y réntela. 1 recámara, cocina, baño, etc. Precios económicos listas para vivir/ viajar. ¡Entrega gratis!. Vendemos casas móviles ya estacionadas, reparamos “trailas”, motor homes y mudanzas de “trailas” precios económicos. ¿Necesitas guardar carros, trailas, lanchas? Storage disponible precios económicos. (323)833-7361.

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. Llámanos hoy al 1(800)607-3899 2005 DODGE GRAND CARAVAN $5,995 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Rubén.

$60

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

SEGUROS AL 2X1 Dos autos dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

DUEÑO VENDE 2005 KIA AMANTI, pocas millas, automático, interiores de piel, ¡Corre como nuevo!! Información: (951)870-1218.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

2006 Honda Accord $8995.00. (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

OK

909-397-5614

5624

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

AUTO REGISTRACIONES, Stickers, renovaciones, títulos, income tax: $45. También puedes preparar tu impuestos en nuestra página de internet. ¡Itin mas rapidos! Tenemos muchos años de experiencia. 5255 S. Broadway L.A. (323)924-2440, 1(888)267-4385.

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

52

Enero 10, 2013

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos! Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30. 1(888)282-4808.

¡¡INCREMENTA TUS VENTAS HOY!!

¡¡ANUNCIATE YA!!

ANUNCIATE

Para un representante cerca de usted

HONDA ACCORD 95 4 puertas, ¡Motor y transmisión trabajan bien! $1,975 180,000 millas. salvage. (951)742-1315.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


PÉREZ LAW CORP, PC.

ATTORNEYS / ABOGADOS

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTO DEFENSA CRIMINAL

CASOS CIVILES

¡PELEAMOS POR USTED!

2370

Hable directamente con el abogado en español Presentar un reclamo falso de workers’ compensation es una felonía

2006 Chevrolet HHR $6,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

2008 Chevy Cobalt $7,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

¡¡Ten em

2003 GMC Sierra 1500 $9995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos! Tenemos la espcecial 3x30. Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida por solamente $30. 1(888)282-4808. COMPRE SU CARRO Y RECIBA gratis un regalo. “Su trabajo es su crédito”. 2007 Saturn ION $6,995.00 ¡Mal crédito Lic.82466. 1(800)392-0174. ok! (951)273-1111. Preguntar por Rubén.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

ás bajos... AN recios m p UN s lo s o

! TE! CIA

2007 Chevy Colorado $7995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

Para un representante cerca de usted

Enero 10, 2013

53


COMPRAMOS BATERIAS USADAS

14 a

Hast

$

We Buy Junk Batteries

! A T N E ¡V Desde+tax 99 . 9 $1 From

Compramos batería de forklift we buy forklift batteries 710 FWY

e.

Ray

n Ave.

Branyo

o Av

Lotta

Atlantic Ave.

Firestone Blvd.

store 323-569-3116

8796

También Compramos: Alternadores, Arrancadores, Rines de Aluminio Radiadores, Motores

Luis Gonzalez Roberto Alvarado 323-806-3410 14158 Whittram Ave. Fontana, CA 92335

8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280 ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos! Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida,

CAMIONETAS PICK UP

Pickup

por solamente $30. 1(888)282-4808.

2006 SILVERADO 2500HD,133,000 millas, doble cabina $12,500 OMO (909)8551860. Inglés.

2005 Ford F-150 $6,995.00. ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Rubén.

DUEÑO VENDE 1999 GMC SIERRA 4x4, “Extended cab”, color marrón, automática, 3 puertas, “fully loaded” $4,100 O.M.O. (951)870-1218.

6403

2008 CHEVROLET IMPALA $6,495 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Rubén.

2000, TOYOTA TACOMA, 4 cilíndros, de redilas. $3,750. 69,000 millas, “salvage”, Más información al: (951)742-1315.

54

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2


COMPENSACION AL TRABAJADOR

¡Vamos a su Casa, trabajo o al hospital! TRATAMIENTO MEDICO DE INMEDIATO NO IMPORTA SU STATUS LEGAL USTED TIENE DERECHOS

CERTIFIED SPECIALIST WORKERS,COMPENSATION LAW STATE BAR OF CALIFORNIA,BOARD LEGAL SPECIALIZATION.

No somos intermediarios, hable directamente con el abogado

Y BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIAL AL *

Nuestra práctica se enfoca en casos difíciles de: de • Lesiones catastróficas

(muerte,accidentes graves) • Lesiones psicológicas (estrés,depresión/ansiedad) • Expuesto a químicos (intoxicaciones,quemaduras) • Daños acumulados por trabajos repetitivos • Despido injustificado después de lastimarse en el trabajo

SIRVIENDO A LOS CONDADOS DE •SAN BERNARDINO • RIVERSIDE • LOS ANGELES • ORANGE

CONSULTA cel: 714-858-2056 GRATIS cel: 714-725-2981 SIN NINGUN COMPROMISO (Con cita previa vamos a su casa)

7 Días / 24 Horas

Keith Nguyen, Esq. Especialista Certificado en Ley de Compensación al Trabajador de la Barra de Especialidad Legal del Estado de California

NO ESPERE MAS CONSULTA GRATIS ¡Llame ya!

1-800-638-1311

6219

Oficinas Legales de Keith Nguyen

Hacer un reclamo falso de compensación al trabajo falso o fraudulento es delito sea mayor, o una felonía el cual tiene una pena de 5 años en cárcel o una multa de $50,000 o el doble del fraude (lo cual sea correcto), o ambos cárcel y la multa

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

55


AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA CABALLERO DE 49 AÑOS, 5'6, delgado, guapo, limpio, ciudadano, 6 años divorciado, con casa, sin problemas económicos ni familiares. Busco dama relación formal matrimonio 40-50 años, delgada, humilde, sencilla, limpia, pelo no más corto de los hombros que desee tener un hogar mandar foto reciente y número de teléfono #2663 AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 ¡HOLA! Soy mexicana, 50 años, 5.2”, 155lbs., morena clara, ojos color café, pelo corto. Me gustaría conocer caballero 49-50 años, 5.7”, sin compromisos, guste divertirse sanamente, si es de Michoacán mejor, vivo en Walnut CA. #3270 CABALLERO MEXICANO en busca de damita de 58-63 años, con buenas cualidades, que tenga buen sentido del humor y le gusten las diversiones sanas. Para tener una buena amistad seria, sin juegos, mandar numero de teléfono. #3288 HOMBRE MADURO de 55 años, 5.8” estatura, 170lbs., mexicano, tez clara, ojos verdes. Desea conocer damita de 45-50 años, tez clara, carita bonita, trabajadora y sin compromisos. #3289 SOY DE GUADALAJARA, tengo 42 años, tez clara, cuerpo curveado, honesta y con principios. Busco caballero alto, 42-47 años, trabajador, honesto, sin compromisos, que quiera una relación seria y no pasa tiempo. No calvos preferentemente. #3290 DAMA DE 46 AÑOS, 5’, 150lbs., trabajadora, honesta, cariñosa, limpia, gusta de diversiones sanas. Busca caballero de 45-55 años, buen carácter y sentida del humor, trabajadora, honesto y sin vicios. Enviar foto, área San Bernardino. #3291

MEXICO-AMERICANO, 64 años, alto, trabajador, amable y sincero. Busco amistad con mujer morena, de 45-57 años, que sea alegre, sincera, para diversiones sanas. Área El Monte y alrededores, favor enviar número telefónico. #3292 HOMBRE SINCERO, sin vicios, de buenos sentimientos, económicamente estable. Si eres una dama entre 25-45 años y buscas quien te comprenda, apoye, valore, respete y haga realidad tus sueños, escríbeme. Enviar foto y número telefónico. #3293 MEXICANA HOGAREÑA, trabajadora, limpia, 49 años, 5.2”, 155lbs. Busco hombre alegre, trabajador, detallista, de 49-55 años, que este interesado en rehacer su vida, no busco pasatiempos, si eres esa persona escríbeme. Áreas 909 y 951. #3294 MEXICANO DIVORCIADO, 51 años, 160lbs., 5.5”, trabajador estable, honesto, un poco tímido. Busco mujer católica, honesta, chaparrita, delgada, de 40-50 años, vivo en el Sur de Los Angeles. #3295 SOY MEXICANO de 48 años, 5.8”, delgado, tez clara, 135lbs. Busco damita de 37-45 años, blanca, güerita, complexión mediana. Me gusta pasear en bicicleta, bailar salsa y románticas. #3296 CABALLERO moreno claro, 178lbs., 5.6” estatura, romántico, trabajo independiente. Desea amistad con dama alta, delgada, 110-145lbs., 33-45 años, ama de casa, oficinista o escritora, para compartir bellos momentos y formar hogar. Escríbeme, te espero. #3297 HOMBRE DE JALISCO, 37 años, 5.9”, bien trabajador, estable, cariñoso, atento. En busca de dama de 25-35 años, delgada, alta, sea divertida, alegre, le guste salir y que disfrute caminar y bailar. #3298

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

HOMBRE DE 46 AÑOS, me gustaría conocer hombres entre 25-35 años, para amistad y algo más, no juegos. Envíame tu foto y número telefónico. #3299 SEÑORA CIUDADANA AMERICANA, hondureña, 61 años, buenos sentimientos, cristiana, 5.7”, 170lbs. Me gustaría conocer caballero limpio, honesto, trabajador, para linda amistad si Dios permite relación seria, sin mentiras. #3300 ¡HOLA! Soy caballero mexicano de edad mayor 62 años, 5.9”, 215lbs., y estoy solo. Busco mi media naranja, envíame tu cartita. Vivo en South Gate. #3301 MORENO CLARO, 61 años, 158lbs., estable económicamente, profesional, bilingüe. Buscando pareja para relación seria, de 46-53 años, no importa nacionalidad, no juegos. #3302 SEÑORA DE 55 AÑOS, 5.5” estatura, 130lbs. Me interesa conocer caballero de 55-60 años, con valores morales, que crea en Dios. Me gustaría formar una relación de amor y comprensión. #3303 DIVORCIADO Y RETIRADO, deseo conocer señora sin compromisos personales, quizás o tal vez en condiciones similares a las mías, con el objeto de establecer una bonita amistad. Gracias por su atención. #3304 SOY MEXICANA divorciada, no hijos, 57 años, 5.4”, 170lbs., trabajadora, limpia, sencilla y me gustan las diversiones sanas. Busco caballero de 60-65 años, mente abierta, detallista, honesto, características similares a las mías, vivo en Fontana. #3305 SOLITARIA MICHOACANA 53 años, 165lbs., 5.0”, divorciada, honesta, limpia, cariñosa, y trabajadora. Quiero un caballero de 55-62 años, le gusten la diversiones sanas, trabajador, responsable y le guste proteger a la mujer, área de Los Angeles. #3306

BUSCO DAMA que le guste la poesía, agradable, económicamente solvente y desee producir un libro. Soy poeta con material listo, soltero, alto, esbelto, sano, apasionado. Asóciate conmigo, serás mi inspiración, amor y cuentas claras. #3307 MEXICANA ATRACTIVA en los 50’s, 5.4”, 145lbs., me gusta caminar y bailar, escuchar música. Deseo relación con caballero de mismas cualidades, sin vicios, alegre y trabajador, de 45-55 años. Mandar foto, áreas 951 & 909. #3308 CABALLERO DE 56 AÑOS, 5.7”, 165lbs., vivo en Santa Ana. Deseo conocer damita de estatura y precio promedio, 45-54 años, sencilla y humilde. Me gustan las diversiones sanas y la buena música. Te invito a conocerme. #3309 CABALLERO SOLTERO, no feo, 5.9”, 42 años, nunca casado, sin hijos, cariñoso, trabajador y lleno de amor. Busco dama alta, guapa, delgada, 30-45 años y sin hijos, para relación seria, posible matrimonio. Absoluta seriedad, no mentiras. #3310 SOY DAMA de 44 años, 5.2”, 160lbs., dispuesta a amar y ser amada. Deseo encontrar un caballero que esté dispuesto a hacer su vida conmigo, que sea honesto, no vicios, trabajador. #3311

Envíe sus cartas a:

1511 W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762

¿Quieres publicarte?

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

56

Enero 10, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 2


AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA MEXICANO DE 53 AÑOS, 178lbs., 5.9”, romántico y atractivo, amo el deporte, la música y salir a pasear. Me gustaría conocer mujer de 45-50 años, segura de sí misma, buenos sentimientos, delgada, para relación seria. #3312 SOY MUJER HOGAREÑA, 5.4”, 69 años, cuerpo regular, atractiva, cariñosa y mucho. Busca una relación seria, que él sea cariñoso, de buen humor, alto, 5.8” o más. #3313 MUJER SEPARADA, nunca casada, sin compromisos, delgada, pelo largo, y personalidad, trabajo en salón de belleza. Me gustaría conocer caballero de 40-50 años, trabajador, sincero, sin compromisos, date la oportunidad de conocernos. Enviar foto. #3314 CENTROAMERICANO CIUDADANO, con empleo, 50 años, 5.9”, 165lbs., no vicios, bien ponderado, romántico, detallista, educado y cumplidor. Busca chica sin vicios, complexión delgada, 30-50 años, si eres esa persona comunícate, estoy en área 626 LA. #3315

MEXICANO 40 AÑOS, 5.5”, sin vicios, 150lbs., vivo en Los Angeles. Busco dama de peso regular, 35-41 años, que viva cerca de Los Angeles, para mejor comunicación escríbeme, enviar número telefónico. #3316 MEXICANO SEPARADO, 52 años, delgado, 135lbs., 5-5”, honesto, y trabajador, no vicios, me gustan la diversiones sanas. Busco damita 48-52 años, sincera, que respete los sentimientos, sea delgada, y bajita, 5’-5.3”, mexicana de preferencia. #3318 MEXICANO-AMERICANO, veterano, 64 años, 5.5”, sin compromisos, hogareño, serio y fiel. Busco mexicana guapa, cariñosa, católica, seria, delgada, duce, alegre, no niños, que guste de diversiones sanas, para amistad. Área Este de Los Angeles. #3319

O AMIGOS?

Por Sólo

7.00

Anúnciate Ya $

CABALLERO, busca de relación seria. Educado, limpio, trabajador, 5.9”, 220lbs., 56 años, me gusta caminar en la playa, hacer ejercicio, la música, con sueños y metas. Si eres dama hogareña, atractiva, llenita, 45-50 anos, eríceseme. #3320 ¡HOLA! Soy mexicano, 46 años, 5.6”, 180lbs. Busco dama para relación seria, alta, delgada, 40-46 años, hogareña, sincera, que su prioridad sea el amor. Envira foto perfil y número telefónico. #3321 LATINA 39 AÑOS, mido 5.3”, 170lbs., soy trabajadora, fiel, y responsable. Me gusta el deporte y salir solamente. Busco otra mujer latina, para relación seria. #3322 SOY MEXICANO, de 50 años, residente. Quiero conocer una dama, de 25-46 años, sin vicios, no mentiras, sin compro-

Por Mes

misos, para amistad o relación seria. Si eres esa persona, envía número y foto. No te arrepentirás. #3323 SEÑORA, de 59 años, peso 168lbs., alegre, no vicios, guapa, viuda, me gusta bailar y diversiones sanas. Deseo conocer caballero de 60-68 años, sin compromisos, no mentiras, no juegos, por favor. Te espero, gracias. #3324 HOMBRE DE NAYARIT, 48 años, 5.7”, 175lbs., sin vicios, alegre, me gusta cantar. Busco amistad con mujer alegre, de buena estatura, pelo largo, de 35 a 50 años, para amistad. #3325 MEXICANO DE 47 AÑOS, 175lbs., sin vicios, alegre, me gusta cantar. Desea conocer a una mujer de pelo negro de 30 años en adelante, para amistad. #3327

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita.

DENTISTA FAMILIAR

RELLENOS BLANCOS

CORONAS DE PORCELANA

LIMPIEZA PROFUNDA

IMPLANTE

$140.00

desde

$50.00 $300.00 $799.00

Precio Regular $1,000

CONSULTA GRATIS INCLUYE EXAMEN Y RADIOGRAFÍAS TRATAMIENTO DE NERVIO

(Dientes Anteriores)

$150.00

D E N T I S T

1800-536-0545 909-825-2175

on

Colt

10

E.

Va l

le

y

. Ave

B

lv d

Vernon Ave.

(Nuevo Dueño)

5392

$100.00

Aceptamos planes de pagos 0% de interés por 12 meses. Aceptamos toda las “aseguranzas” (PPO)

10th St.

LIMPIEZA PROFUNDA

desde

ESPECIAL DEL MES

215

549 E Valley Blvd., Colton CA 92324

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

57


¡COMPRAMOS ORO PAGAMOS EL PRECIO MAS ALTO EN EL MERCADO! ¿No licencia? ¿No tiene crédito? ¿Tiene mal crédito? APLIQUE POR TELEFONO

¿No tiene efectivo? ¡Aquí lo financiamos!

SIN INTERESES POR 36 MESES

ALARMA #1 ALARMA PAGER

Alarma remoto Entrada sin llave Sensor de movimiento Sirena opcional

2 controles remotos Entrada sin llave Sensor de movimiento Sirena opcional

EN INVENTARIO

ENCENDIDO REMOTO

Alarma pager entrada sin llave Sistema de encendido remoto Sirena opcional

$65

$35

$105

Sistema de navegación Estéreo AM/FM/CD/DVD Listo para Ipod Mapas de Canada y US

-AM/FM/MP3/CD -Aux. para Ipod -Alta potencia -Control remoto

TV DOUBLE DIN -Pantalla táctil -AM/FM/CD/MP3/DVD

$79

$124

PAQUETE BUMPIN´ Amplificador 1400 vatios

Amplificador de alta potencia Subwoofer de 10”

$85 $175

$225

- Amplificador Ampllif potente - Subwoofer 2”- 12”

$59

Descuentos especiales a militares y a percsonas de la 3ra edad

$95 RINES PERSONALIZADOS

REPRODUCTOR DE CD

$62

Estéreo AM/FM

LOS PRECIOS MAS BAJOS ¡GARANTIZADO!

-AM/FM/MP3/CD -Cara desmontable -USB/Auxiliar para IPOD

-Paquete de bocinas y MP3/CD

$89

- AM/FM/CO - Subwoofer - 4 Bocinas - Amplificador

TV DESPLEGLABLE

4 sensores (enfrente y atrás) Sonido/Imagen de alerta

$349

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO ¡FINANCIAMOS!

ASISTENCIA PARA ESTACIONAR

NAVEGACION

Llantas de repuesto en inventario

$45

RINES 18” $345 RINES 20” $445 RINES 22” $575

BOCINAS BOC

$164

$ $22

¿Mal sonido? Visítenos para una prueba de sonido Kits de bluetooth Seguro y conveniente

$29

LUCES DELANTERAS PUERTAS LAMBO Y TRASERAS

INSTALACION

GRATIS

$75

Con cualquier compra debe presentar el cupón antes de la compra

DESDE

Paquete de TV desplegable con DVD

$67

$49 TAPIZADO ¡Venga por el precio más bajo!

PAQUETE DE ENSUEÑO

Cualquier estéreo de más de $99 Debe presentar el cupón antes de la compra

LUCES HID

Paquete de TV en cabecera con DVD

LUCES HID

$45

MANTENGA A SUS NIÑOS ENTRETENIDOS

$195

RECORTE Y AHORRE

GRATIS

$295

$45

POLARIZADO DE VENTANAS

RECORTE Y AHORRE

DESDE

DESDE

PARRILLAS

- Bocinas - ¡Sonido, alarma y rines! - Televisores en reposacabezas - Rines, llantas, parrilla - Sistema de navegación con al - pantalla táctil Desde mes

$50 C.C.A SSubwoofers/Amplificador/Alarma/Polarizado ubw NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RVÁ Y MOTOCICLETAS RECIBA HASTA UN 75% DE DESCUENTO

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

58

Enero 10, 2013

www.nuestra-gente.com

14244

D DASH

DIGITAL AUDIO SOUND HOUSE

Zona 2


Continental DE ONTARIO soccer league

UNIFORME Y REGISTRACION DE EQUIPO GRATIS PARA EQUIPOS NUEVOS PARA DIVISION SABATINA Y DOMINICAL

Inscripciones abiertas en todas las categorías

Llamar para más información

6409

• Libre • Femenil • Veteranos • Infantil • Juvenil

*Con su registracion pagada.

(909)460-9562 (951)847-3264 125 N. Euclid Ave. Ontario, CA 91762 (714)580-6202

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 10, 2013

59


2425

60

Hacer una demanda falsa o fraudulenta de un accidente es una felon铆a, castigada con 5 a帽os de prisi贸n y de multa de $50,000 Enero 10, 2013 www.nuestra-gente.com d贸lares o dos veces el valor del fraude. Este anuncio no constituye, garantiza o predice el resultado de su anuncio legal. Zona 2


Nuestra Gente 2013 Edicion 2 Zona 2  

Nuestra Gente la revista, edición digital. Anuncios clasificados de negocios, servicios, fiestas, abogados, plomeros, construcción, casas,...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you