Nuestra Gente 2015 Edicion 46 Zona 1 by Nuestra Gente

LIV

TYLER

BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS

RECETA

CEMITAS

Confidencias con

CONFIDENCIAS

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

MI PAIS

"GRAN BAILE PARA ENAMORADOS" MAS INFO PAGINAS INTERNAS

BUSCANOS

EN FACEBOOK

844-401-0750

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 1 Jueves, Noviembre 19 2015 www.nuestra-gente.com

Edición 46

12419

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!

Noviembre 19, 2015 1 Zona 1

933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790

DENTAL GROUP

SOCIALES

SERVICIOS COMUNITARIOS

FELICITACIONES, SALUDOS

SERVICIOS DE AYUDA

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

IMPLANTES $375 PARA EMPEZAR

PERSONALES CABALLERO 43 AÑOS residente legal, soltero. Busca mujer para relación seria. LIFE COACHING+ CONSEJERÍA ¿Estás atravezando por una situación: indecisión, Nelson. (909)827-6590. divorcios, crisis familiar? ¿Buscas un cambio, no sabes cómo? ¡Lláma! Primera sesión gratis. (Life Coach Certíficada ). ENCUENTROS (909)418-1559. Facebook : Bertha Mello Coach.

UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA.

¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm. Iglesia Adventista, 12649 Indian Street. Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

ANTES

AVISOS PUBLICOS

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Expira: 12/10/15

AMIGOS SPEEDO LIQUOR #739 W Holt Blvd, Ontario, CA 91762 (909)986-1925.

15214

DESPUES

GRATIS, RESCATE DE ABEJAS en casa, negocio o propiedad. Las reubico ¡ENCUENTRA TU PAREJA! ¡No estes de su habitat (apicultura). Llame a Luis: solo(a) mas! *No importa la edad* !Llama (909)657-6087. a Luna! (626)502-0508.

CONSULTA GRATIS

Tratamiento para reducir cellulitis Compre 8 visitas y recibe ibe 4 g gratis ratis (Un total de 12 visitas)

Contamos con la ultima tecnolgia para disminuir arrugas y lineas de expressionn. Ultherapy. Reciba $250 de descuento por su tratamiento en toda la cara. Antes

Despues de 150 Dias

Depilación con Rayos Laser 50% de descuento en todos los paquetes www.ParadiseLaser.com info@paradiselaser.com

Lunes a Viernes 10am-6pm Sabado 10am-3pm

ANTES

Despues de 7 Tratamientos

(909) 982-4242 101 N 2nd Ave • Upland

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

NO TIRE SU DINERO RENTANDO SEA DUEÑO DE SU PROPIA CASA

Hana Financial Mortgage Banking - Direct Lending

COMPRE O REFINANCIE SU CASA CON UN INTERES MAS BAJO

SI SE PUEDE

HAGA SUS SUEÑOS UNA REALIDAD

(951)496-7880

FHA. VA. STATED. HUD. FANNIE MAE FREDDIE MAC. CONVENTIONAL JUMBO. CONSTRUCTION. HARD. MONEY.

FHA Lenders #3109200005 NMLS#323865 DRE #01509070

CREACION DE EMPRESAS INMIGRACION –CONSULTA GRATIS! • Corporaciones/Asociaciones • Peticiones/Residencia/Ciudadanía • Preparación y/o Revisión de Contratos • Representación en Corte/Apelaciones • Litigios de Negocios • DACA/Visas U/VAWA/TPS/NACARA • Perdones PLANIFICACION DE BIENES • Fideicomisos/Poder Para Atención Medica • Litigios de Bienes/Testamentos Cualquier servicio de inmigración será atendido personalmente por la abogada Cinthia I. Rivera quien es miembro del Colegio de Abogados del Estado de California ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm. (909)624-8100.

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes. 8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

IGLESIAS IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm. Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280. IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 2:30 pm, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López. IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISPANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA.

ORACIONES Y PETICIONES ORACION DE AGRADECIMIENTO Señor, te doy gracias por que sé que existes, porque en el mundo y la vida estás presente Tú. Te doy gracias por cuanto soy, cuanto puedo y cuanto recibo, es regalo tuyo. Te doy gracias porque has puesto cerca de mí a mucha gente: Esposo, hijos, familiares, compañeros y amigos. El ellos encuentro reflejos de tu AMOR. Gracias también por la tristeza, por el dolor y la necesidad que me hacen acordar de TI. Gracias, Señor por las cosas, por la gente, por la alegria, por la presencia, por el AMOR por todo: ¡¡GRACIAS SEÑOR!!

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Cinthia I. Rivera Abogada de Inmigración

Mario D. Vega Abogado con más de 15 Años de Experiencia

2788

VEGA & RIVERA Abogados Latinos Trabajando para Usted

337 N. Vineyard Ave, 4th Floor Ontario, CA 91764

SERVICIOS GENERALES

ANIMALES Y MASCOTAS GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos VENDO 3 CACHORROS Rott Wei(909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB lers, 2 machos, 1a hembra. $350 c/u. 92411. (760)792-4295. GABY’S PET SALE!!! Especial 2 periquitos 1 jaula por 20.00 mas 1 lb de comida ofrecemos todo tipo de comidas de aves, Animales Exoticos, llame o venga (909)838 0480.(909)838 0405 bell air swap meet M04 08 bloomington

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454. SERVICIOS VARIOS

RECICLAJE SA RECYCLING* Pagamos los mejores precios por toda clase de chatarra. CRV: Bote de aluminio $2.00 libra. Botella de plástico $1.17 libra. Válido solo con cupon. Busca el cupón dentro de la revista. (909)643-2402.

Noviembre 19, 2015

SU CLINICA MEDICA SAN BERNARDINO exámenes de embarazo-colesteroldiabetes-presión Gratis en su cumpleaños. Tenemos equipos avanzados para SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con exámenes-generales y H-Pylori. Aceptachip. Abrimos carros. Programamos con- mos-seguros médicos, PPO-MedicareHMO. 850 W. Highland Ave, San Bernartroles. Beto: (951)237-3219. dino 92405. (909)886-7576.

BURGA LAW FIRM

CERRAJERIAS

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

ABOGADO QUE HABLA ESPAÑOL Y SE PREOCUPA POR UD. Y SUS DERECHOS. NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

Arturo A. Burga Attorney at Law

ACCIDENTES

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS.

¡¡¡NO MAS DOLORES DE CABEZA!!!

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: TIENE MEDICARE y quiere saber como aprovechar todos sus beneficios? Noso(909)821-2447, (909)374-4137. tros le contestamos sus preguntas y le ayudamos, llame hoy (951)485 0590. United Health Care.

INVESTIGADORES PRIVADOS INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio. (909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

TRATAMIENTO Y CIRUGÍA para problemas de Cataratas, Carnosidad, Diabetes, Ojo seco. $ 99.00 consulta para paciente sin seguro médico. El Médico habla español. Graduado de UCLA . CenAPRENDA A MANEJAR con instructores tro de los Ojos Macias. (909)427-8901. profesionales. íTodas edades! Informes: (951)359-0500. (951)681-0054.

CLASES DE MANEJO

• DEFENSA CRIMINAL • BANCARROTAS

DENTADURAS POSTIZAS CLASES DE BIENES RAICES

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

CONSERVELO EN SU AUTO EN CASO DE ACCIDENTE

Si sufre un accidente, tome ésta cartilla y complete su información inmediatamente

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar CLASES DE REAL ESTATE 15 años 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis. formando profesionales. 8044 Archibald Ave. Rancho Cucamonga (909)740-4973.

DENTISTAS

Dia/Hora del accidente ___________________________________________

VIAJES Y VACACIONES

Lugar del Accidente ________________________Condado______________

AGENCIAS DE VIAJES

SI (

) CHP (

EYE E OPTICAL, servicio de anteojos completo, rápido. Ajustes Gratis mencionando revista Nuestra Gente. Servicio anteojos una hora, mayoría recetas. (909)885-3933. #1440 S. E St. Suite D, San Bernardino, 92408.

CLASES DE MUSICA

• INMIGRACION • FAMILY LAW

)

OCULISTAS

CURSOS Y CLASES

SERVICIOS

Police ( ) NO (

Gracias

) Ciudad _____________________

DENTISTA ECONOMICO Examen Rayos X y limpieza $79 (solo para pacientes nuevos sin problemas de encías) 1151 E. Holt Ave. #R Pomona CA. 91767 (Pomona market shopping center) (909)620-8288, (909)620-8358

Nombre del oficial ______________________________________________ Ambulancia (

) SI (

)

Hospital

) SI (

) NO ( ) Nombre _________________________

(

NO ( )

_____________________________________________________________ Informacion Adicional del otro Vehículo Año ____________Marca __________Lic#. _________________________ Owner _______________________________________________________ Dvr.Lic # _______________________________ Direccion _______________________________

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles. Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

Compañia de Seguros ____________________ # de Poliza_____________ Direccion del conductor del vehiculo ________________________________ Testigos : SI (

) NO (

) BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

2817

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766

Noviembre 19, 2015

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL

Nombre y telefono del testigo _____________________________________

CONSEJO GRATIS • LLAME AHORA

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes. Consulta de ortodoncia ¡¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124.

CHOOSE HEALTH naturista especialista certificada te ayuda con medicina homeopática, resonancia magnética, iridología, esclerología, además de vitaminas, minerales. Llamanos para una cita (951)224-3741. 999 N Waterman Ave, DENTISTA FAMILIAR: ¡Porque usted neLocal F19, San Bernardino 92410. cesita un dentista de confianza! Llámenos y se convencerá al tel. (909)984-0900.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Conductores de Forklift

2819

TRABAJOS DE WAREHOUSE DISPONIBLES SE NECESITA GENTE

•Clamp & Stand up Reach PARA PRODUCCIÓN •Asistentes de Bodega •Trabajos Generales •Electricistas EN LAS CIUDADES •Control de Calidad •Cargadores DE RANCHO CUCAMONGA •Costureros •Hacer ordenes •Tapiceros Y CORONA STAFFING SERVICES, INC. • Trabajo de Oficina We are in need of Freezer personnel 3 Turnos Disponibles

CON EXPERIENCIA

and Production workers in: Corona, Mira Loma, City of Industry and Rancho Cucamonga

• PERSONAL PARA EMPAQUETADO Y ETIQUETADO Nueva Oficina : Bell Office Bellflower Office Los Angeles Office Orange County 909-983-1122 323-773-4300 562-925-0999 323-352-8082 (714)664-0900

601 S Milliken Ave Ste. L Ontario Ca 91761

6227 Atlantic Ave. Bell CA 90201

17610 Bellflower Blvd. Ste. A-204 Bellflower CA 90706

2310 Pasadena Ave. Ste. A-105 Los Angeles CA 90031

600 S. Grand Ave , Suite 105 Santa Ana

DENTISTA: GRAND OPENING Consulta $10, Relleno Blanco $70, Limpieza Profunda $200, Corona/ Porcelana $400. Ofrecemos financiamiento/ 0%, 12 meses. 1799 N. Waterman Ave., Ste. # G, San Bernardino, (909)989-4555. (909)474-9751.

OTROS ESPECIALISTAS DESPIERTA EL POTENCIAL DENTRO de ti. ¿Sabías que puedes liberarte del sufrimiento? ¿Sabías que puedes vivir la vida que quieres y ser feliz? Llamenos al tel: (951)609-7562 con Blanca ochoa.

SALUD

LETY PARADISE WATER #1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades.

MEDICINA ALTERNATIVA

SOBADORES “SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085. SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio. (909)586-4529.

SHIVA HEALING CENTER Especialista en problemas de menopausia, ventosas, limpieza del aura. Activación de HUESEROS, SOBADORES descomposlos chakras. Biomagnetismo, yesote- turas, ciática, espalda, cuello, cadera, cinrapia y “body wrap”, tratamiento anti- tura. (909)525-7811. (909)355-1632. celulítico. ¡Consulta Gratis! Llame al (909)277-3235.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Importaciones & Mudanzas 2x1 • Televisores elevisores • Refrigeradores• Cocinas • Lavadoras • Electrodomésticos y Recámaras

9414

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE Consuma/ venda. También ejercicios (FIT CLUB) Moreno Valley: (951)221-2557, (951)251-2408.

2737

PRODUCTOS NATURALES

Pregunte por nuestro especial

SE VENDE

QUESO RANCHERO DE ZACATECAS TODA CLASE DE Y DURANGO. MAQUINARIA PESADA A CHILE COLORADO MUDANZAS A MEXICO EN POLVO. TRAMITES ADUANALES CUALQUIER PARTE DE MEXICO PREPARADO PARA PIPIAN Y TAMALES

(323)427-1038 • (626)230-2554 Noviembre 19, 2015

DICIEMBRE 2015 L D 29

M 1

00:40AM

10 03:29AM

17 08:14AM

24 04:11AM

MEDIO AYUNO CUARTO

MASAJES TERAPEUTICOS

PERDIDA DE PESO

*MASAJISTA CERTIFACADA* ¿Problemas de: estrés, tensión, nerviosismo, dolores de espalda? El masaje es una experiencia relajante, que aumenta: energía, ayuda a dormir mejor. Citas. (909)456-9859. BELLEZA

PRODUCTOS DE BELLEZA

FOTO Y VIDEO FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473. LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirugías dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar. CHOOSE HEALTH naturista especialista certificada te ayuda con medicina homeopática, resonancia magnética, iridologia, esclerologia, Hacemos análisis completo. Llamanos (951)224-3741. 999 N. Waterman Ave. Local F19, San Bernardino 92410.

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. ¡Llámenos! (909)268-5040, (909)717-2515.

FIESTAS

ESPECIAL PARA XVAÑERAS* y todo evento. Foto y video $600, incluye álbum digital 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s. Norman* (714)642-4547. www.normanazzara.com

MATRIMONIOS CIVILES ************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

LIMO SERVICES: contamos con renta de MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con limosinas para todo tipo de eventos: bodas, quinceañeras, cumpleaños, eventos certificado del Condado. Precios razonadeportivos, viajes y más. A precios muy bles. (909)631-7562. económicos, razonables, llámenos para un presupuesto. (909)275-9958.

Noviembre 19, 2015

BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar! Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, vestidos y más. (909)882-4718 San Bernardino. SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para enero y febrero desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland (909)837-8509. Empire; quinceañeras, bodas, banquetes elegantes. Fechas disponibles, mucho es“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. tacionamiento. (909)641-2901. (909)213¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. 8722. #theesombrerohall. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

LIMOSINAS MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. (951)237-0505, (951)347-4584.

RENTA DE SALONES

EL PATIO BAR & GRILL. Ven Celebra: cumpleaños, eventos, bodas, quinceañeras, primera comunión, en un lugar especial, con todas las comodidades. Especiales para Nov, Dic 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

TAQUIZAS “RICAS TAQUIZAS” - Paquetes de 50-75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas. Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

COMIDAS, BANQUETES

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, 48 sillas, $80. Carpas, mantelería, tacos TOROS MECÁNICOS, CAR- para 100 personas $380. Sr. Domingo. PAS, Baños, jumpers, deco- (909)800-8356. raciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, WATERSLIDES! Especiales Carpa piñata $100. (909)229-6388. 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169. JUMPERS, PARTY SUPPLIES (951)575-5362. Equipo limpio. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

RENTA DE BANOS “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870.

“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas. (909)278-6631, (951)657-5664.

“EFRA’S JUMPERS” Carpa 20x20, 5 mesas, 40 sillas, jumper o calentón $160. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 $69.99. ¡Toro mecánico! (909)292-3938, sillas, 10 manteles por $150, con taquiza(909)292-7236. Búscanos Facebook. 100 personas $625. Carpas, Water-slide, mantelería. (909)900-8827. “EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!! (951)208-8799, (909)213-3808. 15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jum******¡¡¡CARPAS, BAÑOS!!!******** per $300. (909)232-3789, Super Especial>>>Jumper, 8 Mesas, (951)213-5801. “TOROS MECANICOS, MINI-PO80 Sillas: $100—- (909)200-9624, NIS” Trenecito, minigranja animales. (909)278-1128. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

TORO MECANICO

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio. EL PATIO BAR & GRILL El mejor restaurat te invita! Los mejores platillos mexicanos en ambiente familiar. DJ & Karaoke viernes y domingos. Especiales los fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963. TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

***ME RETIRO DEL NEGOCIO*** “PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, vendo sillas, mesas y jum- 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, pers usados en buen estado. carpas y waterslides (909)421-0114, (909)232-3789. (909)499-7024.

Oficinas Legales de

Abogado Económico por eso es el No.1 en el Inland Empire en estado de ebriedad (DUI) �Drogas, posesión y venta �Violencia doméstica �Orden de arresto �Orden de restricción �Felonías �Ticket / tráfico �Ofensas sexuales

�Limpiar

su record criminal �Delitos menores �Robo y asalto �Divorcios �Custodia �Visitaciones �Casos de inmigración

M de 20 Años Más de Experiencia d

20021

�Conducir

El mejor, el más económico y el más recomendado por todo el Inland Empire. No vayas solo a corte ni acepte representantes. El Abogado Douglas Bader le ayudará con su caso personalmente de principio a fin. . e Ave onad Prom 91 FW FWY Y1 5

161 McKinley St. Suite 124 • Corona CA 92879 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Cerca de Chuck E Cheese’s McK inle y

Ave. nolia Mag

Noviembre 19, 2015

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON: Foothill Blvd. Grove Ave.

DESPUES

Hospital Pkwy.

* Seguros, Se Rapidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimeinto en la Oficina

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

2810

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

LLAME Y PREGUNTE POR

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

NUESTROS ESPECIALES

Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 CAMARO, CAVY

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE RA CA VAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N INCLUYE INSTALACIO LABOR Y PARTES

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850

Desde

Mission Blvd.

&up + tax

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Brooks St.

Desde

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N , A MAZD

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd. Mountain Ave.

Desde

I QU ISMO A UTO ORA M A SU AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS N

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

OTRUANSM

10% OFF SR. DISCOUNT

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

AIONI N T N ISS

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ NOS D E ED T TE ST S PRESUPUESTO SII

15113

(909)985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762 Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

3208

‘

MURRIETA

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300 Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

BUSCO MUSICOS

MUSICA

MARIACHI “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión/ evento. Clases Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

BUSCO TECLADISTA Acordeonista, bajista para grupo versátil, (proyecto nuevo). Alex (323)535-5077.

SER PADRES

RESTAURANTES

CARNICERIAS “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, CARNES CULIACAN.* Mejor carne sin (951)515-6582. límites. ¡Venga! Pruebe auténtica comida Oswaldo: www.mariachiseñorial.com mexicana estilo sinaloa. Sábado+, domingo birria, menudo, pozole. Importamos desde Sinaloa, sazonadores, *MARIACHI LOS RANCHEROS* El productos mejor para sus fiestas y cualquer even- salsas, chiles, chamoy... (951)299-7867 to social. mariachilosrancheros.com #5405 Arlinton Ave Riverside. (909)270-8122. PANADERIAS MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

LAS EMOCIONES DE LAS MADRES Y SU EFECTO EN LOS HIJOS

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

GRUPOS VERSATIL “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

GRUPOS NORTENOS

PANADERIA LOS MONTES #960 6th St. Norco Ca. 92860. Pan calientito, hecho todos los días. (951)549-3679. Llame para las especiales del día.

RESTAURANTES GENERALES LA TROVA NORTEÑA música para: Fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, (909)252-3150. tacos, burritos, tortas y más, Rico Menudo, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA ALEX Y LOS MORROS Musica para 91716 (909)988-8077. toda ocación.Garantizamos Diversion!! (760)881-6799.(760)881-0157. ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada “CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” Fries por $7.99, torta, papas y refresco para fiestas desde $190/hr.Especiales de $5.50. Menudo sábados y domingos. (951)279-9854 Holidays (323)487-9658. “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)215-4013, (909)684-9377.

MUSICA DJ

THE GRINDER HAVEN Tenemos Pizza Supreme. Calzone+, una bebida chica $6.99. BBQ wings, picantes/ medias $8.99 x 10. Lasagna+ pan de ajo $7.99. #724 W. Holt Blvd. Ontario, 91762. (909)9841470.

DJ ALEX Quinceañeras, bodas, etc. Músi- JUAN’S TACOS* COMIDA MEXICANA y ca del momento, iluminación profesional. mariscos. #1424 W. Foothill Blvd. Suite (323)535-5077. F Rialto Ca. ¡Órdenes por teléfono, bienvenidas! Abierto 7 días. 92376. SONIDO DJ Láser, humo, luces, burbujas desde $150dls. (951)220-2745. EL PATIO BAR & GRILL El mejor restauwww.mieventoencalifornia.com rat El Monte te invita! Los mejores platillos mexicanos en ambiente familiar. DJ & Karaoke viernes y domingos. Especiales los DJ “EL NORTEÑO” musica toda oca- fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El sión $30/hr Sábados y Domingos. Monte (626)444-1963. (909)800-7296. MARISCOS MAZATLAN !!! family restau¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TO- rant ,karaoke ,happy hour,taco tuesday DOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, .99c reserve su banquete para su posada renta de equipo. navidena 70 personas (951)242- 0304 **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”. (909)2421334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. Visitenos en Facebook. diazluis96@live.com

TACO LORO Mexican Food. Burritos, tacos, tortas, nachos, carnitas, sopes, tostadas, asada, menudo. Rolando Gutierrez Gerente. 1303 N. E St. San Bernardino. 92405. (909)384-9665

Noviembre 19, 2015

Pilar es una mujer de 45 años con dos hijos, de 11 y 16 años, despues de 11 años de convivencia con uno de los padres de su niño menor es abandonada por él...ésta historia como muchas no dejaría de ser, lamentablemente, común , si no fuera por que a raiz del abandono y sin una actividad que ella pueda desarrollar para trabajar y mantener a su familia la situación se convierte en pérdida no sólo emocional,sino, financiera, personal, de sentido y de seguridad. La madre, cae en "depresión" y no logra tomar a cargo la solución de éste cambio familiar que además ya era previsto por años de violencia, conflicto y alcohol. ¿ Cómo reacciona Pilar ante la "pérdida"? Empieza a dormir casi todo el día, llora constantemente, descuida la responsabilidad de amparo y protección. Es ayudada con los gastos por el ex compañero y por la familia, pero, ella continúa con el sueño excesivo, apatía, desgano, inactividad física que le hace mucho más díficil salir de la cama. Ante la preocupación de todos ella responde "creo que estoy con depresión". Lo que la madre desconoce, es que la reacción de depresión y desánimo ante lo que ella considera "perdida", no es otra cosa que el miedo a la libertad y poder absoluto de decisión a lo cual ella no estaba preparada, también tendrá sus efectos en los hijos. Los hijos de padres que reaccionan con "conductad depresivas", tendrán en un futuro breve las mimas

conductas y sentimiento "de invalidez o de sentirse indefensos" ante cualquier cambio de la vida. La depresión o cualquier Trastorno Emocional no es hereditario , pero, si es Aprendido, Absorbido e integrado en el mundo mental y emocional de los hijos. Comparto contigo que eres madre o padre de familia un ejercicio y afirmación mental: ME DOY PERMISO PARA CAMBIAR ! PUNTOS DE PODER (Para Anotar y hacerlo parte de nuestro día a día) 1. Cada uno de nosotros es responsable de sus experiencias. 2. Todo lo que pensamos va creando nuestra realidad 3. Necesitamos liberarnos del pasado y aprender a liberar emociones negativas. 4. Nadie nos puede abandonar, excepto nosotros mismos, y ahi radica nuestro poder : jamas te abandones o disminuyas. Bertha Mello Master Coach/ Heal Your Life Teacher berthacoach18@gmail.com

Si desea algún tema especial escríbanos

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ACCIDENTES SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS

BANCARROTA

• Acoso de Acreedores • Juicios • Embargos de Salario • Deudas de Tarjetas de Credito Crédito • Tratamos con los cobradores

ASUNTOS PENALES • DUI’s • Asalto • Robo • Violencia Domestica • Posesión o venta de Drogas • Delitos Sexuales

¡CONSULTA

GRATIS!

Sirviendo a la comunidad desde 1992

Donald T. Dunham & Associates

Cell: 323-333-3538 Cell: 626-252-2360

15208

•Accidente de Auto • Accidente de Camión Comercial • Accidente de Autobuses • Accidente en Bicicletas - Moto • Accidente de Peatón • Muerte por Negligencia

626-288-1699

8632 E. VALLEY BLVD. OFICINA # P, ROSEMEAD, CA 91770 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

7621

Manejamos su caso de principio a fin, todo el papeleo va por cuenta nuestra.

RECUERDE :LA CONSULTA ES GRATIS Y EN ESPANOL,NO TIENE NADA QUE PERDER. TACOS UNICOS: Mexican Food #16105 Arrow Blvd. Suite A, Fontana, Ca. 92335. (909)822-3888. #2715 W. Foothill Blvd. Suite 8. Rialto, Ca. 92402. (909)421-2951. www.tacosunicos.com SUPER TACOS EN CORONA 450 S Main St, Corona. 92882. Lunes compre 3 tacos soda/ bote gratis. Martes tortas $3.99. Miércoles 2 taquitos con guacamole, $2.99. Todo más “taxes”. (951)272-6577 CARNITAS MICHOACAN, $8.95 una libra de carnitas con frijóles, tortillas hecha a mano y pico de gallo. Visítenos 331 E. 9th St. Unit 1, San Bernardino, CA 92410 (909)888-0180. LA BOHEMIA RESTAURANTE de comida mexicana. Tortillas hechas a mano. Especiales de desayuno y almuerzo de lunes a viernes. 10% de descuento con este cupon. #24691 Alessandro Blvd 92553. (951)486-3659.

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

ONTARIO: VENDO ABRIGO de mujer nuevo con etiquetas, size (m) color gris metálico, marca BEBE $135.00. Precio original $229 (909)538-2545. VENDO YEGUA ALAZANA. $500 OMO. Con todo y silla. (951)333-9359.

MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363. (951)642-6410. VENDO AIR ACONDICIONADO Portable. WA-1220E. Modelo 115 V.- 60Hz. Trabaja COMPRAS GENERALES muy bien. $150 ara ponerlo en la ventana. (323)823-9306. ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. (626)869-9144. ELECTRODOMESTICOS VENTAS EN GENERAL

REPARACION E INSTALACION

REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS!!! A/C, calefacciónes, LavadoMONCLAIR VENDO BUENAS CONDI- ras, Secadoras, Refrigeradores. Todo CIONES!! Sofá-cama $50, silla de oficina trabajo Garantizado!!! los mejores $25, mueble para televición $40.Manuel. precios!!(909)634-0940. (909)269-7247.

VENTA DE MUEBLES

MORENO/VALLEY VENDO!!! Comedor 6 REPARACION DE LAVADORAS, secasillas y gabinete seminuevo $1400 omo. doras. Trabajos 100% garantizados. Pre(951)208-1277.(951)221-2685. gunte por Juan. (909)205-5647. ***//APPLIANCE REPAIR//*** AC, Garantía 1año, 50% Descuento, Senior Dis1982 EL DORADO MOTORHOME 23/ count. Estimados Gratis,compra y venta pies $1500 buenas condiciónes más info. de appliance (909)561-2579. (909)675-8591.

VENTAS GENERALES

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¡CONSULTE CON EL ABOGADO GRATIS! Atención honesta y amable •Representación en la corte federal y estatal •Historial y eliminación de antecedentes criminales •Drogas •Manejar bajo la influencia del alcohol •Decomisos de propiedad •Casos negados de inmigración •Deportación y salida voluntaria y mucho más!

800-527-1327

Escuchenos en La Maquina Musical

¡PONGA SU DINERO A TRABAJAR POR USTED! ¡Aprenda a invertir en Bienes Raices!

Antes

EM Investment LLC

Después

1-800-230-5743 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

15211

¡Hableme hoy, y pregunteme como!

Aurora’s Golden Moments

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL SALON DE RIVE VER RS SIID DE

Estilo, Elegancia Y Calidad

Gran Apertura de Nuevo Salón en Riverside 1445 Spruce Street, Riverside ca 92507

Decoración y banquete paraGRAN cualquier ESPECIAL evento especial, nosotros nos PARA LOS MESES encargamos de todo: •Banquetes para 200 personas •Decoraciones de salones •Renta de mantelería

Elizabeth

Claudia

Horario de Oficina

4pm a 8pm

Lunes a Sábado

Información ió Solamente S l t con Cita Cit

60677

¡IMPRESIONE A SUS INVITADOS!

909.728.2977 • 909.503.3515 • 909.574.2786 • 909.419.0246 14

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

9448

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

Winter Wonderland Festival Domingo 6 de Diciembre Skandia Hall 2031 E Villa St Pasadena, CA 91107

RAMON AYALA'S BIRTHDAY BASH! Martes 08 de Diciembre, House of Blues of Anaheim 1530 South Disneyland Dr, Anaheim,CA, 92802

CALIBRE 50 EN BAKERSFIELD

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Domingo 22 de Noviembre La Movida Night Club 212 East 18th St., Bakersfield,CA, 93305

LA FERIA DE CALI EN HOLLYWOOD

Sรกbado 26 de Diciembre,

Florentine Gardens Hollywood 5951 Hollywood Blvd, Los Angeles,CA, 90028

COTTO VS CANELO VIEWING PARTY & AFTER PARTY Sรกbado 21 de Noviembre Club Rain 12215 Ventura Blvd, Studio City,CA, 91604

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Guatemala, El Salvador y Honduras

MUDANZAS COMPLETAS

9510

Mudanzas a todo México •IMPORTACION CUALQUIER PREGUNTE POR LA ESPECIAL DE TIPO DE MAQUINARIA PAQUETERIA •RECOJEMOS SUS CAJAS Y DEL MES MUDANZA •ENTREGAMOS A DOMICILIO •PRECIOS COMPETITIVOS REFRIGERADORES, TELEVISORES, COCINAS LAVADORAS ELECTRODOMESTICOS, RECAMARAS Y MAS

(626) 209-6880 (323) 218-4427 • (626) 343-1317

Confidencias con

PREGUNTA

a í f o S

Alvarado Sapien, Rancho Cucamonga. 30 años.

Sofía, necesito un consejo. Mi padre es mayor de edad, tiene 70 años y sigue trabajando. La familia y amigos podemos notar que ya le cuesta hacer sus tareas. Él prepara comida en un restaurante y para fiestas también. Él dice que se siente bien y que por el momento no ha pensado en retirarse, él quiere seguir activo. No queremos que se deprima. Toda su vida ha trabajado y mi madre falleció hace 10 años. Creo que prefiere trabajar que estar solo en casa. ¿Qué podemos decirle?

RESPUESTA REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados. Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283. MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166. “REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213. MIRANDA’S REPARACION, instalación. Lavadoras, secadoras, estufas, hornos, refrigeradores. Económico$. (909)659-3745, (951)525-2630.

TELEVISIONES “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675/ (626)393-2079. Lic#E82624

Estimado hijo consternado: La situación que su señor padre está por comenzar le afecta a miles de jubilados, aun cuando él todavía no lo es, probablemente su lugar de trabajo en poco tiempo “lo jubilará”; y será más difícil para él, por el hecho de que se sentirá forzado y no con la opción que ahora tiene de hacerlo o no. Por lo tanto sería bueno que usted como hijo empezara a buscar soluciones: puede ir a hablar con el jefe de su señor padre y ver cómo se siente él al respecto. En este caso él será su mejor aliado. El jefe podría bajarle las horas de trabajo a su señor padre, sin que éste se entere que usted tuvo algo que ver en eso. De esa manera la transición se llevará a cabo poco a poco. En ese medio tiempo, él puede asistir a algún club o incluso varios. Los hay de: lectura, fotografía, baile, caminata, ajedrez, en fin. Incluso y sin salir de su área puede usted averiguar de algún “Senior Center”, lugar para adultos mayores, y ahí existen toda clase de actividades: ejercicio, caminatas, computación, excursiones, viajes, y sobre todo gente en la misma situación que él con los cuales puede desarrollar una excelente amistad e incluso encontrar un segundo amor. Recuerde que la jubilación es inevitable, lo que sí se puede prevenir es el sufrimiento o depresión de su padre, por lo tanto el proceso debe ser progresivo. En vista de que él no quiere hacer cambios, tome la iniciativa usted. Empiece por buscar actividades y/o clubes, y el paso a seguir es hablar con el empleador de su padre. ¡Buena suerte!

¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pregunte por: instalación ACCTV cámaras. (951)227-8016. (909)721-4257.

REPARACIONES EN GENERAL CUARTOS FRIOS Y A/C Calefacción, vitrinas refrigerantes, máquinas de hielo, Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, hornos, electricidad, plomería. “Water Heater” Tony: (626) 290-5261(562)251-7105, (323)674-1866, (310)667-2426, (213)709-6632. REPARACION DE MAQUINAS DE COCER Industriales y de tapiceria marca Brother, Durkopp y Consew. (909)231-7680.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com Noviembre 19, 2015

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA $395

CONSULTA GRATIS*

•CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR

Violeta Delgado Abogada

15149

• ACCIDENTES

1-855-245-9555

*****ZAMORA’S CONSTRUCCION****** cemento, block, stucco, roofing, adiciones, remodelaciones. Raul: (626)407-5304.

Planes de pagos

PETICION FAMILIAR $295

•BANCARROTA

CONSTRUCCION GENERAL

*CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica” piedara. Presupuestos gratis. Señor Moran. (909)773-2000. CONTRATISTA GENERAL: Lic.#788424. Hago todo. Asegurado. 30 años. Felipe (909)702-0707.

¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

PLANOS PLANOS Y PERMISOS: Diseño de calidad. Título 24. Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial. (626)379-4349. ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

ROOFING, TECHOS

704 West Florida Ave, Hemet CA 92543 2112 N. Main St. Ste. 200, Santa Ana, CA 92706

GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. (909)754-3628. JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, reemplazos, shingles, tejas, torchas, etc. Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gratis! Llamar: (909)302-2499.

13951 Amar Road Unit #B • La Puente, CA 91746 SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

“MAZARIEGO’S ROOFING” Quitamos, ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis! (909)436-8681, (760)948-3808.

ADICIONES, REMODELACIONES, cemento, patios, gazebos, BBQ, ilsland, “stucco”,” Tile”, pintura, “hardwood”. ¡Profesionales al mejor precio!. Presupuestos gratis: (909)276-3981. (951)324-9674.

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 damage, stucco, drywall. Lic#852373. ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara- (714)931-2510. (951)898-6832. DISCOUNT CARPET mejor opción en pichas? ¡Los mejores precios, servicio! sos madera dura y laminada. Baldosas de cerámica, persianas, cortinas, comercial/ ////****LO BARATO SALE CARO****//// residencial. 20% descuento todos los arexperiencia cuenta, cucarachas, termitas, tículos. 10 años garantia (909)820-0245/ hormigas, chinches, casa. Apartamentos, 216 S Riverside Ave. , Rialto. negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS

PUERTAS DE GARAGE

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul. Venta de computadoras, “Tablets” y servicio a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867. ARREGLE SU(S) COMPUTADORA(S) de cualquier problema que tengan, si otros le fallan. ¡llameme ya! casa/negocio. (909)549-3015. SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION ESPECIALISTA EN TERMITAS chinches, pulgas. Control Profesional de plagas, comercial, residencial: desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

INSTALACION DE PISOS

4395

¿Quiere comprar, vender o refinanciar? Nosotros le podemos ayudar Direct (626) 226-6105 Elizabeth Garcia Fax (626) 369-6675 Realtor BRE# 01872319 liz@ranchoteam.com

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297. *********SERVICIO 24 HORAS******* Puertas de garage, ventas y reparaciones. “Calidad garantizada”. Lic#749193. Mauro: (951)377-4815. ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404. GARAGE DOORS los mejores precios en reparación e intalación. $30 con este cupón en cualquier puerta nueva. Lic. #820010. Visa, Mastercard. (951)531-4652. (951)977-8217. “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923. JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales/garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. (951)287-6555.

Noviembre 19, 2015

HACEMOS ADICIONES, REMODELA- GRANITO: $18.00sqf instalado. GaCIONES y nueva construcción. Fundacio- binetes Oak sólido $80ft. Instalado. nes/ carpintería/ stucco/ plomería/ elec- (951)966-3440. Julio. tricidad. Servicios de planos. ¡Estimados gratis! (909)647-6961. “REMODELAMOS CASAS” drywall, pintura, tile, eletricidad, plomería. Experiencia 15 años. Mauricio. (909)292-6293.

ADICIONES, REMODELACIONES HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349. Lic.#1004446. CUIDE EL MEDIO AMBIENTE!! ahorrando mucho dinero consumiendo energia solar. Completamente gratis la instalación, llamenos sin ningun compromiso. (909)275-8126.

*GABINETES de COCINA y Granito. 18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación. Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito. COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabinetes, granito, sink, lleve a sólo: $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores. (951)367-6105. Guillermo.

VIDRIOS Y ESPEJOS REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373. Carlos. JANEST GLASS, VIDRIOS de mesa, puertas-clósets, ventanas, reemplazo-vidrios, espejos-pared. “Shower frameless doors” 10% descuento. (909)261-8568.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pór solo $36,000, tiene que ver esta casita muy amplia con sala, comedor, etc

TRABAJO D A A LD L Se necesitan dos personas ID O DID O D S S N bilingues para trabajar EN VVE en oficina profesional vendiendo casas moviles. Gane $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año) RECS., 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR Entrenamos a la persona adecuada. 3 localizado en buena área de Rancho Cucamonga, recién remodelada. Llame al (909) 986-2555.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ahorre miles reparandola usted mismo en esta casa. Por $38,000 tal como esta.

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

D A D A LL D ID O O D DI SS N EN V VE

LD A O DID S N

DOBLE DE ANCHO POR $38,000 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavanderia, etc.Venga a verla hoy

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

ESPECIAL PARA HANDYMAN 3 recs, 2 baños Haga usted las reparaciones, dueño esta viendo ofertas al contado por $38,000

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

MUY BONITA 2 Recámaras, 2 baños, 2 salas, cocina,comedor y lavanderia. Facilmente se puede hacer de 3 recámaras..

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

Liv Tyler arremete contra el canon de belleza de la industria de la moda

a actriz y modelo Liv Tyler no se cansa de denunciar las injusticias que se cometen contra las mujeres en mundos tan llenos de brillo como el del cine o la moda. Si hace tiempo se quejaba de que Hollywood no tiene ojos para las mujeres mayores de 35 años, ahora pone el foco en el problema de las tallas de las modelos. Lo ha hecho en una entrevista con Yahoo Style, y habla desde el conocimiento de alguien que comenzó su carrera con solo 14 años como maniquí. Para empezar, afirma que esas modelos tan sumamente delgadas le han hecho sentir insegura respecto a su propio cuerpo: "Veo las fotos y pienso: '¿Debería estar así? ¿Necesito esto? ¿Quiero esto? Siempre he sentido una extraña combinación, la voluntad de ser yo misma y mantener lo que es más auténtico de mí con la otra parte de mi trabajo, que tiene mucho que ver con la belleza y la apariencia física. Creo que hay mucha presión para estar como ellas, ahora más que nunca", confiesa. Asegura que se tiene que recordar cada día que no debe comprararse con esas modelos, y que debe mantenerse fiel a sí misma.

Jennifer Lawrence bromea sobre su dificultad para encontrar pareja

época en la que ella comenzó: "Si echas la vista atrás y piensas en Helena Christensen o Christy Turlington, ellas tenían una talla 4 ó 6 (36 y 38, respectivamente), tenían cuerpos bonitos, esbeltos y espléndidos. Se nota que se cuidaban mucho, no estaban desnutridas", dice, en referencia a muchas modelos actuales. Y continúa: "Las chicas que ves en la pasarela hoy están muy muy delgadas y son muy altas". Liv se define a sí misma como 'un gigante' de acuerdo con las tallas actuales, ya que las muestras son normalmente talla cero (una diminuta 32), y cuando tiene que vestirse para sesiones de fotos o estrenos ella se tiene que conformar con 'lo que queda' en los showrooms un poco más grande.

Las voces críticas con los modelos de belleza actuales y la manera de tallar las prendas continúan Su experiencia en el mundo de la moda le permite alzándose, incluso entre las celebrities. ¿Caerán en comparar el canon de belleza actual con el de la saco roto sus denuncias o realmente empiezan a ser escuchadas?

LIV TYLER

La actriz más comprometida de Hollywood no siempre hace declaraciones encendidas sobre las desigualdades en la industria del cine. En plena promoción de la nueva entrega de Los Juegos del Hambre, Jennifer Lawrence ha ofrecido distintas entrevistas en las cuales ha hablado de su vida sentimental con mucho sentido del humor. Y es que, la actriz que lo tiene todo no consigue algo que parece muy sencillo: encontrar pareja. Revela que le cuesta muchísimo tener una cita: "Nadie me pide salir nunca. Estoy sola cada sábado por la noche. Los chicos son muy malos conmigo. Ya sé de dónde viene esto, sé que quieren establecer una relación de dominación pero eso hiere mis sentimientos. Simplemente soy una chica que quiere que seas bueno conmigo", explica. Su fama es uno de los mayores impedimentos a la hora de iniciar una relación: "Siento que necesito conocer a un hombre, con todos mis respetos, que haya estado viviendo en Bagdad los últimos 5 años y que no tenga ni idea de quién soy", bromea. Sí, no tiene que ser fácil para un futuro candidato a novio de Jennifer saber que es la actriz mejor pagada del mundo. Lawrence, muy dada a hacer bromas subidas de tono. La entrevista, que transcurre en casa de la estrella, tiene un momento muy divertido en el que ella le enseña su dormitorio a su entrevistador: "¡Aquí es donde sucede la magia!", dice señalando a su cama. "Bueno, literalmente aquí ha sucedido cero magia. Un brindis por mi virginidad creciente!".

AMAL CLOONEY

HUGO’S PLUMBING* reparaciones: limpamos drenajes, calentadores agua, detectamos fugas: agua, gas. Desde $45. “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, (909)935-9691. laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas de bloque, etc. Pintamos tinas d/baño. Pintura comercial PLOMERIA GENERAL remodelay residencial. (951)489-9976. ciones, instalaciones, reparaciones generales. Drenajes. Trabajos garantizados. Alberto: (909)851-8206. **HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. Vendemos lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, traba(909)218-0905. jos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107. HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, ¡¡¡EXCELENTES PRECIOS!!! Destapo cemento stucco. Juan (909)265-1669. Drenajes, Fugas, Boilers, Sink, Repiping/ cobre. (909)242-6278.

HANDYMAN

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

4371

REAR SPOILER

STEP BARS

PLOMERIA RESIDENCIAL

FULL SIZE & MINI

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

MIRRORS

MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

Durfee

Noviembre 19, 2015

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227. (951)378-6258. VENDEMOS BOILERS* destapo cualquier tubería. Reparación boilers, fugas. (909)233-2227. (951)378-6258.

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

. Peck Rd

AUTO L AMPS

PLOMERIA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

2746 N. DURFEE El MONTE

605

MARTINEZ PLOMERIA Reparación/ limpieza drenajes, instalación/ calentadores, llaves. (626)625-9480. 24hrs/ 7 días. DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933.

$ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)9420312. INSTALACION, REPARACION. líneas de agua, gas, drenaje, showers, tinas, water-heaters, llaves, etc. Omar Guerrero. (909)771-8438. PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163. **********PRECIOS ECONOMICOS PLOMERIA GENERAL, drenajes, showers, toilets, sink de cocina y línea principal. Reparaciones. (909)634-7623, (951)224-2952.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Putting California to work!

Se Solicita Personal Nos Especializamos en los siguientes oficios: • Disminución de asbesto • Carpinteros • Demolición • Eliminación de moho • Limpieza • Especialista en Drywall • Electricistas • Manejo de Carga / Forklift • Chofer de camiones Con Licencias A, B y C • Técnicos de Mantenimiento ¡Y muchas profesiones mas!

¡Llame para ver si usted califica! los angeles / southern california Pomona

1305 W. Holt Ave. Suite 103 Pomona, CA 91768 Office: 909.629.6500 Fax: 909.629.6505

Coming Soon Santa Ana Van Nuys San Diego

Visite CaliforniaLaborForce.com | Llame 1.844.967.WORK(9675) Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

4414

Somos una agencia de trabajo temporal dedicada a la colocación de trabajos de tiempo completo y medio tiempo.

Hablamos Español

H512

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

TÉCNICAS

SUDAMERICANAS

• Menopausia • Eyaculacion Precoz • Ansiedad • Depresión • Ataques de Pánico

/Shiva Healing Center

ESPINOZA’S LIMPIEZA ALFOMBRAS MARTIN PLOMERO* Destapamos dre- Comercial, residencial, interiores, carros. najes desde $79 “main line”. Cocinas, Estimados gratis. Limpieza Profunda. showers $55. Reparación de boilers. (951)334-2246. Trabajos Garantizados. (909)461-8912, (951)254-6536. ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $14.95 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** industrial. (909)816-2066. ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! ***PEPE’S CARPET CLEANING*** (951)529-5309. especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806.

CARPINTERIA

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738. LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, desodorante gratis, secado rápido. (909)278-6202.

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO

4355

Cursos de Iridologia

• Programa para bajar de Peso • Lipolaser (Sin cirugía) • Reduce y Modela CONSULTA • Masaje Postoperatorio GRATIS • Tratamiento Anticelulítico

15201

• Reiki (técnica Japonesa) • Limpieza Del Aura • Meditación Para La Mente • Biomagnetismo • Ventosas

Yesoterapia Y Body Wrap

MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

GRAN OPENING

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

SE HACEN

No espere, llámenos al

CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. VERA’S CABINETS. Gabinetes para Co- ¡Removedor manchas disponible! cina, Baño, Closet. Cambiamos color a (909)641-9595. (951)675-2567. Gabinetes. (951)230-6906. CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

LAVADO DE ALFOMBRAS

210 18 Th St.

VENTA DE ALFOMBRAS

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS desde $14/ cuarto,Shampoo,desodorante secado rapido. Trabajo Garantozado!!!(951)990-5094. (951)966-1943. **”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial,cepillado,secado rápido Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/años.(909)229-0444, (951)532-4460.

M & M CARPETS Alfombre casa solamente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. (909)428-8173. (909)419-2879.

E. Highland Ave.

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES W Baseline Rd.

Los estamos atendiendo en nuestras nuevas instalaciones: 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404. (Cerca de San Bernardino Medical Group)

200

Rellenos nuevos

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

10/31/15

400

10/31/15

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun-Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

15024

“TAPICERIA PEPE’S: Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)681-4858.

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y Autos. Compare precios, máquina industrial. (909)890-8011.

CONSULTA $10.00

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

N Waterman Ave.

TAPICERIA DE MUEBLES

LIGA MX JORNADA 17 Vie 20 Nov

Querétaro

CALENDARIO DE PARTIDOS ARTIDOS RT S APERTURA A Puebla

Vie 20 Nov

Tijuana

Atlas

Sáb 21 Nov

América

UNAM

Sáb 21 Nov

Tigres

Cruz Azul

Sáb 21 Novt

León

Dorados

Sáb 21 Nov

Morelia

Veracruz

Sáb 21 Nov

Chiapas

Pachuca

Dom 22 Nov

Toluca

Monterrey

En 13cuanto su combate 21, VS de este Vie Nov a Zacatecas Atlante VS Vie 13 Nov Coras Cor UAT Rigondeaux inicialmente iba a enfrentar al mexicano Mario Briones (27-4-2, 20 Ko's), pero "Esta es una gran plataforma para llevar mi carrera al VS Vie Novrechazado Tapachula Zacatepec Vie 13 Nov Murciélagos Necaxa nivel. Estuve fuera el VSaño pasado, y estoy tras13ser por la Comisión Atlética de siguiente

Dom 22 Nov

Chivas

Santos

fanáticos VS que me Oaxaca estuvieron para el choque UDG en supergallo por gran VS anunciado Vie 13 Nov Juárez Sábshow 14 Nov a los Juárez

2015

Oficial: Rigondeaux en Cotto-Canelo; acuerda con Roc Nation

ASCENSO JORNADA 15 que el Jorge Ebro, deMX El Nuevo Herald, escribió

acuerdo era por cuatro años y 10 millones de dólares. Vie 13 Nov Lobos BUAPVS Venados

Ya sólo faltaba que Roc Nation mandara el comuni-

cado para que fuera oficial. El excampeón mundial Guillermo Rigondeaux se integrará a la cartelera de pago por evento que encabezarán el puertorriqueño Miguel Cotto y el mexicano Saúl Álvarez este 21 de noviembre en el Events Center del Mandalay Bay de Las Vegas. Aunado al anuncio de la pelea de Rigondeaux ante el filipino Drian Francisco pactado a 10 rounds en peso supergallo, una fuente reveló a ESPN que el cubano habría acordado firmar con Roc Nation, misma promotora de Cotto, por dos años y una extensión de un año más si logra un campeonato mundial más.

"Quiero agradecer a Roc Nations, así como a Golden Boy Promotions, Miguel Cotto, Canelo Promotions, HBO por darme la Atlético oportunidad Viey13Caribe Nov Promotions Cimarrones VS SL de participar en uno de los pagos por eventos más esperados del año", expresó Rigondeaux.

Nevada, se eligió a Francisco (28-3-1, 22 Ko's)

agradecido por la oportunidad que me dan de dar un

Roc Nation a 10 round.

apoyando todo este tiempo, trataré de dar lo mejor de mí la noche de la pelea", añadió el 'Chacal'.

"Estamos encantados de sumar a Guillermo Rigondeaux, uno de los mejores peleadores libra por libra del mundo, a una de las noches más grandes del boxeo en el año", comentó David Itskowitch, representante de Roc Nation. "El 21 de noviembre, los fans en el Events Center del Mandalay Bay y los que vean el evento por PPV en HBO tendrán más por su dinero con la adición de Rigondeaux vs. Francisco. Es una de esas rarezas donde tres de los mejores peleadores del mundo aparecen en la misma transmisión", agregó.

Francisco no es un rival a modo para Rigondeaux, pero es evidente que saldrá como favorito. Drian ha perdido con Chris Ávalos, un contendiente estadounidense de peso supergallo y pluma que en las altas esferas del boxeo se ha quedado un paso corto; sin embargo, todo mundo sabe de la dureza y garra de los púgiles tagalos. La cartelera quedará de la siguiente forma: Cotto y Canelo, Rigondeaux y Francisco, Francisco Vargas contra Takashi Miura y Jayson Vélez ante Ronny Ríos. Aún no se ha definido si será Rigondeaux o Vargas el coestelar de la jornada. A/C VENTA E INSTALACION CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO reparación, mantenimiento, instalación, a los mejores precios. $25 descuento con este cupón. Lic. #820010. Visa, Mastercard. Experiencia+, garantía. (951)966-6366, (951)977-8217.

DISCOUNT CARPET tu mejor opción, alfombras de buena mejor y superior caELECTRICIDAD RESIDENCIAL lidad. Comercial/ residencial. ¡garantia 10 años! 60% descuento todas las mar“New meters cas. 20% descuento todos los artículos. ELECTRICISTA. residen(909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., upgrades”,electricidad Rialto. cial y comercial, Plomería.24 horas. (909)331-7472.Salvador.

AIRE ACOND/CALEFACCION ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/comercial. Apartamentos, restauranAIRE ACONDICIONADO, CALEFAC- tes, edificios, casas. **Hable con confianCION* Mantenimiento, reparación, insta- za** (909)292-8666, (323)491-4077. lación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253. AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120.

844-401-0750 24

Noviembre 19, 2015

12419

SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!! Juan (626)833-2697. ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708. ELECTRICISTA 35 EXPERIENCIA residencial, comercial. Especialista cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ABOGADOS DE ACCIDENTES

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy ! Reciba su dinero hoy

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional. Barandales, “gates”, cercas, ventanas. Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. Todas áreas.

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

JARDINERIA RESIDENCIAL

EXIT

***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos “sprinklers”, mantenimiento. Podamos árboles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

FINANCIAL

TODO TRABAJO, PODAR limpieza, *Spriklers*. Recojo basura.** Descuentos** (909)343-7018, (909)694-9560,

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

SERVICIOS LEGALES

951-901-4534 844-313-CASH

BANCARROTA LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13. Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd.

2289

HERRERIA RESIDENCIAL

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

(California Loans made pursuant to the Department of Business Oversight California Finance Lenders License #603 K372)

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 1

909-946-8297

Anúnciese: 1(888)282-4808

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 Noviembre 19, 2015

14373

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Rigo’s Tires

Trabajos de: • Instalación de Llantas • Balanceo • Parches • Rotación

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

Vendemos Llantas Nuevas evas y Seminuevas Seminuev

1199 E. Holt Ave. • Pomona CA 91767

22-788 909-622-7881 Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550. ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos. Llama hoy (800)276-1378. 421-2848.

Limpieza Profunda

INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, Divorcios, bancarrotas. (909)538-8320.

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. (909)235-7830, #337 N Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario. VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

ABOGADOS EN GENERAL

Coronas de Porcelana

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses ¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayudamos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoso, acoso sexual. (844)401-0750.

GRATIS CONSULTA CON EL ABOGADO!!! Atención honesta y en tu idioma. Representación en la corte, Antecedentes ABOGADA DE INMIGRACIÓN Acción di- criminales, DUI, casos de drogas, reposeferida $395. Petición Familiar $295. Acci- ción, casos negados de Imigración, dedentes, bancarrota, ley familiar y criminal. portación y más.(800)527-1327. Consulta gratis. 1(855)245-9555.

ABOGADOS DE INMIGRACION

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

5624

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Noviembre 19, 2015

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

(Conozca sus derechos)

PAQUETE INFORMATICO

GRATIS

Reciba

NUESTRA EQUIPO LEGAL CUENTA CON MAS DE 100 Aﾃ前S DE EXPERIENCIA COMBINADA EN CASOS DE COMPENSACION AL TRABAJADOR.

SOMOS EL BUFFETE DE ABOGADOS DE COMPENSASION AL TRABAJADOR MAS GRANDE EN CALIFORNIA

ACCIDENTES DE TRABAJO

ABOGADOS DE

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

LAW OFFICES OF LIONEL E. GIRON

NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL

¿Tuvo un accidente en el trabajo y lo descansaron?

¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!

Caso de Compensación para Trabajadores, Sr. Rojas Una tarde El Sr. Rojas se presentó en nuestra oficina con un caso que había sido negado por la compañía de seguros previamente. Nos explico todos los hechos y por nuestra parte hicimos un extenso análisis y decidimos representarlo al descubrir que no se había presentado de la manera correcta, reunimos todos los elementos y nos presentamos a juicio, durante el cual el abogado de la compañía de seguros presentó una oferta de $ 25,000.00 para cerrar su caso. Después de que rechazamos la oferta, se procedió a un juicio de tres días en la que el Sr. Rojas prevaleció sobre los testigos del empleador y la compañía de seguros y después del juicio continuamos para explorar el caso y se procedió a obtener toda la atención médica que el Sr. Rojas necesitaba, pero previamente se le había negado. Al final, resolvimos su caso por $ 400,000.00 a través de Compromiso y Liberación, El Sr. Rojas ahora puede disfrutar de tratamiento médico de por vida pagado por la compañía de seguros así como el acuerdo monetario recibido en su caso. Tenga en cuenta, en el día del juicio la compañía de seguros sólo ofreció $ 25,000.00, a través de los esfuerzos de nuestra oficina y con la cooperación y paciencia del Sr. Rojas; cerramos su caso por $ 400,000.00 (Esto es un testimonio real). Todos los casos son diferentes y los resultados pueden variar.

*Hacer un reclamo falso de compensación al trabajador es un delito penado con 5 años de cárcel o $50,000 o ambos.

WWW.LIONELGIRON.COM

1-800-317-1982

ABOGADO Lionel E. Giron

• Segunda opinión de su caso GRATIS y sin compromiso • La mayor compensación • Atendemos toda clase de accidentes y lesiones de trabajo

4417

SEGUR

PARA

MEXICS O

DESDE D

14* AL MES

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida

CEMITAS

4 Porciones

por tiempo limitado

6 panes tipo semita u hojaldra 3 pechugas de pollo partidas en bistec 1 huevo batido 1 taza de pan molido 1 taza de frijoles refritos 2 aguacates pelados y rebanados 1/2 cebolla rebanada 1 rama de pápalo (opcional) Chiles en vinagre al gusto Aceite vegetal

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!! LAME Y A!!

PRESTAMOS DE DINERO O Obtenga desde

$2,510 - $50,000

OBTEN EFECTIVO HOY

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

6456

sólo con el titulo de su auto

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 68 C Central Ave.

LLA A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

760-843-0500

1. Sazona las pechugas con sal y pimienta, sumérgelas en el huevo batido y revuélcalas en el pan para cubrirlas completamente. 2. Calienta aceite suficiente y fríe las pechugas hasta que estén cocidas y doradas; retíralas y reserva. 3. Parte los panes a la mitad y úntales frijoles; en las bases acomoda el pollo, la cebolla, el aguacate, el chile y el pápalo. 4. Coloca las tapas y sirve al momento para evitar que se remojen.

12353 Mariposa Rd Rd. d. S Suite uite i 11, 1 vi victorville ictorvil ille ca 92395 ill il 92239 95

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

cios más bajos... ANU e r p N los os

! TE! CIA

¡¡Ten em

RESTAURANT

Mariscos y Ceviches todos los dias Lunch Special de 11-2 p.m. desde: $6.99 lomo saltado Pollo a la brasa 1/4, $6.00 papas fritas, ensalada cerveza y vino

Anticuchos y más

Pruebe los mejores sandwiches y platos peruanos: Chicharrón Lomo Saltado o Arroz Chaufa a Tacu Tacu Tamales Empanadas

Haga sus reservaciones para toda ocasión. Coma algo diferente en nuestras 2 locaciones:

Para un representante cerca de usted

(909) 466-9650

8421 HAVEN AVE. RANCHO CUCAMONGA, CA 91730

(909) 948-8636

8880 ARCHIBALD #”E” RANCHO CUCAMONGA, CA 91730

/micasperuviansandwiches

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

1/2 de página a solo Zona 1

$80

Anúnciese: 1(888)282-4808

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida SEPTIEMBRE de y OCTUBRE

1/4 página a solo

$50

Noviembre 19, 2015

Resuelve la suma la fruta en los cuadros. También colorea la imagen con la canasta de frutas y el pavo. Solve the addition fruit in each of the boxes. Also color the image with fruit basket and turkey.

= =

HOY APLIQUE E J TRABA MAÑANA

CONTRATAMOS INMEDIATAMENTE

•Empacadores Empacadores •Operadores de Forklift •Pallet Jack Electrico •Restoración General •Operadores de Máquina

•E Ensamble •Ensamble •Mixers •Demolición •Trabajo General •Trabajo en Bodega ACEPTANDO APLICACIONES

Es requerido prueba de documentos legales

Chino: Lunes a Jueves 8:00am-11:00am / 2:00pm-4:00pm (909)

590 8300 590-8300 12405 Central Ave. Chino, CA 91710

Noviembre 19, 2015

Orange: Lunes a Jueves 8:00am-11:00am / 2:00pm-4:00pm

288-1490 795 S. Tustin St. (714)

Orange, CA 92866 www.nuestra-gente.com

Zona 1

VEN

DID

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30 UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

CAMIONETASPICK UP

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

2000 TOYOYA COROLA Todo eléc2005 BMV 325I $4300 Dueño ori- trico, 4 cilindros, 4 puertas. Automático A/C. Económico. $2,300 O.M.O. ginal, sonido de calidad,totalmente (951)315-1291. 93 TOYOTA PICK UP cama corta, 4 cilindros, 5 velocidades, económica gas electrico y equipado,titulo limpio no $2,200. O.m.o. (951)315-1291. 2004 BMW 545 $7,995, 24mpg, 4 puertas, accidentes(909)815-1999.Bernie. muy buenas condiciones. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

¡SACRIFICO, EXCELENTES CONDICIONES! 2004 Porsche Cayenne. 139,000/ 2011 GMC SIERRA 1500 $9995. Placas millas, automático, 4x4, interiores-de- al corriente, 74,000 millas, 8 cilindros, auTOYOTA CAMRY 2000. Vendo partes, piel, quema cocos. $11,900. Informes: tomática. “Salvaged’. (909)675-2769. motor completo, perfectas condicio- (323)833-7361. *******2000 LINCOLN LS $2,000******** nes. Asientos. Partes de otros carros. VEHICULOS COMERCIALES 6/cilindros, 4/puertas, 133,000 millas, (951)333-9359. certificado de Smog, placas-al-corriente, vin#Y818430. Informes: (909)434-4657. VENTA DE CAMIONES

2005 LEXUS RX 330 $11,995 23mpg, 112millas, 4 puertas, SUV. Poco Engan2007 CHEVROLET IMPALA $6,995 26 che OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., mpg, 89,000 millas, SEDAN, 4 puertas. ************ISUZU NPR 2003************* 2001 HONDA ACCORD $1,750. AutomáFontana. $8700. Diesel, 22,9000millas, corre excetico, A/C, estéreo, buena transportación. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No lente para trabajo, tiene lift gate. Informes: (909)452-1002. crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 (323)833-7361. Foothill Blvd., Fontana. VENTA DE CAMIONETAS VOLKSWAGEN JETTA 2000 $1,000** 4-puertas, automático, nesecita bombaVAN/ MINIVAN de-agua. Vin#031866. (626)209-3012.

2007 CHEVROLET COBALT $5,995 140 millas, 30 mpg, SEDAN, 4 puertas. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

Zona 1

2012 CHEVROLET CRUZE LT $11,995. 40millas, 26mpg. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

Anúnciese: 1(888)282-4808

2000 FORD WINDSTAR 79,000millas, automático, todo eléctrico, asientos de piel, 7/pasajeros, cd/radio am/fm. $3,500 (951)929-3934.

Noviembre 19, 2015

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

E N

ACCIDENTES DE TRABAJO

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 6465

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

ABIERTO AL PÚBLICO HORARIO LUN-VIE 8:00AM - 5:00PM ATM SAB 8:00AM - 1:00PM

COMERCIAL • RESIDENCIAL • INDUSTRIAL

DISTRIBUIDOR DE ARTÍCULOS DE ELÉCTRICIDAD $1.45EA 4SB-MKO $.80 EA 4SB-MKO-FB METAL BOX METAL BOX 15A TR GFCI 15A DECORA $7.25EA OUTLET 20A TR GFCI $.99EA 10 PACK $8.25EA $.80EA $.90EA $17.00 EA USB DECORA RECEPTACLE

15 A RECEPTICOL 10 PACK $.75EA

$.77EA 15A TOGGLE $145.00 EA SWITCH $23.00EA $1.50EA 10 Pack 2X4 56W LED LUTRON DIVA $.70EA CFL/LED DIMMER TROFFER 15A DECORA SWITCH 10 PACK $1.25EA COMPRA PARA CONTRATISTAS 80-CFM $62EA 10 PAQUETES OBTEN GRATIS BATHROOM El 10% DE DESCUENTO NO INCLUYE LOS PRECIOS ESPECIALES FAN 0.5 ZONES EL COVER PLATE

PRECIOS ESPECIALES

4” RECESSED LIGHTING 4” 11W LED RETRO-FIT INCANDESCENT PACKAGE MODULE REMODEL OR NEW CONSTRUCTION $12.00EA

$13.95EA

SAN JOSE

FAIRWAY

909-598-2357 909-598-2848

NOGALES

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

19401 SAN JOSE AVENUE, CITY OF INDUSTRY, CA 91748

EXIT SIGN AC/DC $31.00EA W/BATT. $15.00 EA SMOKE / CARBON BACK-UP COMBO

SZ-DL11W4-DR

F32T8 $1.85EA 6” 13W LED RETRO-FIT FLOURESCENT AC/DC $8.50EA 6” RECESSED LIGHTING INCANDESCENT PACKAGE MODULE TUBES SMOKE ALARM REMODEL OR 25 PACK $1.65 EA W/ BATT. BACK UP NEW CONSTRUCTION $13.00EA $9.50EA

SZ-DL13W6-DR

2 LAMP T8 BALLAST $12.00EA 3 LAMP T8 BALLAST $13.00EA 4 LAMP T8 BALLAST $13.50EA

$13.00 18W LED DIRECT REPLACEMENT

$180EA 70W LED WALL PACK REPLACES 250W HID

10%

DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO EN MANO

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14374

DESALOJOS*. Ofrecemos ayuda legal en: demandas, DUI, divorcios, (servicios legales) tambien !Peleamos tu desalojo! Llame para más informes: 1(866)410-2727.

MIRELES LAW: atendemos casos: inmigración, criminales, familiares , bancarrotas capítulos 7, 13. Accidentes. Patricia Mireles habla español. 20+ años experiencia. Planes pago. (909)447-4010. #201 N. Indian Hill Blvd. #204. Claremont. Van Group !!! Arregle su estado migratorio y obtenga la ciudadania Americana, es posible con el único programa de adopción para adultos. Llame hoy mismo. (866)267-0132. Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos. (800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore. BANCAROTA $200!!! DIVORCIOS desalojos,defensa de desalojos,childsupport, reclamos pequeños,limpieza de record criminal. (909)271-6134. WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000. (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

Zona 1

“MYHOME” NUEVO PROGRAMA primeros compradores! Te ayuda con el 5% para enganche/papeleo. (909)349-9970.

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No NECESITA DINERO URGENTE? Se lo Cobramos. (323)263-1550. prestamos al instante. 2970 Rubidoux Blvd., Riverside CA 92509. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)9014534. (844)313-2274 Exit Financial. SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS REVISO SU PAPELEO GRATIS!!! “Home Loan Modification” Broker. (909)-349-9970. VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

PRESTAMOS RÁPIDOS SOBRE Tu vehículo. Salvage ok, matrícula consular ok. (909)201-9574.

REFINANCIAMENTO

PRESTAMOS PERSONALES NECESITA DINERO? Prestamos sobre el titulo de auto, moto o camioneta y personales. Efectivo en minutos y lo sigue manejando. Mal credito, sin trabajo, o bancarrota, OK. Intereses bajos. (951)977-9464, (760)321-4009, (619)383-3006.

Anúnciese: 1(888)282-4808

CASA EN VENTA: San Bernarndino. 3 recámaras, un baño. Yarda trasera grande. Totalmente remodelada. $1,300 por mes. Mayores informes (626)513-3127. BALDWIN PARK DUPLEX excelente propiedad, 4 recámaras, 3 baños, con mas de 11,000 pies cuadrados de propiedad, puede vivir en una y rentar la otra, Agente: Elizabeth García, (626)226-6105 BRE:01872319

COMPRA/VENTA TERRENOS ¡¡¡¡¡BAJE EL PAGO DE SU CASA!!!!!

Ahorre MILES de dolares. Análisis de su hipoteca. Completamente !GRATIS! Lourdes Benavente (909)322-6288. NMLS LIC#303943. BIENES RAICES

PRESTAMOS

***COMPRE CASA DIFERENTES PROGAMAS DE AYUDA** Venda su casa al máximo valor.Angel. (951)902-5576.

DURANGO, MÉXICO Vendo 4 terrenos juntos. Rumbo Presa Guadalupe Victoria. (951)688-9692. (951)220-4215.

CASAS MOVILES

COMPRA/VENTA DE CASAS

VENDO CASA MOVIL FONTANA Pre!NO RENTE MAS! Casas HUD, poco en- gunte por Angela (909)627-2140. ganche, pagos bajos. (909)376-6278. ***EXCELLENCE REAL ESTATE**** Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935. ¡SU CASA LE ESTA ESPERADO!

DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BAÑOS, Recien remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Espacio del terreno barato. CAVAZL2973876X/U. (909)986-2555

Noviembre 19, 2015

Aprendamos de los pájaros Yo amo a los pájaros, pero más aún los admiro por las mañanas, después p de una noche de tormenta enta cuando suelo ver destruidoss los nidos en las veredas de las plazas, cerca de los árboles boles donde estaban construidos. Pero también por la mañana ana de ese mismo día les he oído cantar mientras acarrean material al para p construir otro nido, tal vez mejor, tal vez más fuerte. Seguramente los pájaros habrán callado un momento por su nido roto, pero sólo un momento, ellos saben que no sirve llorar frente a las ruinas más de lo aceptable, hay que empezar de nuevo.

¡REGISTRATE HOY!

Pronto el nuevo nido estará armado y si otra tormenta llegara a derribarlo, una y mil veces volverán a construirlo.

PERSONAL, NEGOCIOS, MEDICARE

Admiro a los pájaros por su afán esperanzado...! ¿Qué otra cosa es la esperanza sino el negarnos a los embates de la adversidad? ¿Qué otra cosa es la esperanza sino el modo interior de creer en el mañana? Por eso piensa siempre que no hay nada más importante que el día de mañana. Empezando eres invencible aunque una y otra vez no salgan las cosas como esperabas. Un barco que naufraga, sigue siendo un barco, sólo falta que sea reflotado para que vuelva a navegar. Cuando una ilusión se frustra sigues teniendo el alma para albergar nuevas ilusiones y por más que te golpee la vida, no te entregues nunca, di una oración, pon tu esperanza al frente y arremete, no te preocupes si en la batalla sufres alguna herida, es de esperar que algo así suceda. Junta tu esperanza, ármala de nuevo y vuelve a arremeter.

¿PREGUNTAS, CAMBIOS, RENOVACIONES?

Si tus anhelos son legítimos, si no dañan a nadie los sueños que te impulsan, insiste mil veces y otras mil si fuera necesario, alguna vez la victoria será tuya.

También nos encuentras en: “Food court/Ontario Mills Mall”.

www.californiafs.com

Noviembre 19, 2015

Escribame a editor@nuestra-gente.com 15205

909.623.5050 626.333.5050 322 S. Garey Ave., Pomona, CA 91766

Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 1

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

EXÁMENES DE ALERGIAS CON RESULTADOS EL MISMO DÍA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

4372

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, llamé sin compromiso (909)673-0937.

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung 40" LED Smart Wifi $329 VIZIO

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recién remodelada. 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S2438 (626)214-1343. 24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy bonita casa por solo $24,900. Espacio del terreno $565. Lugar para mayores de 55. S31575U/X (909)986-2555

APROVECHE FONTANA: PARQUE FAMILIAR, CASA MOVIL1984 2 recámaras, 1 baño, espacio para agregar otra recámara. $530 renta mensual. ¡La remato $35,000! Financiamiento disponible. Informes: (323)833-7361. DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa movil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

REPOSEIDA POR EL BANCO, 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora. Haga oferta tal como esta y ahorre miles de do¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Venlares. 161465 (626)214-1343 do casas moviles todas áreas. Desde $12,900. (909)213-4089. Mercedes. 3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO 2004. Lista para moverse por solo $49,900. Renta del Espacio tan solo $570. AZFL421A109922BH12/B. RENTAS (909) 986-2555

RENTA DE ESTUDIO URGE VENDERSE $36,900 Casa con 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, cocina y lavanderia. Recien remodelada, LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 muy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy! Redlands Blvd. Loma Linda. 725/M Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni (626)214-1343 S1969XX/U gatos. “No evictions”. Persona con trabajo. (951)751-2611.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

io 55"

z Viz $205 T 120 H 32" LED 1080i Wifi Smart TV i SMAR 5 iF W D E L DIRECTO D DIR IR DE $48 32" LED 1080i $169 39" LED 1080P $235 1 AÑO DE 43" LED 1080P $285 9 GARANTIA 43" LED Wifi Smart 120Hz $31 50" LED 120Hz Wifi $429 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE Wifi Smart $379 Vizio 48" LED 120Hz 1080P AHORROS HASTA 5 $48 or) " Raz 5 (No ung 5 Vizio 55" LED 120Hz Smart Sams rt LED $599 Sma Vizio 60" LED 120Hz Smart Smart $729 $549 DEL PRECIO DE TIENDAS Vizio 60" Razor LED 240Hz 9 $98 at Vizio 70" 240Hz CABLE HDMI O r Motion Smart Rate $499 Samsung 50" LED 240 Clea $685 tion Mo LIMPIADOR LCD r Clea 120 LED Samsung 60" Smart $999 GRATIS Samsung 65" LED 240 Motion CON ESTE ANUNCIO r Motion 1080P $439 Samsung 46" LED 120 Clea 3 $899 620 rt Sma tion Mo r Clea Samsung 65" LED 240

EL 30%

Samsung 55" LED 240 clear HDTV Motion Smart

46" Samsung r 120 clea slim LED art motion sm

$ 639

$ 449

luído

X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

Llam me pa má áss información Ll Llame e para p ara más m á

8433

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movieles lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585.

NEW

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744 Noviembre 19, 2015

J&G TIRES

Oficinas Legales DEL ABOGADO

Llantas • Audio • Accesorios • Herramientas

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

80% Y 90% DE VIDA

Jose 951•233•7894 1180 E. Holt Blvd. Pomona, CA. 91767 1600 E. Holt Blvd. Q-5 & Q-6 Pomona, CA. 91767 909•643•3143

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

337 N Vineyard Ave. Suite 303, Ontario, CA

301 W. Mission Blvd., Pomona CA t@LemusLaw

Richard F Lemus 6032

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Recycling

11.17 / lb.

Exp: 11/26/15

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!” Monthly Gas Card Raffle.

$575 $695

2 Recámaras

$795

¡Con $599 mudese hoy! (909)885-6933

MONTCLAIR, RENTO RECAMARA grande, amueblado, comparte baño, $475/M + Deposito $200. No Drogas, No vicios, No ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios fumar. (909)621-7034. super económicos. Riverside. Elizabeth: FONTANA (NORTH): RENTO RECAMA- (951)275-0807, Marisela: (909)567-3342. RA $500, servicios incluidos. Persona sola y limpia. (909)900-5702.

• Stainless Steel • Cardboard • All Scrap Metal • Appliances • Cars

11614 East End Ave CHINO, CA 91710

909-643-2402

Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

Noviembre 19, 2015

POMONA: RECAMARA 1 Persona $425/M, pareja $500/M servicios incluidos. (909)235-3953. RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos FONTANA: CUARTO: una persona úni- recámaras, limpios, cerca de centros cocamente, responsable. $325/M. Servicios merciales. Valerie (951)710-4991. incluidos. (909)642-0657.

RENTA DE APARTAMENTOS RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292. RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaraS. Cerca de centros comerciales. Angélica. (951)227-6066.

15189

RAMONA AVE

PHILADELPHIA CT

EAST END AVE

GAREY AVE

MISSION BLVD

Estudios 1 Recámara

MORENO VALLEY, RECÁMARA, persona sola, casa familiar, utilidades, cable incluido. (951)448-2842.

(PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

FRANKLIN AVE

RIALTO: RENTO STUDIO Entrada priva. Persona sola, sin vicios $600/M Informes: (909)421-2848.

*********SAN BERNARDINO********** Piscina, lavanderías, área para niños.

RIVERSIDE: RENTO RECAMARA GRANDE, biles incluidos, excelente área, mucho jardín, no dorgas ilegales, $450/M Informes: Luis Hernandez (909)231-1356.

WE ARE PAYING TOP $$$

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass • Insulated Wires

RIVERSIDE: SE RENTA CUARTO Canyon Crest Area. Amueblado, Directv, Internet. $470M. Para una persona. (951)3006615. Freddy.

RECAMARA AMUEBLADA!!! $460. 1 persona.Bonita area. 494E Grove Ave Pomona. (323)350-4759.(909)212-3088.

2.00 /lb. con Cupón

RENTA DE RECAMARAS

RANCHO CUCAMONGA recámara, $550M, una persona. Servicios incluidos. Cable, internet. Felipe. (909)702-0707.

CRV Aluminum Cans $

Los mejores precios en llantas de la Ciudad. LLANTAS CON UN Visitenos y se convencera.

12431

RICARDO F. LEMUS

ESPECIAL EN SAN BERNARDINO una recámara, un baño, $600M. Depósito $600, garage. Agua, basura pagadas. Recién pintada. Pocos apartamentos disponibles”no evictions”. Ingreso comprobable. Dora. (909)831-3468. (951)202-0169. Olive y Arrowhead.

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Apartamentos: 1-recámara $695/mes. 2-recámaras, 1-baño desde $895/ mes. Townhouse $995/mes 2-recámaras, 1.5-baños, 2-niveles. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”. (909)556-6753.

********ZIP 92335 FONTANA********** 1 recámara, 1 baños. $925 A/C, Planta baja, lavanderia, alberca, pintura/ alfombra nueva, cerca escuela. 17450 Arrow Blvd. (909)714-7279.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

4319

********SAN BERNARDINO*********** 1-recámara $745/mes 2-recámaras $895/mes ¡Con $699 mudese hoy! Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones, patios, área d/BBK. Informes: (909)888-4345. ***SAN BERNARDINO 92404 ******* 2-recámaras:$750/mes. Estacionamiento cubierto/alberca/lavandería. 1585 N. Lugo Ave. (16th St. Highland/ Baseline) Facilidades para entrar. (909)538-2303.

RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** SAN BERNARDINO casa 1 recámaEstudios de una y dos recámaras. Cer- ra, $650+ depósito, servicios incluidos. ca UCR y centros comerciales. Apar- (909)241-6164. tamentos súper amplios. Yolanda (951)202-4318. SAN BERNARDINO: Duplex Barato $695/m 2 Recamaras,2 baños,yarda, Agua/Basura, APARTAMENTOS PINETREE 92405 Parqueo,Incluye San Bernardino Norte. 3376 North E. (909)527-3485 St. 1-recámara desde $675. 2do piso, edificio tranquilo/ cercado. Cerca escuelas/ comercios. (909)644-6176. FONTANA SOUTHRIDGE casa 3 recámaras, 2 baños. $1600M. Alfombra, pintura, piso nuevos. (909)374-1600. BLOOMINGTON: RENTO CASA y estudio área tranquila.Llamar para informa- RIVERSIDE: Casa Remodelada, aire ción.(909)685-9930.(909)790-3195. central, yarda grande, garage doble. 4-recamaras, 2-1/2 -baños. $1,255 . (909)474-4572.”Especiale de Holidays”

ONTARIO: yarda grande, aire central, garage doble y Jardin Pagado,3-recamaras, 2-banos.$1,365. Especial de holidays (909)474-4573. ¡DESSERT HOT SPRING! ¡No Depósito, muévase hoy! 4 recámaras, 2 baños, garage, conección lavandería, cerca escuelas y tiendas. $925M #65911, Calle Seis. (909)889-0607. OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS ONTARIO: VENDO SALON DE BELLEZA

aclientado $12,000 o.m.o. Informes: (909)438-0316. FONTANA: $895/m 2 recamaras,1 baño,Parqueo,Incluye Agua/Basura, EcoBARBER & BEAUTY SALON ONTARIO!!! nomico Duplex,Buena Area..!! SAN BERNARDINO: 1 recámara, $650, 13 años, Buena Ubicación, Aclientado,se área residencial, cerca 215 y 210Fwy. ONTARIO: Bonito Duplex $995/m, 2 (909)527-3506 vende por retiro.Para mas info. recamaras,1 baño,Garage,A/C, Agua/ (323)728-4064. Basura Pagada,Pocos Requisitos. UPLAND!!! 3 recamaras,2 baños, yarda (909)988-8336. (909)527-3359. grande,garage 2 carros, + estudio con baño y cocina privado area tranquila.$1850 RIVERSIDE: APTS 1 Y 2 RECS. RENTAS COMERCIALES Desde $725/mes. 3332 Kansas Ave. MORENO VALLEY: nuevos baños y para mas información.(951)533-8911.Dejar mensaje. (University Ave/ calle 3ra.) piscina, cocina grande, yarda grande y garage lavandería disponibles. Facilidades RIALTO OFICINAS 2000p². Buena ubicadoble.4-recamaras, 2-1/2 -Baños $1,250 ción. Para múltiples usos. (909)820-6077, para entrar. (909)538-2303. (909)474-4571.”Especial de Holidays” (909)561-5600. *****¡UNIDADES ESPACIOSAS!**** Pisos de cerámica nuevo. Cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital. ¡Bajo Deposito! San Bernardino: 1 y 2 recámaras desde $675 Comunidad cerrada. Loma LInda: 2 recámaras, 1 baño $900 cerca de LLUMC. Español: (909)437-3332, (909)437-733. Inglés: (909)567-9455, (909)889-8802.

Zona 1

RENTA DE CASAS

FONTANA: Patio grande, aire central, basura y agua pagada. 4-recamaras, 2 -baños, garage doble. $1,345. (909)474-4575.”Especial de Holidays” MIRALOMA CASA EN RENTA terreno grande, 3 recámaras, cerca escuelas, tiendas y freeways. $1,200M. Trato directo, dueño (951)235-0147. CASA PERRIS, buena área, 4 recámaras, 3 baños completos, 2 salas. Garage 3 carros. Yarda cercada. Alarma incluiPOMONA $800/m 1 recamaras,1 da. Mensualidad $1,775+ depósito. 2 baño,Yarda,Estacionamiento, Incluye familias ok. No agencia, dueña directa. ,Agua/Basura,Bonito Duplex Economico (951)206-3782, (951)776-1516. (909)527-3403

Anúnciese: 1(888)282-4808

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO ¡APLIQUE HOY, TRABAJE MAÑANA!

Trabajos disponibles: Empacar, descargar, todos tipo de posiciones en bodega. Kamran Staffing 12142 Central Ave. Chino (909)613-5900/ 601 S. Milliken Ave. Ste. H, Ontario (909)212-0300.

Noviembre 19, 2015

WEST COAST STAFFING!! Oportunidad de empleo ESTAMOS CONTRTANDO!! personal con ganas de trabajar para los 3 turnos,tenemos varias posiciones llamenos para mas informacion, Commerce (323)-265-2002, Ontario (909)-241-4488, Ontario,(909)- 939-4988 ¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal. NO importa motivo de desempleo. No pierdas tiempo ¡llama ya! (800)572-4222.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS SE NECESITAN DRIVERS con licencia clase “A” para manejar dentro/ fuera del estado. Experiencia mínima 2 años. Buen record. (323)809-5020 Estamos en Fontana. Rubén Zepeda. OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas. Excelentes ingresos. (909)684-1793. (909)961-7444.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES ¡APLICA HOY! TRABAJA mañana*. Tiempo completo. Salario fijo. Kamran. (951)270-0480 MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos. SOLICITO PERSONAS: para restaurante. Ayudante de cosina y Busboy con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO SOLICITAMOS PERSONAL Disminución de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona (909)629-6500.

EMPLEO EN FABRICAS FULL-TIME WAREHOUSES Needed in Ontario, California. starting $10/hour. Call (818)321-9722. SOLICITANDO EMPLEADOS Para Compañía en la ciudad de Colton. Todos Turnos Disponibles. 1er y 2do Turno Departamento de Producción. 3er Turno Departamento de Sanidad. Aplicar de Lunes a Jueves 8AM-2PM. 3788 S. Milliken Ave. Suite A, Mira Loma, CA. 91752. (951) 703-4790.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, que viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info y ciudad donde vive (909)629-4248. ONTARIO: SOLICITO SEÑORAS limpiar 2+ casas/ día. Experiencia. Responsables. (909)544-6630. Solamente interesadas. ME URGEN 2 MUJERES con experiencia para limpiza de casas que vivan en áreas de Pomona, Chino, Ontario y arededores. Interesadas pregunte por Vicky: (909)261-7808. COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

****LIMPIEZA DE OFICINAS**** Esposos con experiencia, medio tiempo, noches. MUEBLERIA EN ONTARIO!!! solicita Riverside y Redlands. (909)331-7799. dos personas para asistente de bodega y entregas con avilidades en armar muebles(sueldo segun su aptitud) interesados presentarse al 1345 W. Holt Ave. EMPLEO AGENTES DE VENTAS Ontario CA.91762. (909)988-6352.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA BLOOMINGTON NECESITO COSMETOLOGA Con licencia, no importa experiencia.(909)421-4818.

EMPLEO EN COSTURA TINTORIA SOLICITA PLANCHADOR

con experiencia solamene. Posición con salario. De tiempo completo, seis días a la semana. Días festivos pagados. #11460 Kanyon Way Suite 100, Rancho Cucamonga, 91701. Esquina con “freeway” 210 y Millikan Ave. (951)809-4444. SOLICITAMOS PERSONA PARA remiendos, para tintorería muy ocupada en Rancho Cucamonga, debe de tener experiencia en bastillado. bastilla en: pantalones, faldas, vestidos, bastilla original de “Jeans” mangas en chamarras, cambiar cierres, pretinas, entretela y más. Reparaciones en general. Sueldo base, 6 día a la semana. #11460 Kenyon Way Suite 100, 91701. Esquina con Miliken y el freeway 210. (951)809-4444.

FONTANA: EMPRESA SOLICITA telemarketer experiencia ventas. Medio tiempo. (909)440-8285. “DEALER #1 DE SATÉLITE está solicitando representantes de ventas en el área del Inland Empire. Se paga excelentes comisiones. Full-time y part-time disponible. Llama hoy (951)653-0820. CRICKET WIRELESS CONTRATANDO

Compañía de teléfonos prepagados en crecimiento asociada a ATT. Solicita vendedores bilingües, edad 20+, áreas: Ontario, Pomona, Fontana y San Bernardino. Conocimiento en computación y celulares. Buscamos personal alegres, positivas, agresivas en ventas. Salário mínino más comisión. Enviar currículum: xcellcricketcal@gmail.com Moisés: (909)730-9718.

TRABAJOS DE OFICINA COMPAÑIA EN EXPANCIOM!! esta solicitando personas bilingües con actitud positiva, movilidad propia, facilidad de palabra con muchas ganas de ganar dinero llama al(909)732-6783.

Noviembre 19, 2015

No te rompas la cabeza: solo hay dos formas de enriquecerse No te rompas la cabeza: hay sólo dos formas de enriquecerse. Al menos eso es lo que asegura Thomas C. Corley, un experto que entrevistó a 350 personas acaudaladas durante cinco años. Según Corley, esas dos vías son: -Vivir por debajo de tus posibilidades, o sea, gastar menos de lo que ganas.

“Una de las señales de identidad en mi estudio de quienes se convirtieron en millonarios por sí mismos fue el esfuerzo consciente que hicieron en asociarse con personas de ideas afines. Si una relación cercana era un derrochador, limitaban la cantidad de tiempo que pasaba con ese individuo”, indicó Corley, autor del libro Rich Habits Study (Estudio de hábitos de los ricos).

-Ampliar tus posibilidades, o ganar más de lo que gastas. La mayoría de las personas, dice el especialista, optan por la primera vía. Pero esta no es tan fácil de adoptar como parece. Se interpone en el camino algo que el experto denomina “pobreza por asociación”.

“Si quieres adoptar buenos hábitos de dinero, tienes que asociarte con individuos que poseen esos hábitos, y disociarte de los que no”, precisó. “Si todas las asociaciones cercanas que haces en la vida comparten tu deseo de vivir debajo de sus posibilidades, es muy probable que Casi todos nuestros hábitos están sus buenos hábitos financieros determinados por las personas se convertirán en tus buenos influyentes en nuestro entorno: hábitos de dinero”. padres, maestros, familiares, amigos, compañeros de trabajo y Pero también debes estar vecinos. Es muy probable que las consciente de que acumular personas que te rodean tengan riqueza no es algo que sucede de tus mismas limitaciones a la hora la noche a la mañana. Según la de administrar el dinero. investigación de Corley, como promedio le toma ¡32 años! a una En otras palabras, si tus persona. amigos son derrochadores, es muy probable que te contagien El 52% de sus entrevistados con sus costumbres. demoró 38 años en ser acaudalados y el 21%, 42 años para. Sólo “Lo que descubrí en un puñado, el 4%, se hizo rico en mi investigación”, asegura menos de 27 años. Corley en entrevista con Business Insider, “fue que a la El 76% de los millonarios mayoría de nosotros nunca se estudiados por Corley surgió de la les enseñó el hábito de vivir nada, a través de su esfuerzo y debajo de sus posibilidades. habilidades. El 31% provenía de Parece que a muy pocos les hogares pobres y el 45% de la gusta hablar de dinero”. clase media. Pero las personas con más éxito financiero tienen mucho cuidado al escoger a su entorno más cercano.

Y todos ellos dieron mucha más importancia a sus amistades de la que nos imaginamos.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Thuy Beauty Princess College

NUESTRA GENTE SOLICITA: asistente de administración, debido a la alta demanda de nuestros anunciantes. Requisitos: Manejo de Quickbooks, buena organización y buen servicio al cliente, bilingüe, medio tiempo. Si cumple con los requisitos, contratación inmediata. Preguntar por Karen (909)460-2555 o escríbenos a Karen@ngweekly.com

TE ENTRENAMOS PARA CARRERAS NUEVAS

135

OTROS EMPLEOS

Con asisrtencia del gobierno Federal

POMONA: SOLICITO 2 JARDINEROS no espericience necesaria, bilingüe, 5 días/ 40 horas. Infomación: Mario (909)455-4802.

(Si califica).

TRABAJOS INDEPENDIENTES

MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front desk de oficina dental en Mira Loma, Bilingue y con experiencia. Llamar (951)7376005. TALLER DE CARROCERIA de troques grandes en Fontana necesita, mesquiadores y bafiadores, lijadores, Entrenamos. #15875 Santa Ana Ave, Fontana.

65%

de Descuento

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599.

¡TRABAJO INMEDIATO! ¿DespeNECESITO PERSONA PARA TRABA- dido injustificadamente, necesitas JO jardinería comercial área Ontario. dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy Requiere experiencia de 2 años ó más. comienza mañana.(888)579-9950. (909)208-0888.

En el curso de cosmetología con pago en efectivo

Entrenando a Estudiantes que no han pasado el state exam en cosmetología • No High School or GED? No hay problema! (ATB test) • Entrenamiento para Profesores • Manicurista (10 semanas) • Planes de pago disponible

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES • HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

• Estética (Cosmetician) • Masajes Terapéuticos

252 E. Second Street • Pomona CA 91766 WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

5771

COMPAÑÍA DE RECICLAJE SOLICITA operatdor: cargar, descargar camiones, cajas de plataforma. Trabajo consiste en: laborar en “yarda”, procesar desperdicios comida. Tiempo completo. Entrenaremos. Requistos: manejar algunos camiones en la “yarda” también manejará montacargas, certificación montacargas, y licencia. Solicite en persona. #1600 W. Pellisier Road., Colton, 92324

POR MES

4339

License approved for private post secondary & vocational education.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AUDIOVISION AUDIO - VIDEO - SEGURIDAD - RINES - POLARIZADO - VEHICULOS DEPORTIVOS

¡Plan de pagos sin revisión de crédito!

Mal crédito. No crédito. ¡Aprobación garantizada!

Benson

por 48 meses, con crédito aprobado

Vernon

Central Ave.

0% DE INTERES

¡ATENCIÓN COMPRADORES! 2 TIENDAS, 1 ESQUINA ¡NOSOTROS SOMOS LOS ÚNICOS!

AUDIO VISION

DESCUENTOS PARAGARANTÍA DE POR VIDA SE HABLA ESTUDIANTES EN INSTALACIÓN Y ESPAÑOL TRABAJO Distribuidor autorizado

Holt Blvd.

SISTEMA SUPREMO COMBO POLARIZADO Y ALARMA $ $ .99 .95 $

¡ESPECTACULAR PAQUETE DE OFERTA! • TV para el tablero • (2) bocinas para bajos • (2) TV para reposacabezas • (4) bocinas

• PIONEER CD/MP3/ Player • (4) bocinas • Ampliﬁcador de 1200 watts • (2) Bocinas para bajos de 12”

por mes

SISTEMA DE 20 PIEZAS

AM/FM/CD

29 AM/FM/CD Desde$ 39 AM/FM/CD Desde$ 49 AM/FM/CD Desde$59

Desde$

• 2 bocinas para bajos de 12” de 1200 watts • Ampliﬁ Amplifi cador de 2 canales de 2000 watts

Paquete B

• Ampliﬁ Amplifi cador de 2 canales • Bocina para bajos en cajón de 10”

64.99

ESPECIAL DEL GERENTE Desde Pantalla para tablero plegable $

199

PAQUETES DE RINES

Luces HID TODOS LOS TAMAÑOS

119 $14 .95 $17

• Pantalla táctil para tablero CD/DVD • Cajón • Ampliﬁcador de 2 canales • (2) Bocinas para bajos Kicker de 12” • (4) bocinas de alto poder de 5 1/2

.95

PAQUETES DE BAJOS

Paquete A

109

por mes

¡USTED ELIGE! ¡Alarma GRATIS o Polarizado GRATIS!

• Pantalla táctil para tablero CD/DVD • (2) Bocinas para bajos Kicker de 12” • Ampliﬁcador de por mes graves de 200 watts • (4) bocinas de alto poder de 6x9 • Cajón

192 Desde

Horario: Lun-Sáb. 9-7 • Dom. 10-6

5521 Holt Blvd. Montclair, CA 91763

Desde

por mes

PINTE CUALQUIER CARRO O CAMIONETA

Desde

599!!

PINTURA EN POLVO (POWDER COATING) AHORA DISPONIBLE

VEHICLE ADVERTISING Body Wrap Call for info

¡Retapizamos autos, camionetas y botes! TODO EN UNO GPS DVD/CD Pantalla táctil doble din $

189

¡ALARMAS! Sistema de alarma#1 • 2 transmisores remotos • Alarma silenciosa • Alerta de intrusión • Sensor de alerta de mal • Botón de Pánico • Luces intermitentes

29.99

Sistema de alarma #2 • Encendido a distancia • Encendido del motor

39.99

Sistema de Auto Pager #3 • Anti robo de códigos de la alarma • Control remoto de 3 botones • Sensor de choque de 3 etapas (opcional) • Desativador de encendido (opcional) • Aprendizaje de códigos de 4 canales

49.99

Sistema de control remoto #4 • Control remoto 2 vías • Luces intermitentes • Opciones programables • Control remoto • Sensor de choque • Dispositivo para entrada sin llave

844-203-9120

www.audiovisionstereos.com

Instalación gratis. Excluye especiales, a menos que diga lo contrario. Se requiere instalación en productos de descuento. Instalación básica solamente, kit, cables, adaptadores, relays y partes con cargo adicional. Garantía de por vida en instalación, partes y mano de obra. Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS! En una de las partes más altas de la Huasteca Potosina, se encuentra Xilitla, un pueblo muy peculiar que por estar ubicado en la Sierra Madre Oriental, cuenta con un clima particular. Cuenta con varios atractivos como el jardín “surrealista” de Edward James, un inglés que llegó a vivir a la región.

Real de Catorce - San Luis Potosí

#19

El pueblo de Real de Catorce, era una población minera, y actualmente es turística, ubicada en el corazón de la sierra de Catorce, en el estado de San Luis Potosí, en el norte de México.

Xilitla es una palabra Náhuatl que quiere decir “lugar de caracoles”, su punto más alto se llama “La Silleta” por su forma de silla de montar, este pueblo cuenta con una vegetación de tipo selvática, lo que hace que la experiencia del viaje sea de ensueño.

Real de Catorce está a 2 mil 750 metros de altitud en la Sierra de Catorce, una de las más altas del altiplano mexicano, con cumbres que rebasan los 3 mil 100 metros de altura. Una de las fiestas principales de Real de Catorce, tiene lugar los primeros días de octubre, cuando se festeja al "Santo Charrito", San Francisco de Asís. La celebración consta de varias etapas, las cuales culminan el 4 de octubre, día de su fiesta patronal.

Xilitla - San Luis Potosí

#20

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909) 44

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

Noviembre 19, 2015

$320 $335 $390

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas Accion Diferida “Dreamers” Applicación

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

De Lo s Angeles: IDA I /V

$29500 México León $23000 Guadalajara Morelia $28000 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 9500 $ 9900 00 Zacatecas $ 120 León $ 9900 Aguascalientes $ 12500 Algunas restricciones aplican.

Ajuste de Status CONSULTA GRATIS www.nuestra-gente.com

Zona 1

ANTES

Health First Medical Weight Loss & Skin Care

DESPUES

Dr. Schulkind, MD

PÉRDIDA DE PESO Para comenzar $

• Phentermine para controlar el hambre. • Inyección para ayudar con la grasa no deseada (costo adicional) • B12 Para la energia • Descripción general del programa

Inyecciones para ELIMINAR GRASA del cuerpo $10 Pa real ciente mas perdió de7 0 lbs .

Gente real

Resultados reales

Láser

150

BOTOX 8 .75 $

Clear Lift / rejuvenecedor de piel / Píxel

Por sesión

Debe tener consulta previa, Algunas restricciones aplican, No todos califican, Mientras duren las existencias, un cupón por cliente, Solamente valido on cupón. Expira 11/30/15

de descuento

Combinación de 2-3 podría variar de acuerdo a su tipo de piel. Debe tener consulta previa, Algunas restricciones aplican, No todos califican, Mientras duren las existencias, un cupón por cliente, Solamente valido con cupón. Expira 11/30/15

Mas de 20 años de experiencia en High Desert / Inland Empire

Juvederm VOLUMA XC $299 Xc $359Xc plus Rebaja instantánea de $200 Precio es por jeringa

Por unidad

Cantidades limitadas, Un cupón por cliente, 10 unidades mínimo, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican, Expira 11/30/15 mientras duren las existencias

Láser 360

Rejuvenecedor de piel

Regular $75.00 Valido en la primera visita solamente, algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 11/30/15

Precio es por jeringa

$600 después de rebaja

Cantidades limitadas, 1 cupón por cliente, Valido con cupón solamente, Algunas Cantidades limitadas, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican, restricciones aplican, Expira 11/30/15 Expira 11/30/15 mientras duren las existencias. Mientras duren las existencias Mientras duren las existencias, Cantidades limitadas, Algunas restricciones aplican, Valido con cupón solamente. Expira 11/30/15

Latisse Compre 1 Reciba 1

GRATIS

Compre 1 kit grande y reciba Kit pequeño gratis, Un Cupón por cliente, debe tener consulta previa, no todos califican, Algunas restricciones aplican. Valido con cupón solamente. Expira 11/30/15

Se Habla Espanol

www.healthfirstweightcontrol.com

909-383-0980 1631 E. Highland Ave. Ste. G San Bernardino, Ca. 92404

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Open Tue-Sat 9-5pm

Noviembre 19, 2015

• Auto • Casa • Vida • Comercial

AL INSTANTE

DESDE

LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA! Lic. #OG87208

MES

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

888-918-4099 TRABAJOS DESDE CASA

12427

Llámanos y Anúnciate

Alejandra

h478

Jackie

Susana

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

MASAJES RELAJANTES

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

$TRABAJE DESDE CASA$ ¡Gane $350$875! por semana, garantizado. Ensamble cajas de cd, llaveros, magnéticos fácil de hacer. Entrenamiento disponible. ¡Empiece hoy! llame ya: 1(844)562-5865.

Grat

SAN BERNARDINO: BUSCO TRABAJO Cuidando una persona, experiencia 15 años, carro propio llamar: (626)502-0508.

SALON ESTILO PALACIO EXCELENTES PRECIOS PLANES DE PAGO CAPACIDAD 600 PERSONAS

SOLO PARA ADULTOS

VIAGRA NATURAL (TABLETA AZUL) Juguetes adultos, aumente tamaño/ grosor (323)313-8206.

*****ARDIENTE MUJER***** me encanta que me dejes así. ¡Te espero! Viernes+, sábados 24hrs. (951)207-9912. (909)233-0119.

MASAJES CON COMPANIA

RELAJAMIENTO TOTAL Te consentireDEJAME COMPLACERTE !!! “Hot girl”.No te arrepentiras ardiente y mos como a un Rey, Somos atractivas sensual.”RuBY!!(909)933-0448. elegantes y muy atentas, Te encantara visitarnos, Nosotras atenderemos tu llama- HOLA SOY MARY ven a pasar un buen da.16405 Colina Rd. Hacienda Heights. momento, Masaje anti estrés. Atrévete. (909)242-1293, (909)212-1160. (626)320-6627. “PRIVATE CLUB” Wednesdays, Fridays+ Saturdays. Hot, sexy swingers, single male, females welcome! (909)480-5577. Club Gemini. Fun parties, come, join us, see it for yourself!!!!!

CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas. (Solicito chicas). (909)242-5229. TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm. (909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena presentación, excelentes ingresos $500 a $1,000 por semana. “NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)658-9162.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: Descuento $ 2,000 • Bodas Llamar para detalles • Quinceañeras • Bautizos, etc. Descuento $ 3,000 EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

Llamar para detalles

Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

8308

ACCESORIOS PARA ADULTOS

8928

COTTO VS CANELO

BUSCO EMPLEO

Abrimoss todos los dias LLAME PA PARA PAR DETALLES

(909) 622-2955 (562) 965-3720 Noviembre 19, 2015

SERVICIOS ESOTERICOS

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM Doctor de los Pies

BOTANICAS

AUTOELECTRICO DOMICILIO encendido, cortos, luces, sensores, diagnósticos computarizados. (951)616-4016, CONSEJERA ESPERANZA Resuelva (909)809-9881. problemas-dificiles, cura, enfermedadesdesconocidas-envidias-salasones. Experiencia 30 años uniendo separados. MECANICO GENERAL, FRENOS, banEndulzamientos-amarres. Sin que ud diga da/ tiempo, bomba/ agua, problemas elécnada, ella lo resolvera. (909)572-4171. tricos. (951)782-8927, (714)815-8572. BOTANICA GUADALUPE, Consultas espirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas y mano. Elimine males desconocidos. (909)988-5445 y (909)225-7923.

Laser de hongo de uñas/piel

Callos

Uñas enterradas

CONSEJEROS ESPIRITUALES CONSEJERA ESPERANZA Te ayuda a resolver problemas-dificiles,cura enfermedades-desconocidas-envidias-salasones. Experiencia 30 años uniendo separados. Endulzamientos-amarres. Sin que ud diga nada ella lo resolvera. (909)572-4171.

Dolor en el talon

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640. RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, timing belt, transmisiones. Servicio a domicilio. (909)270-8717.

TRANSMISIONES

CONSEJERIO ESPIRITUAL!!! Con una simple llamada, tengo la solución a tus problemas. Amarres, Limpias, amores y mas. Resultados imediatos. (714)586-4751. SERVICIOS AUTOMOTRICES MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. Transmisiones reconstruidas muy baratas. SerAUTO ELECTRICO- MECANICA Gene- vicio completo para autos Domésticos e ral. Problemas mecánicos+ electricos. A Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por domicilio. Miguel (909)289-6498. escrito.(909)236-8050.

MECANICA GENERAL

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168.

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 48

Suite 742 Riverside, CA 92501

Noviembre 19, 2015

6432

www.wilneroreilly.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14399

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., Unit J.,Ontario, CA 91762. SIERRA TRANSMISSION SERVICIO especial la mayoria de autos 69.95 hasta 5 Qts de aceite especial de clutch 195.95 LLAME PARA ESPECIALES y paquetes solo mano de obra mas partes, complete (844)203-9120. trans. Rebuild 795.00 llamar para detalles, (909)356-5858.

SERVICIO DE GRUAS MOTORES

TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llanRECONSTRUCCIÓN DE MOTORES y tas, abrimos carros, compramos yonkes. cabezas. Mejoro cualquier presupuesto. Pagamos en efectiv. Llamanos! Garantizado. (951)456-8738. (951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

VENTA Y RECONSTRUCCION

15101

ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

¿Necesita un

Dentista?

Consulta de Implantes y Ortodoncia gratis Servicios: • Implantes • Rellenos • Periodoncia • Blanqueamiento • Coronas • Puentes • Ortodoncia

W. Covina St W. Cypress St

Aceptamos: Tarjetas de credito, Care Credit. PPO, seguros dentales

10 1111 W. Covina Blvd Suite 240 San Dimas, CA 91773

909.305.2324

Noviembre 19, 2015

COMPRA/VENTA DE YONKES

GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin. (951)795-6353, SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde (951)602-0388, (951)602-0688. 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, Whittier Blvd, Montebello 90640. con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593. ARCO SMOG PRO. smog check $41.75, más certificado. Traer este anuncio. Star Certified. (909)659-3926. (909)386-1086. “CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS carros para “Yonkes”. Cualquier área MERRIL TEST ONLY te ofrece $15 de (909)518-1064, (323)376-2114. descuento con este anuncio. Hacemos todo tipo de smog cualquier vehículos. Promoción limitada (909)356-1400 / 16600 Merrill Ave., Ste B, Fontana 92335.

SMOG CHECK

HOJALATERIA Y PINTURA MBA AUTOBODY & paint También pintamos Scissorlifts and forklifts. Aseguranzas ok. (909)503-2374.

CRISTALES PARA AUTOS NIKE AUTO GLASS SERVICIO MISMO DIA si necesita nosotros vamos donde ud quiera, garantia y buen servicio reparacion de parabrisas toda marca y modelos. (909)816-9616.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

COMPRO VEHICULOS “YONKE”. Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954. COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

Financiamiento disponible al 0% a 12 meses

Cataract Ave.

W. Cienega Ave.

S. Lone Hill Ave.

S. Valley Center Ave.

210

*TOWING SERVICES* Experto en larga distancia. Servicio Locksmith. Servicio 24/7. (951)251-2211.

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, estimados gratis. (909)269-0014. A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. Lunes- Viernes 8:30- 5:30 Sábados 8:30- 3:30 (626)350-604

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SU DENTISTA FAMILIAR

TRAMITES VEHICULARES

REGISTRACION EAGLE FIRST INSURANCE hace el trabajo por ti. DMV cambios de: dirección/ stickers/cambio de titulo/titulo duplicado al instante, ademas de seguros de auto/ casa/comercial. 420 S Rialto Ave Ste102 Rialto /(909)421-2161.

SEGUROS

COMERCIAL, RESIDENCIAL

¡REGISTRATE HOY! personal, negocios. Medicare. ¿Tiene usted preguntas, cambios? ¿Necesita Renovar? #322 S. Garey Ave., Pomona, Ca. 91766. (909)623-5050. (626)333-5050.

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial. 1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

EN ONTARIO ¡¡Porque usted necesita un DENTISTA de confianza!! CUPONES SOLO EN LA OFICINA DE ONTARIO PARA PACIENTES SIN ASEGURANZA

10 200

CONSULTA y Rayos X necesarios

EAGLE FIRST INSURANCE experiencia 15 años con los costos más bajos del mercado desde $15 en seguros de Auto/ Casa/Comercial. Todos califican con o sin licencia. ¡Cotización gratis!.420 S Rialto Ave Ste.102 Rialto/ (909)421-2161.

Precio Reg $180

Con cupón. Precio Reg. $800

CORONA DE PORCELANA

SEGUROS DE AUTO

RELLENO BLANCO

400

Empezando desde

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773). SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

LIMPIEZA PROFUNDA

Empezando desde

Precio Reg $1,000

Precio Reg $150

ACEPTAMOS MEDICAL, HMO, PPO INSURANCE VENTA DE MOTOR HOMES

VENTA DE RV’S/ TRAILERS

¿NO TIENE ASGURANZA?

TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

OFICINA DE ONTARIO

Ave

lls

Anúnciese: 1(888)282-4808

14270 Chino Hills Pkwy, Ste D Chino Hills, CA 91709

d ran

Zona 1

OFICINA O FICINA DE DE CHINO HILLS

E Airport Dr

¡AQUÍ LE FIAMOS CARRO! NO imERIKA’S INSURANCE seguros de auto, porta que no tenga papeles.Carros motocicleta, casa, negocio. No somos la más grande, pero sí la más honesta. Le desde $500 Enganche.(626)820-3719, superamos el precio de otras agencias. (626)820-8585. 1(888)442-4049.

ABIERTO LOS SABADOS CON CITA EN LAS DOS OFICINAS

E Holt Blvd

DEALERS

1791 E. Holt Blvd., Ste 102 Ontario, CA 91764

SUBASTAS

909-984-0900

N Corona Av.

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! VENDO TRAILA 28 PIES 1993 para 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com “camping” buenas condiciones, totalmente equipada. $4,500 O.m.o. (909)675-2769.

N Imperial Av.

Abierto de Lunes a Viernes 10am-6pm E D ST Bienvenidos sin cita ¡LLAME YA!

909-590-2229

Abierto de Lunes a Viernes de 9:30am-6:30pm Noviembre 19, 2015

1-888-877-9701

INMIGRACION El Abogado Morales Le Ayuda

310. 310.669.8700

cios más bajos... ANU e r p N los os

! TE! CIA

E LLAM LEY LA E R SOB BAMA DE O

¡¡Ten em

TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL

•Proceso Consular •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación , •Ajuste de Residencia Legal me rte me uda , le Lláo Ayuedoad •Ciudadanía N-400 P rd ed •Representación En Corte para PuSi Noola Vbelo l Y ig Hapaño D Casos de Deportación Es •Cancelación de Deportación para •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar •Limpiamos Record Criminal •Acción Diferida •Bancarrota Bancarrota

Law Offices of

Alfonso Morales

909.623.2470 951.340.2770

Para un representante cerca de usted

3737 W. Martin Luther King Jr. Blvd. 1126 Mission Suite A 1690 W. 6th Suite o Ste 612 Lynwood, CA 90262 Pomona, CA 91766 Corona, CA 92881

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¿Que necesita para INVESTIGADOR PRIVADO superar a su competencia? LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

MÁS DE 40 AÑOS

¡La respuesta ya está en sus manos!

DE EXPERIENCIA

HACEMOS

*Mejor Contenido *Mejor distribución *Más lectores *Mejores resultados

TODO TIPO DE 7612

INVESTIGACIONES

Para anunciarse en Nuestra Gente llame hoy (909)460-2555

Sueños de Europa

8349

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

CST-2111780-40

Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conosca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

626-333-1224

IDA Y REGRESO LAX taxes no estan incluídos

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

804 N. Hacienda Blvd La Puente, CA 91744

$275.00 $315.00 $335.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00

SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

Mantenga sus dientes y encías sanas de por vida (909)620-8288

(909)620-8358

(En Pomona market shopping center) Abierto sábados.

¿Tiene preguntas acerca de sus dientes y problemas de encías? ¿Como tratarlas y como reemplazar dientes perdidos? Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos.

Examen,Rayos X y limpieza

$79

Solo para pacientes nuevos sin probelmas de encías

4416

Minh Nguyen DDS George Pham DDS 1151 E holt Ave. suite R • Pomona, CA. 91767

Implantes especiales, Extracciones de muelas del juicio, Frenos, Invisalign Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

• Bodas • Cumpleaños • Conciertos • Aniversarios • Eventos deportivos • Negocios y más

RENTA DE LIMOSINAS CHRYSLER - EXCURSION - HUMMER PARTY BUS - LINCOLN TOWN CAR

12407

SHAKS

Llame para más información: www.shakslimo.com

(909)275-9958 cell • (909)212-3662 Office 5330 Mission Blvd. Riverside, CA 92509

Hoy probablemente no tengas muchas ganas de estar con gente. Desearás quedarte en casa y hacerte una exploración interior. Presta atención a tu lado femenino tranquilo y receptivo. Es muy importante que conectes con tu yo interior, con tus sueños, deseos, e intuición. Es necesario que cuides y respetes esa parte de ti que es sumamente sensible y receptiva.

¿Te gusta lo que ves? TE ENCANTARA VISITARNOS

4408

Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos. Nosotras atenderemos tu llamada. Amplio estacionamiento con seguridad.

210Fwy 215Fwy 215

259

N.D. ST

Te esperamos.

W Higland Ave N. Arrowhead Ave.

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

Hoy es un día maravilloso para hacer cosas que le agreguen belleza a tu hogar. Recuerda que esto no significa que debas salir a gastar grandes cantidades de dinero en sillas, cortinas y alfombras nuevas. Con sólo cambiar las cosas de lugar y acomodarlas se puede lograr mucho. Trae un par de plantas o cuelga algunos cuadros. La energía de hoy te alienta a tener más consideración por el lugar en el que vives.

E Base Line St.

10 Fwy

DESPIERTA EL POTENCIAL DENTRO DE TÍ

Hoy saldrán a relucir situaciones relacionadas con romance, emociones, sociedad y comunicación como temas claves del día para ti. Los dos planetas más receptivos del Universo te están pidiendo que hagas lo mismo: que recibas. Descubrirás que la energía de la parte femenina de tu cuerpo fluye con gran suavidad y deberías aprovechar este sentimiento para mimarte y brindarte los placeres que mereces.

¿Sabias que puedes liberarte del sufrimiento?

¿Sabias que puedes reprogramar tu mente para obtener beneficios psicologicos y fisicos? ¿Sabias que puedes vivir la vida que quieres y ser feliz? ¿Te gustaria tener exito en todas las areas de tu vida?

Deshagase de un pasado doloroso, dejando atras: •Temores •Miedos •Soledad •Celos

•Alcohlismo •Depresion •Codependencia •Problemas de pareja

Psicoterapeuta e apeuta e Hipnoterapeuta p ote apeuta ce certificada, t cada, coac coach een desa desarrollo o o pe personal so a y eespiritual.

! Llamenos al Tel : 951-609-7562

3350 33 50 S Shelby hellby lb S ST. T. S Suite uiite 20 200 00 • Ontari Ontario. io. C Caa 91764

atractivas, Relajamiento Somos elegantes y

rá Te encantaos visitarn

Total

muy atentas

mos entire y s n o e Si quieres probar un Te c a un r como llamarnos buen servicio, con nosotras ete a lo encontrarás Atrév

Nosotras atenderemos tus llamadas

626-320-6627

Noviembre 19, 2015

4418

Blanca anca O Ochoa choa h

Hoy deberías amar. La energía astral en funcionamiento será favorable para todo tipo de intercambios. Es la ocasión para proponer reuniones laborales para resumir lo que has estado realizando. Estas reuniones serán muy fructíferas. Si recientemente has tenido ciertas ideas, deberías trabajarlas para llegar a concretarlas. Podrás contar con la gratitud de tus colegas.

Con la alineación celestial actual, bien podría picarte el bichito del amor. Por lo general solamente piensas en trabajo y preocupaciones financieras. ¡Pero hoy podrías tener más interés en divertirte! Si no tienes pareja, organiza una cita para la noche. Anímate a tener más atrevimiento. Invita a cenar a alguien que te atraiga. Si ya estás saliendo con alguien, reúnete con tu pareja hoy en la noche y pasen una velada maravillosa. Éste sería un buen momento para comprender tus sentimientos y sentidos intuitivos de los últimos días. En el trabajo, quizás puedas hablar acerca de la situación con tus superiores en relación a tus colegas. En cualquier caso, éste no es exactamente el momento para esconder tus sentimientos. Tus dudas serán más profundas y difíciles de soportar si no hablas sobre ellas.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Durante el día, con la orientación astral en funcionamiento, podrás intercambiar palabras e ideas más concretamente de lo normal. En tu casa y en el trabajo, las personas harán comentarios sin importancia pero que te harán percatarte de ciertas cosas que son muy importantes para ti porque te involucran. ¡Hoy debes comportarte con especial dinamismo!

Has tenido algunos problemas últimamente para concentrarte en el trabajo. Esto es definitivamente el tipo de cosas que te preocupan porque necesitas tener un "motor" sólido para contener el fuego que te sale de adentro. El día de hoy te sugiere un intercambio de ideas muy bienvenido y te ayudará a renovar tu dirección.

15145

Botánica

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean! Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

La configuración celestial actual es excepcionalmente "conceptual" por naturaleza, la cual sólo agradará a tu Signo Solar, siempre listo para crear nuevos proyectos o teorías. Hoy, es bastante posible que tu cabeza esté llena de ideas, palabras y premoniciones. En otras palabras, hoy es el tipo de día que siempre has soñado...

Gracias a la influencia de los planetas, hoy, tu naturaleza romántica sobresale. Inicia una conversación con tu pareja sobre creencias espirituales. Podrías encontrarte con ánimo filosófico por el cual sientes la necesidad de conectarte con los demás a un nivel muy profundo. Hoy, cree en tu intuición. El día trae una atmósfera muy profunda que no es posible ignorar.

Hoy, juega un papel activo en la vida de los demás. Te encuentras en un punto de tu ciclo mensual en el cual estás recolectando las recompensas de lo que has sembrado. Conéctate con amigos e involúcrate en conversaciones serias sobre temas difíciles. La energía celestial de hoy está abriendo tus canales receptivos y creativos a espacios profundos que requieren tu atención. Siente la libertad de manifestar tus sentimientos con franqueza. Debido al nuevo cambio en el aspecto astral, hoy te concentrarás en temas sobre transformaciones. Descubrirás que afloran preguntas profundas y te piden que las encares con cuidadosa atención. Sientes una suma receptividad y atraes de los demás el mismo espíritu cariñoso y gentil que proyectas. Usa la intensidad del día para llegar a la raíz del tema que te preocupa.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

Curandera Esperanza

Ella le ayudará a resolver sus problemas por más difíciles que eston séan Cura enfermedades desconocidas. Retira envidias, salaciones y males puestos.

Ella tiene 30 años de experiencia y es especialista para unir a los separados Se hacen limpías, endulzamientos y amarres. Veala hoy mismo, se convencerá sin que Usted le diga nada. Ella se lo dira todo,

ESTAMOS EN COLTON

Noviembre 19, 2015

y DAMA DE 64 años, honesta, romática, cariñosa, no me gustan las mentiras. Morena: ojos grandes, un poquito llenita, mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te intereso mándame tu teléfono, #27434J

InLaND EMPIRE

ELLAS

HOLA SOY MEXICANA Morena me encanta la cocina,trabajo. Busco un caballe- DAMA 60 AÑOS. Blanca pelo, largo, boniro trabajador y honesto entre 58-65años. ta, romántica y con buenos sentimientos. Busco hombre entre 58-62 años que sea Escríbeme.27817A. amoroso, detallista y con bigote para una relación seria.Riverside. .#27759A. BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, adaptarnos, convivir. 63 años, morena, clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte ELLOS para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J SEÑORA 53 AÑOS DIVORCIADA hijos fuera del hogar. Blanca, ojos claros, 5’1, 140lbs., hogareña, sin vicios. Busco caballero 49-55, trabajador, honesto, etc., para relación seria, si somos compatibles. #27673J. MUJER 57 AÑOS, 160LBS, 5’4”, Blanca, Alegre. Busco caballero con bigote, de 5’5”, 55 años para arriba. Trabajador, Responsable, sin vicios, respetuoso. para relación seria, no juegos, preferible de Michoacán. #27705S SRA. VIUDA, CON CASA Y CARRO Profesional, 70 años, limpia, sin vicios. Busco Sr. 70 o más para relación seria y con mismas condiciones. #27748S HOLA! TENGO 62 AÑOS, 160LBS, 5’2” Cristiana, trabajadora, muy bien cuidada, me gusta leer y disfrutar de la naturaleza. Busco caballero 55 a 60 años que ame a Dios, trabajador, responsable y respetuoso, con los mismos gustos a los mios. Vivo en Moreno Valley. #27787S HOLA SOY SEÑORA DE 59 AÑOS blanca, limpia, buena presencia y buenos sentimientos soy hogareña y sin vicios. Busco Sr. Mismas características entre 60 y 65 años. primero amistad y después Dios dirá. #27546A ME LLAMO ROSITA SOLTERA,CIUDADANA AMERICANA NO NIÑOS mido 5’3” -126 lbs morena clara,busco amigos de 49-52 años, trabajador que le guste divertirse. Área Monclair CA.#27543A MEXICANA RESIDENTE!!! Soy de tez Blanca,ojos claros, delgada, mido 5’4 y peso 130lbs me gusta hacer ejercicio y cuidarme,soy muy cariñosa de buen carácter y buenos principios.Busco una persona que sea similar a mi de 65 a 72 años para conocernos y empezar una bonita relación seria sin juegos.#27670A HOLA SOY DAMA GUAPA OJOS CLAROS!! 5’4 tengo 55 años, busco hombres 54-58 años 5’6 -5’9 de alto, honesto, buen sentido de humor, que le guste divertirse sanamente, pasear, ir al cine, cenar, bailar...residente o ciudadano, para una bonita amistad o relación seria, área de Riverside.27553A.

CIUDADANO BILINGüE !!! 5’5, 150lbs, tez clara no feo, buen sentido del humor, disfruto naturaleza, viajar, ir al cine, caminatas, publicar poesía,.Busco damita menor de 65 años, peso y estatura proporcionados, comunicativa, cariñosa, alegre, sincera para amistad, fines serios.27864A.

.. s á M algo

CABALLERO 52 AÑOS. Delgado, divorcidado, hijos fuera del hogar, estable, serio, formal, trabajador. Sin problemas familiares, libre, listo relación seria. Mexico-americano. Busco mujer entre 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria. #14585J HOMBRE 38 AÑOS 5’8 160 lbs. delgado, económicamente estable, sin vicios, educado, trabajador, sincero, cariñoso, detallista. Busco mujer entre 29-42 años delgada, sincera, cariñosa de buenos sentimientos para amistad y posible relación mandar foto y # de teléfono.27767J. DAMITA YA NO ESTÉS más sola. Dame la oportunidad de conocerte y si Dios quere empezar una historia juntos. Soy cabellero de 56 años, 175lbs, moreno claro y tengo muchos años divorciado al igual que tú me siento solo con necesidad de compañera con la cual compartir mi vida mis sueños y hacerlo uno solo. Espero conocernos.#27711A.

ELLAS MADRE SOLTERA, SINCERA cariñosa y muy trabajadora, 5’6, buscando un amor sincero, cariñoso, detallista, limpio, sin vicios y que no sea mentiroso, entre 55-60 años, 5’9’-5’11’. con bigote de preferencia .#10452A. SRA. CRISTIANA, 49 AÑOS, 5’3’’ Y 148LBS. Atractiva, me gustan las diversiones sanas. Deseo conocer caballero 100% cristiano y educado, económicamente estable de 49 a 60 años, para empezar una bonita amistad a relación seria. #27486S BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, adaptarnos, convivir. 63 años, morena, clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J

MUJER MEXICANA DE 61AÑOS Mido 5’1 divorciada, alegre, me gusta bailar y soy bien seria. Busco caballero de 50-56 años BUSCANDO A GRACIELA!!! perdi tu nu- que sea muy caballeroso, que le guste SEÑOR 27752J (Hombre pasivo) mero de telefono porfavor escríbeme, con bailar, trabajador y de buena estabilidad favor de comunicarse a la Revista tu información vives en el área de Pomo- económica,Contéstenme todos.27845A. Nuestra Gente y preguntar por Jac- na/Ontario.27795A. kie. Necesito hablar con usted. DAMA 56 AÑOS, VIUDA, GUAPA, atracEDUCADO NACIONALIZA- tiva, bonito cuerpo, sentimientos nobles, BUSCO SEÑORA DE 65 AÑOS güerita MEXICANO 5’5”, 156lbs. Gustos: viajar, caminar, con casa propia. Deseo conocer caballeo blaca. buenos sentimientos, que sepa DO deportes. Económicamente es- ro, 60-70 años, para una relación formal, cosinar y areglar su casa, cariñosa y buen bolichar, table. Deseo compartir últimos 5/10 años sincero y de buenos sentimientos. Ecónocorazón. 27832S con dama humildemente guapa sincera, micamente estabe, si es contratista mejor. honesta, no mayor de 78. Amistad prime- Seriedad no juegos. Si es posible Manda foto y número de teléfono. #27692S ro... Dios dirá. #27819J HOLA SOY MEXICANO NATURALIZADO 66 años, 5’10’’, 70lbs, viudo, sin compromiso, limpio, trabajador sin vicios, respe- HOMBRE SOLO DE 44 AÑOS mido 5’4 DAMA DE 64 años, honesta, romática, tuoso, responsable me gusta el ejercicio. no soy gordo, moreno claro, alegre, tra- cariñosa, no me gustan las mentiras. Busco dama 53-60 años, para relación bajador, buena gente,me gusta cocinar, Morena: ojos grandes, un poquito llenita, seria, alta, delgada, sin compromiso, de bailar e ir al gym. Busco damita con in- mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te buenos sentimientos. Vivo en área 626. tereses similares a los mios con quien intereso mándame tu teléfono, #27434J #27655S establecer una bonita amistad y si se da algo más adelante. Escríbeme no te SEÑORA ATRACTIVA DE 48 AÑOS LE arrepentiras.22790A HOLA SOY MEXICANO 48 AÑOS Moreno GUSTARIA CONOCER Sr. Atractivo de Claro 5’6, 145lbs, soy trabajador y sincero bonita sonrisa y diversiones sanas. Si con un exelente sentido del humor.Busco ¡HOLA! SOY HOMBRE PASIVO no afe- eres esa persona llama para bonita amisuna dama con las mismas características, tad. Mandar foto y número de teléfono. 30-48 años, delgada, honesta no mentiras minado. Muy discreto y busco a un ami- #27564A para una relación seria y larga no importa go que sea activo. Discreción al 100%. nacionalidad.27833A Mándame foto y # de teléfono. Te espero. 27752J ELLOS MEXICANO 40 AÑ0S, 5’10”, 180LBS nunca casado, sin compromisos, trabajador, responsable, economicamente esta- CABALLERO 62 AÑOS. 5’7 altura160lbs., ble, me gusta hacer ejercicio al aire libre. peso. Blanco, trabajador, honesto, respe- CABALLERO MEXICANO, DE 58 AÑOS, 5’7’’, 158LBS. Ciudadano, agradable, NO vicios. Busco dama de 33 a 38 años, soltera, para amistad y posible relación. tuoso. cariñoso. Gustos: playa, campo, responsable, trabajador, con buenos senalegre y fiel. Busco dama de #27820S bailar, soy alegre, responsable. Me gusta- timientos, 45-52 años, con las mismas característiría conocer señora blanca, delgada, boni- cas, para relación seria, 1 hijo OK. Manta, alegre, cariñosa. 59- 65 años. 46778J da teléfono y contestaré todas las cartas. SOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y #27505S PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin com- CIUDADANO AMERICANO 48 AÑOS CABALLERO DE 64 AÑOS, 5’7”, 158lbs, promiso, busco dama que se sienta sola. Ojos verdes, mido 5’5, 170lbs, no tengo moreno-claro, ciudadano, profesional, De 69-79 años que pese 120-150lbs sin familia, tengo trabajo estable, me gusta el económicamente estable, bilingüe, sincero, respetuoso. Busco dama cariñosa compromisos. #3250J cine, cenar y bailar. Me siento solo. Busco de 45-65 años, no importa nacionalidad. una mujer de 35 - 50 años que le interese Mandar foto y teléfono. #5207S una relación seria,sin vicios, hijos ok, no juegos, Escríbeme.27767A CABALLERO MEXICANO 61 AÑOS 5’9, 160 lbs, muy tranquilo y cariñoso, me gusta vivir la vida que es muy corta para estar solo. Busco dama entre 58-62 años que le guste disfrutar la vida y asi poder disfruLOS ANGELES tarla juntos. Escríbeme chula si vives en el área de Los Angeles.27826A.

¿Quieres publicarte? PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Noviembre 19, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Descubre a personas que al igual que tú buscan su ALMA GEMELA CABALLERO 62 AÑOS. 5’7 altura160lbs., peso. Blanco, trabajador, honesto, respetuoso. cariñoso. Gustos: playa, campo, bailar, soy alegre, responsable. Me gustaría conocer señora blanca, delgada, bonita, alegre, cariñosa. 59- 65 años. 46778J QUE LAS PROXIMAS FIESTAS DICEMBRINAS NO TE ENCUENTREN SOLA Mexicano, 52 años, ciudadano, divorciado, 5’6,185 lbs, moreno claro, sencillo, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciónes sentimentales, 38-50 años, delgada, de buenos sentimientos, sincera y cariñosa y que desee una relación seria. Preferencia área 626. #27682A

Por Sólo

Por Mes

HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexicano, trabajo estable, bigote, Mido 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con buen sentido del humor, para relación estable, hijos OK. #27511S

ESPECIAL

2x1

CIUDADANO DE 40, HONESTO, ROMANTICO. Detallista, sincero sin vicios me gusta la diversión sana, ir a la playa, parque, cine jugar futbol, basquetbol, quisiera conocer a chica de mismas similitudes de 20-39 años un hijo ok. #27575A

HOMBRE CARIÑOSO ROMANTICO, RESPONSABLE Escríbeme solo si buscas el amor de tu vida. Tengo 62 años y me considero de estatura normal. Te prometo lealtad y seguridad sin juegos! ÁnCIUDADANO, BILINGUE, LATINO, viudo, dale…escríbeme hoy mismo. #27618A profesional, retirado, viejo metalidad joven, abierta. Busca dama legal, inteligente, sana, libre, vieja o joven para amistad, relación, mutuo apoyo y compañera permanente. Lugar de origen, color o estatura sin importancia. #27695S SEÑOR 27752J (Hombre pasivo) favor de comunicarse a la Revista Nuestra Gente y preguntar por Jackie. Necesito hablar con usted. SOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola. De 69-79 años que pese 120-150lbs sin compromisos. #3250J HOMBRE DE 60 AÑOS 6 PIES MORENO CLARO DELGADO NO FEO. Economicamente estable, busco damita con mismas cualidades que sea delgada para una relación seria y amarla toda la vida aréa 310-213-323.#27697A HOMBRE SUDAMERICANO DE 56 AÑOS Maestro de música en una Iglesia Cristiana. Busco dama sencilla para una bonita relación.#27502A

GRATIS por 2 semanas

ESPECIAL

2x1

PAGA CON TARJETA

¡NO ESPERES HAZLO YA!

¡Contesta ya tuAmistad Alma Gemela Forma lazos de Amor tu verdadera con personas en ytupubliqua comunidad.. Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiadoAnuncio para personas Personal mayores de 18 años de

GRATIS por 2 semanas

edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

¡NO ESPERES HAZLO YA!

Zona 1

¡Contesta a tu Alma Gemela y publiqua tu Anuncio Personal

ENVIA TU CARTITA

VIA TEXTO

*valido sólo para nuevos anunciantes Anúnciese: 1(888)282-4808

Anúnciate Ya

*valido sólo para nuevos anunciantes Como contestar Cómo una carta 2 yEscríbele métela en el sobre.

Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

Favor de incluir su numero de telefono

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Noviembre 19, 2015

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

Círculo de Mujeres ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ? Reunión 10 de Noviembre Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida. Reuniones en Mira Loma 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas #DL92915

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos,contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religion, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

Covina

Recámaras- 3 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 27’x44’

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

R 3 Redlands RecámarasBaños- 2 Dimensiones- 28’x48’

R Recámaras- 2 Ontario Baños- 2 Dimensiones- 24’x40’

Estudios Bíblicos Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Generando Cambios (Downey)

Grupo de Actuación /Teatro

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público. 602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@ngweekly.com

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Noviembre 19, 2015

Highland

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 26’x56’

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

6428

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937 www.nuestra-gente.com

Zona 1

14244

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 19, 2015

NAVEGACIÓN

ALARMA “PAGER”

IELO! FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$$35 3

ALARMA #1

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines. Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

PAQUETE DE SU SUEÑOS

Sierra

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

Abierto 210 7 days 9368 Sierra Ave • 17338 Foothill Blvd. 10am-7pm Foothill

FONTANA

(9 09)491-7377 • (877) 875-1508

¡Gran Apertura!

D.A.S.H.

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Cedar

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND VE

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pór solo $36,000, tiene que ver esta casita muy amplia con sala, comedor, etc

TRABAJO D AA LD L Se necesitan dos personas ID O DID O D S N S N bilingues para trabajar E VVE en oficina profesional vendiendo casas moviles. Gane $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año) RECS., 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR Entrenamos a la persona adecuada. 3 localizado en buena área de Rancho Cucamonga, recién remodelada. Llame al (909) 986-2555.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ahorre miles reparandola usted mismo en esta casa. Por $38,000 tal como esta.

D A D A LL D IID O OD D SS N EN V VE

LD A O DID S N

DOBLE DE ANCHO POR $38,000 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavanderia, etc.Venga a verla hoy

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

ESPECIAL PARA HANDYMAN 3 recs, 2 baños Haga usted las reparaciones, dueño esta viendo ofertas al contado por $38,000

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... D A A L LDID O ID O D D S S EN N VE V

MUY BONITA 2 Recámaras, 2 baños, 3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 2 salas, cocina,comedor y lavanderia. completamente remodelada localizada en Facilmente se puede hacer de 3 recámaras.. parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Noviembre 19, 2015 www.nuestra-gente.com Zona 1 60 Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.