Issuu on Google+

2013

LO DESCANSARON O LO DESPIDIERON INJUSTAMENTE Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

ESPECTACULOS

YANDEL ROMPE EL SILENCIO

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

BELLEZA

UÑAS DE TELARAÑA

CONCURSO HALLOWEEN Búscalo en páginas internas

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

SALUD

gana

$125

Y MAS

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

/ /nuestragenteclasificados Zona 1 Jueves, Octubre 31, 2013

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un falso reclamo falso o fraudulento compensación al empleador felonia delito sujeta a 5 años Hacer un reclamo o fraudulento de compensación al empleador esde una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión oes unauna multa de $50,000.00 ó(crimen, el doble del fraude, cual seagrave) mayor o ambas encarcelamiento y multa. de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa. Anúnciese: (951) 566.9099

Edición 44

Octubre 31, 2013

8989 8989

SI USTED NO GANA USTED NO PAGA

1

Zona 1


Cubiertas de asientos, Alfombras, Paneles de Puertas, Techos de Convertibles, Cubiertas de Tablero, Cajuela, etc.

Tapicería

Tapicería de Carros clásicos

Antes

Despues

gsaul@att.net

Calidad para polarizado de ventanas de su auto Sun guard, 3-M, Johnson Films Calid

Venta de estéreos V ye instalación

909.823.8141 Tapizamos Muebles, Bancos, Sillas de comedor, de Oficina y nos especializamos en Muebles Antiguos

• RV • Motocicleta • Bote • Automóvil

10%

10%

De descuento

De descuento Tapiceria de Autos, Botes y RV’s

Valido solo con cupón, no valido con otras ofertas Exp. 12-31-13

15086

Vinyls ¡¡ATENCION VIDRIEROS!!

¡¡SALVE SU PROPIEDAD!!

Todo tipo de plasticos Vinyles para ventanas

• Paramos la Venta de su Casa • Baje sus Pagos • Elimine o Baje su deuda l d • Ayuda sin cobrar hasta recibir resultados • No Importa cuanto deba o su situación • Modifique a un pago fijo

ROLLOS ENTEROS DE VINYL A PRECIO DE MAYOREO LLAMANOS

Tambien en piezas de 6' y 12' pies largos Showerdoordelsol@yahoo.com

ASISTENCIA LEGAL

SOCIALES

FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

PERSONALES

6441

• BANCARROTA • SERVICIOS DE INMIGRACION • EVICCIONES • MODIFICACIONES • TESTAMENTOS • CASOS CIVILES • ORDENES DE RESTRICCION • CUSTODIA • DIVORCIOS

Llamanos:

The J AND K GROUP

6444

The J AND K GROUP

ENCUENTROS GANA $125 Y PREMIOS como balón de fútbol y boletos para el cine. Participa en concursos Halloween: 1. Colorea y envía por correo (busca detalles en la revista). 2. Envía tu foto por Facebook, detalles en:

facebook.com/nuestragenteclasificados

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com SERVICIOS COMUNITARIOS

TRUCK DRIVING SCHOOL

LAS AMERICAS CLASE A Y B

CURSO desde

$599 2

MÁS DE 20 AÑOS ENTRENANDO A LA COMUNIDAD HISPANA (Elija sus propios días y horas de entrenamiento)

La mejor escuela de California

• HORARIO FLEXIBLE Mejoramos un 10 % de los competidores

TE ENTRENAMOS Y TE CONSEGUIMOS TRABAJO

SI TIENES SOLO PERMISO NOSOTROS TE AYUDAMOS A TRAMITAR LA LICENCIA

PREGUNTE POR SILVIA

909-930-6240

1304 MILDRED ST • ONTARIO CA. 91761 Cerca del Fwy 15 y Fwy 60

Octubre 31, 2013

MASCOTAS REGALADAS REGALO 2 PERRITOS Chihuahua, maEL AMOR no necesita ser perfecto... so- cho y hembra. *Originales*, color negro lamente verdadero! Encuentra tu alma con blanco y otro café. (951)269-8565. gemela. (951)267-0608, (909)999-7967. CABALLERO BUSCA dama para amistad y/o matrimonio. P.O. Box, #755. Beaumot, Ca, 92223.

SERVICIOS DE AYUDA

EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San BerDAMA VIUDA, BUSCA caballero, tra- nardino, CA (909)381-6200. bajador, honesto, sin vicios, 57-60. (909)766-5255 ¿EMBARAZADA?¿CONSIDERANDO la adopción?. Escoge la familia. Gastos de ¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres com- manutención pagados. Un verdadero repartir tu soledad? Somos un grupo de galo de adopción. Llama 24/7. 1(866)413-6292. No aplica para: Illinois/ amistades. Llamar (951)289-8241. New Mexico/ Indiana.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


AUTO TITLE LOANS

Préstamos por el título de su auto • No chequeamos crédito • Pagos bajos a largo plazo • Refinanciamos otros préstamos a menor interés • ¿Trabaja por su cuenta? OK • Solo necesitamos : I.D - Título y su Auto • ¡Siga Manejando!

Auto Loans Made Simple Simple

Wilshire Blvd.

11 0F W Y

n Ave Unio

Alvar

ado S t

Hoover St.

Olympic Blvd.

10 FWY

1730 W. Olympic Blvd. Los Angeles CA. 90015 PRESTAMOS COMENZANDO DESDE

$

1,500 PARA ARRIBA

www.fastcreditfinancial.com

9341

(866)619-2626 Licensed under the Department of Corporations California Finance Lenders Law Loans are made or arranged under the Department of Corporations California Lenders Law License

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

3


CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

$300

Endodoncia / Trataniento del nervio Dientes Frontales

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

CUPON

$400

CUPON

$350

Coronas de Porcelana

$80

Rellenos Blancos y Estéticos.

CUPON

Endodoncia CUPON de Molares

CONSULTA GRATIS Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

$150 Blanqueamiento dental

CUPON

¡Programas de Pago de interés por 12 meses!

Aceptamos Aseguranza PPO

¡Financiamiento disponible al 0%

909-469-6485

2568

Mario Pureco D.D.S

$200

Limpieza* profunda Ultrasónica

1 5 4 1 S . G a r e y Av e , P o m o n a , C A 9 1 7 6 6

¿BUSCAS TRABAJO? Se necesitan personas para trabajar en Bodega

HORARIO en las mañanas y noches

909-274-7574

727 Brea Canyon Rd. Suite 1B Walnut, CA 91789 4

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

6430

Venga y aplique de Lunes a Miércoles rcoles coles de 9am a 3:30 3 30 pm m

Zona 1


Viril Men

Recupere su potencia Sexual

MÁS

TA M A Ñ O POTENCIA DURACIÓN

• Envío Gratis • Confidencial

1-800-701-3394

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas

GUARDERIAS **CONSEJERIA GRATUITA** para ti que estás triste por estar solo/a o porque tu pareja ya no está. Viudos/as, divorciados/ NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al as, bienvenidos. (909)391-9414. Esme- baño. Gratis o bajo costo para familias ralda. que califican. Informes (626)854-3449. 18455 E. Railroad St. City of Industry. AVISOS PUBLICOS

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

ONTARIO Y ALREDEDORES Busco quien me regale bulgaros. Estarán bien cuidados. (909)489-1448. Favor de dejar mje. ¿PERDIENDO SU CASA? podriamos ayudarle: bajar interés, balance, pago. (909)226-9032. EN VENTA 7 ARBOLITOS de durazno a $25 cada uno. (951)687-1229. www.tapatiotoys.com (323)605-2366 Juguetes a control remoto, para adultos y niños. Helicópteros, aviones, tanques, carros, motos, barcos. Precios desde $20 compre su regalo para Navidad.

IMPRENTAS 1,000 TARJETAS x $39.99 Signs, banners, invoice, camisetas. (909)232-0045.

Recámaras- 4 Moreno Valley Baños- 2 Dimensiones- 28’x56’

SERVICIOS VARIOS

MUDANZAS

IGLESIAS *!MINISTERIO TESOROS ESCONDIDOS!* vives cerca de Fontana y no tiene iglesia donde asistir acompáñenos en #8430 Cherry Ave. Fontana. (909)428-1468. Servicios todos domingos 8am, 10am, 6pm.

Ontario

Recámaras- 2 Baños- 2 Dimensiones- 20’x37’

Ri lt Rialto

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

R Recámaras2 Baños- 2 Dimensiones- 20’x57’

Rialto

R Recámaras2 Baños- 2 Dimensiones- 20’x40’

RECOMPENSA, GRATIFICARE a la persona quien de información para la localización de las siguientes personas: Sr. Federico Gómez Sra. Saida Gómez Sr. José Díaz de León Por favor comunicarse a los teléfonos: (909)622-1419, (909)753-9817.

SERVICIOS GENERALES

CUIDADO DE NINOS

LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. (626)444-7711.

CERRAJERIAS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. En- “24HRS CERRAJERO” Presupuestrenamiento Gratuito. tos gratis y atendido por Carlos: (951)242-7738. (714)834-9690. (909)821-2447, (909)374-4137. drvegi@tlcffa.com Lic#306004030. Lic#336425454

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Recámaras- 4 Moreno Valley Baños- 2 Dimensiones- 27’x56’

Recámaras- 3 Moreno Valley Baños- 2 Dimensiones- 28’x44’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

6428

LOCALIZACION PERSONAS

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937 Octubre 31, 2013

5


ABOGADOS

Para la mujer.

DE LOS TRABAJADORES OFICINAS LEGALES DE

CLEVELAND Y METZ HEMOS GANADO MILLONES POR LASTIMADURAS EN EL TRABAJO

DISEÑO DE UÑAS PARA HALLOWEEN:

¡TEL ARAÑAS!

Si sufrió un Accidente Llámenos le Ayudamos con:

2601

ATREVETE

ACCIDENTE DE AUTO ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Le Asesoramos en enfermedades causadas por Accidentes de Trabajo,

¡Vamos a Usted!

Servimos en las áreas de San Bernardino e Inland Empire Abogados909@gmail.com www.abogadosdetrabajadores.com

Llama Gratis: 1-800-397-7708

¡No me puedes decir que no son geniales! Este es otro diseño de uñas que debes probar durante este mes o durante la misma Noche de brujas que celebrarás con tus amigos. Con tan solo esmalte de uñas negro y blanco puedes decorar tus uñas con una tenebrosas telarañas. Materiales: Esmalte de uñas negro Esmalte de uñas blanco Brillo de uñas Paso 1 Pinta tus uñas con dos capas de esmalte negro. Recuerda dejar secar unos minutos entre ambas capas. Paso 2 Ahora comenzamos a dibujar las telarañas con el esmalte blanco. Haz cuatro rayitas finas desde una esquina inferior de la uña. Paso 3 Atraviesa esas líneas con otras líneas, imitando la forma de una telaraña. Paso 4 Así como puedes ver en la imagen deberían quedarte. Paso 5 No te olvides de aplicar una capa de brillo para sellar el trabajo y que tus uñas decoradas queden más vistosas.

909-980-9703

9330 Baseline Rd. Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91701

6

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


¡LUCE MEJOR QUE NUNCA!

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

¡Ofrecemos una variedad de programas médicos para pérdida de peso!

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo!

¡GRATIS!

Ofrecemos una variedad de soluciones médicas y físicas supervisadas para perder peso

INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 10/31/13

• Ofrecemos dietas de alta proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja proteína a precios accesibles. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la quema de grasa y calorías. • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic” (Quemador de grasa) a precios económicos. • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, harina para hornear con proteína, “noodles” sin carbohidratos.

5

$

DE DESCUENTO

en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa) *Oferta única por cliente. Exp. 10/31/13

1-877-377-SLIM 7546

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

(*Incluye consulta, exámen físico, y 2 Vitaminas de B-6 e inyección para quemar grasa)

Lunes - Viernes 8:00am - 6:00pm Sábados: 8:00am - 3:00pm

Mohamed Ali, M.D. John Vander Hulst, M.D. Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765

www.medislimwellness.com Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

2211

Sin necesidad de sufrir una cirugía dolorosa

Nuestro eficaz programa de dietas con supresor del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, Visite nuestra localidad en Diamond Bar y consiga le ayudará a perder centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

7


"Ponga su casa como NUEVA antes

del Día de Acción de Gracias"

DE COCINAS Y BAÑOS

2730

¡¡REMODELACION COMPLETA

GRANITO DE TODOS

Auto Junk World

LOS COLORES

Dinero al instante

• Pisos • Plomería • Muebles de Cocina • Drywall • Pintura y Más

COMPRAMOS CARROS “YONKE”

Aceptamos Tarjetas de Credito

909-364-8400 (909) 229-9293

4751 STATE ST # D, ONTARIO CA 91762

Holt Blvd

Satate St

Central Ave

Ramona Ave

10 Monte Vista Ave

Moka Custom Wood, Inc.

60

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C S U E E I! S ¡ D U E AQ U P

w w w. Au t o J u n k Wo r l d . co m

CARRERAS TECNICAS TERMINE HIGH SCHOOL desde su casa, de 6 a 8 semanas acreditadas. Obtenga su diploma, consiga un trabajo. 1(800)264-8330. www.diplomafromhome.org.

CLASES DE MANEJO ESCUELA DE MANEJO de trucks curso desde: $599, horarios flexibles, te entrenamos y te conseguimos trabajo. pregunte por Silvia: (909)930-6240, 1304 Mildred st Ontario ca 91761, cerca al fwy15 y fwy60.

CLASES DE AVIACION

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos con- ESCUELA DE AVIACION Obtenga su licéncia de “Piloto particular o comercial”. troles. Beto: (951)237-3219. Clases bilingües. Estamos en todo California. (323)605-2366.

RELOJERIAS

0 00

,

SE VENDIO EN 4 DIAS

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

9 $7

de 2 Recs. 1 Baño. Cerca FONTANA: Condominio de escuelas y centros comerciales

EN E ESC SCRO SC RO OW

EN ESC CRO ROW W

00

$1

Casa 4 Recs. 2 baños casi nueva con Jacuzzi. Buena área y de rápido crecimiento.

00

5

0

, 45

, 39

UPLAND:

$3

Casa de 4 Recs. 3 Baños completamente remodelada. Cerca de tiendas, escuelas y autopista.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

8

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Pagamos Desde $400, $450, $500 $ $ hasta 10,000 “cash” Caminando o no $ $ con o sin papeles $ ¡Llama Ya! $ GRUA$ $ 213.944.6311 $ $ 323.506.5540 GRATIS

10029

Licencia en Construcción General

VICTORVILLE:

8928

DESDE EL PISO HASTA EL TECHO !!

Noe Rodriguez 1-877-984-5500

REPARAMOS TODA clase de joyería y relojes, servicio profesional y en su idioma. Gratis reemplazamos la bateria de su reloj. Joyería Lupitas. (951)808-9730.

CURSOS Y CLASES

CLASES DE INGLES CLASES DE INGLES DIARIAS $25 por mes. Clases de computación. (909)471-4700.

VIAJES Y VACACIONES

AGENCIAS DE VIAJES Z TRAVEL & INSURANCE ¿No tiene aseguranza? Nosotros se la damos, “0” de enganche, en la compra de seguro. Gratis trámites del DMV. Llámenos: (909)4285216, (909)428-5217.

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEON DE botones. Te enseñaré de una manera: fácil, rápida, y sencilla. (909)740-4081.

ESCUELA PARA ADULTOS “AHORRE 33% DEL COSTO” Entrenamiento de máquinas CNC, electricidad, aire acondicionado, EPA. (Cerp) (951)445-8628. www.mastersvoc.com. “Vouchers, WIA, TRA”

ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis: 1(800)378-5360. DENTADURAS POSTIZAS ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am. A 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


H312

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

9


DESPIDO INJUSTO

DENTISTAS SEGUROS MEDICOS, DENTALES y visión. Llama para una cotizacion gratis. (909)434-0371.

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

GAREY DENTAL OFFICE, Limpieza profunda ultrasónica $100. (restricciones aplican), Coronas Porcelana, Endodoncias, Nervio, Rellenos Blancos. Consulta Gratis. Hablamos español. (909)469-6485.

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen denOTROS ESPECIALISTAS tal, 1 radiografía $5.00 este mes. Consulta de ortodoncia ¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124. LOS MAS LINDOS recuerdos de tu bebé: Ultasonidos 3d y 4d Paquete incluye un oso de peluche con la grabación de los SU DENTISTA HISPANO, Dr. Elder latidos del bebé. Precios a partir de $65 Heras, Especialista: Rellenos blan- (909)861-4890. Pomona /Diamond Bar, cos, Extracciones, limpiezas profun- (562)693-2239. Whittear. das, corona con porcelana, Implantes. (909)989-4555.

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

ELIMINE LAS VENAS VARICOSAS, con el Dr. DR. VILLANUEVA: EXCELENTES preMichael Landau. Alivie el cios, tratamientos dentales. ¡Por sólo: dolor, fatiga e hinchazón, $25, rayos x digitales, examen y limnueva y avanzada tecnolopieza básica para pacientes nuevos! gía, aceptamos mayoría de aseguranzas, (951)737-3746. reciba $90 de descuento (888)483-4622. (323)934-9191. (626)581-2133

1-877 239 3060

DR. BENJAMIN CHUNG: ACEPTAMOS medical, medicare+, gastroenterólogo, medicina interna. ¿Sufres de cálculos biliares, pancreatitis, hepatitis A,B,C? Examen cancer colon. (951)321-0100

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

SALUD Dr. LIDIA MENDOZA: oficina dental. Aceptamos mayoría de aseguranzas. Rayos X, Examen, Limpieza, Extracciones, PRODUCTOS NATURALES etc. Examen $10.00 con este anuncio. (909)986-8877-1511 W. Holt Blvd. E, On¿LASTIMADO?¿ LEVANTANDO petario. sado? ¿dolore?: espalda, cadera, etc. ¿Dolor intenso en Invierno? No más*. Ofrezco remedio, fomentos agua hervida, planta natural, usted mismo aplicará. (909)527-5766. Entrega gratis, mismo día.

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

HERBALIFE DISTRIBUIDOR Independiente Consuma o venda. (702)241-8344, (951)251-2408. 34757 Alessandro Blvd. #11 M.V. CONSULTORIO DENTAL TIJUANA ¡Todo para salud dental! Oficinas en Upland, Moreno Valley. (619)730-6234. (909)702-9215. 01152-644-685-04-76. Clinica en Tijuana también. mario.ap@hotmail.com

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

10

Octubre 31, 2013

8992

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía Le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana

PRODUCTOS NATURALES Baje de peso Ya! Tome dos cápsulas en ayunas y reduzca su grasa corporal, abdomen, caderas, (chaparreras). Reduce Pulgadas, reduce ansiedad. No rebote, no efectos secundarios (garantizado). Llama ya! ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA Gene- (626)393-5553. ral a precios accesibles con la mejor atención y calidad. Llámenos para una consul¡BAJA DE PESO YA..! con el mejor trata gratis. Corona. (951)737-3746. tamiento japones, reduce pulgadas, ansiedad de comer, no rebote, no efectos secundarios, oferta: compra 1 y llévate el segundo gratis (626)393-5553.

SOBADORES

*LAS PALMAS DENTAL GROUP* Ortho braces desde $99M. Implantes, coronas... Rayos X Digitales (90% menos radiación). Consulta Gratis. (909)948-2361. 9330.

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


.00

Concursa y gana $125 ‘ balon de futbol “soccer” y/o boletos para el cine.

Colorea el dibujo y gana muchos premios.

Primer lugar $ 125.00 y dos boletos para el cine Segundo lugar $ 50.00 y un balón de futbol Tercer lugar un balón de futbol y dos boletos para el cine Cuarto lugar dos boletos para el cine Habrá 2 categorías de las cuales saldrán 4 ganadores las categorías son de 5 a 10 años y de 11 a 15 años

Como participar:

¡Cada semana publicaremos un dibujo diferente! Colorea el dibujo y envíalos a Nuestra Gente. 1511W. Holt Blvd., Ste. J Ontario, CA 91762 Nuestra Gente hará una sorteo con todos los dibujos recibidos. La fecha límite para la recepción de los dibujos es el 7 de Noviembre de 2013. Los ganadores serán publicados en la edición del 14 de Noviembre de 2013.

(Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

También tenemos otro concurso en nuestra página de facebook facebook.com/nuestragenteclasificados Publique su foto con disfraz de “Halloween” en nuestra página de facebook 1. Ganadores tienen que radicar en el estado de California. 2. La foto con más like será la ganadora. 3. Habrá 4 ganadores: Primer lugar $ 125.00 y dos boletos para el cine; 2do lugar $ 50.00 y un balón de futbol ; 3er lugar un balón de futbol y dos boletos para el cine; 4to lugar dos boletos para el cine. 4. El ganador será elegido el día Viernes 8 de Noviembre del 2013.

Zone 1

¡Recuerda que solo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos! Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

11


H392

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909) 12

590-3300

Octubre 31, 2013

$352 $352 $589

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas

ACCION DIFERIDA $50.00 Reg. $200 “DREAMERS”

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

De Lo s Angeles: IDA I /V

$352 México León $385 Guadalajara Morelia $340 Zacatecas Lima Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 100 $ 100 Zacatecas $ 185 _ León $ 100 Aguascalientes $ 139 Algunas restricciones aplican.

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

de descuento

REGISTRO Y RENOVACION DE PLACAS CON EL DMV

100

$

.00

de descuento

Ajuste de Status Reg. $500

CONSULTA GRATIS www.nuestra-gente.com

Zona 1


2722

CUANDO ESTARÁ MI CARRO REPARADO?

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

13


BRINDAMOS EL MAS CUIDADOSO SERVICIO DENTAL PARA NIÑOS Y ADULTO

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS PPO, MEDI-CAL Y PRECIOS INCREIBLES DE CONTADO!

¡Sientase Bien de su Sonrisa!

Dr. Lidia Mendoza 1511 W. Holt Blvd. Suite #E, Ontario, CA 91762 (Entre Mountain & Benson)

(909) 986-8877 (951) 239-4146 Rayos-X, Examen, Limpieza, Rellenos, Extracciones, Tratamiento de Nervio, Coronas y Dentaduras!

2592

¡DESCUBRA ALGUNOS DE LOS MUCHOS SERVICIOS QUE OFRECEMOS PARA MEJORAR SU SONRISA!

SOBADOR CERTIFICADO, ¿TIENE dolor SALONES DE BELLEZA de espalda, cadera, ciático? Llame, tengo años de experiencia desapareciendo todo tipo de dolor. Citas: (909)231-9228. MELISSA’S BARBER & BEAUTY SALON, peinados para toda ocasión, cortes, diseños, tintes, rayitos, depilaciones con SOBADORES: TORCEDURAS, descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, Wax e hilo, extensiones; para citas llamar cintura. (909)728-3982. (909)525-7811. a Melissa (909)246-0043, 1748-17490 Arrow Blvd. Ste. 60 Fontana, CA 92335. BELLEZA

PRODUCTOS DE BELLEZA SAM’S HAIR BEAUTY & Supply pelucas, extensiones cabello 100% natural, colas de caballo, accesorios, tintes, cosméticos, joyería planchas, etc. Todo tiene 10% descuento. (951)929-7555. Lunes a domingo. Busquenos en Facebook.

PERDIDA DE PESO

5 FORMAS DE PREVENIR EL CÁNCER DE MAMA MEJORA TU VIDA on muchos los factores que intervienen para que se produzca el cáncer de mama, pero existen algunas actitudes y cambios que puedes realizar en tu vida diaria para reducir en gran medida las probabilidades de padecer esta enfermedad. Aquí te brindamos solo 5 formas de prevenir el cáncer de mama, aunque la base de todo es llevar un estilo de vida saludable, cuidando la alimentación, la mente y el cuerpo.

Reducir el consumo de bebidas alcohólicas Se considera que el alcohol BARBERIAS incrementa las posibilidades de padecer cáncer de mama, incluso si se toma en pequeñas A BARBER SHOP (951)360-1531 Visíta- cantidades, por lo que se nos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, recomienda reducir su consumo. CA 92509. Según algunos estudios, la relación entre el cáncer de mama y la bebida es del 70% de los casos, SERVICIOS DE BELLEZA por lo que moderar la ingesta de alcohol es muy importante para MOLDEA TU FIGURA sin riesgo de ciru- reducir el riesgo de cáncer de mama. gias, en sólo minutos. ¡Baja hasta 3 tallas! Y luce la figura deseada. (951)201-5672. Realizar ejercicio (760)297-0070.

Practicar actividades físicas con una frecuencia de tres veces a la MASAJES REDUCTIVOS Y terapeúticos. semana, unos 20 minutos al día como mínimo, constituye una Faciales con microdermaabrasión. “Body buena forma para prevenir este scrap”. Servicios para hombres y mujeres. cáncer. Si bien las caminatas son (909)276-2064. un buen ejercicio, son los ejercicios que exigen un poco más de esfuerzo físico los que FIESTAS realmente ayudan a prevenir el cáncer.

en las mujeres no solo hace que sean más propensas a padecer cáncer de mama, sino que también a sufrir una variante más agresiva y complicada de tratar, por ello es importante que toda mujer, especialmente durante la menopausia, cuide su peso para prevenir el cáncer de mama. Auto examinarse mensualmente Estar atenta a los cambios de tu propio cuerpo es una de las mejores formas de detectar un tumor maligno. Consulta con tu médico para que te brinde las instrucciones necesarias para poder autoexaminartemediante el tacto, por lo menos una vez al mes. Realizarse una mamografía cada año Detectar el tumor lo más pronto posible es uno de los puntos claves para determinar las probabilidades de sobrevivir a un cáncer de mama, estimándose un 98% de probabilidades de éxito para las detecciones tempranas, mientras que es apenas un 27% para estados más avanzados de la enfermedad. Por ello se recomienda que, a partir de los 40 años, toda mujer se realice una mamografía una vez al año. Siguiendo estos sencillos pasos, alcanzables con un poco de voluntad, podrás reducir el riesgo de cáncer de mama, una de las enfermedades más amenazantes para las mujeres.

PEINADOS Y MAQUILLAJE LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde Mantener un peso saludable peso bajo supervisión Médica. Sencillo, Según estudios de la Universidad seguro, sin cirujias dolorosas. Primera PEINADOS Y MAQUILLAJE para toda de Texas, la obesidad o sobrepeso visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center ocasión. Precios bajos. (909)367-6647 (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Ran- Margarita. cho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

14

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


DIVORCIOS

·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones · Adopciones ·Custodia/Visitación ·Testamentos ·Ordenes de prohibición ·”Child support”

LEY FAMILIAR

DESALOJOS

·Demandas (Propietario) ·Citación judicial (Summons) ·Respuestas a demandas (Inquilino) ·Notificaciones de 3, 30 y 60 días -Testamentos -Fideicomisos -Poderes - Cambios de Títulos de Propiedad

CASOS CIVILES ·Respuestas ·Demandas

NOTARY PUBLIC FACILIDADES DE PAGO CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Marjorie Hernández-Aijala

INMIGRACION

¡Nueva Ley!

Ley que le podría permitir permanecer en los Estados Unidos, mediante un perdón . Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación.

BANCARROTA ·Agencia de alivio de deudas ·Capítulos 7 liquidación de deudas ·Capítulo 13 elimine la segunda y tercera hipoteca de su casa ·Consolidación de deudas ·Protección de su casa y vehículos

DIVORCIOS ·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones ·Adopciones ·Custodia/Visitación dia/Visitación ia/Visitación ·Ordenes de prohibición ··”Child support” ”Child suppor r t”

•Profesional •Atención personal CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Law offices L ffi off

CURTIS R. AIJALA

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

2345

Document Preparation Services Inc.

A Professional Law Corporation

909-984-7579 (909) 350-9787 (909) 623-3390 Lunes y Jueves de 8 am. a 6 pm. Martes, Miercoles y Viernes 8 am. a 5 pm. FONTANA

9673 Sierra Ave. Suite F (Esquina con San Bernardino Ave.)

POMONA

436 W. Fourth St., Ste. 210 (2do. Piso)

10am-5pm • Sábados de 9 a.m.Lun-Vier. a 1 p.m. sólo con cita Sab. CERRADO

Lun-Vier. 8am-6pm SÁBADOS CON CITA SOLAMENTE

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

15


Selena Gomez

6 de Noviembre 2013 07:00 PM SSTAPLES Center

Pearl Jam

24 de Noviembre 2013

07:30 PM

Los Angeles Sports Arena

Pepe Aguilar

21 de Noviembre 2013 07:30 PM

San Manuel Indian Bingo & Casino Highland CA

Zoe Sabado 9 de Noviembre 2013 09:00 PM The Fox Theater- Pomona CA

Michael Buble

Viernes 29 de Noviembre 2013 01:00 PM Staples Center

16

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


LIMOSINAS LEGACY LIMOUSINES, $65 X HORA Cualquier ocasión especial, bodas, XVañeras, aniversarios, cumpleaños, conciertos. Buen servicio garantizado. (951)990-5676, (626)622-1065. A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hummers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com LIMOSINAS, HUMMERS, Escalade Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00 hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596-6365. NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. También hacemos foto y video. (909)268-5040. (909)717-2515.

FOTO Y VIDEO *****FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras, Bodas, Bautizos. íCD fotos grátis c/ paquete! Información. (909)997-0451. www.alfadigitalimage.com ¡¡ESPECIALES DE VERANO!! Foto y Video. Bodas, XVaños, Bautizos, Comuniones, Limosinas. (909)236-0811. ESPECIALES: QUINCEAÑERAS, otros eventos. Fotografía y Video $495. Paquete incluye 200 4x6, 12 8x10, 1 20x24, 2 DVDs. Norman (714)642-4547. “FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos precios. Bodas, Quinceañeras y eventos especiales. 2001 S #D6 Garey ave, Pomona. Rio Rancho Mall. CA.91766. (951)286-7473.

“FOTO Y VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro cualquier precio! (909)974-9213. “FOTO Y VIDEO” BODAS, XV años. ¡Buen precio, servicio, buena calidad! (909)904-9497.

MATRIMONIOS CIVILES BODAS CIVILES Y del mismo sexo, XVaños, en el lugar que usted decida. (909)472-2577. BODAS CIVILES: Domicilio u oficina. Aproveche nuestro especial, llame hoy, precios unicos. 1(800)710-1423. Todas las áreas. MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Cualquier área. Precios razonables. Capilla disponible. (909)631-7562. BODAS CIVILES A DOMICILIO Descuento de $100. Vamos todas ciudades. (909)961-3358, (951)638-3762, (714)584-9182, (626)257-7001.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

YWCA OF NORTH ORANGE COUTY MAMOOGRAFÍAS GRATIS Y EDUCACIÓN PARA DETECCIÓN TEMPRANA DE CÁNCER Contacte YWCA para ver si califica y haga su cita. Visítenos en línea www.ywcanoc.org para más información. Programación de citas entre 8:30am-12:30pm Calendario de exámenes varía y puede cambiar sin previo aviso. Pueden ocurrir retrasos.

(714) 871-4488 Fechas Saturday 9/21/13 Sunday 10/6/13 Thursday 10/10/13 Saturday 10/19/13 Thursday 10/24/13 Saturday 10/26/13 Saturday 11/9/13 Saturday 11/16/13 Saturday 11/23/13 Saturday 12/7/13 Thursday 12/19/13 Saturday 1/11/14 Saturday 1/25/14

Localidades

Esquina con

City Link/Water of Life Community Church 16815 Spring St. Fontana, CA 92335 Mexican Consulate Health Fair 293 North “D” Street, San Bernardino, CA 92401

(Spring St./Nuevo Ave.) (N. D St./W. 3rd St.)

Temple Missionary Baptist Church: Outreach House (Medical Center/8th Street) 808 Medical Center Santa Bernardino, CA 92411 St. Anthony Catholic Church (N. San Antonio Ave/ 21st St.) 2110 N. San Antonio Ave. Upland, CA 91785 St. Joseph Catholic Church (Campus Ave./11th St.) 877 N. Campus Ave. Upland, CA Ecclesia Christian Fellowship (Date St./Erwin Ave.) 1314 East Date St. San Bernardino, CA 92404 Harlem Night Health Fair (Vineyard/Convention) Double Tree Hotel: 222 N. Vineyard Ave. Ontario, CA 91764 Immaculate Conception Catholic Church 1106 N. La Cadena Dr. Colton, CA 92324 (La Cadena/Olive St) St. Paul A.M.E. Church (W. 21st St./N. Herrington) 1355 W. 21st Street San Bernardino, CA 92401 First Christian Church (Vine/Holt) 110 N. Vine Ave. Ontario, CA 91762 Muscoy West Way Mobile Home Park 2250 Darby St. San Bernardino, CA 92407 Loveland Church 1456 N. Grove Ave. Ontario, CA 91764 St. Anthony Catholic Church 1640 Western Ave. San Bernardino, CA 92411

Contacto

Susana Corona 714-871-4488 x210 Susana Corona 714-871-4488 x210 Fredia Travis 714-871-4488 x210 Susana Corona 714-871-4488 x210 Susana Corona 714-871-4488 x210 Fredia Travis 714-871-4488 x210 Fredia Travis 714-871-4488 x210 Susana Corona 714-871-4488 x210

(Darby St/June St)

Fredia Travis 714-871-4488 x210 Susana Corona 714-871-4488 x210 Susana Corona 714-871-4488 x210

(Grove Ave/6th Street)

Fredia Travis 714-871-4488 x210

(Western/16th St.)

Susana Corona 714-871-4488 x210

Las mamografías gratis son posibles gracias a Susan G Komen ® Inland Empire Partnership Programs: Every Woman Counts and Family Pact Programs. Patrocinado por:

h467

“MY PARTY MEMORIES FOTO Y VIDEO” $499. Slide-Show, Pre-video, Prefotos. Edición de Video. (909)743-3194.

Inland Empire 2013-2014

Octubre 31, 2013

17


*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL/DE LOS PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. HBO, STARZ, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tienen un valor de $141. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquete MÁS ULTRA o superior L.os precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción a Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $10 adicionales en el paquete ÓPTIMO MÁS ($15 en el paquete MÁS ULTRA o superior). Para permanecer elegible para las cantidades completas de los créditos, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. †OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Para obtener un crédito en la factura de $10 al mes por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado (requerido para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR o arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición), el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. °OFERTA NFL SUNDAY TICKET PARA 2013: El paquete consiste de todos los juegos de la NFL fuera del área local (basado en la dirección del servicio del cliente) transmitidos en FOX y CBS. Los juegos disponibles remotamente están basados en la localidad del aparato. Transmisiones locales sujetas a reglas de fechas bloqueadas. Se aplican otras condiciones. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET de 2013 es de $224.95. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET MAX de 2013 es de $299.95. Los clientes que activen el Paquete CHOICE o superior o el Paquete MÁS ULTRA o superior estarán inscritos automáticamente en la temporada de 2013 de NFL SUNDAY TICKET sin costo adicional y recibirán una mejora gratis a NFL SUNDAY TICKET MAX para la temporada de 2013. La suscripción a NFL SUNDAY TICKET continuará automáticamente cada temporada al precio especial de renovación a menos que el cliente llame para cancelar antes del comienzo de la temporada. Para renovar NFL SUNDAY TICKET MAX, el cliente deberá llamar para solicitar la mejora después de la temporada de 2013. La suscripción no se puede cancelar (parcialmente o completamente) una vez que haya comenzado la temporada y el cargo de suscripción no se puede reembolsar. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos el cliente debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado-DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora de video digital de alta definición o una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere un cargo por el servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si el cliente tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en la cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una grabadora Genie HD DVR y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ENTERTAINMENT o superior; paquete ÓPTIMO MÁS o superior; o cualquier servicio internacional combinado que califique, que incluye el paquete de programación PREFERRED CHOICE L. a mejora de oferta gratis requiere una Genie HD DVR y por lo menos una Genie Mini. Cargo de $99 aplica a la configuración de una habitación. La elegibilidad para el reembolso instantáneo por un Receptor de Video Digital de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora Whole-Home HD DVR requiere una grabadora Genie HD DVR conectada a la televisión primaria y una grabadora Genie Mini, Receptor(es) H25 HD o un TV/equipo con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por grabadora Genie HD DVR a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para acceder a la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere equipo HD. La cantidad de canales en HD se basa en la selección del paquete. La programación, los precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. Impuestos no incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo del NFL SUNDAY TICKET son marcas registradas de la NFL y sus afiliados. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

RENTA DE SALONES BONITO SALONES PARA bodas, quinceañeras,cualquier evento social, pueden traer su comida y bebida. Especial $999.00 para Noviembre Diciembre. *Con firma de contrato, gratis vestido de quinceañera* (909)882-4718. San Bernardino.

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

5750

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

18

Octubre 31, 2013

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808.

18030

800-985-9611 951-442-1129

CELEBRE SUS FIESTAS y eventos especiales en nuestros bellos salones. Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad: 100-300 personas. (951)784-5849. “SALONES DE LUJO” Paquetes completos: comida Italiana, Mexicana, Americana, Cubana, etc. ¡Puedes traer tu propio licor! Mantelería, cristalería, meseros, cantinero, música, decoración. missioneventplanners. com (909)841-4552. Viernes/ Domingos $2,500 Descuento. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. www.theesombrerohall.com

MESEROS

¡CELEBRE SU FIESTA CON nosotros! Salón: todo tipo de eventos: bodas, aniversarios, quinceañeras, bautizos, cumpleaños, juntas, conferencias. El salón incluye cocina grande, estufa, refrigerador, barra, mesa, sillas, pista de baile. Capacidad máxima 250 personas. Cecilia o Marissa. (951)685-7466. Hablamos Español. SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Bonita fecha para celebrar: 27 de Julio paquete todo incluído: $7,000 *Llame para mas información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com

MESEROS PARA TODA ocasión, haga reservación con tiempo. (909)232-1925, (909)434-3990.

COMIDAS, BANQUETES “TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747. TACOS GUINGUIN Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. Everardo (951)750-4299, Mary (951)750-4403.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


ANUAL DE OTOÑO

SUPER VENTA

MAS DE 500 VEHICULOS DE DONDE ESCOGER

AUTOS USADOS Payments based on 72 monthly payments at 2.9% APR. 1 at this price. On approved credit (70% down on sale prices) 2008 Ford Edge 2012 Yaris

2010 Impala

2010 Corolla

$13,977 / $93 per month $14,977/ $99 per month Stk: #12189A VIN:127525

Stk: #12352A VIN:428145

2012 Versa

2012 Sentra

800 • 317 • 5572 2010 Nissan Sentra 2.0

2011 Nissan Versa SDN

2010 Nissan Rogue SL

2012 Nissan Sentra 2.0 S

$14,977 / $99 per month $14,977 / $97 per month $14,977 /$11,977 $99 per month $15,977 / $106 per month $10,977 $14,977 $16,977 Stk: #11927A VIN:A83573

Stk: #11451A VIN:650702 Stk: #P17254R VIN:030930

AUTOS NUEVOS

Stk: #12206A VIN:449222 Stk: #P17221R VIN:638533 VIN:696855 Stk: #12459A VIN:272855Stk: #655459A VIN:506321 Stk: #12305A

2012 Nissan Altima 2.5S

2012 Dodge Avenger SE 2012 Nissan Altima 2.5 S

2014 Nissan Versa note S plus

$15,977

$14,977

2011 Jeep Liberty

2013 Nissan Sentra

$18,977

$17,977

$4995 due at lease signing plus tax. 2011 Nissan Sentra S 2012 Chevrolet Imala LT 2012 Nissan Versa S HB 2011 Kia Sorento LX $0 security deposit. Lessee responsible for mileage over 36,000 miles at 15¢ per mile $32 per month for 36 months $71 per month for 36 months On approved credit. $14,977 $15,977 $17,977 Stk: #12695 VIN:379252 Plus$14,977 Stk: #12656 VIN:777404 Plus tax tax 2011 Dodge Caliber 2012 Nissan Versa SV 2009 Nissan Quest S 2011 Nissan Pathfinder 2014 Nissan Altima 2.5 S 2014 Nissan Armada Platinium 2013 Nissan Titan SV 2010 Altima Stk: #11890A VIN:145668

Stk: #17229R VIN:185630

Stk:#P17207QRn VIN:221448

Stk: #12541A VIN:560637

Stk: #12245A VIN:712290

Stk: #P17243R VIN:230957

Stk: #17235R VIN:198716

Stk: #12225A VIN:070796

$17,977

Stk: #12508A VIN:103828

$14,977

Stk: #P17234R VIN:141330

$13,977

$20,977

Stk: #P17238R VIN:921312

Stk: #12430A VIN:602841

Aceptamos: Matricula consular y ITIN # Stk: #12374 VIN:211183

Plus tax

$9,000 off MSRP Stk: #12701 VIN:600410

9440 AUTO PLEX DR. MONTCLAIR, CA 91763

www.MetroNissanMontclair.com

Zona 1

$10,000 de descuento $16,977 / $112 per month Stk: #11521 VIN:301884

Stk: #12425A VIN:440958

1-800-970-0432 Vehicles subject to prior sale. Ad expires on 10/20/2013. Ad prices exclude government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge and any emission testing charge. Any dealer added accessories will be added to the price of the car.

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

3183

$96 per month for 36 months

19


SEPARACIÓN CON WISIN

YANDEL ROMPE EL SILENCIO ACERCA DE SU

Y esta relación cordial la podemos ver todos los domingos en el programa 'La voz México…3', donde son 'coaches' y muestran su sensibilidad musical y personal con sus discípulos.

En recientes declaraciones, Yandel habló por primera vez fuerte y claro acerca de su separación musical con Wisin. El puertorriqueño señaló que no fueron los celos profesionales los causantes del distanciamiento profesional por parte de los líderes, sino por como se manejaba la carrera del dueto. “Nosotros tenemos una relación muy bonita. El problema fue en el equipo, me atrevería a decir que fue el manejo, no estaba a gusto. Ahora estoy con mi nuevo

equipo súper feliz y contento". "Wisin y yo ya somos una familia, nosotros tenemos algo muy grande formado por el negocio, no vamos a destruir nuestra relación, ya sabemos llevar esto. Hablamos, compartimos, todo el tiempo viajamos. Con los años que llevamos nos acoplamos y sabemos que esto es un negocio y lo vamos a disfrutar como cada uno quiera en estos momentos de nuestra carrera”.

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!! Llame para más información o concertar una cita:

1(800)445-2930

No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE STUART BARASCH

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

20

Octubre 31, 2013

"Al inicio dudé porque siempre que un dúo se separa alguno de los miembros decae un poco, pero este es un disco increíble, creo que es el mejor que he hecho, se los prometo. Me metí de lleno en este proyecto, quería que la gente pudiera ver mi pensar y mi energía, me encanta el disco porque muchas cosas son mías, no estoy tomando canciones de nadie, es mi sentir".

GENEROSO CON 'STRIPPER' Diamond, una bailarina del club texano VLive, presumió a través de Twitter los dólares que le dejó como propina el cantante canadiense Justin Bieber en su visita al mencionado lugar este fin de semana. De acuerdo con la bailarina exótica, el intérprete de 'Baby', quien llegó acompañado del boxeador Floyd Mayweather, fue extremadamente generoso luego de que les bailara una canción en un salón del establecimiento.

Ante este hecho la mujer escribió también que Justin la había tocado, por lo que casi se desmaya. La 'stripper' se vio desbordada por el carisma del canadiense y se declaró, desde anoche, fan incondicional de Bieber.

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” para eventos especiales: asada pastor, pollo, etc. Preparamos sabrosa birria. Prueba gratis. (909)252-2902. “TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales “ DJ”. Taquizas , Buffets. (951)732-2973. ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Gratis: Aguas frescas “Especial birria”. (951)623-3786, (951)940-5862. PASTELES XV AÑOS, BODAS en diAntonio. seños de crema y fondant. Calidad, experiencia, “Excelentes precios”. (951)283-1964.

TAQUIZAS ENTRETENIMIENTO “RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

“SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

TAQUIZAS para todo evento. Toro mecánico, mesas sillas, jumpers *PINTACARITAS* precio económico. (909)486-6177 Trabajo de calidad. Youtube divasbeautyart. www.divarubydesigns.com TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, Precios desde: $390 /100 per- (626)512-7971. sonas. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (562)367-1401. “BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, ¡¡SOPES & TACOS!!! Pregunte por especiales. 4/ carnes. (909)538-9511, concursos, premios, regalos. (909)279(909)623-8341. 6919.

RENTA DE BANOS PASTELES Y GELATINAS

11227

(213)621-7622

"En estos años que he pasado a lado de Wisin he aprendido mucho de la música y ahora quiero que la gente conozca al verdadero Yandel. Voy a seguir trabajando durísimo, yo soy un guerrero musical, para mí la música es mi vicio y llegaré hasta el final, hasta que Dios quiera seguiré haciendo música, muy buena música".

JUSTIN BIEBER

ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños SE VENDE HELADO y paletas por mayo- para fiestas, limpios con luz y aromatizanreo y menudeo. Calidad, variedad y buen tes. Se entregan gratis y sin depósitos. servicio en Riverside. Pregunte por Aldo (909)822-2382. (951)359-0359.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Yellow Cab Co.

Sirviendo a la comunidad por más de 50 años

VIAJE SEGURO Y CÓMODO A : • TODOS LOS AEROPUERTOS • FRONTERA • HOSPITALES • MERCADOS • TRABAJO, ETC.

SOLICITAMOS CHOFERES BILINGUES 1400 E. Mission Blvd. Pomona CA.

Todos los Miércoles tenemos Junta a las 10:00 am para Orientación del Trabajo

Operadoras hablan Español

909-622-1313 ¡SI TOMA, NO MANEJE! 800-200-3684 “Si piensa salir a divertirse llámenos”

3185

SERVICIO DE TAXI A DOMICILIO 24 HORAS

TRABAJO

“JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lava- LETTY’S PARTY RENTAL ¡Paquetazo! manos, luz, papel, aromatizante. Entrega Jumper, 3 mesas, 24 sillas $69.99. MáGrátis (909)528-6123, (626)941-7870. quinas: algodones, palomitas. Mantelería, carpas. Mesitas/ Sillitas. Ring de Boxeo. (909)561-1254, (951)727-6655. Tienda: RENTAMOS BAÑOS PORTATILES (909)829-1566. para fiestas, con jabón y desodorante. (909)771-5594. “ALEJANDRO PARTY/SUPPLY” Jumpers, water-slide, mesas, “BAÑOS, TOROS MECANICOS” carpas, sillas, carpas, baños portátiles, decoraciones, jumpers, taquizas, birria. manteles, forros: (909)549-0086, Especiales. (909)229-6388. (909)854-9579. “BETO’S RENTALS” Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Rentamos: Water-slide 15x30x12 (909)200-9624, (909)278-1128.

TORO MECANICO TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! Jumper”, 5 mesas, 40 sillas, $75. Jumper, 4 mesas, 32 sillas, $70. Mesas extras $5 con 8 sillas FREE. (909)244-2356, (909)461-3185.

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, al¡¡¡WATERSLIDE, 3 MESAS 24 sillas: godones, raspados, palomitas. $130 /—>Jumper, 10 mesas, 100 sillas, www.vpjumpers.com (909)973-1635. 10 mantekes: $150 con Tacos para 100/p: $625 /—->Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 ¡Baños, carpas! (909)900-8827. “CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!! Jumper, 6 mesas, 48 sillas, 6 manteles, $95. Mantelería, carpas, **taqui***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, zas**. (909)251-1036, (909)232-4597. 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, *!DJ!*. Pomona, Corona, Riverside...+ ESPECIALES (#1): 1 JUMPER 5 (909)821-1053. Vendo jumpers mesas, 40 sillas: $80. (#2): Watersusados. lide, 3 mesas, 20 sillas: $125 (#3): 1 Jumper, 10 mesas, 100 sillas, 10 manteles: $150 o con taquizas “PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Si100 personas: $650 Decoracióllas, manteles: $85. Tenemos “waterslines: salones, iglesias, mantelería, baños, carpas, etc. (909)991-3984, de”, Mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)233-3601. (909)499-7024.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

2737

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

Octubre 31, 2013

21


PLANIFICAMOS SUS EVENTOS Y SU BODA TRANSMISIONES Reconstrucción UNITED $ 350 PLANIFICAMOS empezando

CATERING SERVICE 15080

Llame para una cita:

NUEVA LEY

INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

CASOS FAMILIARES

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

6370

Roberto A. Maciel

José (909)

815-7672

Thuy Beauty Princess College

ARROYO’S JUMPERS En Ontario. Jumpers $45, mesas $4, sillas ¢40, carpas: $50, baños $55. (714)396-5332 “JANET’S PARTY RENTALS” #1Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $75. #3Jumper, 8 mesas, 80 sillas: $100. Carpas, mesas redondas, mantelería, baños. (951)232-9309, (909)232-3789, (909)545-0608.

“DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Mantenlería. ¡¡Taquizas!! (909)606-9752, (909)217-4107.

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

“PAOLA’S JUMPERS” ¡Jumper, 4 mesas, 32 sillas $70! Mantelería, Water-slide, Carpas, Mesas redondas, Taquizas. (909)820-1031, (909)562-5489.

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

JUMPERS CULICHI; especialistas en fiestas infantiles, le ofrece todo. Disfraces, vaqueros, piratas, princesas, héroes, etc. Además, fotografías, decoraciones, rockolas y más. Llame sin compromiso, oficina (909)218-7135 cell (760)253-6609. Gema Cedano.

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO

5058

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

MARIACHI RANCHEROS DEL palmar. Para todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

GRUPOS VERSATIL “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126. GRUPO MUSICAL, CON Taquizas, música: Norteña, banda, duranguense, cumbias, mariachi, merengue. ¡Mesas, sillas gratis!. (909)269-7841.

BANDAS

“BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737. Gratis DJ. www.youtube.com/bandahermanosmeza

OTROS SERVICIOS FIESTAS

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

“DESIERTO NORTEÑO” 100% MúsiMAYOREO Y MENUDEO de toda clase ca norteña corridos, boleros, cumbias. de producto mexicano: dulce, botanas, pi- (909)215-4013, (323)449-3095. ñatas, helado, raspados, refrescos y todo para sus fiestas. No viaje a LA, mismos precios en Riverside. (951)275-0135.

MUSICA DJ

5771

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)8032686.

GRUPOS NORTENOS

Traiga Este Cupón

Octubre 31, 2013

W State St

W Mission Blvd

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Jumper o calentón, 5 mesas, 40 sillas, carpa 20x20 $160. Disponibles, mesas redondas, jumpers 3-1, waterslides, mesas y sillas para niños, mantelería. (909)292-3938, (909)292-7236. Buscanos Facebook.

WWW.MACIELANDAYALA.COM

22

W Holt Blvd

==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” Jum- MARIACHILOSRANCHEROS El mejor pers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, para sus serenatas, fiestas. Nos ajusta(909)451-1196, (909)626-4805. mos a su presupuesto. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país? EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años? • ¿Quiere evitar el castigo de los

10

PRESUPUESTO A DOMICILIO ¡DISPONIBLE!

www.minervasflowersandcraft.com

158 W. Third St., Pomona Ca 91766

Reconstrucción: •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

Venta de CONVERTIDORES

Euclid Ave

SUS EVENTOS

desde

Disponible

Palmetto

DECORACION DE IGLESIAS Y SALONES DE RENTA

2 Años de Garantia

Mountain Ave

TRANSMISSIONS

MUSICA

MARIACHI

“DJ SONORITMICO” Variedad de música y luces para toda ocasión. (909)264-0966.

“MARIACHI AGUASCALIENTES” para toda clase de eventos sociales. Desde *DJ RITMO LATINO* Pantallas gigantes, Karaoke. Sonido digital. Vendo laptopS $300. (909)854-5243. para “DJ”. (626)454-0844. Visita “websiyoutube.com/mariachiaguascaliente te” www.djritmolatino.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1


DENTISTA GENERAL Años de Experiencia nos respaldan

BANCARROTA •DIVORCIOS •ORDENES DE RESTRICCIÓN BAN DESDE •CASOS FAMILIARES •DUI •INMIGRACIÓN Y OTROS C CASOS LEGALES

337 N. Vineyard Ave., Suite#303 Ontario, CA 91764 (Entre FWY 10 y Holt)

“DJ ROLANDO” Poniendo ambien- SUPER INAUGURACION!!! “Panadería te a su Fiesta! Música de ayer hoy! Cometa” Donde la calidad está por los (951)378-9099. cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th ¡¡DJ Y RENTA de equipo!! ¡¡Iluminamos street, San Bernardino, 92410. eventos!!. (951)259-7527. César. BAKERY DEL BAJIO, pasteles para toda DJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión ocasión, tamales, tortas, jugos naturales, $30hr Sábados. $25hr Viernes, Domin- licuados, champurrado, 2905 Euclid Ave. Ontario CA 91762 (909)460-9955. gos (909)800-7296. D.J. PARRANDA, paquetes desde: $200. incluye: dj, sillas, mesas y jumpers. Waterslide, y carpas disponibles. (909)749-7798, (909)697-7130.

BEE DONUT, $4.00 docena, Lunes a Viernes 5:00am a 8:00pm, Domingo 6:00am a 8:00pm, 16312 Arrow Blvd. Ste. D, Fontana, CA 92335, (909)429-8012.

**D.J. VIRUS** Pantallas, láser, lu- AMERICAS BAKERY, Pan mexicano, caces, humo. youtube:”luigy612 2013”. lientito, 713 S. Vine Ave. en Ontario, CA (909)242-1334, (909)544-6646. “Tene- 91762. mos Karaoke”.

BUSCO MUSICOS

RESTAURANTES GENERALES POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura 100% natural, especialidades chili mango, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, “EL CANARIO DEL SUR” Ganador del CA 92335 (909)822-8185. Concurso “Cantares de Sonora” Para Contrataciones: (951)570-8134. ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca 92553.

RESTAURANTES

CARNICERIAS CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, sopes, sábados y Domingo birria, menudo, pozole. Tacos los viernes .50 cents c/u. (909)881-8555. CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los mejores cortes al gusto, los tenemos aquí!. Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd #90 Fontana (909)427-9195.

LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio, obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879. MARISCOS EL DORADO, venga disfrute: nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yuca, etc. 111 N. Grove Ave. Ontario 91764 (909)3913025.

GUACAMOLES, VENGA A disfrutar nuestros deliciosos platillos, Martes Tacos $1.00, miércoles pupusas $1.00, mariscos, 4773 Tyler St. Riverside, CA 92503 PANADERIA LA PUENTE: Pasteles (951)687-1656. para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. TAQUERIA LA PICOSITA, comida mexi#1(626)961-4545. #2(626)851-9223. cana, rico menudo,Sábado y Domingo, #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca estamos para atenderle 16120 Valley 91744/ 91746. Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241.

PANADERIAS

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

• Examen Oral & Rayos X • Rellenos • Endodoncia • Blanqueamiento dental • Coronas y Puentes

60 275 45

EXTRACCION SIMPLE

$ Expira

11/14/13

• Dentaduras (completa o parcial) • Ortodoncia • Extracciones • Limpieza dental • Reconstrucción bucal TRATAMIENTO DE NERVIO ANTERIOR LIMPIEZA PROFUNDA

15060

909.937.1020 9 909 09 9 937 1020

$

Expira

11/14/13

$

Expira

11/14/13

POR CUADRANTE

• Lunes 9 - 6 pm • Miércoles 9 - 6 pm • Sábado 9 - 4 pm

212 West C Street - Suite A Ontario CA 91762

www.renanchirinosdds.com

VEGA & RIVERA ABOGADOS LATINOS TRABAJANDO PARA UD.

•INMIGRACION •DEPORTACIONES •PETICIONES •ACCION DIFERIDA •PLANIFICACION DE BIENES/ TESTAMENTOS/FIDEICOMISOS 337 N. Vineyard Ave. 4th Piso, Suite Ontario, CA 91764 •DEMANDAS, LITIGIOS DE33,NEGOCIOS "Advertisement" •CORPORACIONES

Cinthia Rivera Abogada de Inmigración

Mario D. Vega

2733

ESTAMOS EN EL 3ER PISO

CONSULT TA A GRATIS GR RA ATIS CON CONSULTA

11247

A ión Acción Diferida Dif id

$695

Abogado con 15 años de Experiencia

Llámenos hoy!! Octubre 31, 2013

23


TACOS UNICOS, comida mexicana, venga a disfrutar de nuestra variedad de platillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fontana CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 (909)421-2951.

Personas sin seguro ¡Bienvenidas! SE HACEN No espere, llámenos al IMPLANTES 1-909-989-4555 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S. CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

70

Rellenos nuevos

Foothill Blvd.

Civic Center Dr.

15

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO, CHEQUES

200

10/31/13

400

10/31/13

Lun-Mar-Mier 10am-7pm.

10/31/13

Vier 9am-2pm

15024

10

Haven Ave.

Archibald Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, tacos, burritos, tortas y más, Sábados y Domingos rico Menudo, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA 91716 (909)988-8077.

DOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y menudo, tortillas hechas a mano,especiales ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra todos los días, 8836 Sierra Ave. Fontana, especial de beans & cheese a $1.99, venCA 92335 (909)427-9441. ga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, CA (951)279-9854. TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, bi- LAS BRISAS LUNCH, Desayunos: Burrirria (909)428-1330. to $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal Azul $10.49, cerveza. 2951 S. Vineyard AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, lar- Ave. Ontario, 91762, (909)947-6663. ge pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA TACOS LA BUFADORA, venga a disfru91786 (909)931-1213. tar de nuestros sabrosos tacos estilo Ensenada, especialidad tacos de pescado SANDWICHES PERUANOS: Lomo sal- $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Suntado, arroz chaufa, Tacu tacu, empanadas, tamales, anticuchos. 8880 Archibald nymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 Ave #E, Rancho Cucamonga, CA.91730 (951)243-7042. (909)948-8636. Micas Restaurant. LAS PLAYAS RESTAURANT, venga a probar nuestra deliciosa comida mexicana, 2 x1 fajijas y todo el menú, 837 W. Valley Blvd. Colton, CA 92324 (909)422-1264.

HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta 92335. (909)350-3286.

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes compre un burrito o miércoles compre una ALBERTO’S MEXICAN FOOD, la mejor torta soda gratis. (909)622-5339, 1285 comida de la ciudad, enchiladas, tacos, Garey, E, Pomona 91766. tortas, burritos, tostadas y mucho más, 16846 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chi- (909)355-4491 www.albertosmexicanfoodfontana.com no, CA 91710 (909)464-2227.

(dentro del edificio de Bank of the West 2/o. Piso)

¡¡Usted no paga nada hasta no ser aprobado!! P. Oh and Associates, Inc. D.R.E. # 0173955 15081

En la modificación del préstamo de su casa... No Necesita abogado g o demandar al banco . Le ayudamos con la modificación de su préstamo . Contamos con nuevos programas que lo protegen y lo ayudan a mantener su propiedad. propiedad . Tenemos experiencia con todos los Bancos e Inversionistas www.poh-associates.com www poh h associates i t com Llámanos para una consulta GRATIS!!! 1-888-912-6717 1768 Arrow Highway Ste. 103 La Verne, CA 91750

24

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Ab Tie Pú ier nda bli ta co al

No se requiere compra mínima.

No se requiere MEMBRESIA

Contamos con más de 5,000 artículos en la tienda.

www.perfumechalet.net Hasta un 90% de descuento

$1499

$1999

Cada Uno

$2999

Cada Uno

Cada Uno

Usher: Usher

Liz Claiborne: Curve Chill

Calvin Klein: Eternity Et

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $55.00 c/u

Caballero 4.2 Oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDT, Spray Retail: $60.00 c/u

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $65.00 c/u

100% Marcas Genuinas

Guess: G G Guess

Caballero 2.5 oz EDP, Spray Damas 2.5 oz EDP, Spray

Cada Uno

Versace: rsace:: R rsace Red/Blue Red ed/Bl d/Blue Je JJeans e Caballero 2.5 oz EDT, Spray Damas 2.5 oz EDT, Spray

Menudeo/Retail $55.00 clu

Menudeo/Retail $70.00 clu

$2299 Cada Uno

Perry Ellis: 360

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

$1999

$1299

$2799

Cada Uno

Paris Hilton

Cada Uno

Cada Uno

Davidoff: Cool Water Caballero 4.2 oz EDT, Spray Damas 4.2 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray

Nautica: Blue

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Menudeo/Retail $60.00 clu

14976 Foothill Blvd. Suite 600 - Fontana, CA 92335 Horarios: De Lunes a Sábado 9:00 A.M. - 6:00 P.M.

TAQUERIA LA VICTORIA, comida mexicana, hacemos taquizas, pambazos, menudo y mucho más, 17490 Arrow Blvd. Fontana, CA 92335 (909)332-4244.

15084

Cada Uno

$2299

15

Cherry Ave.

$2299

Foothill Blvd.

210 10

COMPRE O VENDA SU PROPIEDAD ESPECIALISTAS EN SHORT SALE

“LA CASA DE LA TORTA” Venga pruebe las mejores tortas del Sur de California. 22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley. (951)697-6540. EL TACO LORO, comida mexicana, COMPRO FORMULA de bebé Enfaburritos, tacos, tortas y mucho más, mil: $9.00 por bote. Pregunte por Paty: 16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (323)810-7598. (909)350-7381; 1303 N. E St. San Bernardino, CA 92405 (909)384-9665.

FORMULA DE BEBE

COMPRA DE ORO CASH FOR GOLD Gana dinero, compramos joyas de oro y plata. Pagamos mas que la competencia. Llámanos al: (909)200-7171.

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455. “CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, cualquier condición, papeletas. Préstamos por oro. Servicio domiciliario. (909)235-2383. Carmen.

COMPRAS GENERALES PAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos en 1 día. 1(800)371-1136.

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (909)265-6380. (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. ¡NECESITAMOS GUITARRAS USADAS! Fernando o Elena. Fender, Gibson, Gretsch, Martin, de los años 1920-1980, pagamos buen precio. COMPRO LECHE fórmula de bebé en 1(866)433-8277. polvo. Todo tipo (909)771-7363.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

LE VENDEMOS SU CASA AL MEJOR PRECIO

•Estimado gratis del valor de su casa CONSULTA •Calificación gratis para préstamos hipotecarios GRATIS •Análisis gratis de short sale contra modificación •Primeros compradores Pacific Realty Center

9372

COMPRAS EN GENERAL

626.975.5727

430 E. San Bernardino Rd. Covina, CA 91723 Octubre 31, 2013

25


Oficinas Legales de Abogado Económico por eso es el No.1 en el Inland Empire

LEY CRIMINAL

INMIGRACIÓN

�Peticiones en estado �Deportaciones de ebriedad (DUI) �Drogas, posesión y venta LEY LE EY CCI CIV CIVIL IVVIL �Desalojos �Orden de arresto �Demandas �Felonías �Orden de restricción �Ticket / tráfico LEY L FAMILIAR A L AR AM �Ofensas sexuales �Divorcios �Limpiar su �Custodia record criminal �Visitaciones �Delitos menores �Violencia Doméstica

�Conducir

PERSONAS CON

DESEOS DE SUPERACION La Revista "Nuestra Gente" está solicitando

OFRECEMOS:

REQUISITOS:

• Tener transportación propia • Licencia de manejo • Seguro vehicular • Experiencia en ventas • Ser bilingüe • Saber usar computadora • Tiempo completo • Facilidad para las relaciones públicas "La diferencia entre lo posible y lo imposible está en la determinación de la persona"

Si reúnes los requisitos favor de llamar para una entrevista

Octubre 31, 2013

McK inle y

Ave. nolia g a M

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro ONTARIO VENDO: Televisión Phillips tiras para checar azúcar OneTouch, $60 (909)218-7323. También un tocador FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. con espejo $60 (626)869-9144. VENDO DOS ASIENTOS de carro para niñas. Diseño: Dora la exploradora. $15 c/u. También mecedora eléctrica: $45. VENTAS EN GENERAL (909)753-3055.

MESA DE CENTRO: $30 de madera, beige. También sofá de color burgundi de tela para una persona: $30, 2 escritorios: $60 c/u Ciudad de Fontana. (805)260-0131.

• Sueldo más mas comisión, • Bonos • Gasolina • Entrenamiento.

26

Cerca de Chuck E Cheese’s

VENTA DE MUEBLES

personal en su departamento de desplegados.

CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas 5 cajones desde $135.00, camas “full” completas desde $210.00, tenemos apartado gratis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también estamos en Chino Swapmeet.

ELECTRODOMESTICOS

COMPRA Y VENTA TAYLOR’S APPLIANCE: Electrodomésticos, las mejores marcas. 0% intereses financiamiento disponible para clientes que califiquen. Excelentes precios y servicio. Se habla español pregunte por Jesse (951)683-6365. #6140 Magnolia Ave Riverside, CA.

REPARACION E INSTALACION ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito fácil. ¡No seguro ok! ID “consular” Trabajo es su crédito. 523 Holt, A. Ontario 91766 MAYEN’S REPARACION refrigerador, (909)969-5538. estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. PresupuesVENTA DE COLCHONES tos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166. “ESPECIAL DEL MES” Colchones nuevos y seminuevos. “California King” RAMIRO EXPECIALISTA: “WAS$150, 2-set “Twin Memory foam”. HERS” “Dryers”, refrigeradoras, etc.*Presupuestos gratis*. (909)771-3160. (909)771-0261.

VENTA DE COSAS USADAS

15085

(909)256-1640

. e Ave onad m o r P 91 FW FWY Y1 5

19034

161 McKinley St. Suite 124 • Corona CA 92879

Más de 18 Años de Experiencia

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire COMPUTADORA DELL Vendo computa- acondicionado y refrigeradores, ¡Con Gadora buen precio y muy buenas condicio- rantía! Buenos Precios, Servicio a domicines, modelo opti-plex 620 (909)702-1302 lio (909)620-5213.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Soluciones Financieras

REPARACIONES EN GENERAL VENTA/ REPARACIONES A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos, etc. (951)538-5302

REPARACION Y VENTA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. Trabajos garantizados. $15dlls. descuento con anuncio. Andrés. (951)258-5461.

Financial & Insurance Services. • SEGUROS DE VIDA:

TELECOMUNICACIONES

REPARACION DE LAVADORAS, secadoras, etc. Trabajos 100% garantizados. (909)205-5647. Juan.

Término Termino y permanente, seguro de gastos de funeral, ROP (Regreso de Prima), seguro para casa (Mortgage Insurance)

LINEAS TELEFONICAS

TELSCAPE teléfono de casa móvil. LlaREPARACION A/C Y CA- madas ilimitadas y más, desde $24 al mes LEFACCION refrigeración doméstica y comercial. Elec- sin contrato. 1(800)430-1272. tricidad y plomeria. Lavadoras y secadoras. Trabajo garantizado. Llame SERVICIOS SATELITE/CABLE René: (909)384-2484, (909)965-5955. REPARACION DE LINEA BLANCA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, hornos, whirlpool, Maytag, Samsung, LG. 20% Descuento con Anuncio. Manuel: (951)367-6254, (909)653-2653.

TELEVISIONES

• SEGUROS MEDICOS De incapacidad, plan dental, cuidado a largo plazo, gastos de funeral • PLANES DE RETIRO: Anualidades fijas e indice, IRA, Roth-IRA, 401k rollover, jubilación para dueños 403b (para maestros), plan de jubilacion de negocio. SEP (para dueños de negocio) • SOLUCIONES DE REAL ESTATE:

Compra de casa, Short-sale, refinanciamientos préstamos hipotecarios e inversiones de prestamos

• OTROS SERVICIOS:

SERVICIO E INSTALACION

¡FLEX TV $24.99 SIN CONTRATO! No SS. Dish $24.99 Internet $19.99. Cable, Internet, Phone $89.99. ¡¡¡Todas Areas!!! (909)991-7765. (626)327-5825

REPARACIÓN: Plasma, LCD, DLP. Precios razonables. LIC#E79988. (909)721-4257, (951)227-8016, (714)931-4955.

AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Instalación “Home theater” y TV Plasma/ LCD en pared. Servicio Inmediato. (323)377-2021, (951)241-6691. 24/ Hrs.

Planes para la Universidad, eliminación de deudas, cuidado a largo plazo, testamentos, restauracion restauración de credito, crédito, beneficios para sus empleados

CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL Llame para una cita

909-355-3659

951-212-5283 • 951-218-0186 • 909-327-7718 9161 Sierra Ave. Ste # 202 Fontana, Ca 92335

D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

615.00

$

+ Impuestos

800.

Trabajo completo

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra. 800.00

Y DESDE $ EL93-97

1 AÑO DE SERVICIO

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos ¿Tu carro no Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ 00 quiere caminar? Voyager Caravans

Trabajo completo

MAZDA MITSUBISHI

CADILLAC INFINITY

900.

¡LOS MEJORES PRECIOS!

Grúa Gratis con reparación mayor hecha

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h

GRATIS

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

• Transmisiones reconstruídas en 2 días. • También tenemos transmisiones listas para instalar. (909)

877-4425

(909)644-0440

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto (Entre Cedar y Cactus)

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

14 14200

’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

15083

“íREVISION GRATIS!” REPARAMOS aire acondicionado, lavadoras, secadoras, refrigeradores. 1 año Garantía. (951)5523911.

ATM

LOS ABOGADOS DEL PUEBLO DEFENSA CRIMINAL: FELONIAS, DELITOS MENORES, TODO TIPO DE CASO CRIMINAL

De D Desde essd de

INMIGRACION: PARE DEPORTACION, PIDA A SU FAMILIAR, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN

909-888-6000 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

11250

PETICIONES PARA ACCION DIFERIDA (DEFERRED ACTION) SOLO $499

7 días a la semana de 8AM a 7PM Consulta GRATIS 293 North D Street, Suite 202-J San Bernardino, CA 92401 Octubre 31, 2013

27


ABOGADOS LATINOS

Respuesta

Legal

S E R V I C I O

ACCIDENTES PERSONALES

C O M P L E TA M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil utto u tomó móvi vil vil M erte er te e Injusta Inj njus jussta a • Mu Muerte xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras • Ex Explosiones Quemaduras Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion oness S e ia er ias • To Todas Serias

Mane Ma neja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebrriio( Ebri Eb o(du o(du duii) d i) • Manejando Caso Ca s s de de D roga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci cia ia Doméstica D me Do mest s ic st ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca sos Criminales Crim Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li ito itos t s Menores tos Meno Me nore n o ore rres re es y Felonías Fello Felo Fel Fe lon oní níass nías • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga gass ga

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Te s im sti imo onio on nio ios • Bienes Cont Co ntra tra ato tos • Y Otros tos Otro Otro Ot ross Casos Caso Ca sos os • Contratos

E N

E S P A Ñ O L

ACCIDENTES DE TRABAJO

Accci Ac cide ide dent d ent nte ntes ess d de e Ma M Máquina Maquina aqu a quiin qu ina ina • Accidentes Acci Ac cide ent n es es d e Co Cons nstr ns trucci ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca sos de eM ue ert r te • Casos Muerte Cual alqu quie qui ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!! PODRÍA GANAR

HASTA $3,000 MENSUALES

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di v rc rcio ciio o/S /Sep pa arrac a iio one nes es • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia dia a/S /Sos oste teni eni n mi mien ento en to to • Custodia/Sostenimiento D vi Di visi siones on nes es de de Propiedad P op Pr pied ieda ie dad • Divisiones O de Or denes dene ne es de de Restricción Resstr t ic iccciión n • Ordenes

Peti Pe tici cion ci ones ones e Familiares/Laborales Fam amiili iilliia are res/ es/ s//LLLa abo bora rale les • Peticiones Ciud dad adan anía as/ s Vi V sa ass//Re R si s de enc n ia as • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj a o, o • Permisos TTo odo tipo tip po de de Inmigración Inm mig graci ra aci ción n • Todo

CONSULTA

GRATIS

Email: respuestalegal2006@hotmail.com

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

2604

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050

PARTICIPANTES : BERNARDO NIZINSKI , LOREN NIZINSKI, STPHEN Z. MERKATZ, MARCUS GOMEZ

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

www.theechateau.com ¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS C

AL RESERVAR CUALQUIER SABADO DE ENERO Y FEBRERO 2014 RECIBA GRATIS FOTO/VIDEO Y LIMOSINE

SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: • Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

8308

EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

909-622-2955 - 909-952-6778 28

Octubre 31, 2013

TELSCAPE NO AL TRICK si al treat. Teléfono gratis en la compra del plan límitado por solo $40.00 1(855)565-6926.

AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452.

(Minimo 200 personas)

LLAME PARA DETALLES

SERVICIO Y REPARACION

DISH/DIRECT TV

CERRANDO ENERO/14, SABADOS PAQUETE COMPLETO $6,700

Mencione que lo vió en “Nuestra Gente” y reciba especiales gratis

COMPUTADORAS

“TECNICO CERTIFICADO” Reparaciones desde $30. Limpieza de virus, antivirus gratis, actualización, instalaciones, ventas. Estimados gratis (909)964-7497. (951)444-5821. REPARACION DE computadoras, Antivirus gratis con cualquier servicio. Instalación de computadoras nuevas $40.00 (menciones la Revista Nuestra Gente,para este especial). Servicio a Domicilio sin costo adicional. (909)635-4394. (626)935-9552 Robert Gomez

DISH: CASA, NEGOCIO instalaciones nuevas. ¡Todos califican! Gratis Dvr y peliculas. Internet: desde: $19 “Agregamos cajas”. (909)890-8985.

REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, actualización. Venta de computadoras y “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

DISH NETWORK, ¡¡Todos califican!! Hasta 4 televisores con DVR desde: $24.99 Instalación gratis. (909)762-3046. DIRECT TV 100 CANALES $12.99 con referido, $22.99. Cable e internet $49.99. ¡Instalación gratis! Fácil calificar. Detalles (909)627-9375. (310)415-9623.

FUMIGACION ///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (323)773-2084, (909)6271799. Todas las áreas. CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio!

www.nuestra-gente.com

Zona 1


e

IEM B

RE

ae st en t

No v/ 15 /13

LOS RR’S

R_15018

8D

EN OV

Pr es

Música en vivo

VEN A CELEBRAR CON NOSOTROS EL JUEVES NOV/14/13 EL ANIVERSARIO NUMERO 19

DE LA CUMBIA NIGHT CLUB, TODO MUNDO ESTA INVITADO AL GRAN BAILE Y CENA GRATIS CON EL GRUPO LOS RR'S

Concurso de karaoke Jueves y domingo Síguenos en faceboock La Cumbia Night Club

Domingos variedades con mariachi 1531 E. 4th St Ontario CA. 91764

5.99

Nuestra

Pruebe los mejores sandwiches y platos peruanos: Chicharrón, Lomo Saltado, Arroz Chaufa, Tacu Tacu Tamales, Empanadas, Anticuchos y más Contamos con Servicio de Catering R_15010

(Valido solo con cupón)

Obtén otro a mitad de precio $

SANDWICH COMBO

¿TE HACE FALTA UNA PIEZA EN TU NEGOCIO?

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

¡¡TENEMOS ESA PIEZA!!

¡¡LLAMANOS YA!!

1-888-282-4808 Octubre 31, 2013

29


Comida Autentica Oaxaque単a

El Fortin Restaurante Unico e Unico en ne ell IInland nlla and E Empire mpire

Clayudas

Mole Negro

Tamales Oaxaque単os

ESPECIAL DE LA SEMANA

BEBIDA GRATIS

50%

de descuento descu uentto*

Octubre 31, 2013

Cuando compra un Platillo a precio regular

En el segundo Platillo

Agua de Horchata 5368 Riverside Dr. y Chilacayota Chino, CA 91710

30

Chocolate de leche con Pan de Yema

Empanadas de amarillo de pollo

15061

EN LA COMPRA DE CLAYUDA

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Rocky's Pizzeria Rancho Cucamonga El lugar ideal para toda la familia. Vea su deporte favorita juego para los niños y disfrute de ríquisimas Pizzas,Pasta, Subs, Calzones, Salada. Vino y Cerveza. 9615 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA 91730

909-989-8100

www.rockyspizzeriarancho.com

Karinas Bar

GALLETITAS DEDOS DE BRUJA

VEN A DIVERTIRTE

Viernes Sábado y Domingo

Bandas y Norteño ¡¡Entrada Gratis!!! Abierto Martes a Domingo 4pm-2am

10380 Central Ave. Montclair CA

(909) 624-6210

PORCIONES 60

225 gr de manteca blanda 125 grs de azúcar impalpable 1 huevo 1/2 cucharadita de extracto de almendras 1/2 cucharadita de esencia de vainilla 335 grs de harina común 1 cucharadita de polvo para hornear 1 pizca de sal 3/4 taza de almendras colorante rojo en gel cantidad necesaria En un bowl, batir con la batidora la manteca, el azúcar, el extracto de almendras y la esencia de vainilla. Ir agregando gradualmente el harina, el polvo para hornear y sal. Continuar batiendo ligeramente hasta que se hayan integrado bien todos los ingredientes. Llevar a la heladera por 20 a 30 minutos cubierta con papel film. Precalentar el horno a 165 C (suave). Enmantecar una placa para horno. Retirar la masa de la heladera. Sobre papel manteca, colocar una cucharadita de té colmada de la masa y utilizar el papel manteca para darle forma de dedos. Colocar una almendra en la punta al final de cada bastón. Hacerle marcas al bastón de masa para darle la impresión de nudillos, para hacerla más real. Colocar las galletitas en la placa y llevar al horno por 20 a 25 minutos, hasta que estén bien doradas. Retirar la almendra de la punta y colocar un poco de colorante rojo en lo que sería la parte de abajo de la uña. Apretar la almendra otra vez en su lugar haciendo que sobresalga el colorante.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

31


PUERTAS DE GARAGE

“ABS ROOFING” REPARACIONES techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, pisos, pintura. Reparaciones en genereparación: “springs”, motores, secciones. ral. Licencia #852373. (951)898-6832. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (714)931-2510. (951)992-8923. CONSTRUCCION GENERAL Stucco, ceGARAGE DOORS 24/7 Reparación, puer- mento, bardas, plomeria, electricidad, tetas de garaje/ motores, resortes. ¡Presu- chos, patios, mozaico. Estimados gratis. puestos gratis! (714)541-2755, (909)272- (909)997-7469. 3626 Rufino.

ESPECILISTAS EN CONCRETO, bardas, “driveways”, retenciones, demoliciones, etc. Lic:954433. (909)376-6389.

GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitaEXPERTO EN: CONSTRUIR CASAS, mos toda clase de techo, estimados graadiciones, remodelaciones, cocinas, tis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. ventanas, patios, etc. (909)636-8054. (909)754-3628. Lic#925577.

ADICIONES, REMODELACIONES HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

.....”A. GARAGE DOORS”..... Servicio 24hrs. Venta y reparación: puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad. Lic#749193. Mauro: (951)377-4815. JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

PLANOS

RAPIDOS, Casas, adiciones, CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, PLANOS cálculos. Experiencia, calidad, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, garages, honestidad. (909)251-5111. GARAGE DOOR INSTALACION Re- plomería. (909)252-6066 Serafín. paración y venta. ¿Problemas con su puerta o motor?. Lic. #820010. Servicio para adiciones, rápido y garantizado. Visa, Mastercard. REMODELACIONES, reparaciones, PLANOS BLUEPRINTS: garages, casas nuevas. (951)966-6366, (951)977-8217. de todo tipo y tamaño. lic#983476 Luis. remodelaciones, (951)750-2030, (714)496-1817. (909)226-9032. “UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta y reparación de puertas de garage, residencial y comercial. (909)568-7776, (951)489-6148.

CONSTRUCCION GENERAL ADICIONES, PATIO COVERS, CEMENTOS estampados, bardas, barbicues, tile, stucco, pintura, remodelaciones, presupuestos gratis. Mejoramos cualquier precio. (951)824-9005, (909)258-1289.

32

“CONSTRUCCION” Cemento, estampado, bloque, ladrillo, patios. Estimados Gratis!! Ramón (909)997-9602.

ROOFING, TECHOS

PLANOS & PERMISOS Garantizados (arquitecto, ingeniero/ licéncia). Legalizamos, adiciones, casas. *Concretos. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky. (909)559-1116.

“MIKE’S ROOF SERVICE” Techos nuevos, reparaciones, teja, shingles, hot, torcha, goteras, y mantenimientos. Lic#876056. Miguel: (951)202-3576. “MAZARIEGO’S ROOFING” Tile, shingles, antorcha, hot tar, Estimados gratis. ¡¡21 años de experiencia!! (909)436-8681, (760)948-3808.

INSTALACION DE PISOS INSTALACION PISOS MADERA, TILE, laminado, pintura, electricidad, plomería. estimados gratis (909)542-4522, (909)766-5148.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabinetes, granito, sink y lleve a sólo: $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores. (951)367-6105. Guillermo.

*GABINETES, COCINA, 18lnnsc. Granito, llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf. “REMODELACION DE CASAS” InstáPERMISOS Gabinetes, baño, piso y laminado desde: lamos granito. Cocinas, baños, pintura, $2.50 baseboard, $1.50 material e instatechos, puertas, tile. Electricidad y ploTRAMITO TODO CON las ciudades, lación. Electricidad, pintura, plomería, remería. saco permisos. Ingeniería, diseño de modelación general, rápida y profesional espacio de interiores, ¡Avisos gratis! (909)749-0564. #211 N. Palomares St. Sr. García. (909)292-6293. Pomona. (323)388-8934. facebookmarcogabinetesgranito.

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


NUEVAS LEYES DE OBAMA, perdones sin salir del país

1-888-848-4003

4929 Wilshire Blvd., #820 - Los Angeles, CA 90010

Silhouette • Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

RC TRAVEL PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX taxes no estan incluidos

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224 VIDRIOS Y ESPEJOS

$150.00 $200.00 $360.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: IDA $299.00 • Guatemala $339.00 • El Salvador • Costa Rica $345.00 • Nicaragua $370.00 SUR - AMERICA: IDA $499.00 • Guayaquil $539.00 • Quito • Lima $399.00 • Bogotá $355.00 • Río de Janeiro • Buenos Aires

PLOMERIA RESIDENCIAL

JANEST GLASS, VIDRIOS de mesa, puertas clósets, ventanas, reemplazo vidrios, espejos de pared. “Shower frameless doors” 10% descuento. (909)261-8568.

$ECONOMICA$ PLOMERIA GENERAL ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331-8457.

VIDRIOS PARA PUERTAS Y VENTANAS shower doors, espejos, vidrios para mesas, mosquiteros. (951)545-1373. Carlos.

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309.

VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, ventanas, mesas, “window screen”, y espejos. (909)278-0735. Gabriel.

RED ROOSTER ROOTER Plomería precio razonable. Destapamos drenajes localizamos tanques sépticos, reparamos fugas de gas, agua, repipes, etc. (951)287-8459. Lic#972788.

HANDYMAN

***PLOMERIA RODRIGUEZ*** Destapada de cocina $55; tinas, “shower” $45. REPARACIONES A/C calafacción, regri- Instalación de “boilers”, líneas de agua, geración, electricidad, plomería, carpin- gas y drenajes. (909)419-9302. teria, pintura, “roofing”, “drywall”. Precios bajos. (909)437-5112. ¡¡¡AHORRE!!! REPARO!!! Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, lagratis. (909)319-4107. minado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, pintura, remodelamos gabinetes, bardas, etc. Pintamos tinas baño. “DOMINGUEZ PLOMERIA” Reparacio*Vendemos pisos: madera 12.3mm. Bara- nes completas, drenajes en general, 14 años experiencia. Honesto y económico. tos*. (951)489-9976. (951)675-3585. JIREH HANDYMAN: Plomería, pisos, electricidad, remodelamos ba- *PLOMERO, VENTA, REPARACION de ños, cocinas, etc. Venta de cocinas. boilers usados. Corregimos cualquier problema con plomeria. Destapamos drena(909)232-0779. jes. (951)956-1659.

Zona 1

H382

LLAMANOS AHORA

Viviana N. Szawarc

Miembro de la Barra de Abogados de California

8349

CONSULTA GRATIS

- Residencia permanente - Permisos de trabajo - Visas U de víctima - 245 / DOMA nueva ley

Anúnciese: (951) 566.9099

TRABAJO

La revista: Está solicitando personal para su departamento de ventas de Publicidad

OFRECEMOS: •Sueldo Semanal •Comisión •Bonos •Gasolina por semana •Entrenamiento Profesional •Pagamos con W-2

REQUISITOS: •Ingles (Básico) •Automovil propio •Aseguranza •Uso de computadora •Tiempo completo • Con o sin experiencia en ventas de Publicidad

Más detalles llame a Clemente Cortez

909-680-6332 Por e-mail: clemente@ngweekly.com Octubre 31, 2013

19033

PLANES DE PAGOS MENSUALES

- Procesos de deportación - Cancelación y suspensión - Peticiones familiares - Nacara/TPS/Asilo

33


14244

Octubre 31, 2013 ALARMA “PAGER”

IELO!

FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

$$35 3

10

210 Foothill

www.nuestra-gente.com

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

PAQUETE DE SU SUEÑOS

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines. Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA #1

Abierto 7 days 10am-7pm Cedar

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

D.A.S.H.

FONTANA 17338 Foothill Blvd. (877) 875-1508

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

NAVEGACIÓN

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT��� TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Sierra

34

Zona 1


14314

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

35


HELADOS

CACAHUATES

CONOS

BATIDOS

AZÚCAR

BANANASPLIT

DELICIOSO

NUECES

CHOCOLATE

INGREDIENTES

NEOPOLITAN VAINILLA NACIONAL

FRÍO

CONGELADOS FRESA VARIEDAD

36

CALORÍAS

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


SE HACEN COCINAS, Closets, cualquier PLOMERÍA EN GENERAL. Precios ba- trabajo de madera. Presupuestos Gratis. ratos y módicos. Mendoza plumbing Trabajo garantizado!! (909)419-5238, (951)536-5196. (909)251-6900. ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280.

DECORACION DE INTERIORES

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

ATENCION VIDIRIEROS tenemos todo tipo de plásticos, vinyles para ventanas, “PLOMERIA GENERAL, Destapamos rollos enteros de vinyl a precio de mayodrenajes $40, reparamos goteras, ins- reo, también piezas de 6 a 12 pies de lartalamos boilers, líneas de drenaje, gas go. (602)3901298. y cobre. Presupuestos gratis. Adolfo. (909)634-7623, (951)224-2952, Inglés: (909)395-6702.

99 &UP

$

11235

REAR SPOILER

PINTURA RESIDENCIAL

STEP BARS

PINTURA DE GABINETES, pintado y repitando. *Precios económicos* José: (909)258-6910.

“E&A” “P.L.U.M.B.I.N.G” LAVADO DE ALFOMBRAS Destápe de drenajes. $39.00 Reparaciones generales de plomería. Experiencia!!. Trabajos 100% garantizados. Acep- MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 tamos Visa- Mastercard. (909)438-1511, por cuarto, mínimo 2. Maquinaria indus(626)532-5003. trial. (909)816-2066. LIMPIAMOS: ALFOMBRAS, MUEBLES, Pisos. Comerciales/ Residenciales. Rentamos: Equipo portátil. Vendemos: Productos limpieza (909)518-9826, Inglés: COCINA, PISOS DE MADERA 100% (909)888-5471. calidad y trabajos garantizados. (909)233-2227. (951)378-6258. “SPRING CARPET CLEANING” Residencial/ Comercial. Máquina REMODELACION COMPLETA de su coIndustrial, cepillado, secado rápido. cina y baños. Pisos de granito, plomeria, Opcional: desinfectante, bactericida. Muebles de cocina, Drywall, Pintura y Sofás. Enceramos pisos, tile, ground. más. Los mejores precios (909)364-8400. Experiencia 15 años (909)229-0444, 4751 State St # D. Ontario (951)532-4460.

CARPINTERIA

FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

Durfee

60

2746 N. DURFEE El MONTE

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

8800

(*) Servicio Prepagado. Teléfono gratis en la compra del Plan Ilimitado. Oferta válida en modelos selectos. Sólo nuevas activaciones. (†) Límite de datos de 300 MB en periodos de 30 días. (‡) En órdenes hechas por teléfono, aplica cargo por envío. • Promociones expiran 11/02/2013 o hasta agotar existencias. Las ofertas no pueden combinarse con cualquier otra promoción de Telscape. Aplican restricciones. Llama o visita Telscape para más detalles.

605

Octubre 31, 2013

37


9370

Oficinas locales: Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Para la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $30 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar el sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita entre 4 y 6 semanas para el envío. La oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Modelo sujeto a cambios sin previo aviso. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción.

38

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

También atendemos mujeres

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS

Tratamientos de uñas enterradas ¡¡LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina industrial. No cambiamos precios. ¡Mejoramos cualquier precio! (909)930-6135, (909)518-1366.

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618 1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

11233

(sí califica)

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806.

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos. Compare precios, máquina industrial. ORTIZ CARPET: 2 recámaras y sala: (909)890-8011. $65.00, pasillo gratis, secado rápido, máquina en van. (951)315-1321, (909)800-8193, (714)595-8181. ¤”ANGEL’S CARPET CLEANING”¤ AlfomVENTA DE ALFOMBRAS bras, sofas, pisos. Cepillado, extracción, secado rápido. $56x3cuartos. ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)545-7414, (909)212-1428. (951)345-9989. www.angelscarpetcleaning.net 10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector (951)956-8738.

“SANDOVAL CARPET” SERVICIO completo: Alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)6360286.

AIRE ACOND/CALEFACCION

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

6440

TALLER DE AIRE ACONDICIONADO. Revisamos y arreglamos su A/C no sufra con este calor. Precios muy accesibles. Años de experiencia. Llame para una cita. TORRES CARPET CLEANING 909 (909)629-5464. Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, (909)641-9595. (951)675-2567. calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. Aceptamos: Visa/ Mastercard LIC#971125 MONTALVOS CARPET Limpieza profun- (951)867-8283, (909)693-8253. da, secado rápido. Servicio profesional garantizado. (909)802-4824.

Octubre 31, 2013

39


CALEFACCION, A/C Instalación, reparación y mantenimiento. Trabajo honesto, experiencia de 25 años. ¡Servicio garantizado! (951)443-6992. Gustavo.

¡¡EVITAMOS EL BANCO arrebate su casa!! Tomamos acción inmediata. ¿No funcionó modificación? ¿Atrasado en pagos? ¿Foreclosure/ Short sale? ¡¡Le AIRE ACONDICIONADO, calefacción tenemos soluciones!! consulta gratis. Díaz. Reparaciones, servicios todo (909)833-1696. tipo de trabajos garantizados. Precios bajos. Certificado. EPA. 801903. (909)246-0120. SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)378-5360 Centro Legal. A/C VENTA E INSTALACION *CALEFACCION, A/C Descuento Seniors 15%OFF* Comercial, residencial. Refrigeración. Reparación, Instalación. Mejoramos precios. Cualquier área. (909)609-9752, (951)212-6972.

SERVICIOS PARALEGALES ECONOMICOS Inmigración, desalojos, divorcios, casos criminales, bancarrota, acción diferida, reparación, credito.+ Consulta gratis. (909)833.1696.

LEGAL DOCUMENT PREPARATION CENTER Consulta GRATIS. (951)287-6751. Divorcios, separción leELECTRICISTA, RESIDENCIAL comercial, precios razonables, presupuestos gal, custodia de niños, bancarrota, evictions, hablamos español ubicado dentro gratis. Llamar a Fermín (909)522-1870. del edicifio de la corte de moreno valley. 24/7 ELECTRICISTA ECONO- www.legaldocumentpreparationcenter.com MICO: Honesto con licensia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios”. (909)292-8666, (323)491-4077. BANCARROTA

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

“MULTISERVICIO ELECTRICO” Residencial y Comercial, todo sobre electricidad, especial: recessed lght, 4 luces/ dimer.$220 partes/ label incluido. (951)263-8913,

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas BANCARROTA DESDE $699.00 (no inlíneas 120/240V fans, smog detectors cluye gastos de corte). Servicios de Divortodo tipo de luces (951)903-5370. cios, Manutención, Custodias. Peleamos su desalojo. DUI (manejando ebrio) ¡Llámenos Consulta Gratis! Abogado Freddie HERRERIA RESIDENCIAL Vega, 119 N. 2nd Ave. Upland (909)2841848. “ZACATECAS HERRERO” Soldador sus órdenes. Cercos, puertas y ventanas de seguridad. Instalaciones, reparaciones, mantenimiento. Todo trabajo, soldadura a LEY DE PERDON DE DEUDA hipotecaria. No se quede debiendo taxes en su domicilio. (909)714-2531. “short sale. Aprobeche este programa del gobierno: alivio a su hipoteca. Ley termina TRABAJOS HERRERIA Barandales, dic 2013. (626)975-5727 EMMA. rejas, puertas. Reparaciones a domicilio (909)356-9449, (909)684-1805.

JCR ESPECIAL PARA NUEVOS, clientes, de $30, $50, estimados gratis. Rosa: (951)972-0649, Juan: (951)375-1468, Juan José: (951)249-1732. jcromero123@yahoo.com

SERVICIOS LEGALES

A MANEJAR EL DINERO?

ECONOMIA FAMILIAR

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

JARDINERIA RESIDENCIAL

¿CÓMO ENSEÑAR A NUESTROS HIJOS

CONSOLIDACION DE DEUDAS

s muy común que nuestros hijos cuando están pequeños y aun más grandes, nos pidan que les compremos muchas cosas como si el dinero cayera del cielo o no lo regalaran, como muchos padres se quejan. La razón es que no les hemos ensenado el verdadero sentido del dinero. Es importante explicarle a nuestros hijos desde una edad temprana (tres años) que para poder comprar todo lo que tenemos o queremos hay que trabajar duro y ahorrar para ello. Esta es una increíble lección que crea un sentido de responsabilidad en nuestros hijos. Una buena manera de empezar es regalarles una alcancía, y cada vez que sea posible permitirles depositar en ella algunas monedas. La idea es motivarlos a lograr el objetivo que es llenar la alcancía, y como es lógico recompensarlos al final con algo que ellos deseen y se pueda comprar con parte del dinero ahorrado.

MODIFICACIONES SIN cobro por adelantado, si no se puede o no le conviene no paga, paramos la fecha de venta de su casa sin cobrar nada. Los bancos estan ofreciendo $3,000 a $30,000 por vender su casa en shortsale . (626)327-9319 El siguiente paso es llevarlos al banco para Laura: (323)839-0191 Lucy.

REPARACION DE CREDITO

PARALEGALES

Los niños van llegando a una edad donde empiezan a pedirle dinero a sus padres para diferentes cosas, especialmente para gastar en el colegio y con sus amigos. Esta es una buena oportunidad para establecer una mesada semanal y ensenarles a manejar su propio dinero o presupuesto. Encomiéndales tareas especiales y ofréceles una remuneración por ello cuando te sea posible, así les enseñaras la importancia del trabajo y a valorar el dinero ganado con el sudor de sus frentes. El ahorro es una de las herramientas más poderosas para lograr nuestros objetivos financieros a mediano y largo plazo. Recuerda que es mucho más fácil desembolsar una módica cantidad de dinero cada mes que una grande en un solo contado.

abrir una cuenta de ahorros a su nombre, lo cual los hará sentir importantes y más comprometidos con la causa.

¿QUIERE CASA .... pero tiene mal crédi$150 DE DESCUENTO EN SU acción di- to? Reparamos Crédito, resultados en 45 ferida!. Llame hoy: (951)888-2029. 5442 días. (909)833-1696. Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. Centro Paralegal Hispano.

40

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

41


E NC

Z TRA

L & INSURA VE

Lic. #Oc20101

COMETAX IN

TRAVEL

O INCOME TAX TODO EL AÑ

D� Enganch�

SE SEGURO S DE DE AUTO/CASA/ B BOTE Y MOTOCICLETA

ECONOMICO

De Tijuana

Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

De L.A.

CON LA COMPRA DE SU SEGURO, GRATIS SUS TRÁMITES DEL DMV.

Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 19 años. FONTANA

909.428.5216 42

Octubre 31, 2013

RIVERSIDE

951.354.0401

FONTANA

909.428.5217 www.nuestra-gente.com

Zona 1


ABOGADOS DE ACCIDENTES

ABOGADOS CIVILES JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas?

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)378-5360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

ABOGADA FAMILIAR le ofrece representación justa y agresiva, tarifas bajas y DIVORCIOS DESDE $99 ¿Inició su caso planes de pago. Atendemos en tu idioma, en corte y no sabe como continuarlo? trato amable. (951)686-8662. Asistimos en preparación de formas de acción diferida, notarizaciones, cambio de nombre, desalojos, apostillados, small claims. DIVORCIOS (323)585-2141.

ABOGADOS DE INMIGRACION

¿TIENE ORDEN DE DESALOJO? Ayudámos a personas con bajos recursos. Lláme para mayor información al (909)3509787. DOCUMENT PREPARATION Services, Inc. Divorcios, ley familiar, desalojos, casos civiles. Abogado disponible. ¡ConsulABOGADOS FAMILIARES ta gratis mismo día!. Facilidades de Pago (909)984-7579, 121 W. “B” St, Suite#C, SI USTED NECESITA AYUDA Con divor- Ontario Lunes-Viernes 8am-6pm. (Sábacios, manutención, custodia de menores, dos con cita). desalojos. Permítame ayudarle. Profesionalismo y experiencia. ¡Consulta gratis! (951)888-2029 Blanca.

CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. *Consulta gratis*. (909)235-7830, 337 N Vineyard Ave. 4topiso, Ontario. AYUDA LEGAL (951)324-3376 Divorcios: $240 Bancarrota desde: $99 Inmigración, desalojos, pensión alimenticia, demandas pequeñas, cambio de nombre. 4129 Main St. suite: B D-2, Riverside. Ca .92501.

¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado Juan Dominguez tiene, resultados, justicia, experiencia, integridad, muchos casos ganados. Llámenos: 1(800)818-1818. ¿NECESITAS DINERO Y has Tenido un accidente? Servicios Financieros pueden adelantar dinero sobre tu caso de accidente antes de cerrar su caso. CONSULTA GRATIS 1(877)378-5360.

*ABOGADO* accidentes, divorcios. Vamos casa/ hospital. Tratamos directamente compañia aseguradora. Consulta Gratis. www.lawofficeofrobrodriguez.com (855)855-2948. #3633 Inland Empire560 Ontario 91764.

LAW OFFICE OF Curtis Aijala. Inmigración. Ajustes de estatus. Peticiones, deportaciones, Bancarrota, divorcios, Ley Familiar. Acción diferida para jovenes. ¡Consulta mismo día gratis!. (909)983-0877 123 W.B St. Suite#C, Ontario.

ABOGADA DE INMIGRACION Perdones sin salir del país, cancelación o detención proceso de deportación, TPS, peticiones familiares, visa U victimas. Planes de pago. Consulta Gratis. (888)848-4003

Aurora’s Golden Moments

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL SALON DE RIVERSIDE

Estilo, Elegancia Y Calidad

Gran Apertura de Nuevo Salón en Riverside 1445 Spruce Street, Riverside ca 92507

Decoración y banquete para cualquier evento especial, nosotros nos encargamos de todo: •Banquetes •Decoraciones de salones •Renta de mantelería

Elizabeth

Claudia

Horario de Oficina

4pm a 8pm

Lunes a Sábado

Información ó Solamente S l t con Cita Cit

60677

¡IMPRESIONE A SUS INVITADOS!

909.728.2977 • 909.503.3515 • 909.574.2786 • 909.419.0246 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

43


ABOGADOS EN GENERAL

SOLO 4% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título. Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(888)224-4190. PRESTAMOS SOBRE TITULO de carro, quédese con su auto. Obtenga $2,600 a $50,000. Mal crédito no problema. Matrícula consular, trabajas por tu cuenta ok. No puedes venir, mandamos representante. (909)248-5763, (909)252-1764, (626)392-3482.

¿TICKETS FOR DUI? ¿”tickest”? Limpiamos historial criminal para Inmigración. Quitamos Ordenes de arresto. ¡¡Abogado Hispano!! Burga Law (909)397-5888 #206 E. Mission Blvd., Pomona CA.

PRESTAMOS POR EL TITULO de tu Auto desde $1,500. Todos califican, no revisamos crédito. Carros 2002 ó nuevos. Llama (213)805-2101.

Buen momento para el corazón: la intensidad amatoria y la sexualidad crecientes, auguran horas de disfrute y felicidad en la compañía del ser amado. Una jornada apropiada para enfrentar con éxito, dilemas cruciales en el plano profesional, también para presentar documentos, iniciar trámites o firmar convenios de negocios. La salud, sin problemas.

PRESTAMOS COMERCIALES LE GARANTIZAMOS la aprobación de su crédito en la compra de cualquier joya o reloj. Gran variedad para escoger, calidad y servicio garantizados. Llámenos: (909)823-1189. PISEGNA & ZIMMERMAN, abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, desability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

ATENDEMOS CASOS DE: Accidentes, Casos Criminales, Bancarrota (Capítulos 7, y 13), Inmigración, ley familiar. Citas por las tardes, disponibles. Planes de Pago. Consulta Gratis. So Cal Legal Group (909)544-4988

MODIFICACION DE PRESTAMOS

MODIFICACION DE SU Hipoteca. No pague por una modificación si no es aprobado. Llámenos para obtener su consulta gratis. P. Oh and Associates Inc. 1768 Arrow Highway Suite 103. La Verne, CA 91750. Broker License # 0173955 www.poh-associates.com (909) 575-0340

INVERSIONES INLAND EMPIRE LEGAL DEFENDERS Accidentes de trabajo, auto, bancarrota, inmigracion, casos de familia, criminal. ¿NO PUEDE PAGAR su casa o quieNotrotros estamos para resolver su pro- re venderla?. Nosotros somos inverblema. Llámenos: (909)355-4444. sionistas compramos casas al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192. SERVICIOS PROFESSIONALES

SERVICIOS DE CONTABILIDAD

Algunos desencuentros en el vínculo de la pareja pueden tener su origen en tu intensa actividad; las demandas sociales o laborales podrían hacer descuidar los tiempos que dedicas a tus afectos. Buenos acuerdos en el área de trabajo; también, la posibilidad de llegar a buenos resultados en negociaciones o asuntos legales. Presta más atención a tu salud bucal.

En cuestiones del amor, en los momentos de enojo deberás llamarte a sosiego y evitar hablar de más. Los astros ofrecen buenas perspectivas para ganar dinero de manera rápida y efectiva, el criterio bien aplicado ayudará a acrecentar el capital con novedosas propuestas e iniciativas redituables. La salud está muy bien aspectada.

Las armonías astrales gratifican con buenos momentos en el amor; el carácter será espléndido,brindando horas de

REFINANCIAMENTO

SERVICIOS FINANCIEROS Aprende ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un présmientras trabajas, capacitación gratuita. Oportunidad de negocio. (909)355-3659. tamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

PRESTAMOS

BIENES RAICES

PRESTAMOS PERSONALES

COMPRA/VENTA DE CASAS

PRESTAMOS RAPIDOS SOBRE Tu ve- SI USTED YA no puede pagar su casa o hículo. Salvage ok, matrícula consular ok. la quiere vender, nosotros somos inversionistas, le compramos su casa al me(909)201-9574. jor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192. PROGRESO FINANCIERO ofrece préstamos personales. Precalificado en 5 minutos, hasta $3,000 mensualidades ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucómodas fijas. (909)232-5588. cho papeleo (909)483-2696.

44

Encuentros románticos ardientes alejan pesares del corazón; habrá renovadas ilusiones en la pareja; para los solos del signo, diversiones en buena compañía, y la posibilidad de concretar un romance muy especial y esperado. Acciones astrales constructivas favorecerán el trabajo y la profesión, y los negocios vinculados con bienes raíces. La salud, muy buena.

Octubre 31, 2013

placer y seducción, habrá romanticismo, pasión y generosidad. Análisis, buenas ideas y proyectos de cambio estarán a la orden del día, saca el mayor provecho de ellos para mejorar tu desempeño. Salud y fortaleza física en aumento. Jornada tendiente a la intolerancia y la falta de comunicación; habrá celos en la pareja y altibajos en el estado de ánimo, es momento de decir "basta" a relaciones complicadas que nunca se definen. Habrá perspectivas de afianzar el crecimiento económico. Intenta alimentarte de manera natural, y no tomar medicamentos que no han sido recetados por el médico.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Nuevos vínculos románticos o grupos de contención afectiva te ayudarán a sentirte seguro, podrás exteriorizar tus emociones con naturalidad. El compromiso con lo propio, el reconocimiento en el trabajo, posibilitarán un cambio positivo de categoría, o un incremento de salario. La salud está muy bien aspectada por los movimientos celestes.

"SI CREES QUE ES ALTO EL PRECIO DE ANUNCIARTE DISPONTE A PAGAR EL PRECIO DE NO HACERLO" Háblame y Anúnciate con Julio C. Hernández

909.256.1640 www.nuestra-gente.com Momento para reflexionar acerca de la vida sentimental, apropiado para hacer los esfuerzos que sean necesarios para estar más cerca de la pareja. Se impone el ingenio vivaz del signo en el mundo de los negocios: a fin de asegurar el triunfo en las iniciativas, deberás ser coherente y constante. No descuides tu postura corporal, una mala posición puede ocasionarte dolores musculares. Momentos críticos para el amor: será conveniente dominar la falta de criterio para tratar los problemas sentimentales, y aplicar sentido común a la hora de conciliar. Una jornada propicia para efectuar reclamos sobre pagos atrasados, iniciar tramitaciones y asuntos legales. Con respecto a la salud, comienza un período de estabilidad, o escasos inconvenientes. Etapa favorable para ajustar algunos puntos de la relación amorosa, y abocarse a las cosas esenciales que brindan felicidad. Posibilidad de recibir propuestas laborales tentadoras, por ejemplo del extranjero, por internet, o alguna vía no tradicional. La sobreexigencia en el trabajo y en tus actividades, puede llevarte a perder vitalidad.

En cuestiones del corazón, algunos recelos iniciales en noviazgos o vínculos recientes, podrían reprimir los deseos de apertura; con paciencia vencerás tu tendencia a la independencia emocional. Momento ideal para iniciar, con éxito, actividades complejas, que requieran gran concentración y dedicación. Armonía corporal. La melancolía y el pesimismo a los cuales es propenso el signo, tienen una profunda raíz espiritual que sólo mediante un laborioso trabajo de autoconocimiento se podrán superar. Las quejas no sirven, siempre se puede hacer algo para mejorar el estado de ánimo. Jornada auspiciosa para trámites y asuntos burocráticos. Buena salud.

COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. Compro como están con o sin problemas. Atención inmediata (877)984-5500.

SUPER GRANDE, TRIPLE DE ANCHO, una belleza de casa, localizado en uno de los mejores lugares del área. Por solo $42,000.00, 207300209AP/B/C. (909)986-2555.

CASAS MOVILES

URGE VENDERSE $38,000.00 24x64, 3 recámaras, 2 baños, precio reducido, para venta rápida. A/B6SC7433CA (951)637-1130.

¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Vendo casas móviles todas áreas. Desde $12,900, en pagos, al contado. ¡Número ITIN bienvenido! (909)213-4089. Mercedes.

REPOSEIDA DEL BANCO $35,000.00 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar. No va a durar, llame hoy CAFLX08A22767SH12/B (626)214-1343.

COVINA POR SOLO $21,000.00 2 recámaras, 2 baños, en buena área, dueño le MORENO VALLEY: Single 3 recámaras. hace el préstamo. S4767 (626)214-1343. Area privada, recién remodelada. $7,500 firme. Propietario (951)990-5094. COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060.

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO, en esta casa recién remodelada. No importa el crédito, doble 24x60, muy bonita, tiene que verla, GW1CALK2530A/B FONTANA, ESTUDIO: $580 para pareja Recámara: $375, mujer responsable. (909)986-2555. (909)273-5273. ESPACIO BARATO SOLO $510.00, en esta casita de 2 recámaras, por BLOOMINTONG, una recámara, baño y $23,500.00, localizado cerca a Victoria cocina. $750/m incluido todos los biles. Gardens, 27C202552474 (909)986-2555. (951)805-6624. RENTO ESTUDIO para pareja 2 RECAMARAS, 1 BAÑO POR RIALTO, con billes incluídos. (562)479-5694. De$18,900.00, se vende o se cambia por jar mensaje. carro con pocas millas. Localizado entre el Freeway 10 y el 60. FU502FKS9509 (909)986-2555. RENTA DE RECAMARAS ONTARIO Cuarto chico. De preferencia mujer. Area tranquila. No drogas ilegales, no vino o cigarro. $370/ mes. (909)972-0307, (909)204-1416. SAN BERNARDINO: RECAMARA, buena área, $350/m cable y utilidades incluidas. (909)436-5617. CHINO cuartos renta, $500. No alcoholicos, no parejas. (909)702-0707. Felipe. ONTARIO, CUARTO con baño privado. Excelente área. Servicios incluidos. (909)418-8494. ONTARIO, PARA compartir baño y cocina. Biles incluidos. Buena área. De preferencia mujer. (909)545-0848. FONTANA: CUARTO: una persona únicamente, responsable. $275/Mes. Servicios incluidos. (951)966-3440.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

45


al mes

• Llamadas • Internet • Textos Internacionales sin límites • También llama a Guatemala • Honduras • El Salvador • Peru • Mexico etc.

$

60

al mes

• Llamadas • Internet • Textos Internacionales sin límites • También llama a México a casa sin límites y 1000 min a celular

Planes desde $19 al mes sin limites

$

• Llamadas • Internet • Textos Internacionales sin límites • También llama a México a casa y celular sin límites

39

al mes

• Llamadas • Internet • Textos Internacionales sin límites • También hasta 1000 minutos para llamar a México

Tenemos el Plan y compañía que necesitas Ho2,med10,Tmobil,nexg,Page Plus,etc.

102 West G Street, Ontario 91762 (dentro de Deza insurance) ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

DESPIDO INJUSTO

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

8972

16/01/13

888-831-4704

www.sattvstation.compradish.com Oferta termina el 21/05/13. Aplican restricciones para más detalles.

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

8993

213-493-6568 • 951-268-9352 888-831-4704

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

CHINO, RECAMARA BUENA área, billes incluídos, preferencia mujer: (909)438-6610. SAN BERNARDINO, SOLO mujeres, no niños, drogas. $350/m biles incluidos. Garage. (909)659-3058.

PANTALLA GIGANTE PAQUETES SUPER ESPECIALES 20 X 20 PARA CINE

1 Jumper 4 Mesas 36 Sillas 1 Piñata

$75

MANTELERIA Y DIAMANTE

GRATIS CON SU PAQUETE

1 Jumper 1 Jumper resbaladilla 6 Mesas 4 Mesas 45 Sillas 36 Sillas 1 Piñata 1 Piñata 1 Carpa 20*20

$250 $180

FUENTES DE CHOCOLATE

ORGANIZAMOS FIESTAS INFANTILES 19036

• SPA INFANTIL • CIRCO • PIRATAS • VAQUEROS • DISFRACES • PRINCESAS • HEROES • ROCKOLAS • FOTOGRAFIAS • DECORACION DE CARPAS • TORO MEC

Llámenos 760-523-6609 para más info pregunta por Gema

46

Octubre 31, 2013

ONTARIO: Se renta recámara para 1 persona unicamente y responsable. Buena área, servicios incluídos, Informes: (909)994-0941 ARCHIBALD/ FOOTHILL rento recámaras. $450, $550. No viciosos (909)702-0707. Felipe. MONTCLAIR: RECAMARA Una persona $375. Pareja $450, “biles” incluídos. (909)684-0819.

RENTA DE APARTAMENTOS ONTARIO APTARTAMENTOS. 3 RECAMARAS $1,250/ mes. Depósito negociable. Ambiente familiar cercado, limpios, A/C central, conección lavandería, patio privado, estacionamiento. Todo cerca. 1865 E. Rosewood court Apt C. (909)519-2661.

GANA $125 Y PREMIOS como balón de fútbol y boletos para el cine. Participa en concursos Halloween: 1. Colorea y envía por correo (busca detalles en la revista). 2. Envía tu foto por Facebook, detalles en:

facebook.com/nuestragenteclasificados

SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras Protegidos con Cámaras de seguridad, Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. Sunpoint Village Apartments (909)888-4345.

SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servicios: Estudios

$525

1 Recámara

$595

2 Recámaras

$750

Horizons Apartments (909)885-6933, (909)888-4345.

SAN BERNARDINO: apartamento una recámara, agua pagada, $550M+ $550 SAN BERNARDINO/ FONTONA/ depósito. (909)831-3468. Baldwin Park. Apartamentos de una y dos recámaras. También estudios. BLOOMINGTON, 1 recámara 1 baño, (909)578-2643. como duplex. $675/m. (909)213-3194.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


RIALTO, $1,100/mes 4 recámaras, 2 SAN BERNARDINO: CASA 2 recáma- RIALTO, 2 RECAMARAS, 1 baño, alber- baños, yarda, garage, cerca a fwy 210! ras, agua, basura pagadas, $800M+ ca, cerca tiendas. desde: $840 Gaby: (909)877-8312. $800 depósito, garage, chimenea. (909)471-6601. (909)831-3468. BLOOMINGTON, 3 recámaras 2 baños completos, $1,350 + depósito. Cerca de tiendas y fwy. (909)419-1886. MONTCLAIR, APARTAMENTOS RENTA DE CASAS 3 recámaras, 2 baños, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garage. SAN BERNARDINO, excelente área, (626)912-5835. dos recamaras, 1 baño, A/C, garaFONTANA: DUPLEX $875/ Mes 2 recá- ge, mascotas. $1,095/m + depósito. maras, 2 baños, patio, doble parqueo. (951)415-1139. YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO (909)527-3359. $750 2 recámaras, 1 baño. A/C, tiendas Cercanas. Hector: (909)206-7534, (714)573-0324. Angie. ONTARIO, ¡CASA MUY grande! $1,000/ RIVERSIDE, CASA 3 recámames, 3 recámaras, baño, yarda, dos piras, 3 baños, $1,275 + depósito. sos, doble garage! (909)877-8308. (951)789-1990. RIALTO: APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, agua y garaje individual incluidos, $875 mensuales (211 N. Date; entre RIVERSIDE: BONITA CASA $695/ Mes. MORENO VALLEY, ¡CASA espaciosa! Foothill y Riverside), en área tranquila 2 recámaras, baño, patio, parqueo, utili1,050/m, 4 recámaras, 3 baños, yarda, 2 (949)290-5579. dades pagadas. (909)527-3485. pisos ¡Doble garage! (909)877-8305. SAN BERNARDINO: 1 recámara, comu- RIALTO: $600/ Mes. Casita atrás. 1 renidad cerrada, agua/ basura incluídos. cámara, baño. N-Crédito ok. Utilidades SAN BERNARDINO, MAL crédito! $875/ $650. (909)520-4607. pagadas. (909)527-3403. mes, casa de 3 recámaras, 2 baños, yarda ¡ Bonito vecindario! (909)877-8308. MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRA- RIVERSIDE: $850/ Mes. 3 recámaras, TIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) baño, patio, doble estacionamiento. Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, (909)527-3506. FONTANA CASA RENTA $875/mes, 2 spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: recámaras, baño, yarda, garage ¡Bonita (951)485-1266. FONTANA, 3 recámaras, 2 baños, en área! (909)877-8312. buena área, familia responsable, prefeSAN BERNARDINO: 1 recámara, desde rencia no niños. (909)273-5273. $575, 2 recamaras desde $750 buena RIALTO: $1,000/ Mes Duplex. 3 recámaárea residencial. (323)728-4064. ras, 2 baños, yarda, garage, cerca EsPOMONA: $875/ Mes 2 recámaras, baño, yarda, garage, incluye: agua/ basura. cuelas. (909)527-3403. CHINO, Remodelado, como nuevo. 2 re- (909)527-3506. cámaras, baño. Céntrico. (909)614-1961, (909)631-4778. SAN BERNARDINO: CASA IndepenONTARIO: Duplex $900/ Mes. 2 recáma- diente $625/ Mes 2 recámaras, baño, ras, baño, yarda, parqueo, agua, basura RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 re- pagadas. (909)527-3403. patio, parque, agua/ basura pagada. cámaras, 1 baño, no mascotas, $800 (909)527-3506. (951)352-0066.

ONTARIO: $1,100/ Mes. 3 recámaras, baño, yarda, parqueo. Salida fwy. (909)527-3359. POMONA, CASAS 2/3 recámaras, garage. Llame para cita. María: (909)635-9534. HIGH DESSERT casas de renta $925. 3 recámaras, 2 baños, estacionamiento 2 carros, conexión lavandería, A/C. Raquel. (949)887-0837. Claudia (909)561-8768. MORENO VALLEY: CASA $850/ més, 3 recámaras, baño, storage, yarda cercada. (909)527-3485. SAN BERNARDINO casa 3 recámaras, 1, 1/2 baños. $1100M. (909)573-7867. ONTARIO rento un duplex 2 recámaras, 1 baño, cocina, sala. Buena área. (909)9833645. OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS VENDO RESTAURANT “CORONA” con permiso de cerveza, capacidad 100 personas. Información (909)545-3216. SE VENDE SALON en buena área en Perris. Interesados: (714)904-4547.

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH 100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

10

HOLT BLVD

Zona 1

HOLT PLAZA

60

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

$

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

60

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

por solo

$1500

cirugía y corona de implante

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

5440

LIMPIEZA $ A PROFUNDA

IMPLANTE

47


Damas publíquense con foto por $5.00

AMIGOS Y CONEXIONES MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número de teléfono. (Ejemplo solamente)

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

SEÑORA de 63 años, 5.7”, 172lbs., hogareña, de buenos sentimientos, cristiana, ciudadana. Busco caballero que sepa valorar la mujer, trabajador, 60-65 años, tenga creencias en Dios en su vida. #3561 ¡HOLA! Soy de Guatemala. Tengo 40 años, 5.2” estatura, vivo en Los Angeles. Busco dama de 28-36 años, una mujer que sea alegre y que quiera formar una relación seria. Si tiene un hijo está bien. #3562 MEXICANA DECENTE, educada, dicen bonita, 62 años, 5’, 120lbs., gusto cocinar, diversiones sanas. Tengo solo 1 hijo independiente, 26 años. Deseo conocer caballero, atractivo, relación seria, podamos comprar casita si resultara, vivo en Fontana. #3197 DAMA DE 51 AÑOS, 5.1”, 154lbs., de buenos sentimientos, trabajadora, gusta de diversiones sanas. Busca caballero de 50-60 años, detallista. Áreas 310, 323 & 213. #3524 C A B A L L E R O DELGADO, sano, 5.7”, 61 años, funciono 45, educado, amoroso, fiel, si problemas legales. Busco saludarle, bella, honesta, 40+ años, fiel, dispuesta a respetar tu

hombre, para mejor 155lbs., 5.6”, de México, futuro y soluciones sin compromisos. Busco reales de vida. #3563 un amigo que sea muy hombre y discreto al SALVADOREÑA, de 52 100%, para amistad años, 5.7”, 170lbs. Busco caballero de 52 algo más. Ya el tiempo años, que sea sincero y dirá. #3567 sin compromiso, este solo y que tenga trabajo SEÑOR DE 54 AÑOS, y le guste divertirse 5.6”, 150lbs., educado, blanco, sano, económicamente estable. Busco relación con damita morenita, hasta 180lbs., m a d r e Envíe sus cartas a: soltera ok, ofrezco un hogar romántico, cariñoso, generoso. Vivo 1511 W. Holt Blvd. Ste. J solo, no vicios, hogareño. Ontario, CA 91762 Enviar número santelefónico. #3568 a mente, no mentiras. #3564 C A B A L L E R O MEXICANO, amoroso, MEXICANA/ESPAÑOL r e s p o n s a b l e , A, 50 años parezco de apasionado, trabajador, 45 años, 5.5”, 50 años, alto, blanco, profesional, clara, buen delgado, gusta gimnafísico, pelo largo. Busco sio, hacer ejercicio, caballero de 48-58 cristiano. Busca mujer años, romántico, 37-43 años, característiestable, sin vicios, que cas similar, cristiana o quiera ser amado y que católica, para relación quiera amar, preferencia seria. #3569 bilingüe, trabajadora. Área Upland. #3565 C A B A L L E R O SIMPÁTICO, responsDAMA DE 51 AÑOS, able, de 60 años, 5.6”, 150lbs., romántica, trabajador, agradable, alegre, hogareña, de buen sentido del trabajadora, mente humor. Quiero dama abierta. Busco caballero cariñosa, alegre, románigual que yo, detallista, tica. No te vas a trabajador, no proble- arrepentir. #3570 mas sentimentales. #3566 LATINO, 54 años, 5.9”, 200lbs. Busco dama de ¡HOLA! Soy gay, no 30-65 años, no importa afeminado, 46 años, color, peso o raza.

¿BUSCAS PAREJA

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

¿Porqué estar sola? ojos cafés, pelo corto, Busco Escríbeme con número. cariñosa. caballero de 49-54 #3571 años, sin compromisos, guste divertirse, ¡HOLA! Soy mexicano, le Vivo en 53 anos, alegre trabaja- trabajador. dor romántico y Rowland Hts. #3576 detallista. Busco dama de 48-55 años que DAMA DE 57 AÑOS, quiera compartir su 5.2”, 146lbs., nacida en corazón con el mío. Guadalajara, ciudadana Enviar foto y número USA. Desea conocer de 60-63 telefónico. Relación caballero años, sin compromisos, sería. #3572 no vicios, alto, peso TENGO 58 AÑOS, peso adecuado a estatura, le 125lbs. Busco caballero guste la tranquilidad y de 58-65 años, sin vida hogareña. Prometo vicios, con buenos contestar. #3577 sentimientos, alegre y limpio, que sepa valorar DAMA BLANCA de corto rizado a la mujer, se sincero, pelo no mentiras. Ontario. natural, 5.5”, 150lbs., 65 años, católica, ojos #3573 verdes, mexicana. caballero DAMA SOLTERA, no Busco niños ni compromisos, americano de 65 años, delgada, pelo negro, de acá de Los Angeles, 120lbs., trabajos en no mentiras, sincero, barbería, me gustan agradable, sociable, con diversiones sanas. sentido del humor y Busco caballero de alegre. #3578 45-49 años, viva en área 909, para amistad, ¡HOLA! Soy señora si hay química otra cosa mexicana de 58 años, más bonita. #3574 soy güera. Busca hombre cariñoso, DAMA SOLTERA, romántico, responsable, limpia, delgada, pelo quiero algo serio, no largo, morena clara, mentiras. Vivo en La guapa, 120lbs. Me Puente. Contesto todas gustaría conocer las cartas. #3579 hombre delgado trabajador, soltero, sin MEXICANA/ESPAÑOL compromisos, 40-48 A, 45 años, profesional, años, no mentiras. educada, atractiva, Mandar número delgada, buen cuerpo, telefónico y foto si es piel bronceada, bella. posible. #3575 Me gusta la playa, el cine, comer, bailar. MEXICANA NACIONA- Busco caballero que le LIZADA, 49 años, 5.3” guste salir, educado, estatura, peso 110lbs., e c o n ó m i c a m e n t e

estable, detallista, cariñoso. Enviar foto y teléfono. #3580 SOY ROSY, 32 años, morena clara, ojos color café, trabajadora, limpia, hogareña. Busco mujer con las mismas cualidades a las mías. Por favor mandar foto y número de teléfono. #3581 SEÑORA de 56 años, 5.5”, 145lbs., hogareña, no celosa, comprensiva, limpia, alegre, buenos sentimientos y católica, ciudadana. Busca caballero que quiera una relación muy enserio, de 56-60 años, alto, limpio, trabajador, no juegos. Espero tu carta. #3582 MEXICANA, 5.2”, 175lbs., 53 años, educada, independiente. En busca de caballero de 53-62 años, sincero y trabajador, que le guste bailar y pasear. Prometo contestar, serios no curiosos. Mandar número telefónico para comunicación. SEÑORA, 56 años, ciudadana, educada, independiente. En busca de caballero educado, sin vicios, con trabajo, estable y responsable, 60-64 años, no delgado ni bajito, ni pasado de peso. Prometo contestar. Enviar carta con número telefónico. #3584

¿Quieres publicarte?

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

48

Octubre 31, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Damas publíquense con foto por $5.00

AMIGOS Y CONEXIONES MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no (Ejemplo mentiras, enviar solamente)

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

¿BUSCAS PAREJA

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problemas económicos/familiares. Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 MEXICANA de 52 años, 5.2” estatura, 155lbs., ojos cafés, pelo corto, morena clara. Busco caballero de 52-54 años, que no tenga compromisos y le guste divertirse sanamente, trabajador, no mentiras. Vivo en Walnut. #3555 CABALLERO, 53 años, 6.2”, delegados, 205lbs., viudo. Busco dama para relación seria, sea cariñosa, humilde, 38-40 años, no mas, no vicios, alta, delgada, pelo largo, con buenos sentimientos, de piel blanca, no mentiras. Área Calimesa. #3556

MEXICANA de 55 años. Busco varón de 60-75 años, sin vicios, buenos sentimientos, con trabajo estable, sea romántico, y sea limpio, para amistad y ya Dios dirá con el tiempo. Soy cristiana y nunca casada. Espero tu contestación. #3558

VENDO DULCERIA POR no poder atenderla, bien aclientada, ciudad de Pomona. Interesados llamar al: (909)545-0454.

EQUIPO PARA NEGOCIOS SE VENDE EQUIPO para panaderia, todo barato. Llamar a David: (562)631-7513.

SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene derecho a recibir entrenamiento pagado para otro trabajo, atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/ mes, y compensación. Consulta GRATIS 1(800)378-5360. Centro Legal.

RENTAS COMERCIALES

¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos,

SE RENTA ESPACIO para oficina, viajes, aseguranzas, notaría, servicio de DMV, muy buena locación en Montclair, más información llamar (909)437-6602.

limpieza doméstica. Buen salario. (909)476-2691.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA OFICINAS DE RENTA: Olympic Blvd., SEÑORA de 50 años, 5.3”, 155lbs., cerca de LA Live, Staples Center y SOLICITAMOS DAMAS Salon de Belledivorciada, un hijo que vive fuera. Freeway. Comenzando por $500 al mes. za ubicado en Montclair solicita estilisLlama (213)805-2101 tas y manicuristas. Preguntar por Merle Soy profesional, independiente, sin (951)201-5672 problemas, blanca, buena aparienONTARIO: oportunidad de renta para percia, con estabilidad. En busca de un sonas con negocio propio. Zona industrial. BUSCAMOS ESTILISTA Barbero, esbuen compañero con cualidades Casa 3 recámaras, 1, 1/2 baños. Taller pecialista en varios estilos, con licensia. grande 30x60 pies. 3/4 de acre, $2,500 similares, 55-65 años, propósito de renta. (909)731-9784. (951)688-2644. saludable compromiso. #3559 EMPLEO EN CONSTRUCCION EMPLEOS SEÑORA de 48 años, 5.3”, 130lbs., NECESITAMOS MAYORDOMO para forAGENCIAS DE EMPLEO mar y instalar cemento. (909)434-9618. honesta, limpia, sin vicios, y muy

trabajadora. Me gustan las diversiones sanas. Busco caballero con cualidades similares y que sea cariñoso, detallista, para relación seria, no mentiras. Escríbeme. No te arrepentirás. #3560

GANA $125 Y PREMIOS como balón de fútbol y boletos para el cine.

Participa en concursos Halloween: 1. Colorea y envía por correo (busca detalles en la revista). 2. Envía tu foto por Facebook, detalles en:

facebook.com/nuestragenteclasificados

Se Legalizan Tracto Camiones, Pick ups, Carros y Suv’s DESDE 1985-2007

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS GANE DINERO TODOS los días, manejando taxi en Ontario y ciudades alrededores. Bilingüe Español/Inglés. Interesados asistir Miércoles 10:00 am YELLOW CAB CO. 1400 E. Mission Blvd. Pomona, preguntar por Rudy.

Préstamo para su trámite disponible

¡Ahora lega liza tu carro a crédito! co n pagos tan bajos co mo *$38

9765 Sierra Ave. Ste "B" Fontana CA 92335

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

Juniper Ave

909-820-7010

San Bernardino Ave

Sierra Ave

216 W Baseline RD Rialto CA 92376

A un lado de Tortas Sinaloa Palmetto Ave

909-429-8179

14260 4260

TRANSPORTE 100% ASEGURADO

49


2719

SE NECESITAN DRIVERS con licencia SOLICITAMOS CARPETERO para lavar clase “A” para manejar dentro/ fuera del alfombras en máquina montana. Nosotros estado. Experiencia mínima 1 año. Buen proveemos van. (909)944-7505. record. (323)535-2181. Estamos en Fontana. Alfredo. SOLICITAMOS PERSONAL PARA REGLAZE con experiencia en reparaciones OBTENGA LICENCIA comercial clase “multi expect colors” Manejar cualquier A, en tres semanas y trabajo. Excelentes área. (909)944-7505. ingresos. Especial $950. (909)684-1793. (909)961-7444.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS TRABAJO: Información sobre trabajo, en Yellow Cab todos los Miércoles a las 10:00 AM en 1400 E. Misión Blvd. Pomo- SOLICITAMOS AGENTES VIAJES: expena CA con Rudy Muñoz riencia: Amadeus y/o Sabre. Para oficinas en el Sur de California. Costamar Travel (909)563-7012 . Email oportunidad@costamar.com EMPLEO BAR Y RESTAURANTES CIUDAD “MURRIETA” Solicito cocinero para Taco Shop. (951)205-7363. Santiago.

SE SOLICITAN MESERAS CON buena presentación. Entrevistas de martes a domingo a partir de las 4:00 pm. Karina’s Bar 10380 Central Ave, Montclair.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapidez. Que viva: áreas de Pomona / Ontario. (909)629-4248.

‘ COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

PERSONAS CON DESEOS de superación que sepan trabajar en equipo, sobre metas definidas, responsable, comprometido, al mismo tiempo quiera crecer con nuestra compañia. La Revista “Nuestra Gente” esta solicitando personal en su departamento de desplegados. Ofrecemos: Sueldo mas comisión, bonos, gasolina, entrenamiento. Los interesados deberán reunir los siguientes Requisitos: Tener transportación propia, licencia de manejo, seguro vehicular, experiencia en ventas, ser bilingue, saber usar computadora; tiempo completo, automotivado, facilidad para las relaciones públicas.

ABOGADO BANCARROTA DIVORCIO VIOLENCIA DOMESTICA BANCARROTA ¿ARRESTADO? CHILD SUPPORT CHILD SUPPORT ¿ARRESTADO? VIOLENCIA CUSTODIA DOMÉSTICA DESALOJO CUSTODIA DESALOJO VISITACIÓN VISITACION DIVORCIO 909-865-9038 GREG C. OJEDA 32 AÑOS DE EXPERIENCIA

1009 W. Mission Blvd., Pomona, CA 91766

50

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


CASAS MOVILES

Si reúnes los requisitos favor de llamar al (909)256-1640 para una entrevista. “La diferencia entre lo posible y lo imposible está en la determinación de la persona”

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

BUSCAMOS ASESORES FUNERARIOS reinaguramos nuestras oficinas en Ontario, Colton y Los Angeles. Buenísimas comisiones. (323)864-8242. SOLICITO 5 PERSONAS para trabajar en ventas, $8/hr, más comisión. (909)240-2929. LA REVISTA NUESTRA GENTE está solicitando personal para su departamento de ventas; ofrecemos sueldo y gasolina semanal, además de entrenamiento. Se requiere poco inglés, auto y seguro. Contratación inmediata. No requiere experiencia. Llame para detalles con Clemente. (909)680-6332.

EMPLEO EN BIENES RAICES BUSCAMOS AGREGAR una persona a nuestro equipo de bienes raíces, de preferencia con licensia o con muchas de supararse. Montclair. Ricardo Carrillo: (909)282-8144. Lic. BRE#01476100.

TRABAJOS DE OFICINA RIVERSIDE Solicitamos personal bilingüe. Trabajo oficina. Interesados llamar a Betty (951)774-0954

TRABAJOS INDEPENDIENTES GRAN OPORTUNIDAD de trabajo (si realmente quieres progresar) -¿Tienes problemas de salud? -¿Deseas mejorarla y ganar dinero al mis tiempo? Llama a Rosy: (951)704-0551.

CAFLP08A/B15827ST MUY BONITA, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia, chimenea. Estufa y lavadora de trastes nuevas, recien remodelada: pintura nueva y piso nuevo.

COMPAÑÍA DE SERVICIOS Financieros Ofrece oportunidad de negocio. Capacitación gratuita en español. No se requiere expeiencia. (909)277-3636.

ESSENTIAL WOOD WORK donde puedes encontrar el proyecto que buscas a un buen precio. (951)977-9420, (951)220-5330. www.essentialwoodworks.com

MUY BUEN AREA, POR SOLO $32,500 24 x 56 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

3 RECS., 2 BAÑOS DOBLE DE ANCHO Recién pintada, piso y alfombra nueva, localizada cerca a escuelas y al freeway.

ATENCION EMPRESA AMERICANA en expansión, necesita personas para el área de telemercadeo y servicio al cliente. Citas: (909)246-7654.

VENDIDA SOLD

OTROS EMPLEOS PASION Y ROMANCE solicita chicas de mente abierta para recibir llamadas línea caliente. Excelentes ingresos. (909)275-7729.

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO doble de ancho, viene con alfombra y piso nuevo, facil de calificar ¡Véala Hoy!

SE SOLICITA JARDINERO CON : expe- GANA DINERO CON JAFRA® ¡Esriencia y licéncia CA. Que viva en el área peciales! Compra al 50% +bonos (951)581-4686. de Moreno Valley, Riverside. Extrictamente interesados. (951)616-8538. SERVICIOS FINANCIEROS Oportunidad de negocio y realizarte profesionalmente, te entrenamos. Llame para una EMPRESA EXPANSION solicita repre- nosotros cita al (909)355-3659. 9161 Sierra Ave. sentantes promover servicios financie- Ste # 202. Fontana, Ca. 92335. ros. Excelentes comisiones. Entrevistas: (909)684-1170, resume: PARA GENTE DE NEGOCIOS compañia gabriela.barnett@gmail.com reconocida, pagando bonos de compensación a 4 niveles, Laura (909)538-4493. SOLICITO CHICAS excelente presentacion, ingresos. Edad 19-30. Mente abierta. (909)278-1834.

“AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428, (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942.

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

VENDIDA SOLD 16546A/16546B

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo. Lla me para ver esta casita hoy mismo.

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA POR automovil modelo reciente., recien remodelado. Por sólo $23,500 O. M. O.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

GENERA INGRESOS INMEDIATOS, reVENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO galías de por vida y retirate 2 a 5 años. La OPORTUNIDAD DE NEGOCIO traáreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409. baje desde su casa. Con Internet. Sin descuidar lo que hace. Rosa María San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc... (323)921-8408. ¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo? CONVIERTETE EN PARALEGAL Nosotros te ayudamos encontrándote de inmigración y/o bancarrota $395 un buen empleo aunque estés incaincluye certificado y oportunidad de pacitado por tu accidente. INFORMAtrabajo. Hablar inglés. (626)918-3599. TE GRATIS 1(877)378-5360.

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Disponible los 7 días

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

51


HALLOWEEN EN EL INLAND EMPIRE

SAN BERNARDINO

CORONA

Amigos de los presentes CID Haunted House El October 19-20, 26-28 y 31 de venir a visitar la Casa Encantada presentado por Amigos de CID. La entrada cuesta $ 7 para adultos y $ 5 para niños - susto completo, medio susto, no miedo; su elección! Para obtener más información, comuníquese con la oficina principal CID en 909.384.5426 o visite el sitio web: www.friendsofcid.com. Ubicación: 2700 Little Mountain Dr. San Bernardino CA. Entrar en tu propio riesgo!

Ataúd Creek - 5 al 31 10 Lone Hill Manor, Trail Espantapájaros, Hayride Shady Hollow, Salas del Mausoleo, El laberinto de las reliquias perdidas, visite los vendedores en el Dark Shadow Monster Bash - 31 Octubre Market Place Miércoles, 31 de octubre | 16:00-19:00 | GRATIS Horario Viernes, Sábado y ¿En busca de diversión segura, Halloween 19:00 hasta las 12:00 Halloween? Ven a Centro de horas Midnight domingos, martes, a las 7:00 pm hasta las Barrio Cypress! Vamos a tener 22:30 de la Puerta abre a las 18:45 actividades para niños de 2-12. taquilla abre a las 18:45

FONTANA

Oficinas Legales

¡ATENCIÓN! Trabaje desde su casa. ** Gane más de 300 semanal armando llaveros, juguetes, retratos. ¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya! (909)979-2082.

DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

BANCARROTA 7 ¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

1-877-765-6226

6032

301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760

Octubre 31, 2013

MASAJES RELAJANTES

*FANTASY THERAPY* Chicas internacionales, gran especial otoño. 30x 30. Abierto 7 días. 10:00am- 8:00pm. (909)284-0492.

ACCESORIOS PARA ADULTOS

Diga “NO” a todas sus deudas

52

SALUD SEXUAL Cápsulas naturales, para aumentar la potencia sexual. (909)843-8154.

“ESTEFANY MASSAGE” ¿Buscas algo diferente? ¿Eres exigente? Llámame TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos “Papi”, ííSoy Colombiana!!! 19 años y 2 información de los productos que ensam- amigas lindas. Ontario. Lugar: Limpio, blan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. Discreto (909)218-0705.

SOLO PARA ADULTOS

DEFENSA CRIMINAL

Algunas consultas aplican cargos

Halloween Spooktacular - 31 Octubre Juegos gratis para los niños se encuentran en frente de la Claremont Depot y se proporcionará una variedad de entretenimiento itinerante por todo el pueblo. Además, muchas empresas y comercios locales participarán en la entrega de dulces a los niños de todas las edades, comenzando a las 3:00 pm La entrada es gratuita.

TRABAJOS DESDE CASA

INMIGRACION

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

CLAREMONT

*CARICIAS ARDIENTES* ¿Cansado y aburrido de lo mismo? Ven a mis brazos. “CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y (909)233-0119. 24 horas. Sábados. Intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. MASAJES SUPERELAJANTES para caballeros. Preguntar por Pariz: SANDRISAMOR Y SUS CHICAS en: (909)486-7469. linea caliente de pasión. Ellas están esperando tu llamada. Registra tu número: SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo di(909)275-7729. ferente, discreto, sensual? ¿Qué hagan www.pasionyromance.com tus fantasias realidad? Llámanos, verás. (951)224-3827. CONSCIENTA A SU MEJOR amigo: dele más vigor, más tamaño, más erección y “ANDREA MASSAGE” ¡¡¡Una Experiencia por ende más placer. 1(800)701-3394 diferente te espera!!! Nuevas en el Area y por poco tiempo. ¡¡Ven para conocerte!! AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garan- (909)461-5910. tizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704. MASAJES CON COMPANIA EL REY TIGRE mas poder y erecciones firmes. 100% original, natural y seguro. Disponible en: www.hogarycomercio.com 1(800)385-8564.

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)252-8106.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


¿VIDAS PASADAS?¿Quisiera saber CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a diez cosas? Escríbame Annie adjuntando relajarte, a pasar un momento inolvi- $3.00 al: 2851 W Av. L #236 Lancaster, dable, llámanos. 100% garantizado CA.93536. (909)278-1619. LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje. (909)218-6838 Jessica. BELLA’S MASSAGE SI realmente quieres disfrutar de chicas jóvenes, sexys y atrevidas, márcame (909)278-1834.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check. (909)820-2350.

MOTORES DESDE: $799 transmisiones desde: $650 instalados, autoeléctrico y mecánica general a domicilio. Jonas: (909)278-0937.

TALLER ESPECIALISTA EN transmisiones. Reparamos cualquier transmisión, tenemos los precios más bajos, llame para más información. (909)629-5464

“DIAGNOSTICO COMPUTALIZADO” Cabezas, reconstrucción motores, bandas/ tiempo, bomba/ gasolina, problemas electricos. (909)609-0852.

P&A TRANSMISSION, Servicio de transmisión a $49.95 mayoría de autos, le hacemos mecánica general, precios increíbles, trabajos de calidad, diagnósticos y revisión de “check engine” gratis, llámenos al (562)945-4200

“MECÁNICA GENERAL” SERVICIO domicilio. Trabajos garantizados. (951)963-4867, (714)809-1472. Salvador.

RECONSTRUIMOS CABEZAS, motores, al mejor precio, garantizado. Mejoramos DAMAS, PAREJAS: Si quieren un masaje CERTIFICADO, hones- presupuestos. (909)371-7003 placentero, discreto llámeme. Area 909. MECANICO to a domicilio. ¡Presupuestos gratis!. (909)927-3385. Primer consulta gratis. (909)231-2168. Solicito chicas. AUTOELECTRICOS MECANICO GENERAL autoeléctrico A *LAS PLEBITAS DE SINALOA* Bus- domicilio”. Fuel injection, bandas tiempo, frenos, Miguel. (909)289-6498. AUTOELECTRICO /MECANICA Genecas Nenas atrevidas? sensuales y exóral domicilio. Diagnóstico computadora. ticas? Dispuestas a hacer todas tus (909)495-0953 Luis, (909)782-2453 Arfantasías realidad!!! 24Hrs. Ontario. AUTOELÉCTRICO SERVICIO MO- turo. (951)335-6405. VIL Check Engine light, alternadores, starts, mecánica general, Trabajos Garantizados. Compro carros de yonke. TRANSMISIONES (951)229-8352. SERVICIOS ESOTERICOS JS AUTO REPAIR Transmisiones, doRECONSTRUCCION DE MOTORES mésticos e importados. Mecánica general. CONSEJEROS ESPIRITUALES cabezas, bandas de tiempo, transmisio- Mejoramos cualquier presupuesto. Checanes. Servicio a domicilio.: (909)270-8717. mos a domicilio. Servicio gratis de grúa. Hacemos trabajos de clutch, (909)489Compramos “Junk car”. (909)578-5006. 2244 949 W. State St. Unit Ontario. LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación. Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias. Chela. (909)877-9261. Rialto. (909)543-9871. Celular.

Zona 1

FERNANDO’S MECANICO eléctrico: Servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y confiable, diagnóstico por computadora. Fernando. (909)277-5266.

Anúnciese: (951) 566.9099

HI-TECH AUTOMOTIVE Reparáramos “Transmisiones”, técnico certificado. Calidad, honestidad y los mejores precios. Llámenos Hoy para un presupuesto íGRATIS! (951)204-8135, (951)358-0342.

ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES: ¡Estimados gratis! (909)395-6798. Precios razonables. Trabajos 100% garantizados. TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto. QUINTERO’S TRANSMISION: Mecánica en general. Reparación de motores y transmisiones. Estimados Gratis. Llamar para más información (909)428-1500. RECONSTRUCCION DE transmisiones desde: $350, 2 años de garantía disponibles. Transmisiones Automáticas Nacionales e Importadas, grúa gratis con su reparación mayor y local. Venta de convertidores. (909)815-7672. 939 W. State Street unit “J” Ontario.

Octubre 31, 2013

53


54

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

9362

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana:3 Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Para la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $30 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar el sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita entre 4 y 6 semanas para el envío. La oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Modelo sujeto a cambios sin previo aviso. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta defi nición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta fi naliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción.

Zona 1


MOTORES

CRISTALES PARA AUTOS

TAX & LEGAL CONSULTANTS

INMIGRACIÓN NOSOTROS LE RESPONDEMOS TODAS SUS PREGUNTAS

ESPECIALISTAS RECONTRUYENDO: cabezas todo tipo: motor gas, diesel 10% descuento en cabezas, motor reconstruido “pick up, delivery” gratis abierto lunessabado 8am 5pm. 3515 N. Perris Blvd. #1 Perris. (951)943-3739

PHILLIPS 99 AUTO-GLASS, “windshields” y “door glass” Nuevos y usados. Servicio a domicilio. 7 días 8am-5pm. (626)222-7868.

SERVICIO DE GRUAS VENTA Y RECONSTRUCCION

EL GATO TOWING Servicio de grua económico. Compro carros Yonque. Llamar a ALTERNADORES Y STARTERS reconsJesse: (909)936-7790. truidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

LLANTERAS

*TOWING SERVICES* local $50. Experto en larga distancia. Servicio 24/7. (951)251-2211.

PREGUNTE POR LA“NUEVA LEY DEL PERDON”

Haga sus taxes con nosotros y TAMBIEN LE AYUDAMOS EN: TARGETA DE•Cambio REGALO DE reciba una •Peticiones de Nombre •BANCARROTA $200 •Desalojos

•Compra / Venta de Casas •Reporte/Reparación de crédito •Casamiento •Divorcios/Separación Legal •Pensión Alimenticia •Testamento (para los que califiquen.) n) •Respuestas •Juicios/Cobranzas de juicios •Orden de Restricción •Demandas Pequeñas •Tutela/Custodia y Visitas a menores •Fideicomiso

PARA: •Préstamos de Casa

$25

TAMBIEN LE AYUDAMOS EN:

INMIGRACIÓN

• Peticiones • Bancarrota CambioCA de92503 Nombre • Desalojos 3838 Jackson St. Ste. D / •Riverside, • Compra / Venta de Casas • Seguros de Auto • Préstamos de Casa • Reporte/Reparación de crédito • Casamiento • Divorcio

3838 Jackson St. Ste. D / Riverside, CA 92503

6439

“EL CAMINO TOWING” servicio de grúa desde $40. Recogemos carros LLANTAS USADAS DESDE $22. Frepara yonque. Jesús (909)786-6020. nos $49.99, cambio de aceite $16.99 + tax. Sunland Tire (888)355-2610. (909)984-8252 locales en Ontario, Upland, CAROLINA’S TOWING compramos todo tipo de carros y camiones y hasta forklifts, La verne y Covina caminen o no, en Hondas, Toyotas y Nissan, pagamos desde $300 a $5,000, llámeme al (323)534-3491. (213) 448-5383

¡Y le ayudamos a arreglar todos sus papeles de inmigración!

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

55


56 1-866-355-4010 Licencia# OE86569

ย‹7LWDQ,QVXUDQFH6DOHV\VXORJRWLSRVRQPDUFDVGHVHUYLFLRGH7+,+ROGLQJV 'HODZDUH ,QF3URGXFWRVVXVFULWRVSRU7LWDQ,QGHPQLW\&RPSDQ\\FRPSDxtDVDยฟOLDGDV2ยฟFLQD3ULQFLSDO&OHYHODQG2+3UHFLREDVDGRHQXQDQiOLVLVUHDOL]DGRHQPDU]RGHFRQGDWRVQDFLRQDOHV GLVSRQLEOHVGHSyOL]DVFRQFREHUWXUDGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO~QLFDPHQWH/DVSyOL]DVGHVHJXURV\QRWLยฟFDFLRQHVGH7LWDQ,QVXUDQFH6DOHVHVWiQHVFULWDVHQLQJOpV6XMHWRDOLQHDPLHQWRVGHVXVFULSFLyQUHYLVLyQ\DSUREDFLyQ/DVFREHUWXUDV\GHVFXHQWRVQRHVWiQGLVSRQLEOHVDWRGDVODV SHUVRQDVQLHQWRGRVORVHVWDGRV7RGDVODVFREHUWXUDVHVWiQVXMHWDVDORVGHGXFLEOHVH[FOXVLRQHV\FRQGLFLRQHVFRQWHQLGRVHQODSyOL]DGHVHJXURDFWXDO

ยฟAcciden y multastes ยกLe pode ? m ayudar! os

ย‡65DOLQVWDQWH ย‡3DJRVIOH[LEOHV ย‡6HJXURSUHYLRQRQHFHVDULR ย‡6HJXURVGHPRWRFLFOHWD EDUFRDUUHQGDWDULR

Octubre 31, 2013

ย‡6HJXURVGHYHKtFXORVFRPHUFLDOHV ย‡6HDFHSWDQWDUMHWDVGHFUpGLWR ย‡$ELHUWRSRUODVQRFKHV\HQILQGH VHPDQD ย‡7UDQVDFFLRQHVIiFLOHVSRUWHOpIRQR

ยกObtรฉn una cotizaciรณn GRATIS!

1-866-355-4010

ยฎ

WLWDQFRP

www.nuestra-gente.com

Zona 1


COMPRO CARROS PARA “YONQUE” ¡PARTES USADAS PARA carros bara- No papeles ok. Superamos precios. tas...! le tengo al más bajo precio baterías, Pago mejor. Llámame (951)567-0077, COMPRAMOS CARROS SEGUROS Vans y camionetas con títumotores, transmisiones, compresores, al- (951)378-2306. ternadores, y mucho más para la mecánilo. (951)286-8078, SEGUROS DE VIDA (951)858-4435, ca en general todo trabajo tiene garantía. (323)301-0942. (310)743-9228 (951)795-6353. ABRIMOS CUALQUIER CARRO servicio rápido, GaranSEGUROS DE VIDA proteja el futuro tizado!! Precios excelentes!! ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier de su familia, hijo y nietos, desde (951)202-4825. $25 por mes. Todos califican. Agente Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy COMPRA/VENTA DE YONKES Arias (909)277-3636. hoy día!. Oferta instantánea. 1(800)864-5784. $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, COMPRAMOS CARROS, TROCAS con/ sin papeles, cualquier condición, SEGUROS DE AUTO (909)723-6593. y vans para “yonke”, cualquier año/ PAGO: $200, $300, $500, según año, modelo. De $350-$1,500. Precios con o sin papeles. (909)246-0498, especiales año 2000 en adelante UN BUEN SEGURO de auto por tan sólo (909)578-4807. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier en carros japoneses. También se $1.00 al día. Accidentes? Multas? lo ¡ayucompran forklift para “yonkes”. Todas Carro, camioneta, prenda o no prendamos! Titan Insurance 1(866)355-4010 las áreas. Servicio de grúa disponible da. Llame para una oferta instantánea. 1(800)454-6951. (909)478-4486, (951)892-1922. LUXOR INSURANCE SERVICES Seguros mas baratos. Auto, comercial y NAVIDAD TOWING SERVICE Com- COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. negocios. Especial para matrícula conpramos carros para jonke, todas las ¡Pagámos el mejor precio!. Servicio a dosular. Registración, cambio de nombre áreas. (909)913-6011. Jesús. micilio (909)693-0851, (909)693-6124. y renovación de placas gratis. Fontana. (909)355-1000. COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con o sin papeles, desde $200- COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. $900. ¡Vendo carros buenos y baratos! Pago en efectivo. Con o sin papeles. ¿NECESITAS SEGURO YA? no coCaminen o no. Aurora (562)299-8947, (951)224-1328. bramos “Broker fee”. ¡Precios únicos! (951)332-0059. PICKY PART, COMPRAMOS todo tipo (909)627-2140. de autos para “Yonque”. **Vamos por el Gratis** ¡Pagamos al instante!. VendeCOMPRO CARROS “Yonque” pagamos mos autos Hyundai y Toyota. Servicio de “Cash”, no papeles. Pago depende condi- grúa las 24-horas. Nena: (702)305-3000, ción, “Vendo carros”. (909)269-0014. (951)816-2153. “CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS carros para “Yonkes”. Cualquier área (909)518-1064, (323)376-2114. GANE DINERO YA! com¡EL MEJOR PRECIO! Compramos pramos carros,Vans y cacarros para “yonke”. Toyota, Honda, mionetas con título o sin. BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (951)795-6353, (213)605-2784, (310)651-4569, (951)602-0388, (818)660-3115, (626)486-8046, (951)602-0688. (562)200-3659. avilatowing@app.net

TRAMITES VEHICULARES

LICENCIAS SE LEGALIZAN CUALQUIER cualquier clase de automóviles a Mexico modelos 2007 y anteriores ¡El mejor servicio y honestidad en su idioma! Llámenos para una cotización GRATIS (951)280-1850.

SEGUROS DE AUTO DESDE $15 al mes. No licencia, con multas, DUI, conductores nuevos, SR-22, el vehículo no está a su nombre ¡OK! Planes económicos mensuales. (800)217-0756.

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 1

909-946-8297

Anúnciese: (951) 566.9099

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 Octubre 31, 2013

57


¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA?

¡NO MAS SUFRIMIENTOS! ENTOS! LIBERESE DEL ESTRES ¡PERSONAS SIN SEGURO ¡NIÑOS BIENVENIDOS! SON BIENVENIDAS!

CONSULTA $10* CONSULTA PARA FRENOS CORONA DE PORCELANA FRENOS COSMETICOS $2,000* ¡¡GRATIS!!! * $350* Reg. $65

Reg. $650

(retenedor no incluido) Reg. $3,500

(Incluye: examen, radiografías y diagnósticos)

RELLENO BLANCO EXTRACCIONES DENTADURAS POSTIZAS TRATAMIENTO SIMPLES $69.99* una superficie $80* $799* por arco CON IMPLANTE Reg. $120

$100* IMPLANTE $799*

VENEER FRENOS TRANSPARENTES CIRUGIA DE Reg. $950

$650* $2,500*

Lun-Mier: 9am-6pm Sab 9am-2pm

Pravinchandra Makadia DDS www.bettersmiledental.com *Solo pacientes nuevos

de descuento

Mar-Jue-Vier 9am-6pm

909-593-6161 909-622-1817 NUEVA OFICINA

1457 Foothill Blvd., Blvd. La Verne, CA 91750

826 E. Mission Blvd., Pomona, CA 91766

909-593-6161

15078

(carillas de porcelana)

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. 2006 Nissan Altima $7,977.00 ¡Matricula consular OK! Financiamiento facil! ¡Le 2006 Mitsubishi Eclipse $9,998.00 ¡Mal 2008 Toyota Yaris ¡Matricula consular Llámanos hoy al 1(800)607-3899 ayudamos a que califique! crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos OK! Financiamiento facil! ¡Le ayudamos a 1(800)317-5572. efectivo por su automóvil! Preguntar por que califique! 1(800)317-5572. Eric o Reyna. VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

NISSAN MAXIMA, 2001 automático, 4 2012 Chevy Malibu $11,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos puertas, buenas condiciones, llantas nueefectivo por su automóvil! Preguntar por vas: $2,200 (951)224-2887. Eric o Reyna.

2012 Ford Fusion $11,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric o Reyna.

58

NISSAN SENTRA 1,999 bien equi2001 Nissan Altima 2.5 S $6,977.00 ¡Ma- pado, A/C, excelentes condiciones: tricula consular OK! Financiamiento facil! $2,350 incluye placas a su nombre. ¡Le ayudamos a que califique! (909)763-8095. 1(800)317-5572.

2002 Mazda Protege $5,977.00 ¡Matricu2010 Ford Taurus $10,998.00 ¡Mal crédito la consular OK! Financiamiento facil! ¡Le 92’ HONDA CIVIC 4 puertas, estan- ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo ayudamos a que califique! dar, buenas condiciones: $1,400 OMO. por su automóvil! Preguntar por Eric o 1(800)317-5572. (951)675-8969. Reyna.

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


SUPER VENTA DE TELEVISORES

Samsung 40" LED 1080P 120Hz $395 VIZIO

NEW

r

i Smart TV $249 D Razo 32" LED 1080i Wif 55" LE ifi Smart 9 32" LED 1080i $21 W z 9 H $30 0P 0 108 9 12 39" LED 9 $61 42" LCD 1080P $30 Hz $359 9 42" LCD Wifi 120 i (No Razor) $39 Wif art Sm Hz Vizio 42" LED 120 art TV $359/$425 0P 120Hz Wifi Sm 9 42"/47" LCD 108 or Smart Wifi $43 9 42" LED 120Hz Raz $48 art Sm i 0P Wif 47" LED 120Hz 108 i $529 50" LED 120Hz Wif 9 $55 i INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE Wif Hz 5 55" LCD 1080P 120 free glasses) $87 a 3D Smart TV (3 LG 55" LED Cinem 29 ” i $10 Sharp 60 P Vizio 65" LED Wif $1379 Hz Wifi Smart TV LED 120Hz 1080 5 Vizio 70" LED 120 Hz Wifi Smart $88 Sharp 60" LED 120 499 $799 $1, i Smart Tv Sharp 70" LED Wif 9 120Hz $669 Smart HDTV $77 tion Samsung 50" LED Mo ar Cle LED 120 Samsung 50" Slim 9 $76 Hz 120 LED 50 Samsung 55" LED Smart TV $12 50 Samsung 60" Slim LED Smart TV $14 Samsung 65 Slim Samsung 55"

DIRECTO DE DI

1 AÑO DE GARANTIA

AHORROS HASTA

EL 30%

DEL PRECIO DE TIENDAS

HALLOWEEN EN FAMILIA

" Samsung 46 P 120Hz slim LED 1080

CON ESTE ANUNCIO

luído

X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

CD y LED LED D Tenemos LCD de 22" hasta tta a 80" 8 80 0 LLAME sta

PARA INFORMACION

Decorar el hogar

Llame para más información

8433

Guirnaldas con murciélagos, fantasmitas colgados, calabazas en el suelo y color negro y naranja por todas partes son tan solo algunas de las ideas más sencillas para decorar el hogar en Halloween. Lleva el espíritu de la Noche de brujas a tu casa; a los niños les encantará ayudarte a ambientar el hogar para esta fecha.

No te pierdas estas ideas para celebrar Halloween en familia y divertirse juntos. Cocinar en familia

GRATIS

$ 875

$ 599

HALLOWEEN

Se viene Halloween! La época de los fantasmas, los monstruos, las brujas, las calabazas y la caza de dulces, que a los chicos tanto les gusta y entretiene. ¿Qué tal si este 31 de octubre los sorprendes haciendo actividades en familia acorde a esta festividad?

CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

ar Slim LED 240 cle HDTV Motion Smart

626-435-0283 6 435 0283 / 909 909-270-1598 270 15 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

¡Disfrazarse!

Mirar películas de miedo

¡No te olvides de tomar muchas fotos para registrar estos momentos inolvidables!

¡Sí! Halloween es la fecha perfecta para ver una película de miedo y dejarse asustar por los personajes de terror más espeluznantes. Si tus niños todavía son pequeños o crees que no las van a disfrutar, busca películas animadas de Halloween. Danza del monstruo Si tus peques invitaron a sus amigos a casa para celebrar Halloween, aquí tienes un juego en el que todos pueden participar: la danza del monstruo. Debes poner música alta y los niños deben ponerse a bailar. En un momento baja por completo el volumen de la música; cuando la música baja, ellos deben permanecer quietos en el lugar. ¡El primero en moverse pierde!

¡Quieres un mejor estilo de vida para ti y tu familia!

Únete a un Equipo de Empresarios que te llevara al Éxito y a la Libertad Financiera. Te ayudaremos a:

• Generar ingresos inmediatos • Generar ingresos mayores a los de cualquier profesión • Ganar Regalías de por Vida • Retirarte de 2 a 5 Años Tu futuro está en tus manos. Este es tu momento, ¡Esta es tu oportunidad!

Llámanos al:

11240

Aprovecha la ocasión para hacer recetas con los peques: por ejemplo, te recomiendo un rico pastel de calabaza, unos cupcakes decorados y unos deliciosos postres.

Si hay una festividad ideal para disfrazarse y divertirse, ¡es Halloween! Imagina qué divertido sería que cada miembro de la familia se vista de un personaje de terror: mamá bruja, papá Drácula, el pequeño murciélago y la pequeña diabla.

TRANSMISIONES

• DOMESTICOS E IMPORTADOS Y MECANICA EN GENERAL TRABAJO DE “CLUTCH” CLUTCH • MEJORO CUALQUIER PRESUPUESTO • CHEQUEOS A DOMICILIO DISPONIBLES ¡No requerimos depósito para empezar su trabajo!

JS

Auto Repair

Pregunte por Luis

Servicio de Grúa Local GRATIS

$50.00

de descuento con este cupón EN LA REPARACION DE CUALQUIER TRANSMISION

909-489-2244 949 W. State St. Unit I Ontario, CA

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

2234

¡Hay muchas delicias ideales para cocinar en Halloween!

59


VENTA DE CAMIONETAS

VEHICULOS COMERCIALES

CAMIONETAS SUV

VENTA DE CAMIONES

2001 FORD FOCUS 4 puertas, buenas condiciones, a/c, 136,000 millas. $2,500. omo. (951)675-8969.

2006 Dodge Magnum $8,995.00 (951)3591101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!

“CARROS USADOS” Desde $1,000 dólares y más. (800)434-8424. 2004 CHEVROLET camión, 12 pies, A/C, lift gate, gasolina, para trabajo, mudanzas. 192,000/millas $6,300 (323)833-7361.

1996 Kia Sportage $4,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con o sin Licencia, ¡OK! ¡Nosotros le ayudamos!. 2003 CHEVROLET IMPALA 6 cilíndros, automático, rojo, título limpio: 106,000/ millas AM/FM/CD verlo Ontario. $2,300.00 (909)243-5497.

2004 DODGE RAM 1500 SLT. 4 puertas, V8, HEMI 5.7 Liter, a/c, etc. Por sólo $5,900, muy buenas condiciones, 149,100 millas. Corre y luce muy bien. (909)229-1060.

2005 Toyota Tundra $14,995 114K Millas (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!

2005 Toyota Tundra $12,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric o Reyna.

H291

2007 Dodge Charger $11,495.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con o sin Licencia, ¡OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

CAMIONETASPICK UP

60

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


LAS COSTILLAS DEL DIABLO LEYENDA

Las costillas del diablo quedaron grabadas en la tierra y desde entonces suceden hechos extraños. De acuerdo con la leyenda, el diablo se quería llevar a su casa una piedra, pero era tan grande que tuvo que amarrarla con mecates. Trató de arrancarla del suelo de lava volcánica, pero fue tanto su esfuerzo que dejó marcadas sus costillas y al no poder hacerlo, la abandonó.

también de que en los cerros hacían sus aquelarres las brujas y que después salían a chupar la sangre de los niños pequeños, principalmente de aquellos que no estaban bautizados, algo muy común en la Colonia. También se cuenta de un jinete vestido de negro con botonadura de oro. Dicho personaje se aparecía en algunos caminos sobre un caballo negro, de cuyos cascos y cola se dice salían chispas. Más tarde corrió la leyenda de que el misterioso jinete seducía con su riqueza a la gente codiciosa, de quien se supone se alimentaba.

Al parecer, desde que el diablo dejó marcadas sus costillas en la tierra, comenzaron a suceder cosas extrañas. Se dice que cuando fueron colocadas las campanas en la torre grande, allá por el año en 1762, una de ellas se cayó y se hundió en el suelo, quedando allí encantada.

Mary’s Party

DECORACIONES DE SALONES

SE RENTA

TORO MECANICO Decoración D eco cora r ci ción ión completa para fiestas Flores Naturales, Globos, Mantelería, Loza, Arreglos

ESPECIALES DEL MES 100 sillas 12 mesas largas 1 “jumper” 1 piñata taquiza para 100 personas $700

1 “Jumper” 6 Mesas 45 Sillas 1 Piñata

$95

Waterslide o un combo 3 Mesas 25 Sillas 1 Piñata

$165

1 “Jumper” 3 Mesas 25 Sillas 1 Piñata

¡Precios razonables y servicio de calidad!

$75

Renta de • Jumpers • Sillas, •Mesas • Manteles, • Tanques de helium • Carpas

$45

Tenemos todo do o para par ara ara su fiesta: • Pasteles • Calentadores • Dj y más

909-573-5912 • 951-662-1732 211 East End Ave. Pomona, CA 91766

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Octubre 31, 2013

6168

La gente de Tepotzotlán, Estado de México era muy afecta a la narración de leyendas. Antiguamente se contaban historias sobre brujas, naguales, duendes, lloronas, aparecidos y demonios, pudiendo rescatar lo siguiente.

H441

Años más tarde, esta campana trató de ser sacada por los carrancistas pero no l diablo estuvo en Tepotzot- tuvieron suerte, ya que entre más lán y luego de su paso por intentaban sacarla más se aferraba a la este lugar comenzaron a tierra. ocurrir una serie de sucesos extraños como la aparición de Todo coincidía con la aparición del extraños seres con poderes maléficos diablo en la región, pues se habla

61


Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

-Señor cura, ¿aquí apartan las mujeres del mal? -Sí, hijo mío. -Pues apárteme dos para el sábado por la noche

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

El murciélago ensangrentado Esto es un murciélago que va todo lleno de sangre y viene otro y le dice: - ¿dónde te has puesto así dónde te has dado ese banquete? y le dice -Mira, ¿ves esa muralla de allí?, pues yo no la vi.

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

¿Estoy gorda mi amor? -Naaaah, yo diría un cuerpo común. . . -¿Que tan común? -. . .comúncerdito

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

909-397-5614

5624

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

Todo el dia pensando en numeros, Cifras, cuentas, calculos matematicos porcentajes! ¿No te das cuenta cuanto daña nuestra relación?

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

62

Octubre 31, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


BLACK FRIDAY P w w w. pi na fu

SALE SALE SALE

iFurñnia ture

r ni tu r e. co

m

$699.90

$

TWIN FULL BUNK BED FREE MATTRESS FREE DRAWER FREE CHEST

Free chest

299.99

$

TWIN BUNK BED FREE MATTRESS FREE CHEST

$

$

369 3 69 9

399 9 PC BEDROOM SET JUST 369

SECCIONAL

199 9

$

7pc. Bedroom set

139

FREE QUEEN MATTRESS SET FREE CHEST

Reg $799 R $

139

199 9

299 5PC TABLE SET

59.00

$

Twin Mattress

TWIN BED $ 169

Zona 1

Merril Ave.

10

Anúnciese: (951) 566.9099

Alessandro Blvd.

24725 Alessandro Blvd., #2 Moreno Valley, CA 92553

951-243-3000 (Cerrado los Martes)

3

60

1403 E. Philadelphia St. Ontario, CA. 91761

909-923-4000

E Philadelphia St 60

(Domingo 10am - 5pm)

4

91

California Ave Jackson St

215

60

Tylor St

909-356-2105

2

Perris Blvd.

215

16766 Arrow Blvd. Fontana, CA 92335

S Grove Ave

Arrow Blvd.

1

PIÑAS FURNITURE Cedar Ave.

Cedar Ave.

Sierra Ave.

Cherry Ave.

Citrus Ave.

15

210

95.00 Van Buren Blvd

Fecha de expiración consultela con su tienda más cercana

Foothill Blvd. Jupiter Ave.

Abierto 7 días de la Semana, Lunes a Sábado 10:00am a 8:00pm Domingo 10:00am a 6:00pm

FIND US ON

Day St.

FUTON BLACK FRIDAY SALE

Queen Pilo Top

H316

$

FUTON BLACK FRIDAY SALE

Magnolia Ave

9439 Magnolia Ave Riverside, Ca 92503

91

(951)343-9034

Octubre 31, 2013

63


LTA ¡CONSU ! I GRAT S

Law Office of

Rob A. Rodriguez

¡SI NO GANA, NO PAGA!

ABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIA

• ACCIDENTES

¡MILLONE S DE D RECUPER OLARES ADOS!

• Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Accidentes de Trabajo • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones • Caídas

• CASOS CIVILES • ACCIDENTES DE TRABAJO • BANCARROTA

Trabajamos por Ud. Defendiéndolo y Representándolo Agresivamente en Corte

T E AY U D A M O S C O N

- Atencion Médica Rápida - Vamos a tú casa u hospital - Reparación de tú auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tú companía de seguros

1-855-855-2948 909-944-3777

64

9701 Wilshire Blvd., - 10th FL Beverly Hills,CA 90212

Octubre 31, 2013 www.nuestra-gente.com www.lawofficeofrobrodriguez.com

2456

3633 Inland Empire Blvd.,Suite #560, - Ontario, CA 91764

Zona 1


Nuestra Gente 2013 Edicion 44 Zona 1