Nuestra Gente 2013 Edicion 38 Zona 1 by Nuestra Gente

65vo Emmy Awards Septiembre 22, 2013

LO DESCANSARON O LO DESPIDIERON INJUSTAMENTE Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

ESPECTACULOS

YURI

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

BELLEZA

BELLA A LOS 40

MASAJE

CALIFORNIANO

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

•CUELLO •ESPALDA •MANOS SALUD

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

SI USTED NO GANA USTED NO PAGA

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

de(951) prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento multa. Anúnciese: 566.9099 Septiembre 19,y2013

Edición 38

1 8989 8989

Zona 1 Jueves, Septiembre 19, 2013

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un falso reclamo falso o fraudulento compensación al empleador felonia delito sujeta a 5 años Hacer un reclamo o fraudulento de compensación al empleador esde una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión oes unauna multa de $50,000.00 ó(crimen, el doble del fraude, cual seagrave) mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Zona 1

¡AHORRE DINERO Y ENERGIA!

FAJAS REDUCTORAS SLIMMING GARMENTS

FAJAS COLOMBIANAS

(medidas selectas)

• Ideal para uso diario • Recomendada para Post-Parto • Post-quirúrgica • Control de abdomen • Moldea cintura y glúteos • Mejora postura

$20

Reemplazamos cristales y vidrios por daños de humedad

DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

15075

60%

¿No estás contenta

de descuento

CON TU ESTILO DE CEJAS, OJOS O LABIOS?

NOS ESPECIALIZAMOS EN CORRECCIONES BORRAMOS TOTALMENTE Y PERSONALIZAMOS TU PROPIO ESTILO

$50

off

Con ventanas de vinil y puertas corredizas

Maquillaje Permanente Profesional

REMATE DE VENTANAS

MAQUILLAJE PERMANENTE

MAQUILLAJE PERMANENTE 3D

INSTRUCTORA CERTIFICADA CON MÁS DE 13 AÑOS DE EXPERIENCIA

909.782.9696 • 909.270.3728

6040 RIVERSIDE DR. SUITE A • CHINO, CA 91710 (A UN BLOCK DE CHINO RANCH)

3179

No Crédito Necesario Llama Para Detalles

COMMERCIAL STORE FRONT Reemplazamos vidrios y puerta deslizables

15076

SE HABLA ESPAÑOL

www.residentialwindowsinc.com

ASISTENCIA EN

Inland Empire 2013-2014

INMIGRACIÓN

YWCA OF NORTH ORANGE COUTY

Preparo todo tipo de documentación y le ofrecemos asistencia en inmigraciones

•Taxes •Cartas •Permisos • Bodas Civiles •Traducciones •Divorcios •Desalojos • Modificaciones • Sus deudas • Su crédito.

MAMOOGRAFÍAS GRATIS Y EDUCACIÓN PARA DETECCIÓN TEMPRANA DE CÁNCER Contacte YWCA para ver si califica y haga su cita. Visítenos en línea www.ywcanoc.org para más información. Programación de citas entre 8:30am-12:30pm Calendario de exámenes varía y puede cambiar sin previo aviso. Pueden ocurrir retrasos.

Thursday 10/24/13 Saturday 10/26/13 Saturday 11/9/13 Saturday 11/16/13 Saturday 11/23/13 Saturday 12/7/13 Thursday 12/19/13 Saturday 1/11/14 Saturday 1/25/14

Localidades

Esquina con

City Link/Water of Life Community Church 16815 Spring St. Fontana, CA 92335 Mexican Consulate Health Fair 293 North “D” Street, San Bernardino, CA 92401

(Spring St./Nuevo Ave.) (N. D St./W. 3rd St.)

Temple Missionary Baptist Church: Outreach House (Medical Center/8th Street) 808 Medical Center Santa Bernardino, CA 92411 St. Anthony Catholic Church (N. San Antonio Ave/ 21st St.) 2110 N. San Antonio Ave. Upland, CA 91785 St. Joseph Catholic Church (Campus Ave./11th St.) 877 N. Campus Ave. Upland, CA Ecclesia Christian Fellowship (Date St./Erwin Ave.) 1314 East Date St. San Bernardino, CA 92404 Harlem Night Health Fair (Vineyard/Convention) Double Tree Hotel: 222 N. Vineyard Ave. Ontario, CA 91764 Immaculate Conception Catholic Church 1106 N. La Cadena Dr. Colton, CA 92324 (La Cadena/Olive St) St. Paul A.M.E. Church (W. 21st St./N. Herrington) 1355 W. 21st Street San Bernardino, CA 92401 First Christian Church (Vine/Holt) 110 N. Vine Ave. Ontario, CA 91762 Muscoy West Way Mobile Home Park 2250 Darby St. San Bernardino, CA 92407 Loveland Church 1456 N. Grove Ave. Ontario, CA 91764 St. Anthony Catholic Church 1640 Western Ave. San Bernardino, CA 92411

6435

(714) 871-4488 Fechas Saturday 9/21/13 Sunday 10/6/13 Thursday 10/10/13 Saturday 10/19/13

Contacto

Susana Corona 714-871-4488 x210

le llenamos sus papeles con discreción y rápido

Susana Corona 714-871-4488 x210 Fredia Travis 714-871-4488 x210

909-983-5533

Susana Corona 714-871-4488 x210 Susana Corona 714-871-4488 x210 Fredia Travis 714-871-4488 x210

SOCIALES

Fredia Travis 714-871-4488 x210

(Darby St/June St) (Grove Ave/6th Street)

Fredia Travis 714-871-4488 x210

(Western/16th St.)

Susana Corona 714-871-4488 x210

h467

Septiembre 19, 2013

¡HAPPY BIRTHDAY “RAUL DEL REAL”! I wish you lots of happiness and accomplishment in your personal life, God bless you. Love. Luna. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS CARMYNA E ILEANA! López, es un orgullo para mi ser su mamá. Las amo, se que van a llegar muy lejos con todos sus propósitos. Un abrazo muy fuerte!!

PERSONALES *****FELICÍTELOS***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

Las mamografías gratis son posibles gracias a Susan G Komen ® Inland Empire Partnership Programs: Every Woman Counts and Family Pact Programs. Patrocinado por:

¡FELICIDADES POR SU PRIMER BABY! Leslie y Jesús Torres. Estamos muy felices y ansiosos de que ya nazca mi bomboncito. Es un milagro hecho realidad. Tú mamá que te ama “Ana”

FELICITACIONES, SALUDOS

Susana Corona 714-871-4488 x210 Fredia Travis 714-871-4488 x210 Susana Corona 714-871-4488 x210 Susana Corona 714-871-4488 x210

¡FELIZ CUMPLEAÑOS ALEX G. LOPEZ! Sabemos que vas a lograr todas tus metas, nos sentimos muy orgullosos de tí. Tus papas y hemanas que te aman. Carmyna, Leslie, Ileana.

BUSCO MUJER MORENA de 30 a 40 años. Juan (323)252-1841.

¡FELIZ CUMPLEAÑOS ULISES NAVARRO! Gracias por ser uno de mis mejores amigos has estado conmigo en las buenas y en las malas. Soy muy afortunado en tener tu amistad un abrazo muy fuerte de tu amigo y familia de Alex López. PERSONALES SOCIALES

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

DENTISTA GENERAL

BUSCO CHICA DE 22 A 35 años para ¿EMBARAZADA?¿CONSIDERANDO la una relación seria. Buen trabajo, casa adopción?. Escoge la familia. Gastos de propia. (951)805-9401 manutención pagados. Un verdadero regalo de adopción. Llama 24/7. 1(866)413-6292. No aplica para: Illinois/ ¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres com- New Mexico/ Indiana. partir tu soledad? Somos un grupo de amistades. Llamar (951)289-8241.

AVISOS PUBLICOS ENCUENTROS

VENDO MUEBLE para guardar ropa: $10 y una planta plumaria: $20 también regalo 4 sillas de fierro. (951)485-1510.

NO ESTAS SOLO(A) permiteme encontrarte tu otra mitad. Llama: (951)267-0608.

Expira

10/17/13

IGLESIAS NO SUFRAS MAS!, ¿Tiene problemas de salud, familiares, sentimental ó enfermedades? ¿No sabes que hacer? Llama ahora!! (951)739-0826.

$ 60 45 60

EXTRACCIONES

¿PERDIENDO SU CASA? podriamos ayudarle: bajar interés, balance, pago. (909)226-9032.

• Dentaduras (completa o parcial) • Ortodoncia • Extracciones • Limpieza dental • Reconstrucción bucal

15060

• Examen Oral & Rayos X • Rellenos • Endodoncia • Blanqueamiento dental • Coronas y Puentes

RELLENO BLANCO RELLENO DE PLATA

Expira

10/17/13

(Composite)una superficie

10/17/13

(Amalgam)una superficie

• Lunes 9 - 6 pm • Miércoles 9 - 6 pm • Sábado 9 - 4 pm

212 West C Street - Suite A Ontario CA 91762

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS GENERALES

SERVICIOS DE AYUDA

ANIMALES Y MASCOTAS

EL OSITO, WIC Centro nutricional, visíte- VENDO 4 PERRITOS Chihuahua, tienos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Ber- nes que verlos están hermosos. Llama: nardino, CA (909)381-6200. (909)233-0397.

www.renanchirinosdds.com

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909) 4

590-3300

ACCION DIFERIDA $50.00 Reg. $200 “DREAMERS”

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

Septiembre 19, 2013

$352 $352 $589

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

De Lo s Angeles: IDA I /V

$352 México León $385 Guadalajara Morelia $340 Zacatecas Lima Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 100 $ 100 Zacatecas $ 185 _ León $ 100 Aguascalientes $ 139 Algunas restricciones aplican.

de descuento

REGISTRO Y RENOVACION DE PLACAS CON EL DMV

100

.00

de descuento

Ajuste de Status Reg. $500

CONSULTA GRATIS www.nuestra-gente.com

Zona 1

DIVORCIOS

·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones · Adopciones ·Custodia/Visitación ·Testamentos ·Ordenes de prohibición ·”Child support”

LEY FAMILIAR

DESALOJOS

·Demandas (Propietario) ·Citación judicial (Summons) ·Respuestas a demandas (Inquilino) ·Notificaciones de 3, 30 y 60 días -Testamentos -Fideicomisos -Poderes - Cambios de Títulos de Propiedad

CASOS CIVILES ·Respuestas ·Demandas

NOTARY PUBLIC FACILIDADES DE PAGO CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Marjorie Hernández-Aijala

INMIGRACION

¡Nueva Ley!

Ley que le podría permitir permanecer en los Estados Unidos, mediante un perdón . Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación.

BANCARROTA ·Agencia de alivio de deudas ·Capítulos 7 liquidación de deudas ·Capítulo 13 elimine la segunda y tercera hipoteca de su casa ·Consolidación de deudas ·Protección de su casa y vehículos

DIVORCIOS ·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones ·Adopciones ·Custodia/Visitación dia/Visitación ia/Visitación ·Ordenes de prohibición ··”Child support” ”Child suppor r t”

•Profesional •Atención personal CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA

Document Preparation Services Inc.

CURTIS R. AIJALA

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

A Professional Law Corporation

2345

Law offices L ffi off

909-984-7579 (909) 350-9787 (909) 623-3390 Lunes y Jueves de 8 am. a 6 pm. Martes, Miercoles y Viernes 8 am. a 5 pm. FONTANA

9673 Sierra Ave. Suite F (Esquina con San Bernardino Ave.)

POMONA

436 W. Fourth St., Ste. 210 (2do. Piso)

10am-5pm • Sábados de 9 a.m.Lun-Vier. a 1 p.m. sólo con cita Sab. CERRADO

Lun-Vier. 8am-6pm SÁBADOS CON CITA SOLAMENTE

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

Para la mujer.

GUARDERIAS

CLASES DE INGLES

NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al baño. Gratis o bajo costo para familias que califican. Informes (626)854-3449. 18455 E. Railroad St. City of Industry.

GRATIS CLASES DE Ciudadania. También ofrecemos clases de Inglés y rentamos computadoras con Internet por hora. (951)888-3037.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

INGLES RAPIDO CONVERSACIONAL en 13 semanas!! Sin gramática. $25.00 por semana. Presenta este anuncio. (909)658-4159. www.clasesdeinglesrapido-pomona.com

IMPRENTAS

CURSOS DE INGLES ciudadania, 1,000 TARJETAS x $39.99 computación y reparación de PC. Signs, banners, invoice, cami- (909)471-4700. Esmerita setas. (909)232-0045.

SERVICIOS VARIOS

LUCE HERMOSA DESPUÉS DE LOS 40

MUDANZAS

El secreto de una imagen linda, joven y moderna, radica en llevar a cabo un cuidado preventivo. Hay que ser conscientes de que mientras más años cumplimos menos maquillaje debemos utilizar y más cuidadosas debemos ser con nuestra piel. Las mujeres muy maquilladas con bases pesadas y sombras de mil colores lucen mucho más mayores y poco naturales debido a la cantidad exagerada de maquillaje que les cubre el rostro. El primer paso para tener una imagen joven y fresca sin necesidad de recurrir a la cirugía plástica, a las inyecciones de colágeno y a los procedimientos con láser corre a cargo de numerosos productos que ya existen en el mercado. Usándolos correctamente y aplicándolos sin excesos se logran grandes resultados. El corrector siempre debe ser de un tono claro. Aplicándolo moderadamente y sin exageraciones se consigue un efecto extraordinario. Si se tienen líneas y arrugas de expresión la base del maquillaje también debe ser lo más ligera posible. La base empareja y concede una textura más uniforme a la piel, pero su exceso es muy desfavorecedor. Llegados los 40 la piel tiende a resecarse por la disminución en la producción de colágeno y elastina. Por este motivo es muy importante utilizar cremas humectantes a base de retinol para estimular la hidratación de la piel y así disminuir la aparición de las arrugas. En definitiva, para lograr un aspecto joven

resulta fundamental que la piel luzca muy bien hidratada, tersa y elástica. Esto se logra con bases ligeras que contienen humectantes. Y es por ello que debes evitar los polvos compactos y preferir las bases.

ENTRENAMIENTO PARA PANELES Solares, Aire Acondicionado, máquinas CNC, electricidad, CAD (951)4458628. www.mastersvoc.com. Se aceptan Vouchers. LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. (626)444-7711.

Siguiendo la misma línea, el maquillaje de los ojos debe ser muy discreto. Las sombras nacaradas y muy secas se convierten en un peligro para la piel de los párpados que no es muy firme o lisa. Es preferible que las sombras sean de color crema, nunca nacaradas, ya que acentúan las arrugas del contorno de los ojos. Otro consejo que debes tener en cuenta está relacionado con las cejas. Cuando están mal dibujadas o cuando son muy oscuras o muy claras, añaden años a tu rostro. Finalmente, llevar el lápiz labial bien aplicado con un delineador del mismo tono de tus labios es un acierto que rejuvenece, ya que a medida que envejecemos los labios se afinan, apareciendo pequeñas arruguitas en el contorno. Para solucionar este problema existen cremas y tratamientos muy efectivos, que les devuelven a los labios su aspecto hidratado. Ya sólo nos queda decir que resulta imprescindible eliminar bien el maquillaje, especialmente en una zona tan delicada como el contorno de los ojos. De esta manera evitamos la aparición de futuras arrugas. No olvides que los ojos, el cuello y los labios envejecen antes que cualquier otra parte del rostro, por ello una piel bien cuidada, limpia y saludable es básica para poder lucir más jóvenes y bellas después de los 40 Convierte el maquillaje en tu mejor aliado. ¡Aprende a utilizarlo adecuadamente y disfruta de esta maravillosa etapa de la vida!

Septiembre 19, 2013

CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás una manera: fácil, rápida, sencilla. (909)740-4081. fidencio@dinastianortena.com

ESCUELA PARA ADULTOS

RADIANTE

uando se llega a los 40 se requiere conocer algunos secretos básicos del maquillaje que te restarán años y sumarán belleza. El maquillaje, al igual que la ropa y el peinado, es fundamental en el momento de renovar la imagen de toda mujer.

CLASES DE MUSICA

CARRERAS TECNICAS TERMINE HIGH SCHOOL desde su casa, de 6 a 8 semanas acreditadas. Obtenga su diploma, consiga un trabajo. 1(800)264-8330. www.diplomafromhome.org.

VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

TRANSPORTES TUFESA Mazatlan, Guadalajara,Topic, Nogales, Tucson, Las Vegas y mucho más, también con líneas ejecutivas a:Tijuana, El Paso, Ciudad Juárez, (909)460-1873, (909)460-1894. 642 E.Francis St. Ontario Ca. 91761. Esquina con Campus.

CERRAJERIAS AGENCIAS DE VIAJES SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos conZ TRAVEL & INSURANCE ¿No tiene asetroles. Beto: (951)237-3219. guranza? Nosotros se la damos, “0” de enganche, en la compra de seguro. Gratis “24HRS CERRAJERO” Presupues- trámites del DMV. Llámenos: (909)428tos gratis y atendido por Carlos: 5216, (909)428-5217. (909)821-2447, (909)374-4137. SERVICIOS MEDICOS CURSOS Y CLASES

MEDICOS EN GENERAL

SEMINARIOS Y TALLERES ANGELES AL RESCATE Dios abre mis ojos y permiteme ver la abundancia para mi. Acude a tus ángeles para que haya funcionalidad en el amor, la familia, el dinero y más. Adriana y Karla te guiarán hacia tus Angeles. (909)344-7618.

ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis: 1(800)378-5360.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CLINICA FAMILIAR DRA. Rebecca Torres M.D. Consulta $20. Ttiempo limitado. No necesita cita ó aseguranza. Aplicamos inyecciones de todo tipo. Llame. Localidades: Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente. CLINICA MEDICA ECO. Atendemos pacientes sin seguro médico, no requiere cita previa, 1ra consulta $25.00, abrimos DENTAL TIJUANA todos los días de 8am a 10pm medicina CONSULTORIO general. #4900 Arlington, Ave. Riverside. ¡Todo para salud dental! Oficinas en Upland, Moreno Valley. (619)730-6234. (951)688-0136. (909)702-9215. 01152-644-685-04-76. Clinica en Tijuana también. mario.ap@hotmail.com DENTADURAS POSTIZAS

Únete a un Equipo de Empresarios que te llevara al Éxito y a la Libertad Financiera. Te ayudaremos a:

• Generar ingresos inmediatos • Generar ingresos mayores a los de cualquier profesión • Ganar Regalías de por Vida • Retirarte de 2 a 5 Años Tu futuro está en tus manos. Este es tu momento, ¡Esta es tu oportunidad!

CIRUJIAS PLASTICAS

Llámanos al:

11240

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am. A 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

¡Quieres un mejor estilo de vida para ti y tu familia!

DENTISTAS ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA General a precios accesibles con la mejor atención y calidad. Llámenos para una consulta gratis. Corona. (951)737-3746. RIVERSIDE PLASTIC SURGERY Luzca bella. Proveemos rango completo, cirugia plastica, reconstructiva opciones pago. Facebook, (951)781-4339. Español. Implante senos 50% dcto.

CLINICA DENTAL: gran oferta dental, por $25 reciba sus examenes, rayos X, OTROS ESPECIALISTAS limpieza regular, ademas los frenos son gratis, llámanos ahora mismo para información (323)264-2410 DR. BENJAMIN CHUNG: ACEPTAMOS medical, medicare+, gastroenterólogo, medicina interna. ¿Sufres de cálculos biDENTISTA FAMILIAR $20 Exámen y ra- liares, pancreatitis, hepatitis A,B,C? Examen cancer colon. (951)321-0100 diografía. Para niños y adultos. Plan de pagos. (909)820-2420. DR. VILLANUEVA: EXCELENTES precios, tratamientos dentales. ¡Por sólo: $25, rayos x digitales, examen y limpieza básica para pacientes nuevos! (951)737-3746.

SALUD

PRODUCTOS NATURALES ¡BAJA DE PESO YA..! con el mejor tratamiento japones, reduce pulgadas, ansiedad de comer, no rebote, no efectos secundarios, oferta: compra 1 y llevate el segundo gratis (626)393-5553. HERBALIFE DISTRIBUIDOR Independiente Consuma o venda. (702)241-8344, (951)251-2408. 34757 Alessandro Blvd. #11 M.V.

*LAS PALMAS DENTAL GROUP* Ortho braces desde $99M. Implantes, coronas... Rayos X Digitales (90% menos radiación). Consulta Gratis. (909)948-2361. 9330.

ELIMINA TUS ENFERMEDADES! “Activando tus Celulas Madre” Llámame para una presentación Gratis y recibe gratis mantenimiento por un mes. Fórmula 16 ingredientes 100% Naturales. Héctor (562)355-3768. PRODUCTOS NATURALES Baje de peso Ya! Tome dos cápsulas en ayunas y reduzca su grasa corporal, abdomen, caderas, (chaparreras). Reduce Pulgadas, reduce ansiedad. No rebote, no efectos secundarios (garantizado). Llama ya! (626)393-5553.

SOBADORES LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes. Consulta de ortodoncia ¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124.

Zona 1

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

Anúnciese: (951) 566.9099

8928

SU DENTISTA HISPANO, Dr. Elder Heras, Especialista: Rellenos blancos, Extracciones, limpiezas profundas, corona con porcelana, Implantes. (909)989-4555.

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C S U E E I! S ¡ D U E AQ U P

0 ,0

SE VENDIO EN 4 DIAS

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

de 2 Recs. 1 Baño. Cerca FONTANA: Condominio de escuelas y centros comerciales

EN E ESC SCRO SC RO OW

EN ESC CRO ROW W

0 ,0

4 $1

0 ,5

3 $3

Casa de 4 Recs. 3 Baños completamente remodelada. 4 Recs. 2 baños casi nueva con VICTORVILLE:Casa Jacuzzi. Buena área y de rápido crecimiento. UPLAND: Cerca de tiendas, escuelas y autopista.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Septiembre 19, 2013

LOS ABOGADOS DEL PUEBLO DEFENSA CRIMINAL: FELONIAS, DELITOS MENORES, TODO TIPO DE CASO CRIMINAL

De D Desde essd de

INMIGRACION: PARE DEPORTACION, PIDA A SU FAMILIAR, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN CASOS CIVILES: DEMANDAS CIVILES / INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO

H337

7 días a la semana de 8AM a 7PM Consulta GRATIS 293 North D Street, Suite 202-J San Bernardino, CA 92401

2281

909-888-6000

SOBADOR CERTIFICADO, ¿TIENE dolor de espalda, cadera, ciático? Llame, tengo SILHOUETTE BODY Obtenga el peso y años de experiencia desapareciendo todo silueta deseada sin el riesgo de cirujías tipo de dolor. Citas: (909)231-9228. como la liposucción, con supervisión Médica, tratamiento personalizado y saludable. La consulta inicial es “GRATIS”. SOBADORES: TORCEDURAS, descom- (951)687-6600. posturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)728-3982. (909)525-7811. DRA. REBECCA TORRES 15 a 25 Lbs/ mes. Programa personalizado, supervisado. $99 1er semana, $33 cada semana. Medicina: quita apetito, inyecciones de vitaminas B12. Rialto (909)873 5902, MASAJES TERAPEUTICOS Corona (951)279-2171, Lake Elsinore TOTAL CARE PHYSICAL THERAPY (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente. Dolor de espalda, disco hernial, disfunción de cuello y hombros, lesiones de SALONES DE BELLEZA rodilla, dolor de cabeza. Llámenos al: (909)370-3396. SAN BERNARDINO Vendo 3 estaciones para salón de belleza, con lavabo y vitrina grande $700. Informes (509)379-9672 BELLEZA

PERDIDA DE PESO

MELISSA’S BARBER & BEAUTY SALON, peinados para toda ocasión, cortes, diseños, tintes, rayitos, depilaciones con Wax e hilo, extensiones; para citas llamar a Melissa (909)246-0043, 1748-17490 Arrow Blvd. Ste. 60 Fontana, CA 92335.

BARBERIAS

H441

A BARBER SHOP (951)360-1531 Visítanos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, CA 92509.

Septiembre 19, 2013

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

SERVICIOS DE BELLEZA BEAUTY CONTROL tu consultora te ofrece spa gratis+ una limpieza profunda o cuidaddo de la piel o tratamiento de acné y el mejor servicio para ti. (951)570-2444. ¡No espere más!

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14314

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

“PEINADO, MAQUILLAJE” Para eventos MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. especiales. Paquete especial a domicilio. Cualquier área. Precios razonables. Capi(626)324-6557. lla disponible. (909)631-7562.

LoanMart Comunidad

LoanMart lleva un cargamento de alegría a “Siempre para los Niños” Por Paulina Herrera Reportera de Finanzas

FIESTAS

PEINADOS Y MAQUILLAJE PEINADO Y MAQUILLAJE PROFESIONAL a domicilio. Para cualquier ocasión. (909)626-7798

LIMOSINAS LIMOSINAS, HUMMERS, Escalade Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00 hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596-6365. NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. También hacemos foto y video. (909)268-5040. (909)717-2515. A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hummers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com

RENTA DE SALONES SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. www.theesombrerohall.com SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Bonita fecha para celebrar: 27 de Julio paquete todo incluído: $7,000 *Llame para mas información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com “SALONES DE LUJO” Paquetes completos: comida Italiana, Mexicana, Americana, Cubana, etc. ¡Puedes traer tu propio licor! Mantelería, cristalería, meseros, cantinero, música, decoración. missioneventplanners. com (909)841-4552. Viernes/ Domingos $2,500 Descuento.

LEGACY LIMOUSINES, $65 X HORA Cualquier ocasión especial, bodas, XVañeras, aniversarios, cumpleaños, conciertos. Buen servicio garantizado. (951)990-5676, (626)622-1065.

Ezequiel Peña vivió un día inolvidable en el Refugio Infantil que a su vez recibieron una importante donación por parte de LoanMart.

h465

El presidente de la empresa financiera Oscar Rodríguez y Ezequiel Peña, viajaron de Los Angeles a Tijuana para hacer la entrega de computadoras, escritorios, mesas, sillas y artículo educativos. El piloto mexicano Rodrigo Ampudia acompañó a Oscar y a Ezequiel en esta obra benéfica, la segunda que durante el 2013 realiza LoanMart. Ezequiel Peña les cantó a los niños éxitos como “Que Chulos Ojos” y “Cielito Lindo”, entregándose artísticamente a este singular público que lo admira y aprecia de verdad. Oscar Rodríguez a su vez hizo un recorrido por las instalaciones de Siempre para los Niños para planear su próxima visita y donación, mientras que Rodrigo Ampudia descubrió lo maravilloso que es poder colaborar con una causa noble como lo es la que realiza LoanMart con el apoyo de artistas tan destacados como Ezequiel Peña. “Es un orgullo para mí y para LoanMart realizar esta obra a favor de los niños y los invito a ser parte de las obras benéficas porque siempre habrá alguien que agradecerá profundamente su generosidad”. Ezequiel Peña, Oscar Rodríguez y Rodrigo Ampudia arribaron al refugio Siempre para los Niños al filo del mediodía en donde ya los esperaban los micrófonos de La Poderosa FM y las cámaras de Univision, Telemundo, Azteca América, Estrella TV y Televisa. Oscar, Ezequiel y Rodrigo convivieron con los pequeños por varias horas disfrutando de pizas y refrescos, el platillo favorito de los agasajados de Siempre para los Niños.

FOTO Y VIDEO “MY PARTY MEMORIES FOTO Y VIDEO” Slide-Show, Pre-video, Pre-fotos ¡CELEBRE SU FIESTA CON nosotros! desde: $499. (909)743-3194. Salón: todo tipo de eventos: bodas, aniversarios, quinceañeras, bautizos, cumpleaños, juntas, conferencias. El salón in*****FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras, cluye cocina grande, estufa, refrigerador, Bodas, Bautizos. íCuadro gratis c/paque- barra, mesa, sillas, pista de baile. Capacite! Información. (909)997-0451. dad máxima 250 personas. Lisa o Adrienwww.alfadigitalimage.com ne (951)685-7466. Hablamos Español. ESPECIALES: QUINCEAÑERAS, otros eventos. Fotografía y Video $495. Paquete incluye 200 4x6, 12 8x10, 1 20x24, 2 DVDs. Norman (714)642-4547. “FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos precios. Bodas, Quinceañeras y eventos especiales. 2001 S #D6 Garey ave, Pomona. Rio Rancho Mall. CA.91766. (951)286-7473. VIDEO Y AUDIO: oferta por $250, le hacemos su video: cualquier tipo evento, incluye grabación y edición, ademas le transferimos sus VHS a DVD o sus cassets a CD (323)527-7267 FOTO Y VIDEO Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro cualquier precio! (909)974-9213.

MATRIMONIOS CIVILES BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS A domicilio, 2x1 Descuento de $50 (909)961-3358, (951)638-3762, (714)584-9182, (626)257-7001.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808. CELEBRE SUS FIESTAS y eventos especiales en nuestros bellos salones. Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad: 100-300 personas. (951)784-5849.

BONITO SALONES PARA bodas, quinceañeras,cualquier evento social, pueden traer su comida y bebida. Especial $999.00 para Octubre Noviembre. *Con firma de contrato, gratis vestido de quinceañera* (909)882-4718. San Bernardino.

BARTENDERS BARTENDER PROFESIONAL toda ocasión, variedad de bebidas. Precios accesibles. (909)525-8532, (909)399-0957.

MESEROS BODAS CIVILES: Domicilio u oficina. Tome ventaja de poner sus documentos antes de la “Reforma Migratoria”. (909)753-4745. Todas las áreas.

Septiembre 19, 2013

MESEROS PARA TODOS loe eventos. Piñatas: mayoreo o menudeo. (909)232-1925.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

2722

CUANDO ESTARÁ MI CARRO REPARADO?

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

También atendemos mujeres

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS

Tratamientos de uñas enterradas

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618 1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

11233

(sí califica)

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

Venga a probar el mejor café del mundo El mejor café saludable ble

Chaga • Ganoderma • Gotu Kola • Bacopa • Ingredientes 100% Orgánicos icos

Holt Blvd

Vineyard Ave

D st

Archibald Ave

Inglish Group 11 to 11:30 Registration - 11:30 to 12:30 Presentation

Sábado 28 de Septiembre, 2013 222 N Vineyard Ave. Ontario, CA 91764

Rifas • Degustación de kaffé y otros productos Sisel • Premios sorpresas

ENTRADA GRATIS !! Lláme y aparte su lugar !!

Teresa Maldonado Distribuidora independiente

(760)559-2413 English / Español

Joaquin Siqueiros Distribuidor independiente

(760)605-0122

siqueiros.mysiselpro.com

Septiembre 19, 2013

María Alvarez

Distribuidora independiente

(909)521-2571

www.siselkaffe.com

2736

GRAN LANZAMIENTO DE SISEL KAFFÉ

Grupo en Español Registración 12 a 12:30 Presentación de 1 a 2pm Se solicitan DISTRIBUIDORES Mejor plan de COMPENSACIÓN y RÁPIDO CRECIMIENTO 45% de bono de inicio rápido

GANE DINERO desde el principio www.nuestra-gente.com

Zona 1

"SI CREES QUE ES ALTO EL PRECIO DE ANUNCIARTE DISPONTE A PAGAR EL PRECIO DE NO HACERLO"

Lic# OC5386

Háblame y Anúnciate con Julio C. Hernández

909.256.1640 www.nuestra-gente.com COMIDAS, BANQUETES

PASTELES Y GELATINAS

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Gratis: Aguas frescas “Especial birria”. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

No Licencia a U UI Tickets, DUI s Accidentes e es Conductores Jóvenes

No Broker fee

SR-22 G GRATIS AUTO CASA CA A CASA MOVIL CO O COMERCIAL

“TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales “ DJ”. Taquizas , Buffets. (951)732-2973.

PASTELES XV AÑOS, BODAS en diseños de crema y fondant. Calidad, experiencia, “Excelentes precios”. SABROSOS TACOS Y Comida mexica- (951)283-1964. na tipo buffett: Bodas, Quinceañeras, etc. Mejoramos precios. (909)269-5304.

“TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747.

ENTRETENIMIENTO “BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)2796919. “SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” RENTA DE BANOS para eventos especiales: asada pastor, pollo, etc. Preparamos sabrosa birria. Prueba gratis. (909)252-2902. BAÑOS, TOROS MECÁNICOS carpas, decoraciones, jumpers, taquizas, birria. Especiales. (909)229-6388.

TAQUIZAS

“JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Grátis (909)528-6123, (626)941-7870.

¡¡SOPES, HUARACHES, GORDITAS,TACOS!!! $380/ 100 perANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños sonas. 4/ carnes. (909)538-9511, para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos. (909)623-8341. (909)822-2382. “RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825. TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, Precios desde: $390 /100 personas. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (562)367-1401.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES GISSELLE’S JUMPERS ¡¡GRAN Especial!! 12 mesas, 100 sillas, 1 jumper, 12 manteles de tela con diamante, tacos para 100 personas: $650 ¡¡Tenemos carpas, cubresillas y más!! (909)549-8394, (909)697-7397. “CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!! Jumper, 6 mesas, 48 sillas, 6 manteles, $95. Mantelería, carpas, **taquizas**. (909)251-1036, (909)232-4597.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!! Llame para más información o concertar una cita:

1(800)445-2930

No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE STUART BARASCH

(213)621-7622

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

Septiembre 19, 2013

11227

TACOS GUINGUIN Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. Everardo (951)750-4299, Mary (951)750-4403.

*Aplican restricciones.

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Waterslide o jumper 3-1. 4 mesas 32 sillas $145. Carpas, mesas redondas, ¡¡Mantelería!! Ahora mesas, sillas para niños. (909)292-3938, (909)292-7236. Buscanos Facebook. “DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Mantenlería. ¡¡Taquizas!! (909)606-9752, (909)217-4107.

“ALEJANDRO PARTY/SUPPLY” Jumpers, water-slide, mesas, sillas, carpas, baños portátiles, manteles, forros: (909)549-0086, (909)854-9579. ¡¡¡WATERSLIDE, 3 MESAS 24 sillas: $130 /—>Jumper, 10 mesas, 100 sillas, 10 mantekes: $150 con Tacos para 100/p: $625 /—->Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 ¡Baños, carpas! (909)900-8827.

$69 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 me- “ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, mesas. Taquizas, carpas, waterslides. sas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. (909)964-3746. (909)868-0441, (909)631-3169.

RELAX

l masaje californiano es un conjunto de movimientos que se realizan como una danza sanadora. Y, como toda danza, tiene diferentes ritmos ya que cada movimiento estimula un tipo de energía particular que empieza a circular entre tú y el terapeuta. Cuando practicas esta técnica, no pones el cuerpo pasivamente sobre una camilla, sino que tu cuerpo, tus emociones y tu mente viven una experiencia en donde la energía fluye hasta liberarte de tensiones y dolores. Como las olas del mar el masaje se basa en movimientos rítmicos y envolventes, tan efectivos para liberar el estrés en las personas. “El ritmo fluido y circular es especialmente nutritivo para los sistemas nervioso y endocrino, los grandes reguladores de la tensión muscular. Por eso al margen de las características particulares de cada paciente, “cada vez que queremos promover la sensación de descanso y nutrición, la danza del masaje transita el ritmo de la fluidez circular”.

cuerpo provocando efectos de relajación en los músculos y las articulaciones. Además, esta técnica trabaja con la respiración que acompaña los movimientos y el trabajo corporal durante toda la sesión. Más bienestar El masaje Californiano tiene efectos estudiados y probados: Reduce el estrés y promueve la relajación, alivia la tensión muscular y el dolor en las articulaciones, relaja espasmos musculares y calambres., aumenta la circulación sanguínea, por lo tanto, la cantidad de oxígeno y nutrientes que llegan a las células. Colabora para estabilizar las hormonas, aplacando ansiedades y depresiones, ejercita la respiración profunda, estimula los sentidos. Y, por último, otra noticia maravillosa para las mujeres: ayuda y acompaña el proceso de embarazo, parto y posparto.

Como las olas de la rompiente, que envuelven las piedras hasta ir puliendo aristas y asperezas, la energía de la masajista va moldeando cada parte de tu

Septiembre 19, 2013

LETTY’S PARTY RENTAL Cualquier Area. ¡Paquetazo! Jumper, 3 mesas, 24 sillas, piñata Gratis $69.99. (909)561-1254, (951)727-6655, (562)261-6981.

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Tenemos “waterslide”, Mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

SALÓN DE EVENTOS BELLAS ARTES www.salonbellasartespomona.com

• Bodas • Quinceañeras as • Banquetes Paquetes • Reuniones Disponibles • Graduaciones ess • Aniversarioss • Juntas Empresariales resariales

Informes al 626-222-8263 ó 951-201-6850 244 S. Garey Ave. Pomona, CA 91766

CENTRO DE NUTRICION : NATURES WELLNES NUTRICION PARA UNA VIDA MEJOR GRATIS: Evaluación de su condición Fisica

19032

CALIFORNIANO

“BETO’S RENTALS” Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Rentamos: Water-slide 15x30x12 (909)200-9624, (909)278-1128.

==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” Jum“YUN JUMPER’S” ¡¡¡Especial mes!!!, 6 pers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, mesas, 50 sillas, jumper, carpas (20x20), (909)451-1196, (909)626-4805. baño: $220. “Water-Slide”, (((D.J.))), mesas redondas. *(909)278-6631. ARROYO’S JUMPERS En Ontario. Jumpers $45, mesas $4, sillas ¢40, carESPECIALES (#1): 1 JUMPER 5 pas: $50, baños $55. mesas, 40 sillas: $80. (#2): Waters(714)396-5332 lide, 3 mesas, 20 sillas: $125 (#3): 1 Jumper, 10 mesas, 100 sillas, 10 manteles: $150 o con taquizas POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! 100 personas: $650 DecoracióJumper”, 5 mesas, 40 sillas, $75. Jumnes: salones, iglesias, mantelería, per, 4 mesas, 32 sillas, $70. Mesas exbaños, carpas, etc. (909)991-3984, tras $5 con 8 sillas FREE. (909)244-2356, (909)233-3601. (909)461-3185.

15028

MASAJE

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635.

PIERDA PESO • GANE ENERGIA • SIENTASE MEJOR

Abierto

Lunes-Viernes 8:00-5:00 Sabado 9:00-2:00

Pregunte por Maria

909-270-3871 6040 Riverside Dr. Suite E. Chino CA. 91710 909-717-1206 www.nuestra-gente.com

Zona 1

1-866-355-4010 Licencia# OE86569

ย 7LWDQ ,QVXUDQFH 6DOHV \ VX ORJRWLSR VRQ PDUFDV GH VHUYLFLR GH 7+, +ROGLQJV 'HODZDUH ,QF 3URGXFWRV VXVFULWRV SRU 7LWDQ ,QGHPQLW\ &RPSDQ\ \ FRPSDxtDV DยฟOLDGDV 2ยฟFLQD 3ULQFLSDO &OHYHODQG 2+ 3UHFLR EDVDGR HQ XQ DQiOLVLV UHDOL]DGR HQ PDU]R GH FRQ GDWRV QDFLRQDOHV GLVSRQLEOHV GH SyOL]DV FRQ FREHUWXUD GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO ~QLFDPHQWH /DV SyOL]DV GH VHJXURV \ QRWLยฟFDFLRQHV GH 7LWDQ ,QVXUDQFH 6DOHV HVWiQ HVFULWDV HQ LQJOpV 6XMHWR D OLQHDPLHQWRV GH VXVFULSFLyQ UHYLVLyQ \ DSUREDFLyQ /DV FREHUWXUDV \ GHVFXHQWRV QR HVWiQ GLVSRQLEOHV D WRGDV ODV SHUVRQDV QL HQ WRGRV ORV HVWDGRV 7RGDV ODV FREHUWXUDV HVWiQ VXMHWDV D ORV GHGXFLEOHV H[FOXVLRQHV \ FRQGLFLRQHV FRQWHQLGRV HQ OD SyOL]D GH VHJXUR DFWXDO

ยฟAcciden y multastes ยกLe pode ? m ayudar! os

ย 65 DO LQVWDQWH ย 3DJRV IOH[LEOHV ย 6HJXUR SUHYLR QR QHFHVDULR ย 6HJXURV GH PRWRFLFOHWD EDUFR DUUHQGDWDULR

Anรบnciese: (951) 566.9099

ย 6HJXURV GH YHKtFXORV FRPHUFLDOHV ย 6H DFHSWDQ WDUMHWDV GH FUpGLWR ย $ELHUWR SRU ODV QRFKHV \ HQ ILQ GH VHPDQD ย 7UDQVDFFLRQHV IiFLOHV SRU WHOpIRQR

ยกObtรฉn una cotizaciรณn GRATIS!

1-866-355-4010

ยฎ

WLWDQ FRP

Septiembre 19, 2013

Selena Gomez

6 de Noviembre 2013 07:00 PM SSTAPLES Center

Pearl Jam

24 de Noviembre 2013 07:30 PM

Los Angeles Sports Arena

Eros Ramazzotti

17 de Octubre 2013 07:30 PM

Greek Theatre

Marc Anthony

Sabado 28 de Septiembre 2013 08:00 PM Nokia Theatre L.A. LIVE

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Auto Junk World

*EMANUEL PARTY SUPPLIES* Jumpers $45. Manteles, moños. Mesas $3.00. Sillas .50¢. Fabricamos piñatas. (909)236-1443. (909)236-0221.

¡¡Ten em

s más bajos... AN precio UN los os

! TE! CIA

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, *!DJ!*. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

Dinero al instante

COMPRAMOS CARROS “YONKE”

10029

“PAOLA’S JUMPERS” ¡Jumper, 4 mesas, 32 sillas $70! Mantelería, Water-slide, Carpas, Mesas redondas, Taquizas. (909)820-1031, (909)562-5489.

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Pagamos Desde $400, $450, $500 $ $ hasta 10,000 “cash” Caminando o no $ $ con o sin papeles $ ¡Llama Ya! $ GRUA$ $ 213.944.6311 $ $ 323.506.5540 GRATIS

OTROS SERVICIOS FIESTAS “ MISAS: CASA O SALON “ Quinceaños, bodas, memorial, aniversarios. Padre Juan: (213)434-0476, (213)700-3741.

MUSICA

MARIACHI “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo. www.mariachiseñorial.com

Para un representante cerca de usted

w w w. Au t o J u n k Wo r l d . co m

TRANSMISIONES

• DOMESTICOS E IMPORTADOS Y MECANICA EN GENERAL TRABAJO DE “CLUTCH” CLUTCH • MEJORO CUALQUIER PRESUPUESTO • CHEQUEOS A DOMICILIO DISPONIBLES ¡No requerimos depósito para empezar su trabajo!

Auto Repair

Servicio de Grúa Local GRATIS

$50.00

Pregunte por Luis

de descuento con este cupón EN LA REPARACION DE CUALQUIER TRANSMISION

909-489-2244 949 W. State St. Unit I Ontario, CA

2234

“JANET’S PARTY RENTALS” #1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $75. #3 Jumper, 8 mesas, 80 sillas: $100. Carpas, mesas redondas, mantelería, baños. (951)232-9309, (909)2323789, (909)545-0608.

MARIACHILOSRANCHEROS El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686. “MARIACHI GALLOS REALES” de México. Entre los mejores. (213)590-2534, (323)261-4734. “MARIACHI AGUASCALIENTES” para toda clase de eventos sociales. Desde $300. (909)854-5243. youtube.com/mariachiaguascaliente

GRUPOS VERSATIL “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

Años de Experiencia nos respaldan

BANCARROTA •DIVORCIOS •ORDENES DE RESTRICCIÓN BAN DESDE •CASOS FAMILIARES •DUI •INMIGRACIÓN Y OTROS C CASOS LEGALES A ión Acción Diferida Dif id ESTAMOS EN EL 3ER PISO

$695

CONSULT TA A GRATIS GR RA ATIS CON CONSULTA

909.937.1020 9 909 09 9 937 1020 337 N. Vineyard Ave., Suite#303 Ontario, CA 91764 (Entre FWY 10 y Holt)

H399

3730.

MARIACHI RANCHEROS DEL palmar. Para todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-

HAZ QUE TU NEGOCIO

CREZCA ANUNCIATE YA 1.888.282.4808

GRUPO MUSICAL, CON Taquizas, música: Norteña, banda, duranguense, cumbias, mariachi, merengue. ¡Mesas, sillas gratis!. (909)269-7841.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

DESPIDO INJUSTO

GRUPO RUKIS, ROMANTICAS Acordeón, corridos, cumbias: $100 x hora. (626)551-6430.

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

CARNICERIAS

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO

BANDAS

¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

“BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737.

ABOGADOS JUSTICIEROS

Gratis DJ.

1-877 239 3060

www.youtube.com/bandahermanosmeza

8993

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

Reconstrucción $ desde

5058

Reconstrucción: •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

PRESUPUESTO A DOMICILIO ¡DISPONIBLE! José (909)

815-7672

AMERICAS BAKERY, Pan mexicano, calientito, 713 S. Vine Ave. en Ontario, CA 91762.

Venta de CONVERTIDORES

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

Disponible

350 Palmetto

2 Años de Garantia

Mountain Ave

TRANSMISSIONS

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

por mes

MUSICA DJ

“DJ ROLANDO” Poniendo ambiente a su Fiesta! Música de ayer hoy! (951)378-9099.

RESTAURANTES GENERALES

D.J. PARRANDA, paquetes desde: $200. incluye: dj, sillas, mesas y jumpers. Waterslide, y carpas disponibles. (909)749-7798, (909)697-7130.

“LA CASA DE LA TORTA” Venga pruebe las mejores tortas del Sur de California. 22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley. (951)697-6540.

“D.J. SONIDO CORA” Música para toda TAQUERIA LA PICOSITA, comida mexiocasión. (951)204-5548. Asención Loza- cana, rico menudo,Sábado y Domingo, no. estamos para atenderle 16120 Valley Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241.

INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

5771

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias. BEE DONUT, $4.00 docena, Lunes a Vier(909)215-4013, (323)449-3095. nes 5:00am a 8:00pm, Domingo 6:00am a 8:00pm, 16312 Arrow Blvd. Ste. D, Fontana, CA 92335, (909)429-8012.

LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, DJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve $30hr Sábados. $25hr Viernes, Domin- éste anuncio, obtenga un 25% descuento, gos (909)800-7296. 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879.

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

GRUPOS NORTENOS

SUPER INAUGURACION!!! “Panadería Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th street, San Bernardino, 92410.

BAKERY DEL BAJIO, pasteles para toda ocasión, tamales, tortas, jugos naturales, **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, lu- licuados, champurrado, 2905 Euclid Ave. ces, humo. youtube:”luigy612 2013”. Ontario CA 91762 (909)460-9955. (909)242-1334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”.

Thuy Beauty Princess College

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los mejores cortes al gusto, los tenemos aquí!. Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd #90 Fontana (909)427-9195.

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746.

TRANSMISIONES empezando

CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, sopes, sábados y Domingo birria, menudo, pozole. Tacos 2 x 1 lunes y viernes. (909)881-8555.

PANADERIAS

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

UNITED

RESTAURANTES

¡¡DJ Y RENTA de equipo!! ¡¡Iluminamos ALBERTO’S MEXICAN FOOD, la mejor eventos!!. (951)259-7527. César. comida de la ciudad, enchiladas, tacos, tortas, burritos, tostadas y mucho más, 16846 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 DJ CHAPIN 100% Profesional ¡¡Pan- (909)355-4491 talla Gigante!!, Karaoke,.luces. www.albertosmexicanfoodfontana.com (909)545-0808, (909)667-9055. DOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y menudo, tortillas hechas a mano,especiales todos los días, 8836 Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)427-9441. BUSCO MUSICOS “EL CANARIO DEL SUR” Buscando muchachas interesadas que toquen instrumentos musicales Norteños, para acompañar mI segundo “CD”. Interesadas llamar: (951)570-8134.

TACOS LA BUFADORA, venga a disfrutar de nuestros sabrosos tacos estilo Ensenada, especialidad tacos de pescado $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 (951)243-7042.

License approved for private post secondary & vocational education.

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14244

Anúnciese: (951) 566.9099

NAVEGACIÓN

ALARMA “PAGER”

IELO!

FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

$$35 3

210 Foothill

Septiembre 19, 2013

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

PAQUETE DE SU SUEÑOS

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines. Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA #1

Abierto 7 days 10am-7pm Cedar

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

D.A.S.H.

FONTANA 17338 Foothill Blvd. (877) 875-1508

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Sierra

Zona 1

Yuri afirma que antes vestía como ‘naca’ dijo la cantante de acuerdo con el sitio People en Español. Yuri afirma que en este momento se viste más elegante y eso es resultado de la relación amistosa que mantiene con modistas y gente de buen gusto, como Joselo, manager de Ricky Martin, quien la llevó a las pasarelas de Nueva York para que aprendiera el gusto del buen vestir.

Yuri posee una de las voces mexicanas más destacadas de la música y cuenta con una exitosa trayectoria de más de tres décadas, pero con todo el éxito que logró en años anteriores, la cantante confesó que antes vestía como ‘naquita’. “Siempre he sido locochona, me ha TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, birria (909)428-1330.

gustado lo excéntrico, soy de las pocas artistas que lo usan, por eso la comunidad gay está contenta conmigo, porque ven en mí lo que muy pocas artistas mexicanas hacen. Además de ser elegante, situación que me costó mucho trabajo. Antes no era nada elegante, pero fui aprendiendo. La verdad, era muy ‘naquita’ para vestir”, AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, large pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213.

EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, tacos, burritos, tortas y más, Sá- MARISCOS EL DORADO, venga disfrute: bados y Domingos rico Menudo, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA 91716 nuestra comida salvadoreña, pupusas, (909)988-8077. tamales salvadoreños, yuca, etc. 111 N. Grove Ave. Ontario 91764 (909)391TACOS UNICOS, comida mexicana, 3025. venga a disfrutar de nuestra variedad de platillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fontana CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 compre un burrito o miércoles compre una (909)421-2951. torta soda gratis. (909)622-5339, 1285 Garey, E, Pomona 91766. LAS PLAYAS RESTAURANT, venga a probar nuestra deliciosa comida mexicana, 2 x1 fajijas y todo el menú, REYNA’S BAKERY & RESTAURANT, co837 W. Valley Blvd. Colton, CA 92324 mida mexicana todos los días, Sábados (909)422-1264. y Domingos rico menudo y birria con tortillas hechas a mano, 16110 Ceres Ave. LA BUFA RESTAURANT Y PANADE- Ste. 102 Fontana, CA 92335 (909)829RIA, pasteles para toda ocasión, disfrute 1282. nuestro delicioso pan mexicano, exquisita comida mexicana, con tortillas hechas a mano, visítenos en nuestras 2 localida- TAQUERIA LA VICTORIA, comida mexides, 9936 Sierra Ave. Ste. A y B, Fonta- cana, hacemos taquizas, pambazos, menudo y mucho más, 17490 Arrow Blvd. na, CA 92335 (909)355-4588. Fontana, CA 92335 (909)332-4244. EL TACO LORO, comida mexicana, burritos, tacos, tortas y mucho más, EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida 16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)350-7381; 1303 N. E St. San Bernar- típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chidino, CA 92405 (909)384-9665. no, CA 91710 (909)464-2227. ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura 100% natural, especialidades chili mango, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)822-8185.

L a intérprete de Maldita Primavera reveló también que este mal gusto viene desde niña “fui criticada por mi vestuario; me vestía horrible, además, no tenía dinero para pagar a buenos diseñadores”, dijo. “Ahora soy una mujer que gasta mucho en diseños y producciones, no me gusta ser conformista”, afirmó la cantante mexicana.

Luz María Zetina regresa a las telenovelas Tras varios años de ausencia, la guapa actriz Luz María Zetina actuará al inicio de la telenovela 'Por siempre mi amor', que prepara el productor Nacho Sada y la cual será la nueva versión de 'Mi segunda madre'. ''Estoy muy contenta, al principio muy nerviosa por volver a los foros y actuar después de 6 años, lo último que hice como actriz fue 'S.O.S. Sexo y otros secretos'. Agradezco a Nacho Sada, quien me ha dado la oportunidad de salir en la telenovela'', comentó Luz María a un medio de comunicación. La también conductora de 'Netas divinas' platicó sobre su personaje, el cual se llamará 'Eugenia' y estará casada con el protagonista, Guy Ecker. ''La historia comienza mostrando a la familia perfecta, feliz, estable, una pareja que se ama. Mi papel es muy importante, será un parteaguas dentro de la historia, es un personaje muy generoso, noble, que ama la vida y a su familia''. Además de este proyecto, la ex Nuestra Belleza México 1995, se lanzará como escritora, ya que a finales de este año presentará su libro 'Amor de pareja desde la psicomística', en colaboración con Lindy Giacomán.

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, CA (951)279-9854. GUACAMOLES, VENGA A disfrutar nuestros deliciosos platillos, Martes Tacos $1.00, miércoles pupusas $1.00, mariscos, 4773 Tyler St. Riverside, CA 92503 (951)687-1656. A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (909)265-6380. (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos Fernando o Elena. $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides COMPRO FORMULA LECHE de order, bebida $5.99, venga visítenos: bebé, buen precio (951)238-4605, 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (909)236-4455. (626)969-1114.

COMPRA DE ORO HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada CASH FOR GOLD Gana dinero, comy costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta pramos joyas de oro y plata. Pagamos 92335. (909)350-3286. mas que la competencia. Llámanos al: (909)200-7171. LAS BRISAS LUNCH, Desayunos: Burrito $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal COMPRAS GENERALES Azul $10.49, cerveza. 2951 S. Vineyard Ave. Ontario, 91762, (909)947-6663.

COMPRAS EN GENERAL

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. (626)869-9144.

FORMULA DE BEBE PAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida COMPRO LECHE fórmula de bebé en vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos en 1 día. 1(800)371-1136. exquisita, venga a probar (951)243-6751. polvo. Todo tipo (909)771-7363. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca 92553.

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

www.800loanmart.com/espanol Todos los préstamos son realizados conforme a la Licencia No 6038193 de la Ley de Prestamistas de Finanzas del Departamento de Supervisión de Empresas de California. *Préstamo sujeto al valor mínimo del vehículo.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

So Cal Legal Group

ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLE

VENTA DE JOYAS JOYERIAS GRACO Te da la oportunidad de iniciar tu propio negocio sin jefes, sin horarios con piezas desde $2.00 encuentra la tienda más conveniente para ti. (310)492-5845, (619)866-3380, (213)7659712 y (323)584-8100.

ACCIDENTES

• Accidentes de Auto • Muerte por negligencia • Mordedura de perro • Víctimas por quemaduras ¡Ya hemos recuperado millones! ¡Si no ganamos, No cobramos!

CASOS CRIMINALES

• Felonias • Delitos Menores • Drogas/Narcoticos •DUI • Ofensas Sexuales • Fraude

INMIGRACION • Peticiones Familiares • Ordenes de Deportación • Ciudadanías • Permiso de trabajo • Residencia permanente • Acción Diferida

ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito fácil. ¡No seguro ok! ID “consular” Trabajo MAYEN’S REPARACION refrigerador, es su crédito. 523 Holt, A. Ontario 91766 estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupues(909)969-5538. tos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166. ENTREGAMOS MUEBLES HOGAR solo depósito. Plan pagos. No checamos cré- “REPARO ELECTRODOMESTICOS” dito. (909)538-4493. Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con GaCERVANTES FURNITURE, colcho- rantía! Buenos Precios, Servicio a domicines desde $60.00, cómodas 5 cajones lio (909)620-5213.

“MARCAS RECONOCIDAS” Nuevos/ seminuevos!! 3-Set “California King”, 2-set “Twin Memory foam” $250. c/u omo. (909)771-3160.

“BIDREFRIGERACION” ¡Revisión gratis/ reparación! Reparamos aire acondicionado, lavadoras, secadoras, refrigeradores. 1 año Garantía (951)552-3911.

VENTA DE COSAS USADAS

TELEVISIONES

VENDO COMEDOR (909)270-9985.

• Divorcios • Custodias • Orden de resticción • Child Support

sillas

REPARACIÓN: Plasma, LCD, DLP. Precios razonables. LIC#E79988. $200. (909)721-4257, (951)227-8016, (714)931-4955.

ELECTRODOMESTICOS

CITAS POR LAS TARDES DISPONIBLES

PLANES DE PAGO DISPONIBLE

2139

Atendemos 24/7

Septiembre 19, 2013

RAMIRO EXPECIALISTA: “WASHERS” “Dryers”, refrigeradoras, etc.*Presupuestos gratis*. (909)771-0261.

VENTA DE MUEBLES

BLOOMINGTON: Vendo mesa de pingpong $40. (951)609-7669.

LEY FAMILIAR

PRESUPUESTOS GRATIS Arreglo, vendo, compro refrigeradores, lavadoras, secadoras. Cualquier marca garantizado. (A/C reparación, instalación). (909)440-7352.

REPARACION A/C Y CALEFACCION refrigeración doméstica y comercial. Lavadoras y secadoras. Trabajo Llame René: (909)384COMEDOR DE 5pz. $339.00 pago quin- garantizado. cenal: $25.00, Sofa Seccional: $369.00 2484, (909)965-5955. pago quincena:l $28.00,Litera twin-full: $389.00 pago quincenal: $28.00. Estates REPARACION DE LINEA BLANCA LaFurniture: (951)697-4747. vadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, hornos, whirlpool, Maytag, Samsung, LG. 20% Descuento con Anuncio. (951)367-6254, (909)653-2653. VENTA DE COLCHONES

• Desahóguese de sus deudas • Elimíne su segunda hipoteca • Capítulo 7 y 13 Muy fácil y rápido

(909)544-4988 (909)544-4988

REPARACION Y VENTA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. Trabajos garantizados. $15dlls. descuento con anuncio. Andrés. (951)258-5461.

desde $135.00, camas “full” completas desde $210.00, tenemos apartado gratis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también estamos en Chino Swapmeet.

BANCARROTA

CONSULTA GRATIS

REPARACION E INSTALACION

VENTAS EN GENERAL

REPARACIONES EN GENERAL

COMPRA Y VENTA TAYLOR’S APPLIANCE: Electrodomésticos, las mejores marcas. 0% intereses financiamiento disponible para clientes que califiquen. Excelentes precios y servicio. Se habla español pregunte por Jesse (951)683-6365. #6140 Magnolia Ave Riverside, CA. VENDO REFRIGERADORES, lavadoras secadoras, estufas. Información, Nacho. (909)233-0952.

VENTA/ REPARACIONES A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos, etc. (951)538-5302 SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Instalación “Home theater” y TV Plasma/ LCD en pared. Servicio Inmediato. (323)377-2021, (951)241-6691. 24/ Hrs.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

H312

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

Auto Body Parts

///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (323)773-2084, (909)6271799. Todas las áreas.

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

TERMITE MATADOR servicio 100% honesto. Fumigaciones y reparación de madera. Sirviendo todo Inland Empire y Los Angeles. (951)722-0912.

99 &UP

REAR SPOILER 11235

PUERTAS DE GARAGE .....”A. GARAGE DOORS”..... Servicio 24hrs. Venta y reparación: puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad. Lic#749193. Mauro: (951)377-4815.

STEP BARS FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

“LIMON GARAGE DOORS” Contamos con excelentes precios y calidad en reparación servicio y ventas. Estimados gratis (951)201-7046. Luis. “QUALITY GARAGE DOOR” Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables. (951)233-2041.

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732

DISH/DIRECT TV

Durfee

605

2746 N. DURFEE El MONTE

“PEREZ” GARAGE DOOR Servicio 24-Horas, intalación, reparación. Excelentes precios. Estimados gratis. (951)823-7564.

OFERTA DE LA SEMANA “Ipod de Regalo” Direct-tv, Dish, cable, internet. Paquetes $24.99. No-SS#, No-depósito, INSTALACION Y REPARACION de puerno pague equipo, no pague instalación. tas de garage a buenos precios. Servicio (323)921-9507. 24/7 (909)644-8390. AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452.

“UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta y reparación de puertas de garage, residencial y comercial. (909)568-7776, (951)489-6148.

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puerDISH NETWORK, ¡¡Todos califican!! Has- tas de garaje/motores, resortes. ¡Presuta 4 televisores con DVR desde: $24.99 puestos gratis! (714)541-2755, (909)272Instalación gratis. (909)762-3046. 3626 Rufino.

TOMA DOS CAPSULAS EN AYUNAS Y REDUZCA SU GRASA CORPORAL ABDOMEN, GLUTEOS, BRAZOS, CADERAS(CHAPARRERAS)

PONGASE HERMOSA O ATRACTIVA, REDUCE PULGADAS, NO REBOTE, NO EFECTOS SECUNDARIOS

20001

•REDUCE PULGADAS •REDUCE ANSIEDAD DE COMER ¡BAJA DE PESO YA! •NO REBOTE DESPUES •NO EFECTOS SECUNDARIOS

ANTES ¡RESULTADOS 100% GARANTIZADOS! NO LO PIENSES MÁS 100% GARANTIZADO Y LUCE COMO SIEMPRE HAS QUERIDO Y TAMBIEN ESPECIAL APROVECHA NUESTRO ESPECIAL DE VERANO LEVANTA TU AUTOESTIMA, COMPRE 1 Y LLEVATE YO BAJE 40 LBS. Y ESTOY EL SEGUNDO GRATIS FELIZ, TE LO RECOMIENDO SERA ATENDIDO POR EL NUTRIOLOGO EDUARDO

ANTES

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, REPARACION DE computadoras, An- reparación en puertas, motores, resortes, tivirus gratis con cualquier servicio. ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* Instalación de computadoras nuevas (951)355-6297. $40.00 (menciones la Revista Nuestra Gente,para este especial). Servicio a Domicilio sin costo adicional. (909)635-4394. (626)935-9552 Robert CONSTRUCCION GENERAL Gomez REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, actualización. Venta de computadoras y “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

“REMODELACION DE CASAS” Cocinas, baños, pintura, textura, techos, ventanas, puertas, tile. Electricidad y plomería. Sr. García. (909)292-6293. REMODELACIONES, reparaciones, de todo tipo y tamaño. lic#983476 Luis. (909)226-9032.

“ABS ROOFING” REPARACIONES techos nuevos, remodelaciones, puerSERVICIO: “ACID WASH”: limpieza de tas, ventanas, plomería, carpintería, filtros, reparaciones: pompas, luces. pisos, pintura. Reparaciones en gene(909)634-6503. ral. Licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510.

FUMIGACION

DESPUES

Septiembre 19, 2013

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923.

LIMPIEZA DE ALBERCAS

10050

NO LO PIENSE MAS LLAME YA Y EMPIECE A BAJAR DE PESO

(626) 371-4566 (Se acepta efectivo y money order)

SERVICIO Y REPARACION

SERVICIOS PARA EL HOGAR

COMPRA 4 SEMANAS DE TRATAMIENTO Y LLEVATE 4 SEMANAS MAS TOTALMENTE GRATIS

LLAMA AHORA MISMO

COMPUTADORAS

CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES electricidad, drywall, pintura, textura, tile, CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara- roofing, plomería etc. (909)994-1274. chas?¡ Los mejores precios, servicio!

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Aurora’s Golden Moments

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL SALON DE RIVERSIDE

Estilo, Elegancia Y Calidad

Gran Apertura de Nuevo Salón en Riverside 1445 Spruce Street, Riverside ca 92507

Decoración y banquete para cualquier uie evento especial, nosotros nos encargamos de todo •Banquetes •Decoraciones de salones •Renta de mantelería

Elizabeth

Horario de Oficina

4pm a 8pm

Lunes a Sabado Información ó Solamente S l t con Cita Cit

Claudia

60677

¡IMPRESIONE A SUS INVITADOS!

909.728.2977 • 909.503.3515 • 909.574.2786 • 909.419.0246 “CONSTRUCCION” Cemento, estampado, bloque, ladrillo, patios. Estimados Gratis!! Ramón (909)997-9602. ADICIONES, PATIO COVERS, CEMENTOS estampados, bardas, barbicues, tile, stucco, pintura, tremodelaciones, presupuestos gratis. Mejoramos cualquier precio. (951)824-9005, (909)258-1289. CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS GABINETES, COCINA, 18lnnsc. Granito, llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf. Gabinetes, baño, piso y laminado desde: $2.50 baseboard, $1.50 material e instalación. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida y profesional (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

JIREH HANDYMAN: Plomería, pisos, electricidad, remodelamos baños, cocinas, etc. Venta de cocinas. (909)232-0779.

REMODELACION, TINA, BANOS VIDRIOS Y ESPEJOS

CEMENTO, EMPLASTE, stucco. Traba- “VIDRIOS PARA MESA” y baño. “Frajos Garantizados. 40 años experiencia. meless shower doors”. (909)466-7374. Tino (909)985-5790.

ADICIONES, REMODELACIONES

REMODELACION BAÑOS, COCINAS Plomería, electricidad, drywall, pintura, tile. Estimados gratis. (909)496-8511.

VIDRIOS PARA PUERTAS Y VENTANAS shower doors, espejos, vidrios para mesas, mosquiteros. (951)545-1373. Carlos.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, es- VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, caleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. ventanas, mesas, “window screen” y espejos. (909)278-0735. Gabriel. St. Riverside), (951)712-1321.

REMODELACION GENERAL Nos especializamos en cualquier trabajo, dentro, fuera de su casa. Pisos, “showers”, “back splash” pintura, “drywall”, “taping”, textura, pintura interior, exterior, elelctricidad, “stucco”, plomería. Bardas de “block” y concreto. Trabajos garantizados. (323)842-7893. (951)965-8708.

PLOMERIA RESIDENCIAL

VENTANAS PLANOS PLANOS & PERMISOS Garantizados (arquitecto, ingeniero/ licéncia). Legalizamos, adiciones, casas. *Concretos. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky. (909)559-1116.

ESTIMADOS GRATIS: Tenemos las mejores ventanas y los mejores precios del mercado. (909)289-3658.

HANDYMAN

ROOFING, TECHOS

REPARACION DE FOSAS SEPTIHANDYMAN Pisos: Cerámica, porcelana, CAS íCualquier problema lo soluciobaños, piedra, moldura, laminado, conGARCIA’S ROOFING: PONEMOS quita- creto, pintura, textura. ¡¡¡Estimados gra- namos! Servicio 100% Garantizado. mos toda clase de techo, estimados gratis!!!. (951)323-9912. (909)574-5566. tis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. (909)754-3628.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

$ECONOMICA$ PLOMERIA GENERAL ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331-8457. PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309. ***PLOMERIA RODRIGUEZ*** Destapada de cocina $55; tinas, “shower” $45. Instalación de “boilers”, líneas de agua, gas y drenajes. (909)419-9302. “E&A” “P.L.U.M.B.I.N.G” Destápe de drenajes. $39.00 Reparaciones generales de plomería. Experiencia!!. Trabajos 100% garantizados. Aceptamos Visa- Mastercard. (909)438-1511, (626)532-5003. ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280. PLOMERO RAPIDO: venta de boilers, destapo, arreglo, drenajes, fugas. (951)378-6258. PLOMERIA ROJAS servicio profesional, detectamos fugas de agua, gas. Localizamos drenajes, remodelación de baños y cocinas. Destapampos drenajes: $49.50. Gerardo: (909)994-2487.

Septiembre 19, 2013

BANCARROTA 200

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227.

Llámenos

Marla Pérez PR Services

909-622-6444

¡¡¡AHORRE!!! REPARO!!! Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

TAPICERIA DE MUEBLES

"Secado Gratis"

“TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)997-0492. (909)358-5404.

LAVADO DE ALFOMBRAS

2115 - 2135 N. TOWNE POMONA CA. 91767 Towne Ave

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 recámaras $600. (909)289-6385.

“SOFT STEP CARPET” Venta, instalación/ lavado de alfombras y laminado $8.50 yarda instalada. ¡¡¡Mejoramos precios!!! Aceptamos tarjetas de crédito (323)585-7716, (909)395-7219. “SANDOVAL CARPET” SERVICIO completo: Alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)6360286.

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, mínimo 2. Maquinaria indus- “GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, trial. (909)816-2066. madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)261-3163!!! 2132 Grove Ave, OnLALO’S CARPET CLEANING limpiamos tario. alfrombra, sofás, interior carros, precios bajos garantizados. Servicio profesional. (951)442-6637.

RASPADOS

LIMPIAMOS: ALFOMBRAS, MUEBLES, Pisos. Comerciales/ Residenciales. Rentamos: Equipo portátil. Vendemos: Productos limpieza (909)518-9826, Inglés: (909)888-5471.

Bangor Ave.

VENTA DE ALFOMBRAS

*PLOMERO, VENTA, REPARACION de boilers usados. Corregimos cualquier problema con plomeria. Destapamos drena- ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION jes. (951)956-1659. ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989.

LAVANDERIA

BIONICOS

“SPRING CARPET CLEANING” Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Opcional: desinfectante, bactericida. Sofás. Enceramos pisos, tile, ground. Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460. “ECONO CARPET CLEANING” $30 x cuarto, incluye limpieza profunda (steam cleaning) (951)218-6296.

2708

• INMIGRACION Por solo $ • Divorcios • Desalojos • Cambio de nombre Consulta • Delitos menores Gratis • Colección de juicio • Limpiamos Record Criminal

PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baratos y módicos. Mendoza plumbing (909)251-6900.

La Verne St.

¤”ANGEL’S CARPET CLEANING”¤ Alfombras, sofas, pisos. Cepillado, extracción, secado rápido. $56x3cuartos. (951)545-7414, (909)212-1428. www.angelscarpetcleaning.net

AIRE ACOND/CALEFACCION JOSE A/C REPARACION/ instalación. Precios accesibles. Descuentos a primeros clientes. Hablamos inglés. José (909)574-5566. ¡¡CALOR PRESUPUESTOS Gratis!! ¿Problemas?. A/C, Calefacción, refrigeración, residencial, comercial. Instalaciones sistema central. A/C reemplazos. (909)440-7352.Adán.

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, 10% DESCUENTO Leon’s carpet cle- instalación. Estimados gratis. Acepaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 tamos: Visa/ Mastercard LIC#971125 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, (951)867-8283, (909)693-8253. desinfectante orgánico: animales, protector (951)956-8738.

Arrow Hwy

ORTIZ CARPET: 2 recámaras y sala: $65.00, pasillo gratis, secado rápido, máquina en van. (951)315-1321, (909)800-8193, (714)595-8181.

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala NUEVA LEY

INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

CASOS FAMILIARES

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

WWW.MACIELANDAYALA.COM

Septiembre 19, 2013

6370

Roberto A. Maciel

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país? EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años? • ¿Quiere evitar el castigo de los

REPARACION E INSTALACION de aire acondicionado. ¡¡¡Mejoramos cualquier TORRES CARPET CLEANING 909 precio!!! (909)685-5051. Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! AGUSTIN AIRE ACONDICIONA(909)641-9595. (951)675-2567. DO calefacción. Instalación, servicio, mantenimiento. Marcas reconocidas. LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y au- (951)533-5941. Lic#977884. tos. Compare precios, máquina industrial. (909)890-8011.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL/DE LOS PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción a Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por el paquete MÁS LATINO, $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $10 adicionales en el paquete ÓPTIMO MÁS ($15 en el paquete MÁS ULTRA o superior). Para permanecer elegible para las cantidades completas de los créditos, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos el cliente debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado-DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora de video digital de alta definición o una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere un cargo por el servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si el cliente tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en la cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para acceder a la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere equipo HD. La cantidad de canales en HD se basa en la selección del paquete. La elegibilidad para canales locales se basa en el domicilio del servicio. No todos los canales están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. Impuestos no incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por BelN Sports. La imagen de Javier Hernández Balcázar fue provista por Fox Sports. Imágenes provistas por beIN Sport son propiedad de Gettyimages. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

AIRE ACONDICIONADO SERVICIO Honesto. ¡100% garantizado!. (951)403-5141, (951)322-8847. AIRE ACONDICIONADO, calefacción Díaz. Reparaciones, servicios todo tipo de trabajos garantizados. Precios bajos. Certificado. EPA. 801903. (909)246-0120. “ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO” Certificado, precios razonables, honesto, cualquier área, Garantizado!!. Luis (909)618-5308.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

Oficinas Legales

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

RICARDO F. LEMUS

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licensia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios”. (909)292-8666, (323)491-4077.

ELECTRICIDAD COMERCIAL ¡ELECTRICO RAPIDO! reparo cortos. Precio al frente. ¿Tiene solar o iluminación L.E.D? (909)545-7026. +Residencial.

A/C VENTA E INSTALACION AIRE ACONDICIONADO INSTALAHERRERIA RESIDENCIAL CION reparación y venta. ¿Problemas con su aire?. Nosotros le ayudamos. 20 ORNAMENaños de experiencia. Lic. #820010. Visa “HERRERIA-CARRASCO y Mastercard. Experiencia y garantía. TAL General”. Barandales, puertas seguridad, reparaciones. Se instalan (951)966-6366, (951)977-8217. ***Folding-gates***. ¡Mejoramos precios! (909)731-0126, (909)731-9013. *CALEFACCION, A/C Descuento Seniors 15%OFF* Comercial, residencial. Refrigeración. Reparación, TRABAJOS HERRERIA Barandales, Instalación. Mejoramos precios. rejas, puertas. Reparaciones a domicilio Cualquier área. (909)609-9752, (951)212-6972. (909)356-9449, (909)684-1805.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

DEL ABOGADO

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 ¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

1-877-765-6226

301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760 Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Septiembre 19, 2013

6032

***AIRE ACONDICIONADO*** calefacción, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. Aceptamos MasterCard/ Visa. (909)538-4668, (951)220-5322, (909)771-0831.

18018

Las ofertas terminan el 2 de octubre de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en ciertas áreas.

ROJO VERDE AZUL NARANJA ROSA AMARILLO

CAFE NEGRO BLANCO

Se Legalizan Tracto Camiones, Pick ups, Carros y Suv’s DESDE 1985-2007

Préstamo para su trámite disponible

¡Ahora lega liza tu carro a crédito! co n pagos tan bajos co mo *$38

9765 Sierra Ave. Ste "B" Fontana CA 92335

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Juniper Ave

909-820-7010

San Bernardino Ave

Sierra Ave

216 W Baseline RD Rialto CA 92376

A un lado de Tortas Sinaloa Palmetto Ave

909-429-8179

14260 4260

TRANSPORTE 100% ASEGURADO

Zona 1

¡LUCE MEJOR QUE NUNCA!

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

¡Ofrecemos una variedad de programas médicos para pérdida de peso!

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo!

¡GRATIS!

Ofrecemos una variedad de soluciones médicas y físicas supervisadas para perder peso

INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 9/30/13

• Ofrecemos dietas de alta proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja proteína a precios accesibles. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la quema de grasa y calorías. • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic” (Quemador de grasa) a precios económicos. • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, harina para hornear con proteína, “noodles” sin carbohidratos.

DE DESCUENTO

en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa) *Oferta única por cliente. Exp. 9/30/13

1-877-377-SLIM 7546

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

(*Incluye consulta, exámen físico, y 2 Vitaminas de B-6 e inyección para quemar grasa)

Lunes - Viernes 8:00am - 6:00pm Sábados: 8:00am - 3:00pm

Mohamed Ali, M.D. John Vander Hulst, M.D. Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765

www.medislimwellness.com Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

2211

Sin necesidad de sufrir una cirugía dolorosa

Nuestro eficaz programa de dietas con supresor del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, Visite nuestra localidad en Diamond Bar y consiga le ayudará a perder centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

H291 H291

BANCARROTA

ABOGADOS CIVILES

JARDINERIA RESIDENCIAL ==>LANDSCAPING SERVICE Instalación puertas, ventanas, jardines, cemento, techos, cercas madera. *Limpiamos su basura*. Baltazar: (909)532-3522. (909)873-5879. ABOGADO DE BANCARROTA Capítulo 7 Bancarrota desde: $975. “AcompaJCR ESPECIAL PARA NUEVOS, clien- ño al cliente a corte”. Llame a Rosalia: tes, de $30, $50, estimados gratis. Rosa: (909)268-3473. Abogados Terrence Fan(951)972-0649, Juan: (951)375-1468, tauzzi. Juan José: (951)249-1732. REPARACION DE CREDITO jcromero123@yahoo.com

SERVICIOS LEGALES

¿ESTA CANSADO DE ser rechazado para préstamo de casa o auto? ¿Pagar altos interéses? 25 años de experiencia. $100 descuento con este anuncio. (909)232-8949.

PARALEGALES

ABOGADOS DE ACCIDENTES

pueden adelantar dinero sobre tu caso de accidente antes de cerrar su caso. CONSULTA GRATIS 1(877)378-5360. ACCIDENTES Si te accidentastes llama ya a los Abogados de la Comunidad Hispana. Para la Comunidad Hispana vamos a tu casa u Hospita.l Servicio al cliente 24/7. Si no Ganas no Pagas! 1(800)261-7001.

$150 DE DESCUENTO EN SU acción diferida!. Llame hoy: (951)888-2029. 5442 Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. Centro Paralegal Hispano. SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)378-5360 Centro Legal.

¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado Juan Dominguez tiene, resultados, justicia, experiencia, integridad, muchos ca- ¡MILLONES GANADOS! Atendemos acsos ganados. Llámenos: cidentes: auto, trabajo, construcción. Lo 1(800)818-1818. visitamos. Cleveland & Metz 1(800)397-7708. www.abogadosdetrabajadores.com ¿NECESITAS DINERO Y has 9330 Baseline Rd. #100, Rancho CucaTenido un accidente? Servicios monga. Financieros

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

Septiembre 19, 2013

OFICINAS LEGALES Ripley & Asso Inc. Abogado experto: resbalones, caídas, accidente de auto, peatón. Pare embargo hipotecario, acreedores, acoso, retención de pago, repocesiones, problemas con IRS Consúlta Gratis! Español llama: (909)383-4422.

JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas? ¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)378-5360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

ESTAS ENFERMO ó LASTIMADO y no puedes trabajar? Su reclamo a sido negado por el Seguro Social o por una Juez. Los Abogados de Seguro Social Te ayudan! 1(800)445-2930 (213)621-7622.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

DIVORCIOS

PRESTAMOS

DIVORCIO EXPRESS Divorcios $350. Gane su libertad en 6 meses. Consulta GRATIS, plan de pagos, Child Support, Paternidad, Cambio de Nombre, Custodia. (323)582-7966. DIVORCIOS DESDE $99 ¿Inició su caso en corte y no sabe como continuarlo? Asistimos en preparación de formas de acción diferida, notarizaciones, cambio de nombre, desalojos, apostillados, small claims. (323)585-2141.

PRESTAMOS PERSONALES

LOAN MART Prestamos sobre el título de su auto. Obtenga hasta 85% del valor de su auto y salga conduciéndolo. ¿Mal crédito? OK. ¡Llame ya! (877)459-3918

PRESTAMOS SOBRE TITULO de carro, quédese con su auto. Obtenga $2,600 a $50,000. Mal crédito no problema. Matrícula consular, trabajas por tu cuenta ok. INMIGRACION: PARE.... deportación, No puedes venir, mandamos represen(909)252-1764, pida a su familiar, todo tipo de casos de tante. (909)248-5763, inmigración. Casos civiles. Defensa crimi- (626)392-3482. nal. Favor de Llamar (909)888-6000.

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

ABOGADOS DE INMIGRACION

RECIBA $$$$$ CON TITULO auto, CYNTHIA RIVERA ABOGADA de in- talón cheque. Bajo interés. Laura migración, hablará directamente con la (909)538-4493. abogada en español. *Consulta gratis*. (909)235-7830, 337 N Vineyard Ave. 4topiso, Ontario. ATENDEMOS CASOS DE inmigración, criminales, tickets, ley familiar, divorcios, bancarrota. Consulta Gratis y planes de pago. (855)245-9555. Hemet, L.A, Santa Ana.

ABOGADOS EN GENERAL

“OBTENGA UN PRESTAMO” íDesde $2,600! en adelante, por el Título de su Auto ó Camioneta. ¿No cuenta con ABOGADO DE SEGURO SOCIAL Stuart S.S., Licéncia de California?, NO HAY Barasch te ayudamos a recuperar lo PROBLEMA!!! ¿Su carro es Salvage? Poque es tuyo por la ley 1(800)445-2930 dríamos trabajar con él. Lláme para ma(213)621-7622 yor información. (909)200-0152. APELACION DEL SSI Y “disability”, “social security” nosotros peleamos por sus derechos. Hablamos español si no ganamos no cobramos.. Ofinas en San Bernandino (909)888-7000 en Riverside (951)343-3400.

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

SOLO 4% DE interés préstamos con título y refinanciamos autos, baje el pago y reciba dinero de inmediato. 7/24, 1(888)2244190. ¿NECESITA DINERO AHORA? Préstamos con el “Tíitulo de su Auto”. íDinero el mismo día! No revisamos su crédito. ¿Trabaja por su cuenta? ¿No tiene licéncia? íNo hay problema! Carros desde el 2000 en adelante. Lucho (951)238-7107, Angela (213)948-9892.

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

PRESTAMOS RAPIDOS SOBRE Tu vehículo. Salvage ok, matrícula consular ok. (909)201-9574.

INVERSIONES ¿NO PUEDE PAGAR su casa o quiere venderla?. Nosotros somos inversionistas compramos casas al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192.

ATENCION INVERSIONISTAS, vendo nota (préstamo). Precio original de venta $36,900.00, balance del préstamo $25,086.00, quedan 55 pagos de $612.64 ¿TICKETS FOR DUI? ¿”tickest”? Limpiamos historial criminal para Inmigración. al 14% interés. Nota asegurada con título Quitamos Ordenes de arresto. ¡¡Aboga- de propiedad. Infomres (909)391-6441. do Hispano!! Burga Law (909)397-5888 #206 E. Mission Blvd., Pomona CA.

REFINANCIAMENTO INLAND EMPIRE LEGAL DEFENDERS Accidentes de trabajo, auto, bancarrota, inmigracion, casos de familia, criminal. ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un présNotrotros estamos para resolver su protamo sobre su casa, sin demoras, ni mublema. Llámenos: (909)355-4444. cho papeleo (909)483-2696.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía Le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Septiembre 19, 2013

8992

ATENDEMOS CASOS DE: Accidentes, Casos Criminales, Bancarrota (Capítulos 7, y 13), Inmigración, ley familiar. Citas por las tardes, disponibles. Planes de Pago. Consulta Gratis. So Cal Legal Group (909)544-4988

CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS CASAS DISPONIBLES Especialidad en Casas, Rancho de Caballos, propiedades comerciales, agricultural, residencial. Listado disponible, Agente Bilingüe. Áreas de Temecula, Anza. Alicia (951)551-2079

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060. DOBLE DE ANCHO, 2 recámaras, 2 baños, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible, G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, por $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130.

EQUIPOS DE COCINA duraderos, resistentes cocine sin aceite, sin agua, Regalo de $300 con su compra de equipo de co- 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS en Alta Loma, cina. (909)522-8788. localizado en el mejor parque de Alta Loma, Modelo 2004, recién remodelada, ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B SU CASA LA VENDO en 45 días, ga- Action (909)986-2555. rantizado, o se la vendo ¡Gratis! Angel: (626)862-4090. BRE#01109067. ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho, con ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un prés- piso de madera por solo $22,000.00, tamo sobre su casa, sin demoras, ni mu- CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130. cho papeleo (909)483-2696.

MUY BONITA TIENE QUE VERLA

TRIPLE DE ANCHO, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia. Super grande, tine que verla, recien remodelada: pintura nueva, usted elige el color de la alfombra.

SI USTED YA no puede pagar su casa o la quiere vender, nosotros somos inversionistas, le compramos su casa al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192. QUALITY REAL STATE ¿Esta considerando comprar casa? Hábleme hoy para una lista gratis de propiedades ubicadas en buenas áreas. Bonitas y baratas. Ricardo Carrillo #01476100. (909)282-8144, (909)964-3749.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se vende tal como está o arreglada, usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

3 RECAMARAS., POR SOLO $25,000 24 x 60 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

VENDIDA SOLD

COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. Compro como están con o sin problemas. Atención inmediata (877)984-5500. ¡BUENO, BONITO, BARATO! Fontana Casas: 2 recámaras, baño, $1,150. Perris 2 recámaras, baño $1,250. íMás casas disponibles!. íBajo enganche! 1(800)509-0653.

PROPIEDAD EN EL EXTERIOR

REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO TEQUILA, JALISCO Vendo casa, excelente ubicación. Francis. (909)450-3713, ONTARIO, CUARTOS Privados sólo va01152-31121-50109, (909)629-0736. rones, cerca al downtown. $365/m todas las utilidades. (909)559-3542. VENTA DE RANCHO

RIALTO, ESTUDIO, ENTRADA Privada, baño, una persona o dos, no vicios. $600/m. Información: (909)421-2848.

EL RANCHITO ESTA DE VENTA 1 acre cercada, casa de 2 recámaras, corrales de caballos. Amplio estudio, cocinita, baño “Las gallinas estan incluídas en el pre- MONCLAIR $450. Area tranquila (909)985-5790 cio”. Solamente $125,000. No durará. Llama hoy: (951)259-9287. Andrés BKR.

RENTA DE RECAMARAS CASAS MOVILES

FONTANA, CUARTO Preferentemente REPOSEIDA POR EL BANCO $29,000.00, muchacho responsable. Biles incluídos. 24x56, de 3 recámaras, 2 baños, localiza- $380. (909)356-7031. da en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. RIALTO: grande, biles incluídos prefePARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, rencia mujer $380. No-drogas ilegales. VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO con piso de madera por $22,900.00, due(909)561-8609. ño la vende o la cambia por auto modelo áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, reciente. S2286 Action (909)986-2555. San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, RANCHO CUCAMONGA rento recámaUpland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc... raS, $600 baño propio, $500, baño com3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, espacio de partido. Disponibles ya. No drogas, ni alrenta solo $445.00, viene con alfombra, cohol. Unicamente mujeres. Trabajen 40 piso, estufa y lavadora de trastes nueva. horas. Internet y cable incluidos. Prueba Financiamiento fácil. 090150112839B/A de trabajo. (909)702-0707. Felipe. Agente (951)637-1130.

16546A/16546B

TRIPLE DE ANCHO, MUY GRANDE excelente hubicación, recien remodelado, tiene un patio muy bonito en la parte de atras.

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

H277

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo. Lla me para ver esta casita hoy mismo.

Disponible los 7 días

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

300,000

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

SOPA DE

MILPA

PARA 4 PORCIONES

250 g de flor de calabaza 2 elotes, rebanados 2 chayotes, pelados y cortados en cuadros 4 calabazas, cortadas en juliana 150 g de champiñones, cortados en mitades 6 tazas de caldo de pollo Sal y pimienta al gusto 2 aguacates Chile chipotlez

1 Cuece las verduras en el caldo de pollo a fuego medio. Revisa que estén cosidas, pero no muy suaves. Sazona con sal y pimienta. 2 Añade el epazote. Cocina cinco minutos más y retira. 3 sirve con aguacate y chipotle.

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ONTARIO: Se renta recámarapara. 1 POMONA: RECAMARA entrada propia. persona unicamente y responsable. Buena área, servicios incluídos, Informes: Baño, cable, internet. Lindo vecindario. (909)994-0941 Persona sola sin vicios. $450/m + $250 depósito. (909)469-5109. POMONA, AREA tranquila, baño y entrada independiente. Preferible mujer. (909)896-3334. FONTANA: Rento recámara $350. Servicios incluidos. Para persona sola ONTARIO, HABITACION buena área. (909)329-7336. (909)509-9884.

CORONA: RENTO RECÁMARA, baño privado, preferible persona sola $495 mensuales. (951)777-5750, (951)642-6353. PERRIS, RECAMARA, BILES incluidos: $450. no depósito. (626)991-5177.

Samsung 40" LED 1080P 120Hz $395

$249 Wifi Smart TV 80P 32" LED 1080i $219 55" LCD 10 32" LED 1080i Wifi z 9 0H $25 12 0i 108 37" LCD $309 $559 39" LED 1080P $309 42" LCD 1080P 9 $35 Hz 9 120 i 42" LCD Wif i (No Razor) $39 120Hz Smart Wif TV $359/$425 Vizio 42" LED Hz Wifi Smart 120 0P 108 LCD 42"/47" i $439 Razor Smart Wif 42" LED 120Hz art $489 1080P Wifi Sm 47" LED 120Hz 9 $52 i Wif INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz art $649 5 120Hz Wifi Sm e glasses) $87 55" LED Razor Smart TV (3 fre 3D a em Cin LG 55" LED Wifi $1029 Vizio 65" LED art TV $1379 120Hz Wifi Sm Vizio 70" LED art $885 120Hz Wifi Sm Sharp 60" LED $1,499 Tv Sharp 60” P Wifi Smart Sharp 70" LED $669 Hz LED 120Hz 1080 120 LED Samsung 50" 9 $76 Hz 120 $799 Samsung 55" LED LED Smart TV $1299 Samsung 60" Slim $1499 LED Smart TV Samsung 65 Slim

DIRECTO DE DI

1 AÑO DE GARANTIA

RENTA DE APARTAMENTOS

AHORROS HASTA

EL 30%

PINETREE APARTMENTS SAN Bernardino 3376 North E.-St. 1 y 2 recámaras, tranquilos, cercados. fwy-30 salida E. St. desde $575 y $750. Facilidades para entrar. Cerca a “Transporte público”, escuelas y tiendas, etc. (909)733-1920, (909)782-4297.

YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO ONTARIO Hombre solo, billes incluídos, $750 2 recámaras, 1 baño. A/C, tienárea tranquila. $450 (909)563-6089. das Cercanas. Hector: (909)206-7534, (714)573-0324. Angie. RIALTO, RECAMARA, PARA una persona, entrada privada. $380/m más depósito. (909)742-2775. SAN BERNARDINO apartamentos de una recámara. Con conexión lavandería. MORENO VALLEY, RECÁMARA, perso- (909)578-2643. na sola, casa familiar, utilidades, cable incluido. (951)442-6331. SAN BERNARDINO: apartamentoS 1 recámara, 1 baño. ($550M + $550) ($600M POMONA, CUARTO CHICO 1 persona, +600) depósito. (909)831-3468. hombre o mujer $300. (909)615-0616.

DEL PRECIO DE TIENDAS

Samsung 55" ar Slim LED 240 cle HDTV Motion Smart

" Samsung 46 P 120Hz slim LED 1080

NO SE ARRIESGUE YENDO A TIJUANA CON EXTRAÑOS

NUESTRO SERVICIO ES GARANTIZADO

Y USTED PAGA AL RECIBIR

CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

GRATIS

$ 875

$ 599

CON ESTE ANUNCIO

luído

X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

CD y LED LED D Tenemos LCD de 22" hasta tta a 80" 8 80 0 LLAME sta

PARA INFORMACION

Llame para más información

626-435-0283 6 435 0283 / 909 909-270-1598 270 15 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

MUDANZAS

LEGALIZACIONES

CUALQUIER MARCA Y MODELO!!

NEW

VIZIO

8433

COLTON- RIALTO recámara amplia, independiente, $500. Servicios incluidos, cable, internet, bonita comunidad cerrada, alberca, parque, cerca freeway 10. Preferencia mujer. (909)746-7756.

SUPER VENTA DE TELEVISORES

MUDANZAS COMPLETAS A TODO MEXICO Cualquier tipo de mercancía Paquetería y Envíos a todo México

50% DE DESCUENTO En la segunda caja de menor precio

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS Y LOS TRASLADAMOS A TODO MÉXICO!!

YA LEGALIZAMOS VEHICULOS HASTA 2007

*Lavadoras *Refrijeradores *Ropa *Tv’s *Herramienta *Maquinaría *PS3 *Wii

Presupuestos a domicilio sin compromiso EMPACAMOS GRATIS ¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS !

•DIESEL•GASOLINA•MOTOCICLETAS •TRACTOCAMIONES

Ph. 626-444-7711

3011 Potrero Ave. ve S. S El E Monte, M t CA 91733 mudanzas_paisano@hotmail.com Monte

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

“Restricciones aplican”

Septiembre 19, 2013

9371

Para más información llámenos ya!!

elOTOÑO COMIDA FAMILIA VACACIONES

AMIGOS

VEINTIDOS REUNIONES FIESTAS CELEBRACIONES NATURALEZA HALLOWEEN OCTUBRE FRESCURA SEPTIEMBRE HOJAS OTOÑO AGRADECIMIENTOS NOVIEMBRE COMUNIDAD CERRADA, PISO de cerámica totalmente remodelado, aire acondicionado nuevo, cocina nueva. cerca a escuelas, tiendas y tiendas. San Bernardino: “No depósito”: (OAC) 1 recámara, 1 baño ó 2 recámaras y 2 baños. Desde: $650 Highland: “No depósito” Tina nueva, 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $700 Rialto: 2 recámaras, 1 baño, jardín privado con cerca: $865 + $200 depósito. Español: (909)437-3332. English: (909)437-7331. SAN BERNARDINO: 1 recámara, comunidad cerrada, agua/ basura incluídos. $650. (909)520-4607. MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (951)485-1266. RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, $800 (951)352-0066. UPLAND: aparrtamento 3 recámaras, 2 baños, $1,250M, + $800 depósito. (909)241-8554. UPLAND: APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño $975 + depósito, alberca, buena área. Cerca tiendas, escuelas, freeways. (909)996-7627, (909)477-9467.

POMONA, Apartamento 2 recámaras, area tranquila. $950/m mas depósito. (909)815-0116. RIVERSIDE APARTAMENTO 1 REC. $600/mes. 3332 Kansas Ave. Cerca calle 3rd y centro de Riverside. Edificio tranquilo, cercado, piscina. Facilidades para entrar. (951)347-8226. RIALTO apartamentos 2 recámaras, 1 baño. Precios económicos. (909)732-8849. (909)731-9784. SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servicios: Estudios

$525

1 Recámara

$595

2 Recámaras

$750

Horizons Apartments (909)885-6933, (909)888-4345. ONTARIO APTARTAMENTOS. 3 RECAMARAS $1,250/ mes. Depósito negociable. Ambiente familiar cercado, limpios, A/C central, conección lavandería, patio privado, estacionamiento. Todo cerca. (909)519-2661. MORENO VALLEY APARTAMENTOS 1 PISO CUADRUPLES 2 recámaras, 1 baño, carpeta, pisos de cerámica y pintura nuevos. Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques. Especial $795 mensual (951)601-1444. (909)888-4345.

Septiembre 19, 2013

SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras Protegidos con Cámaras de seguridad, Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. Sunpoint Village Apartments (909)888-4345. MONTCLAIR, APARTAMENTOS 2 y 3 recámaras, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garage. (626)912-5835. RENTA DE CASAS

FONTANA: CASA $1,295/ Mes, 3 recámaras, 2 baño, yarda, 2 garage. íRente hoy, pocos requisitos! (909)233-7940. SAN BERNARDINO casa 1 recámara, $600+ depósito, servicios incluidos. (909)241-6164 FONTANA. TOWNHOUSE 2 recámaras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión lavadora, secadora, $1,185/m +depósito. (909)350-8496, (323)861-9229. RIVERSIDE: $400/ Mes. 1 recámara, baño, patio, cocina. Utilidades pagadas. M-Home. (909)527-3506.

SAN BERNARDINO Casa 3 recámaras, CASA EN EL MONTE, por la Valley Blvd yarda grande. Cerca fwy 210. Area trany Santa Anita, excelente ubicación y con- quila. $1,000/ mes. (909)786-6020. diciones, Feliciano (951)538-3838. Tenemos más casas disponibles. UPLAND: $575/ Mes. 1 recámara, baño, agua/ basura pagadas. Excelente área. ONTARIO: CASA $950/ Mes, 2 recáma- (909)295-1085. ras, baño, estacionamiento, incluye agua/ basura. Véala, fácil de rentar. (909)233POMONA: $650/ Mes 1 recámara, baño, 7940. patio, garage, agua/ basura pagada (909)527-3359. RIVERSIDE: $1,150/ Mes. 3 recámaras, 2 baños, yarda, parqueo. Buena ubica- ONTARIO, íBONITO Duplex! $750/m, 2 ción. (909)527-3359. recámaras, baño, yarda, ¡billes pagados! (909)877-8308. HESPERIA Casa, 4 recámaras, 3 baños. SAN BERNARDINO: CASA $950/ Mes Buenas condiciones, bonita área. $1,200 3 recámaras, 2 baños, yarda, garage. (909)527-3403. (626)991-5626. íCASA PRIVADA! $695/m, PERRIS: $1,150/ Mes, 3 recámaras, 2 HIGHLAND 2 recámaras, 2 baños, yarda, garage. baños, yarda, 2 garage. Cerca escuelas, (909)877-8305. área tranquila!! (909)961-3172.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ABOGADOS LATINOS

Respuesta

Legal

S E R V I C I O

ACCIDENTES PERSONALES

C O M P L E TA M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil utto u tomó móvi vil vil M erte er te e Injusta Inj njus jussta a • Mu Muerte xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras • Ex Explosiones Quemaduras Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion oness S e ia er ias • To Todas Serias

Mane Ma neja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebrriio( Ebri Eb o(du o(du duii) d i) • Manejando Caso Ca s s de de D roga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci cia ia Doméstica D me Do mest s ic st ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca sos Criminales Crim Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li ito itos t s Menores tos Meno Me nore n o ore rres re es y Felonías Fello Felo Fel Fe lon oní níass nías • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga gass ga

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Te s im sti imo onio on nio ios • Bienes Cont Co ntra tra ato tos • Y Otros tos Otro Otro Ot ross Casos Caso Ca sos os • Contratos

E N

E S P A Ñ O L

ACCIDENTES DE TRABAJO

Accci Ac cide ide dent d ent nte ntes ess d de e Ma M Máquina Maquina aqu a quiin qu ina ina • Accidentes Acci Ac cide ent n es es d e Co Cons nstr ns trucci ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca sos de eM ue ert r te • Casos Muerte Cual alqu quie qui ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!! PODRÍA GANAR

HASTA $3,000 MENSUALES

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di v rc rcio ciio o/S /Sep pa arrac a iio one nes es • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia dia a/S /Sos oste teni eni n mi mien ento en to to • Custodia/Sostenimiento D vi Di visi siones on nes es de de Propiedad P op Pr pied ieda ie dad • Divisiones O de Or denes dene ne es de de Restricción Resstr t ic iccciión n • Ordenes

Peti Pe tici cion ci ones ones e Familiares/Laborales Fam amiili iilliia are res/ es/ s//LLLa abo bora rale les • Peticiones Ciud dad adan anía as/ s Vi V sa ass//Re R si s de enc n ia as • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj a o, o • Permisos TTo odo tipo tip po de de Inmigración Inm mig graci ra aci ción n • Todo

CONSULTA

GRATIS

Email: respuestalegal2006@hotmail.com

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

2604

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050

PARTICIPANTES : BERNARDO NIZINSKI , LOREN NIZINSKI, STPHEN Z. MERKATZ, MARCUS GOMEZ

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 1

909-946-8297

Anúnciese: (951) 566.9099

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 Septiembre 19, 2013

SAN BERNARDINO, ¡2x1! $1,300/m POMONA: $875/ Mes 1 recámara, baño, Casa entrente. 4 recámaras, 2 baños, patio, garage, agua/ basura pagada ¡Incluye casita atrás, recámara y baño! (909)527-3485. (909)877-8308. SAN BERNARDINO: $550/ Mes 1 recáCOLTON: CASA $850/ Mes, 2 recámaras, mara, baño, yarda, garage. Excelente baño, estacionamiento, buena ubicación, ubicación. (909)295-1085. No paga agua/ basura! (909)961-3172.

2719

FONTANA: $950/ Mes 2 recámaras, FONTANA íCASA ENFRENTE! baño, patio, garage, agua/ basura paga$1,045/m, 3 recámaras, baño, yarda cer- das. (909)527-3359. cada, garage. (909)877-8308. ONTARIO: $900/ Mes. 2 recámaras, RIALTO: $600/ Mes 1 recámara, baño, baño, yarda, parqueo, agua, basura payarda, parqueo, utilidades pagadas. gadas. (909)527-3485. (909)527-3403. COLTON $800 Casa privada, 1 recámaRIVERSIDE, íTERRENO GRANDE! ra, baño, instalación lavadora/ secadora. $875/m, 2 recámaras, baño, ¡Bonita Terreno grande, cerca Fwy-10 (Mount área! (909)877-8305. Vernon). Se requiere checar crédito. (909)461-3185.

‘

MOSCOY Casa $1,000. 2 recámaras, amplia, muy bonita, terreno para caballos. HIGHLAND: $625/ Mes, 2 recámaras, (909)266-7875. baño, patio, parqueo. Excelente ubicación. (909)295-1085. PERRIS casa, 3 recámaras, bañoS. Establo, un acre. $1,450. (714)235-6794 OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS MORENO VALLEY: $795 més, 3 recámaras, 2 baños, yarda, carport, agua/ basura pagada. (909)295-1085.

VENTA DE NEGOCIOS

ONTARIO: Vendo tienda de jumpers, party supplies, todo para fiestas. $18,000 SAN BERNARDINO, ¡BONITA CASA! O.m.o. Aclientada por 15 años, bue$625/m 2 recámaras, baño, ¡Yarda, cerca na ubicación, vendo porque cambio de Estado. Solo compradores serios. a Fwy 210! (909)877-8305. (909)983-1512. RIALTO, íCASA 2 PISOS! $1,100/m, 4 recámaras, 3 baños, ¡doble garage! CHINO: VENDO NEGOCIO establecido 35 años, misma localidad, bien (909)877-8312. aclientado. Todo permiso al corriente, recién remodelado. Interesados serios. HESPERIA: rento casa 2 recámaras, (909)902-5155. $850. Garage 2 carros. (909)263-7591.

‘

• Auto • Casa • Vida • Comercial

SR-22

Los Precios Más Reducidos El Mejor Servicio El Enganche Más Reducido AL INSTANTE ¿Mal Récord? No hay Ploblema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA!

Estacionamiento GRATIS

2528

Lic. #OG87208

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Yellow Cab Co.

Sirviendo a la comunidad por más de 50 años

VIAJE SEGURO Y CÓMODO A : • TODOS LOS AEROPUERTOS • FRONTERA • HOSPITALES • MERCADOS • TRABAJO, ETC.

SOLICITAMOS CHOFERES BILINGUES

SERVICIO DE TAXI A DOMICILIO 24 HORAS

TRABAJO

1400 E. Mission Blvd. Pomona CA.

Todos los Miércoles tenemos Junta a las 10:00 am para Orientación del Trabajo

Operadoras hablan Español

www.burgalaw.com

UN ABOGADO QUE SE ASEGURARA QUE SUS DERECHOS SEAN PROTEGIDOS

2734

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law

19008

909-622-1313 ¡SI TOMA, NO MANEJE! 800-200-3684 “Si piensa salir a divertirse llámenos”

DEFENSA CRIMINAL

¿PROBLEMAS CON LA LEY? ¡¡NOSOTROS LO AYUDAMOS!!

• • • • •

MANEJAR EBRIO ABUSO DOMESTICO FELONIAS • DROGAS TICKETS POR TRAFICO LIMPIAMOS RECORD CRIMINAL PARA SU PROCESO DE INMIGRACION • QUITAR O REVOCAR ÓRDENES DE ARRESTO

• BANCARROTA (CAP.7 Y 13)

* Hable con el Abogado en Español

¡TRABA JAMOS PARA UD! ¡EL ABOGADO HABL A ESPAÑOL!

206-A East Mission Blvd. Pomona, CA 91766 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

9605 Arrow Route Suite H Rancho Cucamonga, CA 91730

909.538.8320 • 909.538.8322 Septiembre 19, 2013

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma

NEGOCIOS DE HISPANOS LOGRARON DUPLICARSE $100 $350 Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

Ultrasónica

ara 2013 serán 3.2 millones de negocios hispanos NUEVA YORK - Se prevé que el número de negocios de propietarios hispanos en Estados Unidos casi se duplicará este año con respecto a 2002, reveló un estudio divulgado el viernes por la Cámara de Comercio Hispano de Estados Unidos (U.S. Hispanic Chamber of Commerce) y Geoscape, una empresa especializada en dar información demográfica.

Según las proyecciones del documento, las empresas de hispanos excederán este año las 866,000 en la región del Atlántico Sur, en comparación con las aproximadamente 796,000 en la región del Pacífico. El incremento de negocios de propietarios hispanos refleja el rápido crecimiento de la población. El número de hispanos contados en el censo de 2012 subió 2.2% con respecto al 2011 a 53 millones.

El estudio, que se basa en los datos obtenidos durante el censo de Estados Unidos y otra información adicional, proyecta que el número de negocios de hispanos en el país será de casi 3.2 millones en 2013, un crecimiento de casi 1.7 millones con respecto a 2002. El estudio también pronosticó que la cifra de empresas de hispanos en la llamada región del Atlántico Sur -Maryland, Virginia, Virginia Occidental, las Carolinas, Georgia y Florida- rebasará a la de la región del Pacífico, que incluye la costa occidental, Alaska y Hawai.

Endodoncia

$300

Tratamiento de Nervio

Rellenos Blancos Estéticos

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

5624

2002-2013

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VENDO RESTAURANT “CORONA” con permiso de cerveza, capacidad 100 personas. Información (909)545-3216.

RENTAS COMERCIALES

SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene derecho a recibir entrenamiento pagado para otro trabajo, atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/ mes, y compensación. Consulta GRATIS 1(800)378-5360. Centro Legal.

RENTA DE ESPACIO DE OFICINA esEMPLEO EN FABRICAS pacio de oficina en la area de el centro de Los Angeles 7th y Broadway. Taxes, envio de dinero, inmigración, etc. Para información: (213)624-4818. Mirna. FABRICA DE MUEBLES EN Cerritos solicita: Con Experiencia SE RENTA ESPACIO para oficina, viajes, * TAPICEROS* aseguranzas, notaría, servicio de DMV, * CORTADORES* muy buena locación en Montclair, más in- Tiempo Completo. formación llamar (909)437-6602. Pago basado en exp. + Incentivos. (562)926-5885 RENTO 2 ESTACIONES de uñas y dos de pedicure. “Excelente oportunidad”. Bloomington. (909)997-1775.. EMPLEO EN COSMETOLOGIA NECESITO ESTILISTA CON Licencia. Area Fontana. Dejar mensaje: (909)574-1560. Gloria.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO ¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos, limpieza doméstica. Buen salario. (909)476-2691. “IINLAND EMPIRE” Se solicita personal para ventas, puerta por puerta, eventos, tiendas. Gana hasta $1,000 dlls por comisión. Información (951)442-1129, 1(800)985-9611.

Zona 1

NECESITO BARBERA(O) con licencia, área de Ontario. Vicky: (909)731-0415. NECESITO ESTILISTA o barbero. Con licencia y experiencia. (951)697-6775. ONTARIO: SOLICITO ESTILISTA, Salón aclientado. Tiempo completo, buena presentación, con licéncia. 65%- 70% comisión (909)912-2004, (951)206-2594.

Anúnciese: (951) 566.9099

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas y trabajo. Excelentes ingresos. Especial $950. (909)684-1793. (909)961-7444.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO **OPORTUNIDAD DE TRABAJO** bono de $300, si lo contratamos. $Vacaciones pagadas, $$Pago semanal, N¤ noches. Covina y áreas cercanas, necesita* carro, seguro de carro y licencia para conducir Llamar a Frank: (626)331-8896. Posiciones solo para “housekeeping”

SOLICITAMOS CHOFERES Clase A. 2 años mínimo de experiencia en “refers” para trabajar de California a Northwest. También “owners” operadores con cajas refrigeradas. (951)686-1411, SOLICITO SEÑORAS PARA cuidado de niños, limpieza de casas. Transportación (909)917-9877. propia, con licéncia. (951)493-6664.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

RIVERSIDE: 3 cajeras, 3 taqueros para restaurante comida rápida. (714)623-1025. NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapiDINASTY BAR, POMONA solicita me- dez. Que viva: áreas de Pomona / Ontaseras y cajeras con buena presentación. rio. (909)629-4248. (909)243-0248, (909)242-1052. BUSCO PERSONA RESPONSABLE para trabajar en limpieza de casas con transportación propia. Miriam: SE SOLICITA PERSONA, (909)615-6743. para trabajar en cocina, experiencia no necesaria, solo ganas de trabajar, haEMPLEO AGENTES DE VENTAS ble poco Inglés y servicio al cliente, aplicar directamente (Peruvian Sandwiches) 8880 E. Archibald Ave. # E, Rancho Cu- SE NECESITA PERSONA BILINGÜE, para trabajar en oficina profesional vencamonga. CA. diendo casas móviles. Gane de 35,000.00 a $55,000.00 (promedio de comisiones al SOLICITO AYUDANTE PARA restaurante año), ideal para persona emprendedora y persona para limpieza con experiencia, que quiera empezar una carrera. Action aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, Mobile Homes (909)986-2555 pregunte CA. 91711. por Ivan.

Septiembre 19, 2013

D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

615.00

+ Impuestos

Voyager Caravans

800.

Trabajo completo

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra. 800.00

Y DESDE $ EL93-97

1 AÑO DE SERVICIO

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ 00

Trabajo completo

MAZDA MITSUBISHI

CADILLAC INFINITY

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

¿Tu carro no 900. quiere caminar?

• Transmisiones reconstruídas en 2 días. • También tenemos transmisiones listas para instalar.

¡LOS MEJORES PRECIOS!

(909)

Grúa Gratis con reparación

877-4425

(909)644-0440

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto

mayor hecha

(Entre Cedar y Cactus)

ATM

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h

SE SOLICITA CONSEJEROS PARA servicios funerales a previsión. Con o sin licencia. Se ofrece entrenamiento. Excelente comisiones. Mayor informes (626)757-7068.

213-493-6568 • 951-268-9352 888-831-4704

8972

16/01/13

888-831-4704

www.sattvstation.compradish.com Oferta termina el 21/05/13. Aplican restricciones para más detalles.

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

14 14200

’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

GRATIS

SE SOLICITA JARDINERO CON : experiencia. Que viva en el área de Moreno Valley, Riverside. Llamar extrictamente interesados. (951)616-8538.

GENERA INGRESOS INMEDIATOS, reSOLICITAMOS AGENTES VIAJES: expe- galías de por vida y retirate 2 a 5 años. La riencia: Amadeus y/o Sabre. Para oficinas oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409. en el Sur de California. Costamar Travel (909)563-7012 . Email oportunidad@costamar.com SOLICITAMOS INSTRUCTORES/AS DE Manejo Bilingües, con Diploma/GED de SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES: Si- Highschool, buen récord de manejo, de sel Kaffe. Mejor plan de compensación, 27 años ó mayor. Nosotros Entrenamos. crecimiento rápido. Gane dinero desde el principio. Información (760)605-0122. $10+/hr. (909)982-9485. Joaquin.

TRABAJOS DE OFICINA

SOLICITO VENDEDOR DE AUTOS Para “Dealer”. Bilingüe, con ganas de trabajar, entusiasta. San Bernardino. (909)389-9999.

HERMANDAD HISPANA Tax & Legal Consultants esta solicitando persona paralegal, o que tenga experiencia llenando $28 X MES SEGURO de auto. Presuformas de bancarrota. Por favor contactar a Doug (951)888-2037 ó (951)870-1218. puesto intantáneo. Aceptamos cualquier Via email: hhtl.consultants@gmail.com tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)958-7003. ¡Llame AGENCIA DE SEGUROS de autos, so- ahora!. licita agentes de seguro con experiencia, blingües. “Buen salario y comisión”. (310)766-1438, (626)454-9269. LA REVISTA NUESTRA GENTE solicita persona para trabajar en el Departamento de Clasificados. Se requiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e inglés y experiencia en telemercadeo, trabajo de tiempo completo de Lunes a Viernes. Si usted cumple con todos los requisitos, llame al (909)460-2555 con Noemi o enviar curriculum noemi@ngweekly.com. CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599. SE SOLICITA GERENTE DE OFICINA, para revista en español, mínimo 2 años de experiencia en esta posición, bilingüe español e inglés, conocimiento en Quickbooks, microsoft, word, excel, relaciones públicas, servicio al cliente, que sepa trabajar en equipo, para más información llamar al (909)460-2555 o enviar su curriculum a noemi@ngweekly.com

¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo? Nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo aunque estés incapacitado por tu accidente. INFORMATE GRATIS 1(877)378-5360.

TRABAJOS INDEPENDIENTES OTROS EMPLEOS

SE SOLICITAN PERSONAS para limpieSOLICITO CHICAS excelente presenta- za de departamentos, con experiencia. cion, ingresos. Edad 19-30. Mente abier- Disponibles para manejar todas las áreas. ta. (909)278-1834. Trabajo inmediato!! (909)944-7505.

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

H392

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH 100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

HOLT BLVD

Zona 1

HOLT PLAZA

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

por solo

$1500

cirugía y corona de implante

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

5440

LIMPIEZA $ A PROFUNDA

IMPLANTE

¡ATENCIÓN! Trabaje desde su casa. ** Gane más de 300 semanal armando llaveros, juguetes, retratos. ¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya! (909)979-2082.

En asuntos del amor, y también en temas profesionales, la perseverancia se verá recompensada. La Oposición de Mercurio en disonancia con Júpiter podría complicar el carácter y la manera de afrontar los proyectos económicos, no te dejes llevar por la improvisación o los impulsos en el manejo de tus intereses. Una tisana de tilo te ayudará a descansar mejor.

Venus en Oposición previene sobre la posibilidad rivalidades, y falta de afecto en el trato, tanto en la pareja como en la amistad; se requerirá de una actitud paciente para superar los contratiempos. También podrías verte envuelto en luchas de poder en el escenario laboral; si tratas de imponerte sobre otro podría haber serias confrontaciones. Molestias en el cuello. La posición de Venus, favorable para el signo, refuerza los vínculos de la pareja, también los familiares. Es un buen momento para analizar propuestas de trabajo; muchos factores deberán evaluarse antes de tomar decisiones, pero, ante todo, será conveniente priorizar la calidad de vida y el bienestar personal. Controla tus hábitos cotidianos y descansa apropiadamente.

Algunas decepciones amorosas podrían golpear la autoestima, es un buen momento para reflexionar y trabajar sobre la vulnerabilidad propia. Las oportunidades laborales están para ser aprovechadas, no dejes que el tren continúe su camino sin ti a bordo. Desde el punto de vista de la salud, habrá que cuidarse de enfriamientos.

“ESTEFANY MASSAGE” ¿Buscas algo diferente? ¿Eres exigente? Llámame “Papi”, ííSoy Colombiana!!! 19 años y 2 ¡ATENCION! SE solicita dueño de jum- amigas lindas. Ontario. Lugar: Limpio, pers, mesas, sillas, carpas, etc. Que Discreto (909)218-0705. trabajen desde su casa y quieran generar mas dinero. (951)310-1616. *ANGEL ARDIENTE* ¿Cansado y aburrido de lo mismo? Ven a mis brazos. ¡TAPPERWARE GARANTIA por vida! (909)233-0119. 24 horas. ¿Quieres comprar, vender, trabajar? Llamar: (909)969-1050. SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo diferente, discreto, sensual? ¿Qué hagan “BODY WRAPS- VENDAS REDUCTO- tus fantasias realidad? Llámanos, verás. RAS” reduce pulgadas, celulitis y es- (951)224-3827. trías. Resultados inmediatos. Unete a mi equipo, gana dinero inmediatamente. (951)400-5213. MASAJES CON COMPANIA CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a relajarte, a pasar un momento inolvidable, llámanos. 100% garantizado (909)278-1619. “NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)252-8106. GRAN LANZAMIENTO de Sissel Kaffé: Evento 28 Septiembre 12 pm. Double Tree Hotel de Ontario. Ingreso libre, registración (760)605-0122 (909)521-2571 .

LAS COQUETAS SUDAMERICANAS Pomona. Atrévete a probar algo diferente, lugar limpio y seguro. 24hrs. (909)242-5344.

EMPRESA MEXICANA solicita personal area de ventas con o sin experiencia. 18 añs o mas. comunicarse (909)236-3408, (909)217-4638, (909)212-9351. pepelepe51@hotmail.com

LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje. (909)218-6838 Jessica.

COMPAÑÍA DE SERVICIOS Financieros Ofrece oportunidad de negocio. Capacitación gratuita en español. No se requiere expeiencia. (909)277-3636.

NENA’S THERAPY Ven disfrutar una nueva sensación de masaje relajante. Especial jueves/ domingo. (909)212-1160, (909)242-1293.

PAGUE MENO$$$$ CON AMBIT Energy. ayudo a ahorrar en sus pagos: gas, luz. **¡Hasta Gratis! (562)313-4028.

BELLA’S MASSAGE SI realmente quieres disfrutar de chicas jóvenes, sexys y atrevidas, márcame (909)278-1834.

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

No será una jornada conveniente para el amor; cuidado con los amores prohibidos porque pueden traer muchas

SOLO PARA ADULTOS

complicaciones a tu vida. El empuje de los proyectos

ACCESORIOS PARA ADULTOS

profesionales llega de la mano de gente joven que aparecerá en el entorno; las ideas renovadas serán la clave para el salir del estancamiento y crecer en lo económico. Descansa más. Exterioriza sin miedo tus sentimientos; si no te esfuerzas lo suficiente por sacar adelante la relación, solo fracasarás, ¡inténtalo! Una jornada propicia para toda actividad intelectual, también para la evolución positiva de los negocios; muchas circunstancias comenzarán a destrabarse y a avanzar como por arte de magia. La salud, sin preocupaciones.

*FANTASY THERAPY* Chicas internacionales, gran especial otoño. 30x 30. abierto 7 días. 10:00am- 8:00pm. (909)284-0492.

AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704. “CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y Sábados. Intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. Los jueves “gay parties”.

“MASAJE SENSUAL” Para caballeros exigentes. Sexi, atrevida, complaciente “Jennifer” de 25 años. ¡Déjame consentirte! (909)277-3222.

SERVICIOS ESOTERICOS

CONSEJEROS ESPIRITUALES LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación. Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias. Chela. (909)877-9261. Rialto. (909)543-9871. Celular. SERVICIOS AUTOMOTRICES

MASAJES RELAJANTES

MECANICA GENERAL

LA DIABLITA MASAJES, Prometo un MECANICO GENERAL autoeléctrico A masaje relajante. Especial $60, servicio domicilio”. Fuel injection, bandas tiempo, completo. (909)302-3701. 24/7 Todas frenos, Miguel. (909)289-6498. Areas.

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MECANICA GENERAL, MOTORES, Transmisiones, clutch, especial de frenos, ejes, tune-ups, Especial del mes: bomba de agua y banda del tiempo $220. Llame para mas información: (909)874-5008.

“RECONSTRUCCION: ALTERNADORES, MARCHAS” $75 la mayoría de modelos. ííTrabajos Garantizados!!! (951)999-5110.

MECANICO CERTIFICADO, hones- RECONSTRUCCION DE transmisiones to a domicilio. ¡Presupuestos gratis!. desde: $350, 2 años de garantía dispo(909)231-2168. nibles. Transmisiones Automáticas Nacionales e Importadas, grúa gratis con su reparación “MECÁNICA GENERAL” SERVI- mayor y local. Venta de convertidores. CIO domicilio. Trabajos garantizados. (909)815-7672. (951)963-4867, (714)809-1472. Salvador. 939 W. State Street unit “J” Ontario. AUTOELECTRICO A DOMICILIO cortos, luces, sensores, diagnósticos computarizados. (951)616-4016, (909)809-9881.

MOTORES

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check. (909)820-2350. MOTORES DESDE: $799 transmisiones desde: $650 instalados, autoeléctrico y mecánica general a domicilio. Jonas: (909)278-0937. RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, bandas de tiempo, transmisio- ESPECIALISTAS RECONTRUYENDO: nes. Servicio a domicilio.: (909)270-8717. cabezas todo tipo: motor gas, diesel 10% descuento en cabezas, motor reconstruiCompramos “Junk car”. (909)578-5006. do “pick up, delivery” gratis abierto lunessabado 8am 5pm. 3515 N. Perris Blvd. #1 FERNANDO’S MECANICO eléctrico: Perris. (951)943-3739 Servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y confiable, diagnóstico por computadora. Fernando. (909)277-5266. VENTA Y RECONSTRUCCION DIAGNOSTICO/ COMPUTADORA/ ELECTRICO Cabezas, banda tiempo, ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s bomba gasolina, clutch. (909)609-0852. alternadores. (909)626-4801. “MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883.

AUTOELECTRICO /MECANICA General domicilio. Diagnóstico computadora. (909)495-0953 Luis, (909)782-2453 Arturo. PHILLIPS 99 AUTO-GLASS, “windshields” y “door glass” Nuevos y usados. Servicio a domicilio. 7 días 8am-5pm. (626)222-7868.

“AUTO ELÉCTRICO MECANICO” Reconstruímos cualquier motor. ***Taller SERVICIO DE GRUAS equipado***. !Nosotros si arreglamos su auto, solucionamos cualquier problema! ¡Grúa gratis!. (951)999-5110. CAÑAS TOWING: compramos carros y camiones para yonkes en los mejores precios en $3,000, según modelo y condición. ¡Llámemos! (323)301-0942. TRANSMISIONES (310)743-9228. Mencione Nuestra Gente como referencia. HI-TECH AUTOMOTIVE Reparáramos “Transmisiones”, técnico certificado. Calidad, honestidad y los me“EL CAMINO TOWING” servicio de jores precios. Llámenos Hoy para un grúa desde $40. Recogemos carros presupuesto íGRATIS! (951)204-8135, para yonque. Jesús (909)786-6020. (951)358-0342. COMPRA/VENTA DE YONKES QUINTERO’S TRANSMISION: Mecánica en general. Reparación de motores y NAVIDAD TOWING SERVICE Comtransmisiones. Estimados Gratis. Llamar pramos carros para jonke, todas las para más información (909)428-1500. áreas. (909)913-6011. Jesús. TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto.

Zona 1

El equilibrio emocional genera adelantos positivos en asuntos del amor y la amistad; las dudas se disipan, el amor profundo sale airoso frente a tentaciones circunstanciales. Las cuestiones relacionadas con la profesión y el dinero se verán favorecidas por el ritmo astral, se abren las compuertas de la evolución económica. Repunte de la salud y la vitalidad. Venus animará la vida amorosa, el carisma será espléndido, y llamará la atención de los demás; la capacidad de hacerse querer se pondrá de manifiesto, buenas cosas esperan. Con respecto a las actividades, será una jornada propicia para presentarse a entrevistas laborales, enviar la hoja de vida, o abocarse a trámites administrativos. Tu salud, muy estable.

CRISTALES PARA AUTOS

AUTOELECTRICOS

AUTOELECTRICO Diagnósticos computalizados, check engine, reparaciones de smog, sensores. Emisiones, cargas, arranque, cortos circuítos, luces. David (951)837-6177.

Etapa de pacificación y efusividad en la pareja; para los solos del signo, es posible que los intereses del corazón se mezclen con asuntos artísticos, o intelectuales. Los negocios o inversiones de rápida resolución, tendrán buenas perspectivas durante la jornada, el área de las finanzas dará un giro positivo. Come sano y descansa bien.

ABRIMOS CUALQUIER CARRO servicio rápido, Garantizado!! Precios excelentes!! (951)202-4825.

Anúnciese: (951) 566.9099

Los astros serán tus aliados en una buena jornada para el amor, será posible concretar encuentros idílicos y disfrutar de momentos maravillosos. Mercurio en disonancia podría coincidir con una crisis profesional, aunque de menor importancia, y que deslucirá el plano material, los ingresos serán limitados. Buena vitalidad y vigor físico.

Una buena estrategia ayudará a superar conflictos en la pareja; los astros favorecen también las relaciones sociales y la amistad; se reciben gratas manifestaciones de afecto, el clima será cálido y relajado. Con respecto al trabajo, tu mente debe estar a la altura de lo que se te pida, no debes dejarte llevar por la ansiedad, ni comportarte de manera irracional, sólo concéntrate en lo tuyo. Bienestar en la salud. Venus en un signo armónico brindará alegrías en el amor, se estimula la pasión en las relaciones sentimentales. Además, se inicia un período de satisfacciones personales, será conveniente abocarse al trabajo, el estudio y las tareas diarias con concentración, serenidad y contento, ya que brindarán muchas satisfacciones. La salud y el bienestar físico, en aumento.

Septiembre 19, 2013

CARNICERIA/MEAT MARKET 615 W. Mission Blvd. Pomona, CA 91766

909-623-1316 S. Garey Ave.

N. White Ave.

S. Parcels St.

W. Mission Blvd.

Bistec picado de Res $

C u p ó n

Reciba un Regalo

En la compra de $40.00

Chuleta de puerco

3Lb..19

SEPTIEMBRE D L MM J V D 18 19 20 21 22 23 24

Fajita j de ppollo

Lb.

1 Lb.

Limón Verde

Lechuga

Manzana Gala

2 Lbs. X

3 Lbs. X

$ .89

$ .99

Lb.

99¢

Aceite 1 2 3 Azúcar C&H

Fanta Variety Flavors Leche Foremost

$ .99

Tarjetas

2 Lt.

99¢

2Gl. X

5.99 EBT

de teléfono

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

7494

4 Lb.

33.9 oz.

$ .99

C u p ó n

Zona 1

888-738-6225 9363

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

AMIGOS Y CONEXIONES AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problem a s económicos/familiares. Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 SALVADOREÑO de 57 años, tez morena, 190lbs., 5.6”, sin vicios. Busco señora formal de 45-55 años de edad, para relación seria, de preferencia sea salvadoreña, el peso y estatura no importa. Vivo en La Puente. #3514 ¡HOLA! soy mexicano, 67 años, blanco, delgado, 160lbs., 5.8” estatura, retirado, vivo en Los Angeles. Busco mujer de 60 años, o más, si te encuentras sola como yo, espero tu carta y número telefónico. #3515

Quiero un compañero para salir y tener relación seria, 45-55 años, responsable, respetoso, cariñoso, sin vicios, no mentiras, no problemas. #3518

cariñosa, detallista, me gusta la playa, salir a caminar, comer y bailar. Busco caballero gustos similares, divertido, con deseos de salir, signo virgo, curiosos ¿no? Contestare cartas, seriedad SEÑOR DE 52 AÑOS, busco 6.0”, de estatura, absoluta. #3522 educado, negociante. CABALLERO de 50 Busco años, de Guadalajara, trabajador, responsable, sin compromiso, no vicios, 6’, delgado, blanco, amoroso, a l e g r e , gusta el ejercicio. Envíe sus cartas a: B u s c a d a m a alegre, 38-45 años, delgada. Área Riverside y San Bernardino. #3523 1511 W. Holt Blvd. Ste. J

Ontario, CA 91762

mujer s i m i l a r, de 40 a 50 años, sin vicios, para una bonita amistad. Favor de mandar foto y número telefónico. #3519

DAMA DE 56 AÑOS. Busco un buen varón de 65-75 años, sin vicios, alegre, de buenos sentimientos, con trabajo estable, que sea romántico, limpio, para bonita amista y ya Dios dirá. #3516

CABALLERO, moreno claro, 175lbs., 5.7”, estatura, romántico, cariñoso. Busca amistad con mujer solita, sin compromiso, alta, delgada, 110-150lbs., desee ser amada, compartir momentos, formar C A B A L L E R O hogar, vivir enamorados MEXICANO, 60 años, cada día. #3520 5.7”, 170lbs., moreno claro, bigotón ¿Eres SEÑORA de 56 años, alta, llenita, muy bonita morena clara, 5.5”, y de mente abierta? 170lbs., buenos Contáctame conmigo sentimientos, hogareña, para una bonita limpia, seria, responsamistad, extranjeras able, cristiana. Busco bienvenidas, envía foto caballero mismas y número telefónico, característica, para toda para pronta comuni- la vida, 60-65 años, cación. #3517 valore las mujeres, optimista, tenga MEXICANA DE 47 creencia en Dios en la AÑOS, 5.2”, 115lbs., vida. #3521 hogareña, trabajadora, divorciada, morenita DAMA MUY ACTIVA, clara, carácter suave. jovial, independiente,

DAMA DE 51 AÑOS, 5.1”, 154lbs., de buenos sentimientos, trabajadora, gusta de diversiones sanas. Busca caballero de 50-60 años, detallista. Áreas 310, 323 & 213. #3524 MEXICANA en busca de mi media naranja. Busco caballero alto, 180lbs., 55-65 años, trabajador, alegre, romántico, económicamente estable, para disfrutar la maravillas que hay y vivid juntos hasta que Dios quiera. #3525 HOMBRE TRABAJADOR moreno claro, 180lbs., 5.7”, romántico, cariñoso. Busca secretaria o ama de casa sin niños, alta, delgada, 110-150lbs, 33-48anos, compartir hogar y negocio. Vivir en prosperidad amorosa con hermosos sentimientos. Espero tu carta, linda. #3520

¿BUSCAS PAREJA

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

Por Mes

DAMA CRISTIANA, divorciada, de 50 años. Busco la ayuda idónea que dio esta separando. Si has orado para encontrar una sierva de Dios, contesta este anuncio. De una amistad se encuentra el CABALLERO 50 años, amor de Dios o la ayuda alto, delgado, gusta idónea. #3533 hacer ejercicio, trabajador, amoroso, respons- LATINO, 50 años, able. Busco mujer de delgado, alto, comprennos más de 37 años, sivo, moreno claro, bien atractiva, no más de ponderado, romántico, 135lbs., amorosa, humilde, cariñoso, con alegre, guste bailar, cine profesión, ciudadano en y de mas. #3528 USA, sin vicios, buen auto, educado. Busco SOY CABALLERO damita desee ser amen, signo leo, 47 años, me respetada. Relación estrego por completo al seria. Área Este Los amor, romántico, mucho Angeles. #3534 tiempo solo. Deseo conocer damita damita MEXICANA de 55 años, de 50-52 años, para 5.4”, 147lbs. Busco curar mi corazón. Enviar Caballero de 55 a 60 número telefónico. años, sincero, cariñoso, Escríbeme. #3529 hogareño, detallista, no menos de 5.5”. Área ¡HOLA! Mexicana de 40 Fontana y sus años, muy alegre, alrededores. #3535 morena, 5.5”, 140lbs., casas propias, sin C A B A L L E R O problemas de amor. MADURO, 5.7”, Busco un hombre de e c o n ó m i c a m e n t e 35-45 años, que no estable, no celoso ni juegue con nadie, no machista, buen mentiras. Área 909-951. cocinero, detallista, Enviar número cariñoso, apartamento telefónico. #3530 disponible. Busco dama hasta 50 años, con falta ¡HOLA! Mexicana de 40 de atención ¿Sin años, muy alegre, trabajo? Ok. Enviar # morena, 5.5”, 140lbs., teléfono. #3536 casas propias, sin problemas de amor. SEÑORA DE 59 AÑOS, Busco un hombre de 4.5”, soy mujer solitaria 35-45 años, que no porque no tengo amor, juegue con nadie, no ni a un compañero para mentiras. Área 909-951. mi vejes. Soy cariñosa, Enviar número alegre, hogareña, telefónico. #3531 canadiense, retirado, financieramente estable, generoso. En busca de dama mas joven esbelta y menudita. Enviar número telefónico y fotografía. #3527

CABALLERO DE 60 AÑOS, 5.3” estatura, moreno claro, mexicoamericano, 135lbs., trabajo estable, sin compromisos, soltero, no vicios, no hijos. Busco dama joven, trabajadora, sin compromisos, no vicios, CABALLERO DE 71 para relación seria o años, 6.4” muscular, amistad. Gracias. #3532

¿Quieres publicarte?

sincera, d e b u e n corazón. Si estás triste como yo, escríbeme no te arrepentirás. #3537 CIUDADANO AMERICANO, moreno claro, 5.5”, 140lbs., soltero, me gustan las diversiones sanas, cariñoso, detallista, sincero, respetuoso, no vicios, practico deportes, asisto a las iglesia católica. Busco dama de 20-40 años, características similares. Con niños, ok. #3538 DAMA DE 59 AÑOS, 5.5”, 170lbs., limpia, cariñosa, alegre, ni vicios, hogareña. Deseo conocer caballero 58-62 años, que sea detallista, cariñoso, y que sea solo. Enviar foto, no mentiras por favor. #3539 SEÑORA SIMPÁTICA. Me gustaría conocer hombre simpático, agradable, alegre, decente, 53-57 años, le guste bailar, honesto. Soy blanca ojos verdes, mido 5’, pelo corto, llenita, de 53 años, bilingüe. #3540 C A B A L L E R O HONESTO y sincero, 55 años, 5.11”, 194lbs. Busca a su otra media naranja, de 45 a 55 años, si eres tu esa mujer y te sientes sola, ya no lo estarás. #3541

Damas publíquense con foto por $5.00 MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número (Ejemplo solamente) de teléfono.

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Septiembre 19, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 1

2562

DISPONIBLES EN LAS TIENDAS

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

Silhouette

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

$150.00 $200.00 $360.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea. 1(800)454-6951. COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, “Vendo carros”. (909)269-0014.

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS

5750

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación Septiembre 19, 2013

SUR - AMERICA: IDA $499.00 • Guayaquil $539.00 • Quito • Lima $399.00 • Bogotá $355.00 • Río de Janeiro • Buenos Aires

COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con o sin papeles, desde $200$900. ¡Vendo carros buenos y baratos! (951)224-1328. *SE COMPRAN CARROS PARA YONKE* ¡Corta o larga distancia! (323)572-3031, (909)212-3440. 24hrs, 7 días. COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. Pago en efectivo. Con o sin papeles. Caminen o no. Aurora (562)299-8947, (951)332-0059. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy hoy día!. Oferta instantánea. 1(800)864-5784.

NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

CENTRO AMERICA: IDA $299.00 • Guatemala $339.00 • El Salvador • Costa Rica $345.00 • Nicaragua $370.00

taxes no estan incluidos

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

8349

RC TRAVEL

• Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, “CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, carros para “Yonkes”. Cualquier área (213)605-2784, (310)651-4569, (909)518-1064, (323)376-2114. (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net ¡500 CASH POR SU CARRO! COMPRAMOS CARROS YONKE cami- (951)999-5110. nen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas (626)940-4081, COMPRAMOS CARROS (323)828-4010, (323)907-3220. Vans y camionetas con título. (831)902-7225, (951)286-8078, (951)795¡DONA TU CARRO! Para el Fondo de 6353. Cáncer Infantil de América. Gratis grúa al día siguiente. Cualquier condición. Dedu¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier cibles de impuestos. Llama al: Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy 1(800)469-8593. hoy día!. Oferta instantánea. 1(800)864-5784. $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. (909)723-6593. ¡Pagámos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ABOGADOS

DE LOS TRABAJADORES OFICINAS LEGALES DE

CLEVELAND Y METZ HEMOS GANADO MILLONES POR LASTIMADURAS EN EL TRABAJO - ¿Que dice una cereza cuando se mira en un espejo? - Rta.: Cere eza yo 2601

Si sufrió un Accidente Llámenos le Ayudamos con:

ACCIDENTE DE AUTO -¡Oye, Pepito! ¿Acaso copiaste el examen de Jaimito? -¡No, Maestra, se lo juro! -¡No mientas! ¡En la pregunta No. 10, él puso...¡No sé la respuesta!...y tú escribiste...¡Y yo tampoco...!

ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Le Asesoramos en enfermedades causadas por Accidentes de Trabajo,

¡Vamos a Usted!

Servimos en las áreas de San Bernardino e Inland Empire Abogados909@gmail.com www.abogadosdetrabajadores.com

Era una señora tan, tan, tan, tan, pero tan que se convirtio en campana.

Llama Gratis: 1-800-397-7708

909-980-9703

9330 Baseline Rd. Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91701

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

CONOCE LAS MARAVILLAS DE NUEVA YORK

NEW YORK

Sin dudas es la capital del mundo y es la mayor aglomeración urbana de Estados Unidos. La ciudad de Nueva York es la mas cosmopolita y visitada de los Estados Unidos. Por ser la metrópolis más poblada del planeta (mas de 8 millones de habitantes) se la llama "La gran manzana". Sus habitantes se mezclan con inmigrantes y turistas de todo el mundo. El monumento más emblemático y conocido de Nueva York es la Estatua de la Libertad, construida entre 1875 y 1884 con acero, hierro y cobre. Se encuentra en Liberty Island.

compras". Nueva York, y en especial Manhattan, hace gala de numerosos rascacielos: el edificio Flatiron, el Chrysler, el Woolworth, el Empire State y el Centro Rockefeller Sin lugar a dudas esta ciudad que nunca duerme es el destino especial para los que quieran ir de compras o pasar momentos increíbles.

Esta vibrante metrópolis de la Costa Este es el centro internacional de numerosos negocios e instituciones. En lo que hace a paseos, teatro y distensión, Nueva York tiene una oferta interminable ya que está plagada de restaurantes, clubes nocturnos y entretenimientos de todo tipo, además de miles de negocios y boutiques que hacen de esta ciudad el paraíso de "las

Además posee muchos parques y dos grandes reservas forestales. Por ejemplo Adirondack Park es el parque más grande parque estatal de USA y fué establecido en 1892.

La ciudad de Nueva York configura uno de los mas bellos paisajes de los Estados Unidos, y ofrece posibilidades únicas a la hora de la diversión, los paseos y los eventos culturales.

La oferta gastronómica de esta metrópoli es muy diversa y está muy influenciada por la cantidad de inmigrantes y el gran número de restaurantes y bares.

MECANICA EN GENERAL “Reparamos bien a la primera”

GRUA GRATIS

Reparación de Motores Nacionales e Importados

(CON REPARACION MAYOR)

+ TAX

ALINEACION X COMPUTADORA

95 + TAX

Especialistas en Check Engine Light

GRATIS DIAGOSTICO O X COMPUTADORA Unicamente con su reparación

440 La Mesa Street ., Pomona, CA 91766

909-629-5036 52

Septiembre 19, 2013

19031

29.

Reservoir Ave

899.00

59.99

La Mesa St

desde

FRENOS Mayoría de autos 4 cilindros solo pastillas frontales

San Antonio Ave

Reparamos TRANSMISIONES Automaticas Automáticas y Estandar Estándar

Mission Blvd

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

$300

Endodoncia / Trataniento del nervio Dientes Frontales

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

CUPON

$400

CUPON

$80

Rellenos Blancos y Estéticos.

CUPON

Endodoncia CUPON de Molares

CONSULTA GRATIS Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

Aceptamos Aseguranza PPO

$350

Coronas de Porcelana

$150 Blanqueamiento dental

CUPON

¡Programas de Pago de interés por 12 meses!

¡Financiamiento disponible al 0%

909-469-6485

2568

Mario Pureco D.D.S

$200

Limpieza* profunda Ultrasónica

1 5 4 1 S . G a r e y Av e , P o m o n a , C A 9 1 7 6 6

COMPRAMOS CARROS, TROCAS y vans para “yonke”, cualquier año/ modelo. De $350-$1,500. Precios especiales año 2000 en adelante en carros japoneses. También se compran forklift para “yonkes”. Todas las áreas. Servicio de grúa disponible (909)478-4486, (951)892-1922. COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

$28 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantáneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)958-7003. ¡Llame ahora!.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

SEGUROS

2008 Chrysler Sebring $6,998 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric 2006 CHEVROLET MALIBU $7,495 Sin o Reyna. crédito, ok!, Mal Crédito, ok!, Bancarrota, ok!, No licéncia ok. Pregunte por Benjamín! (909)370-3100.

SEGUROS DE AUTO OFRECEMOS LOS MEJORES precios y aseguranza para su auto, comercio TERCEL, 98’ 2 puertas, autoy casa. ¡Desde $18/mes!. Llámemos TOYOTA mático, buenas condiciones. 170,000 mipara una cotización gratis y en su idio- llas. $1,700 Imformes: (951)224-2887. ma. Registramos su auto en DMV. (951)672 3533

LE PAGAMOS Efectivo por su automóvil o camioneta, ¡Llame para un estimado Gratis! Pregunte por Sam, ¡Llame hoy! (310)717-3007, (951)273-1111. 2003 BUICK LESABRE $4,955 Sin crédito, ok!, Mal Crédito, ok!, Bancarrota, ok!, No licéncia ok. Pregunte por Benjamín! (909)370-3100.

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. Llámanos hoy al 1(800)607-3899 UN BUEN SEGURO de auto por tan sólo $1.00 al día. Accidentes? Multas? lo ¡ayu- 1999 Ford Taurus $3,995 (951)359-1101. damos! Titan Insurance 1(866)355-4010 ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, 2009 Hyundai Elantra $9,998 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo OK! ¡Nosotros le ayudamos!. por su automóvil! Preguntar por Eric o Reyna.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

2003 DODGE STRATUS $2,950 OMO. Automático, 4 cilindros, ventanas eléctricas. Transmisión, motor, excelentes condiciones. (909)921-8585.

Septiembre 19, 2013

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETAS SUV

NISSAN MAXIMA, 2001 automático, 4 2003 VW PASSAT $4,995 Sin crédito, puertas, buenas condiciones, llantas nue- ok!, Mal Crédito, ok!, Bancarrota, ok!, vas: $2,200 (951)224-2887. No licéncia ok. Pregunte por Benjamín! (909)370-3100.

HONDA PASSPORT 98’ 150,000/m automática, en buenas condiciones. $2,200 (951)742-1315.

CAMIONETASPICK UP

2004 JEEP CHEROKEE $6,995 Sin crédito, ok!, Mal Crédito, ok!, Bancarrota, ok!, No licéncia ok. Pregunte por Benjamín! (909)370-3100. 2008 HYUNDAI SONATA $7,495 Sin crédito, ok!, Mal Crédito, ok!, Bancarrota, ok!, 1999 Saturn $3,995.00 122K MiNo licéncia ok. Pregunte por Benjamín! llas 4 Puertas, ext Cab $12,995.00. (909)370-3100. (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

2005 Toyota Tundra $14,995 114K Millas (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!

1996 Kia Sportage $4,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con 2006 Hyundai Sonata $5,998 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo o sin Licencia, ¡OK! ¡Nosotros le ayuda- DUEÑO VENDE 1999 Ford F-150 Capor su automóvil! Preguntar por Eric o bina extendida, 204K Millas,en buenas Reyna. NISSAN ALTIMA 96’ 4 cilíndros, 150,000/ mos!. condiciones, corre bien. Llamar o textear: millas, llantas nuevas, rines lujo, pintura (951)870-1218. Precio a tratar. como nueva. $1,950 (951)742-1315.

Septiembre 19, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

H316

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 19, 2013

LTA ¡CONSU ! I GRAT S

Law Office of

Rob A. Rodriguez

¡SI NO GANA, NO PAGA!

ABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIA

• ACCIDENTES

¡MILLONE S DE D RECUPER OLARES ADOS!

• Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Accidentes de Trabajo • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones • Caídas

• CASOS CIVILES • ACCIDENTES DE TRABAJO • BANCARROTA

Trabajamos por Ud. Defendiéndolo y Representándolo Agresivamente en Corte

T E AY U D A M O S C O N

- Atencion Médica Rápida - Vamos a tú casa u hospital - Reparación de tú auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tú companía de seguros

1 8 5 5 - 8 5 - L AW - 4 - U 909-944-3777

9701 Wilshire Blvd., - 10th FL Beverly Hills,CA 90212

Septiembre 19, 2013 www.nuestra-gente.com www.lawofficeofrobrodriguez.com

2456

3633 Inland Empire Blvd.,Suite #560, - Ontario, CA 91764

Zona 1