Issuu on Google+

LO DESCANSARON O LO DESPIDIERON INJUSTAMENTE Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

ESPECTACULOS

NINEL CONDE

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO

¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

BELLEZA

MAQUILLAJE

MINERAL ERAL RAL SALUD

TIPOS DE FOBIAS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

Zona 1 Jueves, Septiembre 5, 2013

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un falso reclamo falso o fraudulento compensación al empleador felonia delito sujeta a 5 años Hacer un reclamo o fraudulento de compensación al empleador esde una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión oes unauna multa de $50,000.00 ó(crimen, el doble del fraude, cual seagrave) mayor o ambas encarcelamiento y multa. de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Anúnciese: (951) 566.9099

Edición 36

Septiembre 5, 2013

8989 8989

SI USTED NO GANA USTED NO PAGA

1

Zona 1


www.burgalaw.com

UN ABOGADO QUE SE ASEGURARA QUE SUS DERECHOS SEAN PROTEGIDOS

2734

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law

DEFENSA CRIMINAL

¿PROBLEMAS CON LA LEY? ¡¡NOSOTROS LO AYUDAMOS!!

• • • • •

MANEJAR EBRIO ABUSO DOMESTICO FELONIAS • DROGAS TICKETS POR TRAFICO LIMPIAMOS RECORD CRIMINAL PARA SU PROCESO DE INMIGRACION • QUITAR O REVOCAR ÓRDENES DE ARRESTO

• BANCARROTA (CAP.7 Y 13)

* Hable con el Abogado en Español

¡TRABA JAMOS PARA UD! ¡EL ABOGADO HABL A ESPAÑOL!

206-A East Mission Blvd. Pomona, CA 91766

9605 Arrow Route Suite H Rancho Cucamonga, CA 91730

909.538.8320 • 909.538.8322

Aurora’s Golden Moments

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL SALON DE RIVERSIDE

Estilo, Elegancia Y Calidad

Gran Apertura de Nuevo Salón en Riverside 1445 Spruce Street, Riverside ca 92507

Decoración y banquete para cualquier uie evento especial, nosotros nos encargamos de todo •Banquetes •Decoraciones de salones •Renta de mantelería

Elizabeth

Claudia

Horario de Oficina

4pm a 8pm

Lunes a Sabado Información ó Solamente S l t con Cita Cit

60677

¡IMPRESIONE A SUS INVITADOS!

909.728.2977 • 909.503.3515 • 909.574.2786 • 909.419.0246 2

Septiembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Ten nemos emos mos s abogados a ogados gados que se especializan g c n en n deportación deportació de deportaci d depor deportaci c n Tenemos Permiso de trabajo, licencia de manejo acción diferida

RESIDENCIA PERMANENTE TPS/NACARA Petición familiar Cita con consulado Residencia permanente

Haití, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Hungary

SERVICIO BILINGÜE

LEY FAMILIAR

Traducciones Intérprete

Divorcio

PERDON PROVISIONAL

IMPORTANTE OBTENGA LEGALMENTE SU PERMISO DE TRABAJO

Las personas del mismo sexo que se acaban de casar Aplicación de ciudadanía (Ciudadano o Residente) Ciudadanía derivativa pueden solicitar la VISA DE NOVIO residencia de su cónyugue.

CIUDADANÍA

Tenemos planes p de pago. p g Hablamos inglés g y español p

LEY DE ACCION DIFERIDA FIRMADA POR EL PRESIDENTE OBAMA 1. Tener entre 15 y 30 años de edad 2. Haber ingresado a los EE.UU. a la edad de 15 años o menos 3. Haber residido continuamente en los EE.UU. desde Junio del 2007

APLIQUE PARA

LA NUEVA LEY MIGRATORIA • Tendrá Seguro Social • Podrá obtener su licencia de manejar • Podrá trabajar o estudiar legalmente

•Cancelación de deportación •Mociones para re-abrir su caso •Violencia doméstica

Consulta GRATIS

293 N. D street, 2nd floor, Office 202, suite R, San Bernardino, CA 92401

(Con cita previa)

(Adentro del mismo edificio del consulado Mexicano)

NO PIERDA SU CASA Nuevos Programas de Ayuda: 1,2,3

Programa 1 $3,000.00 Programa 2 $25,000.00 Programa 3 $100,000

P/MES O EL 100% DEL PAGO MENSUAL DE LA CASA.

POR FAMILIA PARA RESTAURAR LA DEUDA ATRASADA CON SU BANCO.

REDUCCION DE BALANCE PRINCIPAL HASTA $100,00

CALIFICA SI COMPRARON SU CASA EN CALIFORNIA ANTES DE ENERO 01, 2010 O SI COMPRARON LA CASA EN 1/01/2010

TAP

866.428.7530

(Con cita previa)

18017

ESTAMOS APROBADOS HUD - Préstamos Directos.

NUEVO PROGRAMA HARP2: SI SU BANCO NO LE APRUEBA SU REFINANCIE, NINGUNA EVALUACIÓN, TODOS CALIFICAN. MODIFICACION PARTICIPA EN TAP! Prestamos de F.H.A $5,000.00 LIMITE MAXIMO POR FAMILIA con solo 1% de enganche

909.332.3296

293 N. D Street, 2nd floor, Office 202, Suite R, • San Bernardino, CA 92401 Segundo piso adentro de el Consulado Mexicano

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

3


(Proteja el futuro de su familia)

Servicios Financieros

100% 10 0 0 % DE D E PIE PIEL

TODOS CALIFICAN

GANA DINERO EN TU TIEMPO LIBRE VENDIENDO CALZADO Y ROPA DE MEXICO POR CATALOGO

¿Necesitas dinero extra?

Cortes de Cabello

•Cotización de seguros de vida gratis •Pague menos en seguro de carro y casa •Elimine deudas en tarjetas de crédito •Empieza medio tiempo conmigo

Para una cita:

GRAN OPORTUNIDAD RICARDO

Número de contacto (909) 277-3636

323-506-7312

MILIAR DR. HAN FAMILY DENTISTRY DENTISTA FA SU SEGURO DENTAL

CON NUESTROS PLANESS Rayos-X Digitales Consulta Extracción USUALMENTE CUBRE Coronas y Puentes Rayos-X y Examen Simple EL COSTO TOTAL Tratamiento para Encías desde A sólo$ $ Dentadura Parcial o Completa Aceptamos la Endodoncía mayoría de lass Rellenos Cosméticos Aseguranzas Extracción de la Muela Corona de Endodoncia del Juicio “Medi-Cal” Porcelana desde Hacemos Implantes Dentales Bienvenidos $

20

Care Credit

275

$

(PFM)

250

H361

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES SIN INTERES

50

Lunes-Viernes 9:30am-6:00pm Sábado 9:30am-3:00pm

1-Hora A sólo zoom 909-357-1000 para 17337 Arrow Bl., #200 Blanqueamiento

MONTCLAIR

FONTANA

909-627-5856 4439 E. Mission Bl., #E

$199

11205

•Aprende finanzas •Sé tu propio jefe

15074

Representante local: Agente Arias Número de licencia: OH79069

Para Dama y Caballero

Tintes y más…

15043

“SEGURO DE VIDA”

ZAPATOS MEXICANOS

SOCIALES

Esther

909.629.8895 1285 S. Garey Ave. Pomona, CA 91766

NEGOCIOS Y EMPLEOS rencias”. Canada, Europa (305)776-4832.

“Comfey Usa.

FELICTACIONES, SALUDOS AVISOS PUBLICOS TENGO UN JARDIN y en medio una flor y esa flor eres tú mi linda rosa torres, es una bendición tener un mamá y abuelita ¿EMBARAZADA? Te orientamos . como tú... Feliz cumpleaños, este 15 de Servicios gratis :Prueba de embarazo, ITS, referencias para Medi-Cal , Septiembre. WIC. Recuperación en casos de aborto. (909)398-4838. www.assurepregnancy.org *****FELICÍTELOS***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, SERVICIOS GENERALES 91762. (909)460-2555. GUARDERIAS PERSONALES

NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al baño. Gratis o bajo costo para familias ¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres com- que califican. Informes (626)854-3449. partir tu soledad? Somos un grupo de 18455 E. Railroad St. City of Industry. amistades. Llamar (951)289-8241.

TOMA DOS CAPSULAS EN AYUNAS Y REDUZCA SU GRASA CORPORAL ABDOMEN, GLUTEOS, BRAZOS, CADERAS(CHAPARRERAS)

PONGASE HERMOSA O ATRACTIVA, REDUCE PULGADAS, NO REBOTE, NO EFECTOS SECUNDARIOS

IMPRENTAS

PERSONALES SOCIALES

1,000 TARJETAS x $39.99 Signs, banners, invoice, camisetas. (909)232-0045.

ENCUENTROS SERVICIOS VARIOS

MUDANZAS

20001

•REDUCE PULGADAS •REDUCE ANSIEDAD DE COMER ¡BAJA DE PESO YA! •NO REBOTE DESPUES •NO EFECTOS SECUNDARIOS

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

ANTES ¡RESULTADOS 100% GARANTIZADOS! NO LO PIENSES MÁS 100% GARANTIZADO Y LUCE COMO SIEMPRE HAS QUERIDO Y TAMBIEN ESPECIAL APROVECHA NUESTRO ESPECIAL DE VERANO LEVANTA TU AUTOESTIMA, COMPRE 1 Y LLEVATE YO BAJE 40 LBS. Y ESTOY EL SEGUNDO GRATIS FELIZ, TE LO RECOMIENDO SERA ATENDIDO POR EL NUTRIOLOGO EDUARDO

COMPRA 4 SEMANAS DE TRATAMIENTO Y LLEVATE 4 SEMANAS MAS TOTALMENTE GRATIS

ANTES

DESPUES

NO LO PIENSE MAS LLAME YA Y EMPIECE A BAJAR DE PESO

(626) 371-4566 (Se acepta efectivo y money order)

4

Septiembre 5, 2013

10050

LLAMA AHORA MISMO

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. EmSERVICIOS DE AYUDA pacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo EL OSITO, WIC Centro nutricional, visíte- México. 3011 Potrero Ave. El Monte nos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Ber- (626)444-7711. nardino, CA (909)381-6200. SERVICIOS COMUNITARIOS

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

5


BANCARROTA

• INMIGRACION Por solo $ • Divorcios • Desalojos • Cambio de nombre Consulta • Delitos menores Gratis • Colección de juicio • Limpiamos Record Criminal

Marla Pérez PR Services

NATURAL

atisfaciendo las principales necesidades de la piel de la mujer, nace el MAQUILLAJE MINERAL. Un producto a base de pigmentos puros e ingredientes naturales y orgánicos que se encuentran en la naturaleza. El envejecimiento, los poros, las pieles sensibles y el acné son reacciones al maquillaje que se producen en algunas mujeres. Y para liberar estas preocupaciones nace este tipo de producto, que es muy delicado con la piel, evita irritaciones y la obstrucción de los poros. Gracias a sus beneficiosos ingredientes además de proteger la piel, la nutre y la repara. El maquillaje mineral es principalmente recomendado para personas de pieles sensibles o que sufren de acné o rosácea, ya que al no contener aditivos, fragancias o colores artificiales, la piel no sufre ni está propensa a los comunes brotes que ocurren con el maquillaje regular.

Por si esto no fuera suficiente, el producto no desarrolla bacterias, por lo que puede guardarse durante más tiempo que el maquillaje regular. Sin embargo, a diferencia del maquillaje tradicional, la oferta de colores es más limitada y por sus beneficios y su doble funcionalidad el precio del maquillaje mineral es más elevado que el regular. Finalmente, cabe mencionar que los aportes y beneficios de este maquillaje resultan muy atractivos para muchas mujeres. Antes de comprar, cambiar o elegir tu línea de maquillaje es importante que tengas en cuenta tu tipo de piel y la función principal por la que quieras usar este tipo de maquillaje en particular, ya que sólo así podrás elegir la línea más conveniente y acertada.

Entre sus beneficios y ventajas, se encuentra la particularidad de otorgarle un brillo natural a la piel, además de ofrecerle cobertura. Por otra parte, resulta ideal para las personas que no desean verse muy “maquilladas” y que optan por un look más natural.

ESCUELA PARA ADULTOS ENTRENAMIENTO PARA PANELES Solares, Aire Acondicionado, máquinas CNC, electricidad, CAD (951)4458628. www.mastersvoc.com. Se aceptan Vouchers. LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. (626)444-7711.

CERRAJERIAS “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137. CURSOS Y CLASES

SEMINARIOS Y TALLERES ANGELES AL RESCATE Dios abre mis ojos y permiteme ver la abundancia para mi. Acude a tus ángeles para que haya funcionalidad en el amor, la familia, el dinero y más. Adriana y Karla te guiarán hacia tus Angeles. (909)344-7618.

CLASES DE INGLES INGLES RAPIDO CONVERSACIONAL en 13 semanas!! Sin gramática. $25.00 por semana. Presenta este anuncio. (909)658-4159. www.clasesdeinglesrapido-pomona.com

Septiembre 5, 2013

CLASES DE MANEJO APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. Informes: (951)263-4185, (951)681-0054.

VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS

GRATIS CLASES DE Ciudadania. También ofrecemos clases de Inglés y renta- TRANSPORTES TUFESA Mazatlan, mos computadoras con Internet por hora. Guadalajara,Topic, Nogales, Tucson, Las (951)888-3037. Vegas y mucho más, también con líneas ejecutivas a:Tijuana, El Paso, Ciudad CLASES PARTICULARES DE INGLES en su casa. Areas cerca de Fontana y Ri- Juárez, (909)460-1873, (909)460-1894. verside. Maestro Americano 2hras. sema- 642 E.Francis St. Ontario Ca. 91761. Esnales $25. (951)317-2852. quina con Campus. CURSOS DE INGLES ciudadania, computación y reparación de PC. (909)471-4700. Esmerita

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás una manera: fácil, rápida, sencilla. (909)740-4081. fidencio@dinastianortena.com

6

Llámenos

909-622-6444

MAQUILLAJE

MINERAL

200

2708

Para la mujer.

AGENCIAS DE VIAJES Z TRAVEL & INSURANCE ¿No tiene aseguranza? Nosotros se la damos, “0” de enganche, en la compra de seguro. Gratis trámites del DMV. Llámenos: (909)4285216, (909)428-5217.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Zona 1

1-866-355-4010 Licencia# OE86569

ย‹7LWDQ,QVXUDQFH6DOHV\VXORJRWLSRVRQPDUFDVGHVHUYLFLRGH7+,+ROGLQJV 'HODZDUH ,QF3URGXFWRVVXVFULWRVSRU7LWDQ,QGHPQLW\&RPSDQ\\FRPSDxtDVDยฟOLDGDV2ยฟFLQD3ULQFLSDO&OHYHODQG2+3UHFLREDVDGRHQXQDQiOLVLVUHDOL]DGRHQPDU]RGHFRQGDWRVQDFLRQDOHV GLVSRQLEOHVGHSyOL]DVFRQFREHUWXUDGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO~QLFDPHQWH/DVSyOL]DVGHVHJXURV\QRWLยฟFDFLRQHVGH7LWDQ,QVXUDQFH6DOHVHVWiQHVFULWDVHQLQJOpV6XMHWRDOLQHDPLHQWRVGHVXVFULSFLyQUHYLVLyQ\DSUREDFLyQ/DVFREHUWXUDV\GHVFXHQWRVQRHVWiQGLVSRQLEOHVDWRGDVODV SHUVRQDVQLHQWRGRVORVHVWDGRV7RGDVODVFREHUWXUDVHVWiQVXMHWDVDORVGHGXFLEOHVH[FOXVLRQHV\FRQGLFLRQHVFRQWHQLGRVHQODSyOL]DGHVHJXURDFWXDO

ยฟAcciden y multastes ยกLe pode ? m ayudar! os

ย‡65DOLQVWDQWH ย‡3DJRVIOH[LEOHV ย‡6HJXURSUHYLRQRQHFHVDULR ย‡6HJXURVGHPRWRFLFOHWD EDUFRDUUHQGDWDULR

Anรบnciese: (951) 566.9099

ย‡6HJXURVGHYHKtFXORVFRPHUFLDOHV ย‡6HDFHSWDQWDUMHWDVGHFUpGLWR ย‡$ELHUWRSRUODVQRFKHV\HQILQGH VHPDQD ย‡7UDQVDFFLRQHVIiFLOHVSRUWHOpIRQR

ยกObtรฉn una cotizaciรณn GRATIS!

1-866-355-4010

ยฎ

WLWDQFRP

Septiembre 5, 2013

7


H291 H291

QUIROPRACTICOS ¿TE QUEJAS DE ESTOS DOLORES? Cuello, espalda, hombros, piernas, lastimaduras deportivas, accidentes de auto, estrés, rodillas, etc. Preguntar por el tratamiento láser. ¡Consulta gratis! (909)8380134

DENTADURAS POSTIZAS TICKETS AÉREOS México, Sudamérica, Caribe y Europa. Los mejores precios. Atención 24 horas, 7 días . ATENCION DENTISTAS: Se arreglan *LAS PALMAS DENTAL GROUP* Ortho 1(800)638-7660. www.costamar.com dentaduras postizas. Información Llamar braces desde $99M. Implantes, coronas... 9:00am. A 6:00pm. (909)917-5743. Luis. Rayos X Digitales (90% menos radiación). DENTISTAS Consulta Gratis. (909)948-2361. 9330. SERVICIOS MEDICOS MEDICOS EN GENERAL ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis: 1(800)378-5360.

Dr. LIDIA MENDOZA: oficina dental. Aceptamos mayoría de aseguranzas. Rayos X, Examen, Limpieza, Extracciones, DENTAL TIJUANA etc. Examen $10.00 con este anuncio. CONSULTORIO CLINICA FAMILIAR DRA. Rebecca (909)986-8877-1511 W. Holt Blvd. E, On¡Todo para salud dental! Oficinas en Torres M.D. Consulta $20. Ttiempo li- tario. mitado. No necesita cita ó aseguranza. Upland, Moreno Valley. (619)730-6234. Aplicamos inyecciones de todo tipo. Lla01152-644-685-04-76. me. Localidades: Rialto (909)873 5902, SU DENTISTA HISPANO, Dr. Elder (909)702-9215. Corona (951)279-2171, Lake Elsinore Heras, Especialista: Rellenos blan- Clinica en Tijuana también. (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente. cos, Extracciones, limpiezas profundas, corona con porcelana, Implantes. mario.ap@hotmail.com (909)989-4555. CLINICA MEDICA ECO. Atendemos pacientes sin seguro médico, no requiere cita previa, 1ra consulta $25.00, abrimos ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA Gene- DENTISTA FAMILIAR $20 Exámen y ratodos los días de 8am a 10pm medicina ral a precios accesibles con la mejor aten- diografía. Para niños y adultos. Plan de general. #4900 Arlington, Ave. Riverside. ción y calidad. Llámenos para una consulpagos. (909)820-2420. (951)688-0136. ta gratis. Corona. (951)737-3746.

8

Septiembre 5, 2013

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes. Consulta de ortodoncia ¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124. CLINICA DENTAL: gran oferta dental, por $25 reciba sus examenes, rayos X, limpieza regular, ademas los frenos son gratis, llámanos ahora mismo para información (323)264-2410 DR. VILLANUEVA: EXCELENTES precios, tratamientos dentales. ¡Por sólo: $25, rayos x digitales, examen y limpieza básica para pacientes nuevos! (951)737-3746.

CIRUJIAS PLASTICAS

RIVERSIDE PLASTIC SURGERY Luzca bella. Proveemos rango completo, cirugia plastica, reconstructiva opciones pago. Facebook, (951)781-4339. Español. Implante senos 50% dcto.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


¡LUCE MEJOR QUE NUNCA!

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

¡Ofrecemos una variedad de programas médicos para pérdida de peso!

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo!

¡GRATIS!

Ofrecemos una variedad de soluciones médicas y físicas supervisadas para perder peso

INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 8/31/13

• Ofrecemos dietas de alta proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja proteína a precios accesibles. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la quema de grasa y calorías. • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic” (Quemador de grasa) a precios económicos. • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, harina para hornear con proteína, “noodles” sin carbohidratos.

5

$

DE DESCUENTO

en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa) *Oferta única por cliente. Exp. 8/31/13

1-877-377-SLIM 7546

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

(*Incluye consulta, exámen físico, y 2 Vitaminas de B-6 e inyección para quemar grasa)

Lunes - Viernes 8:00am - 6:00pm Sábados: 8:00am - 3:00pm

Mohamed Ali, M.D. John Vander Hulst, M.D. Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765

www.medislimwellness.com Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

2211

Sin necesidad de sufrir una cirugía dolorosa

Nuestro eficaz programa de dietas con supresor del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, Visite nuestra localidad en Diamond Bar y consiga le ayudará a perder centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

9


CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

LAS OPCIONES MILITARES DE

ESTADOS UNIDOS EN SIRIA ¿HABRÁ GUERRA ?

ntervención tendría como objetivo las unidades capaces de lanzar armas químicas Estados Unidos tendría varias opciones militares si ordena una intervención militar en Siria en respuesta a un ataque con armas químicas registrado la semana pasada que dejó 355 muertos, reportó el diario español El Mundo. Entre ellas se cuentan: Misiles. El Departamento de Defensa envió al Mediterráneo cuatro destructores (USS Mahan, USS Barry, USS Gravely y USS Ramage). Las naves están equipadas con casi 100 misiles de crucero Tomahawk. La cadena NBC también reportó que la Marina desplazó dos submarinos con capacidad para transportar uno 150 misiles Tomahawk. Estados Unidos utilizó este tipo de armamento en octubre de 2001 cuando lanzó la operación “Libertad Duradera” en Afganistán, y en marzo de 2003 cuando ordeno el comienzo de la operación “Libertad Iraquí”. Ataque aéreo La segunda opción citada por El Mundo es el uso de la aviación. Estados Unidos cuenta en la zona con dos portaaviones (USS Harry S. Truman y el USS Nimitz). También puede utilizar naves estacionadas en Turquía y que movería aviones destinados en Europa del este, Bulgaria e Italia.

TRIPLE DE ANCHO, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia. Super grande, tine que verla, recien remodelada: pintura nueva, usted elige el color de la alfombra.

Los objetivos El diario español El País mencionó los blancos para los misiles Tomahawk y reportó que la intervención que planea el gobierno de Obama tendría como objetivo las unidades capaces de lanzar armas químicas, no la caída del régimen. The New York Times, a su vez, citando a fuentes del gobierno, dijo que la acción militar buscaría forzar al gobierno a negociar con la oposición. El martes el diario The Washington Post dijo que una respuesta militar de Estados Unidos será “limitado”, que duraría dos o tres días y que incluiría el uso de misiles Tomahawk lanzados desde buques de guerra estacionados en el Mediterráneo. Los posibles blancos serían unidades militares móviles y estacionarias, búnkeres, cuarteles generales desde donde se dirigen operaciones, misiles y unidades de artillería bases de helicópteros de fabricación rusa. Cada uno de los objetivos recibiría el impacto de dos o tres misiles, un castigo mucho menos severo que el aplicado por el ejército estadounidense en otras campañas aéreas como Kosovo o Libia, dijo El País.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se vende tal como está o arreglada, usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

3 RECAMARAS., POR SOLO $25,000 24 x 60 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

VENDIDA SOLD REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

Fuentes citadas por The New York Times temen que la respuesta militar de Estados Unidos empuje a la guerrilla de Hezbolá a intensificar su actividad terrorista en la región. El País dijo que también el régimen sirio puede incendiar la zona con ataques en Jordania o Turquía. Irán y Rusia han advertido esta posibilidad y las Naciones Unidas claman más tiempo para la vía diplomática y exige que no se actúe militarmente sin el respaldo de una resolución del Consejo de Seguridad.

16546A/16546B

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo. Lla me para ver esta casita hoy mismo.

TRIPLE DE ANCHO, MUY GRANDE excelente hubicación, recien remodelado, tiene un patio muy bonito en la parte de atras.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

H277

También tiene el recurso de aviones no tripulados (drones).

MUY BONITA TIENE QUE VERLA

Disponible los 7 días

10

Septiembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


OTROS ESPECIALISTAS

BELLEZA

¿EMBARAZADA? Servicios gratuitos: Ultrasonido, referencias medi-cal, orientación sobre opciones . Assure Pregnancy Clinic. (909)232-8460. #9161 Sierra Ave # 108, Fontana.

PERDIDA DE PESO

DR. BENJAMIN CHUNG: ACEPTAMOS medical, medicare+, gastroenterólogo, medicina interna. ¿Sufres de cálculos biliares, pancreatitis, hepatitis A,B,C? Examen cancer colon. (951)321-0100

BRINDAMOS EL MAS CUIDADOSO SERVICIO DENTAL PARA NIÑOS Y ADULTO

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS PPO, MEDI-CAL Y PRECIOS INCREIBLES DE CONTADO!

¡Sientase Bien de su Sonrisa!

SALUD

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. RanELIMINA TUS ENFERMEDADES! “Acti- cho, Pathfinder 140, Diamond Bar. vando tus Celulas Madre” Llámame para una presentación Gratis y recibe gratis mantenimiento por un mes. Fórmula 16 DRA. REBECCA TORRES 15 a 25 Lbs/ ingredientes 100% Naturales. Héctor mes. Programa personalizado, supervisado. $99 1er semana, $33 cada sema(562)355-3768. na. Medicina: quita apetito, inyecciones de vitaminas B12. Rialto (909)873 5902, HERBALIFE DISTRIBUIDOR In- Corona (951)279-2171, Lake Elsinore dependiente Consuma o venda. (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente. (702)241-8344, (951)251-2408. 34757 Alessandro Blvd. #11 M.V. SALONES DE BELLEZA

PRODUCTOS NATURALES

PRODUCTOS NATURALES Baje de peso Ya! Tome dos cápsulas en ayunas y reduzca su grasa corporal, abdomen, caderas, (chaparreras). Reduce Pulgadas, reduce ansiedad. No rebote, no efectos secundarios (garantizado). Llama ya! (626)393-5553.

MELISSA’S BARBER & BEAUTY SALON, peinados para toda ocasión, cortes, diseños, tintes, rayitos, depilaciones con Wax e hilo, extensiones; para citas llamar a Melissa (909)246-0043, 1748-17490 Arrow Blvd. Ste. 60 Fontana, CA 92335.

1511 W. Holt Blvd. Suite #E, Ontario, CA 91762 DESCUBRA

(Entre Mountain & Benson)

(909) 986-8877 (951) 239-4146

¡DESCUBRA ALGUNOS DE LOS MUCHOS SERVICIOS QUE OFRECEMOS PARA MEJORAR SU SONRISA!

Rayos-X, Examen, Limpieza, Rellenos, Extracciones, Tratamiento de Nervio, Coronas y Dentaduras!

EXAMEN $10

2592

¡BAJA DE PESO YA..! con el mejor tratamiento japones, reduce pulgadas, an- SAN BERNARDINO Vendo 3 estaciones siedad de comer, no rebote, no efectos para salón de belleza, con lavabo y vitrina secundarios, oferta: compra 1 y llevate el grande $700. Informes (509)379-9672 segundo gratis (626)393-5553.

Dr. Lidia Mendoza

BARBERIAS SOBADORES

A BARBER SHOP (951)360-1531 Visítanos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, SOBADORES: TORCEDURAS, descom- CA 92509. posturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)728-3982. (909)525-7811. SERVICIOS DE BELLEZA

MASAJES TERAPEUTICOS SOBADOR CERTIFICADO, ¡¡Consulta Gratis!!! Torceduras, estrés, migraña, dislocaciones, Reiki therapy, desviación de discos, siática, energía biomagnética. Conrado R. (909)456-4344, (909)357-9115. “MASAJISTA Certificada” Disfruta los beneficios del masaje terapéutico, mejor circulación, adiós cansancio, dolor, estrés, ayuda a mantener el peso ideal. ¡¡Escucha a tu cuerpo, descubre tu belleza!! Ana. (909)456-9859. TOTAL CARE PHYSICAL THERAPY Dolor de espalda, disco hernial, disfunción de cuello y hombros, lesiones de rodilla, dolor de cabeza. Llámenos al: (909)370-3396.

Zona 1

W/LED

DOOR HANDLES

BEAUTY CONTROL tu consultora te ofrece spa gratis+ una limpieza profunda o cuidaddo de la piel o tratamiento de acné y el mejor servicio para ti. (951)570-2444. ¡No espere más!

99 &UP

$

REAR SPOILER 11143

SOBADOR CERTIFICADO, ¿TIENE dolor de espalda, cadera, ciático? Llame, tengo años de experiencia desapareciendo todo tipo de dolor. Citas: (909)231-9228.

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

FIESTAS

STEP BARS

LIMOSINAS A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hummers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com LIMOSINAS, HUMMERS, Escalade Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00 hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596-6365. LEGACY LIMOUSINES, $65 X HORA Cualquier ocasión especial, bodas, XVañeras, aniversarios, cumpleaños, conciertos. Buen servicio garantizado. (951)990-5676, (626)622-1065.

FOTO Y VIDEO *****FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras, Bodas, Bautizos. íCuadro gratis c/paquete! Información. (909)997-0451. www.alfadigitalimage.com

Anúnciese: (951) 566.9099

FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

Durfee

60

2746 N. DURFEE El MONTE

Septiembre 5, 2013

605

11


Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

ESPECIALES: QUINCEAÑERAS, otros eventos. Fotografía y Video $495. Paquete incluye 200 4x6, 12 8x10, 1 20x24, 2 DVDs. Norman (714)642-4547. FOTO Y VIDEO Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro cualquier precio! (909)974-9213. “MY PARTY MEMORIES FOTO Y VIDEO” Slide-Show, Pre-video, Pre-fotos desde: $499. (909)743-3194.

COMIDAS, BANQUETES

Coronas de Porcelana

BODAS CIVILES Y del mismo sexo, XVaños, en el lugar que usted decida. (909)472-2577.

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS A domicilio. Descuento de $45. (909)961-3358.

$80

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Cualquier área. Precios razonables. Capilla disponible. (909)631-7562. BODAS CIVILES: Domicilio u oficina. Tome ventaja de poner sus documentos antes de la “Reforma Migratoria”. (909)753-4745. Todas las áreas.

RENTA DE SALONES

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. www.theesombrerohall.com

Septiembre 5, 2013

TACOS GUINGUIN Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. Everardo (951)750-4299, Mary (951)750-4403. SABROSOS TACOS Y Comida mexicana tipo buffett: Bodas, Quinceañeras, etc. Mejoramos precios. (909)269-5304.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, Precios desde: $390 /100 personas. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (562)367-1401.

5624

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

12

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Gratis: Aguas frescas “Especial birria”. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

TAQUIZAS

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

909-397-5614

“TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747.

¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡Agua grátis! (909)236-0296. (626)512-4723.

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

OK

“TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales “ DJ”. Taquizas , Buffets. (951)732-2973.

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” CELEBRE SUS FIESTAS y eventos para eventos especiales: asada pastor, especiales en nuestros bellos salones. pollo, etc. Preparamos sabrosa birria. Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad: 100-300 personas. Prueba gratis. (909)252-2902. (951)784-5849.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808.

���FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos precios. Bodas, Quinceañeras y evenDECORACIONES tos especiales. 2001 S #D6 Garey ave, Pomona. Rio Rancho Mall. CA.91766. (951)286-7473. BAÑOS, TOROS MECÁNICOS carpas, decoraciones, jumpers, taquizas, birria. VIDEO Y AUDIO: oferta por $250, le ha- Especiales. (909)229-6388. cemos su video: cualquier tipo evento, MESEROS incluye grabación y edición, ademas le transferimos sus VHS a DVD o sus cassets a CD (323)527-7267 MESEROS PARA TODOS loe eventos. Piñatas: mayoreo o menudeo. (909)232-1925. MATRIMONIOS CIVILES

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Bonita fecha para celebrar: 27 de Julio paquete todo incluído: $7,000 *Llame para mas información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com

¡CELEBRE SU FIESTA CON nosotros! Salón: todo tipo de eventos: bodas, aniversarios, quinceañeras, bautizos, cumpleaños, juntas, conferencias. El salón incluye cocina grande, estufa, refrigerador, barra, mesa, sillas, pista de baile. Capacidad máxima 250 personas. Lisa o Adrienne (951)685-7466. Hablamos Español. “SALONES DE LUJO” Paquetes completos: comida Italiana, Mexicana, Americana, Cubana, etc. ¡Puedes traer tu propio licor! Mantelería, cristalería, meseros, cantinero, música, decoración. missioneventplanners. com (909)841-4552.

“RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825. ESPECIAL DE TACOS del mes: Tacos 100 personas, 5 mesas, jumper, 50 sillas: $450 carpa gratis. Dj opcional. Gloria: (323)470-0502, (323)691-5382. ¡¡SOPES, HUARACHES, GORDITAS,TACOS!!! $380/ 100 personas. 4/ carnes. (909)242-5169, (909)623-8341.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


• Auto • Casa • Vida • Comercial

SR-22

Los Precios Más Reducidos El Mejor Servicio El Enganche Más Reducido AL INSTANTE ¿Mal Récord? No hay Ploblema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

Lic. #OG87208

Estacionamiento GRATIS

2528

¡LLAME YA!

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN

ABOGADOS LATINOS

Respuesta

Legal

S E R V I C I O

ACCIDENTES PERSONALES

C O M P L E TA M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil utto u tomó móvi vil vil M erte er te e Injusta Inj njus jussta a • Mu Muerte xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras • Ex Explosiones Quemaduras Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion oness S e ia er ias • To Todas Serias

Mane Ma neja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebrriio( Ebri Eb o(du o(du duii) d i) • Manejando Caso Ca s s de de D roga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci cia ia Doméstica D me Do mest s ic st ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca sos Criminales Crim Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li ito itos t s Menores tos Meno Me nore n o ore rres re es y Felonías Fello Felo Fel Fe lon oní níass nías • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga gass ga

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Te s im sti imo onio on nio ios • Bienes Cont Co ntra tra ato tos • Y Otros tos Otro Otro Ot ross Casos Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di v rc rcio ciio o/S /Sep pa arrac a iio one nes es • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia dia a/S /Sos oste teni eni n mi mien ento en to to • Custodia/Sostenimiento D vi Di visi siones on nes es de de Propiedad P op Pr pied ieda ie dad • Divisiones O de Or denes dene ne es de de Restricción Resstr t ic iccciión n • Ordenes

Peti Pe tici cion ci ones ones e Familiares/Laborales Fam amiili iilliia are res/ es/ s//LLLa abo bora rale les • Peticiones Ciud dad adan anía as/ s Vi V sa ass//Re R si s de enc n ia as • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj a o, o • Permisos TTo odo tipo tip po de de Inmigración Inm mig graci ra aci ción n • Todo

E N

E S P A Ñ O L

ACCIDENTES DE TRABAJO

Accci Ac cide ide dent d ent nte ntes ess d de e Ma M Máquina Maquina aqu a quiin qu ina ina • Accidentes Acci Ac cide ent n es es d e Co Cons nstr ns trucci ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca sos de eM ue ert r te • Casos Muerte Cual alqu quie qui ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!! PODRÍA GANAR

HASTA $3,000 MENSUALES

CONSULTA

GRATIS

Email: respuestalegal2006@hotmail.com

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

2604

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050

PARTICIPANTES : BERNARDO NIZINSKI , LOREN NIZINSKI, STPHEN Z. MERKATZ, MARCUS GOMEZ

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

13


PASTELES Y GELATINAS

PASTELES XV AÑOS, BODAS en diseños de crema y fondant. Calidad, experiencia, “Excelentes precios”. (951)283-1964.

ENTRETENIMIENTO

TIPOS DE FOBIAS EL QUE TEME SUFRIR YA SUFRE EL TEMOR.

uando te confrontas con el miedo, pueden aparecer síntomas físicos, como por ejemplo:

- Náuseas - Taquicardia - Temblor en las piernas Las personas que tienen fobias simples pueden simplemente evitar el contacto con el objeto de su miedo, pero aquellos que sufren de fobias más complejas, a situaciones sociales por ejemplo, pueden encontrar difícil llevar una vida normal. Tratamiento La hipnoterapia, las técnicas de visualización y los ejercicios de mejoramiento de la autoestima pueden ser efectivos en el tratamiento de las fobias. Otra terapia recomendable es la programación neurolingüística (PNL). La filosofía básica de esta terapia es “si él puede hacerlo, yo también puedo”. Un especialista en PNL diría: “Si existen personas que disfrutan cuidando de una tarántula como mascota, qué podemos aprender de ellos que podamos enseñar a una persona fóbica, para que comprenda que una tarántula no es una amenaza”.

14

Luego el especialista ayudaría al paciente a reaprender sus reacciones ante las arañas, de modo que se acerquen más a las de una persona que gusta de estos insectos. Fobias comunes Fobia social: miedo o vergüenza a estar en situaciones públicas en las cuáles se es el centro de atención Claustrofobia: miedo a los lugares cerrados Agorafobia: miedo a los lugares abiertos Glosofobia: miedo a hablar en público Acrofobia: temor a las alturas Aviofobia: miedo a volar Aracnofobia: temor a las arañas Hemofobia: miedo a la sangre Belonefobia: miedo a las inyecciones o agujas Odontofobia: temor al tratamiento dental

Septiembre 5, 2013

LETTY’S PARTY RENTAL Cualquier Area. ¡Paquetazo! Jumper, 3 mesas, 24 sillas, piñata Gratis $69.99. (909)561-1254, (951)727-6655, (562)261-6981. GISSELLE’S JUMPERS ¡¡GRAN Especial!! 12 mesas, 100 sillas, 1 jumper, 12 manteles de tela con diamante, tacos para 100 personas: $650 ¡¡Tenemos carpas, cubresillas y más!! (909)549-8394, (909)697-7397. “ALEJANDRO PARTY/SUPPLY” Jumpers, water-slide, mesas, sillas, carpas, baños portátiles, manteles, forros: (909)549-0086, (909)854-9579.

“BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, $69 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 memagia, globo figuras, pinta caritas, juegos, sas. Taquizas, carpas, waterslides. concursos, premios, regalos. (909)279- (909)964-3746. 6919. “SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, *!DJ!*. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

RENTA DE BANOS

“DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Mantenlería. ¡¡Taquizas!! (909)606-9752, (909)217-4107.

ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos. “YUN JUMPER’S” ¡¡¡Especial mes!!!, 6 (909)822-2382. mesas, 50 sillas, jumper, carpas (20x20), baño: $220. “Water-Slide”, (((D.J.))), me“JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lava- sas redondas. *(909)278-6631. manos, luz, papel, aromatizante. Entrega Grátis (909)528-6123, (626)941-7870. “PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Tenemos “watersliTORO MECANICO de”, Mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)499-7024. TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES ARROYO’S JUMPERS En Ontario. Jumpers $45, mesas $4, sillas ¢40, carpas: $50, baños $55. (714)396-5332

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635. ESPECIALES (#1): 1 JUMPER 6 mesas, 40 sillas: $80. (#2): Waterslide, 3 mesas, 20 sillas: $125 (#3): 1 JUmper, 10 mesas, 100 sillas, 10 manteles: $150 o con taquizas 100 personas: $650 Decoraciónes: salones, iglesias, mantelería, baños, carpas, etc. (909)991-3984, (909)233-3601.

==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” Jumpers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, (909)451-1196, (909)626-4805. JUMPER, 3 MESAS 25 sillas: $75 -Waterslide, 13x13 3 mesas, 24 sillas $120 Carpa: $125 (909)896-3676. “BETO’S RENTALS” Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Rentamos: Water-slide 15x30x12 (909)200-9624, POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! (909)278-1128. Jumper”, 5 mesas, 40 sillas, $75. Jumper, 4 mesas, 32 sillas, $70. Mesas ex“ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, me- tras $5 con 8 sillas FREE. (909)244-2356, sas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. (909)461-3185. (909)868-0441, (909)631-3169. “EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Waterslide o jumper 3-1. 4 mesas 32 sillas $145. Carpas, mesas redondas, ¡¡Mantelería!! Ahora mesas, sillas para niños. (909)292-3938, (909)292-7236. Buscanos Facebook.

¡¡¡WATERSLIDE, 3 MESAS 24 sillas: $130 /—>Jumper, 10 mesas, 100 sillas, 10 mantekes: $150 con Tacos para 100/p: $625 /—->Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 ¡Baños, carpas! (909)900-8827.

“CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!! Jumper, 6 mesas, 48 sillas, 6 manteles, $95. Mantelería, carpas, **taquizas**. (909)251-1036, (909)232-4597.

“JANET’S PARTY RENTALS” #1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $75. #3 Jumper, 8 mesas, 80 sillas: $100. Car“PAOLA’S JUMPERS” ¡Jumper, 4 mesas, pas, mesas redondas, mantelería, baños. 32 sillas $70! Mantelería, Water-slide, (909)232-3789, Carpas, Mesas redondas, Taquizas. (951)232-9309, (909)545-0608. (909)820-1031, (909)562-5489.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


H392

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 1

909-946-8297

Anúnciese: (951) 566.9099

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 Septiembre 5, 2013

15


Pearl Jam

24 de Noviembre 2013 07:30 PM

Los Angeles Sports Arena

Eros Ramazzotti

17 de Octubre 2013 07:30 PM

Greek Theatre

Marc Anthony

Sabado 28 de Septiembre 2013 08:00 PM Nokia Theatre L.A. LIVE

16

Septiembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


OTROS SERVICIOS FIESTAS “ MISAS: CASA O SALON “ Quinceaños, bodas, memorial, aniversarios. Padre Juan: (213)434-0476, (213)700-3741. MUSICA

MARIACHI

8928

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo. www.mariachiseñorial.com MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

“DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126. GRUPO MUSICAL, CON Taquizas, música: Norteña, banda, duranguense, cumbias, mariachi, merengue. ¡Mesas, sillas gratis!. (909)269-7841.

BANDAS

244 S. Garey Ave. Pomona, CA 91766

TRANSMISIONES

UNITED

Reconstrucción $ desde

empezando

TRANSMISSIONS

2 Años de Garantia Disponible

Reconstrucción: •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

350

Venta de CONVERTIDORES 5058

GRUPOS VERSATIL

Informes al 626-222-8263 ó 951-201-6850

10

PRESUPUESTO A DOMICILIO ¡DISPONIBLE! José (909)

815-7672

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

“MARIACHI AGUASCALIENTES” para toda clase de eventos sociales. Desde $300. (909)854-5243. youtube.com/mariachiaguascaliente

Palmetto

MARIACHI RANCHEROS DEL palmar. Para todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

www.salonbellasartespomona.com

• Bodas • Quinceañeras as • Banquetes Paquetes • Reuniones Disponibles • Graduaciones ess • Aniversarioss • Juntas Empresariales resariales

Mountain Ave

“MARIACHI GALLOS REALES” de México. Entre los mejores. (213)590-2534, (323)261-4734.

SALÓN DE EVENTOS BELLAS ARTES

15028

MARIACHILOSRANCHEROS El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

¡Quieres un mejor estilo de vida para ti y tu familia!

Únete a un Equipo de Empresarios que te llevara al Éxito y a la Libertad Financiera. Te ayudaremos a:

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Tu futuro está en tus manos. Este es tu momento, ¡Esta es tu oportunidad!

Llámanos al:

11218

BANDA CASTILLO DESDE Mazatlán. La mejor banda del momento. Ambiente garantizado. Youtube: bandacastillo. Facebook: bandacastillocastillo. (909)565-7073.

• Generar ingresos inmediatos • Generar ingresos mayores a los de cualquier profesión • Ganar Regalías de por Vida • Retirarte de 2 a 5 Años

Septiembre 5, 2013

17


Yellow Cab Co.

Sirviendo a la comunidad por más de 50 años

VIAJE SEGURO Y CÓMODO A : • TODOS LOS AEROPUERTOS • FRONTERA • HOSPITALES • MERCADOS • TRABAJO, ETC.

SOLICITAMOS CHOFERES BILINGUES 1400 E. Mission Blvd. Pomona CA.

Todos los Miércoles tenemos Junta a las 10:00 am para Orientación del Trabajo

Operadoras hablan Español

909-622-1313 ¡SI TOMA, NO MANEJE! 800-200-3684 “Si piensa salir a divertirse llámenos” “BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737. Gratis DJ. www.youtube.com/bandahermanosmeza

DJ SHADOW la mejor música del mo- BAKERY DEL BAJIO, pasteles para toda mento. Luces LED, humo, laser, panta- ocasión, tamales, tortas, jugos naturales, llas. (909)975-9312, (909)975-9923 licuados, champurrado, 2905 Euclid Ave. Ontario CA 91762 (909)460-9955. D.J. PARRANDA, paquetes desde: $200. incluye: dj, sillas, mesas y jum- AMERICAS BAKERY, Pan mexicano, capers. Waterslide, y carpas disponibles. lientito, 713 S. Vine Ave. en Ontario, CA (909)749-7798, (909)697-7130. 91762.

GRUPOS NORTENOS

¡¡DJ Y RENTA de equipo!! ¡¡Iluminamos BEE DONUT, $4.00 docena, Lunes a Viereventos!!. (951)259-7527. César. nes 5:00am a 8:00pm, Domingo 6:00am a 8:00pm, 16312 Arrow Blvd. Ste. D, FontaGRUPO RURALES DE CULIACAN na, CA 92335, (909)429-8012. BUSCO MUSICOS Música variada. Cualquier evento. (951)551-2623. Mario. PANADERIA LA PUENTE: Pasteles “EL CANARIO DEL SUR” Buscando para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, muchachas interesadas que toquen ins���DESIERTO NORTEÑO” 100% Músimusicales Norteños, para cuernitos, marranitos, semitas de trigo. ca norteña corridos, boleros, cumbias. trumentos #2(626)851-9223. acompañar mí segundo CD. Interesadas #1(626)961-4545. (909)215-4013, (323)449-3095. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca llamar: (951)570-8134. 91744/ 91746. MUSICA DJ RESTAURANTES RESTAURANTES GENERALES **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luCARNICERIAS ces, humo. youtube:”luigy612 2013”. EL TACO LORO, comida mexicana, (909)242-1334, (909)544-6646. “Teneburritos, tacos, tortas y mucho más, mos Karaoke”. CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los me- 16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 jores cortes al gusto, los tenemos aquí!. (909)350-7381; 1303 N. E St. San Bernartacos, tortas, 17480 Arrow Blvd dino, CA 92405 (909)384-9665. “D.J. SONIDO CORA” Música para toda Burritos, ocasión. (951)204-5548. Asención Loza- #90 Fontana (909)427-9195. no. CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, LAS BRISAS LUNCH, Desayunos: Burricarne selecta de novillo, tacos burritos, to $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal DJ RITMOLATINO Pantallas gigantes sopes, sábados y Domingo birria, menu- Azul $10.49, cerveza. 2951 S. Vineyard y Karaoke. Sonido digital. Vendo laptop do, pozole. Tacos 2 x 1 lunes y viernes. Ave. Ontario, 91762, (909)947-6663. para “DJ”. (626)454-0844. Visita “websi- (909)881-8555. te” www.djritmolatino.com TAQUERIA LA PICOSITA, comida mexicana, rico menudo,Sábado y Domingo, PANADERIAS estamos para atenderle 16120 Valley “DJ ROLANDO” Poniendo ambienBlvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241. te a su Fiesta! Música de ayer hoy! SUPER INAUGURACION!!! “Panadería (951)378-9099. Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan ca- LAS PLAYAS RESTAURANT, venDJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión liente mexicano diario, teleras, bolillos, ga a probar nuestra deliciosa comida $30hr Sábados. $25hr Viernes, Domin- productos mexicanos, pasteles. 668 4th mexicana, 2 x1 fajijas y todo el menú, street, San Bernardino, 92410. 837 W. Valley Blvd. Colton, CA 92324 gos (909)800-7296. (909)422-1264.

18

Septiembre 5, 2013

19008

SERVICIO DE TAXI A DOMICILIO 24 HORAS

TRABAJO

LA BUFA RESTAURANT Y PANADERIA, pasteles para toda ocasión, disfrute nuestro delicioso pan mexicano, exquisita comida mexicana, con tortillas hechas a mano, visítenos en nuestras 2 localidades, 9936 Sierra Ave. Ste. A y B, Fontana, CA 92335 (909)355-4588. HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta 92335. (909)350-3286. AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, large pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213. GUACAMOLES, VENGA A disfrutar nuestros deliciosos platillos, Martes Tacos $1.00, miércoles pupusas $1.00, mariscos, 4773 Tyler St. Riverside, CA 92503 (951)687-1656. ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca 92553. ALBERTO’S MEXICAN FOOD, la mejor comida de la ciudad, enchiladas, tacos, tortas, burritos, tostadas y mucho más, 16846 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-4491 www.albertosmexicanfoodfontana.com “LA CASA DE LA TORTA” Venga pruebe las mejores tortas del Sur de California. 22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley. (951)697-6540.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

615.

$

00 + Impuestos

1 AÑO DE SERVICIO

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ 00 Voyager Caravans

800.

Trabajo completo

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra.

Trabajo completo

MAZDA Y DESDE $ 00 MITSUBISHI EL93-97 800.

CADILLAC INFINITY

¡LOS MEJORES PRECIOS!

• Transmisiones reconstruídas en 2 días. • También tenemos transmisiones listas para instalar.

Grúa Gratis con reparación mayor hecha

(909)

877-4425

(909)644-0440

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto (Entre Cedar y Cactus)

ATM

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h TAQUERIA LA VICTORIA, comida mexicana, hacemos taquizas, pambazos, menudo y mucho más, 17490 Arrow Blvd. Fontana, CA 92335 (909)332-4244.

ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura 100% natural, especialidades chili mango, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)822-8185.

LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio, obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879.

TACOS LA BUFADORA, venga a disfrutar de nuestros sabrosos tacos estilo Ensenada, especialidad tacos de pescado $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 (951)243-7042.

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

213-493-6568 • 951-268-9352 888-831-4704 16/01/13

8972

POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

¿Tu carro no 900. quiere caminar?

14 14200

’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

GRATIS

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes compre un burrito o miércoles compre una torta soda gratis. (909)622-5339, 1285 Garey, E, Pomona 91766.

888-831-4704

www.sattvstation.compradish.com Oferta termina el 21/05/13. Aplican restricciones para más detalles.

#168 BUFFET RESTAURANT. ¡¡Buffet $7.99!! Gran variedad de comida china. Salón para grupos grandes. 1087 E. Holt Blvd, Pomona (vea cupón en la revista) REYNA’S BAKERY & RESTAURANT, comida mexicana todos los días, Sábados y Domingos rico menudo y birria con tortillas hechas a mano, 16110 Ceres Ave. Ste. 102 Fontana, CA 92335 (909)8291282.

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (909)265-6380. (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. Fernando o Elena. COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

MARISCOS EL DORADO, venga disfrute: nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yuca, etc. 111 COMPRO LECHE fórmula de bebé en N. Grove Ave. Ontario 91764 (909)391- polvo. Todo tipo (909)771-7363. 3025. COMPRA DE ORO

TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, CASH FOR GOLD Gana dinero, comSábados y Domingo menudo, pozole, bi- pramos joyas de oro y plata. Pagamos mas que la competencia. Llámanos al: rria (909)428-1330. (909)200-7171.

COMPRAS GENERALES DOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y menudo, tortillas hechas a mano,especiales todos los días, 8836 Sierra Ave. Fontana, PAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no CA 92335 (909)427-9441. vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos en 1 día. 1(800)371-1136. TACOS UNICOS, comida mexicana, venga a disfrutar de nuestra variedad de ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro platillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fonta- tiras para checar azúcar OneTouch, na CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 (626)869-9144. (909)421-2951. EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chino, CA 91710 (909)464-2227.

VENTAS EN GENERAL

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, CA (951)279-9854.

JOYERIAS GRACO Te da la oportunidad de iniciar tu propio negocio sin jefes, sin horarios con piezas desde $2.00 encuentra la tienda más conveniente para ti. (310)492-5845, (619)866-3380, (213)7659712 y (323)584-8100.

Zona 1

VENTA DE JOYAS

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

19


NINEL CONDE Y JOSÉ MANUEL FIGUEROA

¿SE DAN OTRA OPORTUNIDAD?

hora que Ninel está soltera otra vez, se ha reencontrado con su ex, José Manuel Figueroa. Tras la inesperada separación de Ninel y Juan Zepeda no han faltado los rumores y los pretendientes. Los ex novios fueron vistos el pasado fin de semana en un club nocturno de la Cuidad de México, del cual salieron hasta la mañana siguiente. Bien dicen que donde hubo fuego, cenizas quedan... y que él la volvió a buscar porque es el amor de su vida. Ninel, de 36 y José Manuel, de 38, vivieron una tormentosa relación de seis años. Las imágenes publicadas en una revista de espectáculos comprueban que hubo un reencuentro bastante amistoso entre ellos.

Su gal us le t a est por ta no im

Se insiste que él está dispuesto a pelear una vez más por su amor. José Manuel asistió a la cita con Ninel acompañado de su hermano Julián, hijo de Maribel Guardia. Él se portó muy caballeroso, le abrió la puerta del auto y se fueron juntos. Al día siguiente fueron captados otra vez juntos, cenando en otro restaurante. A pesar del emotivo reencuentro, José Manuel insiste en que no está tratando de reconquistar a Ninel. “Todo eso que inventaron en esa revista solo afecta la imagen de Ninel, porque es una mujer que no está pensando en estos momentos en formar una relación conmigo", aclaró el cantante. "Yo creo que ella está enfocada

en qué va a ser de su vida, que está sola, a dónde se va a ir a vivir, el proceso de que se está divorciando", señaló el artista en un programa de televisión. “Está aprendiendo de nuevo a vivir, a tomar las riendas de su vida. Ahora que se dedique a su carrera, que se dedique a su hija, tantas cosas positivas que tiene...", finalizó Figueroa. José Manuel Figueroa también recalcó que su corazón ya tiene dueña, aunque no quiso revelar su identidad. Rodner Figueroa confesó en "El Gordo y La Flaca" que se topó a José Manuel durante sus vacaciones en Ibiza con su nuevo amor. El "fashionista" apuntó que el cantante estaba con Emy, la bailarina y su compañera de "Mira Quién Baila".Y que inclusive, habían ido a conocer a los padres de ella. ¿Será entonces que esta reunión de Ninel con José Manuel fue de pura amistad? Ninel y José Manuel comenzaron su romance en marzo de 2002. Al año siguiente, tuvieron una pelea muy fuerte debido a la supuesta infidelidad de él, pero se reconciliaron. De hecho en los seis años de su relación, tronaron y volvieron en media docena de veces. Ninel Conde finalmente decidió separarse de él en julio de 2006, asegurando que José Manuel era agresivo y violento con ella. ¿No reavivarán la llama del amor?

GERARD PIQUÉ SE CONVIERTE EN AGENTE ADUANAL

Los jugadores de fútbol Gerard Piqué, Messi, Neymar, Mascherano, Andrés Iniesta y Sergio Busquets sorprendieron al protagonizar la última campaña publicitaria de la compañía aérea Qatar Airways, la cual se podrá ver en las principales televisoras de varios países en los próximos días. En el anuncio, el último fichaje del FCB Barcelona aparece jugando con un balón en un aeropuerto, mientras Lionel Messi da clases de fútbol en un gimnasio. Pero definitivamente, las imágenes que más han sorprendido son las del novio de la cantante Shakira, Piqué, quien aparece detrás de un mostrador de control de pasaportes y la de los jugadores Iniesta y Busquets que pintan a balonazos una pared con los colores del equipo. Las fotografías ya comenzaron a circular por las redes sociales y han sido muy comentadas por los seguidores de las estrellas del balompié.

www grupoddeffensorllatiino com www.grupodefensorlatino.com

LOS EXPERTOS EN ACCIDENTES

8913

• Accidentes de trabajo • Accidentes de auto •Resbalones/Caídas • Dolor de Espalda

¡Llámenos Ahora! ™ Hacer una demanda falsa podria costarle $50,000 ó 5 años de prisión, o ambas.

20

Septiembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


14314

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

21


ABOGADOS

DE LOS TRABAJADORES OFICINAS LEGALES DE

CLEVELAND Y METZ HEMOS GANADO MILLONES POR LASTIMADURAS EN EL TRABAJO

VESTIDO NUEVO XV años de color blanco, talla 14. $200 (951)453-0978.

VENTA DE MUEBLES CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas 5 cajones desde $135.00, camas “full” completas desde $210.00, tenemos apartado gratis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también estamos en Chino Swapmeet.

ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Le Asesoramos en enfermedades causadas por Accidentes de Trabajo,

¡Vamos a Usted!

Servimos en las áreas de San Bernardino e Inland Empire Abogados909@gmail.com www.abogadosdetrabajadores.com

TELEVISIONES VENDO COMPRESOR ELECTRICO para corriente 220: $250 También soldador *Spot velder* de pie: $600 y de mano: REPARACIÓN: Plasma, $150. Soldador eléctrico (Miller): $150. LCD, DLP. Precios raTaladro de martillo: $40. Máquina circuzonables. LIC#E79988. lar para carniceria: 6ft. alto y 18’’ espacio (909)721-4257, para cortar: $700. Máquina cortadora de (951)227-8016, lámina de 48”: $700. Rótulo de 48’’ alto letras individulaes dice: *Lunber*: $900 (714)931-4955. con instalación: $3,900. Llamar Alonso: (909)200-6621. REPARACIONES EN GENERAL ELECTRODOMESTICOS

COMPRA Y VENTA TAYLOR’S APPLIANCE: Electrodomésticos, las mejores marcas. 0% intereses financiamiento disponible para clientes que califiquen. Excelentes precios y servicio. Se habla español pregunte por Jesse (951)683-6365. #6140 Magnolia Ave Riverside, CA.

VENTA/ REPARACIONES A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos, etc. (951)538-5302 SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

VENDO REFRIGERADORES, lavadoras secadoras, estufas. Información, Nacho. (909)233-0952.

REPARACION E INSTALACION PRESUPUESTOS GRATIS Arreglo, vendo, compro refrigeradores, lavadoras, secadoras. Cualquier marca garantizado. (A/C reparación, instalación). (909)440-7352. MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

Llama Gratis: 1-800-397-7708

REPARACION Y VENTA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. Trabajos garantizados. $15dlls. descuento con anuncio. Andrés. (951)258-5461.

9330 Baseline Rd. Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91701

REPARACION DE LINEA BLANCA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, hornos, whirlpool, Maytag, Samsung, LG. 20% Descuento con Anuncio. (951)367-6254, (909)653-2653.

Septiembre 5, 2013

REPARACION A/C Y CALEFACCION refrigeración doméstica y comercial. Lavadoras y secadoras. Trabajo garantizado. Llame René: (909)384-2484, (909)965-5955.

“MARCAS RECONOCIDAS” Nuevos/ seminuevos!! 3-Set “California King”, 2-set **REPARACION ELECTRODOMESTI“Twin Memory foam” $250. c/u omo. COS** Residencial y comercial. Refrigeradores, estufas, lavadoras y secado(909)771-3160. ras. Precios razonables, con garantía. (909)664-4761. VENTAS GENERALES

ACCIDENTE DE TRABAJO

22

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

A DOMICILIO REPARACION Técnico Profesional: refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. Estimados grátis con reparación. ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito (951)356-0660, (909)927-5559. Abel. fácil. ¡No seguro ok! ID “consular” Trabajo es su crédito. 523 Holt, A. Ontario 91766 (909)969-5538. RAMIRO EXPECIALISTA: “WASHERS” “Dryers”, refrigeradoras, etc.*Presupuestos gratis*. VENTA DE COLCHONES (909)771-0261.

ACCIDENTE DE AUTO

909-980-9703

“BIDREFRIGERACION” ¡Revisión gratis/ reparación! Reparamos aire acondicionado, lavadoras, secadoras, refrigeradores. 1 año Garantía (951)552-3911.

COMEDOR DE 5pz. $339.00 pago quincenal: $25.00, Sofa Seccional: $369.00 pago quincena:l $28.00,Litera twin-full: $389.00 pago quincenal: $28.00. Estates Furniture: (951)697-4747.

2601

Si sufrió un Accidente Llámenos le Ayudamos con:

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

www.nuestra-gente.com

Zona 1


LUPITA QUALITY DENTAL CUIDAMOS SU SONRISA Y LA DE TODA SU FAMILIA

Nicolás Transito D.D.S

Aceptamos la mayoría de “ASEGURANZAS” (Medical, Healthy Families, y PPO’S)

Facilidades de Pago

Cuidado Dental General

Hacemos todo tipo de extracciones incluyendo terceros molares

“Braces” CONSULTA DE ORTODONCIA

¡GRATIS!

$

Bienvenidos pacientes privados (cash) Lunes - Viernes 10am - 7pm / Sábado: 9am - 4pm

ESPECIAL DEL MES

5

Examen dental con una radiografía incluída 2389

(Planes de pago disponibles)

Llame para una cita

77 E. 7th St., Suite C, Upland, CA 91786

(909)946-2124 • (909)931-3490

TERMITE MATADOR servicio 100% honesto. Fumigaciones y reparación de madera. Sirviendo todo Inland Empire y Los AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al Angeles. (951)722-0912. mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara1(800)309-1452. chas?¡ Los mejores precios, servicio!

DISH/DIRECT TV

DISH NETWORK, ¡¡Todos califican!! Hasta 4 televisores con DVR desde: $24.99 Instalación gratis. (909)762-3046. COMPUTADORAS

RUELAS GARAGE DOOR Servi- CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, cio 24-Horas, intalación, reparación. pintura, tile, porches, ventanas, roofing, Buenos precios. Estimados gratis. plomería. (909)252-6066 Serafín. (951)823-7564. .....”A. GARAGE DOORS”..... Servicio 24hrs. Venta y reparación: puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad. Lic#749193. Mauro: (951)377-4815.

CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES electricidad, drywall, pintura, textura, tile, “UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta roofing, plomería etc. (909)994-1274. y reparación de puertas de garage, reGARAGE DOORS 24/7 Reparación, puer- sidencial y comercial. (909)568-7776, tas de garaje/motores, resortes. ¡Presu- (951)489-6148. puestos gratis! (714)541-2755, (909)272ADICIONES, REMODELACIONES 3626 Rufino.

PUERTAS DE GARAGE

INSTALACION Y REPARACION de puer“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, tas de garage a buenos precios. Servicio reparación: “springs”, motores, secciones. 24/7 (909)644-8390. REPARACION DE computadoras, An- Puertas seminuevas. Estimados gratis. tivirus gratis con cualquier servicio. (951)992-8923. Instalación de computadoras nuevas CONSTRUCCION GENERAL $40.00 (menciones la Revista Nuestra Gente,para este especial). SerJULIO GARAGE DOORS: Instalación, vicio a Domicilio sin costo adicional. (909)635-4394. (626)935-9552 Robert reparación en puertas, motores, resortes, “REMODELACION DE CASAS” Cocinas, baños, pintura, textura, techos, ventanas, Gomez ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* puertas, tile. Electricidad y plomería. Sr. García. (909)292-6293. (951)355-6297.

SERVICIO Y REPARACION

REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, actualización. Venta de computadoras y “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867. SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION ///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (323)773-2084, (909)6271799. Todas las áreas.

Zona 1

“CONSTRUCCION” Cemento, estampado, bloque, ladrillo, patios. Estimados Gratis!! Ramón (909)997-9602.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

PLANOS PLANOS & PERMISOS Garantizados (arquitecto, ingeniero/ licéncia). Legalizamos, adiciones, casas. *Concretos. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky (909)559-1116.

“ABS ROOFING” REPARACIONES techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, ROOFING, TECHOS pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510. GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase de techo, estimados gra“QUALITY GARAGE DOOR” Repara- “CUEVAS FENCING” Residencial/ Co- tis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. ciones, servicios, ventas. Trabajos ga- merical. Mas de 20 años de experiencia, (909)754-3628. rantizados rápidos. Precios razonables. material nuevo ó usado, cualquier traba(951)233-2041. jo chico o grande sin importar distancia. CEMENTO, CONCRETO Llamar estimados. Con licéncia #498922. (626)536-3005. PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y “CONCRETO, PINTURA, DRYWALL” motores. Servicio el misma día. Abrimos REMODELACIONES, reparaciones, íTrabajo con su presupuesto! Llámeme los fines de semana. (951)741-7926, de todo tipo y tamaño. lic#983476 Marco. (909)728-5526. Luis. (909)815-1587. (909)226-9032. “WILLY’S GARAGE DOOR” Instalación, reparación, puertas, resortes, motores, puertas nuevas/usadas. Estimados gratis. (951)255-4896.

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

23


REMODELACION BAÑOS, COCINAS Plomería, electricidad, drywall, pintura, tile. Estimados gratis. (909)496-8511.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS GABINETES, COCINA, 18lnnsc. Granito, llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf. Gabinetes, baño, piso y laminado desde: $2.50 baseboard, $1.50 material e instalación. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida y profesional (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

$ECONOMICA$ PLOMERIA GENERAL ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331-8457.

¡¡¡AHORRE!!! REPARO!!! Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

JIREH HANDYMAN: Plomería, pisos, electricidad, remodelamos baños, cocinas, etc. Venta de cocinas. PLOMERO RAPIDO: venta de boilers, *PLOMERO, VENTA, REPARACION de (909)232-0779. destapo, arreglo, drenajes, fugas. boilers usados. Corregimos cualquier problema con plomeria. Destapamos drena(951)378-6258. jes. (951)956-1659.

***PLOMERIA RODRIGUEZ*** Destapada de cocina $55; tinas, “shower” $45. Instalación de “boilers”, líneas de agua, REMODELACION GENERAL Nos es- gas y drenajes. (909)419-9302. VENTANAS Y PUERTAS pecializamos en cualquier trabajo, dentro, fuera de su casa. Pisos, “showers”, “back splash” pintura, “drywall”, “taping”, “E&A” “P.L.U.M.B.I.N.G” VENTANAS ROTAS, SHOWERS a textura, pintura interior, exterior, elelc- Destápe de drenajes. $39.00 Reparaciomedida, espejos, vidrios para mesas y tricidad, “stucco”, plomería. Bardas de nes generales de plomería. Experiencia!!. muebles, mosquiteros. (951)545-1373. “block” y concreto. Trabajos garantizados. Trabajos 100% garantizados. Aceptamos Carlos. Visa-Mastercard. (909)438-1511. (323)842-7893. (951)965-8708.

REMODELACION, TINA, BANOS

***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280.

PLOMERIA RESIDENCIAL

VIDRIOS Y ESPEJOS “VIDRIOS PARA MESA” y baño. “Frameless shower doors”. (909)466-7374.

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227.

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309.

VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, ventanas, mesas, “window screen” y espejos. (909)278-0735. Gabriel.

HANDYMAN HANDYMAN COMERCIAL “New meters upgrades”, residencial electricidad, plomería, pintura, linóleo, pisos, jardinería, carpintería, limpieza, calentones de agua. 24 horas. (909)331-7472. Salvador.

PLOMERIA ROJAS servicio profesional, detectamos fugas de agua, gas. Localizamos drenajes, remodelación de baños y cocinas. Destapampos drenajes: $49.50. Gerardo: (909)994-2487.

REPARACION DE FOSAS SEPTICAS íCualquier problema lo solucionamos! Servicio 100% Garantizado. (909)574-5566.

PLOMERIA COMERCIAL

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

CANDIDO PLUMBING a precios económicos, se hace todo tipo de plomería, comercial y residencial. Servicio: 24 horas. (909)282-3146.

PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baPINTURA RESIDENCIAL ratos y módicos. Mendoza plumbing GENERAL PLUMBING cualquier pro- (909)251-6900. MORALE’S PAITING Pintura, “drywall”, blema de plomería, de instalación, “stucco”, textura, más. Trabajos garantiarreglos. Líneas de agua, gas, drenaje. zados. (714)605-8196. (951)258-5841.

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909) 24

590-3300

ACCION DIFERIDA $50.00 Reg. $200 “DREAMERS”

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

Septiembre 5, 2013

$352 $352 $589

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

De Lo s Angeles: IDA I /V

$352 México León $385 Guadalajara Morelia $340 Zacatecas Lima Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 100 $ 100 Zacatecas $ 185 _ León $ 100 Aguascalientes $ 139 Algunas restricciones aplican.

de descuento

REGISTRO Y RENOVACION DE PLACAS CON EL DMV

100

$

.00

de descuento

Ajuste de Status Reg. $500

CONSULTA GRATIS www.nuestra-gente.com

Zona 1


GRAN FESTIVAL DE LA INDEPENDENCIA HISPANA

8

de Septiembre de 2013

MUSICA EN VIVO

10 am - 6 pm Cámara de Comercio Hispana de Pomona COMID

A

Te invita a celebrar celeb con nosotros el Gran Festival de la Independencia Hispana INVITADOS ESPECIALES Elliott Rothman

Mayor of Pomona Councilmember John Nolte, District 1 Councilmember Freddie Rodriguez, District 2 Councilmember Cristina Carrizosa, District 3 Councilmember Paula Lantz, District 4 Vice Mayor Ginna E. Escobar, District 5 Councilmember Debra Martin, District 6

PAY

ASO

S

ARTES

PETETE Y MOSQUITO

Maestros de Ceremonia

PAOLA

(LA POTRANQUITA)

Leo Muciño De Pulso Deportivo

ION RS ODA E V A T DI RA MILI PA FA LA

Univision América America de la 1020am Univisión (Escuchalo, Lun,Mier, Mier,Vier VieryyDom Dom (Escúhalo, Lun, de 10pm-12am)

Luis Flores

Yessica Hernandez La potranca Zaina

MARIACHI ESTRELLAS DE ORO Y PLATA

Thomas Plaza, esquina de Second St. and Thomas Ave.

209 W. Second St. Thomas Ave., Pomona CA 909-460-2555 1511 W. Holt Blvd. Ste. “J” Ontario, CA. 91762

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Tenemos espacios disponible Para más información Favor de Llamar

909-568-7917 // 909-629-2198 Email: cdhpomona@hotmail.com Septiembre 5, 2013

25


2562

DISPONIBLES EN LAS TIENDAS

26

Septiembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


“TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)997-0492. (909)358-5404.

LAVADO DE ALFOMBRAS

“SANDOVAL CARPET” SERVICIO completo: Alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)6360286. “GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)261-3163!!! 2132 Grove Ave, Ontario.

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos.Compare precios, máquina industrial. (909)890-8011.

AIRE ACOND/CALEFACCION

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, mínimo 2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

JOSE A/C REPARACION/ instalación. Precios accesibles. Descuentos a primeros clientes. Hablamos inglés. José (909)574-5566.

*CARPET CLEANING* Máquina industrial montada en van, cepillado/ desmanchado. ¡Precios Bajos! Estimados gratis (951)310-4670. “ECONO CARPET CLEANING” $30 x cuarto, incluye limpieza profunda (steam cleaning) (951)218-6296.

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. Aceptamos: Visa/ Mastercard LIC#971125 (951)867-8283, (909)693-8253.

¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS C

AL RESERVAR CUALQUIER SABADO DE ENERO Y FEBRERO 2014 RECIBA GRATIS FOTO/VIDEO Y LIMOSINE

CERRANDO OCTUBRE 12/2013

PAQUETE COMPLETO $6,500 SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN:

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

¤”ANGEL’S CARPET CLEANING”¤ Alfombras, sofas, pisos. Cepillado, extracción, secado rápido. $56x3cuartos. (951)545-7414, (909)212-

1428. www.angelscarpetcleaning.net

REPARACION E INSTALACION de aire LIMPIAMOS: ALFOMBRAS, MUEBLES, acondicionado. ¡¡¡Mejoramos cualquier Pisos. Comerciales/ Residenciales. Ren- precio!!! (909)685-5051. tamos: Equipo portátil. Vendemos: Productos limpieza (909)518-9826, Inglés: (909)888-5471. ¡¡CALOR PRESUPUESTOS Gratis!! ¿Problemas?. A/C, Calefacción, ORTIZ CARPET: 2 recámaras y sala: refrigeración, residencial, comercial. $65.00, pasillo gratis, secado rápiInstalaciones sistema central. A/C do, máquina en van. (951)315-1321, reemplazos. (909)440-7352. Adán. (909)800-8193, (714)595-8181. 10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector (951)956-8738.

www.theechateau.com

***AIRE ACONDICIONADO*** calefacción, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. Aceptamos MasterCard/ Visa. (909)538-4668, (951)220-5322, (909)771-0831.

EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS LLAME PARA DETALLES

Mencione que lo vió en “Nuestra Gente” y reciba especiales gratis

11184

TAPICERIA DE MUEBLES

909-622-2955 - 909-952-6778 CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

AGUSTIN AIRE ACONDICIONADO calefacción. Instalación, servicio, mantenimiento. Marcas reconocidas. (951)533-5941. Lic#977884.

LALO’S CARPET CLEANING, limpiamos alfrombra, sofás, interior carros, precios bajos garantizados. Servicio profesional. (951)442-6637. “SPRING CARPET CLEANING” Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Opcional: desinfectante, bactericida. Sofás. Enceramos pisos, tile, ground. Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460.

VENTA DE ALFOMBRAS

AIRE ACONDICIONADO, calefacción Díaz. Reparaciones, servicios todo tipo de trabajos garantizados. Precios bajos. Certificado. EPA. 801903. (909)246-0120. AIRE ACONDICIONADO SERVICIO Honesto. ¡100% garantizado!. (951)403-5141, (951)322-8847.

A/C VENTA E INSTALACION

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989. SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 recámaras $600. (909)289-6385.

Zona 1

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO” Certificado, precios razonables, honesto, cualquier área, Garantizado!!. Luis (909)618-5308.

*AIRE ACONDICIONADO Descuento Seniors 15%OFF* Comercial, residencial. Refrigeración. Reparación, Instalación. Mejoramos precios. Cualquier área. (909)609-9752, (951)212-6972. AIRE ACONDICIONADO INSTALACION reparación y venta. ¿Problemas con su aire?. Nosotros le ayudamos. 20 años de experiencia. Lic. #820010. Visa y Mastercard. Experiencia y garantía. (951)966-6366, (951)977-8217.

Anúnciese: (951) 566.9099

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

5750

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567.

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación Septiembre 5, 2013

27


ENCUENTRA LAS CINCO DIFERENCIAS Y COLOREA LOS COCODRILOS

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

Llame para más información o concertar una cita:

1(800)445-2930

Septiembre 5, 2013

11164

STUART BARASCH

28

JARDINERIA RESIDENCIAL

==>LANDSCAPING SERVICE Instalación puertas, ventanas, jardines, cemenREPARACIONES ELECTRICAS, re- to, techos, cercas madera. *Limpiamos sidencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis su basura*. Baltazar: (909)532-3522. (909)873-5879. (909)753-8708. JCR ESPECIAL PARA NUEVOS, clientes, de $30, $50, estimados gratis. Rosa: (951)972-0649, Juan: (951)375-1468, ¡ELECTRICO RAPIDO! reparo cortos. Juan José: (951)249-1732. Precio al frente. ¿Tiene solar o iluminación jcromero123@yahoo.com L.E.D? (909)545-7026. +Residencial.

ELECTRICIDAD COMERCIAL

SERVICIOS LEGALES

PARALEGALES “HERRERIA-CARRASCO ORNAMENTAL General”. Barandales, puertas $150 DE DESCUENTO EN SU acción diseguridad, reparaciones. Se instalan ferida!. Llame hoy: (951)888-2029. 5442 ***Folding-gates***. ¡Mejoramos precios! Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. Cen(909)731-0126, (909)731-9013. tro Paralegal Hispano.

OFICINAS LEGALES DE

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licensia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios”. (909)292-8666,

HERRERIA RESIDENCIAL

No espere más, llame hoy

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

TRABAJOS HERRERIA Barandales, rejas, puertas. Reparaciones a domicilio (909)356-9449, (909)684-1805.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors PUERTAS, Instalación de motores. Gatodo tipo de luces (951)903-5370. rantizado. “Folding Gates”, disponible. (951)415-2024.

(323)491-4077.

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!!

(213)621-7622

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

“IRON GATES” Residential & Comercial, interior & exterior. Decoración de hierro: puertas, vallas, barandillas. Reparación de soldaduras. Servicio eléctrico. Buenos precios! Tony (626)807-9381. Estimado s gratis.

SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)378-5360 Centro Legal.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

$300

Endodoncia / Trataniento del nervio Dientes Frontales

CUPON

$400

CUPON

Endodoncia CUPON de Molares

CONSULTA GRATIS Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

Aceptamos Aseguranza PPO

$80

Rellenos Blancos y Estéticos.

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

CUPON

$350

Coronas de Porcelana

$150 Blanqueamiento dental

CUPON

¡Programas de Pago de interés por 12 meses!

¡Financiamiento disponible al 0%

909-469-6485

2568

Mario Pureco D.D.S

$200

Limpieza* profunda Ultrasónica

1 5 4 1 S . G a r e y Av e , P o m o n a , C A 9 1 7 6 6

BANCARROTA

REPARACION DE CREDITO ¿ESTA CANSADO DE ser rechazado para préstamo de casa o auto? ¿Pagar altos interéses? 25 años de experiencia. $100 descuento con este anuncio. (909)232-8949.

¿NECESITAS DINERO Y has Tenido un accidente? Servicios Financieros pueden adelantar dinero sobre tu caso de accidente antes de cerrar su caso. CONSULTA GRATIS

ABOGADOS DE ACCIDENTES

1(877)378-5360. A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

BANCARROTA $699.00. Además: Modificación de prestamos, Liquidación deudas. Consulta Gratis. Planes de Pago. Somos Abogados. Atlantis Law Firm (800)6260168. (951)252-6190 BANCARROTA DESDE $495.00 accidentes de auto, resbalones, caídas. Law Office: 1(888)214-5118. ¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado Juan Dominguez tiene, resultados, justicia, experiencia, integridad, muchos caBANCARROTA sólo $200.00 Servicios: sos ganados. Llámenos: Divorcios, colección juicios, desalojos, 1(800)818-1818. cambios nombre, alimentos, limpiamos historial. Consulta Gratis. Marla. PR Legal Services (909)622-6444

ABOGADO DE BANCARROTA Capítulo 7 Bancarrota desde: $975. “Acompaño al cliente a corte”. Llame a Rosalia: (909)268-3473. Abogados Terrence Fantauzzi.

Zona 1

EL ABOGADO DENNIS FUSI el Protector del trabajador si otros dicen que NO yo digo que SI! Su estatus legal NO importa. Lo visitamos en su casa u hospital. Lo que prometemos lo cumplimos. ¡Llámenos! 1(800)671-7171

Anúnciese: (951) 566.9099

ACCIDENTES DE TRABAJO ¿AUTO o PEATON? El protector del trabajo te defiende, 35 años de experiencia. 98% de los casos ganados. Llame para una consulta gratis. 1(800)671-7171 Abogado Dennis Fusi.

ABOGADOS CIVILES

ACCIDENTES Si te accidentastes llama ya a los Abogados de la Comunidad Hispana. Para la Comunidad Hispana vamos a tu casa u Hospita.l Servicio al cliente 24/7. Si no Ganas no Pagas! 1(800)261-7001. ¡MILLONES GANADOS! Atendemos accidentes: auto, trabajo, construcción. Lo OFICINAS LEGALES Ripley & Asso Inc. visitamos. Cleveland & Metz Abogado experto: resbalones, caídas, accidente de auto, peatón. Pare embargo 1(800)397-7708. hipotecario, acreedores, acoso, reten- www.abogadosdetrabajadores.com 9330 ción de pago, repocesiones, problemas con IRS Consúlta Gratis! Español llama: Baseline Rd. #100, Rancho Cucamonga. (909)383-4422.

Septiembre 5, 2013

29


MECANICA EN GENERAL “Reparamos bien a la primera”

GRUA GRATIS

Reparación de Motores Nacionales e Importados

(CON REPARACION MAYOR)

$

.

+ TAX

+ TAX

ALINEACION X COMPUTADORA

95 + TAX

Especialistas en Check Engine Light

GRATIS DIAGOSTICO O X COMPUTADORA Unicamente con su reparación

440 La Mesa Street ., Pomona, CA 91766

909-629-5036 30

Septiembre 5, 2013

19031

29.

$

10

Reservoir Ave

899.00

59.99

$

La Mesa St

$

desde

FRENOS Mayoría de autos 4 cilindros solo pastillas frontales

San Antonio Ave

Reparamos TRANSMISIONES Automaticas Automáticas y Estandar Estándar

Mission Blvd

www.nuestra-gente.com

Zona 1


EL PROTECTOR INFORMACION DE COMPENSACION AL TRABAJADOR QUE TODO EL MUNDO DEBEN SABER

EL ABOGADO DENNIS FUSI EL PROTECTOR DEL TRABAJADOR En nuestra oficinas creemos

1.Si te lastimas en el trabajo, puedes tener derecho a los en las relaciones basadas en siguientes cinco beneficios de compensación al trabajador. la confianza. Cuidado médico, Incapacidad temporal, Incapacidad permanente, Cambio suplementario de sitio de trabajo y Como lo vió en Beneficios para la familia, (si el accidente fue mortal) 2. Debes reportar tu lesión no más de 30 días de ocurrido el accidente, de lo contrario podrías perder algunos beneficios de compensación al trabajador. 3. Se requiere que un administrador de reclamos autorice Canal 34 hasta $ 10,000.00 en tratamiento médico un día después de reportado tu accidente con tu patrón. 4. Si no estás de acuerdo con el diagnóstico y el plan de Llame para una consulta gratuita tratamiento recomendado por el médico de la red de Proveedores Médicos (MPN), tienes derecho a pedir una 2da. Y hasta 3ra. Opinión de otros médicos de la MPN. 5. Hay una guía publicada por la Asociación Médica Casos recientes ganados Americana, que sirve de base para evaluar el porcentaje de $5’000,000.00 pérdida del uso normal de las partes lesionadas de tu Aprox.* cuerpo. Accidente 6. La incapacidad temporal te paga hasta dos terceras partes de Trabajo de tu salario bruto hasta una cantidad máxima de $ 1,010.50 por semana. 7. Si te lastimaste después del 1ro de Enero del 2008, podrías recibir beneficios de incapacidad temporal por un $950,000.00 * Estatus legal no importa máximo de 104 semanas dentro de un periodo de cinco Accidente años. Laboral 8. Los beneficios de incapacidad permanente pueden variar según el nivel de incapacidad, fecha del accidente y salario. 9. Los beneficios de incapacidad permanente son pagados $382,000.00 * Vamos a su casa al terminar la incapacidad temporal y después que tu Accidente u hospital médico determine que la lesión haya causado daño permade Peatón nente en tu habilidad para trabajar. 10. La compensación por incapacidad permanente la 35 Años de experiencia, más puedes recibir en un solo pago, sin más pagos para cuidado $947,000.00 de 40,000 casos, médico, o en pagos estipulados sobre un periodo de tiempo ganado el 99% Accidente incluyendo pagos para tratamiento médico en el futuro. de ellos de Auto 11. Es ilegal que un patrón discrimine en tu contra porque hayas reportado tu accidente de trabajo y hecho una solicitud de beneficios de compensación al trabajador. 12. Un abogado te puede ser de mucha ayuda asegurándose de que obtengas los beneficios máximos disponibles para THE LAW OFFICES OF www.fusilawfirm.com tu accidente en el trabajo.

Si otro s ue no, q n e c i d I! S e u q o yo dig

9366

1800-671-7171

“NO SE DEJE, USTED TIENE DERECHOS” HABLE AL ABOGADO DENNIS FUSI

Para una consulta gratuita llame al: 1-800-671-7171 PUBLICIDAD PAGADA

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

1800-671-7171 DENNIS R. FUSI PLC

Todos los casos son diferentes, algunas cantidades son estructuradas

Hacer un falso o fraudulento reclamo de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito mayor) sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude, cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa. *resultaods varian dependiendo el caso.

Septiembre 5, 2013

31


ELIMINE SEGUNDA HIPOTECA

SEPARACION DE BIENES SEPARACION DE DEUDAS

MODIFICACION A ORDENES EXISTENTES QUIERE CUSTODIA DE SUS HIJOS

AUDIENCIA DE EMERGENCIA

EVITE ALTAS MULTAS, Y/O CARCEL

多NO LE PERMITEN VISITAR A SUS HIJOS? 多NO LE PERMITEN VISITAR A SUS NIETOS?

QUIERE MODIFICAR SU PAGO

INMIGRACION

AUTO TRABAJO CAIDAS EN LUGARES PUBLICOS MORDIDAS DE PERRO

CIUDADANIA PETICIONES SUSPENSION DE DEPORTACION ACCION DIFERIDA

19000

ACCIDENTES

32

Septiembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


VENGA Y DISFRUTE NUESTRAS ESPECIALES DE VERANO EN SU RESTAURANT FAVORITO TACOS .75¢

2X1

2X1

Especial de cubeta Cerveza $ 99 Doméstica 14.

R_15051 R 15051

TOSTADAS DE CEVICHE JUEVES TODO EL DIA DE PESCADO

Especial de cubeta

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Holt Ave

Septiembre 5, 2013

Mountain Ave

1542 W. Holt Blvd., Ontario, CA 91762

COCKTELES DE CAMARON CHICOS

Benson

(desde las 12:00 medio día)

Cerveza $ 99 Importada 21.

33


CREMA DE

AGUACATE FRIA PARA 4 PORCIONES 1 cucharada de aceite de oliva 1/2 taza de cebolla, picada 1 chile serrano, en rebanadas 6 cucharadas de queso crema bajo en grasa 2 aguacates 1/2 taza de cilantro, lavado y desinfectado 1 taza de leche descremada Una pizca de sal y pimienta negra molida Hojas de cilantro, para decorar

Cocina en una olla con aceite caliente, la cebolla y el chile; cuando estĂŠn ligeramente dorados, pĂĄsalos a tu licuadora junto con el queso, los aguacates, el cilantro y la leche. Aumenta el sabor con sal y pimienta, y refrigera por una hora. Sirve y decora con las hojas de cilantro.

34

Septiembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas?

INMIGRACION: PARE.... deportación, pida a su familiar, todo tipo de casos de inmigración. Casos civiles. Defensa criminal. Favor de Llamar (909)888-6000.

¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)378-5360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

ATENDEMOS CASOS DE LEY FAMILIAR (divorcios, custodias, restricciones) desde $995.00. Bancarrotas, reposiciones, embargos, desde $599.00. Casos: Inmigracion, Aproveche la Acción Diferida $695. Legal Action Firm (888)505-4543. 12598 Central, Chino, www.LegalActionFirm.com

ESTAS ENFERMO ó LASTIMADO y no puedes trabajar? Su reclamo a sido negado por el Seguro Social o por una Juez. Los Abogados de Seguro Social Te ayudan! 1(800)445-2930 (213)621-7622.

CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. *Consulta gratis*. (909)235-7830, 337 N Vineyard Ave. 4topiso, Ontario.

DIVORCIOS

ABOGADOS EN GENERAL

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO

DIVORCIO EXPRESS Divorcios $350. Gane su libertad en 6 meses. Consulta GRATIS, plan de pagos, Child Support, Paternidad, Cambio de Nombre, Custodia. (323)582-7966.

¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

DIVORCIOS DESDE $99 ¿Inició su caso en corte y no sabe como continuarlo? Asistimos en preparación de formas de acción diferida, notarizaciones, cambio de nombre, desalojos, apostillados, small ¿TICKETS FOR DUI? ¿”tickest”? Limpiaclaims. (323)585-2141. mos historial criminal para Inmigración. Quitamos Ordenes de arresto. ¡¡Abogado Hispano!! Burga Law (909)397-5888 #206 E. Mission Blvd., Pomona CA. ABOGADOS DE INMIGRACION ATENDEMOS CASOS DE inmigración, criminales, tickets, ley familiar, divorcios, bancarrota. Consulta Gratis y planes de pago. (855)245-9555. Hemet, L.A, Santa Ana.

DESPIDO INJUSTO

ABOGADO DE SEGURO SOCIAL Stuart Barasch te ayudamos a recuperar lo que es tuyo por la ley 1(800)445-2930 (213)621-7622

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

H441

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Septiembre 5, 2013

8992

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

35


PALABRAS QUE BUSCAR

¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

APELACION DEL SSI Y “disability”, “social security” nosotros peleamos por sus derechos. Hablamos español si no ganamos no cobramos.. Ofinas en San Bernandino (909)888-7000 en Riverside (951)343-3400.

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

8993

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

"SI CREES QUE ES ALTO EL PRECIO DE ANUNCIARTE DISPONTE A PAGAR EL PRECIO DE NO HACERLO" Háblame y Anúnciate con Julio C. Hernández

909.256.1640 www.nuestra-gente.com 36

Septiembre 5, 2013

PRESTAMOS SOBRE TITULO de carro, quédese con su auto. Obtenga $2,600 a $50,000. Mal crédito no problema. Matrícula consular, trabajas por tu cuenta ok. No puedes venir, mandamos representante. (909)248-5763, (909)252-1764, (626)392-3482.

INLAND EMPIRE LEGAL DEFENDERS Accidentes de trabajo, auto, bancarrota, PRESTAMOS RAPIDOS SOBRE Tu veinmigracion, casos de familia, criminal. hículo. Salvage ok, matrícula consular ok. Notrotros estamos para resolver su pro- (909)201-9574. blema. Llámenos: (909)355-4444. SOLO 4% DE interés préstamos con título y refinanciamos autos, baje el pago y reciba dinero de inmediato. 7/24, 1(888)224PRESTAMOS 4190. PRESTAMOS PERSONALES

INVERSIONES ¿NO PUEDE PAGAR su casa o quiere venderla?. Nosotros somos inversionistas compramos casas al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192. ATENCION INVERSIONISTAS, vendo nota (préstamo). Precio original de venta $36,900.00, balance del préstamo “OBTENGA UN PRESTAMO” $25,086.00, quedan 55 pagos de $612.64 íDesde $2,600! en adelante, por el Título al 14% interés. Nota asegurada con título de propiedad. Infomres (909)391-6441. de su Auto ó Camioneta. ¿No cuenta con S.S., Licéncia de California?, NO HAY PROBLEMA!!! ¿Su carro es Salvage? PoREFINANCIAMENTO dríamos trabajar con él. Lláme para mayor información. (909)391-9015. ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mu¿NECESITA DINERO AHORA? Présta- cho papeleo (909)483-2696. mos con el “Tíitulo de su Auto”. íDinero el mismo día! No revisamos su crédito. ¿Trabaja por su cuenta? ¿No tiene licén- CONSERVE SU CASA conozca los nuecia? íNo hay problema! Carros desde el vos programas para no perderla, hay es2000 en adelante. Lucho (951)238-7107, peranza para usted. Nosotros sí lo ayudamos. (866)472-1717 ó (951)538-2960. Angela (213)948-9892.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


2722

CUANDO ESTARÁ MI CARRO REPARADO?

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

37


LOS ABOGADOS DEL PUEBLO DEFENSA CRIMINAL: FELONIAS, DELITOS MENORES, TODO TIPO DE CASO CRIMINAL

De D Desde essd de

INMIGRACION: PARE DEPORTACION, PIDA A SU FAMILIAR, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN CASOS CIVILES: DEMANDAS CIVILES / INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO

909-888-6000

2281

H337

7 días a la semana de 8AM a 7PM Consulta GRATIS 239 North D Street, Suite 202-J San Bernardino, CA 92401

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH 100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

38

10

HOLT BLVD HOLT PLAZA

60

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

Septiembre 5, 2013

$

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

por solo

$1500

cirugía y corona de implante

60

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO www.nuestra-gente.com

5440

LIMPIEZA $ A PROFUNDA

IMPLANTE

Zona 1


14244

Anúnciese: (951) 566.9099

NAVEGACIÓN

ALARMA “PAGER”

IELO!

FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

$$35 3

10

210 Foothill

Septiembre 5, 2013

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

PAQUETE DE SU SUEÑOS

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines. Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA #1

Abierto 7 days 10am-7pm Cedar

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

D.A.S.H.

FONTANA 17338 Foothill Blvd. (877) 875-1508

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Sierra

Zona 1

39


BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696. SU CASA LA VENDO en 45 días, garantizado, o se la vendo ¡Gratis! Angel: (626)862-4090. BRE#01109067. EQUIPOS DE COCINA duraderos, resistentes cocine sin aceite, sin agua, Regalo de $300 con su compra de equipo de cocina. (909)522-8788. ¿QUIERES COMPRAR/ VENDER CASA? evalúo gratis de tu casa y comisión reducida al 2% para detalles. (909) 559-3479.

MULTA MILLONARIA

TELMEX MULTOTA

mpresa de Slim tendrá que pagar dos millones de pesos MÉXICO - La Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) impuso una sanción de dos millones de pesos (poco más de $153,825) a la empresa Teléfonos de México (Telmex) por publicidad engañosa en sus servicios "Infinitum Móvil" Banda Ancha. En atención a una queja recibida, la dependencia revisó la campaña "Telmex ofrece 3 Mbps de velocidad a internet de banda ancha por $149.00 al mes impuestos incluidos (cerca de $11.46), ubicándolo entre los más baratos del mundo", y detectó que la promoción se condicionaba a la contratación de otros servicios.

cuenta de Twitter la multa a la que se verá sujeta la empresa propiedad de Carlos Slim y detalló que "la publicidad obliga al proveedor a cumplir lo ofrecido". Días atras, el funcionario afirmó que el único objetivo de la Profeco es hacer cumplir la ley en favor de los consumidores. En las últimas semanas, la dependencia ha impuesto sanciones a empresas como Inova, McDonald's, Genomma Lab, Bimbo, así como a diversos restaurantes, bares, sitios de taxi, hoteles, agencias de automóviles, aerolíneas y arrendadoras.

La Profeco informó en un comunicado que con esta publicidad, Telmex incurrió en violación al artículo 32 de la Ley Federal de Protección al Consumidor, lo que motivó que la dependencia emitiera resolución administrativa imponiéndole una multa por la cantidad de dos millones de pesos (alrededor de $153,825). En ese sentido, refrendó su compromiso de proteger derechos e intereses de los consumidores, así como exigir a los proveedores el cumplimiento absoluto de la Ley. Por su parte, el titular de la Profeco, Alfredo Castillo Cervantes, dio a conocer en su

40

Septiembre 5, 2013

¿PERDIENDO SU CASA? podriamos ayudarle: bajar interés, balance, pago. (909)226-9032. 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS en Alta Loma, localizado en el mejor parque de Alta Loma, Modelo 2004, recién remodelada, TE AYUDAMOS A COMPRAR la casa de ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B tus sueños, solo necesitas 15% del pago Action (909)986-2555. inicial, ITIN o SS sin revisión de historial de crédito. El propietario ofrece financiaCOMPRAMOS CASAS MOVILES miento. (951)575-8493. CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060. QUALITY REAL STATE ¿Esta considerando comprar casa? Hábleme hoy RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, para una lista gratis de propiedades con piso de madera por $22,900.00, dueño la vende o la cambia por auto modelo ubicadas en buenas áreas. Bonitas y reciente. S2286 Action (909)986-2555. baratas. Ricardo Carrillo #01476100. (909)282-8144, (909)964-3749. REPOSEIDA POR EL BANCO $29,000.00, 24x56, de 3 recámaras, 2 baños, localizaSI USTED YA no puede pagar su casa o da en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. la quiere vender, nosotros somos inversionistas, le compramos su casa al mejor precio del mercado. (951)231-7641, DOBLE DE ANCHO, 2 recámaras, 2 baños, localizada en buena área, financia(951)840-7192. miento fácil disponible, G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. CASAS DISPONIBLES Especialidad en Casas, Rancho de Caballos, propiedades comerciales, agricultural, residencial. Listado disponible, Agente Bilingüe. Áreas de Temecula, Anza. Alicia (951)551-2079

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130.

ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho, con ¡BUENO, BONITO, BARATO! Fonta- piso de madera por solo $22,000.00, na Casas: 2 recámaras, baño, $1,150. CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130. Perris 2 recámaras, baño $1,250. íMás casas disponibles!. íBajo enganche! 1(800)509-0653. COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. Compro como están con o sin problemas. Atención inmediata (877)984-5500.

COMPRA/VENTA TERRENOS

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO ONTARIO: RENTO ESTUDIO persona sola, buena área. (909)957-6136.

para $650

SE VENDE TERRENO: 60’ X 149’ en 1420 S. Euclid Ave. Ontario Apn: 1050- MORENO VALLEY, estudio 1 ó 2 personas. $590+ depósito. (951)345-2950. 05-101 R2 (909)247-8055.

RENTA DE RECAMARAS CASAS MOVILES

RIALTO, Preferible mujer. Amueblada. Servicios incluidos, internet, cable. $400. 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, por $38,000.00, (909)549-8909. super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B PERRIS, RECAMARA, BILES incluidos: $450. no depósito. (626)991-5177. Agente (951)637-1130.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


MORENO VALLEY, RENTO Recámara para 1 persona en $380, biles incluidos, cable, internet, A/C, lavandería, lavado de carros, Buena área. (909)342-2606, (951)777-8709. POMONA, AREA tranquila, baño y entrada independiente. Preferible mujer. (909)896-3334. ONTARIO Area tranquila. No drogas ilegales, no vino o cigarro. $370/ mes. (909)204-1416. RIALTO, CUARTO EXTRA grande, para una persona, $370 más depósito, biles incluidos. (951)202-2201. PERRIS. RENTO RECAMARA pesona sola, área tranquila. $300 mensuales. (951)640-6929.

SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras Protegidos con Cámaras de seguridad, Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. Sunpoint Village Apartments (909)888-4345.

PINETREE APARTMENTS SAN Bernardino 3376 North E.-St. 1 y 2 recámaras, tranquilos, cercados. fwy-30 salida E. St. desde $575 y $750. Facilidades para entrar. Cerca a “Transporte público”, escuelas y tiendas, etc. (909)733-1920, (909)782-4297.

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C ES ! U ¡S DE UI E Q PU A

00

0 9,

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

ONTARIO APTARTAMENTOS. 3 RECA“UPLAND APARTAMENTOS 1&2” recá- MARAS $1,250/ mes. Depósito negociamaras. Cerca de escuelas y centro Co- ble. Ambiente familiar cercado, limpios, mercial! (909)319-0825. A/C central, conección lavandería, patio privado, estacionamiento. Todo cerca. RIALTO 2 recámaras, 1½ baños, patieci- (909)519-2661. to, garage 1/carro. Bienvenido sección 8. $900. (909)643-3723.

$7

de 2 Recs. 1 Baño. Cerca FONTANA: Condominio de escuelas y centros comerciales

EN E ESC SCRO SC RO OW

MONTCLAIR: RECAMARA Una persona $375. Pareja $450, “biles” incluídos. (909)684-0819. RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, $800 (951)352-0066. RENTA DE APARTAMENTOS YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRA- $750 2 recámaras, 1 baño. A/C, tienTIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, das Cercanas. Hector: (909)206-7534, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (714)573-0324. Angie. (951)485-1266.

SE VENDIO EN 4 DIAS

EN ESC CRO ROW W

00

00

0 5,

3

4

$1

5 9,

$3

Casa de 4 Recs. 3 Baños completamente remodelada. 4 Recs. 2 baños casi nueva con VICTORVILLE:Casa Jacuzzi. Buena área y de rápido crecimiento. UPLAND: Cerca de tiendas, escuelas y autopista.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL/DE LOS PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción a Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por el paquete MÁS LATINO, $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $10 adicionales en el paquete ÓPTIMO MÁS ($15 en el paquete MÁS ULTRA o superior). Para permanecer elegible para las cantidades completas de los créditos, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos el cliente debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado-DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora de video digital de alta definición o una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere un cargo por el servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si el cliente tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en la cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para acceder a la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere equipo HD. La cantidad de canales en HD se basa en la selección del paquete. La elegibilidad para canales locales se basa en el domicilio del servicio. No todos los canales están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. Impuestos no incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por BelN Sports. La imagen de Javier Hernández Balcázar fue provista por Fox Sports. Imágenes provistas por beIN Sport son propiedad de Gettyimages. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL/DE LOS PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción a Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por el paquete MÁS LATINO, $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $10 adicionales en el paquete ÓPTIMO MÁS ($15 en el paquete MÁS ULTRA o superior). Para permanecer elegible para las cantidades completas de los créditos, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos el cliente debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado-DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora de video digital de alta definición o una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere un cargo por el servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si el cliente tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en la cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para acceder a la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere equipo HD. La cantidad de canales en HD se basa en la selección del paquete. La elegibilidad para canales locales se basa en el domicilio del servicio. No todos los canales están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. Impuestos no incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por BelN Sports. La imagen de Javier Hernández Balcázar fue provista por Fox Sports. Imágenes provistas por beIN Sport son propiedad de Gettyimages. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

18018

Las ofertas terminan el 2 de octubre de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en ciertas áreas.

41


H312

42

Septiembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Satellite TV Station

*Pelea sin costo adicional: Recibe una tarjeta de regalo por el valor de la pelea transmitida en HD (alta definición) – un valo r de $74.99. Valido para todas las activaciones nuevas hasta el 14/09/13. Requiere un paquete que califique, suscripción a pago automático con facturación electrónica y activación del servicio DVR. Disponible hasta que se agote la existencia. Ultimo día disponible de instalación del servicio DISH 12/09/13. Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 22/05/13. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

9363

888-738-6225 www.sattvstation.compradish.com

43


SAN BERNARDINO: apartamentoS 1 recámara, 1 baño. ($550M + $550) ($600M +600) depósito. (909)831-3468.

COMUNIDAD CERRADA, PISO de cerámica totalmente remodelado, aire acondicionado nuevo, cocina nueva. cerca a escuelas, tiendas y tiendas.

Sentirás tranquilidad de espíritu y un sentido de equilibrio que te permitirá tener una mejor perspectiva de tu vida amorosa. Los asuntos económicos serán favorecidos a través de la prudencia, el ahorro y trabajo esforzado, será un momento de éxito debido no a la suerte, sino a los resultados de los esfuerzos responsables y de una buena organización. Salud, buena.

San Bernardino: “No depósito”: (OAC) 1 recámara, 1 baño ó 2 recámaras y 2 baños. Desde: $650

SAN BERNARDINO: !ESPECIAL $300 DEPOSITO! Apartamento 2 recámaras, 2 baños,

Highland: “No depósito” Tina nueva, 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $700

1 mes de renta $750 para entrar. Limpios. Aire Central, piso cerámica/ alfombra.

Rialto: 2 recámaras, 1 baño, jardín privado con cerca: $865 + $200 depósito. Español: (909)437-3332. English: (909)437-7331.

(909)381-4859 Mapa, photos, videos: www.postlets.com/rtpb/v8430506

HIGHLAND, 2 CUARTOS 2 baños, gara- SAN BERNARDINO: 1 recámara, comuge para un carro. $800/M. (562)416-3351, nidad cerrada, agua/ basura incluídos. Español: (951)213-8422. #3445 21st, St. $650. (909)520-4607. Highland. MORENO VALLEY APARTAMENTOS 1 PISO

SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servicios: Estudios

CUADRUPLES

$525

2 recámaras, 1 baño, carpeta,

1 Recámara

$595

pisos de cerámica y pintura nuevos.

2 Recámaras

$750

Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques.

Horizons Apartments

Especial $795 mensual

(909)885-6933, (909)888-4345.

Alegrías y satisfacciones en el amor: el horizonte sentimental se colma de un clima de intimidad agradable donde los sentimientos de la pareja conviven armónicamente. Acuerdos económicos de trascendencia, o actividades societarias que pueden ser el impulso necesario para llegar al éxito. Dedica más tiempo a tu descanso y recreación.

El malhumor señalará una tendencia a las actitudes desconsideradas o antisociales; será mejor no ir contra la corriente, y dejar pasar pequeñeces que pueden malograr buenos vínculos. Un buen momento para dedicarse a los negocios de corto trámite que no revistan grandes riesgos. Cuidado con el manejo de herramientas y objetos cortantes.

El amor no mostrará su mejor cara, la tendencia será a necesitar más libertad. Obstáculos a nivel familiar a raíz de asuntos de bienes en común, que requerirán de toda tu atención. Posibilidad de contrariedades en los proyectos comerciales y en la firma de contratos, acuerdos o documentos. Practica algún deporte para distraerte y desviar la atención de algunos problemas. El plano de los afectos en una jornada neutra, aunque habrá posibilidad de conflictos con cuñados o miembros de la familia política. Con respecto al aspecto laboral, evita la obsesión por ciertas ideas, tampoco intentes inculcárselas a los demás, deja que cada uno emita su opinión y haga sus propias elecciones, de lo contrario tendrás conflictos. Para serenarte, enciende un palillo de lavanda.

(951)601-1444. (909)888-4345.

MONTCLAIR, APARTAMENTOS 2 y 3 recámaras, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garage. (626)912-5835.

LEWIS APT. SAN BERNARDINO 25476 5th St., Este Del Rosa Ave. entre Del Rosa y Sterling, 2 recámaras, 1 baño . $700/ mes. Alfombra y pintura nueva, espacioso, lavandería, alberca, cercado. Facilidades para rentar. (909)289-4973 , (909)782-6889.

RIALTO apartamentos 2 recámaras, 1 baño. Precios económicos. (909)7328849. (909)731-9784.

Thuy Beauty Princess College ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”! • Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

5771

Momento excelente para lo sentimental, para profundizar en los afectos y disfrutar de la convivencia con la pareja y la familia. Los sentimientos serán plácidos y generosos, el deseo de complacer al otro domina el panorama. Crecen las perspectivas de mejorar los ingresos a través del progreso laboral. Jornada ideal para dedicarse a placeres como la música, el arte o la lectura.

POMONA, Apartamento 2 recámaras, area tranquila. $950/m mas depósito. (909)815-0116.

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

44

Septiembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


SAN BERNARDINO: apartamento de RIVERSIDE: $695/ Mes. 2 recámaras, una recámara. También rento Estudios. baño, yarda, agua/ basura pagadas. (909)527-3506. (909)578-2643. HIGHLAND: $950/ Mes, 2 recámaras, baño, estacionamiento. Incluye agua/ basúra. Véala, fácil de rentar! (909)233-7940.

RENTA DE CASAS

AGENTES TELEMARKETING Bilingües! Constestando teléfonos, pago diario efectivo, sólo comisión. Rialto, ca! SAN BERNARDINO, ¡Casa 2 pisos! $1,200/m, 5 recámaras, 3 baños, doble (909)685-1922. garage, ¡Buena área! (909)877-8305. CHINO, CASA 2 pisos 5 recámaras, 3 ONTARIO, ¡CASA independiente! baños, garage para 3 carros, 2 salas y 2 $750/m, 2 recámaras, bañ, yarda, ¡Biles comedores. $2,500. (909)212-2932. pagados! (909)877-8308. MORENO VALLEY: $795 més, 3 recámaras, 2 baños, yarda, carport, agua/ basura pagada. (909)295-1085.

COLTON $800 Casa privada, 1 recámara, baño, instalación lavadora/ secadora. Terreno grande, cerca Fwy-10 (Mount Vernon). Se requiere checar crédito. (909)461-3185.

FONTANA $1,000 Casa, 2 recámaras, sala, cocina grande. Cerca Fwy-10, bi- SAN BERNARDINO: CASA $950/ Mes 3 lles incluídos. Se requiere checar crédito. recámaras, 2 baños, yarda, garage. Excelente ubicación. (909)527-3359. (909)461-3185. RIVERSIDE: $1,190/ mes. 3 recámaras, PERRIS: $1,100/ Mes, 3 recámaras, 2 2 baños, estacionamiento, rente hoy misbaños, yarda, garage. Cerca escuelas, mo!!! (909)233-7940. Pocos requisitos!! área tranquila!! (909)466-0216. $1899: #5970 Argyle Ave. San Bernardino, CA: Vivienda remodelada de 4 recamaras y 3 baños lista para alquilar. Aceptamos mascotas. ¡Llámenos! (909)300-5020.

MUSCOY, SAN BERNARDINO rento casa, 2 recámaras. Remodelada. (951)442-2906. (951)442-2907.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS

RIALTO: $650/ Mes 1 recámara, baño, yarda, parqueo, agua/ basura pagada. VENDO SALON DE Belleza aclientado, (909)295-1085. en Pomona. Excelente ubicación. *Oportuniidad única*.: $40K Cash, OMO. Imformes: (909)630-8643. RIALTO, ¡2 PISOS! $1,125/m casa grande, 3 recámaras, 3 baños, ¡Doble garage! ONTARIO: Vendo tienda de jumpers, (909)877-8312. party supplies, todo para fiestas. $18,000 O.m.o. Aclientada por 15 años, buena ubicación, vendo porque cambio POMONA: $650/ Mes 1 recámara, baño, de Estado. Solo compradores serios. patio, garage, agua/ basura pagada (909)983-1512. (909)527-3485. RENTAS COMERCIALES POMONA, ¡CASA independiente! $750/m, 2 recámaras, baño, yarda, ¡Biles SE RENTA ESPACIO para oficina, viajes, pagados! (909)877-8305. aseguranzas, notaría, servicio de DMV, muy buena locación en Montclair, más información llamar (909)437-6602. SAN BERNARDINO: $625/ Mes 2 recámaras, baño, patio, parqueo. Excelente RENTO 2 ESTACIONES de uñas y dos ubicación. (909)295-1085. de pedicure. “Excelente oportunidad”. Bloomington. (909)997-1775.. RIVERSIDE, ¡CASA sola! $875/m ¡Mucho terreno! 2 recámaras, 2 baños, ¡Yar- OFICINA, ESPACIO excelente ubicación, da! (909)877-8312. todos los servicios. Rancho Cucamonga: (909)226-9032. ONTARIO: $900/ Mes. 2 recámaras, baño, yarda, parqueo, agua, basura pa- RENTA DE ESPACIO DE OFICINA esgadas. (909)527-3359. pacio de oficina en la area de el centro de Los Angeles 7th y Broadway. Taxes, envio de dinero, inmigración, etc. Para in$1949: 324680 Pantera Ct. Riverside, formación: (213)624-4818. Mirna. CA: Vivienda remodelada de 4 recámaras y 3 baños lista para alquilar. Aceptamos mascotas. ¡Llámenos! (909)300-5020 FONTANA: $595/ Mes 1 recámara, baño, patio, utilidades pagadas. (909)527-3403. ONTARIO: $550/ Mes. 1 recámara, baño, cocina, parqueo, agua/ basura pagadas. (909)295-1085. FONTANA, CASA CON garage! $1,085/m 3 recámaras, 2 baños ¡Mucha yarda! (909)877-8308.

Zona 1

La tendencia a los celos y a ser demasiado posesivo con los afectos puede limitar el bienestar en las relaciones amorosas, respeta los espacios individuales en la pareja. Reflexionar sobre algunos proyectos o propuestas laborales sobre los cuales tienes dudas podría abrir las puertas del progreso en un futuro cercano. La salud física será muy buena.

COLTON: $750/ Mes. 2 recámaras, baño, yarda, garage, agua/ basura pagadas. No crédito!!. (909)295-1085.

FONTANA: $950/ Mes 2 recámaras, MOSCOY Casa $1,000. 2 recámaras, baño, patio, garage, agua/ basura paga- amplia, muy bonita, terreno para caballos. das. (909)527-3485. (909)266-7875. ¡COLTON, CASA Grande! $1,150/m, 3 recámaras, 2 baños ¡Doble garage! (909)877-8305.

Una relación amorosa del pasado revivirá de las cenizas para estimular el romanticismo y brindar grandes alegrías a tus días. También será una jornada ventajosa para dedicarse a transacciones comerciales, la compraventa de bienes raíces y automotores, o para concretar compras anheladas. La salud, sin problemas de relevancia.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO ¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos, limpieza doméstica. Buen salario.

En cuestiones del amor, trata de no efectuar decisiones apresuradas, toma todo el tiempo que consideres necesario para profundizar sobre los hechos que te preocupan. Podría surgir un cambio de suerte desafortunado por exceso de confianza u optimismo, o por tomar riesgos de tipo financiero, también pérdidas por juegos de azar o por especulaciones financieras. Molestias en los pies.

Algunas limitaciones y retrasos en cuestiones personales, el estado emocional puede conducirte a una situación de inestabilidad. Posibilidad de reveses en el plano económico: si mantienes, sin embargo, una actitud realista, segura y consciente de las limitaciones, o acerca de lo que debes hacer, no sufrirás mayores complicaciones. Tendencia a altibajos en la presión sanguínea.

Las incertidumbres, propias y ajenas, podrían poner un manto de preocupación en tu vida amorosa, cuida tu estado de ánimo y evita tomar en cuenta interpretaciones erradas sobre tus sentimientos y tus decisiones. Es momento de cuidado en el manejo del dinero, evita firmar acuerdos o contratos durante la jornada. La salud y vitalidad, en armonía.

En cuestiones del amor, la negación a afrontar algunas verdades imposibilita que logres tomar conciencia de su dimensión, no afrontar impide claridad. Posibilidades de reveses en el plano económico, cuida tu dinero, tus recursos materiales e intelectuales, la tendencia será relacionarse con personas de recursos fraudulentos. Salud y bienestar físico en aumento.

(909)476-2691.

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

45


¡PREGUNTA COMO PUEDES DISFRUTAR DE LA PELEA COMPLETAMENTE GRATIS! 9370

CORTESIA DE JEANETTE SATELLITE STATION

Oficinas locales:

www.jeanettesatellite.com

La transmisión de la pelea está disponible para clientes de DISH por $64.99 en SD (definición estándar) y $74.99 en HD (alta definición). Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarsecargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 22/05/13. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

46

Septiembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


1511 W. Holt Blvd. Suite “I” Ontario, CA 91762 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

18008

909-460-2555 47


¿BUSCAS PAREJA

AMIGOS Y CONEXIONES

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problem a s económicos/familiares. Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 CABALLERO SOLTERO de 53 años, 5.9”, 170lbs., trabajador, no vicios, cariñoso, limpio, respetuoso, detallista. Busco damita de 40-50 años, si no tienes compromisos date la oportunidad de ser feliz. Espero tu carta. Enviar # telefónico. #3498 ¡HOLA! Dama de 45 años, divorciada, 5.0”, 155lbs., tez morena clara, cabello mediano. Busco un hombre de 45 a 49 años latino, que sea cariñoso, sin vicios, que le guste salir, sea amble y sobre todas las cosas sincero. #3502 C A B A L L E R O MEXICANO, divorciado, 57 años, 190lbs., 5.7”, trabajador, alegre, romántico, honesto, no vicios. Busca dama de 45-57 años, mismas características, peso proporcional, para bonita amistad y posible relación seria. Enviar número telefónico. #3503 MEXICANA DE 48 AÑOS, 5.1”, 168lbs., chaparrita. Busco mi media naranja de 45-55 años, 5.9”-6’, 190-200lbs., trabajador, responsable, limpio, activo, no vicios, sincero, cariñoso, amoroso, tierno, atento,

comprensivo, detallista nacionalidad, estado y le guste las civil. #3508 diversiones sanas. #3504 MEXICANA en busca DAMA DE 48 AÑOS, de caballero, que quiera gordita, chaparrita, compañera para toda la alegre. Busco caballero vida, para tratar de de 43-53 años, 190lbs., 6’, sin vicios, respons- hacer las cosas lo mejor able, alegre, romántico, posible, no vicios, 40-46 c a r i años, interesados escribirme. Enviar número telefónico. #3509 MEXICANA de 50 años, 5.2”, Envíe sus cartas a: p e s o 130lbs., piel clara, vivo en P o m o n a . Busco mi media naranja, 1511 W. Holt Blvd. Ste. J que sea alegre, Ontario, CA 91762 católico, le guste caminar, ir al cine, ñobailar, o pasarla so, le justos en mi tiempo g u s t e salir a caminar, bailar, libre, que no tenga viajar, muy atractivo, compromisos. #3510 para relación seria con fines matrimoniales. MONICA 40 años, sola #3506 5 años, educada, sana, SALVADOREÑO, 56 limpia, atractiva, gordita, Busco años, 5.6”, moreno caderona. claro, peso regular, caballero 35-55 años, trabajador, honesto, vigoroso, comprensivo, tranquilo, educado, solo, amoroso, buen bien-dado, sano, con sentido del humor. certificado médico para Busca dama trabaja- cultivar relación intima. dora, hogareña, limpia, agradable, fiel, cariñosa Enviar foto y número mente amplia, buenos teléfono al gusto. #3511 sentimientos, para Soy dama conocernos. Área South ¡HOLA! blanca, tengo 63 años, Gate. #3507 limpia, sincera, honesta, CABALLERO de 46 mido 5.5”, peso 150lbs. Busco caballero que años, naturalizado, alto, tenga corazón grande, educado, trabajador, responsable, amable, 62-65 años, limpio, económicamente de mexicoamericano, área estable. Busco dama 323. #3512 30-55 años, mente 47 abierta, para salir, MICHOACANA divertirnos y tener años, 176lbs., limpia, trabajadora. Busca momentos agradables, hombre limpio de 43-56 alta, buen sentido del años, 6’, 190lbs., sin atractivo, humor, no importa color, vicios,

7

Por Mes

hogareño, económicamente estable, con metas en la vida, detallista, amoroso, cariñoso, sincero, le guste bailar, cine y caminar. #3513 SALVADOREÑO de 57 años, tez morena, 190lbs., 5.6”, sin vicios. Busco señora formal de 45-55 años de edad, para relación seria, de preferencia sea salvadoreña, el peso y estatura no importa. Vivo en La Puente. #3514

relación seria, 45-55 años, responsable, respetoso, cariñoso, sin vicios, no mentiras, no problemas. #3518 SEÑOR DE 52 AÑOS, 6.0”, de estatura, educado, negociante. Busco mujer similar, de 40 a 50 años, sin vicios, para una bonita amistad. Favor de mandar foto y número telefónico. #3519 CABALLERO, moreno claro, 175lbs., 5.5”, estatura, romántico, cariñoso. Busca amistad con mujer solita, sin compromiso, alta, delgada, 110-150lbs., desee ser amada, compartir momentos, formar hogar, vivir enamorados cada día. #3520

gusta la playa, salir a caminar, comer y bailar. Busco caballero gustos similares, divertido, con deseos de salir, signo virgo, curiosos ¿no? Contestare cartas, busco seriedad absoluta. #3522 CABALLERO de 50 años, de Guadalajara, trabajador, responsable, sin compromiso, no vicios, 6’, delgado, blanco, amoroso, alegre, gusta el ejercicio. Busca dama alegre, 38-45 años, delgada. Área Riverside y San Bernardino. #3523

¡HOLA! soy mexicano, 67 años, blanco, DAMA DE 51 AÑOS, delgado, 160lbs., 5.8” 5.1”, 154lbs., de buenos estatura, retirado, vivo sentimientos, trabajaen Los Angeles. Busco mujer de 60 años, o dora, gusta de más, si te encuentras diversiones sanas. sola como yo, espero tu SEÑORA de 56 años, carta y número morena clara, 5.5”, Busca caballero de telefónico. #3515 170lbs., buenos 50-60 años, detallista. Áreas 310, 323 & 213. DAMA DE 56 AÑOS. sentimientos, hogareña, #3524 limpia, seria, responsBusco un buen varón de 65-75 años, sin vicios, able, cristiana. Busco alegre, de buenos caballero mismas MEXICANA en busca sentimientos, con característica, para toda de mi media naranja. trabajo estable, que sea romántico, limpio, para la vida, 60-65 años, Busco caballero alto, bonita amista y ya Dios valore las mujeres, 180lbs., 55-65 años, dirá. #3516 alegre, optimista, tenga trabajador, romántico, económicacreencia en Dios en la C A B A L L E R O mente estable, para MEXICANO, 60 años, vida. #3521 disfrutar la maravillas 5.7”, 170lbs., moreno claro, bigotón ¿Eres que hay y vivid juntos DAMA MUY ACTIVA, alta, llenita, muy bonita hasta que Dios quiera. jovial, independiente, y de mente abierta? Contáctame conmigo cariñosa, detallista, me #3525 para una bonita amistad, extranjeras bienvenidas, envía foto Damas publíquense y número telefónico, con foto por $5.00 para pronta comunicación. #3517 MEXICANA DE 47 AÑOS, MEXICANA DE 47 AÑOS, 5.2”, 115lbs., hogareña, trabajadora, divorciada, morenita clara, carácter suave. Quiero un compañero para salir y tener

¿Quieres publicarte?

divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número (Ejemplo solamente) de teléfono.

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

48

Septiembre 5, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 1


“IINLAND EMPIRE” Se solicita personal para ventas, puerta por puerta, even- EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS tos, tiendas. Gana hasta $1,000 dlls por comisión. Información (951)442-1129, 1(800)985-9611. OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas y trabajo. Excelentes ingresos. Especial $950. (909)684-1793. (909)961-7444. SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene SE NECESITAN DRIVERS con licencia derecho a recibir entrenamiento clase “A” para manejar dentro/ fuera del pagado para otro trabajo, atención estado. Experiencia mínima 1 año. Buen médica, pagos de incapacidad hasta record. (323)535-2181. Estamos en Fon$3,000/ mes, y compensación. Contana. Alfredo. sulta GRATIS SOLICITAMOS CHOFERES Clase A. 1(800)378-5360. Centro Legal. 2 años mínimo de experiencia en “refers” para trabajar de California a NorEMPLEO EN FABRICAS thwest. También “owners” operadores con cajas refrigeradas. (951)686-1411, (909)917-9877. FABRICA DE MUEBLES EN Cerritos soliEMPLEO BAR Y RESTAURANTES cita: Con Experiencia * TAPICEROS* * CORTADORES* Tiempo Completo. SE SOLICITA PERSONA, Pago basado en exp. + Incentivos. para trabajar en cocina, (562)926-5885 experiencia no necesaria, solo ganas de trabajar, haEMPLEO EN COSMETOLOGIA ble poco Inglés y servicio al cliente, aplicar directamente (Peruvian Sandwiches) 8880 E. ArchiNECESITO ESTILISTA o barbero. Con bald Ave. # E, Rancho Cucamonga. CA. licencia y experiencia. (951)697-6775. DINASTY BAR, POMONA solicita meseras y cajeras con buena presentación. NECESITO ESTILISTA CON Licencia. Area Fontana. Dejar mensaje: (909)243-0248, (909)242-1052. (909)574-1560. Gloria. SE SOLICITA ESTILISTA con licencia y experiencia. Área de Montclair (909)276-8977. ONTARIO: SOLICITO ESTILISTA, Salón aclientado. Tiempo completo, buena presentación, con licéncia. 65%- 70% comisión (909)912-2004, (951)206-2594.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO **OPORTUNIDAD DE TRABAJO** bono de $300, si lo contratamos. $Vacaciones pagadas, $$Pago semanal, N¤ noches. Covina y áreas cercanas, necesita* carro, seguro de carro y licencia para conducir Llamar a Frank: (626)331-8896. Posiciones solo para “housekeeping”

SOLICITO PERSONA PARA limpiar casas y ventanas. Con experiencia y carro. (909)996-2080. Carmen.

TRABAJOS DE OFICINA

AGENCIA DE SEGUROS de autos, soSOLICITO SEÑORAS PARA cuidado de licita agentes de seguro con experienniños, limpieza de casas. Transportación cia, blingües. “Buen salario y comisión”. propia, con licéncia. (951)493-6664. (310)766-1438, (626)454-9269. COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

HERMANDAD HISPANA Tax & Legal Consultants esta solicitando persona paralegal, o que tenga experiencia llenando formas de bancarrota. Por favor contactar a Doug (951)888-2037 ó (951)870-1218. NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en Via email: hhtl.consultants@gmail.com ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapidez. Que viva: áreas de Pomona / Onta- OFICINA ASEGURANZAS Compton/ Fontana/ San Bernardino. Posición: “Cusrio. (909)629-4248. tomer Services Bilingual” Interesados (909)268-9414. EMPLEO AGENTES DE VENTAS SE SOLICITA GERENTE DE OFICINA, para revista en español, mínimo 2 años de experiencia en esta posición, bilingüe español e inglés, conocimiento en Quickbooks, microsoft, word, excel, relaciones públicas, servicio al cliente, que sepa trabajar en equipo, para más información llamar al (909)460-2555 o enviar su curriSE SOLICITA Agente de ventas de segu- culum a noemi@ngweekly.com ros bilingue que cuente con 6 meses de experiencia y licencia para vender seguros. “Ten éxito e impacta positivamente LA REVISTA NUESTRA GENTE la vida de tus clientes! Enviar resume: solicita persona para trabajar en el info@rightturninsurance.com. Departamento de Clasificados. Se requiere manejo de computación, excelente ortografía en español, SOLICITO 5 PERSONAS para trabfacilidad de palabra en español e jar en ventas, $8/hr, más comisión. inglés y experiencia en telemerca(909)240-2929. deo, trabajo de tiempo completo de Lunes a Viernes. Si usted cumple SOLICITAMOS AGENTES VIAJES: expecon todos los requisitos, llame al riencia: Amadeus y/o Sabre. Para oficinas (909)460-2555 con Noemi o enviar en el Sur de California. Costamar Travel curriculum noemi@ngweekly.com. (909)563-7012 . Email oportunidad@costamar.com SE NECESITA PERSONA BILINGÜE, para trabajar en oficina profesional vendiendo casas móviles. Gane de 35,000.00 a $55,000.00 (promedio de comisiones al año), ideal para persona emprendedora que quiera empezar una carrera. Action Mobile Homes (909)986-2555 pregunte por Ivan.

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

También atendemos mujeres

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS

Tratamientos de uñas enterradas Zona 1

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618 1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

11142

(sí califica)

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

49


CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599. ATENCION ¿PARTICIPASTE O ESTAS en alguna compañia multinivel sin los resultados que deseas? Tenemos excelente alternativa. No inversión, no venta de productos. (951)264-8396.

OTROS EMPLEOS

SOLICITO VENDEDOR DE AUTOS Para “Dealer”. Bilingüe, con ganas de trabajar, entusiasta. San Bernardino. (909)389-9999. GENERA INGRESOS INMEDIATOS, regalías de por vida y retirate 2 a 5 años. La oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409.

50

¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo? Nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo aunque estés incapacitado por tu accidente. INFORMATE GRATIS 1(877)378-5360. SOLICITO CHICAS excelente presentacion, ingresos. Edad 19-30. Mente abierta. (909)278-1834.

¡TAPPERWARE GARANTIA por vida! ¿Quieres comprar, vender, trabajar? Llamar: (909)969-1050. COMPAÑÍA DE SERVICIOS Financieros Ofrece oportunidad de negocio. Capacitación gratuita en español. No se requiere expeiencia. (909)277-3636.

MASAJES RELAJANTES SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo diferente, discreto, sensual? ¿Qué hagan tus fantasias realidad? Llámanos, verás. (951)224-3827. “ESTEFANY MASSAGE” ¿Buscas algo diferente? ¿Eres exigente? Llámame “Papi”, ííSoy Colombiana!!! 19 años y 2 amigas lindas. Ontario. Lugar: Limpio, Discreto (909)218-0705.

TRABAJOS DESDE CASA COMPAÑIA INTERNACIONAL SOLICITA: personal motivado. Ofrecemos excelentes ingresos y programas con ingreso TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos durante el entrenamiento. (909)268-3046 información de los productos que ensam*FANTASY THERAPY* Chicas interblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. nacionales, gran especial verano. 30x TRABAJOS INDEPENDIENTES 30. abierto 7 días. 10:00am- 8:00pm. (909)284-0492. COMPANY EXPANDING in this area, looSOLO PARA ADULTOS king for bilingüal leaders. Don’t miss this opportunity. (909)302-2131. “ANDREA’S THERAPY MASSAGE” ACCESORIOS PARA ADULTOS www.uniqueskin4you.nerium.com ¡¡¡Eróticas Chicas te esperan!!! Para que pases un momento agradable. Area Po“CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y mona 24/Horas (951)335-6405. PAGUE MENO$$$$ CON AMBIT Sábados. Intercambio de parejas, solteros Energy. ayudo a ahorrar en sus pagos: gas, luz. **¡Hasta Gratis! y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. LA DIABLITA MASAJES, Prometo un (562)313-4028. Los jueves “gay parties”. masaje relajante. Especial $60, servicio completo. (909)302-3701. 24/7 Todas Areas. ¡ATENCIÓN! Trabaje desde su casa. ** Gane más de 300 semanal AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garanarmando llaveros, juguetes, retratos. tizado! Juguetes sexuales, muñecas, va¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No *ANGEL ARDIENTE* ¿Cansado y abuhace falta experiencia. ¡Llámenos ya! ginas, vibradores, retardadores, extensio(909)979-2082. nes, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul rrido de lo mismo? Ven a mis brazos. natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704. (909)233-0119. 24 horas. “BODY WRAPS- VENDAS REDUCTORAS” “Lipo-escultura” sin Cirugía, reduce MASAJES CON COMPANIA pulgadas, celulitis y re-afirma tejido en EL TRIO MARAVILLOSO Xtronger, maxsolo 1hra. (951)400-5213. man, y rockhard, problemas de erección, eyaculación precoz, tamaño grosor, dis- “NENAS SEXYS” Hermosas jovenci¡ATENCION! SE solicita dueño de jum- frute más. tas sensuales y atrevidas para cabapers, mesas, sillas, carpas, etc. Que trabajen desde su casa y quieran generar 1(877)413-4590, 1(305)423-0610 Regalo lleros de buen gusto. ¡Te encantará! mas dinero. (951)310-1616. para usted. “Precios súper económicos”. (909)252-8106.

Septiembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


SERVICIOS ESOTERICOS

CONSEJEROS ESPIRITUALES LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación. Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias. Chela. (909)877-9261. Rialto. (909)543-9871. Celular.

AUTOELECTRICO /MECANICA General domicilio. Diagnóstico computadora. (909)495-0953 Luis, (909)782-2453 Arturo. TECNICO AUTOMOTRIZ ESPECIALIZADO Auto-eléctrico. Diagnósticos computarizados, cortos, A/C, “fuel injection”, encendido. “Check engine light”. (951)742-0375.Damian.

AUTOELECTRICO A DOMICILIO cortos, “SOY LA SEÑORA CORAZON” Hago lecturas: lumbre, tarot, carta Española. luces, sensores, diagnósticos computariPreparo amuletos. Curaciones. Traigo tu zados. (951)616-4016, (909)809-9881. ser amado. Consúltame: (909)438-6958, (760)576-7637. TRANSMISIONES

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 ¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

1-877-765-6226

301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760 Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

6032

“MECÁNICA GENERAL” SERVILINDA CHICA te espera CIO domicilio. Trabajos garantizados. para darte un delicioso (951)963-4867, (714)809-1472. Salvador. masaje. (909)218-6838 Jessica. DIAGNOSTICO/ COMPUTADORA/ ELECTRICO Cabezas, banda tiempo, CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a bomba gasolina, clutch. (909)609-0852. relajarte, a pasar un momento inolvidable, llámanos. 100% garantizado (909)278-1619. RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, bandas de tiempo, transmisiones. Servicio a domicilio.: (909)270-8717. Compramos “Junk car”. (909)578-5006. “MASAJE SENSUAL” Para caballeros exigentes. Sexi, atrevida, comAUTOELECTRICOS placiente “Jennifer” de 25 años. ¡Déjame consentirte! (909)277-3222. “AUTO ELÉCTRICO MECANICO” Reconstruímos cualquier motor. ***Taller BELLA’S MASSAGE SI realmente quie- equipado***. !Nosotros si arreglamos su res disfrutar de chicas jóvenes, sexys y auto, solucionamos cualquier problema! atrevidas, márcame (909)278-1834. ¡Grúa gratis!. (951)999-5110.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168. “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check. (909)820-2350.

ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES: ¡Estimados gratis! (909)395-6798. Precios razonables. Trabajos 100% garantizados. 2719

MECANICO GENERAL autoeléctrico A domicilio”. Fuel injection, bandas tiempo, TRANSMISIONERO PROFESIONAL frenos, Miguel. (909)289-6498. Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. “MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. (909)802-3760. Rialto. (951)440-4883.

QUINTERO’S TRANSMISION: MecániFERNANDO’S MECANICO eléctrico: ca en general. Reparación de motores y Servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y confiable, diag- transmisiones. Estimados Gratis. Llamar nóstico por computadora. Fernando. para más información (909)428-1500. (909)277-5266. RECONSTRUCCION DE transmisiones desde: $350, 2 años de garantía disponibles. Transmisiones Automáticas Nacionales e Importadas, grúa gratis con su reparación mayor y local. Venta de convertidores. (909)815-7672. RECONSTRUIMOS CABEZAS, motores, 939 W. State Street unit “J” Ontario. al mejor precio, garantizado. Mejoramos presupuestos. (909)371-7003 “RECONSTRUCCION: ALTERNADOMECANICA GENERAL, MOTORES, Transmisiones, clutch, especial de frenos, ejes, tune-ups, Especial del mes: bomba de agua y banda del tiempo $220. Llame para mas información: (909)874-5008.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

RES, MARCHAS” $75 la mayoría de MOTORES DESDE: $799 transmisiones modelos. ííTrabajos Garantizados!!! desde: $650 instalados, autoeléctrico y (951)999-5110. mecánica general a domicilio. Jonas: (909)278-0937.

Septiembre 5, 2013

51


Disfrute del Sol de SOCAL

DIA 4 DIA 3

DIA 2

SANTA ANA (11mi/17km; 16min). Lleva a los niños a

ANAHEIM (6mi/9km; 11min).

Bowers Kidseum. Y mantente global disfrutando de

DIA 1

Súbete a los clásicos como

BUENA PARK Gira y diviértete en

Space Mountain en Disneyland

Museo Infantil de Arte y Cultutra internacional

DANA POINT (5mi/8km; 9min). Busca a las ballenas grises, delfines y focas con Dana Wharf Pesca Deportiva y observa a las

unas cachapas (un panqueque de maíz, relleno de

ballenas. Después disfruta de un banquete

diferentes ingredientes) y otros productos

con frescos mariscos de una parrilla o con el

Venezolanos en Mil Jugos. INFORMES 714/765-8888 IRVINE (9mi/15km; 19min). Compite en los go-karts

ya conocido pescado con patatas fritas en el Mercado de Pescado Jon. INFORMES

Consiéntete con una deliciosa focaccia, un pastel de

949/496-1555

la torre de columpios en Knotts

Park. En el Parque de Aventuras

dentro de la pista techada de K1 Speed Irvine.

Berry Farm conocida como

de Disney California, explora la

frutas, o un panqué de uno de los negocios locales

WindSeeker. Observa las justas

nueva entrada con diseño de los

949/660-9112

de caballeros en Medieval Times,

años 20s, y después incrementa

favoritos Blackmarket Bakery. INFORMES

BALBOA ISLAND (3mi/5km; 7min). Juega

SAN JUAN CAPISTRANO (18mi/30km; 24min).

juegos de arcade y montar la rueda de Ferris

Explora el estilo de vida de California al amanecer en

en la línea de costa Balboa Fun Zone. Visita

o ten una aventura de capas,

la intensidad, en el completa-

Mission San Juan Capistrano . Relájate y descubre de

Bares Balboa y disfruta de un chocolate

espadas y diversión en Pirates

mente nuevo Cars Land.

hamburguesa mac ‘n’ cheese y los sofisticados

Marine Ave;. 949/673-8686). INFO

Dinner Adventure.

INFORMES 714/781-4636

helados caseros de Ramos House Cafe. INFORMES 949/493-4700

949/719-6100

MOTORES

una deliciosa comida contemporanea como la lujosa

COMPRA/VENTA DE YONKES COMPRAMOS CARROS Vans y camionetas con título. (831)902-7225, (951)286-8078, (951)795-6353. NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

cubierto de crema, en Dad's Donuts (318

A.V. TOWING Convierte tu Auto en dinero. Pagamos $100-$2500 el mejor precio cn titulo o sin titulo. Alex (323)997-9174 (310)897-4637. No pierdas dinero con tu carro parado. COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagámos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

PAGO: $200, $300, $500, según año, con COMPRAMOS CARROS YONKE cami- o sin papeles. (909)246-0498. nen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220. “CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS carros para “Yonkes”. Cualquier área (909)518-1064, (323)376-2114. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy hoy día!. Oferta instantánea. COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier VENTA Y RECONSTRUCCION 1(800)864-5784. condición, con o sin papeles, desde $200$900. ¡Vendo carros buenos y baratos! $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, (951)224-1328. ALTERNADORES Y STARTERS recons- con/ sin papeles, cualquier condición, COMPRO CARROS “Yonque” pagamos truidos desde $35 garantizados Hector’s (909)723-6593. “Cash”, no papeles. Pago depende condialternadores. (909)626-4801. ción, “Vendo carros”. (909)269-0014. ESPECIALISTAS RECONTRUYENDO: cabezas todo tipo: motor gas, diesel 10% descuento en cabezas, motor reconstruido “pick up, delivery” gratis abierto lunessabado 8am 5pm. 3515 N. Perris Blvd. #1 Perris. (951)943-3739

SERVICIO DE GRUAS SERVICIO GRUAS LOCAL Reparación de autos (taller). Compramos cualquier carro para yonke con papeles. (909)982-5566, (909)782-0662.

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net

COMPRAMOS CARROS, TROCAS y vans para “yonke”, cualquier año/ modelo. De $350-$1,500. Precios especiales año 2000 en adelante en carros japoneses. También se compran forklift para “yonkes”. Todas las áreas. Servicio de grúa disponible (909)478-4486, (951)892-1922.

CAÑAS TOWING: compramos carros y camiones para yonkes en los mejores precios en $3,000, según modelo y ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier condición. ¡Llámemos! (323)301-0942. Carro, camioneta, prenda o no pren(310)743-9228. Mencione Nuestra Gente da. Llame para una oferta instantánea. como referencia. 1(800)454-6951. “EL CAMINO TOWING” servicio de grúa desde $40. Recogemos carros para yonque. Jesús (909)786-6020.

52

¡500 CASH POR SU CARRO! (951)999-5110.

Septiembre 5, 2013

COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. Pago en efectivo. Con o sin papeles. Caminen o no. Aurora (562)299-8947, (951)332-0059. *SE COMPRAN CARROS PARA YONKE* ¡Corta o larga distancia! (323)572-3031, (909)212-3440. 24hrs, 7 días. ABRIMOS CUALQUIER CARRO servicio rápido, Garantizado!! Precios excelentes!! (951)202-4825.

TRAMITES VEHICULARES

NACIONALIZACION IMPORTACION Y NACIONALIZACION de todo tipo de Vehiculos (con o sin título) Modelos 2007 y anteriores Llamar Oficce: (619)906-7995

LICENCIAS

LEGALIZACIONES DE cualquier clase de vehiculos a Mexico años 2007 y anteCOMPRO CARROS PARA “YONQUE” riores. Servicio amable, personalizado y No papeles ok. Superamos precios. honesto. (951)280-1850. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


DIVORCIOS

·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones · Adopciones ·Custodia/Visitación ·Testamentos ·Ordenes de prohibición ·”Child support”

LEY FAMILIAR

DESALOJOS

·Demandas (Propietario) ·Citación judicial (Summons) ·Respuestas a demandas (Inquilino) ·Notificaciones de 3, 30 y 60 días -Testamentos -Fideicomisos -Poderes - Cambios de Títulos de Propiedad

CASOS CIVILES ·Respuestas ·Demandas

NOTARY PUBLIC FACILIDADES DE PAGO CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Marjorie Hernández-Aijala

INMIGRACION

¡Nueva Ley!

Ley que le podría permitir permanecer en los Estados Unidos, mediante un perdón . Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación.

BANCARROTA ·Agencia de alivio de deudas ·Capítulos 7 liquidación de deudas ·Capítulo 13 elimine la segunda y tercera hipoteca de su casa ·Consolidación de deudas ·Protección de su casa y vehículos

DIVORCIOS ·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones ·Adopciones ·Custodia/Visitación dia/Visitación ia/Visitación ·Ordenes de prohibición ··”Child support” ”Child suppor r t”

•Profesional •Atención personal CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Law offices L ffi off

CURTIS R. AIJALA

121 W. "B" St.,FONTANA Suite A • Ontario, CA POMONA

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-984-7579 9673 Sierra Ave. Suite F (Esquina con San Bernardino Ave.)

A Professional Law Corporation

2345

Document Preparation Services Inc. 436 W. Fourth St., Ste. 210 (2do. Piso)

(909) 350-9787 (909) 623-3390

Lun-Vier. 8am-6pm 10am-5pm Lunes a Viernes de 8 a.m. 6 p.m. • Lun-Vier. Sábados de 9 a.m. a 2 p.m. sólo con cita SÁBADOS CON CITAa SOLAMENTE Sab. CERRADO

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

53


Auto Junk World

TRANSMISIONES

• DOMESTICOS E IMPORTADOS Y MECANICA EN GENERAL TRABAJO DE “CLUTCH” CLUTCH • MEJORO CUALQUIER PRESUPUESTO • CHEQUEOS A DOMICILIO DISPONIBLES ¡No requerimos depósito para empezar su trabajo!

$50.00

Pregunte por Luis

de descuento con este cupón EN LA REPARACION DE CUALQUIER TRANSMISION

2007 HONDA ACCORD #5648. 4 Puertas, ventanas obscuras, automático, todo eléctrico. Precio de remate, llámenos. Precio de remate, llámenos.

COMPRAMOS CARROS “YONKE”

10029

JS

Auto Repair

Servicio de Grúa Local GRATIS

Dinero al instante

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Pagamos Desde $400, $450, $500 $ $ hasta 10,000 “cash” Caminando o no $ $ con o sin papeles $ ¡Llama Ya! $ GRUA$ $ 213.944.6311 $ $ 323.506.5540 GRATIS

2008 CHEVY COBALT #5649. 4 Puertas, rines de lujo, interior de piel, atomático. Precio de remate, llámenos. (909)888-2627.

2234

909-489-2244 949 W. State St. Unit I Ontario, CA

w w w. Au t o J u n k Wo r l d . co m SEGUROS

SACRIFICO MERCEDES 2000 de lujo, E 320, 7 pasajeros, “Station wagon”, 121,000 millas, piel, asientos automáticos, ventanas electricas, “Sunroof”. $6,100. (323)833-7361.

SEGUROS DE AUTO

Años de Experiencia nos respaldan

BANCARROTA •DIVORCIOS •ORDENES DE RESTRICCIÓN BAN DESDE •CASOS FAMILIARES •DUI •INMIGRACIÓN Y OTROS C CASOS LEGALES

ESTAMOS EN EL 3ER PISO

CONSULT TA AG RA R ATIS CON CONSULTA GRATIS

909.937.1020 9 909 09 9 937 1020 337 N. Vineyard Ave., Suite#303 Ontario, CA 91764 (Entre FWY 10 y Holt)

H399

A ión Acción Diferida Dif id

$695

UN BUEN SEGURO de auto por tan sólo $1.00 al día. Accidentes? Multas? lo ¡ayudamos! Titan Insurance 1(866)355-4010 OFRECEMOS LOS MEJORES precios y aseguranza para su auto, comercio y casa. ¡Desde $18/mes!. Llámemos para una cotización gratis y en su idioma. Registramos su auto en DMV. 2006 Scion tC $8,995.00 (951)343 7770, (951)343 7772. Pregunte por Benjamin (951)672 3533 !No Crédito Ok, ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!, Su trabajo es su VENTA DE MOTOR HOMES crédito!.

MOTOR HOMES 2008 CHRYSLER SEBRING #5655. 2 Puertas, rines de lujo, automático, ventanas oscuras, como nuevo. (909)888-2627.

SUPER VENTA DE TELEVISORES

Samsung 40" LED 1080P 120Hz $395

NEW

VIZIO

$249 Wifi Smart TV 80P 32" LED 1080i $219 55" LCD 10 32" LED 1080i $259 120Hz Wifi 37" LCD 1080i $309 $579 39" LED 1080P $309 42" LCD 1080P Hz $359 120 i $409 Wif or) LCD 42" i (No Raz 425 120Hz Smart Wif Vizio 42" LED Smart TV $359/$ 0P 120Hz Wifi 108 LCD " 9 /47 $45 42" art Wifi Sm or Raz Hz 42" LED 120 art $489 1080P Wifi Sm 47" LED 120Hz Wifi $535 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz art $649 Sm i Wif Hz 120 s) $875 55" LED Razor TV (3 free glasse ema 3D Smart Cin LED 55" LG Wifi $1079 Vizio 65" LED art TV $1379 120Hz Wifi Sm Vizio 70" LED art $899 120Hz Wifi Sm LED Sharp 60" $1,499 Tv Sharp 60” P art Sm i Wif Sharp 70" LED 9 LED 120Hz 1080 120Hz $66 Samsung 50" LED 9 $76 Hz 120 $799 Samsung 55" LED LED Smart TV $1299 Samsung 60" Slim art TV $1499 Sm LED Slim Samsung 65

DIRECTO DE DI

1 AÑO DE GARANTIA

AHORROS HASTA

EL 30%

DEL PRECIO DE TIENDAS

" Samsung 46 P 120Hz slim LED 1080

$ 599

Pague “cash” y su

“TAX”

ema LG 47" LED CinTV 3D Smart ) (3 free glasses

CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

$ 645

GRATIS CON ESTE ANUNCIO

o (impuesto) Incluíd

CD y LED LED D Tenemos LCD de 22" hasta tta a 80" 8 80 0 LLAME sta

8433

PARA INFORMACION

Llame para más información

626-435-0283 6 435 0283 / 909 909-270-1598 270 15 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

54

Septiembre 5, 2013

ONTARIO: VENDO “motorhome”, excelentes condiciones. Modelo 85, pocas millas. (909)264-5168. $3,000. O.m.o. Todo al corriente. VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

TOYOTA TERCEL, 98’ 2 puertas, automático, buenas condiciones. 170,000 millas. $1,700 Imformes: (951)224-2887.

VENDO 2002 Mercedes Benz CL500, 2 puertas, V8, A/C. $10,000. OBO! Excelentes condiciones. ¡Llame hoy! (951)751-1367. 2007 MITSUBISHI ECLIPSE #5507. 2 Puertas, convertible, automático, rines de lujo, todo eléctrico. Precio de remate, llámenos. (909)888-2627. 1999 Saturn $3,995.00 122K Millas 4 Puertas, ext Cab $12,995.00. (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!. 2007 HONDA ACCORD #5648. 4 Puertas, ventanas obscuras, automático, NISSAN MAXIMA, 2001 automático, 4 todo eléctrico. Precio de remate, llápuertas, buenas condiciones, llantas nue- menos. Precio de remate, llámenos. vas: $2,200 (951)224-2887. (909)888-2627.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


¿BUSCAS PAREJA

AMIGOS Y CONEXIONES

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problem a s económicos/familiares. Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 CABALLERO SOLTERO de 53 años, 5.9”, 170lbs., trabajador, no vicios, cariñoso, limpio, respetuoso, detallista. Busco damita de 40-50 años, si no tienes compromisos date la oportunidad de ser feliz. Espero tu carta. Enviar # telefónico. #3498 ¡HOLA! Dama de 45 años, divorciada, 5.0”, 155lbs., tez morena clara, cabello mediano. Busco un hombre de 45 a 49 años latino, que sea cariñoso, sin vicios, que le guste salir, sea amble y sobre todas las cosas sincero. #3502 C A B A L L E R O MEXICANO, divorciado, 57 años, 190lbs., 5.7”, trabajador, alegre, romántico, honesto, no vicios. Busca dama de 45-57 años, mismas características, peso proporcional, para bonita amistad y posible relación seria. Enviar número telefónico. #3503 MEXICANA DE 48 AÑOS, 5.1”, 168lbs., chaparrita. Busco mi media naranja de 45-55 años, 5.9”-6’, 190-200lbs., trabajador, responsable, limpio, activo, no vicios, sincero, cariñoso, amoroso, tierno, atento,

comprensivo, detallista nacionalidad, estado y le guste las civil. #3508 diversiones sanas. #3504 MEXICANA en busca DAMA DE 48 AÑOS, de caballero, que quiera gordita, chaparrita, compañera para toda la alegre. Busco caballero vida, para tratar de de 43-53 años, 190lbs., 6’, sin vicios, respons- hacer las cosas lo mejor able, alegre, romántico, posible, no vicios, 40-46 c a r i años, interesados escribirme. Enviar número telefónico. #3509 MEXICANA de 50 años, 5.2”, Envíe sus cartas a: p e s o 130lbs., piel clara, vivo en P o m o n a . Busco mi media naranja, 1511 W. Holt Blvd. Ste. J que sea alegre, Ontario, CA 91762 católico, le guste caminar, ir al cine, ñobailar, o pasarla so, le justos en mi tiempo g u s t e salir a caminar, bailar, libre, que no tenga viajar, muy atractivo, compromisos. #3510 para relación seria con fines matrimoniales. MONICA 40 años, sola #3506 5 años, educada, sana, SALVADOREÑO, 56 limpia, atractiva, gordita, Busco años, 5.6”, moreno caderona. claro, peso regular, caballero 35-55 años, trabajador, honesto, vigoroso, comprensivo, tranquilo, educado, solo, amoroso, buen bien-dado, sano, con sentido del humor. certificado médico para Busca dama trabaja- cultivar relación intima. dora, hogareña, limpia, agradable, fiel, cariñosa Enviar foto y número mente amplia, buenos teléfono al gusto. #3511 sentimientos, para Soy dama conocernos. Área South ¡HOLA! blanca, tengo 63 años, Gate. #3507 limpia, sincera, honesta, CABALLERO de 46 mido 5.5”, peso 150lbs. Busco caballero que años, naturalizado, alto, tenga corazón grande, educado, trabajador, responsable, amable, 62-65 años, limpio, económicamente de mexicoamericano, área estable. Busco dama 323. #3512 30-55 años, mente 47 abierta, para salir, MICHOACANA divertirnos y tener años, 176lbs., limpia, trabajadora. Busca momentos agradables, hombre limpio de 43-56 alta, buen sentido del años, 6’, 190lbs., sin atractivo, humor, no importa color, vicios,

7

Por Mes

hogareño, económicamente estable, con metas en la vida, detallista, amoroso, cariñoso, sincero, le guste bailar, cine y caminar. #3513 SALVADOREÑO de 57 años, tez morena, 190lbs., 5.6”, sin vicios. Busco señora formal de 45-55 años de edad, para relación seria, de preferencia sea salvadoreña, el peso y estatura no importa. Vivo en La Puente. #3514

relación seria, 45-55 años, responsable, respetoso, cariñoso, sin vicios, no mentiras, no problemas. #3518 SEÑOR DE 52 AÑOS, 6.0”, de estatura, educado, negociante. Busco mujer similar, de 40 a 50 años, sin vicios, para una bonita amistad. Favor de mandar foto y número telefónico. #3519 CABALLERO, moreno claro, 175lbs., 5.5”, estatura, romántico, cariñoso. Busca amistad con mujer solita, sin compromiso, alta, delgada, 110-150lbs., desee ser amada, compartir momentos, formar hogar, vivir enamorados cada día. #3520

gusta la playa, salir a caminar, comer y bailar. Busco caballero gustos similares, divertido, con deseos de salir, signo virgo, curiosos ¿no? Contestare cartas, busco seriedad absoluta. #3522 CABALLERO de 50 años, de Guadalajara, trabajador, responsable, sin compromiso, no vicios, 6’, delgado, blanco, amoroso, alegre, gusta el ejercicio. Busca dama alegre, 38-45 años, delgada. Área Riverside y San Bernardino. #3523

¡HOLA! soy mexicano, 67 años, blanco, DAMA DE 51 AÑOS, delgado, 160lbs., 5.8” 5.1”, 154lbs., de buenos estatura, retirado, vivo sentimientos, trabajaen Los Angeles. Busco mujer de 60 años, o dora, gusta de más, si te encuentras diversiones sanas. sola como yo, espero tu SEÑORA de 56 años, carta y número morena clara, 5.5”, Busca caballero de telefónico. #3515 170lbs., buenos 50-60 años, detallista. Áreas 310, 323 & 213. DAMA DE 56 AÑOS. sentimientos, hogareña, #3524 limpia, seria, responsBusco un buen varón de 65-75 años, sin vicios, able, cristiana. Busco alegre, de buenos caballero mismas MEXICANA en busca sentimientos, con característica, para toda de mi media naranja. trabajo estable, que sea romántico, limpio, para la vida, 60-65 años, Busco caballero alto, bonita amista y ya Dios valore las mujeres, 180lbs., 55-65 años, dirá. #3516 alegre, optimista, tenga trabajador, romántico, económicacreencia en Dios en la C A B A L L E R O mente estable, para MEXICANO, 60 años, vida. #3521 disfrutar la maravillas 5.7”, 170lbs., moreno claro, bigotón ¿Eres que hay y vivid juntos DAMA MUY ACTIVA, alta, llenita, muy bonita hasta que Dios quiera. jovial, independiente, y de mente abierta? Contáctame conmigo cariñosa, detallista, me #3525 para una bonita amistad, extranjeras bienvenidas, envía foto Damas publíquense y número telefónico, con foto por $5.00 para pronta comunicación. #3517 MEXICANA DE 47 AÑOS, MEXICANA DE 47 AÑOS, 5.2”, 115lbs., hogareña, trabajadora, divorciada, morenita clara, carácter suave. Quiero un compañero para salir y tener

¿Quieres publicarte?

divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número (Ejemplo solamente) de teléfono.

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

Septiembre 5, 2013

55


Lic.# 0C63397

$

25

Reciba su reembolso en

NOTARIO PUBLICO

DE DESCUENTO

AL MENCIONAR LA REVISTA

• Cualquier Auto/Conductor • SR-22 al Instante • Seguros para México • No Licencia OK www. aleinsurance.net

GRATIS*

REGISTRACION DE SU AUTO

/aleinsurance

LLAME PARA MAS DETALLES

• CAMBIO DE PROPIETARIO • COPIA DE PINK SLIP • RENOVACION DE PLACAS Y STICKER

ES LA LEY

El DMV Suspenderá su registro si conduce sin seguro de auto

*Aplican restricciones

909.984.2264 909.629.3111 629 3Suite .629.3111 1135 N. Mountain Ave. 1285 S. Garey G r y Av Ave.. Su u te G Ontario, CA 91762

Silhouette • Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

1998 Chrysler Sebring Convertible $1,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

ona, Pomona, ona CA CA 91766 917 17

RC TRAVEL PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224

2004 Dodge Intrepid $3,995 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

Horas

AUTO • CASA • MOTOCICLETAS • CAMIONES COMERCIALES • BOTES • RVS • NEGOCIOS

8349

E L A

INSURANCE AND REGISTRATION SERVICES

$260.00 $260.00 $272.00 $272.00 $272.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

2008 Kia Spectra $7,995.00 Pregunte por Benjamin, (951)343 7770, (951)343 7772. Mal Crédito Ok! ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. ¡Su trabajo es su crédito!.

CENTRO AMERICA: • Guatemala • El Salvador • Costa Rica • Nicaragua

$310.00 $310.00 $290.00 $339.00

SUR - AMERICA: • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

$390.00 $390.00 $329.00 $350.00 $565.00 $509.00

¡¡CERO DEPOSITO!! Cero enganche! Cero primer pago. Firma, maneja. Gran oportunidad tener carro. Sin mentiras/ excusas. Su solución. Yadira 1(888)985-2125. LE PAGAMOS Efectivo por su automóvil o camioneta, ¡Llame para un estimado Gratis! Pregunte por Sam, ¡Llame hoy! (310)717-3007, (951)273-1111.

2005 Scion TC $8,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por 2008 Ford Focus $9,995.00 Pregunte por Benjamin, (951)343 7770, (951)343 7772. su automóvil. Mal Crédito Ok! Preguntar por Eric o Reyna. ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. ¡Su trabajo es su crédito!.

1999 Ford Taurus $3,995 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!. 2003 DODGE STRATUS $2,950 OMO. Automático, 4 cilindros, ventanas eléctricas. Transmisión, motor, excelentes condiciones. (909)921-8585.

AUTOS DEPORTIVOS 2006 KIA SPECTRA $6,999.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos NISSAN ALTIMA 96’ 4 cilíndros, 150,000/ efectivo por su automóvil! millas, llantas nuevas, rines lujo, pintura Preguntar por Eric o Reyna. como nueva. $1,950 (951)742-1315.

56

Septiembre 5, 2013

2008 Chevrolet Cobalt $7,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric o Reyna.

SE VENDE MERCEDES Benz 2001 SLK320 convertible, excelentes condiciones $5,500.00 ¡Llame hoy! (951)751-2235.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala NUEVA LEY

INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

CASOS FAMILIARES

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

6370

Roberto A. Maciel

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país? EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años? • ¿Quiere evitar el castigo de los

WWW.MACIELANDAYALA.COM

1999 Toyota Tacoma PreRunner Extra Cab $6,995.00 ¡Cash only! Pregunte por Benjamin, (951)343 7770, 7772. Mal Crédito Ok! ¡Licencia 2007 Ford Mustang $10,998.00 ¡Mal (951)343 de su país o matrícula consular OK!. ¡Su crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos trabajo es su crédito!. efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric o Reyna.

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas

Ontario

Recámaras- 2 Baños- 2 Dimensiones- 20’x37’

Recámaras- 4 Moreno Valley Baños- 2 Dimensiones- 28’x56’

VENTA DE CAMIONETAS

VAN/ MINIVAN

2008 TRAILBLAZER automático, 4X4, sun ruff, 70,000 millas, buenas condiciones $7,900 omo. (951)990-5094, (951)966-1943.

Ri lt Rialto

R Recámaras2 Baños- 2 Dimensiones- 20’x57’

CAMIONETAS SUV

2006 Toyota Tacoma PreRunner Xtra Cab $14995.00. Pregunte por Benjamin, (951)343 7770, (951)343 7772. Mal Crédito Ok! ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. ¡Su trabajo es su crédito!.

CAMIONETASPICK UP

Recámaras- 4 Moreno Valley Baños- 2 Dimensiones- 27’x56’

Recámaras- 3 Moreno Valley Baños- 2 Dimensiones- 28’x44’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

2005 Toyota Tundra $14,995 114K Millas (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin HONDA PASSPORT 98’ 150,000 autoCrédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o mática, en buenas condiciones. $2,200/m sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos! (951)742-1315.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

6428

2000 HONDA ODDYSEY automatica, $3,900. O.m.o. 200,000 millas. Placas al corriente. Ventanas electricias, A/C. (909)900-1893.

Rialto

R Recámaras2 Baños- 2 Dimensiones- 20’x40’

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937 Septiembre 5, 2013

57


Se Legalizan Tracto Camiones, Pick ups, Carros y Suv’s DESDE 1985-2007

Préstamo para su trámite disponible

¡Ahora lega liza tu carro a crédito! co n pagos tan bajos co mo *$38

9765 Sierra Ave. Ste "B" Fontana CA 92335

Juniper Ave

909-820-7010

San Bernardino Ave

Sierra Ave

216 W Baseline RD Rialto CA 92376

A un lado de Tortas Sinaloa Palmetto Ave

909-429-8179

14260 4260

TRANSPORTE 100% ASEGURADO

LLEVA TU NEGOCIO

HASTA LAS

NUBES ANUNCIATE YA CON

1.888.282.4808

DUEÑO VENDE 1999 Ford F-150 Cabina extendida, 204K Millas,en buenas condiciones, corre bien. Llamar o textear: (951)870-1218. Precio a tratar.

VEHICULOS COMERCIALES

VENTA DE CAMIONES

2005 CHEVROLET camión, 14 pies, A/C, lift gate, para trabajo o mudanzas. 192,000/millas $7,300 (323)833-7361.

58

Septiembre 5, 2013

Aire

En el solitario recoveco de mi corazón recordaba, cuando un día mis sonrisas existieron y se paseaban galantes y ajenas pero entonces era cuando evocaba tu rostro centelleante y sereno, tus manos suaves y cálidas. En mi mente el recuerdo se disipa, extiendo la mano y trato de alcanzar más como una nube desaparece dolorosamente me invade, cada poro de mi piel lo siente, aliviador, devastador, un calmante. ¿Y qué se esconde tras esta forzosa alegría? Sarcástica es mi conciencia, a mi pesar. Intento oír el galope del alma que antes salvaje corría. ¿Qué es eso? El viento me susurra tu nombre.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


H316

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 5, 2013

59


LTA ¡CONSU ! I GRAT S

Law Office of

Rob A. Rodriguez

¡SI NO GANA, NO PAGA!

ABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIA

• ACCIDENTES

¡MILLONE S DE D RECUPER OLARES ADOS!

• Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Accidentes de Trabajo • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones • Caídas

• CASOS CIVILES • ACCIDENTES DE TRABAJO • BANCARROTA

Trabajamos por Ud. Defendiéndolo y Representándolo Agresivamente en Corte

T E AY U D A M O S C O N

- Atencion Médica Rápida - Vamos a tú casa u hospital - Reparación de tú auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tú companía de seguros

1 8 5 5 - 8 5 - L AW - 4 - U 909-944-3777

60

9701 Wilshire Blvd., - 10th FL Beverly Hills,CA 90212

Septiembre 5, 2013 www.nuestra-gente.com www.lawofficeofrobrodriguez.com

2456

3633 Inland Empire Blvd.,Suite #560, - Ontario, CA 91764

Zona 1


Nuestra Gente 2013 Edicion 36 Zona 1