Nuestra Gente 2016 Edicion 31 Zona 1

Page 1

S

TI A R

"Establecida desde 1996”

1

G

Zona

016 t 42 Agosto , s e v Jue

Edición dicció ión n

#

www.n

31

uestra

20

PÁG.

JENNI RIVERA

PÁG.

Receta

-gente

¡OBTENGA SUS BENEFICIOS DEL

.com

SEGURO SOCIAL & SSI!

27

¡CONS ULTA G R ¡INFO ATIS R !

Confidencias con

MESE

HOY!

a í f o S 16 - ¡LLENAMOS SU APLICACION SIN COSTO! PÁG.

Sofía Recycling

$

1.22

CRV Aluminum Cans $

2.00 /lb.

con Cupón

Exp: 08/11/16

Cupon

¡Llámeme! Yo, Jackie con gusto le atenderé 1(888)282-4808

Clasificados

Zona 1

/ lb.

* Si le negaron su aplicación * Si está enfermo y no puede trabajar * Si nunca ha trabajado * Si necesita un abogado para su audiencia frente al juez ¡SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS! * Hemos Ayudado a Cientos de Personas a Obtener Sus Beneficios *

888.978.3305

Oficinas Legales de TONY ADDERLEY

Anúnciese: 1(888)282-4808

Buscanos en

Agosto 4, 2016

Nuestra Gente Clasificados en Español

15259

SA

¡30 Años De Experiencia!

1


¿ESTA CONSIDERANDO COMPRAR, VENDER O REFINANCIAR?

IGLESIAS

ENCUENTROS 15276

Aproveche los bajos intereses y OPORTUNIDADES para PRIMEROS COMPRADORES

SOCIALES

AHORA ES EL MEJOR MOMENTO PARA HACERLO.

DÉJESE FLECHAR POR CUPIDO Encuentre su otro yo, complemento para ser uno. ¡¡Llámanos!! Miembros de todas edades. (213)814-4232.

PERMITANOS AYUDARLE PASO A PASO A ADQUIRIR SU PROPIEDAD

*****¿DESEAS ENCONTRAR EL AMOR?****

¡Luna te ayuda! (626)502-0508.

*No importa la edad*

Compradores con ITIN bienvenidos. NOE Y GERARDO

Golden Dreams (909)855-0233 REALTY *Llame para informes www.HS-90.com www.H HS-9 90.com CA BRE#01394343

SERVICIOS COMUNITARIOS

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

SERVICIOS DE AYUDA

No espere, llámenos al

SE HACEN 1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751

¡EXCELENTE

ELDER HERAS D.D.S. Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

18 Th St.

10

N Waterman Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

210

E. Highland Ave.

W Baseline Rd.

70

Rellenos nuevos

8/25/16

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

200

SERVICIOS GENERALES

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

400

8/25/16

8/25/16

Cupones válidos sólo para pacientes sin seguro médico

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

2

Agosto 4, 2016

15024

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun, Mar, Miér 10am-7pm.

IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 10:30am, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos ORACIONES Y PETICIONES los miércoles, registrarse a las 7:00pm. Iglesia Adventista, 12649 Indian Street. Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor PLEGARIA: PAZ MUNDIAL* Oh Dios, Alonso Chan, (951)227-1046. que eres el insondable abismo de la paz, el inefable mar del amor, la fuente de bendiciones y el dador de EAGLE INCOMETAX sin complicaciones afecto, obtenga su máximo reembolso rápido y que envías paz a quienes la reciben. Ábrenos hoy el mar de tu amor, seguro. Presupuestos gratis si trabajaste y riéganos con arroyos tormentosos poco, por tu cuenta, en fabrica, sin seguro de las riquezas de tu gracia de las dulcísimas fuentes de tu bondad. social, troquero o babysistter. Visítanos o yHaznos hijos de tranquilidad y herederos llámanos. de paz, 420 S. Riverside Ave., Ste#102, Rialto y enciende en nosotros el fuego de tu amor. 92376. Siembra en nosotros temor de ti; fortalece nuestra debilidad con tu poder; únenos estrechamente a ti, y los unos a los otros, en firme e indisoluble vínculo de unidad. AVISOS PUBLICOS Amén. JMCD

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

CALIDAD!

IGLESIA PENTECOSTAL DEL NOMBRE DE JESUS 256 W. Laurel St., Colton, Ca 92324. (909)820-6181 Pastor Magdaleno Lagunas. Horarios de servicio: viernes y domingo 7pm a 9pm. Sra Eli Muñoz.

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

PADRES ADOPTIVOS CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS. San Bernardino, Riverside. (909)229-1358 & (951)228-8653.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


EXPERTOS EN ACCIDENTES

EXPERIENCIA QUE TU NECESITAS PARA RESULTADOS QUE TU DESEAS. LA CONSULTA ES GRATIS.

Abogado Lance A. Williams

Abogada Julien K. Williams

Abogada Christie Kim

• ACCIDENTES DE AUTO • ACCIDENTES EN MOTOCICLETA • PEATON Y AUTO

Herbert Haag

MÁS DE 20 AÑOS LUCHANDO POR LA COMUNIDAD LATINA

• RESBALONES, CAIDAS • MORDEDURAS DE PERRO • DEPORTACIÓN

SI TU O TUS PASAJEROS SALIERON LASTIMADOS, TE OFRECEMOS ATENCION MEDICA

REPARACIÓN DE AUTO INMEDIATA

¡TU ESTADO LEGAL Y SI NO TIENE LICENCIA DE CONDUCIR NO IMPORTA!

1-888-422-5232 RECICLAJE

MUDANZAS

SA RECYCLING Mejores precios/ POR LIBRA. CRV Aluminio $2.01. Plastico $1.21. Toda clase/ chatarra, aluminio, stainlees steel, bronce, cartón, cable/ insulación, electrodomésticos, carros. Chino (909)643-2404. Rancho Cucamonga (909)899-1767. Fontana (909)823-3431. Colton (909)825-1662. (Busca el cupón dentro de la revista)

CERRAJERIAS “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)525-2686. SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

************T.C LOCKSMITH*********** Todo tipo de llaves: transponder Keys, casa, carro, etc. ¡Llámanos! (909)246-2238. 15228 Boyle Ave., Fontana CA 92337 (dentro de LKQ Pick Your Parts).

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

SE Tienda VENDE de ropa vaquera, por falta de administración, BIEN ACLIENTADA, BIEN SURTIDA

15269

SERVICIOS VARIOS

A un lado de un Shopping Center * SMART AND FINAL * RENT AND CENTER * COMIDA CHINA * GASOLINERA * METRO PCS * OFICINA DE TAXES * RESTAURANT A UN LADO Y MUCHO MAS...!! * Precio a tratar *

909-522-8059 909-983-9796 Agosto 4, 2016

3


PARE DE RENTAR Y SEA DUEÑO DE SU CASA

J.M Sánchez D.D.S Dentista General

•Coronas • Tratamientos de Conductos • Rellenos blancos.

Examen Dental Gratis

Extracciones ........................ Corona de Zirconia y Root Canal Implantes ..............................

2843

Nueva Ubicación

909-781-5214

452 N.Mountain Ave, Ontario Ca 91762 Pendiente

$320,000

Pomona: Lincoln Ave. Remodelada 2 Recámaras,1 baño, Califique para 60k de Asistencia de la Ciudad de Pomona

Activa

$375,000

Fontana: Montgomery DR 4 Recámaras/ 3 baños/ con alberca, Excelente compra para familia grande.

SISTEMAS DE SEGURIDAD

CLASES DE BIENES RAICES

INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase REAL ESTATE *CLASES* Corfirmado: No de investigaciones, Infidelidades, trabajo, requiere estadía legal, obtenga licencia de comercial, industrial, judiciales más de 40 agente. ¡Inscríbase! (909)740-4973. años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

Tenemos varios programas para el primer comprador, Asistencia con Enganche hasta 60k en la ciudad de Pomona y hasta $24.800 en otras áreas, Programas especiales para personas con problemas para calificar, Se Aplican Restricciones

VIAJES Y VACACIONES

INVESTIGADORES PRIVADOS

AGENCIAS DE VIAJES

INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

CURSOS Y CLASES

Vendida

$230,000

Fontana: Hemlock AV 3 Recámaras/ 1 baño/ con 2 salas grandes, lote grande, excelente precio $230.000

Pendiente

$269,000

Fontana: Figwood DR 3 Recámaras/ 2 baños/ recién Remodelada

GRATIS!

Compra o Venda!

12470

!Valor de su casa completamente

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles. Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones ACADEMIA DE FÚTBOL, edades de 4 a 1(800)638-7660. 18 años, entrenamiento profesional con ex-jugador de la liga mexicana Miguel “Jalisco” Gutierrez. Aprende habilidades, Z INSURANCE No se haga problecoordinación, dominio y más.La Sierra mas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. University, Riverisde (626)592-9327. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

DEPORTES Y ACCESORIOS

CLASES DE MAQUILLAJE SERVICIO DE SHUTTLE, TAXI

Jacinta Delgado Oramas

951-453-9774 Más de 25 años de experencia. Jacinta Delgado Oramas.

BROKER BRE# 01051215 CALIF,NMLS# 253269 Xstream Home Loans, Inc.

Visitenos en Nuestra oficina: 3175 Sedona Ct. Building E Ontario CA 91764 Estas propiedades no son mis listings pero están en el Multiple Listing Board de venta y soy miebra de el Inland Empire Board of Realtors.

4

Agosto 4, 2016

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY Empiece carrera nueva. Clases disponibles: mañanas, tardes, español, inglés. Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley Mall, El Monte, 91731 (626)443-9404. Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista.

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL CLASES DE MANEJO

DR. MARCELINO LATINA PEDIATRA *Citas disponibles el mismo día. *AcepAPRENDA A MANEJAR con instructores tamos nuevos pacientes. *La mayoría de profesionales. íTodas edades! Informes: seguros son aceptados. *Todo en tu co(951)681-0054. munidad. 13193 Central Ave. Suite #100, Chino CA. 91710. (909) 464-9675.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


A Professional Law Corporation

BANCARROTA

•Capitulo 7 & 13 •Agencia de alivio de Deudas

DIVORCIOS

Traducciones Cambios de Título de Propiedad Notary Public

•No necesita ir a corte • Custodia/Visitación •Manutención de niños/esposa

INMIGRACION Curtis R. Aijala, Abogado

Peticiones Familiares Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación. Perdones

18131

DIVORCIOS DIVORCIOS POR ACUERDO RESPUESTAS Y DEMANDAS LEY FAMILIAR DESALOJOS FIDEICOMISOS Y TESTAMENTOS CARTA PODER

LAW OFFICES OF CURTIS R. AIJALA

CONSULTA GRATIS Document Preparation Services, Inc.

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-983-0877

Marjorie Hernández-Aijala

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

FONTANA POMONA 909-984-7579 PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 9673 Sierra Ave. Suite F 436 W. Fourth St., Ste. 210 (Esquina con San Bernardino Ave.)

(2do. Piso)

(909) 350-9787 (909) 3-3390 Lunes - Viernes de 9am-5pm Lun-Vier. 8am-6pm 10am-5pm Sábados deCITA SOLAMENTE 9am -Lun-Vier. 1pm SÁBADOS CON Sab. CERRADO

Resalta Tus Curvas, Siéntete Fabulosa Flawless Girl Body Sculptor and Boutique

• Pérdida de peso • Reducción de pulgadas y celulitis s • Tonificación y rejuvenecimiento • Levantamiento de glúteos • Mejorar y mantener resultados de liposucción. Yesoterapia liporeductora

9030 Archibald Ave, Rancho Cucamonga, Ca 91730 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

AMPLIA VARIEDAD DE FAJAS COLOMBIANAS *P Post os o st p parto arrto a *P i í Postt cirugía * Uso diario * Corrector de postura * Para ejercicio

Todo en una sola parada para el control de su peso.

909-941-9545 www.Flawlessgirl.net Agosto 4, 2016

5


4355

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

5 TIPS PARA VERTE MÁS ALTA

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com

FINANCIAL

¿NECESITA

DINERO URGENTE?

DINERO PARA:

• Emergencias • Pagar Biles • Pagar Renta • Pagar su Auto • Irse de Vacaciones

w w w. e x i t f i n a n c i a l . n e t

LUNES A SABADO DE 10:00AM A 7:00PM

(951)-729-4444 Pregunte por Teresa Romero

Préstamos en Claifornia otorgados bajo Licencia de la Ley de Prestamistas Financieros de California. Loans made or arranged purpusant to a California Finance Lenders Law License.

6

Agosto 4, 2016

h538

4280 Latham St., Suite #C Riverside CA

FORMAS Los cortes diagonales en tus vestidos, faldas y hasta grandes blusas son grande alargar aliados para alar gracias a tu figura gracia su caída. Otra opción son los pantalones pantalo a la cintura y fajar tu camisa o Prepárate rate blusa para convertir tu debajo debaj figura de 1,60 m en de ttus la de una modelo de jeans jea 1,90 con pues on ayuda de pu estos tips. ¡Toma nota! así tus 1. CUIDA piernas DA EL CORTE piern Los vestidos estidos de se verán corte imperio más mucho má justo debajo del largas. pecho o - son • 4. NO TE básicos os en tu OLVIDES DE guardarropa. darropa. LAS MANGAS MANGA ¡Conviértelos iértelos en tu Las mangas prenda largas da to-go! demasiado lar Si no cuentas con son un DON'T. prendas llevarlas das con este Opta por llevar corte, entonces... hasta el codo o tres •2. USA Recuerda, A UN cuartos. Recuerd CINTURÓN menos URÓN mientras meno DELGADO ADO cortes, mayor Colocado ado arriba de la longitud. cintura, FINAL ra, este accesorio 5. EL TOQUE FIN crearáá el mismo dominas Seguro ya dom efecto zapatos o estilizante. que los zapato Agregalo básicos galo sobre piezas nude son básico holgadas alargar das o monopara alar cromáticas áticas para definir tus piernas pero, tu silueta. ueta. ¿qué decir de los TIP GLAMOUR: LAMOUR: Un zapatos en punta? mini- vestido + un A diferencia de los cinturón delgado son el look zapatos redondos, las ideal para enfrentar con puntas crean un efecto visual éxito los días calurosos. increíble. ¿Lo mejor? No •3. SACA PROVECHO DE LAS tendrás que despedirte de los colores. ¿Qué figura petite no disfruta de unos centímetros más de altura? Exacto. Y es que, ue, verte más alta es posible le sin necesidad idad de usar unos tacones es kiloméétricos..

www.nuestra-gente.com

Zona 1


ACCIDENTES SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS

BANCARROTA

• Acoso de Acreedores • Juicios • Embargos de Salario • Deudas de Tarjetas de Credito Crédito • Tratamos con los cobradores

ASUNTOS PENALES • DUI’s • Asalto • Robo • Violencia Domestica • Posesión o venta de Drogas • Delitos Sexuales

¡CONSULTA

GRATIS!

Sirviendo a la comunidad desde 1992

Donald T. Dunham & Associates

Cell: 323-333-3538 Cell: 626-252-2360

15208

•Accidente de Auto • Accidente de Camión Comercial • Accidente de Autobuses • Accidente en Bicicletas - Moto • Accidente de Peatón • Muerte por Negligencia

626-288-1699

8632 E. VALLEY BLVD. OFICINA # P, ROSEMEAD, CA 91770 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

7


VENERO COSMETIC SURGERY

www.VeneroCosmeticSurgery.com

Para una mujer más joven y más bonita

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Y PRIMERA VISITA

GRATIS

CON CALIDAD Y EXPERIENCIA!

909.626.3400 - 310.567.2303 •PARPADOS Y NARIZ •AUMENTO DEL BUSTO •CIRUGÍA DE CARA

•LEVANTAMIENTO DE BUSTO •LIPOSUCCIÓN VASER •ABDOMINOPLASTIA

TRATAMIENTO DE LAS VENAS VARICOSAS 40971 WINCHESTER RD. TEMECULA CA 92591

9655 MONTE VISTA AVE. STE 407 MONTCLAIR CA 91763

José (909)

815-7672

10

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

Reconstrucción: Disponible •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

6473

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 2 Años de Garantia

Palmetto

TRANSMISSIONS

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790

DENTAL GROUP

IMPLANTES $375 PARA EMPEZAR

UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA. OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Expira: 08/25/16

ANTES

DESPUES

ABIERTO MARTES, MIERCOLES Y VIERNES DE 10:00 A 6:00

15214

/MALDONADO DENTAL GROUP www.maldonadodental.com

8

Agosto 4, 2016

ANTES

DESPUES

$2,980

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona ATENCION DENTISTAS: Se arreglan (909)397-5614. dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

DENTADURAS POSTIZAS

ARREGLES SU AUTO AHORA Y PAGUE DESPUES

Mountain Ave

UNITED

DESPUES

ESPECIAL AUMENTO DE BUSTO

AMERICAN ACADEMY OF COSMETIC SURGERY

TRANSMISIONES

ANTES

DENTISTAS DENTISTA GENERAL: Coronas, Tratamiento de Conductos, Extracciones, “Root Canal”, Implantes. J.M Sanchez D.D.S (909)781-5214. 452 N. Mountain Ave. Ontario, Ca. 91762. DENTISTA DR. ELDER HERAS Consulta $10, Relleno Blanco $70, Limpieza Profunda $200, Corona/ Porcelana $400. Ofrecemos financiamiento/ 0%, 12 meses. 1799 N. Waterman Ave., Ste. #G, San Bernardino, (909)989-4555. (909)474-9751.

OTROS ESPECIALISTAS MALDONADO DENTAL GROUP: Implante, pilar y corona, $375 para empezar, oferta por tiempo limitado. Busque el cu- CLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. pón dentro de la revista, Expira 06/09/16. Juanetes, callos, uñas enterradas, dolor (626)851-8048. (760)861-2135. en talón, láser para hongos en las uñas, pie diabético/ úlceras. Consulta $60, inFAMILY DENTRISTY su odontólogo de confianza para niños y adulto. 25 años de cluye radiografías. experiencia, aceptamos planes de pago y (909)500-4055. seguranzas. $20 descuento en examenes y radiografías. (909)820-2420. 249 W Foothill Blvd Rialto. SALUD !!!!!TOWNGATE FAMILY DENTAL!!!! Profesional y amigable personal, dentista PRODUCTOS NATURALES general y cosmético imagen digital 90% menos radiación ,implantes orthodoncia luminer veneers, coronas y mas!!! pacientes nuevos $20.00. Exa- NESTOR PARADISE WATER Visitenos menes y rayos x Corona solo $599.00 Implantes solo $799.00 llámenos al en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. (951)697 7750. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades. DENTISTA FAMILIAR Mantenga sus dientes y encías sanos de por vida, Plan MEDICINA ALTERNATIVA de pagos disponible, (909)620-8288 (909)620-8358. 1151 E. Holt Ave. #R Pomona, CA. 91767 (En Pomona Market !!!! LA DIABETES ES VENCIDA !!!! DIAshoping center). BENIT ES LA SOLUCION PARA CURAR LA DIABETES, Te ayuda a aumentar la energia, te ayuda a limpiar el Higado, Riñones, pancreas, y tambien te evita Derrames cerebrales. Lláma ya al (888)560-2980. Y pregunta por nuestro especial del mes. CLINICA DE SANACION ALTERNATIVA terapia: imanes, ventosas, acupresión, MIRA LOMA DENTAL Y ORTODONCIA dolor, tensión. salud, desentoxicación. Extracciones $95. ¡Consulta de segunda Consulta iridología computarizada, (Preopinión GRATIS! Llámenos: Mira Loma y viene y mejora enfermedades). Elizabeth. San Bernardino 1(855)473-3377. (Certificada). (909)277-5282.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


h546

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

9


Oficinas Legales

ser

Padres

DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación

Sobre cada niño se debería porner un cartel que dijiera “Tratar con cuidado Contiene sueños” -Mirko Badiale

Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

301 W. Mission Blvd., Pomona CA t@LemusLaw

Richard F Lemus 6032

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

¡Coaching para padres! Formando personas de exito Se dice que estamos viviendo en una de las épocas de más abundancia de recursos materiales y de tecnología. La educación está ahora, más que en cualquier otra época de la historia a nuestro alcance. Al mismo tiempo, también, es un momento de grandes retos y alta preocupación ante lo que la tecnología conlleva: existe más riesgo de violencia, más ataques, más crueldad, ignorancia espiritual y mucho más riesgo para los niños ante preocupados padres que no saben cómo resguardar la integridad de ellos, o cómo tener un hogar equilibrado libre de drogas, violencia y donde ellos sean autoridad con amor. El coaching para padres, constituye la solución perfecta para un mundo que avanza a gran velocidad. A través del coaching se busca enseñar a los padres una educación dirigida a la autonomía con amor propio y a la felicidad. Los padres, como los coaches, deberán dirigir su atención en observar los recursos y talentos de sus hijos y ayúdarles a alcanzar sus METAS Y SUEÑOS 5 Aportes del coaching para los hogares:

Vendiendo Casas

1. Los padres deben entender que son 'líderes' y que los niños replicarán el comportamiento, mensajes y lenguaje de ellos. Los niños antes de los 7 años aprenden por IMITACION no por Sermones.

En su Area por 16 Años

2. ESTIMULA LA INDEPENDENCIA DE TUS NIÑOS: Fomenta salir de la "zona de confort", invitándolos a tomar decisiones y sentirse responsable y seguros, aprendiendo de las "consecuencias", sin castigarlos o instalar el medio.

COMPRE SU PRIMERA

3. APRENDER A CELEBRAR LOS LOGROS: Es muy importante, celebrar con tus hijos los éxitos, reconocer cómo llegaron, y valorar sus recursos personales. Es también un buen momento el reconocer el fracaso e identificar que faltó y que acciones impidieron el logro de la meta sin tener emociones negativas de crítica severa.

VIVIENDA

0% CON

4. ESCUCHAR MÁS QUE HABLAR: los niños son seres naturalmente espontáneos y habladores, comunican muy bien sus emociones, al llegar a casa, lo que esperan es un papá o mamá atento a ellos, pongamos a un lado los celulares, serán ampliamente premiados con adultos sanos. 5. Ser Consistentes: para los niños menores de 8 años, todo lo que sus padres dicen es la verdad absoluta. Si prometes y no cumples, enseñan tácitamente la falta de integridad. Ellos no entenderán explicaciones, sólo aprenderán lo que muestras.

DE ENGANCHE ¡Hablenos Hoy!

909-740-8081 www.onewestrealty.com

CalBRE #01303106 NMLS: 349549 12480

Manuel Madrid • Broker/Owner ker/Owner

Coaching Para Padres: 20 de agosto en Ontario (Información a través de Facebook Bertha Mello Coach)

3155 Sedona Court, Bldg C • Ontario, CA 91764

This is not a solicitation if your property is currently listed with another broker

10

Agosto 4, 2016

Bertha Mello Certified Master Coach Heal Your Life Teacher Terapeuta en Constelaciones Familiares www.berthamello.com

pscal-0009-3016

www.nuestra-gente.com

Zona 1


PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY

ESCUELA DE BELLEZA

a!

¡Empiece su nueva carrera ahor

•Clases disponibles por las mañanas y las tardes de martes a sábado CIONES ¡INSCRIP •Horarios flexibles ! ABIERTAS •Clases en Español o Inglés 15233

"ESTUDIE EL CURSO

BECAS DISPONIBLES A TODOS LOS QUE CALIFIQUEN EMAIL: PIB@PIB.EDU / WWW.PIB.EDU

DE COSMETOLOGÍA

GRATIS"

Más de

40 años

EDUCANDO a nuestra comunidad

Llame para mas información

**"estudiante debe calificar para máximo beca federal de $10636 y descuento de $4464"** *"curso completo de 1600 requerido, descuento aplicable al final del curso."* Expira 8/30/2016

626-443-9404

¡Llame o envíe un mensaje de texto!

10801 VALLEY MALL • EL MONTE, CA 91731 TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS SOBADORES

VENERO COSMETIC SURGERY Hacemos, levantamiento de Busto, liposucción, parpados y nariz, Aumento de busto, cirugia de cara, Tratamiento de las venas varicosas financiamiento disponible, (Primera visita Gratis) Llámenos para mayor información al (909)626-3400 o al (951)296-1695.

PRODUCTOS DE BELLEZA

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085. HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cadera, cintura. Fertilidad. (909)525-7811. (909)355-1632. ¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda SOBADORA, HUESERA cintura abierta, clase de venas. Tratamientos seguros, torceduras, matriz caída, estrés, aplico rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Conventosas. Señora María. (909)586-4529. sulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente. TERAPIAS

PERDIDA DE PESO

ENTRENADORA DE VIDA para Mujeres. Supera las situaciones tóxicas y paralizantes de tu vida: relaciones, trabajo, familia, salud. Talleres y Circulo de Mujeres (909)418-1559. Bertha Mello Certified Life ¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! Coach. Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313. BELLEZA

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

FIESTAS

LIMOSINAS TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios! (909)545-4758.

SERVICIOS DE BELLEZA

MODELA TU CUERPO este verano, lipoescultura sin cirujía. Tratamiento para Celulitis, tonificar el cuerpo, levantamiento de glúteos. Tratamientos pre-operatorios de liposucción. Yesoterapia. (909)941-9545. 9030 Archibald Ave. Rancho Cucamonga, Ca. *Menciona la Revista Nuestra Gente.

Agosto 4, 2016

11


Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

*******MANA LIMOUSINE********** “FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. Para todo tipo de eventos: Bodas, ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Mejoro precios! (909)974-9213. ¡Excelente servicio!. (951)237-0505, (951)347-4584.

MATRIMONIOS CIVILES MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con certificado del Condado. Precios razonables. (909)631-7562

FOTO Y VIDEO ********$595*********** foto video.Todo Evento. Incluye 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s. (714)642-4547. Honesto/ confiable. www.normanazzara.com ************IMAGEN LESLIE************ Foto, video, limosinas, bodas, quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

************BODAS CIVILES:*********** A domicilio o oficina. ¡Autorizados por el condado! Llamé para resevar y pregunte por especiales. (909)753-4745.

RENTA DE SALONES

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas. Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. EstaIMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: Servicio mos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilimosinas, invitaciones. Dejar mensaje. lia Murillo. (951)685-7466. (909)837-8509. *******FOTOGRAFIA VIDEO******* Bodas, Quinceañeras, Multicamaras Edicion Precios accesibles www.produccionesmadrueno.com. (909)212-1774.

12

*****SALON EL SOMBRERO******** Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más. Capacidad de 150 a 600 personas. Paquetes completos disponibles o solo salón, $2,000 descuento (pida detalles). (909)420-0092 (562)965-3720. www.elsombrerobanquethall.com

Agosto 4, 2016

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 BARTENDERS

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para agosto y septiembre desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes COMIDAS, BANQUETES precios, plan de pagos, pregunte por nuestras especiales $2,000/ $3,000 llámenos para información (909)622-2955, ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, fri(562)965-3720. joles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio. “SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. TAQUIZAS Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808. LIFE ARTS CENTER Venga con nosotros a celebrar sus fiestas y ocasiones especiales en histórico Riverside, le ofrecemos salones que se ajustan a su presupuesto, de 100 a 300 personas. (951)784-5849.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

BODAS, QUINCEAÑERAS Cualquier evento social importante. ESPECIAL DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE $1,500. ¡Llama hoy mismo! (909)882-4718, San Bernardino.

TAQUIZAS 2 HERMANAS tacos a domicilio.100 personas $380. (909)242-6174, (626)780-5485.

EL SABROZON BUFFETE Taquizas, variedad carnes, cochinita pibil, birria, AURORAS GOLDEN MOMENTS decora- carnitas, mole poblano, cualquier evento. ción del salones, banquete para cualquier (951)261-1495, (714)350-7032. evento. Servicio de calidad, nos encargamos de todo. También eventos infantiles. LUCY Asada, pollo, Nuevo local en Riverside (909)419-0246, TACOS pastor,chorizo, birria, buffet, aguas. (909)574-2786, (909)503-3515. Cualquier evento. (909)277-3406. (909)269-9594.

DECORACIONES

www.nuestra-gente.com

Zona 1


H543

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

13


AGOSTO 2016 L D

1

7

8

14

15

M 2

M

J

V

S

10

11

12

13

18

19

20

26

27

3

1:45 PM

9

4

5

6

11:21 AM

16

17

LUNA LLENA

2:27 AM

21

22

23

28

29

30

C.Menguante 24

8:41 PM

25

31

MEDIO AYUNO CUARTO

TACOS SAN MARTIN CABALLERO Especial:100 personas 6 carnes, salsas,ensalada,arroz, frijoles, regalo 1 jumpers 8mesas 80sillas $599.00 (951)374-2000. RICAS TAQUIZAS para 50- 75- 100 personas. Rentamos jumper, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

TORO MECANICO TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100. (909)229-6388.

KAREN JUMPERS/ TORO MECANICO Paquetes desde $200 incluye: DJ, Sillas, RICAS TAQUIZAS Cualquier carne, Mesas y Jumper. También disponibles: Aguas Frescas y más! (909)467-9577. Waterslides, Carpas, Baños y Mantelería. (909)749-7798, (909)697-7130. (909)723-0767. TAQUISAS!!! THE MOST WANTED!!!! Ricas taquisas de tres diferentes carnes, con guacamole, y salsas tradicionales, la carne frita, al instante, (909)260-3575.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

ENTRETENIMIENTO SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, y figuras de globo. (909)706-8397. (626)703-8490.

MARIO’S JUMPERS 1 Jumper, 10 mesas, 80 sillas $99. También Carpas, waterslides y más. (909)743-9249, (909)7439403.

******”BETO’S RENTALS” ******** ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Toro mecánico, Carpas. Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Do(909)200-9624, (909)278-1128. mingos: $70. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ MARQUEZ JUMPERS Especial: 1 jum- (909)821-1053. per, 4 mesas, 24 sillas. $75. Carpas, baños, mantelería. (909)521-2600. JUANES JUMPERS Jumpers, Sillas, Mesas, carpas, manteleria, buenos es“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas. peciales (909)218-4574, (909)933-0947. (909)278-6631, (951)657-5664. (909)510-0827. pedrojuan893@yahoo.com

OTROS SERVICIOS FIESTAS

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

“ MISAS EN CASA O SALON “ Quinceaños, bodas, “memorial”, aniversarios y presentación. Padre Juan: (213)434-0476.

****GISSELLE’S JUMPERS****

MUSICA

¡¡¡Gran Especial!! 1 jumper, 10 mesas, 80 sillas, 10 mateles de tela c/diamante por RENTA DE BANOS $150. Tenemos taquisas, mesas redondas, waterslides, carpas, decoraciones y más. (909)549-8394, BAÑOS PORTATILES: (909)697-7397. luz, perfume, (lavamanos opcional). !Entrega Gratis! (951)992-2486. MATY’S PARTY RENTALS Mesas,Sillas, Jumpers, Carpas. precios económicos (909)545-0458. (909)235-3756, (909) 994-0269. “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. “EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis (909)528-6123, (626)941-7870. por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!! (951)208-8799, (909)213-3808.

14

Agosto 4, 2016

“PAVOS JUMPERS” $85: 4 mesas, 48 sillas. Waterslides, toro mecánico, mantelería, carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

TRIOS “TRIO ARMÓNICO MUSICAL SIN FRONTERAS” música romántica y versátil. (213)210-4224, (323)942-1036.

MARIACHI ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquiza100 personas $625. Waterslides, Carpas, Baños, Matelería Toro mecánico. (909)900-8827.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachiseñorial.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1


“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Mú- “DESIERTO NORTEÑO” 100% Músisica toda ocasión evento. Clases ca norteña corridos, boleros, cumbias+ Música. José Luis (626)242-7656, (909)215-4013, (909)961-3782. (626)488-9990.

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA $395

• ACCIDENTES •BANCARROTA

LA TROVA NORTEÑA música para: fies*MARIACHI LOS RANCHEROS* El tas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. mejor para sus fiestas y cualquier even- (909)252-3150. to social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

•CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR

1-855-245-9555

MUSICA DJ MARIACHI “LOS REYES” Música para toda oca- SONIDO DJ, Láser, humo, luces, burbusión. Reservaciones, llame jas, desde $150dls. (951)220-2745. a José. (909)262-2218, Facebook: Mi evento en California. (909)803-2686. DJ SHADOW la mejor musica del momento!! luces LED/humo. laser, pantallas, MARIACHI ANGELES MEXICO!!! Exce(909)235-1941 (909)252-9806. lente calidad y servicio. Cualquier área, youtube.djshadowlosangeles2 24/7. (818)359-0357.

GRUPOS VERSATIL

DJ MAGOS!!!!! Música variada cualquier ocasión, Humo, luces ¡ (909)242-2712.

“DESESPERA2” Norteño, corridos, za- **********D.J. VIRUS********** pateados, cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: Pantallas, láser, luces, humo y diversion. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/ (951)956-3126. Profesionales. (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. Facebook: diazluis96@live.com LOS REYES DE LA ROQUETA Música tropical para bailar. Bodas, Quinceaños DJ “EL NORTEÑO” música toda oca(424)232-1808, (213)210-4224. sión $35/hr sábados y domingos. (909)800-7296.

INLAND EMPIRE LEGAL OFFICES • ACCIDENTES DE AUTOMOVIL • QUEMADURAS Y SERIAS LESIONES • DEFENSA CRIMINAL • DELITOS CRIMINALES (TODOS LOS DELITOS) • DROGAS • LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL • FELONIAS

• D.U.I. • DELITOS MENORES • BANCARROTA • REPARACIÓN DE CRÉDITO • DIVORCIOS • VIOLENCIA DOMESTICA • ORDENES DE RESTRICCIÓN • DESALOJOS

ABOGADO MARK HOFFING WORKER'S COMPENSATION ¿LASTIMADO?

para una ¡Llámenos opinión segunda ible 24/7 pon GRATIS Dis

lta Consu s Grati Zona 1

SI NO GANAMOS NO COBRAMOS ATENCIÓN PERSONALIZADA PARA CADA CLIENTE

VAMOS SU CASA O AL HOSPITAL TRATAMIENTO MÉDICO DE INMEDIATO

Planes de pagos

PETICION FAMILIAR $295

Violeta Delgado Abogada

15149

GRUPOS NORTENOS MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR Todo tipo de eventos. 10 músicos. Pre- GRUPO TARIMORO NORTEÑO. ¡¡Músicios accesibles. Llámenos: ca Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos. (951)306-6782. (909)770-3730.

CONSULTA GRATIS* ¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

704 West Florida Ave, Hemet CA 92543 2112 N. Main St. Ste. 200, Santa Ana, CA 92706

FOR RENT Anuncie la renta de su propiedad aqui

en NUESTRA GENTE

pregunte por nuestros especiales

1.888.282.4808 CALIFORNIA HOMES APROVECHE

3% ENGANCHE

s es e orre do rad mprra omp ra primeros co arra Pa P Para la compra de su CASAerlo ezar hac

Ahora es el mejor tiempo De Emp

SO SOLO S OL O LO POR POR OR TIEMPO TIEM TIEMPO LIMITADO¡¡ LIM LIMIITADO TADO¡¡ ¡¡ TENEMOS ACCESO A OFRECERLE TOTALMENTE GRATIS EL 3% PARA SU ENGANCHE No hay 2do pago, ni 2da hipoteca!!! a través de este nuevo plan. (no aplica para unidades)

Ejemplo SFR, 3 rec., 2 baños : $245,000 $1,658.00 Usted solo necesita: $1,225

Pago Mensual (Principal, Interés, Taxes, Aseguranza) Pago basado en: Interés: 4.50% 30 YR FIXED APR 5.583%

909.815.3763 909-957-8786 Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

15


Confidencias con PREGUNTA

a í f o S Irasema Partida, California.

Sofía conocí a un chico de 27 años, yo tengo 25, y hemos salido por tres meses. Hemos ido a cenar, a la playa, a bailar, etc., es atractivo y me gusta mucho. Yo, según mi familia soy atractiva por igual, pero uso frenos. Todo parece bien a simple vista, pero no me ha besado. Yo no sé si soy yo, que no le gusto, o él, tiene algún problema, ¿será homosexual?, no sé, ¿Qué puedo hacer?

RESPUESTA

Querida Irasema, de entrada te digo que tú y tu compañía le deben de agradar, de otra manera por qué pasar 3 meses saliendo contigo, si no existe ningún interés de su parte. El hecho de que menciones los frenos me suena a un poco de inseguridad de tu parte. Tal vez pienses que por ahí va el problema, honestamente, lo dudo. Debo de confesar, que sí encuentro un poco extraño el hecho de que ya llevan tres meses saliendo y no ha tomado la iniciativa de besarte. El que vayan lento me parece bien, pero sí pareciera, que él va extremadamente despacio. Los adultos de 50 años ahora, en sus tiempos también se daban su primer beso antes de los 3 meses, habría algunas excepciones debido a: distancia, religión, etc. Así que en una situación como esta, en la actualidad, parece extraña, mas no imposible. Te aconsejo, tomar la iniciativa. Si te da pena intentar besarlo (robar el beso) y que se quite o mueva, lastimando de esta manera, tu autoestima; entonces pídeselo. Agarra al toro por los cuernos. Entre la plática, el roce de manos, etc., pídele un beso, tal cual: “¿me regalas un beso?” Prepárate para un posible no, si sí, continúa analizando la relación y su conducta, puede ser que solo acceda en ese momento, por pena o por salir de la situación embarazosa. En caso de que no, puedes preguntarle directamente el por qué. NO QUIERO adelantarme a ningún hecho, pero si pasan tiempo juntos, yendo a la playa, a cenar, etc., y no te ha besado, puede ser por timidez, sin embargo en el momento en que tú le pidas un beso y si te rechaza; una de las posibilidades más fuertes que se me vienen a la mente es que, en efecto, sea homosexual y simplemente disfruta de tu compañía. Pero no nos adelantemos, e intenta lo que te sea cómodo, dentro de tus normas, moral y límites. La comunicación es clave en cualquier relación… ¿Quieres saber? Pregunta, ¿deseas que conozca tus necesidades? Informa, habla, dile. Dicen por ahí “más vale una colorada, que mil descoloridas.” ¡Suerte!

Sofía

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con n sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente. editor@nuestra-gente.com

16

Agosto 4, 2016

RESTAURANTES

MARKETS, MISCELANEOS RASPADOS & MUNCHIES “MR. ICE” *Raspados *Nachos *Tostitos *Pico de Gallo *Greñudas *Fresas con Crema *Clamatos preparados *Pepinos locos ¡Si no lo tenemos, lo hacemos a su gusto! Paletas y nieves LA MICHOACANA -Abierto los 7 dias de 9am a 8pm Visitanos en: 5665 Van Buren Blvd. Suite D • Riverside CA 92503 Llámanos: (951)637-1481

RESTAURANTES GENERALES

VENTAS GENERALES LOS TRES POTOSINOS Restaurant. Se vende TODO el equipo que se necesite para un restaurant. Interesados llamar al: (951)243-6751 VENDO REFRIGERADOR A $100 y regalo dos mesas de picnic largas. (909)3999084 VENDO REFRIGERADOR!! En buenas condiciones, a $100 informes (626)905-1346. VENDO ESTUFA $120 Buenas condiciones sirve todo y campana $45.00 pregunte (909)851-3427.

¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RESTAURANT!!! Especial: Filete de pollo, pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes COMBATE FLACIDEZ, ESTRÍAS: celulia Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 tis, prueba el jabón de café. Econónico. Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( (909)257-6695. 951)242-0304 . EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVADOREÑO Comida auténtica salvadoreña, mexicana y americana. Compre una pupusa y reciba la segunda completamente gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 108 • Corona Ca. 92882. (951)898-4758

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION

REPARACIONES DE: refrigeradores, laALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 Nor- vadoras, secadoras. Recogemos su electh Main St. Corona, 92880, Carna Asada trodoméstico viejo. (951)837-8973. Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos. (951)279-9854. REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647. EL 7 MARES RESTAURANT Lunch buffet, mariscos, comida mexicana, lunes- viernes 10am-2pm. Mariachi Show “REPARO ELECTRODOMESTICOS” Domingo 11am-6pm. Hora feliz lunes- Lavadoras, secadoras, calefacción, aire viernes de 5-7pm. Cervezas, margaritas acondicionado y refrigeradores, ¡Con Ga2X1. (909)629-5417. 1542 W. Holt Blvd., rantía! Buenos Precios, Servicio a domici91768 lio (909)620-5213. SUPER TACOS EN CORONA 450 S Main St, Corona. 92882. Lunes compre 3 tacos soda/ bote gratis. Martes tortas $3.99. Miércoles 2 taquitos con guacamole, $2.99. Todo más “taxes”. (951)272-6577.

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE COMPRO Y CAMBIO Baby formula de todo tipo. Lláma y compruébalo. Pago mejor precio. (951)544-7846, (909)900-9781, (951)220-0460 COMPRO Y CAMBIO BABY fórmula. Todo tipo. Servicio rápido, a domicilio. $10 por lata. Compruébelo. (951)544-7846. (909)900-9781. (951)220-0460.

***//APPLIANCE REPAIR//*** CALEFACCION Y Aire Acondicionado, ManteniMAXIMO PRECIO:COMPRO le- miento. Garantía 1año. 50% Descuento. che de bebé en polvo. Todo tipo. Senior Discount. ¡Estimados Gratis! Compra y venta de appliance. (909)561-2579. (909)771-7363. COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé. Servicio rápido a domicilio. (951)642-6410. VENTAS EN GENERAL

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS EL VAQUERITO Donde el Vaquero viste con estilo, ropa y botas vaqueras, cintos, carteras, zapatos de vestir, se ahorman y limpian Texanas. (909)983-9796. 1115 N. Grove Ave., Ontario, CA 91764

MIRANDA’S REPARACION, instalación. Lavadoras, secadoras, estufas, hornos, refrigeradores. Económico$. (909)659-3745, (951)525-2630. REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio. (909)580-7073. Juan REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS!!! A/C, calefacciónes, Lavadoras, Secadoras, Refrigeradores. Todo trabajo Garantizado!!! (909)634-0940.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


SE VENDEN PARTES Usadas de Electrodomésticos en área de Anaheim. (714)865-4158. (714)776-3682. REPARACIÓN, VENTA: Lavadoras, secadoras, refrigeradores. Trabajos garantizados. $15 descuento con anuncio. Andrés. (951)258-5461. MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

TELEVISIONES REPARACION DE televisiones: alta definición, inteligentes. Todas las marcas. Trabajos garantizados. (951)505-5544. (951)943-7340. ¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pregunte por: instalación ACCTV cámaras. (951)227-8016. (909)721-4257.

REPARACIONES EN GENERAL CUARTOS FRIOS Y A/C Calefacción, vitrinas refrigerantes, máquinas de hielo, Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, hornos, electricidad, plomería. “Water Heater” Tony: (909)522-6149. (626) 250-8353, (562)251-7105, (323)674-1866, (310)667-2426, (213)709-6632.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

VS

NBA Pretemporada: Selena Gomez 08 de Julio 2016 Los AngelesViernes Lakers 07:30 PM vs. Staples Center 1111 Figueroa St, Denver Nuggets

Los Angeles, CA 90015 EL KOMANDER

Oct 09 Domingo Hora:6:30 EN VIVO Citizens Business Bank Arena Ontario, CA

En cines ahora SKY* VENTAS* SEVICIO* Sistema 100% mexicano. Económico$. Pregunte/ especiales. (909)578-4502.

Resurgence

COMPUTADORAS

VENTA DE COMPUTADORAS

2800 E Observatory Rd, Los Angeles, CA 90027

(213) 473-0800

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

17


CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

DESPUES

Foothill Blvd. Grove Ave.

* Seguros, Se Rápidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimiento en la Oficina

Hospital Pkwy.

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON:

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

h544

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

ANCE

INSUR

$

INSURANCE 1-800-450-8177

Lic. #0G78238

0

.00 de

E H C N A ENG

TAN BAJO $13.00 por mes COMO • • • •

Al Instante SR-22 • Licencia Suspendida OK Registración Suspendida • Tickets OK • Accidentes OK Bajos Precios No Licencia OK

LE GARANTIZAMOS EL MEJOR PRESUPUESTO 18

(909)985-8799

Agosto 4, 2016

2844

BE$T BUY

LLAME Y PREGUNTE POR

NUESTROS ESPECIALES

UNA LOCACIÓN CERCA DE USTED www.nuestra-gente.com

Zona 1


h512

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

19


¡OMG! FAMILIARES DE VÍCTIMAS EN ACCIDENTE DE JENNI RIVERA RECIBIRÁN MILLONARIA CANTIDAD espués de que en 2012 Jenni Rivera y seis personas que la acompañaban, entre ellas la tripulación, murieran en un trágico accidente aéreo en Nuevo León, la jueza Holly Kendig dictaminó que la empresaStarwood Management, dueña de la aeronave siniestrada, tendrá que pagar a los deudos de los fallecidos... ¡70 millones de dólares! Dicha cantidad será distribuida entre los familiares del abogado Mario Macías, el publicista Arturo Rivera, el maquillista Jacob Yebale y el estilista Jorge Armando Chávez; la familia de Jenni no está incluida en el pago debido a que tramitaron dicha indemnización fuera de tiempo. "Los acusados fueron a algunas visitas y luego se esfumaron del proceso judicial", manifestó el egó que abogado Vance Owen, quien agregó la justicia finalmente determinó quién es el "responsable del siniestro del Learjet que trágicamente se cobró la vida de Jenni Rivera y su equipo". "El siguiente paso en el litigio es hacer que Starwood cumpla la condena pagando a las familias por la muerte de sus respectivos seres queridos", añadió.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION ESPECIALISTA EN TERMITAS desde $600 toda la casa. Chinches, pulgas desde $200. Control Profesional de plagas. Desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581. CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio!

MALIA OBAMA BAILANDO DURANTE EL SEGUNDO DÍA DE LOLLAPALOOZA 2016 La hija mayor de los Obama dejó atrás los protocolos y bailó al ritmo de la música en el popular festival. La hija mayor de los Obama se divirtió en el festival de música Lollapalooza en conde estuvo en la zona VIP. Lo que llamó la atención fue el bailecito 'twerking' que hizo y que hizo gritar a los asistentes que se percataron de su presencia. El Servicio Secreto acompañó en todo momento a Malia y sus amigas, quienes fueron captadas por los asistentes. No es la primera vez que asiste a este evento, se le vio en la edición del 2014. Seguro las hijas de los Obama serán las más felices de abandonar la Casa Blanca luego de los ocho años que su padre estuvo en el poder.

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923.

PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de planos residencial/comercial. Adiciones, remodelaciones, nuevas casas, legalizaciones, tramitamos permisos en la ciudad. (909)647-6961.

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

JUAN OLMEDO’S CONSTRUCTION Remodelación, adición. Trabajos 100% garantizados. Seriedad, honestidad. Lic#895719. (626)391-7335.

****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminuevas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

GARCIA’S CONCRETE WORK driveways, patios, banquetas, cemento de color, estampado. Mauricio (909)292-6293.

*QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos ga- CONSTRUCCION/GENERAL. Adiciones, ////****LO BARATO SALE CARO****//// rantizados rápidos. Precios razonables. pintura, tile, porches, ventanas, roofing, ¡experiencia cuenta!. Cucarachas, termi- (951)233-2041. plomería. (909)252-6066 Serafín. tas, hormigas, chinches. Casa/ apartamentos/ negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas. CONSTRUCCION GENERAL ADICIONES, REMODELACIONES FUMIGADOR PROFESIONAL Especialistas en cucarachas,en restaurantes, casas y apartamentos,uso los mejores productos. (714) 390-5879

PUERTAS DE GARAGE JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. (951)287-6555.

CONTRUCCION GENERAL adiciones, remodelaciones, cocinas, “retrofit windows”, patios, electricidad, plomería, planos, tile, “driveways”... Estimados gratis. La experiencia hace la diferencia.* (909)703-9378. Lic#925577. IBR SALDAÑAS CONSTRUCCION CORP. Remodelaciones, adiciones, pintura, interior, cemento/patios. Instalación de ventanas, (951)609-4169. (951)609-4871. aceptamos tarjetas de crédito.

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownREPARACION Y MANTENIMIENTO de molding. Reparaciones roofing, water puertas de garage, vendo puertas nuevas damage, stucco, drywall. Lic#852373. (714)931-2510. (951)898-6832. (951)786-0322. (951)-892-4913.

20

Agosto 4, 2016

PLANOS PARA NUEVAS casas: comercial y residencial. Adiciones, remodelaciones, legalizaciones, T-24. Le ofrecemos calidad, rapidez y experiencia. *Expertos en problemas con la ciudad. (951)534-6920. *******PLANOS Y PERMISOS****** (Drafter/ Designer). *Legalizamos, adiciones, cuartos, casas. (909)559-1116. Ricky. ********JM DRAFTING SERVICE******* -Planos, -Cálculos estructurales, -Cálculos de energía. -Casas Nuevas, -Adiciones, -Remodelaciones. (951)204-1431.

ROOFING, TECHOS

“GONZALEZ ROOFING” Instalamos/ reparamos techos, residencial, comercial, HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, esshowers, hot-mop, torcha, caleras, pintura, molduras, etc. 3747 Chi- tejas, shingles. Inspección, certificados. cago Ave. Riverside. (951)712-1321. Brea caliente. (323)595-9207, (323)4927556. Licencia. Disponible PLANOS PARA!!!! Adiciones. casas nueva garages y patios, y para construcción sin permisos, mauricioju@msn.com JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, (626)392-4570. JUAN reemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc. Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gratis! Llamar: (909)302-2499. PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

MARTINEZ ROOFING* Quitamos y ponemos toda clase de techos Estimados gratis.Trabajo Garantizado.(909)562-7947.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


FREE TI ES MATES

Mention Nuestra Gente as reference

Instalation FREE

Venga y haga válida su Instalación

Kitchen Cabinets • Custom Work • Wood Works • Sinks

4749 W. State St. • Ontario, CA Luis Velazquez

909.229.6762

CEMENTO, CONCRETO

VIDRIOS Y ESPEJOS

“GONZALEZ CONCRETE”, “DRYWAYS” CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS patios, “slabs” de color, estampa. ventanas rotas (nuevas), mosquiteros. (909)322-4370. (909)565-3720, (909)509-1858. ALBAÑIL JESUS concreto, ladrillo, blo- ******REPARACION VIDRIOS ROque, tile, limpieza de yarda, arreglo de TOS, ventanas nuevas, shower-doors/ frameless, espejos, vidrios para mesa. sprinkles. (951)684-1927. (951)545-1373. Carlos.

INVESTIGADOR PRIVADO LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

MÁS DE 40 AÑOS

DE EXPERIENCIA

HACEMOS

TODO TIPO DE INVESTIGACIONES

7612

JOSE LUIS

Velazquez FURNITURE

INSTALACION DE PISOS HANDYMAN *HOME REMODELING* baños, cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511. “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas de bloque, etc. Pintamos tinas d/ baño. Pintura comercial y residencial. (951)489-9976.

DISCOUNT CARPET mejor opción en pisos madera dura y laminada. Baldosas de cerámica, persianas, cortinas, comercial/ HANDYMAN Limpio,responsable. Consresidencial. 20% descuento todos los ar- trucción General, Instalaciones, plomería, tículos. 10 años garantia (909)820-0245/ cemento stucco. Juan (909)265-1669. 216 S Riverside Ave. , Rialto. HANDYMAN ESPECIALISTAS Plomería, electricidad, calentón, aire acondicionado. Trabajo rápido y honesto. (951)999-5814.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS VELAZQUEZ FURNITURE Hacemos gabinetes de cocina, trabajos a medida, trabajo de madera, Lavabos, Instalación gratis al mencionar que lo vio en la Revista Nuestra Gente, estimados gratis Llámenos al (909)229-6762 o pregunte por Jose Luis. *GABINETES de COCINA y Granito. 18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación. Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

REAR SPOILER PLOMERIA RESIDENCIAL ESPECIAL DEL MES $39.00, DESTAPE DE DRENAJES. Reparaciones de plomería general. Estimados gratis. DRAINZONE (909)437-8320

STEP BARS FULL SIZE & MINI

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107. ¡¡DESTAPAMOS DRENAJES!! Reparamos goteras. Plomería general. Precios económicos. (909)275-2980.

$ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo REPARACION DE VENTANAS Nuevas, garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331frameless, shower doors. ¡Estimado GRA- 8457. TIS! (909)425-5454, (951)377-7941

VENTANAS Y PUERTAS

Zona 1

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

4371

JOSE VASQUEZ: Granito- Counter tops, gabientes, laminado. ¡Estimados gratis! (760)985-0397. (760)269-6983.

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

Anúnciese: 1(888)282-4808

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

GRANITO, MARMOL

34113 Yucaipa Creek Rd. Yucaipa CA 92399

Durfee

60

Agosto 4, 2016

2746 N. DURFEE El MONTE

605

21


ERIKA’S Lic# 0D226105 $ INSURANCE

0

ENGANCHE DOWN PAYMENT *Restricciones aplican

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO

SERVICIO DE REGISTRACIONES EVITE LARGAS FILAS

STICKERS AL INSTANTE • REGISTRACIONES CAMBIO DE • PROPIETARIO • RENOVACION DE PLACAS

Servicios:

• Préstamo sobre el titulo de carro SOLICITAMOS PERSONAL • Notary Public LLAMA AL : 909.212.6535

15260

JUN

¿Licencia Suspendida? ¿Sin Licencia? ¡SIEMPRE ¿Sin Dinero? AL RESCATE!

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701

"LLAMA A OFICINA PARA MAS DETALLES " PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!! Bien barato, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis! (951)202-1235. HUGO’S PLUMBING* reparaciones: drenajes, calentadores agua, detectamos fugas. Desde $45. Aceptamos tarjeta$/ crédito. (909)935-9691.

www.erikasinsurance.com

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, PINTURA INTERIOR/ EXTERIOR ¡Pre- desinfectante orgánico: animales, protecsupuestos Gratis! servicio profesional tor. (951)956-8738. (909)927-2046.

PINTURA RESIDENCIAL

ORTIZ CARPET: 2 recámaras/ sala: *BEN PINTOR, HANDYMAN* Pre- $65.00, pasillo gratis, secado rápido, cios bajos. “Drywall”, Carpintería, Plo- (951)315-1321, (909)800-8193. mería, Electricidad. Garantizamos. (909)225-1608. **”SPRING CARPET CLEANING”** Re**********PLOMERIA ROJAS************ destapo drenajes desde $50. Especialista sidencial Comercial., Máquina Indusen boilers, fugas de agua, gas. Sr. Rojas PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, PINTAMOS SU CASA por dentro, fue- triaL, cepillado, secado rápido Encera(909)994-2487. reparamos boilers, fugas. Destapo drena- ra, nos adaptamos a su presupuesto. mos pisos, tile, ground Experiencia 20/ años. Aceptamos tarjetas de crédito. (951)432-6975. jes. (909)233-2227. (951)378-6258. (909)229-0444, (951)532-4460. PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! rePLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, sidencial/comercial. Remodelaciones, LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, tapados, fugas, “Waterheater”, “ReLAVADO DE ALFOMBRAS rempipados:agua, gas y drenaje. Repadesodorante gratis, secado rápido. paiping”. Servicio profesional. Daniel: ración de boilers, liqueos, hidrojetter. Ins(909)278-6202. (951)805-8204. pección c/cámara. Detectamos liqueos. (714)715-6599, (951)454-4986. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMIMORALES CARPET TILE Ventas/ CO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Instación de todos los pisos. RepaReparaciones/ instalaciones: tuberías. raciónes: Mejoramos presupuestos PLOMERO Plomería general. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)400-3913 Especialista: residencial/ comercial. (951)529-5309. ¡Servicio completo! *Reparaciones e instalaciones nuevas.* Servicio/ ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** emergencia 24/7. *Hacemos correccio$17.50 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo nes para pasar inspección*. Trabajo industrial. (909)816-2066. drenajes $25, sinks: cocina, “showers”, garatizado/ presupuestos gratis. “toilets”, linea principal. (909)634-7623, Bueno Bonito Barato (951)534-6920. urbaninspection@gmail.com (951)224-2952. TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ****MAQUINA DETECTO LIQUEOS**** PLOMERIA COMERCIAL VENTA DE ALFOMBRAS ¡Removedor manchas disponible! Cemento, paredes, drenajes, boilers, (909)641-9595. (951)675-2567. sinks, repipe. ¡Estimados gratis! ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION (626)400-6257/(909)242-6278. ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989. ¤”ANGEL’S CARPET CLEVENDEMOS BOILERS* destapo cualANING”¤ Alfombras, sofás, quier tubería. Reparación boilers, fugas. pisos. Cepillado, extrac- M & M CARPETS Alfombre casa sola(909)233-2227. (951)378-6258. ción, secado rápido. $56 x mente $399+ tax, hasta 400². Linóleo 3cuartos. (951)545-7414, solamente $99+ tax, un baño. Vende(909)212-1428. mos cerámica, madera. Trabajos mismo *****DESTAPAMOS DESDE $40.00***** www.angelscarpetcleaning.net día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas (909)428-8173. (909)419-2879. las áreas” (626)367-4933.

22

Agosto 4, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1


***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, ¡100% garantizado! Trabajo honesto. Sr.Carlos: (951)403-5141, AIRE ACONDICIONADO, CALEFAC(951)322-8847. CION, Instalación, reparación, mantenimiento. Trabajo honesto, experiencia 25 años. ¡Servicio garantizado! (951)443-6992. Gustavo. $$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO refrigeración. Aceptamos tarjetas crédito. “Estimados gratis” (951)445-7045. NO TIRE SU VIEJA.... Lavadora secadora, refrigerador. Servicio, reparación, AIRE ACONDICIONADO, CALEFAC- mantenimiento, Aire Acondicionado. CoCION* Mantenimiento, reparación, insta- mercial, “ice machine”. Doméstico, estulación. Estimados gratis. (951)867-8283, fas. Visa, MasterCard. PG Refrigeration. (909)693-8253. (909)820-0170. “Grupo Elite”. INTALACION, REPARACION, SERVICIO. Excelentes precios. Certificado EPA. (909)284-3582. AIRE ACONDICIONADO reparación e intalación de AC/ Calefacción. ¡Precios razonables! Técnico Certificado/ EPA, LIC#1014562: (951)425-0393. INSTALACIONES/ REPARACIONES ventas de equipo.Trabajo garantizado. (951)533-5941. Lic#977884.

A/C VENTA E INSTALACION

HERRERIA RESIDENCIAL

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFFACCION reparación, mantenimiento, instalación, a los mejores precios. $25 descuento con este cupón. Lic. #820010. Visa, Mastercard. Experiencia+, garantía. (951)966-6366, (951)977-8217.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cor- ANGEL’S WELDING* Especial reparatos, ventiladores. Estimados Gratis ciones desde $60. Herrería profesional. Barandales, “gates”, cercas, ventanas. (909)753-8708. Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- ceELECTRICISTA ECONOMI- mento. 100% calidad, seriedad, honestiCO: Honesto con licencia, dad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. residencial/ comercial. Apar- Todas áreas. **JP. A/C HEATING SERVICES** tamentos, restaurantes, edifiRefrigeración. Ice-machine service. cios, casas. **Hable con con24/7, Lic#758065 (909)421-2140, fianza** (909)292-8666, (323)491-4077. PUERTAS, Instalación de motores. Ga(909)900-7613. rantizado. “Folding Gates” disponible. (951)415-2024. AIRE ACONDICIONADO residencial y ELECTRICIDAD RESIDENCIAL/ cocomercial. Mantenimiento y reparación. mercial. Precios bajos como Arizona. Trabajos garantizados. Marcos. Trabajos Garantizados. (951)233-2893 (909)544-1096. JARDINERIA RESIDENCIAL

AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120.

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO, Calentones, reparaciones/ instalaciones. Certificado, ***económico***, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!! Luis (909)618-5308.

“REYES” A/C, CALEFACCION Instalación,reparación Trabajos garantizados. 20años de experiencia. Presupuestos gratis con tu reparación (909)770-0062.

GARCIA MERCHANICAL SERVICES Aire acondicionados, excelentes precios. Experiencia 10 años. Cambiamos sistemas. ¡Presupuestos gratis! (909)380-5387 Luis.

ELECTRICISTA Comercial/ residencial/ Industrial. 120v, 230v, 480v. Reparaciones en general. Instalamos medidores, alambrados, paneles. (909)900-6803.

***JARDINERIA GENERAL*** Todas áreas. Instalamos “sprinklers”. Podamos árboles. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

**ELECTRICISTA 35 EXPERIENCIA** !!!!!!!JARDINERO RESPONSABLE!!!!!! residencial, comercial. Especialista, Cortamos árboles; palmas, servicortocircuitos, manuales automáticos, cio de zacate. Instalamos sprinkles, 120v/230v/240v. (909)233-0479. (909) 461-8143.

Aurora’s Golden Moments Estilo, Estilo, Elegancia Elegancia YC Calidad a li d a d

PREGU N LAS ES TE POR PEC DEL SA IALES LON DE RIVER SIDE

Gran Apertura de Nuevo Salón en Riverside

6067

AIRE ACOND/CALEFACCION

1445 Spruce Street, Riverside ca 92507

Decoración y banquete para cualquier

p g evento especial, nosotros nos encargamos de todo:

•BANQUETES •DECORACIONES DE SALONES •RENTA DE MANTELERÍA Elizabeth 909 E 909.728.2977 28 29 Horario de Oficina ¡IMPRESIONE A Claudia 909.503.3515 4pm a 8pm SUS INVITADOS! 909.574.2786 Lunes a Sábado Información Solamente con Cita 909.419.0246 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

23


LIGA MX JORNADA 4 Vie 5 Ago

Veracruz

VS

América

Sáb 6 Ago

Cruz Azul

VS

Tijuana

Sáb 6 Ago

Morelia

VS

Atlas

Sáb 6 Ago

Tigres

VS

Chiapas

Sáb 6 Ago

León

VS

Monterrey

Sáb 6 Ago

Necaxa

VS

UNAM

Sáb 6 Ago

Chivas

VS

Querétaro

Dom 7 Ago

Toluca

VS

Pachuca

Dom 7 Ago

Puebla

VS

Santos

COPA MX JORNADA 4

Carl Frampton, dispuesto a darle la revancha a Leo Santa Cruz Frampton manifestó estar muy feliz por lograr su segundo título mundial, esta vez en las 126 libras luego de haber reinado en las 122. “Esto es un sueño, cuando me convertí en profesional soñé ser campeón y ahora lo soy de dos divisiones”, manifestó el monarca pluma AMB.

2016

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

ASCENSO MX JORNADA 4 Vie 05 Ago

Zacatecas

VS

Oaxaca

Vie 05 Ago

Atlante

VS

Dorados

Vie 05 Ago

Venados

VS

Zacatepec

Vie 05 Ago

MMurciélagos VS

Juárez

Sáb 06 Ago

Lobos BUAP

VS

UAEM

Querétaro

VS

Dorados

Mier 17 Ago

Tapachula

VS

Chiapas

Sáb 06 Ago

Tapachula

VS

COLIMA

Mar 16 Ago

América

VS

Venados

Mier 17 Ago

Celaya

VS

León

Sáb 06 Agoo

Celaya

VS

Cor UAT

Mar 16 Ago

Veracruz

VS

Juárez

Mier 17 Ago

Coras

VS

Cruz Azul

Sáb 06 Ago

JAIBA

VS

Coras

Mar 16 Ago

M Murciélagos

VS

Oaxaca

Mier 17 Ago

Tijuana

VS

Lobos BUAP Sáb 06 Ago

UDG

VS

Cimarrones

h547

Mar 16 Ago

24

Agosto 4, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1


BURGA LAW FIRM MI ABOGADO ARTURO www.miabogadoarturo.com

¡¡EL ABOGADO Y TODO EL PERSONAL HABLAN ESPAÑOL!!

ACCIDENTES

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

Arturo A. Burga Attorney at Law

PLANES DE PAGO DISPONIBLES.

NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS.

Rancho Cucamonga • Pomona

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

6492

YA ABIERTO • INMIGRACION • FAMILY LAW LOS SABADOS • BANCARROTAS • DEFENSA CRIMINAL CONSULTA GRATIS

25


LUNCH BUFFET

Mariscos y Comida Mexicana

MARIACHI SHOW

Lunes a Viernes Domingo de 1 a 6pm 8 a 11pm

De lunes a viernes de 5 a 7pm (Excluye Holidays)

Cervezas y Margaritas

2X1

r_15140

Lunes a Viernes 10am a 2pm

1542 W. Holt Ave. • Pomona, CA 91768 “Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida

26

Agosto 4, 2016

1/4 de página

1/2 de página

www.nuestra-gente.com

Zona 1


ESPECIALES DE VERANO

Recetas! INGREDIENTES

Camarones a la cucaracha 1 Kilogramo de camarones con cabeza 1/4 Taza de jugo de limón 1/4 Taza de salsa inglesa 1 Cucharadita de salsa maggi 1/2 Cucharadita de ajo picado finamente 2 Tazas de harina de trigo 2 Cebollas rebanadas en aros Aceite para freír Pimienta al gusto Sal al gusto

2

Pizzas Grandes ESPECIALES DE Jarra de soda VERANO .99 (1 ingrediente)

1

2

$19

más tax (solo para cenar adentro)

.99 $19 Pizza Grande CUPON EXPIRA 8/31/16

Jarra de soda

más tax (solo para cenar adentro)

de Pollo 81Alitas 8 Alitas de Pollo

(1 ingrediente)

CUPON EXPIRA 8/31/16

Pizza Grande

(1 ingrediente)

Jarra de soda

$20.99 .99

más tax (solo para cenar adentro)

Jumbo Pizza

COMO SE PREPARA

CUPON EXPIRA 8/31/16

•Pela las papas; córtalas en bastones de 2 x 1/4 de pulgada. Calienta 1 cucharada de aceite a fuego medio-alto en una sartén de 12 pulgadas. Cocina las papas de 5 a 8 minutos volteándolas con frecuencia hasta que estén tiernas y doradas. Retira de la En una cacerola grande vamos a combinar el jugo sartén; mantenlas calientes. de limón con el ajo, la salsa maggi y la salsa •Calienta aproximadamente 1 cucharadita de aceite inglesa, agregamos los camarones y los aros de a fuego medio-alto en la misma sartén de 12 pulgacebolla que dejaremos marinar allí durante 10 de 1 das. Trabaja por lotes: saltea la carne alrededor minutos. minuto o hasta que esté cocida. Continúa cocinando la carne por partes y usa 1 cucharadita de aceite por Pasados losla10carne minutos los camarones vez. Retira de lapasamos sartén; mantenla caliente. por la harina y después freímos aceite caliente •Agrega la cebolla roja a la sartén;encocínala y hasta que estén bien dorados, al final escurrimos y revuelve durante aproximadamente 2 minutos o servimos. hasta que esté tierna. Incorpora la carne, los tomates, la salsa de soya, el vinagre, la sal y la pimienta. Al serviry los camarones a laacucaracha Cocina revuelve la mezcla fuego mediosedurante recomienda acompañar con salsa roja y tortillas aproximadamente 1 minuto o hasta que esté caliente. calientes. •Vierte la mezcla de la carne en una bandeja o platón para servir grande; cubre con las papas cocidas. Tiempo decebollas preparación: 20 MinSirve acompañado Decora con de cambray. Tiempo cocinado: 10 Min con arrozde blanco.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Jumbo Pizza $26.99 para llevar $1.25 adicional

para llevarmás $1.25 tax adicional

$26 CUPON EXPIRA 8/31/16

CERVEZA

.99 más tax

CUPON EXPIRA 8/31/16 ABIERTO DIARIO DE 11AM A 9PM www.gomeal.com/?rokcys

909-626-7033

CERVEZA

4990 Holt Blvd. Montclair, CA

DISPONIBLE

----------------------------------------------------$ 99 Compre una Pizza Extra Large al precio regular del menú y compre una segunda

----------------------------------------------------ABIERTO DIARIO DE 11AM A 9PM www.gomeal.com/?rokcys

909-626-7033 Agosto 4, 2016

27


28

Agosto 4, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

1

Categoría “B”

Categoría “C”

Fecha límite para recibir los dibujos es Viernes 26 de Agosto de 2016 (No se devolverán los dibujos) Se darán a conocer a los ganadores por medio de Facebook “Nuestra Gente clasificados en español“. También serán publicados en la revista el día Jueves Septiembre 1, 2016. Solo un trabajo por participante. NO pueden participar personal y/o familiares de Nuestra Gente. Nuestra Gente seleccionará un (1) ganador por categoría (total de 3 ganadores) Se necesitará acudir a la nuestra oficina a recoger el premio. Necesitaremos tomar una foto al ganador al momento de la entrega para credibilidad de nuestros concursos cuya foto será publicada en nuestras redes sociales. Al momento de participar se está aceptando los términos ya mencionados.

Que tu dibujo sea ORIGINAL Y AUTÉNTICO

Niños Niñ Niiños os de 6-9 Años Año ñ

Categoría “A” Ca

"Premios "Pr a los primeros lugares"

Esta temporada pinta tu Actividad Preferida como paseo por el parque, la playa, paseo en bicicleta, etc.

“Dibuja tu VERANO PERFECTO”

er


Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

29

1511 W, Hold Blvd Suite “J” Ontario CA.91762

Nuestra Gente Concursos

Envíalo a:

Nombre________________Tel.____________ Dirección _____________________________ Email __________________ Edad _________

sin olvidar agregar tus datos" "Puedes dibujar en este espacio o utiliza otra hoja


PUTTING CALIFORNIA TO WORK!

SE SOLICITA PERSONAL Nos Especializamos en los siguientes oficios: • Disminución de asbesto • Carpinteros • Demolición • Eliminación de moho • Limpieza • Especialista en Drywall • Electricistas • Manejo de Carga / Forklift • Chofer de camiones Con Licencias A, B y C • Técnicos de Mantenimiento ¡Y muchas profesiones mas!

¡Llame para ver si usted califica! LOS ANGELES / SOUTHERN CALIFORNIA Pomona

1305 W. Holt Ave. Suite 103 Pomona, CA 91768 Office: 909.629.6500 | Fax: 909.629.6505

San Diego

5597 Clairemont Mesa Blvd, Suite B San Diego, CA 92117 Office: 858.571.7471 | Fax: 858.571.7472

Coming Soon • Santa Ana

• Van Nuys

Visite CaliforniaLaborForce.com | Llame 1.844.967.WORK(9675) 30

Agosto 4, 2016

www.nuestra-gente.com

4414

Somos una agencia de trabajo temporal dedicada a la colocación de trabajos de tiempo completo y medio tiempo.

HABLAMOS ESPAÑOL

Zona 1


VEN

DID

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X 30

O

Semanas

O ELLO UE IQU • Foto • 15 Palabras LIQ P BL UB PU • En todo el Inland Empire S O S R O T R O T S O S O N N ON C CO VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

2005 NISSAN ALTIMA automático, 4 cilindros, A/C, título limpio. $3,300. (951)6759482.

1990 ACURA- 4 puertas, 4 cilindros, automático, placas al corriente. $800 o.m.o (909)434-4657.

VEHICULOS COMERCIALES

***********CARROS USADOS*********** Desde $1,000 dólares y más. dinero efectivo. (909)986-7085.

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

VENTA DE CAMIONES

2007 SATURN ION 100.000. Millas muy limpio, economico, 4 cilindros, automatico. $2800 inf (619)243-9474. Manuel

Zona 1

os más bajos... preci los s o

ANU N ! TE! CIA

¡¡Ten em

2002 745 B.M.W Car runs great, clean inside and aut side black on black miles 167000. Asking price $8500. (909)782-3234.

Para un representante cerca de usted

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

31


s ño

Ni INSTRUCCIÓNES Cortar las tarjetas a lo largo de las líneas de puntos Ordenar las cartas boca abajo entre los jugadores. COMO JUGAR: Tomar turnos con amigos o miembros de la familia para elegir dos cartas para darle la vuelta. Si la imagen no coinciden, regresar boca abajo a donde estaban. Si coinciden las dos cartas, quedate con ellas. Cuando todas las cartas han sido descubiertas, cuente el número de pares que cada jugador tiene. La persona con la mayoría de los pares gana. PANELES SOLARES

ABOGADOS DE ACCIDENTES

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM Doctor de los Pies

Laser de hongo de uñas/piel

Callos

Uñas enterradas

**********PANELES SOLARES********** $$AHORRE DINERO$$ en su servicio eléctrico aprovado por el Presidente Obama. ¡30% de descuento, Todos Califican! No pague ni un solo dollar. Para más información: (909)278-3823.

¿TUVO UN ACCIDENTE EN EL TRABAJO, reclamo y no le hicieron caso? Accidentes de todo tipo, sueldo u hora no pagadas, despido injusto. ¡Consulta Gratis! 1(866)888-3636.

SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA

Dolor en el talon

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

32

Agosto 4, 2016

OFICINAS LEGALES Del abogado Ricardo F. Lemus, Inmigración, Defensa criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

ABOGADOS FAMILIARES LEGAL DOCUMENT PREPARATION, CENTER Evictions, divorces pequeños reclamos, child support visitaciones testamentos quejas civiles work compesación inmigración Notary Public, traslation and more!!! (951)656 4228 moval y (760) 999 2122 en Vista Ca.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Health First Medical Weight Loss & Skin Care

Aun no es muy tarde, para lucir fabulosa

BOTOX

$8 75

Por unidad

Juvederm Ultra XC and Ultra XC Plus $349

Por Jeringa

10 unidades mínimo (Botox) . Debe tener consulta previa. No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes califican. Mientras duren las existencias. Can dades limitadas. Expira 08/31/16

Programa Pérdida de Peso Para comenzar

$20 $

5 descuento en 1ra inyección para quemar grasa

Regular $75.00 debe tener consulta previa. Algunas restricciones podrían aplicar. Solo para pacientes nuevos. Primer visita solamente. No elegible para pre-venta. Valido con cupón Solamente. Un cupón por cliente. Mientras duren las existencias. Expira 08/31/16

La primera inyección aprobada por el FDA que destruye la grasa de la papada

Reducción de papada

•Primera semana de medicamento. •Visita con proveedor medico. •Revisión del programa

KYBELLA

Comenzando en

$499

por frasco

Can dades limitadas. Debe tener consulta previa. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes califican. Mientras duren las existencias. Expira 08/31/16

Latisse

Compre 1, reciba 1 GRATIS

Algunas restricciones aplican. Compre uno de 5ml. Y reciba uno de 3ml. Gratis. Mientras duren las existencias. Cantidades limitadas. Expira 08/31/16

LASER 360 Compre 3, reciba 1

Voluma xc $649

Por Jeringa

Debe tener consulta previa. No elegible en pre-compra, Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes califican. Mientras duren las existencias. Cantidades limitadas. Expira 08/31/16

GRATIS

Debe tener consulta previa. Algunas restricciones aplican. No elegible en pre-compra. No todos los pacientes califican. Mientras duren las existencias. Expira 08/31/16

WWW.HEALTHFIRSTWEIGHTCONTROL.COM

Dr.1631Leonard Schulkind, MD E Highland Ave. Ste. G San Bernardino Ca. 92404 OPEN Tue-Sat 9am-5pm.

909.383.0980 Se Habla Español Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

33


BANCAROTA $200!!! DIVORCIOS defensa de desalojos,childsupport, reclamos,limpieza de record criminal. (909)271-6134.

SE

PARAGUROS MEXI CO

ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES (Atención rápida, vamos a tu casa u hospital). Compensación del trabajador. Casos Civiles. Abogado reconocido y con experiencia. 3 oficinas cerca de ti 1(855)855-2948.

DESDE D

14* AL MES 6456

$

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000. (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS ZAMORA SERVICES Agencia de viajes, peticiones familiares, matrimonios, divorcios, renovación de residencia, ajuste de estatus, ciudadanía, servicio de fotos, ABOGADO DOUGLAS BADER Defensa apostillado, cartas notarizadas, 4625 Ricriminal ,numero #1 en inland empire y verside Dr. Chino CA (909) 590 3300. el más económico. El abogado te ayudara en tu caso personalmente de principio a fin (951)372- 8300. LEY FAMILIAR, CUSTODIAS “child support”, divorcios sencillos desde $199. (951)796-9556.

CASOS CRIMINALES

ABOGADOS DE INMIGRACION

BANCARROTA, DIVORCIOS, INMIGRACION Divorcios, ley familiar, desalojos, ABOGADA DE INMIGRACION Acción fideicomisos y testamentos, document diferida $395, petición familiar $295, acci- preparation services and attorney assisdentes, consulta gratis. 1(855)245-9555. ted inc.facilidades de pago.121 W. ‘B’ St, Suite A & C Ontario CA (909)-983-0877, (909)-884-7579. OFICINAS LEGALES Del abogado Ricardo F. Lemus, Inmigración, Defensa criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona PREPARACION DE TAXES CA (909) 623-4981 Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

por tiempo limitado

¡¡REGISTRACIONES AL LAME Y A!! INSTANTE LLAME YA!!

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

LEGALIZACION DE AUTOS A MEXICO CHINO

909-628-8400 12468 Central Cent Ave. L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

34

Agosto 4, 2016

ZAMORA TAX & IMMIGRATION Income LAW OFFICES WILNER & OREILLY abo- tax, Reciba el máximo reembolso y pague gados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth menos por la preparación profesional de St., Suite 742., Riverside, Ca 92501. su declaración de impuestos. 248 E. Monterrey Ave. Pomona, CA. (909)865-3777. ABOGADO ALFONSO MORALES Trámites Migratorios en General: Perdon 1-212,1-601, ciudadania, casos de deportación, petición familiar, acción diferida. PRESTAMOS Pomona: (909)623-2470, Riverside: (951)340-2770. PRESTAMOS PERSONALES

ABOGADOS EN GENERAL

Lic#OL80629

LA L A PUENTE PUENTE

BURGA LAW FIRM Accidentes, inmigración, ley familiar, bancarrotas, defensa criminal. Planes de pago disponibles. ¡Consulta GRATIS! Se habla español. (909)538-8320.

EAGLE INCOMETAX sin complicaciones obtenga máximo reembolso rápido, seguro. Presupuestos gratis*. ¿Trabajaste poco? ¿Por tu cuenta? ¿Fábrica? ¿Sin seguro social? ¿Chofer? ¿Niñera/o? Visítanos. 420 S. Riverside, Ste#102, Rialto. 92376. (909)421-2161.

LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN abogadas especialistas en inmigración, ley familiar, ley criminal. Planes de pago disponibles. (909)946-8297 Upland, (626)214-1710 Covina. ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal. Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, ¡DINERO RAPIDO! Servicio de DMV, reno cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)488- novación y registro nuevo, duplicado de 5050 ¡Servicio completamente en espa- título, cambio de propietario. Llámenos ñol! al (909)459-1221. Visitenos en 746 N. Mountain Ave., Ontario, CA 91762.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


LA DIABETES

COMPRE VENDA SU CASA ¡¡máximo valor diferentes programas!! (951)902-5576. Angel.

ES VENCIDA Efectos de la diabetes

¡PARE DE RENTAR sea dueño de casa! Refinancié su casa! Elimine la aseguranza del gobierno, saque su dinero para remodelar, pagar billes o esas vacaciones muy merecidas. Jacinta Delgado. (951)453-9774. APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778, (909) 266-1066

PRESTAMOS COMERCIALES APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778, (909) 266-1066

AYUDO: VENDER/ COMPRAR casa. Serio, responsable, honesto en mi trabajo. BRE#01245634. (909)270-8122.

PRESTAMOS DE DINERO el mismo día CASAS MOVILES de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 Chino 12468 Central Ave y (626)330-0990 La Puente 3 RECS., 2 BAÑOS, Lista para moverse. 801 N Hacienda, Blvd. La Puente, CA. Incluye: estufa, lavadora de trastes y refrigerador. Renta del espacio solo $700. HSCASNA89350361. (909) 986-2555 BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS

CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, llame sin compromiso (909)673-0937.

***YUCCA VALLEY: CASA GRANDE****

AUMENTA LA ENERGIA AUMENTA LA INSULINA REGULA LOS NIVELES DE AZÚCAR EN LA SANGRE LIMPIA EL HIGADO, RIÑONES Y PANCREAS EVITA DERRAMES CEREBRALES AUMENTA LA POTENCIA SEXUAL

12478

¡CASA NUEVA! 5 Recámaras, 1 oficina, 3400sqft ,spa, paneles solares instalados, piso de bamboo y cerámica. Tienes que verla!!! Llámame, ayudo te ayudo a calificar (951)310-9695. Jesse Flores NECESITA DINERO URGENTE? Se lo Bre#01987225 Se Habla Español prestamos al instante. Latham St., Riverside CA 92501. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)729-4444 *****¡COMPRE/ VENDA SU CASA!***** Exit Financial. Excellence Real Estate. Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935.

El Dr. Nie es un medico y cientifico que invento DIABENIT y tiene 20 años curando diabéticos

ORDENE HOY

1-888-560-2980 www.somosnatura.com

Salón estilo palacio Excelentes precios Planes de pago Capacidad 600 personas : Expertos en • Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

2 FAMILIAS. **VENDEDOR FINANCEA. 6 recámaras, 2 baños, recién remodelados: cocina, gabinetes, baldosas de cerámica, pintura, persianas. Aire central, Más de 1/2 acre de propiedad. Ok para 2 caballos. Para más información: (909)258-9208.

3 RECS., 2 BAÑOS REMODELADA Viene con techo nuevo, alfombra y piso nuevo, cabinetes de la cocina nuevos, estufa y lavadora nuevos, etc. $55,900 12608638A/B. (909)986-2555 0% DE ENGANCHE APROVECHE los bajos intereses y los beneficios del gobierno para primeros compradores de casa. Ahora puede comprar con ITIN. Gerardo (909)855-0233.

Zona 1

DOBLE DE ANCHO, 2 RECS., 2 BAÑOS, Sala, comedor y lugar para lavanderia. $43,500, localizado en buena área de Glendora. 212A/B. ¡Lláma HOY! (626) 214-1343

Anúnciese: 1(888)282-4808

pista iluminada Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

Abrimos todos los días

Descuento $ 2,000 a $ 3,000 Llamar para detalles

(909) 622-2955 (562) 965-3720 Agosto 4, 2016

4424

BONA REAL ESTATE ¡Hoy es el mejor tiempo para comprar! Recibe hasta $15,000 de ayuda para comprar casa. ¿Sabes el valor de tu casa? Le damos un análisis de mercado GRATIS. Compre su casa con solo $2,500 de enganche. 444 N VENTA DE TRAILAS Y CASAS MOVILES !Excelente inverción! Precios ecomóWillow Ave Rialto • (909)429-0022 nicos, diferentes medidas. Transportación incluida. Precios desde $4000. Información. (323)833-7361.

35


SAN BERNARDINO: recámara grande con closet. Servicios incluidos, $450M. (909)544-8784. Una persona.

Reflexiones

TEMECULA: RENTO UNA RECAMARA responsable sin vicios. (951)693-9405.

2 RECAMARAS 2 BAÑOS Se vende por solo $ 16,900, renta del espacio solo $440. Localizado en lugar para 55+. Muy bonita S4149. ¡Llame HOY! (909) 986-2555 COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rapido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. ¡Llame hoy! (909)986-2555

POMONA, CUARTO PEQUEÑO para una persona. Baño incluido. $350/M (909)615-0616. SE RENTA RECAMARA RIVERSIDEAREA CANYON CREST Amueblada, internet, directv, biles incluídos, $ 470.00. Tel: (951)300-6615. Preguntar por Freddy.

RENTA DE APARTAMENTOS RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991. **SAN B. NORTH 1 Y 2 RECÁMARAS**

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movibles lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585. COMPRO PRESTAMOS (NOTAS) ¿Está recibiendo pagos sobre su casa móvil? ¿Necesita recuperar su dinero? Nosotros compramos préstamos (notas) sobre casas móviles. (909)391-6441 !!!!!!!CASH POR SU CASA MOVIL!!!!!!!

Cualquier área o condición, (626)315-2044. Romel Mora. RENTAS

RENTA DE ESTUDIO

2 Recámaras $895/M. Primer piso 1 recámara desde $745/M. Edificio Tranquilo, cercado. Cerca escuelas/ Comercios. Facilidades para rentar 3376 North E. St. (Fwy 30-salida), (909)644-6176.

**********SAN BERNARDINO*********** 1-recámara $795/mes 2-recámaras $945/mes ¡Especial de depósito $900! Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones, patios, área d/BBK. Informes: (909)888-4345.

*******COMUNIDAD CERRADA******* conveniente locación, camine a escuela/ centro comercia. Recién remodelados. Unidades espaciosas. *****Deposito Bajo**** San Bernardino: 2 -4 recámaras, 2 baños, estilo TownHouse. desde $825. Highland: 2 recámaras, 1-2 baños, mesas de granito. desde $825 Rialto & Fontana: 2 recámaras, 1 baño, enorme patio privado. $975 (909)567-9455, (909)437-3332, (909)889-8802 RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios, de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

RENTA DE RECAMARAS

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Aptos: 1 recámara $700+ y 2 recámaras $850+. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, lavandería. “Comunidad cercada” Facilidades para entrar. (909)556-6753.

RIVERSIDE: CASA FAMILIAR rento recámara $450, utilidades incluidas, cerca 91Fwy, área tranquila, solo una persona. Sra. Rosa: (714)319.2868. RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. CerCOLTON, RECAMARA, BAÑO propio, ca de centros comerciales. Angélica. mujer o pareja. $390/M (909)269-3693. (951)227-6066.

36

Agosto 4, 2016

UN AÑO VA A COMENZAR... Cuandoo comenzaste este año, era todo tuyo, te lo puso Dios en tus manos, mano podías hacer de él lo que quisieras: un poema, una pesadilla, una blasfemia, una oración, podías... hoy ya no puedes, ya no es tuyo; ya lo escribiste, ahora es de Dios. Como si fuera un libro que hubieras escrito te lo va a leer Dios el día de tu muerte, con todos sus detalles y ya no puedes corregirlo... ya es tarde... "Ha quedado fuera de tu alcance." Piensa unos momentos ahora que va a comenzar un nuevo año... el año. Antes de empezar tu nuevo libro, toma tu libro viejo y hojéalo despacio... deja pasar una página por tus manos y por tu conciencia; ten el gusto de leerte a ti mismo. Lee todo... repite aquellas páginas de tu vida en las que pusiste tu mejor estilo. Lee también aquellas páginas que nunca quisieras haber escrito... No... no intentes arrancarlas... ya es inútil... ya están escritas... ten el valor de leerlas. Son tuyas, no puedes arrancarlas, pero sí puedes leerlas cuando escribas este nuevo libro que te van a entregar para los próximos días, para que te sirvan las buenas obras que has escrito y las que no te sirvan... ¡No las repitas! Vas a escribirlo con el instrumento hermoso del libre albedrío sobre la superficie inmensa de tu mundo. Si tienes ganas de besar tu libro viejo... bésalo; si sientes deseos de reír... ríete con todas tus fuerzas; si tienes ganas de llorar... llora fuerte sobre él; luego ponlo en las manos de Dios. No importa cómo esté, aunque tenga páginas negras... entrégaselo y dile sólo dos palabras: "Gracias y Perdón..." Se te va a entregar otro libro nuevo, limpio, blanco, será todo tuyo, y en él vas a poder escribir lo que quieras. Estás a tiempo de que sea un libro maravilloso... "Hoy lo tienes en tus manos"

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 1


¿Necesita un

Dentista? Dr. Mario Aleman, su Dentista Hispano. Consulta de Implantes y Ortodoncia gratis

Financiamiento disponible al 0% a 12 meses

Especial relleno blanco

$

80

10%

Servicios:

de descuento en cualquier tratamiento.

• Implantes • Rellenos • Periodoncia • Blanqueamiento • Coronas • Puentes • Ortodoncia

200

15245

Zoom Bleaching

Aceptamos: Tarjetas de crédito, Care Credit. PPO, seguros dentales

$

$

100

W. Covina St

57

W. Cypress St

Cataract Ave.

Dr. Mario Aleman D.D.S

W. Cienega Ave.

S. Lone Hill Ave.

1111 W. Covina Blvd Suite 240 San Dimas, CA 91773

Limpieza Profunda

S. Valley Center Ave.

909.305.2324

210

10

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street Zona 1

Suite 742 Riverside, CA 92501

Anúnciese: 1(888)282-4808

6432

www.wilneroreilly.com

Agosto 4, 2016

37


ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

$21.00 Mensual

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909)

$320 $335 $390

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas Accion Diferida “Dreamers” Applicación

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

De Lo s Angeles: IDA I /V

$29500 México León $23000 Guadalajara Morelia $28000 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 9500 $ 9900 Zacatecas $ 12000 León $ 9900 00 Aguascalientes $ 125 Algunas restricciones aplican.

Ajuste de Status CONSULTA GRATIS

LAURA’S

INSURANCE DMV Eagle First Insurance Svs Corp. INSTANT Lic 47375 SERVS

AUTOS • HOME • COMMERCIAL FREE QUOTES

CALL TODAY & SAVE!!

0

ZERO

DOWN!

TAGS & TITLES RENEWAL * TITLE TRANSFER * VERIFICATIONS * SALVAGE

14895 BEAR VALLEY RD. STE A HESPERIA 14895 BEAR VALLEY RD. STE A HESPERIA

760.947.0500

38

420 S RIVERSIDE AVE STE 102 RIALTO

909.421.2161

Agosto 4, 2016

420 S RIVERSIDE AVE STE 102 RIALTO

PLACAS Y TÍTULOS

EAGLE FIRST

INSURANCE 7662

760.947.0500 909.421.2161

GET YOUR STICKER INSTANTLY

NO MORE LONG DMV LINES!!! www.nuestra-gente.com

Zona 1


Document Assistance A & Income Tax Facilidad * Divorcios de Pagos * Paternidad * Custodia / Visitación * Cambio de Nombre * Bancarrota

E.MONTERREY 248 E.COMERCIAL E.1st ST

N. TOWNE

(909) 623-5276 909.865.3777

**********SAN BERNARDINO*********** Piscina, lavanderías, área para niños. Estudios

248 E. Monterey Ave. Pomona, CA. 91767

N. PALOMARES

401 S. Main n St. #205 • Pomona, CA 91766 Yaneth Cisneros Office Manager

S. GAREY AVE.

CONSULTA GRATIS

• SERVICIOS DE INCOME TAX • CONSULTAS DE INMIGRACION • MATRIMONIOS CIVILES • DIVORCIOS • CONTABILIDAD PARA www.ZAMORATAXANDIMMIGRATION.com PEQUEÑOS NEGOCIOS E. HOLT AVE Búsquenos en • NOTARY PUBLIC E. CENTER

ADELANTO- CASA DE RENTA 2 Recamaras, 1 Baño. $850.00. ¡ Llama HOY! (909)957-8786

$595

1 Recámara

$695

2 Recámaras

$895

POMONA**** Bonita casita, $1050.00 2 recámaraS, 1 Baño, patio, parqueo, utilidades (909)527-3485.

¡Especial de depósito $900! (909)885-6933

FONTANA*** Casa 1 recámara $800.00 ESPECIAL SAN BERNARDINO una recá- 1 baño, yarda, garage cerca de escuela. mara, un baño, garaje un carro, $650M. Depósito $500. Queda uno. Agua, ba- (909)527-3506. sura pagadas. Recién pintada. “No evictions”. Ingreso comprobable. Dora. (909)831-3468. (951)202-0169. HEMET 2 RECAMARAS A/C, “carports”, $750/M, $500 depósito. 230 N. Ramona, económico. (951)443-6510. (909)981-4131 ext. 1605. SAN BERNARDINO: APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baños $850/M. Llamar: (909)362-3599. SAN JACINTO: CASA 4 recámaras, 3 baños, completamente remodelada. Garage 3 carros. $1,750M más depósito. (951)206-3782.

RENTA DE CASAS

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778, (909) 266-1066

COLTON*** $1050, Casa 2 recámaras, 2 baños, patio, parqueo, utilidades, excelente area (909)527-3403.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

BONA REAL ESTATE ¡Invierte en el futuro de tu familia! Te ayudamos a comVENTA DE NEGOCIOS prar casa. Puedes recibir hasta $15,000 de ayuda. Le damos un análisis de mercado GRATIS. Compre su casa con solo $2,500 de enganche. 444 N. Willow Ave. POR CAMBIO DE CIUDAD Se traspasa Rialto • (909)429-0022. tienda de ropa vaquera. Aclientada y muy bien ubicada. (909)983-9796 *RIVERSIDE: TOWNHOUSE, #3189 Columbia Ave: 4 recámaras, 3 baños, 1800Ft. $1,800/M más déposito. Pisos: RENTAS COMERCIALES madera, cerámica, alfombra. Limpio, área segura. No mascotas de ningún tipo, no evictions, debe tener trabajo, verificamos RIVERSIDE, LOCAL 750p² Céntrico, empleo. (951)751-2611. sobre la Van Buren/ Cerca a Magnolia. $850/M (626)967-8712.

Zona 1

15101

RIVERSIDE** Duplex ecómico $1100.00 2 recámaras,1 ½ baños, parque, incluye: agua/ basura (909)527-3359.

Anúnciese: 1(888)282-4808

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!! Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

Nuestra

Agosto 4, 2016

39


Economía

MANTENGA SUS DIENTES Y ENCíAS SANAS DE POR VIDA

Minh Nguyen DDS eo a DDDS eorge gge Pham George

909-620-8288 Tips financieros 909-620-8358 para

1151 E Holt Ave. Suite R Pomona Ca, 91767 Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 4416

Invasilign, Implantes especiales, Extracciónes de muelas del juicio, Frenos. Recycling

CRV Aluminum Cans $

con Cupón

1.22

$

2.00 /lb.

/ lb.

Exp: 08/11/16

WE ARE PAYING TOP $$$ (PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

• Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard

8822 ETIWANDA AVE RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 909-899-1767 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED

SA RECYCLING

11614 EAST END AVE CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

40

• All Scrap Metal • Appliances • Cars

210

SA RECYCLING 10

15

60

SA RECYCLING

15615 ARROW HWY FONTANA, CA 92335 909-823-3431 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

MetLife, compañía líder en seguros de vida en el mundo, da algunos consejos que le ayudarán a tener sus finanzas bajo control. 1. Liquide sus deudas: Lo primero que tiene que hacer para sanear sus finanzas es saldar sus deudas. Como paso inicial, calcule su deuda total. Luego, comience a pagar sus obligaciones, empezando por las más grandes: hipoteca, crédito de automóvil, tarjetas de crédito y préstamos personales. 2. Haga ajustes a su seguro de vida: Si aún no ha contratado un seguro de vida o cree que la cobertura que tiene no es suficiente, es un buen momento para realizar algunos ajustes. 3. Diversifique sus inversiones: A estas alturas de su vida, lo aconsejable es no cometer ningún error en materia de inversiones, para no frustrar sus planes de jubilación. Así que asegúrese de no colocar todos sus ahorros en un solo instrumento de inversión y de ajustar o disminuir un poco el riesgo de las mismas.

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

Agosto 4, 2016

15225

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!” Monthly Gas Card Raffle.

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass

de los

SA RECYCLING 215

50

¿Ya tiene 50 años de edad y piensa que no ha tomado buenas decisiones financieras? No se preocupe, aún es tiempo de corregir el camino.

(En Pomona market shopping center)

SA

después

4. Continúe ahorrando lo más que pueda: De aquí a su jubilación, podría estar transitando por sus años de mayores ingresos y de mayor

potencial de ahorro. No descuide su meta de seguir ahorrando. 5. Piense en realizar cambios a su estilo de vida actual: Si sus hijos ya no viven con usted y terminó de pagar su hipoteca, podría mudarse a un lugar más pequeño, pues no tiene sentido mantener una casa tan grande sólo para usted y tu cónyuge. 6. Redacte su testamento: Si ha pospuesto esta tarea más de una vez, decídase a redactar su testamento o actualizar el que ya tiene. 7. Enriquezca su vida con experiencias y no con bienes materiales: ¿Qué es lo que recuerda con más cariño: las experiencias que ha vivido o las cosas que ha comprado? Varias investigaciones señalan que comprar las mejores cosas o ganar mucho dinero no genera felicidad. Lo que realmente le dará una satisfacción inmediata y de largo plazo son las experiencias: una tarde con viejos amigos, un viaje con sus nietos, un día de campo con sus hijos. Organice sus prioridades de vida y trate de vivir cada minuto plenamente, sin invertir mucho dinero en ello.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


RIVERSIDE: SOLICITO COSMETOLOGA,

con licencia. (951)509-9323.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO

EMPLEO EN CONSTRUCCION EXPERIENCED BLOCK LAYERS, concrete finishers, labors, and former setters. Reliable transportation. Sunrise Concrete Inc. Damian Vasquez (951)275-2929. www.sunrise-construction.net

SOLICITO HANDYMAN: para contrucción y jardinería. Conocimiento en: Pintura, Drywall, Electricidad, Plomería, Carpintería. Transportación, herramienta propia. Dispuesto a trabajar en condados SOLICITAMOS PERSONAL Disminución de Los Angeles, Riverside y San Bernarde asbestos, Carpinteros, Demolición, dino. Preferible bilingüe. Salario $15/Hr. Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, (909)344-8724. Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento y más. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona (909)629-6500. EMPLEO EN COSTURA

SALINAS TIRES Auto Repair and Body Parts

562.846.8565 • 562.463.8129 562.692.0091 • 626.453-0457 10821 Whittier Blvd., Whittier, CA 90606 2458 Durfee Ave., El Monte, CA 91732

SE SOLICITA LLANTERO / VENDEDOR CON EXPERIENCIA ¿NO TIENE DINERO PARA ARREGLAR SU CARRO?, NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS Y LE PRESTAMOS UN VEHÍCULO, MIENTRAS EL SUYO ESTA EN EL TALLER. ROAD SIDE ASSISTANCE 24 HORAS SERVICIO A DOMICILIO

¡FINANCIAMOS A TODOS ¡FINANCIAMOS CUALQUIER

(562) 846-8565

REPARACIÓN!

REPARAMOS: SOLICITAMOS PERSONA PARA remiendos, para tintorería muy ocupada en Rancho Cucamonga, debe de tener experiencia en bastillado. bastilla en: pantalones, faldas, vestidos, bastilla original de “Jeans” mangas en chamarras, cambiar cierres, pretinas, entretela y más. Reparaciones en general. Sueldo base, 6 día a la semana. #11460 Kenyon Way Suite 100, 91701. Esquina con Miliken y el freeway 210. (951)809-4444.

BURRTEC WASTE Necesita personal, ciudad de Riverside, Fontana y San Ber- EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS nandino. Aplique en persona 601 S. Miliken Ave. Suite L, Ontario de 9:00am a 2:00pm (909)983-1122 REDLANDS: SOLICITO CHOFERES para repartir periódicos a domicilio, 1am6am, 7 días de la semana. Aplique en per**********INLAND STAFFING********** sona: 1125 Research Dr. #A. Redlands, Oportunidad de empleo. !!ESTAMOS CA 92374. Entrevistas todos los días CONTRATANDO!! personal con ganas 1am-3 am. de trabajar para los 3 turnos, tenemos varias posiciones (909)241-4487. Aplique en persona. 124 E; F St; Suite 6 Ontario, OBTENGA LICENCIA comercial clase A, CA. 91764. en tres semanas. Excelentes ingresos. (909)684-1793. (909)961-7444.

EMPLEO EN FABRICAS CRYSTAL PACIFIC WINDOW & DOORS Necesita personal varias posiciones disponibles. $10 hora, con beneficios médicos. Aplique en persona: 1850 Atlanta Ave., Riverside, CA 92507.

SOLICITO CHOFERES CLASE A. Con experiencia más de dos años, no accidentes. De California a Houston. 40¢ la milla. Joel (626)627-7158. FONTANA SOLICITO CHOFER Licencia clase “A”. Mínimo 2 años experiencia. (951)977-0776

ONTARIO: SE SOLICITA PERSONA con licencia de manejar, para bodega ensam- SOLICITO CHAFER CLASE “A” 2 años blando muebles. Se requiere experiencia. experiencia, trabajo local, flatbed. InforLlenar aplicación: 1345 W. Holt Blvd., On- mes: (909)821-2730. tario, CA 91762. ******SOLICITAMOS AYUDANTES****** Plomeria, refrigeración, eléctricidad. almacen, inf. (909)622-1615 ext 311

EMPLEO DE MECANICA

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

*SE SOLICITA MECANICO* con herramienta propia, con experiencia en motores: japonés, domésticos y transmisiones. Solicite en persona o email: 280 South Palm Ave., Rialto. pgengines@gmail.com

SOLICITO COSMETOLOGA En el área de San Bernardino, interesados (909)9650647 BUSCO HOJALATERO Y MECANICO con experiencia. Oportunidad de tener su propio negocio. Interesados llamar al: MASTER BERBER SHOP!! Solicita bar- (909)986-5355. bero (a) con licencia y experiencia area pomona (909)469-9933. (909)629-1216.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Frenos desde ................... $89 Alineación desde ............. $45 Rotación desde ................ $15 Shock/Struts, control arms....OK Transmisiones .................. OK Diferenciales .................... OK Motores ............................. OK Suspensiones .................. OK Clutche Clutches ............................ OK

220 $ 45

$ L LEVELING KITS K Starting @

TEMPORADA DE VERANO RECARGAMOS A/C

AUTO BODY PARTS

por

Parts + Labor Included

ALL 2X4’ 7½ LIFT KITS

1,450

$

Parts + Labor Included CHEVY • RAM TUNDRA • TACOMA

• Fenders • Grilles • Hoods • Regulators 6” LIFT KIT ON 2X4 TRUCKS $ • Mirrors • Fans Parts + Labor • Radiators and More. Starting @ Included

1,350

¿ PRO OBLEMAS S PARA PASAR EL S MO OG? ¿PROBLEMAS SMOG?

¡YO SE LO PASO!

¡GRATIS!

•R REVISIÓN EV VISIÓ SIÓN ÓN DE DE FRENOS F ENOS FREN • LUZ Z DE “CHECK “CHEC CK ENGINE” • ROT ROTACIÓN DE LLANTAS

4X4 TIRES EN INVENTARIO

ATTURO, FEDERAL, TOYO, NITTO, MT TIRES

35X12.50-20............$229.00 35X12.50-18............$199.00 33X12.50-20............$199.00 33X12.50-18............$189.00 35X12.50-17............$179.00

New TAKE-OFF on special 195-85r15 ECOPIA

$

24. 4 99 4.

LLANTAS DE CAMIONETAS

185-65R15..........$49.00 255-70R16..........$89.00 265-70R16..........$99.00 275-45R20..........$99.00 285-50R20..........$99.00 275-56R20..........$99.00 235-75R15..........$9 $ 9.00 235-75R15..........$99.00

LT 245-75R16........$109.99 P 265-70R17.........$109.99 AT 265-70R17.......$149.99 AT 33x1250x17......$149.99 MT 33x1250x20.....$229.99 MT 35x1250x20.....$289.99

OIL FILTER

25% DE DESCUENTO EN SU COMPRA DE RINES CON LLANTAS BUSQUENOS EN: www.SalinasTiresAndAutoService.com

Agosto 4, 2016

41


PURR FECT AUTO SERVICE YOUR COMPLETE AUTO SERVICE CENTER

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO EXPRESS - FRENOS SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO LUN-SAB 8:00AM-6:00PM, ACEPTAMOS GARANTIAS EXTENDIDAS DE SEGUROS.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

Llantas la mayoría de las marcas, Llame para una cuota gratis. Nosotros financiamos. días igual a CASH

90

CAMBIO EXPRESS DE ACEITE Y FILTRO

•Hasta 4 cuartos (aceite 10w30) Solo aceite •Inspección del líquido del clutch •Filtro NUEVO •Inspección del aceite de la transmisión •Inspección del filtro del aire •Inspección del anti-congelante •Inspección de fugas de aceite •Inspección del líquido de parabrisas •Inspección del depósito de aceite •Inspección de las mangueras del radiador •Inspección de la válvula PCV •Inspección de la tapadera del radiador •Inspección de líquido de frenos •Inspección de llantas •Inspección de bandas •Inspección de CV Boots •Inspección de parabrisas •Inspección del líquido hidráulico

$

16 .99

+TAX (4 Cil) +3 cargos de líquidos peligrosos. Carros de 4 cilindros, vans & camionetas $10 adicional. Protectores de motor $5 adicional. Filtro $10 adicional. Aceite 5w20 y 5w30. Expira: 8/11/16

CAMBIO DE ACEITE COMPLETAMENTE SINTETICO

Hasta 4 cuartos de aceite completamente sintético, filtro nuevo e inspección de pastillas de frenos.

$

44 .99 +TAX Exp: 8/11/16

$

69 .99 +TAX Exp: 8/11/16

(4 Cil)

DIAGNOSTICO DE LUCES GRATIS DEL CHECK ENGINE Si la reparación se hace con nosotros, de otra manera se hará un cargo de $49.95 por la 1/era hora ALINEACION COMPUTARIZADO (4 LLANTAS)

Incluye: •Alineación de llantas computarizado •Inspección del volante •Inspección de la suspensión •Inspección de llantas

$

ESPECIAL DE FRENOS (Delanteros o Traseros)

Reemplazo de los frenos delanteros o traseros inspección de mangueras de freno, inspección de calipers, inspección de discos de freno, torneado de discos si necesita Garantia de 6 meses o 6,000 mil as

49 .99

$

79

.99 +TAX

+TAX (4 Cil) Pregunte a la gerencia por la garantía Exp: 8/11/16 de por vida de los frenos. *Camionetas, van, SUV & Vehículos de 4 ejes costo extra. Exp: 8/11/16

TUNE-UP Y RECIBE EL CAMBIO DE ACEITE GRATIS

$

49

.99 +TAX

ATM

621 E. ARROW HWY • POMONA, CA

909-482-2222 42

Agosto 4, 2016

Bonita Ave.

Towne Ave.

HORARIO: LUNES A SABADO 8:00-6:00PM

Garey Ave.

Exp: 8/11/16 *4 Cil. Mayoria de autos. Desechos de residuos no incluido.

Arrow Hwy.

10

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599. BUSCANDO EMPLEO???? Buscamos mujeres para limpieza de casa y oficinas con carro. Llamenos. (909)486-9473

SE SOLICITA CARNICERO Interesados ¡TRABAJOS PERMANENTES INMEDIA- llamar al: (951)549-3679 TOS!! cuidand: niños, ancianos, incapacitados. Vivir dentro/ fuera. Buenos salarios semanales. (909)476-2691. CIUDAD DE CLAREMONT: solicitamos persona para limpiar gimnasio. Noches. Con experiencia 3 años. HIRING NOW! Contratando inmeTransporte propio. Llame solamente diatamente para limpieza de casas. de lunes a viernes de 11am-3pm. Transportación propia. $10-$15/ hr. (626)963-9637. (951)493-6664. COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

SE BUSCA ELECTRICISTAS con experiencia para el área del Inland Empire Y Orange County. Llamar (951)739-0497.

TRABAJOS INDEPENDIENTES SOLICITO EMPLEADA Para limpieza de casa, favor dejar mensaje con nombre telefono. (818)799-8416. TE GUSTARIA BAJAR DE PESO????? Verte, sentirte mejor!!! ganar dinero con una buena nutrición. (951)756-1754. EMPLEO AGENTES DE VENTAS

****”AVON®” 1(800)579-0287*** GANE HASTA 50% (951)505-2771, (323)228-1395, (626)620-0071, ESCUELA DE BIENES RAICES Consiga (213)484-2428. (323)833-6136. su licencia de Real Estate en 6 meses o REP IND. menos. Apoyo y entrenamiento incluido. Ricardo (909) 282-8144 Montclair, Ca. ¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950. EMPLEO EN BIENES RAICES

TRABAJOS DESDE CASA

15270

•Reemplazo de bujías •Inspección de bobinas y cables •Bujías originales (Costo extra)

SECRETARIA con Dealer de carros.

OTROS EMPLEOS MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 !!!!!FAMILY DAY CARE!!!! Se necesita Marcos. persona para trabajar en family day care. $10.50hr (909)461-6036. Pomona BAR EN POMONA solicita chicas con buena presentación. Cajeras y meseras. CONSULTORIO DENTAL Necesita asis(909)242-1052. tente dental certificado(a), experiencia en rayos X. Excelente Servicio al cliente. Gran oportunidad de desarrollo. (909)4527883 SOLICITO PERSONAS: para restaurante. tiempo completo: “Cashier” y ayudante de cocina con experiencia y limpieza . Aplicar: 344 S. Indian Hill TRABAJOS DISPONIBLES con o sin Blvd. Claremont, CA. 91711. experiencia: Producción, empacadores/ as, carga/ descarga, chofer montacarNECESITO PERSONAS PARA trabajar gas. Todos turnos disponibles. 1511 W. en cocina y “dishwasher” part time . Apli- Holt Blvd. #O. Ontario (909)740-6710. (909)740-3511. car en: 8421 Haeven Ave., Rancho Cucamonga. (909)644-0454.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

Servicio de aire acondicionado •Hasta 1 libra de Freon •Inspección COMPLETA del sistema de A/C

Reg. 69.99

SE SOLICITAN DOS cocineros con expe- SE SOLICITA riencia básica en comida mexicana y un experiencia en preparador, para el área de Pomona. Por (909)986-5355 las mañanas. Buen sueldo. Pregunte por José. (909)624-8824.

SOLICITO COCINERA Y MESERA Con experiencia buena presentación sea bilingüe (mesara). 9948 S, Magnolia Ave Riverside (951)688-0908.

ESPECIAL DE VERANO

TRABAJOS DE OFICINA

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

Se necesitan 2 personas bilingues para SOLO PARA ADULTOS trabajar en oficina profesional de ventas de casas moviles. Gane de $40,000 ACCESORIOS PARA ADULTOS a $55,000 (promedio de comisiones al año) Entrenamos a la persona adecuada. VIAGRA NATURAL (TABLETA AZUL) (909)986-2555 Pregunte por Ivan Aumente tamaño/ grosor. Juguetes/ adultos. (323)313-8206.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


¡¡BAJAMOS NUESTROS PRECIOS

PARA QUE LUZCAS UNA FIGURA NUEVA!!

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

¡Ofrecemos una variedad de programas médicos para pérdida de peso!

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa;

Curva ayudar al cuerpo a procesar adecuadamente la grasa

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo!

Ofrecemos una variedad de soluciones médicas y físicas supervisadas para perder peso

¡GRATIS!

INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 8/31/16

• Ofrecemos dietas de alta proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja proteína a precios accesibles. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la quema de grasa y calorías. • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic” (Quemador de grasa) a precios económicos. • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, harina para hornear con proteína, “noodles” sin carbohidratos.

5

$

DE DESCUENTO

en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa) *Oferta única por cliente. Exp. 8/31/16

1-877-377-SLIM 7546

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

(*Incluye consulta, exámen físico, y 2 Vitaminas de B-6 e inyección para quemar grasa)

Lunes - Viernes 8:00am - 6:00pm Sábados: 8:00am - 3:00pm

Mohamed Ali, M.D. John Vander Hulst, M.D. Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 452 Auto Center Dr. Suite 452 Claremont Ca. 91711

www.medislimwellness.com Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

4432

Sin necesidad de sufrir una cirugía dolorosa

Nuestro eficaz programa de dietas con supresor del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, le ayudará a perder centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

43


Datos Curiosos...

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

Curiosos

----------------------------------------El b buzón d de correos más profundo del mundo está en la bahía de Susami en Japón. Está a 10 metros bajo el agua, increible ¿verdad?

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas #DL92915

-----------------------------------------

Recámaras- 3 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 27’x44’

En 1923, el jinete Frank Hayes ganó una carrera en Belmont Parl en Nueva York a pesar de estar muerto. ¿Como fue posible? Él sufrió un ataque al corazón a mitad de la carrera, pero su cuerpo se quedó en la silla hasta que el caballo cruzó la línea de meta. Uno de los triunfos más raros de la historia.

Covina

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

----------------------------------------R 3 Redlands RecámarasBaños- 2 Dimensiones- 28’x48’

El queso Casu Marzu contiene gusanos vivos. Los gusanos pueden saltar sobre el queso mientras está comiendo. El casu marzu, es un queso típico de la isla italiana de p Cerdeña, conocido por estar infestado do p de larvas vivas de moscas. Casu e marzu significa “queso podrido” en un dialecto del sardo. ¡Dicen que con un vino fuerte, sabe mejor!

R Recámaras- 2 Ontario Baños- 2 Dimensiones- 24’x40’

-----------------------------------------------------------Inglaterra

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

Florida U.S.A. 6428

Highland

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 26’x56’

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937

44

Agosto 4, 2016

Sabias Sabias Sabi as que que el el estado esta es tad do de Florida en estados Unidos es más grande que el pais de Inglaterra.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


PEDIATRA

h559

Dr. Marcelino Latina Estamos convenientemente localizados en la ciudad de chino y estaríamos encantados en tener como paciente a su niño

•Citas disponibles el mismo día •Aceptamos nuevos pacientes mayoria de seguros son aceptados •La mayoría •Todo en tu Comunidad

/ 909-464-9675

4319

Chino Valley Family Physicians 13193 Central Ave. Suite # 100 Chino Ca. 91710

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

45


NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

DOBLE DE ANCHO POR $22,500 2 Recs., localizado en lugar para 55+. Renta del lugar sólo $550.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND

LDDA SO DI N E V

VE

SUPER GRANDE, TIENE QUE VERLA MUY BONITA 3 RECS., 2 BAÑOS 3 Recs,2 baños localizada en uno de los Remodelada, tiene que verla. Localizada mejores parques, puertas de seguridad en lugar con puertas de seguridad.

TRABAJO se necesita persona bilingue para trabajar en oficina profesional vendiendo casas moviles. Gane de $35K a $55K (promedio de comisiones al año). Llame hoy al

(909) 986-2555

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

APROXIMADAMENTE 1,736 SQ. FT. En esta casita movil de 3 recs., localizada en parque con puertas de seguridad.

LD

O

S

2 RECS., 2 BAÑOS Doble de ancho, localizada en la ciudad de Glendora,venga a verla hoy!

LD A O DID S N

LDDA SO DI EN V

DOBLE DE ANCHO, MUY BONITA Localizada en buena área de la ciudad de Corona, llame para verla hoy!

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

3 RECS., DOBLE DE ANCHO Tiene que ver esta casita recien remodelada,viene con estufa, lavadora de trastes, refrigerador, etc.

VENGA A RETIRARSE A ESTA CASITA 2 recs., localizada en lugar para mayores de 55 años, por sólo $16,900

VE

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Una belleza,recien remodelada localizada en Rancho Cucamonga.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

DOBLE DE ANCHO POR $42,900 Tiene que verla viene con piso nuevo, pintura nueva, refrigerador, estufa, etc.

2 RECS., RECIEN REMODELADA 2 Recs, yarda grande con arboles frutales, naranja aguacate, etc. $24,900 tal como esta.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # 1 DEL AREA. Sirviendo a nuestra gente por más de 23 años...

MUY AMPLIA 3 RECS., 2 BAÑOS Otra belleza de casa localizada en la ciudad de Corona. Tiene que verla.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS En proceso de remodelacion, nuevo: piso, pintura, gabinetes, estufa, etc.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

46

Agosto 4, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1


MASAJES CON COMPANIA

CLUB INTERCAMBIO DE PAREJAS realiza fantasías calientes. ¡¡Atrévete!! Visítanos. (909)900-0837. Anúnciate gratis en : www.nuestra-gente.com

MASAJES RELAJANTES

h537

KARLA MASSAGE Chica transexual, joven, bonita, amable, ven te complaceré!! (951)335-2023

*****SABROSA ***** me encanta que me digas así. ¡Te espero! Viernes+, sábados 24hrs. (951)207-9912. (909)233-0119.

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

PACIENTES NUEVOS BIENVENIDOS Zona 1

4372

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

47


Su Dentista de Confianza

CRISTAL AREA ONTARIO Masajista, para un relajante dia llama te espero!!!!(909)228-2114.

Towne Dental Office CONSEJERA ESPIRITUAL Mi misión es ayudarte ¡NO estafarte! Amarres, endulzamientos, limpias, desenbrujos, impotencia. ¡Lláma YA! 3 Cartas GRATIS. (951)306-4312

Anúnciate gratis en : www.nuestra-gente.com

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

$100

Ultrasónica

Endodoncia

$300

Tratamiento de Nervio

AUTO CARE & BRAKES REPARACIONES GENERALES •Diagnósticos •Radiadores •Embragues •Transmisiones •Bombas de agua •Correas •Cadena de tiempo •Rotación de llantas. Especial del mes $19.99 Cambio de aceite filtro. (909)877-8733. Localizados en 595 S. Riverside Ave, Rialto CA.

Coronas de Porcelana

$350

HOMBRE A HOMBRE MASAJES: masajes para hombres por chicos latinos, sexy’s y calientes. (951)570-0346.

Rellenos Blancos Estéticos

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

OK

CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Moreno Valley (951)464-9959.

AUTO ELECTRICO MECANICA GENERAL diagnósticos con scanner. Alternadores, motores ,staters (951)550-9848. AUTOELECTRICO DOMICILIO encendido, cortos, luces, sensores, diagnósticos computarizados. (951)616-4016, (909)222-9198.

5624

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

MECANICA GENERAL Transmisiones, brecas, time belts, bombas de agua y reparaciones de cabezas (951)241-2444

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! GT TIRES & WHEEL Especialistas en Aros, llantas, frenos, amortiguadores, (909)658-9162. tune-up, balanceo. Llantas nuevas, seminuevas y usadas. Todas las medida comenzando $19.99. Inspeccion de frenos. Compra 3 llantas 4ta a mitad de precio. (909)820-5825 . Ubicados en: 2610 S. Riverside Ave. Bloomington SERVICIOS ESOTERICOS “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡ViBOTANICAS sítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 (909)820-2350. CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Cura- MECANICO GENERAL, FRENOS, banmos impotencia, alcoholismo, nervio- da/ tiempo, bomba/ agua, problemas elécsismo, males y envidias. Moreno Valley tricos. (951)782-8927, (714)815-8572. (951)464-9959. MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡PresuBOTANICA GUADALUPE, Consultas puestos gratis!. (909)205-7437. espirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas “MECANICA EN GENERAL” A DOMICIy mano. Elimine males desconocidos. LIO 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883. (909)988-5445 y (909)225-7923.

CONSEJEROS ESPIRITUALES

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ eléctricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

AUTOELECTRICOS

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

48

Agosto 4, 2016

CRUZ AUTO ELÉCTRICO mecánico general/ diagnóstico, a/c, frenos, fuel injection, encendido y seguridad. (909)509-2533. 933 N. Central Ave. # B-2., Upland, Ca 91786.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE CARAVAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

TOTAL

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 10

Desde

Desde

&up + tax

15113

Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762

TRANSMISIONES

MOTORES *********MECANICA EXPRESS********* Empezando desde motores, transmisiones, cortos y más. Para presupuestos llámenos: (951)425-2566.

VENTA Y RECONSTRUCCION ALTERNADORES Y STARTERS reconsMOUNTAIN TRANSMISSION Precio truidos desde $40 garantizados Hector’s especial para talleres mecánicos. Trans- alternadores. (909)626-4801. misiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050. LLANTERAS RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., Unit J.,Ontario, CA 91762.

PACHECO’S TIRES Llantas nuevas/ usadas, rines. 23660 Tower St., Moreno Valley, Ca 92553. (951)424-8985.

!!!!!SIERRA TRANSMISION AUTO REPAIR!!!!! Automatico y manual domestic or foreing.Complete transmissión repair $895. Servicio especial de transmision $79.00 Especial de clutch $195.00. 9425 Sierra Ave Fontana CA. Lláme (909)356 5858. SALINA’S TIRE SERVICES? le prestamos un vehículo mientras reparamos el suyo. Financiamos reparaciones. Verano, recarga A/C? $45.00. Reparamos frenos, transmisiones, motores, suspensiones, clutches. Cambio/ aceite $24.99 (562)846-8565. (562)463-8129. (562)692-0091. (626)453-0457. 10821 Whittier Blvd. 90606. 2458 Durfee Ave., TRANSMISIONES: Gratis diagnóstico de transmisión y motor por computadora. El Monte. 91732. Grúa gratis. (909)212-1052. ¡AHORRE DINERO! TALLER Mecánico ¡Especialistas en transmisiones y más! (951)687-2821.

Zona 1

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

Mission Blvd.

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N MAZDA,

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd. Brooks St.

M T AU ORA U S AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS

LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 AR CAM O, CAVY

Desde

M

N

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

N ISS OTRUANSM O AQUI ISMO

10% OFF SR. DISCOUNT

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

IN A N T IO

M

M

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ D E NOS TED STE PRESUPUESTO SII ST

Anúnciese: 1(888)282-4808

INMIGRACION El Abogado Morales Le Ayuda

TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL

•Proceso Consular Mencione que lo vio en la revista Nuestra Gente •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación e, te •Ajuste de Residencia Legal em dar le lámAyuedo, d L o Pu da •Ciudadanía N-400 r ed Pu No Ve •Representación En Corte para Y Siigo laabloñol H pa D Es Casos de Deportación •Cancelación de Deportación para •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar •Limpiamos Record Criminal •Acción Diferida E LLAM LEY LA E R SOB BAMA DE O

310 310.669.8700

Law Offices of

Alfonso Morales

909.623.2470 951.340.2770

3737 Martin Luther King Jr. Blvd. 1126 W. Mission Blvd., 1690 W. 6th Ste “o” Ste 612 Lynwood, CA 90262 Suite A Pomona, CA 91766 Corona, CA 92881 Agosto 4, 2016

49


GT TIRES & WHEEL Llantas nuevas, seminuevas y usadas. Toda medida comenzando $19.99. Compra 3 llantas nuevas y la 4ta a mitad de precio. Inspección de llantas y frenos ¡GRATIS! 2610 S. Riverside Ave. Bloomington • (909)820-5825

PERFECT MASSAGE dlls 1/2 hr.

CRISTALES PARA AUTOS

dlls Masage completo x 1hr.

RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815.

Atendido por bellas masajistas Servicio Profesional y Privado

15234

“AUTO GLASS” Reemplazamos cualquier tipo de vidrios. Servicio móvil. Roger: (909)434-6588.

MASAJES POR PROFESIONALES

626-566-0918

Los abusos de anoche podrían haberte dejado con poca disponibilidad hoy. Quizás tengas la tentación de pasar el día en la cama, pero la perspectiva de dejar las tareas sin hacer podría hacer que te pongas de pie de todos modos. Eso es una mala idea. El descanso es justo lo que necesitas. No te obligues a socializar tampoco. Necesitas un poco de tiempo a solas para recuperarte y reunir tus fuerzas para que puedas enfrentarte al mundo con la cabeza despejada.

10754 Garvey Ave. El Monte Ca. 91733

Tus planes para reunirte con un grupo de amigos íntimos pueden cancelarse debido a acontecimientos inesperados. Esto podría hacerte sentir un poco triste, sobre todo si una pareja romántica estuviese involucrada. Trata de no preocuparte demasiado. Serás capaz de cambiar la fecha y puedes utilizar el tiempo a solas de todas formas para relajarte y centrarte.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, Ca. lunes- viernes 8:30-5:30. Sábados 8:30-3:30. (626)350-6045.

SERVICIO DE GRUAS COMPRAMOS JUNK CARS TOWING SERVICES Servicio a domicilio pickups carros,con, sin pa24/7. Exelente servicio, cambiamos llanpeles. Removemos carros. tas, abrimos carros, compramos yonkes. Grúa 3 millas gratis. AbriPagamos en efectivo. Llámanos! mos carros (909)663-6532, (951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S (951)224-0439. Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

COMPRA/VENTA DE YONKES

TRAMITES VEHICULARES

REGISTRACION COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con/ sin papeles, desde $200$900. ¡Vendo carros buenos/ baratos! EAGLE FIRST INSURANCE hace el trabajo. Departamento de Motores y Vehí(951)224-1328. culos cambios: dirección, stickers, título/ duplicado al instante. También seguros: auto, casa, comercial. 420 S Rialto Ave. COMPRO CARROS PARA “YONQUE” Ste.102 Rialto. (909)421-2161. No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306. COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

COMPRO VEHICULOS “YONKE”. Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954. $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593. COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, toda clase de vehículos. (909)269-0014.

50

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

Agosto 4, 2016

La energía planetaria te hace sentir un poco de apatía hoy. Probablemente querrás quedarte en casa, con tus libros, mascotas y plantas, sin embargo, sabes que tienes citas a las que acudir y responsabilidades que cumplir. Tu sentido del deber es especialmente fuerte. Haz un trato contigo de hacer el mínimo y luego relájate. Prueba con un baño caliente o escucha música clásica. Una separación temporal de alguien cercano te podría hacer reflexionar sobre los buenos momentos que han pasado juntos, sobre todo en las últimas semanas. Es probable que hables con esa persona por teléfono. Sientes mucho afecto hacia los que te rodean, pero estás un poco triste también, especialmente cuando piensas en los que están lejos. ¡Llámales! Estarán contentos de saber de ti. Los sueños con mensajes contradictorios pueden perjudicar tu sueño esta noche. Un momento tienes un sueño maravilloso y al siguiente podría ser negro y sombrío. Anótalos. El mensaje es probablemente más positivo de lo que parece. Las preocupaciones sobre el dinero podrían perseguirte todo el día, sin embargo, probablemente las cosas no son tan malas como parecen. Asegúrate de conocer los hechos acerca de tu situación antes de permitirte entrar en pánico. Esa persona especial en tu vida podría estar trabajando demasiado duro y sufriendo tensión, y todo ello te provoca frustración a ti. Las horas extras en el trabajo podrían interferir con tu deseo de disfrutar de su tiempo juntos. Tus propias preocupaciones podrían ponerle freno a tu confianza también. Tal vez te preguntes si estás haciendo todo lo que hay que hacer. Podría ser útil hacer una lista y tachar cada tarea que completes.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Hoy puedes sentir especial protección hacia todos tus seres queridos: hijos, familia, amigos, mascotas y esa persona especial. Una noticia inquietante podría hacer que te preguntes sobre el futuro, pero no dejes que eso te desanime. Todo debe estar bien, así que relájate y disfruta de tus seres queridos. Distráete yendo a una película emocionante. Eso te ayudará a liberar tensión y te pondrá en un mejor estado de ánimo.

CON MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA Y 12 AÑOS SIRVIENDO A INLAND EMPIRE

• SE LEE LA MANO, LAS CARTAS, EL TAROT Y LOS CARACOLES

• HAGO AMARRES, DESAMARRES Y ENDULZAMIENTOS. • PROTEJO Y HAGO PROSPERAR TODO TIPO DE NEGOCIO Y TRABAJO, NO IMPORTA CUÁL SEA.

TENGO AÑOS DE EXPERIENCIA Y ESTUDIO EN CIENCIAS OCULTAS

MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS RECUPERE AL SER AMADO EN UNA SOLA NOCHE HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO NO ESPERE UN FRACASA MÁS

No dudes en utilizar tu propia creatividad hoy para resolver cualquier problema que tengas. No te sientas con la necesidad imperiosa de adoptar un enfoque racional y metódico. Este tipo de estado de ánimo ya ha sido probado. Ahora es el momento de explorar una manera más intuitiva para completar cualquier tarea que desees abordar ahora. Ejercita más tu naturaleza sensible. El dinero puede ser una fuente de preocupación hoy. Puedes sentir que has gastado demasiado (quién no lo hace a veces) o tal vez algunos fondos que esperabas no han llegado. Se trata de un retraso y no es una situación permanente (aunque lo parezca). Demasiadas preocupaciones podrían echarte a perder el día, y no quieres eso. Si hay algo que puedas hacer para aliviar la situación, hazlo. De lo contrario, aguanta. Demasiado estrés y tensión en los últimos días podrían provocar un conflicto con tu pareja. Aunque no sea un desastre en absoluto, puede suponer un obstáculo para tu día. Tal vez sería mejor si te tomas unos minutos y dejas que toda la negatividad se desvanezca cuando no haya nadie alrededor. Te sentirás mejor en el momento en el que veas de nuevo a tu familia, amigos y pareja.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

¡Resultados en menos de 12 horas! ¡GRATIS! Amarre blanco

¡Haga su cita hoy mismo!

Servicio todos los días de 7am a 10pm

(951)536-9511

Más efectiva después de 5 Años en retiro espiritual

Botánica 15145

Hoy podrías conocer actores, músicos o artistas, algunos de los cuales podrían ser bastante famosos. Las ocasiones sociales pueden ayudarte a realizar contactos valiosos de los que podrías hacer un buen uso más tarde. ¡Podrías divertirte tanto entre gente hermosa que realmente no quieras irte a casa! Sin embargo, no te quedes hasta muy tarde. ¡Vas a necesitar toda tu energía mañana!

¡Con más de 10 años sirviendo a Inland Empire!

7676

Hoy podrías tratar de continuar o completar un proyecto creativo de algún tipo, pero tu imaginación no está funcionando de la manera que normalmente lo hace. Además, los excesos de la noche anterior podrían hacerte sentir pereza, lo que no ayuda a la situación. Pon tu trabajo a un lado antes de que lo abandones por completo. Esto es sólo una situación temporal. Tu mente debe volver a la normalidad mañana.

Sra. Karla

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean! Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

Agosto 4, 2016

51


r o BUSCANDOAm DESEO CONOCER caballero 62-70 años, alto, bien cuidado, delgado, respetuoso, limpio, soltero, sin compromisos. Económicamente estable. Relación seria. Tenga 65 años. Tengo estatura mediana, morena clara, 150lbs. Trabajadora, hogareña, buena presentación. 27658J

ELLAS BUSCO CABALLERO TIERNO 62-71 AÑOS Amante de Dios y que busque relación seria (matrimonio). Si eres , honesto, educado, fiel, no machista, no celoso, no vicios, dedicaré mi vida en hacerte el hombre más feliz. Yo soy bonita, blanca, rubia peso normal, 60 años. Vivo en Phoenix, pero dispuesta a cambiar de residencia. #28479S

MEXICANA ENAMORADA de la VIDA 50 años, peso normal. Me encanta bailar, charlar y todavía creo en un amor para toda la vida. ¿Quién será el afortunado? 12878J DAMA MEXICANA DE 53 AÑOS ESTATURA 5’2’’ y 155lbs. Morena clara ojos cafés, pelo corto. Busco caballero de 5557 años, no gordo, que mida 5’6’’-5’7’’, trabajador y detallista le guste divertirse sanamente. #27481B

MEXICANA 65 AÑOS 165Lbs bien proporcionadaa 5” estatura, alegre, busco caballero sin vicios, retirado o trabajador 64 a 70 Años, que quiera construir, algo conmigo, que sea alegre. le guste viajar y pueda salir del pais, y sea libre para ¡HOLA! SOY MORENITA 51 años, 5’3”, vivir una vida sin pasado económicamen180lbs, me encanta bailar, quiere terminar te, estable hábleme no te arrepentiras. mi vida en compañía del señor y un gran 28446B. amor. #28364S DAMA 70 AÑOS Soy güerita, persona educada, honesta, cariñosa, buen carácter moral, muy saludable me ejercito todos los días, me cuido físicamente y espiritualmente. Busco una persona similar a mí que tenga de 66 a 69 años, que sea sincero y de buenos sentimientos, si tú eres esa persona escríbeme, no te arrepentirás. #27670B.

SEÑORA HONESTA Y SIMPATICA soy blanca de ojos verdes, 163 lbs, 5’0” de 56 años. Gusto del baile, música y viajar. Busco caballero honesto, sin vicios, trabajador, independiente hable inglés y español, de 52 a 58 años, sincero y sin compromisos. #28250S

“CHICA” TRANSVESTI busca amigos activos para cumplir fantasías y pasar momentos agradables. Mido 6’2, peso 200 lbs, morena clara. Me visto sexy y muy femenina. 27721J.

Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

CABALLERO, 60 AñOS, 5’9”, 175LBS Ojos verde, con casa propia. Me gustan las diversiones sana de acuerdo a la edad. Busca dama en 45 a 55 años, con bonita corazón y buenos sentimientos, seria, no tomar, fumar o drogas. Para relación seria. #28287S SR. MEXICANO 64 AÑOS católico de buenos sentimientos sincero, mido 5’10”, delgado. Deseo conocer dama alta o bajita o delgada de buenos sentimientos, no vicios. Con fines serios de 55 - 65 años, yo no tengo vicios. #27560B.

SOY MEXICANO AMERICANO 74 AÑOS Deseo conocer mujer cariñosa de buenos sentimientos me gustan diversiones sanas soy cariñoso, mido 5.10” peso 200 SEÑORA DE 70 AÑOS 5’2 155 Lbs méxi- lbs, tengo mucho amor para compartir cana, busco una persona sin vicios que le contigo espero tu carta. 27795B. guste la música, salir a bailar, persona seria religiosa, honesto, sincero. #28393B. SOY ALTO 5’9”, 56 AÑOS 200lbs, no feo, me gusta bailar, cenar, trabajador, resMEXICANA 60 AÑOS morenita clara. ponsable. Me gusta vestirme de mujer Guapa, 168 lbs., 5’6”. Espero encontrar de vez en cuando. 100% me gustan las caballero de estatura 5’8’-5’10”. 60 a 70 mujeres. Busco amiga de 50-55 años. Le años. Si estás solo y te interesa. Hábla- guste bailar y salir a divertirnos. Solo mume. 28430J jeres de mente abierta. #28124S.

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en

52

SOY UN CABALLERO DE 47 AÑOS sin vicios detallista con casa propia en Riverside, Ca. Busco dama que sea residente o ciudadana para relación seria. Busco amor y formar una familia. #27451J

HOLA SOY SEÑORA VIUDA DE 66 AÑOS no soy delgada, mido 5’5’’ sin vicios, responsable y comprensiva. Deseo conocer un hombre con las mismas características de 65-69 años, que se sienta solo como yo. Para amistad primero después veremos. No juegos, contestaré HOLA SOY SEÑORA 65 AÑOS Viuda, todas las cartas. #27545B hogareña, limpia, trabajadora no vicios, busco caballero, con buenos sentimientos, que se sientan solos, para bonita SOLTERA, 62 AÑOS, 5’2”, 155LBS con amistad que no tenga compromisos de 65 buen sentido del humor. Busco caballero, a 70 años no vicios. #28367B. con buen sentido del humor, que guste la buena música, la lectura, muy limpio y romántico. No importa nacionalidad. HOLA!!! SOMOS UN GRUPO DE AMIS#5858S TAD Para divertirnos sanamente, pasear, conocer lugares. Apoyarnos mutuamente, si tienes de 45 años o más y te sientes HONDUREÑA BONITA, TRABAJADORA solo, háblanos. 28208.B. DE 48 AÑOS 150lbs 5’4’’. Cabello negro largo, tez blanca. Desea encontrar caballero trabajador sin vicios, divorciado o viudo de 45-50 años, alto. Para relación ELLOS seria y posible matrimonio. #27480S

InLaND EMPIRE

3

SEÑORA DE 57 AÑOS CUBANA 5.2”, 155 Lbs, busco caballero para relación seria sin vicios, alegre que le guste, salir que sea religioso, honesto, sincero.#28395B.

el sobre.

Envíala a:

4 Agosto 4, 2016

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762 PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

MEXICANO 52 AÑOS, 5’2”, 160lbs. Tranquilo, cristiano, trabajador, respetuoso de la mujer. Busco dama cristiana, hogareña para relación seria. 40-50 años, de buenos sentimientos y quiera un compañero. 28259J CABALLERO 50 AÑOS, SOLTERO sin hijos, alegre, honesto, trabajador, sin vicios, me gusta divertirme sanamente, los deportes, la playa. Busco dama 30-45 años, cariñosa, sin compromisos, limpia, buen sentido del humor, amable y honesta. 28340S CABALLERO VIUDO, 63 AÑOS, 5’7”, 170LB sin compromisos, moreno claro, pelo cano. Deseo encontrar dama sola y sin compromisos, delgada, 140 a 150 lbs de 55 a 58 años, respetuosa y que sepa lo que quiere para una relación seria y no juegos. “Espero encontrar nuevamente el Amor” #5731S SOY CUBANO 57 AÑOS Moreno claro 5’8 210 libras, soy cantante, lo era en mi pais, llevo 10 años en EEUU, me gusta la televisión, cine, la playa, conversar, busco dama de cualquier edad, para relación escribeme, en inglés o español, te espero #27567B.

LOS aNGELES

ELLAS SEÑORA MEXICANA 63 AÑOS 135lbs, 5’4”, morena clara, no soy fea, bien conservada, limpia, tranquila. Busco Caballero de 55 a 61 años, educado, limpio, sin vicios, que viva área de Los Angeles. Contestaré todas las carta. Ojalá y encontremos una bonita amistad. #27468S

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 1


y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

BUSCO CABALLERO SINCERO que no sea mentiroso, alegre y optimista con buen sentido del humor, que sea ciudadano americano de 65 a 67 años, que viva en áreas: (323)(310)(213). Soy blanca, tengo 65 años, peso 145 libras, ojos verdes, pelo corto, con rizado natural, mexicana de Sinaloa, católica. Espero tu carta. #27472S

CABALLERO DE 64 AÑOS, 5’7”, 158lbs, moreno claro, ciudadano, profesional, económicamente estable, bilingüe, sincero, respetuoso. Busco dama cariñosa de 45-65 años, no importa nacionalidad. Mandar foto y # de teléfono. #5207S

HOLA SOY DAMA DE 55 AÑOS, Ojos claros, peso 152 lbs, busco caballero, sin vicios trabajador, buenos sentimientos, sin compromisos. Alguien con muy buen sentido del humor, que disfrute, de salir, lagos, bailar diversiones sanas, a los parques le guste la música. Que sea un hombre muy limpio, romántico y detallista, para una relación bonita, y seria. Area riverside. #27553B.

SOY CUBANO 57 AÑOS Moreno claro 5’8 210 libras, soy cantante, lo era en mi pais, llevo 10 años en EEUU, me gusta la televisión, cine, la playa, conversar, busco dama de cualquier edad, para relación escribeme, en inglés o español, te espero #27567B.

VIUDA DE 57 AÑOS Busco amistad sincera, o relación que sea soltero de 45 s 55 años que viva en los angeles, trabajador que sea un hombre respetuoso, y que valore a las mujeres que tome enserio la relación, no bromas escribe pronto. #28498B ESPERANDO AL AMOR DE MI VIDA Tengo 52 años 145 lbs, cabello largo rubio, católica no tengo ningún vicio, soy alegre, romántica, me gusta el hombre trabajador, sincero, dulce alto buenos sentimientos, yo te espero con los brazos abiertos. no te arrepentirás. #27631B

CABALLERO TRABAJADOR EN LOS 50”S 5’6, moreno clarito, cariñoso, romántico. Busca muchacha 20 a 45 años, delgada, presentable, amistad formar, vida familiar, que le guste bailar, pasear. Administra mi corazón y negocio industrial ya establecido. #8742J

Al Mes

Promoción del mes Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10

HOMBRE 43 AÑOS VISALIA/CA busco amigo entre 45 a 55 años que sea activo. Discreto. #27924B.

BUSCO MUJER ENTRE 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria. Sin compromisos. Estable económicamente, serio, formal, trabajador. Libre, listo DAMA 64 AÑOS, POSITIVA alegre, viva, plena, feliz, honesta, romántica, cariño- para relación seria. Mexicano-americano. sa, ojos grandes, poquito llenita, mido 5”. #14585J Mándame tu teléfono. Busco hombre con H mayúscula. 65-72 años. #27434J

ELLoS MEXICANO 56 años, 170 libras, 5,7”. Limpio, detallista, trabajador, negocio propio. Busco mujer atractiva sin compromisos 45-52 años. No vicios- juegos. Relación estable, seria. La distancia no importa. Envíe # telefónico/ carta. 27583J CIUDADANO RETIRADO DE ORIGEN Latino, sin vicios, educado, autosuficiente, mentalidad joven, abierta, afectuoso, espiritual, no religioso, área 626: desea relación estable con dama similar, legal, no dogmática religiosa, libre, femenina sin perros, ni compromisos. #27695S

DESEO CONOCER MUJER de 54-60 años. Que sea gordita, caderas muy grandes. Si eres cristiana mejor. Soy residente legal 61 años. Moreno claro, 5’9”, 185lbs., Toda clase de diversiones sanas. Prometo contestar todas las cartas. Manda # de tel. 28486J SR. MEXICANO 64 AÑOS católico de buenos sentimientos sincero, mido 5’10”, delgado. Deseo conocer dama alta o bajita o delgada de buenos sentimientos, no vicios. Con fines serios de 55 - 65 años, yo no tengo vicios. #27560B.

Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad.. Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

2

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Agosto 4, 2016

53


Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !! GRATIS Círculo de Mujeres Creando- California GRATIS

EAGLE FIRST INSURANCE experiencia 15 años. Los costos más bajos/ mercado desde $15 seguros: auto, casa, comercial. Todos califican con/ sin licencia. ¡Cotización gratis! 420 S. Rialto, Ste.102 Rialto. (909)421-2161.

¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida? Dirige: Bertha Mello, Coach de Vida. Reuniones en Mira Loma Grupo creado Reuniónes: Segundo Martes de Cada mes desde 2014. 909-418-1559 Síguenos en Facebook: berthacoach18@gmail.com /coachberthamello www.berthamello.com

GRATIS

SANIDAD DEL ALMA

GRATIS

Un grupo que reconoce a Jesús como el poder único y absoluto para ayudarle a vencer todo aquéllo que le impide vivir. Sufre por: falta de perdón, heridas, ira, envidia, amargura, adicciones, malos hábitos, temores, culpa, resentimientos, co-dependencia, complejos, ansiedad, inseguridad, etc. salón 219 2759 N. Ayala Dr. Rialto, CA 92377 Te invitamos todos los martes, Café 6:30pm, (909)875-5566 Alabanzas y programa 7pm-9pm

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

GRATIS Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) GRATIS

Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos, contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religión, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

GRATIS Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos GRATIS Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

San Gabriel ERIKA’S INSURANCE Servicio de registración de vehículos, seguros de auto, motocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero? Superamos precios de otras agencias. 1(888)877-9701.

GRATIS Cambia tu Mente , Cambia tu Vida GRATIS Reunion Proxima: Agosto 2016 Hora 7:00 PM en Riverside Tema: "El Perdon es la llave hacia la Libertad" Lugar: The Riverside Community Center for Spiritual Living 3891 Ridge Road, Riverside, CA 92501 Telephone: 951.683.2343 Fax: 951.683.034 Platica dirigida por: Dora Leticia Ochoa Mas informacion al 909-376-6204 dora8a@msn.com

GRATIS Generando Cambios (Downey) GRATIS Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

GRATIS

Estudios Bíblicos

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial. 1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

GRATIS

Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme: sistercramirez2006@gmail.com

GRATIS Grupo de Actuación /Teatro GRATIS

1

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público. 602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2 1511 W Holt Blvd. Suite J

Por email: editor@nuestra-gente.com

54

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

Ontario Ca, 91762

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, indicando tu email para que los lectores se puedan contactar directamente .

Agosto 4, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1


4339

N

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

ACCIDENTES DE TRABAJO

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

E N

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

6465

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 4, 2016

55


RES OL A ! D E ES D DOS LON UPERA L I ¡M REC

La Oficina del Abogado Rob A. Rodríguez ¡SI NO GANA, NO PAGA!

TA ¡CONSUL ! GRATIS

ABOGADOS AGRESIVOS Y CON EXPERIENCIA Trabajamos por Ud. Defendiéndolo y Representándolo Agresivamente en Corte

• Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones y Caídas

T E AY U D A M O S C O N

- Atención Médica Rápida - Vamos a tu casa u hospital - Reparación de tu auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tu compañía de seguros 2456

• Ley Laboral • Derechos Civiles

Rob A. Rodriguez

56

www. rodriguezking.com

Agosto 4, 2016

Buscanos en

Nuestra Gente Clasificados en Español

2456

3633 Inland Empire Blvd., Suite 575, Ontario, CA 91764 (909)944-3777 9701 Wilshire Blvd, Suite 1000, Beverly Hills, CA 90212 (310)598-3866 1499 Huntington Ave, Suite 402, South Pasadena, CA 910130 (626)765-3477 www.nuestra-gente.com

Zona 1