Nuestra Gente 2017 Edicion 5 Zona 1 by Nuestra Gente

TI A R

"Establecida desde 1996”

17 ro 2 20 Febre , s e v Jue

Zona

Edición dicción ión ió

www.n

uestra

-gente

.com

LAW OFFICES OF CURTIS R. AIJALA A Professional Law Corporation AÑOS 2020AÑOS EXPERIENCIA DEDEEXPERIENCIA

BANCARROTA DIVORCIOS BANCARROTA • Divorcio por Acuerdo •Capitulo 7 & 13 INMIGRACION Capitulo 7 & Capitulo 13 • •Capitulo 7 & Capitulo 13 •Agencia de alivio de Deudas • Separación Legal • Custodia

PÁG.20 “EL CHICHARITO”

DIVORCIOS

• Separación Legal • Custodia es Visitación •• Manutención Manutención •• Visitación

• Peticiones Familiares • Acción Diferida • Perdones • Ciudadanía • Casos de Deportación

• Testamentos • Tutelas • Fideicomisos •Litigios

AgenciadedeAlivio AliviodedeDeudas Deudas • •Agencia

Defensa en casos de Deportación. •No necesita ir a corte Perdones PROTECCION • Custodia/Visitación INMIGRACION DE BIENES •Manutención de niños/esposa

Receta

ofía

17 La familia de mi novio

Recycling

PÁG.

1.21

CRV Aluminum Cans $

2.00 /lb.

con Cupón

Exp: 2/9/17

Cupón

¡Llámeme! Yo, Yuri con gusto le atenderé 1(888)282-4808

Clasificados Zona 1

/ lb.

Curtis R. Aijala, Abogado

DIVORCIOS 123 W. “B” St., Suite CPOR ACUERDO Ontario, CA

909-983-0877

RESPUESTAS Y DEMANDASSERVICES, INC. DOCUMENT PREPARATION 18139

Confidencias con

LEY FAMILIAR CONSULTA DESALOJOS •Respuestas y Demandas FIDEICOMISOS GRATIS CASOS CIVILES Y TESTAMENTOS •Desalojos CARTA PODER •Demandas & Respuestas DIVORCIOS

23 AÑOS DE EXPERIENCIA

TraduccionesDE BIENES PLANIFICACION Cambios de Título • Poderes deGenerales Propiedad •Poderes Médicos • Cambios de Titulo Notary Public •Testamentos • Fideicomisos

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA PLAN DE PAGOS DISPONIBLE Lunes - Viernes de 9am-5pm Sábados de 9am - 1pm Lun-Vier. 8am-6pm SÁBADOS CON CITA SOLAMENTE

Lun-Vier. 10am-5pm Sab. CERRADO

Anúnciese: 1(888)282-4808

Buscanos en

Marjorie Hernández-Aijala

909-984-7579 Febrero 2, 2017

Nuestra Gente Clasificados en Español

BRINDAMOS EL MAS CUIDADOSO SERVICIO DENTAL PARA NIÑOS Y ADULTOS

SOCIALES

PERSONALES

www. DrLidiaMendoza.com

¡Sientase Bien de su Sonrisa!

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS PPO, MEDI-CAL Y PRECIOS INCREIBLES DE CONTADO

Dr. Lidia Mendoza Dental Office

IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 10:30am, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

CABALLERO BUSCA DAMA Tengo 45 años, 5’7, 160lbs, busca dama de 25-45 años. Alguien que desse salir y divertirse. Soy trabajador, limpio, no vicíos, acepto hijos. (951)732-2131. Vivo en Riverside. BUSCO AMIGA para una relación seria. No llamadas privadas. (909)550-3372.

ENCUENTROS

1511 W. Holt Blvd. Suite #E, Ontario, CA 91762 (Entre Mountain & Benson)

IGLESIAS

(Hablamos Español)

Rayos-X, Examen, Limpieza, Rellenos, Extracciones, Tratamiento de Nervio, Coronas y Dentaduras!

EXAMEN $20

H552

(909) 986-8877 • (951) 239-4146 Rayos -X-Examen ¡Prevenga daños o pérdida perdida de dientes. Limpiezas Hágase Hagase su revisión revision y limpieza dental Rellenos cada 6 meses,tenemos los mejores Extracciónes precios en el área. Tratamientos de Nervios llámenos y haga una cita! llamenos Coronas y dentaduras Incluye Rayos X donde sea necesario

SERVICIOS COMUNITARIOS

VENTAS DE GARAGE FONTANA: VENTA DE GARAGE 3,4 Y 5 de febrero. Ropa hasta 5X. 7511 Cypress Ave., Fontana. 7am- 6pm

www.furnitureandmoreinc.com www.facebook.com/furnitureandmoreca RILWY CAPTIAN BED W TRUNDLE&3DRW. ESPRESSO OR WHITE

PEGASUS 6 PC. SECTIONAL 3 COLOR

$199

$349 $499

7 PC DINING SET GRAY OR MED. BROWN T/T BUNBED W/T-TRUNDLE &3 DRAWERS

12493

FUTON W/DROOP TABLE

$599

$1,795

SE HABLA ESPAÑOL 13780 Pipeline Ave., Chino, CA 91710 2

Febrero 2, 2017

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SERVICIO DE INCOME TAX Reciba su Maximo Reembolso

¡Rapido!

El DMV Suspenderá su registro si conduce sin seguro de auto

LLAME PARA MAS DETALLES

• CAMBIO DE PROPIETARIO • COPIA DE PINK SLIP • RENOVACION DE PLACAS Y STICKER

*Aplican restricciones

/aleinsurance

www.ale-insurance.com

KP DENTAL

*Aplic

909.984.2264 1135 N. Mountain Ave. Ontario, CA 91762

20 o0f0f

cione

909.629.3111 29.3111

Si no tiene aseguranza, no se preocupe tenemos financiamiento sin intereses y con pagos semanales

FWY 210 W 11th St. W Arrow Hwy

Foothill Blvd.

615 N. Benson Ave. Ste. “F” Upland, CA 91786

“Para su conveniencia Aceptamos TODAS las Aseguranzas”

909-949-4070

EXAMEN Y RAYOS X WWW.COSMETICTEETH.US

KPDENTALDDS

estric

1285 S. Gareyy Ave. Suite G Pomona, CA 91766

General & Cosmetic Dentistry

@KPDENTALUP

an R

KP DENTAL

GRATIS (Valido con Cupón)

PADRES ADOPTIVOS IGLESIA PENTECOSTAL DEL NOMBRE DE JESUS 256 W. Laurel St., Colton, Ca 92324. (909)820-6181 Pastor Magdaleno PADRES DE CRIANZA BILINGÜES EnLagunas. Horarios de servicio: viernes y trenamiento GRATIS. Reembolso mendomingo 7pm a 9pm. Sra Eli Muñoz. sual. (626) 339-1824, (909) 460-1138.

$100

60 Olive Wood Plaza Dr. Sunnymead Blvd

Graham St.

GRATIS*

REGISTRACION DE SU AUTO

Deposito Directo Envio Electronico Forma Corta/Larga Procesamos Su ITIN#

ES LA LEY

de Descuento

en su tratamiento de Ortodoncia 23318 Olive Wood Plaza Dr. Ste. "C" Moreno Valley, CA 92553 para todo paciente nuevo (Valido con Cupón)

951-242-5585

15301

NOTARY PUBLIC

12494

INSURANCE AND REGISTRATION SERVICES

AUTO • CASA • MOTOCICLETAS • CAMIONES COMERCIALES • BOTES • RVS • NEGOCIOS

N. Benson Ave.

Lic.# 0C63397

Frederick St.

E AL

LA DIABETES ES VENCIDA Efectos de la diabetes

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS. San Bernardino, Riverside. (909)229-1358 & (951)228-8653. SERVICIOS VARIOS

MUDANZAS MICHOACAN Recoge envió de su casa, lo entregamos cualquier lugar de México.Tramites aduanales, presupuestos gratis. Envíos asegurados (909)246-3745. 619 W. Baseline St. San Bernardino.

12495

ENVIO DE PAQUETES

SERVICIOS GENERALES

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

El Dr. Nie es un medico y cientifico que invento DIABENIT y tiene 20 años curando diabéticos

AUMENTA LA ENERGIA AUMENTA LA INSULINA REGULA LOS NIVELES DE AZÚCAR EN LA SANGRE LIMPIA EL HIGADO, RIÑONES Y PANCREAS EVITA DERRAMES CEREBRALES AUMENTA LA POTENCIA SEXUAL

ORDENE HOY

1-888-672-4415 www.nuestranatura.com Febrero 2, 2017

SALINAS TIRES Auto Repair and Body Parts

RECICLAJE

CLASES DE MAQUILLAJE

SA RECYCLING Mejores precios/ POR LIBRA. CRV Aluminio $2.00. Plastico $1.21. Toda clase/ chatarra, aluminio, stainless steel, bronce, cartón, cable/ insulación, electrodomésticos, carros. Chino (909)643-2404. Rancho Cucamonga (909)899-1767. Fontana (909)823-3431. Colton (909)825-1662. (Busca el cupón dentro de la revista)

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY Empiece carrera nueva. Clases disponibles: mañanas, tardes, español, inglés. Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley Mall, El Monte, 91731. (626)443-9404. Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista.

TEMPORADA DE TAXES ESPECIAL DE RINES Y LLANTAS ¿NO TIENE DINERO PARA ARREGLAR SU CARRO?, NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS Y LE PRESTAMOS UN VEHÍCULO, MIENTRAS EL E SUYO ESTA EN EL TALLER.

220

$ L LEVELING KITS K Starting @

AUTO BODY PARTS

CLASES DE MANEJO

Parts + Labor Included

ALL 2X4’ 7½ LIFT KITS

1,450

Parts + Labor Included CHEVY • RAM TUNDRA • TACOMA

• Fenders • Grilles • Hoods • Regulators 6” LIFT KIT ON 2X4 TRUCKS $ • Mirrors • Fans Parts + Labor • Radiators and More. Starting @ Included ROAD SIDE ¡FINANCIAMOS A TODOS ASSISTANCE 24 HORAS ¡FINANCIAMOS CUALQUIER SERVICIO A DOMICILIO

1,350

(562) 846-8565

REPARACIÓN!

REPARAMOS:

¡YO SE LO PASO! • REV REVISIÓN R EV VISIÓ VI SIÓN ÓN DE D FRENOS F ENOS FREN • LUZ Z DE “CHECK “CHEC CK ENGINE” • ROT ROTACIÓN DE LLANTAS

35X12.50-20............$229.00 35X12.50-18............$199.00 33X12.50-20............$199.00 33X12.50-18............$189.00 35X12.50-17............$179.00

New TAKE-OFF on special 195-85r15 ECOPIA

24. 4.99 15230

ATTURO, FEDERAL, TOYO, NITTO, MT TIRES

LLANTAS DE CAMIONETAS

185-65R15..........$49.00 255-70R16..........$89.00 265-70R16..........$99.00 275-45R20..........$99.00 285-50R20..........$99.00 275-56R20..........$99.00 235-75R15..........$99.00

LT 245-75R16........$109.99 P 265-70R17.........$109.99 AT 265-70R17.......$149.99 AT 33x1250x17......$149.99 MT 33x1250x20.....$229.99 MT 35x1250x20.....$289.99

OIL FILTER

25% DE DESCUENTO EN SU COMPRA DE RINES CON LLANTAS

562 846 8565 • 562 562.846.8565 562.463.8129 463 8129 562.692.0091 • 626.453-0457 10821 Whittier Blvd., Whittier, CA 90606 2458 Durfee Ave., El Monte, CA 91732

BUSQUENOS EN: www.SalinasTiresAndAutoService.com

Febrero 2, 2017

VIAJES Y VACACIONES “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)525-2686. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

¿ PROBLEMAS PARA PASAR EL SMOG? ¿PROBLEMAS

4X4 TIRES EN INVENTARIO

APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: LLAVES SERVICIO A DOMICILIO con (951)681-0054. chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

SISTEMAS DE SEGURIDAD

Frenos desde ................... $89 Alineación desde ............. $45 Rotación desde ................ $15 Shock/Struts, control arms....OK Transmisiones .................. OK Diferenciales .................... OK Motores ............................. OK Suspensiones .................. OK Clutches ............................ OK

¡GRATIS!

CERRAJERIAS

AGENCIAS DE VIAJES Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401. SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL

INVESTIGADORES PRIVADOS INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

EXAMENES FISICOS, Cuidado de niños y adultos, cuidado para mujeres, pruebas de embarazo, planificación familiar. Aceptamos todas las aseguranzas. 1023 S. Mt. Vernon Ave. “ Colton Ca. (909)422-8015

CURSOS Y CLASES

DEPORTES Y ACCESORIOS ACADEMIA DE FÚTBOL, edades de 4 a 18 años, entrenamiento profesional con ex-jugador de la liga mexicana Miguel “Jalisco” Gutierrez. Aprende habilidades, coordinación, dominio y más.La Sierra University, Riverisde (626)592-9327.

GRUPO MEDICO FAMILIAR Aceptamos Medi-Care A,B,C y la mayoria de seguros médicos. Hacemos exámenes de embarazo, generales y H Pylori. Personal bilingue (909)886-7576 “ 850 W. Highland Ave Ste A San Bernardino *Por aniversario $20 CONSULTA *Pacientes nuevos

SEMINARIOS Y TALLERES DENTADURAS POSTIZAS REGRESIONES: Mujer, sana tu pasado, vive feliz tu presente. Aprende técnicas de ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar liberación. (909)551-1912 Estela. 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CUIDAMOS SU SONRISA Y LA DE TODA SU FAMILIA

18129

LUPITA QUALITY DENTAL Nicolás Transito D.D.S

Aceptamos la mayoría de “ASEGURANZAS” (Medical, Healthy Families, y PPO’S)

Facilidades de Pago

Cuidado Dental General

Hacemos todo tipo de extracciones incluyendo terceros molares

EXAMEN COMPLETO

(Planes de pago disponibles)

“Braces” CONSULTA DE ORTODONCIA

¡GRATIS!

CON RADIOGRAFIAS INCLUIDAS

Bienvenidos pacientes privados (cash) Lunes - Viernes 10am - 7pm / Sábado: 9am - 4pm

.00

con este cupón

Llame para una cita

77 E. 7th St., Suite C, Upland, CA 91786

(909)946-2124 • (909)931-3490 DENTISTAS

DENTISTA FAMILIAR Mantenga sus dientes y encías sanos de por vida, Plan de pagos disponible, (909)620-8288 (909)620-8358. 1151 E. Holt Ave. #R Pomona, CA. 91767 (En Pomona Market shoping center).

MIRA LOMA DENTAL Y ORTODONCIA Extracciones $95. ¡Consulta de segunda opinión GRATIS! Llámenos: Mira Loma y San Bernardino 1(855)473-3377.

CUIDADO DENTAL: niños, adultos. Aceptamos mayoría Seguros: PPO, Medi-cal, precios excelentes. Mencione la Revista Nuestra Gente para este especial Dra. Lidia Mendoza (909)986-8877. (951)239-4146. #1511 W. Holt. Suite E, Ontario 91762.

SERVICIOS DENTALES A precios económicos,ortodoncia, implante dental, estética general. aceptamos medicare. Fontana (909) 356-8074, Upland (909) 862-0188, North Hollywood (818) 764-0113, Sylmar (818) 362-8333

Zona 1

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614.

Anúnciese: 1(888)282-4808

15101

*****DENTISTA FAMILIAR***** De habla hispana, Dr. Rody Paz-Casanova. ¡Su sonrisa es nuestro orgullo!. Llámanos HOY mismo! (909)825-2175” 827 W Valley Blvd, Colton. Ca, 92324.

Febrero 2, 2017

LUPITA QUALITY DENTAL: Cuidamos su sonrisa y la de toda su familia, aceptamos la mayoria de las aseguranzas. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124 & (909) 931-3490

Moda O NUEVO 2017

CLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. Juanetes, callos, uñas enterradas, dolor en talón, láser para hongos en las uñas, pie diabético/ úlceras. (909)500-4055.

SALUD

PRODUCTOS NATURALES JORGE PARADISE WATER Visítenos en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades. Jorge Murcía (909)815-8291.

sticos para lograr o, pero de donde d las DENTISTA tendencias DR. es

ELDER HERAS Cupones válidos para pacientes sin seguro dental. (Expiran 03/02/17) 1799 N. Waterman Ave., Ste. #G, San Bernardino, esta red social, (909)474-9751. (909)989-4555.

l en algunas de las más aún no tienes, ya n registrarte.

mezclar productos

mprar un producto nción y únete al orma de mezclar elleza para obtener os. Lo ideal de esta SI obtener NO TIENE ASEGURANZA ¡NO SE puedes PREOCUPE!unTenemos financiamiento ar al desinlaintereses cosmética y pagos semanales. 615 N. “ Upland a que Benson configuras los (909)949-4070 & 23318 Olive Wood Plaza Dr. Ste “C” “ Moreno e a tu Valley propiaCA piel(951)242-5585 ya . ¡Probando enconideal! CIRUJIAS PLASTICAS

medios caseros busar de los producede acabar teniendo e en nuestra piel y ra ello, lo mejor es algunos remedios las mascarillas z, la mascarilla de pelo y cara y la tante JOHN de yogur y CENTER Nos especiaSURGERY sto, telizamos animamos a en embellecer a mujeres & homTummy tuck, phinoplastia, levanches bres. un ojo a la tamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 haceraños mascarillas de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. la 1023 va a facilitarte vidaS. Mt Vernon Ave. Colton “ (909)422-8015

MEDICINA ALTERNATIVA !!!! LA DIABETES ES VENCIDA !!!! Diabenir es la solución para curar el diabetes ,aumenta la energía, aumenta la insulina, regula los niveles de azucar en la sangre, limpia el higado, riñones y pancreas, evita derrames cerebrales, aumenta la potencia sexual ORDENE HOY AL (888)672-4415

SOBADORES “SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

n tatuaje OTROS ESPECIALISTAS s de recordarte que e ser atrevida y sólo o que te propongas ello, te animamos a tatuaje que siempre con el que llevas tiempo. Pero si la u piel para siempre emasiado, siempre con un tatuaje de MODERNA PARA hombres: ado teOFICINA encantará! exámen de próstata con ultrasonido ¿Pro-

TERAPIAS

ENTRENADORA DE VIDA para Mujeres. Supera las situaciones tóxicas y paraliblemas de erección? Inyecciones para do- zantes de tu vida: relaciones, trabajo, falores de espalda, hombro, cabeza. Todos milia, salud. Talleres y Círculo de Mujeres hablamos español. (626)931-6618. 1840 (909)418-1559. Bertha Mello Certified Life N Hacienda Suite #10 La Puente. Coach.

Febrero 2, 2017

por Nut. Edgar Martínez

¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS DEL EJERCICIO?¿POR QUÉ HACER EJERCICIO CARDIOVASCULAR? La actividad física tiene que ser parte de nuestras vidas constantemente, siempre debemos procurar tener periodos de movimiento y de ejercicio de al menos 35 minutos 3 veces a la semana.

1. Los ejercicios que necesitan de más oxígeno como caminar, trotar y nadar, favorecen el sistema cardiovascular, disminuyen la presión sanguínea y mejoran la circulación, lo que reduce el riesgo de ataques cardiacos y No hay necesidad de estar en accidentes cerebrovasculares. un gimnasio, en cualquier lugar lo podemos hacer y en 2. Con el ejercicio, el cualquier momento del día. Lo sistema inmune se acelera de que importa, es que nos manera temporal y aumenta mantengamos en movi- su capacidad y defensas para miento y subamos las pulsa- el organismo. ciones del corazón para quemar calorías y apoyar 3. Realizar actividad nuestra dieta diaria. física con regularidad ayuda a mantener un nivel saludable Comunmente, el ejercicio de azúcar en la sangre. cardiovascular es también conocido como ejercicio 4. Con el ejercicio aeróbico, ya que exige una puedes mantener tu peso demanda de oxígeno conti- ideal, ya que si quemas calorías nua al cuerpo, de modo tal es posible que alcances un que el músculo utiliza como equilibrio de energía. combustible principalmente nuestras reservas de grasa. 5. Mientras te ejercitas, liberas Son importantes porque endorfinas, esto conlleva a participan grandes masas menor estrés, ansiedad y musculares (piernas, glúteos, depresión, realizar ejercicio te parte baja de la espalda), con mantiene feliz. un largo período de trabajo y a una intensidad moderada. ¡El ejercicio es un hábito, haz que sea parte de tu vida! La vida cotidiana y acelerada, nos mantienen ocupados y estresados, pero debes de aprender a organizar tu tiempo y encontrar un momento del día para realizar la actividad que mejor le hace a tu cuerpo. Te presento Nut. Edgar Martínez algunos de los beneficios más importantes al realizar ejercifacebook.com/01ntp cio: contacto@ntp.com.mx

¿Tienes alguna Pregunta de nutrición?

Escríbele a Nut. Edgar Martínez a: Editor@nuestra-gente.com Las preguntas serán respondidas y publicadas en esta misma seccion conforme vayan llegando. www.nuestra-gente.com

Zona 1

H543

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Febrero 2, 2017

TRANSMISIONES

MANTENGA SUS DIENTES Y ENCíAS SANAS DE POR VIDA

UNITED

909-620-8288

de Garantia Reconstrucción: 2 AñosDisponible •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

909-620-8358

6473

TRANSMISSIONS

José (909)

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

815-7672

Palmetto

Mountain Ave

Minh Nguyen DDS eo ge Pham a DDDS George

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

1151 E Holt Ave. Suite R Pomona Ca, 91767

BELLEZA

(En Pomona market shopping center)

PRODUCTOS DE BELLEZA

Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos

¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

TÉCNICA DE REJUVENESIMIENTO DE ENCÍA “PINHOLE” SIN CORTES NI SUTURAS

EXTRACCIÓN DE MUELA DEL JUICIO, FRENOS

4416

PLAN DE PAGOS LÁSER DENTAL PARA LA SALUD Y LIMPIEZA DE LAS ENCÍAS DISPONIBLE INVASILIGN, IMPLANTES ESPECIALES,

¿agobiado

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda SALONES DE BELLEZA clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para ConRENTO 2 ESTACIONES y 1 essulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. RIALTO: pacio para uñas, cosmetologa con licenFoothill Blvd # 201, Upland. Mencione la cia. Informes (909)499-1443. Revista Nuestra Gente.

MAQUILLAJE PERMANENTE

por las deudas?

¡¡ESPECIAL CEJAS, OJOS Y LABIOS !! Extensiones: pestañas, cabello. Fajas yeso. (909)214-2701.

Reconstruya su crédito ¡Borrón y cuenta nueva! ¿Está perdiendo su casa?

PERDIDA DE PESO

BANCARROTA PARE:

PLAN DE PAGOS

CONSULTA GRATIS

SE HABLA ESPAÑOL.

• LLAMADAS DE ACREEDORES • DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO • DEMANDAS Y FORECLOSURE

• REPOSESIONES DE CARROS • EMBARGO DE SUELDOS • DEUDAS MÉDICAS

Abogado Marlin Branstetter ¡LLÁMENOS Y DUERMA TRANQUILO!

7563

PRECIOS BAJOS

comience con solo $100 Lic# 105508

1-800-365-4712

Tenemos 30 años de experiencia en casos ganados

Febrero 2, 2017

SERVICIOS DE BELLEZA

MODELA TU CUERPO este verano, lipo-escultura sin cirujía. Tratamiento para celulitis, tonificar el cuerpo, levantamiento de glúteos. Tratamientos preoperatorios de liposucción. Yesoterapia. (909)941-9545. 9030 Archibald Ave. Rancho Cucamonga, Ca. *Menciona la Revista Nuestra Gente. AÑO NUEVO& NUEVO TÚ!!! Programa de perdida de peso $15 para comenzar, Inyección quemadora de grasa $10, BoFIESTAS tox $8.75 por unidad, Láser para remover tatuajes y láser para depilación compre LIMOSINAS 4 y obtenga uno gratis. Llamar para detalles. www.healthfirstweightcontrol.com TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, (909)383-0980 Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios! (909)545-4758. JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton “ (909)422-8015.

FOTO Y VIDEO $595 foto video.Todo Evento. Incluye 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s. (714)642-4547. Honesto/ confiable. www.normanazzara.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

************IMAGEN LESLIE************ Foto, video, limosinas, bodas, quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

COMIDAS, BANQUETES

“TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales. Taquizas, biIMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: Toda oca- rria, cualquier evento. (951)732-2973. sión. Servicio limosinas. (909)837-8509. PHOENIX FOTOVIDEO cubrimos bodas, 15 años, todo tipo de eventos. Pregunte por nuestra promoción. (323)603-1039.

TAQUIZAS

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, paquetes a precios acce“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. diferentes Llámenos para presupuestos: ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. sibles. (909)251-3346, (951)349-2570. ¡Mejoro precios! (909)974-9213. FOTO VIDEO Bodas, quinceañeras. ¡Aparta tu fecha ya! (951)334-2725. Cubrimos cualquier área.

Auto/Comercial/Taxes/Servicios de Registracion/Travel Lic # 0G05812

Nos gusta ayudar a nuestra gente Llame para una cotización GRATIS

FUENTES DE CHOCOLATE

MATRIMONIOS CIVILES ***********BODAS CIVILES:*********** ¡Reserva ya para San Valentin! Expericencia precios accesibles, ¡Autorizados por el condado, LLamá Ya! (909)753-4745.

Obtenga su seguro por teléfono

BODAS CIVILES 2 X 1 Licencia/ acta de matrimonio incluidas. (909)906-8262.

FONTANA

POMONA

CASAMIENTOS AL CIVIL casa, salón, oficina. Cualquier área. Diana’s Travel Autorizados licencia por el condado. (909)421-8636.

(909) 398-4906 (909) 770-8585

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con certificado del Condado. Precios razonables. (909)631-7562.

LOS ANGELES

RIVERSIDE

(951) 222-2702

RENTA DE SALONES

(323) 443-0954

HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestras especiales $2,000/ $3,000 llámenos para información (909)622-2955, (562)965-3720.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para DICIEMBRE y FEBRERO desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com *****SALON EL SOMBRERO******** Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más. Capacidad de 150 a 600 personas. Paquetes completos disponibles o solo salón, $2,000 descuento (pida detalles). (909)420-0092 (562)965-3720. www.elsombrerobanquethall.com

******CAMPOS XCLUSIVE*****

Especialistas: *Bodas *Quinceañeras etc. Pregunte por paquetes: (909)574-3701, (909)641-9236. www.camposxclusive.com

Zona 1

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

“TOROS MECÁNICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

REAR SPOILER

STEP BARS

JUMPERS, PARTY SUPPLIES FULL SIZE & MINI

“PAVOS JUMPERS” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

**********JPS PARTY RENTAL********** Especial: 1 jumper, 5 mesas, 40 sillas, 1 piñata grande $80. Venta de manteles nuevos/ usados, (909)600-1893, (909)278-1779. MATY’S PARTY RENTALS Mesas, Sillas, Jumpers, Carpas. Etc. Precios económicos (909)235-3756.

DECORACIONES

Auto Body Parts

4371

********BONITOS SALONES******** San Bernardino. Todo para tu fiesta en un solo lugar. ¡Llama hoy mismo! (909)882-4718.

TORO MECANICO

******”BETO’S RENTALS” ******** Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Toro mecánico, Carpas. (909)200-9624, (909)278-1128.

Anúnciese: 1(888)282-4808

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808.

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

Durfee

Febrero 2, 2017

2746 N. DURFEE El MONTE

605

¡¡¡NO SIGAS TIRANDO TU DINERO!!!

‘’Afirmaciones para Mejorar nuestra vida’’

¿Aún sigues pagando renta? Hoy día los pagos por un préstamo hipotecario son muy a menudo menores que los pagos por un alquiler. ¡No sigas tirando el dinero; este año tú también puedes comprar tu casa!

BERTHA MELLO CERTIFIED PROFESSIONAL COACH MIEMBRO DE

¡No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy!

¡Comienza ya!

NMLS 1491963 BRE 01874691

ramiro@monacomtg.com www.monacomtg.com/rreal/

Salón estilo palacio Excelentes precios Planes de pago Capacidad 600 personas : Expertos en • Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

pista iluminada

Abrimos todos los días

ESPECIAL DEL MES

DJ GRATIS Eventos con contratos nuevos de 250 personas o más. Expira Marzo 2, 2017 Solo con este cupón. Llame para detalles

(909) 622-2955 (562) 965-3720 10

Febrero 2, 2017

4424

Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

El poder de las Afirmaciones Afirmaciones, son todas aquellas frases, creencias, expresiones que repetimos constantemente. Todo lo que "creemos" sobre la vida y la realidad y la decimos una y otra vez son afirmaciones. Cada afirmación toma peso y va creando nuestras circunstancias.

H578

Ramiro Real 909-644-0053

Soy Loan Officer y Real Estate Broker y te puedo ayudar a obtener tu casa en menos tiempo del que te imaginas. Llámame ahora mismo y te diré para cuanto calificas y si estás listo para sacar el préstamo que comprará tu casa.

Por ejemplo cuando dices : " Todos los hombres son infieles" , " No existen los buenos amigos" " la vida es dificil " etc, etc ....estas afirmando y "creando en tu realidad esa experiencia de vida. No te asombres, si es exactamente lo que se presenta en tu dia a dia. Esta semana, compartiré contigo una oración de afirmaciones positivas creada por Louise Hay, te invito a repetirla durante toda la semana y generar mejores experiencias, y practicando cambio de pensamiento. "En la infinitud de la vida, donde estoy, todo es perfecto completo y entero, y sin embargo, la vida cambia siempre, No hay comienzo ni hay final. sólo un reciclar constante de la sustancia y las experiencias La vida jamás se detiene, ni se bloquea, Cada momento es siempre nuevo y fresco Soy uno(a) con el mismo poder que me ha creado y que me ha dado el poder de CREAR mis propias circunstancias Cada momento de la vida es un comienzo nuevo que nos aparta de lo viejo. Este momento es un NUEVO comienzo para mí , aquí y ahora

Sábado 4 de Febrero, 4 pm te invitamos a la Charla "Conociendo la filosofia "Sana Tu Vida- Creando una nueva realidad" en Mira Loma, Ca.

Bertha Mello Facilitadora Certíficada de Talleres Sana Tu Vida Facebook : Coach Bertha Mello www.berthamello.com 909-418-1559 www.nuestra-gente.com

Zona 1

!CONVIERTA EL TÍTULO DE SU AUTO EN

EFECTIVO!

$50 DE NUESTRA PARTE*

¡BONO DE

15277

Al obtener un préstamo de $2,600. Debe traer esta página de publicidad de la revista a la oficina.*

Puente St

Francisquito Ave.

E. Holt

N. San Antonio

E. Pearl St.

N. Towne Ave.

N. Garey Ave.

La Puente 1871 N Hacienda Blvd La Puente, CA 91744

N. White Ave.

Amar Rd.

Pomona 390 E. Holt Ave. • Pomona, CA 91767

N. Azusa Ave

N Hacienda Blvd.

Badillo St

S. Azusa Ave.

Gl en do ra

Av e.

TAN SOLO EN 30 MINUTOS • MAYORÍA DE MARCAS Y MODELOS • MANTENGA SU VEHÍCULO • SE ACEPTA CUALQUIER CRÉDITO RÉDITO

E. Rowland Ave

E. Workman Ave

West Covina 552 N Azusa Ave West Covina, CA 91791

626-918-3161 909-802-7056 626-331-4948 *Usted recibirá un cheque por la cantidad de cincuenta dólares ($50) al pedir un préstamo mínimo de $2,600 de TitleMax o un afiliado de TitleMax. Debe ser mayor de 18 años (19 en Alabama). Todas las transacciones están sujetas a aprobación

y valoración de su vehículo. Debe presentar el original de esta pieza impresa completa para recibir un cheque. No se permite fotocopia, reproducciones o facsímiles. No es válido donde está prohibido. Se aplican algunos otros términos y condiciones. Visite el TitleMax más cercano para obtener más detalles. LA OFERTA EXPIRA EL 31 de diciembre de 2017. El límite es una por cliente. Clientes de California: los préstamos pueden requerir una verificación de crédito en California. No es una oferta garantizada. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y evaluación de vehículo. Préstamos efectuados por TitleMax de California, Inc., California Finance Lenders Law License No.603k014

3240

RECIBA EL PRIMER MES GRATIS!! LLAMENOS HOY

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Febrero 2, 2017

LA TROVA NORTEÑA música para: fies¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 tas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. sillas, 10 manteles $150, con taquiza 100 (909)252-3150. personas $625. Waterslides, Carpas, Baños, Matelería Toro mecánico. (909)900-8827. MUSICA DJ 15 MESAS, 130 SILLAS, ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TOcarpa 20x40, 1 baño o Jum- DOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, per $300. (909)232-3789, renta de equipo. (951)213-5801. SONIDO DJ, Láser, humo, luces, burbujas, desde $150dls. (951)220-2745. *****JUANES JUMPERS***** Jum- Facebook: Mi evento en California. pers, Sillas, Mesas, carpas, mantelería, buenos especiales (909)218-4574, (909)933-0947. (909)510-0827. DJ “EL NORTEÑO” música toda ocapedrojuan893@yahoo.com sión $35/hr sábados y domingos. (909)800-7296. “EFRA’S JUMPERS” Carpa 20X20, 5 mesas, 40 sillas, jumper o calentón $175. **********D.J. VIRUS********** PantaJumper, 4 mesas, 32 sillas, $75. ¡Toro llas, láser, luces, humo y diversión. mecánico disponible, $300! Búscanos fa- youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/ cebook. (909)292-3938. (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. Facebook: diazluis96@live.com ZAVALA PARTY RENTALS Rentamos, sillas, mesas, jumpers, hacemos piñatas (951) 999-5069. RESTAURANTES MUSICA

MARKETS, MISCELANEOS

EL TORO MARKET Carniceria EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE Nuevas especiales cada Miércoles PUEDE HACER SUS PAGOS DE TODOS SUS SERVIMARIACHI ÁNGELES MÉXICO!!! Exce- CIOS AQUI Tenemos especiales todos lente calidad y servicio. Cualquier área, los días. 10775 HOLE AVE RIVERSIDE 24/7. (818)359-0357. CA 925O5 (951)359-5600

MARIACHI

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

RESTAURANTES GENERALES

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachiseñorial.com MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

¡DONDE USTED PUEDE CREAR Su propia botana al gusto! Viernes de Banda a partir de las 4:00pm, Sábados de Karaoke a partir de las 5:00pm. Ambiente 100% familiar. 612 Indiana Hill Blvd. Pomona (909)398-4702

MARIACHI “AZTLAN”, tamborazo, música toda ocasión, Bodas, XVaños, Precios especiales. (323)240-8952. ¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RESTAURANT!!! Especial: Filete de pollo, pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor a Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 para sus fiestas. mariachilosrancheros. Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( com (909)270-8122. 951)242-0304 . “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión eventos. Clases Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

PUEBLITA AUTHENTIC MEXICAN restaurant, ven a disfrutar de una tarde romántica de boleros, todos los viernes de 6 a 9 pm en 555N Benson Ave Upland CA 91763 (909)949-8014

GRUPOS VERSATIL

6501

RANCHO LA PERLA Restaurante Mexicano/Salvadoreño Venga tenemos los platillos típicos de nuestros países. Am“DESESPERA2” Norteño, corridos, za- biente familiar. Una Pupusa gratis en la pateados, cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: compra de 11. 3700 Van Buren Blvd # (951)956-3126. Profesionales. 109 Riverside CA 92503 PARA ORDENAR (951)688-8682

909-364-8544

12468 CENTRAL AVE. CHINO, CA 91710

Febrero 2, 2017

EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVADOREÑO Comida auténtica salvadoreña, “DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi- mexicana y americana. Compre una puca norteña corridos, boleros, cumbias+ pusa y reciba la segunda completamente (909)215-4013, (909)961-3782. gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 108 “ Corona Ca. 92882. (951)898-4758.

GRUPOS NORTENOS

www.nuestra-gente.com

Zona 1

LORENA’S INCOME TAX Haga sus taxes ahora y pague después

¡GRAN OFERTA! 2 BICICLETAS Y SILLÓN 2 bicicletas marca Magna junior, no usadas. $45 c/u buenas condiciones. Sillón reclinable nuevo, de tela color marrón $125. (951) 378-0524. EL 7 MARES RESTAURANT Ven a celebrar con nosotros el día del Amor y la Amistad con Paola “La Potranquita” & “Los Pasteles Verdes” de Gustavo Mendez. Lláma a Ezequiel para reservaciones (562)639-8394, (909)629-5417. 1542 W. Holt Blvd., 91768

MONTCLAIR: VENDO REFIRGERADOR blanco en muy buen estado, 2 puertas, $200.00 información (909)297-0905

COMPRAS EN GENERAL

¡OPORTUNIDAD! 2 BICICLETAS Y SILLON 2 bicicletas marca Magna junior, no usadas. $45 c/u buenas condiciones. Sillón reclinable nuevo, de tela color marrón $125. (951) 378-0524.

FORMULA DE BEBE

VENTA DE COSAS USADAS

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

VENDO: estufa $20, refrigerador de la marca FRIGIDAIRE $80. mayor inf. con Estefania al (626)905-1346.

MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo. (909)771-7363. COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé. Servicio rápido a domicilio. (951)642-6410. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

VENTAS EN GENERAL

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio. (909)580-7073. Juan REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS!!! A/C, Estufas, Lavadoras, Secadoras, Refrigeradores. Todo trabajo Garantizado!!! (909)634-0940.

MIRANDA’S REPARACION, instalaBOTAS SIZE 9 HOMBRE piel man- ción. Lavadoras, secadoras, estufas, taraya, negras,1/vez usadas. $250. hornos, refrigeradores. Económico$. (909)659-3745, (951)525-2630. (951)325-4357, (951)588-9215. REPARACIONES GENERALES!!! Lavadoras, secadoras, estufas, calentones, refrigeradores. Trabajo Garantizado! (951)570-0023.

VENTA DE MUEBLES LAKE ELSINORE: VENDO RECAMARA de madera en buen estado $150.00 Para más información (951)375-6722. CHINO HILLS VENDO VARIOS Comedor y lavadora en buenas condiciones. $100 c/u. (909)927-2188.

RECAMARA COMPLETA Y TV se vende cama queen con colchon y box, comoda de 9 cajones con espejo grande en buenas condiciones, velador de 3 cajones, cajonera de 5 cajones y un Tv SANYO de REPARACIONES DE: refrigeradores, la44”: LCD en excelentes condiciones $299 vadoras, secadoras. Recogemos su electrodoméstico viejo. (951)837-8973. JIMMY (626)4941782

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

$20

12492

MORENO VALLEY: VENDO COMEDOR de 5 sillas $150, También refrigerador blanco $100. Para información (714)709-9758.

• Le preparamos sus taxes de años anteriores para inmigración ¡Dinero • Cientos de cliente satisfechos rápido! • Podria recibir hasta $9,269.00 por tres niños •Notary Public Obtenga un n de te cupó •Taxes resen p o d n electrónicos cuae anuncieo s clientes. t s s a nu vo •Presupuestos e*Se aplica por referirno ¡Gratis!

Abrimos todo el año

8137 Malachite Ave. Suite B, Rancho Cucamonga, CA 91730

LORENA HIPPS

Tax Preparer/Notary Public

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

301 W. Mission Blvd., Pomona CA t@LemusLaw

Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Febrero 2, 2017

6032

www.furnitureandmoreinc.com Twin Set ANTOJITOS SALVADOREÑOS RES- $149, Full Set $189, Queen Set $279. TAURANT “El pulgarcito de Pomona” Visitanos: 13780 Pipeline Ave “ Colton Caldo de Res, Empanadas, Platano Frito, (909)627-5707 JUEVES Especial de tacos. Pedidos por télefono (909)397-0912 “ 877 E. Mission VENTAS GENERALES Blvd. Pomona.

JOSE LUIS

Velazquez FURNITURE

FREE TI ES MATES

Mention Nuestra Gente as reference

Instalation FREE

Venga y haga válida su Instalación

Kitchen Cabinets • Custom Work • Wood Works • Sinks

4749 W. State St. • Ontario, CA Luis Velazquez

909.229.6762

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

NO BEBAS MÁS GASEOSAS Y TE SENTIRÁS ¡INCREÍBLE! 1. Adiós migrañas, bienvenida concentración Una vez que comenzaste a beber agua y jugos naturales, tus insoportables dolores de cabeza desaparecieron e incluso puedes realmente enfocarte en las cosas que debes.

REPARACIÓN DE LAVADORAS Y SECADORAS Refrigeradores, estufas, calefacción, Aire acondicionado, Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647. MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupues- ¡VEA PELEAS, BOX GRATIS! Ajuste: tos gratis. Trabajos 1 año de garantía. SKY, DISH, DIRECTV. (951)241-6691, (323)377-2021. (909)965-9166.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

TELEVISIONES “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación: Tv, bigscreen, plasma, LCD, LED, estéreos, amplificadores, garantía. (951)786-8804, (626)393-2079.

REPARACIONES EN GENERAL

FUMIGACION ////****LO BARATO SALE CARO****//// ¡experiencia cuenta!. Cucarachas, termitas, hormigas, chinches. Casa/ apartamentos/ negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas. ESPECIALISTA EN TERMITAS desde $600 toda la casa. Chinches, pulgas desde $200. Control Profesional de plagas. Desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

CUARTOS FRIOS Y A/C Calefacción, vitrinas refrigerantes, máquinas de hielo, Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, hornos, electricidad, plomería. CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 “Water Heater” Tony: (909)522-6149. ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara(626) 250-8353, (562)251-7105, chas? ¡Los mejores precios, servicio! (323)674-1866, (310)667-2426, PUERTAS DE GARAGE (213)709-6632. SOLUCIONES TECNICAS appliance, A/C - heating, commercial and recidential. (909)677-0045.

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. (951)287-6555.

Febrero 2, 2017

¿Quieres saber por qué? El químico por el que está compuesto el endulzante artificial continuamente alteraba el funcionamiento del cerebro, provocando migrañas, ansiedad e insomnio, según lo confirma el European Journal of Clinical Nutrition. Y si continúas bebiendo gaseosas esto es lo que le estará sucediendo a tu cuerpo ahora mismo. 2. ¡WOW! La comida sabe bien No, tu madre no cocina mejor que antes, ni ha comprado un condimento nuevo, simplemente tus papilas gustativas han adquirido mayor sensibilidad. Esto se debe a que anteriormente el aspartamo en tu soda inhibía por completo otros sabores, ya que tiene un nivel extremadamente alto de dulzura. Por lo tanto, estos niveles alteran los receptores de sabor en el cerebro, lo que también provoca que tengamos antojos constantemente, porque el edulcorante a pesar de ser muy dulce no satisface nuestra necesidad y nos hace querer cada vez más. 3. Tu mirada de la comida cambia Era casi un hábito obligatorio acompañar nuestra soda de un

delicioso snack. Y con delicioso también me refiero a calórico y con propiedades nutricionales pobres, como patatas fritas o dulces. Pero a medida que abandonas la soda, notas que esa costumbre desaparece. Al no beber, tampoco tiendes a elegir ese tipo de productos. Comienzas a tomar elecciones más saludables, y optas por frutas y alimentos no procesados. Es asombroso ver la manera en que la gaseosa condicionaba tus hábitos alimenticios y cómo comienzas a cambiarlos. 4. Comienzas a perder peso A pesar de desmentir ese mito durante años, finalmente descubres que la soda SÍ engorda, y lo compruebas en tu cuerpo. Además, un estudio reciente descubrió que los efectos del edulcorante generan mayor tendencia a almacenar grasa abdominal que los que no. A su vez, se sugiere que cada porción diaria de soda aumenta en un 65% tus riesgos de obesidad y diabetes. 5. Fortalecimiento de los huesos Es probable que cuando consumías gran cantidad de gaseosa por día te sintieras débil y corrieras un mayor riesgo de sufrir fracturas. Ya que se comprobó que la soda aumenta la posibilidad de fractura y disminuye la cantidad de minerales en los huesos debilitándolos enormemente y exponiéndote a peligros cuando te ejercitas.

editor@nuestra-gente.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

$9,242 $7,548 $ 496

NUESTRA GENTE 20031

$4,359

526 N. State College Blvd. Anaheim, CA 92806 714-533-7100

15717 East Amar Rd La Puente, CA 91744 626-336-8086

307 W. Foothill Blvd Rialto, CA 92376 909-990-5908

788 N. Waterman Ave. San Bernardino, CA 92410 909-383-0515

620 6th St. Suite 103 Corona, CA 92879 951-734-8124

5544 York Blvd Los Angeles, CA 90042 323-257-1397

6334 Rosemead Blvd. Temple City, CA 91780 626-309-5001

8990 Sierra Ave. Unit E Fontana, CA 92335 909-427-1391

1245 N. Grove Ave. Suite A Ontario, CA 91764 909-984-4900

2715 W.Foothill Blvd Suite 12B Rialto, CA 92376 909-562-0285 723 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92405 909-882-3088

1370 E. Edinger Ave. Santa Ana, CA 92705 714-550-8004

www.mioficinaincometax.com

Zona 1

AnÃºnciese: 1(888)282-4808

Febrero 2, 2017

6:00pm PUERTAS DE GARAGE *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje ADICIONES, REMODELACIONES y motores. Servicio el misma día. Abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587. “SHALOM HOME REPAIRS” Remodelaciones, pintura, eléctricidad, plomería, A/C, yardas, (909)855-0233. *QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables. HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. (951)233-2041. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. 3747 Chicago Ave. Riverside. (951)712-1321. ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminuevas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !EstimaPLANOS dos-GRATIS! (951)269-6404. PUERTAS DE GARAGE INSTALACION reparación. Buenos precios. Servicio 24/7 (909)644-8390.

MAKEUP - MAQUILLAJE ¡UN N EVENTO EVEN EV ENTO EN TO D DE E MA MAQ MAQUILLAJE! QU QUILLAJE JE E! Vi Vier Viernes erne ness 3 de de febreo feb ebre breo o a domingo 5 de febreo, de 10 am a 5 pm cada día. Estamos ofreciendo E t f i d una gran variedad i d d increíble i íbl de d maquillaje ill j de alta calidad, cuidado de la piel y el cabello, herramientas para el cabello y perfumes TODOS LOS PRECIOS BAJOS! Los artículos son hasta el 90% de descuento. ¡Tenemos algo para todos! Añadimos nuevos artículos todos los días. 280 West 2nd Street Pomona, CA 91766 La ubicación tiene aparcamiento fácil todo alrededor de la instalación!

POMONA HEART Walk

500BlockPomona x Pomona ¡HEArtwalk le invita! Para unirse a nosotros durante el 2do sábado Pomona Artwalk! El BLOCK siempre tiene mucho que ver, escuchar, probar y hacer! En las Galerías ¡El parque de la escultura - será ABIERTO perfecto para ésos Refrescar Instagram Photo Ops! Y tomar un bocado para comer. Con actuaciones especiales de talentos locales que Woo tus zapatos de: •WanderwallSpace •Audio Visual Disco •Galería Apothecary •Renovaciones Vintage - Edición Limitada de piezas temáticas hechas a mano, así como el comienzo de su primavera / verano que se publicará. Y volver para la ronda 2 por la demanda popular La Auténtica Era - Un Vintage Vans Show volverá! KreativeSpot El vestíbulo El Loft en la 2 ª La calle será bloqueada por seguridad y tendremos un selecto artesanales Pop Up Vendedores para usted. 565 W, 2nd St Pomona, CA 91766 ARTISTA SHOWCASE Tba 500BlockGuests

Febrero 2, 2017

RAIWBOW GARAGE DOOR, Repair & Service. Spring, doors, openers, panels,todo tipo de puertas, garage. (909)731-0830.

********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985. ********JM DRAFTING SERVICE******* -Planos, -Cálculos estructurales, -Cálculos de energía. -Casas nuevas, -Adiciones, -Remodelaciones. (951)204-1431.

VENTA Y REPARACIÓN: puertas, motores y resortes, nuevos. 24/ 7. Estimados gratis. (951)425-7551. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923. *****JULIO’S GARAGE DOORS***** Instalaciones: puertas nuevas/ seminuevas. Reparaciones, resortes, motores, visagras, cables, Precios Razonables ******(951)355-6297******

ROOFING, TECHOS MARTINEZ ROOFING* Quitamos y ponemos toda clase de techos Estimados gratis.Trabajo Garantizado.(909)562-7947.

JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, reemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc. Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gra“STAR GARAGE DOOR” Instalación, tis! Llamar: (909)302-2499. reparación. Reemplazamos, reparamos springs, motores. (909)994-0269. CONSTRUCCIÓN EN GENERAL Roofing, shingles, torchas, hot mot. CONSTRUCCION GENERAL (323)338-1753. ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, damage, CEMENTO, CONCRETO stucco, drywall. Lic#852373. Todas áreas. (714)931-2510. Mencione Nuestra Gente como refeALBAÑIL JESUS concreto, ladrillo, rencia. bloque, tile, limpieza de yarda, arreglo de sprinkles. Nomas Riverside “REMODELAMOS CASAS” drywall, pin- (951)684-1927. tura, tile, eletricidad, plomería. Experiencia 15 años. Mauricio. (909)292-6293. “GONZALEZ CONCRETE”, “DRYWAYS” patios, “slabs” de color, estampa. (909)322-4370. CONSTRUCCION/GENERAL. Adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín. INSTALACION DE PISOS ***TRABAJOS ECONOMICOS*** Hacemos; plomería, electricidad, pintura, pi- VASQUEZ INSTALACIÓN pisos lamisos. Trabajo garantizado. Presupuestos nados, tile, porselana trabertino y más (951)462-8853. gratis. Raúl: (909)277-5080. PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de planos residencial/comercial. Adiciones, GRANITO P/COCINAS Y BANOS remodelaciones, nuevas casas, legalizaciones, tramitamos permisos en la ciudad. (909)647-6961. VELAZQUEZ FURNITURE Hacemos gabinetes de cocina, trabajos a medida, trabajo de madera, Lavabos, Instalación LUIS HANDYMAN 25 años experien- gratis al mencionar que lo vio en la Recia! drywall, pisos, Plomería, repara- vista Nuestra Gente, estimados gratis Lláciones electricas, “Cealing fan”, carpin- menos al (909)229-6762 o pregunte por tería, stucco. tarjetas de crédito. Luis Jose Luis. (909)904-1919. ALEX CONTRUCCION GENERAL Pintura, “stucco”, textura, (909)333-2598. Trabajos 100% garantizados. ROSILES CABINETS Diseñamos/ Construimos/ Instalamos GABINETES al gusto.Remodelamos cocinas.¡Precios bajos! (909)534-1767. antoniorosiles0908@gmail.com

*GABINETES de COCINA y Granito. 18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación. Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida + profesional. Aceptamos tarjeta de credito.Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

VIDRIOS Y ESPEJOS

Confidencias con

a í f So

******REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/ frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373. Carlos.

La familia de mi novio

HANDYMAN ********HANDYMAN JIMENEZ******** Roofing nuevo reparaciones, electricidad. Clean-Up dumping (909)957-1252. **HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. También hacemos Real Estate*. (909)218-0905. “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas/ bloque. Pintamos tinas/ baño. Pintura comercial/ residencial. (951)489-9976.

HANDYMAN Limpio, responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan(909)265-1669. E&C HOME REMODELING* baños/ cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511

PLOMERIA RESIDENCIAL

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163. ******DRAIN CLEANERS****** Plomeria en General. Instalaciones y Reparaciones. gerardoj301@gmail.com (909)576-4961. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)5520991.

PREGUNTA

Vanessa Quintero, 26 años Sonora, México.

Sofía leo su sección por Internet y me gustaría saber cuál es su opinión en cuanto a mi situación, la cual es la siguiente: Tengo un año con mi novio y al parecer su familia no me quiere; pero él ya me pidió matrimonio, desde hace 3 meses. Mis papás me dicen que piense muy bien las cosas, porque si la familia no me quiere, me van a hacer sufrir, y yo les he dicho que me voy a casar con él no con su familia. Pero mis papás no me hacen caso, e insisten, al grado de que ya hemos discutido bastante al respecto y amenazan con no ir a mi boda. ¿Cómo le hago para convencerlos?

RESPUESTA

Querida Vanessa, gracias por seguirme desde el otro lado de la frontera, y en cuanto a tu pregunta, siento informarte que estoy de acuerdo con tus padres. Lamentablemente cuando las chicas/os piensan como tú, "me voy a casar con él/ella, no con su familia". Están en un grave error. Cuando unes tu vida a la de alguien más, pasas a formar parte de todo lo que esa persona trae consigo. Vienes a formar parte de su mundo. Desde broncas existenciales, hasta la familia, el perro, el gato, el perico, en fin TODO. Así que entiendo perfectamente la preocupación de tus padres, no solo por ti, sino que también por tu pareja, que en este caso también sufriría mucho, puesto que de un lado está su familia de sangre y por el otro su mujer. Ahora, por qué dices o en qué te basas para asumir que su familia no te quiere, ¿te han hecho malas caras? ¿Te han dicho algo? ¿Has escuchado rumores? En fin, creo en tu caso muy conveniente, y cómo tu novio ya te pidió formalmente que fueras su esposa; que hables con tus futuros suegros. Por qué no les haces una invitación a cenar, almorzar o a comer, como lo creas más conveniente según tus y sus actividades. Este reunión es para tomarles su parecer, al respecto. Puedes empezar rompiendo el hielo diciéndoles que como ya sabrán, su hijo y tú ya están comprometidos, pero que su opinión es muy importante para ti, puesto que no te gustaría que su hijo sufriera por malos entendidos en la familia. Que tú anhelas, que te vieran como a una hija más y no como a alguien que se lleva a su hijo. Tienes que tener mucho cuidado con la selección de palabras y con la madurez con la que hables puesto que esto será determinante para cambiar la opinión negativa (si es que tienen alguna) sobre ti. Recuerda, en mi opinión siempre hay que ganarse a los suegros primero, la familia del novio es lo primordial donde hay que lograr ser aceptada. Él ya te eligió como compañera de vida, así que a él ya lo ganaste, y viceversa. Habla con madurez, coherencia y sobre todo amor, amor por tu futuro esposo y tratando de voltear las cosas al decirles que para ti sería muy difícil si TUS PAPÁS no lo aceptaran y tú sufrirías mucho. Por lo tanto no quieres que él sufra. Incluso diles que estás dispuesta a terminar el noviazgo si no te aceptan, ellos entenderán de tu amor por él (si son padres "normales" que aman a sus retoños harán lo que sea con tal de verlo feliz, incluso aceptarte en la familia). Nada conmueve más a un padre de familia que la empatía que tengan los demás para con su hijo. Si tú te muestras altanera, grosera y soberbia, te aseguro que la relación entre tu futuro esposo y tú, será diez veces más difícil de lo que es un matrimonio "normal". La actitud que tomas en tu carta es egoísta, inmadura y a la larga les puede hacer mucho daño a ambos y lo que es peor, terminar con su matrimonio. ¡Suerte!

*****DESTAPAMOS DESDE $40.00***** ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933. PLOMERIA GENERAL: ARREGLAMOS y vendemos boilers usados. Destapamos drenajes. (951)956-1659. PLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, tapados Inpecccion/ camara, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Febrero 2, 2017

h512

De 5am - 10 am @ELSHOWDELPRIETOOFICIAL

Febrero 2, 2017

/ EL SHOW DEL PRIETO OFICIAL

@ELSHOWDELPRIETOOFICIAL www.nuestra-gente.com

Zona 1

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO***

****”SPRING CARPET CLEANING”**** Residencial Comercial., Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/ años. Aceptamos tarjetas de crédito. (909)229-0444, (951)532-4460.

¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo 10% DESCUENTO Leon’s carpet clegarantizado. ¡Estimados gratis! (951)529- aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, 5309. desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738. PLOMERO RAPIDO* Servicio “hydrojetter”, limpiamos tuberías. Reparación boilers, fugas. (951)378-6258. PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!! Bien barato, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis! (951)202-1235. PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo drenajes $30, “showers”, cocinas, instalamos “garbage disposal” y “toilets”. (909)634-7623, (951)224-2952, (909)371-0432. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

VENTA DE ALFOMBRAS ALFOMBRAS/ LINOLEO/ LAMINADO “vinyl plank”. ¡Estimados gratis! Llame: (909)319-3954. ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $179!, esponja gratis. (951)345-9989.

AIRE ACOND/CALEFACCION

PLOMERO persona muy honesta, económico, todos los servicios. (951)220-1461. AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. Certificado****¡EMERGENCIA PLOMERO 24HRS! EPA.801903. (909)246-0120. limpiamos lineas: agua, gas, drains. Reparaciones en general. (323)345-8869. ¿TIENE CALEFACCION? reparación e intalación de AC/ Calefacción. ¡Precios Técnico Certificado/ EPA, PLOMERO AL INSTANTE Inspección razonables! LIC#1014562: (951)425-0393. con cámara, localización de fugas. Hydro jetting service. (951)442-3320. CALEFACCION & AIRE ACONDICIONADO Residencial, comercial. Especialista en cualquier problema. Agustin: (909)694CERTIFIED SEPTIC SERVICE!!! 9591. Servicios fosas sépticas y reparación en general. (909)628-8685.

FINANCIAL

¿NECESITA

DINERO URGENTE?

DINERO PARA:

• Emergencias • Pagar Biles • Pagar Renta • Pagar su Auto • Irse de Vacaciones

w w w. e x i t f i n a n c i a l . n e t

LUNES A SABADO DE 10:00AM A 7:00PM

4280 Latham St., Suite #C Riverside CA

(951)-729-4444

h538

PLOMERO ECONÓMICO Reparaciones de fugas de agua, gas. Destapamos todo tipo de drenajes, instalamos calentones, molinos etc. (951)563-7061.

Pregunte por Teresa Romero

Préstamos en Claifornia otorgados bajo Licencia de la Ley de Prestamistas Financieros de California. Loans made or arranged purpusant to a California Finance Lenders Law License.

*** CalefacciónAIRE ACONDICIONADO, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

LAVADO DE ALFOMBRAS ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806.

CALEFACCION, AIRE ACONDICIONADO, ¡100% garantizado! Trabajo honesto. Sr.Carlos: (951)403-5141, (951)322-8847.

A/C VENTA E INSTALACION

***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $17.95 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria CALEFACCIÓN, REFRIGERACIÓN Comercial, residencial. Reparación, Instalaindustrial. (909)816-2066. ción. Mejoramos precios. Cualquier área. (909)609-9752, (951)212-6972. ORTIZ CARPET: 2 recámaras/ sala: $65.00, pasillo gratis, secado rápido, (951)315-1321, (909)800-8193.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/ comercial. Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

h580

ELECTRICISTA. “New meters upgrades”, electricidad residencial y comerPlomería. 24 horas, pintura/tile. TORRES CARPET CLEANING 909 cial, Servicio profesional garantizado $17.50 (909)331-7472. cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! REPARACIONES ELECTRICAS, re(909)641-9595. (951)675-2567. sidencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

Febrero 2, 2017

Chismes de la Farandula Juanes apuesta por la electro-cumbia para segundo sencillo de su nuevo disco 'Hermosa ingrata'

El cantautor colombiano Juanes estrena este viernes el segundo sencillo, "Hermosa ingrata" de su nuevo álbum.

¿Cancelan boda? Aseguran que 'chicharito' hernández terminó con su novia Una de las parejas más queridas del tanto el deportista como la joven espectáculos internacional era la eliminaron de sus cuentas oficiales la conformada por Javier "Chicharito" numeración "1422", la cual Hernández y Lucía Villalón, quienes identificaba su relación. desde que dieron a conocer su romance llenaron de fotografías las Al mismo tiempo, Lucía Villalón redes sociales. Sin embargo, ahora compartió una fotografía en la que fue por ese medio que se comenzó a aparece con su perro y en la cual rumorar que el futbolista habría destacó que cada día era más fuerte, terminado con la periodista. dejando ver que podría deberse a su supuesta separación de "Chicharito", De acuerdo con medios españoles quien no ha dado algún indicio de como El Mundo, el delantero rompimiento. La prensa indicó que la mexicano y la ojiverde pusieron fin a distancia fue un factor muy su relación de casi dos años, pese a importante, por lo que en los últimos que al parecer tenían planes de meses pasaban por una fuerte crisis. boda. Las especulaciones de una ruptura comenzaron debido a que

INMIGRACIÓN

En las Oficinas de la Abogada Violeta Delgado, nosotros nos enfocamos en las Leyes de Inmigración, creemos que es importante que tenga una abogada de confianza que le puede explicar su Caso en su Idioma

200

RENOVACIÓN DE $ ACCIÓN DIFERIDA

SI USTED HA SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN CRIMEN. PUEDE QUE USTED CALIFIQUE PARA LA “VISA U”

GANAMOS LA MAYORIA DE LOS CASOS // PREGUNTE SOBRE LA NUEVA LEY DE PERDON

• TODOS CASOS DE INMIGRACIÓN • BANCARROTA CONSULTA • CRIMINAL GRATIS* ¡PLANES DE PAGO¡ • TICKETS ¡S NO GANAMOS ¡SI NO COBRAMOS! N

15292

VIOLETA DELGADO ABOGADA

2112 N. Main St. Suite 200, Santa Ana, CA 92706 LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL MIEMBRA DE LA BARRA DE ABOGADOS DE CALIFORNIA 704 West Florida Ave., Hemet, CA 92543

Febrero 2, 2017

El segundo sencillo de su séptimo disco en solitario, "Mis Planes Son Amarte", forma parte del primer álbum visual en la música latina, según el cantante de "La señal" y "Me enamora", entre otros éxitos. La historia que cuenta el cantante en "Hermosa ingrata" a lo largo del vídeo se une a la corriente actual de crear proyectos audiovisuales que conectan el contenido de las

canciones con las imágenes de los videoclips, tal como hizo Beyoncé en "Lemonade", y tal como este disco de la estrella de la música estadounidense tendrá un especial en la cadena HBO. "El lanzamiento simultáneo del video es sólo un segmento de lo que será el filme "Mis planes son amarte", el cual desarrolló el multigalardonado director puertorriqueño Kacho López", explicó la discográfica en su comunicado. "Fuego", el primer sencillo del próximo disco, del que todavía se desconoce su fecha de lanzamiento, fue uno en listas de éxitos de 17 países, según la discográfica.

**ELECTRICISTA 37 EXPERIENCIA** residencial, comercial. Especialista, cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479. ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370. ELECTRICISTA Comercial/ residencial/ Industrial. 120v, 230v, 480v. Re- ANGEL’S WELDING* Especial reparaparaciones. Paneles, alambrados. ciones desde $60. Herrería profesional. Barandales, “gates”, cercas, ventanas. (909)545-5359. Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. Todas áreas. ELECTRICIDAD COMERCIAL

HERRERIA RESIDENCIAL

ACCIDENTES

LA ABOGADA ES HIJA DE INMIGRANTES Y ESTA DEDICADA A SERVIR Y AYUDAR A LA COMUNIDAD INMIGRANTE

En este tema, el ganador de dos premios Grammy y una veintena de Grammy latinos narra la búsqueda de un amor duradero el cual lucha y batalla para no regresar con una hermosa ingrata.

ELECTRICISTA ESPECIALISTA Cualquier problema electrico. Residencial & Comercial: Agustin (909)694-9591.

*En Ciertos Casos

• Automóvil • Motocicletas • Peatones

En su afán de explorar ritmos musicales alejados del rock que ha protagonizado su carrera, Juanes se decidió por mezclar sonidos electrónicos con el género tradicional de la costa caribeña de su Colombia natal.

HENRY’S IRON WORKS Puertas, “Fences”, “gates”, cercos, puertas de seguridad, protección de ventanas, “Powder coating” . Estimados gratis! Enrique: (951)850-6963.

JARDINERIA RESIDENCIAL MONTCLAIR-JARDINERIA: podamoscortamos árboles, plantamos zacate. Sistema riego: (909)399-5771, (909)456-5372. Miguel. ******JARDINERIA GENERAL****** Todas áreas. Instalamos “sprinklers”. Podamos árboles. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657. EL MOSIS TREE SERVICE Trimming, stump, removal, palm, trees. cleanups *insured* www.elmosistreeservice.com (909)915-6731. CORONA TREE SERVICE trimming, stump, removal palm trees. Clean up. Mejoramos precios. (951)616-4188, (951)255-5912.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

PANELES SOLARES

ABOGADOS DE ACCIDENTES

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM Doctor de los Pies

¡$0 DE ENGANCHE! ¡$0 DE PAGOS DE WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un PERMISOS! Obtenga su sistema Solar y Ahorre $$$$. Para más información, lla- accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos! me al: (909)961-3461. 1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos reSERVICIOS LEGALES cuperado millones en recompensas para nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! HaBANCARROTA blamos Español. (909)890-0465. LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13. Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore. OFICINAS LEGALES Del abogado Ricardo F. Lemus, Inmigración, Defensa criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981.

Laser de hongo de uñas/piel

Dolor en el talon

Callos

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

¿TUVO UN ACCIDENTE EN EL TRABAJO, reclamó y no le hicieron caso? Accidentes de todo tipo, sueldo u hora no pagadas, despido injusto. ¡Consulta Gratis! 1(866)888-3636.

Uñas enterradas

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

Resalta Tus Curvas, Siéntete Fabulosa

Flawless Girl Body Sculptor and Boutique

PIERDA DE 8 A 12 PULGADAS ¡¡GARANTIZADO !!

9030 Archibald Ave, Rancho Cucamonga, Ca 91730 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

909-941-9545 www.Flawlessgirl.net Febrero 2, 2017

2842

• Pérdida de peso • Reducción de pulgadas y celulitis s AMPLIA VARIEDAD DE FAJAS COLOMBIANAS • Tonificación y rejuvenecimiento * Post parto • Levantamiento de glúteos * Post cirugía • Mejorar y mantener resultados * Uso diario de liposucción. * Corrector de postura * Para ejercicio Yesoterapia Todo en una sola parada liporeductora para el control de su peso.

ASEGURE A SE DIRECTO CON CO ON N LA COMPAÑÍA A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

NUNCA PAGUE ENGANCHE

BURGA LAW FIRM Accidentes, inmigración, ley familiar, bancarrotas, defensa criminal. Planes de pago disponibles. ¡Consulta GRATIS! Se habla español. (909)538-8320.

ABOGADOS FAMILIARES

Krystal Hernandez Krystal Hernández Lic.#0G17987

NUNCA

Pague por cambios a su póliza

Pague por procesar su pago

Cada póliza de auto incluye cobertura en México dentro 75 millas de la frontera

Cada cobertura de seguro de auto incluye asistencia en el camino

CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. (909)235-7830, #337 N ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario. (Atención rápida, vamos a tu casa u hospital). Compensación del trabajador. Casos Civiles. Abogado reconocido y con experiencia. 3 oficinas cerca de ti 1(855)855-2948.

909.241.7016

COMPRE SU CASA CON EL 3.5% Y HASTA CON EL 0% DE DOWN PAYMENT*, TOME VENTAJA DE LOS PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES SABIA QUE CON LO MISMO QUE PAGA SU RENTA, PODRIA ESTAR HACIENDO EL PAGO DE SU CASA?

Permitame ayudarle paso a paso en la Compra, Venta o Refinancimiento de su casa!

¡Precalificacion Gratis! 15276

Golden Dreams REALTY CA BRE#01394343

NOE Y GERARDO

(909)855-0233 www.H www.HS-90.com HS-9 90.com

Febrero 2, 2017

TRAMITES MIGRATORIOS en General: Perdón 1-212,1-601, ciudadania, casos de deportación, petición familiar, acción diferida. Pomona: (909)623-2470, Riverside: (951)340-2770.

ABOGADOS EN GENERAL ELIA LAW OFFICES Defensa criminal: Asalto, cargos por manejar ebrio, DUI, manejando sin licencia, violencia domestica, delitos de drogas y juveniles, tribunal de veteranos, delitos de robo. (951)682-5006 “ 4124 Sunnyside Dr. Riverside Ca. 92506 www.EliaLawOffices.com

ABOGADOS DE INMIGRACION

Hableme y contestare todas sus preguntas * Restricciones aplican

CASOS CRIMINALES

MIRELES LAW: atendemos casos: inmigración, criminales, familiares , bancarrotas capítulos 7, 13. Accidentes. Patricia Mireles habla español. 20+ años experiencia. Planes pago. (909)447-4010. #201 N. Indian Hill Blvd. #204. Claremont.

Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos. (800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, ABOGADA DE INMIGRACION Petición Riverside, Lake Elsinore. familiar $295, accidentes. Si usted ha sido víctima de un crimen, puede que usted califique para visa “U” ¡Consulta Gratis*! WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelación de SSI, disability social se(*Ciertos casos) 1(855)245-9555. curity nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos LAW OFFICES WILNER & OREILLY abo- Audiencias, apelaciones,oficinas en rivergados especialistas en inmigración , con- side y San Bernardino. (909)888-7000. sulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

4355

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos! 1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! Hablamos Español. (909)890-0465.

ZAMORA TAX & IMMIGRATION Income tax, Reciba el máximo reembolso y pague menos por la preparación profesional de su declaración de impuestos. 248 E. Monterrey Ave. Pomona, CA. (909)865-3777.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE TAXES Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401. LORENA’S INCOME TAX Preparamos sus taxes de años anteriores para Inmigración,Notary public, taxes electrónicos, PRESUPUESTOS !GRATIS! Obtenga un cupón de $20, cuando presente este anuncio, también se aplica al referir nuevos clientes. Visítenos en 8137 Malachite Ave, suite “B’ Rancho Cucamonga Ca 91730 O Llámenos al (909)980-1601 BONA INCOME TAX: mucho dinero que le corresponde. Especialistas en: troqueros, jardineros, empleados, negocios. Experiencia 20 años. 20% descuento por su preparacion y cuando refieres algien. 444 N. Willow Ave Rialto (909)229-5417.

¡HAGA SUS TAXES CON NOSOTROS! Empezando desde $35. Servicio amable y en su idioma. Llame hoy y haga su cita ( 951)888 2037 Hermandad Hispana Riverside. INCOMETAX CASTRO Te ayuda a recibir su máximo reembolso, pague cuando lo reciba. Presupuesto gratis. Pregunta por Rosario y recibe $25 de descuento. La experiencia es su garantía. 9356 Sierra Ave., Fontana 92335 Llamenos: (909)355-5566 BESTRA INCOME TAX Con nosotros recibirá por 3 dependes $9,269, por 2 dependes $7,548, con 1 depende $4,359 sin dependientes $503. Te ayudamos a que recibas el máximo reembolso del Estado. 11 anos de experiencia. $20.00 de descuento con este anuncio. (909)875-3038, (909)425-1533

18125

REALICE SU DECLARACION De impuestos con los profesionales. Llevamos muchos años ayudando a que USTED reciba el máximo reembolso. Llámenos al (951)263-6676 Cell: (951)660-9507 ó visítenos: 4080 Tyler St suite “E” “ Riverside Ca. 92506

WWW.TORRESINCOMETAX.COM

LDP FINANCIAL INCOME TAX Máximo reembolso rápido y seguro. Más de 20 años de experiencia en Inland Empire. Tramitamos ITIN. Corrección de taxes. 768 N. Mt. Vernon Ave San Bernadino (909)763-2488

Zona 1

SERVICIO DE INCOME TAX Aseguranza, registración de auto, casa, motocicletas, camiones comerciales. Servicios de Notary Public. Pregunte por nuestro $20% de descuento. Aplica restricciones. Visítenos en 1135 N. Mountain Ave. Ontario “ (909)984-2264, (909)629-3111.

Anúnciese: 1(888)282-4808

(909)981-5300 Febrero 2, 2017

Pelea con Pacquiao, ni por cien millones de dólares: Juan Manuel Márquez

LIGA MX JORNADA 5 Vie 03 Feb

Puebla

Atlas

Vie 03 Feb

Veracruz

Chiapas

Sáb 04 Feb

Cruz Azul

Quéretaro

Sáb 04 Feb

Morelia

América

Sáb 04 Feb

Tigres

Toluca

Sáb 04 Feb

León

Tijuana

Sáb 04 Feb

Necaxa

Monterrey

Dom 05 Feb

UNAM

Pachuca

Dom 05 Feb

Chivas

Santos

Ni por 100 millones de dólares iría a Filipinas para enfrentar a Manny Pacquiao, aseguró el pugilista mexicano Juan Manuel Márquez, quien dejó en claro que este año será crucial para su carrera, quizá para despedirse con dos peleas.

Márquez acudió este viernes a las instalaciones de la Policía Federal, en el oriente de la Ciudad de México, donde premió a los ganadores del tercer Torneo "José Sulaimán Chagnón" y habló de su futuro, además que descartó una posible quinta pelea con el "Pacman".

2017

ASCENSO MX JORNADA 6

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

Halcones llegan a Houston de cara al Super Bowl LI

COPA MX JORNADA 3 Mar 31 Ene

Mar 31 Ene

Vie 03 Feb

Atlante

Celaya

Vie 03 Feb

Cor UAT

Tapachula

Vie 03 Feb

Oaxaca

UDG

Vie 03 Feb

Cimarrones VS

JAIBA

Zacatepec

Zacatecas

COLIMA

MMurciélagos

Juárez

Lobos BUAP

Coras

Marhizo 31 Ene VS Halcones de Atlanta su arribo hoy a esta ciudad, encabezado Sáb 04 Feb por el mariscal de campo Matt Ryan, y el entrenador en jefe Dan Quinn, a una semana su participación en el Super Bowl LI de la Sáb 04 Feb Mier de 01 Feb VS Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), el próximo domingo en el NRG Stadium de esta ciudad. Mier 01 Feb

Sáb 04 Feb

Así, Halcones comienza su nueva aventura en el "súper domingo", 01 Feben que había llegadoVSa estas instancias Sáb 04 Feb luego que la últimaMier ocasión fue hace 20 años, para disputar la edición número XXXIII, que perdió con Broncos de01Denver. Mier Feb VS Sáb 04 Feb

Atlas

Zacatecas

Morelia

Zacatepec

Veracruz

Toluca

Oaxaca

Quéretaro

Dorados

Venados

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY Tijuana

Cor UAT

Monterrey

Dorados

Venados

Chivas

Coras

América

Necaxa

UAEM

ESCUELA DE BELLEZA

¡Empiece su nueva carrera ahor

•Clases disponibles por las mañanas y las tardes de martes a sábado CIONES ¡INSCRIP •Horarios flexibles ! ABIERTAS •Clases en Español o Inglés "ESTUDIE EL CURSO

BECAS DISPONIBLES A TODOS LOS QUE CALIFIQUEN EMAIL: PIB@PIB.EDU / WWW.PIB.EDU

15233

UAEM

DE COSMETOLOGÍA

por sólo

2500

Más de

40 años

EDUCANDO a nuestra comunidad

Llame para mas información

Expira 2/7/2017

**"estudiante debe calificar para máximo beca federal de $10636 y descuento de $1,964"** *"curso completo de 1600 requerido, descuento aplicable al final del curso."*

626-443-9404

¡Llame o envíe un mensaje de texto!

10801 VALLEY MALL • EL MONTE, CA 91731 TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS

Febrero 2, 2017

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ERIKA’S Lic# 0D226105 $ INSURANCE

ENGANCHE DOWN PAYMENT *Restricciones aplican

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO

15260

¿Licencia Suspendida? ¿Sin Licencia? ¡SIEMPRE ¿Sin Dinero? AL RESCATE!

JUN

SERVICIO DE REGISTRACIONES EVITE LARGAS FILAS

STICKERS AL INSTANTE • REGISTRACIONES CAMBIO DE • PROPIETARIO • RENOVACION DE PLACAS

Servicios: • Notary Public S

SOLICITAMOS PERSONAL LLAMA AL : 909.212.6535

"LLAMA A OFICINA PARA MAS DETALLES "

www.erikasinsurance.com

JP INCOME TAX SERVICES NOTARY. Más de 25 años ayudando a los choferes, babysitter, albañiles,etc. Con o sin seguro social. Revisamos taxes anteriores. Gane $20 cuando recomienda a un amigo. También ayudamos con aseguranzas, casos de Inmigración y traducciones. (909)749-4217. Ubicados en 2130 N Arrowhead Ave. Ste. 206A San BernarSERVICIO DE INCOME TAX Reciba dino el máximo reembolso. ¡Nos gusta ayudar a Nuestra Gente! Edca’s Insurance Services Inc . Lic # 0G05812. Obtenga su seguro por teléfono. (909)398-4906. (909)770-8585. (951)222-2702. PRESTAMOS COMERCIALES (323)443-0954.

PRESTAMOS

TITLEMAX PRESTAMOS con título de tu auto, sin verificación de crédito,con matrícula consular, recibe efectivo hoy y sigue manejando. Recomienda a alguien y recibe $50. La Puente: (626)918-1923 Pomona: (909)802-7056 West Covina: (626)331-4948.

Zona 1

s más bajos... precio los os

ANU N

! TE! CIA

¡¡Ten em

PRESTAMOS PERSONALES

PRESTAMOS DE DINERO el mismo día de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 Chino 12468 Central Ave y (626)330-0990 La Puente 801 N Hacienda, Blvd. La Puente, CA.

Para un representante cerca de usted

Anúnciese: 1(888)282-4808

INVESTIGADOR PRIVADO CON LICENCIA •Investigaciones fraudulentas •Investigaciones de empleados •Vigilancia •Antecedentes penales •Localizar personas desaparecidas •Robo de identidad •Investigaciones criminales/civiles •Localizar menores de edad •Workers compensation •Investigaciones para la custodia

Investigaciones para ayudarle con la pensión alimenticia de sus hijos

Investigamos maridos Inv y/o y/ esposas infieles y/ Llamada gratuita

7691

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701

1•888•577•9096 Febrero 2, 2017

3208

‘

MURRIETA

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300

1945 Chicago Ave., Suite A Riverside, CA 92507

Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

Febrero 2, 2017

www.nuestra-gente.com

Zona 1

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

MUY AMPLIA 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lavanderia.

DOBLE MUY GRANDE 2 Recs., 2 baños, 2 salas, piso de madera, ceramica, etc.

LD DA O LIDDA SO DDI SENN VE

PARQUEO PARA 3 CARROS Cocina recién remodelada con gabinetes nuevos.

¡ VENDA SU CASA MOVIL EN ESTE ESPACIO! llame para más detalles

(909) 986.2555

MUY BONITA 3 RECS., 2 BAÑOS Remodelada, tiene que verla. Localizada en lugar con puertas de seguridad.

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

PISOS DE MADERA en esta casita de 3 Recámaras, 2 baños. Precio de $54,000

3 RECS., 2 BAÑOS Viene con estufa nueva, lavadora de trastes, piso, pintura nueva, etc.ufa, etc. LD

PO R SO LO

POR SOLO $30,000 Doble Muy bonita 2 recs,2 baños, Lista para moverse. En Covina Ca.

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

3 RECS., DOBLE DE ANCHO Tiene que ver esta casita recien remodelada,viene con estufa, lavadora de trastes, refrigerador, etc.

3 RECS., GARAGE PARA 2 CARROS tiene que ver esta casita localizada en lugar con puertas de seguridad.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

llame para más detalles

CASA GRANDE $25,900 2 Recs, 2 baños, lugar para mayores de 55 años.

COMPRE O ¡ VENDA SU CASA MOVIL VENDA SU CASA CON LA EN ESTE COMPAÑIA # 1 ESPACIO! MUY BONITA 3 RECS. Recién remodelada, piso nuevo, pintura, gabinetes, estufa, etc.

espa cio s olo

LD A O DID S N

LDDA SO DI EN V

DOBLE DE ANCHO, MUY BONITA Localizada en buena área de la ciudad de Corona, llame para verla hoy!

DEL AREA.

Sirviendo a nuestra gente por más de 23 años...

4 RECS., 2 BAÑOS Muy Bonita, Tiene que ver esta casita recién remodelada. Chino, Ca.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta LDDA SO DI EN V

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS

recién remodelada viene con estufa, (909) 986.2555 lavadora de trastes y mucho más. PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc. Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Febrero 2, 2017

Todos los viernes de 6-9 p.m

Trio en vivo

3. Asimismo poner unos cupidos o corazones acorde al 14 de febrero.

r sfrduetuana

di Ven a

Tarde romantica de boleros

Pueblita

AAuthentic Mexican Restaurant staurant

Festeja con nosotros el proximo MARTES 14 de Febrero, Dia del Amor y la Amistad de 6-9pm., m.., con m., on Trio en Vivo y todos dos los viernes de 66-9pm 6-9p 6-9 9p

Miércoles Caldo de Pollo 25 $

10.

Tortillas hechas a mano

Taco Tuesday $

1.00

Disfruta este dia de un Menu Especial Jueves Apple Chimichanga h h withh ice cream Mojarras 2x11 Se hace comida para fiestas

(Party trays)

Presentar cupon Expira: Feb/09/17

PUEBLITA MEXICAN RESTAURANT 555 N. BENSON AV. EN UPLAND TÉLEFONO TÉLEFONo 909.949.8014 909.949.8014 WWW.PUEBLITA MEXICAN RESTAURANT.COM

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida

Febrero 2, 2017

1/4 de página

1/2 de página

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Ven a celebrar con nosotros el dia del Amor y la Amistad el proximo Domingo 12 de Febrero con PAOLA "LA POTRANQUITA" STAVO TAVO MENDEZ Y LOS PASTELES VERDES DE GUSTAVO

Febrero 12, 2017 6pm MARIACHI LOS TEQUILEROS r_15317

MARIACHI

SHOW

Llama a Ezequiel para Informes y Reservaciones 1542 W. Holt Ave. • Pomona, CA 91768 Fresas Cubiertas con Chocolate Un postre delicioso y ligero de fresa scubiertas con chocolate de leche. Puedes decorarlas con chocolate blanco o con chispas de colores. (6 porciones) Ingredientes • 450 gramos de chispa de chocolate de leche • 2 cucharadas de manteca de cacao • 12 fresas con sus hojitas

Preparación • Poner palillos en cada fresa (por el lado de las hojas). • Poner a derretir el chocolate y la manteca a baño María hasta que este suave. Agarrando las fresas de los palillos meter las puntas de las fresas a la mezcla de chocolate y ponerlas en una charola con papel de cera. • Poner los palillos con fresas encajados en unicel para que se enfríen y endurezcan. • También se pueden bañar con chocolate de leche (puesto con un tenedor) para que quede en rayitas. Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Febrero 2, 2017

100% Sinaloense... El Sabor Original

Camarones Cucaracha

Camarones Sarandeados

LA CASA DE LAS BOTANAS

DondePermaneceremos usted puede crear su propia Botana al gusto! abiertos

Molcajete

el 24 y 25Endiabladas de Diciembre y el 31 de Dic y 1/o. de Enero. Patas de jaiba

Serrano Roll

Los mariscos mas frescos y las botanas mas ricas, solo con su compa Luizon

Camarones Empanizados

Camarones Bravos

Ambiente iliar m a f % 0 10

Contamos con platillos calientes, cocina fria y Sushi Sushi

Directamente desde Televisa

Viernes y Sabado a partir de las 5:00 p.m

Febrero 2, 2017

solo en alimentos

Viernes de Banda a partir de las 4:00 pm

612 Indian Hill ill Blvd. Blvd Pomona, Ca 91767 30

ccon este cupรณn

909.398.4702

15299 299

Cubeta de 6 Cervezas $20 viernes, sabado y domingo despues de las 4:00 p.m.

10%

de DESCUENTO

Luizon_Official www.nuestra-gente.com

Zona 1

Antojitos Salvadoreños

Restaurant

El pulgarcito de Pomona

INCOME TAX CASTRO & ASSOCIATES

•ENVIO ELECTRONICO • REEMBOLSO RAPIDO • PREPARACION DE DOCUMENTO

SALES TAX REPORT, BOOKKEEPING..

$25

SIRVIENDO POR MAS DE 25 AÑOS EN EL MISMO LUGAR

USTED PODRIA RECIBIR DE DESCUENTO ESTE EL MAXIMO DE CREDITO CON ANUNCIO ANUN AN UNCI CIO O POR 3, 2, Y UN NIÑO. PREGUNTE POR ROSARIO Y SIN NIÑO.

ESPECIAL DE PUPUSAS 2 pupusas $5.00 y soda de bote GRATIS.

Empanadas

Platano Frito

•TAXES ATRAZADOS O SIN SS •TAXES A TROQUEROS Y VENDEDORES •TAXES A JARDINEROS Y BABY SITTER •TAXES PERSONALES Y ELECTRONICOS •TAXES A EMPLEADOS Y NEGOCIOS

MENUDO

Viernes, Sábado y Domingo

GRATIS ALGUNAS RESTRICIONES APLICAN

BOOKKEEPING • NOTARY PUBLIC • TRADUCCIONES

9356 SIERRA AVE. • FONTANA, CA 92335 FAX 909-3557136

TEL (909) 355-5566

SA Caldo de Gallina India

PRESUPUESTO

7685

Caldo de res Pupusas MARTES

PAGA CUANDO RECIBE SU CHEQUE

Recycling

CRV Aluminum Cans $

1.21

2.00 /lb. con Cupón

/ lb.

Exp: 02/09/17

WE ARE PAYING TOP $$$ (PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!” Monthly Gas Card Raffle.

con tortilla hechaa a mano. $1.00

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

SA RECYCLING

Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

Recycling

SA RECYCLING

Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

11614 EAST END AVE 15 CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

• All Scrap Metal • Appliances • Cars

210

882215615 ETIWANDA AVE HWY ARROW RANCHO CUCAMONGA, CACA 91739 92335 FONTANA, 909-899-1767 909-823-3431 Hours:Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Agua de ensalada, chia y horchata.

909.397.0912

• Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard

15225

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass

JUEVES

790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

SA RECYCLING 215

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

Febrero 2, 2017

Ni ño s

Para: De:

Colorea el dibujo usando tus colores favoritos

LORENA’S INCOME TAX

REFINANCIAMENTO

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS

Haga sus taxes ahora y pague después

• Le preparamos sus taxes de años anteriores para inmigración ¡Dinero • Cientos de cliente satisfechos rápido! • Podria recibir hasta $9,269.00 por tres niños •Notary Public Obtenga un n de ente cupó •Taxes pres o d n electrónicos cuae anuncieo tes. vos clien est rnos a nu ri fe re r o •Presupuestos *Se aplica p ¡Gratis!

$20

TIJUANA: CASA + 4 APARTAMENTOS Casa de 2 pisos, 4 recámaras, 2 baños , sala, comedor, cocina moderna. Apartamentos: excelentes condiciones, 1 recámara. Lote de 1,271 m². Cerca de centros comercial y de la vía rápida. 1(661)435-1411 MIke. **¡COMPRE/ VENDA SU CASA!** Excellence Real Estate. Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935. DUEÑO VENDE CASAS La puente,4-2, estudio, alberca, otra en Hesperia excelentes áreas.(909)246-1010. ******¡¡CASAS BARATAS!!****** 3 recámaras, 2 baños, medio acre $227,000 Moreno Valley

Abrimos todo el año

12492

3 recámaras, remodelada solo $194,000

8137 Malachite Ave. Suite B, Rancho Cucamonga, CA 91730

LORENA HIPPS

****tenemos casas en todas las áreas*****

¡Llame para una lista gratis! (951)442-9899 BRE 01467672

Tax Preparer/Notary Public

Seminueva, 4 recámaras, 3 baños, dos salas $385,000

Febrero 2, 2017

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¡COMPRE SU CASA HOY! Enganche desde el 1% casa $200,000 dlls solo pagaría $2,000 de enganche. Moreno Valley casa de 2 pisos, 4 recámaras por tan solo $270 mil dlls. Casa en Rialto por tan solo $315 mil dlls 10% de engache sin taxes. ¡Tenemos casas en todas partes! Calificación gratis. ¡No espere llame! Delia Chan (951)269-6280. o Realtor Alonso G. Chan (951)227-1046. ¿QUIERE COMPRAR/ VENDER CASA? Tenemos todas las áreas. Marío (714)3237632.

PROPIEDAD EN EL EXTERIOR ¡¡¡¡TIJUANA: REMATO CASA!!!! Colonia Sanchez Taboada $26,000 O.M.O. Trato directo con dueños. (909)236-1408.

¿VENDE SU AUTO? VEN

2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Se vende por solo $16,900, renta del espacio solo $440. Localizado en lugar para 55+. Muy bonita S4149. ¡Llame HOY! (909)986-2555.

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas móviles o con más el terreno. ¡Llame hoy! (909)986-2555 DOBLE DE ANCHO, 2 RECS., 2 BAÑOS, Sala, comedor y lugar para lavandería. $43,500, localizado en buena área de Glendora. 212A/B. ¡Lláma HOY! (626) 214-1343

DID

LO ELO UE QU P LIIQ BL UB PU OTTRROOSS SO N NOS ON C CO

*Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

COMPRA/VENTA TERRENOS RIVERSIDE COUNTY ACREAGE 5-Acres $100 Deposit, $100 Monthly $9,995 Cash! Owner 5-Acres $100 Deposito, $100 Mensual $9,995 Efectivo (949)630-0286 / www.oai.land

TERRENOS EN EL EXTERIOR SE VENDE LOTE DE 8,276 sq. ft. por us $152,000 en Canyon Lake, comunicarse al (011 52)66-1-664-444-7389. Excelente locación y precio.

CASAS MOVILES 3 RECS., 2 BAÑOS, Lista para moverse. Incluye: estufa, lavadora de trastes y refrigerador. Renta del espacio solo $700. HSCASNA89350361. (909)986-2555.

***2005 PONTIAC GRAND PRIX GTP*** $3500 O.M.O, 4 puertas, automático, 139,000/millas, 6 cilindros, A/C, (626)5396545. POMONA SE VENDE VW 1998 $1,700. EXCELENTE INVERSION ayudese con En buenas condiciones, corre bien, autopagos de su casa. Compre traila o casa mático. (951)202-3576. móvil y rentela. Lista para parque o propiedad privada, Entrega gratis. Precios desde $4,000. (323)833-7361.

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETASPICK UP

COMPRO PRESTAMOS (NOTAS) ¿Está recibiendo pagos sobre su casa móvil? ¿Necesita recuperar su dinero? Nosotros compramos préstamos (notas) sobre casas móviles. (909)391-6441.

RENTAS

HONDA CRV 98’ VERDE 5 puertas, buenas condiciones, A/C, 4 cilíndros, placas al corriente. $2,100 OBO. (562)304-3794.

¡REMATO $6,700! 2006 CHEVROLET AVALANCHE, corre fantástico, a prueba mecánica. Smog/placas al corriente. Información (323)833-7361.

RENTA DE ESTUDIO CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, INCOMETAX CASTRO Te ayuda a recillame sin compromiso (909)673-0937. bir su máximo reembolso, pague cuando lo reciba. Presupuesto gratis. Pregunta Rosario y recibe $25 de descuenREPOSEIDA POR EL BANCO 24x60 2 por La experiencia es su garantía. 9356 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, to. Sierra Ave., Fontana 92335 Llamenos: cocina y lugar para lavadora y secadora. (909)355-5566. Haga oferta tal como está y ahorre miles de dólares. 161465 (626)214-1343. 2005 COROLLA $3700 O.M.O título salRENTA DE RECAMARAS 3 RECS., 2 BAÑOS REMODELADA vage, 160,000 millas. Tengo más carros Viene con techo nuevo, alfombra y piso (909)273-5273 nuevo, gabinetes de la cocina nuevos, estufa y lavadora nuevos, etc. $55,900 MONTCLAIR: CUARTO INDEPENDIENTE cocinita y baño compartido: $500/M + 12608638A/B. (909)986-2555. $250 depósito. Área tranquila. Preferentemente señor o señora mayor. Una persona solamente. (909)670-6057, (909)9855790. MONTCLAIR RENTO RECAMARA amplía, entrada indepediente. Preferible mujer. Servicios incluídos. Área tranquila. (909)518-2898. 2008 ACURA TL $7,195 automático, excelentes condiciones, navegación, smog MUY BONITA 3 REC, 2 BAÑOS Venga a ver esta casa movil doble de ancho. Loca- RECAMARA En Riverside AREA CAN- aprovado, esta limpio, 89,000 millas, titilo lizada en la ciudad de Ontario. LLame al YON CREST ZONA EXCLUSIVA. Inter- salvage. (909)641-8904. net, directv, servicios incluídos para 1 per(909)986-2555. sona $470.00 (951)300-6615. Freddy.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Febrero 2, 2017

INMIGRACION El Abogado Morales Le Ayuda

TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL

•Proceso Consular Mencione que lo vio en la revista Nuestra Gente •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación e, te •Ajuste de Residencia Legal em dar le lámAyuedo, d L o Pu da •Ciudadanía N-400 r ed Pu No Ve •Representación En Corte para Y Siigo laabloñol H pa D Es Casos de Deportación •Cancelación de Deportación para •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar •Limpiamos Record Criminal •Acción Diferida E LLAM LEY A L E SOBR BAMA DE O

310 310.669.8700

Law Offices of

Alfonso Morales

909.623.2470 951.340.2770

POMONA RECAMARA vicíos incluídos, Baño, (909)242-0118.

$425 SerSin vícios

FONTANA, RENTO CUARTO en $400 mensuales, no-vicios, servicios incluídos. (909)356-7988. RIVERSIDE: CASA FAMILIAR rento recámara $450, utilidades incluidas, cerca 91Fwy, área tranquila, solo una persona. Sra. Rosa: (714)319-2868.

2 CUARTOS DE RENTA: Excelentes áreas uno Chino $500 y otro Eastvale. (909)544-6046. ONTARIO: RENTA RECAMARA persona sola, entrada al 60 fwy $430. (909)331-8116.

*****COMUNIDAD CERRADA***** Convenientemente cerca de freeway, camine a escuela/ centro comerciales. etc. ***********BAJO DEPOSITO************* Unidades Espaciosos, 1 y 2 recámaras, cerámica, granito, “tile”, estilo “Town House”. San Bernardino: Desde $750 “town house- 2 a 4 recámaras, ESTUFA/ GRANITO NUEVOS, desde $975 Fontana: $1025 incluye Gas Victorville: $650 Apple Valley: garage, yarda privada, coxeccion para lavadora/secadora $775, (909)567-9455, (909)437-3332, (909)889-8802, (760)686-6262. *****SAN BERNARDINO NORTE***** Aptos: 1- 2 recámaras desde $750 + $300 Depósito. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, Comunidad cercada. Facilidades para entrar. ****(909)556-6753.****

PERRIS: RECAMARA Preferible muSUPER ESPECIAL*** jer/ no drogas/ alcohol. una persona. RIVERSIDE: Estudio una y dos recámaras. Cer(626)899-6117. ca de centros comerciales. Angélica. (951)227-6066. SAN BERNARDINO: RENTO amplia recámara persona honesta/ no vicios. Baño/ POMONA- DUPLEX 2 recámaras, 1 entrada independiente. (909)782-4548. baño, garage 2 carros, conección lavadora/secadora, patio grande. $1,200/Mes (909)643-3723. RENTA DE APARTAMENTOS

4319

3737 Martin Luther King Jr. Blvd. 1126 W. Mission Blvd., 1690 W. 6th Ste “o” Ste 612 Lynwood, CA 90262 Suite A Pomona, CA 91766 Corona, CA 92881

SAN JACINTO 2 RECAMARAS Biles incluídos, $400 más depósito. (951)230-9200.

Febrero 2, 2017

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

DESPUES

Foothill Blvd. Grove Ave.

* Seguros, Se Rápidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimiento en la Oficina

Hospital Pkwy.

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON:

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

h544

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

LLAME Y PREGUNTE POR

NUESTROS ESPECIALES

(909)985-8799

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Osteoporosis Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

PACIENTES NUEVOS BIENVENIDOS Zona 1

4372

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

Anúnciese: 1(888)282-4808

Febrero 2, 2017

*ESPECIAL SAN BERNARDINO* Apartamento una recámara, 1 baño $650 al mes y $550 depósito. Agua, basura incluídas. “No evictions”. Ingreso comprobable. Dora. (909)831-3468. RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios, de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

LOMA LINDA CASA 2 recámaras, 1 baño, $1,395/M más déposito. Pisos: cerámica, alfombra. Limpio, área segura, garage, conexion lavadora y secadora, y cerca y yarda trasera. No evictions, debe tener trabajo, verificamos empleo. 10639 Lind Ave. 92354. (951)751-2611.

Reflexiones

FONTANA ARROW PARK APTS 17450 Arrow Blvd. (Palmetto y Tamarind). Alberca, lavandería, a/c, cerca Palmetto Elementary. 1 recámaras y 2 recámaras con 2 baños desde $950/M + $300 depósito. Facilidades para entrar. Llamar a Elia: (909)443-8090. RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

SAN B. NORTH 1 RECÁMARA desde $740/M. Edificio Tranquilo, cercado. Cerca escuelas/ Comercios. Facilidades para rentar 3376 North E. St. (Fwy 210) (323)571-0819.

¡NO SIGAS TIRANDO EL DINERO! Con pagos de $1,500 podrían comprar una casa de $250,000*. ¿Qué compras con tu renta de $1,500? ¡NADA! Ser propietario te podría ahorrar dinero en tu declaración de impuestos y tu casa de $250,000 puede aumentar su valor hasta $1,000* por mes. ¿¿¿Que estas esperando??? ¡¡¡Llámame!!! Ramiro Real (909)644-0053 *Puede variar. *Cada caso es diferente. POMONA: CASA GRANDE 3 recámaras, 2 baños, bajo depósito, cocina amplia, garaje, yarda. (909)391-8372.

ONTARIO: APARTAMENTO 3 recámaras, 1 baño, garage, yarda, conecsion lavadora y secadora en la unidad. $1,300.00 Mes + Depósito. 917 E. Deodar St. Ontario. (909)596-7026.

BONA REAL ESTATE ¡Invierte en el futuro de tu familia! Te ayudamos a comprar casa. Puedes recibir hasta $15,000 de ayuda. Le damos un análisis de mercado GRATIS. Compre su casa con solo $2,500 de enganche. 444 N. Willow Ave. ¡MUEVASE HOY 2 SEMANAS GRATIS! Rialto “ (909)429-0022. dos recámaras $850. Muy tranquilo, lavandería, comunidad y estacionamiento privado, cercado. 176 West. 8th., San RIVERSIDE: TOWNHOUSES, #3189 Bernardino. (909)889-0607. Columbia Ave: 4 recámaras, 3 baños, 1800Ft. $1,750/M más déposito. Pisos: SAN BERNARDINO: APARTAMENTOS 1 madera, cerámica, alfombra. Limpio, área recámara, $650/m. 2 recámaras $800/m. Área residencial, cerca 215 y 210Fwy. segura. No mascotas de ningún tipo, no evictions, debe tener trabajo, verificamos (323)728-4064. empleo. (951)751-2611. CORONA: 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Apartamento Estilo TOWNHOUSE. No mascotas, garage 1 carro, patio peque- SAN BERNARDINO: RECIENTEMENTE ño. $1,225/M + depósito. Información. Renovada, casa grande, yarda privada, (951)789-1990. cocina amplia. 3 recámaras, 2 baños. (909)933-2724. ***BEAUMONT APTOS*** 878 Pennsylvania Ave. 2 recámaras. Alberca, Lavandería. Cerca de escuelas y Fwy 10. CHINO RENTO CASITA DE 1 RECAMADesde $850/mes. Facilidades para entrar. RA Mejor área de Chino para una pareja Llamar o text a Francisco: sociable. 1 recámara, cocina, sala, come(909)941-5560. dor, baño; Se comparte alberca, parking 2 autos. 11980 Orgren St. Chino, Ca. RENTA DE CASAS 91710. Cerca a Ramona y Philladelphia. Tino (909)600-1226. ONTARIO: CASA AMPLIA 1 recámara, pisos de madera, A/C, patio y garage, cocina con comedor. (909)458-9177. ONTARIO: CASA BONITA 3 Recámaras, 2 baños, lote grande, sala grande, doble garaje, Yarda. (909)460-3064. SAN BERNARDINO: CASA 2 Recámaras, yarda, cuarto de servicio $ 950 + depósito. Se acepta sección 8. (323)2637383. Ruth

¿SABIA QUE CON LO MISMO QUE PAGA RENTA, PODRIA ESTAR PAGANDO EL PAGO DE SU CASA? Compre su casa con el 3.5% y hasta con el 0% de enganche*. Tome ventaja de los programas de primeros compradores. Permitame ayudarle paso a paso en la Compra, Venta o Refinancimiento de su casa! Llame y contestaremos todas sus preguntas. (909)855-0233

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS SE VENDE: SALÓN DE BELLEZA en Riverside, para mayor Inf. llamar al (909)790-3195. Personas serias únicamente.

Febrero 2, 2017

Hacer el bien sin mirar a quien ¿Qué es esto de “hacer el bien sin mirar a quién“? Muy fácil, consiste en que al hacer cosas por alguien simplemente las hagamos, sin esperar agradecimientos. No busquemos reconocimiento y agradecimiento… hagamos lo que ha de hacerse. A su tiempo Dios nos agradecerá todo aquello que hacemos. Muchas veces la gente que está en nuestro entorno no se da cuenta de lo mucho que hacemos por estar con ellas: Tengo una amiga que siempre está en problemas y no se da cuenta que está mal en su forma de actuar. Pese a todo, yo le sigo perdonando. Es triste, pero parece que cada vez que tiene una ocasión de dar gracias, en lugar de hacerlo, siempre sale con una nueva crítica. Sé que duele mucho, pero en la vida hay personas así, piensan que tienen la razón en todo y no dejan margen para el error. Si tenemos un amigo que está viviendo un mal amor, alguien que no le conviene, por todos los medios posibles tratamos de decirle que no está bien lo que hace, pero no hace caso porque no ve más allá de lo que está viviendo... pese a todo, seguimos a su lado pues sabemos que nos necesita. Cuando somos hijos y ayudamos a nuestros padres, nunca es suficiente: puedes darlo todo pero eso no te hace mejor a sus ojos. Puede que tengas a un hermano que no hace ningún esfuerzo en atender a tus padres, y pese a ello, tus padres parecen apreciarle más que a ti que estás siempre con ellos. Y eso ocurre en todos los ámbitos, no sabemos agradecer lo que se nos da sin condiciones. A veces tenemos amigos muy posesivos, quieren todo nuestro tiempo para sí mismos, y aunque se lo estés dando siempre te exigen más, y eso es mentalmente agotador, es muy desgastador. Por eso siempre pienso que es bueno ayudar a las personas que nos necesitan, pero evitando abocarse a una sola, porque nos desgata mucho y nunca será suficiente, ni para los amigos, padres, hermanos… Dios en su infinito amor nos da la capacidad de entregar mucho amor sin esperar nada de nadie, pero eso no quita que sea algo que cansa y agota. Puede que sepas lo que es vivir con alguien así, nunca podremos llenar los sacos de estas personas, siempre estarán vacías porque son sacos sin fondo. Lo único que queda es hacer el bien sin esperar nada a cambio, porque tu premio viene del cielo. El amor de nuestro Señor, que te bendecirá con un lindo hogar, con un buen amor, con buenos amigos… esa será la recompensa de nuestro sacrificio por tratar de satisfacer a todos lo que amamos, pero cuando ésta no está preparada es como sembrar en el desierto…

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 1

H579

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Febrero 2, 2017

Mi Abogado Arturo ACCIDENTES Todo tipo de accidente Auto - Camion - Moto - Caidas y Resbalones TODO EL PERSONAL HABLA ESPAÃ&#x2018;OL! No Importa su estado legal!

Abogado Arturo Angel Burga

LLAME AHORA!1(855) 91MIABOGADO 1(855) 916-4226

Inmigracion

Defensa de Deportacion - Fianzas - Visitar a su familiar detenido peticiones familiares - daca - visa u - perdones (Waivers)

Defensa Criminal FElonias, drogas, violencia domestica - DUI - Robo - ORDEN De ARRESTO - TICKETS - PROP 47 - Delitos Sexuales

Bancarrotas (Capitulo 7 y 13)

Elimine deudas de tarjeta de credito - pare la venta de su casa evite las demandas.

ESPECIALES DEL MES!

BANCARROTA CAPITULO 7 $795.00!! Restricciones Aplican

TICKETS DE NO LICENCIA DE CONDUCIR (VC 12500) $750.00 Restricciones Aplican

206-A East Mission Blvd. POMONA, CA 91730

www.miabogadoarturo.com 38

Febrero 2, 2017

www.nuestra-gente.com

6499

8331 Utica Ave. Suite 100 RANCHO CUCAMONGA, CA91730

Zona 1

4339

EQUIPO PARA NEGOCIOS

EMPLEO EN FABRICAS COMAPAÑIA EN FONTANA solicita soldadores. Informes: (909)823-1595.

OBTENGA LICENCIA comercial clase A, BAR EN POMONA solicita chicas con en tres semanas. Excelentes ingresos. buena presentación. Cajeras y meseras. (909)684-1793. (909)961-7444. (909)242-1052. MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

COMPAÑÍA EN COLTON solicita personal para “yarda”, 40 horas o más. Salario mínimo. Solicitamos Soldador / fabricante mínimo 6 meses de experiencia. (951)788-6042. 1600 W. Pellisier Road. Colton, 92324.

RENTAS COMERCIALES RIALTO RENTA DE OFICINAS Se rentan oficinas empezando desde $300/M en calle principal. Hugo (909)615-8465.

AGENCIAS DE EMPLEO **********INLAND STAFFING********** Oportunidad de empleo. !!ESTAMOS CONTRATANDO!! personal con ganas de trabajar para los 3 turnos, tenemos varias posiciones (909)241-4487. Aplique en persona. 124 E; F St; Suite 6 Ontario, CA. 91764.

Zona 1

2 AÑOS DE EXPERIENCIA!!! licencia Clase A.Para trabajar. California y Arizona con Reefers.Conocimiento en Log Book. Base en Perris,Ca. (909)904-4649.

ESTAMOS CONTRATANDO 25 conductores de Forklift clamp en la ciudad de Ontario $12 por hora más horas extras. (909)983-1122 / 601 S. Milliken Ave., Ste L. Ontario, CA 91761.

*******SOLICITAMOS CHOFER HOMBRE o MUJER para entrega de auto partes, área Ontario (909)983-2248.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS SOLICITO CHOFER: experiencia en platbed. Trabajo local. Sueldo 30%. Andres (909)772-8672

EMPLEOS

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

SOLICITAMOS: OPERADORES DE COSTURA Experiencia requerida.*Ser confiable, organizado(a), saber seguir órdenes, etc. posición tiempo completo. *Aplicar solo con experiencia*. Pregunte por Lupita. (909)923-5000.

BUSCO CHOFER CLASE-A con un año de experiencia en Flatbed. Para manejar distancia- 11 estados. Informes: (951)300-3166, (951)681-0834.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

SOLICITO PERSONA MADURA Y responsable para atender a adulto mayor. (323)317-8601. SOLICITO EMPLEADA para limpieza y cuidado de adulto para quedarce en casa. Deje mensaje (909)996-2720. COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

EMPLEO DE MECANICA

SOLICITO AYUDANTE DE MECÁNICO 1326 Brooks St., Ontario, CA. 91762. SOLICITÓ SEÑORA PARA LIMPIEZA (909)983-2248. DE CASAS Y APARTAMENTOS En las areas de: Riverside, Murrieta, Temecula y Moreno Valley. Própia transportación. (909)532-4421. EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

SOLICITO CHOFER LICENCIA clase “A” Los Angeles/ Reno, 2 años de experiencia. Hasta $1200 ala semana. SE SOLICITA COCINERO ,preparador, y (714)296-4222. mesera para Restauran-Taquería Tomateros 9164 Magnolia Av Riverside Comunicarce con Israel. Tel (909)257-1545

Anúnciese: 1(888)282-4808

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, que viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info y ciudad donde vive (909)629-4248.

¡SE BUSCA! señoras para limpieza de casas. Transportación propia $10-$15/ hr. Para Corona, Ca. (951)493-6664.

Febrero 2, 2017

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA? !No más sufrimirnto!

Ofrecemos Disfrute de nuestro nuevo sistema istema LAUGHING de relajación y libre de estrés strés GAS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SCIENTE SCIE GRATIS RAL SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

¿DESEA SER UN ASISTENTE DENTAL? L?

Tratamiento por solo

2,499 $2,500 Empezando desde

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial *Frenos invisibles

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES

Con tratamiento de mas de $500. Pacientes nuevos con seguro PPO

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

GRATIS

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL *Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

Por tan solo

¿USTED O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP?

!Nosotross lo podemro! ayuda

También ofrecemos tratamiento para la apnea

Hector Gonzalez

IMPLANTE DENTAL

FRENOS REGULARES

Solo

999

BAJOS PRECIOS

GARANTIZADOS INCLUYE: Por tiempo limitado • CIRUGÍA DE IMPLANTE MÁS CORONA • GRATIS RAYOS X • 10 AÑOS DE GARANTÍA

ESTETICA GENERAL UN CUPON POR PACIENTE

LIMPIEZA PROFUNDA

EXTRACCIONES SIMPLES

49.99 $ 59.99 empezando desde

empezando desde

*Soló para pacientes nuevos

CORONAS DE RELLENO PORCELANA BLANCO empezando desde

299 empezando desde

*Solo para pacientes nuevos

49.99

*Solo para pacientes nuevos

TRATAMENTO LASER PARA ENCIAS

SIN DOLOR - AYUDA A REGENERAR Y RECUPERAR EL HUESO PERDIDO

SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONÓMICOS Daniel Hwang, D.D.S. DADIALLÁMENOS PARA UNA CONSULTA

SMILE DESIGN DENTISTRY & BRACES

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

FONTANA UPLAND

GRATIS y más información

NORTH HOLLYWOOD

SYLMAR

909-356-8074 909-982-0188 818.764.0113 818.362.8333

17695 Arrow Blvd. 2057 W. Foothill Blvd. 7462 LANKERSHIM BLVD. 14124 FOOTHILL BLD. Suite “J” Upland, CA 91785 NORTH, CA 91605 STE #101 Fontana, CA 92335 SYLMAR, CA 91342

Febrero 2, 2017

Héctor González

“Hay 3 tipos de personas, los protagonistas, los espectadores y los que están fuera de la jugada”

¡INVIERTE EN TU FUTURO! MESESS *Práctica manual. Tratamiento POR TAN SOLOO EN general. Implantes y sedación. $2,5000 *1/5 precio comparado con otras escuelas ORTODONCIA

El consejo jo de la l ssemana emana a por

Los protagonistas son las personas que saben exactamente lo que quieren, tienen un plan para lograrlo, todo su tiempo lo dedican a lograr sus metas, son personas de acción y que siempre terminan todo lo que empiezan. Los espectadores son las personas que no saben lo que quieren, no tienen planes, están en su zona de confort y nunca terminan lo que empiezan. Y las personas que están fuera de la jugada, las que ni pichan ni cachan ni dejan batear. A partir de hoy, decido ser el protagonista de mi vida, tomar 100% de responsabilidad de mis resultados, establecer mis metas, trabajar con planes pero sobre todo terminar todo lo que empiezo. Nada, ni nadie me pueden detener de lograr mis metas, porque a partir de hoy soy el arquitecto de mi propio destino.

Campeones de Ventas www.hectorgonzaleztv.com

s El coac toso h de los empresarios exi

Hector Gonzalez es un conferencista internacional, experto en ventas y liderazgo, coach de éxito personal y empresarial. Su misión es ayudar a las personas a lograr sus metas personales y de negocio por medio de conferencias de liderazgo, seminarios de motivación, libros, audio-libros, y consultas privadas de coaching. El co-productor del programa "Los Protagonistas" en Univision radio y autor de los programas: "Nacidos para triunfar" y "Maximiza tu tiempo, maximiza tu vida" y de los libros "Te desafío triunfar" y "7 pasos de éxito". www.nuestra-gente.com

Zona 1

PRESUPUESTO GRATIS DECLARA TUS TAXES Y PAGA DESPUÉS TRAMITAMOS TRAMITAMOS S TU T NÚMERO NÚMER N ÚMERO MER DE ITIN ITIIN POR CADA REFERIDO NUEVO DE ESTE AÑO

SIN COMPLICACIONES:

SI NO TIENE SEGURO SOCIAL SI TRABAJASTE POCO SI TRABAJAS DE BABYSITTER SI TRABAJAS EN TRUCK DRIVER SI TRABAJAS EN FABRICA SI VENDES EN LA CALLE SI VENDES EN EL SWAP MEET

RECIBA

$50

AL REALIZAR SUS TAXES POR CADA REFERIDO

PODRIAS RECIBIR:

POR UN NIÑO ............................$4,373 POR DOS NIÑOS ........................$7,512 POR TRES NIÑOS ......................$9,269 POR CADA NIÑO ADICIONAL ... $1,025 SI ERES ESTUDIANTE .............. $2,525 18090

CON SEGURO O SIN SEGURO TÚ RECIBES TU DINERO

(909)740-8510

2816 W. RIALTO AVE. RIALTO, CA 92376

1707 E. HIGHLAND AVE. • SAN BERNARDINO, CA 92404

CAMPUS

(909) 562-0115 (909) 440-1212

EUCLID

755 E. Holt Blvd • Ontario, CA 91761 HOLT AVE

333-3400 (714) 604-4524 60 755 E.(626) Holt Blvd. Ontario, CA 91761 1326 N. GRAND AVE. SANTA ANA, CA 92701

Zona 1

635 N. GLENDORA AVE. • LA PUENTE, CA 91744

Anúnciese: 1(888)282-4808

Febrero 2, 2017

¡¡BAJAMOS NUESTROS PRECIOS

PARA QUE LUZCAS UNA FIGURA NUEVA!!

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

¡Ofrecemos una variedad de programas médicos para pérdida de peso!

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa;

Curva ayudar al cuerpo a procesar adecuadamente la grasa

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo!

Ofrecemos una variedad de soluciones médicas y físicas supervisadas para perder peso

¡GRATIS!

INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 3/31/17

• Ofrecemos dietas de alta proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja proteína a precios accesibles. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la quema de grasa y calorías. • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic” (Quemador de grasa) a precios económicos. • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, harina para hornear con proteína, “noodles” sin carbohidratos.

DE DESCUENTO

en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa) *Oferta única por cliente. Exp. 3/31/17

1-877-377-SLIM 7546

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

(*Incluye consulta, exámen físico, y 2 Vitaminas de B-6 e inyección para quemar grasa)

Lunes - Viernes 8:00am - 6:00pm Sábados: 8:00am - 3:00pm

Mohamed Ali, M.D. John Vander Hulst, M.D. Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 452 Auto Center Dr. Suite 452 Claremont Ca. 91711

www.medislimwellness.com 42

Febrero 2, 2017

www.nuestra-gente.com

4432

Sin necesidad de sufrir una cirugía dolorosa

Nuestro eficaz programa de dietas con supresor del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, le ayudará a perder centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

Zona 1

DINERO RAPIDO

INCOME TAX

solo con cupón

¡Llama Ya!

909.865.3777

¡TRABAJOS PERMANENTES INMEDIATOS!! cuidando: niños, ancianos, incapacitados. Vivir dentro/ fuera. Buenos salarios semanales. (909)476-2691.

INCOMETAX CASTRO Te ayuda a recibir su máximo reembolso, pague cuando lo reciba. Presupuesto gratis. Pregunta por Rosario y recibe $25 de descuento. La experiencia es su garantía. 9356 Sierra Ave., Fontana 92335 Llamenos: (909)355-5566

EMPLEO EN BIENES RAICES

!!!!!OPORTUNIDAD DE TRABAJO!!!!! FUNERALES TRANSFERIBLES. Gane dinero ayudando familias. Únicos en el mercado. (951)704-2192, (626)660-4825.

SE SOLICITAN 2 PERSONAS Bilingues para trabajar en oficina profesional de ventas de casas moviles. Gane de $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año) Entrenamos a la persona adecuada. (909)986-2555 Pregunte por Ivan

TRABAJOS DE OFICINA

****BUSCAMOS MUJERES**** para limpieza de casa con transportación propia, licencia y que vivan en la ciudad de San Bernadino, Rialto, Fontana, Colton o Bloomington. Mujeres interesadas llamar al (909)419-9673

SE SOLICITA PREPARADOR DE TAXES con licencia y para llenar formas legales como divorcios y otros más. Oficina en Riverside, con sueldo base y/o comision, por favor comunicarse al: (310)339-8031.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

E.MONTERREY 248 E.COMERCIAL E.1st ST

*****TRABAJO INMEDIATAMENTE***** ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950. ATENCIÓN HOMBRES Y MUJERES Entrenamos consejeros representando cementerio Católico. Comisión + Bonos + prospectos. ¿Si no gana $600 a $900 semanales? Llame: (909)888-6066 10am-3pm o (877)833-7526 cualquier hora. . KARLA MASSAGE Chica transexual, joven, bonita, amable, ¡¡¡Ven te complaceré!!! (951)335-2023.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

TRABAJOS DESDE CASA MASAJES CON COMPANIA

BUSCO EMPLEO SR. RETIRADO BUSCA EMPLEO De chofer Tipo “C”. Cuento con licencia de California limpia, sin mal record, No sanciones, Documentos en regla. (909)567-5122.

OTROS EMPLEOS SOLICITO ASISTENTE bilingüe parttime cuidado de niño(a)s en guarderia ENTRENAMIENTO Y CAPACITACION Lláme HOY para solicitar una entrevisEstrada’s Childcare (909)989-8375. ta de trabajo (909)670-5855, (909)2390766.

E. CENTER

248 E. Monterey Ave. Pomona, CA 91767

DIAMOND AUTO EXCHANGE Se solicita vendedor con licencia para dealership en TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos Corona, excelente paga y buen ambiente información de los productos que ensamde trabajo. Por favor comunicarse con La- blan en casa ¡Fácil! (714)783-7404. rry o Neil (951)454-1879.

TRABAJOS INDEPENDIENTES

E. HOLT AVE

N. TOWNE

Búsquenos en

N. PALOMARES

www.zamorataxandimmigration.com

S. GAREY AVE.

RECIBA SU DINERO DE INMEDIATO

$20 De descuento 4448

Reciba el máximo reembolso y pague menos por la preparación profesional de sus taxes

SOLO PARA ADULTOS

MASAJES RELAJANTES

MARISOL ¿te gusta lo bueno? Ven con migo soy linda y atrevida, divertida lista para darte un rico masaje. Solicito chicas. Servicio a domicilio. (760)503-8879. “NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)658-9162.

Febrero 2, 2017

Destin

Maravillas en un rincón de nuestro planeta.

París, Capital del Amor Foráneas. El ambiente del lugar está impregnado de magia con las antiguas atracciones renovadas y los carruseles •La Gran Mezquita de París, ubicada al lado del jardín des Plantes es muy cómoda, con un estilo oriental muy marcado. Tiene un gran salón de té con una lujuriante decoración.

París Romántico - Cautivadora, encantadora y poética, París es la ciudad romántica por excelencia. Nada más agradable que perderse en sus calles y callejones para galantear. Al caminar mano a mano desde Montmartre hasta Saint-Germain, pasando por el canal Saint-Martin o el Marais, se revela la magia de la ciudad. Centenas de canciones, poemas y películas: la Ciudad Luz es la Capital de las grandes declaraciones. Testimonios de estos encantos eternos, la pared de los "je t'aime" en la plaza con jardines de Jehan Rictus o los candados atados a las rejas del puente de las Artes con sus llaves tiradas al Sena.

Amores Insólitos - Estar enamorados en París, a veces, significa salir de los caminos conocidos y agregar un poco de sorpresa a los sentimientos. Más allá de la Isla Saint-Louis, de los jardines florecidos, de los parques de la Butte Montmartre, de la torre Eiffel y de todas las plazas bonitas, existe un París más fantasioso para los enmaorados. •Para una vista original sobre los muelles de las dos riberas del Sena, las parejas pueden ir a la moderna plaza a la entrada de la biblioteca François Mitterand. De noche es aún más impresionante. •Después del parque de Bercy, se encuentra el museo de las Artes

SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS

Un sople de oxígeno: el París Verde Lejos del tumulto de la ciudad, existen algunos lugares donde cantan los pájaros y se escucha el chapoteo del agua. Con más de 400 parques y jardines, París es una de las ciudades más verdes de Europa. •El jardín de Luxembourg merece un paseo, con sus kioscos, el gran estanque, sus alamedas bordeadas de flores y esculturas. •El parque Montsouris con sus 1,400 árboles (centenarios por la mayoría) y su gran lago es uno de los lugares más bucólico de la capital francesa . Los amantes podrán descansar debajo del viejo cedro de Líbano en el jardín des Plantes.

*****BOTANICA MAYIMBE***** Se Leen cartas del tarot, Caracoles, Runas, trabajamos con problemas de Amor, Separación, Rompimiento, Mala suerte. Trabajos fuertes. (Plan de pagos) visitanos en 386 N. Park Ave, Pomona, Ca, o Llama al Cell (909)994-3759. las 24 HORAS.

SE PREPARAN VELADORAS Talismanes, amuletos. Se lee la mano, cartas del tarot. Hacemos limpias de amor, trabajo, BOTANICA LA SANTA FE Ha sido vicdinero. Endulzamientos. ¡Resultados in- tima de ¿Mala suerte? ¿Brujeria? ¿Enmediatos! (951)322-2128 vidias? Yo te puedo ayudar. ¡Amarres y endulzamientos 100% garantizados! 741 N. La Cadena Dr. # B “ Colton Ca. 92324 CONSEJERA KARLA 25 años de expe- ¡Llama Ya! (909)825-8399 riencia. ¡Trabajos garantizados! Especial de la semana: “GRATIS amarre blanco” Atendemos todos los días. Haga su cita LINDA CHICA CALIENTE sexy. Dispues- hoy (909)536-9511. CONSEJEROS ESPIRITUALES ta a darte un rico masaje relajante. Área/ Ontario. (909)228-8747. CURANDERA GLADYS Si tienes problemas de autoestima, depresion, impotencia, mala suerte, alcoholismo, nervios, te ayuda a retirar todo mal ¡Resultados inmediatos! ESPECIAL SEMANAL $10 Consulta & Limpia. Amarres, endulzamientos con material incluido $50. (951)322-2128 BOTANICA GUADALUPE, Consultas espirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas y mano. Elimine males desconocidos. (909)988-5445 y (909)225-7923.

Febrero 2, 2017

Consejera & Curandera CLAUDIA Especial de la semana: LIMPIA GRATIS Con tu primer consulta. Resultados 100% garantizados, hablame hoy mismo y lo notarás. (909)441-1616

CONSEJERA KARLA 25 años de experiencia. ¡Trabajos garantizados! Atendemos todos los días. Haga su cita hoy (909)536-9511.

CONSEJERA ESPIRITUAL Mi misión es ayudarte ¡NO estafarte! Amarres, endulzamientos, limpias, desenbrujos, impotencia. ¡Lláma YA! 3 Cartas GRATIS. (951)306-4312

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SU CLINICA DEL VECINDARIO

* CUIDADO PRIMARIO * PRUEBA DE PARA NIÑOS Y ADULTOS EMBARAZO * EXAMEN FISICO * PLANIFICACION * CUIDADO PARA LA MUJER FAMILIAR ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS * PAPANICOLAO

909.422.8015

RHINOPLASTY

TUMMY TUCK

* MEDI-CAL * MEDICARE * PPO´S * EFECTIVO * MOLINA * IEHP CONSULTA $30

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324

BOTOX

cooley Dr.

Santo Antonio Dr.

POR UNIDAD

CONSULTA GRATIS

TUMMY TUCK & BREAST LIFT

ESPECIAL DEL MES

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE NIBLE

7678

SE HABLA ESPAÑOL

LUZCA MAS BELLA! CIRUGIA COSMETICA Y FACIAL AL

Mt. Vernon

MT. VERNON MEDICAL CENTER

SE HABLA ESPAÑOL MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA ENCIA

215

909.422.8015 5

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324 24 ST. JOHN SURGERY CENTER

J.James Shamloo MD. DMD. FAACS

Protegase ya! Conozca sobre sus derechos migratorios INMIGRACION Abogada Cinthia I. Rivera CREACION DE EMPRESAS Abogado Mario D. Vega • Corporaciones/Asociaciones • Peticiones/Residencia/Ciudadanía • Preparación y/o Revisión de Contratos • Representación en Corte/Apelaciones • Litigios de Negocios • DACA/Visas U/VAWA/TPS/NACARA • Perdones PLANIFICACION DE BIENES Abogado Mario D. Vega • Asilo • Fideicomisos/Poder Para Atención Médica Cinthia I. Rivera Abogada de • Litigios de Bienes/Testamentos Inmigración Se Atiende Con Cita Solamente Cinthia I. Rivera quien es miembro del Colegio de Abogados del Estado de California TRANSMISIONES

!!!!!SIERRA TRANSMISION AUTO REMECANICA GENERAL PAIR!!!!! Automático y manual domestic or foreing.Complete transmissión repair AUTO ELECTRICO MECANICA GENE- $895. Servicio especial de transmision RAL diagnósticos con scanner. Alterna$79.00 dores, motores ,staters. (951)550-9848. Especial de clutch $195.00. 9425 Sierra AUTO ELECTRICO MECANICA GE- Ave Fontana CA. Lláme (909)356-5858. NERAL & TUNE-UP A domicilio. Miguel (909)289-6498. LLANTERAS “MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883.

Personas sin seguro ¡Bienvenidas! 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

SE HACEN IMPLANTES

¡EXCELENTE

CALIDAD!

PACHECO’S TIRES Llantas nuevas/ usadas, rines. 23660 Tower St., Moreno Valley, Ca 92553. (951)242-8985. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

210 18 Th St.

N Waterman Ave.

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 “FINANCIAMOS REPARACIONES” Le prestamos un vehículo mientras repara(909)820-2350. mos el suyo. Reparamos frenos, transmisiones, motores, suspensiones, clutches. MECANICO GENERAL, FRENOS, ban- (562)846-8565. (562)463-8129. (562)692da/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléc- 0091. (626)453-0457. 10821 Whittier Blvd. tricos. (951)782-8927, (714)815-8572. Whittier, Ca, 90606 & 2458 Durfee Ave., El Monte. 91732.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

No espere, llámenos al

1-909-989-4555 1-909-474-9751

ELDER HERAS D.D.S. Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, timing belt, rackand piñon, axle for sale, inslatalción disponible. Servicio a domicilio. (909)270-8717.

SERVICIO A DOMICILIO Motores, cabezas, problemas eléctricos, transmisiones, bandas/ tiempo. Trabajos garantizados. (951)963-4867, (714)809-1472.

337 N. Vineyard Ave, 4th Floor Ontario, CA 91764

E. Highland Ave.

CONSULTA $10.00

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos. W Baseline Rd.

EFECTIVO,, CHEQUES

200

Rellenos nuevos

03/02/17

500

03/02/17

Cupones válidos sólo para pacientes sin seguro médico

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun, Mar, Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Febrero 2, 2017

15024

SERVICIOS AUTOMOTRICES

Mario D. Vega Abogado con más de 15 Años de Experiencia

6488

VEGA & RIVERA LLP

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Kelly O'Reilly

Richard Wilner

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 6432

Suite 742 Riverside, CA 92501

www.wilneroreilly.com

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

De Lo s Angeles: IDA I /V

$29500 México León $23000 Guadalajara Morelia $28000 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

$320 $335 $390

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas Accion Diferida “Dreamers” Applicación

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 9500 $ 9900 00 Zacatecas $ 120 León $ 9900 00 Aguascalientes $ 125 Algunas restricciones aplican.

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis ‘’CIUDADANIA ESPECIAL” MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909) 46

Febrero 2, 2017

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

* Llenando aplicación * Fotos * Preguntas y respuestas * Cd con entrevista

fee waiver $100

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!! Parques de atracciones del mundo

En el mundo existen sensacionales parques de atracciones en los que el visitante puede disfrutar como un niño. En esta lista recogemos los 5 mejores parques de atracciones del mundo.

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas #DL92915

WALT DISNEY WORLD Considerado en todas las listas como el mejor parque de atracciones del mundo. Walt Disney World es también el parque de atracciones más visitado y más grande del mundo. El parque está compuesto por cuatro parques temáticos, incluyendo Magic Kingdom y Epcot, dos parques acuáticos y 24 hoteles. El sueño de adultos y niños.

EUROPA PARK

Designado como el segundo mejor parque del mundo, se encuentra localizado en Rust (Alemania). El parque está dividido en quince áreas diferentes, llamadas como los principales países europeos. En la actualidad, cuenta con dieciséis montañas rusas y un total de casi 100 atracciones, entre ellas el Blue Fire, una atracción que catapulta a los visitantes de cero a 114 Km por hora en 2,5 segundos.

DISNEYLAND CALIFORNIA Construido por Walt Disney e inaugurado en 1955, fue el primer parque Disney. Es uno de los parques más importantes y visitados del mundo. En 2012 se calculó que el parque había sido visitado por más 600 millones de personas. Todo un mundo de diversión y fantasía que lo convierten también en uno de los mejores parques de atracciones del mundo.

2 recamaras Highland 2 baños Dimensions 14’x66’

Highland

2 recamaras 2 baños Dimensions 24’x44’

2 recamaras Highland 2 baños Dimensions 24’x48’

Covina

2 recamaras 1 baño Dimensions 20’x40’

El complejo Disneyland Paris consta de dos parques temáticos -Disneyland Park y Walt Disney Studios Park. Es el parque de atracciones más visitado de Europa. Recorrer las 5 Tierras Mágicas del Parque Disneyland en busca de aventura y sensaciones, harán que tus vacaciones sean inolvidables. Sin lugar a dudas es uno de los mejores parques de atracciones del mundo.

Highland

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 26’x56’

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

UNIVERSAL ESTUDIOS FLORIDA L L A M E S I N C O M P R O M I S O Forma parte del Universal Orlando Resort, un complejo de parques temáticos localizado en Orlando. La idea del complejo era ser una competencia directa para Walt Disney World y por lo tanto se convirtió en el parque más grande de los Estudios Universal y en uno de los mejores parques del mundo.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

6428

DISNEYLAND PARIS

APROVECHE ESTE MOMENTO

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937 Febrero 2, 2017

CONSEJERA NS SEJERA ESPIRITUAL ESPIRITUAL Y ASTROLOGA ASTRO OLO

SEÑORA KARLA

7684

CON MÁS DE

25 AÑOS DE EXPERIENCIA

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DE RIVERSIDE POR MÁS DE 10 AÑOS. CON SUS ESTUDIOS Y EXPERIENCIA EN LA CIENCIA OCULTA A GANADO CIENTOS DE PERSONAS QUE ESTAN FELICES Y AGADECIDAS

Se lee la mano, las cartas, el tarot y los caracoles

Hago amarres, desamarres y endulzamientos TENGO AÑOS DE EXPERIENCIA Y ESTUDIOS EN CIENCIAS OCULTAS.

MIS TRABAJOS SON S. 100% GARANTIZADOS.

GRATIS!! Amarre Blanco

Amor Eterno,

Resultados en menos de 12 Horas

P ERR CONSULTA PRIMER CONSU CONS LTTA

recupere al ser amado para siempre en una sola noche.

ESPECIAL DE MES Amarres Desde $50

Incluye Endulzamiento Inc de Amor HAGO AMARRES Cruces de Amor DEL MISMO SEXO

PROTEJO Y PROSPERO TODO TIPO DE NEGOCIO Y TRABAJO, NO IMPORTA CUAL SEA.

¡Limpia y amuleto para prosperidad gratis!

NO ESPERES UN FRACASO MÁS...

HAZ TU CITA HOY!

951.536.9511

Más efectiva después de 5 años en retiro Espiritual SMOG CHECK

ACCESORIOS AUTOMOTRICES COMPRAMOS JUNK CARS pickups carros,con,sin papeles. Removemos carros. Servicio de Grúa 3 millas gratis.Abrimos carros (909)663-6532, (951)224-0439.

SIERRA VALERO SMOG Test Only. Hacemos todo tipo de smog incluídos diesel, para todas las marcas y modelos. Contamos con certificación del Estado. ¡Pasa o no paga! Especial de la semana $31.75 Llamanos Hoy Mismo (909)434-0575 Ubicados en 15750 Arrow Blvd. Unit#S Fontana CA 92335.

LDP FINANCIAL INCOME TAX Máximo reembolso rápido y seguro. Más de 20 años de experiencia en Inland Empire. Tramitamos ITIN. Corrección de taxes. 768 N. Mt. Vernon Ave San Bernadino (909)763-2488

SEGUROS DE AUTO

SEGUROS

LAVADO DE AUTOS CORADOS MOVIL CAR WASH servicio completo de interior/exterior, ( piel o tela) de su vehículo. Llamamos nosotros vamos a tu casa u oficina. (909)994-1978.

BROTHERS AUTO BODY PARTS Tenemos partes para todo tipo de vehículo. 5% de descuento con la compra de 3 artículos o más. Contamos c/ entrega a domicilio. 14922 Ramona Blvd., Unit K” Baldwin Park, CA 91706. (626)813-1126.

COMERCIAL, RESIDENCIAL LIBERTY MUTUAL INSURANCE Asegure directo con la compañía. Auto, Casa, Vida. Nunca pague por cambios en su póliza, Nunca pague por procesar su pago. Kristal Hernández Lic.#OG17987 (909)241-7016.

COMPRA/VENTA DE YONKES CRISTALES PARA AUTOS LATINOS AUTO GLASS Servicio a domicilio el mismo día. Cambio de vidrios para autos, autobuses, trailers, maquinaria pesada. Hacemos carros clásicos. Descuento del 5% mencionando este anuncio. (909)600-9396.

********AUTO GLASS MASTERS****** Reemplazamos cualquier tipo de vidrios. Servicio móvil. Alonso: (951)254-1325.

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, toda clase de vehículos. (909)269-0014.

GRUPO MEDICO FAMILIAR Aceptamos Medi-Care A,B,C y la mayoria de seguros “CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS médicos. Hacemos exámenes de embacarros para “Yonkes”. Cualquier área razo, generales y H Pylori. Personal bilingue (909)886-7576 “ 850 W. Highland (909)518-1064, (323)376-2114. Ave Ste A San Bernardino *Por aniversario $20 CONSULTA *Pacientes nuevos COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306. COMPRO VEHICULOS “YONKE”. Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815. $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

SEGUROS DE VIDA

PRECIOS Y SERVICIO AL CLIENTE Nos distingue. Ahora ya puede tramitar su seguro por teléfono ¡Excelente servicio! Llama sin compromiso para una cotización: Moreno Valley (951)247-5051 “ San Jacinto (951)654-1188

Febrero 2, 2017

ERIKA’S INSURANCE Servicio de registración de vehículos, seguros de auto, motocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero? Superamos precios de otras agencias. 1(888)877-9701.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Amor. Hoy es probable que tengas una actitud más bien egoísta, lo que podría hacer que las personas en tu entorno no acaben de sentirse bien contigo. Podrías incluso llegar a sentirte un poco incomprendido en esta jornada e incluso un poco solitario. Dinero y trabajo. Será muy importante para ti poder prosperar y tener una mayor seguridad económica. Hoy Urano en tu signo te ayudará a lanzarte con una mayor valentía y decisión a involucrarte en proyectos nuevos con los que puedas lograr mayor estabilidad profesional.

15145

Botánica

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean! Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales

!La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

cios más bajos... ANU e r p N los os

! TE! CIA

Amor. Hoy te guiarás mucho por lo que tu entorno piense de ti, lo que podría limitarte bastante ahora en tu vida, ya que es posible que te cueste mucho actuar de una manera natural. Probablemente te sentirás muy condicionado también por tu pareja en estos momentos. Dinero y trabajo. Podrías tener la sensación hoy de que tu trabajo es poco estable y de que cambias con mucha facilidad de entorno profesional. No sufras, ya que es normal que tu signo tienda a buscar la variedad en el trabajo y verás como hacer varias cosas a la vez no se te da nada mal.

Amarres y endulzamientos

¡¡Ten em

Amor. Te mostrarás bastante apasionado hoy en el terreno amoroso y vivirás las relaciones de una manera muy intensa en estos momentos. Podrías sentirte un poco celoso o tener ciertas inseguridades si tienes pareja en estos momentos, ya que tendrás una gran necesidad de controlar al otro. Dinero y trabajo. Disfrutarás de una gran vitalidad hoy que te permitirá desempeñarte muy bien en trabajos que requieran de mucho esfuerzo e incluso de actividad física. Además, tendrás una actitud bastante competitiva que te llevará a buscar nuevos retos profesionales.

Amor. En la jornada de hoy podrías sentirte algo atacado por los demás y tendrás algunos sentimientos de inseguridad que podrían ahora afectar negativamente a tu estado de ánimo. Te costará relacionarte hoy en grupos muy grandes, ya que no te gustará estar rodeado de mucha

gente. Dinero y trabajo. Hoy tienes que vigilar con la falta de flexibilidad en el trabajo, ya que tenderás a pensar que tienes la razón en todo y a no escuchar las propuestas de los demás. La arrogancia podría perjudicar mucho tu imagen en el terreno profesional a día de hoy.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Para un representante cerca de usted

Febrero 2, 2017

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In as, adiografírafías R , n e m a g Ex ico y Foto Diagnóst

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

909-397-5614

5624

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

Amor. En esta jornada necesitarás sentirte especialmente valorado por tu entorno, ya que será muy importante para ti lo que piensen los demás. Vas a tener muy en cuenta la opinión de tu pareja incluso para tomar decisiones que quizás solo te afecten a ti. Dinero y trabajo. Vivirás un momento muy interesante para probar un nuevo trabajo o lanzarte a hacer algún tipo de actividad que siempre te ha interesado y nunca te has atrevido. Tendrás la oportunidad ahora de explorar un nuevo terreno profesional de manera inesperada. A Amor. Disfrutarás hoy de una fuerza renovada que te ayudará a enfrentar mejor algunas situaciones s sentimentales que quizás te bloqueen en algunos momentos. Podrás confiar más en ti mismo y tendrás mucha más tranquilidad y seguridad a la hora de relacionarte con los demás. Dinero y trabajo. Es un momento muy bueno para ti a nivel profesional y es probable que hagas hoy algunos avances firmes en tu carrera. Todo va a progresar de una manera adecuada para ti y no ocurrirán imprevistos ni situaciones sobrevenidas e inesperadas. Amor. Hoy podrías sentirte un poco limitado o frustrado en el terreno sentimental, ya que es probable que te guste alguien que no te corresponde. Es importante que procures no apegarte emocionalmente a esta persona, sólo así lograrás sobrellevar mejor esta situación. Dinero y trabajo. Te costará mucho hoy tomar las riendas en un proyecto laboral y preferirás mantenerte en un segundo plano. Es probable que puedas colaborar ahora con un socio o con un compañero de trabajo con el que tendrás una muy buena coordinación para trabajar. Amor. Necesitarás más libertad ahora y sentir que puedes actuar en todo momento de una manera muy independiente. Las personas muy agobiantes o que absorben mucha energía te pondrán nervioso hoy y no podrás aguantarlas, ya que les reclamarás tu espacio con frecuencia. Dinero y trabajo. Hoy es importante que el trabajo que hagas te guste y te apasione, ya que sino no podrás hacerlo. Necesitarás vivir las cosas de una manera muy intensa, por lo que hacer un trabajo que no te motive va a ser muy frustrante para ti.

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

Febrero 2, 2017

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Consejera y Curandera Claudia

Amor. Hoy mostrarás apertura y empatía, por lo que no te costará entablar relación con tu entorno. En general hoy las personas se abrirán muy fácilmente contigo e inspirarás mucha confianza incluso a la gente que no te conoce. Tu pareja aprovechará para sincerarse contigo. Dinero y trabajo. Plutón en tu signo hará que te pongas unos estándares de calidad muy altos y vas a ser muy exigente tanto contigo mismo como con tu entorno profesional. No vas a querer dejar las cosas a mitad y te esforzarás por obtener los mejores resultados posibles. Amor. Hoy pasarás la jornada rodeado por muchas personas, pero eso no significa que te abras a ellas o que tengas relaciones cercanas. En esta jornada posiblemente tendrás conversaciones un poco superficiales y te costará entrar en intimidades. Dinero y trabajo. Te esforzarás mucho por dar lo mejor de ti en el trabajo en estos momentos, pero es probable que te encuentres con un jefe o con alguien que te diga que no es suficiente. Podrías necesitar un poco más de confianza en ti mismo ahora para avanzar en tus proyectos. Amor. Intenta tomar una actitud un poco más proactiva, en especial con tu pareja, ya que hoy podrías mostrarte algo pasota con respecto a tus relaciones. La Luna en tu signo hará que te cueste más tomar la iniciativa hoy en los asuntos

personales. Dinero y trabajo. Quizás te sientas algo desanimado con respecto al trabajo y seguramente tengas falta de confianza en que harás las cosas bien. Esta actitud podría desanimar también a tus compañeros de trabajo, que se van a ver contagiados por tu pesimismo.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

7689

Amor. Disfrutarás de mucha popularidad hoy y puede que muchas personas deseen estar cerca de ti en esta jornada. Si vas a algún sitio, llamarás la atención y verás cómo las personas se interesan por tu vida. Es posible que reclames un poco más de intimidad en estos momentos. Dinero y trabajo. Hoy te desenvolverás con una gran soltura en los negocios y tendrás mucha facilidad para ponerte objetivos. Tienes mucha ambición pero a la vez eres realista en cuanto a tus posibilidades, por lo que no te vas a llevar desilusiones.

POR MEDIO DE MI EXPERIENCIA EN EL CAMPO ASTROLOGO. TE DIRE TODO SIN QUE USTED ME DIGA NADA. SE LEE LAS CARTAS DE TAROT Y LA MANO O SE ESPECIALIZA EN REUNIR AMORES PERDIDOS O IMPOSIBLES. YO HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS ESPECIALISTA EN CURAR BRUJERIAS, HECHECERIAS, VOODOO’S Y MALDICIONES TE REGRESARE AL SER AMADO PIDIENDOTE PERDON TENGO EL PODER PARA HACER EL AMARRE ETERNO ESPECIAL DE LA SEMANA LO QUE YO AMARRO NADIE LO DESATA YO TRIUNFO DONDE OTROS HAN FALLADO LIMPIA GRATIS

RESULTADOS 100% GARANTIZADO

CON TU PRIMERA CONSULTA

AMARRES • DESAMARRES • ENDULZAMIENTOS

HABLANOS HOY MISMO Y LO NOTARAS

(909) 441-1616

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS • • • • •

SE LEEN LAS CARTAS SE LEE LA MANO SE HACEN LIMPIAS TRADUCCION DE SUEÑOS SE REUNE REU RE EU UNE N A LOS L SEPARADOS

ESPECIAL ESP PECIAL DE LA SEMANA

RECIBA BIEN EL AÑO LIMPIA GRATIS CON PRIMERA CONSULTA

DEFICIENCIAS SEXUALES • CURA NERVIOS • MALES PUESTOS • ALCOHOLISMO • AMULETOS, VELAS •

SI NO PUEDE TENER HIJOS LLAMEME LE PODEMOS AYUDAR SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS

SE PREPARAN VELAS Y ACEITES

CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR

(951) 464-9959

ATENDEMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 9AM A 9PM

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!! Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

Nuestra

Febrero 2, 2017

r o BUSCANDOAm SRA VIUDA BLANCA GUAPA. de 73 años, 5’5”, alta, 165 lbs. bien parecida. Busco caballero alto, de buenos sentimientos, sincero, similar a mi edad, de preferencia del Valle Imperial, Sin vicios. #28028A MUJER CRISTIANA DE 51 AÑOS 5’2” 146 lbs. Atractiva, buenos sentimientos. Busco hombre 100 % cristiano, no católico. Que le guste disfrutar la vida sanamente, ir a la iglesia, que tenga buenos sentimientos, trabajo estable de 48 - 60 años. 28710Y HOLA!! SOY DAMA DE UN BONITO CORAZÓN Sincera y romántica, soy blanca, deseo conocer un caballero, de bonitos sentimientos, para una relación seria, que tenga de 50 a 54 años. Honesto, y sin vicios. mándame tu número telefónico, que yo contestaré. #28588Y. HOLA TENGO 66 AÑOS, 5’1”, 140 Lbs, Mexicana trabajadora y responsable.. Busco hombre responsable, trabajador de 66 a 68 años, serio, sincero y honesto. #28631S

InLaND EMPIRE

ELLAS SOY DAMA 79 AÑOS, 148LB, 5’01” retirada, me gusta la música, me gusta ir a bailar, y las diversiones sanas. Busco caballero de 75- 85 años, honesto, sincero y sin vicios para una bonita amistad y posible relación. #9541S

MUJER LATINO AMERICANA DE 56 AÑOS de buen ver, cabello rojo, güera, ojos café claros. Alegre, responsable y romántica. Busca hombre (inglés/ español),para una relación de largo tiempo. De 54 a 64 años, que sea una buena persona ,trabajador, sincero y con buen sentido del humor. Preferible caribeño, HOLA!! SOY MUJER DE 60 AÑOS, Gua- centro americano. 27703Y. pa!, de ojos cafes, cabello rubio, 5.6’’ de estatura. No tengo vicios. Busco a un Hombre que sea más alto que yo, de 55 a ¡DAMA AGRADABLE Y ATRACTÍVA! 65 años. Trabajador, no vicios. 28691Y Hola! busco mi alma gemela, que sea cristiano, respetuoso, honesto siempre, trabajador, gentíl, educado, buenos mo¡¡DAMA SIMPATICA, AGRADABLE!! de dales, soltero, detallista, romántico, de buenos sentimientos, trabajadora, me en- buen humor, Estatura alto o mediano y de canta salir, disfrutar sanamente de la vida. 44 a 47 años. Para una dama Cristiana añoro a un caballero trabajador, sincero, muy agradable y atractíva, soy blanca, respetuoso, de buenos sentimientos, ale- ojos cautivadores color cafe. Soy una gre, que guste del salir a lugares bonitos cristiana soltera, sin compromiso. Espero para hacer menos cotidiano los dias. No mi nuevo amor pacientemente para una te sientas solo, yo puedo escucharte, si la relación sería. 28612A. vida y Dios lo permite entablar una relación seria. mido 5’3’’ - 126lbs. #27543Y SEÑORA DE BUENOS SENTIMIENTOS Señora de buenos sentimientos, bajita, HOLA SOY SEÑORA DE 62 AÑOS blan- delgada, hogareña de 64 años. Anhelo ca, limpia, buena presencia y buenos sen- encontrar hombre honesto, responsable, timientos soy hogareña y sin vicios. Busco buen carácter, edad similar, no vicíos, que Sr. Mismas características entre 55 A 60 le gusten diversiones sanas para comeraños. primero amistad y después Dios zar amistad o relación sería. #28724A dirá. #27546Y DAMA SIMPÁTICA Y TRANQUILA No compromisos, optimista y de mente abierta, no niños, no vicíos, delgada y muy trabajadora. Deseo conocer caballero de 45 a 50 años, en el área/ zona #1. mandar tel. y foto. #10475A

DAMA MEXICANA 62 AÑOS, 5’4’,125lbs, ciudadana americana, atractiva, sincera, positiva, buen carácter. Me gusta leer, escuchar música y toda clase de diversiones sanas. Me gustaría conocer caballero, gustos similares para amistad sincera, cualquier nacionalidad. 28661Y

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

el sobre.

Envíala a:

4 Febrero 2, 2017

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762 PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

MEXICANA SOLTERA, 57 AÑOS. Busco una persona de 58 a 60 años que sea de buenos sentimientos, responsable, sincero, trabajador, sin vicios. Yo soy morena clara, mido 5’.0” y peso 180 lbs. 28633A

SOY ALTO 5’9”, 56 AÑOS 200lbs, no feo, me gusta bailar, cenar, trabajador, responsable. Me gusta vestirme de mujer de vez en cuando. 100% me gustan las mujeres. Busco amiga de 50-55 años. Le guste bailar y salir a divertirnos. Solo muDAMA CARIÑOSA, ALEGRE PIEL CA- jeres de mente abierta. #28124S. NELA Piel Morena apiñonada, ojos cafes avellana, 5’1”, romántica, detallista, honesta, comprensiva, sin vicíos, 64 años, CABALLERO DE 50 AÑOS, 5’5”, 200LBS, como hobbie me gusta la playa, el atar- Trabajador, maduro, sincero, sin comprodecer, caminar en la naturaleza, escu- miso. Deseo conocer dama para darnos char musica en vivo etc. Busco caballero la oportunidad de aprender a madurar honesto, responsable, trabajador, respe- juntos con respeto, no mandes foto, mejor tuoso de 65 a 73 años, y disfruto de una déjame descubrir tu foto interior. Área de plática inteligente, madura y honesta. Un Riverside #28707A caballero que no ande con juegos y busque igual que yo una amistad sincera y cordial y después Dios dirá. #27434A. CABALLERO, 60 AÑOS, 5’9”, 175LBS. Ojos verde, con casa propia. Me gustan HOLA SOY SEÑORA VIUDA DE 66 las diversiones sanas de acuerdo a la AÑOS mido 5’5’’ sin vicios, responsable edad. Busco dama de 45 a 55 años, con y comprensiva. Deseo conocer un hom- bonito corazón y buenos sentimientos, bre con las mismas características, que seria, no tomar, fumar o drogas. Para rese sienta solo como yo, para comenzar lación seria. #28287S una bonita amistad y después Dios dirá. Por favor no juegos, contestaré todas las cartas. #27545Y CABALLERO DE 67 AÑOS, Busco damita amable, respetuosa, simpática, con buen MEXICANA 60 AÑOS morenita clara. sentido del humor, 60 a 70 años. Soy una Guapa, 168 lbs., 5’6”. Espero encontrar persona sin vicios, tranquilo, bromista, caballero de estatura 5’8’-5’10”. 60 a 70 respetuoso, simpático, muy risueño, caaños. Si estás solo y te interesa. Hábla- rismático. Deseo encontrar una compañera con las mismas características para me. 28430A formar una linda Amistad o Relación, Dios dirá. #28647Y SOY MEXICANA Dama de buena estatura 5’9” católica, trabajadora, limpia, 150lbs de peso, 49 años de edad, deseo conocer CABALLERO 57 AÑOS, Busco dama, caballero de 55-60 años, trabajador, res- de 50 a 57años, no mayor y sin complipetuoso, limpio, sin vicios, para una ma- caciones, que sea honesta, responsable. dura amistad y el tiempo dirá. 28769Y romántica, para relación seria, posible matrimonio. 28285Y. SEÑORA ALEGRE OJOS VERDES morena clara, 5”, 160 lbs, muy trabajadora, honesta, hogareña, cristiana, sin vicios, SOY CUBANO 57 AÑOS Moreno claro 56 hermosos años. Busco caballero de 65 5’8 210 libras, soy hombre respetuoso, años o más, hogareño, serio, respetuoso, honrado, cariñoso, soy muy buen bailasin vicios, para una madura amistad y el dor, muy trabajador, me encanta cantar, lo hacia en mi país, busco dama de cualtiempo dirá. #12057A. quier edad, para una relación. deja que alegre tus días. escríbeme, en inglés o ¡HOLA! SOY SEÑORA ALEGRE de 69 español, te espero. #27567Y. años, 5’5”, delgada sana sin enfermedades, me gusta bailar, salir a cenar, pasear. Busco caballero para un amistad solamente, que le guste divertirse sanamente. SOY SOLTERO DE 57 AÑOS 6” de alto, No seré carga para ti. Nos la pasaremos 277 lbs, con barba, tengo mucho amor. bien. #28555Y Busco dama 47 años en adelante, enviar fotos y número de celular. Quiero ser ELLOS tú regalo de navidad y tú el mio. Love. #28667A BUSCO MUJER ENTRE 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria. Sin HOMBRE SOLO DE 65 AÑOS, 5’8” ojos compromisos. Yo soy Estable económi- cáfes, bigote, no vicios, me gusta bailar, camente, serio, formal, trabajador. Libre, muy liberado en todo, alegre y romántico. Busco dama de 40 a 55 años que le guste listo para relación seria. Mexicano-ameri- salir, bailar, liberada, velluda y al natural. cano. #14585A Hemet. #5633S

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 1

y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO 65 AÑOS. 5’9”, alto, 240 lbs. Solo sin comprómiso, no vicíos, moreno claro, alegre, amable, cariñoso. Busca damita de 64 a 68 años, blanquita o morena clara; Si está gordita mejor. Sola de buenos sentimientos. Vivir en Highland y/o alrededores. #27456A CABALLERO HONESTO Y TRABAJADOR DE 55 AÑOS No tengo vicíos, soy detallista, romántico , atento. 5.1”, 170 lbs. Busco una dama noble de corazón para relación sería. De 40 años o más, con buenos sentimientos, buen humor, dispuesta a entablar una bonita relación. #28749A HOMBRE 43 AÑOS PASIVO. busco amigo entre 45 a 55 años que sea activo. Discreto. Fresno. 27924Y

SOY HOMBRE HONESTO de Sudamérica, de 58 años, busco una dama para entablar primero una amistad solo área - 626no te arrepentirás. No te sientas sola. Yo puedo escucharte y comprenderte. #27502Y

DAMA MEXICANA DE 53 AÑOS ESTATURA 5’2’’ y 155lbs. Morena clara ojos cafés, pelo corto. Busco caballero de 5557 años, no gordo, que mida 5’6’’-5’7’’, trabajador y detallista le guste divertirse sanamente. #27481Y

CABALLERO ALTO Peso 180 lbs, sin compromiso, soltero, cristiano con negocio propio. Busco mujer cristiana no muy gorda, que se sienta sola como yo, de 20 a 55 años. Para relación seria. Contestaré todas las cartas. # 26002A

CENTROAMERICANA, SOLTERA DE 52 AÑOS. Trabajadora, 5’1’’ y 160lbs. Vivo sola me gusta divertirme sanamente, detallista. Busco caballero de 50 a 60 años, cualidades similares a las mías áreas (213)(562)(323) #27485S

BUSCO CABALLERO SINCERO que no sea mentiroso, alegre y optimista con buen sentido del humor, que sea ciudadaLOS aNGELES no americano de 65 a 67 años, que viva en áreas: (323)(310)(213). Soy blanca, tengo 65 años, peso 145 libras, ojos verELLAS des, pelo corto, con rizado natural, mexicana de Sinaloa, católica. Espero tu carta. MEXICANA 60 AÑOS morenita clara. #27472S Guapa, 168 lbs., 5’6”. Espero encontrar caballero de estatura 5’8’-5’10”. 60 a 70 ELLOS años. Si estás solo y te interesa. Háblame. 28430A

HOMBRE DE 52 AÑOS SINCERO, Trabajador de buenos sentimientos, busca una relacion duradera, no mentiras, soy una persona estable. ciudadano americano. cuento con buen trabajo. busco mujer MEXICANA BONITA Y SIMPATICA y de de 48 a 54 años. mándame foto. 28758Y buen ver 50 años 5’0”, 135lbs, hogareña. Busco caballero sociable limpio y educado para amistad o posible relación de 43 - 56 HOLA SOY CABALLERO DE 48 AÑOS, años, delgado de 5’7’’ + económicamente estable. Enviar teléfono viva en la Puente 5’6”, 138lbs, ojos verdes, educado, sin Ca., y sus alrededores. #27660S vicios, me gustan las diversiones sanas, me gusta la naturaleza, Deseo conocer DAMA, 60 AÑOS, TRANQUILA responuna dama llenita de 180 a 190 Lbs para sable, cristiana, 5’1”, 158lbs, me agradan una relación seria. #28504S las diversiones sanas. Deseo conocer a hombre 60 a 68 años, cristiano, viudo, sin vicios, responsable para amistad y llegar a relación seria, mandar # teléfono. #28699S SEÑOR #27462A URGE COMUNICARSE “GA” COMUNICARSE DAMA SOLITARIA, HONESTA guapa y CON SU REPRESENTANTE DE sin compromisos. Tengo 56 años, bonito NUESTRA GENTE MAGAZINE AL cuerpo, sentimientos nobles, casa propia. : 909-460-2555 URGE. Me siento sola. Deseo encontrar caballero 60 a 68 años, buenos sentimientos, que esté económicamente estable, para una bonita y limpia amistad después Dios dirá. Envíame carta y teléfono. #4082S

CIUDADANO RETIRADO, BILINGUE, Latino, educado, autosuficiente, mentalidad abierta, romántico, espiritual, no religioso, área 626: desea relación sería con dama, legal, sana, no dogmática religiosa, libre, femenina sin perros, ni compromisos. #27695S

SOY CABALLERO MAYOR de 70 años. 5’2’’, 144 lbs. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que quiera relación seria. De 69-79 años que pese 120-150lbs. #3250A

DAMA ATRACTIVA 55 AÑOS, 5’2”, 135lbs, romántica, me gusta mucho la naturaleza, católica, de buen corazón, y sin vicios. Deseo conocer caballero de 55 a 60 años de buenos sentimientos, atento, romántico, no mentiroso, con gustos a fines a los mios. Los Angeles y sus alrededores. #27656S

CABALLERO 34 AÑOS busco una dama responsable, romántica, no mentiras, soy una persona educada, sin vicios, divorciado, delgado 5’9” , mexicano. Para relación seria y formar una bonita amistad o familia, soy trabajador y de buen corazón. #28729S

verdadera con personas en tu comunidad..

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

CABALLERO MEXICANO, DE 58 AÑOS, 5’7’’, 158LBS. Ciudadano, agradable, responsable, trabajador, con buenos sentimientos, alegre y fiel. Busco dama de 45-52 años, con las mismas características, para relación seria, 1 hijo OK. Manda teléfono y contestaré todas las cartas. #27505S SR: 62 AÑOS SOLO BUSCA Relación, sería con dama de 5”, blanca, bajita, no alta, gordita, esta bien, que sea hogareña, y de buenos sentimientos, que este sola y quiera compartir conmigo su soledad. 28349Y

MEXICANO- AMERICANO 68 años, ojos verdes, 5’ 5”, católico, hogareño, honesto y buen corazón.Busco una mujer mexicana para una compañera para los años que Dios me de vida, de 40-62 guapa, no fea, no niños, delgada, católica, cariñosa, alegre, no juegos que viva en Commerce/ Este de Los Angeles. #28531S

DAMA BONITA, TRABAJADORA DE 48 AÑOS 150 lbs 5’4’’. Cabello negro largo, tez blanca. Desea encontrar caballero trabajador sin vicios, divorciado o viudo de 45-50 años, alto. Para relación seria y posible matrimonio. #27480S

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

HOY HOMBRE SOLTERO MEXICANO 5’7”, 180lbs, 58 años, con bigote, trabajo estable, cariñoso, detallista, me guta bailar, ir al cine y disfrutar de la naturaleza. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con gustos similares a los mios, para bonita amistad y relación sería. Vivo en Los Angeles #27511S

HOMBRE DE 52 AÑOS Mido 5’6, moreno claro, cabello negro, ojos cafes, 175lbs. Me considero muy responsable, trabajador, alegre y divertido. Me gustraría conocer a una dama de entre 45-52 años si te gustaría conocernos solicita mi número ó CABALLERO DE 66 AÑOS, ciudadano envíame carta. #28725Y americano, profesional, económicamente estable, bilingüe, sincero, respetuoso, MEXICANO 52 AÑOS, 5’2”, 160lbs. Tran- Moreno claro, 5’7”, 158lbs. Busco damiquilo, cristiano, trabajador, respetuoso de ta cariñosa, amable, simpática con buen la mujer. Busco dama cristiana, hogareña sentido del humor de 45 a 65 años. ¡Espara relación seria. 35-48 años, de bue- pero tu carta! #5207S nos sentimientos y quiera un compañero. #28259A.

SEÑOR #27462A URGE COMUNICARSE “GA” COMUNICARSE CON SU REPRESENTANTE DE NUESTRA GENTE MAGAZINE AL : 909-460-2555 URGE.

Forma lazos de Amor y Amistad

Al Mes

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

Favor de incluir su numero de telefono

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Febrero 2, 2017

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

GRATIS

Cambia tu Mente, Cambia tu Vida GRATIS Próxima Reunión: 16 de Noviembre, 2016 Hora 7:00 - 8:00 PM Tema: "El Perdon es la llave hacia la Libertad" Lugar: The Riverside Community Center for Spiritual Living 3891 Ridge Road, Riverside, CA 92501 Teléfono: 951.683.2343 Fax: 951.683.034 Plática dirigida por: Dora Leticia Ochoa Más información al 909-376-6204 email: dora8a@msn.com GRATIS Generando Cambios (Downey) Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM Grupo de Actuación /Teatro ¿Te gustaría actuar por diversión? Únete a nuestro grupo sin fines de lucro, con mensajes positivos. Todo público. 602-814-2144 Israel. claudia2006@gmail.com

GRATIS

San Gabriel

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) GRATIS Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos, contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religión, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com GRATIS Iglesia de la Comunidad Bethel Horarios: Domingo 10:00am Escuela dominical y Oracion Celebracion: 11:00am Viernes: 7:0am Estudios biblicos GRATIS. Lláme para horarios y dias. Pastor Jorge Pazos (909)659-3480 (909)659-3361

Club de Caminantes GRATIS Te invitamos a unirte a nuestro grupo.... sábados y domingos por la mañana 7:30am. Ven a caminar, trotar o correr, todos los niveles son bienvenidos, en la ciudad de Duarte, CA. En el Parque Royal Oaks. Para más información contactar a Ramón Vargas@ duartesoccer@yahoo.com GRATIS Finanzas Aprenda a mejorar sus finanzas, invertir, talleres gratuitos. Venga y verá. Reuniones: Lunes, Martes y Jueves. 7:00-9:00 pm Descubra cómo el rico se hace más rico y el pobre no puede salir de ahí aunque tenga tres trabajos. (818) 835-1872 o (626) 626-1875. 17777 Center Ct Dr N. Cerritos Ca 90703.

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2 1 1511 W Holt Blvd. Suite J. • Ontario Ca, 91762 Por email: Envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, indicando editor@nuestra-gente.com tu email para que los lectores se puedan contactar directamente. GRATIS 54

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial. 1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

GRATIS Sanidad del Alma Un grupo que reconoce a Jesús como el poder único y absoluto para ayudarle a vencer todo aquéllo que le impide vivir. Sufre por: falta de perdón, heridas, ira, envidia, amargura, adicciones, malos hábitos, temores, culpa, resentimientos, co-dependencia, complejos, ansiedad, inseguridad, etc. Salón 219 2759 N. Ayala Dr. Rialto, CA 92377 Te invitamos todos los martes, (909)875-5566 Café 6:30pm, Alabanzas y programa 7pm-9pm Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos GRATIS

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com GRATIS

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

FebreroCreando 2, 2017 - California GRATIS Círculo de Mujeres ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida? Dirige: Bertha Mello, Coach de Vida. Grupo creado Reuniones en Mira Loma

WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos! 1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! Hablamos Español. (909)890-0465.

PERFECT MASSAGE dlls 1/2 hr. dlls Masage completo x 1hr.

MASAJES POR PROFESIONALES

Atendido por bellas masajistas Servicio Profesional y Privado

15234

GRATIS

626-566-0918

10754 Garvey Ave. El Monte Ca. 91733

www.nuestra-gente.com

Zona 1

4449

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Febrero 2, 2017

ACCIDENTES

HABLAMOS ESPAÑOL SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA TODO TIPO DE ACCIDENTES

**Vamos a su casa u hospital**

Médicos sin costo hasta que se resuelva su caso

ACCIDENTES DE TRABAJO

¿Reclamo de lesion en el trabajo negado? No hay problema!

* Sueldo u horas extras No pagadas *Despido Injusto LLAMENOS SIN COMPROMISO

CONSULTA GRATIS

¡¡¡Reciba su maxima compensacion!!!

SI NO GANAMOS NO COBRAMOS

RAWA LAW GROUP 866-888-3636 Febrero 2, 2017

Buscanos en

Nuestra Gente Clasificados en Español

www.nuestra-gente.com

Zona 1