Page 1

ial

spec ión E

Edic

"Es tab lec ida des de 199 6”

14

Personas sin seguro ¡Bienvenidas! 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

$29.99

+ de 200 00 DIRECTV es Todos califican. canales Instalación GRATIS. Hasta en 4 Tvs,

ELDER HERAS D.D.S.

SE HACEN IMPLANTES

$200 GIFT Card al suscribirte Christian * No depósito No SS# S##

909.837.1896 • 909.442.2399

Su Doctor Hispano

¡EXCELENTE

No espere, llámenos al

CALIDAD!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY (909) 986-2555 (626)214-1343

1.909.989.4555 1.909.474.9751 RADIOGRAFIAS DIGITALES

ión e Reparacio nes c la a st In Precios les Razonab

s!

¡Trabajos Garantizado

951.545.4114

N NO RENTE MAnS

sa co Y Compre ca ANCHE‛‛ G EN E D POCO ‘‛P asistencia P ogramas de ganche Pr en el ra pa disponible.

909.376.6278

18 Th St.

10

150

450

REGULAR $650

*VÁLIDO CON ESTE CUPÓN

*VÁLIDO CON ESTE CUPÓN

*VÁLIDO CON ESTE ¿Estas buscando unaCUPÓN

Promoción válida para pacientes nuevos Cupones válidos sólo para pacientes sin seguro médico

Promoción válida para pacientes nuevos

Oportunidad? Promoción válida para pacientes nuevos

INCREIBLE...!! EIBLE GANA

ventas y hasta más del 100% bono de inicio y hasta al 100% Por afiliar a tus conocidos

bono igualdad

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun, Mar, Miér 10am-7pm.

20% 2do nivel - 10% hasta el 7mo nivel

De tu Red infinita del 10% hasta al 25%

MIRANDA.VIDADIVINA.COM #27055501 CAROLINA

$

TODA LA BOCA REGULAR $420

$

Relleno nuevos

VIDA DIVINA

CORONA CON PORCELANA

(CLASE 1) POR SÓLO

80 1er nivel

EFECTIVO, CHEQUES

LIMPIEZA PROFUNDA

Compramos p CADA carros, *POR UNO todas las áreas. Pagamoss Pa el mejorr p precio Alex (626)712-6204, REGULAR $120 (909)257-6819 (9 (90 (626)320-0484

50% 50% 50%

y Diagnóstico (pacientes nuevos).

W Baseline Rd.

PRECIOS DE CAMPEONATO!!!, PROMOCION VALIDA MIENTRAS DURA EL MUNDIAL.

RELLENO ALEX TOWING BLANCO

$

CONSULTA $10.00 Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias)

E. Highland Ave.

714.737.5384

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

Buscanos en

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group) Junio 14, 2018

Nuestra Gente Clasificados en Español

nuestra_gente_magazine

15436

Lic# 930287

210

N Waterman Ave.

AIRE ACONDICIONADO

1


ROPA Y ZAPATOS DE TRABAJO

3

Pantalones.. Camisas.......

$10 $10

TRAPOS PARA: • Industria • Automóvil • Pinturas • Herreros • Gabinetes • Labor doméstica • Mecánicos• Restaurante • Plomeros • Lunch Trucks

CASCO O

$

10

OVEROL

5

DESDE

$

Overol desde....... $5 Batas de trabajos $3

BOTAS OTAS OTAS S ACTU CACTUS

54

Al que madruga, Dios lo ayuda

CADA MIÉRCOLES Y SÁBADO TIENE L A OPORTUNIDAD DE OBTENER UN DESCUENTO INSTANTÁNEO DE HASTA

$

5

CON SU COMPRA MÍNIMA DE $10. DE 8AM HASTA LAS 12PM

Válido dentro de la tienda para ropa y calzado. Lo demás no califica

MAYOREO Y MENUDEO

12570

$

www.cleaning-cloths-rags.com 426 E. State St., Ontario, CA 91761 (Esquina de State y Sultana)

(909) 851-3910 Cell (909) 225-3321

Tienda

2

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

www.nuestra-gente.com


INMIGRACIÓN

La abogada Violeta Delgado esta certificada como ESPECIALISTA en leyes de inmigración por la junta de especialización jurídica de la barra de abogados de California. En casos tan delicados como son los de inmigración, usted necesita una abogada de confianza que le pueda explicar su caso en su idioma.

SI USTED HA SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN CRIMEN. PUEDE QUE USTED CALIFIQUE PARA LA “VISA U”

CONSULTA GRATIS* ¡PLANES DE PAGO¡ *En Ciertos Casos

GANAMOS LA MAYORIA DE LOS CASOS • TODOS CASOS DE INMIGRACIÓN • BANCARROTA ACCIDENTES • CRIMINAL ¡SI NO GANAMOS AMOS NO COBRAMOS! MOS! • TICKETS • Automóvil vil

LA ABOGADA ES HIJA DE INMIGRANTES Y ESTA DEDICADA A SERVIR Y AYUDAR DED A LA COMUNIDAD INMIGRANTE

2112 N. Main St. Suite 200, Santa Ana, CA 92706 704 West Florida Ave., Hemet, CA 92543 World Cup Russia 2018 - Edición Especial

15442

• Motocicletas etas • Peatones s

VIOLETA DELGADO ABOGADA

LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL

MIEMBRA DE LA BARRA DE ABOGADOS DE CALIFORNIA Junio 14, 2018

3


E Estadios para la

12

11

FIFA COPA

MUNDIAL RUSIA 2018

10 1 2 4 8

7

3

RUSIA

6

5

9

Estadio Luzhnikí

1

El Estadio de Luzhnikí fue construido en el barrio moscovita del mismo nombre en el año 1956. Su nombre inicial fue “Estadio Ce ntral Lenin”, con capacidad para 102 mil espectadores y el partido inaugural fue entre China y la URSS. Posteriormente fue usado como sede para los juegos Olímpicos de Moscú 1980.Su capacidad actual es de 81,000 asientos lo que lo convierte en el estadio de fútbol más grande de Rusia y el octavo más grandes de Europa. El estadio forma parte del complejo olímpico Luzhniki y se encuentra en el distrito Khamovniki de la zona. 14 JUN. 2018 17 JUN. 2018 20 JUN. 2018 26 JUN. 2018 vs

vs

vs

vs

RUSIA vs ARABIA SAUDÍ

ALEMANIA vs MÉXICO

PORTUGAL vs MARRUECOS

FRANCIA vs DINAMARCA

01 DE JULIO DE 2018 - 1B VS 2A - RONDA DE 16 • 11 DE JULIO DE 2018 - SEMIFINAL • 15 DE JULIO DE 2018 - FINAL

2

3

4

5

6

7

Estadio Spartak Arena

El Kazán Arena

Mordovia Arena

Samara Arena

Tsentralnyj Stadium

Pobeda Stadium

43,298 personas Partidos: Argentina vs Islandia Polonia vs Senegal Bélgica vs Túnez Serbia vs Brasil Octavos de final (H1 vs G2)

44,779 personas Partidos: Francia vs Australia Irán vs España Polonia vs Colombia Corea del Sur vs Alemania Octavos de final (C1 vs D2)

44,442 personas Partidos: Perú vs Dinamarca Colombia vs Japón Irán vs Portugal Panamá vs Túne

44,807 personas Partidos: Costa Rica vs Serbia Dinamarca vs Australia Uruguay vs Rusia Senegal vs Colombia Octavos de final (E1 vs F2) Cuartos de final

35,690 personas Partidos: Egipto vs Uruguay Francia vs Perú Japón vs Senegal México vs Suecia

45.568 personas Partidos: Túnez vs Inglaterra Nigeria vs Islandia Arabia Saudita vs Egipto Japón vs Polonia

Capacidad para

8

Rostov Arena Capacidad para 45,145 personas Partidos: Brasil vs Suiza Uruguay vs Arabia Saudita Corea del Sur vs México Islandia vs Croacia Octavos de final (G1 vs H)

Capacidad para

Capacidad para

9

Capacidad para

10

Sochi Capacidad para 47,700 personas Partidos: Portugal vs España Bélgica vs Panamá Alemania vs Suecia Australia vs Perú Octavos de finall (A1 vs B2)

Nizhni Nóvgorov Capacidad para 45,331 personas Partidos: Suecia vs Corea del Sur Argentina vs Croacia Inglaterra vs Panamá Suiza vs Costa Rica Octavos de final (D1 vs C2) Cuartos de final)

Capacidad para

11

Gazprom Arena Capacidad para 68,134 personas Partidos: Marruecos vs Irán Rusia vs Egipto Brasil vs Costa Rica Nigeria vs Argentina Octavos de final (F1 vs E2) Semifinal Tercer lugar)

Capacidad para

12

Kaliningrad Stadium Capacidad para 35.212 personas Partidos: España vs Marruecos Croacia vs Nigeria Serbia vs Suiza Inglaterra vs Bélgica


¡DÍGALE ADIÓS A LA ENFERMEDAD Y AL DOLOR!

NO ESPERA MÁS y visítenos para una CONSULTA GRATIS ¿Le diagnosticaron artritis, cáncer, diabetes, lupus, psoriasis, fibromialgia, etc.? ¿Simplemente se siente mal y no le encuentran nada? • BIORESONANCIA 50% de descuento • CAMPOS MAGNÉTICOS en Bioresonancia • DESINTOXICACIÓN Tratamiento para Presentando este anuncio • BIOMAT (TERMOTERAPIA) • IRIDIOLOGÍA problemas de columna • HOMEOPATÍA

12599

ESPECIAL $20 POR SESIÓN (Mínimo 5 sesiones)

¡Sentirá la diferencia!

Terapeuta certificada por el Doctor Goiz Naturópata certificada e iridióloga 16689 Foothill Blvd. #106 Fontana, CA 92335

¡Llame hoy para una cita!

Botánica Creencia Mística Lectura del tarot

Hacemos todo tipo de Limpias Espirituales, Amarres, Atracciones, Reiki, Hipnosis Terapéutica, hacemos terapias con Ángeles y mucho más. Trabajamos a corta y larga distancia. TE AYUDAMOS Y ENSEÑAMOS A COMUNICARTE CON TUS ANGELES Y GUIAS ESPIRITUALES

www.biomgnetismosaludybelleza.com

Llama ya y recibe

(909)561-1394

GRATIS

la lectura de tres cartas

NO MÁS PAGOS DE RENTAS

AL RODRIGUEZ

800-770-3378

Broker BRE #01253764 Tenemos oficinas en el Inland Empire y Downey, CA

¡Cuidado!

12607

COMPRE , Venda o Refinancie con Direct Lender con los mejores intereses. Dueños de negocios tenemos un programa especial para ustedes. Contamos con programas FHA, CONVENCIONAL Contamos con programas para ITIN con interes bajos y poco Downpayment para dueños de negocios o troqueros. Llamenos para hacer una cita al

Pueden estar trabajando tu espiritu Productos naturales para: la impotencia sexual, diabetes, colesterol, control de peso, depresión, ansiedad, estrés, insomnio, alcoholismo, drogadicción, etc. Artículos religiosos, imágenes, novenas, estampas, rosarios, Veladoras, polvos, jabones, aceites, inciensos, cuarzos baños de amor, etc.

259 W. Whasington Ave suite B. Escondido, CA 95025

760-781-3368

951.961.6699

Horario de lunes a viernes de 12p.m. a 7p.m. 3330 E. FLORIDA AVE., SUITE C, HEMET, CA 92544

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Osteoporosis Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro PACIENTES NUEVOS de la clínica BIENVENIDOS

12606

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

C O N TA M O S C O N 2 L O C A C I O N E S

951-601-6618 626-931-6618 24805 Alessandro Blvd#8 Moreno Valley, Ca 92553

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

Junio 14, 2018

5


VAR

qué es y cómo funciona el videoarbitraje en el fútbol

El sistema de videoarbitraje VAR (video assistant referee, árbitro asistente de vídeo) se estrenó con polémica en diciembre del 2017 en el Mundialito de clubes víd ha aparecido de nuevo en el radar de los espectadores, jugadores, técnicos y yh dirigentes del fútbol mundial. Prevista para el Mundial de 2018. dir

"Establecida desde 1996”

¿Cuá ¿Cuándo se aplica y cómo funciona? El V VAR consiste en un conjunto de cámaras que retransmiten a una sala apartada del campo, donde llos asistentes de vídeo pueden revisar las jugadas. Solo hay cuatro tipos de lances que pueden lo revisarse. (goles, penaltis, tarjetas rojas y confusión de identidad). Esta asistencia puede producirse a petición del árbitro (si tiene dudas en una de las jugadas que pueden rearbitrarse), o en caso de que los asistentes detecten un lance dudoso y avisen al juez del encuentro a través del dispositivo de comunicación.

Agradece a todoocisnadores sus patr ELDER HERAS D.D.S. Su Doctor Hispano

A. LUGO Y ASOCIADOS

En ese momento, los asistentes de vídeo reproducen las imágenes en sus monitores y transmiten sus conclusiones al árbitro. Es este último quien toma la decisión final. Puede hacerlo después de consultar también las imágenes en un monitor situado en la banda, o fiándose únicamente del criterio de los asistentes. Estos son los tipos de jugada que pueden revisarse mediante el VAR: Goles - Una de las funciones del VAR es, según el sitio web de la FIFA, "ayudar al árbitro a determinar si se ha producido alguna infracción que impida conceder gol.

B&R VIOLETA DELGADO ABOGADA ENTERPRISES

Penaltis - Los asistentes garantizan que se tome la decisión correcta al sancionar (o no) un penalti. Tarjetas rojas - También colaboran para asegurarse de que un jugador reciba la sanción merecida en caso de dudas sobre la gravedad de una falta o infracción.

Confusión de identidad de jugadores En algunas jugadas en las que participan Law Offices of muchos futbolistas el árbitro no sabe quién NEXT GENERATION hizo la falta; o no ve lo que sucede. Los Alfonso Morales INSURANCE SERVICES asistentes de vídeo pueden ayudarlo a determinar quién cometió una infracción para no amonestar o expulsar al VIDA DIVINA YORK EMPLOYMENT CARNITAS MICHOACAN jugador equivocado. FENIX TRADE PLOMERIA GENERAL EDEN AROMA THERAPY ALEX TOWING SUSANA RODRIGUEZ ERNIE’S CARBURATORS El VAR también podría asistir ONE SMILE INC. DR. VASQUEZ LASER ACTION MOBILE HOMES a los árbitros en el fuera de FM FURNITURE TIME WARNER CABLE lugar. HIGHLAND AUTO REPAIR BIOMAGNETISMO HERMANO APOLINAR GENESIS AROMA THERAPY ALVARADO GRUP Aunque ya ha sido LUIZON RESTAURANT MARIACHI AZTECA DE ORO ALPHA CONCRETE probada con antelaONLY CONSTURCTION CASTAÑEDA IMMIGRATION ción este mundial CONSEJERA KARLA LAW MED DISABIILITY MOUNTAIN TRANSMISSIONS será clave para LEILANI’S JUMPERS BRITE CHOICE DENTAL BOTANICA CREENCIA MISTICA continuar con RASPADOS XPRESS CONTROL INSURANCE ZAMORA TAX & IMMIGRATION el uso de la APG INVESTMENTS MARIACHI LOS REYES HIMALAYAN HEALTH THERAPY tecnología BLUE SKY THERPY NUEVOS ENCUENTROS en el FS GARAGE DOORS VELAZQUEZ FURNITURE Futbol.

y otros mas

Busque la revista Nuestra Gente cada semana Para anunciarse llame al 1-800-282-4808 Busquenos en

6

Nuestra Gente Clasificados en Español

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

nuestra_gente_magazine

www.nuestra-gente.com


Selección Méxicana en un grupo no fácil La historia nos muestra que siempre nos qudamos con el “ya merito”.

IO N

n este mundial México no tendrá un grupo fácil, pues en el sorteo quedo integrado E en el Grupo F nada más y nada menos que con el actual campeón Alemania el cual ha derrotado al Tri en las tres ocasiones que se han enfrentado en mundiales

GR

es

Le

A yu

AC

da

previos, el primero en el mundial del 78 en Argentina donde los Teutones derrotaron a los Aztecas con un contundente 6 – 0, en el 86 con México como anfitrión lograron un esperanzador empate a cero pero en la tanda de penales México cayó 4-1, para el mundial de Francia 98 se enfrentaron nuevamente, esta vez con una generación brillante comandada por Manuel Lapuente que sorprendió a la afición al alcanzar octavos de final tras superar un difícil grupo, donde estaban Holanda, Bélgica y Corea del Sur. Debutó el Tri venciendo 3-1 a los coreanos y después consiguió un par de empates ante los europeos (2-2), viniendo de atrás en ambas ocasiones.

or

al

Un tercer europeo apareció en el horizonte y fue nuevamente Alemania. Aquel 29 de junio de 1998 la empresa lucía muy complicada, pero México se fue al frente 1-0 con gol de Luis Hernández.

Law Offices of

Alfonso Morales

IN

El

A

bo

ga

MI

do

M

•Proceso Consular Los de Lapuente jugaban mejor ante unos •Perdón I-212 para Deportación alemanes que lucían desesperados, y en una •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal arrancada de Jesús "Cabrito" Arellano, se presentó la gran oportunidad del balompié •Perdón 1-601 para Fraude azteca de vencer a un gigante. El atacante encaró a los germanos y el balón salió o Misrepresentación con rumbo a la portería, pero dio en el poste. Cuauhtémoc Blanco recogió el •Ajuste de Residencia Legal Llámeme, rechace y le puso en bandeja de udarte plata el gol a Hernández, pero •Ciudadanía N-400 PuedoAyuedo, le éste pateó muy débil y entregó •Representación En Corte para Y Si No PVerdad el esférico a las manos del portero Andreas Koepke. Digo la Casos de Deportación Hablo Posteriormente los goles •Cancelación de Deportación para Español de Jürgen Klinsmann y Oliver Bierhoff •Residentes con Antecedentes Criminales sepultaron al Tri, que se quedaba •Petición Familiar Mencione que lo vio en la en el "ya revista Nuestra Gente •Limpiamos Record Criminal merito" y a un paso del quinto.

TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL 310.669.8700 951.340.2770 3737 Mart Martin Luther King Jr. Blvd. Ste 345 1690 W. 6th Ste “o” Corona, CA 92882 Lynwood, Ly CA 90262 World Cup Russia 2018 - Edición Especial

Junio 14, 2018

7


Los futbolistas

menores de 23 aÑos

que tienen todo

para triunfar en Rusia 2018 22

AÑOS

GORETZKA GORET R

ddelantero elantero estelar es de la selección ddemostró emostró t ó tod toda t d su calidad en la pasada d Copa C p Confederaciones

AND ANDRE 21 SILVA AÑOS SILV jjunto ju nto to a Cristiano Ronaldo

SAÚL S

JULIAN 22 WEIGL AÑOS El mediocampista alemán de 22 años tendrá una gran oportunidad en Rusia 2018. Tendrá que buscar su campo en el once titular junto a Sami Khedira

19

AÑOS

MARCOS ASENSIO

Saúl S ú Ñíguez, Ñíguez, g eel volante izquierdo d l Atlético del Atlé A é cco de d Madrid tendrá una gran vitrinaa en el próximo mundial. ocasiones que le gustan muchas ocasio

22

AÑOS

Hirving "Chuky" Lozano

Hirving "Chuky" Lozano tendrá la responsabilidad de generar el desequilibrio en la selección mexicana. A sus 22 años ya juega en Europa, pero quiere dar el salto a un equipo de mayor nombre. En Rusia tendra su mayor oportunidad.

8

El brasilero Gabriel Jesús tiene solo 21 y ya es uno de los jugadores más seguidos del mundo. Tendrá la responsabilidad de llevar a Brasil a la gloria al lado de Neymar Jr.

DELLE 21 ALI AÑOS

22

AÑOS

Marco Asensio, de 22 años, ya ha demostrado con el Real Madrid toda su capacidad. Ahora con España en Rusia 2018 tendrá una gran oportunidad de consolidarse como internacional

AÑOS

AÑOS

GABRIEL JESÚS

MARCUS RASFORD

El joven delantero del Manchester United, Marcus Rashford, jugará el mundial con Inglaterra. Con 19 años el joven hará dupla junto a Harry Kane "

23

21

Son 21 años los que tiene el volante inglés Delle Ali, un futbolista que ya deslumbra con el Tottenham, pero que tendrá que confirmar su nivel en la Copa del Mundo.

TIMO 22 WERNER AÑOS El goleador alemán de 22 años, Timo Werner, buscará cumplir con los requerimientos que los teutones solicitan en un delantero. Su mejor ejemplo, Miroslav Klose, el goleador histórico de los mundiales.

RONALD MATARRITA

PAULO DYBALA

El lateral izquierdo de Costa Rica, Ronald Matarrita, buscará confirmar su nivel en Rusia 2018 y dar el salto a Europa. Anteriormente ha sido seguido por clubes del "viejo continente".

KYLIAN MBAPPÉ

18

AÑOS

El delantero francés, Kylian Mbappé, de 18 años, tendrá todas las miradas sobre él en Rusia 2018. Sus argumentos son la velocidad, el regate y el gol.

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

23

AÑOS

Paulo Dybala jugará el próximo mundial con Argentina. El mediapunta tendrá que ser un buen socio de Messi y por fin hacerse con la titular en su selección. Tiene 23 años.

ousmane 20 Dembelé AÑOS Ousmane Dembelé tiene solo 20 años y ya ha dejado claro todo su talento. El jugador deberá recuperarse de su lesión para tomar ritmo con el Barcelona y tener un buen mundial con Francia.

www.nuestra-gente.com


¿SIN SEGURO? No hay problema

BRITE CHOICE DENTAL

• Cirugía oral • Muelas del juicio • Endodoncia • Dentaduras • Enfermedades de las DIAGNÓSTICO COMPLETO, AMBIENTE FAMILIAR encías y más FINANCIAMIENTO CON 0% DE INTERES HASTA POR 24 MESES

Cuidado integral y cosmético para toda la familia OFERTA ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

$25

Consulta Gratis para frenos e implantes

$750

Examen Completo + Rayos X Digitales

(*) LIMPIEZA PROFUNDA A

$85

Previene la gingivitis profesionalmente

Se aceptan s la mayoría de seguro to ul PPO, Medical Ad y niño

Precio regular $1,200

$75

BLANQUEAMIENTO O DENTAL

$99

GRATIS

RELLENOS BLANCOS

Recibe kit de blanqueamiento con tratamiento terminado*

A SOLO

$95

Se aceptan pacientes sin cita • Servicios de emergencia

(626)416.5500

SERVICIO BILINGÜE

10728 Ramona Blvd. #D El Monte, CA 91731

12605

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

Dr. Rody Paz-Casanova D.D.S. Dr. David Yang D.D.S Frenos dentales invisibles con

Comenzando desde

Muestre su SONRISA completa y Mastique bien

Precio regular $5,000

Nuevos pacientes sin seguro

Por Cuadrante

EXTRACCIONES

IMPLANTES DESDE

WWW.BRITECHOICEDENTAL.COM

desde

99

Castañeda Immigration Solutions $

al mes

¡Sirviendo a la Comunidad Latina!

LLEGO EL MOMENTO

NO SOMOS OFICINA DE ABOGADOS

El futuro de su Familia CIUDADANIA DREAM ACT 601 A PERDON PERMISO DE TRABAJO PAQUETE FAMILIAR PAQUETE DE AJUSTE RESIDENCIA PERMANENTE

esta en sus manos... ¡¡No lo deje perder!!

555 S. MT VERNON SUITE F SAN BERNARDINO CA 92410

Acción Diferida

Mill St.

de 9am-1pm

951.563.1292 909.521.0855

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

CONSULTA GRATIS PLAN DE PAGOS

Junio 14, 2018

Valley Blvd.

Huff St.

12601

Traducciones

Abierto Sábados

Mt Vernon

Copias

State Bond # 10042154

Rancho Ave.

Fotos

Fidel Castañeda

Formalmente Oficial de Inmigración

215

Esperanza St.

10

9


8 curiosidades

QUE NO SABIAS ACERCA DE LA COPA DEL MUNDO s. dade i l a n acio ugó dos ns Monti j tina en , r o d i ga en y. Lu Un ju r g e n t i n o c c i ó n A r g a U r u g u a n e r a t e , l El 0 con tarde la Se para al de 193 ños más ara Italia la fin cuatro a 4, jugó p s, Pero al de 193 entonce la fin a, por ese . a contr slovaqui o c e Ch

IA 1ER MUND

L DE FÚTB

15

goles en iales mund

3

2

R on al do N az ar io El mayor goleador en los Mundiales es el brasileño Ronaldo Nazario, que sumó un total de 15 g goles en 1998,, 22002 002 y 2006.

OL

ol se ndial de Fútb El primer Muontevideo, la capital rrealizó en Men 1930. Y fue el , dos se de Uruguayto dos los parti e u q único en ciudad. esa disputtaron en

Los más presents: Los futbolistas que jugaron más Mundiales fueron el arquero mexicano Antonio Carbajal y el mediocampista alemán Lothar Matthaus, con 5 cada uno. Carbajal participó en la Copa del Mundo de 1950, 1954, 1958, 1962 y 1966, y Matthaus en 1982, 1986, 1990, 1994, 1998. ¡16 años cada uno!

a dia se negaron j gadores de In Los ju ís. hacían en su pa s alzos, como lo d sc de

199.854 199 854 EEspectadores d

PICKLES

Ell público pú úb blico más bl m grande. El partido de fútbol con mayor asistencia de público en un Mundial -y también en la historia del fútbolfue la final Uruguay contra Brasil en el Mundial de 1950: 199.854 espectadores asistieron al estadio Maracaná, en el que se consagró Uruguay como Campeón del Mundo.

10

Durante el partido México vs. Bulgaria del Mundial de Estados Unidos 1994 se rompió uno de los arcos. Pero no fue gran problema: Personal del Giants Stadium de Nueva Jersey lo reemplazaron por un arco nuevo en pocos minutos.

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

El perro siempre peerr pe errro rrrro o campeón. campeón La Copa del Mundo M fue un objeto de deseo para los ladrones y fue robado en varias oportunidades. Una de ellas ocurrió poco antes del Mundial de Inglaterra 1966, la copa fue robada de su lugar de exhibición, sin embargo, fue encontrada por un perro llamado Pickles en un terreno baldío.

www.nuestra-gente.com


AHORA

CONTRATANDO

�VIVE TU PASIÓN AL MÁXIMO, COMO DEBE SER!

Trabajadores en producción y fabricación Operadores de máquina y de Forklift para compañias locales en el Inland Empire. • Empaque, etiquetado • 1/er., 2/o. y 3/er turno • Excelente oportunidad de trabajo a largo plazo para la persona adecuada. Persona BILINGÜE es un PLUS!!! • Posiciones de nivel de entrada disponible. e. Aplica en línea o en persona

El mejor fútbol del mundo en vivo, en tu idioma y en un solo lugar con DishLATINO y ZONA FÚTBOL®

990 N. Ontario Mills Dr. Suite C Ontario , CA 92764

No incluye transmisión de canales locales. Equipo incluido es el Hopper Duo.

(909)581-0181 www.yorkemployment.com

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican cargos mensuales por el DVR y receptor. ZONA FÚTBOL® requiere un receptor Hopper o Wally conectado en banda ancha. DISH Anywhere® requiere un Hopper con Sling o Hopper 3 por $5 al mes. Pueden aplicar cargos por mejorar al Hopper. No incluye transmisión de canales locales. Aplican restricciones.

�SUSCRÍBETE HOY A DishLATINO Y ANOTA TU PRIMER GOL DE LA TEMPORADA!

Busque el Calendario de Partidos de la Primera Fase en las páginas #12 y #13

Fenix Trade (909) 992-0871 fenixtrade.getdish.com

Disfrute su Partido Favorito en VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C.

MARISCOS Y SUSHI

Carnitas Al Estilo Michoacán 7-Eleven

• CONSULTAS DE INMIGRACION • MATRIMONIOS CIVILES • DIVORCIOS

Arroz, frijoles y tortillas

por solo ollo 9 $12 99

Pro ó #2 ón Promoción 2 libras libra de carnitas arnitas 1libra de arroz oz 1 libra de frijoles $4.25 Cheese 1 salsa chica 2 docenas de tortillas $5.25 Carnitas $5.2 $5 tas

(Barbacoa)

por solo

• CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS Ven g e la ci a y pruebe las carnitas d udad, a n á c a l estilo micho

Quesadillas $22 99 818 S. Mountain Ave. • Ontario, CA 91762 (Esquina con Mission Blvd.)

Burrito $ $5.49

• NOTARY PUBLIC

909.459.0088

E.. HOLT OLT A AVE

Búsquenos en

E.MONTERREY 248 E.COMERCIAL E.1st ST

N. TOWNE

Promoción #1 1 libra de carnitas 1/2 libra de arroz 1/2 libra de frijoles 1 salsa chicaa t till 1 docena dee tortillas

N. PALOMARES

$7.49 Birria de Res Plate

l fútbol e s o m e r a s Pa taurante s e R l e n e o v en vi Carnitas Plate $ $7.49

248 E. Monterey Ave. Pomona, CA. 91767

4493

$6.49 Torta Ahogada

• SERVICIOS DE INCOME TAX

1261 12616

Mountain Ave.

Jack in the Box

X

CARNITAS

Mission Blvd

909.865.3777

www.ZAMORATAXANDIMMIGRATION.com

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

Junio 14, 2018

11


JOSE LUIS

Velazquez FURNITURE

¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? Regresamos tu pareja arrepentida, dominatida, apasionada y fiel a Encuentra el éxito, la prosperidad y el amor. eras, Domino al ser que qui n no importa sexo distancia o edad

FREE T ES IMATES

La solución esta en tus manos.

Licenciados en ciencias ocultas Trabajos 100% confiables y honestos Consulta gratis personal o por teléfono Abierto de 7am hasta las 10 pm llama ya... Encuentranos en: Ontario • Riverside • Colton • Hemet

Mention Nuestra Gente as reference

909.740.3946 • 951.266.5800

Installation FREE

Venga y haga válida su Instalación

¿SUFRES POR AMOR? • Kitchen Cabinets • TE REGRESO AL SER AMADO • Custom Work TOTALMENTE DOMINADO Jose Luis Velazquez • Wood Works • ALEJO DE TU VIDA TODO • Sinks MAL QUE TE ATORMENTA Se S e Aceptan Acce Ace A cep pta pt ta an tarjetas ta arrjjeta arj etta e tas credito Debito de ccre de re ed edi dit di itto o D De ebit bit bi ito

CONSULTAME 01152-272-72-77718

H640

4699 Holt Blvd Unit " B" • Montclair Ca 91763

Sr Martin Luna • VERACRUZ, MEXICO

12602

909.229.6762

CONSEJERA ESPIRITUAL

CURANDERA ASTROLOGA & CLARIVIDENTE

7755

AYUDO EN TODO TIPO DE PROBLEMAS POR MAS DIFICILES QUE SEAN RESUELVA SU PROBLEMA EN MENOS DE 12 HORAS SE LEEN LA MANO, CARTAS, EL TAROT, LOS CARACOLES Y LOS 7 PUROSPROTEJA SU NEGOCIO AMULETOS PARA LA BUENA SUERTE EN SU PRIMERA CONSULTA RECIBA UNA LIMPIA Y AMULETO PARA LA TIS** PROSPERIDAD **GRATIS**

ESPECIALISTA EN AMARRES DEL MISMO SEXO Lectura de Tarot

20

Precio regular $35 $ lo Con este cupón so

12

951.536.9511 Visita mi página: consejerakarla.com

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

ESPECIAL DEL MES

Amarres $

50

Desde

Incluye endulzamiento y cruces de amor In

www.nuestra-gente.com


RUSIA 2018

FIFA COPA LAS SORPRESAS Y AUSENCIAS DE LASMUNDIAL LISTAS PRELIMINARES

RUSIA 2018

La ilusión se esfumó para muchos futbolistas que se aferraban a la esperanza de estar en el Mundial de Rusia 2018. Para otros jugadores fue un día de júbilo al ver su nombre en las listas preliminares de convocados que se fueron dando a conocer. De ellas salieron los 23 futbolistas que conformarán cada una 32 selecciones que participarán en la cita mundialista que arranca hoy 14 de junio. Algunos países decidieron mantener el misterio, como Uruguay, que pidió a la FIFA no develar los nombres de su lista una vez cumplido el primer plazo de selección. Otros en cambio no tuvieron dudas de dar la lista definitiva de su plantilla. Entre estas últimas se encuentra Brasil, que ante la ausencia obligada por lesión de Dani Alves sorprendió con la inclusión de Fagner como su reemplazo.

El lateral del Corinthians, de 28 años, nunca ha formado parte de manera regular de la Canarinha y de ahí se entiende la eufórica celebración de su familia al enterarse de su convocatoria. La lista anunciada por Tite también incluye a Neymar, quien se encuentra en la etapa final de su rehabilitación luego de la lesión que sufrió el 25 de febrero en un partido contra el Olympique de Marsella. GOLPE MORAL La noticia sobre una ausencia con más impacto llegó en la tarde del lunes con la decisión del Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, en francés) de aumentar la sanción al peruano Paolo Guerrero.

¿Quinto mundial? Quién sí fue llamado para su selección fue el mexicano Rafael Márquez, el veterano de una y mil batallas que aspira lograr un lugar en la lista definitiva del Tri para participar en su quinto mundial. Apodado el "Káiser de Michoacán", Márquez se encuentra actualmente sin equipo tras retirarse del fútbol de clubes el pasado 20 de abril, aunque sueña con decir el adiós definitivo de las canchas con México en Rusia. En otras selecciones latinoamericanas, como Colombia y Panamá, no hubo grandes novedades en sus listas. El técnico de Costa Rica Óscar Ramírez no dio lugar a las especulaciones y dio su lista definitiva de 23 jugadores. La base del plantel sigue siendo la misma que logró la histórica clasificación a cuartos de final en Brasil 2014, con el portero Keylor Navas y el delantero Bryan Ruíz a la cabeza. Messi y compañía El seleccionador de Argentina sorprendió al incluir en su lista preliminar a hombres con los que no suele contar y otros que nunca había sido llamados al equipo nacional. Es por eso que llamó la atención la presencia de hasta siete delanteros, incluidos Mauro Icardi y Paolo Dybala, junto a Lionel Messi.

La razón tal vez se deba a las dudas que hay sobre Sergio Agüero, El "Depredador" y capitán de Perú fue suspendido el pasado mes quien se recupera de una lesión que lo apartó de las canchas los últimos meses de la temporada. Entre los nombres que hicieron ruido de noviembre por dar positivo en un control antidopaje y si bien a los aficionados estuvieron los del portero de River Plate Franco su apelación ante el Comité de Disciplina de la FIFA tuvo éxito al reducirle el castigo a seis meses, una nueva instancia ante el TAS Armani, el defensor Christian Ansaldi y el mediocampista Rodrigo Battaglia, mientras que hubo mucha reacción en las redes por la le extendió la suspensión a 14 meses. ausencia de Matías Kranevitter. ¿Cómo afectará a la selección de Perú la ausencia de Paolo GuerSin el héroe rero en el Mundial de Rusia Alemania espero hasta este martes para anunciar a los jugadores que 2018? tendrán la responsabilidad de defender la Copa del Mundo y tratar de ser los primeros desde Brasil en 1958 y 1962 en conquistar dos En la selección dirigida por el mundiales seguidos. La gran ausencia es la de Mario Götze, quien argentino Ri Ricardo Gareca anotó el gol de la victoria en la final frente a Argentina en Brasil 2014. tampoco estará Claudio Pizarro, el delantero de 39 En la lista de 27 futbolistas sí está el portero Manuel Neuer pese a que años qque se especuló podía regresar al no ha jugado un partido desde que se fracturó un pie el pasado mes equi equipo dado su cartel de septiembre. inte internacional, pero Otra favorita al título como España, y otras aspirantes como Bélgica, qu ue no tuvo que Francia e Inglaterra, todavía no han develado los nombres de sus pparticipación en preseleccionados. las eliminatorias ni en las últimas convocatorias.

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

Junio 14, 2018

13


Luizon_Official

14

World Cup Russia 2018 - Ediciรณn Especial

www.nuestra-gente.com


Degusta de

Ambiente 100% familiar World Cup Russia 2018 - Ediciรณn Especial

Junio 14, 2018

15


TODO LO QUE DEBES SABER SOBRE LA COPA MUNDIAL

LLa Las respuestas a las preguntas más frecuentes y los datos más importantes sobre la Copa Mundial de la FIFA, que se disputará del 14 de junio al 15 de julio en Rusia. Ya se palpitan las emociones. Frente a la Plaza Roja y el Kremlin en Moscú se encuentra el reloj oficial de la Copa Mundial de la FIFA de Rusia 20 2018 - comenzaó a rodar el 14 de junio y no se detendrá hasta el 15 de julio, cuando se conocerá al nu nuevo campeón del mundo. Parece que fuera ayer cuando Mario Götze anotó el 1-0 de Alemania ante Ar Argentina en la prórroga de la final celebrada en el Maracaná, pero ya han pasado poco más de tres añ años y otro Mundial está a punto de celebrarse. Aquí, todo lo que necesitas saber sobre la Copa del M Mundo. ¿Cuál es la mascota y la pelota del Mundial? Los emblemas más distintivos del Mundial suelen ser dos: la mascota y la pelota. La mascota será Zabivaka, un lobo que luce gafas deportivas, que fue elegido por Rusiacomo la mascota oficial de la Copa del Mundo, ganándole a un gato de color rojo y un tigre vestido con un traje espacial en la votación final. También hubo otro otros siete aspirantes: un ave fénix, fén un tigre siberiano, un oso y algunos más extravagantes, como un extraterrestre, errestre, restre entre otros.

¿Qué tecnologías y nuevas reglas as se usarán en el Mundial? Hay dos anuncios de la FIFA hizoforma oficial. Uno de ellos, el más significativo, es la incorporación de los Árbitros Asistentes de Video (VAR) a la Copa del Mundo. El sistema, que se ha probado en casi 1.000 partidos de fútbol profesional en los últimos dos años, será utilizado en cuatro casos: para validar o no un gol, atribuir o no una roja, conceder o no un penal, y corregir un error de identificación a un jugador sancionado. El otro es la utilización de una sustitución adicional en caso de prórroga. Es decir, una vez hechos los tres cambios, se podrá hacer un cuarto en caso de que el partido vaya a tiempo extra. Esto sólo aplicará de octavos de final en adelante, ya que en la fase de grupos los partidos empatados finalizan en tiempo reglamentario. La tecnología del videoarbitraje se sumará al Detector Automático de Goles (DAG), el sistema que alerta al árbitro a través de un reloj cuando el balón cruza la línea, que ya hizo su estreno con éxito en el Mundial de Brasil 2014.

16

¿Cómo está Rusia para pa S Será el Dia del el primer mer Mundial? gran g evento too deportivo paraa el gobierno de Vladimir diimir Putin tras los Juegos o os Olímpicos de Inviernoo de Sochi 2014 y no quierenn desechar la oportunidad de d limpiar la imagen deportiva vaa del país, ensuciada por los escándalos de dopaje de suss atletas. La cita será distribuida daa en 12 estadios de 11 ciudades: Moscú, San Petersburgo, Ekaterime erimburgo, Sochi, Kazán, Nizhny Nóvgorod, Samara, Rostov, Kaliningrado, Volgogrado y Saransk. ansk. De esa docena de estadios que albergarán los 64 partidos durante el torneo, cinco ya fueron puestos en funcionamiento –cuatro en la Copa Confederaciones que fue ganada por Alemania en junio del año pasado. El Estadio Spartak en Moscú, el Estadio Fisht en Sochi, el Kazán Arena, el Estadio Krestovsky de San Petersburgo y el Estadio Luzhniki de Moscú. El estadio de Samara, el Comité Organizador ha acreditado estar 100% en tiempo y forma. La prioridad es la seguridad. Después de los incidentes que tuvieron lugar entre aficionados del Spartak de Moscú y del Athletic Bilbao, se encendieron las alarmas sobre la peligrosidad de los ultras rusos, quienes ya habían sido muy violentos durante la Eurocopa 2016. La FIFA anunció que "confía plenamente" en la fuerzas rusas y también implementó el mecanismo de identificación especial (Fan ID)para acabar con el 'hooliganismo'.

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

www.nuestra-gente.com


PLOMERIA GENERAL

Reconstruyendo carburadores • Remodelaciones • Instalaciones• Drenajes por más de 25 años • Reparaciones generales Empezando de $95 para arriba • Líneas principales

¡TRABAJOS GARANTIZADOS!

con anuncio.

Reparaciones en general.

¡ESTIMADOS GRATIS!

626.260.8749

Instalación. Precios accesibles. Descuentos a primeros clientes.. Hablamos inglés.

(562)587-5794 • (323)500-5346 José (909)574-5566

manteleria, calentones, carpas, toros mecanicos.

909.734.4555

MARIACHI "LOS REYES"

te espero en la portería para celebrar juntos

(909) 490-1833

$300 DE REGALO $3

14

.99 precio

fijo Música para toda ocasión, solo de lunes a viernes. Reservaciones, llame a José. *Un sólo pago sin contrato ¡TODOS CALIFICAN ! 909.262.2218 • 909.803.2686 909-751-9103 • 951-251-9239

QUALITY GARAGE DOOR Reparaciones, Servicios, Ventas.

CHICA SEXY Y

Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

GABBY

Complaciente de mente abierta a y divertida

951.233.2041 (909)687-6795

PLOMERO AL INSTANTE TE

NO CONTINUES SOLTER@! LLAMANOS! CCOMIENZA CO OMIENNZA CON ALGUIEN ESPECIAL EL 2018 Damitas D y Caballeros buscando conocer nuevas personas

• Jumpers • Brincolines • Sliders • • Resbaladillas • Toldos • Carpas • ENCUENTRA! • Mesas • Sillas • Calentones • 800 8 310-9907 • Rockolas • Sinfonolas ¡MUCHO MAS! PERSONAS DE La Puente, CA (626) 330-9749 TODAS LAS EDADES (909)393-1041

¡EL QUE BUSCA

"Establecida desde 1996”

00 65 6 mesas sillas,

¿Quieres celebrar el gane de tu equipo?

$

JOSE A/C REPARACION

¡Ofreciéndoles especiales para eventos!

1 Jumper 3 mesas $ 24 sillas

10% descuento

626.444.7167 ONLY CONSTRUCCION "F.S GARAGE DOORS"

Remodelación de casas, cemento, roofing, bloque, limpieza en general, especialista en piso laminado grow molding. Precios sin copetencia. 20 Años de experiencia 909.300.2663 • 909.952.1369

LEILANI' S PARTY RENTAL ESPECIAL

INSPECCIÓN RA CON CÁMARA ÓN LOCALIZACIÓN DE FUGAS ING HYDRO JETTING SERVICE

909.233.2227

323.595.5901 323 595 59 95 julianmora.vidadivina.com

Presidente: Martín González Vice Presidente: Susana González Gerente de Ventas: Elizabeth Aguilar Producción: Gamaliel Trejo y Enrique Centeno Editorial: Colaboradores Varios Anuncia Aquí Distribución: Maximum Distribution tus ofertas de EMPLEOS Ventas: Julio Hernández, Ana González, María Alcalá, Blanca Martínez , Yuridia Martínez , Jimmy Ruiz

l a i c e p s E Edición

1511 W Holt Blvd, Ontario, CA, 91762 1(888)282-4808 Ver revista digital en www.nuestra-gente.com World Cup Russia 2018 - Edición Especial

Junio 14, 2018

17


s e d a d i s o i r cu

Fer e

zola

Maz

nc Pu s

kas

ti

s Lui

n Mo

en la historia de tbol los mundiales de fú

é

Jos

ría

ama

t San

La manos de Dio

en dolescciones tintas Jugar se dis LLos os jjugadores ugado d res que hhann pa participado tii i do con más ás dde una sselección lecció en llass CCopas pas ddell Mundo han sido: L Luis i M Monti ti quien salió subcampeón con Argentina en 1930 y campeón con Italia en 1934 siendo así el único jugador que disputó dos finales del mundo con dos camisetas diferentes. Ferenc Puskas jugó para Hungría en 1954 y para España en 1962. José Santamaría vistió la camiseta de Uruguay en 1954 y la de España en 1962. El brasileño Mazzola fue campeón en 1958 con su selección y actuó para Italia en 1962. Actualmente la FIFA prohíbe que un jugador que ya actuó para una selección en un partido oficial pueda hacerlo en otra.

4 Mundiales

En el Mundial México 1970 Pelé se convierte en el único jugador de la historia en jugar cuatro mundiales y vencer en tres.

En el Mundial México 1986 Maradona anota un gol con la mano al portero Peter Shilton, ganando con este gol Argentina a Inglaterra por 2 – 1, siendo este gol uno de los más polémicos de la historia.

Tremenda Goleada En el Mundial España 1982 se produce la victoria más abultada de la historia de los Mundiales: Hungría 10 – El Salvador 1.

La Tragedia

Un año antes del comienzo del Mundial Brasil 1950, murieron en un accidente aéreo, todo los jugadores del Torino. La selección italiana que estaba sensibilizada prefirió viajar en barco a Brasil y los entrenamientos se desarrollaban en la cubierta del trasatlántico y en poco tiempo todos los balones que tenían terminaron en el mar. Italia cayó eliminada en el primer partido.

GOL másun n Rapido eIA L D N U M

El registro de Sukur perdurará por mucho tiempo, como le sucedió a la marca que estableció hace 44 años el checoslovaco Vaclav Masek a los 15 segundos ante México, durante el Mundial de Chile 1962.

El árbitro vengador

r ¡ E l m e j oL G O o r ia t de la his diales! un d e los m

El Mundial México 1986 fue el de Diego Armando Maradona. Argentina ganó su segundo Mundial y ante el partido contra Inglaterra, el Pelusa; marcó el que, para muchos, es el mejor gol de la historia de los Mundiales.

18

En el Mundial Chile 1962 el brasileño Joao Etzel Filho arbitró el Colombia – Unión. Cuando faltaban 22 minutos, la URSS ganaba 4 a 1 y Colombia logró remontar. ¿Fue realmente una hazaña? Etzel Filho confesó años después: “Yo empaté aquel partido. Soy descendiente de húngaros y odio a los rusos desde la invasión soviética a Hungría en 1956”.

El gran cabezazo

En el Mundial Alemania 2006 uno de los más grandes de la historia dice adiós: Zidnane, con todo a su favor para tener una retirada “de película” disputa la final de la copa del mundo con la selección francesa y a falta de pocos minutos para el final del partido y con empate en el marcador, propina un desproporcionado cabezazo en el pecho al italiano Materazzi. Zinedine Zidane culmina su carrera con una expulsión en su último instante de carrera deportiva.

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

www.nuestra-gente.com


HIMALAYAN Therapy

Relajación total ¡Nuevo método, vven en a disfrutar quedarás yq 100% satisfecho! 1 0

Relajamiento Total Latinas y Americanas

WATERMAN N ST.

bar o r p res rvicio e i u Si q buen se tras un n noso aras co contr . lo en tará!..

HIGHLAND AVE. GILBERT ST.

n a c n s o E n e a T t ¡ Visí Nosotras

PERFECT MASSAGE

30

12608

stas Bellas Masfeasjiional

pm a 8:30

¿Estas cansado o estresado?

502

Aquí te esperamos.

(213)282-0173

Ven caonntoaceráno!s! te anc 9:30 a 3:00am

5200 San Gabriel Pl. Ste. D. Pico Rivera, Ca 90660

(626)820-3048

Servicio Pro o y Privad

10754 Garvey Ave. El Monte, Ca. 91733

626-566-0918

S GE NE SI P A AR OMA S

utar de Ven a disfrrendente algo sorp dial mi rey, en el mun utina sal de la rntro de los angeles

s Terapista s a n ti La ales profesion rán. e te atend

Lugar límpio, seguro y agradable.

9:30 amSte. 3 Torrance, Ca 90

on St. burger. 800 W. Caarstras del In-N-Out

BLUE SKY THERAPY

Nuestras amables y profesionales terapistas relajaran tu mente y cuerpo

Masage completo x 1hr.

Atendido por

Amplio estacionamiento con seguridad

Nuestras amables y dulces terapistas te harán sentir relajado y recuperaras tu energia.

dlls

Masajes por profesionales

909.489.2572

EDENAROMA RAPY THE

35

dlls

1/2 hr.

Atrevete a visitarnos, atenderemos no te arrepentiras arrepentirás tu llamada Somos atractivas, elegantes y muy atentas

Lugar discreto

909.915.6741

15432

Orichas

Horario 9am to 9pm

Estoy en el

sur, ce

(323)413-4432

e ejar el gan Ven a fest í p a op de tu equip Te dare el mejor relajamiento de tu vida.

amos a Te invit s a ga que ven de r Área de los Angeles (323)966-6983 disfruta ia p a r a t una ción de ralaja nte VEN A DISFRUTAR mbie en un a adable. UN MASAJE RELAJANTE r g a Con una de las límpio y

Ven y relaja tu mente y recupera tú energía.

chicas jovenes y sexys para caballeros de buen gusto.

909.933.0448

7 días a la semana. abierto 9:30am a 8:30pm. ATREVIDA Y SEXY MADURITA

5901 Whittier Blvd. Ste. B East L.A, Ca 90022.

Entre la bradshawe y la Whittier Blvd. al lado de una lonchera que se llama tortas chingonas

(213)640-1978

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

Junio 14, 2018

RA UN

TE ESPERA PA

Y DELICIOSCO O H E SATISF .

MASAJE Te espero 909.632.9686

19


El boleto no será suficiente para entrar al estadio. Para acceder, también se requerirá una identificación especial suministrada por el gobierno ruso, conocida como Fan ID. Eso significa que los fanáticos tendrán que suministrarr información del pasaporte, su dirección y números telefónicos i icos a través del portal de Fan ID. La información será procesada a ada por los servicios de inteligencia rusos, lo que ha provocado a ado algo de preocupación entre los hinchas. Además de permitir el acceso a los estadios, el Fan ID sirve como visa para entrar a Rusia y tarjeta de transportación. ó Los ón. ciudadanos de la mayoría de los 32 países participantess en el torneo normalmente necesitarían una visa para ingresar al país, por lo que de todas maneras tendrían que presentar su información personal al gobierno ruso. El gobierno se reserva el derecho de cancelar el Fan ID, como le sucedió a algunos fanáticos rusos durante la Copa Confederaciones por estar vinculados con violencia.

El servicio de trenes será gratuito para los fanáticos, aunque muchas de las rutas requieren viajes de días enteros. Viajar por tren de Moscú a Kazán puede demorar 12 horas, y para los realmente aventureros, un recorrido de San Petersburgo a Sochi demora 37 horas. Afortunadamente, los vagones de esos trenes tienen camas. Muchos fanáticos preferirán viajar por aire. Usualmente hay pocas conexiones aéreas entre ciudades rusas que no requieran hacer una escala en alguno de los cuatro aeropuertos de Moscú, aunque los organizadores prometieron más vuelos directos durante el torneo. Alquilar un vehículo puede ser arriesgado, tomando en cuenta que Rusia tiene una de las tasas de accidente de tránsito fatales más altas en Europa.

H Habrá estrictas medidas de seguridad alrededor de d los estadios y los centros de transportación, a cargo de la policía y el ejército, con detectores de ca metal. Las fuerzas rusas del orden público suelen detener a personas basándose en su perfil racial, especialmente a las personas con rasgos asiáticos. Los fanáticos extranjeros que no tengan apariencia eslava podrían ser detenidos para que muestren sus documentos, aunque es menos probable que les suceda si están vestidos con camisetas de selecciones. Las autoridades rusas intentan desalentar la violencia de parte de sus hooligans.

No es fácil importar comida y bebida a Rusia, i aunque la mayoría de las ciudades rusas ofrecen una amplia gama culinaria. Los rusos prefieren la comida georgiana. En los estadios, podrán comprar hamburguesas, papas fritas y cerveza.

20

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

E boleto no será suficiente para entrar al estadio. Para El acceder, también se requerirá una identificación ac especial suministrada por el gobierno ruso, conocida e es p como Fan ID. com Eso significa que los fanáticos tendrán que suministrar información del pasaporte, su dirección y números inf telefónicos a través del portal de Fan ID. La información será procesada por los servicios de inteligencia rusos, lo que ha provocado algo de preocupación entre los hinchas. Además de permitir el acceso a los estadios, el Fan ID sirve como visa para entrar a Rusia y tarjeta de transportación. Los ciudadanos de la mayoría de los 32 países participantes en el torneo normalmente necesitarían una visa para ingresar al país, por lo que de todas maneras tendrían que m presentar su p iinformación personal in aal gobierno ruso. El gobierno se reserva el derecho de cancelar el Fan ID, como le sucedió a algunos fanáticos rusos durante la Copa Confederaciones por estar vinculados con violencia. www.nuestra-gente.com


SEGURO DE AUTO 39 $

COMERCIAL • AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO EGOCIO

ACCIDENTES ok OBTENGA SU TICKETS ok SEGURO POR DUI ok TELEFONO NO LICENCIA ok DEC ASISTENCIA EN EL CAMINO ok

DESDE

00*

AL MES

DE ENGANCHE NCHE NCHE NC Restricciones aplican

2018

SERVICIO DE REGISTRACIONN AL INSTANTE

LIC# OE 16945

¡2 Oficinas Para Servirle!

Moreno Valley

15456

www.controlforyou.com

San Jacinto o

951-654-1188 951-247-5051 24267 Sunnymead Blvd, Moreno Valley 92553 1463 S. San Jacinto Ave., San Jacinto nto Ca., 92583

*Aplican restricciones. Prima única. Ejemplo: conductor de 37 años, 2010 Toyota Corolla, solo daños a terceros límites 15/30/5-10.000 millas por año. C.P. 95915.Otras tarifas, restricciones y cargos puede aplicar. Prima real variará.

¿Le fue negada una solicitud del Seguro Social?

¿No sabe cómo iniciar un reclamo de discapacidad con el Seguro Social (SSDI)?

12613

¡Tenemos más de 35 años ayudando! ¡No se dé por vencido!

Llámenos, hacemos una evaluación gratuita y confi dencial de su caso

LAWMED

DISABILITY ATTORNEYS, LLP

ORANGE COUNTY 320 Superior Ave. Ste. 340 Newport Beach, CA 92663

INLAND EMPIRE 3993 Orange St., Ste. 201 Riverside, CA 92501

¡Hablamos su idioma!

LLAMENOS AHORA (949)645-9366 World Cup Russia 2018 - Edición Especial

Junio 14, 2018

21


CONVOCADOS DE AMERICA PARA RUSIA 2018 COLOMBIA

Arqueros David Ospina Camilo Vargas Jose Fernando Cuadrado Defensas Cristian Zapata Dávinson Sánchez Santiago Arias Óscar Murillo Frank Fabra Johan Mojica Yerry Mina Mediocampistas: Wílmar Barrios Carlos Sánchez Jefferson Lerma José Izquierdo James Rodríguez Abel Aguilar Mateus Uribe Juan Fernando Quintero Juan Guillermo Cuadrado Delanteros; Falcao García Miguel Borja Carlos Bacca Luis Fernando Muriel José Pékerman, DT.

PANAMA

Arqueros: José Calderón Jaime Penedo Alex Rodríguez Defensas: Felipe Baloy Harold Cummings Eric Davis Fidel Escobar Adolfo Machado Michael Murillo Luis Ovalle Román Torres Mediocampistas: Edgar Barcenas Armando Cooper Aníbal Godoy Gabriel Gómez Valentín Pimentel Alberto Quintero José Luis Rodríguez Delanteros: Abdiel Arroyo Ismael Díaz Blas Pérez Luis Tejada Gabriel Torres Hernan Gomez, DT

URUGUAY

Arqueros: Fernando Muslera Martín Silva Martín Campaña Defensores: Diego Godín José María Giménez Maximiliano Pereira Gastón Silva Sebastián Coates Guillermo Varela Martín Cáceres Mediocampistas: Lucas Torreira Carlos Sánchez Diego Laxalt Matías Vecino Nahitan Nández Giorgian de Arrascaeta Rodrigo Bentancur Cristian Rodriguez Delanteros: Luis Suárez Cristhian Stuani Edinson Cavani Jonathan Urretaviscaya Maximilano Gómez Óscar Tavárez DT

ARGENTINA

COSTA RICA

Peru

BRASIL

MÉXICO

Arqueros: Pedro Gallese José Carvallo Carlos Cáceda Defensas: Luis Advíncula Lu Miguel Araujo Mi Aldo Corzo Al Nilson Loyola Ni Christian Ramos Ch Alberto Rodríguez Al Anderson Santamaría An Miguel Trauco Mi Mediocampistas: M Pedro Pe Aquino Wilder Cartagena W Christian Cueva Ch Edison Flores Ed Paolo Pa Hurtado Andy An Polo Renato Tapia Re Yoshimar Yotún Yo Delanteros: D André Carrillo Paolo Guerrero Raúl Ruidíaz Jefferson Farfán Ricardo Gareca DT.

22

Arqueros: Nahuel Guzmán Wilfredo Caballero Franco Arman Defensas: Gabriel Mercado Cristian Ansaldi Nicolás Otamendi Federico Fazio Marcos Rojo Nicolás Tagliafico Marcos Acuña Mediocampistas: Javier Mascherano Eduardo Salvio Lucas Biglia Giovani Lo Celso Ever Banega Manuel Lanzini Maximiliano Meza Ángel Di María Cristian Pavón Delanteros: Lionel Messi Paulo Dybala Gonzalo Higuaín Sergio Agüero Jorge Sampaoli DT.

Arqueros: Alisson Ederson Cássio Defensas Danilo Fagner Marcelo Filipe Luís Thiago Silva Marquinhos Miranda Pedro Geromel Mediocampistas: Casemiro Fernandinho Paulinho Fred Renato Augusto Philippe Coutinho Douglas Costa Willian Delanteros: Neymar Taison Gabriel Jesus Roberto Firmino Adenor L. Bacchi DT.

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

Arqueros: Keylor Navas Patrick Pemberton Leonel Moreira Defensas: Cristian Gamboa Ian Smith Ronald Matarrita Bryan Oviedo Óscar Duarte Giancarlo González Francisco Calvo Kendall Waston Johnny Acosta Mediocampistas: David Guzmán Yeltsin Tejeda Celso Borges Randall Azofeifa Rodney Wallace Bryan Ruiz Daniel Colindres Christian Bolaños Delanteros: Johan Venegas Joel Campbell Marco Ureña Óscar Ramírez, DT.

Arqueros: Guillermo Ochoa Jesús Corona Alfredo Talavera Defensas: Carlos Salcedo Diego Reyes Héctor Moreno Hugo Ayala Edson Álvarez Jesús Gallardo Miguel Layún Mediocampistas: Rafael Márquez Héctor Herrera Jonathan Giovani Dos Santos Andrés Guardado Marco Fabián Delanteros: Javier Hernández Raúl Jiménez Oribe Peralta Jesús Manuel Corona Carlos Vela Javier Aquino Hirving Lozano Juan carlos Osorio, DT.

www.nuestra-gente.com


LIC.#0173776

NEXT GENERATION INSURANCE SERVICES

¿NO LICENCIA? NO PROBLEMA

LAS TARIFAS MAS BAJAS EN LA CIUDAD

$1

9

AL

AUTO CASA MOTO TITLE RENTEROS LOANS COMMERCIAL nextgenerationins.net www.

WEST COVINA 518 S. Glendora Ave. West Covina,, Ca 91790

626.671.1830

2 E 2 SR NT

LONG BEACH 2744 E. 10th St. Long Beach, Ca 90803

A T S IN

15441

SEGU RESPON RO DE SABILID AD

Hasta

$100 de Descuento en su nueva póliza

ONTARIO 396 E. Holt Blvd. Ontario,, Ca 91761

562-472-0945 909.395.8630

World Cup Russia 2018 - Edición Especial

Junio 14, 2018

23


OFICINAS LEGALES

ABOGADO LATINO SIRVIENDO A TODA LA COMUNIDAD LATINA DE INLAND EMPIRE • • • •

Manejando Ebrio (DUI) Casos de Drogas Violencia Doméstica Todos los Casos Criminales

ACCIDENTES DE TRABAJO • • • •

LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL

ACCIDENTES PERSONALES • • • •

Accidentes de Automóvil Muerte Injusta Explosiones y Quemaduras Todas Lesiones Serias

LEY FAMILIAR • • • •

Bienes Raíces Contratos Testamentos Y Otros Casos

INMIGRACIÓN • • • •

CONSULTA GRATIS*

Accidentes de Maquinaria Accidentes de Construcción Casos de Muerte Cualquier Tipo de Accidente

OTROS CASOS LEGALES • • • •

SERVICIO COMPLETO EN ESPAÑOL

Nuestra Gente Clasificados en Español

DEFENSA CRIMINAL

Divorcios / Separaciones Custodia / Sostenimiento Divisiones de Propiedad Ordenes de Restricción

LEY CRIMINAL

Peticiones Familiar/Laboral Ciudadanía / Visas / Residencia Permisos de Trabajo Todo Tipo de Inmigración

• • • •

Delitos Menores y Felonías Homicidio / Robo / Drogas Manejando Sin Licencia Limpiamos su Récord Criminal

* SOLO PARA DEFENSA CRIMINAL, ACCIDENTES DE AUTO Y ACCIDENTES DE TRABAJO

HABLE CON EL ABOGADO DIRECTAMENTE Y NO CON UN ASISTENTE LEGAL

(951) A. Lugo Esq.

Graduado de Standford y Columbia University Zona 2

MURRIETA

696-0010

29995 Technology Drive Suite 300

(951)

15437

A. LUGO Y ASOCIADOS RIVERSIDE

276-1529 1945 Chicago Ave. Suite A

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa es una felonía sujeta hasta 5 años en prisión o Anúnciese: 1(888)282-4808 2018 una multa de hasta $50,000 ó el doble del fraude, la que sea mayorFebrero o ambas,8,encarcelamiento y multa. 24b

Suplemento mundia 2018  

suplemento_mundia_2018 Russia 2018

Suplemento mundia 2018  

suplemento_mundia_2018 Russia 2018