Issuu on Google+


!"#"$%&#$'(')*+,-''.&/"01'21#$'!3%141/&'560#"%7"%"08&1'"09' &0#"%7"%"08"'&0':%$;"88&$0"<'#"/=$%1>"<'?*+@


!"#$%&$%$"'!()*+,-./*0%12$''!1"$)*#$301%(4$) !"#$%&&'#(%)*+%,-#"./%)<;?22!?9;$#-!-64#$2795+93O 4;$9&$9$4!-:P#$2 2$9. ? 2$M 5: 9<:;: +4!-5 ,A99- S#9-#L X`_YTL -3$4 ;5 ?913- S-3L X`^`T D $#95+2,$:S759;5LX`^\T,4$2 59#5?49$2;5$:;9?!;?9#5$4;9$:$4;9$+:!54 ;9$: 7?$:;: $4 $:!$4 #-&$9$4;$:L #54#$ 25: $2$3$4;5: 795;+54-:;: $:; 2$!$4 36#?25: -4;$9!3 - 2$:8?$+$4$94#-A$9::499!-54$:D!54:;9?!!-54$:;$37592$:M#?4#$ $22:9$!- $?4-4;$9&$9$4!-+$4$94#5?4372-!-64#$254#$C74:-A#$27957?$:; -4#-A-#?2M 5: ;9$: 795D$!;5: :$ !54!- $4  35#5 #$ 9$!57-2!-54$: #$ 7$#E5: 8?$ :?&9$4 ?4 #-43-E!-64 ;9: , $9 :-#5 -4;95#?!-#5: $4 4?$A5: $:!$49-5:M 5: ;9$: ?;59$: 724;$4 4?3$95:: $:;9;$+-:L !54 2: 8?$ 795A5!4 ?4 !59;5!-9!?-;5 3$4;2 $4 $2 $:7$!;#59L #$:!?0$9-4+4#522$!;?9!54A$4!-542D?4-;9-#$29$2-##M3-9#:$$4!?$4;9$4;9$ 2 9$!54:;9?!!-64 98?$526+-! D 2 !?9-5:-## #$:!54(#L 8?$ ;9: 2 #$:;9?!!-64 9$ ?:! $4;9$25:9$:;5:L9$0?4;4#52:7-$E:D!9$4#57?EE2$:#$3@2<72$:-3+$4$:;$37592$:L 4?4!#$(4-<A:M +4!-5,A99-#!53-$4E52499!-64D3?2<72-!25:&9+3$4;5:#-A-#-#5:#$&5;5+9): 9$2-E#:#?94;$?4A-0$75902-&594-M$C7$9-$4!-#$?4A-0$9545D9534<!5L :-452;$9#5L8?$D458?-$9$9$!59#9L:-45;94:&5939:?$C7$9-$4!-79<9#$2 :?9#5 D2&4;:.L!54A-9<$4#5:?:#5!?3$4;5:#$A-0$$4!2$-#5:!67-!5:7;954$:M-#$#$2 A-0$!54;$37594$5$:372-(!#!542-4;$9&$9$4!-#$-3$4D:?3$;$59-;5!5<#-45M  :$+?4# 7957?$:; !599$ #$ 2 345 #$ ;5 ?913-L 2 !?2 ? -!  :?: 7$9:540$:L #$2-!#5: !?$975: $4!2$4!$:L 2-:;5: 79 !53$4E9 2 9$79$:$4;!-64M ? #-:75:-!-64 $4 $8?-2- 9-5-4!-$9;5:-4<$4#52+9A$##L79$!$79$79:$79?435A-3-$4;57$9&593<A5L ?4#4E-4%#-;M 4#:5459#$27-$E;$;9245:;9:2#259-22#$239#$:#$ #$4;95#$?4, -;!-64M2!9!;$95 0$;?2D#$$8?-2- 9-579$!9-59$A$9 $9$4$!57592 !!-64&5;5+9(!#$$#95M +2,$: 79$:$4; 2 ;$9!$9 7-$EL !?D5: 795;+54-:;:L 9$!5+-#5: $4 &5;5+9):L :54 25: :7$!;5: 3: &5932$: D $C!%4;9-!5: #$ 2 #5!?3$4;# !54;9!?2;?9 -2$+2 #$2 ;?44-4+ $459;?+2M2:54-#5#$?435;59-4?4#2:2D2:!9!;$9.:<!:8?$!5379;$!542: 79!<!:9=:<!:!54;$37594$::549$&59E#:7592-4;$9A$4!-64#$,A99-!54$22$# E?2$4?4#$2:79$#$:#$$:7!-5M -44$!$:-###$-4;$93$#-9-5:L25:9<:;:#57;42:34$9:!?9;59-2$:27$9&$!!-64M (4-##-4;$2$!;?2D$:;%<!8?$!5379;$425:;9$:9<:;:L0?4;539!5+$4$9!-542L &!-2-;2!54:;9?!!-64#$3-!95R9$2;5: :$#$#-25+5:!537:#5:$4;9$:?:#-&$9$4;$: 79!<!:S+9(!L$:!?2;69-!D&5;5+9(!TM2,-25!54#?!;59$:$4!-2#$29$2;5 -$475#9.:$9 2-#$:? D!$4;$#$2&9+3$4;5!535O!$4-EA-A-$4;$PS-#- ? $934TL8?$5:!-2$4;9$2 A-#L79$:$4!-$4$2$:7!-5D$4$2<$375D:?795D$!!-64,!-?4&?;?95(!<!-5D23?$9;$L A$:<+-5 #$2 7:#5L  35#5 #$ ?4 9$!?7$9!-64 #$ 759!-54$: #$:750#: #$ :? !54;$C;5 59-+-42$2!?2:52575#$35:-3+-49M 9-:<44+2#


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,!C;@9:6*'DEF@55:


?2<72-!9R-A-#-9Q-A-#-9R?2<72-!9S2277$9T YWX[


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,-*G*!C;@9:6*'DEF@55:


?2<72-!9R-A-#-9Q-A-#-9R?2<72-!9WXLWYDWZLYWX[


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,-*G*!C;@9:6*'DEF@55:


?2<72-!9R-A-#-9Q-A-#-9R?2<72-!9WZLYWX[ -$#9:L759#$ 05#$2<$375LYWXY


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,+*G*H:>8;@*I@=6*3J5@K@>:


A08>"0B3"<'C"%&"<'*+';'*)(')*+D


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,+*G*H:>8;@*I@=6*3J5@K@>:


E1F"'(')*+,-''G&H"$ C9I(')*+,-':"H%$'!1JK>L1>"<'560#"%7"%"08&1'9'60#"%7"%"08"@


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,+*G*H:>8;@*I@=6*3J5@K@>:


C9I(')*+, M&N3O$'%$<1(')*+,


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,L*G*08M56*3@C@ADN8<


C9I'P*+(')*+,C9I('')*+,-'6J018&$'QLRF1%%&''560#"%7"%"08&1'9'60#"%7"%"08"@


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,L*G*08M56*3@C@ADN8<


C9I'P*D('P*S('P*T(')*+,


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,L*G*08M56*3@C@ADN8<


C9I'P*,('P*U'5F&H"$@('P*)(')*+, C9I(')*+,


!"#$%&$%$"'!()*+,-./*0%12$''!1"$)*#$301%(4$)      %/ 0$ *) + 0$ +5.0$ %1+* .+) (.% 5(B/ C *0..*%/D.+#.)A.1/0/ #*%+$6..%F.%@KQPLG@ %)* 0+5.')% F %)@ KQOQG 9 .+ #($/ F,+.0+@ KQONG $6 5%(0  *..16 /0.505. %* 0$. /1+*/ 7%0$ 0$. %.*0 C/0# ,(9/D@ 7$. 0$ )%* ()*0/ /0(%/$ %*0.$*#(5*%0/0$0#*.0%.*0*..1+*/*0),+..9+*/0.51+*/A $ +* + 0$) $/ * C%*0..*D #*.1*# * *(.#)*0 + 0$ 8,*/%6 76.090$$,.+,+/(A $0$.,.+&0/.+*%6/+),%(1+*/+,%/0$0.%*0.+5%**7 /*.%+/@0$0$..1/0/(9+50%.*0/0.0#%/7%0$7$%$0$9,.+6+'$*# %*0$790$/,00+.//@/$'%*#%0/+*6*1+*(.%*# +.(%09A$6%7./ #: /0*/ 07* 0$ .$+(+#%( .+*/0.51+* * 0$ 51+5/ 5.%+/%09@ (%' "./0.51+*%0/.$/7%0$%*0$.)%*/@#0$.%*#0$,%/("*.1*# 0),+..9%)#/@*6. *%0A

#*%+ $6..% #%*/ 0$ *..1+* )5(1,(9%*# 0$ %6% .#)*0/ + ,$+0+/ 0'*5.%*#0.%,0+&(%+.*%A$8,.%*+0.6(.@*+0.+)*1+* *9)+.@50(0.@7$++/*B07*00+.)).500+0.*/+.)$%/8,.%* 7%0$ /5. * *0/9@ )'%*# $%/ 0.%, +5)*01+* %* '(%+/+,% ,0.+*/A $%++*0),+..90.6(%/),(% 7%0$0$%*0..*+ %)**$. 8F857M@7*A:O8*>8=865:=8/

0+5.')%0'/+6.0$/+*,.0@%*7$%$/$..*#/$.C.0./D@(+*# * .#%( +%/@ 0+  .9 +. 0$ ,./*01+*A $%. ,+/%1+* %* -5%(%.%5)@ (%*# 0$ +. + #.6%09@ /) 0+  #3*# .9 +.  ,.+.)16 )+6)*0@ @;* J;?5898M8;=8M* M@;98/* #D8* <6J;M=5@9K* 6O* =D8* ?:898* =@K8<* J<* =6* =D8* <D658* 6O* @* <8@* %*/%$./05%+A$+&0./+***,..%+5/(*.6..0/%**$+ 0$.+5#$0$,$+0+#.,$%1+*+.+A #($/,./*0/0$M.,%+0$0@%*7$%$%0/,.+0#+*%/0/@0'*%*,%05. @58*=D8*>6<=*O65>@A*@;M*8998;=5:9*6O*=D8*M69J>8;=8M*:AA8C@A*P96;=5@*9JA=J58Q*6O*=J;;:;C* %* +.05#(A $ /+5* + 0$ )+0+. ((/ 0$ .++) *0$ $.0.%/1/ 0$9 /$. 7%0$0$+*0),+..9.1/1,.1/..%*+.90$%*0.6*1+*+$6..% 7%0$(5(%*+*+0$7((/+0$5%(%*#A %0$+50 0$ * + * %*0.)%9@ 0$ .1/0/ +,0 5.0+.%( ,.1/ %* 7$%$ 0$ %*0((05( * /0$1 !*%09 0$9 /$.@ 0+#0$. 7%0$  #*.1+*( .)@ %(%00/ 0$ +*/0.51+* + )%*%E*..1+*/ / +* .$90$)% %(+#5/ 07* 0$.%.*0,.1/F#. @+&05(E/5(,05.(*,$+0+#.,$%GA$+**1*# 0$. + 0$ /0+.9 +5(  0$ 0$ /5&*0 % + .#)*0  / C(%6%*# /$/D F%% 5.)*G@0$0+/%((0/07*(%@,./*%*#%6*/,1)*%0/ ,.+&1+* 0+  1+*( 505.@ * 0$@ 0$ .)%*/ + 0$ ,/0@ 0'* .+) 0$%. +.%#%*(+*0807$%$7*+*(9%)#%*A .%/1**#(


!R"('!1*'STU(%%!!"#$%&'%(!)*+,-!./!0'1.21'$%3!.2!4.00$/!5&6./!73&!0$!82'9.&/'%$%!:3;70<6.2/.!%.!#$%&'%=! 4;9$ :?: 795D$!;5: ! $ #$:;!9 2 $C75:-!-64 !52$!<A   $4 ;#$95 #9-# $4 2 8?$ 79<!-7 !535!53-:9-5D9<:;L2$C75:-!-64!52$!<AO$05:#$:P!53-:9-#759-9+-4-599$4;$$42 2$9. :#$9!$254D$2:5257950$!;$42+2$9.8?$254!$#$#9-#O$:7?%:#$,59P!53-:9-#5 759$949#557$24M !52 59#5!54$2?:$5!-542$4;95#$9;$$-45)79$2;22$9O54:;9?-9 ?4-A$9:5:!54 +4!-5,A99-PD$:79;$#$29!,-A5#$9$#59$:#$;#$95#9-#M H!3$"(*I(#1*3V%(I(3!*S-3LX`^`T&593#$49:$22D9?:$2:LA-A$D;9 0$4#9-#M?;9 05 !?$:<54 $2 795!$:5 #$ !54:;9?!!-64 #$ 2 5 9L $C72594#5 2: 75:- -2-##$: #$ #-:<4;5: 3;$9-2$:M :; 34$9#$57$99!5422$A2!9$!-64#$7-$E:8?$0?$+4!54 245!-64#$;$37592-##M?5 9,:-#5 $C7?$:;$4:7!-5#$9;$#9-#L$9;3$4#$- ?05 ?4#!-64$4;$4$99 L,$,-2#$27,- $4#9DL,-2#$27,-L  ::$2;L 2$9- -22$:#?2A-9$$4%2+-!L$4;9$5;95:L#$3:,79<!-7#5$4 >7.2!?6<%'3/!"4&</.0$/!,@@+!A!#$%&'%!,@)B-=   S759;5LX`^\T$:2-!$4!-#5$4 4+$4-$9.$!4-!LA-A$D;9 0$4759;5M?79!<! 9=:<!$:&?4#3$4;23$4;$&5;5+9(!D:?;9 059$!-$4;$:$!$4;9$4#-&$9$4;$::7$!;5:#$2S:? T!?2;?9 757?29L$:$29$:?2;#5#$2-4A$:<+!-64D#$2;9 05:5 9$$2;$99$45$4;5945!<A-##$:O3;$?9:P!535 $27<40$9=:<!5:5 9$9?$#:5$2;?4-4+M3 -%4;9 0!54&5;5+9):#$:?A-#!5<#-479!54:;9?-9 499<A:8?$$C72594245!-64#$3$359-M4;9$:?:$C75:-!-54$:9$!-$4;$:! $#$:;!9O2?A-L759D $25!-##P$4:7E5-93$3-9L4<+5#$5375:;$2LO,$5B-#$2$:?9$P$4 2$9-?45$4;$45L 59;5L ON: 599$:754#$4!$P $4 $23 $9-4- 22$9DL 54#9$: D O 53$"5 #5 -3P $4 ?+#  Z 4#:L #$%&'%=

!R"('!1*'STU(%%!*S#9-#L7-4X`_YT5#E-4 -4$9;: D;,$5372?;$4:$4-A$9:-;D5&#9-#M 354+,-:7950$!;:;,$+95?7$C,- -<54  S;#$95L#9-#YWXYT-4B,-!,,$79<!-7;$#:!?9;59 4#9<:;:;4#5?;L:B$22:;,$+95?7$C,- -<54O$05:#$!:PL!?9;$# D-9+-4-599$4;$;;,$ 2$9. : S9!$254T 4# ;,$ :525 7950$!; O$:7?%: #$ ,59P ; 8?$2 54!$ +22$9D S#9-#TL !?9;$# D $949#557$24M $,:B591$#-4!522 59<54B-;,;,$<54$4;$95&;,$9;:$-45)?:$?3-4;,$ B591:,57O54:;9?-9?4-A$9:5:!54 +4!-5,A99-P4#,$-:79;5&;,$9$;59N:9!,-A$5&;#$95#9-#M H!3$"(* I(#1* 3V%(I(3!* S-3L X`^`TL $#?!;$# -4 9:$-22$ 4# 9?::$2:L !?99$4;2D 2-A$: 4# B591: -4 #9-#M $9 B591 8?$:<54: ;,$ !54:;9?!<54 795!$:: 5& ;,$ 9;B591L $C7259-4+ ;,$ 75::- -2-<$: #-'$9$4; 3;$9-2:5'$9M,-:BD5&57$9<4+-4A52A$:;,$!9$<545&9;B591:;,;72DB-;,;,$45<545&;$37592-;DM

$9B591,: $$4$C,- -;$#-4:7!-5#$9;$#9-#L$9;3$4#$- ?05 ?4#!-64$4;$4$99 L ,$,-2#$27,-$4#9DL,-2#$27,-L  ::$2;L 2$9- -22$:#?2A-9$-4$2+-?3L354+5;,$9:L4#:,$ 2:579<!-7;$#-47$4;?#-5:S9?::$2:YWW_4##9-#YWXZTM  H@KQONI$%(    #/)$ *!#$  "!#%!0$"#&$ !$%,"!%!#" $# %*!#!($$! # %$"%$!"!"(#4$(5(%(#/ $%#$(% !#$# *!#!(%%(#&)&$#&$&#!#$& !##%(  0$!$ ($  "!%!#"$!$,%!! $%#(% ##&)$%%+"!# !&! $!!#,0! $# %+&! $ $% $!(%2()/"!#,!3 $"-! ##/ &!!"!$%/2!*  $(#3  # ( ! % !/ !#%!/2 1$!##$"!  3 # #,/! #$,2 !!!3 "0'.3J1H1'1'D'V10H1<('!1H%&H-

:7$!-2+9#$!-3-$4;520?9#5Q7$!-2;,41:;5;,$0?9DC 4#$22A9$EL2-!-EL%:9599$22:L -2 $9;5$#95:LD925:?$9;M

#-!-64 Q 379$:-64  MMQ$76:-;5$+2RY]WRYWX[QL 9-2YWX[


WWW-J1>"%&103N>"-8$/ Q9'M1$&X';'G">1%H"(')T' DY**D'C10#10H"%


Proyecciones temporales