mania
Domingo 17 de Junio del 2012 - R E F OR M A
Hu Jintao: Presidente de China
‘Contribuye China a la recuperación’ Ángel Villarino Corresponsal
B
EIJING.- El Presidente del Gobierno chino, Hu Jintao, reivindicó el Grupo de los 20 (G20) como “la principal plataforma de la gobernanza económica global” en entrevista exclusiva con REFORMA, antes de viajar a México para participar en la Cumbre de Los Cabos.
El G20 desempeña un papel relevante en el enfrentamiento de la crisis financiera internacional y la promoción de la recuperación de la economía mundial y se convierte ya en el principal foro de cooperación económica internacional. ¿Cuáles son las expectativas de la parte china sobre la Cumbre de Los Cabos? En la actualidad, pese a la tendencia de la economía global hacia la recuperación y ciertas mejorías en las perspectivas del crecimiento, aún se detectan factores de inestabilidad e incertidumbre que amenazan la recuperación, traducidos en la insuficiencia de la demanda global, el débil crecimiento de las principales economías y mayores dificultades que enfrentan los países en la concertación de políticas macroeconómicas. Se demandan esfuerzos arduos para lograr un desarrollo vigoroso, sostenible y equilibrado de la economía mundial. Englobando tanto a los principales países desarrollados como a los de mercado emergente, el G20 cuenta con una composición relativamente balanceada y alta representatividad y ha desempeñado un rol relevante en el enfrentamiento de la crisis financiera internacional en aras de la estabilidad y recuperación de la economía mundial, de forma que se ha convertido en la principal plataforma de la gobernanza económica global. Bajo las actuales circunstancias económicas del mundo, los países del G20 deben actuar a tenor del espíritu de aunar esfuerzos en beneficio mutuo y ganancia compartida, para comprometerse con el crecimiento y la estabilidad, con vistas a consolidar y reforzar el proceso de recuperación económica, pro-
d Hu Jintao, Presidente de China, llamó a la cooperación de los países
para consolidar y reforzar el proceso de recuperación económica.
ducto de esfuerzos nada desdeñables. En este sentido, nos es menester seguir reforzando la concertación de políticas macroeconómicas y procurar la ganancia compartida a través de la cooperación. Hay que seguir impulsando la reforma del sistema financiero internacional, materializar a la mayor brevedad los objetivos relativos a la reforma de la cuota y gobernanza del Fondo Monetario Internacional (FMI), perfeccionar el sistema monetario internacional y reforzar la regulación financiera global. Resulta necesario continuar rechazando toda forma de proteccionismo en promoción de las negociaciones de la Ronda de Doha. Urge seguir priorizando el tema de desarrollo y se demandan esfuerzos a favor del progreso económico de los países en
vías de desarrollo para así impulsar el aumento de la demanda agregada a nivel planetario. En cuanto a las cuestiones que más inquietud despiertan, como la deuda soberana europea, el G20 debe abordarlas de manera constructiva y cooperativa, alentando y respaldando los esfuerzos concernientes de la propia Europa para emitir conjuntamente señales de confianza a los mercados. En ejercicio de la presidencia del G20, México ha hecho cuantiosos esfuerzos preparatorios rumbo a la Cumbre de Los Cabos. Estoy a la expectativa de reunirme con los demás dirigentes del G20 en Los Cabos para discutir conjuntamente las políticas de relevancia encaminadas a preservar la estabilidad y recuperación de la economía mundial.
¿Considera necesario reforzar la unidad y cooperación de los países en vías de desarrollo como China, Brasil y México, para preservar mejor los intereses comunes de éstos? Siendo China uno de los países en vías de desarrollo, el reforzar la unidad y cooperación con éstos en mejor preservación de sus intereses comunes siempre constituye la piedra angular de la política exterior de nuestro país. El rápido progreso de los países en vías de desarrollo ha imprimido un enérgico impulso al proceso de transformación del sistema internacional. La mayor cooperación entre los países en desarrollo redundará en beneficio de la multipolarización y la globalización económica del mundo, siendo también favorable a la paz, estabilidad y desarrollo a nivel planetario. Frente a las nuevas circunstancias, los países en desarrollo necesitan reforzar su coordinación con miras a preservar su espacio y derecho al desarrollo, demandar la constante atención de la comunidad internacional sobre el tema del desarrollo, potenciar la cooperación internacional destinada al este fin, exhortar a los países desarrollados a cumplir efectivamente los compromisos de asistencia, así como hacer esfuerzos por solucionar el problema del progreso desequilibrado Norte-Sur en aras de la construcción de un mundo armonioso de paz duradera y prosperidad común. Este año coincide con el 40 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y México, ¿cómo evalúa usted las relaciones actuales entre los dos países? y ¿cuáles son sus expectativas con respecto a los vínculos binacionales? A lo largo de los 40 años transcurridos a raíz del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y México, gracias a los esfuerzos mancomunados de las dos partes, las relaciones bilaterales han registrado avances sustantivos. Cabe recordar especialmente que a partir del establecimiento de la Asociación Estratégica Chi-
na-México en 2003 se abre una nueva etapa de desarrollo integral y acelerado de los vínculos bilaterales, caracterizada por frecuentes contactos de alto nivel y constante profundización de la mutua confianza política. Se instala la Comisión Binacional Permanente entre los Gobiernos de China y México, que ya tienen elaborados e implementados dos Programas de Acción Conjunta, siendo México el primer país latinoamericano en contar con un programa de esta índole con China. Asimismo, China y México han establecido los mecanismos del Diálogo Estratégico y el Foro del Diálogo Parlamentario, entre otros. La cooperación económica y comercial de los dos países se vuelve cada vez más estrecha, de manera que China ha llegado a ser el segundo socio comercial de México a nivel mundial, siendo éste el segundo socio comercial de China en América Latina. Se contempla además un gran dinamismo en los intercambios binacionales en materia de cultura, educación, cienciatecnología y turismo, lo que redunda en una mayor raigambre de la amistad chino-mexicana en los dos pueblos. Además, ambos países mantienen una estrecha coordinación y colaboración en la ONU, el G20 y APEC, entre otros foros multilaterales de relevancia, preservando los intereses comunes de los países en vías de desarrollo. Frente a la compleja y cambiante situación internacional, la constante consolidación y profundización de la cooperación estratégica entre China y México no sólo contribuyen a la prosperidad común de los dos países, sino también revisten una relevancia especial tanto para el reforzamiento de la unidad y cooperación de los países en vías de desarrollo como para la promoción de la paz y el desarrollo mundiales. Estamos dispuestos a aunar los esfuerzos con la parte mexicana por continuar consolidando la base política para las relaciones bilaterales, implementar activamente el Programa de Acción Conjunta y explorar a fondo el potencial de la cooperación en las áreas de economía, comercio, ciencia-tecnología y cultura, con vistas a en-
5
Conózcalo nombre: Hu Jintao Edad: 69 años cargos: Presidente de China. Secretario General del Partido Comunista de China. Presidente de la Comisión Militar Central de la República Popular de China. Experiencia: Durante su mandato, Hu restableció el control estatal en algunos sectores de la economía que habían sido flexibilizados. Ha sido conservador con las reformas políticas. Ha presidido casi una década de crecimiento y desarrollo que consolidó a China como una potencia mundial.
riquecer sin cesar la Asociación Estratégica China-México e impulsar el desarrollo duradero, sano y estable de la cooperación binacional de mutuo beneficio. ¿Cómo evalúa usted la situación económica que China vive en este momento? Bajo las actuales circunstancias de la economía mundial, ¿cómo visualiza usted las perspectivas económicas de China y la influencia que ésta ejerce sobre el mundo? En la actualidad, la economía china se mantiene estable en general. Frente a las complejas y severas circunstancias económicas externas, el Gobierno chino ha venido reforzando y mejorando el macrocontrol con especificidad, empeñándose por acelerar la transformación del modelo de crecimiento económico, reajustar la estructura económica así como crear un mecanismo de efecto duradero encaminado a ampliar la demanda doméstica para que nuestro crecimiento se fundamente de forma coordinada en el consumo, la inversión y las exportaciones con miras a asegurar el desarrollo económico a pasos seguros y acelerados, acompañado de la armonía y estabilidad sociales. En primer trimestre del año, el Producto Interno Bruto de China registró un crecimiento de 8.1 por ciento con respecto al mismo periodo del año pasado, en tanto que el peso del superávit de la cuenta corriente en el PIB se redujo al 1.4 por ciento. Todo ello significa importantes contribuciones de China a la recuperación y el crecimiento de la economía mundial. La economía china forma parte importante de la mundial. Continuaremos manejando una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente y tratando correctamente la relación entre el mantenimiento del desarrollo seguro y relativamente acelerado de la economía, el reajuste de su estructura y la gestión de las expectativas inflacionarias. Tenemos la plena confianza de seguir manteniendo la economía china en una senda de crecimiento seguro y relativamente acelerado a fin de aportar efectivas contribuciones a la economía mundial.
Diversifica ‘El Chapo’ imperio d Asegura diario NYT que la organización obtiene ingresos por dls. 3 mil millones Patrick Radden Keefe The new York Times
En agosto pasado, en un hospital en los alrededores de Los Ángeles, una ex reina de belleza llamada Emma Coronel dio a luz a un par de herederas. Las gemelas, que nacieron a las 15:50 y 15:51 horas respectivamente, tienen la probabilidad de heredar parte de una fortuna que Forbes calcula en mil millones de dólares. El esposo de Coronel, quien no estuvo presente en el nacimiento, es un legendario magnate que se sobrepuso a una infancia rural de penurias para establecer un negocio multinacional ampliamente exitoso. Si Coronel eligió dejar en blanco el espacio para “Padre” en el certificado de nacimiento, no fue por alguna disputa por el patrimonio. Es más probable que simplemente estuviera preocupada por el hecho de que su esposo, Joaquín Guzmán, es el “director ejecutivo” del Cártel de Sinaloa, un hombre que recientemente fue descrito por el Departamento del Tesoro como el narcotraficante más poderoso del mundo. El cártel de Guzmán es responsable de la mitad de las drogas ilegales exportadas a Estados Unidos desde México cada año; bien puede ser el criminal más buscado en el mundo post-Bin Laden. Sin embargo, su esposa es una ciudadana estadounidense sin cargos en su contra. De manera que las autoridades sólo pudieron observar cuando Coronel
arropó a sus hijas y cruzó la frontera para mostrárselas a su papá. Guzmán, conocido como “El Chapo”, por su constitución baja y fornida, tiene 55 años, que en años-narco son aproximadamente 150. Es una figura casi mítica en México, tema de incontables corridos, que ha sobrevivido a sus enemigos y cómplices por igual, desafiando el trato implícito de una vida en el comercio de las drogas: que las carreras son fastuosas, pero breves y terminan en la cárcel o en la tumba. El impErio
El Cártel de Sinaloa puede comprar un kilo de cocaína en las tierras altas de Colombia o Perú en alrededor de 2 mil dólares. En México, ese kilo recauda más de 10 mil dólares. Cruza la frontera a EU, y podría venderse al mayoreo en 30 mil dólares. Al separarlo en gramos para venderlo al menudeo, alcanza un precio por arriba de los 100 mil dólares, más que su peso en oro. Y eso es sólo la cocaína. Entre los cárteles mexicanos, el de Sinaloa está diversificado e integrado verticalmente, produciendo y exportando mariguana, heroína y también metanfetaminas. Es difícil calcular la escala precisa del imperio de “El Chapo”. El Departamento de Justicia estima que los cárteles colombianos y mexicanos obtienen de 18 mil millones a 39 mil millones de dólares de la venta de droga en EU cada año. Sin embargo, si se toman los números más bajos disponibles, el Cártel de Sinaloa surge como un participante titánico en el mercado negro global. Según cálculos de la RAND Corporation, los ingresos brutos que obtienen los cárteles mexicanos derivados de la exportación de drogas al vecino país suman 6 mil 600 millones de dólares.
Pero, según la mayoría de los cálculos, el Cártel de Sinaloa ha logrado una participación en el mercado de cuando menos el 40 por ciento y quizá hasta el 60 por ciento, lo que significa que la organización parecería disfrutar de ingresos anuales de unos 3 mil millones de dólares, comparable en términos de ganancias con Netflix o, para el caso, incluso con Facebook. El ascEnso y la Expansión
El Estado de Sinaloa, de donde deriva el nombre del cártel, es considerado la Sicilia de México. “El Chapo” nació en un poblado llamado La Tuna, al pie de la Sierra Madre Occidental, en 1957. Su educación formal terminó en el tercer grado, pero para los años 80 se unió al cártel de Guadalajara, que era dirigido por un ex policía conocido como El Padrino. En 1989, El Padrino, fue capturado, por lo que los integrantes de la organización se reunieron en Acapulco para determinar qué ruta heredaría cada uno. Los restos se convertirían en la base de los cárteles de Tijuana, Juárez y Sinaloa, y los alguna vez colegas se convertirían en antagonistas en un ciclo de sangrientas de batallas que hasta la fecha continúan. El trasiego de la cocaína es un negocio que necesita de mucho capital, pero los cárteles subsidian estas inversiones con la mariguana. La cannabis con frecuencia es descrita como el “cultivo del efectivo” porque crece abundantemente en las sierras y no necesita procesarse, pero es más voluminosa y huele más, lo que hace difícil ocultarla. En años recientes, el Cártel de Sinaloa ha ideado una solución al desafío de cruzar la mariguana por la frontera. Cultivarla ahí. Hace varios años, un cazador recorría el remoto North Wood de Wisconsin cuando se topó con un
inmenso campo de cultivo irrigado, cuidado por una docena de campesinos mexicanos armados con rifles AK-47. Según la DEA, se trataba de un cultivo de mariguana para satisfacer la demanda del mercado en Chicago. La heroína es más fácil de contrabandear, pero más difícil de producir. “El Chapo” negocia personalmente los embarques a EU y respalda su calidad, que normalmente tiene un 94 por ciento de pureza. “La relación valor-peso de la heroína es mejor que la de cualquier otra droga”, dice Alejandro Hope, quien hasta hace poco era un alto funcionario en el Cisen. Sin embargo, el futuro del negocio pueden ser las metanfetaminas. En los años 90, cuando el mercado explotó en EU, nuevas regulaciones dificultaron la fabricación de grandes cantidades de la droga en ése país, lo que representó una oportunidad que el Cártel de Sinaloa explotó rápidamente. De acuerdo con Anabel Hernández, autora de “Los Señores del Narco”, fue Ignacio “Nacho” Coronel, quien detectó el enorme potencial de las metanfetaminas. “Nacho era como Steve Jobs”, me dijo. “Él vio el futuro”. El innovador
Pero la mayor contribución de “El Chapo” a las técnicas del tráfico de drogas son: los narcotúneles. En los años 80, contrató a un arquitecto para que diseñara un pasaje subterráneo de México a EU. La que parecía ser una llave de agua afuera de una casa de un abogado del cártel en Agua Prieta, Sonora, era una palanca secreta, que cuando se le daba vuelta, activaba un sistema hidráulico que abría una puerta oculta abajo de una mesa de billar dentro de la casa. El pasaje medía más de 70 metros, directamente abajo de las fortificaciones a lo largo de la
d El cártel de Joaquín “El Chapo” Guzmán es responsable de la mitad
de las drogas ilegales exportadas a Estados Unidos cada año.
frontera, y salía al interior de una bodega en Douglas, Arizona. Para evitar pérdidas catastróficas, los cárteles tienden a distribuir sus riesgos. Un cargamento de 100 kilos es enviado al otro lado de la frontera en cinco más pequeños de 20 kilos cada uno. “El Chapo” y sus socios pueden reducir más su riesgo al compartir los embarques, de modo que podrían enviar 10 kilos del capo y 10 de Ismael “El Mayo” Zambada, el número dos en la organización a la que ocasionalmente se le llama la Federación porque sus miembros de alto rango y sus subsidiarias operan en una forma semiautónoma al tiempo que emplean un aparato común de contrabando.. disputa dE plazas
La forma más segura de evitar problemas en el tráfico de drogas es repartir sobornos, pero un coloso como el Cártel de Sinaloa realiza pagos continuos a autoridades federales, estatales y municipales que bien podrían rivalizar con la tasa tributaria real de México. Cuando la DEA realizó un sondeo interno entre sus 50 operativos e informantes más importantes hace varios años y les pidió que nombraran el factor más importante en una operación todos respondieron, de forma unánime,
que era la corrupción. “El Chapo” podría verse más atribulado hoy que en cualquier otro momento. En febrero, escapó a una incursión de las autoridades mexicanas en Los Cabos. Varios funcionarios de EU han dicho que la ventana para la captura de Guzmán se cerrará cuando Calderón deje la Presidencia. Además existe la amenaza de la competencia. Según algunos cálculos, Los Zetas controlan ahora más territorio en México. y han realizado incursiones sangrientas e incluso penetraron Sinaloa, algo que antes era impensable. “El Chapo” y sus colegas nunca fueron del tipo pacífico; en los últimos años, han librado guerras encarnizadas para apoderarse de rutas lucrativas de contrabando a través de Juárez y Tijuana. Sin embargo, para combatir a Los Zetas, el cártel recurre ahora a nuevos niveles como abandonar cuerpos descuartizados. Otra cosa que Guzmán ha hecho siempre es innovar. El cártel se expande a nuevos mercados en Europa, donde un kilo de cocaína puede venderse al triple de lo que cuesta en EU, así como en Australia, donde las autoridades creen que es un proveedor importante de cocaína. También hay indicios de que explora el Sureste de Asia, China y Japón.