Issuu on Google+

ハワイの大自然の恵みと、アロハスピリットから生まれた最良品質のスキンケア オアフ島ノースショアより、化学薬品無添加、自然の植物からのみで作った スパクオリティの商品を皆様へお届けします。


ALOHA! オアフ島ノースショアのワイアルア、 歴史あるサトウキビ工場跡地でアロハ スピリットに

れたハッピー家族が

オールナチュラルなせっけんと、スキ ンケア商品を手作りし、皆様へお届け しています。 ノースショアせっけん工場を創立した ジェリー&デボラのカップルは199 6年自宅にて、10種類のせっけん作 りのレシピに基づき、趣味として作り はじめました。 当初より、全ての原料を自然の植物か ら抽出、化学薬品などは一切無添加、 高品質の商品提供に特にこだわってい ました。やがて、せっけん作りの作業 を拡大するにつれ、自宅に代わり、新 たに歴史あるワイアルア、プランテー ション時代のアイコンであるさとうき び工場跡地を、拠点とすることになり ました。これがノースショアソープ ファクトリーの誕生です!とんがり屋 根の工場にて、常に大切なお客様の立 場になって、せっけん作りを拡大して きました。やがて、寛大で気前の良い ご近所の方々の お心遣いにより、プ ランテーション時代の貴重なビンテ― ジの品々とともに、まるで、素敵なス パにでもいるかのような気分にさせて くれるショップも誕生しました。 すべての商品は、当工場でローカルス タッフによりテストされ、手作りで商 品化され、皆さまへお届けされます。 わたくしどもスタッフは、一体とな り、皆さまに安心してお使いいただけ る、最上質クオリティの商品を皆様 へ、お届けしまていす。

WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

2


H AWA IBI OADNY B A T H & H andcrafted with Aloha! 最上質の原材料を使うかどうかで商 品のクオリティーは決まります。 私たちの主な商品のご紹介をさせてくだ さい。ハワイアンバス&ボディは、大自 然の恵みに

れたノースショアの地で、

自然の植物のみで作られた、ナチュラル スキンケアのコレクションです。高品質 でピュアなエッセンシャルオイルを配 合。ハワイアンククイナッツオイルとマ カデミアンナッツオイルは、お肌をやさ しく洗い、潤いを与え、すこやかに保 ち、本来肌が持っている、美しさを引き 出します。商品を生産する上で、有害な 洗剤成分や化学薬品、及び石油系の原材 料などは一切使用していません。わたし たちの身体が必要としない成分は、原材 料とする必要は全くないのです! ハワイ アンククイナッツオイル・マカデミアン ナッツオイル、パパイヤ、タンジェリン オレンジ、コーヒー、グァバなどを原料 とし、ひとつひとつ時間をかけて、手作 りしています。 また、多くの商品に、 オーガニックオートミール、ライスフラ ワー、コーンミールなど、オーガニック の穀物を原料としています。 防腐剤とし て用いるものは、ビタミンE、グレープ フルーツシードなど天然の抽出物のみ。 パラベンなどの合成保存料は一切含んで いません。結果、すべてのお肌のタイプ の方に、大変すぐれた効果をもたらして います。おだやか配合成分が、スキント ラブルにより、お肌が過敏になっている 方にも、素晴らしい、トリートメント効 果をもたらします。 WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

3


NATURAL BAR SOAPS オリジナルの植物性オイルをベースに、ハンドクラフトで 仕上げた高品質の固形せっけんは、どんなタイプのお肌 にも、安心してお使いいただけます。ピュアエッセンシャ ルオイルを、ククイナッツオイル、マカデミアンナッツオ イルに配合 。 お肌をやさしく洗浄、潤いを与え、健やか に保つ、クオリティの高いせっけんに仕上がりました。そ れぞれのソープは、オートミール、ブラウンライスフラ ワー、コーンミールなど、オーガニック穀物も原料とされ ています。一度お使いになると、すぐにその効果を実感さ れることでしょう!リッチで豊か な 泡にお肌はしっとり と包まれます。

BEACH BAR (OUTDOOR) SOAP

CINNAMON NATURAL SOAP

COCONUT CREAM NATURAL SOAP

ユーカリ、白檀、シトロネラ、ティーツリー、ローズ

まるで、美味しいデザートのようなソープです。保湿

ココナッツクリームソープはトロピカルなココナッツ

マリーなどのエッセンシャルオイルを配合、殺菌、消

効果にすぐれたハワイアンマカデミアンナッツオイ

の香りをたっぷり配合、甘い香りに包まれるクリー

毒さらに防虫効果もある石鹸です。キャンプや山歩き

ル、ククイナッツオイル、そしてバニラを贅沢にオー

ミーなソープです。オレンジとセージのエッセンシャ

など、自然が多いところにお出かけになる際には最適

ガニックシナモンエッセンシャルオイルに配合、ス

ルオイルが、オイリー肌、くすみがちで、代謝が衰え

なソープです。これらのエッセンシャルオイルは、気

ウィートな香りに包まれます。シナモンソープファン

ぎみのお肌を生き生きと元気にしてくれます。ブラッ

分をスッキリとさせ、やる気をおこさせ、清々しい気

の方は、ますます好きになってしまうせっけんです。

クウォールナッツの殻が、余分な角質をやさしく

持ちにさせてくれるアロマセラピー効果もあります。

Weight: 92 g

取り除きます。

Weight: 92 g

Weight: 92 g

COOL MINT NATURAL BAR SOAP

GERANIUM ROSE NATURAL BAR SOAP

GINGER LEMONGRASS BAR SOAP

洗浄効果・殺菌効果があるコーンミントエッセンシャ

ゼラニウムローズの精油に、ピンクグレープフルー

あなたの一日を、リラックス効果と、活性効果がバラ

ルオイルを配合。肌が本来もっている自然の抵抗力・

ツ、イランイラン、セージなどの精油を配合、くすみ

ンスよく保ちます。抗酸化、殺菌作用、そして筋肉疲

再生力・保護する作用を高めます。爽やかにお肌を目

がちで新陳代謝がスムースではないお肌に抵抗力をつ

労などに有効に働くジンジャーエッセンシャルオイル

覚めさせてくれるので、毎朝のご使用がオススメ!ま

け、ターンオーバーのリズムを整えます。ばら色の毎

を配合。さらに、レモングラスエッセンシャルオイル

た、オーガニックのコーンミールが、むだ毛に働き、

日を!混合脂性肌、脂性肌、そして成熟した熟年肌の

が、毛穴をひらき、くずれがちな皮脂のバランスを整

シェービングソープとしても、大変優れています。

方へ。

えます。混合脂性肌、脂性肌、ニキビ肌でお悩みの方

ノーマル肌・混合肌・オイリー肌に、ピッタリ。

Weight: 92 g WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

にも最適なソープです。

Weight: 92 g

Weight: 92 g 4


NATURAL BAR SOAPS CONTINUED

LAVENDER NATURAL BAR SOAP

KANE KINE NATURAL BAR SOAP

KUKUI NUT DREAMS NATURAL SOAP

洗浄、解毒効果のあるラベンダー精油を配合、

オーガニックポピーシードとクラッシュしたカルダモ

大変保湿効果にすぐれ、ヒーリング効果のあるククイ

すべての肌質の方にオススメです。ノースショアで

ンシードのスクラブ効果で、頑固な角質もしっかり、

ナッツオイルを贅沢にもたっぷりと配合し作り上げた

育ったタンジェリンオレンジの皮がお肌の余分な角質

スッキリ。殺菌力のあるエッセンシャルオイルを配

ソープです。ククイの実のオイルは、古代ハワイアン

をやさしく取り除きます。夜、一日の疲れを癒すバス

合、洗浄・抗菌効果にすぐれ、過剰な脂性肌のバラン

の時代から、アトピー、乾癬(慢性皮ふ病の一つ)、

タイムに最適なソープです。普通肌、敏感肌、混合乾

スを整えます。フットケアとしてもぜひどうぞ。脂性

紫外線によるやけどなど、肌トラブルのケアとして使

燥肌、乾燥肌、そして、熟年肌の方と幅広くお使いに

肌∼ノーマル肌の方へ

われてきました。無香料のこのソープは、生まれたば

なれます。

Weight: 92 g

かりの赤ちゃんや、敏感肌・熟年肌・乾燥肌・ひび、

Weight: 92 g

アカギレでお悩みの方にも、安心してお使いいただけ ます。

MANGO PAPAYA NATURAL SOAP

PATCHOULI NATURAL SOAP

HAWAIIAN PIKAKE NATURAL SOAP

気分をスッキリ高めてくれる効果のあるハワイのエキ

男性用ソープとして大人気なのが、こちら!抗ウィル

ピカケのその美しさ、かぐわしい香りは古来より、婚

ゾチックな香り、ベルガモット精油に、マンゴとパパ

ス、抗菌、そして虫除け効果のあるパチョリの葉から

礼の際のレイとして用いられてきました。ピカケと

イヤの香りをブレンドして仕上げました。ノースショ

採取したオイルで作りました。さらに、パルマロサと

ジャスミンのブレンドが、新陳代謝を高め、さらに

アの自然の恵み、とれたてパパイヤ、その種を配合し

ナツメグのエッセンシャルオイルを配合、お肌をスッ

殺菌、抗菌作用で、ニキビでお悩みの方にも有効に働

たソープは、余分な角質をとりのぞき、お肌をみずみ

キリ保ち、活性化させ生き生きと保ちます。

きます。オイリー肌、混合オイリー肌、ノーマル肌の

ずしく若返らせます。普通肌、敏感肌、オイリードラ

方と幅広くお使いいただけます。

イ肌、熟年肌に最適。

Weight: 92 g

Weight: 92 g

Weight: 92 g

HAWAIIAN PINEAPPLE NATURAL SOAP

HAWAIIAN PLUMERIA NATURAL SOAP

TROPICAL BLEND NATURAL SOAP

ご家庭でハワイ気分!シトラスの精油とパイナップル

プルメリアの香りとエッセンシャルオイルで、バスタ

まるで、「肌へのごちそう」のようなソープ!8種の保

の香りで仕上げたこのソープ、甘くて、とってもフ

イムが一気にハワイ気分!くすみがちで、硬くこわ

湿成分、豊富な栄養を含む小麦胚芽でモイスチャー効果

ルーティー。美しい熱帯の島々の香りに包まれます。

ばった肌をやさしく洗い上げ、バランスを整え、すこ

がとても高いせっけんに作り上げました。さらに、免疫

シトラス精油がくすみがちな肌、ツヤ・ハリを失った

やかに保ちます。また、ミネラルを豊富に含んだクレ

効果のあるティーツリーがブレンドされた精油を配合、

肌、テカリがちな肌の組織まで浸透し、生き生きと

イが、うるおいを守りながら、毒素を引き出し、スッ

にきび予防効果にもすぐれています。普通肌はもちろ

若々しい肌に。地元で育ったオレンジの皮が余分な角

キリ、すべすべの肌に導きます。普通肌、混合肌、熟

ん、敏感肌、混合乾燥肌、乾燥肌でお悩みの方、熟年肌

質を取り除きます。

年肌の方へとくにオススメ。

の方まで、幅広い方に効果を発揮します。

Weight: 92 g

Weight: 92 g

Weight: 92 g

WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

5


NATURAL BAR SOAPS CONTINUED

TROPICAL CITRUS NATURAL SOAP

WAIALUA BROWN SUGAR SOAP

WAIALUA COFFEE SCRUB SOAP

ピンクグレープフルーツ、オレンジ、レモン、そして

甘くて、スパイシーな香りが広がり、思わず食べたく

ワイアルアの丘で、ノースショアの恵みをたっぷりう

ライムのエッセンシャルオイルで作り上げた、あま

なっちゃうほど!由緒ある、シュガーミル跡地で、バ

けて育ったコーヒーソープ、お肌の古い角質を取り除

酸っぱくてさわやかなソープです。抗酸化作用のある

ニラ、カルダモンシード、さらに、角質をやさしく取

き、さらに抗菌、デオドラント効果も兼ねそろえたこ

シトラス系のエッセンシャルオイルが、皮膚の組織ま

り除くマカデミアンナッツ殻をブレンドして作り上げ

のせっけんで、お肌はスッキリ、スベスベ。コーヒー

でいきわたり、お肌の浄化、解毒を促進バランスよく

ました。スウィートオレンジ、セージをブレンドした

成分が、ガーリックやオニオンの臭いを吸収してくれ

保ちます。ノースショアの自然の恵み、タンジェリン

エッセンシャルオイルを配合、普通肌、脂性肌、さら

るため、キッチンソープとしてもオススメ。コーンミ

シードが余分な角質をやさしく取り除きます。ノーマ

に、くすみがちで、代謝機能が衰えたお肌の方にもオ

ントエッセンシャルオイルを配合、ほのかなコーヒー

ル肌、混合オイリー肌、オイリー肌の方へオススメ。

ススメです。

の香りの世界へどうぞ。。。オイリー∼ノーマルスキ

Weight: 92 g

Weight: 92 g

ンの方へおすすめ。

Weight: 92 g

長年にわたり、ごく普通の石鹸を使ってきました。そのた びに、毎回のシャワーのあと、ひどい肌のかゆみに悩まさ れていました。そこで、様々な事を試してみました・・・ 保湿剤を変えてみたり、シャワータイムのスポンジを変え てみたり、スクラブ系のものを使わないようにしたり、カ ミソリのブランドを変えてみたり、それどころか、剃るこ HAWAII MINT CHOCOLATE SOAP 甘∼いハワイアンチョコレートに、ペパーミント の精油をブレンド。素肌をやさしく、しっとりと 洗い上げます。ハワイで育ったカカオ豆のチョコ

とをやめてしまったり、また、一般に売っている他のブラ ンドの石鹸に買いかえてみたりもしました。ですが、全 て、効果はありませんでした!皮膚科にも行き、アンチヒ

レートは、肌を柔らかく保ちダメージからしっか

スタミンとステロイドクリームを処方してもらいました

りと守る自然の抗酸化成分の効果があります。コ

が、ほとんど効果はなし・・・。女性にとって、シャワー

コアバターは高濃度なビタミンEとエモリエント効 果があることで知られています。ノーマル肌、混

タイムはマストなのに∼∼・・・最悪の気分でした! そ

合乾燥肌、混合脂性肌、熟年肌の方におすすめで

んな時、ハワイアンバス&ボディの商品に出会いました。

す。

今夜、そちらの石鹸を使ってみました・・・どうだったか

Weight: 92 g

と申しますと・・・私にとって、「かゆみ・刺激」が、全 くない初めてのバスタイムになりました!本当に信じられ ません、私にとって必要だったのは、たった1つの高品質 な「ナチュラル石鹸」だったのですから!今は、次のシ��� ワータイムが、本当に楽しみです!

お客様 アナスタシアさん

WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

6


NATURAL TROPICAL WASH ハワイアンククイナッツオイル、マカデミアンナッツオイ ルをはじめ、10種の植物から抽出したオイルをブレン ド、オールナチュラルなボディウォッシュをシャワータイ ムのお気に入りの一つにぜひ入れてください。純粋に、油 脂を分解して作りました、化学薬品は、一切使用していま せん。‘どんな原料を配合していないか’ということは、‘ど んな原料で作っているか’ということと、同じくらい重要な ことなのです!一般の多くのボディウォッシュに、当たり 前のように含まれている、パラベン、有害な合成添加物な どは、一切配合していません。ピュアエッセンシャルオイ ル、もしくは自然の香り、そしてたっぷりのビタミンEを 配合した手作りボディウォッシュ、洗いあがりは今までに な い ほ ど 柔 ら か く 、 し っ と り も ち も ち し た 仕 上 が り

です。

COCONUT TROPICAL WASH

ISLAND SECRET TROPICAL WASH

LAVENDER TROPICAL WASH

ココナッツボディウォッシュは、大人気のトロピ

アイランドシークレットボディウォッシュを泡立て

お肌を清潔にし、デトックス、健やかに保つラベ

カ ル コ コ ナ ッ ツ の 香 り を ク リ ー ミ ー な ボ ディ

た瞬間、いつものシャワータイムが、エキゾチッ

ンダー精油を配合、全てのお肌のタイプにお使いい

ウォッシュにたっぷり配合。スウィートオレンジ

クな南の島・秘密の楽園の空間に!気分をスッキ

ただけます。抗酸化作用のあるピンクグレープフ

の精油を配合したココナッツとバニラの香りで、

リと高める効果のある、エキゾチックな香り、ベ

ルーツ精油とローズウッド精油を配合、お肌を引き

ルガモット精油を配合したマンゴ、パイナップルの

締め、活力を与えます。一日の疲れを癒すバスタ

香りでアロハ気分をお楽しみください!

イムに、とってもオススメなボディウォッシュで

心身ともにリラックス、トロピカル気分をお楽し みください!

Weight: 282 mL

す。

Weight: 282 mL Weight: 282 mL

PIKAKE TROPICAL WASH

PLUMERIA TROPICAL WASH

PINEAPPLE TROPICAL WASH

ピカケのそのかぐわしい香りは、古来ハワイより

ほのかなお花の香りのボディウォッシュ、あなた

ハワイ気分に浸るなら、こちらをお試しくださ

「婚礼の花」のレイとして使われてきました。ゼラ

を、かぐわしい香りに満ち

れたハワイの夜の空

い!ご家庭にいながら、ハワイ気分にさせてくれ

ニウムローズ精油を配合した、ピカケとジャスミン

間にいるような気分にさせてくれます!プルメリア

るボディウォッシュ!トロピカルシトラスのエッセ

のブレンドは、まさにハワイの香り。シャワータ

のやさしい香りに、ピュアエッセンシャルオイルを

ンシャルオイルを、パイナップルフレグランスに配

イムのお気に入りとなることでしょう。エキゾ

配合 。 くすみがちで、代謝のおとろえ気味なお肌

合、甘くてフルーティーな南国の香りに包まれま

チックな香りのボディウォッシュを使えば、あな

に、ハリ・弾力を与え、やさしくバランスを保ち

す。シトラスの精油は、テカリ気味で、顔色のさえ

たをまるで心地よいハワイのそよ風の中にいる気分 にしてくれることでしょう。

Weight: 282 mL WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

ます。

ないお肌の組織まで行きわたり、スッキリとさせ るトーニング効果にすぐれています。

Weight: 282 mL

Weight: 282 mL 7


NATURAL BODY WASH CONTINUED

OCEAN MINT TROPICAL WASH

SUGAR CANE TROPICAL WASH

さわやかな海のそよ風と同じくらいク∼ルなボディ

甘くてスパイシーな香りのボディウォッシュ、思わず

ウォッシュで、すっきり爽快気分に!洗浄・抗菌

食べたくなってしまうほど!歴史あるさとうきび工

効果があり、にきび肌にも有効なコーンミント、

場跡地で、ブラウンシュガー、バニラの香りの、甘

ユーカリ、セージのエッセンシャルオイルを配合。

いボディウォッシュを作りました。シロップをたっぷ

これらのエッセンシャルオイルは、お肌の抵抗力を

りかけた、朝のパンケーキがお好きなら、ぜひ、こ

つけ、ストレスに負けない肌へ導きます。

ちらをお試しください。本当に、思わず口にしてしま い そ う に な って し ま う ボ ディ ウ ォ ッ シ ュ で

Weight: 282 mL

す。Weight: 282 mL

HAWAII SCENTUALS いつでも、どこへ行くにも、ハワイセンチュア ルを数滴どうぞ・・・ほのかなハワイの香りに つつまれます。オーガニックホホバオイルと上 品なハワイの香りのブレンド。素肌をしっとり と保つお花のパヒューム!手首や首筋に数滴ド ロップ・・まるで1日中お花の首飾りを付けて いる気分。保湿液としてボディにも安心してお 使いいただけます。また、お部屋の散布機に少 量加えれば、ご家庭がたちまちハワイの香り に!

HAWAII ISLAND SECRET SCENTUAL

HAWAII PIKAKE SCENTUAL

HAWAII PLUMERIA SCENTUAL

いつでも、どこへ行くにもハワイアイランドシー

いつでも、どこへ行くにもハワイピカケセンチュ

いつでも、どこへ行くにもハワイプルメリアセン

クレットセンチュアルをどうぞ・・・ほのかなハ

アルをどうぞ・・・ほのかでかぐわしいハワイの

チュアルをどうぞ・・・エキゾチックなハワイの

ワイの香りに包まれます。オーガニックホホバオ

香りに包まれます。オーガニックホホバオイル

香りに包まれます。オーガニックホホバオイルと

イルとマンゴー・パイナップルフレグランスがブ

と、”婚礼の花”としてレイにも使われるピカケ&

優美に香るプルメリアをブレンド。保湿効果に優

レンド。保湿効果に優れたフルーティートロピカ

ジャスミンのフレグランス。保湿効果に優れたパ

れた大人気のパヒュームです。

ルなパヒュームです!

ヒュームです。

Weight: 10 mL WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

Weight: 10 mL

Weight: 10 mL 8


LIP MOISTURIZURES 蜜蝋・ククイナッツ・マカデミアンナッツ、 そしてマンゴバターなど、ハワイで採れた自 然の原料で手作りした、ナチュラルリップ バーム、アフターサンのケアに最適です。大 変保湿効果にすぐれ、抗酸化作用もあるビタ ミンEを配合、乾燥・ひびわれた唇にもすぐ れた効果を発揮します。厳しい環境・天気な どで、乾燥・ひびわれした唇、寒さで冷たく 乾いた鼻、さらに、蚊にさされた後のお手入 れにも。香りが苦手な方は、ぜひ無香料のク クイナッツリップクリームをお試しくださ い。

COCONUT CREAM LIP MOISTURE

SUGAR CANE LIP MOISTURE

HAWAIIAN PINEAPPLE LIP MOISTURE

思わず、口にしたくなってしまうココアバターを

さとうきびのリップクリームは、まるでコーヒータ

思わず口にしたくなってしまうマンゴバターを原

配合、保湿効果に大変優れたココナッツリップク

イムにいただく大好きなスイーツのようなリップ

料に、パイナップルのナチュラルリップクリーム

リームです。ハワイでも大人気のココナッツの香

クリーム。保湿効果に大変優れた、甘∼いマンゴ

を作りました。ふんだんに配合された、ジュー

りをふんだんに配合しました。その高い保湿効果

バターで作りました。ハワイでも大人気の、ブラ

シーで濃厚なパイナップルの香りは、ハワイでも

は、極度に乾燥した砂漠地方のテストでも実証済

ウンシュガーと、オーガニックバニラ

大人気!極度に乾燥した砂漠地帯でのテストで

みです。

をスプーン1杯にあふれるほど配合しました。

も、その保湿効果は実証済み!

Weight: 4.8 g

Weight: 4.8 g

Weight: 4.8 g

KUKUI NUT LIP MOISTURE

OCEAN MINT LIP MOISTURE

TROPICAL TANGERINE LIP MOISTURE

超敏感な唇の方にも大変効果のある、無香料のナ

トリートメント効果に大変すぐれたオールナチュ

さわやかで、ジューシーなシトラス成分で唇をト

チュラルリップクリームです。もし、他のリップク

ラルのクールミントリップクリームです。マンゴ

リートメントする、タンジェリンオレンジのリッ

リームに少し飽きてしまわれたなら、ぜひ、ハワイ

バター、コーンミントエッセンシャルオイル、そ

プクリームです。思わず口にしてしまいたくなっ

してオーガニックミントそれぞれの働きで、荒れ

てしまうマンゴバターを配合、大変保湿効果にす

た唇をしっかりケアしながら、まるで海辺のそよ

ぐれています。南国の定番、タンジェリンエッセ

風にあたっているようなクールな気分にしてくれ

ンシャルオイルと香りをふんだんに配合。乾燥し

るリップクリーム!

た唇をしっかり保湿すると同時に、気分をスッキ

アンククイナッツリップクリームをお試し下さい。 マンゴバター、そして他のリップクリームの3倍量 のククイナッツオイルを配合、極度に乾燥した環境 でも、揺ぎ無い保湿・保護効果に優れています。カ サカサ・ひび割れの唇はもちろん、蚊にさされたあ

リと高めてくれる効果があります。

とにもお使いください。

WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

Weight: 4.8 g

Weight: 4.8 g

9


AROMATHERAPY MIST ピュアエッセンシャルオイルを配合した、ハ ンドメイドのアロマセラピーボディミスト。 南国に降るやさしいシャワーのようなハワイ アンボディミスト、気分を高め、心を落ち着 かせる効果があります。ライスブランオイ ル、ビタミンEの働きで、ボディ用ミストと してでなく、フェイシャルミストとしてもお 使いになれます。また、毛穴をふさいでしま うようなこともありません。夏場は、冷蔵庫 で保存してお使いください。

BUG-B-GONE NATURAL BUG SPRAY

UPLIFT AROMATHERAPY BODY MIST

すがすがしい香りで、虫除け効果にすぐれている

4種のシトラスエッセンシャルオイルを配合しま

RELAX AROMATHERAPY BODY MIST リラックスミストはストレスを和らげ、気分を落

シトロネラ、レモングラス、ユーカリの精油を配

した。シュッとひと吹きどうぞ、気持ちをスッキ

ち着かせる効果があります。ラベンダー精油とピ

合。防虫効果が出るように、特別に調合しまし

リ高めてくれる効果に優れています。シュッとひ

ンクグレープフルーツ精油のブレンドは、気分を

た。熱帯地方や日本の夏にはかかせません。蚊に

と吹きすれば、ブルーな気分ともさ・よ・な・

和らげるばかりでなく、すっきりと高揚させる効

刺されやすいタイプの方は、シュッとミストをひ

ら!!

果にもすぐれています。ラベンダーはやすらぎを

と吹きどうぞ、自然の植物の働きで、蚊を遠ざけ

与え、調和を保ち、スキンケア効果もあることで

ます。

知られています。

Weight: 69 mL

Weight: 69 mL

Weight: 69 mL

オールナチュラルの手作り石鹸を使い始めて2年になりま す。ボディの洗浄だけでなく、フェイシャルケアとしても大 変気に入っています。それまでは、デパートで販売している 高級化粧品売り場で洗顔料などを購入していましたが、い つもその効果は非常に短いものでした。その点、ハワイア ンバス&ボディの石けんは、長い期間変わることなく、十分 に満足させてくれる効果のある只一つのクレンザーです。よ く、人から肌を褒められますが、そんな時は、いつもハワ イアンバス&ボディの石けんのことを伝えています。

お客様 キャサリンさん WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

10


HAWAIIAN SOAKING BATH SALTS ハワイ産”海の塩 を主原料としています。最 高品質の精油と香油を配合、贅沢なバスソル トが出来上がりました。まるでエキゾチック な南の島のバスタイムのような気分をご家庭 にいながらお楽しみください。ハワイアンー ソルト、ベーキングソーダ、エプソム塩が、 1日の疲れを和らげ、筋肉疲労を緩和しま す。容器には丈夫で使いやすく、密閉機能の 高いジャーを使用。1日の終わりに、ゆった りと贅沢なひと時をお過ごしください。生活 の楽しみとなることでしょう。

LAVENDER MINT SOAKING BATH SALT

MANGO PAPAYA SOAKING BATH SALT

PIKAKE SOAKING BATH SALT

Aloha なバスソルトで、贅沢バスタイム!1日の

ハワイアンバスソルトのお湯につかって、南の島

ピカケ精油配合フレグランスで贅沢なハワイアン

終わりにHawaiian Bath & Bodyのラベンダー&

のバスタイム気分!Hawaiian Bath & Bodyのマ

バスソルトを作りました。南の島のエキゾチック

ミント精油配合アロマセラピーバスソルトのお湯

ンゴフレグランスに、エキゾチックな島々の香り

なバスタイム気分をお楽しみください。ハワイア

に浸かれば、気分もボディもリラックス&アップ

に満ちあふれたピュアエッセンシャルオイルを配

ンシーソルト&エプソム塩の働きで、筋肉疲労を

リフト。ハワイアンシーソルト&エプソム塩の働

合。ハワイの海の塩&エプソム塩の働きで、疲労

和らげます。1日の終わりに、アロハでトロピカ

きで、筋肉疲労も緩和。アロマセラビータイムを

した筋肉もリラックス。

ルなお風呂で、贅沢なアロマセラピータイムをど

毎日の入浴にプラスすれば、いつものバスタイム

うぞ!

がたちまちアップグレード!

Weight: 198g

Weight: 198g

Weight: 198g

わたしの弟は、昨年から服用している薬の副作用のため、 かゆみのひどい乾燥肌に悩まされていました。そこで、弟 に前回注文した際に購入した石鹸をあげました。今日、彼 から電話があり・・石鹸は、彼の問題がある肌にも、すば らしい効果が合ったとの報告でした。もっと石鹸を送って ほしい、また、次回の注文の際には自分もオーダーしたい PLUMERIA SOAKING BATH SALT

とのことでした。私自身も、ジムのシャワールームなどに

プルメリア精油配合フレグランスで贅沢なハワイ

ある普通の石鹸を使った直後に、皮膚のかゆみを感じたり

アンバスソルトを作りました。南の島のエキゾッ チックなバスタイム気分をお楽しみください。ハ ワイの海の塩&エプソム塩の働きで、疲れた筋肉

します。そんな時���、ハワイアンバス&ボディの石鹸との 違いをあらためて感じます。

を和らげます。1日の終わりに、アロハでトロピ カルなお風呂で、贅沢アロマセラピータイムをど うぞ!

お客様 ジャネットさん

Weight: 198g WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

11


HAWAIIAN BODY OILS エモリエント効果にすぐれているスィート アーモンド、ホホバ、アボカドオイルのブレ ンドにビタミンEを配合。いつものボディ ローションに代わってお使い下さい。ストレ スを受けた肌にも、しっかりと潤いを与える 上質なトリートメントオイルです。ロミロミ オイルとして、ご家庭でのマッサージセラ ピーとして、また湯船に数滴たらせば、いつ ものバスタイムがたちまちリラックスアロマ セラピータイムに!

HAWAIIAN PLUMERIA BODY OIL

LAVENDER MINT BODY OIL

HAWAIIAN PIKAKE BODY OIL

自然の恵みから生まれたプルメリアボディオイルを

精神面において非常に高いリラックス効果をもたら

たっぷりとハワイの香りに包まれてください!

使えば、たちまちハワイのかぐわしい香りが、お部

すと同時に、疲労した筋肉には活力を与える効果の

ハワイの婚礼の花でもあるピカケ。 その香りは、

屋いっぱいに満ち

ある、ラベンダーとミントの精油をブレンド。身体

かぐわしい香りに満ち

レグランスのブレンドに、エモリエント効果のある

の疲労・筋肉痛・ストレスフルな一日・・・・

の空間にいる。かのような気分にさせてくれること

スウィートアーモンド・アボカド・ホホバオイルを

そんな時は、ラベンダーミントボディオイルをホー

でしょうエキゾチック香りはロミロミオイルとして

配合したナチュラルボディオイルは、一般のロー

ムマッサージセラピーとしてお役立てください。ま

マッサージに最適!また、湯船に数滴ドロップすれ

ションよりも、高い保湿効果にすぐれています。

た、湯船に数滴たらせば、まるでエキゾチックなア

ば、いつものバスタイムが、たちまち、スーパーリ

イランドスパに入っている気分 。 活気が蘇ってくる

ラックスアロマタイムに!

れます!プルメリアの精油とフ

れたさわやかなハワイの夜

ことでしょう。

Weight: 120 mL

Weight: 120 mL

Weight: 120 mL

ウィスコンシン州に住む友人が、そちらの商品を注文しまし た。彼女は、その商品が大変気に入った様子で、香りも素晴 らしいと言っていました。もともと軽度の乾癬症状があるの だそうですが、そんな肌にも、とても優しく作用したそうで す。今まで色々な種類の商品を使っていたそうですが、ハワ イアンバス&ボディがベストのようです。私も、彼女よりオ ススメのオイルをいただきました。彼女は、とくに、寒くて ドライなウィスコン州の冬にはそちらの商品が、かかせない ようです!ありがとうございました!

お客様 カーラさん WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

12


HAWAIIAN SEA SALT & SUGAR BODY SCRUBS ハワイ原産のシュガーと海の塩を原料に用いたスパ クオリティーのスクラブは、きっと皆様のお気に入 りになることでしょう。かかとをはじめ、ボディの くすんだ余分な角質を、穏やかに取り除き、若々し く、ツヤのあるお肌へ導きます。たっぷり配合され たパパイヤ&パイナップル酵素は、高い抗酸化作用 をもたらし、活性作用のあるオイルが、老廃物や積 み重なった角質をとりのぞき、新しく現れた肌に 抵抗力をつけながら、潤いを与え、健やかに保ちま す。

COCONUT CREAM SEA SALT SCRUB

PAPAYA TANGERINE SUGAR SCRUB

LAVENDER MINT SUGAR SCRUB

甘∼いココナッツの香りのシーソルトスクラブは、

くすみがちで、疲れ気味のお肌でお悩みの方に、最

ドライでカサカサ肌でお悩みの方へ、抜群の効果を

スッキリ爽快、パワフルなスクラブ効果をお好みの

適のスクラブ。パパイアタンジェリンシュガースク

発揮するスクラブです!マウイ産シュガー、オーガ

方へピッタリです!ハワイアンシーソルト、グレー

ラブを使うと、くすんだ角質はスッキリ取り除か

ニックポピーシード、そしてパイナップル&パパイ

プフルーツシード、そしてパイナップル&パパイア

れ、お肌は生き生きリフレッシュ!マウイ産シュ

ア酵素のスペシャルブレンドが、乾燥して、積み重

酵素が、余分な角質や老廃物をスッキリと取り除く

ガーとキウイフルーツシードのブレンドとパイナッ

なった角質をやさしく取り除きます。エキゾチック

効果に大変優れています。ココアバターにエキゾ

プル&パパイヤ酵素の効果で、くすみの原因となる

な香りのオイルを配合したアボカドバターは、スク

チックな香りのオイルをブレンド、スクラブ後に新

積み重なった角質をスッキリと取り除きます。マン

ラブ後の新しく現れた肌にタップリの栄養を与え、

しく現れたお肌に栄養・潤いを与え、健やかに保ち

ゴバターにエキゾチックな香りのオイルをブレン

大変高い保湿効果を発揮します。高い抗酸化作用が

ます。

ド、スクラブ後に現れた肌を健やかに保ちます。ト

あり、環境によるお肌へのさまざまなダメージから

ロピカルなタンジェリンオレンジの香りを加えた精

保護し、健やかに保ちます。

油が、お肌を整え、生き生きとツヤのある状態に導

Weight: 142g

きます。

Weight: 142g

Weight: 142g

ハワイに住む息子を訪ねた際に、そちらのお店にも行ってみました。沢 山のせっけんと、ククイナッツオイルを買いました。そして・・・・・ 商品は、「素晴らしい」の一言です。実は、私は、顔にアレルギー症状 が出る為、ここ数年皮膚科で処方してもたったクリームを使っていまし た。ところが朝と晩、そちらの石鹸で洗顔し、夜はさらにククイオイル を顔やデコルテになじませはじめて2ヶ月がたった今は、もうかゆみも なくなり、皮膚科のクリームを使わなくてよくなりました!しかも、私 は現在53歳なのですが、深い意味で、わたしの肌は素晴らしくよいコ ンディションで感激しています!年末に、またハワイを訪れようとして いますが、その際は、再びそちらに立ち寄ろうと思っています。

WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

お客様 ジュディさん

13


TROPICAL SKIN THERAPY 軽いタッチでみずみずしく伸びるハワイアン バス&ボディのトロピカルスキンセラピー ローションで、素肌はふんわりソフトでしな やかに。ハワイアンククイナッツオイルと オート麦エキスが潤いを与え肌のバランスを 保ちます。強力な抗酸化作用のあるビタミン E、グレープフルーツの種&緑茶エキスがエ イジングに大敵な日常の環境によるダメージ から素肌を保護、ストレスに負けない肌へと 導きます。

COCONUT SKIN THERAPY LOTION

PIKAKE SKIN THERAPY LOTION

PLUMERIA SKIN THERAPY LOTION

ココナッツたっぷりのハワイアンバス&ボディのロー

ピカケのお花は夏に咲き、そのかぐわしい香りはハワ

大人気のプルメリアの香り、そのスキンセラピー

ションを数滴ドロップ、香り、テクスャー、クリー

イの夜風にのって一面にただよいます。エキゾチック

ローションの誕生です。さわやかでほのかに香る

ミィーな色彩をご堪能ください。思わず食べたくなる

でミステリアスな香りに包まれて、うっとり気分でス

エキゾチックなプルメリアローションで、ハワイ

ほど甘くて美味しい香り!軽いタッチでさらっと伸び

キンケア!軽いタッチでさらっと伸びるローションは

るローションは、ククイオイルとオート麦エキスを配

ククイオイルとオート麦エキスを配合、素肌にたっぷ

合。素肌に栄養を与えしなやかに保ちます。なんと、

り栄養を与えしなやかに保ちます。植物から抽出され

ハワイアンチョコレートも配合。抗酸化作用のあるウ

たエキスが素肌の再生能力に働きかけ、環境によるダ

ルトラクリーミィなローションに仕上げました。さら

メージから肌を守ります。

120 mL

オート麦エキスの働きで、素肌に栄養をたっぷり 与え、しなやかに保ちます。植物より抽出された エキスが肌再生機能に働き、環境によるダメージ から素肌を守ります。

に、植物エキスが肌の再生機能を助けしっかりプロテ クトします。Weight:

アンアロハの世界に包まれま。ククイオイルと

Weight: 120 mL

Weight: 120 mL

LAVENDER MINT SKIN THERAPY LOTION ラベンダーとミントのピュアエッセンシャルオイルがブ レンドされたハワイアンバス&ボディのローションを使 えば、気分はたちまちリフレッシュ・リラックス・ アップリフト。植物エキス、抗酸化成分、そしてククイ オイルの働きが、肌と心の両方に作用し乱れがちなバラ ンスを保ち、栄養を与え、穏やかに毒素を取り除きま す。

Weight: 120 mL WWW.HAWAIIANBATHBODY.COM

14


soap factory 2010