Issuu on Google+

1

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО ПЯТНИЦА, 17 СЕНТЯБРЯ 2010 • FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

FOUNDED 1910

ОБА ОБАМАЛЕЧЕНИЕ ИЛИ ОБАМАМУЧЕНИЕ?

4 Copyright © Novoye Russkoe Slovo

Я СТЕСНЯЮСЬ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ

24

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ТАЙНА ЖИЗНЬ ТАЙНАЯ КАРЛЫ БРУНИ КАРЛ

28

В ВЫПУСКЕ: Канада играет на нервах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А4 Поколение изгнанных бизнесменов . . . . . . . . . . . . . . . . . . А6 В аду российских тюрем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А9

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №42, 252

ПРЕДВЫБОРНЫЕ СЮРПРИЗЫ

Подробности на стр. 3


2

НОВОСТИ

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

11 сентября в Вашингтоне В числе трех тысяч человек, погибших в резуль тате терактов 11 сентября 2001 года в НьюЙорке, Вашингтоне и Пенсильвании были люди самых разных вероисповеданий, в том числе и православные. 11 сентября иерархи РПЦЗ и РПЦ МП отслужили совместную панихиду по жертвам трагедии девятилетней давности. Священнослужители поминали всех погибших, вне зависимости от их конфессиональной принадлежности.

Граф В.Толстой на открытии памятника-иконы Святому Иоанну Шанхайскому

Службу в вашингтонском соборе Св. Иоанна Предтечи возглавили иерархи обеих частей воссоединившейся три года назад Поместной Русской Церкви – первоиерарх Русской Зарубежной Церкви митрополит Илларион и управляющий Патриаршими приходами в Соединенных Штатах архиепископ Юстиниан. Хор прихода спел «вечную память» погибшим тем сентябрьским утром 2001-го.

11 сентября ИоанноПредтеченский собор отмечал и свой престольный праздник – День усекновения главы Св. Иоанна Крестителя. После крестного хода митрополит Илларион и архиепископ Юстиниан в сослужении епископа Мейфилдского Георгия и настоятеля собора протоиерея Виктора Потапова освятили памятник-икону основателю вашингтонского прихода – Святителю Иоанну Шанхайскому и Сан-Фран-

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ 70 минут в день – столько времени тратят американцы ежедневно на чтение новостей. 16 ноября появится на прилавках книжных магазинов Америки сборник рассказов Барака Обамы «О тебе я пою: письмо моим дочерям». $10 млн – такую цену предложил президент ФИДЕ Кирсан Илюмжинов за площадку возле Граунд-Зиро, на которой планируется построить мусульманский центр. 100 компаний США объединятся, чтобы принять участие в проекте по улучшению качества образования. $20 млрд получил авиаконцерн «Боинг» в виде субсидий от властей США. Всемирная торговая организация сочла эти действия незаконными. $500 тыс. выплатила американская сторона, чтобы освободить американскую туристку Сару Шурд, задержанную в Иране по подозрению в шпионаже. 2 часа длилась операция по обезвреживанию мужчины, устроившего перестрелку в больнице Johns Hopkins в Балтиморе, штат Мэриленд. 25% достигла доля проблемных кредитов в российских банках. 2181 дом велел построить погорельцам, лишившихся жилья в результате лесных пожаров в России, премьер-министр Владимир Путин. 100 тыс. тонн нефти вытекает ежегодно в Мексиканский залив из естественных источников. 5 человек застрелил житель штата Кентукки изза ссоры с женой, которая приготовила ему на завтрак яйца не так, как ему нравилось. 158 см – таков рост гражданина Северной Кореи, которого не приняли в службе знакомств из-за маленького роста.

цисскому. Памятник работы скульптора Григория Потоцкого был привезен из Москвы. «Святитель Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский, который прославлен зарубежной Церковью, отслужил первое богослужение 61 год тому назад в Вашингтоне, в 1949 году, когда он ходатайствовал о том, чтобы перевести в Америку беженцев из Китая, которые находились на острове Тубабао на Филиппинах, – объясняет Митрополит Илларион, Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви. Это произошло как раз на праздник Усекновения. Поэтому и было решено основать в Вашингтоне приход в честь Св. Иоанна Крестителя». Иоанн Шанхайский – в народе его звали тогда «Иоанн босой» – никогда не носил обувь, был маленького роста, а на теле носил тяжелые цепи, чтобы закалять свой дух. Этот человек является одним из самых ярких в 20-м веке примеров самоотверженности. После революция в 1917 году многие жители

России бежали в Китай, где они основали города и построили церкви. Потеряв родину, они создали очаги русской культуры на чужбине. Через 25 лет, когда выросло уже новое поколение обитателей тех русских поселений, советские войска вошли в Китай, чтобы помочь китайской революции. Пять тысяч русских тогда вместе со своим проповедником Иоанном бежали на филиппинский остров. Жить там было невозможно. «И вот тогда Иоанн Шанхайский приехал в Конгресс США и убедил конгрессменов принять закон об эмиграции, с тем, чтобы 5000 русских смогли въехать в США», – рассказывает автор памятника-иконы, известный московский скульптор Григорий Потоцкий. После того, как 5000 русских были спасены и покинули остров, этот остров был разрушен торнадо. Местные филиппинцы говорили, что пока Святой Иоанн Шанхайский молился, остров был защищен от стихийных бедствий.

Григорий Потоцкий считается основоположником традиции устанавливать памятники святым в России. В 1996 году первым в России в городе Коломна был установлен памятник апостолу Андрею Первозванному. Затем последовали памят-

Судный День Йом Кипур, который в этом году выпадает на 18 сентября, – самый важный в иудаизме праздник, день поста, покаяния и отпущения грехов. В Йом Кипур читают поминальную молитву , к которой в наши дни добавилось еще две части: поминовение жертв Катастрофы и погибших в войнах за независимость Израиля.

ники Святому Николаю Чудотворцу в Турции, Богоматери в Болгарии, Святому Николаю Угоднику в России и митрофорному протоиерею Владимиру Голунскому во Франции.

Наргис ШЕКИНСКАЯ

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Ekaterina Bychkova bychkova@nrs.com Associate editor (Zerkalo SMI) Yakov Grinkot Advertising ads@nrs.com Subscription subscription@nrs.com Graphic Design DesignZER Studio Photos: Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ПОЛИТИКА

Friday, September 17, 2010

3

республиканцы не согласились с партийным руководством и отдали победу Миллеру, который стал кандидатом в Сенат на ноябрьских выборах. Вернемся, однако, в Делавэр. Американцев, не живущих в этом штате и далеких от его политической жизни, наверняка интересует, чем не угодил тамошним республиканцам Касл, который с постоянством автомата раз в два года побеждал на выборах в Палату представителей. К тому же его поддерживали партийные функционеры. Так почему же кандидатом республиканцев стала О’Доннел, а не Касл? Но то, что было неизвестно большинству американцев, хорошо знали делавэрские республиканцы. Будучи конгрессменом, Касл в Палате представителей шагал в ногу не столько с республиканцами, сколько со спикером Нэнси Пелоси и прочими либеральными демократами. Достаточно сказать, что он был одним из немногих республиканцев, поддержавших законопроект о регулировании энергетики (Cap and Trade). Если этот законопроект станет когда-либо законом, то подорожают все без исключения энергоносители и, следовательно, абсолютно все товары и услуги. Билль этот настолько плох, В минувший вторник на республиканских праймериз в штате Делавэр Кристин О’Доннел победила Майкла Касла, и это что демократы даже не решились было поражение не только конгрессмена Касла, но и истеблишмента Республиканской партии, который в этих прайпоставить его на голосование в мериз сделал ставку на того, кто в резуль тате проиграл. Почему партийное руководство предпочло Касла? Чтобы отСенате. А вот республиканец Касл ветить на этот вопрос, нам следует вернуться на два года назад. голосовал «за» в Палате предстаВ ноябре 2008 года связка се- ритом на ноябрьских выборах. Его тах стали стихийно возникать дидаты шли по республиканским вителей. наторов-демократов Барак Оба- победа была гарантирована. И ячейки «чаепитчиков», и уже к спискам, но они противостояли Нет ничего удивительного, что ма – Джозеф Байден победила республиканцы начали кампанию лету 2009-го они представляли республиканцам, которых офи- делавэрские «чаепитчики» вына выборах и возникла необхо- против О’Доннел – в печати, по собой значительную политичес- циально поддерживал партийный двинули своего кандидата, и когдимость заполнить места, кото- телевидению, по радио. Почитае- кую силу. Участники движения истеблишмент. да дело дошло до праймериз, то рые они занимали в верхней па- мый республиканцами Карл Роув, протестовали против обамовскоВо Флориде в гонке республи- победил их кандидат – госпожа лате Конгресса. Место Байдена, в прошлом один из ближайших го «пакета экономических стиму- канцев за право стать кандидатом О’Доннел. представлявшего в течение мно- советников Джорджа Буша-сына, лов» и против «обамалечения». на выборах в Сенат губернатор Нас не должно удивлять и то, гих лет Делавэр, занял Тэд Кауф- а ныне политический коммента- Они выступали с протестами штата Чарли Крист неожиданно что истеб��ишмент Республиканман. Почти сразу он объявил, что тор в газете Wall Street Journal и на встречах со своими конгрес- столкнулся с соперничеством ской партии поддерживал конгне выставит свою кандидатуру на на телеканале Fox News, не толь- сменами и сенаторами. Среди бывшего спикера легислатуры рессмена Касла. Он гарантировал выборах в 2010 году. Вице-пре- ко заявил, что у О’Доннел нет ни- «чаепитчиков» было немало рес- Марко Рубио, которого подде- своей партии победу в ноябре. зидент Байден полагал, что «его» каких шансов на победу в ноябре, публиканцев, были демократы, ржали «чаепитчики». Губернатор О’Доннел победу не гарантирует. мандат перейдет по наследству к но и поставил под сомнение ут- но основную массу составляли вряд ли воспринял соперника Однако «чаепитчики» отвергли старшему сыну, но сын объявил: верждение О’Доннел о ее учебе независимые избиратели, то есть всерьез, и он лидировал, судя по эти политические расчеты. И не «Баллотироваться не буду!» Вот в колледже... Поддерживающиуе те, кто не зарегистрирован ни в опросам, с двузначным преиму- только делавэрские. О’Доннел тогда-то у республиканцев за- демократов СМИ торжествовали, одной из двух главных партий. ществом. Но консерватор Рубио поддержали «чаепитчики» всей теплилась надежда отвоевать у рассказывая о «гражданской войРеспубликанцы отнеслись к начал мало-помалу догонятть ли- страны, пожертвовав в ее избидемократов делавэрский мандат. не» в стане республиканцев. «чаепитчикам» как к союзникам. берального республиканца Крис- рательный фонд 216 тыс. доллаСледовало лишь подобрать доНаступил вторник, 14 сен- Демократы (и речь идет не о ря- та, а затем и опередил его. Поняв, ров. Они не хотят, чтобы в Сенате стойного кандидата. тября, и О’Доннел получила на довых демократах, а о чиновни- что будет разгромлен в прайме- заседал республиканец, который Искать долго не пришлось. Он праймериз поддержку 53 проц. ках) – как к врагам. Они называ- риз, Крист снял свою кандида- голосует как демократ. сам объявился. Это был Майкл делавэрских республиканцев, и 2 ли протестующих «расистами», туру как республиканец и решил В среду, на следующий день Касл – политик, хорошо извест- ноября она будет кандидатом Рес- «нацистами», сравнивали их с ку- добиваться победы на всеобщих после победы О’Доннел в прайный в Делавэре. В конце 80-х-на- публиканской партии на выборах в клукс-клановцами, но при этом не выборах как независимый... Со- мериз, сенатор Джон Корнин, чале 90-х он был губернатором, Сенат. Была ли ее победа неожи- воспринимали всерьез. Демок- гласно опросу, проведенному возглавляющий в верхней палате в 92-м победил на выборах в Па- данной? Для партийного истеб- ратов не отрезвили прошлогод- информационным агентством комиссию по выборам республату представителей и с тех пор лишмента республиканцев – да! ние ноябрьские выборы губерна- Рейтер и обнародованным в ми- ликанцев, официально объявил каждые два года успешно пере- Потому что истеблишмент Рес- торов Вирджинии и Нью-Джерси. нувшую среду, кандидатуру Рубио о поддержке победительницы. В избирался на очередной срок. публиканской партии до сих пор Годом ранее Обама победил в поддерживают 40% флоридцев, этот же день на интернетовский После того, как Касл выставил не оценил силу и мощь полити- обоих этих штатах. Но вот губер- Крист пользуется поддержкой сайт кампании О’Доннел уже поссвою кандидатуру в Сенат, оп- ческого движения, возникшего в наторские выборы принесли по- 26%, демократ Кендрик Мик – тупали пожертвования со всей росы показывали, что в ноябре феврале прошлого года. Это было беду кандидатам Республиканс- 21%. страны. 2010-го он играючи расправится движение «чаепитчиков». кой партии. Наступил 2010-й, и в Перенесемся из солнечной На выборах в 2004 году с кандидатом Демократической Можно совершенно точно на- январе движение «чаепитчиков» Флориды в холодную Аляску. О’Доннел была кандидатом Респартии Крисом Кунсом. звать дату рождения этого движе- помогло республиканцу Скот- Здесь в прошлом месяце в рес- публиканской партии, но потерСобытия развивались со- ния и его отца. 19 февраля 2009 ту Брауну одержать победу на публиканских праймериз сена- пела поражение от Байдена. Что гласно планам республиканцев, года Рик Сантелли, бизнес-репор- специальных выборах в Сенат в тору Лайзе Мурковски противо- ждет ее на предстоящих выборах? как вдруг их нарушила госпо- тер телекомпании CNBC, выступил штате Массачусетс. Осознали ли стоял «чаепитчик» Джо Миллер. При любом их исходе движение жа О’Доннел. Это было вопреки против предложенной президен- тогда демократы, что их ждет в Истеблишмент Республиканской Tea Party может занести себе в правилам, установленным Наци- том Обамой финансовой помощи ноябре на промежуточных выбо- партии стоял горой за госпожу актив очередную победу своего ональным комитетом Республи- домовладельцам, которые не в рах в Конгресс? Мурковски. Однако аляскинские кандидата над представителем канской партии, руководством состоянии расплачиваться с банЧто же касается чиновников Республиканской партии штата ками. Сантелли призвал органи- Республиканской партии, то они, Делавэр и комиссией республи- зовать «tea party» – по примеру вероятно, решили, что «чаепитчиканцев-сенаторов, ответствен- бостонцев, протестовавших в ко- ки» всегда и везде будут подденых за выборы. Они не желали, лонии Массачусетс против навя- рживать республиканцев. Они не чтобы кто-то из их однопартийцев зываемых Британией ограничений осознали, что новое политичеспротивостоял Каслу. О’Донннел импорта чая. Призыв Сантелли тут кое движение направлено против не прислушалась к мнению стар- же попал на самый популярный в вашингтонских чиновников – вне ших товарищей – и навлекла на стране новостийный политический зависимости от их партийной себя их гнев. Чем был вызван сайт Drudge Report, и его призыв принадлежности. Уже весной эти гнев, объяснить не трудно. был услышан повсюду. диссиденты стали выдвигать своКасл был неоспоримым фавоВ городах, в графствах, в шта- их кандидатов. Правда, их кан-

«Чаепитчики» наступают


4

АМЕРИКА

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Обамалечение или обамамучение?

23 марта президент Барак Обама подписал закон о реформе системы здравоохранения, принятия которого он добивался в течение 14 месяцев – со дня своей инаугурации. Белый дом объявил этот закон наивысшим достижением президента со времени вступления на пост главы государства. Так это или не так? Ответ на вопрос мы легко обнаружим, если ознакомимся с нынешними избирательными кампаниями демократов – конгрессменов и сенаторов. Если бы реформа была действительно наивысшим достижением президента – их однопартийца, они славили бы ее без устали. Картина, однако, полностью противоположная. Законопроект о реформе поддержали в Палате представителей 219 демократов, в Сенате – 58 демократов и двое независимых, которые голосуют, как правило, вместе с демократами. И ни один из проголосовавших за реформу законодателей не ставит себе это в заслугу. Интернетовский сайт Politico.com проанализировал предвыборные рекламы – по телевидению, по радио и в печати – демократов, поддержавших закон, и не обнаружил ни одной похвалы закону. Да и Национальный комитет Демократической партии посоветовал всем кандидатам в Палату представителей и в Сенат избегать даже простого упоминания реформы. Совет понятен: гордиться таким «достижением» – значит снизить свои шансы на победу. Но вот демократы, проголосовавшие против закона (таковые есть только в нижней палате Конгресса), соревнуясь друг с другом, ставят себе в заслугу свое «нет». «Будучи до избрания в Конгресс прокурором, я принимал решения, руководствуясь фактами, а не политикой. Вот поче-

му я голосовал против билля», – рекламирует свою кандидатуру мэрилендский демократ Фрэнк Кратовил. Он также утверждает, что голос «против» был «в лучших интересах наших семей». «Я голосовала против триллионного плана», – напоминает избирателям демократка Стефани Герсет Сендлин из Южной Дакоты, выражая тем самым недоверие заявлениям президента Обамы и партийного руководства Демпартии в Конгрессе о том, что осуществление реформы не потребует триллиона долларов. «Я должен был говорить “нет” чаще, чем говорил! Но я сказал “нет” дополнительным расходам правительства и сказал “нет” плану реформы здравоохранения президента Обамы!» – говорится в телерекламе конгрессмена из Айдахо демократа Уолта Минника. В телерекламе конгрессмена из Пенсильвании Джейсона Олтмайера перед зрителями предстает сам законодатель и слышится голос диктора: «Вы знаете, что он голосовал против реформы системы здравоохранения. Он не побоялся противостоять президенту!» Специальный приз за антиобамовскую – среди демократов – рекламу заслужил, как считает корреспондентка Wall Street Journal Кимберли Страссел, бывший губернатор Джорджии Рой Барнс, надеющийся победить на выборах и вернуться в губернаторский особняк в Атланте. Он заявил, что принятая по инициативе

Обамы реформа не только «разрушительна с финансовой точки зрения, но и является крупнейшей неудачей современного политического лиде��а за все годы моей жизни». Мистеру Барнсу исполнилось в марте 62 года, и он, вероятно, достаточно хорошо помнит всех президентов, начиная с Джона Кеннеди. И он считает Обаму худшим среди всех – от Кеннеди до Джорджа Буша-сына включительно. Если бы нечто подобное сказал консервативный политический комментатор или политик-республиканец... Но Обаму объявляет худшим политик-демократ, к тому же не рядовой политик, а бывший губернатор и теперешний кандидат в губернаторы. Чего, однако, не скажешь в пылу избирательной гонки! Обратимся поэтому к фактам, позволяющим судить о принятом в марте законе. Учтем, конечно, что закон только-только вступает в силу. Полностью он может осуществиться только в 2014 году. Пока что мы видим лишь цветочки, но уже имеем возможность предположить, какими окажутся ягодки. 2 сентября New York Times напечатала пространную статью «Работодатели перекладывают оплату медицинского страхования на своих работников». Со ссылкой на исследование фонда «Кайзер Фэмили» (The Kaiser Family Foundation) газета пишет, что в то время как стоимость медицинского страхования продол-

жает расти, все больше компаний перекладывают дополнительную оплату на плечи работающих. И – спасибо новому закону! – стоимость медицинского страхования растет и будет расти. Причин для этого предостаточно. Вот только одна. Семейные страховки включают, естественно, и детей. Когда ребенок становится взрослым, семейная страховка перестает распространяться на него. Но принятый закон обязывает включать в семейную страховку детей до 26 лет. Я не оговорился: до 26. Даже если этот «ребенок» уже обзавелся собственной семьей. Естественно, страховые компании увеличивают стоимость страхования. За месяцы, прошедшие со дня принятия закона, многие страховые компании заметно подняли цены на страховки. Министр по вопросам здравоохранения и социальных услуг Кэтлин Сибелиус назвала в четверг, 9 сентября, новые высокие расценки «неоправданными». Она отправила письмо Карен Айгнаньи, возглавляющей лоббистскую организацию «America’s Health Insurance Plans», в котором предупредила, что правительство не будет безучастно наблюдать за подорожанием медицинского страхования. На письмо министра госпожа Айгнаньи ответила письмом: «Согласно основному закону экономики, дополнительные бенефиты ведут к росту стоимости страхования...» У Обамы и его министров достаточно экономических совет-

ников, чтобы осведомиться о законах экономики, и президент, как и его советники, не мог не знать, что принятый закон приведет к удорожанию медицинского страхования. Они также понимают, что рост цен страхования вызовет возмущение американцев, что позволит усилить пропагандистскую кампанию против частных страховых компаний. Цель задуманного ясна: склонить американцев к отказу страховаться в частных компаниях. Государственное страхование – вот цель реформаторов, и они надеются, что к 2014 году она будет достигнута. Ну, а когда система здравоохранения полностью окажется в руках государства, то... Это можно предсказать на одном примере. В июле федеральное Управление по контролю за продуктами и лекарствами (The Food and Drug Administration) решило рекомендовать правительству отказаться от производства препарата авастин, необходимого женщинам, страдающим раком груди. Причина – высокая стоимость этого лекарства. От рака груди ежегодно умирают 40 тысяч женщин. Для некоторых из них – увы, не для всех – авастин оказался эффективным лекарством. И кое-кому – увы, не всем – помог выжить. А если правительство по причине высокой стоимости этого лекарства запретит его производство?.. Вопрос: как часто правительство будет запрещать производство того или иного лекарства по причине его дороговизны? И еще вопрос: можем ли мы предоставить правительству, обеспокоенному стоимостью лечения, право решать, кому жить, а кому умирать? А ведь именно этого следует ожидать, если принятый 23 марта закон полностью войдет в силу. Когда был принят закон, спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси уверяла, что чем больше мы будем узнавать о том, какой будет система здравоохранения, тем большей поддержкой будет пользоваться новый закон. Но мы видим обратное: чем больше люди узнают о реформе, тем слабее поддерживают ее. «Obamacare» («Обамалечение») – такое название получил закон. Но ему куда больше подходит название «Obamatorment» («Обамамучение»). Запланированное Обамой, Пелоси и компанией мучение американцев не осуществится только в одном случае: если на выборах 2012 года Обама потерпит поражение. Если республиканцам удастся захватить контроль хотя бы в одной палате Конгресса в результате предстоящих в ноябре выборов, у них не будет возможности отменить «Обамамучение» и заменить его действенной реформой системы здравоохранения. Но поскольку Конгрессу принадлежит, согласно Конституции, право распоряжаться госказной, республиканцы хотя бы получат возможность прекратить финансирование мероприятий по претворению «Обамамучения» в жизнь.

Алексей ОРЛОВ


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

А ФАИМНЕАРНИСК Ы

В Вашингтоне меняется власть Пока что это происходит на городском уровне. Как и избиратели в других концах страны, жители американской столицы отверг ли статус-кво. По итогам «праймериз» Демократической партии, которые в американской столице имеют большее значение, чем всеобщие выборы, действующий мэр Адриан Фенти проиграл своему сопернику , выступавшему под лозунгом перемен. Как отмечают наблюдатели, расовый фактор мог сыграть на этих выборах не менее важную роль, чем политический. За те четыре года, что вашингтонскую мэрию возглавлял Адриан Фенти, в столице были созданы новые парки, отремонтированы дороги и школы, построены новые спортивно-оздоровительные центры. Показатели учебной успеваемости выросли, в то время как уровень преступности достиг самого низкого уровня за последние полвека. В любой другой ситуации градоначальник с таким послужным списком без труда победил бы на выборах. Однако Фенти проиграл. По данным избирательной комиссии, действующий градоначальник получил на демократических «праймериз» 46% голосов. При этом 53% избирателей поддержали его главного соперника – председателя городского совета Вашингтона Винсента Грея. Согласно опросу, проведенному по заказу газеты «Вашингтон пост», Грея

Подобные настроения всячески подогревались штабом Грея, который также припоминал мэру заграничные вояжи, поездки в роскошных автомобилях и распределение городских контрактов по знакомству. Как считают некоторые эксперты, свою роль мог сыграть и расовый фактор: в отличие от чистокровного афроамериканца Винсента Грея, Адриан Фенти, как и президент США Барак Обама, – выходец из смешанной семьи; у него черный отец и белая мать. Кстати, за неделю до выборов Фенти лично обращался к президенту с просьбой о поддержке, однако Обама предпочел сохранить нейтралитет. Предвыборная кампания, по оценкам политологов, стала самой грязной за всю историю выборов в американской столице. Фенти и Грей заполнили вашингтонский теле- и радио-

сы находились в плачевном состоянии. Эмоции перехлестывали через край: за последние недели перед голосованием сторонники Фенти и Грея несколько раз устраивали драки на улицах столицы. Новому мэру Вашингтона 67 лет. Последние два года он возглавлял городской совет, а в 90-е работал директором Департамента социального обеспечения. В качестве приоритетов своей будущей администрации Грей называет увеличение финансирования начальных школ и Университета Округа Колумбия, увеличение штата сотрудников полиции и усовершенствование системы профессионального обучения. Официально новый мэр Вашингтона будет определен по итогам всеобщих выборов 2 ноября, однако в городе, где демократы получают 90% голосов, это не

Friday, September 17, 2010

5

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и Флорида

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Рекордные затраты Уитмен Женщина-миллиардер Мег Уитмен, в прошлом гендиректор интернетаукциона eBay , а ныне – кандидат в губернаторы Калифорнии от Республиканской партии, потратила на свою предвыборную кампанию 119 миллионов долларов личных средств. Это рекордная сумма, ког да-либо потраченная кандидатом в ходе избирательной гонки в США.

поддержали две трети афроамериканцев, тогда как Фенти – две трети белых жителей американской столицы. Многие чернокожие избиратели из наиболее бедных районов Вашингтона обвиняли Фенти в том, что он правит в интересах белых и зажиточных горожан. «Может, он что-то и делает для города, но он ничего не делает для народа», – приводит «Вашингтон пост» мнение одного из столичных избирателей.

эфир и интернет негативными рекламными роликами. Председатель Горсовета обвинял действующего мэра в том, что тот управляет в интересах белых жителей богатых районов Вашингтона, забывая о чернокожем большинстве. Фенти в долгу не оставался: его ролики напоминали избирателям о работе Грея во главе столичного Департамента социального обеспечения в 90-е годы, когда городские службы и финан-

более чем формальность. Республиканская партия предпочла вообще не выдвигать своего кандидата на пост столичного градоначальника. В роли спарринг - партнеров демократа Грея 2 ноября выступят выдвинутая Партией зеленых 87-летняя бывшая актриса Фейт Дейн и кандидат Социалистической рабочей партии, портной из Флориды Омари Муса.

Наргис ШЕКИНСКАЯ

Рекорд, до сих пор принадлежавший мэру Нью-Йорка Майклу Блумбергу, был побит на днях, когда бюджет предвыборной кампании Уитмен пополнился 15 миллионами долларов и достиг 119 миллионов. Блумберг, который в ноябре 2009 года был переизбран на третий срок, потратил тогда 109 миллионов долларов. Комментируя свои масштабные затраты, Уитмен подчеркнула, что собственный капитал позволяет ей избегать влияния лоббистов и гарантирует, что при избрании на пост губернатора ей не придется идти на поводу у третьих лиц, жертвовавших деньги на ее кампанию. Как отмечает AP, основной статьей расходов Мег Уитмен были рекламные ролики и другие маркетинговые инициативы, направленные против демократического конкурен-

та - генпрокурора Калифорнии Джерри Брауна (Jerry Brown). По утверждениям самой Уитмен, нанятая ей команда политтехнологов лучшая в своей области. Выборы губернатора Калифорнии пройдут 2 ноября 2010 года. Действующему губернатору Арнольду Шварценеггеру

баллотироваться на третий срок запрещает законодательство. Мег Уитмен возглавляла eBay с 1998 по 2008 года. По данным Forbes на март 2010 года, состояние женщины оценивается в 1,3 миллиарда долларов.

Борис КАЦ


6

НЬЮ-ЙОРК

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Екатерина БЫЧКОВА

Начинается предвыборная гонка! Объявлены результаты праймериз по Нью-Йорку. Они принесли несколько сюрпризов и очертили круг лиц, которые смогут выставить свои кандидатуры на выборах 2 ноября. На предварительных выборах в Cенат победу от Демократической партии одержала Кристин Джиллибренд – она набрала 76% голосов против 24%, полученных Гейлом Гудом. Среди республиканцев победил Джозеф Диогуарди – с незначительным перевесом в 4% он обогнал Девида Малпасса (42% и 38% соответственно). Чарльз Шумер, который занимает свой пост на протяжении 12 лет, прошел «вне конкурса». С республиканской стороны, которая в течение этих 12 лет пытается отбить кресло, баллотировались Джей Таунсенд и Гари Бернсен. В результате выиграл Таунсенд (56% голосов). Эндрю Куомо

На пост губернатора штата Нью-Йорк претендовал Эндрю Куомо, выигравший гонку от демократов. От республиканцев победу одержал Карл Паладино, который обогнал Рика Лизио с 62% голосов. Напомним: победитель выборов 2 ноября займет пост демократа Дэвида Патерсона. Так как Эндрю Куомо выдвинул свою кандидатуру на пост губернатора Нью-Йорка, его пост Генерального прокурора штата освобождается, и претендовать на этот пост могут только демократы. Эрик Шнейдерман победил Кэтлин Райс, Шона Коффи, Ричарда Бродского и Эрика Диналло с 34% голосов. Чарльз Шумер

Ненужный дом Клинтон Имение, в котором состоялась «свадьба века» Челси Клинтон и банкира Марка Мезвински, выставлено на продажу . Брокеры хотели заработать на «звездном» имени невесты и продать особняк подороже, но желающих приобрести виллу Клинтон оказалось не так-то и много. Сразу после церемонии бра- условиях мы считаем за счастье косочетания, на которой при- продать дом за 200-250 тысяч, а сутствовало 500 именитых гос- 7.5 миллионов – это что-то из обтей, цена на старинное имение ласти фантастики». Чак уверен, «Астор Кортс» поднялась на мил- что свадебный особняк Клинтон лион и достигла 13 млн долларов. никогда не уйдет за такую фанНо сейчас, по прошествии почти тастическую сумму. двух месяцев, компания, заниСтаринное имение «Астор мающаяся продажей особняка, Кортс» было построено в 1904 снизила цену на 4.5 млн. Имение году Джоном Якобом Астором выставлено на аукцион, началь- Четвертым и его женой Авой. ная цена лота – 7.5 млн долларов. Позже оно перешло по наследсЭксперты утверждают: обозна- тву Бруку Астору, который пожерченная тенденция говорит не толь- твовал дом католической церкви ко о падении рейтинга экс-пре- в 1964 году. зидента, но и отражает истинную В 21-м столетии домом владел ситуацию на рынке недвижимости. брокер Артур Силбиндер с женой «Звездный статус предыдуще- Кетлин Хаммер (они приобрели го владельца дома добавляет сто- особняк за 3.2 миллиона). Отимости, только если “селебрити” ремонтированное имение было сейчас в моде, – утверждает бро- продано уже за 9 миллионов кер Деннис Маккормак, который Стэнфорду Уайту. специализируется на подобного В доме пять спален, семь карода сделках. – Но в такой эконо- минов, теннисная площадка, мической ситуации “звездность” бассейн и кегельбан. Имение дома не имеет значения». расположено на территории исСлова Денниса подтверждает торического заповедника и имеет брокер Чак Ферри: «В нынешних выход в Гудзон.

Ярмарка антикризисных идей трансформеров, которые «легким движением руки» превращаются из дневных в вечерние. Идея проекта Safe Snack, за который Кэрол Сантьяго получила денежный приз от Бруклинской библиотеки, возникла из-за болезни ее ребенка. «У моего сына Рафаэля аллергия на многие виды продуктов питания, поэтому у нас всегда была проблема с “перекусами”, – рассказывает Кэрол. – Вот я и решила создать для таких детей, как Рафаэль, безвредные снэки, не вызывающие аллергию, и предложить их продавать в школах». Дженифер Чу понравилась Нужна работа? Откройте компанию. Нет товаров на про- жюри благодаря своему проекту дажу? Придумайте их! Такова формула успеха трех фина- Chu Shu – она придумала уникальлистов конкурса бизнес-идей Start Up!, организованного ные абсорбирующие пластинки, позволяющие продлить жизнь Бруклинской библиотекой. Победители этого соревнования владельцев маленьких бизнесов с большими иде- обуви и избавляющие людей от ями получили денежные призы на общую сумму в 29 тыс. проблем, связанных со стопами. В нынешнем соревновании долларов. принимали участие более 50 Большинство из представЧто же интересного предста- изобретателей. И даже те, кому ленных идей носят практический вили в этом году нью-йоркские не удалось вырваться в тройку лихарактер, утверждает сотрудник бизнесмены-новаторы? «Мои деров, узнали много интересного библиотеки Кристин Макдоноу. платья понравятся женщинам, для себя и получили бесплатные Но суть конкурса заключалась не которые не любят тратить время бизнес-консультации от сотрудтолько в том, чтобы найти самого на переодевание и в то же время ников и волонтеров Бруклинской смышленого изобретателя и на- хотят всегда превосходно выгля- библиотеки. Организаторы конградить его; соревнование прово- деть», – рассказывает одна из по- курса уже рассматривают заявки дилось прежде всего с целью ус- бедительниц Start Up! Эйлин Ким. на участие в соревновании, котановления дружеских и деловых Ее компания Play Dresses специ- торое должно будет состояться в контактов между конкурсантами. ализируется на выпуске платьев- следующем году.

MTA заботится о бедных Транспортное агентство не будет производить планируемое увеличение стоимости одноразовых проездных билетов – тех, которые чаще всего используют люди, пытающиеся сэкономить на транспорте. Более состоятельные пассажиры будут платить за проезд больше, чем раньше. Как показывает статистика, личить стоимость проездного биосновные пользователи однора- лета на неделю на один-два долзовых (Pay-Per-Ride) билетов и лара, в то время как цена билета безлимитных проездных на не- на 30 дней увеличится на 10-15 делю (weekly MetroCard) – это долларов. люди с годовым доходом порядка В числе других планируемых 36 тысяч долларов. Средний до- изменений – сокращение разреход пассажиров общественного шенных поездок по «безлимиттранспорта, приобретающих без- ному» билету. Так, планируется лимитные проездные на месяц, ограничить количество поездок составляет около 63 тысяч долла- по недельному проездному до 22, ров в год. То есть разница в дохо- а по 30-дневному – до 90. дах составляет 75%. Окончательное решение об Принимая по внимание полу- изменении стоимости проезда в ченные данные, транспортное общественном транспорте будет агентство приняло решение уве- принято в октябре.


ОБЩЕСТВО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 17, 2010

7

Какая кухня чище –

домашняя или ресторанная?

Сначала несколько цифр: ежегодно в США 87 миллионов людей заболевают из-за приема недоброкачественной пищи; более 370 тысяч заболевших попадают в госпиталь; 5700 отравившихся людей умирают. Где человек отравляется чаще – в ресторане или у себя дома? Разумеется, дома, хотя бы потому, что американцы едят дома гораздо чаще, чем в ресторанах, кафе и барах. Но насколько чисты наши домашние кухни по сравнению с ресторанными?

На этот вопрос решило ответить Управление по общественному питанию и здоровью графства Лос-Анджелес. Оно постоянно инспектирует рестораны в крупнейшем городе Западного побережья, и 98% из них пролучают оценки «А» и «В». Это свидетель-

ствует о том, что состояние ресторанных кухонь либо отличное, либо хорошее. Что же касается домашних кухонь... Если верить исследованию, то высокой оценки заслуживает лишь 61% из них. Оценки остальных – «С» и «D». Владельца ресторана, заслужившего оценку «С», оштрафовали бы на крупную сумму, а если бы он получил оценку «D», его ресторан был бы закрыт. Но можно ли доверять опросу-исследованию домашних кухонь? Это был компьютерный опрос, в котором приняли участие примерно 13 тысяч человек. Им предложили ответить на 45 вопросов. Например, какая температура в вашем холодильнике – 41 градус по Фаренгейту или ниже? Где находится в холодильнике мясо – ниже или выше других продуктов? Опрыскиваются ли водой фрукты и овощи перед подачей к столу? Были вопросы о соблюдении чистоты, тараканах и прочих «домашних животных», о хранении продуктов и т.д. Точно такими же вопросами задаются инспекторы при посещении ресторанных кухонь.

Оценки «А» заслуживает кухня, соблюдающая нормы, установленные Управлением по общественному питанию и здоровью, по крайней мере на 90%. «В» получают те, кто дает положительные ответы как минимум на 80% вопросов, «С» – на 70%. Ну, а если оценка ниже, значит, кухня провалила экзамен. Опрос показал, что 34% домашних кухонь заслуживают «А», 27% – «В», 25% – «С», а 14% провалили экзамен. Учтем, однако, что этот опрос был компьютерным, а пока еще не в каждой семье есть компьютер. К тому же опрос был добровольным: хочешь – прими участие, не хочешь – проигнорируй. Легко предположить, что от опроса уклонились прежде всего те, кто догадывался, что их домашняя кухня не пройдет инспекцию. И, наконец, одно дело, когда на вопросы отвечает посетивший кухню инспектор, другое дело – когда отвечаем мы сами. «Я не хотел бы быть приглашенным на обед к тому, кто получил оценку ниже “В”», – сказал в интервью информационному агентству АР доктор Джо-

натан Филдинг, возглавляющий в графстве Лос-Анджелес Управление по общественному питанию и здоровью. Будь я на месте господина Филдинга, то вряд ли принял бы приглашение отобедать у хозяйки, получившей в компьютерном опросе оценку «В». Не исключено, что ее кухня не заслуживает и «С». «Вывод очевиден: определенную часть населения не беспокоит чистота на кухне», – прокомментировал результаты опроса Мартин Бакнавидж, преподаватель Университета штата Пенсильвания, занимающийся проблемой безопасности продуктов. И еще один вывод: исследование, проведенное в графстве Лос-Анджелес, было первым в своем роде, и было бы неплохо, если бы подобные исследования проводились повсюду. Их стоимость не обременит общественную казну, поскольку вопросы рассылаются по электронной почте, а итоги подводит копьютерная программа.

Александр ЛАЗАРЕВ

UP TO $50 SUMMER DISCOUNT ONE WEEK FREE FOR NEW STUDENTS DON’T WAIT.OFFER ENDS SOON f or all full time Transs fer and Cha ge of Status students who registerr for our 52 week ESL program.

PLUS 5 free weeks!! DON'T WAIT. O FFF ER ENDS SOON.


8

В МИРЕ

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Лицензия – повод для преследования Компания Micr osoft объявила о том, что для России и еще нескольких стран (их полного перечня пока нет) создается новый тип лицензирования программного обеспечения. Новые лицензии позволят неправительственным некоммерческим организациям избежать преследования за использование пиратских программ. Такое решение было принято руководством Microsoft в кратчайшие сроки. Вся история наглядно демонстрирует, что иногда для компании очень полезно появление в СМИ таких публикаций, которые неприятно читать ее руководству. Обширный материал под заголовком «Над законом: Россия использует Microsoft для подавления инакомыслия» появился в воскресном выпуске газеты The New York Times, вышедшем 12 сентября. Хотя в статье рассказывалось об обысках в редакциях оппозиционных СМИ и офисах экологических организаций, объектом критики журналистов стали не российские власти, а компания Microsoft. Как рассказали американским журналистам правозащитники, нанятые компанией юристы не только не защитили неправительственные организации от претензий, но и помогали

преследовать «нарушителей» под предлогом борьбы с пиратством. Так, описывается ситуация вокруг обысков в офисе «Байкальской экологической волны» в январе 2010 года. Экологи заявили, что приобрели лицензионное ПО от Microsoft, но не смогли добиться от компании поддержки, когда у правоохранительных органов возникли подозрения в пиратстве. По словам сопредседателя организации Марины Рихвановой, юристы Microsoft сказали, что этим вопросом должны заниматься спецслужбы. Выяснилось, что десятки похожих жалоб поступили уже и в Transparency International, и в «Мемориал». В ряде случаев нанятые Microsoft юристы принимали участие в судебных процессах, а один раз дело о пиратстве было даже инициировано по желанию представителей компании. По крайней мере, так утверждают от-

ветчики. Компания последнее обвинение отвергла. Публикация вызвала незамедлительную реакцию. Для корпорации уровня Microsoft подозрения в том, что она действием или бездействием помогает какому-либо государству нарушать права граждан, могут стать серьезным ударом по репутации и помешать бизнесу в других регионах. В связи с этим представители Microsoft сразу заявили, что не поддерживают чьелибо преследование, а еще через день опубликовали список мер, которые должны позволить предотвратить возникновение таких ситуаций в будущем. Как выяснилось, Microsoft давно запустила проект «инфоДонор», в рамках которого неправительственные организации могут получить лицензии на 6 программных продуктов для установки на 50 компьютеров, а затем каждый год получать по 300 лицензий.

АДВОКАТЫ

С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ, занимающиеся всеми вопросами, связанными с инвалидностью

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ: SSI SSD Медикейд Медикэр Дополнительные страховки Транспорт Рецептурные лекарства Фудстемпы ПЛЮС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Несколько офисов в Бруклине Обращайтесь к Энтони Шарнов, Esq.

(917) 476*7666

1192 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 2517 86th Street, Brooklyn, NY

Все, что для этого нужно сделать, – направить соответствующий запрос уполномоченным лицам. В России «инфоДонор» действует с 2009 года. Действительно, согласно информации, размещенной на российском сайте проекта, участвующие в программе НКО и НПО должны будут оплатить лишь администрирование программного продукта. Стоимость этих услуг составляет 4-8 процентов от тех расходов, которые пришлось бы понести при покупке этого ПО. Однако, как признал генеральный юрисконсульт Microsoft Брэд Смит, целевая аудитория программы не была осведомлена о ней. И это неудивительно. В списке программ лицензирования продуктов Microsoft проект «инфоДонор» не упоминается, раздел «для неправитель-

ственных некоммерческих организаций» на официальном сайте компании есть, но попасть на него с главной страницы непросто. Хотя запуск программы и освещался в СМИ, узнать ее условия фактически могли лишь те, кому было известно о ее существовании. Тем не менее несколько десятков организаций узнали об «инфоДоноре» и воспользовались программой. Теперь, как обещает Смит, все будет по-другому. Российские НПО и НКО получат особую безусловную лицензию, которая будет выдаваться автоматически и безо всяких запросов. В соответствии с этой лицензией, легальным вплоть до 2012 года будет объявлено программное обеспечение от Microsoft, установленное на компьютеры этих организаций (очевидно, по-прежнему имеется в виду ог-

раниченное число машин). Планируется, что к 2012 году НКО и НПО смогут перейти на более безопасное и администрируемое ПО от Microsoft, однако при необходимости этот срок будет продлен. Есть и нововведения. Если действие «инфоДонора» распространяется на организации, соответствующие вполне определенным критериям, то в рассказе Брэда Смита о новом типе лицензии фигурируют также небольшие независимые СМИ. Правда, по каким признакам Microsoft определит достаточно независимые для получения лицензии СМИ, не уточняется. Как заявили Lenta.ru в российском представительстве Microsoft, условия новой программы пока разрабатываются.

Юлия САВИЦКАЯ

Инвесторы, ау! Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТ АД) подбила рейтинг привлекательности стран для прямых иностранных инвестиций. Россия вошла в пятерку лидеров, как и в прошлом году , а вот США покинули ее. В целом пятерку предсказуемо оккупировали страны БРИК. В новом рейтинге ООН, составленном на основе опроса представителей многих транснациональных корпораций, лидируют предсказуемо Китай, Индия, Бразилия, США и Россия. По мнению ООН, именно эти страны будут наиболее привлекательны для иностранных инвесторов в 2010– 2012 годах. Существенное изменение по сравнению с прошлогодним рейтингом только одно: США опустились со своего бессменного второго места на четвертое. Причины банальны: затяжной кризис в экономике, неэффективные реформы нынешней администрации президента, общая неопределенность по поводу будущего. В ООН полагают, что суммарные объемы прямых иностранных инвестиций в мире составят 1,2 трлн долларов в этом году. В следующем году эта цифра вырастет до 1,3–1,5 трлн. К докризисному уровню в 1,6–2 трлн эти показатели вернутся в 2012 году. В целом инвесторы по всему миру сохраняют умеренный оптимизм, говорят исследователи. Приоритетными по части инвестиций регионами мира являются Юго-Восточная Азия (ее привлекательность оценена в 3,6 балла из пяти), Старая Европа (3,4), Северная Америка (3,2). Новых членов ЕС оценили в 2,5 балла, Ближний Восток, ЮгоВосточную Европу и СНГ – в 2,4. Регионаутсайдер для инвесторов – по традиции Африка: ей удалось набрать в разных частях 1,6–1,8 балла. Больше всего инвести-

ций эксперты ожидают в добычу и переработку полезных ископаемых, в сектор услуг и промышленность.

Игорь ЗОРИН


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В МИРЕ

Friday, September 17, 2010

9

Невидимые иммигранты

Американцы устремились в Канаду и образовали в ней четвертую по величине общину. Что привело их сюда? Их называют здесь невидимыми иммигрантами. Внешне от канадцев англо-саксонского происхождения они не отличаются и почти так же, как они, говорят по-английски. Американская община в Канаде, хоть о ней и мало слышно, насчитывает ныне миллион человек – больше, чем когда бы то ни было со времен Вьетнамской войны. А привлекают американцев сюда, по утверждению профессора университета в Орегоне и ведущего американского географа Сюзан Хардуик (Susan Hardwick), не экономические возможности,

а социально-моральные ценности. Хотя у каждого иммигранта есть свои личные мотивы, подвигнувшие его на переезд, американцев, отправляющихся к северу от своей страны, притягивает одно и то же – более либеральная канадская культура. Им нравится здешняя система здравоохранения, позитивное отношение к людям нетрадиционной сексуальной ориентации, законы, не позволяющие запросто носить в кармане пистолет, а также политика многокультурности: став канадцами, иммигранты сохраняют и свою собс-

твенную культуру, а не «плавятся в котле». Проводя свое исследование, профессор Сюзан Хардуик пришла к выводу: большинство недавних иммигрантов-американцев перебрались в Канаду, потому что считают эту страну безопасной и более подходящей для людей либерального склада. Страна для идеалистов...

Уезжали от Буша На следующий же день после переизбрания президента Буша на второй срок канадский иммиграционный сайт посетили более 190 тысяч человек –

узнавали, как эмигрировать к северным соседям. В интернете даже появились тогда шуточные объявления: канадцы предлагали свою руку и сердце американцам, желавшим сбежать из Америки Буша. Далеко не все, конечно, приняли это предложение и уехали. Иначе, как написал в интернете один блоггер, «в Америке остались бы только нелегальные иммигранты». За последние тридцать лет пик иммиграции американцев в Канаду пришелся, как утверждает статистика, на 2006-й год. Тогда сюда из США переехали 10,942 человека. Но канадцев, иммигрирующих в Америку и до Буша, и после него, все равно больше, чем американцев, перебирающихся в Канаду. Правда, в 2006 году их число резко сократилось – с 29,930 годом раньше до 23,913. Теперь же политическая ситуация изменилась в обеих странах. В Белом доме нынче правит демократ Барак Обама, а канадское правительство возглавляет консерватор Стивен Харпер. Но, как показали исследования профессора Сюзан Хардуик, американские иммигранты вовсе не собираются возвращаться

домой. Тем более, что канадская экономика сейчас надежней американской, как уверяют эксперты.

Американские канадцы Как показывает жизнь, иммигранты из Америки становятся восторженными канадцами. Даже те из них, которые сохраняют двойное гражданство. Две трети американских иммигрантов испытывают сильное чувство принадлежности к Канаде, утверждается в докладе о канадских этнических различиях (Canadian Ethnic Diversity Study). «После трагедии 11 сентября Канада для многих американцев стала идеализированной Америкой», – утверждает профессор Хардуик. Американские иммигранты в Канаде зарабатывают больше, чем их новые соотечественники из других этнических групп. Тому есть как минимум два объяснения: они говорят по-английски и достаточно хорошо образованны. По данным канадского министерства иммиграции, почти половина американцев, переселяющихся сюда, имеют как минимум степень бакалавра. На днях редакционная статья в одной из канадских газет призывала ка-

надцев любить и лелеять американских пришельцев и отказаться от стереотипов и клише, согласно которым американцы – это материалистичные индивидуалисты, размахивающие флагом. «Присутствие американских иммигрантов в Канаде будет в такой же степени влиять на ее развитие, как и приезд сюда иммигрантов из Китая, Южной Азии и Филиппин», – говорилось в этой газете. На одном из сайтов размещены «юморные» рекомендации американцам, собирающимся иммигрировать в Канаду. Смех смехом, но там описана и сущность различий. Эти советы, кочующие по разным сайтам, содержат намек на разницу между северным и южным соседями Америки. Если американец направляется в Канаду, ему нужно собрать все вещи в чемодан, купить билет и лететь. Или ехать на своей машине. Канадско-американская граница – это не барьер на границе Америки и Мексики, а канадские таможенники не станут с особым пристрастием рыться в чемоданах. Если только вы не выглядите особо опасным и не целитесь в таможенника из пистолета...

Людмила БЕЛЕЦКАЯ

Цена объединения Неприкрытые лица двух Корей Объединение двух Корей будет «стоить» не менее 3500 трлн вон (3 трлн долларов), в связи с чем Южной Корее уже сейчас необходимо срочно накапливать средства для этого процесса. К такому мнению пришли большинство из 20 ведущих южнокорейских экспертов, опрошенных влиятельной Федерацией корейских промышленников (FKI). Все 20 экспертов уверены, что воссоединение невозможно в ближайшие пять лет, но половина из экономистов сходятся во мнении, что оно вполне ожидаемо в последующие 10-20 лет, сообщает Reuters. 15 августа южнокорейский президент Ли Мен Бак предложил план объединения с КНДР в три этапа. Первый пункт плана – установление мира и обеспечение безопасности на Корейском полуострове, прежде всего ядерное разоружение КНДР. Второй этап – экономическая интеграция и развитие сотрудничества, направленное на подъем северокорейской экономики.

После этого корейцы смогут преодолеть различия между двумя системами и создать единое государство, в котором защищены права всех граждан. При этом Ли Мен Бак предложил ввести особый «налог на воссоединение», чтобы собрать средства, необходимые для обеспечения процесса объединения. По подсчетам аналитиков, гражданам Южной Кореи придется в течение 60 лет платить налогов на 2% больше, чем сегодня, передает ИТАР-ТАСС. Как считает большинство южнокорейских экспертов, воссоединение двух Корей

обойдется дороже, чем объединение Германии, и упомянутые 3 трлн долларов потребуются на стабилизацию ситуации в новой единой Корее. При этом дороже всего обойдутся усилия сократить промежуток между богатым Югом и обедневшим Севером, считают эксперты. Если на первом этапе воссоединение двух частей страны ляжет огромной нагрузкой на южнокорейскую экономику, то впоследствии это обеспечит объединенной стране огромные возможности, уверены специалисты. Опросы показывают, что более 60% жителей Южной Кореи выступают за создание единого государства, но в отдаленной перспективе, учитывая высокие расходы на объединение. Ли Мен Бак выразил уверенность, что две Кореи в конечном счете объединятся, но не стал прогнозировать, когда это может произойти.

Евгений БОЦМАН

Сенат Франции 14 сентября одобрил законопроект, запрещающий женщинам носить паранджу, чадру и никаб в публичных местах. Об этом сообщает агентство France-Presse.

Парламентарии одобрили закон подавляющим большинством голосов – 246 против одного. Ранее документ получил одобрение нижней палаты парламента Национальной ассамблеи. Запрет вступит в силу через шесть месяцев, если не будет обжалован в Конституционном суде Франции. На обжалование у противников законопроекта есть 10 дней с момента принятия решения. Не уточняется, будет ли запрет распространяться на хиджаб – традиционный для мусульманских женщин головной убор, который не закрывает лицо.

Проект закона о запрете на ношение паранджи, никаба и чадры был внесен в парламент президентом страны Николя Саркози. Он вызвал протесты мусульман не только во Франции, но и в других странах мира. В частности, с призывом к мусульманкам игнорировать запрет властей на предметы одежды, закрывающие лицо, выступил один из лидеров международной террористической организации «Аль-Каида» Айман аль-Завахири. Численность мусульманского населения Франции составляет более пяти

миллионов человек. Всего в стране проживают около 65 с половиной миллионов. Ранее во Франции был введен запрет на ношение паранджи в государственных школах. Франция не будет первой страной, принявшей подобный запрет. Например, в Италии скрывать лицо в общественном месте при помощи паранджи или мотоциклетного шлема запрещено с 1975 года. В 2010 году в закон были внесены поправки, уточняющие ответственность за это нарушение.

Алекс АНТОНОВ


10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 17 сентября 2010

NYU

Langone Columbus Medical Center ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈß ÕÈÐÓÐÃÈß ÍÅÂÐÎËÎÃÈß ÓÐÎËÎÃÈß ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß/ ÎÍÊÎËÎÃÈß ÍÅÔÐÎËÎÃÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈß ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃÈß

ÍÀÐÓØÅÍÈß ÑÍÀ, ÀËËÅÐÃÈÈ

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈß ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈß ÓÕÎ-ÃÎÐËÎ-ÍÎÑ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÉ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ÏÎÄÈÀÒÐÈß ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D., Alex Reyentovich, M.D.

Prashant Sinha, M.D., M.Eng., Beth Siegel, M.D. (Breast Surgery and Oncology) Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D. Andrew McCullough, M.D., Joseph Alukal, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Female Urology), Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D., Vladimir Gotlieb, M.D. Alexander Bangiev, M.D.

Vladimir Tress, M.D., Claudette Lajam, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitriy Yadgarov, M.D.

Grigoriy Gurvits, M.D., David M. Poppers, M.D. Robert Feig, M.D.

Maria Suurna, M.D. Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O. Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D. Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M. .

Mani Ushyarov, D.O., Darius Winter, M.D., Yanina Etlis, D.O., Marina Saksonova, M.D., Mikhail Yakubov, D.O. Richard Sternberg, D.C.

ÐÀÄÈÎËÎÃÈß Nuclear Medicine

MRI-MRA

ßäåðíàÿ ìåäèöèíà

Digital Mammography Öèôðîâàÿ ìàììîãðàôèÿ

Digital X-Ray Öèôðîâîé ðåíòãåí

Bone Densitometry Îïðåäåëåíèå ïëîòíîñòè êîñòåé

Ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, àíãèîãðàôèÿ è âåíîãðàôèÿ Ïîçèòðîííî-ýìèññèîííàÿ òîìîãðàôèÿ

PET/CT CT scan–CTA 3D Ultrasound

Òðåõìåðíàÿ ñîíîãðàôèÿ

Fluoroscopy

Ôëóðîñêîïèÿ

Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ

È ÄÐÓÃÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ

Íîâûé ÈÍÔÓÇÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàêà è çàáîëåâàíèÿìè êðîâè

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ - PAUL POGREBINSKY ÎÒÊÐÛÒÛ

Ïîíåä.- ÷åòâåðã: 8 àì - 9 ðì

Ïðèíèìàåì Ìedicare è âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

7

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ïÿòíèöà: 8 àì - 5 ðì, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå: 8 àì - 3 ðì

97-85 Queens Blvd. Rego Park, NY (óãîë 65th Ave.)


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU

Friday, September 17, 2010

11

Langone Medical Center Columbus Medical

ÎÐÒÎÏÅÄ-ÕÈÐÓÐà VLADIMIR TRESS, M.D. Äîêòîð Âëàäèìèð Òðåññ – ñïåöèàëèñò ïî îðòîïåäè÷åñêîé è ðåêîíñòðóêòèâíîé õèðóðãèè òàçîáåäðåííûõ è êîëåííûõ ñóñòàâîâ, âêëþ÷àÿ ïåðâè÷íîå è ïîâòîðíîå ýíäîïðîòåçèðîâàíèå ñ ïîìîùüþ ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûõ, íîâåéøèõ òåõíîëîãèé.

Замена тазобедренного сустава (THR)

Òèòàíîâàÿ ÷àøêà ïîêðîåò ñóñòàâ ïîñëå åãî çàìåíû

Полная замена тазобедренного сустава – превос ходный метод лечения для людей, имеющих позднюю стадию дегенеративных заболеваний суставов бедра. THR – одна из самых успешных и часто применяемых процедур в ортопедической хирургии. В результате этой операции пациент избавляется от болей, может спокойно спать, у большинства пациентов восстанавливается под вижность и свобода движений, физическая ак тивность, что, естественно, значительно улучша ет качество жизни.

Замена коленного сустава Замена коленного сустава (эндопротезирование) – наиболее частая операция среди процедур по замене суставов. Полная замена коленного сус тава (Total Knee Replacement) помогает восстано вить функцию колена и избавить от боли и инва лидности миллионы людей. При этой операции мы заменяем ваш больной коленный сустав и удаляем поврежденный слой хрящевой ткани, покрывающий поверхности сустава и вызываю щий боли. Полное эндопротезирование – одно из главных достижений этого столетия. Совершенствование техники операции и используемых материалов привели к огромным успехам в области полного эндопротезирования коленного сустава. Сегодня мы можем рассматривать замену коленного сус тава как обычную повседневную операцию. Конструкция современных эндопротезов идеаль но повторяет человеческую анатомию, обеспечи Êîëåííûé ñóñòàâ вает отличную тканевую совместимость, абсо лютно безболезненное движение, максимальную прочность и долговечность. Существует широкий диапазон моделей как для первичного так и для вторичного или реви зионного) эндопротезирования. Самые качественные из них – американского производ ства. Это позволяет нашим пациентам иметь доступ к поистине лучшему в мире эндопроте зированию.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (óãîë 65 Ave) th

Îðòîïåä-õèðóðã VLADIMIR TRESS, M.D. Äîêòîð Âëàäèìèð Òðåññ çàêîí÷èë èíòåðíàòóðó è ðåçèäåíòóðó ïî îðòîïåäè÷åñêîé õèðóðãèè â Edith Wofson Medical Center â Èçðàèëå. Îí òàêæå ïðîøåë ãîäè÷íóþ ñïåöèàëèçàöèþ ïî õèðóðãèè ñòîï è ãîëåíîñòîïíûõ ñóñòàâîâ â ãîñïèòàëå çíàìåíèòîãî Ïåíñèëüâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ôèëàäåëüôèè (UPENN Pensylvania Hostital). Çàòåì äîêòîð Òðåññ ïðîøåë ñïåöèàëèçàöèþ ïî ðåêîíñòðóêòèâíîé õèðóðãèè â Ãîñïèòàëå ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé ñóñòàâîâ ÍüþÉîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (NYU Hospital for joint diseases) â ÍüþÉîðêå. Äîêòîð Òðåññ ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Langone Columbus Medical Center â Êâèíñå, à òàêæå â NYU Hospital for Joint Diseases.

718-261-9100

www.nyucolumbusmedical.org


12

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Григорий Потоцкий: «Одуванчики спасут мир»

Российский скульптор Григорий Потоцкий – удивительный человек. Более 10 лет он устанавливает по всему земному шару необычные памятники – одуванчикам. Т акие памятники стоят уже в 11 странах и символизируют, по признанию скульптора, доброту . Он уверен, что одуванчики сплотят все человечество, а доброта спасет мир. Кроме одуванчиков Г ригорий Потоцкий создает скульптурные портреты добрых людей. Он создал больше 50 монументов в России, США, Японии, Франции, Китае и других странах. На прошлой неделе в Вашингтоне открылся еще один памятник работы Григория – Святому Ивану Шанхайскому (см. репортаж Наргис Шекинской на стр. 2). Несмотря на плотный график, знаменитый скульптор нашел время зайти в гости в редакцию «Нового русского слова». – Г ригорий, вы довольно часто посещаете Америку. Почему? – Есть государства, которые существуют для себя, а есть государства для всех... Я считаю, что Америка – это страна для всех. Здесь тебя могут оценить и понять и будут благодарны за то, что ты делаешь. – А что вы уже спели сделать для Америки? – Мы только что установили в Вашингтоне памятник Ивану Шанхайскому. А в прошлом году в Майами – памятник «Благодарность Америке. Америка – победа мира». Я считаю, что Америка –

первая страна в мире, созданная для счастья людей. Здесь же установлены мои памятники Александру Македонскому и Сергею Рахманинову... – А по какому принципу вы выбираете героев своих памятников? – Я создаю памятники только добрым людям. К примеру, Рахманинов известен еще и тем, что помогал простым людям в России – продавщице, портному... Иван Шанхайский чудом спас от смерти 5000 русских... – Я знаю, что вы организовали Академию Доброты. Что это за учреждение и как туда попасть? – Это международная академия, она виртуальная, в нее нельзя быть избранным. Человек избирает в нее себя сам, собственной деятельностью. Если жизнь человека посвящена служениям идеалам доброты, я встречаюсь с ним, леплю его портрет, и он становится членом нашей Академии Доброты. – И чьи портреты вы уже вылепили?

– Одним из первых был Юрий Куклачев. Ему удалось с помощью доброты невозможное – научить кошек, создать кошачий театр . Наталья Андрейченко – незабываемая Мэри Поппинс, она очень много помогает нашей академии. Путешественник Федор Конюхов, покоривший не одну горную вершину и переплывший океан, признался, что все его достижения свершались благодаря доброте – доброте к природе. Ведь если природу покорять, можно погибнуть. С природой нужно договариваться. Если быть добрым, можно дойти до любой высоты. – Вы устанавливаете по всему миру скульптуры в виде одуванчиков. Откуда взялся такой символ? – Это очень простой символ. Одуванчик – символ земного шара. Наша планета очень уязвима: пока мы добрые, Земля будет, перестанем быть добрыми – Земля исчезнет, разлетится... – В Нью-Йорк вы приехали из Карабаха. Там вы тоже установили «одуванчик»? – Да, 14 августа я установил этот символ доброты в Карабахе. На открытие памятника приехали мои друзья Жерар Депардье, Эмманул Виторган, Игорь Косталевский... Нас поддерживает очень много людей. «Одуванчики» уже установлены в Китае, Германии, Франции, Австрии, России ... В декабре откроется символ доброты в Женеве. Открытие приурочено к экологической конференции... – Вы считаете, что «одуванчики» смогут как-то изменить мир? – Я считаю, что мир сможет изменить доброта. Сейчас происходит геноцид в Киргизии, а мы ничего не можем сделать и даже не знаем об этом... Я считаю, что закон – это застывшая несправедливость, а все сложные международные проблемы надо решать, используя принцип доброты. Нужно, чтобы все дипломаты мира сели за стол и сказали – давайте решать те или иные проблемы, используя только принцип доброты. – Скажите, а вам удалось как-то повлиять на реальные события с помощью «одуванчиков»? – Я устанавливал памятник в Эстонии, в Таллинне. А в этот момент как раз был скандал со снятием бронзового памятника солдату. Я сказал эстонцам – давайте будем добрыми друг к другу, давайте устанавливать добрососедские отношения. Они согласились, и мы поставили там наш памятник. В Латвии, где мы установили «одуванчик», недавно проходил музыкальный фестиваль. Люди разных национальностей подходили к нему, касались руками и желали друг другу добра. Даже президент Эквадора прислушивается к нам... Эти одуванчики – как связующее звено по всему миру... Я считаю, что в мире не должно быть границ. – Вы действительно полагаете, что сегодня можно соединить Америку с тем же Эквадором?

– Нужно смотреть правде в глаза: эпоха диктаторов прошла. Сегодня пришло новое поколение руководителей. Новый мир, новые люди. Мы должны сделать так, чтобы в этом новом мире не было военных блоков, чтобы люди жили по законам демократии, заботились друг о друге, заботились о природе. Это не объединение одних государств с другими, это создание нового принципа, новой архитектуры мира. – А почему вы напрямую не занимаетесь политикой? – В России в 90-х годах, когда СССР рухнул, все сразу бросились зарабатывать деньги. И я понял – никто на самом деле не хочет перемен, все просто хотят быть ближе к кормушке. И тогда я ушел в искусство. Я решил просто творить и молчать... – Далеко не все живут , руководствуясь принципом доброты. Как вы пришли к выводу, что доброта – единственный верный способ существования? – Я родился в сталинском концлагере. Нашим жильем была землянка – вырытая в земле яма, покрытая дерном вместо крыши. Мои родители, необразованные крестьяне из Бессарабии, попали туда без всякой вины. Черный хлеб с сахаром был почти недостижимой мечтой. И только благодаря доброте, доброму отношению друг к другу люди выживали.

– Павич, Солженицын, Смоктуновский... Вымирает такое явление, как интеллигенция. Я хочу успеть запечатлеть эти лица, историю этих людей. Мне также позировали Пьер Карден, Шарль Азнавур, Паоло Коэльо. Я считаю, что Коэльо - великий человек. Мы очень долго с ним беседовали, пока я делал его портрет. Своими книгами он вернул в нашу жизнь Бога, понятия света и добра. Коэльо встречается с президентами, они прислушиваются к нему. – А американские знаменитости вам позировали? – Из американцев – Стивен Болдуин. Он мне очень симпатичен, он очень много сделал для подростков. Высоконравственный и религиозный человек. Еще Стюарт Пивер, основатель New York Academy of Art, один из ближайших друзей Энди Уорхолла и Сальвадора Дали. Еще Джон Ри – президент и основатель движения таэквандо в Америке. Он считает, что победа остается за тем, кто упал… Потому что сила должна быть доброй и не наносить вред. – В скором времени в Америке можно будет увидеть другие ваши работы? –Да, в ближайшее время будет открыт памятник Урию Леви. Он первый еврей, получивший звание командора в военно-морском флоте США, этот чин соответствует адмиральскому. Именно он добился отмены телесных наказаний на флоте. Памятник будет

– Практически все, чьи портреты вы лепили, становятся вашими друзьями. Вот Жерар Депардье, например. Расскажите, как вы познакомились? – У меня была выставка в Париже, он туда пришел, и мы познакомились. А потом, когда он прилетал в Москву, мы снова встретились. Жерар – удивительный человек, очень быстрый, живой, подвижный... Мы стали дружить, потом я лепил его портрет в его квартире в Париже, в 16-м районе. Там же мы подружились с Пьером Ришаром. Когда Пьер увидел законченную работу, он закричал – жена, жена, посмотри! Его голос, его благодарный взгляд я запомнил на всю жизнь. – А кто еще побывал в вашей мастерской?

установлен в Филадельфии, в музее истории иудаизма. – У вас очень плотный график, расскажите, куда вы отправитесь из Нью-Йорка? – В год я посещаю порядка десяти стран. В Америку прилетел из Карабаха, отсюда улетаю в Женеву, а потом, в конце сентября, – опять в Нью-Йорк. Совместно с «Новым русским словом» мы планируем установить скульптурный портрет Толстого в Большом Яблоке. Потом полечу на Филиппины. Я хочу вернуть России добрую славу. Позиции силы автоматов и денег должны остаться в прошлом. Я хочу, чтобы все в мире знали, что из России сегодня люди приходят с добром.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ


Э КО Н О М И К А

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 17, 2010

13

Симуляция стимулами Одно из определений идиота заключается в том, что, один раз облажавшись, он опять делает то же самое в надежде получить иной резуль тат. В этом смысле новый пакет экономических стимулов, который предлагает сейчас Барак Обама, на первый взгляд, изобличает чистый идиотизм.

Первый пакет в 814 миллиардов не сработал, так может быть, сработает второй, в 50 миллиардов? Эти пакеты начались еще при Буше, который в феврале 2008 года протолкнул вместе со спикером палаты представителей демократкой Нэнси Пелоси ряд мер в надежде, что в год выборов они удержат экономику на плаву. Их пакет обошелся в 168 миллиардов. Во втором квартале 2008 года экономика несколько оживилась, но в третьем валовой продукт США упал на 4%, а дальше пошли ужасы, которые пережевывать заново слишком больно.

Короче говоря, пакет № 1 бесславно провалился. Это ничего. Новый президент в рекордно короткие сроки протолкнул пакет № 2 размером почти в триллион. Экономисты Белого дома уверенно предсказывали, что благодаря этому безработица не превысит 8%. Попутно государство испробовало целый букет других мер по подъему экономики. Оно платило «наличку за развалюхи», давало налоговые льготы покупателям домов, помогало им выплачивать ипотечные ссуды и сделало пособия по безработице практически бесконечными.

Летом прошлого года экономика несколько оживилась, но потом снова замерла. Безработица давным-давно превысила обещанные 8% и в данный момент достигает почти 10%. Официально без работы сидят почти 15 миллионов американцев, а по неофициальным выкладкам – больше 20 миллионов. Скорого улучшения не предсказывают. Иначе и быть не могло. У государства нет своих денег. Оно «стимулирует» экономику деньгами, которые оно отобрало у частного сектора. А также одолженными у богатых иностранцев вроде китайцев. За первые полтора года своего правления Обама увеличил национальную задолженность на большую сумму, чем все американские президенты от Джорджа Вашингтона до Рональда Рейгана, вместе взятые. Недаром Всемирный экономический форум, который проводит ежегодные тусовки мировой элиты в Давосе, сейчас опустил Америку на четвертое место в мире по конкурентоспособности. В 2008 году она сползла с первого места на второе, а первое досталось Швейцарии. Сейчас впереди Америки оказались уже и Швеция с Сингапуром.

Ну, Сингапур – это понятно. Там царит почти классический капитализм, которого давно уже нет в западных странах. Но Швеция? Она всегда считалась квинтэссенцией европейского социализма, которым в Америке пугали детей. Неужели она? Она самая. Всегда модно было предсказывать падение Америки. В России его пророчат с особым вожделением. Там это по большей части безграмотный бред закомплексованных провинциалов. Однако падение Америки сейчас начали пророчить и серьезные европейские наблюдатели. Никто не предвидит ее развала. Но не исключают, что она плавно сделается заурядной европейской страной с ничтожной армией и вялой экономикой. В Германии, которая в последнее время развивалась в противоположном направлении, темпы экономического роста намного выше, чем в Америке. Апологеты администрации говорят, что без обамовского пакета стимулов экономика была бы в еще худшем состоянии. Доказать это невозможно. Они винят саботаж со стороны законодателей-республиканцев. Но республиканцев пока так мало, что они не могли

остановить ровным счетом ничего. Две провалившиеся инициативы, дорогие сердцу Обамы, а именно разорительные налоги на парниковый выброс предприятий и отмена тайного голосования при создании профсоюзных организаций, не прошли потому, что их сорвали его демократы, а вовсе не бессильная оппозиция. Другой довод Белого дома и его главного экономического гуру лауреата Шнобелевской премии Пола Кругмана, вещающего со страниц вельможной «Нью-Йорк таймс», заключается в том, что Обама потратил слишком мало денег. И вот президент объявил пакет № 3, который, по его понятиям, сущие копейки: 50 миллиардов долларов. Их, разумеется, у Обамы нет, но это никогда его не останавливало: часть он займет у китайцев, а часть отберет у нефтяных компаний, лишив их налоговых льгот. По принципу «грабь награбленное» живут не только в учебниках истории, но и в нынешней Америке. Поскольку Обама не идиот, он хочет еще раз выкинуть уйму денег не потому, что верит в экономическую эффективность такой тактики. Боже упаси. К тому же Конгресс даже в нынеш-

нем составе ничего такого в любом случае не утвердит. Нет, Обаме просто нужно было бросить перед выборами кость избирателям: а вдруг поверят, что он всерьез поднимает экономику? Может, кто-то и поверит. Уморительно, что Обама обещает вложить эти деньги в улучшение американской транспортной инфрастуктуры – шоссе, мостов, железных дорог, взлетно-посадочных полос. Время выбрано крайне неудачно. Согласно исследованию мозгового треста Reason Institute, в таком отличном состоянии американская инфраструктура не находилась в течение последних 19 лет. В рамках предыдущего обамовского пакета на ее ремонт было выделено 230 миллиардов долларов. На данный момент освоено меньше трети этих денег. Спрашивается: зачем выбрасывать новые 50 миллиардов, когда не истрачены старые 230? А затем, что львиная доля этих денег достанется членам профсоюзов, которым Обама задолжал за поддержку. Вот он и расплачивается с ними нашими деньгами. Все это хорошо не кончится.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Рецессия: вторая волна?

Знаменитый инвестормиллиардер Уоррен Баффет, чьи прогнозы высоко котируются в финансовом мире, исключает возможность второй волны рецессии не только в США, но и в мире. Банки снова кредитуют, предприятия нанимают сотрудников, а экономика становится сильнее, чем когда-либо, утверждает он. Впрочем, оппоненты Баффета убеждены в том, что экономика сегодня застыла на позиции неопределенности, за которой может последовать как рост, так и спад. «У нас вообще не будет второй волны кризиса», – уверенно заявил американский инвестор Уо-

ррен Баффет на экономическом саммите. Он считает, что ухудшающееся состояние экономики США вовсе не сулит этой стране и миру «второго дна» рецессии. По его словам, многочисленные активы, в которые вложены средства его инвесткомпании Berkshire Hathaway, находятся в хорошем состоянии. «С каждым месяцем мы нанимаем все больше людей на работу», – уверяет он. «Я – огром-

ный бык по отношению к этой стране», – говорит Баффет о США. Американские банки, по словам Баффета, готовы наращивать объемы кредитования: «По сравнению с тем, что было год-полтора назад, – это день и ночь. Например, банк Wells Fargo с удовольствием выдал бы кредитов еще на $50 млрд. Идите и поговорите с банкирами», – призывает инвестор.

Баффет и раньше был щедр на оптимистичные прогнозы в отношении американской экономики, но обычно он высказывался осторожнее, отмечают американские СМИ. Оптимистичные заявления инвестора противоречат общему настроению. Сам Баффет это признает: «В последние три месяца настроения на рынке становятся все мрачнее, и СМИ подтверждают это». К примеру, опрошенные на днях американской газетой The Wall Street Journal эксперты и видные предприниматели почти в один голос заявляют, что замедление экономики США неизбежно. Так же пессимистично настроены в отношении инвестиций, перспектив американской экономики и экономической политики президента Обамы большинство бизнесменов и инвесторов, с которыми провел ряд встреч инвестиционный стратег Байрон Уэйн. В краткосрочной перспективе они ожидают вторую волну рецессии, а в долгосрочной – медленный рост. Ранее изменить негативные настроения в американском бизнес-сообществе пытались представители Федеральной резервной системы США и ряд финансистов.

Период неопределенности затянулся не только в США, но и в других развитых странах. Как пишет The Wall Street Journal, позитивные тенденции ослабели, в частности, в экономиках Японии и Германии, а темпы роста ВВП Китая и других крупных развивающихся рынков замедлились. Основные фондовые индексы не могут преодолеть рекордные значения, которых достигли весной. Экономисты, которые говорят о возможной второй волне рецессии, аргументируют свою позицию тем, что рост американской экономики в 2009 – первой половине 2010 года происходил за счет программ стимулирования. После того как в мае эти программы (налоговые льготы для впервые покупающих дом, программа утилизации автомобилей и др.) были свернуты, восстановление экономики США замедлилось, а специалисты стали ждать спада во второй половине года. К лагерю сторонников «второго пришествия» примкнул и Нуриэль Рубини, предсказавший в свое время экономический кризис. Он считает, что вероятность возобновления рецессии – выше 40%.

Илья ЗИНЧЕНКО


14

Пятница, 17 сентября 2010

Проверьте свой EQ?

РЕКЛАМА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Тратите ли вы электроэнергию впустую или расходуете ее разумно? Ответить на этот вопрос вам поможет небольшой вопросник на сайте conEd.com/EQ или facebook.com/powerofgreen

Какая рекомендация для нагрева плиты является правильной?

Проводимая Con Edison программа экономии энергии может вам предложить:

A. перед тем как печь, прогреть духовку в течение 5-8- минут

A. компенсацию в сумме до $1000, если вы установите энергосберегающую систему отопления или кондиционирования воздуха

B. для запекания в духовке или приготовления пищи в бройлере предварительный подогрев не нужен C. оба ответа правильны D. оба ответа неправильны

B. бесплатный программируемый термостат для системы центрального кондиционирования воздуха C. все это ... и многое другое. Звоните 1-877-870-6118

ответ: C

ответ: C

Когда покупаете кондиционер:

Какой метод хранения продуктов в холодильнике и морозильнике снижает затраты энергии?

A. выбрать модель, соответствующую размеру помещения и с маркировкой Energy Star B. чем больше, тем лучше C. купить самый маленький, чтобы экономить электричество

A. морозильник полный, в холодильнике продукты лежат свободно B. холодильник полный, в морозильнике продукты лежат свободно C. сверху лежит кусочек сыра

ответ: A

ответ: A

Стиральные, сушильные и посудомоечные машины лучше всего использовать поздно вечером или ночью, потому что:

В каком случае используется меньше энергии? A. когда компьютер находится в режиме ожидания B. когда компьютер находится в режиме заставки экрана

A. вечером холоднее, и они потребляют меньше энергии

C. когда компьютер полностью выключен

B. под приятные звуки работающих машин легче заснуть

ответ: C

ответ: C

©2010 Consolidated Edison Company of New York, Inc. Ad: Arnell

C. спрос на энергию ниже


ДАТА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 17, 2010

15

Маленький храм в Эпицентре Спорный объект называют «Парк-51» или центр «Кордоба», но я буду звать его мечетью, поскольку сыр-бор разгорелся не изза его плавательного бассейна, а из-за молельни для мусульман, запланированной в нем. На данный момент нам прожужжали все уши этой мечетью, а между тем единственному храму, который погиб девять лет назад под руинами Всемирного торгового центра и до сих пор не восстановлен, уделяется поразительно мало внимания. Даже в Нью-Йорке мало кто знал, что у подножья 110-этажной южной башни ВТЦ притулилась крошечная греко-православная церковь в честь Святителя Николая. Четырехэтажное здание 11-метровой высоты было построено в начале 19-го века. В начале 20-го в нем располагалась таверна. Пять греческих семей скинулись, купили дом за 25 тысяч долларов и устроили в нем СвятоНикольский православный храм, просуществовавший до 11 сентября 2001 года. Николай Второй подарил ему иконы (а по преданию, и мощи трех святых), которые погибли вместе с церковью. Южная оконечность Манхэттена давно не является жилым районом, и прихожане постепенно разъезжались по предместьям Нью-Йорка, но под конец церковь все еще регулярно посещали примерно 70 семей, а по средам, когда она была открыта для публики, в нее заходили туристы и

В ту субботу у Эпицентра было столпотворение. В девятую годовщину 11 сентября там собрались толпы противников и сторонников создания исламского центра в двух кварталах от места, где исламисты убили 2700 человек. люди разных исповеданий, работавшие в соседних зданиях и искавшие в ней убежища от суеты. Если верить местным греческим газетам, до того, как на церковь обрушились обломки южной башни ВТЦ, на ее крыше видели шасси угнанного самолета и останки людей, выпрыгнувших из окон пылавшего небоскреба. Церковь была разрушена до основания. Смотритель и электрик ушли оттуда незадолго до трагедии, а больше в ней в то утро никого не было. В развалинах нашли несколько поврежденных икон, часть церковной утвари и не расплавившиеся восковые свечи.

Вскоре после теракта тогдашний губернатор штата Нью-Йорк Джордж Патаки поклялся отстроить церковь. Переговоры по этому поводу с Управлением портов Нью-Йорка и Нью-Джерси, которому принадлежит земля в этом месте, длились много лет и в прошлом году закончились безрезультатно. По версии Управления, оно предложило купить участок, на котором стоял Свято-Никольский храм, за 20 миллионов долларов. Десять давало оно, а десять – банк «JPMorganChase», который собирался построить себе рядом здание на месте разрушенного терактом «Дойче банка». Взамен церковь получала более простор-

ный участок метрах в ста от старого места. Власти планировали вырыть под ней подземный гараж, в котором автобусы и фуры досматривались бы на предмет спрятанных бомб. Для защиты церкви от взрыва планировалось подвести под нее бетонную плиту стоимостью 40 миллионов, дать которые тоже обязались власти. Приход собирался построить мраморную церковь в шесть раз больше размером, чем старая, и объяснял это необходимостью принимать поток туристов и других посетителей этого места. Дальше версии сторон расходятся, но в прошлом году Уп-

равление портов прекратило переговоры и, если верить церкви, не реагирует на ее попытки возобновить диалог. Власти говорят, что церковь запросила слишком много денег и право голоса по поводу чертежей подземного гаража. Представители греческой православной архиепископии в Северной Америке это отрицают, а воз и ныне там. Управление портов заявляет, что церковь может построить себе здание на старом месте и за свои деньги. Церковь, однако, собрала всего лишь 4 миллиона долларов, на которые в Манхэттене много не построишь. Я атеист и не призываю жертвовать на храм, но пытаюсь показать, что мусульмане выиграли еще одну битву за общественное внимание. Вокруг их дерзкой и намеренно провокационной мечети бушуют страсти, ей посвящены тысячи статей, на ее тему выступает президент США, в деньгах недостатка нет. Попытка Дональда Трампа задорого выкупить часть прав на ее место и таким образом ее торпедировать была отвергнута. А между тем прихожане СвятоНикольской церкви выну��дены ездить на службы в Бруклин, где их приютил другой греко-православный храм. Но известно, что жизнь несправедлива.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Нас не изменить! В день государственного траура, 11 сентября, через 9 лет после чудовищного теракта, который осуществили в Нью-Йорке нелюди-экстремисты, снова говорили и спорили о праве мусульман строить мечеть в двух шагах от Граунд-Зиро... Город и его жители, как и граждане всей страны, уже несколько месяцев разбиты на два противоборствующих лагеря: один – против строительства, другой – за. Вот этим другим, т.е. мусульманам, городские власти разрешили – в траурный, повторюсь, день – провести митинг в поддержку этой злополучной стройки. И место им выделили прямо на тротуаре Бродвея, рядом с Сити-холлом. Я не поверил своим глазам: несколько тысяч беснующихся от ненависти и гнева человек, размахивая флагами характерного ядо-

вито-зеленого цвета, листовками и транспарантами, скандировали антиамериканские и антисемитские лозунги, кричали в микрофоны и раздавали всякого рода пропагандистскую макулатуру (встречались и красного цвета коммунистические газеты типа Challenge). Подходило время одной из пяти ежедневных молитв, и несколько человек тут же, припав к тротуару и повернувшись к Востоку (как раз туда, где расположен Сити -холл), принялись неистово молиться. Кто-то из прохожих сказал громко:

«Сколько в вас злости, и в этом повинна ваша религия, исповедующая ненависть!» «Заткнись ! Убирайся из нашей страны!» – в один голос заорала в ответ толпа. Шокированный увиденным и услышанным, я прошел это море ненависти до конца, т.е. до въездных ворот в Горисполком, на

ходу заметив журналиста из «Голоса Америки» Мишу Гуткина. Всегда ироничному Мише, как и мне, было не до шуток, и он тоже испытывал ужас, находясь в бурлящей толпе. Полицейских

было много, но они никаких мер по отношению к воинствующим мусульманам не принимали. Я чувствовал себя так, будто оказался в другом городе, а не в моем любимом Нью-Йорке.

Кое-как выбравшись оттуда, я не задумываясь зашел в соседний музыкальный магазин... и там увидел чудо. Прославленная теннисистка, красавица Серена Вильямс, сидя за столом, расписывалась на теннисных мячах, каждый из которых можно было купить тут же «всего» за 25 долларов. Серена собирала деньги для нуждающихся родственников погибших 11 сентября. Сотни ньюйоркцев покупали мячи и получали заветные автографы. Я потихоньку начал успокаиваться, а уж когда в свежем номере журнала Vanity Fair прочитал принятый редакцией на основании детального анализа новый список The new establishment - 2010 и

увидел прекрасные лица лучших людей Америки, которые составляют ее славу и гордость, совсем пришел в норму. Окончательно же я вернулся в себя и в Нью-Йорк, когда в тот же день случайно попал в джаз-клуб Blue Note, где именно в этот вечер играл оркестр Каунта Бейси с потрясающей певицей Ледиси. Страна, в которой живут, трудятся и творят такие люди, не может измениться даже под влиянием такой всепроникающей религии, как ислам и исламский фундаментализм. Исламизация нам явно не грозит. God Bless America!

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора


16

КРИМИНАЛ

Пятница, 17 сентября 2010

Деньги для Хаттаба шли через Орегон В штате Орегон осужден мусульманин, который обвинялся в преступном сговоре с целью незаконного вывоза из США денег , предназначавшихся для чеченских боевиков. Судебные документы, полученные вашим корреспондентом, содержат подробности этого дела. В конце 1990-х – начале 2000-х годов Исламский Фонд «Аль-Харамайн» (ИФАХ) был одной из крупнейших неправительственных организаций Саудовской Аравии с филиалами во многих странах. Он называл себя благотворительной и просветительской организацией. В 1997 году иранский эмигрант Пируз Седагати, больше известный у себя в Эшленде (штат Орегон) как Пит Седа или Абу Юнус, подал статс-секретарю штата документы на регистрацию орегонского отделения ИФАХ и сделался его единственным американским директором. Трое других директоров ИФАХ-Орегон были саудовцами. Один из них, Солиман Буте, регулярно приезжал в Эшланд, чтобы помочь Седагати вести дела организации. Он также проходил впоследствии по его делу, но у Сайдовской Аравии нет с США договора о выдаче, и перед судом предстал один Седагати.

У Буте и Седагати был совместный счет в местном отделении Bank of America. Орегонский филиал ИФАХ существовал почти полностью на средства, поступавшие из Саудовской Аравии. Например, Буте привез оттуда 190 тысяч долларов, на которые Седагати приобрел дом в Эшланде. Он использовал дом как штаб-квартиру филиала и жил в нем сам. Седагати зарегистрировал свой ИФАХ-Орегон в налоговом ведомстве США как некоммерческую организацию, пожертвования которой при соблюдении ряда условий не облагаются подоходным налогом. Как заявила суду федеральная прокуратура, атмосфера внутри орегонского филиала «Аль-Харамайн» «была пропитана религиозным экстремизмом с приместью антисемитизма». Мужчин и женщин держали строго порознь и сурово отчитывали за неподобающую одежду или поведение. Приезжие лекторы, которых прокуратура характеризут

Документ из уголовного дела Седагати

как экстремистов, делились своими соображениями. В частности, они обсуждали, следует ли убивать мусульман, которые перешли в другую веру. Филиал рассылал тысячам американских заключенных издание Корана с приложением, озаглавленным «Призыв Корана к джихаду (Священная война за дело Аллаха)». В нем превозносился «джихад с оружием»: «танки, ракеты, артиллерию, аэропланы (ВВС), корабли (ВМФ) и т.д., а также обучение солдат пользованию этим оружием», и содержался призыв «убивать тех, кто не верит в Аллаха». Другим аудиториям рассылалось более миролюбивое издание Корана. ИФАХ-Орегон также распространял книгу под названием «Исламское руководство по индивидуальной и социальной реформе», которое, по словом прокуроров, «прославляло насильственный джихад». Руководство объявляло священным долгом верующих «изгнать евреев (из Палестины) деньгами или физической войной». В одном из судебных документов прокуратура излагает историю чеченского конфликта и, в частности, отмечает, что в 1995 году в Чечню прибыла группа иностранных боевиков во главе с саудовцем Ибн ульХаттабом, после чего «конфликт приобрел куда более религиозную окраску». Во время передышки в боях во второй половине 1990-х гг. Хаттаб «создал в

Чечне перманентную базу для обучения будущих партизан исламской премудрости и военному делу». База называлась «Институт Кавказ». Руководил им другой саудовец по имени Абу Умар ас-Саиф. «Чтобы финансировать свою деятельность, – пишет орегонская прокуратура, – Хаттаб и его соратники обратились за деньгами к исламским благотворительным организациям и использовали бурно развивавшийся интернет для пропаганды своей борьбы». Интервью с вожаками муджахидов и пропагандисткие видеоклипы распространялись на веб-сайтах, включая Azzam.com, который власти США называют «главным исламистским террористическим сайтом на английском языке», и qoqaz.net. Последний был создан администраторами Azzam. com специально для того, чтобы «распространять точку зрения муджахидов на конфликт в Чечне». Azzam.com включал раздел под названием «Джихад в Чечне». В ноябре 1999 года, когда конфликт снова обострился после вторжения Хаттаба и его иностранных боевиков в Дагестан, в этом разделе было помещено интервью с Хаттабом. «Вы нуждаетесь в помощи? – спросили саудовца. – В какой именно помощи вы нуждаетесь?». «Чеченская республика окружена со всех сторон, – ответил Хаттаб. – Однако русская армия готова продать все, что угодно». Но денег не хватает.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Саудовец пожаловался, что «в данный момент нет НИ ЕДИНОЙ исламской благотворительной или иной организации, которая бы работала в Чечне. В чеченских городах и селах присутствует лишь Красный крест». Как пишет прокуратура, «Аль-Харамайн» откликнулась на призыв Хаттаба. Она поместила на своем сайте фатвы исламского духовенства, гласящие, что все мусульмане обязаны помогать чеченским муджахидам деньгами и оружием. На процессе Седагати обвинение предъявило присяжным эти призывы, извлеченные из его компьютеров. Прокуратура заявила судье, что Седагати является многоженцем, и что одна из его жен переводила в Орегоне с английского на русский исламистскую пропаганду для сайта qoqaz.net. Орегонский филиал ИФАХ периодически проводил мероприятия по сбору денег на джихад в других странах. В документах упоминаются Чечня и Косово. Например, весной 1999 года Седагати организовал паломничество группы мусульман из Южного Орегона в Мекку. В Саудовской Аравии их принимали ИФАХ и Буте. Перед тем, как пилигримы вылетели обратно в США, Седагати собрал с них деньги для отправки чеченским боевикам, которых он характеризовал как «борцов за свободу». Летом или весной 2000 года женщины из ИФАХОрегон устроили распродажу драгоценностей для того, чтобы собрать деньги для Чечни. Анализ стертых файлов в компьютерах организации показал, что было выручено 1763 доллара, которые были переправлены в Чечню каким-то неустановленным способом. Адвокаты Седагати говорили, что он собирал деньги на гуманитарную помощь страждущим чеченцам. Ему инкриминировался следующий эпизод. В феврале 2000 года зажиточный египтянин доктор Талаат Фики пожертвовал ИФАХ 150 тысяч долларов. По его словам, Фики «хотел поучаствовать в вашей благородной помощи нашим братьям-мусульманам в Чечне». Фонд предложил, чтобы египтянин перевел деньги в Саудовскую Аравию или в США. 24 февраля 2000 года Фики перевел искомую сумму (минус 15 долларов за перевод) из своего лондонского банка на счет ИФАХ-Орегон в Bank of America в Эшленде. 10 марта Седагати и прилетевший из Лондона Буте приехали в банк и купили все имевшиеся там дорожные чеки American Express достоинством тысяча долларов каждый. Получилось 130 тысяч

долларов минус 1300 долларов за услуги. Аль-Буте также купил кассирский чек на 21 тысячу долларов. Саудовец вернулся в Эр-Рияд 12 марта 2000 года, не заполнив при выезде справку о вывозимых деньгах. Ее полагается заполнять, когда в ввозите в США или вывозите более 10 тысяч долларов в любой форме. Прокуратура отмечает, что с 1991 по 2000 год он въезжал в США девять раз и всегда заполнял эти документы. В общей сложности Аль-Буте ввез в США 777,845 долларов. Власти сделали из этого вывод, что Аль-Буте и Седагати прекрасно знали о необходимости задекларировать вывозимую сумму. Седагати также инкриминировалась попытка скрыть судьбу денег, полученных через банк от Фики. По словам прокуроров, он ввел в заблуждение бухгалтера, заполнявшего налоговую декларацию ИФАХОрегон. Седагати солгал ему, что 130 тысяч долларов из этой суммы были потрачены на покупку молельного дома в Миссури, а остальные деньги были возвращены Эль-Фики.

Пируз Седагати

В 2002 и 2004 гг. министерство финансов США официально квалифицировало несколько филиалов «Аль-Харамайн» в разных странах как пособников терроризма. К ним относился и орегонский филиал фонда. Трое саудовских директоров филиала, в том числе Аль-Буте, были объявлены международными террористами. Седагати составлял исключение. Он спешно уехал из США в феврале 2003 года, когда им уже занялись следственные органы. В 2005 году его привлекли в США к суду. Седагати знал о существовании ордера на его арест и долго оставался за границей, но в августе 2007 года добровольно вернулся в США и сдался властям. Адвокаты Седагати отрицали его вину и доказывали, что он ничего сознательно не нарушал. Однако орегонские присяжные рассудили иначе. Приговор Седагати будет объявлен 23 ноября.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ


РЕКЛАМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Майкл Левитис: «Обсуждать можно любой долг» Адвокат Майкл Левитис – владелец фирмы Law Office of Michael Levitis, P .C. В ее штате сегодня три адвоката. Специализация фирмы – помощь клиентам в уменьшении задолженности перед банками, включая долги по кредитным карточкам. Майкл Левитис окончил Yeshiva University по специальности «бизнес и финансы», а также Юридическую школу им. Бенджамина Кардозо. Имеет степень доктора юриспруденции, адвокат штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси с 1999 года. – Майкл, расскажите, пожалуйста, чем ваши услуги отличаются от услуг разного рода фирм, предлагающих уменьшить сумму задолженности (debt settlement) или рефинансировать долг (debt consolidation)? – Коренным образом. Мы – адвокатская фирма, и этим все сказано. У нас намного больше возможностей помочь нашим клиентам. Во-первых, на рынке рефинансирования сейчас много мошенников. Наиболее частая форма мошенничества – когда клиенту наобещают с три короба, возьмут деньги и ничего не сделают. Адвокат никогда так не поступит – он дорожит своей лицензией, поэтому не сделает ничего такого, изза чего может легко ее потерять. Во-вторых, в последнее время многие банки взяли за правило: они больше не работают с финансовыми компаниями, в штате которых нет адвокатов. Это связано с тем, что обсуждать уменьшение долга адвокаты банков будут только со своими коллегами-адвокатами. В-третьих, адвокат – это человек, хорошо знающий законы и практику их применения. Поэтому в сложной ситуации адвокат – всегда лучший советчик, чем финансовый консультант. Это, кстати, относится и к практике звонков от collection-компаний (занимающихся взысканием долгов). Зачастую своими назойливыми звонками они нарушают права должников, и адвокат мо-

жет вовремя сориентироваться в ситуации и подсказать своему клиенту, что его права нарушены, а компания по взысканию долгов должна быть наказана. И, наконец, в-четвертых. Когда имеешь дело с долгами – особенно на крупные суммы – нельзя исключать вероятность того, что дело попадет в суд. Финансовый консультант не имеет права представлять клиента в суде, поэтому он может только пожелать вам удачи и уйти в сторону. Мы же пойдем с вами до конца и будем отстаивать ваши интересы. – К то типичный клиент вашей фирмы? – Сейчас, в условиях кризиса, это практически любой человек. В наши дни сложно найти жителя США, кто не пострадал от кризиса и у кого нет долгов. Согласно статистике, американская семья в среднем имеет долгов только по кредитным карточкам на 30 тысяч долларов. Я подчеркиваю – это средний долг, а верхняя граница практически не определена. Однако мы не работаем с клиентами, долги которых составляют менее 7500 долларов: в таком случае затраты на ведение дела будут превышать сумму, которую мы сэкономим клиенту, поэтому, как говорится, овчинка не стоит выделки. – Каким образом вы помогаете людям? – Мы ведем переговоры с банками, которым наши клиенты должны деньги, и обсуждаем общую сумму долга. В среднем нам удается договориться об умень-

шении долга на 60%. Это в среднем, но зачастую результаты бывают намного лучше. – Фантастика! Как такое возможно? – Понимаете, у банка есть альтернатива: получить хоть что-то с несостоятельного должника – или не получить вообще ничего, если человек объявит банкротство. Мы показываем и доказываем банку, что тот долг, который банк насчитал, клиент просто физически не может выплатить. Ведь сейчас проценты по кредитам подскочили до небес, и даже 30% годовых никого не удивят. А еще штрафы… В общем, мы анализируем финансовое положение семьи нашего клиента и предлагаем банку сделку: тот списывает значительную часть долга, перестает начислять проценты и штрафы, а за это должник начинает ежемесячно выплачивать оставшуюся сумму. Однако в этом случае условием является неукоснительное соблюдение договора: платить нужно, хотя и меньше. – Многие ваши конкуренты предлагают в своей рекламе даже полное списание долгов. Это возможно? – Как правило, нет. Хотя существуют случаи, когда это возможно. Например, положение семьи настолько безнадежно, что нужно объявлять банкротство. В этом случае все долги списываются, хотя это не очень хороший вариант, ибо запись в кредитной истории о банкротстве еще долго будет отравлять жизнь.

Friday, September 17, 2010

Второй вариант – серьезные нарушения закона со стороны collection-компаний (специализирующихся на возврате долгов). Иногда штрафы за их нарушения перекрывают сумму вашего долга, и это один из тех случаев, когда возможно полное погашение долга. – Это очень важная тема. Что вы можете сказать о collection -компаниях и как себя с ними вести? – В нашей стране действует закон, который называется Federal Debt Collection Practice Act, или FDCPA. Он четко определяет список того, что коллектор (специалист, работающий в collection-компании) может и не может делать. Например, он не может вам звонить слишком рано утром или слишком поздно вечером; не имеет права вам угрожать; не имеет права разглашать сведения о ваших долгах посторонним лицам, в том числе членам вашей семьи; не имеет права звонить вам на работу и еще многое другое. Если collection-компания делает что-то из вышеперечисленного, то она нарушает закон, и вы можете подать на нее в суд. Мы поможем оформить все документы и не возьмем с вас ни цента – наш гонорар мы получим только после выигрыша дела в суде. Однако хочу особо подчеркнуть – не пытайтесь тягаться с коллекторами самостоятельно. Это дело профессионалов, потому что оно очень тонкое и имеет множество нюансов. Если вы считаете, что к вам применяются противоправные меры, лучше придите и проконсультируйтесь с нами. С коллекторами же вообще не стоит общаться – вы можете по незнанию случайно сообщить им лишнюю информацию. Лучше, если дело с ними будут иметь профессиональные юристы, вам же достаточно лишь сообщить им, что ваши интересы теперь представляет наша компания. В 99% случаев после этого надоедливые звонки прекратятся, а мы поможем вам найти компромисс с вашими кредиторами. – Помогаете ли вы бизнесам? – Да, и это уникальная услуга на рынке. Большинство компаний, которые звонят и предлагают помощь в списании долгов, работают только с физическими лицами, потому что в этом случае суммы относительно невелики. Долги же даже небольших компаний сейчас зачастую исчисляются сотнями тысяч и даже миллионами долларов. Для взыскания таких сумм банки нанимают адвокатов, а те, как я уже говорил, будут иметь дело только со своими коллегами-адвокатами. Несколько лет назад банки легко открывали кредитные линии практически всем желающим, и сейчас многие компании не могут выплачивать свои долги. Мы представляем интересы таких компаний. И здесь методы нашей работы очень похожи на работу с физическими лицами: анализируем финансовое положение бизнеса и показываем банку, что при всем желании этот бизнес не способен выплатить долг. Выбор у банка невелик: либо очень долгая и дорогостоящая судебная процедура по конфискации части товаров, оборудования или бизнеса целиком, либо попытка договориться. Ведь банку не нужны ваши това-

17

ры – ему нужны деньги. И если мы с клиентом предложим выплатить хотя бы часть долга, то банк пойдет на компромисс. Кстати, все сказанное касается не только банков, но и любых других кредиторов, включая поставщиков компании. С ними мы также ведем переговоры и находим компромиссное решение. Обсуждать можно любой долг: долги поставщикам, подрядчикам (контракторам) и так далее. –Все это звучит очень заманчиво. Но ведь бесплатный сыр бывает лишь в мышеловках. Наверняка у вас есть и ложка дегтя к этой бочке меда. – Да, конечно. Переговоры и списание части долга – это не то же самое, что выплата всего долга. Эта процедура все равно ляжет на вашей репутации и кредитной истории темным пятном. Хотя и не таким, как процедура банкротства. Я хотел бы подчеркнуть разницу между списанием части долга (debt settlement) и рефинансированием долгов (debt consolidation). Вторая процедура – это получение одного большого кредита взамен нескольких мелких. С точки зрения сохранности кредитной истории это более выгодно и тоже зачастую экономит деньги на процентах и различных дополнительных платежах банкам. Если такая возможность есть, то нужно долги рефинансировать и выплачивать целиком. Проблема в том, что сейчас получить любой кредит – даже под рефинансирование долга – очень тяжело. Банки требуют кристально чистой кредитной истории, и даже один просроченный платеж может стать для вас непреодолимым препятствием на этом пути. В этом случае стоит подумать об альтернативе и попытаться списать часть долга. Да, это негативно отражается на кредитной истории, но все же это лучше, чем тянуть из себя все жилы и тратить все, что вы зарабатываете, для того чтобы оплачивать счета по карточкам. И это намного лучше, чем не платить по счетам вообще. Я всегда говорю, что наша услуга – это движение вперед на два шага. Но чтобы продвинуться на два шага вперед, надо сначала отступить на шаг назад. – Сейчас вокруг столько людей с финансовыми проблемами, что ваши услуги нужны практически всем. Расширяете ли вы свой бизнес? – Да, мы расширяем наш бизнес и постоянно нанимаем на работу новых сотрудников. Если вы ищете работу, позвоните нам, и мы обсудим условия нашей совместной работы. – Как вас найти? – Мы находимся в Бруклине по адресу 1729 East 12th St., 4-й этаж. Телефон: (718) 382-4300. Вы можете также связаться с нами через наш веб-сайт: www. levitislaw.com. Первая консультация в нашей компании бесплатная. Вы можете получить ее по телефону, лично, наш сотрудник может даже приехать к вам домой. Оплата наших услуг осуществляется только после завершения сделки. В любом случае, даже с учетом стоимости наших услуг, вы все равно останетесь в выигрыше по сравнению с тем, если бы сами пытались договариваться с кредиторами. Доверьтесь профессионалам!

Юрась ЗЯНКОВИЧ


18

ОПРОС

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Чтобы знали и помнили... В России одно время была такая телепередача ныне покойного Сергея Филатова «Чтобы помнили...». Я уверен, что только осведомленные люди, читающие люди, могут хранить память по-настоящему . А ког да в прошедшее воскресенье я под проливным дождем прогуливался среди книжных киосков бруклинского фестиваля книги, я убедился, что книги в нашем городе пользуются огромным спросом. Поэтому и решил задать своим респондентам такой вопрос: «Считаете ли вы Америку читающей страной?»

Владимир Звягин, профессор Globe Institute of Technology: – Я уверен, что Америка – читающая страна. Каждый день я еду на работу из Стейтен-Айленда сначала на поезде, потом – паромом, потом на метро. Некоторые люди читают газеты, но большинство – книги. Чтение в пути для мыслящего и желающего новых знаний человека – это ублажение ума и экономия времени. Но американцы читают не только по пути на работу. Они читают, сидя у компьютеров, пользуются чудесными электронны-

ми книжками, удобными и разнообразными. Причем в такую электронную книгу можно закачать тысячи литературных произведений, статей и фотографий. Помните, были разговоры: придет глобальное телевидение – умрет кино. Но кино живет и процветает. Говорили, что с приходом

интернета отпадет необходимость в книгах и газетах. Книги издаются еще большими тиражами, чем до появления интернета, а газеты по-прежнему живы и здоровы, только оснастились еще и сайтами. В бывшем СССР считалось, что советские люди читают больше всех в мире. Но посмотрите, сколько людей всех возрастов с утра до вечера заполняют прекрасно оборудованные городские публичные библиотеки, посмотрите, как бойко работают магазины Barnes and Nobel и Amazon. В Америке созданы такие условия для читающих граждан, что каждый из них

Âñå ìåñòà ïî $25    ©   A 3 / A = < :3=<0=BAB37<;CA7127@31B=@

Ñåðèÿ «Àâàíãàðä» â Êàðíåãè-õîëëå àóäèòîðèÿ Ñòåðíà/ñöåíà Ïåðåëüìàíà

Äæåéìñ Äæîéñ Áåòõîâåí Ôðàíöóçñêàÿ îïåðà Õàããàäà Ôàííè Ìåíäåëüñîí Ìóçûêà Èñïàíèè Óîëòåð Ïèñòîí

за считанные дни может найти, купить или заказать в библиотеке любую книгу или другое печатное издание. Я бываю в нынешней России и не могу сказать, что там люди много читают. Наоборот, читать стали меньше, ведь у простых людей слишком много повседневных нелегких забот. Я утверждаю, что именно США является самой читающей страной в мире.

Виолетта Лазарева, литературный консультант магазина «Санкт-Петербург» – Вы видите, сколько находится покупателей в магазине в эту минуту. В основном это русскогово-

Марк Мордухаев, парикмахер:

Валерий Савинкин, президент Одесского землячества. – Я с удовлетворением наблюдаю, как много читают в Америке молодые люди; как люди старшего возраста стараются быть в курсе событий и подписываются сразу на несколько газет и журналов. В нашем землячестве есть много собственных авторов, которые пишут книги воспоминаний, стихи, рассказы, и эти книги мгновенно расходятся по читателям.

Правда, читатели в Америке разделены, что естественно, по финансовому и социальному положению. И многие из тех, кто заняты в бизнесе, больше склонны к чтению специальной литературы и периодики, а пожилые и юные читатели тоже находят для себя чтение согласно своим интересам.

Киоскер на Брайтоне, имя не назвал:

рящие американцы, и даже в этот пасмурный день они здесь. Все русскоязычные американцы, я отвечаю за свои слова, продолжают читать и покупать русскую классику. Многие покупают, чтобы читать своим детям или для подарка. Конечно, сейчас находятся на взлете российские детективные и любовные романы. Эта коммерческая литература отвлекает нашего покупателя от подлинных ценностей, но на кого-то такая литература оказывает психотерапевтический эффект. У нас, как и в Barnes and Nobel, тоже проходят встречи с писателями и музыкантами. Многие читатели интересуются современной русской литературой. Книга «Похороните меня за плинтусом» – бестселлер на сегодняшний день. Если мы узнаем, что выходит новая книга Дины Рубиной, мы делаем максимальный заказ, ведь ни одного экземпляра не останется непроданным. Журналы и газеты тоже пользуются неизменным спросом. Поэтому я могу смело сказать: в Америке читают много и с увлечением, и наш книжный бизнес процветает.

Майкл, житель Бруклина:

ARTWORK BY JITO LEE

Примите участие в лотерее и выиграйте билеты на весь сезон

americansymphony.org

Áèëåòû è èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå è ïî òåëåôîíó 212.868.9ASO (9276) Áîëåå 100 çâóêîçàïèåé ìîæíî êóïèòü íà iTunes è Amazon ASOrchestra

ASOrch

Print Media Partner

The American Symphony Orchestra’s 2010-2011 season and programs are made possible, in part, through support from the National Endowment for the Arts; public funds from the New York State Council on the Arts, celebrating 50 years of building strong, creative communities in New York State’s 62 counties; and public funds from the New York City Department of Cultural Affairs, in partnership with the City Council. Additional support is provided by the Fund for the City of New York, The Winston Foundation, the Rockefeller Brothers Fund, the Lanie & Ethel Foundation, and HBO.

– Газеты читают многие, есть постоянные читатели, которые покупают до 10 названий. Поэтому к концу недели все газеты продаются и киоск пустеет, чтобы снова наполниться свежими газетами и журналами. Я считаю, что с такими читателями нам не грозит банкротство. Наоборот, мы заказываем дополнительные тиражи некоторых популярных газет. Правда, несколько меньше покупают в зимние месяцы, но весной все восстанавливается.

из интернета и считаю, что всем русским газетам скоро придет конец. Я считаю, что в компьютере можно найти все, и 10 % американцев из 300 миллионов вообще не читают книг и газет, а только просматривают интернет.

– Мой друг в Квинсе закрыл свой книжный магазин, потому что люди перестали покупать книги. Им не до этого. Им надо выживать. Я читаю не очень много книг, но регулярно. Последнюю книгу я прочитал час тому назад. Русские газеты не читаю совсем. Много информации черпаю

– Американская нация – не читающая. Потому что американцы больше верят телевизору и радио. Они принимают на веру все, что видят и слышат. Они черпают информацию еще и с телефонов. Если быть объективным, то они покупают газеты только для чтения спортивных страниц. Их только спорт по нас��оящему волнует , все остальное им мало интересно.

Майкл Крис, детектив полицейского участка # 62: – Американцы любят телевизор, особенно утренние и вечерние программы, поэтому на чтение у меня лично времени почти не остается. Я много читаю только в отпуске. Вот моя жена родилась и выросла в Европе, в Польше. Она любит читать и книги, и газеты.

Елиезар Блонштейн, исполнительный вице-президент американского Совета по истории Холокоста: – Я считаю, что читать нужно в первую очередь газеты. Из примерно 40 русских газет Нью-Йорка своего постоянного читателя имеют только 10-12. Наши люди преклонного возраста не интересуются деятельностью политиков – ни американских, ни зарубежных. Мои дети и внуки читают только англоязычные газеты. То, что их интересует в американской жизни, они находят в The New York Times, Wall Street Journal , New York Post и других изданиях. Русскоязычные газеты мало отражают жизнь Америки, а больше пишут о России. И эффект от их чтения минимален.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора


МНЕНИЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 17, 2010

19

В интерьерах истории Владеть замком – мечта каждого или почти каждого. Во всяком случае, за исключением тех, у кого он уже есть. Или был, а теперь нет. И слава Богу, что нет, потому как проблем с ним много. В течение одной человеческой жизни их не решить. Даже если прожить две, три или четыре жизни. Долго будут деда вспоминать, что детство такое им уготовил – по бастионам лазать, на башнях торчать, мерзнуть по темным залам, греться у похожих на пещеры каминов да скитаться по бесконечным коридорам в поисках столовой с остывшим ужином... Не подумайте, что все это литература и поэзия. Правдивей не бывает. Мой восторг и даже радость по поводу купленного на аукционе романского замка-монастыря был недолог. Однажды при очередном обходе анфилады из двадцати комнат я понял, что без компаса мне дороги назад не найти. А для поиска ответа на вопрос любимой супруги: «Зачем тебе, дорогой, эти километры коридоров, и чем ты все это собираешься обставить?» – понадобится, вероятно, помощь целого полка декораторов. И большой кредит в банке. В самом деле, зачем нам, выросшим в городской советской действительности, родовое гнездо? Да такое, что более похоже на птицеферму, в смысле посадочных мест? Помню рассказы мамы о ташкентской коммуналке: комната

метров двадцать, в комнате две семьи. У той, что занимала половину с окнами на юг, – мальчик. Девочка жила там, где окна смотрели на север, – туда, куда увезли ее отца, моего деда, арестованного в октябре тридцать седьмого и после допросов, мучений и пыток расстрелянного в лубянском подвале. Что бы подумал он, комбриг Красной армии и герой Гражданской, увидав вековые деревья монастырского парка, увитые плющом каменные стены, бойницы и готические арки? Какие мысли посетили бы его, остзейского «природного» барона, от всего сердца презиравшего аристократию, при виде внука в интерьерах времен королевы Анны? Много воды и крови утекло с тех времен. Родилось и выросло поколение, никогда не знавшее карточек, очередей за хлебом. Как, впрочем, и аристократов, с высоко поднятой головой идущих на эшафот. «Дворянства больше нет, – заявил недавно герцог Девонширский в интервью газете «Таймс», – есть люди с титулами – и больше ничего».

А еще есть осиротевшие каменные громады замков, монументы безвозвратно ушедшей эпохи, когда детей в семье считали десятками, прислугу – сотнями, а десятины пашни, леса, выгона – тысячами. Заброшенные, изуродованные временем и войнами, они перестраиваются под гостиницы и казино, дома престарелых и хостелы для политических беженцев. Некоторые развалюхи и «доходяги» попадают в отстойники рынка архитектурной экзотики и годами скитаются по каталогам агентств недвижимости... «Повадился кувшин по воду ходить», – напутствует меня жена, прилаживая полный съестного, батареек и бутылок с водой рюкзак. «Там ему и голову сложить», – отзываюсь я с деланным оптимизмом. Впереди – спуск в только что найденный мною подземный ход, ведущий, по слухам, в соседний, бывший когда-то женским, монастырь. Теперь это одна из лучших в стране частных школ для девочек. По крайней мере, с невестами у нас проблем не будет!

Александр фон ГАН

Землю делят по-тихому

Мировой кризис с его драматизмом – крушением столпов финансового рынка, падением и взлетом нефтяных цен – создал прекрасную «дымовую завесу» для некоторых неявных процессов, значение которых мы сможем оценить лишь в будущем. К таковым относится г лобальный передел земли. За финансовым кризисом мир более сильных и многочисленных как-то быстро забыл о разразив- народов. Теперь же они действушемся незадолго до того кризисе ют более «цивилизованно»: проспродовольственном (2007–2008 то покупают или берут зарубежгг.), который четко обозначил, ные земли в аренду. пожалуй, важнейшую опасность Во время финансового кридля человечества – нехватку еды. зиса подобные сделки не просто Она грозит подавляющей части активизировались – они приняли населения планеты, что объясня- характер глобального земельного ется недостатком сельхозугодий передела. Процесс этот идет неу ряда густонаселенных стран. К заметно, поскольку земли меняют тому же многие земли приходят в «национальную принадлежность» негодность из-за чересчур актив- в разных частях мира нецентраной хозяйственной деятельности, лизованно и, как правило, без иза часть пашен перепрофилирует- лишней огласки. Зачастую междуся под выращивание «энергети- народные сделки с землей вообще ческих» культур, из которых про- проходят по теневым схемам, посизводят биотопливо. Одним кольку во многих странах продажа словом, земля стала дефицитным земли иностранцам запрещена. В ресурсом. таких случаях либо используются В прежние века подобные подставные лица, либо создаются проблемы решались просто: на- совместные предприятия. чинались захватнические войны, Основными покупателями и и земля переходила во владение арендаторами зарубежных земель

выступают перенаселенные или неспособные себя прокормить страны Азии, располагающие немалыми средствами – Китай, Индия, Южная Корея, Малайзия, Саудовская Аравия и ее соседи по Персидскому заливу, а также некоторые западные страны, например, Швеция и Великобритания. Обычно страны, испытывающие нехватку сельскохозяйственных земель, обзаводятся ими за рубежом посредством операций своих частных компаний. Причем эти компании далеко не всегда имеют аграрный профиль: для таких гигантов, как южнокорейский Daewoo, японская Mitsui или эмиратская Dubai World Trade Co. приобретение сельскохозяйственных земель – хороший способ диверсификации деятельности. В роли колоний XXI в. выступают, как правило, небогатые африканские или азиатские государства. Причем независимости и суверенитета они не теряют – просто на части их земель начинают хозяйничать иностранцы, нередко устанавливая там свои порядки. Согласно данным Международного института по изучению продовольственной политики (США), бедные страны Африки – Лаос, Камбоджа, Пакистан и Филиппины, Аргентина, Уругвай и Парагвай – продали или передали в аренду порядка 20 млн га пахотных земель. В частности, в Лаосе иностранные компании владеют 15% территории, а районы, граничащие с Китаем, уже фактически не контролируются местными властями. В голодающей Африке миллионы гектаров земли пере-

профилируются иностранными арендаторами под выращивание «энергетических» культур. Очень перспективной у охотников за землями считается Бразилия, располагающая сельхозугодиями, в 16 раз превосходящими по площади всю Великобританию. В мировой передел земли вовлечена и Россия. По подсчетам Всероссийского института аграрных проблем и информатики (ВИАПИ), иностранный капитал контролирует в нашей стране более 150 сельхозпредприятий, которым принадлежит свыше 850 тыс. гектаров. А по оценкам Института конъюнктуры аграрного рынка (ИКАР), даже без учета Дальнего Востока, где давно хозяйничают китайцы, иностранцы контролируют в России около 1 млн га пашни. Не секрет, что пограничные с КНР российские регионы китайцы давно называют «северной провинцией». Далеко не всегда иностранцам отдают избыточные или пустующие земли. В некоторых странах имеют место случаи принудительного изъятия государством используемых сельхозугодий у своих граждан с целью возмездной передачи иностранным компаниям. Например, в Танзании иностранцам под выращивание сырья для биотоплива были переданы пастбища местных скотоводов, что лишило тех последних средств к существованию. Нередко фермеры лишаются и земель, и работы: например, китайские компании, приобретая земли за рубежом, привозят из КНР крестьян для их обработки. В результате такой по-

литики в Африке уже трудятся около миллиона китайских крестьян. Другая беда заключается в том, что «колонизаторы» мало заботятся о поддержании в надлежащем состоянии земель, приобретенных за рубежом. Скажем, в России, в Алтайском крае, было немало случаев, когда после аренды китайскими фермерами земли приходили в негодность из-за чрезмерного использования удобрений. В некоторых странах под нужды иностранцев вырубают леса, что тоже неприе��лемо. Все эти тенденции давно тревожат экспертов, в том числе из ООН. Генеральный директор ООН по продовольствию и сельскому хозяйству Жак Диуф предупреждает о возможности развития на почве земельного передела новой формы колониализма и усиления мирового неравенства. Ни политики, ни эксперты пока не представляют, как остановить или хотя бы урегулировать земельный передел. Единственное, о чем они говорят и на что, видимо, способно мировое сообщество в этом отношении, – это выработать некий глобальный «кодекс поведения неоколониалиста». Этот документ устанавливал бы гарантии выживания для местных фермеров и прозрачные правила сделок с землей. Запретить же подобные сделки невозможно. Ничего не поделаешь: перераспределение земель происходило на Земле во все времена, и нам остается только радоваться, что сегодня оно проходит без кровопролитных войн.

Андрей МИЛОВЗОРОВ


20

К УЛ ЬТ У РА

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Майя ПРИЦКЕР

Опра с Полом поднимут рейтинг

В связи с присуждением одной из премий Кеннеди-центра телеведущей Опре Уинфри уже начался небольшой скандал. Если вы еще не знаете, в чем дело, напомним, что премии Кеннеди-центра присуждаются каждый год (в этом году – в 33-й раз) пяти выдающимся деятелям исполнительского искусства старше 55 лет. За что? За «особо значительный вклад в американскую культуру». В прошлые годы обладателями премии были Леонард Бернстайн, Мстислав Ростропович, Мартин Скорсези, Михаил Барышников, Роберт де Ниро, Анджела Лансбури, Сидней Пуатье, Джесси Норманн, Пласидо Доминго, Йо Йо Ма, Мерс Каннингхэм и другие крупнейшие мастера кино, музыки, танца, театра. Телеведущих, даже таких знаменитых, как Опра, в этой команде пока не было. Справедливости ради скажем, что Опра сыграла несколько ролей в теле- и кинофильмах и даже была номинирована на «Золотой глобус» и «Оскар» за работу в фильме «Color Purple», но ее вклад в исполнительскую культуру Америки трудно назвать выдающимся. И хотя она немало сделала для американской культуры своим «Книжным клубом» и беседами с авторами и исполнителями, но

рядом с Бернстайном или Ростроповичем ее едва ли поставишь: шоу Уинфри – это популярная тележурналистика, которая теряет значимость и актуальность через несколько дней или недель после выхода в эфир. Вот почему появление имени Уинфри в списке лауреатов Кеннеди-центра вызвало протесты и полемику в интернете. Опре, которая в свои 56 лет является одной из самых богатых и влиятельных женщин мира, премия Кеннеди-центра и связанный с ней шум если и не очень нужны, но и не помешают, особенно сейчас, когда она готовится (после 25 сезонов!) покинуть ABC и уже рекламирует новый собственный телеканал. «Я привыкла делать сюрпризы другим, но не люблю сюрпризов для себя, – заявила Опра Ассошиэйтед Пресс. – Отдать контроль над программой

другим и позволить себе просто сидеть и удивляться будет нелегко, но я готова пойти на это». Как известно, во время церемонии лауреаты сидят в ложе первого яруса рядом с Президентом и Первой Леди и смотрят и слушают, как их расхваливают коллеги. Время от времени они кланяются встающей во время оваций публике. Другими обладателями премий Кеннеди-центра стали сэр Пол Маккартни, один из участников легендарной группы «Биттлз» (его собирались наградить в 2002 году, но тогда он снял свою кандидатуру «по личным причинам» – разводился с женой), и еще один певец и автор песен – на сей раз в стиле кантри – Мерл Хаггард (он говорит, что во время церемонии будет, скорее всего, просто сидеть и делать вид, будто получает удовольствие, хотя признал, что слушать, как другие исполняют его песни – большая честь). Премией отмечен также почтенный бродвейский композитор и автор текстов песен, классик американского мюзикла Джерри Херман и хореограф и танцовщик Билл Джонс, известный своей открытой гомосексуальностью. Ни одного представителя драматического театра, кино или классической музыки в списке этого года нет. Эта церемония заключается в приветствиях награжденных со стороны коллег и в демонстрации образцов их творчества, и ее продюсерам (главный из них – Джордж Стивенс-младший, он же – создатель оригинального формата) придется сильно потрудиться, чтобы сделать представление разнообразным и интересным. Кто выбирает очередных лауреатов? Совет попечителей Кеннеди-центра. Церемония пройдет в этом году в 33-й раз. Она состоится в Кеннеди-центре, будет записана на видео и показана по телевизионному каналу CBS 28 декабря. Возможно, те, кто выбирал лауреатов, думали и о размерах телеаудитории. Пол Маккартни и Опра Уинфри – что может быть лучше для рейтинга?

Хорошие дела Анны Морган Финансист, филантроп и коллекционер Пирпонт Морган, оставивший Америке не только финансовую империю, но и особняк с уникальной коллекцией рукописей и произведений искусства, был женат дважды, и от второго брака у него было четверо детей. Анна (1873-1952) была самой младшей. Позже она вместе со своим братом Джеком сыграла значительную роль в мировой истории. Джек, после смерти отца (в 1913 году) возг лавивший фирму J. P. Morgan & Co., активно финансировал будущих союзников США в Первой мировой войне, причем еще тогда, когда Америка официально сохраняла нейтралитет . Анна же посвятила себя работе по восстановлению опустошенной и разоренной войной Франции. Сейчас в Библиотеке и Музее Моргана проходит выставка фотографий и фильмов, связанных с этим эпизодом. Она называется «Война Анны Морган. Восстановление рагромленной Франции, 1917-1924». Анна Морган, вместе со своей подругой Анной Мюррей Дайк, собрала небольшую группу американок и убедила их оставить спокойную комфортабельную жизнь и потратить немало собственных средств на помощь французам и Франции во время и после войны. Первая группа энтузиасток появилась на северовостоке Франции в 1917 году. Миссия требовала средств, и женщины устраивали лекции по всей Америке. Чтобы сделать их убедительней, Анна решила привлечь на помощь фотографию: она снимала поля битв, солдатские могилы, голодных детей и вдов, разбитые снарядами дома, госпитали, организуемые Дайк. Сегодня эти фотографии имеют не только историческую, но и художественную ценность. Оценив пропагандистские качества кинематографа, Морган начала использовать документальные кинорепортажи, которые прежде снимали французские кинематографисты, работавшие при французской армии. Со вре-

менем ее благотворительная организация сформировала собственную киногруппу. Представленное на выставке взято из двух коллекций. 50 фотограрафий и монтаж из нескольких документальных лент прибыли из Франко-Американского музея, который был основан Анной Морган в замке 17-го века Шато Бернакур. Замок был базой для добровольцев-помощников Морган, купившей его на собственные деньги; ныне он заполнен материалами, связанными со всей историей взаимоотношений Франции и Америки – от революционных войн до наших дней). Другие материалы – фотоальбомы, письма, звукозаписи, документы – взяты из личного архива Морган, хранящегося в Библиотеке Моргана. Когда спустя годы война снова пришла на северо-восток Франции, Анна Морган сформировала вместе с теми, кто помогал ей во время Первой мировой, организацию «Американские друзья Франции» и с прежним рвением начала помогать этой стране. Она стала первой американкой, чье имя высечено на гранитной доске в Доме Инвалидов, рядом с могилой Наполеона, в признание ее заслуг перед Францией. Выставка продлится до 21 ноября.

Данте в «Сотбис». Не для продажи Аукционные дома, музеи, картинные галереи – когда-то каждая из этих категорий имела свою вполне определенную функцию. Музеи занимались исследованиями, реставрацией и «строительством» коллекций, попутно картинные галереи продавали произведения искусства и устраивали регулярные выставки, экспонаты которых, как правило, можно было купить. Но сейчас границы становятся все более и более размытыми. Аукционные дома покупают картинные галереи (еще в 1996 году «Сотбис» купил галерею Андре Эммериха, в 2004 году «Кристис» последовал его примеру и купил «Холл и Найт», а затем еще одну галерею). Подобно частным дилерам и отдельным галереям, аукционные дома теперь нередко торгуют частным образом, в тишине задних помещений, а не в ходе аукционов. Теперь «Сотби» решил вторгнуться на «чужую» территорию другим образом – аукционный дом организует большую тематическую выставку. Называется она «Божественная комедия» и на ней собраны 75 произведений, прямо или косвенно связанных с эпическим шедевром Данте. Выставка будет проходить в ньюйоркской штабквартире «Сотбис», что на Йорк авеню, рядом с 72 улицей, на 10-м этаже. Время работы недолгое – только до 19 октября, а хронология обширнейшая – от первого века до наших дней. Произведения получены от дилеров,

художников, коллекционеров и фондов. Выставка организована Лизой Деннисон, бывшим директором Музея Гуггенхайма, которая с 2007 года работает в «Сотбис» и сейчас возглавляет все северо- и южноамериканские операции аукционного дома. Она считает выставку «продолжением работы по частным продажам. Наш 10-й этаж ничем не занят, и мы хотели сделать что-то, что вовлекло бы наших специалистов». Она отметила, что «Сотбис» не впервые организует выставки, даже если ничего из них не продается. Такой была выставка из коллек-

ции миллиардера Стивена Коэна. Организована выставка по трем темам – в соответствии с тремя частями поэмы Данте («Ад», «Чистилище», «Рай»). Большинство произведений относится к категории «современное искусство». Среди них – два полотна с бабочками Дамьена Херста, две картины Джорджа Кондо и скульптурное изображение Гитлера работы Маурицио Каттелана. Но есть и произведения художников 19-го века, и старина – в частности, мрамор из Древнего Рима и несколько полотен старых мастеров, в том числе картина бельгийского

мастера Франса Франкена, созданная в 1633 году. Не все, что будет выставлено, подлежит продаже. Некоторые работы включены просто для более богатого освещения темы, в частности, полотно Фрэнсиса Бэкона 1950-х годов, представленное на выставку одним из коллекционеров. Но если кто-то захочет пополнить свою коллекцию, то он должен знать: цены простираются от 35.000 за фотографию до 10 млн за некоторые живописные работы. На стенах цены вы не увидите – обо всем сообщит эксперт аукционного дома. Можно купить и каталог – «всего» за 65 долларов.


КИНО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 17, 2010

21

Автор: Олег СУЛЬКИН

Извращения резидента Эта серия, «Обитель зла» (Resident Evil), высосана из видеоигры. Это примерно, как из частушки вырастить философский трактат. Пол «Две буквы» Андерсон нашел себе нишу, довольно убогую, и клепает «Обители». На экранах демонстрируется четвертая серия «Жизнь после смерти» (Afterlife). Поскольку в Америке кто кассу возглавляет, тот и Феллини, об Андерсоне и его франшизе пишут уважительно. Публика смотрит серию без особого энтузиазма, но прилежно, как обязаловку , и последняя по времени серия - не исключение.

Элис (Милла Йовович)

Вескер (Шон Робертс)

Режиссер этот - не путать с понастоящему талантливым Полом «Магнолия» Андерсоном, - звезд с неба не хватает. За одним исключением – ухватил одну реальную, но падающую после короткого взлета звезду и нанял ее full time, по жизни и по профессии. Я имею в виду Миллу Йовович, наполовину нашу, на другую югос-

лавку, которую недолго поматросил Люк Бессон, а потом они расстались. Стало угрожающе очевидно, что Милла не оправдывает надежд, на нее возлагавшихся. И тут на ее счастье возник на горизонте Андерсон. Они теперь супружеская пара, и как ответственный муж-кормилец, Пол придумал для Миллы постоянное

денежное занятие. Может быть, все было и не так, но по результату смотрится именно как расчетливый семейный бизнес. Помимо «Обители», Милла практически не снимается. А зачем? Серия бесконечна, доход приносит, а творческие амбиции, очевидно, перестали быть для актрисы приоритетом. Четвертую серию поначалу смотреть интересно. Зловещая Зонтичная корпорация сеет страшный вирус, превращающий народные массы в сплошную толпу зомби. И опять же трехмерные очки выполняют функцию розовых, оживляя действие острыми ракурсами. Особенно впечатляет, когда от выстрела разрывными пулями человеческая кровь разлетается по воздуху ртутными шариками. Вообще очень активно Андерсон эксплуатирует прием съемки рапидом, когда действие замедляется. Мне этот прием очень нравится в футбольных трансляциях, что позволяет разглядеть, был ли офсайд или подножка. Здесь он чрезмерно часто используется и раздражает.

Фактически фильм есть нанизанные один за другим на шашлычную палочку аттракционные куски. Они, конечно, аппетитные, с множеством трюков и спецэффектов. Но если продолжить гастрономическую ассоциацию, скажите, сколько можно проглотить кусков мяса, не посоленных и неперченых, не прослоенных лучком и помидорчиком? То есть, переводя на язык кино, нам явно недодали развитие характеров вглубь и вширь, логичные сюжетные мотивировкик и эмоциональные всплески. Актеры безлики, ни у одного из них нет индивидуального трейдмарка, начиная с самой Миллы. Чувствуется, что ей по-человечески глубоко обрыдло пребывание в шкуре Элис, и пока она из двух стволов мочит нечисть, глаза ее холодны и бестрепетны. Столь же бестрепетен ее главный враг, глава корпорации Вескер (актер Шон Робертс), очень похожий на агента Смита из «Матрицы». Что касается экшн, то массовые расстрелы унылых зомби способны удовлетворить только законченных садистов.

Единственная сцена, которая запоминается, - схватка Элис с подосланным палачом в чулке, размахивающим жуткого вида топором. И еще один яркий образ зла – облезлая злая собака, на наших глазах разделяющаяся на две жуткие тушки. Прием, когда у разоблаченных демонов изо рта лезет какая-то пружинистая, членистоногая мерзость, хорош только в первый раз, после пятого хочется сказать: «Пасть закрой!». Наверняка у этой бредятины найдутся стойкие поклонники. Они замотивируют любое сюжетное коленце и оправдают любое «художественное» решение Андерсона. Но мне огорчительно видеть, как неумолимо сползает в болото модной безвкусицы и видеоигрального идиотизма американский, а заодно и подчиненный Голливуду почти весь мировой прокат. Смотрите, «Обитель зла» лидирует, а самый остроумный и глубокий фильм сезона (на сей момент) «Дети в порядке» не вошел по сборам даже в верхнюю десятку. Дети явно не в порядке.

Эпоха в лицах, страстях и раздумьях Третий Фестиваль российского документального кино в Т райбеке пройдет с 30 сентября по 3 октября. А можно сказать, что продлится до 5 октября. В этом уточнении нет противоречия, но об этом чуть ниже. Место встречи с документальным кино изменить было можно, но зачем? Трайбека-синемас на Лейт и Варик – отличное место для показа качественного, штучного кино. Там проходили два предыдущих фестиваля, в прошлом и позапрошлом году. В программе – 14 фильмов, новых и не совсем новых, но в равной степени незнакомых большинству наших зрителей. Интересно, что до последнего момента мы насчитывали 13 лент, но, видимо, неуютная цифра подвигла добавить еще одно название. Что и произошло. Фестиваль, учрежденный самым авторитетным литературным журналом нашей эмиграции «Новый журнал» (The New Review), под свою «обложку» собрал в этом “Валерий Гергиев: сумерки богов”

году очень разные кинопроизведения. Это фильмыразмышления, проблемные очерки, исторические ретроспекции. И что заметно невооруженным взглядом, целый ряд фильмов пос-

поэт Наум Коржавин, дирижер Валерий Гергиев, скульптор Эрнст Неизвестный. Фильмы представят их создатели, режиссеры и продюсеры, приезжающие в Нью-Йорк для участия в

показов, пройдет дискуссия с участием студентов Университета Нью-Скул. По поводу продолжительности фестиваля. Он стал на день длинней, чем в прошлом году. Но мож-

Газета «Новое русское слово» – информационный спонсор Третьего фестиваля российского документального кино в Нью-Йорке вящены мэтрам русской культуры. И не важно, где они живут, в России или в других странах. Культурское пространство едино и неделимо, что бы ни утверждали поборники националистских концептов. Из ушедших героем одного из фильмов стал уникальный режиссер Андрей Тарковский. Фильм о нем, «Встречи с Тарковским», снял его почти однофамилец, режиссер Дмитрий Траковский, молодой русский американец. В других лентах на экране возникнут ныне здравствующие кумиры (дай Бог им здоровья!) – писатель Юз Алешковский,

фестивале. Среди авторов фильмов, приезжающих в Нью-Йорк, – Сергей Мирошниченко (фильмы «Сумерки богов», «Юз, джаз, Ирка и пес»), Алексей Бурыкин («18 секунд»), Ангелина Голикова («Встреча»), Александр Гурьянов («Состояние момента»), Елена Якович «Бронзовый век Эрнста Неизвестного», «Шепот Хрустальной ночи»), а также живущие в США режиссер Дмитрий Хавин («По узкому мосту») и продюсер Алексей Панин («Наши. Американская трагедия»). После просмотров авторы ответят на вопросы публики. А в воскресенье, после дневных

но сказать, что на три, поскольку в понедельник приглашает на просмотр фильма «Иосиф Бродский: пейзаж с наводнением» (с участием режиссера фильма Сергея Коковкина) в Центральную Бруклинскую библиотеку на Гранд-Арми-плаза, а во вторник на упомянутый выше фильм о Науме Коржавине в центр Shorefront Y на Кони-Айленд-авеню. Фестиваль конкурсный, и фильмы-участники претендуют на два приза, Гран-при и Специальный приз жюри, придуманных и сделанных известным нью-йоркским ювелиром

“По узкому мосту”

Алексом Солдиером. В составе жюри – художник Виталий Комар, киноведыкультурологи Михаил Ямпольский и Тони Анемоун, продюсер и режиссер Эрик Форман и член Дворянской ассоциации США Грэг Месняефф. Фестиваль как некоммерческое событие был бы немыслим без поддержки

фонда «Русский мир» и группы спонсоров. Вся информация о фильмах и событиях фестиваля – на сайте: www. rusdocfilmfest.org

Олег СУЛЬКИН, координатор 3-го Фестиваля российского документального кино в Нью-Йорке

Адрес кинотеатра: Tribeca Cinemas 54 Varick Street, New York, NY 10013 (at Laight Street, one block below Canal Street) Как доехать: Сабвей 1, A, C, E, trains to Canal Street Заказ билетов: www.tribecacinemas.com и по тел. 212 941 2001


22

А К Т УА Л Ь Н О

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Такая уж работа – студентам помогать Так уж сложилась моя жизн��, что я всег да был окружен иммигрантами. В Нью-Йорке от них никуда не деться: там настоящих американцев – что иголок в стогу сена. Наша семья приехала из России, ког да я был ребенком, и поселилась в Washington Heights, преимущественно доминиканском районе, с небольшой примесью русских. Анг лийским там и не пахло – зато я научился говорить по-испански. Подходишь спросить «What time is it?», а тебе отвечают «No te entiendo». В школе от Юнеско, куда я ходил, тоже были одни иностранцы.

В Bernard Baruch College на моем потоке было процентов 15 коренных американцев, все остальные приехали из разных уголков мира. Там я устроился работать репетитором – учил студентов писать сочинения, исправлял ошибки. Больше всего мне нравился летний семестр, потому что тогда приезжала абсолютно зеленая русская ребятня, и их нужно было в очень короткий срок научить писать сочинения, чтобы они не застряли в ESL на целый год. Задача была не из легких, так как английских слов они знали не слишком много. Я занимался с ребятами не только из России и других стран бывшего СССР, но именно с ними мне нравилось работать больше всего. Отдавая им все, что у меня было, все заковыристые премудрости, которые я накопил за время пребывания здесь, я реально чувствовал, как помогал им в жизни. Их благодарность, открытость и радость первым успехам – одно из моих самых светлых воспоминаний. Из Нью-Йорка я перебрался в Сиэттл (штат Вашингтон). Здесь строил карьеру по банковской линии: занимался ипотекой, долгое время был менеджером продаж по малому бизнесу для Bank of America. Мне это было интересно: работать на большие корпорации, зарабатывать деньги, развивать карьеру. Но приходит момент, когда начинаешь ощущать себя маленьким, вполне заменимым винтиком в огромной бездушной машине, которая крутится для своего же блага. В конечном итоге

твой к.п.д. равен нулю. И тут мне подвернулась возможность... В 2008 году в моей жизни абсолютно случайно появился человек, который частным образом отправлял сотни студентов в разные учебные заведения США. Загвоздка состояла в том, что он находился в России и мог им помочь лишь до того момента, когда они садились в самолет. Затем никакого контроля не было, и это не устраивало ни его, ни родителей студентов, ни самих студентов, которые зачастую приезжали без малейшего знания языка и в шоковом состоянии сталкивались с проблемами, не находя их решения. Вот так родилась идея RAPID LLC (РусскоАмериканская программа, Международный отдел) – надежной платформы для поддержки молодых людей, приехавших в Сиэттл для осуществления своих образовательных целей. У нас было большое преимущество по сравнению с другими подобными компаниями: в отличие от 99% из них, у нас с самого начала были клиенты. То есть главная наша задача была не в том, чтобы раскрутиться, а в создании надежной, хорошо проработанной системы, позволяющей студентам заниматься тем, для чего они сюда приехали. Мы же брали на себя все остальное. Мы сразу решили, что у нас не будет никаких корпоративных «понтов» – мы не многомиллионная компания, чтобы ходить с бейджами и добавлять дискламации в электронные письма. Что в нашем деле

самое главное? Сделать так, чтобы человек чувствовал себя в незнакомом месте как дома: удобно, безопасно, чтобы ему было все понятно, чтобы он знал, как все работает, чтобы у него была возможность хорошо отдохнуть в свободное от учебы время и... чувствовать себя свободным. Он должен ощущать надежную поддержку – точно так же, как мы чувствуем себя в детстве, когда за нас отвечают мама с папой: что бы ни случилось, они придут на помощь, не оставят в беде, вытащат. Представляете, насколько спокойнее родителям, когда они знают, что могут доверить свое чадо в надежные руки? Корпорация этого не сделает. Мы – делаем. Набирая команду, я хорошо понимал, что каждый ее представитель – это лицо организации. Поэтому наши профессионалы – ответственные, энергичные молодые люди в возрасте от 24 до 28 лет, знающие свое дело, искренне желающие помочь клиенту, по-человечески понять его. Очень важно также, чтобы студентам было легко и интересно общаться со своими координаторами. Обязательные условия работы в нашей фирме – знание русского языка и располагающие личные качества. Живя в этой стране и чувствуя себя здесь весьма комфортно, мы не задумываемся, как сложно адаптироваться человеку, который приехал сюда один. Представьте себе ситуацию: подал он заявление в университет, его приняли, он прошел интервью в посольстве, купил билет на самолет, приземлился в аэропорту. А дальше что? Куда ехать? Где жить? Как работает метро? Где открыть счета? Самое плохое, что в любом месте могут обмануть. Вышел не на той остановке, в плохом районе – ограбили или еще чего хуже. Решил арендовать машину – взяли втридорога. Пришел открыть счета в банке – их заморозили на шесть месяцев, продав депозитный сертификат и толком не объяснив, что это такое. А вынуть нельзя – надо платить штраф. Таких примеров много, и все они из жизни конкретных студентов, приехавших в незнакомую

страну. С нами же они осваиваются в новой стране без стресса и лишних финансовых затрат. В Америке нет компаний нашего профиля, с нашими связями и возможностями. RAPID LLC – официальный представитель многих университетов страны, в частности University of Washington – 16-го в мире по качеству образования. Что значит подобная лицензия? Это право от имени университета вести работу со студентами, предоставлять им правильную и своевременную информацию, помогать с оформлением документов. Сегодня мы – единственная лицензированная компания, работающая с Россией и странами бывшего СНГ. Мы бесплатно (по закону, мы не можем брать деньги, так как это представляет конфликт интересов с университетами) консультируем студентов, помогаем в заполнении анкет, сборе пакета необходимых документов. Естественно, студенты рады такой возможности. То, что мы делаем абсолютно бесплатно, грамотно и профессионально, на родине стоит от $700 до $3000. Да, мы – коммерческая структура, нацеленная на прибыль. Но наши затраты минимальны, поэтому нам не нужно брать с клиентов втридорога, чтобы оставаться на плаву. Мы руководствуемся простым и очевидным принципом ведения бизнеса: сделать так, чтобы, окажись мы на месте клиента, мы захотели бы работать именно с RAPID LLC. Процесс выглядит приблизительно так: студент связывается с головным офисом в Сиэттле, и в зависимости от местонахождения студента мы либо направляем его в наш московский офис, либо помогаем напрямую. Сейчас, когда виртуальные возможности неограниченны, личная встреча – практически формальность. Чаще всего мы ведем общение с клиентом через скайп или webex. Первоначальный диалог – просто беседа, мы узнаем студента, его семью и рассказываем о компании и о наших услугах. Выяснив образовательные и профессиональные

цели студентов, в большинстве случаев мы можем подобрать для них идеальную программу по специализации – будь то получение степени бакалавра, краткосрочная сертификат-программа или трехнедельные языковые курсы. Мы всегда предоставляем несколько вариантов, чтобы человек сам мог взвесить все «за» и «против» и сделать правильный выбор. Затем, заполнив анкету и собрав полный пакет документов, посылаем его в учебное заведение, выбранное клиентом. Через несколько недель он получает форму I-20 – по сути, разрешение на учебу. Заплатив за SEVIS (правительство США взимает определенную сумму, чтобы зарегистрировать иностранного студента в своей базе данных), студент начинает готовиться к интервью в посольстве. Весь этот процесс довольно сложный и трудоемкий: нужны различные справки, аттестаты, копии банковских счетов. Стоит также принять во внимание, что у престижных вузов, с которыми мы работаем, ограниченное число мест, и если не подать заявку заранее, можно пропустить целый семестр или его часть. Наш представитель следит за тем, чтобы не пропустить сроки, проверяет и переводит документы, отвечает на вопросы, извещает о любых изменениях. После того как интервью пройдено, самое сложное позади. Наш представитель помогает студенту определиться, как именно RAPID LLC сможет помочь ему уже после приезда в Штаты. Каждому студенту выделяется личный координатор, курирующий процесс его адаптации в новой стране. За месяц до приезда он посылает студенту «Вопросник». Подготовку мы начинаем приблизительно за месяц до приезда студентов, так, чтобы к моменту приземления у них было хорошее жилье, удобная кровать, белье, какие-то продукты в холодильнике, предметы первой необходимости, были открыты счета, чтобы студент сразу имел доступ к финансам. В общем, мы облегчаем жизнь студентам, и делаем это четко, профессиональ-

но и в то же время с заботой и вниманием. С начала года мы помогли на этом этапе более чем 300 студентам. Единственное, о чем мы просим, – чтобы нашу компанию рекомендовали, и именно так это и происходит. Наша компания постоянно развивается, находит новые, альтернативные пути в том, как мы можем помочь приезжающим студентам. Недавно к нам обратилась организация, готовая выделить волонтеров, чтобы те помогали студентам! Благодаря их усилиям мы начали новый проект, который базируется на волонтерской основе. Студентам, которые звонят нам, не имея точного представления о том, куда им стоит поехать, мы даем рекомендации, но не настаиваем на обучении в определенных университетах, штатах или городах. Работая в Сиэттле и НьюЙорке, мы часто сталкиваемся с желанием ребят поехать в Лос-Анджелес, Майами или Новый Орлеан, и мы с удовольствием отправляем их через наших волонтеров, зная, что наше доброе имя послужит нам в будущем. На сайте нашей компании вы найдете описание услуг, но не увидите цен. Причина проста: несмотря на весьма приемлемые цены за наши услуги, ребятам, которые не могут себе этого позволить, мы даем скидку или помогаем бесплатно. Многие отнесутся к этим словам скептически: как же, бесплатно!.. В моей телефонной книжке более двух тысяч номеров. Любому моему студенту вы можете позвонить. Для меня это не только бизнес, не только средство зарабатывания денег – это возможность помочь новому поколению, помочь ребятам увидеть жизнь с нового ракурса, встать на ноги. Вот такая у нас работа.

Евгений ЗЕЛЕНЫЙ

Связаться с компанией RAPID LLC можно по телефонам (206) 306-3444 (Seattle), (646)239-4068 или по электронному адресу: rapidllc@ymail.com. Веб-сайт компании: www.rapidstudies.com


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

А К Т УА Л Ь Н О

Friday, September 17, 2010

23

Как продлить «американское лето» ное учебное заведение, лишь тогда вам выдадут эту форму. В консульский отдел посольства США вам необходимо предоставить кроме формы I-20 также подтверждение оплаты стоимости первого года обучения (в виде официальной выписки из банка), форму DS-158 и подтверждение оплаты сбора SEVIS. Ваша задача состоит в том, чтобы подготовить серьезный пакет документов. Если у вас есть спонсор в США, можно предоставить информацию об уплате им налогов. Эта информация поможет сделать вывод о возможности выполнения спонсором его обязательств по оплате вашего обучения. Если учёбу оплачивают ваши родители и у них нет счета в США, можно предоставить документы с их места работы, подтверждающие, что они могут оплатить стоимость вашего обучения и проживания. Стоит отметить, что форма I-20 не дает гарантии на получение студенческой визы. Вам необходимо убедить консульского работника в отсутствии у вас иммиграционных намерений (т.е. в том, что после окончания учебы вы собираетесь вернуться домой), а также представить доказательства того, что вы не будете работать в США (без соответствующего разрешения). Вы должны будете объяснить, почему вернетесь домой (можно, например, сказать, что вы хотите учиться в США, чтобы повысить свой профессиональный уровень для работы на родине). Скорее всего, вам придется доказать наличие тесных связей со страной постоянного проживания, которые заставят вас вернуться (семейные связи, хорошее место работы по окончании обучения и т.д.). Сотрудник консульства может запросить информацию о работе и собственности ваших родителей, чтобы определить вероятСентябрь для студентов, приехавших в США по визе J1 (участников программы Work ность вашего возвращения. Если and Travel), пожалуй, самый долгожданный и приятный месяц из всех, проведенных вы имеете близких родственнив стране. Это время пожинать плоды своей летней трудовой деятельности: путешес- ков, девушку или молодого челотвовать и набираться впечатлений, предвкушая счастливое возвращение домой. Но века в США, то можете столкнутьчто, если на родину не очень тянет? Для таких студентов американские законодате- ся с проблемами при получении визы: сотрудник консульства були предусмотрели возможность поменять статус. дет считать, что эти связи могут Самое интересное, что мысли горе-адвоката, его вину будет Будьте готовы к тому, что вам заставить вас остаться в Америке. о смене статуса возникают у не- очень сложно доказать, да и вряд придется запастись терпением. Если в вашей стране сущесткоторых студентов уже с момента ли вам захочется разбираться с Но риск – дело благородное, и вуют определенные экономичеспересечения американской гра- нерадивым юристом. С другой сэкономленные деньги будут хо- кие трудности, требуется обяницы, а есть и такие, кто вына- стороны, отказываться от помо- рошей наградой за затраченные зательная служба в армии или шивает подобные планы еще на щи профессионала, по словам время и силы. есть другие факторы, к которым родине. иммиграционного адвоката Артрудно будет привыкнуть вновь Смена статуса Как известно, спрос рожда- кадия Бух, «риск не всегда оппосле длительного отсутствия, Так уж повелось, что обладате- то вам придется предоставить ет предложение: желающих не- равданный: малейшая ошибка в безвозмездно помочь бедным пакете документов или оплате не ли визы J1 в большинстве своем веские доказательства, что вы и «не очень бедным» студентам той иммиграционной пошлины предпочитают менять статус на непременно вернетесь на родину предостаточно. Если открыть может привести к неприятным студенческий. И это неудивитель- по окончании обучения. Особенно – ведь именно он дает много но это относится к странам Азии, любой русскоязычный источник последствиям». информации рекламного харакБюрократия имеет место быть преимуществ, и прежде всего – где система образования сильно тера, натолкнешься на безумное во всем мире, но в США это явле- возможность легального дли- отличается от американской. Как количество адвокатских контор и ние принимает угрожающие раз- тельного нахождения в Америке. правило, после длительного преВот наиболее важные советы, бывания в США по возвращении частных юристов, занимающих- меры. Поэтому если вы решили ся иммиграционным законода- собирать все справки самостоя- следуя которым, можно рассчи- на родину студентам очень трудтельством. Причем стоимость тельно, не стоит переоценивать тывать на благополучное получе- но адаптироваться к ней, поэтому оказываемых ими услуг зачастую свои возможности. Сотрудникам ние визы F1 (студенческой). у консульства достаточно основаВо-первых, надо выбрать ний полагать, что вы не вернетесь никак не влияет на их качество. В иммиграционной службы абсосамом лучшем случае вам при- лютно безразлична ваша судьба, учебное заведение, имеющее на родину. дется заплатить от $95 до $350 тем более что таких, как вы, у них официальное разрешение на выИмейте также в виду, что если только агентству, а остальная миллионы. Они не станут разъяс- дачу Свидетельства о зачислении вам отказали в студенческой визе сумма зависит от типа изменяе- нять вам тонкости оформления (Certificate of Eligibility) – форму на основании вопроса «иммиграмой визы. документов – скорее всего, они I-20 (множество учебных заведе- ционного/неиммиграционного С выбором агентства необхо- ограничатся тем, что вручат вам ний в США имеют право выдавать намерения» (т.е. вы не убедили димо быть крайне осторожным. заявление для смены статуса и такие свидетельства). Во-вторых, сотрудника консульства в вашем Если вам откажут в визе из-за инструкции к его заполнению. надо быть зачисленным в выбран- намерении вернуться), вы може-

те нанять юриста в США для нового обращения за визой, с более веским пакетом документов. Кроме всего прочего, вы должны иметь конкретную причину для обучения в США. Иногда желание изучить определенный предмет, который поможет вам получить хорошую работу на родине, может убедить консульство в вашем намерении вернуться. Во многих сферах деятельности – бизнес, наука, программирование и т.д. – используется английский язык как язык общения; обучение этим наукам и, разумеется, английскому языку в США может быть веской причиной для предоставления студенческой визы. Продолжение образования (например, в аспирантуре) в области, которая не охвачена системой образования в вашей стране, или возможность учиться в колледже с отличной репутацией также служат хорошим основанием для обучения в США.

Языковые школы Обучение английскому в языковой школе также должно быть обосновано. Английский язык преподается во всех странах, поэтому вы должны объяснить необходимость изучения его именно в Америке. Вы также можете убедить консульство в том, что английский язык будет необходим вам по возвращении на родину, например, при работе в международной компании, где подготовка документов и общение с иностранными партнерами осуществляются на английском языке, или в области, где английский язык считается универсальным языком общения. Такая необходимость в знании английского языка может послужить основанием для предоставления вам студенческой визы. Кроме того, программы по изучению английского языка могут подготовить вас к дальнейшему обучению в США (например, в аспирантуре), что также считается веской причиной стремления изучать английский язык в Америке. Цены за обучение в языковых школах существенно разнятся. Например, чтобы подать документы в одну из самых бюджетных языковых школ – Spanish-American Institute, надо подготовить выписку из банка, подтверждающую, что у вас на счету есть как минимум $4000 – если продолжительность обучения в школе 3 месяца, или $7000 – если полгода, или $14000 – если год. Стоимость самого обучения – $40 в неделю. Необходимо также предоставить копии всех имеющихся у J1-студента документов: DS-2019, загранпаспорта, карточки I-94. ��се остальные документы готовит школа. И наконец, последнее. Прежде чем подавать документы на смену статуса, надо быть абсолютно уверенным, что вы действительно хотите задержаться в США и что от вашего решения не пострадают ни учеба, ни чувства близких вам людей, ни вообще ваше будущее... В противном случае вы сильно разочаруетесь в «стране неограниченных возможностей».

Ольга ШУБИНА


24

НАША ТЕМА

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 17, 2010

25

Я стесняюсь говорить по-русски! «Я не хочу, чтобы меня считали русским! Я хочу стать настоящим американцем» – очень часто так говорят подростки и молодые люди, реже – взрослые иммигранты. Даже если они и не заявляют об этом вслух, то всячески дистанцируются от русского языка и всего русского. И даже между своими русскоязычными приятелями говорят по-анг лийски. Что это – стыд за свое происхождение или просто незнание языка? Мы решили выяснить, правда ли, что сегодня в Америке стыдно говорить по-русски.

Не так давно на одной вечеринке две девушки лет двадцати, русского происхождения, общались между собой исключительно по-английски. Делали они это с чисто американскими ужимками и интонациями. Причем для других ребят из этой компании английский язык был иностранным. Однако правила этикета явно не стесняли юных американок – видимо, им очень хотелось выглядеть «местными». Но стиль одежды и выражение лица выдавали их. В чем причина такого поведения – в плохом знании русского языка, в привычке или же в стремлении быть «настоящими американками», – остается только гадать. Надо отдать девушкам должное – по-английски они говорили хорошо. Бывает, люди, только освоив английский язык, тут же отрекаются от своего родного – говорят между собой с жутким акцентом, зато по-английски, а если и говорят на русском языке, то нарочито искажают его. Вот что пишет российский блоггер safiullin: «Иной россиянин, приезжая в Россию после недолгого проживания за кордоном, считает особым шиком разговаривать на русском языке с ярко выраженным англо-американским акцентом. Он словно стесняется своего родного языка и в то же время

стремится показать, что, дескать, он жил за кордоном, говорил на английском и, стало быть, приобщен к заморской цивилизации... Язык – это основа любой нации, ее культура, ее менталитет, образ мышления людей. Сказать, что, якобы, трудно восстановить речь, – это глупость. Мой бывший шеф большую часть жизни прожил в США, даже стал некоторые русские слова забывать, но тем не менее по-русски говорил практически без акцента. И таких примеров масса». Проблемы с использованием русского языка встречаются прежде всего не у самих иммигрантов, а у их детей. В школе они учатся на английском, друзья тоже говорят по-английски. Им проще выразить свою мысль по-английски, их русский язык остался на детском или бытовом уровне. Однако очень часто причина постоянного использования английского – психологическая. Игаль Котлер пишет диссертацию по проблемам интеграции русскоговорящих иммигрантов в американское общество. Вот что он думает по этому поводу: «Многое зависит от языковой атмосферы в семье, в том числе от наличия (или отсутствия) культуры чтения хорошей литературы, уважения к языку и передачи этой культуры детям. Дети, особенно подростки, стремятся

социализироваться со своими американскими сверстниками и брать для себя за образцы американские стандарты, куда входит и английский без акцента (еще вопрос, какой английский – литературный или “рэперский”). Вот почему именно в этой среде наиболее распространен стыд за язык родителей. С взрослени-

ем детей эта проблема исчезает. Более того, явно сформировалась русско-американская этносоциальная субгруппа, со своим языковым стилем, приоритетами, образом жизни. А затем наблюдается интересный процесс, который я бы назвал “преодолением языкового стыда”. Молодые люди из описанной выше группы, уже стоящие на ногах, получившие американское образование, прекрасно говорящие по-английски, начинают понимать, что сегодня быть хорошим американцем – это значит интересоваться своей семьей, генеалогией, корнями, культурой и языком страны своего происхождения. Конечно, русский не станет для этого поколения детей совсем уж родным, но наверняка будет вызывать у них доброе, теплое чувство». Однако многие так и застревают на стадии подросткового стыда за свое «не здешнее» происхождение и даже во взрослом возрасте притворяются аборигенами и делают вид, что не понимают по-русски. О таких людях много анекдотов в интернете, над

ними смеются как русские, так и местное население. Вот одна история из жизни немецких иммигрантов: «У меня знакомая есть, все на немецком говорит (xотя мы с ней только вдвоем, без местныx), все xвалится, что она на нем как на родном, ибо в универе учила, и в Германии год прожила. При том, что ошибки делает и произношение очень русское. Ну а так как ее английский – вообще беда, то хоть на нем она реже говорит. И все жалуется, что пожив за границей 4 месяца, уже почти забыла русский». И в Испании ситуация не лучше: «Я очень давно живу за границей. Если честно, то меня бесят наши русские женщины, которые при встрече начинают говорить между собой по-испански. Когда в компании есть иностранцы, не знающие русского языка, мы все говорим по-испански. Но зачем это нужно, когда вокруг все свои? Ни разу не встречала иностранцев, живших, к примеру, в России, но говоривших между собой на русском. Нормально, когда люди говорят между собой на своем родном языке».

Ника Дубровская: «Стыд за русский язык – признак низкой культуры семьи» Автор популярного блога nikadubrovsky и сайта, посвященного детской литературе kurlymurly.org, Ника сейчас живет с мужем и двумя детьми в Берлине, а до этого долгое время жила в Нью-Йорке. «Мой муж – американец, дома мы говорим по-английски, и русский с большим усердием сохраняется как внутренний язык, связанный с литературой, фильмами, друзьями. Должно быть, по-русски стесняются говорить, когда он ассоциируется с нежелательной средой, с «немодной» семьей. Скажем, тинейджер ходит в манхэттенскую школу, а к нему приезжает бабушка с Брайтона с пирожками с луком, открывает сумку и начинает потчевать на пе-

ременке. Такие же истории рассказывали иммигранты из Италии и их дети. Русского языка не стоит стесняться, наоборот, нужно прикладывать огромные усилия, чтобы его сохранить, прежде всего потому, что это наша связь с самими собой. Люди предпочитают не усыновлять детей, а рожать их, чтобы передать им свои гены, но разве это имеет смысл, если с собственным ребенком невозможно будет разговаривать и понимать друг друга с полуслова? И кроме того, русский – замечательный язык. В начале века по-русски говорил каждый седьмой человек на планете. Теперь вот, правда, лишь каждый 50-й. Но что-то есть в русской культуре важное, что мы сами должны еще открыть. Для этого и бережем русский язык».

Дмитрий Салита, знаменитый боксер: «Это честь – говорить на русском языке» Дмитрий приехал с родителями из Одессы. В 2000 году стал чемпионом Америки по боксу. Шесть раз выигрывал чемпионат штата Нью-Йорк среди юниоров. Победитель турнира «Золотые перчатки».

«Я замечал, когда был моложе, что некоторые дети стеснялись говорить по-русски перед своими американскими приятелями и даже не говорили по-русски с родителями. Я думаю, что русский язык – это великий язык, и это честь – говорить на нем. Русская культура очень богатая. Я приехал

в Америку, когда мне было 9 лет. Мне нравится русское телевидение, радио, газеты. Я считаю, что молодые люди, говоря по-русски, не чувствуют себя так же неловко, как дети и тинейджеры. Конечно, мы, иммигранты, хотим впитать в себя американскую культуру, но иногда процесс интеграции идет неправильным путем.

Мария Тавровски: «У меня просто нет русской клавиатуры» Мария приехала с семьей в Америку, когда ей было 10 лет. Закончила бизнес-школу в Лондоне и получила мастерскую степень по бизнесу в Колумбийском университете. Кроме специальных предметов прошла там курс рус-

«Взять душ» и «инджоить пати» Для многих выражения «окэшить чек», «взять трейн», «купить турку» стали уже привычными. Иммигранты, если и говорят по-русски, то искажают язык настолько, что скажи они подобное в России, их никто бы не понял. Лингвист и преподаватель русского языка Светлана Пашер борется с этим уже восемь лет. Она уверена, что такие слова – вовсе не заимствования, а настоящие слова-паразиты, загрязняющие русский язык: «Я шопала, сходила к лоеру – меня это возмущает. Если человек так говорит, значит, он не владеет ни английским, ни русским. А ведь если прислушаться, то 99 процентов говорят именно так. Мне смешно и неловко слушать людей, которые “назначают аппоинтменты”, “берут классы”... им просто лень на минутку задуматься. Не надо притягивать из английского слова за уши – зачем говорить “окэшить”, если есть хорошее русское слово – обналичить». Светлана сокрушается, что ей не удается убедить грамотно пользоваться русским языком

даже своих друзей и знакомых. Они соглашаются, но продолжают говорить на рунглише. В надежде исправить сит��ацию Светлана совместно с Екатериной Бычковой ведет в интернете блог learnrussianforfree.blogspot.com для иностранцев, изучающих русский язык. Светлана говорит: «Родители не считают нужным сохранять знания русского языка. Они думают, что если приехали в Америку, то достаточно английского. Возможно, это просто принципы. Я как лингвист считаю, что это большая ошибка. Причина в том, что на подсознательном уровне им хочется быть такими, как американцы. Они громко разговаривают, перенимают у американцев не самое лучшее. Вычислить «нашего человека» очень просто: выражение глаз, лица, чисто внешние детали и жесты».

ской словесности. Чтобы приобщиться к русской культуре, уехала на три года в Москву и работала там в банке. Уверена, что стеснение за русский язык – признак незрелости личности. Мария отвечает на вопрос корреспондента «НРС» по-английски: «Говорить по-английски или по-русски? Это интересный вопрос... Посмотрите на меня. Я даже отвечаю вам по-английски. И не потому, что не хочу отвечать по-русски, – просто у меня нет русской клавиатуры, и я не умею быстро печатать по-русски. До того как я поехала работать в Москву, я использовала русский язык только в кругу моей семьи. Даже с близкими друзьями, которые тоже знали русский, я говорила в основном по-английски. Ведь я живу здесь, в США. Когда мы уехали из России, мне было 10 лет, и таких слов, как “микроволновая печь” или “парковка для машин”, в моем словарном запасе не было: тогда в России у нас не было ни микроволновой печи, ни машины. Когда я приехала в Америку, мне стало трудно говорить на бытовом русском, потому что мой быт полностью изменился. В Москве мой бытовой русский существенно поправился. А сейчас, когда я живу в США, мне вновь легче говорить по-английски. Я не думаю, что иммигранты или их дети стесняются говорить по-русски. Я прошла через такой возраст, когда стеснялась и хотела скрыть, что говорю по-русски. Но это закончилось, когда мне исполнилось 18 лет и я пошла в университет. Думаю, что многие тинэйджеры стесняются вещей, которые могут выделить их из общей толпы, но когда они вырастают, их отношение меняется. Я все еще говорю с небольшим русским акцентом, но меня это совсем не беспокоит. Думаю, что стеснение – возрастной момент. У нас в университете училось много детей иммигрантов из разных стран. И между собой они предпочитали говорить на их родном языке, хотя все выросли в США».

Мария Потудина: «Редко общаюсь с соотечественникам» Мария – организатор крупных российских джаз-фестивалей, путешественница. Посетила больше 20 стран. Жила в Нью-Йорке.

«В путешествиях я практически никогда не говорю, что я из России. В Индии и Таиланде, например, о русских сложился жесткий стереотип как о людях, у которых много денег. Это, безусловно, так, ибо русские на отдыхе любят швыряться деньгами. Для Азии суммы, которые русские выкидывают за две недели отпуска, сравнимы порою с годовым бюджетом средней семьи из пяти человек. И получается, что если на стандартное “вер-а-ю-фром?” ты ответишь, что русский, цены будут на 20-200% выше. Так что обычно я представляюсь “фром” Чехия или Словения. Язык похож. А проблем меньше. Это если знакомство проходит на бегу. Конечно, если завязывается более тесное дружеское знакомство, я обычно говорю правду. Я не стесняюсь говорить по-русски, я просто вижу, что иногда это вредит моему кошельку.

Однажды в Нью-Йорке у меня захлопнулась входная дверь квартиры, где были ключи, телефон и кошелек. Я пошла в соседний отель, где жила, пока не нашла квартиру, чтобы попросить позвонить или выйти в интернет. В вестибюле сидела русская девушка. Она не только не помогла мне, но и отказалась говорить по-русски, всем своим видом показывая, будто я клошар. Вот такой печальный опыт. К счастью, мне помог один венесуэльский дедушка, который увидел, как я бессмысленно сижу на крыльце. Я знаю не одну такую историю... Так что в путешествиях стараюсь не говорить по-русски и редко вступаю в общение с соотечественниками».

Русский – с пеленок! 20-летний Эрик Зальцберг родился в Америке, ходил в американскую школу , но с бабушкой и дедушкой говорит только по-русски. Молодой человек считает дурным тоном говорить с родственниками и друзьями из России на английском. Это – вопрос этикета. У его родителей все еще слышится русский акцент, и Эрик не хочет щеголять перед ними своим английским. На русском языке с ним с детства разговаривала мама (Лена Зальцберг). Эрик надеется, что его младший брат Филипп, которому сейчас 8 лет, в совершенстве освоит русский. Лариса Литвинова из Бруклина пошла еще дальше – она организовала при местной библиотеке детскую группу для изучения русского. Лариса рассказывает: «У меня две дочери – шести и двух лет. Я сталкиваюсь с тем, что на мероприятиях для русских

детей они все равно общаются друг с другом поанглийски. Меня это беспокоит. Дома мы говорим только по-русски. Поэтому я решила организовать занятия, и мы привлекли других детей из русских семей. Мне страшно, что мой ребенок будет говорить только по-английски. К тому же наши бабушки говорят по-русски. Когда мои дети подрастут, я хочу повезти их на свою родину, в Санкт-Петербург, и показать им, как богата русская культура.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ


24

НАША ТЕМА

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 17, 2010

25

Я стесняюсь говорить по-русски! «Я не хочу, чтобы меня считали русским! Я хочу стать настоящим американцем» – очень часто так говорят подростки и молодые люди, реже – взрослые иммигранты. Даже если они и не заявляют об этом вслух, то всячески дистанцируются от русского языка и всего русского. И даже между своими русскоязычными приятелями говорят по-анг лийски. Что это – стыд за свое происхождение или просто незнание языка? Мы решили выяснить, правда ли, что сегодня в Америке стыдно говорить по-русски.

Не так давно на одной вечеринке две девушки лет двадцати, русского происхождения, общались между собой исключительно по-английски. Делали они это с чисто американскими ужимками и интонациями. Причем для других ребят из этой компании английский язык был иностранным. Однако правила этикета явно не стесняли юных американок – видимо, им очень хотелось выглядеть «местными». Но стиль одежды и выражение лица выдавали их. В чем причина такого поведения – в плохом знании русского языка, в привычке или же в стремлении быть «настоящими американками», – остается только гадать. Надо отдать девушкам должное – по-английски они говорили хорошо. Бывает, люди, только освоив английский язык, тут же отрекаются от своего родного – говорят между собой с жутким акцентом, зато по-английски, а если и говорят на русском языке, то нарочито искажают его. Вот что пишет российский блоггер safiullin: «Иной россиянин, приезжая в Россию после недолгого проживания за кордоном, считает особым шиком разговаривать на русском языке с ярко выраженным англо-американским акцентом. Он словно стесняется своего родного языка и в то же время

стремится показать, что, дескать, он жил за кордоном, говорил на английском и, стало быть, приобщен к заморской цивилизации... Язык – это основа любой нации, ее культура, ее менталитет, образ мышления людей. Сказать, что, якобы, трудно восстановить речь, – это глупость. Мой бывший шеф большую часть жизни прожил в США, даже стал некоторые русские слова забывать, но тем не менее по-русски говорил практически без акцента. И таких примеров масса». Проблемы с использованием русского языка встречаются прежде всего не у самих иммигрантов, а у их детей. В школе они учатся на английском, друзья тоже говорят по-английски. Им проще выразить свою мысль по-английски, их русский язык остался на детском или бытовом уровне. Однако очень часто причина постоянного использования английского – психологическая. Игаль Котлер пишет диссертацию по проблемам интеграции русскоговорящих иммигрантов в американское общество. Вот что он думает по этому поводу: «Многое зависит от языковой атмосферы в семье, в том числе от наличия (или отсутствия) культуры чтения хорошей литературы, уважения к языку и передачи этой культуры детям. Дети, особенно подростки, стремятся

социализироваться со своими американскими сверстниками и брать для себя за образцы американские стандарты, куда входит и английский без акцента (еще вопрос, какой английский – литературный или “рэперский”). Вот почему именно в этой среде наиболее распространен стыд за язык родителей. С взрослени-

ем детей эта проблема исчезает. Более того, явно сформировалась русско-американская этносоциальная субгруппа, со своим языковым стилем, приоритетами, образом жизни. А затем наблюдается интересный процесс, который я бы назвал “преодолением языкового стыда”. Молодые люди из описанной выше группы, уже стоящие на ногах, получившие американское образование, прекрасно говорящие по-английски, начинают понимать, что сегодня быть хорошим американцем – это значит интересоваться своей семьей, генеалогией, корнями, культурой и языком страны своего происхождения. Конечно, русский не станет для этого поколения детей совсем уж родным, но наверняка будет вызывать �� них доброе, теплое чувство». Однако многие так и застревают на стадии подросткового стыда за свое «не здешнее» происхождение и даже во взрослом возрасте притворяются аборигенами и делают вид, что не понимают по-русски. О таких людях много анекдотов в интернете, над

ними смеются как русские, так и местное население. Вот одна история из жизни немецких иммигрантов: «У меня знакомая есть, все на немецком говорит (xотя мы с ней только вдвоем, без местныx), все xвалится, что она на нем как на родном, ибо в универе учила, и в Германии год прожила. При том, что ошибки делает и произношение очень русское. Ну а так как ее английский – вообще беда, то хоть на нем она реже говорит. И все жалуется, что пожив за границей 4 месяца, уже почти забыла русский». И в Испании ситуация не лучше: «Я очень давно живу за границей. Если честно, то меня бесят наши русские женщины, которые при встрече начинают говорить между собой по-испански. Когда в компании есть иностранцы, не знающие русского языка, мы все говорим по-испански. Но зачем это нужно, когда вокруг все свои? Ни разу не встречала иностранцев, живших, к примеру, в России, но говоривших между собой на русском. Нормально, когда люди говорят между собой на своем родном языке».

Ника Дубровская: «Стыд за русский язык – признак низкой культуры семьи» Автор популярного блога nikadubrovsky и сайта, посвященного детской литературе kurlymurly.org, Ника сейчас живет с мужем и двумя детьми в Берлине, а до этого долгое время жила в Нью-Йорке. «Мой муж – американец, дома мы говорим по-английски, и русский с большим усердием сохраняется как внутренний язык, связанный с литературой, фильмами, друзьями. Должно быть, по-русски стесняются говорить, когда он ассоциируется с нежелательной средой, с «немодной» семьей. Скажем, тинейджер ходит в манхэттенскую школу, а к нему приезжает бабушка с Брайтона с пирожками с луком, открывает сумку и начинает потчевать на пе-

ременке. Такие же истории рассказывали иммигранты из Италии и их дети. Русского языка не стоит стесняться, наоборот, нужно прикладывать огромные усилия, чтобы его сохранить, прежде всего потому, что это наша связь с самими собой. Люди предпочитают не усыновлять детей, а рожать их, чтобы передать им свои гены, но разве это имеет смысл, если с собственным ребенком невозможно будет разговаривать и понимать друг друга с полуслова? И кроме того, русский – замечательный язык. В начале века по-русски говорил каждый седьмой человек на планете. Теперь вот, правда, лишь каждый 50-й. Но что-то есть в русской культуре важное, что мы сами должны еще открыть. Для этого и бережем русский язык».

Дмитрий Салита, знаменитый боксер: «Это честь – говорить на русском языке» Дмитрий приехал с родителями из Одессы. В 2000 году стал чемпионом Америки по боксу. Шесть раз выигрывал чемпионат штата Нью-Йорк среди юниоров. Победитель турнира «Золотые перчатки».

«Я замечал, когда был моложе, что некоторые дети стеснялись говорить по-русски перед своими американскими приятелями и даже не говорили по-русски с родителями. Я думаю, что русский язык – это великий язык, и это честь – говорить на нем. Русская культура очень богатая. Я приехал

в Америку, когда мне было 9 лет. Мне нравится русское телевидение, радио, газеты. Я считаю, что молодые люди, говоря по-русски, не чувствуют себя так же неловко, как дети и тинейджеры. Конечно, мы, иммигранты, хотим впитать в себя американскую культуру, но иногда процесс интеграции идет неправильным путем.

Мария Тавровски: «У меня просто нет русской клавиатуры» Мария приехала с семьей в Америку, когда ей было 10 лет. Закончила бизнес-школу в Лондоне и получила мастерскую степень по бизнесу в Колумбийском университете. Кроме специальных предметов прошла там курс рус-

«Взять душ» и «инджоить пати» Для многих выражения «окэшить чек», «взять трейн», «купить турку» стали уже привычными. Иммигранты, если и говорят по-русски, то искажают язык настолько, что скажи они подобное в России, их никто бы не понял. Лингвист и преподаватель русского языка Светлана Пашер борется с этим уже восемь лет. Она уверена, что такие слова – вовсе не заимствования, а настоящие слова-паразиты, загрязняющие русский язык: «Я шопала, сходила к лоеру – меня это возмущает. Если человек так говорит, значит, он не владеет ни английским, ни русским. А ведь если прислушаться, то 99 процентов говорят именно так. Мне смешно и неловко слушать людей, которые “назначают аппоинтменты”, “берут классы”... им просто лень на минутку задуматься. Не надо притягивать из английского слова за уши – зачем говорить “окэшить”, если есть хорошее русское слово – обналичить». Светлана сокрушается, что ей не удается убедить грамотно пользоваться русским языком

даже своих друзей и знакомых. Они соглашаются, но продолжают говорить на рунглише. В надежде исправить ситуацию Светлана совместно с Екатериной Бычковой ведет в интернете блог learnrussianforfree.blogspot.com для иностранцев, изучающих русский язык. Светлана говорит: «Родители не считают нужным сохранять знания русского языка. Они думают, что если приехали в Америку, то достаточно английского. Возможно, это просто принципы. Я как лингвист считаю, что это большая ошибка. Причина в том, что на подсознательном уровне им хочется быть такими, как американцы. Они громко разговаривают, перенимают у американцев не самое лучшее. Вычислить «нашего человека» очень просто: выражение глаз, лица, чисто внешние детали и жесты».

ской словесности. Чтобы приобщиться к русской культуре, уехала на три года в Москву и работала там в банке. Уверена, что стеснение за русский язык – признак незрелости личности. Мария отвечает на вопрос корреспондента «НРС» по-английски: «Говорить по-английски или по-русски? Это интересный вопрос... Посмотрите на меня. Я даже отвечаю вам по-английски. И не потому, что не хочу отвечать по-русски, – просто у меня нет русской клавиатуры, и я не умею быстро печатать по-русски. До того как я поехала работать в Москву, я использовала русский язык только в кругу моей семьи. Даже с близкими друзьями, которые тоже знали русский, я говорила в основном по-английски. Ведь я живу здесь, в США. Когда мы уехали из России, мне было 10 лет, и таких слов, как “микроволновая печь” или “парковка для машин”, в моем словарном запасе не было: тогда в России у нас не было ни микроволновой печи, ни машины. Когда я приехала в Америку, мне стало трудно говорить на бытовом русском, потому что мой быт полностью изменился. В Москве мой бытовой русский существенно поправился. А сейчас, когда я живу в США, мне вновь легче говорить по-английски. Я не думаю, что иммигранты или их дети стесняются говорить по-русски. Я прошла через такой возраст, когда стеснялась и хотела скрыть, что говорю по-русски. Но это закончилось, когда мне исполнилось 18 лет и я пошла в университет. Думаю, что многие тинэйджеры стесняются вещей, которые могут выделить их из общей толпы, но когда они вырастают, их отношение меняется. Я все еще говорю с небольшим русским акцентом, но меня это совсем не беспокоит. Думаю, что стеснение – возрастной момент. У нас в университете училось много детей иммигрантов из разных стран. И между собой они предпочитали говорить на их родном языке, хотя все выросли в США».

Мария Потудина: «Редко общаюсь с соотечественникам» Мария – организатор крупных российских джаз-фестивалей, путешественница. Посетила больше 20 стран. Жила в Нью-Йорке.

«В путешествиях я практически никогда не говорю, что я из России. В Индии и Таиланде, например, о русских сложился жесткий стереотип как о людях, у которых много денег. Это, безусловно, так, ибо русские на отдыхе любят швыряться деньгами. Для Азии суммы, которые русские выкидывают за две недели отпуска, сравнимы порою с годовым бюджетом средней семьи из пяти человек. И получается, что если на стандартное “вер-а-ю-фром?” ты ответишь, что русский, цены будут на 20-200% выше. Так что обычно я представляюсь “фром” Чехия или Словения. Язык похож. А проблем меньше. Это если знакомство проходит на бегу. Конечно, если завязывается более тесное дружеское знакомство, я обычно говорю правду. Я не стесняюсь говорить по-русски, я просто вижу, что иногда это вредит моему кошельку.

Однажды в Нью-Йорке у меня захлопнулась входная дверь квартиры, где были ключи, телефон и кошелек. Я пошла в соседний отель, где жила, пока не нашла квартиру, чтобы попросить позвонить или выйти в интернет. В вестибюле сидела русская девушка. Она не только не помогла мне, но и отказалась говорить по-русски, всем своим видом показывая, будто я клошар. Вот такой печальный опыт. К счастью, мне помог один венесуэльский дедушка, который увидел, как я бессмысленно сижу на крыльце. Я знаю не одну такую историю... Так что в путешествиях стараюсь не говорить по-русски и редко вступаю в общение с соотечественниками».

Русский – с пеленок! 20-летний Эрик Зальцберг родился в Америке, ходил в американскую школу , но с бабушкой и дедушкой говорит только по-русски. Молодой человек считает дурным тоном говорить с родственниками и друзьями из России на английском. Это – вопрос этикета. У его родителей все еще слышится русский акцент, и Эрик не хочет щеголять пе��ед ними своим английским. На русском языке с ним с детства разговаривала мама (Лена Зальцберг). Эрик надеется, что его младший брат Филипп, которому сейчас 8 лет, в совершенстве освоит русский. Лариса Литвинова из Бруклина пошла еще дальше – она организовала при местной библиотеке детскую группу для изучения русского. Лариса рассказывает: «У меня две дочери – шести и двух лет. Я сталкиваюсь с тем, что на мероприятиях для русских

детей они все равно общаются друг с другом поанглийски. Меня это беспокоит. Дома мы говорим только по-русски. Поэтому я решила организовать занятия, и мы привлекли других детей из русских семей. Мне страшно, что мой ребенок будет говорить только по-английски. К тому же наши бабушки говорят по-русски. Когда мои дети подрастут, я хочу повезти их на свою родину, в Санкт-Петербург, и показать им, как богата русская культура.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ


26

РЕКЛАМА

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

NYHC расширяет свои услуги в Бруклине и Стейтен Айлэнде. Принимаем срочно на работу квалифицированных RNS, LPNs и Home Health Aides!

ПРИХОДИТЕ И РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

r $100 бонус*

NE W Y O R K HEALTH CARE

r Работа в 5 районах НьюЙорка r Для тех, у кого нет HHA сертификата, проводим бесплатное обучение на русском языке r Немедленное трудоустройство имеющим сертификат ННА r Русскоговорящие сотрудники окажут вам помощь в оформлении документов r Знание английского не требуется r Работа с русскоязычными пациентами r Отличный заработок и все бенефиты r Бесплатная медицина r Гибкий график, включая кейсы с проживанием r Если у вас есть сертификат CNA/PCA NYHC, мы бесплатно повысим вашу квалификацию до HHA. r Немедленное трудоустройство на кейсы в Стейтен Айлэнде, Бронксе (Pelham Area) и южном Бруклине (Конейайлэнд и БрайтонБич)

Приходите или звоните Марине по телефону: (718) 627%3912 и назначайте аппойнтмент.

New York Health Care, 6715 Bay Parkway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11204 * спросите об условиях получения бонуса дополнительно – Правда ли, что сейZ час выгодно покупать поZ держанные автомобили? – Да, это так. Изза эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или небольZ ших – выгоднее покупать подержанные автомобиZ ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Вопервых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерянZ ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менедZ жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полуZ чить по телефону компании: (718) 238Z8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Вовторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 2384770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину лучZ ше покупать – подержанZ ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238-8000 Спросить ЮНУ

– Правда ли, что сеZ годня у людей, которые хотят приобрести автоZ мобиль, проверяют креZ дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 Fifth Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.


П О КО Л Е Н И Е

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 17, 2010

27

Флешмоб: против скуки всей толпой общность с толпой, а не свое одиночество в ней. Кроме того, это еще и неплохой способ завести друзей. Ведь общаться друг с другом мобберам запрещено только во время акции, а в остальное время – пожалуйста, сколько угодно. Многие критикуют флешмобы – мол, способ их организации ненадежен и может быть использован заинтересованными людьми в корыстных целях, к тому же неожиданное столпотворение может вызвать давку в помещении, создать пробку на дороге или побудить отдельных личностей к беспорядкам. Чтобы избежать нападок в свой адрес, мобберы проводят акции очень быстро и без особого шума, стараясь не мешать случайно оказавшимся здесь людям.

Флешмобы в Нью-Йорке

Жизнь в мегаполисе невозможна без периодического пребывания в толпе. В метро, моллах, местах для развлечений и просто в центре города нас, жителей больших городов, окружают сотни незнакомых людей. Все они ведут себя примерно одинаково: спешат по делам, жуя на ходу свой завтрак или ужин, слушают плеер, разговаривают между собой, сами с собой, но чаще по телефону. Даже самому яркому персонажу не удастся привлечь внимание толпы больше чем на десять секунд без каких-то из ряда вон выходящих действий. По-настоящему удивить и «пробудить» толпу может только такая же толпа. Флешмоб – явление двадцать первого века, порожденное интернетом, мегаполисами и свободой нравов. Если перевести дословно, это «вспышка толпы» или «мгновенная толпа». Так оно и есть на самом деле. Флешмоб – короткая, заранее спланированная массовая акция, участники которой неожиданно появляются в определенном месте в определенное время, выполняют одинаковые действия, а после расходятся как ни в чем не бывало. Флешмоб – это одновременно бессмысленно и концептуально. С одной стороны, мобберы (участники подобных акций) не делают ничего полезного или вредного: они могут замереть на пять минут, одеться во все красное или задать продавцу в магазине один и тот же глупый вопрос. С другой – это своеобразный бунт против однообразия жизни и скучного быта. На несколько мгновений мобберы искажают реальность, заставляя вечно занятых и безразличных к окружающему горожан улыбнуться, задуматься о жизни и отвлечься от городской суеты.

Первые флешмобы Кто изобрел флешмобы, точно сказать трудно. Известно только, что первая зафиксированная акция была проведена на Манхэттене в 2003 году под руководством редактора Harper’s Magazine Билла Васика. Первая попытка оказалась неудачной: сотрудников магазина, намеченного в качестве места проведения операции, предупредили о появлении моб-

беров, и они вызвали полицию. Во второй раз Васику и его «команде» удалось избежать таких проблем, и флешмоб состоялся. В одно мгновение более ста «покупателей» заполнили отдел ковров в манхэттенском Macy’s, и все как один стали говорить продавцам, что живут на окраине Нью-Йорка и пришли купить «ковер любви». В другой раз около двухсот человек заполнили холл гостиницы Hyatt и аплодировали около пятнадцати секунд. А в бутике в Сохо мобберы изображали туристов, разъезжающих на автобусе. После этих акций популярность флешмобов стала мировой.

Принципы флешмоба Как и любое подобное движение, флешм��б базируется на определенных принципах. * Участие во флешмобе должно быть добровольным и бескорыстным. Никто никому ничего не должен платить. * Акция должна выглядеть естественной и спонтанной. Участникам нельзя встречаться на месте проведения операции ни до, ни после нее. * Сценарий флешмоба не должен поддаваться логике и здравому смыслу. Чем абсурднее, тем лучше. * Главная цель – вызвать недоумение, а не смех. Участники должны иметь серьезный вид, исполнять все точно по сценарию, быть трезвыми и вменяемыми. * И никакой рекламы! Особенно политической! Акции не принуждают что-то покупать или за кого-то голосовать.

Особо следует отметить, что сценарии акций всегда должны быть новыми и оригинальными, нет смысла повторять сценарий, пусть и успешный, – о нем уже слышали, да и в сети похвастаться будет нечем.

Организация флешмобов Сеть – основной ресурс для размещения информации о готовящихся флешмобах. В первые годы мероприятия организовывались в основном через ЖЖ, позже появились социальные сети, в настоящее время существуют целые сайты, посвященные флешмобам. Есть страницы, где можно разместить анонсы акций для любой страны мира, есть отдельные сайты для городов. О дате проведения операции обычно оповещают заранее, чтобы собралось больше народа. Подготовка происходит исключительно на уровне сообщений, реже участники встречаются в окрестных кафе. В большинстве случаев желающие самостоятельно читают сценарии и добираются до места поодиночке. Сценарии выбираются путем интернет-голосований или назначаются агентами (координаторами флешмобов). На место все участники прибывают чуть раньше назначенного времени, но держатся несколько поодаль, чтобы не привлекать внимания до начала операции. Агент или некий другой человек подает знак остальным, первым совершая задуманное. Через три-пять минут (в отдельных случаях 30 секунд) мобберы покидают место.

Кому и для чего нужны флешмобы Как ни странно, участники флешмобов – это не толпа безрассудных подростков, это люди из совершенно разных социальных групп: дети и взрослые, студенты и пенсионеры, богатые и бедные. Объединяет всю эту разношерстную публику желание почувствовать свободу от условностей и стереотипов, испытать свои силы, разрядиться и самоутвердиться. Флешмоб, как утверждают мобберы, – эксперимент над собой и окружающими, психологический тренинг, в процессе которого житель крупного города, возможно впервые в своей жизни, сможет почувствовать свою

Крупнейший мегаполис мира и предполагаемая родина флешмоба, Нью-Йорк регулярно становится местом проведения массовых акций. В 2008-м, например, город принял участие во флешмобе мирового масштаба – массовом бое подушками. По некоторым данным, в этой акции в Нью-Йорке приняли участие около 5000 человек, что бьет рекорд лондонского «немого диско», проведенного в 2006-м, когда несколько сотен людей танцевали под музыку своих плееров. Флешмоб в публичной библиотеке Нью-Йорка вошел в списки если и не величайших, то наиболее зрелищных флешмобов за всю историю существования движения. Сначала в читальном зале появились привидения в простынях, намеревающиеся почитать книги и поработать за компьютерами, а уже через пару минут следом за ними вошли охотники за привидениями в полном составе и в полной экипировке. Этот флешмоб не напугал, а скорее, рассмешил посетителей библиотеки – в любом случае организаторы удостоились бурных аплодисментов. О том, какие флешмобы намечаются в Нью-Йорке и в стране, можно узнать на twitter.com/ nyflash.

Наталья ЯНДЫГАНОВА


28

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

На переговоры без лифчика Во Франции выходит в свет книга Бесмы Лаури «Карла, тайная жизнь», неавторизованная биография первой дамы Франции. «За два года она переписала свою историю, изменила имидж, во многом отказавшись от своих левых взглядов, но я уверена: Карла, которую представляют французам, не настоящая», – утверждает автор книги. Еще до ее появления в книжных магазинах книга вызвала разные оценки (судя по тому, что автор скрывается неизвестно где после угроз из Елисейского дворца). Однако, похоже, издательство Flammarion до публикации проконсультировалось с юристами во избежание судебных исков со стороны первой леди. Потому что биография описывает небанальное прошлое и настоящее Карлы Бруни, ныне мадам Саркози. У президента Франции Николя Саркози сейчас немало забот. Это и финансовые скандалы, связанные с «конвертами Беттанкур», и соперничество с бывшим соратником по партии, а ныне оппозиционером де Вильпеном, и пенсионная реформа, и недовольство ЕС высылкой из Франции цыган. Но присутствует еще один фактор, имеющий немаловажное значение для традиционно патриархальной Франции, которая в конечном счете и является основным электоратом Саркози. Это поведение его жены Карлы Бруни. Медийный массив ее интервью, шоу, телевизионных явлений, благотворительных акций, амбиций певицы и киноактрисы, периодические вмешательства Елисейского дворца питают дискуссии о роли первой леди в глазах французов. Особенно когда эта леди психологически осталась топ-моделью. В своей прежней, «допрезидентской» жизни Карла Бруни неоднократно снималась обнаженной для глянцевых журналов разных стран. Она не изменила своей привычке и потом, устроив во время визита Саркози в Испанию откровенную фотосессию для местного эротического журнала. И не сказать, что из-за денег. 39-летняя дочь крупного промышленника, всемирно

известная модель, актриса, певица, имеющая свою звукозаписывающую студию, и до брака с президентом явно не страдала от голода. Но была известна в Европе как «донжуан в юбке», «разрушительница браков», «пожирательница сердец», «Мессалина» и «хищница». В книге Бесмы Лаури приведен список ее жертв. Это лидер группы Rolling Stones Мик Джаггер; американский миллиардер Дональд Трамп; киноактер Кевин Костнер; звезда британского рока Эрик Клэптон; музыканты Луи Бертиньяк и Жан-Жак Гольдман; актеры Венсан Перес и Шарль Берлинг; адвокат Арно Кларсфельд и политик Лоран Фабиус. Одним из самых скандальных стал ее роман с известным французским публицистом Жан-Полем Энтховеном, которого она оставила ради его сына – философа Рафаэля, разрушив брак последнего. От Рафаэля у Карлы есть сын. Так что Саркози, заявлявший, что «намерен покончить с французской президентской традицией лгать о своей личной жизни», смело может считать, что ему и его супруге удалось перещеголять всех предшественников. Вообще говоря, несмотря на внешнюю несочетаемость, Саркози и Бруни нашли друг друга. Они развлекаются, меняясь, шокируя, дразня общественное мнение. При этом пиаром, поводом заставить говорить о главной паре, может быть как политика, так и просто поведение в свете. Топ-модель, певица, первая дама – во всех своих ипостасях Бруни оставалась на первом плане. Хотя еще два с половиной года назад, в первые дни своего «приключения» в Елисейском дворце, Карла утверждала, что не хочет играть в политику.

Зато теперь она зачастую выглядит«более медийной», чем ее муж-президент. Не так давно на YouTube появился старый видеоролик 1996 года с уроками секса на 7 языках, которые проводит Карла Бруни. Его выложил режиссер Тома Казалс, собирающий информацию об ее прошлом. Ролик то появлялся в Сети, то исчезал, в чем подозревали происки Елисейского дворца. О цензуре, разумеется, не говорили, но случай возбудил болезненное любопытство французской общественности, подтверждающее сложившееся о президентской чете мнение. Карла Бруни не собирается прекращать свою борьбу за первое место на всемирном подиуме. Для нее существует лишь одна соперница – Мишель Обама, «в ее глазах лишь она одна может соревноваться с ней за титул самой сексуальной и гламурной женщины планеты», отмечает итальянская Corriere della Sera. Но беда в том, что амбиции Карлы стали проблемой не только для стабильности пары, но и для амбиций президента в преддверии выборов 2012 года. По данным опросов, Саркози рискует своим рейтингом из-за газетных заголовков, связанных с его женой. Не случайно книга «Карла, тайная жизнь» вышла в свет в начале нового политического сезона. Карла и ее жизнь превратились в оружие в предвыборной борьбе. Ведь сегодня рейтинг Саркози уменьшается с осуществлением каждой новой реформы. И единственное, что может помочь ему переизбраться на второй срок, – это успешность, в том числе в превращении топ-модели в примерную жену политика.

Елена КОВАЛЕНКО

Шапочка мясом наружу Появление Леди Г ага на церемонии MTV Video Music Awar ds вызвало гнев защитников прав животных. Дело в том, что певица, победившая в восьми номинациях, включая основную, вышла на сцену в платье из сырого мяса. «Мясной наряд» создал аргентинский дизайнер Франк Фернандес, живущий в Лос-Анджелесе. И он признался: «Да, это настоящее мясо из мясной лавки моей семьи». Из мяса было не только платье 24-летней певицы, но и сапожки, и клатч. Последний она даже дала подержать певице Шер, когда получала награду. По словам самой певицы, она «не хотела оскорбить этим вегетарианцев». «Если вы знаете, я самый независимый и свободный человек на земле. У этого пл��тья много интерпретаций, но для этого вечера... если мы не будем отстаивать то, во что мы верим, то мы не будем бороться за свои права. У нас у всех столько же прав, сколько мяса на наших костях. И я не кусок мяса», – сказала Леди Гага. Между тем выбор певицы вызвал яростную

критику борцов за права животных. Основатель организации PETA («Люди за этичное обращение с животными») Ингрид Ньюкирк предположила, что подобная выходка может негативно сказаться на продажах музыкальных альбомов певицы. Это уже не первый раз, когда Леди Гага проявила склонность к мясной одежде. Ранее она снялась в бикини из говядины для обложки японского мужского журнала Vogue Hommes. Гага запомнилась зрителям не только своим нарядом из мяса. Эксцентричная певица завоевала три награды в наиболее престижных номинациях – «Лучшее видео года», «Лучший поп-клип» и «Лучший женский видеоклип». Певица была выдвинута на премию Video Music Awards в 13 категориях, установив рекорд MTV. В пяти номинациях Леди Гага была

объявлена победительницей и оттеснила на второй план таких сильных соперниц, как Бейонсе, Кэти Перри, Тейлор Свифт. Двадцатичетырехлетняя певица Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта (это настоящее имя певицы) находится на пике популярности. Недавно она стала королевой социальной сети Facebook, набрав 10 миллионов поклонников и установив рекорд посещаемости ее страницы. Эпатажная шоу-дива – самая упоминаемая персона в интернете с годовым доходом в 62 миллиона долларов. В последнем рейтинге самых влиятельных знаменитостей журнала Forbes она прорвалась в первую десятку. В апреле нынешнего года видеоклипы Леди Гага собрали на YouTube и Vevo в общей сложности 1 миллиард просмотров, что стало абсолютным мировым рекордом. В том же месяце журнал Time включил ее в число «100 самых влиятельных людей года».

Жанна АНТИПИНА

«Самокрутка» до тюрьмы доведет Еще одна знаменитость отправится в тюрьму. И снова «виноваты» наркотики и неаккуратное вождение. Джорджу Майклу за инцидент , произошедший в июле, назначен срок в восемь недель. В минувшем июле Джордж Майкл попал же суд вынес еще более жесткий вердикт – в крайне неприятную историю. Он ехал к Джорджа решено посадить в тюрьму на восебе домой по одной из улиц Лондона, и семь недель. Кроме того, Майклу запретили тут... въехал в фотолавку. Разрушив мага- водить автомобиль в течение пяти лет. зинчик, Джордж оставался в машине до Заседание состоялось на этой неделе. приезда полиции. В суд Джордж приехал на собственном Полисмены заметили, что певец пол- авто с водителем за рулем. Кроме того, ностью дезориентирован. Что, впрочем, и певца сопровождала его охрана и встречане удивительно – у него с собой была пара ли его фанаты. самокруток с марихуаной. В его крови Когда Майкл уезжал, некоторые из них также было обнаружено содержание кан- даже плакали. Вскоре он отправится отбынабиноидов. вать свой тюремный срок. Ну что ж, Линдси Позднее Майкл признался, что и прав- Лохан справилась с подобным испытанида курил марихуану перед тем, как сесть за ем, значит, и он сможет. руль. За столь серьезный проступок его, раБорис КАЦ зумеется лишили водительских прав. Сейчас


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

РЕКЛАМА

Friday, September 17, 2010

29


30

СПОРТ

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Алексей ОРЛОВ

КОРОТКО

БАСКЕТБОЛ

БАСКЕТБОЛ Кубок Женской НБА. Финальная серия. Баскетболистки «Сиэтл сторм» выиграли дома оба матча у «Атланта дрим» и лидируют 2–0. В четверг, когда этот номер НРСлова был уже в типографии, в Атланте завершился третий матч серии. Если гости победили, они – чемпионы. Если проиграли, серия продолжится. Если дело дойдет до пятого матча, он состоится 21-го сентября в Сиэтле. А 23-го в Чешской Республике начинается чемпионат мира. В составах «Сторм» и «Дрим» есть баскетболистки сборной США. Центровая «Сторм» Лорен Джексон, признанная лучшим игроком лиги в этом сезоне, играет в сборной Австралии.

ХОККЕЙ НХЛ приняла решение не давать командам очки за победу в серии буллитов. Но победы по буллитам будут учитываться в конце регулярного чемпионата при определении мест среди команд, набравших равное число очков.

БЕЙСБОЛ Чемпионат Главных лиг. «Тампа-Бэй рейз» выиграли 2 – 1 серию у «НьюЙорк янкис» и вышли на 1-е место в Восточной группе Американской линги: «Рейз» (88 побед – 57 поражения), «Янкис» (88 – 58). На 3-м месте «Бостон ред сокс» (82 – 64).

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Первый тур чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ) прошел без сенсаций. Нью-йоркские команды играли дома – на новеньком с иголочки «Нью-Мидоулендс Стэдиум». «Джайнтс» выиграли 31:18 у «Каролина пэнтерс», «Джетс» уступили 9:10 команде «Балтимор рэвенс». В воскресенье «Джайнтс» сыграют в Индианаполисе с «Колтс», «Джетс» примут дома команду «Нью-Ингленд пэтриотс».

ФУТБОЛ Чемпионат Главной лиги соккера (ГЛС). После 24 туров в Восточной конференции лидирует «Коламбус крю» – 44 очка, у «Нью-Йорк ред буллс» – 40... Гонку на Западе возглавляет «Лос-Анджелес гэлакси» – 47, у «Реал Солт-Лейк» – 44 очка. Начиная со следующего сезона, каждая команды сыграет в регулярном чемпионате ГЛС не 30 матчей, а 24... Лига добавит две команды – в Портленде (штат Орегон) и Ванкувере.

Кевин Дюрант – лучший игрок чемпионата мира

Сборная США – чемпион мира Все хорошо, что хорошо кончается: сборная США завоевала звание чемпиона мира. К то-то скажет: «Ничего удивительного! Американцы – лучшие баскетболисты в мире». Это так, но одно дело иметь лучших баскетболистов, другое – лучшую команду.

После того, как Международная любительская(!) федерация баскетбола (ФИБА) допустила к участию в международных соревнованиях игроков НБА,

сборная США лишь однажды выиграла мировое первенство – в 1994 году. На чемпионат мира 98го года отправилась команда, составленная из студен-

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ

тов и игроков европейских лиг, поскольку игроки НБА бастовали. В 2002-м году мировое первенство проходило в Индианаполисе и составленная из звезд НБА команда заняла – страшно вспомнить – 6-е место. И когда спустя два года сборная США финишировала 3-й на Олимпийских играх в Афинах, стало совершенно ясно: необходимы перемены в формировании сборной. В 2005 году Федерация баскетбола передала бразды правления сборной Джерри Колангело, в недавнем прошлом владельцу команды «Финикс санс». Он разработал программу, призванную формировать такие сборные, которые доказывали бы на международной арене, что американский баскетбол хорош не только игрой отдельных игроков. Программа оказалась успешной: в 2008 году олимпийская сборная США завоевала «золото» на Играх в Пекине, в минувшее воскресенье выиграла – впервые с 1994 года – звание чемпиона мира. Но сделать это было нелегко. Нынче в баскетбол умеют играть не только в США, и составы клубов НБА подтверждает это. В большинстве лучших национальных сборных мы обнаружим игроков НБА, и на завершившемся в Стамбуле мировом первенстве эти игроки блистали в своих командах. Правда, в большинстве из них отсутствовали сильнейшие: у Аргентины не было Ману Жинобли («Сан-Антонио сперс»), у России – Андрея Кириленко («Юта

джаз»), у Испании – Пау Гасоля («Лос-Анджелес лейкерс»), у Франции – Тони Паркера («Сперс»), у Германии – Дирка Новицки («Даллас маверикс»). Да и в сборной США отсутствовали многие лучшие игроки НБА, в ней не было ни одного из тех, кто выиграл «золото» в Пекине. Но, во-первых, сборная США была единственной командой, полностью скомплектованной из игроков НБА. Во-вторых, в ее составе был форвард клуба «Оклахома-Сити тандер» Кевин Дюрант, ставший в минувшем чемпионате НБА самым результативным игроком. Наконец, в-третьих (и это, конечно, главное), сборная США представляла собой не собрание звезд, как в 2002-м году в Индианаполисе, а была командой в истинном смысле этого слова. Заслуга в этом принадлежит Колангело и, разумеется, главному тренеру сборной Майку Кшишевски. До 2006 года считалось, что тренер студенческой команды не может стать эффективным тренером сборной США, составленной из профессионалов НБА. Колангело не согласился с таким мнением и предложил возглавить тренерскую бригаду сборной Майку Кшишевски, который много лет успешно работает с баскетболистами Университета Дьюка (в этом году Дьюк выиграл чемпионат страны). И он сумел создать команду – коллектив – из звезд, в чем баскетбольный мир сумел убедиться в Пекине и вот теперь в Стамбуле.

Страна любит «Ковбоев»

В четверг на прошлой неделе стартовал чемпионат Национальной футбольной лиги (НФЛ), и телерейтинги первых же матчей в очередной раз доказали: игры чемпионата этой лиги были и остаются самыми популярными в стране. Даже матчи регулярного чемпионата смотрит больше зрителей, чем матчи бейсбольной Всемирной серии, финальной серии Кубка Ларри О’Брайена (НБА), не говоря уже о финальной серии Кубка Стэнли (НХЛ). Итак, НФЛ – самая популярная спортивная лига. А какая команда самая популярная в этой лиге? Конечно, «Даллас ковбойс». Об этом свидетельствует исследование, проведенное минувшим летом фирмой «Нелсен» – той самой, что постоянно сообщает нам о рейтингах телевизионных передач. Эта фирма проанализировала все рейтинги телетрансляций матчей чемпионата НФЛ в прошлом сезоне – общенациональных и местных. Во внимание принималось также число посещений болельщиками интернетских сайтов каждой из 32-х команд НФЛ. На основанииэтой информации «Нелсен» дала «Ковбоям» 100 баллов, и они заметно опередили «Питтсбург стилерс» (81) и «Нью-Йорк джайнтс» (70). Три команды – «Чикаго бэрс», «ГринБэй пакерс» и «Миннесота вайкингс» – получили по 67 баллов.

Если говорить об игре сборной в атаке, то задачу Кшишевски упрощало то, что у него был Дюрант. Но тренеру потребовалось приложить усилия, чтобы убедить Дюранта меньше пасовать и чаще атаковать самому. И ему потребовалось время, чтобы убедить всех остальных парней, что Дюрант может стать палочкой-выручалочкой в критических ситуациях. Но никакой Дюрант не помог бы, если бы сборная играла в защите по принципу шаляй-валяй. Индивидуальная защита и командная защита – вот две главные составляющие, позволившие США пройти турнир без поражений и выиграть нелегкие матчи у России в четвертьфинале, у Литвы – в полуфинале и у Турции, хозяйки чемпионата, – в финале. А высокое качество игры в обороне – это, конечно, заслуга Кшишевски и его помощников. Третье и четвертое места заняли, соответственно, Литва и Сербия. Обе команды были представлены главным образом молодыми баскетболистами, и у обеих – большой потенциал. Аргентина финишировала 5-й, Испания – 6-й, Россия – 7-й, Словения – 8-й. Впереди – олимпийский турнир в Лондоне. Сборная будет скомплектована из олимпийских чемпионов Пекина и из чемпионов мира. Кшишевский поставил в известность Колангело, что после Игр в Лондоне он покинет пост главного тренера сборной США.

Выводы фирмы «Нелсен» о популярности далласского клуба подтверждают и опросы, проводимые ежегодно начиная с 1992 года нью-йоркской маркетинговой фирмой «Харрис Интерактив». За минувшие годы «Ковбои» 11 раз занимали 1-е место в опросах, проводимых среди болельщиков, и ни разу не опускались ниже 4-го. Неоспоримо: американцы любят «Ковбойс» больше, чем любую другую команду в НФЛ. Как им удалось завоевать сердца болельщиков? Газета «Уолл-стрит джорнэл» предложила читателям несколько ответов. «Ковбойс» стали играть в НФЛ в 1960 году и ничем не выделялись среди рядовых по популярности команд. Ее тогдашний владелец Клинт Мерчисон назначил на пост генерального менеджера Текса Шрамма, урожденного техасца, который был известен в Нью-Йорке как телепродюсер. Шрамм,

фанатичный любитель американского футбола, тут же предложил пост главного тренера Тому Лэндри, который нес в тренерской бригаде команды «Нью-Йорк джайтс» ответственность за игру в обороне. Решение оказалось превосходным. В течение следующих трех десятилетий Лэндри олицетворял успех «Ковбоев», выигравших под его руководством два «СуперБоула». Но Шрамм знал: спортивных побед недостаточно, чтобы команда стала прибыльным бизнесом. Как-никак он был специалистом по маркетингу. По настоянию Штрамма «Ковбойс» стали проводить предсезонные сборы вдалеке от людных мест. От журналистов, отправляющихся на сборы «Ковбоев», редакторы требовали ежедневной информации: мол, если вам оплачена дальняя командировка, то извольте выдавать больше материалов... Когда «Ковбойс» полу-

чили возможность поменять группу, в которой играют в регулярном чемпионате, Штрамм сделал все, что от него зависело, чтобы команда оказалась в одной группе с «Джайнтс», «Ванс»» шингтон редскинс» и «Филадельфияя иглс» – с коман-идами, находящиМИ И мися на виду у СМИ обеВосточного побережья. Штрамм стал инциатором созданияя группы савиц-чирподдержки – красавиц-чирорых хотелидерс, на которых елеболельлось смотреть телеболельнд. щикам всех команд. це 60-х гоИ когда в конце матривала дов НФЛ рассматривала дении одвопрос о проведении ень Благоного матча в День мм тут же дарения, Штрамм ием, и вот ответил согласием, ишним деуже четыре с лишним сятилетия игра «Ковбоев» остаются одним из главных ля мужскоудовольствий для раны в этот го населения страны нь». праздничный день».

«Ковбои» завоевали общенациональную популярность в 70-е годы. Болельщики той поры передали эстафету нынешнему поколению – своим детям. «Эта команда может проиграть все матчи чемпионата, но по-прежнему останется самой популярной», – уверен Кен Криппен, глава Ассоцаиции исследователей профессионального футбола. Группа поддержки «Ковбоев


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, September 17, 2010

31

Автор: Алексей ОРЛОВ

Получат ли США чемпионат мира?

ФУТБОЛ

Вопрос на засыпку: какому чемпионату мира принадлежит рекорд по числу зрителей? Если не знаете, не гадайте. Ответ: игры чемпионата, проходившего в 1994 году на американских стадионах, посетили 3 миллиона 590 тысяч болельщиков. С тех пор мировые турниры проводили Франция (1998), Корея и Япония (2002), Г ермания (2006) и ЮАР (2010). Рекорд остается не побитым, хотя в турнире-94 участвовали 24 команды, а во всех других, начиная с французского, 32 , и, значит , матчей было сыграно больше. Есть лишь одна страна, которая может превысить рекорд 1994-го года. Это – наша страна, Соединенные Штаты Америки. Вопрос для любителей прогнозов: получат ли США в обозримом будущем право на организацию Кубка мира?

Построенный в этом году в Нью-Джерси «Нью-Мидоулендс Стэдиум» – один из кандидатов на матчи чемпионата мира...

Ответ мы получим 2-го декабря. В этот день 24 члена исполнительного комитета Международной федерации футбола (ФИФА) назовут – выберут! – страны, которые проведут чемпионаты мира в 2018-м и 2022-м гг. Претендентов на проведение этих турниров следует разбить на две группы: в одной – европейские страны, во второй – все остальные. Почти наверняка исполком ФИФА проголосует за европейскую страну при выборе организатора турнира в 18-м году. Почти наверняка стране из второй группы предоставят право организовать турнир в 22-м. Такую «расфасовку» легко предсказать. С некоторых пор ФИФА, премируя ту или иную страну правом на организацию мирового первенства, руководствуется географическим принципом. В 2006-м году первенство состоялосьвЕвропе,в2010-м– в Африке, в 2014-м пройдет в Южной Америке, в Бразилии. В 2018 году наступит черед Европы, поскольку ФИФА не допустит, чтобы континент с сильнейшими сборными и сильнейшими клубными командами оставался без Кубка мира больше чем на 12 лет. Нет, конечно, 100-процентной гарантии, что большинство членов исполкома ФИФА согласятся с этим. Но общее мнение таково: Кубок мира-2018 достанется Европе. На организацию этого турнира претендуют (по алфавиту): Англия, Бельгия/Нидерланды, Испания/ Португалия и Россия. Лишь одна из этих шести стран проводила когда-либо мировое первенство: Англия в 1966 году. Она, на мой взгляд, является главным кандидатом на организацию турнира в 2018-м. Но

что решит исполком, можно только гадать. Обратимся ко второй группе: это – Австралия, Катар, Корея, США и Япония. Две страны - Корею и Японию – следует исключить из числа серьезных кандидатов. Они проводили Кубок мира в 2002 году, их следующая очередь наступит не скоро. А вот три другие страны – серьезные кандидаты. Какую из трех выберет ФИФА? В Австралии футбол – я имею ввиду европейские, а не австралийский – стал одним из популярнейших видов спорта. Сборная Австралии – постоянный участник мировых первенств. Сильнейшие австралийские футболисты играют в Европе. Наконец, в 2000-м году Австралия отлично провела летние Олимпийские игры. Совершенно ясно, что она в состоянии организовать и Кубок мира по футболу. Катар – как организатор крупномасштабных спортивных соревнований – ничем похвастать не может. Футбол находится в этой стране в зачаточном состоянии. Нет и стадионов, достойных Кубка мира. Но у Катара есть деньги, вагон денег. Он построит все, что следует построить, и построит по высшему разряду. Достаточное ли это основание для премирования Катара организацией мирового первенства по футболу? Я убежден: абсолютно недостаточное. Но я, читатель, не являюсь членом исполкома ФИФА. Если бы мне пришлось выбирать из трех, я легко остановил бы свой выбор на Соединенных Штатах. И вовсе не потому, что это моя страна. Причин гораздо больше. И в том, что причин много, убедилась наверняка бригада инспекторов ФИФА, посе-

тившая на прошлой неделе нашу страну. Эта бригада совершает повестки по всем странам, претендующим на проведение турниров в 2018-м и 2022-м гг. Она должна сделать свои рекомендации исполкому ФИФА. Впрочем, членам исполкома не возбраняется игнорировать рекомендации. Не исключено, что кое-кто из членов исполкома – возможно, большинство, – уже решили, за кого проголосуют 2-го декабря. Однако считать инспекционные поездки бесполезными тоже нельзя. Итак, бригада инспекторов во главе с президентом Федерации футбола Чили Гарольдом Мэйн-Николлсом провела в нашей стране три дня. За это время она посетила стадионы в Нью-Джерси, Вашингтоне, Майами, Далласе и Хьюстоне. И после посещения хьюстонского стадиона «Релиани», вмещающего 70728 зрителей (столько было на августовском матче между сборной звезд Главной лиги соккера и «Манчестер Юнайтед») господин Мэйн-Николлс сказал журналистам: «Все стадионы, на которых мы побывали, превосходны. Каждый может успешно принять команды-участницы Кубка мира». Не сомневаюсь, что глава инспекционной бригады был искренен. Стадионы, на которых побывали инспектора, современнейшие сооружения. Они вмещают от 75 ло 80 тысяч зрителей. Каждый располагает многотысячными стоянками машин. Безупречны дороги, ведущие к стадионам. Нет, разумеется, недостатка в отелях, находящихся вблизи стадионов... И Федерация соккера США предложила ФИФА на выбор 21 стадион; 18 из них были либо построены, либо перестроены в последние 20 лет. Однако визит Мэйн-Николлса и его коллег был ограничен тремя днями и они смогли ознакомиться только с пятью стадионами.. Наша страна могла бы организовать Кубок мира уже сейчас. Все, что требуется, уже построено, уже опробовано. Все другие страны, претендующая на проведение чемпионатов

мира в 2018-м и 2022-м гг., должны что-то строить – одни больше, другие меньше. И другие страны не смогут предложить ФИФА только 70-85-тысячные стадионы. Турнир в нашей стране позволит поднять рекорд посещаемости матчей с 3,6 млн до 5 миллионов, и только продажа билетов на матчи принесет не менее 1-го миллиарда долларов. Деньги делятся среди всех 32-х участников Кубка мира. Членам исполкома ФИФА следует, я считаю, принять во внимание и следующий факт: на минувшем чемпионате мира было продано 2,8 млн билетов и 130 тысяч были куплены

Федерации соккера США Сунила Гулати, извлеклали ли его организация какой-либо урок из событий, имевших место в прошлом году в датской столице. «Я не уверен, что опыт Чикаго должен послужить для нас уроком, – отвечал Гулати. – Мы пытались и пытаемся делать все возможное, чтобы представить в ФИФА такую заявку, какую нельзя отвергнуть». Можно подумать, что Чикаго не пытался сделать то же! Чикагская делегация убедила даже президента Обаму приехать в Копенгаген и поддержать заявку города. Но и Обама не помог. Вывод очевиден: хотя США – наилучший из всех

Президент Федерации соккера США Сунил Гулати

американцами – больше, чем болельщиками всех стран, кроме ЮАР. Примет ли все это во внимание исполком ФИФА? В прошлом году другая крупная международная спортивная организация – Международный олимпийский комитет (МОК) – выбирала столицу летних Олимпийских игр 2016-го года. Претендентов было четверо (по алфавиту): Мадрид, Рио-де-Жанейро, Токио и Чикаго. Лучшая заявка – безо всяких «но» и «если» – была у Чикаго, худшая – у Рио-де-Жанейро. Чикаго выбыл из конкурса после первого же голосования на сессии МОК в Копенгагене 2 октября прошлого года. Выиграл конкурс бразильский город. Чем руководствовались члены МОК, можно только гадать, но совершенно ясно, что не здравым смыслом. Нет поэтому ничего удивительного, что американские журналисты поинтересовались у президента

кандидатов, включая и европейских, нет ни малейших гарантий, что 2 декабря исполком ФИФА выберет нашу страну организатором Кубка мира. Следующий Кубок мира примет, как мы знаем, Бразилия. До начала турнира осталось меньше четырех лет, а организаторам надо еще строить, строить и строить. Следует построить 5 новых стадионов и кардинально перестроить 7 старых, в их числе знаменитый стадион «Маракана», построенный в Риоде-Жанейро к чемпионату мира 1950-го года. В нашей стране о таком спортивном сооружении уже давно говорили бы в прошедшем времени. В мае представители ФИФА били тревогу: бразильские строители отстают от графика... Если же говорить о вместимости 12-ти стадионов, на которых пройдут матчи мирового первенства, то только три из них вместят больше 70 тысяч, а четыре не вместят и 50-ти...

КОРОТКО ФУТБОЛ Чемпионат России. «Зенит» выиграл 2:0 у команды «Томь» и с 46-ю очками (18 матчей) закрепился на 1-м месте. Далее: «Рубин» – 40 очков (20 матчей), ЦСКА – 36 (18). Чемпионат Украины. «Шахтер» потерпел в 9-м туре поражение (0:1) в гостях от «Оболони», но по-прежнему возглавляет гонку: 22 очка. Далее: «Динамо» - 20, «Днепр» – 19. Англия. Премьер-лига. После 4-х туров у «Челси» 100-процентный результат – 12 очков. Далее: «Арсенал» – 10, «Манчестер Юнайтед» – 8. Лига европейских чемпионов. Результаты матчей первого тура в групповых турнирах: «А». «Твенте» (Нидерланды) – «Интер» (Италия) – 2:2, «Вердер» – «Тоттенхэм» – 2:2; «В». «Лион» – «Шальке» (ФРГ) – 1:0, «Бенфика» (Португалия) – «Хапоэль» (Израиль) – 2:0; «С». «Манчестер Юнайтед» – «Рейнджер» (Шотландия) – 0:0, «Валенсия» – «Бураспорт» (Турция) – 4:0; «D». «Копенгаген – «Рубин» (Россия) – 1:0, «Барселона» – «Панатинаикос» (Греция) – 5:1; «Е». «Бавария» – «Рома» – 2:0, ЧФР (Румыния) – «Базель» – 2:1; «F». «Марсель» – «Спартак» (Россия) – 0:1, «Жилина» (Словакия) – «Челси» – 1:4; «G». «Милан» – «Осер» (Франция) – 2:0, «Реал» – «Аякс – 2:0; «Н». «Шахтер» (Украина) – «Партизан» (Сербия) – 1:0, «Арсенал» – «Брага» (Португалия) – 6:0. Классификация ФИФА. По итогам октября сборная США сохранила в мировом рейтинге 18-е место. Россия потеряла 9 мест и опустилась на 25-е. Украина опустилась с 24-го на 26-е. Первая десятка: 1.Испания, 2.Нидерланды, 3. Германия (была 4-й), 4. Бразилия (3), 5. Аргентина, 6.Англия (7), 7.Уругвай (6), 8. Португалия, 9. Египет, 10.Чили.


32

Пятница, 17 сентября 2010

РЕКЛАМА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Посмотрите, в какие дальние края вам помогут добраться ваши деньги!

В Москву от $260* * Стоимость эконом-класса в один конец при условии покупки билета в оба конца с дополнительными налогами и сборами до 200 долл.

Идет распродажа билетов на рейсы bmi. Предложения со скидкой заканчиваются 27 сентября. Отличные цены на билеты бизнес-класса и эконом-класса предлагаются также на рейсы во многих других направлениях.  Чтобы забронировать места, выходите на сайт flybmi.com, звоните вашему агенту или звоните нам по телефону 1-800-788-0555. *Положения и условия

*Цены указаны на места в эконом-классе в один конец при условии покупки билета в оба конца и включают сбор за обслуживание, взимаемый bmi. Указанная цена относится к путешествиям в непиковый сезон с отбытием из г. Вашингтона. Она будет меняться в зависимости от дат и пункта отправки рейса. Указанный тариф действителен с 1 ноября по 14 декабря с.г. и с 1 января по 24 марта 2011 года. Все поездки должны завершиться к 24 марта 2011 года. Пересадка на рейсы bmi в лондонском аэропорту Хитроу обязательна. Тарифы не включают в себя государственные налоги и сборы до 200 долл. для полетов в эконом-классе, включая сбор за использование пассажирами помещений аэропорта в размере 4,5 долл. и сбор за обеспечение безопасности после теракта 11 сентября. Цены могут меняться в зависимости от количества непроданых билентов. За отдельные места для детей до 2 лет взимается до 75% от стоимости билета для взрослых. За детей, которые путешествуют без места, взимается 10% от стоимости билета для взрослых. С одним взрослым пассажиром может путешествовать только один маленький ребенок без места. С детей в возрасте от 2 до 11 лет, которые едут с сопровождающими, взимается 75% стоимости билета для взрослых. Билеты подлежат обмену в любое время с уплатой 200 долл. за изменение даты, а также с уплатой разницы в уровне тарифа, если прежний тариф больше не предлагается. Стоимость билетов не возмещается, они не подлежат передаче другим лицам. Не разрешается задерживаться в пунктах пересадки. Минимальный срок пребывания в пункте назначения: ночь с субботы на воскресенье или три дня. Максимальный срок пребывания: 2 месяца. Требований к минимальному сроку предварительного приобретения нет. Билет должен быть оплачен и оформлен в течение 72 часов после бронирования. В противном случае вы имеете право потребовать возмещения государственных налогов, сборов и других сумм, которые вы выплатили за вычетом 47 долл. за неиспользованные билеты. Трансатлантический участок перелета из лондонского аэропорта Хитроу или в него обслуживается по код-шеринговому соглашению bmi с компаниями United Airlines, Air New Zealand, Continental Airlines, Virgin Atlantic Airways или US Airways.


ЗДОРОВЬЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 17, 2010

33

Автор: Надя МАЙЛД

Столовка без «фаст-фуда» Мексиканское правительство всерьез объявило войну детскому ожирению и «фаст-фуду» в школьных столовых. После выхода нового закона в школах будут продавать только чистую воду , натуральные соки и маложирное молоко – и никакой колы и фанты. Может быть, стоит последовать их примеру? ков этот показатель выше в три раза. Конечно, «фаст-фуд» – не единственная причина ожирения, однако она в значительной степени способствует его развитию. Поэтому в школьных столо-

поскольку в их состав входят сахарозаменители: цикломед (синтетическое вещество, полученное из нефти; оно слаще сахара в 200 раз), аспартам (синтетическое вещество, провоцирующее головные боли,

По мнению диетологов, наиболее вредными продуктами быстрого питания являются следующие: • картофель фри; • сладкие газированные напитки; • картофельные чипсы; • сухарики; • сладкие батончики; • синтетические обеды; • сосиски, сардельки, колбасы. Раскладываем все по полочкам Вред «фаст-фуда» заключается прежде всего в несбалансированности питания: углеводы и жиры присутствуют в избытке, а белков, микроэлементов и витаминов не достает. К тому же «фаст-фуд» содержит в себе стабилизаторы, консерванты, акриламид, твердые жиры. Детский организм получает с такой пищей лишние калории, которые не успевает расходовать, и угл��воды, превращающиеся в жир. Кроме того, «фаст-фуд» вызывает привыкание в

силу высокого содержания в нем всевозможных химических добавок. Вкус и запах продуктов быстрого питания создается искусственно при помощи химических веществ, придающих им аппетитный вид. К тому же они делают «фастфуд» дешевым по сравнению с натуральной пищей. Что же попадает в наш организм вместе с аппетитным гамбургером? Во-первых, большое количество стабилизаторов, консервантов, эмульгаторов. Вовторых, акриламид – результат нагревания богатых углеводами продуктов, образующийся в жареной

или подогретой в духовке пище. Акриламид вызывает в организме генетические мутации и образования опухолей брюшной полости. В третьих, твердые виды жиров с большим количеством трансизомеров жирных кислот, которые снижают иммунитет, увеличивают риск развития диабета, бронхиальной астмы и болезней сердечной мышцы.

Статистика За последние 10 лет количество детей в возрасте от 6 до 10 лет, страдающих ожирением, возросло в два раза, среди подрост-

вых лучше отказаться от сухариков, чипсов, «фаст-фуда», лапши, пюре быстрого приготовления и газировки. И заменить их полезными йогуртами, сырками, выпечкой, чаем, соками, негазированной минеральной водой, киселем.

Запиваем колой? Не лучшим образом действует на организм и кола. В стакане этого напитка содержится дневная норма сахара – 5 чайных ложек. Разновидности колы «лайт» не содержат сахара, но еще более опасны,

депрессии, усталость, сердцебиение, онкозаболевания). Запивая жирный «фастфуд» или картофель фри холодной колой, мы наносим организму колоссальный вред. Желудочный сок, разбавленный холодной газированной жидкостью, перестает справляться с перевариванием, а жир застывает и ложится мертвым грузом в органах пищеварения, брюшной полости, сосудах. Любой лимонад вреден, но кола, пепси и фанта занимают верхнюю строчку рейтинга. Пить

стоит фильтрованную, минеральную воду, лучше негазированную.

Голос в защиту Однако лучше съесть «фаст-фуд», чем вообще остаться без обеда, считает Лариса Савельева, врач-эндокринолог, научный сотрудник и руководитель школы ожирения Научного эндокринологического центра РАМН. Наш вес зависит не только от общей калорийности рациона, но и от того, как часто мы едим. Люди, которые садятся за стол более трех раз в сутки, заболевают ожирением на 45% реже, чем те, кто едят по стандартной схеме «завтрак – обед – ужин». Объясняется эта связь просто: обильная пища приводит к резкому выбросу инсулина в кровь, в результате чего в ткани поступает избыток глюкозы, стимулирующей образование жировой ткани. Частые отказы от обеда и особенно завтрака увеличивают риск набрать лишний вес в среднем в четыре раза. Пропуская завтрак или обед, человек к вечеру начинает испытывать сильный голод и съедает обильный ужин.

Трудоголики – лучшие любовники По данным американских психологов, мужчины, которые стремятся быть лучшими на работе, переносят это качество и в интимную жизнь. В опросе, проведенном американскими экспертами, приняли участие несколько тысяч представительниц прекрасного пола. Больше половины респонденток заявили, что лучшими любовниками, по их мнению, являются трудоголики.

Женщины отмечают, что мужчины-трудоголики активны и внимательны в постели, умеют доводить своих партнерш до пика сексуального удовольствия лучше остальных. Психологи объясняют эту тенденцию комплексом идеалиста и перфекциониста,

который присущ трудолюбивым представителям сильного пола. Между тем, некоторые эксперты призывают не торопиться с выводами. Как считает психолог Дебби Тен, мужчины-трудоголики могут быть сексуально активными, но у них теряется эмоциональная составляющая секса, столь важная в отношениях между мужчиной и женщиной.

«Шлепанцы» опасны для здоровья Специалисты советуют людям не носить шлепанцы в течение длительного времени, так как это может привести к болям в стопе, лодыжках и голенях. «Чем теснее обувь прилегает к поверхности стопы, тем лучше будет для вашей ноги. Если она свободно свисает, то мышцы ног подвергаются дополнительной нагрузке, чтобы удержать обувь на ней», – объяснил Джастин Шройер, помощник доктора Уэнди Веймара на факультете биомеханики Лафайеттского университета в Луизиане. Ученые Обурнского университета сообщили, что люди, которые носят шлепанцы, делают короткие шаги при ходьбе, и их пятки ударяют о землю с меньшей вертикальной скоростью: в этом случае работает реф-

лекс захвата шлепанца пальцами, когда стопа раскачивается в воздухе. Джастин Шройер, однако, не считает, что любителям шлепанцев надо полностью отказаться от их любимой обуви. Люди могут по-прежнему носить шлепанцы на пляже и в бассейне. Это может дать ногам возможность отдохнуть, однако при длительном использовании шлепанцев может возникнуть дополнительная нагрузка на мышцы голени, которая в долгосрочной перспективе приведет к проблемам со здоровьем.

Кофе как манипулятор Кофе может быть использован для манипулирования людьми, доказали ученые австралийского университета в Квинсленде. На дискуссию, посвященную исследованию таких важных вопросов, как смертная казнь, терроризм, аборты, были приглашены 140 добровольцев. Первая группа людей во время обсуждения пила кофе, вторая пила чай или вовсе отказалась от напитков. Уже после второй чашки кофе первая группа добровольцев, услышав контраргументы оппонента, от своего мнения отказывалась

и принимала противоположную позицию. Вторая группа исследуемых, которая кофе не пила, продолжала по-прежнему отстаивать свое мнение. Как объясняют специалисты, большие дозы кофеина вызывают чувство эйфории, которое вместе с выбросом адреналина способствует тому, что человеку становится сложнее сосредоточиться.


34

АФ И Ш А

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Жанна АНТИПИНА Мюзикл, повествующий об истории любви белокожего диджея и темнокожей певицы, которая разворачивается под звуки рок-нролла середины 1950-х. Шрек Broadway Theater, 227 West 42nd Street, (212) 719-1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Художественный руководитель мюзикла – Сэм Мендес.

Куда пойти в Нью-Йорке? МУЗЕИ Отто Дикс Neue Gallerie New York, 1048 Fifth Avenue at 86th Street, (212) 628-6200 Выставка работ известного немецкого художника, впервые представленная в Америке (до 30 сентября). Брион Гисен New Museum of Contemporary Art, 235 Bowery at Prince Street, (212) 219-1222 Выставка рожденного в Великобритании поэта, хуÈËÜÇÅ ËÈÅÏÀ

дожника и давнего друга Уильяма Берроуза, основавшим знаменитый «метод нарезок» (до 3 октября).

Посетители выставки увидят 50 работ культового художника (до 12 сентября).

Анри Матисс Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708-9400 Работы французского живописца, написанные в период с 1913 по 1917 год (до 11 октября).

Чикаго Ambassador Theatre, 219 West 49th Street, (800) 432-7565 Мюзикл, посвященный двум громким делам об убийстве, прогремевшим в Чикаго в 1924 году.

Энди Уорхол Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway, (718) 683-5000

Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65th Street, (212) 362-7600

ТЕАТРЫ

Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 239-6200 Мюзикл, рассказывающий историю легендарного вокального квартета 60-х Four Seasons. Постановка получила четыре номинации «Тони». Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44th Street, (212) 239-6200

Взгляд с моста Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239-6200 Драма по произведению Артура Миллера, роли в которой исполняют Скарлетт Йоханссон и Лев Шрейбер. Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49th Street, (212) 239-6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо

Полетели со мной Marquis Theatre, 1535 Broadway near 46th Street, (212) 307-4100 Зажигательное музыкальное представление, основанное на песнях джазового гения Фрэнка Синатры.

МУЗЫКА Тимур Шаов Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street, (212) 220-1459 Бард представляет новый, давно обещанный, альбом и авторскую программу «О чем молчал Герасим» (23 октября, 7:00). Александр Марков Carnegie Hall, Isaac Stern Auditorium, 881 Seventh Avenue, (212) 247-7800 В программе выступления известного скрипача – Rock Concerto, новое поколение концерта, соединяющее мир классики и рока (9 октября, 8:00). Георгий Лепс Millennium Theatre, 1029 Brighton Beach Avenue, (718) 615-1500 Концерт одного из самых популярных российских эстрадных исполнителей, покоривших публику своим сильным, хрипловатым голосом (9 октября, 7:00).

Рамишвили

При поддержке Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки Сергея Кисляка, Постоянного Представителя России при ООН Виталия Чуркина и Генерального консула Российской Федерации в Нью-Йорке Андрея Ушманова

СУХИШВИЛИ Грузинский Национальный Балет

International Concerts presents

Мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони».

Вестсайдская история Palace Theater, 1564 Broadway, (866) 870-2717 В основе сюжета – классическая история Ромео и Джульетты, перенесенная в Нью-Йорк прошлого века. По одну сторону оказывается Мария, пуэрториканка, и Тони, входящий в банду белых ирландцев.

Рэнсом-Кути, выпустившего за свою жизнь 50 альбомов в стиле афробит.

ÌÀÊÂÀËÀ ÊÀÑÏÀÑØÂÈËÈ

«Ëó÷øèå â ìèðå òàíöîâùèêè!» «Дэйли миррор», Австралия

ȻɈɅɖɒɈɃ ɌȿȺɌɊ ɈɉȿɊȺ ɢ ȻȺɅȿɌ

«ÊÎÐÈÔÅÈ!» ɋɍȻȻɈɌȺ, 23 ɈɄɌəȻɊə, 2010, 7:30 PM ÌÀÐÊ ÏÅÐÅÒÎÊÈÍ

AVERY FISHER HALL, LINCOLN CENTER Впервые в Нью-Йорке ведущие певцы БОЛЬШОГО ТЕАТРА и самые известные российские танцовщики выступят вместе на общем празднике голоса и танца.

ÔÀÐÓÊ ÐÓÇÈÌÀÒÎÂ

ȻɂɅȿɌɕ $49, $69, $79, $95, $125, $175 Avery Fisher Hall, Lincoln Center Box Office Center Charge: (212) 721-6500 www.lincolncenter.org

ÄÀÍÈÈË ÑÈÌÊÈÍ

«Ïðîñòî âåëèêîëåïíî!» «Нью-Йорк таймс» ÍÀÄÅÆÄÀ ÃÐÀ×ÅÂÀ

ÀÍÄÐÅÉ ÓÂÀÐÎÂ

«Èçóìèòåëüíî!» «Нью-Йорк пост» ÌÀÊÑÈÌ ÁÅËÎÖÅÐÊÎÂÑÊÈÉ ÈÐÈÍÀ ÄÂÎÐÎÂÅÍÊÎ

50 миллионов людей во всем мире устроили им бурную овацию!

(646) 383-7972

ȼɈɋɄɊȿɋȿɇɖȿ, 7 ɇɈəȻɊə, 2010, 5 PM AVERY FISHER HALL, LINCOLN CENTER

email: info@intlconcerts.org www.intlconcerts.org

International Concerts

ɉɨ ɩɨɜɨɞɭ ɨɛɟɞɚ-ɛɟɧɟɮɢɫɚ ɢ ɤɨɧɰɟɪɬɧɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ, ɝɪɭɩɩɨɜɵɯ ɛɢɥɟɬɨɜ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ

International Concerts

ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ


РЕВЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 17, 2010

35

Правда о Рональде Рейгане В следующем году исполняется 100 лет со дня рождения Рональда Рейгана, и Г олливуд выпустит фильм о жизни президента, которого журнал «Т айм» назвал одним из трех лучших президентов в 20-м веке (два других – Теодор Рузвельт и Франклин Делано Рузвельт). «Это будет картина о жизни Рейгана, начиная с его школьных лет. Зрители увидят Рейгана-радиокомментатора, Рейгана – киноактера, Рейгана – политика. И это будет, конечно, фильм о любви Рональда Рейгана и Нэнси. Она играла колоссальную роль в жизни мужа. Не исключено, что мы никогда бы не знали Рейгана-президента, если бы не Нэнси Рейган», – сказал журналистам Марк Джозеф, один из продюсеров фильм. «Жизнь Рейгана, – продолжал он, – поразительно интересна, и я удивляюсь, что до сих пор никто в Голливуде не снял о нем фильма. Но я рассматриваю это и как везение, поскольку получил возможность сделать такой фильм. Он ничем не будет напоминать то, что уже было сделано однажды». Джозеф имеет в виду мини-телесериал «Рейганы» (общая продолжительность 180 минут), выпущенный в 2003 году компанией CBS. Этот мини-сериал вызвал такой протест у почитателей Рональда Рейгана и у людей, работавших с ним, что создатели были вынуждены отказаться от мысли демонстрировать его по телеканалам CBS. Он был показан на кабельном канале Showtime, и все серии видели в общей сложности 1,2 млн зрителей. Роль Рейгана исполнял Джеймс Бролин, не пи-

тавший к своему герою ни малейших симпатий и создавший карикатурный образ... «Мы снимем картину, которая, я надеюсь, встретит хороший прием как в “красных” штатах, так и в “синих”, – говорил Джозеф, имея в виду штаты, голосующие обычно за республиканцев (красные) и за демократов (синие). – Рональд Рейган был любим и почитаем повсюду. Я помню, что когда он скончался, люди ждали по 10 часов в очереди, чтобы пройти мимо гроба. Американцы любили его. И мне хотелось бы, чтобы фильм о Рейгане понравился не только тем, кто соглашался с ним как с политиком...» Джозеф задумал снять фильм о Рейгане четыре года назад, после того как прочитал несколько книг о сороковом президенте. Две из них он решил взять за основу для сценария. Будущий фильм базируется на книгах «Крестоносец» (The Crusader) и «Бог и Рональд Рейган» (God and Ronald Reagan), написанных Полом Кенгором. «Я выбрал эти книги, потому что они дополняют друг друга, – сказал Джозеф. – Одна – биографическая, вторая полна интриги: в ней рассказывается о плане Рейгана победить Советский Союз». Эти книги Кенгора есть в моей домашней библиотеке, где насчитывается несколько десятков книг

о Рейгане. «Крестоносец» читается как детектив. Автор детально анализирует (со ссылкой на десятки источников) деятельность Рейгана и его ближайших помощников по разрушению «империи зла» – так президент назвал Советский Союз. Думаю, что только на основании этой книги можно было бы сделать захватывающий политический триллер. Однако Джозеф решил создать картину «для всех», а не только для любителей политических интриг, поэтому главной линией сюжета он сделал взаимоотношения Рони (так называла его жена) и Нэнси. Сценарий фильма «Рейган» пишет Джонас Маккорд, признавшийся журналистам, что не принадлежал к числу поклонников Рейгана: «До знакомства с материалом я относился к нему в лучшем случае как к плохому актеру и в худшем – как к клоуну... Теперьто я понимаю, какого масштаба был этот человек...» «Его детские годы напоминают картины Нормана Рокуэлла: отец – алкоголик, мать – набожная христианка, брат – католик... Постоянные переезды семьи с места на место... Таким было детство будущего президента», – делится Маккорд своими впечатлениями о прочитанных книгах о Рейгане. Марк Джозеф и второй продюсер Ральф Уинтер еще не вы-

брали режиссера и актеров на главные роли. «У нас на примете несколько актеров и актрис, – рассказывает Джозеф. – Мы уже говорили с некоторыми из кандидатов на роль Рейгана и знаем тех, кто в ней заинтересован. Что же касается исполнительницы роли Нэнси, то она, вроде бы, уже найдена... До конца года мы назовем весь состав актеров...» Несколько лет назад Джозеф встретился с вдовой президента и поведал ей о своих планах. Нэнси, по его словам, отнеслась

Удобные стыковки из Нью-Йорка и Чикаго через Варшаву в Москву, Санкт Петербург –

и Калининград – новые удобные стыковки на перелеты начиная с 28 июня Привлекательные цены уже доступны. Дополнительную информацию Вы можете проверить на нашем сайте www.lot.com; по телефону Кол Центра 212-789-0970 или у Вашего агента по бронированию авиабилетов.

к идее положительно, но сказала, что не примет никакого участия в работе над фильмом. 6 февраля исполнится 100 лет со дня рождения Рейгана. Фильм о нем выйдет на экраны через несколько месяцев после этой даты. «Мы не собираемся участвовать в гонке, чтобы успеть к юбилею. Наша задача – сделать хороший фильм!» – подчеркнул Джозеф, Ориентировочный бюджет фильма – 30 млн долларов.

Алексей ОРЛОВ


36

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 17 сентября 2010

ГОРОСКОП

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

СКАНВОРД

ОВЕН. Этот период будет довольно благоприятным и для развлечений, отдыха, общения с любимым человеком или с вашими детьми. Остальная часть недели подходит для конструктивного взаимодействия с коллегами и заказчиками. В деловых отношениях могут появиться совместные планы и новые идеи, которые при приложении определенных усилий удастся легко реализовать. В это время вы можете изменить некоторые из своих жизненных целей и приоритетов. ТЕЛЕЦ. В вашей жизни в течение этой недели могут появиться и новые друзья, люди, которые помогут отстаивать ваши идеи и убеждения. Вторая половина недели принесет типичным Тельцам больше романтики. Вы будете пользоваться интересом у противоположного пола, что увеличит вероятность новых знакомств. В существующие отношения также стоит добавить больше романтики. БЛИЗНЕЦЫ. В это время вы сможете легче справляться с обязанностями по дому, а также с делами по работе. Ваша энергия заметно возрастет, а поэтому старайтесь использовать ее в своих интересах, например, для достижения результатов в нужных вам областях. Перемены могут затронуть вашу работу и быт, но только в том случае, если вы проявите инициативу в этом направлении. РАК. Это хорошее время для знакомства с другими культурами, для путешествий, общения с иностранцами. Расширение кругозора позволит вам сложить более полную картину своего мировосприятия. Но если вы чувствуете, что она меняется слишком спонтанно и кардинально, попробуйте еще раз оценить все те знания, что вы получили в жизни. Только так вы сможете принять верные решения. ЛЕВ. Именно сейчас вы сможете сделать небольшие, но довольно удачные изменения в своем имидже. В вашем поведении в течение этого периода будет больше естественности и непосредственности. Динамично будет складываться общение. В конце недели можно заняться домашними делами. Это неплохой период для того, чтобы провести уборку, навести чистоту и порядок в своем доме или заняться решением любых бытовых вопросов. ДЕВА. В течение недели вы сможете успешно решить свои финансовые вопросы. Работа будет складываться лучше, если вы будете вдохновлены какой-либо идеей. Это повысит производительность вашего труда, и, как следствие, ваши доходы. Конец недели подходит для отдыха. Это удачное время для поездок, посещения развлекательных заведений, флирта. Повышается в течение этого периода и вероятность новых романтических знакомств.

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ – 2 П ПЕРВОКЛАССНЫЙ – учитель начальных классов; ПЕРЛАМУТР – человек, у которого что ни высказывание, то перл, причем муторный; ПЕРТУРБАЦИЯ – 1) замена турбин на электростанции, 2) перенос турбазы на другое место; ПИЛОТКА – жена пилота; ПОДПИСКА – гигиеническая прокладка; ПОДКЛАДКА – 1) проститутка, 2) сексуально озабоченная женщина; ПОДРОБНОСТЬ – одежда, поддеваемая под пожарную робу; ПОЛНОМОЧИЕ – переполненный мочевой пузырь; ПОРЯДОЧНОСТЬ – 1) соблюдение общественного порядка, 2) размещение кресел в салоне, зале

рядами; 3) соблюдение рядности участниками парада; ПОТЕНЦИЯ – интенсивное потение в парилке; ПРЕВОСХОДСТВО – полдень; ПРЕЛЮДИЯ – состояние пустого зрительного зала перед спектаклем или концертом; ПРИВРАТНИК – рассказчик, всегда готовый приврать; ПРИМАДОННА – неотлучная помощница Мадонны; ПРОСТОФИЛЯ – Филипп, или просто Филя; ПРОТИВОГАЗ – активированный уголь. Р РАЗВРАТНИК – привод раздвижных ворот; РАСКЛАДУШКА – женщина легкого поведения; РЕТРОГРАД – восстановленный старинный город;

РОБОСТЬ – производство роб для пожарных; РОДИТЕЛЬ – врач-акушер; РОДОСЛОВНАЯ – научная лаборатория лингвистов, изучающих и направляющих процесс словообразования; РОКЕР – шахматный король при рокеровке; РОКЕРОВКА – слет рокеров; РУСОФОБИЯ – нелюбовь к блондинкам. С САМОКРУТКА – бигуди; СВЕКРОВЬ – процесс свертывания крови; СВИСТУН – швейцарский (англ.) тунеядец; СИНЕГЛАЗКА – старый проросший клубень картофеля; СЛИЗНЯК – язык; СНИМОК – человек, живущий на съемной квартире;

СОВОКУПЛЕНИЕ – закупка сов для зоопарка; СОКАМЕРНИК – ассистент кинооператора; СОМНЕНИЕ – солидарное мнение; СОРТИР – мусор в помещении тира; СОПЛЕМЕННИК – носовой платок; СОРВАНЕЦ – сорванный цветок; СОРНЯК – мусор; СОТРАП – запасной (аварийный) трап; СОТНЯ – пластина пчелиных или осиных сот; СТОПКА – остановка транспорта у знака «Стоп»; СУДОПРОИЗВОДСТВО – кораблестроение.

Александр КОЗОДОЙ

Предыдущий «этимологический словарь» был опубликован в номерах от 14, 21, 28 мая, 4,11, 18, 25 июня, 2, 9 июля.


НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

КРОССВОРД

Friday, September 17, 2010

ГОРОСКОП

1

2

3

4

5

ВЕСЫ. Судя по расположению планет, в начале этой недели ваше общение с друзьями будет складываться более эмоционально, чем обычно. Сейчас вы будете открыты и естественны, что создаст в разговоре нужную атмосферу доверия. В начале недели можно строить небольшие планы на недалекое будущее. В конце недели у вас появится возможность создать более прочное материальное положение. Это время окажется благоприятным для совершения покупок.

6

7

8

9

11

12

13

21

14

15

16

10

17

18

22

19

20

23 24

25

26

27

28

30

37

29

31

32 33

34

35

36

37

38

ПО ГОРИЗОНТ АЛИ: 3. «Е» для музыканта. 4. Человеческое качество, измеряемое палатами. 6. Прыгательная палка. 7. Интернет-болталка. 9. «Мощная мера». 11. 1/3 снеговика. 18. Объемный «атлас». 21. Участь проездных билетов и мозгов. 23. Обладательница «челюстей», напугавшая миллионы кинозрителей. 25. Лекарство на спирту - гроза всех царапин. 26. Прямая дорога к согласию. 27. В «Бестолковом словаре» это слово трактуется как физическая величина, равная чисто массе, деленной чисто на объем. 30. Пирожковое месиво. 31. Бытовое название телевизора. 33. Имя папы Володи Ульянова. 34. «Противофантомасная» роль Луи де Фюнеса. 35. Спортсмены ею бьют по рюхам, бандиты - по ряхам. 36. Про слишком настойчивого говорят, что он прет, как эта бронетехника. 37. Верховный стул. 38. Рыба, которая плавает на карте Липецкой области.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Фиговый прикид. 2. Светлячок в темном царстве. 3. Личный транспорт Гарри Поттера. 5. Цветок - добыча наркомана. 6. Расстояние от любви до ненависти. 8. Забег электронов. 10. Единица измерения туалетной бумаги. 12. Людской трезвон. 13. Прямая, к которой напрасно стремится кривая. 14. На берегах какой реки практиковал добрый доктор Айболит? 15. «Охотник» на призывников. 16. Спасибо туда не положишь. 17. Искусство извлекать деньги из кармана другого человека, не прибегая к насилию. 19. Водяной знак, который иногда можно рассмотреть. 20. Место неслышных шорохов. 22. Ему поручено решать: как у всех отнять, чтобы каждому добавить! 24. «Он был настолько крутым, что собственная ... от него шарахалась» (шутка). 28. Беззвездная гостиница. 29. Тетеревиная серенада. 32. Сахарное последствие сладкой жизни.

6

2

8 1 2 4 3 4

7

2

8 3 1 3 4 1 2 5 3 8 7 9 7 2

7 3

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

По горизонтали:

5

9 1

3. Ми. 4. Ум. 6. Шест. 7. Чат. 9. Ватт. 11. Ком. 18. Глобус. 21. Компостирование. 23. Акула. 25. Йод. 26. Взаимопонимание. 27. Чистоплотность. 30. Тесто. 31. Ящик. 33. Илья. 34. Жюв. 35. Бита. 36. Танк. 37. Трон. 38. Елец.

3

9

8 7 6 5 6 2 9 7 4 2 3 8 4 2 5 6 7 1 9 2 8 7 1 8 2 6 4 5 1

8

1

1

По вертикали:

2 9 7

4

1. Листок. 2. Луч. 3. Метла. 5. Мак. 6. Шаг. 8. Ток. 10. Рулон. 12. Молва. 13. Асимптота. 14. Лимпопо. 15. Военком. 16. Карман. 17. Бизнес. 19. Буй. 20. Сад. 22. Правительство. 24. Тень. 28. Общежитие. 29. Токование. 32. Диабет.

6

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

6

2 5

2

7 9 1

7 3 9 9

С В К У Е Н С

1

ОТВЕТЫ

5

О К У Л Я Р А Б Э С А Л О В Л И Т И Й Ь Е Л Ь В В Т А С С С О Р А О О Н А Й М Е О Т Е С Т Ы Е В Р О Е Ч О К О Р О Ч О К Т Р Д Е Т И О В Е Р Е З К Д Е Т С Т В О А М И Н С О У С Й Т О В А Р К А

Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

8

Э А С К Ж И М Н О

3

СТРЕЛЕЦ. Важно избегать спонтанных решений, поскольку они сейчас могут оказаться поспешными и не всегда верными. Эта неделя неплохо подходит для переезда, но только в том случае, если он был заранее спланирован. В спокойной обстановке вы сможете легко восстановить силы, переосмыслить свои цели и планы. Это время будет благоприятно и для совершения решительных поступков.

Ш Г Д Е Ш Е Р Н М И Г Р Ф Р И С И ЛЮФ Т А Ю Б Л О К А К К Р А Н А Ю В З О Р Д Н Р О М Б Л Е П Ь Е Р Е Г

СУДОКУ

6

СКОРПИОН. В это время у вас получится наладить свои взаимоотношения с начальством или влиятельными людьми, если такие есть в вашем окружении. Это также неплохой период для отдыха. Лучше его проводить дома, вместе с близкими родственниками и членами вашей семьи. Сейчас вы можете приложить усилия для того, чтобы создать внутри семьи гармонию и психологически комфортную атмосферу. Конец недели станет неплохим периодом для общения, во многом благодаря вашему обаянию.

КОЗЕРОГ. Эта неделя может принести интересные изменения в ваше повседневное окружение. Круг общения может увеличиться за счет появления в нем весьма оригинальных личностей, творческих людей. В течение этой недели они будут к вам весьма благосклонны и окажут поддержку в различных делах и начинаниях. Это удачное время для путешествий вместе с друзьями, а также для совместного обучения. На этой неделе также можно вступить в какой-либо клуб по интересам. ВОДОЛЕЙ. Эта неделя прекрасно подходит для обучения, научной деятельности, для проведения собственных исследований и экспериментов. Сейчас ваши опыты могут оказаться весьма удачными, а поэтому не упускайте такой шанс. В целом в течение этого периода вы можете получить важный жизненный опыт. В конце недели большинства целей придется достигать самостоятельно. Рекомендуется сейчас держать свои планы в тайне от окружающих. РЫБЫ. Ищите неординарные подходы, собственные, индивидуальные пути решения тех проблем и задач, которые будут возникать перед вами. Вторая половина этой недели окажется более активным временем. В этот период вы станете любознательны, усилится тяга к обучению, новым знаниям, проведению исследований. Не исключено завязывание дружеских или деловых отношений с иностранцами.

6 1 5 3 7 2 4 9 8

4 8 3 9 5 6 1 7 2

2 7 9 8 4 1 6 5 3

3 9 1 4 2 5 7 8 6

7 2 4 6 8 3 5 1 9

8 5 6 7 1 9 3 2 4

9 6 2 1 3 7 8 4 5

5 4 7 2 6 8 9 3 1

1 3 8 5 9 4 2 6 7

2 4 3 9 7 8 5 1 6

8 5 1 3 2 6 9 4 7

7 6 9 1 5 4 2 8 3

6 9 8 5 3 7 1 2 4

5 3 7 2 4 1 6 9 8

1 2 4 8 6 9 3 7 5

4 7 5 6 9 2 8 3 1

3 8 2 4 1 5 7 6 9

9 1 6 7 8 3 4 5 2

6 3 7 9 2 1 4 5 8

8 4 2 7 5 6 1 9 3

5 1 9 4 8 3 2 7 6

3 9 1 6 4 8 5 2 7

2 6 8 5 7 9 3 1 4

7 5 4 1 3 2 8 6 9

9 2 3 8 1 7 6 4 5

4 8 6 2 9 5 7 3 1

1 7 5 3 6 4 9 8 2


38

РЕКЛАМА

Пятница, 17 сентября 2010



НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по-русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин


РЕКЛАМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Завершаются клиничесZ кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически ак тивных веществ, способных подавлять процесс патологи ческого сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухоле вого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про антиангиогенные препара ты, возникает много вопро сов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать преZ парат компании Аэтерна? Препарат может приме няться для всех типов опухо лей и при некоторых лимфо пролиферативных заболева ниях. Многочисленными ис следованиями убедительно показано, что действие анZ тиZангиогенных препараZ тов практически не зависит

Клинический приZ мер: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарциZ нома простаты. ПолуZ чал радиотерапию. ЧеZ рез 5 лет опухоль возZ никла вновь, значиZ тельно вырос показаZ тель PSA (простатичесZ кий специфический анZ тиген). После провеZ денной кастрации и леZ чения флутамидом наблюдалась стабилиZ зация в течение 3Zх лет, затем показатель PSA вновь стал расти. НаZ чал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указаZ на). Объективный реZ зультат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболе ванием у мужчин пожило го возраста. По статисти ке, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин.

Friday, September 17, 2010

39

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

уровне, и их результаты доло жены на конференциях и опуб ликованы в научной печати.

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА

В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов:

от типа опухоли , поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества спо собны затормозить метабо лические процессы в любом патологическом новообразо вании, в том числе и доброка чественном. Для тех, кого ин тересуют конкретные клини ческие результаты, сообща ем: под кодом АЕZ 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Евро пы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями простаZ ты, легких, почек, молочZ

ной железы, с множественZ ной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неопера бельным раком легких, без результатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое иссле дование показало полное ис чезновение опухоли. Значи тельно улучшилось общее са мочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического средZ ства? ДА – препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на са мых ранних стадиях. Этот комплекс биологически актив ных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый ме тастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния.

Можно ли использовать препарат, если больной поZ лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испы таниях препарат применяли как в монотерапии, так и в со четании с химио– и радиоте рапией. Доказано, что на фоне антиангиогенного препарата эти агрессивные виды лече ния проходят значительно эф фективнее, увеличивается вы живаемость больных, умень шаются побочные эффекты. Есть ли побочные эфZ фекты у антиZангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологи чески активных веществ полу чен из природного источника (dog fish) щадящими метода ми очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого чело века практически нет иного роста сосудов, кроме как в па тологических зонах. Привыка ния к нему тоже не наблюдает ся, т.к., в отличие от химичес ких цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, пос редством которых опухоль

могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопокаZ зания? Не рекомендуется прини мать антиангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим рос том сосудов, а именно: при беременности, после хирур гической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однознач ного ответа нет, поэтому пра вильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата – компания Аэтер на – крупная канадская фар мацевтическая фирма с со лидным исследовательским и производственным потенциа лом, поэтому испытания про ведены на очень высоком

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Рак простаты. Что может помочь? Канадская биофарма цевтическая компания Аэтерна провела испыта ния III фазы препарата АЕZ941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным ра ком предстательной же лезы. Результаты испыта ний, подтвердили безо пасность препарата и его эффективность, завися щую от дозировки. Улуч шение состояния или стабилизация заболева ния оценивались по из менению ПСА (ассоци ированный с раком анти ген простаты). В испытаниях участво вало 48 человек, хорошие результаты наблюдались

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

у 20% пациентов, полу чавших низкие дозы и у 45% пациентов, получав ших высокие дозы препа рата. Уменьшение болей и стабилизация опухоле вого процесса наблюда лась у 80% пациентов. Общее состояние здо ровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме монотерапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к лю бым другим методам ле чения. Оценка результа

тов проводилась на 84й день лечения. «Результаты испытаZ ний являются впечатляZ ющими,  сказал доктор Фред Саад из Централь ного Госпиталя Универ ситета МакГилл, г. Мон реаль,  препарат безоZ пасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения каZ чество жизни тяжело больных пациентов быZ ло значительно улучZ шено». План подготовки пре парата к производству

Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angiogenic drug for cancer therapy” в жур нале “AntiCancer Drugs”, 2003, 14; 9196; Alain Thibodeau et al. “Angiogenesis and Pglycopro tein: their roles in cancer” в жур нале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastat ic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004. Eric Dupont et.al. “Antian giogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145153, 2002. Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

предусматривает завер шение III фазы клиничес ких испытаний АЕZ 941(Neovastat) на боль ных с метастазированZ ным раком почки и с раZ ком легких, а так же про ведение III фазы испыта ний на больных с раком молочной железы . По мимо этого препарат применен в эксперимен тальном лечении больных с множественной миело мой – часто встречаю щимся раком крови. По опубликованным дан ным, положительные ре зультаты получены на всех направлениях ис следований. Препарат увеличивает выживае мость пациентов, не име ет побочных эффектов и может применяться сов местно с другими видами терапии. Природным источни ком для получения препа рата является хрящевая ткань, из которой экстра гируются регуляторные пептиды с антиангиоген

ным действием. Препа рат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэ терна действует тремя путями: блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружа ющие ткани; вызывает естествен ную гибель злокачествен ных клеток (апоптоз). К настоящему време ни более тысячи пациен тов с раком почки, легко го, молочной железы и простаты получали пре парат в рамках различных испытаний в 140 медици нских центрах США, Ка нады и Европы. Испыта ния показали, что препа рат АЕ941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эф фектов. К достоинствам препарата следует от нести и то, что он выпус кается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.


:

40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 17 сентября 2010

CLASSIFIED

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

Тел. (646) 218-6900

УСЛУГИ Заберу ребенка со школы 3 раза в неделю до прихода родителей. Brighton и Ocean View.

СПРОС ТРУДА В

Trendy Salon and Spa looking for: a manicure/ pedicure/wax technician, hair stylist, color assistant, and receptionist - with experience in the beauty industry. Come in for an interview toпо 468 Avenue P, Звоните телефону: Звоните телефону: Brooklyn, NYпо11223. Tel.: (917) 498-9150

МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Тел.: (718) 934-3039 20.08.2010

Математика. Подготовка

Садоводство. Малярные работы. Раздача флаеров. Прием.стар.людей. Тел.: (718) 933-8167 , (646) 725-2550

к Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел: (917) 533-3619 27.08.2010

Профессор дает индивидуальные уроки. Химия, математика,

27.08.2010

Esthsetician/Threader  занятого салона/  для spa в Ridgewood Queens.   Звоните Маргарите. Тел.: (212) 380-7980. Мы говорим по-английски. 27.08.2010

физика, earth science (college, high school). Тел.: (347) 668-8475 27.08.2010

ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ! Циклевка, ремонт и установка полов. Покраска в любой цвет, лаковое покрытие. Высокое качество. Новые беспылевые машины.

Home Care Agency in Brooklyn is looking for a case coordinator. English/Russian speaking, computer literate, ability to function under pressure, excellent interpersonal skill and judgement. Computer skills. On call mandatory. Fax resume at: JL (718) 951-7901 EOE 10.09.2010

Цены доступны всем. Работу оцениваем бесплатно. Циклевщики из Польши. THADDY AND SON (718) 833-9249

Ищу партнера, желательно адвоката на пенсии, владеющего русским языком. Тел: (718) 996-9327 оставьте сообщение 27.08.2010

17.09.2010

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Срочно требуются! HZK ILANA'S AGENCY Lic. & Bonded

( ) 646  218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

24.09.2010

Есть опыт. В районе

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Требуется дантист для перспективного бизнеса в Атланте, Джорджия. Тел.: (404) 449-4477 24.09.2010

ПОИСК РАБОТЫ Ищу работу babysitter на 3-4 дня в неделю. Опыт работы с новорожденными, рекомендации. Тел. (347) 261-0299 24.09.2010

Мастер ищет работу. Цементные работы, кирпич, камень, плитка. (917) 861-0614. Евгений 10.09.2010

Женщина с высшим образованием ищет работу бебиситера. Большой опыт. Подхожу творчески к их воспитанию. Обучаю русскому языку. Тел.: (347) 925-1526 Елена 17.09.2010

Ищу работу physical therapy assistant и массажиста. Сертификаты, опыт работы в медицинском офисе. Тел.: (347) 302-0304

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ РАЗМЕСТИТЬ ВАШЕ ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ

27.08.2010

УСЛУГИ

Пожалуйста, напишите текст (печатными буквами), используя наш купон, укажите, в какой рубрике вы хотели бы видеть Ваше объявление и пришлите нам по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301 New York, NY 10118

Сахадж, медитация. Получи состояние мира, радости, благополучия через пробуждение внутренней энергии. Обучаем. Бесплатно. Тел.: (347) 261-3884

ОБЪЯВЛЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ НЕРАЗБОРЧИВЫМ ПОЧЕРКОМ, ПУБЛИКОВАТЬСЯ НЕ БУДУТ.

Объявление стоит $15 (за каждые 25 слов). Объявление в рамке или с маленькой картинкой (по усмотрению редакции) - дополнительно $10. К ОПЛАТЕ ПРИНИМАЕТСЯ ЧЕК, MONEY ORDER, CREDIT CARD Credit Card ___________________________________________________ Exp. Date ____________/__________

Видеосъемка, монтаж, 3D-графика, флаерсы, брошюры, постеры, логотипы, пригласительные. Тел.: (347) 272-3512

Не забудьте, пожалуйста, указать внизу купона свое имя и телефон, по которому мы могли бы с вами связаться. КУПОН НА ОБЪЯВЛЕНИЕ РУБРИКИ:

Ищу продюсера. Companions/ Home Health Aides Песни, которые не Няни, Child Care, домработницы, Cleaning Jobs Имеются классы для CNA/HHA знают, исполняю и 718Z575Z1700 аккомпонирую сам. Все 718Z575Z0887 зарегистрировано. вне 107Z40 зависимости от вашего материального положения! Queens Blvd. Room 205 Тел.: 266-0728 Take E or F Train to Continental 71 st Street с 6 до 8 вечера

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ПОИСК РАБОТЫ ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сколько выпусков

Подготавливаю студентов 4-11 классов по вне зависимости от вашего материального положения! БРУКЛИН – КВИНС математике (престижные МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Junior High School, High • Агентство с отличной репутацией; School, Regents,SAT). • Хорошая зарплата; Тел.: (718) 837-7451 • Сразу предоставляется работа;

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Сумма

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ЖИВОЙ УГОЛОК ЗНАКОМСТВА ИЩУ ПОПУТЧИКА РАЗНОЕ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

• Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

(718) 376-6333

Присмотрю за вашими животными, птицами в дни вашего отсутствия. Тел.: (646) 256-262 10.09.2010

ВНИМАНИЕ. ДЛЯ РЕДАКЦИОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ НЕ ВХОДИТ.

ИМЯ ТЕЛЕФОН


1 в (646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

Friday, September 17, 2010

CLASSIFIED

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Продается медицинский офис (no-fault). Fully equipped. 3800 sq.feet + basement. Тел.: (347) 713-4030

15.10.2010

ПРОДАЕТСЯ Продам дешево мужскую обувь 10 размер, паласковер, спортивные кубкипризы. Тел.: (718) 236-0575, Исаак

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646  218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732-0002

Звоните по телефону:

Beeper (917) 707-4212 (только в случае крайней необходимости)

TELETRON

20.08.2010

20.08.2010

Продаются книги «Математика для 2-го класса – Mathematics Scott Foresman – Addison Wesley», «Science – McGraib-Hill» для 2-го и для 3-го класса. Почти новые. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продается диван-кровать раздвижной с тумбой для белья и два кресла производства Германии. В хорошем состоянии. Цена 200 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продам комплекты постельного белья. Новые, советские, цветные. Пододеяльник полуторный. Размер 215 см на 143 см. Две наволочки 70 на 70. Цена комплекта 50 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

Звонить Лоре

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

FREE PICK−UP AND DELIVERY  C A L L F O R A P P O IN T M E N T

9.30 − 5.00

Your one stop insurance source. AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE 2 21 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Ph: 7188377777 F: 7188370842 three.starb@verizon.net threestaa rbrokerage.com

MonFri: 9:30 a.m.5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m.4:00 p.m.

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса Светлана О в сн 19 ов 55 ан г.

Продается итальянская спальня коричневого цвета, полированная, фигурная: 4-хдверный шкаф, трюмо, queensize кровать, две прикроватные тумбочки. Все в очень хорошем состоянии. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

212.840.7111

Spanish#American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub Григорий

ПРОДАЕТСЯ

СПРОС ТРУДА

Уход на дому. Требуются работники по уходу на дому на маленькие часы. Все бенефиты, 1199 профсоюз. Интервью проводится во вторник 09/14/10Звоните строго в 9:00 Продаю тренажер Продается большой утра по адресу: Beth 24 часа в сутки. холодильный ящик-cooler Pilates Malibu в отличном Emeth Home Attendant состоянии. с ледяными брикетами Service, Inc., 1080 Тел.: (718) 996-9327 для пикника. Полцены. McDonald Ave., 2nd floor. Тел.:(718) 627-1725 Продается люстра. Brand Вход соположения! стороны парковки вне зависимости от вашего материального Почти даром продам new. Звонить по тел.: на Ave I (только в случае крайней необходимости) детские вещи на девочку (718) 743-7702 Требуется женщина новые или б/у в хорошем по уборке маленького Продаются новые книги, состоянии. дома по воскресеньям, лекции, конгрессы Тел. (718) 714-9737 проживающая в БэйРона Набарда за 30% их Ридже. $10 в час. Звонить стоимости (на русском Продается люстра. Brand (718) 630-1131 после 8 и английском языках). new. Звонить по тел.: вечера Тел.:(347) 721-4730 (718) 743-7702 Куплю граммпластинки Высоцкого, Токарева, Гулько, Окуджавы и др. и старые русские книги. Тел.: (917) 880-9200

03.09.2010

20.08.2010

03.09.2010

10.09.2010

17.09.2010

24.09.2010

17.09.2010

10.09.2010

41

Алла


Пятница, 17 сентября 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

О в с 19 5

42

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

CLASSIFIED

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Продается медицинский офис (no-fault). Fully equipped. 3800 sq.feet + basement. Тел.: (347) 713-4030

15.10.2010

ПРОДАЕТСЯ Продам дешево мужскую обувь 10 размер, паласковер, спортивные кубкипризы. Тел.: (718) 236-0575, Исаак

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646  218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732-0002

Звоните по телефону:

Beeper (917) 707-4212 (только в случае крайней необходимости)

TELETRON

20.08.2010

20.08.2010

Продаются книги «Математика для 2-го класса – Mathematics Scott Foresman – Addison Wesley», «Science – McGraib-Hill» для 2-го и для 3-го класса. Почти новые. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продается диван-кровать раздвижной с тумбой для белья и два кресла производства Германии. В хорошем состоянии. Цена 200 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продам комплекты постельного белья. Новые, советские, цветные. Пододеяльник полуторный. Размер 215 см на 143 см. Две наволочки 70 на 70. Цена комплекта 50 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

Звонить Лоре

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

FREE PICK−UP AND DELIVERY  C A L L F O R A P P O IN T M E N T

9.30 − 5.00

Your one stop insurance source. AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE 2 21 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Ph: 7188377777 F: 7188370842 three.starb@verizon.net threestaa rbrokerage.com

MonFri: 9:30 a.m.5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m.4:00 p.m.

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса Светлана О в сн 19 ов 55 ан г.

Продается итальянская спальня коричневого цвета, полированная, фигурная: 4-хдверный шкаф, трюмо, queensize кровать, две прикроватные тумбочки. Все в очень хорошем состоянии. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

212.840.7111

Spanish#American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub Григорий

ПРОДАЕТСЯ

СПРОС ТРУДА

Уход на дому. Требуются работники по уходу на дому на маленькие часы. Все бенефиты, 1199 профсоюз. Интервью проводится во вторник 09/14/10Звоните строго в 9:00 Продаю тренажер Продается большой утра по адресу: Beth 24 часа в сутки. холодильный ящик-cooler Pilates Malibu в отличном Emeth Home Attendant состоянии. с ледяными брикетами Service, Inc., 1080 Тел.: (718) 996-9327 для пикника. Полцены. McDonald Ave., 2nd floor. Тел.:(718) 627-1725 Продается люстра. Brand Вход соположения! стороны парковки вне зависимости от вашего материального Почти даром продам new. Звонить по тел.: на Ave I (только в случае крайней необходимости) детские вещи на девочку (718) 743-7702 Требуется женщина новые или б/у в хорошем по уборке маленького Продаются новые книги, состоянии. дома по воскресеньям, лекции, конгрессы Тел. (718) 714-9737 проживающая в БэйРона Набарда за 30% их Ридже. $10 в час. Звонить стоимости (на русском Продается люстра. Brand (718) 630-1131 после 8 и английском языках). new. Звонить по тел.: вечера Тел.:(347) 721-4730 Куплю граммпластинки Высоцкого, Токарева, Гулько, Окуджавы и др. и старые русские книги. Тел.: (917) 880-9200

03.09.2010

20.08.2010

03.09.2010

10.09.2010

17.09.2010

24.09.2010

(718) 743-7702

17.09.2010

10.09.2010

Алла


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА ��ОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

ПРОДАЕТСЯ



Friday, September 17, 2010

Продаю сочинения Жюля Верна, Проспера Мериме, Жером Жером. $4 за том. Тел.: (845) 300-2284 27.08.2010

Продается деревянный журнальный столик, прилавок, угловой сервант (кюри) под орех. Цена для быстрой продажи Тел.:(646) 229-7526 27.08.2010

Продается кожаный уголок бежевого цвета и стеклянный журнальный столик. Тел.:(718) 692-4557 27.08.2010

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ SHEEPSHEAD BAY OPEN HOUSE Воскр., 1-3 PM 2459 E.26th Street (Ave X & Ave Y) Просторный 2 сем. дом. Огромные 2 спал. над 1 спал. над не законченным подвалом. Дом 22х52. Частный парковка и гараж. Готов к зеселению. $625,000 Century 21 Homefront 718-252-6060

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646  218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Убитые горем тетя Роза, Софа, Алла, Гарик, Марина, Борис, Леня, Марина, Пол, Даниел, Белла, Владик, Саманта, Элайза, Лана Корж глубоко скорбят вместе с Элиночкой, Владиком, Мишей, Борей в связи с кончиной всеми нами любимой, родной племянницы, сестры, тети

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

МИЛОЧКИ (БИЛЬМЕС) ТУРКИЯ Звоните по телефону:

Она всегда будет в наших сердцах.

Глубоко скорбим в связи с кончиной дорогой и любимой мамы и  бабушки

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934-2770 (718) 615-1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

МИЛЫ ТУРКИЯ Владик, Элина, Миша, Боря и Ада



43

Дорогие Илиночка, Владик, Боря, Миша! Мы скорбим вместе с вами и разделяем ваше горе в связи со смертью

МИЛОЧКИ

В традициях давней дружбы память хранит облик умного, доброго друга. Роза Коган и Полина и Илюша Каганы

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ иального положения! НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС вне зависимости от вашего материального положения!

Говорим по-русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин


44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 17 сентября 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ Продаются десау, горка, буфет, бар, кожаная тройка, компьютерный столик, качели, микроволновая печь. Тел.: (718) 646-5471 03.09.2010

Продам павлопосадские платки из чистой шерсти набивные с бахромой и без, большие и маленькие, очень красивые. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

Продается черная лаковая спальня (Италия) в отличном состоянии, а также кожаный угол цвета гнилой вишни, диванкровать и реклан в двух креслах. Очень дешево. Помощь в перевозке. Тел.: (718) 934-12-12 Звоните по телефону:

20.08.2010

17.09.2010

Мебель для девочки 6 лет и старше. 4 предмета. Производство Канада, в отличном состоянии. Цена $500. Тел.: (917) 2973898. Звонить только заинтересованным

Дешево продаю годовые комплекты чистых марок и блоков СССР 70-80-х годов, а Продаю обои по 8 трубок также отдельные серии. 52см х10м. Дешево. Тел.: (718) 769-1711 Тел.:(718) 258-7853,   27.08.2010

Продается голландская кожаная мебель нежно кремового цвета: софа, два кресла и журнальный столик. Тел.: (917) 345-3583

оставьте сообщение

Продам инвалидную коляску за $1000. Тел.: (718) 662-6711

Продаю дешево фирменный слуховой аппарат для левого Продаю замечательную уха фирмы “Unitron”. В маленькую собачку с большим сердцем Чувава, идеальном состоянии. Цена $1050, продам за $220 4 месяца Тел.(718) 331-7098 Тел. (718) 258-7853 27.08.2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646  218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ Apartment to rent on Ocean Parkway. Walking distance to Boro Park. Elevator building. Newly renovated 3 1/2 rooms (separate rooms) $1,100. Also, another location, 4 1/2 rooms - $1,500 & 3 1/2 rooms - $1,200. One block to Bay Parkway, walking distance to the Ocean. Elevator building. No fee. Call owner 1-347-672-5449 for appointment. We only speak English. 27.08.2010

Флорида: 2-хкомнатный кондо на пляже мексиканского залива, сауна, бассейн, теннис, недалеко Disney World. $700 неделя. Тел.: (941) 355-4951

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ

На Ocean ave и Avenue O сдается квартира с одной спальней на первом этаже в хорошем состоянии. No pets. $925. Тел.: (917) 804-4156

УСЛУГИ

Уроки математики. Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.: (718) 256-7220

«МАНУСКРИПТ»

Apartment for rent on 80 street and 5th Ave., Brooklyn. Newly renovated. $1300. One Bed room, Living room or 2nd Bed room, Dining room, kitchen. Call owner (718) 288-2821, fax (718) 833-2612

Работающая женщина с 15 сентября или 1 октября снимет комнату возле океана. Можно в частном доме. Тел.: (225) 615-6527

РУКОПИСИ И АУДИОТЕКСТЫ Переводы Редактура Набор Подготовка к типографии

17.09.2010

Уроки математики. Basic Math (все уровни), Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.: (718) 256-7220

646-784-7762 20.08.2010

17.09.2010

ВПЕРВЫЕ В США!

03.09.2010

17.09.2010

27.08.2010

УСЛУГИ

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218-6948 или по e-mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

1

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

2



СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани-ордер

 



ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52



(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

 VISA

 MasterCard

 American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

10.09.2010

Сдается комната для мужчины в Jackson, NJ. Цена $450 в месяц включая счета. Тел.: (732) 928-1694. Звонить вечером

Сдается 2 bedroom квартира (coop) $1700, свет, газ,отопление включены (646) 573-5410 27.08.2010

Только в магазине «Черное море» Огромный выбор редких, ценных собраний сочинений ваших любимых авторов: А.Толстой, 15 томов, М. 1951 - $140 Г.Флобер, 4 тома, М. 1971 - $40 В.Шекспир, 16 томов, С.-П. 1994 - $180 И.Бунин, 5 томов, М.1956 - $50 С.Цвейг, 4 тома, М.1982 - $45 О. де Бальзак, 10 томов, М.1987 - $120 Г.Гейне, 10 томов, М.1959 - 120 Т.Манн, 10 томов, М.1961 – 140 Шолом Алейхем, 6 томов, М.1974 – 60 Р.Роллан, 9 томов, М.1974 – 90 А.Приставкин, 5 томов, М.2009 – 70 Г.Газданов, 5 томов, М.2009 – 120 Д.Стейнбек, 5 томов, М.1989 – 55 Ильф и Петров, 5 томов, М.1961 – 100 В.Войнович, 5 томов, М.1995 – 50 И.Северянин, 5 томов, С.-П.1995 – 200 М.Рид, 8 томов, М. – 150 Ф.Купер, 9 томов, М.1992 – 120 Ф.Достоевский, 10 томов, М. – 120 М.Пруст, 7 томов «В поисках утраченного времени», М.2005 – 100 С.Льюис, 9 томов, М.1965 – 45 В.Катаев, 9 томов, М.1968 – 75 А.Львов, 6 томов, Одесса 1997 – 50 вне зависимости от вашего положения! М.Твен, 8 томов,материального М.1980 – 50 А.Доде, 7 томов, М.1965 – 50 Л.Буссенар, 10 томов, М. – 150 и многие другие. Просьба добавить по $0.50 за каждый том на пересылку. Заказы отправлять на адрес: Black Sea Bookstore, inc. 3175 Coney Island ave. Brooklyn, NY 11235 Тел.: (718) 769-2878

3

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name EZmail Address City Tel.

State

ZIP Code

GRAND OPENING (

)

Отдел подписки:

(646) 218-6948

9116 Shore Front Parkway Rockaway Beach NY

Morris Levy Licensed Real Estate Broker 718.634.2400

THE BEACHHOUSE Under New Ownership

Call now for attractive ½nancing deals 718.634.2400 DREAM HOMES YOU CAN AFFORD Top of the line features include:

Morris Levy Licensed Real Estate Broker 718.634.2400

OCEANFRONT RESIDENCES IN N.Y.C.

s#USTOM0OGGENPOHL4-+ITCHENSs3TAINLESS3TEEL !PPLIANCESs7HITE/AK(ARDWOOD&LOORSs0RIVATE "ALCONIES4ERRACESs2ESIDENTS,OUNGEs,ANDSCAPED #OURTYARDs#OVERED0ARKING!VAILABLEs,OW#OMMON #HARGESs !4AX!BATEMENT

1 Bedrooms from $199,000 / 2 Bedrooms from $315,000 / 3 Bedrooms from $380,000

03.09.2010

Only 3.5% down, pending FHA approved Financing available through United Capital Lenders The complete offering terms are in an offering plan available from the sponsor. File No.CD# 06-0320. Sponsor serves the right to make changes in accordance with terms in the offering plan. Plans and dimensions may contain minor variations from Àoor to Àoor. Sponsor 91-92 Beach Realty Associates, LLC, 1946 Coney Island Avenue, Brooklyn NY 11223. Equal Housing Opportunity

*Объявл помещаю


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 17, 2010

CLASSIFIED I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

45

 (646) 218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Похоронный дом

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ Звоните по телефону:

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà   24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ в не зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого НьюЙорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TXБесплатный 77019 • (713)паркинг 5225141на 300 машин

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА вне зависимости от вашего материального положения! • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992-2000 • (800) 813-8973 This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International  1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 5225141

Memorial Chapels, LLC

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253-2800

“The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выбо оре и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение е Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253Z2800 1 (718) 300Z9472 Cell 1 (800) 464Z7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98Z60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного дома НьюЙорка – одного из ста рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж данской войне Севера с ра бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им мигрант из Восточной Евро пы, открыл бизнес по тор говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен ные лошадьми, были един ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19го столе тия Гражданская война уно сит тысячи жизней. Похо ронным процессиям в горо

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд жамина велся всей его семьей, но с течением вре мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 20го столетия Гарри стал первым исполь зовать моторизованные ка тафалки и вскоре превра тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего НьюЙорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар ри открывает новый похо ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра деда Бенджамина Розен таля. Бруклин меняет свой об лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует ся и похоронный дом MidZ wood Memorial Chapel. Ар хитектура одного из старей ших похоронных домов Бруклина должна соответ ствовать веяниям времени. Здесь говорят порус ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

Говорим поZрусски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Б есплатный паркинг на 300 машин


46

ГМ РМ АМ М ТЕМПЕМ ЕТЕТЕРЕЕП РПЧАЧ ЕЕРРДЕЕАДДЧААЧЧ РА ТРАРЛЕАЛАЕЛ ЕЛД РПОР ОР ГРО РГАА М ПМЕПЛ ЕАРРЕР ППРП ГО АРАРОАМ ТТГЕГЕ Д АЕЕАЧ ППМ М А М О ЕД ЛЕ ПЧЕ АД

Пятница, 17 сентября 2010

RTN PLATINUM RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 СЕНТЯБРЯ

06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 173с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «РОДИТЕЛИ ЗВЕЗД ИЛИ КАК ВОСПИТЫВАЛИ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ» 13:05 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДЖЕЙН ПАУЭЛЛ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 4с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» 18:30 Х/ф «ГАМЛЕТ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 26с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 14с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 4,1с. 23:00 Д/ф «ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СОКРОВИЩА МУЗЕЕВ МОСКВЫ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 71,72с.

ВТОРНИК, 21 СЕНТЯБРЯ

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 173с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 26с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 14с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 174с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 4,1с. 12:30 Д/ф «ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СОКРОВИЩА МУЗЕЕВ МОСКВЫ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 5с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ИНТЕРВЬЮ С НАТАНОМ ЩАРАНСКИМ» 18:30 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 27с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 15с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 2с. 23:00 Д/ф «АРХИТЕКТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ СТАРОЙ МОСКВЫ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 73,74с.

СРЕДА, 22 СЕНТЯБРЯ

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 174с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 27с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 15с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 175с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 2с. 12:30 Д/ф «АРХИТЕКТУРНЫЕ ПАМЯТНИКМ СТАРОЙ МОСКВЫ» 13:05 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 6с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 28с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 16с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 СЕНТЯБРЯ

00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «НИКОЛАЙ ВАВИЛОВ» 1с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Т/с «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 5с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Х/ф 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ВТОРНИК, 21 СЕНТЯБРЯ

00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «НИКОЛАЙ ВАВИЛОВ» 2с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Т/с «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 6с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ»

08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «АПОКРИФ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

СРЕДА, 22 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «НИКОЛАЙ ВАВИЛОВ» 3с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Т/с «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 7с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ»

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com ПЛАЧУТ-1» 3с. 23:00 Д/ф «ТАМ, ГДЕ МЫ БЫВАЛИ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 75,76с.

12:30 «ГОРОДОК» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 8с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 30с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 18с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 4с. 22:30 Д/ф «ТРЕТЬЯКОВКА ДАР БЕСЦЕННЫЙ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 79,80с.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision Z 254 RCN Z 116 Time Warner Z 523 Comcast Z 596 Dish Network Z 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 СЕНТЯБРЯ

АЛЕКСАНДР ЧИЖЕВСКИЙ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 5с. 23:00 Д/ф «ТРЕТЬЯКОВКА ДАР БЕСЦЕННЫЙ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 81,82с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ЧЕТВЕРГ, 23 СЕНТЯБРЯ

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 175с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 28с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 16с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 176с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 3с. 12:30 Д/ф «ТАМ, ГДЕ МЫ БЫВАЛИ» 13:05 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «КОМПАНИЯ IMMUNO HEALTH: КАК ОЗДОРОВИТЬ ИМУННУЮ СИСТЕМУ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 7с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «INВЕРСИЯ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 29с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 17с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 «ТИМУР ШАОВ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» 23:00 «ГОРОДОК» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 77,78с.

ПЯТНИЦА, 24 СЕНТЯБР�� 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 176с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 29с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 17с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 177с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ТИМУР ШАОВ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ЧЕТВЕРГ, 23 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «НИКОЛАЙ ВАВИЛОВ» 4с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Т/с «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 8с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ»

СУББОТА, 25 СЕНТЯБРЯ

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 177с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 30с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 18с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 178с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ДИНА КОРЗУН» 10:00 «ПРИЕМ В ЧЕСТЬ ИЗРАИЛЬСКИХ ДИПЛОМАТОВ» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 4с. 12:30 Д/ф «ТРЕТЬЯКОВКА ДАР БЕСЦЕННЫЙ» 13:00 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ РЫБА» 16:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 9с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 18:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 31с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 19с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ПЯТНИЦА, 24 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 04:45 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 05:30 «КТО МЫ?» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Концерт 15:50 Х/ф 17:35 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Концерт 22:15 Х/ф

СУББОТА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:00 «ВЕСТИ» 00:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:20 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА» 02:00 «ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА» 02:25 М/ф 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 СЕНТЯБРЯ 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 00:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ 13:05 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» ДИНА КОРЗУН» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 14:05 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» ЛЮБОВЬ» 178с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» ПРИРОДА АФРИКИ» 15:30 «ЕДИМ ДОМА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 32с. 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 114с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ПРИКАЖЕШЬ» 19с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 06:30 «ЭВРИКА» 19:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 33,34с. ЛЮБОВЬ» 179с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 21:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 22:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 10:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ 23:30 Т/с «ПАУТИНА» 1с.

АЛЕКСАНДР ЧИЖЕВСКИЙ» 11:00 «ПАРАДИГМА» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 5с. 12:30 Д/ф «ТРЕТЬЯКОВКА ДАР БЕСЦЕННЫЙ» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 10с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА КСЕНИЯ СОБЧАК» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 32с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 20с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНЫЕ КОМПЛЕКСЫ» 22:35 «ВЕЧЕР С ТИГРАНОМ КЕОСАЯНОМ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ БУМ» 23:05 «ПАРАДИГМА» 23:35 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 83,84с. 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 179с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА КСЕНИЯ СОБЧАК» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 32с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 20с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ»

ВТОРНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 33,34с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 114с. 04:20 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 05:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 1с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 115с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 35,36с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 22:40 «АГАТА КРИСТИ.ЭПИЛОГ» 23:35 Т/с «ПАУТИНА» 1с.

СРЕДА, 22 СЕНТЯБРЯ

00:20 «ЧАС СУДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ВЕСТИ-МОСКВА» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:20 «СУББОТНИК» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 35,36с. 03:50 Х/ф 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 115с. 05:15 «КОМНАТА СМЕХА» 04:20 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 06:00 «ВЕСТИ» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 06:00 «НТВ УТРОМ» ВЕСТИ-МОСКВА» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 06:25 «ВСЯ РОССИЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 06:40 «ГОРОДОК» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 07:15 Д/ф 08:05 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 09:45 Концерт 11:30 «ДАЧНИКИ» 11:15 Т/с «ВЫЗОВ». 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОПАВШИЕ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 12:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:45 Х/ф 13:05 «АГАТА КРИСТИ.ЭПИЛОГ» 14:35 Х/ф 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:10 Х/ф 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 1с. 17:45 Концерт 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19:15 Т/с «ВЫЗОВ». 15:15 «СЕГОДНЯ» «ПРОПАВШИЕ» 15:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 20:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 20:35 Х/ф 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 116с. 22:25 Х/ф 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 СЕНТЯБРЯ «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 00:00 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ 18:00 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» ЧЕЛОВЕК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «СМЕХОПАНОРАМА» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 37,38с. 02:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» ОШИБОК» 21:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 23:30 Т/с «ПАУТИНА» 1с. КРАЕВЕДА»

03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 03:50 Х/ф 05:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «ВСЯ РОССИЯ» 06:40 Д/ф 07:30 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 08:10 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК» 09:45 Концерт 11:15 Т/с «ВЫЗОВ». «ПРОПАВШИЕ» 12:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:05 Х/ф 14:35 Х/ф 16:10 Х/ф 17:45 Концерт 19:15 Т/с «ВЫЗОВ». «ПРОПАВШИЕ» 20:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 20:55 Х/ф 22:25 Х/ф

ЧЕТВЕРГ, 23 СЕНТЯБРЯ 00:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 37,38с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 116с. 04:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:50 «ИХ НРАВЫ» 05:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НАШИ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 1с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 117с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»


П Р О Г Р А М М А Т ЕПЛРЕОПГЕРА РМ ЕД МААЧТ Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision Z 254 RCN Z 116 Time Warner Z 523 Comcast Z 596 Dish Network Z 740

17:05 17:40 18:00 18:05 19:00 19:25 21:00 21:30 21:50 2с. 22:40 23:30

«ЧАС СУДА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» «СЕГОДНЯ» Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 39,40с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «ПАУТИНА» 1с.

ПЯТНИЦА, 24 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 СЕНТЯБРЯ

00:15 «ЧАС СУДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 39,40с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 117с. 04:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 04:50 «НАШИ» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «АВИАТОРЫ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ОЧНАЯ СТАВКА» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 1с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 118с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Х/ф «БРЕСТ.КРЕПОСТНЫЕ ГЕРОИ» 22:45 Х/ф «К ВАМ ПРИШЕЛ АНГЕЛ»

08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 ��БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 30с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 5с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 9с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 31с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 6с. 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 25 СЕНТЯБРЯ

00:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 03:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 03:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 118с. 04:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 Х/ф «ВЕЛИКИЙ УТЕШИТЕЛЬ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ТЕХНОГЕННАЯ» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 14с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 12:00 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 12:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» 13:30 Т/с «ТАСС УПОЛНОМОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 14:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 12с. 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 19:55 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 20:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 22:30 Х/ф «СНАЙПЕР»

ВТОРНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 6с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 31с. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 04:00 Х/ф «СЕГОДНЯ-НОВЫЙ АТТРАКЦИОН» 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 31с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 6с. 13:00 Х/ф «СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 10с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 32с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 7с. 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 22 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 7с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 32с. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 04:00 Х/ф «ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 32с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА»

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

« П Е Р В Ы Й К А Н А Л »в США

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 СЕНТЯБРЯ

00:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:35 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 01:05 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:35 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:00 «ЕДИМ ДОМА» 02:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:50 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 04:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 14с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 15с. 10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 11:55 «СМОТР» 12:20 «НАШИ» 13:00 «АВИАТОРЫ» 13:30 Т/с «ТАСС УПОЛНОМОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 14:40 «ИХ НРАВЫ» 15:15 «РАЗВОД ПО-РУССКИ. ТАЙНЫ ОБЩЕПИТА» 16:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 17:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 18:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:35 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ПЕРЕСТРОЕЧНАЯ» 22:25 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА» 22:55 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 13,14с. 00:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 01:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 01:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:00 «НАШИ» 02:40 «ИХ НРАВЫ» 03:15 «СМОТР» 03:45 «АВИАТОРЫ» 04:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 15с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 СЕНТЯБРЯ 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:40 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ПОБЕГ» 23:20 «НОВОСТИ» 23:25 «ГОРЯЩЕЕ ЛЕТО 2010. ПРОГНОЗ НА БУДУЩЕЕ»

ВТОРНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:20 «СЛЕД» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:40 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ГАРАЖИ» 23:20 «НОВОСТИ» 23:25 «К ЮБИЛЕЮ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА. «СМЫСЛ ЖИЗНИ - САМА ЖИЗНЬ»

СРЕДА, 22 СЕНТЯБРЯ 00:20 «СЛЕД» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ЗДОРОВЬЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:40 «СЛЕД»

12:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 7с. 13:00 Х/ф «ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 11с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 33с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 8с. 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 23 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 8с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 33с. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. 04:00 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» 1с. 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 33с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 8с. 13:00 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» 1с. 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 12с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 34с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 1с. 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ГОЛОСА» 23:10 «НОВОСТИ» 23:15 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «РОКОВЫЕ ЯЙЦА»

ЧЕТВЕРГ, 23 СЕНТЯБРЯ 00:10 «СЛЕД» 00:50 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:40 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «БАНДЫ» 23:20 «НОВОСТИ» 23:25 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»

ПЯТНИЦА, 24 СЕНТЯБРЯ 00:25 «СЛЕД» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

Friday, September 17, 2010

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 24 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 34с. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 04:00 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» 2с. 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 34с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 1с. 13:00 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» 2с. 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 13с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 35с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 1с. 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 25 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 35с. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 04:00 Х/ф «ИМПРОВИЗАЦИЯ НА ТЕМУ БИОГРАФИИ» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» В ОДЕССЕ. ФЕСТИВАЛЬ ПАРОДИЙ. ФИНАЛ» 23:10 «НОВОСТИ» 23:20 Х/ф «ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ»

СУББОТА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:55 Х/ф «ПРИЧАЛЫ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ПРИЧАЛЫ» 02:30 Х/ф «ВНИМАНИЕ: В��ДЬМЫ!» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 05:05 «ЖДИ МЕНЯ» 05:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. XXII ТУР. «ЗЕНИТ» «САТУРН» 09:00 Х/ф «КОНТРОЛЬНАЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ» 10:10 М/ф «ОСТРОВ ОШИБОК» 10:35 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «СМАК» 12:05 «ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА. ДАМА С ХАРАКТЕРОМ» 13:00 «ВРЕМЯ»

47

09:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 3с. 13:00 Х/ф «НАЧАЛЬНИК ЧУКОТКИ» 14:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Концерт «КАЛЕНДАРНАЯ ОСЕНЬ» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 23:00 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 СЕНТЯБРЯ 01:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 02:00 Х/ф «ВЫ ЧЬЁ, СТАРИЧЬЁ?» 04:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 4с. 13:00 Х/ф «ДЕНЬ СЧАСТЬЯ» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 3с. 18:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «ПОЛ МАККАРТНИ» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 23:00 Х/ф «СЛАДКАЯ ЖЕНЩИНА» 01:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «ПОЛ МАККАРТНИ» 02:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 3с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 13:15 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 15:35 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» В ОДЕССЕ. ФЕСТИВАЛЬ ПАРОДИЙ. ФИНАЛ» 17:10 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «РОКОВЫЕ ЯЙЦА» 18:05 «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» 19:15 «МИНУТА СЛАВЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 22:45 «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» 23:20 Х/ф «ВЫКУП»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 СЕНТЯБРЯ 00:45 Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕНА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕНА» 02:30 Х/ф «ОТЕЛЛО» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 Х/ф «ОТЕЛЛО» 04:30 «ЛИДИЯ ФЕДОСЕЕВАШУКШИНА. О ЛЮБВИ, О ДЕТЯХ, О СЕБЕ...» 05:20 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «НАШИ СОСЕДИ» 08:30 Х/ф «ТЫ - МНЕ, Я ТЕБЕ» 10:10 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 10:40 «ЗДОРОВЬЕ» 11:20 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:25 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:55 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 14:35 «ТУР ДЕ ФРАНС» 15:25 Х/ф «НЕПОДСУДЕН» 16:50 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 18:15 «ЛЕД И ПЛАМЕНЬ» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» 22:35 «YESTERDAY LIVE» 23:10 «ПОЗНЕР» 00:10 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 01:40 Х/ф «ЧАША ТЕРПЕНИЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЧАША ТЕРПЕНИЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:15 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»


48

Пятница, 17 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900


пятница / 17 сентября, 2010 • #3(3)

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Взгляд в будущее через лобовое стекло автомобиля На то, что автомобиль – не роскошь, а средство передвижения, сказали великие сатирики Ильф и Петров еще лет восемьдесят назад. За это время автомобиль действительно стал всеобщим и повсеместным средством передвижения (хотя и остался роскошью в некоторых своих ипостасях) – настолько повсеместным, что из удобства превратился – ни много, ни мало – в угрозу для будущего нашей планеты. То есть не сам по себе автомобиль, а его безудержный количественный рост в частном владении. По дорогам нашей страны и всей планеты «бегает» столько автомобилей, что передвигаться на них, особенно в крупных городах, уже не имеет смысла – общественный транспорт быстрее и дешевле. Километровые пробки, отсутствие мест для парковки в сочетании с выбросами в атмосферу вредных газов и растратой ограниченных энергоресурсов заставляет искать альтернативу этому «средству передвижения», неожиданно превратившегося в опасного монстра. Попытки заменить бензиновый двигатель электрическим или гибридным проблему в полном объеме не решают – во-первых, до полной электрификации автомобильного транспорта еще очень далеко, а, во-вторых, это не уменьшает число автомобилей и не останавливает тенденцию к ускоренному росту этого числа. Некоторые эксперты теперь ставят под сомнение саму концепцию частного владения автомашиной. Приглядевшись к порядку использования автомобилей, специалисты обнаружили, что частный «железный конь» больше простаивает, чем ездит, а если и ездит, то, как указывалось выше, во многих случаях менее эффективен, чем общественный транспорт. Вот тут-то и пришла в головы некоторых футурологов идея общественного пользования автомобилем. А одна из немецких исследовательских фирм даже подсчитала, что в крупных городах один автомобиль может обслужить потребности 55 человек. Цифра, возможно, весьма приблизительная и неточная, не учитывающая местную специфику, но служащая убедительной подпоркой новой концепции мобильности человека в 21-м веке. Этой теме посвящена статья газеты Der Spiegel (Германия), которую мы предлагаем вниманию наших читателей.

Яков ГРИН ответственный редактор секции

A4 политика

Канада играет на нервах

Автомобиль – не собственность, а средство передвижения Альтернативу частному автотранспорту предлагают автоконцерны: это автопарк общего пользования. Федеральное правительство интереса к новым стратегиям передвижения не проявляет. Жером Гильен - не совсем обычный сотрудник Daimler. Путь в 12 км от дома до завода в Штутгарте-Унтертюркхайме он проделывает по утрам не на фирменном «Мерседесе», а на велосипеде. К тому же автоману мало просто продавать машины. «Я хочу, – говорит он, устремляя взгляд на цех, в котором автомобили начали собирать больше века назад, – чтобы Daimler продолжил существование и через 100 лет». Вероятно, большинству коллег Гильена думается: для этого Daimler должен осчастливить человечество как можно большим количеством машин. Но Гильен убежден: нужно, чтобы Daimler продавал свою продукцию наиболее разумным способом. Его концепция – ав-

топарк общего пользования, краткосрочная аренда, каршеринг. В мире в целом – и в Германии в частности – все больше усиливается давление против того, чтобы решать проблему индивидуального передвижения на базе частного автотранспорта. Пробки, выбросы диоксида углерода, «запаркованные» центры городов и высокое потребление энергоресурсов подталкивают к поиску новых форм «мобилизации», позволяющих добраться до цели быстро, с комфортом и в то же время с минимальным ущербом для окружающей среды. Ужесточение ограничений на использование частных автомобилей становится все более вероятным.

Один из минусов собственного автомобиля заключается в том, что большую часть времени железный конь либо простаивает, либо его используют на маршрутах, для которых имеются куда более эффективные средства передвижения. Альтернативная концепция Гильена основывается именно на этом: если машинами пользоваться сообща, то в городах один автомобиль сможет обслуживать потребности до 55 человек. Будущее Daimler, убежден Гильен, нельзя связывать лишь с производством и продажей автомобилей. Концерн должен зарабатывать, удовлетворяя одну из базовых потребностей человека – потребность в передвижении – так, чтобы люди не

A6 деньги

Поколение изгнанных бизнесменов

A9 досье спецслужб

В аду российских тюрем

приобретали машины в собственность, а ограничивались краткосрочной арендой, на несколько часов или даже минут. Цепочка создания добавочной стоимости выстраивается поновому: продается не некий товар (автомобиль), а услуга (мобильность). Другие автомобилестроители тоже стремятся застолбить за собой новый рынок. Так, в мае компания Peugeot начала предоставлять берлинцам легковые автомобили, мини-грузовики и электровелосипеды. Концерн Deutsche Bahn в рамках проекта Flinkster в жилых районах Кельна и Штутгарта организовал сдачу автомобилей в аренду на короткий срок. Продолжение - на странице А2

A11 блогосфера

Откровения продажных блоггеров


A2

ГЛАВНАЯ ТЕМА

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 17 сентября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Начало - на странице А1

Член правления Deutsche Bahn Ульрих Хомбург надеется таким образом привлечь новые круги клиентов: «До сих пор 60% людей, собираясь в поездку, даже не вспоминают о железной дороге, – сетует он. – Это колоссальный потенциал». Первые модели доставки транспортной информации на смартфон уже функционируют: мобильный современник может получить комплексный совет, как оптимально использовать потенциал парка арендных автомобилей, велосипеда, автобуса и железной дороги. Концепция получила название «Сетевой транспорт». Сегодня в организованном совместном пользовании автопарком принимают участие более 160 тысяч немцев. Наряду с американским, германский рынок лидирует по темпам роста. И это дает пищу для воображения. Правда, не всем. Федеральное правительство по-прежнему воодушевления не проявляет –

Если количество автомобилей в Шанхае будет расти прежними темпами, к 2020 году городу придется отводить под парковку в два раза большие площади, чем сегодня. разве что в конце июля министр транспорта Петер Рамзауер подчеркнул необходимость «новых концепций передвижения». «Просто оснащать машины новыми двигателями уже недостаточно», – сказал он, подразумевая электромобили. И тем не менее пока что правительство сделало

для появления новых концепций передвижения немного. Увы, пока сеть «точек аренды» в большинстве городов остается крайне неплотной, автобусные и железнодорожные маршруты плохо скоординированы, а тарифы запутанн��. На помощь должна прийти техника – включенность

клиента в систему через Интернет и мобильник. Над таким решением работает Deutsche Bahn. Хомбург планирует создать в Интернете нейтральную «платформу для планирования поездок», способную проложить наиболее оптимальный маршрут. «Если на арендном автомобиле ты попадаешь в пробку, тебя направляют к ближайшей железнодорожной станции, там оставляешь машину и получаешь единый билет на весь маршрут – на мобильник», – говорит

Хомбург. На перроне мобильник выполняет функции проездного, позднее – ключа, который отопрет дверцу следующего арендного автомобиля. С тарифными джунглями в сфере общественного транспорта будет покончено. В конце месяца клиент получает единый счет за все услуги транспортных фирм. Неужто это спасет Daimler, как мечтает Гильен? Конкуренты в BMW не связывают с каршерингом больших надежд. «Мы существуем благодаря ориентации на

частного покупателя», – напоминают в Мюнхене. Но то же самое касается и Daimler. До сих пор проект «Каршеринг» остается экспериментальным, в то время как в печатной рекламе и шоурумах по-прежнему поддерживается легенда об автомобиле – быстром, мощном железном коне, который якобы может выразить личность владельца, стать жестяным «я».

Ральф БЕСТЕ Кристиан ШВЕГЕРЛЬ Der Spiegel

Французы и страх перед будущим

Французы боятся. Но это не тот страх, которым можно было бы оправдать политику в области безопасности, которую сейчас проводит правительство под жестким руководством г-на Ортефе. Это совсем иные опасения: страх перед будущим. Страх оказаться однажды изгнанным из тихой гавани, которая стала основой Государства-покровителя со времен Народного фронта. Познать лишения, потерять кров, внезапно опуститься вниз на социальном лифте и пережить то, что исследова-

тель Эрик Морен называет «понижением разряда». Вот что читалось 7 сентября в криках и возгласах протеста как минимум полутора миллионов человек, вышедших на улицы. Конечно, у толпы митингующих были вполне конкретные поводы для бес-

покойства: она выступала против продления мучительной карьеры еще на два года, а также против несправедливой и дискриминационной системы взаимодействия частного и государственного сектора, мужчин и женщин, молодежи и стариков. Все

это существует в нашей стране, где человек все позже выходит на рынок труда. И где у предприятий растет искушение поскорее избавиться от пожилых сотрудников, несмотря на принятый в прошлом году закон о занятости пожилых людей.

Как же увеличивать пенсионный возраст до 62 или 67 лет, если риск долгосрочной безработицы увеличивается после 50 лет? Именно вопрос занятости лишает французов уверенности в завтрашнем дне. Многие вспоминали, что Николя Саркози шел на выборы с лозунгом «работать больше, зарабатывать больше». Сейчас предлагается работать дольше, но только для того, чтобы иметь надежду получать столько же, если не меньше, но уж никак не больше. Каждый чувствует, что теряет на размене, к тому же дело Верт-Бетанкур стало символической провокацией, хорошо иллюстрирующей всеобщее разочарование: есть привилегированные классы и есть все остальные. Во Франции, как и во многих европейских странах, а также в Америке, родители больше не верят, что их дети будут жить лучше, чем они. Благополучие больше не передается из поколения в поколение. А власти не способны развернуть перед людьми какие бы то ни было стимулирующие или хотя бы справедливые перспективы. Однако по сути, увеличение пенсионного возраста – это широко при-

знанная необходимость. Но вместо того, чтобы продолжать рассказывать сказки о способности государства финансировать эту систему, необходимо посмотреть правде в глаза. «Славное тридцатилетие», эпоха экономического роста и полной занятости уже в прошлом. Кризисы и следующие один за другим бюджетные дефициты в сочетании со старением французского населения привели к созданию взрывоопасной для системы социальной защиты ситуации. Что же мы будем делать, когда к 2020 году активное население будет соотноситься с пенсионерами в пропорции один к одному? Выход есть, но для многих он является запретной темой, к тому же, обращение к подобным мерам может разбудить другие страхи, безответственно подпитываемые правительством: необходимо оказывать содействие иммиграции, при условии ее регулирования и предоставления этой столь недостающей нам живой силе всего необходимого для жизни, образования и профессиональной подготовки. Хватит ли у нас на это ума и смелости?

Эрик ФОТТОРИНОФ Le Monde


ОБЩЕСТВО

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 17 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A3

Сверхдержава, сверхбанкрот, сверхэконом? В последние годы я часто говорил друзьям-европейцам: Значит, вам не нравится, что у Америки слишком много влияние? Посмотрим, как вас устроит ситуация, ког да у Америки будет слишком мало влияния - а ведь скоро именно такая ситуация сложится на одном близком к вам геополитическом театре. Проследим путь развития Соединенных Штатов за последние шестьдесят с лишним лет: из победительницы во Второй мировой войне, раздававшей всем и пушки и масло, мы превратились сначала в одну из двух сверхдержав в годы «холодной войны», затем, после ее окончания, в «незаменимую страну», а ныне – в «экономную сверхдержаву». Привыкайте – теперь мы называемся именно так. Американским пацифистам больше незачем беспокоиться о «войнах по собственному выбору». Это больше не повторится. Сегодня мы не можем позволить себе даже вторжение на Гренаду. С начала Великой рецессии в 2008 году стало очевидно, что в Америке меняется сама суть понятия «лидерство» – что в политике, что в бизнесе. В послевоенную эпоху лидерство по сути означало, что вы что-то даете другим. Сейчас - и так будет как минимум в ближайшие десять лет - лидерство в Америке означает, что вы что-то у других забираете. Одна весьма своевременная книга так и называется: «Бережливая сверхдержава: мировое лидерство Америки в эпоху «затягивания поясов». Ее автор – Майкл Мэнделбаум, эксперт по внешней политике из Университета имени Джонса Хопкинса. «В 2008 году, – отмечает Мэнделбаум, – все разновидности государственных пенсий и медицинских льгот (включая Medicaid) составляли примерно 4% ВВП Америки». Однако, насколько можно судить по нынешним тенденциям, особенно с учетом того факта, что ряды пенсионеров начинает пополнять послевоенное поколение «бэбибумеров», к 2050 году «на долю этих программ будет приходится

не меньше 18% валового внутреннего продукта». В связи с этим – а также финансовыми затратами на преодоление рецессии - «общественная жизнь в США, а значит, и внешняя политика страны, изменится фундаментальным образом». Последние 70 лет во внешней и внутренней политике главным девизом было слово «больше», утверждает Мэнделбаум. «Однако во втором десятилетии 21 века, да и после него, основополагающим внешнеполитическим принципом станет слово «меньше»». Когда единственная в мире сверхдержава сгибается под бременем гигантской, задолженности – внешней и внутренней – последствия ощутят все. Какими они будут? Это трудно спрогнозировать. Но одно могу сказать точно: Последние 70 лет американская мощь играла роль главного гаранта международной стабильности и «мирового управления». Эта наша роль в будущем, конечно, не сойдет на нет полностью, но несомненно ослабеет. Великие державы и раньше «переходили от наступления к обороне»: наглядный тому пример – Британия. Но, как отмечает Мэнделбаум, «когда Британия уже не могла обеспечивать «мировое управление», эстафету приняли США. Сегодня нет страны, которая готова была бы заменить в этой роли Соединенные Штаты, поэтому ущерб с точки зрения мира и благосостояния во всем мире от «отступления» Америки скорое всего будет больше». И то как сказать: Европа богата, но бессильна. Китай богат в плане совокупного объема ВВП, но по-прежнему нищ с точки зрения среднедушевых доходов, а

потому он вынужден будет сосредоточивать все внимание на внутренних делах и событиях в своем регионе. Россия, опьяневшая от нефти, способна доставлять другим кое-какие неприятности, но не применять силу на большом удалении от своих границ. «Таким образом, ситуация в мире станет более хаотичной и опасной», – прогнозирует Мэнделбаум. Как смягчить эту тенденцию? Мэнделбаум формулирует три предложения: во-первых, необходимо вернуться на путь устойчивого экономического роста и реиндустриализации, каких бы лишений, усилий и политических компромиссов это ни требовало. Во-вторых, следует выработать систему приоритетов. Целое сто-

летие мы во внешней политике могли делать и то, что необходимо, и то, что хочется. Возьмем простой пример: затратив неимоверное количество людских и финансовых ресурсов, мы, наверно, смогли бы одержать победу в Афганистане. Но можно ли считать ее жизненно необходимой? Конечно, нам хотелось бы этой победы, но разве мы не можем без нее обойтись? Наконец, нам надо увеличить собственные доходы и уменьшить доходы наших врагов. Наилучшим и быстрейшим способом добиться этого стало бы значительное повышение налога на бензин. Америка на горьком опыте усваивает один важный урок: к��едитами можно обеспечить себе

экономическое благосостояние в краткосрочной перспективе, но не долгосрочное геополитическое могущество. Для этого необходим реальный и динамичный экономический рост. И сегодня эта «краткосрочная перспектива» для нас закончилась. Было время, когда серьезные размышления об американской внешней политике не были неразрывно связаны с серьезными размышлениями о политике экономической. Но это время тоже прошло. Нынешней Америке – той, что в долгу как в шелку – ястребы не нужны. По крайней мере никто не станет принимать их всерьез.

Томас ФРИДМАН The New York Times

Экономика США: оздоровление, которого не было В январе вице-президент США Джо Байден сделал себя заложником удачи. Беседуя с однопартийцами о планах Обамы в области экономики, он пообещал: «Вот увидите, с весны число рабочих мест будет увеличиваться ежемесячно». Согласно последним данным, в августе работу потеряли 54 тысяч человек. Таким образом, официальный уровень безработицы увеличился до 9,6%. Но, судя по непосредственной реакции на эти известия, не все считают их плохими. Индекс ДоуДжонса несколько вырос, а данные доклада о количестве рабочих мест в несельскохозяйственном секторе Обама назвал «позитивной новостью». Это правда, если позитивное означает «не так ужасно, как могло бы быть». Безусловно, оптимисты могут указать на то, что сокращение рабочих мест оказалось ниже оценок аналитиков. И воодушевиться тем, что авторы доклада скорректировали цифры в сторону уменьшения: с июня по июль было потеряно 229, а не 352 тысяч, как сообщалось ранее, рабочих мест. Но вот какая незадача: более чем через два с половиной года после официального начала американской рецессии в декабре

2007 года экономика страны попрежнему едва ковыляет. Можно было бы ожидать, что к настоящему времени США воспрянут, компании будут производить гораздо больше, возникнет множество новых рабочих мест и даже рынок жилья оправится от спада. Но нынешнее оздоровление можно назвать в лучшем случае вялым. А рынок жилья, где начался этот кризис, остается в ужасном состоянии. Продажи хромают как на первичном, так и на вторичном рынке, а число взысканий на заложенную недвижимость и неплатежей по кредитам находится на том же уровне, что и прошлым летом. Некоторые экономисты – такие как Кармен Райнхарт и Кен Рогофф еще несколько лет назад указывали на то, что нынешний спад будет хуже обычной рецессии просто в

силу того, что банковские кризисы наносят особо тяжелый ущерб и имеют особо негативные последствия. Но Белый дом недооценивал масштаб краха – именно поэтому Кристина Ромер, покидающая пост главы Экономического консультативного совета при Обаме, признала, что она и ее коллеги «не сумели предвидеть, насколько жестокой будет эта рецессия». Обама обещал огласить «более широкий набор идей». Остается надеяться, что за идеями последуют действия. До промежуточных выборов в ноябре президент должен осуществить масштабные меры, чтобы стимулировать создание рабочих мест и остановить свободное падение на рынке жилья. Это имеет смысл как с политической, так и с экономической точки зрения. Поли-

тики, как правило, не побеждают на выборах, когда указывают на то, что ситуация не так плоха, как могла бы быть. Если Обаме нужны

доказательства, то пусть спросит Гордона Брауна. The Guardian


A4

ПОЛИТИКА

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 17 сентября 2010

Отношения Канады с Россией по поводу Арктики – наиболее напряженные. Оттава скрипит зубами, видя, что Россия собирается стать «основной Арктической державой» и ставит развитие Арктики путем «эффективного использования воздушных и морских полярных путей» в ряд стратегических приоритетов. В середине августа Россия направила в Северо-Восточный проход нефтяной танкер, перед которым шел ледокол, чтобы показать, что в скором времени она сможет осуществлять доставку энергоносителей в Юго-Восточную Азию, минуя Суэцкий канал. Россия также увеличила с 2007 года количество арктических авиарейсов, которые приближаются – но не нарушают – к канадскому воздушному пространству. Последний состоялся 24 августа: два Ту подлетели на 30 морских миль к деревне Инувик и развернулись, в сопровождении двух канадских истребителей. В июле, после подобного инцидента над Новой Землей, Канада назвала действия России «демонстрацией силы». В Канаде также растет раздражение по отношению к тем, кто хотел бы распоряжаться в этом регионе: странам, которые не являются ни соседями, ни членами Арктического совета или ЕС, однако хотят разработать для этого региона юридические рамки, вроде Антарктического договора – проекта, отклоненного вышеупомянутым Советом. Выступая 20 августа с «докладом о внешней политике в отношении Арктики», министр иностранных дел Канады Лоуренс Кэннон произнес основательную и довольно резкую речь о роли лидера, которую Канада наме-

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Канада играет на нервах

В конце августа премьер министр Канады Стивен Харпер отправился в турне по Арктике, в то время как российский президент Владимир Путин объезжал другую сторону Северного полюса... И это больше, чем простое совпадение, ведь Арктика сейчас стала объектом многочисленных притязаний, с таянием льдов дипломатические, экономические и экологические ставки только возросли. рена взять на себя в Арктике, поскольку, по его словам, этим регионом должны заниматься только северные страны. В марте он уже выступал с критикой не граничащих с ней государств, «которые вдруг открыли у себя тягу к Северу». Канада неуверенно двигает пешки по арктической шахматной доске, утверждая, что воплотила в жизнь амбициозную программу развития Севера, которая, на самом деле, характеризуется серьезными задержками: затягиванием строительства первого арктического глубоководного порта,

сокращением запланированного количества новых ледоколов, откладыванием создания Экономического агентства развития Севера, а также строительства исследовательской станции в поселке Кэмбридж-Бей (которую должны были сдать в 2007 год). По словам Майкла Байерса, профессора университета Британской Колумбии, на подготовку ученых, специализирующихся на Арктике, не хватает средств. В то же время, нашлись деньги на запуск трех спутников дистанционного слежения Radarsat, с помощью которых оборона получит

ежедневные данные по земной массе и проходах из одного океана в другой, в частности, в Арктике. Стивен Харпер добавил, что этот проект направлен на «защиту канадского суверенитета». Суверенитета? Это слово не сходит с уст премьер-министра, когда он говорит о канадской Арктике. «Суверенитет не обсуждается... и мы будем продолжать его осуществлять», – повторяет он раз за разом. 25 августа в Резолют-бее он присутствовал на операции «Нанук-10», военных учениях по утверждению канадского присутствия в Арктике.

В этом году солдаты вместе с береговой охраной и полицейскими имитировали чрезвычайную ситуацию, создавшуюся в результате разлива нефти. Тема актуалльная, особенно после катастрофы в Мексиканском заливе и того, как затонул (но не разлился) первого сентября в Северо-Западном проходе канадский танкер. Остаются нерешенными многие вопросы международного права. Как и Россия, Канада выступает за то, чтобы включить Северо-Западный и Северо-Восточный проходы в свои территориальные воды. Другие государства (США, Европа, Китай), напротив, высказались за придание им статусов международных проливов. Канаде к тому же необходимо уладить многочисленные проблемы по морским границам (с США в море Бофорта и с Данией по поводу острова Ганса). Раздел континентального шельфа между государствами, граничащими с Арктикой – с расширением юрисдикции за пределы 200 морских миль – еще одна важная задача. Стремительным жестом российские ныряльщики водрузили в 2007 году на Северном полюсе свой флаг, продемонстрировав притязания России на подводный хребет Ломоносова. В ответ Канада запоздало взялась за картографию своих арктических фондов (этим летом, вместе с американцами). С помощью этих данных она собирается защищать свои собственные притязания в Комиссии ООН по границам континентального шельфа. Эту работу намечено завершить в декабре 2013 года.

Анна ПЕЛУАС Le Monde

Нравственный вызов безъядерного мира В мая этого года делегации из более чем 180 стран собрались в Нью-Йорке для участия в Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, чтобы обсудить вопрос, как избавить мир от атомных вооружений. Несмотря на положительные моменты, выраженные в выступлении президента Обамы, участники форума испытывали колоссальное давление. Будучи министрами иностранных дел, мы сделали два вывода из этой ситуации.

Во-первых, замечательно, что все делегаты согласились принять план мероприятий конференции,

включающий в себя несколько новых и очень важных обязательств в области ядерного разоружения, а

также комплекс конкретных мер для претворения в жизнь резолюции ООН по Ближнему Востоку 1995 года, которая призывает к созданию в этом регионе зоны, свободной от оружия массового поражения. Мы должны сделать все возможное для реализации этих решений. Второй вывод заключается в том, что достигнутое соглашение покоится на достаточно хрупкой основе. Без напряженной работы и координации усилий в этой сфере страны не будут его соблюдать. Противоречия во взглядах, выраженные участниками конференции – по таким вопросам, как ядерная программа Ирана и правила выхода из Договора о нераспространении ядерного оружия для стран, подписавших документ – никогда не исчезнут сами собой. Перед началом конференции крупнейшие государства, обладающие ядерным оружием, решились на знаменательные

шаги. США и Россия договорились о дальнейшем сокращении своих стратегических ядерных вооружений. Соединенные Штаты, кроме этого, представили новый подход к решению проблемы в докладе Пентагона Nuclear Posture Review о пересмотре роли и принципов дальнейшего развития ядерного арсенала опубликованном в апреле этого года. Этот документ содержит веские гарантии безопасности (гарантии, что США не будут применять ядерное оружие против стран, не обладающих таким оружием). Мы приветствуем и всемерно поддерживаем обязательства администрации Обамы, имеющие своей целью построение безъядерного мира и укрепление ядерной безопасности. Мы готовы сесть за стол переговоров с представителями ядерных держав, включая США, и обсудить вопрос о том, как снизить роль атомных вооружений в международной политике

– например, взять обязательства владеть таким оружием только в целях удержания других стран от его использования. Даже если ядерные державы и не могут немедленно отказаться от ядерных вооружений, они вполне способны осуществить практические меры по уменьшению степени очевидной опасности, которая существует сегодня. Кроме этого, необходимо сделать так, чтобы сама мысль об обладании атомным оружием перестала быть привлекательной. Северная Корея и Иран должны понять, что приобретение ядерных вооружений наперекор взятым на себя обязательствам об их нераспространении не повысит их статуса в мире, а международное сообщество не будет с этим мириться. Кое у кого может возникнуть вопрос, почему Япония и Германия так яростно призывают к проведению политики ядерного разоружения, ведь оба

государства рассчитывают на средства ядерного сдерживания Соединенных Штатов. Однако наши страны уже давно пропагандируют идею разоружения. С того самого момента, как они восстановились после опустошений, вызванных второй мировой войной, обе страны ведут политику, направленную на достижения мира и стабильности на планете, а также полное уничтожение ядерного оружия. Мы разделяем эти убеждения и видим в этом нашу общую роль. Мы верим, что проведение политики ядерного разоружения является тем надежным способом, который способен свести к минимуму ядерную угрозу и укрепить международную безопасность.

Кацуя ОКАДА министр иностранных дел Японии Гвидо ВЕСТЕРВЕЛЛЕ министр иностранных дел Германии The Wall Street Journal


NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

РЕКЛАМА

Пятница, 17 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A5

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по*русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1*888*700*6623


A6

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 17 сентября 2010

ДЕНЬГИ

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Поколение изгнанных бизнесменов практически не отыскать. «Как Россия может привлечь западных инвесторов, если самые успешные бизнесмены вынуждены бежать из страны из страха быть арестованными?» – говорит лидер видной оппозиционной партии «Другая Россия» Владимир Рыжков. Корнем проблемы является дьявольский союз между российским правоохранительными органами и преступным миром. Вместо того чтобы следить за порядком, многие представители российской милиции, ФСБ и правительственной бюрократии направляют все свои силы на поиск уязвимых компаний, которые могли бы стать объектом рейдерского захвата в российском стиле. В отличие от версии, которой придерживаются на Уолл-стрит, в России враждебное поглощение практически неизменно сопровождается жестоким налетом вооруженных милиционеров в масках, использующих ордер, выданный на основании весьма спорных обвинений. Такой налет сопровождается конфискацией документов компании, компьютеров и архивов с намерением завладеть бизнесом и запугать его законных владельцев. Рейдерская модель сформировалась в 2003 году, когда Кремль «раздербанил» крупнейшую российскую нефтяную компанию «ЮКОС», а затем на основании сомнительных улик отправил в тюрьму ее главу, Михаила Ходорковского, а также мно-

рально-демократической партии «Правое дело». По схожим причинам были вынуждены бежать в Израиль, Лондон, и США трое бизнесменов, оказывавших поддержку оппозиционному лидеру Борису Немцову. «При Путине большой бизнес измучили расследованиями, угрозами захвата и рейдерскими атаками, – говорит Немцов. – У бизнесменов остается лишь один выход – бежать из России и ждать, пока сменится режим». «Иметь собственность в России небезопасно», – добавляет адвокат Александр Добровинский, чей клиент Владимир Некрасов потерял свою сеть парфюмерно-косметических магазинов «Арбат Престиж» и был отправлен в тюрьму после того, как 2008 году отказался продать компанию милицейским коррупционерам за ничтожную часть ее реальной стоимости. Конечно, это крайне дурное предзнаменование для России. Банкир Иван Черкасов говорит, что талантливых молодых предпринимателей, которые доминировали на российской деловой арене в 1990-х, вытеснили бюрократы, являющиеся «потребителями чужих богатств». Потерял свой патриотический оптимизм даже Чичваркин, который однажды, чтобы продемонстрировать, как он поддерживает российский рубль, устлал целый этаж своего московского офиса банкнотами евро: «Я вижу лишь верхушку этого айсберга коррупции, но уве-

По оценкам неправительственной организации Transparency International, рейдерским захватам, совершенным при участии российской милиции подверглась треть российских компаний. Однажды Евгений Чичваркин покорил Лондон. Четыре года назад 34-летний российский бизнесмен запрыгнув на сцену Российского экономического форума, рассказал собравшейся элите, как он всего за пять лет превратил свою небольшую компанию «Евросеть» в империю с миллиардными оборотами. Он говорил тогда, что «новое поколение молодых бизнесменов готово приступить к интеграции России в мировую экономику». Теперь Чичваркин снова в Лондоне. Но на этот раз не в качестве живого рекламного плаката, призывающего инвестировать в Россию, а в качестве беженца. Двое его деловых партнеров находятся в тюрьме, «Евросеть» после серии рейдов, проведенных российской милицией, пошла с молотка, а в апреле при таинственных обстоятельствах погибла его мать. Сам Чичваркин объявлен в розыск по обвинению в похищении человека и вымогательстве, которые, как он настаивает, были сфабрикованы бандой «оборотней в погонах» – госчиновников и милиционеров, которые пользуются существующим законодательством для «наездов» на компании с их последующим захватом. Чичваркин присоединился к российскому Поколению изгнанников – целой волне бизнесменов, адвокатов, финансовых директоров и банкиров, которые сбежали из своей страны, ограб-

ленные и запуганные коррупционерами из российских правоохранительных органов. Трудно подсчитать, сколько русских из порядка 300 тысяч проживающих на данный момент в Лондоне, являются жертвами или бенефициарами рейдерских захватов, совершенных при поддержке правоохранительных органов. Но счет бизнес-изгнанников, которые боятся возвращаться на родину из-за страха ареста, безусловно, идет на тысячи. Экономический эффект от утечки мозгов и чиновничьего рэкета, который является ее основной причиной, просто поражает. За десять лет, прошедшие с того момента как Владимир Путин впервые пришел к власти, Россия скатилась в Глобальном индексе конкурентоспособности, который публикуется аналитической группой Всемирного экономического форума, с 52-ой позиции на 63-ю. Это произошло, даже несмотря на

огромные государственные расходы, финансируемые за счет нефти, и звучащую весьма амбициозно программу модернизации. По уровню защиты прав собственности Россия находится на 119-ом месте – практически наравне с Малави и Никарагуа, с точки зрения независимости су-

гих топ-менеджеров и юристов. «Российские бюрократы смекнули: если Путин может, можем и мы», – говорит юрист, связанный с ЮКОСом, которому по договору запрещено общаться с прессой. Британские же суды известны тем, что отклонили немало российских запросов об экстрадиции и предложили защиту многим политико-коммерческим изгнанникам, среди которых и медиамагнат Борис Березовский, оказавшийся в немилости у Владимира Путина и бежавший в Великобританию в 2001 году.

Горячая линия антирейдерского штаба, организованного мэрией Москвы, сообщила о том, что за последний год количество жалоб возросло в 10 раз – с 200 до более чем 2000. дебной системы – на 116-ом, по надежности правоохранительных органов – на 112-ом, по уровню профессионализма управленцев – на 77-ом. Несмотря на устойчивый макроэкономический рост, который происходит благодаря повышению цен на нефть и газ, за пределами нефтяной отрасли каких-либо признаков развития в России

По данным опроса, опубликованного в прошлом году Левада-центром, гораздо большее количество россиян может покинуть страну по собственной воле: из 1600 опрошенных о желании уехать из России заявило 13% – столько же, сколько в 1992 году, год спустя после развала Советского Союза.

Поэтому Лондон и стал любимым прибежищем настоящих российских преступников и простых политических беженцев. Но большинство осевших в Великобритании россиян, все-таки, являются такими же бизнес-изгнанниками, как Чичваркин. Зачастую, у российских рейдерских захватов имеется политическая подоплека. Особо опасно, если глава компании как-либо связан с оппозиционными политиками. За Чичваркина, например, взялись после того, как он в конце 2008 года вступил в ряды российской либе-

рен, что он стал существенным препятствием на пути развития России». Соглашается с этим и российский президент Дмитрий Медведев – по крайней мере, теоретически. В прошлом году, прочитав доклад о рейдерском захвате, он гневно обратился к российским бюрократами с указанием «перестать кошмарить бизнес», тем самым нанеся заметный удар по российской культуре «правового нигилизма». Не так давно он также подписал закон об амнистии экономических преступников. Но его храбрые обличения коррупции остаются по большей части без внимания – система все еще находится во власти премьер-министра Путина. С таким количеством изгнанников в Лондоне, Нью-Йорке и Тель-Авиве, Россия встает в один ряд с такими странами, как Иран, Куба, Сирия и Северная Корея, чьи лучшие умы предпочитают вершить будущее за пределами своей родины. Поколение изгнанных – это своего рода, зеркало, которое позволяет увидеть российскую действительность без прикрас. Коль уж эта страна теряет самых талантливых своих граждан, у нее, несмотря на всю эту путинскую болтовню о величии, не так уж много шансов на успех.

Оуэн МЭТТЬЮС Newsweek


РЕКЛАМА

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Пятница, 17 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

*

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 ®

* Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF $995 Per Mo.

RENT A CULLIGAN SYSTEM

В 1994 году «Луи Сен-Лоран», один из самых мощных ледоколов в мире, входящий в состав канадской береговой охраны, вместе с ледоколом береговой охраны США «Полар Си» с трудом пробивался к Северному полюсу черезFor the first 3 months on the rental сплошной – в несколько тысячof a Water Softener, Whole House миль – массив паковых льдов в Filtration or Drinking Water System девять футов толщиной. Арктика «разогревается» вдвое быстрее, чем другие регионы планеты, и этим летом льды здесь рекордными темпами. New residential purchases only. Notтают valid with any other offers. Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Обнажившуюся водную поверхSome restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply. ность нагревает солнце, так что  Participation varies. Installation charges are extra. Price will increase after first 3 months. Hurry, limited time offer.  замерзать зимой она будет дольше, ледяной покров станет тоньше – значит, следующим летом он растает еще быстрее. Одновременно через Берингов пролив в Северный Ледовитый океан поступает теплая тихо-

A Culligan Drinking Water System

y d n A an r B

34

$

95

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies. Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN



A7


A8

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 17 сентября 2010

Н АУ К А

Он находится в небольших фрагментах ДНК, которыми бактерии могут обмениваться, приобретая новые качества. В результате количество сверхустойчивых бактерий растет в геометрической прогрессии. Сегодня они найдены у пациентов больниц в Канаде, Нидерландах, Австралии, Бельгии, Франции, США, Великобритании, а также в Индии и Пакистане. Именно в этих странах и зафиксированы первые смертельные случаи. По большому счету, эволюционисты не находят в ситуации ничего странного. Бактерии, равно как и другие живые существа, подчиняются законам эволюции. В ответ на изменения окружающей среды они мутируют. Революция в борьбе человечества с бактериями произошла в 1929-м году, когда был открыт пенициллин. С тех пор бактерии достаточно эволюционировали, чтобы научиться защищать себя от человека. Пример тому – практически неизлечимая форма туберкулеза, которую ученые выявили несколько лет тому назад. Учитывая, что ежегодно в мире от этого заболевания и так умирает около двух миллионов человек, новость действительно зловещая. Пока не понятно, насколько этот новый туберкулез заразен. Возможно, он развивается в закрытых группах, не передаваясь новым носителям. Тогда человечеству в очередной раз повезло. Эксперты сохраняют осторожный оптимизм, по крайней мере до конца проводимых исследований. Пока же им понятно только, что

Его окружает масса загадок, первая из которых связана с внезапностью появления ВИЧ буквально из неоткуда. Эксперты советуют сдать в архив самую распространенную – «африканскую» – теорию появления ВИЧ, согласно которой вирус впервые попал в кровь человека в 30-х годах прошлого века от шимпанзе. Действительно, в крови обезьян был обнаружен вирус иммунодефицита. Но его генотип заметно отличается от генотипа человеческого вируса. Даже если обезьяний вирус так сильно

середине прошлого века вакцину от полиомиелита. Якобы при создании вакцины использовалась печень шимпанзе с вирусом иммунодефицита. Хотя препарат не прошел всех клинических испытаний, им начали прививать жителей Африки. Там и возник первый очаг заболевания. В пользу этой теории говорит тот факт, что именно в местах, где когда-то прививали вакцину, сегодня наиболее высок процент носителей ВИЧ-инфекции. Но наиболее распространенная теория появ-

особую стойкость даже к наиболее действенным лекарственным препаратам туберкулезная палочка могла приобрести из-за бесконтрольного лечения. Очевидно, что обыватели далеко не всегда виновны в появлении устойчивых к лекарствам и потому смертельно опасных бактерий и вирусов. В некоторых случаях можно предположить, что речь идет о новом биологическом оружии. Первое место в списке «подозреваемых» занимает вирус иммунодефицита человека (ВИЧ).

мутировал, чудом перейдя межвидовой барьер, непонятно, почему это произошло внезапно, без видимых причин и только в определенном районе Африки. Некоторые ученые объясняют это радиоактивностью этой территории, где находятся урановые залежи. Но такое объяснение снимает далеко не все вопросы. Многие эксперты считают ВИЧ делом рук человека, а именно, непрогнозируемым результатом экспериментов американских и бельгийских микробиологов, создававших в

ления ВИЧ связана с военными. Якобы в конце 60-х годов Пентагон планировал создать вирус, делающий человека беззащитным перед несмертельными заболеваниями и, таким

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Человечество спасут тараканы

В мире распространяются бактерии, поражающие дыхательные пути, желудочно-кишечный тракт, мочеполовую систему, мягкие ткани и, при этом, устойчивые ко всем видам антибиотиков. Всему виной ген, получивший название «Нью-Дели метало-бетта-лактамаза», сокращенно NDM-1. рем Генри Киссинджером. В нем указывается, что депопуляция должна быть первейшим приоритетом внешней политики США в отношении так называе-

Научно доказано, что в организме человека в среднем находится около двух килограммов бактерий. мого третьего мира. Другой документ, на который ссылаются в этом случае, – фрагмент записи, сделанной на сенатских слушаниях по национальным расходам в июле 1969 года, где Пентагон получил 10 миллионов долларов для развития синтетического биологического агента, который повредит или уничтожит иммунную систему человека. Третий аргумент в пользу «теории заговора» связан с тем, что ВИЧ способен преобразовывать себя в сотни миллионов различных форм. Это означает, что создание общей вакцины невозможно, что делает ВИЧ идеальным инструментом сокращения численности человечества. Все эти рассуждения в определенной степени являются гаданием на кофейной гуще, поскольку самого вируса иммунодефицита никто в глаза не видел. О его наличии в крови человека судят по антителам, которые вырабатывает организм для борьбы с вполне тривиальными заболеваниями.

Согласно последним данным, за прошедшие 50 лет смертельных болезней на Земле стало в четыре раза больше. образом, являющийся универсальным биологическим оружием. Сторонники теории приводят в доказательство своей правоты некий меморандум, подписанный в 70-х госсекрета-

тельные заболевания. Ведь когда говорят, что человек умер от СПИДа, обычно имеют в виду, что к смерти привел туберкулез, пневмония, ревматизм, грибковая

Знаменитый микробиолог Питер Дюсберг как-то сказал, что наука не знает других скрытых вирусов, которые определялись бы по антителам в крови и при этом вызывали бы смер-

инфекция и так далее. Иными словами, самого ВИЧ вроде бы как и нет, а проблеворечие ма есть. Это противоречие шено. до сих пор не разрешено. болезСмертельные аны по ни четко делят страны тояния. признаку благосостояния. лых гоНапример, в отсталых сударствах самой серьезной угрозой для жителей эксперты считают новые азвитых ыхх инфекции. В развитых ую ю странах наибольшую опасность представляют патогенные вирусы, стойкие к антибиотикам, и новые заболевания, появившиеся в результате упоки требления химически етиобработанных и генетиванных чески модифицированных пищевых продуктов. Ученые связываютт ростт ныхх рисков смертельных том м заболеваний с ростом плотности населенияя и несовершенными методами лечения. Если срочно не заняться разработкой возможныхх терай новых пий и профилактикой иологи, болезней, говорят биологи, я. И тогбудет упущено время. да очень скоро сферуу дейсирусных твия патогенных вирусных жно бувариантов невозможно дет контролировать. сть опДля оптимизма есть ования. ределенные основания. Недавно ученые изз Нотерситетингемского Университеозговой та выделили из мозговой ткани таракана и саранчи щий до препарат, убивающий ых бак90% сверхустойчивых

терий, но при этом безопасный для человека. Надо заметить, что таракан – один из древнейших видов, за миллионы лет эволюции выработавший безграничный потенциал выживания. Считается, что после мировой ядерной войны (или аналогичной катастрофы общепланетарного масштаба) выживут только тараканы и крысы. Возможно, таракан передаст хотя бы часть своих уникальных способностей тому, кто имеет обыкновение гонять его тапком по полу. Человечеству присущ оптимизм. Но для него нет особых оснований, если вспомнить историю жизни на Земле. Благосклонность природы к венцу ее творения не вечна. Мы знаем, что последовательно рождались и вымирали целые виды и классы организмов. Так, к примеру, произошло с динозаврами. Так вполне может произойти и с нами. Поскольку борьбу видов никто не отменял, выживет сильнейший. Есть вероятность, что этим сильнейшим в результате окажется не человек, а тот простейший организм, без которого так называемый венец эволюции не смог бы существовать в принципе. Когда-нибудь сильнейший спасует перед слабейшим и вершину пищевой пирамиды на Земле займет другой вид.

Сергей ИВАНОВ «Голос России»


ДО С Ь Е С П Е Ц С Л У Ж Б

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 17 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A9

В аду российских тюрем

«Вся тюремная администрация работает так, словно все мы еще живем во времена сталинских чисток 1937 года. Цель – превратить жизнь заключенных в кошмар и сломить их. Так работает система!» – рассказывает Председатель движения «Бизнес Солидарность» Яна Яковлева. Купить в российской тюрьме можно все. Мобильный, ремонт в камере, встречу с любимыми – за сумму от 1000 долларов. «Для администрации это большой рынок. Заключенные готовы на все, чтобы облегчить свою участь, и без колебаний расстаются с деньгами», – объясняет Яковлева. Магнитский же ни за что не платил. У охранников были строгие инструкции: его жизнь должна превратиться в ад. Недавно у многих появилась надежда: Дмитрий Медведев изменил закон. С марта 2010 года обвиняемые в экономических преступлениях могут быть освобождены под залог. Однако на практике новые правила практически не применяют. Доказательством служит тот факт, что 9 июня московский суд отказался отпустить под залог обвиненного в мошенничестве бизнесмена ЕвНесмотря на то, что смертная казнь в России не применяется с 1996 года, в тюрьмах страны ежедневно погибает 10-15 гения Мартыненко. человек. В 2009 году из-за различных заболеваний в России скончалось 4150 заключенных, причем 521 из них находились в то время в камерах предварительного заключения. В одной лишь Москве в прошлом году из-за практически Мари ЖЕГО отсутствующего медобслуживания в камерах умерло 55 человек. И этот черный список продолжает расти. Le Monde Стоит вспомнить и о юристе британского инвестиционного фонда Hermitage Capital Сергее Магнитском, который погиб от холецистита 16 ноября прошлого года в камере предварительного заключения, куда он попал по обвинению в уклонении от уплаты налогов. Его история – яркий пример варварства российской судебной системы. Юрист попал в тюрьму после того как рассказал правоохранительным органам о финансовых махинациях на общую сумму в 160 миллионов евро, организованных группой, в которой состояли милиционеры, чиновники налоговых органов и преступники. Против Сергея Магнитского было сразу же возбуждено дело – и арестовали его те же милиционеры, к которым он обращался с заявлением о нарушениях. В начале заключения здоровье Магнитского было в полном порядке, но затем резко начало ухудшаться. Он потерял 18 килограмм и жаловался на боли в животе, находясь в камере «Матросской тишины», у которой есть собственное медицинское отделение. Врачи рассматривали возможность хирургического вмешательства, однако провести операцию не Представители грузинской диаспоры в Ницце знают не понаслышке о том, что преступные группировки из бывшего Советского Союза прочно осели на Лазурном берегу. Так называемые «крутаки» контролируют практически всех бизнесменов из «Совка», промышляющих в Ницце и в Монако. Например, некоторые богатые армяне несколько лет назад начали закупать в Каннах, в Ницце и в Монако земельные участки, где строили шикарные дома и продавали их русским олигархам. А грузины стали заниматься куплей-продажей

удалось. Юриста перевели в «Бутырку», где возможность оказания медицинской помощи отсутствуют в принципе. Посещения родственников запрещены, но мать Магнитского передала пакет с медикаментами через охранников. К адресату они так и не попали. Произошла «ошибка» с номером камеры, объясняет руководство. На слушании 12 ноября (за 4 дня до смерти) судья Елена Сташина даже не дала ему горячей воды, чтобы развести выданный тюремной администрацией супконцентрат. Это «не в моей компетенции», говорит она. Также судья отказывает в освобождении под залог на основании старых результатов медицинского обследования, которые опять-таки «по ошибке» в последнюю минуту попадают в дело вместо последних заключений врачей. Нет, Сергей Магнитский не скончался в результате халатности чиновников, – его просто-напросто убили. Так считает Зоя Светова из общественной наблюдательной комиссии, которая расследовала это дело и чьи опубликованные в декабре прошлого года выводы были полностью проигнорированы властями. Официальное следствие топчется на месте.

Назревает дипломатический скандал Российские официальные лица, ведущие дискредитированное расследование в отношении британского хеджевого фонда Hermitage Capital Management, начали действовать в Лондоне, а это может обернуться дипломатическим скандалом. Следователей обвиняют в смерти боровшегося с коррупцией адвоката, которого посадили в тюрьму за то, что он обвинял российских государственных деятелей и иных лиц в воровстве и уклонении от уплаты налогов. Тридцатисемилетний Сергей Магнитский, представлявший интересы фонда Hermitage Capital Management в деле об уклонении от налогов, умер от сердечного приступа в московской тюрьме «Матросская Тишина» в ожидании суда по обвинению в сговоре. Ему отказывали в медицинской помощи, что вызвало волну возмущения во всем мире. Министерство внутренних дел сумело получить ордер на обыск в лондонском доме некого сотрудника Hermitage, занимающего высокую руководящую должность. Также российские правоохранители пытаются получить помощь Интерпола, чтобы выследить шестерых связанных с Hermitage адвокатов, покинув-

ших в Москву и сейчас находящихся в Лондоне. Представители фонда заявили, что получили ордер на арест находящегося в Лондоне и занимающего в фонде высокую руководящую должность Ивана Черкасова, подписанный майором Олегом Сильченко из российского Министерства внутренних дел. По словам представителей фонда, майор Сильченко вел расследование и год держал Магнитского в заключении без суда. Генеральный директор фонда Билл Браудер заявил, что российские власти продолжают «атаку» на руководителей фонда и его юристов в отместку за обвинения в уголовных преступлениях, выдвинутые Магнитским и фондом Hemitage в связи с участием сотрудников российского правительства и других лиц в уклонении от уплаты налогов. В прошлом году Совет Европы выпустил резолюцию, в которой осудил следователей.

Утверждается, что действия в отношении фонда составляли «типичнейший случай» политического злоупотреб��ения уголовно-судебной системой. Авторы резолюции призывали все страны Совета Европы отказывать России во всех просьбах о помощи в совместных действиях по расследованию в отношении руководителей и юристов фонда Hermitage Capital. Как заявил Браудер, «если майор Сильченко всерьез полагает, что может приехать в Лондон и сделать там то же самое, то он впутается в такие юридические неприятности, что ему понадобится очень хороший адвокат, причем надолго». Представитель российского посольства Олег Сепелев сказал, что не может ни подтвердить, ни опровергнуть сообщения о переносе следственных действий в Лондон.

Грузинская мафия в Ницце На прошлой неделе в Ницце были арестованы два члена грузинской мафии, которых подозревают в серии преступлений. Один из задержанных возг лавлял группировку, занимающуюся отмыванием грязных денег, а другой обвиняется в убийстве еще одного грузинского мафиози. Полицейские отмечают, что русская мафия во Франции представляет собой «одну из самых структурированных криминальных организации в Европе, которая действует практически с военной точностью». подержанных автомобилей. Все были довольны, но, тут как тут, появились «крутаки» и обложили данью новоиспеченных бизнесменов... Те в свою очередь не могут заявить в полицию, так как многие из них не имеют постоянного вида на жительство и разре-

шения на работу. А у тех, у кого бизнес легальный, все равно имеется «черная бухгалтерия». Даже мелкие жулики и ворюги в магазинах платят «крутакам». Такого количества русских и грузинских воров в законе, как во Франции, не обитает нигде.

Надо сказать что о «подвигах» постсоветской мафии представители грузинской диаспоры рассказывают в общих чертах, но, как только разговор заходит о конкретных случаях и конкретных лицах, то все они предпочитают молчать... или же отвечать в стиле: «я слышал, но

не знаю». Ясное дело, что все все знают, но «своя рубашка ближе к телу». О недавних арестах представителей грузинской мафии мои анонимные собеседники слышали, но кто именно эти люди и чем они занимались, ну прямо – «большая тишина».

Роберт ВЕРКАЙК The Independent

Единственное, что можно от них услышать – это то, что одного арестованного, скорее всего, зовут Михаил Тскитишвили, и его арестовали за убийство грузинского вора в законе некоего Ладо Джанашия, а другого арестованного – Сулико, фамилию не знают, но говорят, что он часто приходил в Русский Храм в Ницце... Скорей всего искал очередную жертву, – объясняют мои собеседники, предпочитающие остаться неизвестными.

Георгий ПОПХАДЗЕ Radio France Internationale


A10

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 17 сентября 2010

Б Л О Г О С Ф Е РА

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Как быть успешным? 10 советов от Стивена Кинга На эту весьма наболевшую тему есть масса постов и книг. Но люди не перестают писать все новые и новые и каждый раз им есть, что добавить. Стивен Кинг – один из величайших писателей, которые настолько ясно излагает свои мысли, что картинка оживает сама собой и, читая его книгу, вы как будто смотрите кино. Думаю, что на его трактовку действительно стоит взглянуть.

Загадки мозга: фантомы внутри нас По адресу onehandjason@yahoo.com можно написать человеку , который отрубил себе руку. В Интернете он называет себя Джейсоном, это ненастоящее имя. Родственники думают, что он потерял руку в катастрофе. Джейсон скрывает от них правду , поскольку не хочет лишних вопросов. Его рука была абсолютно здорова, но с самого детства приносила ему страдания. Т ело отвергало ее. Джейсон понимал рассудком, что это его рука, но она ощущалась чужой и ненужной. Было непреодолимое желание от нее избавиться. «Сейчас мое тело в полном порядке, – говорит он после самостоятельно проделанной операции. – Наконец-то я счастлив». Этот человек психически здоров и понимает, в чем его проблема. Она заключается в неправильных нейронных связях в небольшом участке мозга. Его мозг неверно определил границы тела, в котором он обитает. Для любого из нас исключительно важно не ошибаться относительно того, где кончается собственный организм и начинается внешний мир. С этой целью все точки поверхности туловища связаны с определенными группами нейронов, которые компактно расположены в области около центральной извилины. Таким образом, в этом участке коры формируется проекция, отображающая представительство тела в мозге. Эта проекция называется гомункулусом (маленьким человечком) Пенфилда. Она весьма причудливо выглядит. Голова находится далеко от плеча, а язык отделен от головы. Это основа, из которой мозг собирает свой образ тела. Если необходимые нейронные связи нарушены, происходит искажение этого образа. Мозг не воспринимает конечность как свою. Она в его схеме отсутствует или фигурирует в качестве «чужой». Дискомфорт в последнем случае настолько сильный, что преодолеть его очень сложно. Именно такая беда случилась с Джейсоном. Возможна и обратная ситуация. Когда искажения происходят в теле. Например, у человека ампутируют больную руку. Зачастую мозг не сразу адаптируется к новой ситуации. В его схеме тела рука по-прежнему значится. И человек ощущает эту руку, чувствует ее присутствие, ему кажется, что он может ей двигать. Иными словами, у него возникает фантомная

конечность. Соответствующие участки сенсорно-моторной коры не успевают (или не могут) реорганизоваться и продолжают отражать старую репрезентацию тела. Если конечность не ампутирована, а только парализована, может возникнуть ее виртуальный двойник – добавочная фантомная конечность, supernumerary phantom limb (SPL). В этом случае человек живо ощущает присутствие еще одной конечности взамен той, что не может двигаться. Эпизод, описанный в этой статье, уникален мультимодальностью: женщина с парализованной рукой могла по своему желанию полноценно двигать возникшим фантомом, видеть его и испытывать тактильные ощущения. Свою SPL пациентка описывает как прозрачную, бледно-молочного цвета, невесомую и более тонкую по сравнению с настоящей рукой. Вместе с тем у фантома была сохранена подвижность всех суставов, пальцы могли сгибаться независимо, причем только в «разрешенных» направлениях, т.е. фантомная рука представляла собой анатомически правильную конечность. Важно понимать следующие детали: – эффект SPL не присутствовал постоянно, пациентка вызывала его сознательным усилием; – рука «не проходила» сквозь твердые предметы; – пациентка не видела фантом в темноте; – она также не видела его отражения в зеркале; – прикосновения фантома к собственному телу сопровождались у пациентки обоюдным сенсорным откликом. Так, при почесывании подбородка фантомной рукой тактильные ощущения возникали как в пальцах SPL, так и в подбородке, причем в результате почесывания зуд исчезал.

Развернутое описание наблюдений дано авторами в разделе Supplementary Material. Интересующимся рекомендую. В основной части статьи говорится о результатах сканирования мозга пациентки, которое проводилось одновременно с использованием ей фантомной руки. Когда она сообщала о том, что двигает фантомом, в соответствующих моторных зонах мозга наблюдалось возрастание активности (чуть меньшее, чем при движении реальной здоровой рукой). По просьбе исследователей женщина приближала SPL к лицу, в этот момент активность регистрировалась также и в зрительной области. При непосредственных «прикосновениях» к щекам задействовались сенсорные участки. Словом, мозг старался рассматривать фантом в качестве настоящей руки, для которой соблюдаются закономерности реального мира. Думаю, с позиций внутренней схемы тела термин «добавочная фантомная конечность» (SPL) не отражает сути ситуации: для мозга это была не дополнительная конечность, а та самая единственная «правильная», которой полагается быть в данном месте. Парализованная – свисающий рукав, в прореху которого высунута «реальная здоровая (двигающаяся)» рука. Почему в таком случае фантом не отражался в зеркале? – Полагаю, задача просчета отражения в реальном времени просто слишком трудна. Люди, как правило, не сильны в этом и углы отражения часто ставят их в тупик. В таком случае лучше снять задачу, нежели постоянно выдавать компрометирующие ошибки.

По материалам блога nature-wonder.livejournal.com

В своей книге On Writing («Как писать книги»), Стивен Кинг рассказывает о своей работе, о том, как можно стать профессионалом в своем деле. И эти советы применимы не только к написанию книг. Многие из них универсальны.

Урок 1. Делай то, что ты любишь Я бы перефразировала это как «возлюби работу свою», так как во время кризиса любая работа – это уже неплохо. Но в эту фразу писатель вложил нечто большее, чем просто позитивное отношение к своему делу: Для меня, скорее работа – это когда я ничего не делаю. Когда я пишу – я отдыхаю, для меня это игра… Это правило встречается везде, но и следовать ему сложнее всего. То есть пока твоя работа не станет для тебя отдыхом, нужно двигаться дальше. Если вы это осознаете, конечно. Напомню, что большинство из нас работает 5-6, а иногда и 7 дней в неделю и если работа превращается в каторгу, то жизнь у вас будет нелегкая, каторжная.

Урок 2. Практика, практика, практика Для того чтобы достичь успеха, нужн�� много практиковаться в том, что ты делаешь. Думаю, что наше стандартное “учиться, учиться, учиться”, которое вбивали нам в голову, пригождается не всегда. Теория – это хорошо, но практика – основное! А если вам нравиться сам процесс работы, то много практики только доставит вам больше удовольствия и принесет более плодотворные результаты.

Урок 3. Будьте серьезны Только в том случае, если вы серьезно настроены на работу и результаты, вы сможете достичь успеха. Некоторые люди, которым нравится их работа, относятся к ней, как к хобби. В результате она так и остается хобби, не принося серьезных результатов. Но успеха достигают лишь те, которые подходят к вопросу работы серьезно.

Урок 4. Игнорируйте скептиков Если вы пишите, кто-то обязательно будет пытаться заставить вас почувствовать себя неудачником, это все. Скептики всегда были неотъемлемой частью жизни, это факт. Всегда найдется человек, которые разнесет вашу идею в пух и прах. Таким людям доказывать бесполезно. Поэтому вместо того, чтобы распылять свою дра-

гоценную энергию на них, просто игнорируйте.

Урок 5. Заручитесь поддержкой Каждому человеку нужен ктото, кто будет верить в успех дела и будет поддерживать. Когда рядом есть кто-то, кто верит в вас больше, чем вы сами, у вас точно все получится.

Урок 6. Живите работой Хотите стать асом в своей работе? Наполните свою жизнь тем, чем занимаетесь.

Урок 7. Будьте последовательны Мне нравится писать 10 страниц в день, каждая примерно по 2 000 слов. Только при крайних обстоятельствах я могу позволить себе выключить компьютер, прежде чем напишу 2 000 слов. Хорошее правило, которое подходит к любой работе. Установите себе правило выполнять не меньше определенного объема каждый день.

Урок 8. Изучайте работу других людей Изучая, как работают ваши коллеги и особенно люди, которые добились успеха в вашей отрасли, вы перенимаете их положительный опыт. Сюда же можно приписать «учитесь на ошибках других».

Урок 9. Изучайте рынок В дополнении к изучению работы коллег по цеху, необходимо также быть в курсе событий и новинок, которые происходят в сфере вашей работы. Покупайте журналы, подписывайтесь на RSS тематических изданий. Держите руку на пульсе.

Урок 10. Ищите новые идеи Ваша работе не заключается в самом поиске. Тут скорее важно вовремя распознать их, когда они появятся прямо у вас перед носом. Держите глаза широко раскрытыми, а свой разум – открытым всему новому.

Ginger lifehacker.ru


NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Нынче уже ни для кого не секрет, что многие «топовые» блоггеры (т. е. те, у которых больше тысячи читателей) торгуют своими постами. Пиар-агентства знают об этом и откровенно предлагают им писать «джинсу» – скрытую рекламу. В результате под соусом личных впечатлений или переживаний подписчики получают заранее согласованную заказуху. Так, блоггер dobrokhotov недавно написал в своем блоге: «По поводу заказухи со мной связался некто Сергей Семененко и предложил уже $50 за пост со скрытой рекламой одного приложения для мобильного телефона. Я ничего размещать не стал, но пробил по блогам, кто уже это сделал. Оказалось, что согласились более 50 человек, причем все – тысячники. Каждый из них придумывал красивую легенду: кто-то говорил, что вот у него почему-то не работает это приложение, и просил френдов помочь разобраться (и наивные френды искренне лезли на нужный сайт, чтобы потом объяснить, что к чему); кто-то просто рассказывал, как “наконец-то” установил себе это приложение и нарадоваться не может. Эти посты вполне могли бы сойти за настоящие, если бы не были опубликованы примерно в один день и со схожими формулировками в некоторых предложениях». Отследить скрытую рекламу в интернете не так-то просто. Если блоггер – талантливый писатель, вы можете даже не заподозрить неладное. К тому же законов, запрещающих печатать скрытую рекламу в интернете, пока нет. Исследователи блогосферы уверяют, что сегодня более половины блогов создаются с целью заработка; 90% из них обречены на жалкое существование и копеечные доходы. Чтобы хоть как-то раскрутить свои сайты, интернет-писатели готовы пойти на сделку с совестью, но зато получить доход. По сети уже гуляет список блоггеров, печатающих на своих страницах скрытую рекламу. На платных постах попались несколько десятков популярных блоггеров, причем многие из них – хорошо известные как в виртуальной, так и в реальной жизни люди. Чаще всего блоггеры пишут о средствах для похудения, о приложениях для мобильных телефонов и о прочей электронике. Любопытно, кстати, что в комментариях к постам о продажных блоггерах частенько появлялись предложения типа: «Хочу написать платный пост. К кому обратиться?». И этими предложениями многие пользуются! Не так давно в российской блогосфере разгорелся скандал. Дело в том, что милиция, репутация которой

Б Л О Г О С Ф Е РА

Пятница, 17 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Продажные блоггеры: впечатления за деньги Пару лет назад стало модным получать информацию из блогов. Многие с гордостью заявляли: «Я телевизор не смотрю, газет не читаю – там одно вранье, а вот в блогах можно узнать правду». Однако сегодня интернет стал более цивилизованным, а значит – коммерциализованным. И бескорыстные в прошлом блоггеры стали задумываться о том, как получить материальную выгоду от своих излияний в глобальной сети.

изрядно подмочена, решила развернуть рекламную кампанию в интернете и поднять свой имидж – в частности, посредством проплаченных интернет-постов. Одним из тех, к кому они обратились, был и блоггер dobrokhotov. На своей страничке он написал: «То, что мне предложили на днях, меня просто ошарашило. Менеджер компании Garin-studio предложил мне разместить целую серию постов с “позитивом” про милицию. За первый пост – 2000 руб., за остальные – по тысяче. Я выяснил под разными предлогами более подробную информацию. Заказчиком выступает не московское ГУВД, а федеральное МВД, причем, по словам моего собеседника, заказ шел из Управления собственной безопасности (так вот чем оно занимается!).

Всего в проекте участвуют более 50 блоггеров, причем с некоторыми, самими популярными (например, с Радуловой), заказчик общается напрямую. Garinstudio, как я понял, далеко не единственный подрядчик МВД. Что самое интересное – пиарщики МВД сами отобрали из списка блоггеров, которые сотрудничают с Garin-studio (под катом их список тоже есть), тех, с кем они хотят работать. Интересно – то, что я оказался в этом списке МВД, – это их прокол, или они искренне полагали, что оппозиционеры у нас за деньги напишут что угодно. Занимательно также и то, какого рода тексты пиарит МВД. Менты не дают одну и ту же новость разным блоггерам – каждому что-то свое. Менты готовят список публикаций в прессе, где МВД выставлено в

хорошем свете: либо сотрудник взятку не взял, либо кому-то милиционер сильно помог. Иначе говоря, задача – создать положительный фон. Любопытно, что некоторые уже заметили появление в блогах какого-то неестественного наплыва положительных отзывов о ментах. Например, Олег Козырев не так давно обратил внимание на то, что одновременно у Радуловой и Максима Александрова (ma79) появились посты, пиарящие милицию. Как мне потом подтвердили, с ними обоими заказчик связывался отдельно. Что ж, пришло время для разоблачения, хотя, надо признать, что с содержанием этого поста я согласен. Более того, я и сам безо всякой заказухи иногда пишу про ментов и хорошее тоже. И, наконец, я не вижу ничего

плохого в том, что пиарслужба МВД старается раструбить побольше о положительных сторонах этого ведомства. Но я не считаю правильным в этом смысле формат скрытой рекламы, который в итоге подрывает доверие и к блоггерам, и к самому ведомству. Теперь, если блоггер честно напишет про ментов что-то хорошее, все будут подозревать его в проплаченности. Впрочем, пусть каждый сам для себя определяет, как к этому относиться. Я же отправленные мне по WebMoney 2000 рублей верну МВД очень скоро: это как раз соответствует размеру штрафа, который берут за проведение публичного мероприятия». Действительно ли все еще есть честные блоггеры, или некоторые решили разоблачать конкурентов, потому что цена не устроила, –

A11

остается только гадать. Во всем мире скрытый пиар в интернете считается дурным тоном, и с пиар-агентствами, которые используют его, предпочитают не связываться. Рано или поздно правда выйдет наружу и принесет рекламодателю больше вреда, чем пользы. Стивен Локк – вицепрезидент и региональный директор консалтинговой компании Mmd Corporate, Public Affairs & Public Relations Consultants и специалист по кризисным коммуникациям – в последнее время активно использует блогосферу, однако для раскрутки товаров пользуется другими методами. Стивен рассказывает: «Я полагаю, что это неэтично – платить блоггерам, чтобы они специально писали хорошие вещи о каком-то человеке или товаре. Но я считаю нормальным, когда блоггерам предоставляется бесплатный доступ к товарам и услугам, о которых они позже могут написать, – однако лишь до тех пор, пока факт спонсорства не анонсируется и блоггер волен постить все, что ему захочется. Однако мне приходилось наблюдать, как некоторые пиар-агентства использовали своих работников в качестве «реальных людей», оставляющих комментарии о продукте клиента в чужих блогах. Это определенно неэтично, и их обязательно нужно разоблачать. Кстати, я считаю, что в блогах все еще можно найти правдивую информацию – многие журналисты часто пишут там то, что они не могут по разным причинам сказать в официальных средствах массовой информации. Вообще, блоги – это очень перспективно. Люди любят их, потому что могут быстро и легко получить обратную связь, реакцию. У меня тоже был блог, сейчас я его не веду – просто не хватает на это времени. Я очень люблю микроблоги – мне кажется, это замечательный инструмент для взаимодействия знаменитостей и популярных брендов со своими почитателями». Кстати, отказ от «джинсы» и скрытой рекламы вовсе не значит, что блоггерам должны влачить жалкое существование. Есть вполне честные способы заработка через блоги – к примеру, размещение рекламного баннера на странице. Недавно в интернете даже открылся специальный сервис для блоггеров. Интернет-пользователь с ником Димок решил упростить процесс поиска рекламодателей для блоггеров, а также поиска рекламных площадок для самих рекламодателей, создав биржу RotaBan. Чем интереснее блог и больше читателей, тем больше предложений!

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ


A12

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 17 сентября 2010

До встречи вечером у нас дома!

Только DIRECTV предлагает 3 самых популярных русских канала в одном пакете, плюс ваши любимые фильмы, музыку и новости!

Большая разница. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Ширли-мырли. ДОМ КИНО

Фаворит. RTVI Розыгрыш. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Пакет Russian DIRECT PLUSTM Первый Канал, РТР-Планета, RTVI, Дом Кино, Музыка Первого, Россия 24

$

99

мес.+налог

+

Пакет BASIC CHOICETM 80+ каналов на английском языке

$

Новая цена только

99

мес.+налог

=

НОВЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ СЧЕТ

4498

$

Начиная с

мес.+налог

*Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подключить DIRECTV BASIC ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес. или больше) с контрактом на 24 месяца.

Не нужно покупать оборудование I Нет оплаты за установку

Без оплаты за подключение. Переключайтесь сегодня! Мы говорим по-русски! **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 24 МЕСЯЦА: Требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета DIRECTV ($29.99/мес. или больше) или определенного пакета на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ДО $20/мес. НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ. МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО телефону: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. В отдельных районах программы/пакеты могут отличаться. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях Договора с Клиентом. Копию Договора можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.


Novoye Russkoye Slovo 09-17-2010