Issuu on Google+

АМЕРИКА

Трудно ли быть мамой в США?

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ПЯТНИЦА, 7 МАЯ 2010 • FRIDAY, MAY 7, 2010

FOUNDED 1910

2

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

ЭКСКЛЮЗИВ

МИР

Таинственная поездка в Китай

9

Русский гангстер на рандеву

13

Дорогие ветераны! В знаменательную годовщину Великой Победы примите наши искренние поздравления и пожелания здоровья, благополучия и мирного неба над головой. С праздником!

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,233

Это было вчера. . .

Подробности на стр. 8, 12, 24 25


2

АМЕРИКА

Пятница, 7 мая 2010

Несмотря на домини

рование экономических вопросов в начавшейся битве за Конгресс, споры между демократами и республиканцами разво

рачиваются и в сфере на

циональной безопаснос

ти. Правая оппозиция на Капитолийском холме обвиняет демократичес

кую администрацию и ли

деров Конгресса ни мно

го ни мало в подрыве обороноспособности страны. В случае победы на пар ламентских выборах второ го ноября Республиканская партия намерена использо вать возможности законо дательной власти, чтобы изменить стратегию Ваши нгтона в области обороны и национальной безопаснос ти. Об этом заявил на ухо дящей неделе заместитель главы республиканского меньшинства на Капито лийском холме Эрик Кан тор, назвавший политику демократов «провальной». Сокращения военного бюджета, отказ от модер низации ядерного арсена ла, пересмотр планов в об ласти противоракетной обороны и подписание до говора о сокращении стра тегических наступательных вооружений с Россией, по словам лидеров республи канской оппозиции, гово рят о «принципиально не верном подходе админист рации Барака Обамы к за щите национальной безо пасности». По мнению республи В вопросах охраны ма

теринства и детства Аме

рика занимает место, не соответствующее стату

су сверхдержавы. В рей

тинге, составленном со

циологами, США доста

лась лишь 28 я строчка. Первое место заняла Норвегия, в хвосте пле

тутся африканские стра

ны, а замыкает перечень Афганистан. Впереди США оказались такие государства, как Эс тония, Литва и Латвия, а также Хорватия и Словения. Даже Греция, переживаю щая если не банкротство, то глубокий финансовый кри зис, расположилась на 24м месте. Один из показателей, ко торые учитывались при сос тавлении рейтинга, – смертность от родов. В США умирает одна из 4800 рожениц. Для развитой страны это очень много. Американки в пять раз чаще погибают от проблем, свя занных с беременностью и родами, чем, например, жительницы Боснии и Гер цеговины, Греции и Италии, и в десять раз чаще, чем обитательницы Ирландии. С детской смертностью де ла обстоят не лучше – во семь из тысячи, что сравни мо со Словакией и Черного рией. Но даже если роды прошли успешно, возника ет проблема – как содер

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Национальная безопасность: слово за избирателями канцев, отказавшись от третьего позиционного района ПРО в Европе, что бы задобрить Россию, США отсрочили тот день, когда смогут сдерживать Иран, поскольку именно противо ракетная оборона является самым эффективным из современных инструментов сдерживания от потенци альной катастрофической атаки. По словам Кантора, ядерный арсенал стареет и нуждается в обновлении, но администрация и демокра ты в Конгрессе перекрыли финансирование. «Админи страция называет подписа ние нового договора СНВ серьезным достижением, – напомнил он. – Но чего на самом деле достигает этот договор? В то время как мы будем сокращать наш ядер ный арсенал, Иран и другие страны будут наращивать свой». Республиканцы убежде ны в том, что обеспечить мир и стабильность на пла нете способна только воен ная мощь США, а попытки нынешнего президента найти компромисс с тради ционными недругами Аме рики напоминают политику умиротворения. «Философия Обамы ос нована на наивном мораль

Эрик Кантор

ном релятивизме, согласно которому Соединенные Штаты несут значительную ответственность за между народные проблемы, – подчеркнул Эрик Кантор. – Согласно этой теории, проблемы будут решены, если Соединенные Штаты изменят свое поведение и пойдут на компромисс с врагами; единственный способ убедить страныиз гои отказаться от ядерного оружия – сократить наш собственный ядерный ар сенал; единственный спо соб убедить исламских ра дикалов не ненавидеть нас – поссориться с нашими демократическими союзни ками, такими как Израиль. Проблема в том, что подоб ная уступчивость в отноше нии врагов не работает.

Столетия мировой истории показали, что поиск мира любой ценой, в том числе ценой нашей свободы, – это не только пустая трата времени, но и признак отча яния». Отдельной критики из уст оппозиции удостоилась стратегия Белого дома в отношении Ирана. Попытка взаимодействовать с Теге раном ничего не дала, а эти 16 месяцев предоставили иранским клерикалам до полнительное время, что бы крутить ядерные цент рифуги. При этом – во имя будущего диалога – адми нистрация молчала, пока революционная гвардия избивала оппозиционных демонстрантов на улицах Ирана. «Белый дом не ока зал столь необходимую

Трудно ли быть мамой в США?

жать ребенка. Жить на одну зарплату в семье становит ся все труднее. Значит, ма ма должна работать. При этом садики стоят очень до рого. Лишь 61 процент аме риканских детей посещает дошкольные учреждения – это один из самых низких показателей среди разви тых стран. О декретном от пуске и говорить нечего – и по длительности, и по сум ме выплат это несравнимо с тем, что получают женщи ны в других богатых странах мира. Первое место по это му показателю опятьтаки занимает Норвегия, за ней следуют Австралия, Ислан дия, Швеция... и так далее. В конце – опять Афганистан и Экваториальная Гвинея.

Впрочем, и без списков, составленных международ ными организациями, нам, жителям США, известно, что роды в Америке – доро гое удовольствие. Походы к врачу и тесты стоят безум ных денег, больничные ус луги разорительны, а бере менность считается preex isting condition – то есть уже существующей «болезнью», которая гарантирует допол нительные расходы страхо вой компании, а посему при обращении за полисом женщинам в положении бу дет отказано. Картина складывается крайне неприглядная, одна ко все имеет свое объясне ние. Да, американское го сударство предоставляет

своим гражданам меньше льгот, чем просвещенная Европа. Но условия, в кото рых находятся страны Ста рого и Нового Света, раз ные. Европа переживает серьезнейший демографи ческий кризис. Европейцы перестали рожать, числен ность населения пополня ется в основном за счет им мигрантов из Африки. Это означает серьезное изме нение в демографическом составе уже в ближайшие годы. Чем больше государство выделяет средств на разви тие материнства и детства, тем выше рождаемость. Так, благополучная Норве гия считается чуть ли не единственной страной За падной и Северной Европы, где коренное население продолжает успешно раз множаться. Там разработа на система, при которой обязанности и заботы о ре бенке делятся поровну между мужчинами и жен щинами. Декретный отпуск по уходу за малышом может взять как мать, так и отец. Все эти меры, включая го сударственное финансиро вание и самые щедрые в мире пособия на детей, яв ляются вынужденными. Ев ропейцы обязаны выжить. В Америке, которая от

Автор – Наргис Шекинская

моральную поддержку иранской оппозиции», – подчеркнул Кантор. Между тем на уходящей неделе Пентагон впервые со времен холодной войны рассекретил данные о ко личестве ядерных боеголо вок, находящихся на во оружении или хранении ВС США. Ядерный арсенал США насчитывает 5113 боеголовок: сюда включе ны оперативно разверну тые заряды, а также ре зервные, – те, которые хра нятся на складах и могут быть при необходимости достаточно быстро уста новлены на баллистичес ких ракетах или авиабом бах. Об этом говорится в справке, текст которой опубликован на официаль ном сайте Пентагона. Согласно опубликован ным данным, нынешний арсенал сократился на 75 процентов по сравнению с уровнем конца 1989 года, когда пала Берлинская сте на. Еще несколько тысяч боеголовок списаны и ожи дают сейчас на складах де монтажа. Жаркие дискуссии о том, нужно ли раскрывать данные, которые до сих пор относились к разряду государственной тайны, продолжались внутри ад личается от европейских стран фундаментальным правилом личной ответ ственности, проблем с рож даемостью нет. Вопервых, размеры у страны другие; вовторых, американцы бо лее патриархальны, набож ны, глубинка продолжает жить по традиционным ка нонам; втретьих, числен ность населения постоянно пополняется новыми им мигрантами. Иммиграцион ную политику США по срав нению с европейской мож но назвать политикой «отк рытых дверей». Все это, конечно, не мо жет служить оправданием для той ситуации, которая сложилась в США. В разви том обществе роженицы не должны умирать и терять детей. Однако любая по пытка расширить социаль ные программы для мало имущих наталкивается на ожесточенное сопротивле ние политиков, а тех, кто предлагает позаботиться о страждущих, называют «со циалистами». Учитывая гигантский бюджетный дефицит, в бли жайшие годы не стоит ждать новых щедрых прог рамм от государства. Даже для сохранения уже действующих социальных льгот нам, скорее всего, придется платить больше налогов. Европе, кстати, то же придется потуже затя нуть пояса.

министрации вплоть до публикации текста. В итоге победила позиция тех, кто считает, что полная проз рачность – моральный долг США, поскольку неприлич но требовать от других стран конкретных мер по разоружению, скрывая при этом, сколько боеголовок есть у вас самих. Предпо лагается, что теперь такие государства, как Китай, о ядерных силах которого мало что известно, будут ощущать на себе дополни тельное давление. Впрочем, отвечая на критику решения обнаро довать данные об амери канском ядерном потенци але, госсекретарь Хиллари Клинтон заявила, что эти сведения не являлись сек ретом. «Большинство экс пертов и так знают эти цифры, а предоставление информации обществен ности никак не противоре чит нашей безопасности», – подчеркнула глава внеш неполитического ведом ства США. Республиканцы, со сво ей стороны, идут на парла ментские выборы с лозун гом, которым пользовался Рональд Рейган в эпоху хо лодной войны: «Мир с по зиции силы». Они обещают остановить ратификацию СНВ, увеличить финанси рование военного сектора и модернизировать ядерный арсенал.

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 2186900 President and EditorinChief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 2186990 (646) 2186948 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: Email: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 07308949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В минувшую субботу вечером на Таймссквер в самом сердце Манхэтте на была совершена неу дачная попытка взорвать самодельную бомбу. В течение двух дней следствие установило, что ее привез на площадь 30 летний пакистанец Файсал Шахзад, приехавший в США в 19летнем возрасте по студенческой визе и полу чивший в прошлом году американское граждан ство. По данным «Уоллстрит джорнэл», Шахзад является сыном отставного вице маршала Бахарула Хака, ко мандовавшего пакистанс кими ВВС и работавшего заместителем начальника управления гражданской авиации. Адскую машину случай но обнаружил чернокожий Лэнс Хортон, торговавший на тротуаре фуболками и, очевидно, хорошо усвоив ший лозунг, который в пос ледние годы расклеен в ва гонах ньюйоркской под земки и регулярно звучит по радио и телевидению: «Если вы увидели чтото, cкажите чтото» – то есть сообщите властям о подо зрительном предмете. Впервые я увидел такие предупреждения в конце 70х в вагонах лондонского метро и долго радовался, что у нас это не требуется. Потом потребовалось и у нас. Бдительный Хортон уви дел, что у тротуара стоит в неположенном месте тем нозеленый внедорожник Nissan Pathfinder без води теля, но с работающим мо тором и мигалками. Торго вец подошел поближе, уви дел внутри струйку дыма и учуял запах пороха, запом нившийся ему с Вьетнам ской войны. Он немедленно сообщил об этом конному полицейскому. Тот запро сил по рации подмогу, по дозвал к себе пару находив шихся на площади молодых полисменов и вместе с ни ми начал отгонять прохожих от этого места. Скоро подъезды к Таймссквер были перек рыты, и ее заполнили поли цейские и пожарные маши ны и кареты скорой по мощи. В конце 70х автор этих строк учился в аспирантуре Городского университета НьюЙорка, которая тогда находилась на 42й улице в двух кварталах от Таймс сквер, и хорошо знал пло щадь в ее злачный период. В те годы она была од ним из самых криминоген ных мест и кишела уличной шпаной, проститутками и наркоторговцами. Отцы го рода принялись чистить ее в 80х годах и для начала закрыли множество порно графических кинотеатров, лишив площадь изрядной доли ее привычного коло рита. Площадь всегда свети лась огнями, но с тех пор она расцвела огромными неоновыми рекламами. Это

АМЕРИКА

Friday, May 7, 2010

Попытка взрыва на Таймссквер

единственное место в Нью Йорке, где домовладель цам предписывается иметь на своих строениях светя щиеся вывески. Процесс обустройства Таймссквер был завершен в середине 90х при мэре города Рудольфе Джулиа ни, когда площадь сдела лась одной из самых без опасных точек НьюЙорка. И днем и ночью на ней пол но полисменов, в том числе конных, а тротуары уставле ны сувенирными лотками и складными стульчиками ху дожниковазиатов, которые ловко нарисуют ваш вполне доброкачественный порт рет. На углах торгуют твер дыми свиными шашлыками по 4 доллара. Пару лет назад я возвра щался домой через Таймс сквер из находящегося на подалеку ресторана «Рус ский самовар» и наткнулся там на стайку воронежских девчат, продававших турис там дешевые картины с ви дами НьюЙорка. Около них кружили велорикши, тоже приехавшие из России на заработки. Это такое знаковое и людное место НьюЙорка, что власти давно опасаются терактов.

6 марта 2008 года охран ная камера запечатлела, как мужчина с рюкзачком подлетел на велосипеде к стеклянным дверям рекрут ского пункта, находящегося в южной части площади, по ложил сверток и умчался прочь. Через несколько ми нут сверток взорвался. Бомба оказалась слабо сильной, дело было в поло вине четвертого утра, пото му пострадал только озна ченный военный объект. Некоторое время спустя рабочие с соседней строй ки нашли в контейнере для мусора в нескольких квар талах от Таймссквер вело сипед фирмы Rose. Поли ция заключила, что это, ско рее всего, велосипед бом биста. Но рабочие на нем уже покатались, отпечатки пальцев владельца были безнадежно смазаны, и это преступление до сих пор не раскрыто. Комментаторы отмеча ют, что на этот раз нью йоркским следователям несказанно повезло: к ним в руки попали и сама невзор вавшаяся бомба, и внедо рожник, в котором она на ходилась. Поэтому экспер ты предсказывали, что рано или поздно злоумышленни

ка поймают. На это ушло 53 часа. Во вторник манхэттен ский федеральный судья магистрат Кевин Натаниэл Фокс получил от следовате ля ФБР Эндрю Пэчтмана первый обвинительный до кумент по делу Файсала Шахзада. В нем рассказы вается о том, как проходило расследование обстоя тельств субботней попытки взрыва на Таймссквер, и перечислялись веществен ные доказательства. Когда саперы и след ственная бригада прибли зились к брошенному на уг лу 45й улицы и 7й авеню темнозеленому внедорож нику Nissan Pathfinder, он «явственно дымился», а со держимое его багажного отделения тлело. Меры по предотвращению взрыва заняли около восьми часов, после чего дознаватели забрались во внедорожник и извлекли оттуда несколь ко белых пластиковых меш ков с удобрениями, две красные канистры с бензи ном емкостью по 5 галло нов, 158 шутих М88 для фейерверков, три полных баллона с пропаном, два будильника, подсоединен ных к проводам, три ключа

от дома и ключ к машине марки Isuzu. Хозяин внедорожника соскоблил с приборной доски его порядковый но мер, но следователи быст ро обнаружили его в других местах и установили имя и адрес последнего челове ка, на которого он был заре гистрирован в Коннектику те. Официальный владелец Nissan Pathfinder показал в воскресенье, что передал его непоименованной жен щине, а та недавно продала эту машину и поэтому фи гурирует в судебных доку ментах как Продавщица. В тот же день сотрудники коннектикутского ФБР до просили Продавщицу, кото рая поведала им, что в ап реле она разместила в Сети объявление о продаже вне дорожника. Несколько дней спустя ей позвонил потен циальный покупатель. 24 апреля она встретилась с ним на стоянке супермар кета в городе Бриджпорт. Покупатель приехал на чер ном Isuzu Rodeo с тониро ванными стеклами и отсчи тал за Nissan 1300 долларов стодолларовыми бумаж ками. Он ответил отказом на предложение переофор мить машину на себя, объ яснив, что у него уже име ются для нее номера, и уе хал со стоянки на куплен ном внедорожнике, оста вив там свой черный Isuzu. В понедельник Продавщица встретилась с полицейским художником, который нари совал с ее слов портрет по купателя. В тот же день Продавщи це показали набор из шести фотографиий и попросили опознать человека, купив шего внедорожник. Она указала на снимок Файзала Шахзада. Следователь Пэчтман связался с коннек тикутской автоинспекцией и установил, что Шахзад числится владельцем чер ного джипа Isuzu Rodeo S/LS.

3

Пэчтман получил у теле фонной компании Verizon данные о сотовом телефо не, с которого Шахзад дого варивался с Продавщицей о встрече. Телефон функци онировал с 16 по 28 апреля. В числе прочего на этот но мер четыре раза звонили из Пакистана. 25 апреля с него был сделан звонок в Пен сильванию, в магазин, тор гующий шутихами М88. В понедельник следова тели беседовали с хозяи ном дома в Бриджпорте, в котором жил Шахзад. Не сколькими часами ранее домовладелец, фамилия которого Чомьяк, видел, как Шахзад заходит в гараж за домом. Внутри видне лись два мешка с удобрени ями. Следователи провели там обыск и нашли удобре ния и шутихи М88. Один из ключей, обнару женных во внедорожнике на Таймссквер, подошел к замку в квартире Шахзада. По словам следователя Пэчтмана, после того как Шахзада арестовали в аэропорту им. Кеннеди, он показал, что его учили де лать бомбы в Вазиристане. Он также поведал, что в ма шине, в которой он приехал в аэропорт, лежит пистолет. Следователи обыскали ав томобиль (на сей раз это был Isuzu Trooper) и, действительно, обнаружи ли 9миллиметровый ствол модели KelTech. Следствие быстро пришло к выводу, что взрывное устройство Шах зада изготовлено крайне кустарно. Член Палаты представителей республи канец Пит Хокстра в этой связи даже высказал пред положение, что речь, воз можно, идет о какойто глупой проказе, а не о те ракте. Комиссар нью йоркской полиции Рэй монд Келли, однако, отме чает: несмотря на то, что бомба действительно сде лана «любителем», если бы она сработала, внедорож ник разорвало бы на две части, и пострадало бы много народу. «В этом месте множество прохо жих, – сказал Келли на прессконференции, – нам повезло, что она не взор валась». Пакистанские талибы немедленно сообщили, что попытка взрыва на Таймс сквер – дело их рук, но следствие быстро сочло эту версию неубедитель ной. Отчасти потому, что те в прошлом уже пытались присвоить себе чужие те ракты. Мозговой трест IntelCenter подчеркнул: ес ли заявление талибов под твердится, это будет их первая операция на аме риканской территории. Поскольку в связи с дан ным делом в Пакистане арестованы уже 8 человек, пакистанская версия вы глядит сейчас куда более правдоподобной. Владимир КОЗЛОВСКИЙ


4

АМЕРИКА

Пятница, 7 мая 2010

Сенат продолжает об

суждать новый закон о регулировании финансо

вого сектора страны. Из

биратели сейчас ненави

дят Уолл стрит, Барак Обама эту ненависть подстегивает, поэтому в какой то форме закон об

речен на успех. Иначе, пугают нас, в Америке повторится недавний кризис, который чуть не обвалил финансовую систему. Если дело только в этом, то реформа начинается не с того конца. Главным винов ником кризиса были поли тики, а не банкиры. Банки ры тоже не красные деви цы, но в данном случае главными злодеями были как раз те люди, которые сейчас громче всех ратуют за финансовую реформу, то есть член Палаты предста вителей демократ Барни Фрэнк, самый знаковый гей в Конгрессе, и сенаторде мократ Кристофер Додд, чье имя носит законопро ект, обсуждаемый ныне в Сенате. Закон будет лебединой песней Додда, поскольку он знает, что в ноябре избира тели его прокататят, и счел за благо больше не балло тироваться, а напоследок еще сильнее подчинить на шу финансовую систему отеческому попечению пра вительства. Недаром во время последней предвы борной кампании Уолл стрит пожертвовал демок

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Реформа начинается не с того конца

ратам в три раза больше денег, чем республиканцам. Банкиры знали, в какую сто рону дует ветер, и вклады вали средства в более перспективную лошадь. Не случайно глава гигантской финансовой корпорации «Ситигруп» Викрам Пандит разразился убогим верно подданническим письмом, в котором выразил полную поддержку законопроекту сенатора Додда. На данный момент правительству при надлежат 27% «Ситигруп». Говоря, что реформу на до было начинать с другого

конца, я имел в виду следу ющее. Кризис, равных кото рому мы не видели десяти летия, разразился потому, что сначала банки направо и налево выдавали ссуды на покупку домов людям, кото рые заведомо не могли их вернуть, а потом превраща ли эти невозвратные ссуды в разные типы новаторских ценных бумаг и продавали их другим банкам. Спросят – с какой стати банкиры начали ссужать деньги клиентам, чья кре дитоспособность вызывала сомнения? А вот с какой:

под давлением правитель ства, которое поощряло до мовладение как фактор со циальной стабильности; по литиковдемократатов вро де Фрэнка и Додда, кото рые проталкивали законо дательство, принуждавшее банки ссужать деньги кому угодно; левых активистов вроде Барака Обамы, иг равшего роль Павла Власо ва из горьковской «Мате ри». Никто из них не хотел краха финансовой системы, все хотели как лучше, но по лучилось как всегда. Впро чем, насчет Обамы я не уве

рен. Сбросив после выбо ров маску псевдоцентрис та, он предстал таким ле вым догматиком, что я не удивлюсь, узнав, что он был рад кризису, давшему ему возможность провести в жизнь давние планы демок ратов по превращению Америки в подобие старуш ки Европы. Банки давали ссуды без надежным клиентам еще и потому, что внутренний го лос подсказывал им: в слу чае чего государство спа сет. По модному ныне выра жению, они были too big to fail – слишком большими, чтобы дать им пропасть. И не дали. Государство, по су ти, национализировало две самые большие ипотечные компании. А заодно и выда чу ссуд на высшее образо вание, приличный кусок ав топрома, здравоохранение и т. д. Для демократов этот кризис был такой же удачей, как для большеви ков мировая война, без ко торой Ильич не доехал бы до Питера и так бы и умер в запломбированном вагоне в обнимку с мешком кайзе ровских марок. В числе прочего респуб ликанцы недовольны зако ном сенатора Додда по той причине, что он увековечи вает систему, при которой правительство спасает зар вавшиеся финансовые уч реждения от краха, потому что ониде слишком велики, чтобы дать им пропасть. Демократы предлагают

создать для этого спец фонд в 50 млрд долларов, которые сдерут с самых больших финансовых ком паний, чей список будет составлен правительством. Те, разумеется, переложат эти траты на нас, грешных. Отныне власть будет ре шать, какие компании нуж даются в спасении налогоп лательщиками, а какие нет, причем эти решения не бу дут подвластны Конгрессу. Закон также запрещает оп ротестовывать их через суд. В итоге образуется специальный класс компа ний, которые будут по гроб жизни обязаны демократам и, как водится, станут да вать им еще больше денег на выборы. Не то чтобы финансовая система США не нуждалась в реформе. Республиканцы и часть демократов, напри мер, предлагают провести аудит Федерального резер ва, то есть нашего центро банка. Эта идея нашла большую поддержку в Па лате представителей, но не попала в сенатский зако нопроект. Если банки слиш ком велики и требуют веч ного спасения государ ством, не умнее ли было бы раздробить их на части? Полезных идей много, но в нынешнем варианте закона господствуют вредные, и поэтому он должен уме реть. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро

странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило

ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 436#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Не далее как 25 июля прошлого года на консер вативном сайте «Ньюc мэкс» появился заголо вок «Республиканской партии грозит вымира ние». Такой смелый прог ноз сделал Джон Зогби, чьи опросы обществен ного мнения котируются довольно высоко. Прошло девять месяцев, и теперь Зогби выглядит плохим пророком. Респуб ликанцы не только не вы мерли, но и стоят на пороге самой большой своей по беды с 1994 года, когда они отобрали у демократов обе палаты Конгресса. До ноябрьских выборов в Конгресс осталось ровно полгода. По выкладкам ря да политологов, если бы выборы состоялись сегод ня, республиканцы захвати ли бы большинство в Пала те представителей, и вмес то демократки Нэнси Пело си ее спикером сделался бы республиканец Джон Бейнер. Но выборы состо ятся не сегодня, и к ноябрю чтото может измениться. Кроме того, некоторые обозреватели считают, что республиканцам будет вы годнее лишь изрядно по щипать демократов на вы борах, но не настолько, что бы получить большинство в нижней палате Конгресса. Есть и такие, кто говорит: пусть республиканцы забе рут хоть весь Конгресс – Обама уже выполнил свою историческую миссию и ос тавил после себя наследие, которому позавидовало бы большинство американских президентов. Главное, он протолкнул реформу меди цины – то, на чем ломали себе зубы все его предше ственникидемократы. Если в ноябре республи канцы попадут в дамки, они стреножат Обаму и не дадут ему довести свою револю цию до конца. Но большин

За первые 15 месяцев в Белом доме президент Обама получил 2361 про шение о помиловании – больше, чем любой из его предшественников за тот же срок. До сих пор ни одно ходатайство не было удовлетворено. Это необычно, если сравнивать с Джеральдом Фордом, который в тече ние первого года своего президентства помиловал 150 осужденных. Но Обама не отличается от Джорджа Бушамладшего и Билла Клинтона, начавших реаги ровать на подобные про шения только после двух лет на посту главы государ ства. «В отравленной полити ческой атмосфере прези денту чрезвычайно трудно, даже если он этого хочет, использовать свое право на помилование», – считает Даниэл Кобил, профессор права юридической школы Университета Кэпитал (г. Коламбус, штат Огайо), и с его мнением трудно не согласиться. Атмосфера (если иметь в виду помилование) была

АМЕРИКА

Джон Зогби

Стоит ли республиканцам побеждать в ноябре? ство президентов тоже со вершали нечто знаковое лишь в первую половину своего первого срока. Пос ле первых выборов в Кон гресс их влияние начинало идти на убыль. По словам левого поли толога Питера Байнарта, Обама уже сделал доста точно и может почить на лаврах, ограничившись в дальнейшем саботажем республиканских законода тельных инициатив. Но это в том случае, если респуб ликанцы действительно разгромят демократов с крупным счетом. Демократы уповают на то, что к ноябрю экономика зримо пойдет на поправку. Безработица все еще будет высока, но ряд политологов доказывает, что для изби рателей важнее тенденция: если они сочтут, что эконо мика улучшается, то запи шут это в актив правящей партии. Помимо этого демокра ты рассчитывают, что к но

ябрю избиратели успеют распробовать прелести обамовской перестройки здравоохранения. Соглас но последнему опросу Гэл лапа, 49% американцев от зываются о ней отрица тельно. Ей рады лишь 45%. Другие опросы показывают, что недовольных перест ройкой еще больше и что их ряды продолжают расти. Вопервых демократы надеются на 15 июня, когда 8,6 млн престарелых аме риканцев начнут получать обещанные им перестрой кой 250 долларов на оплату лекарств. Рассчитывают, что в ноябре это принесет голоса демократам. Прав да, немного, но – не до жи ру, быть бы живу. Вовто рых, налоговое управление уже разослало примерно 4 млн владельцев малого бизнеса открытки с уведом лением, что если они пре доставляют своим работни кам медицинскую страхов ку, то им теперь положена налоговая льгота.

Согласно реформе, в сентябре страховым компа ниям будет приказано авто матически распространить медицинскую страховку ро дителей на их великовозра стных детей вплоть до 26 лет. Это, естественно, пов лечет за собой удорожание страховок, но кто считает? Поскольку демократы думают, что это нововведе ние понравится избирате лям (по крайней мере до подорожания страховок), обамовский министр здра воохранения Кэтлин Сибе лиус давит на страховые компании, чтобы они ввели эту льготу раньше положен ного срока. Может, это тоже добавит ее партии голосов. Надежды юношей питают. Кстати, о последних. Молодежь была одним из важнейших элементов коа лиции, которая обеспечила Обаме победу на выборах. Его оппонент Джон Мак кейн завоевал голоса боль шинства американцев старше сорока.

Friday, May 7, 2010

Но молодежь склонна избегать промежуточных выборов типа грядущих но ябрьских, когда на карту поставлен лишь Конгресс, а не Белый дом. Резко сокра щается и явка нацмень шинств, которые тоже вхо дили в победоносную ко алицию Обамы. Впрочем, пожилые американцы исп равно ходят и на промежу точные выборы. Наконец, в этом году противники Обамы горят большей страстью, чем его поклонники. Поэтому де мократов, видимо, ожида ет большая неудача на вы борах. Вопрос лишь в том, каковы будут ее масштабы. В 1994 году республи канцы завоевали 54 новых мандата в Палате предста вителей. Чтобы получить в ней большинство, сейчас им надо захватить 40. Са мые осторожные коммен таторы пока обещают рес публиканцам от 20 до 35. Оптимисты пророчат рес публиканцам победу по крайней мере в нижней па лате Конгресса. Но нужно ли им это? Ряд теоретиков считает, что бу дет лучше, если республи канцы немного не доберут голосов и большинство в палате, пусть и микроско пическое, останется у де мократов. В таком случае республиканцы попреж нему не будут ни за что от вечать, а все шишки снова посыпятся на одну правя щую партию. По этой тео рии, такая ситуация позво лит республиканцам в 2012 году поднатужиться и ра зом захватить и весь Кон гресс, и Белый дом. На данном этапе все это не более чем теории, ибо полгода в политике – целая вечность.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Обама пока никого не помиловал изрядно отравлена в 1988 году во время президент ской избирательной кам пании. В ходе демократи ческих праймериз сенатор Ал Гор напомнил однопар тийцам, что его соперник, губернатор Массачусетса Майкл Дукакис разрешил в 1986 году отдых за преде лами тюрьмы убийце Уил ли Хортону. Отпущенный «погулять» совершил но вое преступление. Закон Массачусетса предостав лял губернатору право поз волить заключенному про вести несколько дней на свободе, однако Дукакис поплатился за это: он одержал победу в прайме риз, но проиграл всеобщие выборы. Обжегшись на молоке, дуют на воду – и поэтому главы исполнительной власти (президент – в стране, губернаторы – в штатах) теперь не спешат,

когда поступает просьба о помиловании. «Страх со вершить ошибку преследу ет каждого политика», – сказала газете USA Today профессор права Нью Йоркского университета Рейчел Баркоу. В 2000 году ошибся тог дашний губернатор Аркан заса Майк Хакаби. Вос пользовавшись рекомен дацией штатного совета по помилованиям, он поста новил выпустить осужден ного за грабеж Мориса Клеммонса – а тот вскоре после выхода на свободу убил четырех полицейских. В 2008 году Хакаби пред принял неудачную попытку стать кандидатом в прези денты от Республиканской партии. В 2009м он стал ведущим популярной уик эндовской передачи на те леканале Fox News, и вско ре журналисты вспомнили о помиловании Клеммон

са... Если Хакаби выставит свою кандидатуру в прези денты на выборах 2012 го да, тот инцидент «всплы вет» еще раз. Обама и его советники помощники хорошо осве домлены о нынешней поли тической атмосфере, и нет поэтому ничего удивитель ного в том, что глава госу дарства не спешит с поми лованиями. Бен Лаболт, один из его секретарей, сказал на прессконферен ции: «Президент внима тельно прислушивается к рекомендациям» – однако вдаваться в подробности отказался.

За восемь лет прези дентства Джордж Буш младший помиловал 37 преступников. Билл Клин тон помиловал 258 чело век, что на 107 больше, чем три его предшественника (Бушстарший, Рональд Рейган и Джимми Картер), вместе взятые. Среди «спа сенных» им – бежавший из Америки и скрывавшийся от правосудия мультимил лионер Марк Рич, жена ко торого жертвовала десятки тысяч долларов в избира тельные фонды Демокра тической партии. Алексей ОРЛОВ

5

Список самых доходных шоу Американский журнал Forbes опубликовал еже годный список самых до ходных проектов телеви дения США.

Рейтинг возглавил кон курс талантов American Idol, транслируемый телекана лом Fox. Полчаса эфирного времени этой программы приносит каналу 8,1 млн долларов дохода от разме щения рекламы. Ежене дельная аудитория шоу оценивается в 25 млн чело век.

Второе место занял се риал «Два с половиной че ловека» (Two and a Half Men), каждые 30 минут ко торого приносят телеканалу CBS 3,1 млн долларов. Как отмечает Forbes, это един ственный ситком, попавший в первую десятку рейтинга.

На третьей строчке спис ка – сериал «24» телеканала Fox, доходы от которого лишь немного отстают от доходов проекта, занявше го второе место: полчаса эфирного времени «24» приносит 3 млн долларов за счет рекламы. В настоящее время на Fox выходит пос ледний сезон сериала. Четвертое место зани мает врачебная драма «Анатомия страсти» (Grey’s Anatomy): каждые полчаса этой программы приносят телеканалу ABC 2,8 млн долларов. Пятое досталось научнофантастическому сериалу «V», который тоже транслируется на ABC и приносит 2,8 млн долларов за каждые полчаса. В десятку самых при быльных проектов вошли также сериалы «Отчаянные домохозяйки» (телеканал ABC; 2,7 млн долларов до ходов на полчаса эфира), «Танцы со звездами» (ABC; 2,56 млн), «Остаться в жи вых» (ABC; 2,53 млн долла ров) и реалитишоу Survivor (CBS; 2,22 млн). Замыкает список CSI (Crime Scene Investigation), транслируе мый на CBS (2,07 млн дол ларов).


6

НЬЮЙОРК

Пятница, 7 мая 2010

В тур по городу: кто против?

Двухэтажные авто

бусы «даблдекеры», которые круглый год в любую погоду возят экскурсантов по Нью

Йорку наподобие своих знаменитых лондонс

ких собратьев, давно стали одной из визит

ных карточек Большого Яблока. Гостям НьюЙорка, выб равшим для знакомства с городом автобусный тур, предоставляется замеча тельный шанс совместить удобное передвижение с возможностью в течение одного дня увидеть все главные достопримеча тельности Столицы мира. Однако, как выясняется, са ми жители крупнейшего ме гаполиса Америки отнюдь не в восторге от большого количества «даблдекеров»: обитатели домов, располо женных на улицах, по кото

рым пролегают маршруты автобусных экскурсий, все чаще жалуются, что голоса гидов звучат в динамиках ��лишком громко, и изза этого им приходится все время держать окна в квар тирах закрытыми или даже пользоваться затычками для ушей. «Это просто невыноси мо, честное слово», – зая вила в интервью репорте рам Эллен ПетерсонЛью ис, пожилая жительница манхэттенского района ВестВиллидж. Так же отзы ваются об автобусах с ту ристами и жители Сохо, Чайнатауна, ГриничВил лиджа и других популярных у туристов районов Нью Йорка. Даже мэр Майкл Блумберг, обычно хладнок ровно воспринимающий различные выпады в адрес городских властей, согла сился с тем, что «для части

жителей это может быть раздражающим фактором». К тому же популярность ав тобусных туров растет, а с нею увеличивается и коли чество самих автобусов: в настоящий момент в эксплуатации двенадцати различных турагенств Нью Йорка находятся 250 «дабл декеров». В свое оправда ние турагентства заявили, что их бизнес никоим обра зом не нарушает муници пальных правил и что авто бусы с туристами произво дят ничуть не больше шума, чем пожарные и полицейс кие машины или строитель ная техника. Однако число жалоб достигло таких масштабов, что на прошлой неделе го родской совет принял пос тановление оснастить к 2015 году все автобусы вместо динамиков индиви дуальными наушниками для пассажиров. Переоборудо вание должно начаться уже нынешним летом. Мэр Блумберг пообещал подпи сать указ без промедления, хотя и оговорился, что ин тересы гостей города по прежнему ставятся высоко, особенно в условиях эконо мического спада: какни как, только в прошлом году туристы потратили в Нью Йорке на товары, сувениры и услуги 32 млрд долларов! В. НИКОЛАЕВ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ФОТОРЕПОРТАЖ

На Юнион сквер прошел парад, посвященный Первому мая. Нес

колько тысяч жителей Нью Йорка вышли с лозунгами, призываю

щими изменить иммиграционную политику. Фото Аркадия ЯГУДАЕВА

Почему Брэд Питт не спит? «Город, который никог

да не спит», – так любят говорить о Нью Йорке. Однако в последние годы это определение звучит скорее как проклятие, нежели как похвала. И действительно, в самом престижном районе Нью

Йорка – Манхэттене – в ночное время уровень уличного шума лишь нез

начительно ниже дневно

го, когда сюда устремля

ются миллионы жителей других районов и приго

родов, а улицы наводня

ются сотнями тысяч ав

томобилей. Одной из самых нашу мевших историй о никогда не спящем городе стал скандал с ведущей голли вудской звездой – Брэдом Питтом. В 90х годах актер поселился в теперь знаме нитом, а тогда только еще начинавшем набирать по пулярность «мясном окру ге» Манхэттена, располо женном на ВестСайде чуть южнее Челси и впослед ствии широко разреклами рованном в комедийном телесериале «Секс в боль шом городе». Однако вез десущие папарацци очень быстро выяснили адрес Питта, который тот тща тельно пытался скрыть, и напечатали его сразу в нескольких бульварных из даниях, сделав достоянием широкой публики.

Вскоре под окнами акте ра, не раз занимавшего первые строчки в списках самых сексапильных звезд шоубизнеса, не только устроили круглосуточное дежурство кучки репорте ров всех мастей и поклон ниц всех возрастов, но и вообще начали собираться все кому не лень. Несколь ко раз какието пьянчуги среди ночи, громко ругаясь на весь квартал, звали Брэ да выйти и сообразить с ни ми «на троих». Ну а когда компания загулявших трансвеститов в четыре ут ра прямо под окнами спальни Брэда затеяла не винную, но шумную детс кую игру «Красный свет, зе леный свет» (наподобие на шей русской «Море волну ется – раз...»), терпению звезды пришел конец, и, гневно процитировав фра зу из Нового Завета насчет того, что «сыну человечес кому негде голову прикло нить», через пару месяцев Брэд Питт выехал из квар тиры, проклиная бестакт ных соседей, журналистов, пьяниц и вообще всех на свете. Разумеется, история с Питтом хоть и показатель ная, но далеко не един ственная. Вот почему три года назад по инициативе мэра Майкла Блумберга го родской совет принял но вые, более жесткие прави

ла в отношении уровня шу ма в городе, установив ог раничительную планку на отметке 75 децибел. Так, хозяев собак, поз воляющих своим питомцам долго и громко лаять, штрафуют на 75 долларов, мотоциклистов, гоняющих по улицам без глушителя, – на $250, а владельцев ноч ных клубов, не контролиру ющих уровень исходящего от них шума, на $3200. Правда, все эти меры не слишком эффективны, если учесть, что даже в автомо биле с закрытыми окнами уровень долетающего туда городского шума составля ет обычно 85 децибел, а грохот поезда метро пре вышает 100 децибел. Тем не менее к Между народному дню борьбы с шумом, который отмечался 28 апреля, мэрия НьюЙор ка опубликовала обнадежи вающий отчет, согласно ко торому с момента введения в июле 2007 г. новых правил общее количество жалоб на шум понизилось на 21%. Из тех же, что продолжают поступать, далеко не к каж дой можно относиться серьезно, как, например, к жалобам о том, что соседс кая девочкаподросток, дочь кинозвезды (опять эти кинозвезды!), постоянно закатывает громкие исте рики или что во дворе со седнего дома слишком громко квакают... лягушки. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Ключи от города Мы со школьной скамьи помним строки Пушкина: «Напрасно ждал Наполеон, послед

ним счастьем упоенный, Москвы коленопрекло

ненной с ключами старо

го Кремля»... Ключи от НьюЙорка, оказывается, тоже сущест вуют, и чтобы ими завла деть, не надо быть Бона партом. Еще более удивительно, что этот волшебный ключ, который открывает двери практически любой стан ции ньюйоркского сабвея, доступен любому желаю щему всего лишь за 27 дол ларов! Разумеется, такие ключи должны быть в поль зовании только ограничен ного числа работников под земки, но, как показало проведенное газетой «Дей ли ньюс» журналистское расследование, неустанов ленное количество ключей дубликатов попало в руки к злостным нарушителям,

которые пользуются ими в корыстных целях. «Я уже сэкономил кучу денег, – признался репортерам один из обладателей чудо ключа, купивший его у не добросовестного служите ля метро. – Надо просто найти вход, где не дежурит полиция, и тогда можно проникнуть на любую стан цию. Получается, что у тебя и вправду ключ от целого города». Незнакомец заодно по ведал, что такие же ключи есть по крайней мере у се ми его знакомых, но приз нался, что всетаки боится ареста, и поэтому отдал свой дубликат корреспон денту газеты. Многие дру гие владельцы чудоключей еще и наживаются на этом, предлагая горожанам вход на станцию за цену ниже установленной муниципа литетом платы в $2,25. Только в прошлом году городская казна недосчи талась таким образом 27

млн долларов. Тогда были арестованы тридцать три мошенника, а с начала ны нешнего года задержаны еще пятнадцать, но это не слишком помогает: на слу чай ареста нарушители за ранее делают себе нес колько дубликатов, и едва выйдя на свободу, прини маются за старое. Генеральный инспектор Городского транспортного управления (MTA) Барри Клюгер пообещал журна листам, что его ведомство проведет всестороннее расследование инцидента и привлечет к ответствен ности провинившихся ра ботников. «Мы будем коор динировать наши усилия с департаментом полиции и руководством транспорт ных служб», – сказал Клю гер в официальном ин тервью. Как выяснилось, ключи от станционных ворот были распределены исключи тельно среди официальных служащих MTA, полиции и пожарной службы, но ка кимто образом попали в руки посторонних. Городс кие власти обещают, что ви новные будут найдены и су рово наказаны, хотя уже сейчас можно предполо жить, что скорее всего бу дет заведено дело не об уголовном, а об админист ративном нарушении, и в худшем случае они отдела ются потерей рабочего места. В. Н.


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

От внимания рядовых жителей США не ускольз нул тот факт, что, с одной стороны, когда такие ги ганты финансовой инду стрии, как Morgan Chase, Citigroup и Bank of America находились на грани разорения, феде ральное правительство помогло им остаться «на плаву», снабдив огром ными кредитами, но, с другой стороны, власти Соединенных Штатов са ми не раз заявляли, что не кто иной, как крупней шие фирмы с Уоллстрит, повинны в том, что кри зис всей банковской сис темы оказался настолько глубоким и затяжным. Вот почему на прошлой неделе в НьюЙорке собра лись многочисленные де монстранты, требующие призвать руководства круп нейших банков к ответу. Чле ны акции, организованной крупнейшей в США федера цией профсоюзов AFLCIO, прошли маршем от городс кой мэрии до Уоллстрит, скандируя «Хорошую работу для всех!» и неся в руках транспаранты с надписями: «Призвать банки к ответу», «Пусть платит Уоллстрит» и «Верните нам Америку». По словам участников марша, шесть тысяч протес тующих представляли всех американских безработных и людей, ставших жертвами обстоятельств, вызванных финансовым кризисом. «До каких пор мы будем позво

НЬЮЙОРК

Friday, May 7, 2010

Доноры поневоле?

Профсоюзы: «Расплачиваться за кризис должна Уоллстрит» лять, чтобы движимые жаж дой наживы корпорации раз за разом загоняли нас в дол говую яму?» – такими слова ми начал свое обращени�� к присутствующим на митинге президент AFLCIO Ричард Трумка. В том же стиле ло зунгов коммунистической эпохи выступили и другие ораторы, речи которых сво дились к тому, что необходи мо заставить крупные банки не только вернуть все полу ченные от государства – то есть от налогоплательщиков – займы, но и «раскошелить ся» на то, чтобы компенси ровать потери рядовых

граждан, понесенные в ре зультате кризиса финансо вой системы. Аналогичные, но не такие многолюдные акции протес та состоялись в НьюЙорке также у штабквартир бан ков JP Morgan Chase и Wells Fargo. В ходе этих акций ге неральным директорам обе их компаний были переданы символические письма с призывом «внести свою леп ту в общее дело и возглавить восстановление экономики Америки». Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Во всем мире пере садка органов стала од ним из важнейших ме тодов спасения людей, однако систематическая нехватка доноров при водит к тому, что боль ные нередко умирают, так и не дождавшись трансплантации. Член штатной ассамблеи НьюЙорка Ричард Бродски недавно внес на рассмотрение своих коллег предложение, которое может ради кально изменить ситуа цию – по крайней мере в его штате. Когда дочери самого Бродски было четыре го да, он едва не потерял ее: ребенок с трудом дождал ся остро необходимой ему трансплантации почки. Ис тория повторилась через 10 лет, когда у девочки

отказала вторая почка. «В НьюЙорке в списке ожидания сегодня числят ся 10 тысяч человек, – го ворит Бродски. – Полови ну трансплантируемых ор ганов мы импортируем. Такая провальная система неприемлема». Внесенный Бродски за конопроект фактически делает донорами всех ньюйоркцев, если только те официально не заявили о нежелании быть ими. В случае принятия билля это будет первый подобный закон в Соединенных Штатах. «В 24 зарубежных госу дарствах действует такой закон. Он есть и в Израиле. И работает, не вызывая особых споров», – доказы вает Бродски. В настоящее время главная проблема на пути

7

донорства органов заклю чается в том, что, хотя из каждых 10 ньюйоркцев девять поддерживают эту идею, однако лишь один дает формальное согласие быть донором. В прошлую среду орга низация New York Organ Donor Network провела в НьюЙоркском ботаничес ком саду встречу с члена ми семей, которые дали разрешение на пересадку органов своих скончав шихся близких больным людям. На мероприятии они рассказывали о причи нах, побудивших их при нять такое решение. «Трансплантация органов – хорошо себя зарекомен довавший метод спасения многих жизней», – сказала в заключение встречи Элайн Берг, одна из руко водителей Organ Donor Network. Впрочем, юристы пре дупреждают: если этот за кон будет принят, его пра вовое обоснование может быть оспорено в суде чле нами семей или отдельны ми религиозными органи зациями. Сейчас желание стать донором органов можно зафиксировать, подписав заявление на обратной стороне своих водительс ких прав. Оформить это решение можно также на Интернете или через дове ренное лицо. Борис ГРИНКОТ


8

Пятница, 7 мая 2010

ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÒÎË

Мы продолжаем публикацию вопросов об оформлении паспорта РФ, пенсий, виз, введении в наследство и т.д. Читателям «Нового русского слова» отвечает наш эксперт – известный журналист и радио

ведущий Григорий ВИННИКОВ. Я еду по американскому паспорту в Россию. Я слы шал, что граница между Россией и Белоруссией откры та, то есть паспорта не проверяются. Могу ли я это сде лать? Легально ли это? Стивен Л., Бруклин Да, граница между Российской Федерацией и Рес публикой Беларусь формально открыта: паспорт могут проверить, а могут и проверить. Но если вы приедете в РБ и по какойто причине вас задержит милиция, а в ва шем американском паспорте не будет белорусской ви зы, вас просто депортируют или арестуют за нелегаль ное проникновение на территорию Беларуси. Поэтому я не советую экономить на белорусской визе и рекомендую открывать ее. Это довольно простая виза, которая открывается за девять дней и дает право про вести в стране без регистрации 30 дней. Можно ли получать пенсию Украины, находясь на территории США? Кирилл Р., Квинс Много лет ответ на этот вопрос был однозначным: нет. Но недавно Конституционный суд Украины принял решение, по которому действия украинских властей, а именно их отказ выплачивать заработанную пенсию гражданам Украины, проживающим за ее пределами, признаны неконституционными. В скором времени бу дет разработана методика выплаты пенсий гражданам Украины, проживающим за рубежом. Это все, что изве стно на данный момент. У меня российский паспорт, но нет стажа работы в России. Могу ли я получать российскую пенсию? Борис, Бруклин Вы можете получать социальную пенсию, которая на числяется гражданам, не имеющим права на трудовую пенсию, по старости, по инвалидности или по случаю потери кормильца. Но для этого вы должны жить в Рос сии. Если вы проработали на территории РФ хотя бы пять лет, вы можете получать пенсию, находясь за пределами Российской Федерации. То есть пенсия будет начис ляться не просто как социальная, а как трудовая. Уважаемые читатели! Если у вас нет времени и сил выстаивать очередь перед консульством, сотрудники которого с трудом справляются с огромным объемом работ, обращайтесь за помощью по телефону

(212) 6836555 или ищите информацию на сайте

russiaorg.com Вопросы для рубрики «Паспортный стол» отправляйте на электронный ящик

passport@nrs.com

МИР На предстоящем в Москве параде вместе с российскими военными по Красной площади тор

жественным маршем пройдут военнослужа

щие Великобритании, Франции, США, Польши и стран СНГ. В столицу Рос

сии прибудут также вете

раны союзнических ар

мий и около 40 глав иностранных государств, в том числе из Латвии и Эстонии, где к событиям Второй мировой относят

ся далеко не однозначно. Свое согласие приехать на торжества в Москву дал румынский король Михай I, по инициативе которого Ру мыния в 1944 году поверну ла оружие против Гитлера. Король Михай I является самым молодым и един ственным здравствующим кавалером высшего совет ского военного ордена По беды. А вот власти Молда вии предпочитают назы вать себя и своих соседей «побежденной Румынией» и не будут представлены на торжествах в Москве. В 30е годы прошлого века патологии большевиз ма и перекосы европейской морали, породившие двой ные стандарты, неуклонно приближали Европу к вой не. Многие союзы и пакты того времени, заключавши еся из соображений сию минутной целесообразнос ти в ущерб общеевропейс кой безопасности, в конеч ном счете привели к чудо вищному коллапсу. Буду щие жертвы гитлеровской агрессии участвовали в разделе сопредельных го сударств, на берлинской Олимпиаде граждане стран западных демократий зас тывали в нацистском при ветствии Адольфу Гитлеру, а их в это время лидеры закрывали глаза на восста новление мощи рейхсвера и усиление гонений неа рийского населения страны со стороны германских властей. Большевистским вож дям не прибавили славы совместный с Гитлером раздел Прибалтики и Поль ши и парады военнослужа щих двух армий в Бресте. Стоит напомнить, что в Со ветском Союзе в первые дни Великой Отечествен ной войны в НКВД все еще выдавали «путевки» в ГУЛАГ за «антигерманские настроения». Неудивительно, что под колеса сталинской тотали тарной машины, которую сообща собирали в Европе к 1917 году, не задумываясь о последствиях стихийного крушения Российской им перии, попали народы Со ветского Союза и впослед ствии государства Восточ ной Европы и Прибалтики. Невозможно придать фашизму какуюлибо иск лючительную националь ную окраску. В составе гер манских войск СС числи лось около пятисот тысяч жителей других стран, све денных в национальные ди визии и более мелкие фор мирования; среди них были

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Тоталитарный антидот

голландцы, татары, армяне, азербайджанцы, грузины, латыши, фламандцы, укра инцы, боснийцы, эстонцы, датчане, русские, белору сы, норвежцы, французы, албанцы, шведы, предста вители народов Средней Азии и Северного Кавказа... Примечательно, что пос ледними защитниками Рейхстага были французы из дивизии «Шарлемань» и латыши из 15й пехотной дивизии СС. Разумеется, для того, чтобы бороться с больше визмом или отставивать не зависимость своей страны, вовсе необязательно было присягать Гитлеру, как это делали бойцы войск СС, усердно причисляющие се бя к борцам за свободу. В Нюрнберге этой нацист ской организации была вы несена однозначная харак теристика, оспаривание ко торой равносильно преда тельству памяти миллионов загубленных жизней, а так же подвига Красной армии и ее союзников по антигит леровской коалиции. В преддверии 65летия Великой Победы не утиха ют дискуссии о возможнос ти размещения на улицах российских городов плака тов с изображением Стали

на. Основными аргумента ми местных властей, наме ревающихся это сделать, служат роль «отца народов» в победе в Великой Отече ственной войне и желание ветеранов видеть в празд ничном оформлении порт рет своего верховного глав нокомандующего. Важно заметить, что далеко не все ветераны жаждут лицез реть генералиссимуса на улицах столицы. Картина или фотогра фия в музее, хроника – это история, из которой невоз можно вычеркнуть ни Ста лина, ни Гитлера, ни Муссо лини, ни кого бы то ни было. А вот плакат с изображени ем того или иного истори ческого лица – это уже пря мая реклама, несущая конкретную смысловую нагрузку, которая призвана побуждать к действию. Ве роятно, властям все же сто ит принять во внимание эту маркетинговую особен ность визуализации обра зов, перед тем как выно сить решение от имени всех граждан России и тем более ветеранов. Расстановка акцентов в итогах Второй мировой претерпела значительные изменения после появле ния новых свидетельств

преступности тоталитариз ма, но осознание общей ев ропейской беды как след ствия просчетов, недально видности, злого умысла, банальных коммерческих или личных амбиций ряда политиков, бросивших на жертвенник идеологичес кого мракобесия судьбы миллионов людей, делает более весомым и очевид ным подвиг простых солдат, участников Сопротивления, партизан и мирных жите лей, которые ценой своей жизни избавили Европу от коричневой чумы. Символично, что на юби лейные торжества в Москву намерены прибыть канцлер Германии Ангела Меркель и премьерминистр Италии Сильвио Берлускони, чьи государства в годы Второй мировой войны воевали по другую сторону фронта. Согласие Ангелы Мер кель приехать на праздник Победы в страну, чья земля обильно полита кровью, в том числе и кровью ее со отечественников, не только говорит об ответственнос ти Германии за прошлое, но и доказывает существова ние тоталитарного антидо та, способного защитить Европу от появления поли тиков экстремистского тол ка, могущих на фоне ны нешних экономических, со циальных и межэтнических противоречий предложить жителям Старого Света «простые решения сложных проблем». Возможно, Германии уже пора перестать посы пать голову пеплом за преступления гитлеризма. Молодые немцы знают об ужасном прошлом своей родины, помнят, какова це на их свободы, и, в отличие от многих государств Вос точной Европы и бывшего СССР, позволяющим вете ранам СС дефилировать по центральным улицам своих столиц, берегут могилы со ветских солдат и преклоня ются перед их бессмерт ным подвигом. Василий АМИРДЖАНОВ, ФОТО А.ЯГУДАЕВА


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Лидер Северной Ко реи Ким Чен Ир на этой неделе отправился в Ки тай. Специальный брони рованный поезд северо корейского руководителя в обстановке строжай шей секретности и чрез вычайных мер предосто рожности пересек в поне дельник утром погранич ный мост и прибыл на вокзал китайского города Даньдун (провинция Ляо нин). В последующие дни Ким Чен Ир посетил ряд других китайских горо дов. Его маршрут дер жится в тайне, и даже сам факт его нахождения в КНР официальные власти Китая не подтверждают; правда, и не опровер гают. Тем не менее слухи о по

ездке самого загадочного лидера Земли просочились в Южную Корею и Японию, откуда многочисленный журналистский десант бро

сился в Китай. «Поездки Ким Чен Ира всегда обставляются, с од

ной стороны, как секретные мероприятия, с другой – как большой праздник, во вре

мя которого он бывает на экскурсиях и пожимает руки разным людям, – проком

ментировал для “Нового русского слова” последние события главный редактор русскоязычного “Сеульско

го вестника” Евгений Ште

фан. – Что же происходит за кулисами и как китайцы разговаривают с североко

рейским лидером, остается лишь догадываться. Ведь в самой КНДР существует практически религиозный культ Ким Чен Ира, и он не может не выглядеть весе

лым и довольным». Ким Чен Ир довольно редко покидает пределы своей страны и никогда при этом не пользуется самоле

тами – он, как и его отец в свое время, передвигается только на бронированном поезде. И если тяжелоболь

ной – судя по слухам – Ким

младший решился на по

ездку в Поднебесную, то, по всей видимости, для этого имелись серьезные при

чины. В последнее время Се

верная Корея на слуху у всего мира в связи с ее ядерной программой. Ско

рее всего, атомная бомба у

МИР Ху Дзинтао

Friday, May 7, 2010

Ким Чен Ир

Таинственная поездка в Китай северокорейских комму

нистов уже есть, и весь ос

тальной мир с этим фактом смирился. Вместе с тем, в отличие от Ирана, пытаю

щегося проводить собст

венную политику в регионе и претендующего на роль лидера, для Северной Ко

реи ядерная программа – это не стремление упрочить свое влияние, а род само

защиты и способ зарабаты

вания денег. «Если бы я был на месте северокорейских руководителей, я бы тоже постарался заполучить ядерную бомбу: слишком большую угрозу со всех сторон они чувствуют, – продолжает Евгений Ште

фан. – Хотя в КНДР немало тех, кто готов сражаться за любимого руководителя до последней капли крови, иракский сценарий вполне реален, и это в Пхеньяне понимают». Посему вероятность провокации войны со сто

роны Севера невелика. Лю

бимый прием правящей верхушки в КНДР состоит в том, чтобы до смерти напу

гать весь мир скорой вой

ной на Корейском полуост

рове, а потом за обещания вести себя прилично полу

чить очередную порцию гу

манитарной помощи, кото

рую коммунисты распреде

лят среди голодающего на

селения и тем самым еще немного отсрочат наступ

ление краха экономической модели, построенной на идеях чучхе. Эту незамыс

ловатую комбинацию пхеньянские товарищи в последнее время провора

чивали несколько раз. Но год назад, когда был снова запущен такой сценарий, они перегнули палку, прове

дя испытания атомной бом

бы. Во первых, в Сеуле сей

час у власти правое прави

тельство, не слишком склонное подпитывать ре

жим Севера. А во вторых, в прошлые годы Северную Корею подкармливали в об

мен на обещания бомбу не строить, а теперь, когда все убедились, что бомба есть, кормить ее производителей уже не имеет смысла. К тому же северкорейс

кие товарищи своим пове

дением в последнее время раздражают даже пекинс

ких товарищей. Настоящей дружбы КНДР никогда не водила ни с СССР, ни с Ки

таем. Режим в Пхеньяне те просто терпели потому, что он был идеологически бли

зок. К тому же северные ко

рейцы умело играли на со

ветско китайских противо

речиях, шантажируя Москву тем, что будут дружить только с Пекином, а Пекин – что будут дружить только с Москвой. В обмен на обе

щания дружбы на Север шли потоки помощи – как из СССР, так и из КНР. После 1991 года из дру

зей остались только китай

цы. Но и тех друзьями мож

но называть лишь с натяж

кой. С годами в столицах ближайших к КНДР госу

дарств все чаще задумыва

ются: сколько еще может существовать североко

рейское экономическое «чудо» и что будет, если оно рухнет. Выводы неутеши

тельны: от этого не выигра

ет никто. Юг, который на

верняка чувствует ответ

ственность за судьбу части собственного народа, в те

чение многих лет будет вы

нужден вкладывать сотни миллиардов долларов в то, чтобы хоть как то подтянуть Север к собственному уровню экономического развития. Китай получит американские военные ба

зы на своих восточных гра

ницах. А всему остальному миру придется помогать Корее стабилизировать ха

ос на Севере: годами обол

ваниваемые жители КНДР увидят, как сильно они отс

тали от своих южных сопле

менников, чьи доходы, по самым скромным подсче

там, превышают их собственные в 50 раз, и по

желают расквитаться со своей бывшей элитой. Ко

нечно, рядовые северные корейцы смогут наконец на

есться досыта. Но им при

дется нелегко, потому что в объединившейся стране они станут людьми третьего сорта: никто из них не полу

чил необходимого образо

вания для работы на более или менее приличных долж

ностях – из за безнадежной технологической отсталос

ти Севера. До сих пор мир предпо

читает подкармливать Се

верную Корею вместо того, чтобы предоставить ее сво

ей участи, чем активно пользуется семейство Ки

мов. Однако их несговорчи

вость начинает раздражать не только южнокорейцев, японцев и американцев, но даже китайцев. Известный кореевед Андрей Ланьков в своем интернет блоге ци

тирует недавнее выступле

ние китайского профессора Ши Иньхуна: «КНДР, нахо

дясь под властью своего рода наследственной ди

настии, проводит тотали

тарно милитаристскую и по

9

большей части шовинисти

ческую политику, главным результатом которой явля

ется ужасающая нищета и крайнее угнетение больши

нства народа». В условиях Китая такие выступления возможны только с санкции ЦК КПК, а сам тон выступ

ления напоминает инфор

мационный вброс с целью прозондировать почву на предмет реакции в случае, если Китай откажет КНДР в помощи. Причина – Северная Ко

рея доставляет слишком много хлопот Пекину. Во

первых, ее постоянно при

ходится защищать в не са

мых правых делах вроде ядерных испытаний год на

зад или потопления южно

корейского боевого кораб

ля в прошлом месяце. Во

вторых, пользы от нее ника

кой: Китай Пхеньяну по

прежнему больше дает, чем получает от совместной экономической деятель

ности. А в третьих, между Пекином и Пхеньяном уг

лубляются идеологические разногласия: если раньше Китай мог поддерживать КНДР во имя торжества коммунизма во всем мире, то сейчас коммунистам в Китае на коммунизм во всем мире наплевать – за последние десятил��тия они привыкли делать деньги, а не раздавать их тем, кто не способен это даже оценить, ибо образ Китая в северо

корейской пропаганде лишь чуть лучше образа Южной Кореи и США. Сам же Ким Чен Ир, по

хоже, определился с канди

датурой преемника, и для него теперь чрезвычайно важно заручиться поддерж

кой Китая в вопросе о «престолонаследии» и про

должении династии Кимов. Кроме того, нужно обсудить накопившийся круг вопро

сов как внутренннего (угро

за голода), так и глобально

го характера (ситуация вок

руг Северной Кореи и ее судьба). А поскольку более или менее внятный диалог с Севером получается лишь у китайцев, наверняка вскоре утечки из дипломатических кругов помогут нам понять, каким видится продолже

ние развития драмы севе

рокорейского народа его руководителям. Юрась ЗЯНКОВИЧ


10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Пятница, 7 мая 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХОГОРЛОНОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital XRay

MRIMRA Магнитнорезонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scanCTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА  PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ  9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ  5 РМ

cубвоскр.: 9 АМ  3 РМ

7182619100 www.columbusmedical.org

9785 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)


Friday, May 7, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU Langone Medical Center Columbus Medical NYU

NYU Columbus News

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ ALEX PEYENTOVICH, M.D. Director of Heart Failure at the Bellevue Hospital Center. Doctor at NYU Langone Medical Center. Doctor at Cardiovascular Genetics Center.

Äîêòîð Àëåêñ Ðååíòîâè÷ - ñïåöèàëèñò âî âñåõ îáëàñòÿõ ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, âêëþ÷àÿ ïàöèåíòîâ ñ àïïàðàòàìè ïîääåðæàíèÿ ñåðäå÷íîé äåÿòåëüíîñòè è ïîñëå ïåðåñàäêè ñåðäöà, ïàöèåíòîâ ñ ëåãî÷íîé ãèïåðòîíèåé, ñ çàáîëåâàíèÿìè ñåðäå÷íûõ êëàïàíîâ, à òàêæå ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ ðèñêà îïåðàöèè íà ñåðäöå. Ñåé÷àñ äîêòîð Ðååíòîâè÷ ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Columbus Medical Center.

Äîêòîð Ðååíòîâè÷ îêîí÷èë ñ îòëè÷èåì Óíèâåðñèòåò SUNY Albany è ïðåñòèæíóþ ìåäèöèíñêóþ øêîëó Dartmouth Medical School, ãäå áûë èçáðàí ïî÷åòíîå îáùåñòâî â Alpha Omega Alpha è ïîëó÷èë äèïëîì ñ îòëè÷èåì. Ðåçèäåíòóðó ïðîøåë â Columbia University Medical Center è áûë ïðèãëàøåí íà ãîä ðóêîâîäèòü ïîäãîòîâêîé ðåçèäåíòîâ (Chief Medical Resident). Çàòåì, òàêæå â Columbia University Medical Center, îí ïðîøåë ðåçèäåíòóðó ïî êàðäèîëîãèè è òðåíèíã ïî ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè è òðàíñïëàíòàöèè ñåðäöà. Îí îí òàêæå ðóêîâîäèë ïîäãîòîâêîé àñïèðàíòîâ (Chief Postdoctoral òàêæå ðóêîâîäèë ïîäãîòîâêîé àñïèðàíòîâ (Chief Postdoctoral Fellow), çà ÷òî ïîëó÷èë ðÿä ïðåñòèæíûõ íàãðàä. Çàòåì îí ðàáîòàë â ïðîãðàììå ïî ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè â NYU Langone Medical Center, New York University School of Medicine. Ñåé÷àñ äîêòîð Ðååíòîâè÷îí ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì Îòäåëåíèÿ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì Îòäåëåíèÿ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè â â Bellevue Hospital Center â Ìàíõýòòåíå, è ó÷àñòâóåò â ñîçäàíèè ïðèáîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ äåÿòåëüíîñòè ëåâîãî âåíòðèêóëÿðíîãî îòäåëà ñåðäöà â NYU Langone Medical Center. Îí òàêæå ëå÷èò ïàöèåíòîâ ñ êàðäèîìèîïàòèåé â Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîì ãåíåòè÷åñêîì öåíòðå. Äîêòîð Ðååíòîâè÷ ïðîâîäèò êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ïî ïðîáëåìå ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Îí òàêæå âåäåò èññëåäîâàòåëüñêóþ ðàáîòó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòåïåíè ìàãèñòðà â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ â Mailman School of Public Health at Columbia University.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (corner of 65 Ave)

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

11


12

Д АТА

Пятница, 7 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Пока мы живы... Время сжимается... Или, может быть, усы хает? Время неумолимо и безжалостно движется вперед, и мы, задыхаясь на бегу, стараемся не отс тать от него. Мы боимся, что если не поспеем за его стремительным брос ком в будущее, то оста немся в прошлом. И мы толчемся гдето в этом промежутке – совсем как в популярном шансоне: «Есть только миг между прошлым и будущим...» Но иногда – а с годами все чаще – мы вырываемся на мгновение из безумной скачки и оглядываемся в прошлое. И тут происходит чудо: далекое становится близким. Ибо из времени со все возрастающей ско ростью начинают выпадать дни, потом недели, месяцы и годы. Уходит все мелкое, блеклое, незначительное. Остается только то, что вре залось в память навечно, что уйдет только вместе с нами. А зияющие во времени дыры затягиваются – время не допускает провалов, – и вот тогда начинает казать ся, что оно сжалось. Конеч но, можно обратиться к кни гам, документам, справоч никам, наконец, к всевидя щему и всезнающему ин тернету, и тем заполнить провалы. Но ведь мы вос принимаем мир таким, ка ким он «дается нам в ощу щении» (неточная цитата из Ленина). То есть таким, ка ким он сохранился в нашей памяти. И все, что из нее ушло, ушло безвозвратно. В этом году Россия и

многие другие страны от мечают 65летие победы в Великой Отечественной войне. Может показаться несколько странным, что для таких торжеств выбрана не совсем «круглая» дата. Но сделано это, наверное, потому, что ветеранов, кровью ковавших эту побе ду, к 70летней годовщине останется совсем немного. Они и сегодня уходят от нас ежедневно, и мы спешим еще раз увидеть их в парад ном строю, на встречах и собраниях – седоголовых, часто с трудом передвига ющихся, в своих военных мундирах, увешанных мно гочисленными наградами, – чтобы сохранить их в своей памяти. А потом настанет неиз бежный черед детей войны, у которых от нее тоже оста лись воспоминания – бес ценные свидетельства ушедшей эпохи. Я тоже дитя войны. Мне было три с половиной года, когда 21 июня первые бом бы упали на Одессу. Этот момент врезался мне в па мять, но както странно: я вижу себя как бы со сторо ны – маленький мальчик, устроившийся на подокон нике выходящего на улицу окна первого этажа (фасад ные стены старых одесских домов, построенных из ра кушечника, были толщиной почти в метр) и непрерывно дергающий за хвост только что подаренную игрушку – собачку. Когда хвост новой игрушки уже был готов оторваться, прибегает ма ма, хватает меня в охапку и кудато уносит. Было непо нятно, но на руках у мамы не очень страшно. Еще одна картина: ве чер, я стою перед дверью нашей квартиры и смотрю, как играет всеми оттенками пламени цветное стекло, вставленное в верхнюю часть парадного входа. Ма

ма снова кудато утаскива ет меня и объясняет, что на мостовую перед нашим до мом упала «зажигалка» – немцы забрасывали город зажигательными бомбами, чтобы вызвать пожары. Новое слово «налет» не очень меня пугает, потому что с ним связан приятный ритуал – на время налета мне выдают маленький детский противогаз в хол щовой сумке через плечо, которым я очень горжусь. Я даже спрашиваю у мамы: «А сегодня будет налет?» Пе дантичные немцы бомбят город практически ежед невно, но иногда «пропус кают». Отец ушел на фронт че рез пару недель после на чала войны. В памяти оста лись лишь два эпизода – словно две поблекшие, по лустертые фотографии, на которых уже почти не видно его лица, только контур фи гуры и одежда. На одной из них отец играет со мной, го няется по комнате, а я про бегаю под круглым столом. Я смеюсь и даю ему воз можность догнать меня – таким счастливым чувству ешь себя в его сильных руках. На второй фотографии – асфальтированный двор школы на Ришельевской улице (тогда улица Ленина). Здесь собирали офицеров, уходящих на фронт, и двор заполнен мужчинами в еще гражданской одежде, жен щинами, детьми. Я не пони маю, что происходит, но чтото темное, зловещее заползает в мою детскую душу, и я реву благим ма том, присоединяясь к об щему плачу, висящему над двором. Там я видел отца в пос ледний раз. С войны он не вернулся – пропал без вес ти в Севастополе. Вместе с ним погиб в Севастополе его брат Шурик, отпросив

шийся во флот 16летним юнгой. Сестра Мария ушла на фронт со второго курса мединститута – она утону ла, когда немцы разбомби ли плавучий госпиталь, вы возивший раненых из Одес сы и Севастополя. Брат Ми ля погиб гдето в лесах под Смоленском – говорят, что незахороненные солдат ские кости до сих пор нахо дят в тех местах. Их мать и отца – моих бабушку и де душку – сожгли в одесском гетто вместе с 14летним Ромой, самым младшим ребенком в семье. С войны вернулась толь ко моя тетя Рива, которая в 18 лет окончила курсы ра дистов и четыре года про служила в разведвзводе, поддерживавшем связь с фронтовыми частями. Сер жант взвода Константин Кульков увез молодую ра дистку к себе на родину, в Казахстан. У них трое детей – двое сыновей стали кад ровыми офицерами. Дядя Костя умер несколько лет назад, а тетя Вера, которой уже 87, живет в семье млад шего сына в Вологде. Я иногда звоню ей – обычно на праздники, и она страш но радуется, когда слышит мой голос. У моей матери был един ственный брат Ефим, кото рый еще до войны в 18 лет поступил на курсы авиаме хаников и служил при пол ковом аэродроме вплоть до 1948 года, пройдя дорога ми войны через всю Вос точную Европу, до Белгра да. Сейчас он живет в Майами. Я потому так подробно останавливаюсь на истории моей семьи, что она – ответ тем, кто исподтишка – или даже открыто – заявляет, что евреи во время войны «отсиживались в Таш кенте». Да, евреи действительно эвакуировались в Ташкент и

в другие города на востоке страны, спасаясь от нацис тов, откровенно объявив ших о намерении «оконча тельно решить еврейский вопрос». Но это были в ос новном семьи с маленьки ми детьми, стариками, ин валидами. В любом случае их было там неизмеримо меньше, чем евреев, вое вавших на фронте и в пар тизанском тылу, погибших в боях, расстрелянных в лаге рях для военнопленных и сожженных в гетто. И – из песни слова не выкинешь – гораздо меньше, чем тех представителей больших и малых народов Советского Союза, которые рука об ру ку с немцами сражались против своей родины или сотрудничали с нацистами на оккупированной терри тории. К сожалению, все гром че звучат голоса желающих переписать историю и представить героями тех, кто носил во время войны немецкую форму, ибо они якобы воевали не против народа России, а против кровавого большевистско го режима; представить их героями не только в пере носном, но и в буквальном смысле (например, Бенде ру и Шухевича на Украине). При этом походя бросая тень на тех, кто с трехли нейной винтовкой шел на немецкие пулеметы, кто в обмотках топтал грязь фронтовых дорог, кто горел в танках, падал в подбитых самолетах, штурмовал вы соты и доты. На тех, кто поднимался в атаку с кри ком «За Родину, за Стали на!», ставя им в вину «За Сталина» и опуская стоя щий впереди призыв «За Родину!» Да, существовал крова вый большевистский ре жим, и по числу жертв его вполне можно сопоставить с фашистским. Хотя я бы не

Встреча фронтовиков В эти майские дни пов сюду проходят встречи ветеранов Второй миро вой войны, посвященные празднику Великой По беды.

Председатель местного совета ветеранов Владимир Михайлович Гуткин и Богданова Анна Алексеевна, участница боев за взятие Берлина

В центре YM&YW района Washington Heights такие встречи стали уже традицией. Cюда приходят ветераны Ве ликой Отечественной войны, которые проживают в Манхэт тене и Бронксе. А в этом году собрание фронтовиков было особенно торжественным. По случаю 65летия Победы представитель Генконсуль ства РФ в НьюЙорке вручил им памятные медали от Рос сийского правительства, при уроченные к этому дню. Надежда Курилович от имени Американской ассоци ации инвалидов и ветеранов

Второй мировой войны, возг лавляемой Леонидом Розен бергом, поздравила участни ков встречи и вручила специ ально изготовленные памят ные знаки. Сотрудники организации – и русские, и американцы – постарались, чтобы встреча

фронтовиков была теплой и душевной. Звучали песни во енных лет, стихи о войне. Ве тераны делились воспомина ниями о том, как сложилась их фронтовая судьба, смотрели фотографии. Почтили память тех, кто не дожил до сегод няшнего дня.

употреблял в отношении его термин «большевист ский», ибо истинные боль шевикиидеалисты истреб лялись Сталиным и его ок ружением с особым рве нием. Но солдаты Красной ар мии защищали не сталин ский режим, что бы ни гово рила и ни писала послушная этому режиму пресса, а своих жен, отцов, матерей, детей – ту родину, которая была не только матерью, а иногда и мачехой, но все равно родиной. Потому что родина – это место, где ты родился и вырос, и этого уже никак нельзя изменить, поэтому я не понимаю тех, кто говорит об обретении «второй родины» – для меня она так же неприемлема, как булгаковская «осетрина второй свежести». Потому что, если начать ставить памятники тем, кто сражался против больше вистского режима, то поче му бы не поставить памят ники Гитлеру, Герингу, Геб бельсу и иже с ними – ведь они были самыми ярыми врагами этого режима. Но фашистским главарям не ставят памятники даже в Германии, для которой они – часть истории, трагичес кая и позорная часть Я часто думаю о том, что говорили бы об этом сегод ня мой отец, его братья и сестра, если бы им не было суждено сгореть в пожаре войны. Хотя я знаю это. Знаю о том, что говорят и думают мой дядя Фима и моя тетя Рива и те еще живущие ве тераны, для которых празд ник Победы – это память о погибших товарищах, об их ушедшей юности. Поклонимся же им и поблагодарим за то, что мы есть, что родились наши де ти и внуки. Поклонимся и там, в России, и отсюда, из далекой Америки, и вспом ним о том, что в той войне мы воевали рука об руку. Время сжимается? Может быть. Но пока мы живы, время живет в нас. Яков ГРИН Президент РАКСИ (Русско Американский центр «Насле дие») Ольга Зацепина вручила ветеранам георгиевские лен точки – символ боевой славы – и пригласила всех на кон церт в честь 9 мая в парке ФортТрайон на Севере Ман хэттена. Хочется пожелать ветера нам еще много встреч с бое выми друзьями. Р. М.


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

На только что завер шившемся кинофестива ле Трайбека не было ни одного российского фильма. Но за Россию от части представительство вал Израиль – докумен тальным фильмом «Воры в законе» (Thieves By Law – не путать со старым фильмом Юрия Кары с Самохиной и Гафтом). Три русскоязычных авторите та рвут на себе символи ческую тельняшку, режут правдуматку про дела неправедные минувших дней и философствуют для вечности как умеют. Я чтото не припомню, что бы такие матерые челове ки подвергали себя столь откровенному публично му стриптизу. Необыч ность и смелость фильма, снятого режиссером Александром Гентеле вым, не может не изум лять. Тем более, что, как мы убедились, в криминаль номафиозном вопросе Запад не вполне понимает Россию. И даже хорошие западные режиссеры, та кие как Дэвид Кроненберг, не могут показать русский – Сколько времени вы снимали «Воров в зако не»? – Примерно шесть лет. До этого девять лет ушло на «Олигархов», в которых я показал криминальную составляющую начала 90х. Материал остался. Захоте лось сделать фильм о «хо роших ребятах» (двусмыс ленно улыбается). Бюджет собирали мучительно труд но. Мало кто верил, что мне удастся получить доступ и разговорить «авторите тов». Удалось убедить про дюсеров с израильского Второго канала дать деньги из бюджета другого филь ма, который я снимал па раллельно. Они согласи лись и рискнули. – Не проще ли было взять деньги у самих ге роев? Небедные ведь ре бята. – Ни в коем случае! Мы были предельно щепетиль ны. Во время встреч с ними даже за минералку сами платили. Это мой принцип. – Во время съемок поступали ли вам угро зы? – Нет, угроз не было (опять характерная улыб ка). – Видели ли ваши ге рои готовый фильм? – Еще нет. В НьюЙорке – первый показ. – Вам тревожно, как они отреагируют? – Не хочу даже об этом думать. Я делал кино про них – но не для них. Я все фильмы снимаю для себя, родного (улыбка). – Сколько кандидатов было в предварительном списке? Десять? Пятнад цать? – Двенадцать. Я знал: реально нужны троечетве ро, больше нельзя, пос кольку они все люди силь ные, доминантные. Ктото

ЭКСКЛЮЗИВ

Friday, May 7, 2010

13

Русский гангстер на рандеву Беседа с режиссером документального фильма «Воры в законе» Александром Гентелевым криминал без жуткой ла жи («Восточные посулы», или «Порок на экспорт»). Александр Гентелев уехал из России в Израиль в 92м, стал снимать доку ментальное кино, увлекся феноменом дикого, бан дитского капитализма, торжествовавшего на просторах перестроечной России. Из набранного материала сначала прок

люнулась увлекательная лента про олигархов, а спустя еще несколько лет – про сильно поднявшихся уголовных авторитетов. На олигархов ранга Бере зовского они не тянут, а вот на героев отдельного фильма – вполне. Итак, кто же они? Леонид Билунов по кличке Макинтош. Шесть ходок на зону за грабеж,

вооруженное нападение и хулиганство. В общей сложности 18 лет за ре шеткой. Возглавил пер вый в постсоветской Рос сии частный банк. Эмиг рировал в Венгрию, сей час с израильским пас портом живет во Фран ции. Арестовывался французской полицией, но отделался условным сроком. Владеет богатой Режиссер Александр Гентелев и продюсер Майя Зинштейн в НьюЙорке Фото О.Сулькина

отказал с порога. Напри мер, знаменитый Вячеслав Иваньков, Япончик, убитый в прошлом году. Он сказал: вашу прессу ненавижу, вы все врете, а тебя принял только потому, что меня попросил об этом человек, которого я уважаю. Я с Иваньковым без камеры разговаривал два часа. Потрясающая личность! Встречался с кандидатами в России, Венгрии, Фран ции, Англии. Конечно, в Из раиле – у нас там очень много авторитетных людей (улыбается). – В конечном итоге согласились трое? – Нет, больше. Еще один человек, которого мы нача ли снимать. Но он тянет на монографию, так что будет отдельный фильм. Он не «вор в законе», а «автори тет». Имя назвать, к сожа лению, пока не могу. Свя зан с газовой отраслью. – Как добились согла сия? – На это ушли годы. Лю ди сложные. Если бы они вообще не хотели снимать ся, я к ним бы даже не приб лизился. У каждого своя причина откровенничать. Два года я уговаривал Би лунова. Ему просто скучно во Франции. Тактахунов хо тел донести до западного зрителя обиду на Америку и на Запад. Иногда они кап ризничали. Сегодня хочу сниматься, завтра – ни в ка кую. А мы уже прилетели к нему в Париж. Значит, впус тую. За ними водится много грехов, тяжких грехов. Не избежен вопрос: зачем им светиться? Билунов захо тел излить душу, поэтому

одновременно с фильмом написал автобиографичес кую книгу. Тактахунов лю бит публичность, тусовки с людьми искусства, страш но скучает по Западу, куда его больше не пускают. Он задыхается в Москве. Де мочка сам снимает кино, ему процесс интересен. – Пытались ли они ва ми манипулировать? – Для каждого был при думан маленький обман. Для Демочки, например, история, что я уехал ребен ком из России, поэтому ни чего не знаю и задаю наив ные вопросы – что такое «крыша»? «Стрелка»? Не понимаю, объясните. С Би луновым я все время гово рил: «Этого не может быть!» Труднее всего было с Тах тахуновым. Я выходил от него смертельно усталый, мокрый. – Они сегодня в от ставке, не при делах? – Генерал, глава русско го Интерпола Владимир Овчинский сказал мне: из этого мира нельзя уйти. – Кто из героев вам са мому больше нравится? – Мне больше нравятся женщины (улыбается). Ой, неправильный ответ, – моя жена. Как ни странно, инте ресней других Демочка. Он самый из них наивный, еще во чтото верит. Двое дру гих прошли огонь, воду и медные трубы. Демочка ув лекся кино и снял как ре жиссер свой фильм. Я его видел – ужасно! Но он мне все время давал советы, как снимать. Я ему не воз ражал. Правда, один раз спросил: почему вам за убийство дали всего три го

да? Ответ: «Занесли бы судье больше денег, вооб ще бы ничего не дали». Правда, в фильм это не вошло. – И всетаки – чем они вам интересны? – Быть рядовым банди том, выжить, стать автори тетом, потом просто бога тым человеком, магнатом, – разве это не интересно? Прожить такую насыщен ную крутую жизнь дорогого стоит. Мне было интересно с ними общаться, но я не хо тел бы жить в их мире. Я за капиталистическое общест во, но хотелось бы, чтобы капитализм был погуман ней. – Да, биографии дра матичные. И с чувством юмора, судя по их отве там, неплохо. Но не ка жется ли вам, что вы их героизируете, делаете гламурными персонажа ми светской хроники? – Вопервых, я не судья, не следователь, моя задача – показывать интересных людей. Вовторых, я не хочу из них делать суперменов, но с ними связано не только плохое. Они сильные, ус пешные, влиятельные лю ди, обладающие несомнен ной харизмой. Живут «по понятиям», и наши правила и законы для них ничего не значат. Вы обратили внима ние, как они обращаются ко мне в фильме? Я для них ничто, «морковка», – знаете такое выражение? – в об щем, мелочь, чтото пус тяшное. Я выдерживал Так тахунова максимум четыре часа. Больше не мог. Очень тяжело. В фильм вошло примерно десять процен

коллекцией икон, щедро помогает православной церкви в Канне. Алимжан Тактахунов по кличке Тайванчик. Начи нал с футбола и играль ных карт. Перебрался из Ташкента в Москву, где стал одним из лидеров измайловской преступ ной группировки. В 1989 году переехал в Герма нию, затем во Францию и Монако. Имеет израильс кий паспорт. Жил в Ита лии. Обвинялся в попытке подкупа судьи на Олим пиаде в СолтЛейксити, но был оправдан. Вернул ся в Россию, где занима ется благотворитель ностью и бизнесом. Вхо дит в список самых ра зыскиваемых преступни ков Интерпола. Виталий Демочка по кличке Бондарь. Возглав ляет криминалитет даль невосточного города Ус сурийска. Четыре раза

осуждался за грабеж и убийства, дважды отбы вал срок. Его команда по лучает деньги за «крыше вание» бизнесов, предпо ложительно «курирует» импорт автомобилей. В 2005 году Демочка пе ребрался в Москву. С Александром Генте левым, приехавшим в НьюЙорк на мировую премьеру своего нового творения, беседовать од но удовольствие. Но его желательно видеть. Отве чая на вопросы, он бурно жестикулирует, драма тично «проигрывает» сло ва лицом, причем если говорит «да», то на его ли це возникает ироничес кая мина, сигнализирую щая, что есть немножечко и «нет». Если же говорит «нет», то веселое подми гивание намекает на по лускрытое «да». Вы этого не видите – придется мне поверить.

тов отснятого материала. Первая версия длилась во семь с половиной часов. Мы плакали: жалко было выбрасывать такой матери ал. Скажем, Билунов рас сказал о девяти убийствах, а в фильм вошли два. Прос то не помещалось. Продю серы сказали: хватит! Жаль, многое не вошло, в част ности, экзотические факты криминальной культуры. Знаете ли вы, что в уголов ный слэнг вошли многие слова из идиш и иврита: например, «шмон», «халя ва», «шухер», «малина». – Поразительная сце на на кладбище Уссу рийска, куда вас привел один из более молодых сподвижников Демочки. Загробный мир мафии. И что любопытно – бандиты очень тяготеют к церкви. Вот и Билунов опекает русскую церковь в Канне, дает ей большие деньги. – Ничего странного, грешники каются. Это вез де. На новом православном храме в Солнцево на коло коле выбита надпись «От братков». А что, в Израиле синагоги разве не берут по жертвования от разных сомнительных личностей? – Один из ваших геро ев рассуждает: чикагская мафия 30х годов топила врагов живьем, привязы вая к ногам гири. Мы гу маннее – мы их сначала убиваем, потом топим. Что, русская мафия действительно гуманнее американской? – Я Америку не знаю. – Ну, а в чем принципи альное отличие русского «авторитета» от изра ильского? – Русские умнее (улыба ется). – Евреи вам этого не простят. – Но я знаю точно! Наши

просто мусоршмусор. Мелкота. – В России коррупция и криминал никак не уменьшаются – напро тив, снова, как и в 90е, убивают бизнесменов, «авторитетов», чиновни ков. Пиарщики Кремля говорят: рост преступ ности связан с усилением вертикали власти. Со гласны? – Странная вертикаль. Если раньше «крышу» дава ла мафия, то сегодня – пра воохранительные органы. На местах что хотят, то и де лают. Чиновничий беспре дел! Приходят и забирают бизнес. Главный коррупци онер сегодня – чиновник. Один из бандитов в фильме хорошо говорит: чиновник, берущий взятку и не выпол няющий перед нами своих обязательств, куда боль ший преступник, чем наш брат бандит. – Вы в начале 90х уе хали? По политическим мотивам, изза антисе митизма? – Нет. Я жил в Питере, криминал достал, детям не возможно было выйти на улицу. Когда мне по башке дали, я пролежал два меся ца в реанимации, и жена стала паковать чемоданы. – Почему вы не даете интервью российским СМИ? – Один раз они так напу тали, такую чушь понесли. – В России покажут ваш фильм? – Ни один мой фильм не показывался в России. Не думаю, что это злой умы сел, цензурная политика. Вопрос утыкается в деньги. Этим занимаются мои про дюсеры, я не продаю кино, а снимаю. Но все мои филь мы давно сворованы и вы ложены в интернет. Олег СУЛЬКИН


14

Пятница, 7 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900


ЧП

И Е

ЕС ТВ

Ш И С

П РО

ЧР

ЕЗ

В

Ы

ЧА

Й Н

О

Е

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Автор: Александр ГРАНТ

«У меня зазвонил телефон. – Кто говорит? – Эльсон!» (Почти Корней Чуковский). Как положено, за месяц до освобождения Сейфер расписался под текстом своего письма в федераль ное управление тюрем по форме BPA522.05. «Госпо да, – сказано от его имени в этом документе. – В связи с полным отбытием срока мне по закону положено ос вобождение под надзор. Поэтому я представляю следующий план отбывания остатка моего приговора под надзором. В соответ ствии с приговором я дол жен лично отметиться в фе деральном отделе проба ции в течение 72 часов пос ле освобождения». Ничего странного в том, что Сейфера обязали в те чение трех суток явиться к его инспектору по надзору, я не углядел. Не показалось мне странным и то, что дальше в письме он сооб щил о намерении жить в Бруклине по такомуто ад ресу со своей женой. Одна ко дальше следовало нечто для меня новое и, признать ся, странное. В графе «Осо бые условия», которую за полняет администрация тюрьмы, было написано, что на свободе Аркадию Сейферу «нельзя общаться с Моней Эльсоном ни лич но, ни по телефону». Ему «нельзя общаться с любым, кто ему известен как член или участник организован ной преступности, ’’Мони ной бригады’’ или любой другой группировки рус ской организованной прес тупности», а также с любым, о ком Сейфер знает, что этот человек «известен фе деральным властям» как та ковой. В графе «Примеча ния» пояснялось, какой срок и за что отбывает Ар кадий Сейфер, и отмеча лось, что «конкретно он об щался по телефону с осуж денным уголовным прес тупником». Напомню, что в тюрьму Сейфер попал за то, что Моня Эльсон, с которым Аркадий дружит тридцать лет, звонил ему из тюрьмы Алленвуд со 2 января 2008 года по 3 марта 2009 года. Разговоры эти длились от одной до трех минут и речь там шла в основном о вся кой бытовой всячине, но в означенный период Сей фер отбывал испытатель ный срок и не имел права общаться с «другими осуж денными уголовными прес

Friday, May 7, 2010

15

Не вооружен, но очень опасен 24 мая этого года из федеральной тюрьмы Лоретто в Пенсильвании должен выйти з/к № 26571053, он же Аркадий Сейфер. 8 декабря прошлого года бруклинский судья Брайан Коган приговорил 64лет него Сейфера к четырем месяцам лишения свободы и 30 месяцам ад министративного надзора за нарушение условий такого же надзора по предыдущей судимости, а конкретно – за «связь с осужденным уголовником» («Association with a Convicted Felon»). тупниками. Все их беседы с Моней записывались, и приложенная к делу Сейфе ра о нарушении условий надзора распечатка этих бесед заняла 91 страницу с некоторыми пробелами. О звонках Эльсона Сейферу из тюрьмы кто положено знал с самого начала, но по садить Аркадия за это ре шили в тот самый день 5 ок тября 2009 года, когда у не го кончался двухлетний ис пытательный срок по пре дыдущей судимости за по пытку получить карточный долг. Как мне стало извест но, перед вынесением при говора Сейферу его адво кат Джеймс Ди Пиетро ска зал судье, что у инспектора по надзору был список из 1520 лиц, с которыми Сей феру запрещено вступать в контакт, и фамилия Эльсона там тоже была, но Сейферу ее не объявили. На это инс пектор ответил, что в то время ФБР проводило тай ное расследование прес тупной активности Эльсона в тюрьме, но в итоге из это го ничего не получилось. Напомню, 58летний Эльсон с 24 марта 2006 го да отбывает свой четвер тый срок – шесть лет лише ния свободы – за намере ние заказать в Киеве убий ство близнецов олигархов Александра и Вячеслава Константиновских по клич ке «Братья Карамазовы». Невзлюбил их Эльсон с ию ля 1992 года, когда братья лютовали в НьюЙорке в банде Алика Магадана и, по словам Эльсона, вместе с Игорем Графманом, Арка дием Штейнбергом, по кличке Кадик, и другими бандитами стреляли в него, в его жену Марину и в его друга Олега Запивахина. Все трое остались живы, но Запивахина застрелили

через три месяца. Вместе с Эльсоном по делу о подготовке убийства «Карамазовых» арестовали еще одного бывшего члена банды Магадана, Леонида Ройтмана, по кличке Леня Длинный. Ройтман признал себя виновным раньше Эльсона и получил семь лет. Недавно в интервью Влади миру Козловскому (см. НРС от 16 апреля 2010 года. – Ред.) он, Леня, красочно из ложил суть их дела и рас становку «русских» прес тупных сил в НьюЙорке на рубеже ХХ и ХХ1 века. По словам Ройтмана, Моня хо тел отомстить братьям Константиновским за расстрел в 1992 году, а он – за то, что в 2001 году «Кара мазовы» лишили его доли в их холдинге «КиевДон басс», где ему принадлежа ли 14 процентов. По дан ным московской газеты «Коммерсантъ», оборот холдинга в 2005 году соста вил около 100 млн долла ров. Крышевал «КиевДон басс» бывший начальник киевского УБОП Валерий Гелетей. Как многие банди ты конца ХХ века, включая Вячеслава и Александра Константиновских, в начале ХХ1 Леонид Ройтман стал бизнесменом и по новой моде обзавелся лондонс ким адвокатом. Еще одним бизнесменом стал ныне по койный Пиня, а по паспорту Дима, бывший главарь ки евской банды «Малолетки», одно время служивший в охране легендарного Семе на Могилевича, прозванно го «мозгом русской ма фии». По словам Ройтмана, когда Моня прилетал в Бу дапешт, где несколько лет жил Могилевич, его там всегда охранял Пиня. Прочитав это интервью, Моня Эльсон назвал мне

рассказ Ройтмана враньем, употребив при этом более крепкое выражение. Со слов Длинного следовало, что после выхода из тюрь мы в марте 2002 года Эль сон получил разрешение надзорной службы посе тить Израиль, и Ройтман оказался с ним в одном са молете, направляясь из НьюЙорка через Вену на Украину. Они разговори лись и пришли к выводу, что «Братья Карамазовы» их об щие враги, и Моня якобы рассказал Лене, что давно собирается убить их в Кие ве с помощью Пини. Ройт ман согласился стать парт нером в подготовке убий ства, и Моня по телефону свел его с Пиней. Тот был на связи с жившим в Москве Могилевичем и доложил ему об этом заговоре. Мо гилевич связался с Конс тантиновскими (с которыми тогда «партнировал по га зу»), а те решили ликвиди ровать Ройтмана, на что вы делили Гелетею два милли она долларов. Гелетей, по словам Ройтмана, «поста вил Пиню под Моню», и под готовка убийства «Карама зовых» с первого дня прохо дила под контролем киевс кого УБОП, к которому поз же присоединилось наше ФБР. Вместе с Валерием Ге летеем расследованием покушения на «Карамазо вых» занимался тогдашний начальник киевского главка МВД Виталий Ярема. В ук раинской прессе промельк нули сообщения, будто кро ме денег Ярема и Гелетей получили от «Братьев Кара мазовых» по квартире. Поз же Ярема претендовал на руководящий пост в Службе безопасности Украины, а Гелетей стал руководите лем Главной службы по воп

Дверь дома Мони Эльсона в Бруклине, простреленная братьями Константиновскими в 1992 году

Моня Эльсон

росам деятельности право охранительных органов Секретариата президента этой республики. С первых дней после последнего ареста Эльсона насторожи ло то, что наши «федера лы», зная о бандитском прошлом братьев Констан тиновских, не упоминают о нем. «Задай в газете такой вопрос, – попросил меня Эльсон по телефону из тюрьмы, когда ему еще раз решали звонить. – Почему же, только по информации с той стороны, что хотели убить братьев – не пыта лись, а хотели, – Моня меньше чем 10 лет не мо жет получить, а за все убий ства, которые были совер шены братиками, их даже не будут об этом спраши вать? Интересно, какие по литические силы вовлечены здесь, и кому так страшно хочется сделать Моню коз лом отпущения? Какое преступление Моня совер шил на территории США, кроме как разговор по теле фону, в котором вообще не упоминается об убийстве?» В интервью Владимиру Козловскому Леня Длинный категорически опроверг версию Мони Эльсона, буд то он после ареста сотруд ничал со следствием. Одна ко не нужно быть Холмсом или Фандориным, чтобы понять, что в подробном рассказе журналисту о сво их и чужих не раскрытых преступлениях, включая убийства, Ройтман повто рил уже сказанное другим людям – и не по телефону. Страшилку о том, что труп Магадана, убитого Славой Константиновским, не сожгли, а заморозили и распилили, конечно, можно списать в разряд художест венной литературы. Но про тив еще живого Семена Юдковича Могилевича (ко торый теперь Сергей Шнай дер) Ройтман фактически дал показания о том, за что того еще не судили. В беседах с журналиста ми Моня Эльсон ведет себя осторожнее, хотя покойный Роберт Фридман в своей

книге про «Красную ма фию» написал, будто Эль сон признался ему в убий ствах больше ста человек. В карцере тюрьмы Алленвуд, где Моня провел больше че тырех месяцев, он размыш лял о смысле жизни и часто писал мне. «... Помню, где зародилась первая цивили зация, и вытащенные мною кошельки из карманов чест ных советских граждан, – говорится в одном его письме. – Ну и что? Идеоло гия была другая. Доступ к карманам и сумочкам про водился, как спецоперация. Ктото наваливал, ктото подталкивал, ктото ставил на ход лопату, и в нужный момент шмель оказывался у тебя в руках, а потом ты спуливал пропульщику. Не знаю, есть ли в английском языке аналоги этих слов и терминов, но “карманная кража с применением тех нических средств” у нас значит “лёху вырезать” или “дурку подрезать”... Вот и вся прелесть». Но это, конечно, лирика, а всерьез Моня написал, что его «мучает вопрос: по чему менты в Киеве получи ли по два лимона и по хате? Я все понимаю, но, опять же, ПОЧЕМУ? Быть на кука не у этих предпринимате лей – но они и были; поса дить меня – меня посадили. Там чтото больше, чем эти мотивы. Одни хаты в центре Киева, да еще по два лимо нария, – уж слишком дорого даже для таких богачей. Я не стою таких денег! Они спасли им жизни? Ктото очень сильно хотел и хочет снять меня с улицы, убрать меня вообще... Откинусь – наверное, чтото прояс нится...» «Откинется» Моня Эль сон через год с небольшим, а пока в тюрьме Лоретто он досиживает последние дни в обществе своего старин ного друга Аркадия Сейфе ра, которому категорически запрещено общаться со страшным Эльсоном на свободе. Но теперь ему об этом по крайней мере сооб щили.


16

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 7 мая 2010

Владельцев художествен ных коллекций и тех, кто торгу ет искусством и устраивает выставки, особенно тревожит вопрос сохранности предме тов искусства. И не без основа ний: то неуклюжий посетитель, оступившись и падая, обопрет ся на драгоценное полотно и порвет его (как случилось с картиной Пикассо «Актер» в му зее Метрополитен), то при пе ревозке чтото разобьется или отколется (что произошло с монументальной скульптурной композицией известного сов ременного художника, когда купившие ее американские коллекционеры обнаружили, что по дороге из Европы она «потеряла» некоторые детали), то несведущие работники при мут творение современного мастера за мусор и выбросят его на помойку (такое, увы, происходило не раз). Да мало ли чем грозит искусству пов седневная жизнь! Недавно к этим тревогам доба вилась еще одна «головная боль»: Администрация по безопасности на транспорте (Transportation Security Administration) потребо вала с 1 августа все грузы ком мерческих пассажирских самоле тов подвергать полному досмот ру, который должен осущес твляться работниками аэропор тов. Примерно пятая часть транс портируемых предметов искус ства перевозится именно таким образом – в грузовых отсеках пас сажирских самолетов. И теперь, как бы тщательно вы ни завернули своего Пикассо или Дамьена

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Головная боль с перевозками Херста, служащий имеет право упаковку вскрыть, что чревато са мыми неприятными последствия ми для перевозимого шедевра. В принципе, вот уже полтора года, как должна досматриваться по крайней мере половина багажа пассажирских лайнеров, а если речь идет об узких самолетах, то проверяется весь багаж. Но ни произведения искусства, ни ле карства, ни сложную технику, как правило, не трогали – слишком хлопотно разбирать и затем соби рать такие упаковки. Теперь хочешь не хочешь, а разбирать придется. Большие му

зеи вроде Метрополитен, Фонда Пола Гетти или Национальной га лереи подписались на специаль ную госпрограмму, которая поз воляет им заранее проводить проверку драгоценных грузов прямо в собственных зданиях и в специально отведенных для этого помещениях, а потом особым об разом их упаковывать и ставить свою печать и свои замки. Следо вательно, волнения по поводу то го, что в аэропорту ктото захочет снова со всем этим возиться, сво дятся практически к нулю. Неко торые компании, специализиру ющиеся на перевозках предметов

искусства, тоже проходят специ альную сертификацию на право внутренней проверки. Однако га лереи, которые устраивают выс тавки намного чаще и оператив нее, чем большие музеи, и не имеют времени на организацию «бездосмотровых» перевозок, а также дилеры, чьи сделки требу ют быстроты и гибкости, явно пострадают. Предположим, ваш клиент хо чет переслать драгоценную фар форовую вазу династии Минь из НьюЙорка в Пекин. Вы, дилер, старательно упаковываете ее в пенопласт, а в аэропорту у сот

рудников может возникнуть по дозрение, что на поверхности есть следы взрывчатки; значит, рабочий должен все это разоб рать, проверить и снова упако вать. Разумеется, нет никакой га рантии, что заново (и, скорее все го, небрежно) упакованная ваза не будет повреждена. До 11 сентября 2001 года ди лер или агент мог без всяких проблем снять картину со стены коллекционера, упаковать, от везти в машине в аэропорт и лич но проводить в «брюхо» самоле та, а потом сесть в пассажирское кресло и через несколько часов оказаться с нею в доме другого коллекционера – на другом кон це континента или на другом бе регу океана. Теперь этот процесс намного сложнее, дольше и до роже. Еще одна новая проблема – трудность соблюдения аноним ности. Многие продавцы не хотят объявлять всему миру, что они расстаются с тем или иным про изведением из своей коллекции. Многие покупатели не спешат назвать свое имя, приобретая до рогую вещь. Теперь, когда требу ется, чтобы документы на пере возку заполнялись только серти фицированными компаниями, хранить это в секрете станет поч ти невозможно. И хотя Администрация по бе зопасности на транспорте ут верждает, что число досматрива емых произведений искусства все равно будет очень невелико, тревога дилеров, галеристов и музейных работников не умень шается.

Снова Мэрилин – теперь «подлинная»?

Осенью поклонники Мэри лин Монро – те, кто попреж нему ловит каждое слово о ней и раскупает на аукционах любое барахло, к которому когдато прикасалась ее рука (или другая часть тела), – а также серьезные исследова тели получат новую пищу для размышлений. В готовящейся к выпуску книге впервые будут опублико ваны многие очень личные

письма Монро и записочки, которые она оставляла сама себе. Книга называется «Фраг менты»; издает ее престижное издательство Farrar, Straus and Giroux; время выхода – октябрь. Кроме текстов в книге будут редкие фотографии актрисы, а также репродукции ее писем – как написанных от руки, так и напечатанных на машинке. По словам издателей, в

письмах и записочках затрону то много самых разных тем – там можно найти размышления о ролях, над которыми она ра ботала, перечни того, что она должна делать, чтобы усовер шенствовать свое актерское мастерство, цитаты из книг, ко торые она читала (например, книг об искусстве Итальянского Ренессанса), кулинарные ре цепты или мысли о том, как обустроить квартиру. Многим будут особенно ин тересны записи дневникового типа, в которых Монро запечат лела развитие своих отноше ний с Артуром Миллером. Включены также ее письма психоаналитикам и те, что ад ресованы Ли Страсбергу, ее ак терскому ментору и другу, – они были написаны, когда Мэрилин находилась в психиатрическом отделении ньюйоркской кли ники. Судя по ним, Монро очень хотела вести жизнь настоящего артиста и сильно страдала. По словам издателей, в кни ге есть и веселые моменты, но в целом Монро предстает как че ловек пытливый, любознатель ный и, главное, находившийся в постоянном диалоге с собой: «Она стремилась найти подлин ную Мэрилин». Письма были частью имуще ства, которое Ли Страсберг унаследовал после кончины Монро в августе 1962 года. Его вдова передала их другу семьи Стенли Бухталю и редактору Бернару Комменту для обра ботки и публикации.

Тим Бартон велик, как Пикассо Если измерять величие ху дожника числом посетителей, пришедших посмотреть его рет роспективу, то Тим Бартон почти не уступает Пикассо и Матиссу. Его ретроспектива, продолжав шаяся в ньюйоркском МоМА с 22 ноября прошлого года по 25 апреля нынешнего, привлекла 810 тысяч 550 человек (плюс к тому 10 тысяч 700 человек пос мотрели его фильмы, которые демонстрировались в отдельном зале во время выставки и на ко торые надо было брать дополни тельные билеты). Таким образом, по статистике МоМА, ретроспектива Бартона за няла третье место по посещаемос ти среди всех выставок прослав ленного музея. На первом месте – выставка, посвященная Пикассо, которая прошла в 1980 году и соб

Автор рубрики – Майя Прицкер

рала 976 тысяч 800 посетителей. На втором – ретроспектива его друга и соперника Анри Матисса (1992 год, 940 тысяч посетителей). Напомним, что Тим Бартон – ху дожникиллюстратор, мультипли катор, кинематографист, создатель культового фильма об Эдварде Ру киНожницы, а также – сравнитель но недавно – мрачного фильма «Су ини Тодд: демонцирюльник с Флитстрит» и красочной трехмер ной «Алисы в Стране чудес». Так что выставка привлекла даже тех, кто совершенно не интересуется изоб разительным искусством в тради ционном смысле этого слова. В настоящее время Бартон гото вится к открытию аналогичной рет роспективы в Австралии (Центр движущегося образа в Мельбурне), а потом, в конце ноября, – в канад ском Торонто.


К У Л ЬТ У РА

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Фабио Луизи

Вливание в Мет Главный приглашен ный дирижер – эту долж ность придумали симфо нические оркестры. В 1998 году в Метрополи тенопере появился глав ный приглашенный – Ва лерий Гергиев. Тут же по ползли слухи, будто его метят в «просто» главные. Слухи, разумеется, не подтвердились (Гергиев никогда бы не оставил Мариинский театр, осо бенно в 90е годы), конт ракт завершился десять лет спустя, и о должности главного приглашенного в Мет долгое время ниче го не было слышно. Однако сильно пошат нувшееся здоровье главно го дирижера Мет Джеймса Левайна, который к своим 66 годам успел перенести несколько операций и в за вершающемся сезоне, нап ример, провел всего 15 спектаклей, заставило ру ководство Мет задуматься. В итоге следующим глав ным приглашенным дири жером в Мет только что

стал Фабио Луизи – уроже нец Генуи, отец троих детей и бывший генеральный ди ректор Дрезденской Шта атскапеллы и Саксонской оперы, покинувший эту должность внезапно и со скандалом. Место главного пригла шенного он заслужил – сво ими знаниями в симфони ческом и оперном дирижи ровании и огромной музы кальностью. Как говорит Питер Гелб, генеральный менеджер Мет, он давно об ратил на Луизи внимание. Слушатели Мет – тоже. Ны нешней зимой, услышав в его интерпретации «Элект ру» Рихарда Штрауса, я бы ла просто поражена. Луизи 51 год; он начинал как пианист, получал обра зование в Париже, в 17 лет в Австрии стал учиться ди рижированию, потом рабо тал во многих оперных те атрах мира в качестве во кального «коача» (репети торапедагога) и дирижера. Он накопил огромный бес ценный опыт и репертуар,

Жителям и гостям города НьюЙорка ни мерзнуть, ни скучать в мае не придется. Ко нец весны обещает быть не только традиционно для этого месяца теплым, но и богатым на культурные и развлекатель ные мероприятия.

Два по цене одного Пожалуй, ничто не сравнится с такими местами, как музей Мет рополитен и Музей современного искусства – МоМА. Однако в Нью Йорке есть и множество других, пусть не столь популярных, но достойных внимания музеев. Го род принимает самое активное участие в их поддержке, особенно сейчас, в преддверии лета. Так, в течение всего месяца бу дет действовать акция «два по це не одного», обеспечивающая па рам пя��идесятипроцентную скид

каким сегодня не многие могут похвастаться. Живет он в Вене, где руководит Венским симфоническим оркестром, – с женой, быв шей скрипачкой, а ныне фо тографом, и младшим сы ном. Но отныне будет по долгу находиться в Нью Йорке – по крайней мере в течение ближайших трех лет (именно на такой срок пока заключен контракт). В этом сезоне он провел в Мет, наверное, больше спектаклей, чем кто бы то ни было, заменяя Левайна в «Тоске» и «Лулу» и дирижи руя еще тремя постановка ми. Нравится ли ему Нью Йорк? «Иногда он кажется немножко беспорядочным, но в нем всегда можно най ти спокойные уголки», – сказал Луизи корреспон денту «Блумберг ньюс». Как шла подготовка к «Лулу», очень непростой опере Берга? – «Обычно оркест ранты после часа репети ций Берга или Шенберга устают, им нужен перерыв. Но в Мет оркестр не теряет концентрации до самого конца, что поразительно». Как он «пережил» работу в «Тоске», постановка кото рой была так жестоко (и справедливо) раскритико вана? – «В Европе мы при выкли к куда худшим поста новкам». Немаловажная деталь: Луизи каждый день занима ется йогой. После спектак ля он идет домой и готовит себе итальянскую пасту с чесноком и аспарагусом, а отдыхать любит, гуляя вдоль Гудзона и в Цент ральном парке. Есть надеж да, что такой образ жизни поможет ему избежать тех проблем со здоровьем, ко торые несколько раз выво дили из строя Джеймса Ле вайна. Майя ПРИЦКЕР

Friday, May 7, 2010

ФОТОРЕПОРТАЖ

В здании Организации Объединенных Нации проходит выставка, пос вященная победе в Великой отечественной войне. На ней представле ны фото из архивов ИТАРТАСС, агентства BELTA и Министерства обо роны Армении. Событие организовано дипломатической миссией России в ООН и будет проходить с 3 по 14 мая.

Постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин (крайний справа), ветеран Второй Мировой войны Марк Прицкер, вицеадмирал Алексей Мезенин на открытии выставки. Фото В. Беловой

Лучшие майские предложения ку на экскурсии в American Folk Art Museum ($9), Asia Society Museum ($10), The Jacques Marchais Museum of Tibetan Art на Статен Айленде ($5), недавно открыв шийся Museum of Chinese in America ($7), Noguchi Museum в Квинсе, который окружает парк скульптур ($10), Studio Museum in Harlem (рекомендуемый взнос – $7). Не забудьте предварительно распечатать специальный про пуск с вебсайта музея. И, нако нец, самое заманчивое предло жение – The Museum of the City of New York: по понедельникам вход сюда до конца мая абсолютно бесплатный!

Бесплатно, пока не признано Хотите обогатиться духовно, при этом сэкономив? Тогда сходи те на бесплатные выступления в York Theatre Company – эти пока никому не известные мюзиклы вполне могут получить признание в будущем, покорить Бродвей и другие театральные подмостки НьюЙорка. Два из трех выступле ний уже запланированы на этот месяц. Так, 27 мая в 7 часов вече

17

ра состоится премьера спектакля «Эпоха невинности». Не забудьте заранее зарезервировать места, а после спектакля – остаться на обсуждение увиденного. The Theatre at Saint Peters, 619 Lexington Avenue, (212) 9355824, ext. 524.

Девятая авеню накормит всех Летом дешевые ярмарки часто перекрывают улицы города, на полняя ньюйоркский воздух му зыкой и особым запахом готовя щейся еды. «Международный фестиваль еды на Девятой авеню» – действительно яркое событие, он всегда приходит как раз в то время, когда погода только начи нает налаживаться, но еще не жарко. В этом году фестиваль прой дет в выходные дни, 15 и 16 мая, с 9:30 утра до 6:30 вечера, причем второй день будет посвящен кух не стран мира. Приходите голод ными, чтобы попробовать поболь ше экзотических блюд. Пиршест во развернется на Девятой авеню, от 42й до 57 улицы, в любую по году.

Возвращение водных трамвайчиков Насладиться роскошным ви дом на Манхэттен с основного пляжа, расположенного на пес чаном побережье ЛонгАйленд сити в Квинсе, можно уже се годня. Другой «пункт назначения» открыт на пирсе №17 под новым названием – Water Taxi Beach and Beer Garden. Пенный напиток здесь можно выбрать на абсо лютно любой вкус, а широкие столики удобно расположены возле рыбного киоска – для лю бителей полакомиться морепро дуктами. Приглашенные диджеи до утра заряжают своей энергией танцующих. Такой концерт на Гудзоне стоит $10, что не слиш ком дорого за такое удоволь ствие. Третий же пляж – на Губер наторском острове – откроется не раньше 5 июня.

Ботаническая дань Эмили Дикинсон С новой волной вдохновения НьюЙоркский ботанический сад

наполнил Консерваторию Хаупта (Haupt Conservatory) цветочными композициями – ромашками, тюльпанами, розами, жасмином и другими цветами, которые с такой любовью когдато растила Эмили Дикинсон в своем доме в Масса чусетсе. 35 стихотворений, бук вально сотканных из цветочных образов, расположились рядом с соответствующими растениями, чтобы, подобно гиду, вести нас по удивительному миру поэта. Пред лагаются также бесплатные аудиотуры. Выставка и чтение стихов будут проходить до 13 ию ня, а ко Дню Матери (89 мая) и ко Дню балета и поэзии (1516 мая) приурочены специальные мероп риятия. Вход на выставку не очень дешев, но эта стоимость – $20 – покрывает все мероприятия, а также трамвайные туры. ••• Итак, график мероприятий составлен. Планы расписаны до конца мая. НьюЙорк пополнит свою историю очередными увле кательными событиями, а вы, в свою очередь, получите уйму по ложительных эмоций, вдохнове ния и новых неизгладимых впечат лений! Материал подготовила Надежда ДУХИНА


18

Г И П П О К РАТ

Пятница, 7 мая 2010

ИСТОРИЯ ОДНОГО ИЗОБРЕТЕНИЯ

ЧТО ЕСТЬ, КОГДА ВСЕ ЕСТЬ

Дети в хороших руках

Как давно вы последний раз пытались уложить спать грудного малыша? Если недавно, вам навер няка знакомо желание ос тавить свои руки возле это го ангелочка, чтобы он не превратился в орущего дьяволенка, едва вы отой дете. Именно такая идея пришла в голову Ямайл Джексон, соз дательнице необычной по душки Zaky, которая по фор ме имитирует руку взрослого человека. История Zaky началась в 2001 году, когда Ямайл роди ла сына Закари. Он появился

на свет в медицинском цент ре Техаса на три месяца рань ше срока. Долгое время ей пришлось наблюдать за тем, как его жизнь поддерживает аппарат искусственной вен тиляции легких, а однажды во время урагана в здании отк лючилось электричество, и младенцев пришлось 14 ча сов спасать и дежурным вра чам, и подоспевшим родите лям. Постоянно находиться с ребенком Ямайл не могла – приходилось время от време ни покидать его, – но мыслен но она не отходила от своего малютки. И вот молодая мама, кото

рая назадолго до этого защи тила диссертацию по про мышленному проектирова нию, поняла, что именно она должна сделать для здоровья и покоя своего сына и всех недоношенных и больных ма лышей. Так появилась подуш ка Zaky (сокращенно от имени Закария), похожая на наби тую ватой перчатку. Подроб ности о ней можно найти на сайте www.zakeez.com. Чудо«рука» помогает ус покоить малыша, устроить его в определенном положе нии, например на боку или на животике, и вообще – сделать его сон крепче. Обычно для

КОРОТКО

таких целей сворачивают ва лик из одеяла или подклады вают мягкие игрушки вроде обожаемых нами в детстве плюшевых мишек. При использовании по душки Zaky следует соблю дать целый ряд правил. Не рекомендуется давать ее младенцу как игрушку; нельзя класть ее близко к лицу ре бенка, чтобы он не уткнулся в нее и не задохнулся. Зато ею можно накрыть крошку во время сна, обняв «пальцами» его тельце (мягкий наполни тель подстраивается под нуж ную форму). Тогда ребенок будет чувствовать себя зна чительно комфортнее и сон его будет менее тревожным: исходящее от подушки тепло и ее вес (котроый, к слову, можно регулировать) сдела ют свое дело. Так как главное предназна чение «руки» – заменить ро дителей в их отсутствие, то сами собой напрашиваются возможности ее применения. Дома Zaky пригодится папе или бабушкамдедушкам, ес ли маме понадобилось куда нибудь отойти. В больнице во время лечения такая подушка не только создаст малышу ил люзию маминого присутствия рядом, но и облегчит работу медсестер. Кстати, добиться, чтобы ребенок воспринимал «руку» как родную, мамы мо гут и таким необычным и весьма эффективным путем: положить ее на ночь рядом с собой. Подушка пропитается маминым запахом, который малыш легко отличает от ос тальных. «Руку» можно использо вать в коляске и в автокресле, чтобы младенцу было там бо лее комфортно. В Zaky учтены все требова ния педиатров: мягкая внеш няя ткань с начесом сама по себе запаха не имеет и явля ется гипоаллергенной, волок на на ее поверхности не ска тываются в комочки. Ее мож но стирать. Подкладка сдела на из полиэстера, а все швы укреплены. Подушки выпус каются разных цветов – голу бые, розовые, зеленые, кре мовые, серые. Можно много говорить о достоинствах данной разра ботки, но под конец хотелось бы отметить, что конечно же ни одно даже самое лучшее устройство не заменит ре бенку тепло настоящих мами ных рук...

Детские препараты отзываются из продажи

На бирже играют настоящие мужчины Американские ученые вмес те со своими коллегами из Стокгольмской школы эконо мики (Швеция) провели иссле дование, в ходе которого изу чался гормональный статус мужчин и его связь с поведен ческими решениями. Установлено, что высокий уро вень тестостерона в крови у представителей сильного пола ответствен за их рискованное по ведение в отношении финансов. Открытие позволяет понять, поче му мужчины гораздо чаще жен

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

щин склонны идти на крупный фи нансовый риск и охотнее участву ют в торгах на бирже. Все дело в их гормональном статусе. Исследователи считают, что сфера финансов, где экономичес кие отношения немыслимы без риска, стала исключительно мужской областью благодаря тес тостерону.

Более 40 наименований медикаментов, предназначенных для лечения детей, отзыва ются из аптек в Канаде, США и еще десяти стра нах изза несоответствия этих продуктов нор мам. Компания McNeil Consumer Healthcare от зывает Tylenol, Tylenol Plus, Motrin, Zyrtec и Benadril. В Канаде отзыв пока касается только детского тайленола. Дело в том, что некоторые из медикаментов со держат больше активных ингредиентов, чем поло жено. Отзыв, впрочем, является профилактической мерой: пока никаких инцидентов, связанных с этой проблемой, ни в одной стране отзыва не отмеча лось. Подробную информацию можно получить по телефону 18882226036.

Базилик против старости

Исследования по казали, что разновид ность базилика, лати нское название кото рой Ocimum sanctum, имеет важные антиок сидантные и антивоз растные свойства. Это близкий родст венник пряной травы, которая широко ис пользуется в кухне за падных стран. В Азии его листья, обладаю щие оригинальным острым вкусом, до бавляются во многие блюда. Родина Ocimum sanctum – Индия. Его выращивают и в садах, и дома на подоконнике. Экстракт базилика с древних времен ис пользовался в аюрве дической медицине как эликсир, возвращаю щий молодость. Его применяли и для борь бы со многими болезня ми, включая лихорадку, малярию, диабет.

Первое научное ис следование свойств ба зилика, проведенное под руководством док тора Вабихава Шинда из Poona College of Pharmacy в Махара штре (Индия), по казало, что экстракт листьев растения эф фективен против сво бодных радикалов – вы зывающих рак химичес ких соединений, спо собных поражать серд це, печень, мозг, нано сить вред нервным клеткам. Свои выводы ученые представили на брита нской фармацевтичес кой конференции в Манчестере. «Исследо вание подтверждает, что использование ба зилика в традиционной медицине в качестве средства, сохраняюще го молодость, вполне обоснованно. Мы про верили, как оно дей ствует на клеточном уровне, и пришли к по разительным результа там», – заявил доктор Шинд. Он признался: «Я те перь сам всегда держу базилик на кухне и до бавляю его в разные блюда».

СЛЫХАЛИ?

Сахар – ложкой?..

В день некоторые лю ди съедают до 46 чай ных ложек сахара, скрытых в готовых продуктах, выяснили ученые из Медицинс кой школы Эмори в США. По мнению ис следователей, их со отечественники, сами того не замечая, за день потребляют са хара вчетверо больше рекомендованной нормы. Медики в период между 1999м и 2006 годами изучили анали зы крови и пищевые привычки 6 тысяч аме риканцев. Участников эксперимента раздели ли на группы – в зависи мости от того, сколько сахара, по их призна нию, они потребляли. Самое большое количе ство среднесуточного сахара составило 46 чайных ложек, что соот ветствует примерно 300 граммам. Самое ма ленькое – около 3 ложек (20 граммов). Ученые не брали в расчет сахар, который

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

человек получает из фруктов и ягод, они считали только количество до бавленного сахара и са харозаменителей. Вы яснилось, что продукты с высоким содержани ем сахара увеличивают уровень вредных триг лицеридов, липопроте инов низкой плотности и холестерола в крови. Точно так же, как это де лает избыточное коли чество жиров. Исследователи счи тают, что производите ли продуктов питания постоянно увеличивают содержание сахара в своих товарах, чтобы сделать их привлека тельнее для покупате лей. Однако большое количество сахара в ди ете так же опасно для здоровья, как и избыток жиров. «Потребление саха ра играет важную роль в обмене веществ и ока зывает долгосрочное влияние на здоровье, – рассказывает автор ис следования Мириам Вос. – Каждому стоит подсчитать, сколько са хара он потребляет в составе готовых про дуктов, и пересмотреть свой рацион, чтобы снизить этот объем».


Friday, May 7, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

БОЛЬШЕ

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ К ПРАЗДНИКАМ! БЕСПЛАТНАЯ

НА DIRECTV!

СТАНДАРТНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДО 4-х КОМНАТ Могут начисляться налоги на розничную стоимость.

ВКЛЮЧЕН В ПАКЕТ RUSSIANDIRECTТМ ПЛЮС = $3199/мес. (Первый Канал, РТР Планета, RTVi, Россия 24, Дом Кино и Mузыка Первого)

Вместе с Квалифицирующим сервисом на английском языке – клиенты DIRECTV получают лучшее! Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($19.99/мес) или на любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес или выше).

БЕСПЛАТНО НА 3 MЕСЯЦА С активацией PREFERRED CHOICE вместе с любым одним каналом Международного сервиса DIRECTV* Предложение заканчивается 7/14/10; по одобрении кредита, требуется кредитная карта. Только для новых клиентов (требуется оплата аренды, программ, DVR и доступа к HD). Оборудование предоставляется отдельно. Аренда $5/мес за второй и каждый дополнительный ресивер. Может начисляться $19.95 за доставку и обслуживание. Может начисляться налог на розничную стоимость установки.

19

МОЯ ЖИЗНЬ. МОЙ ЯЗЫК. МОЕ DIRECTVTM.

Кредитная карта не требуется в штатах Массачусетс и Пенсильвания. *ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ: Бесплатно SHOWTIME на 3 месяца, стоимость предложения $72. ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ НА СЧЕТ. ЕСЛИ В КОНЦЕ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО СЕРВИС БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, С НАЧИСЛЕНИЕМ $5.00/мес ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ 2-м И КАЖДЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСИВЕРОМ. Система DIRECTV ограничивает доступ к некоторым каналам. Система DIRECTV имеет функцию, ограничивающую доступ к каналам. УСТАНОВКА: Стандартная профессиональная установка только. Нестандартная установка выполняется за дополнительную плату. АРЕНДА СИСТЕМЫ: требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета ($29.99/мес. или выше) или квалифицирующих пакетов на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ СЕРВИС ПРЕРЫВАЕТСЯ ДО OКОHЧАНИЯ КОНТРАКТА, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ $20 ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ АРЕНДОВАНО И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОE ОБОРУДОВАНИЕ. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

Звоните сегодня, чтобы получить лучшие пакеты по лучшей цене!

1.800.801.1145 Mы говорим по-русски.

ALLAMERICAN ASSOCIATION OF INVALIDS AND VETERANS OF WORLD WAR II WHO EMIGRATED TO THE UNITED STATES FROM THE FORMER USSR AND EAST EUROPEAN COUNTRIES ВСЕАМЕРИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ИНВАЛИДОВ И ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, ИММИГРИРОВАВШИХ В США ИЗ БЫВШЕГО СССР И СТРАН ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! COJECO, UJAFederation of New York и Еврейский Центр Shorefront Y проводят Парад, посвященный 65летию Великой Победы. Приглашаем ВСЕХ собраться

9го мая в 1 час дня и приветствовать наших ветеранов, которые в блеске боевых наград пройдут от Shorefront Y по Coney Island Avenue до театра Millennium.

С Днем Победы, дорогие друзья!

всех ветеранов второй мировой войны, проживающих в США и других странах с праздником –

65летием ПОБЕДЫ



СОЮЗНЫХ АРМИЙ НАД ЗЛЕЙШИМ ВРАГОМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА – НАЦИСТСКОЙ ГЕРМАНИЕЙ!



Вы проявили большое мужество и героизм в самой жестокой из войн, спасая человечество от уничтожения и рабства.

ВЕЧНАЯ СЛАВА вам за ваш героизм! ВЕЧНАЯ СЛАВА павшим в боях и отдавшим свои молодые жизни за победу добра над злом! ЦЕНТРАЛЬНОЕ ПРАВЛЕНИЕ ВСЕАМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ЖЕЛАЕТ ВСЕМ ВАМ, ВАШИМ ДЕТЯМ, ВНУКАМ И ПРАВНУКАМ КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ И БЛАГОПОЛУЧИЯ! МИРА ВАМ И ДОЛГОЛЕТИЯ! ОТ ИМЕНИ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПРАВЛЕНИЯ ВСЕАМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

П р е з и д е н т С е м ё н КОМИССАР


20

КИНО

Пятница, 7 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР :О ЛЕГ С УЛЬКИН

Главный бенефициант – немецкая картина «Когда мы уходим» (When We Leave) австрийской дебютантки Фео Алада г– про драму в семье турецкоподданных, живущих в Германии. Карти! на удостоена главного приза в категории «Мировое игро! вое кино», что!то типа «Зо! лотой пальмы» в Канне – правда, карликовой, если учесть пока еще невысокий международный рейтинг Трайбеки. Это драма, пере! ходящая в трагедию. В ее центре – молодая женщина! турчанка Умай, бросающая вызов средневековому до! мострою, который ее семья привезла в просвещенную Европу. Ее поколачивает злой муж, и, забрав сыниш! ку, женщина уходит жить к своим родителям. Те с него! дованием выставляют ее за порог, обвиняя в том, что она навлекла позор на всю семью. Но свет не без доб! рых людей – турчанке помо! гает подруга!немка, добро! душная блонда, она же уст! раивает Умай поварихой в бистро. Там к нашей брю! нетке кадрится милый фриц – в общем, жизнь как!то на! лаживается. Но законы и ус! тановления сурового му! сульманского фатерлянда не дадут покоя свободолю! бивой женщине Востока. Она просит прощения у ро! дителей, но те ни в какую. И кончается все жуткой бедой. Если вы почувствовали в моем пересказе некоторую иронию, то она – результат моей легкой досады. Все очень схематично в этой вполне добротной картине, все очень предсказуемо. Ха! рактеры назывные, картон! ные. Страдающий отец, за! пуганная мать, суровые братья, свирепый муж, анге! лоподобные как на подбор немцы. Мы такое дидакти! ческое кино видели в Сове! тском Союзе. Его выпекали как лепешки!лаваш на сред! неазиатских студиях – про героическое сбрасывание паранджи и зачастую груст! ные последствия этого шага в силу косности семейного уклада. Актриса Сибел Кекилли в роли Умай замечательна (она заслуженно получила на Трайбеке актерскую наг! раду), и во многом благода! ря ей фильм все!таки вытя! гивает на твердую троечку. Ее странное, тяжеловатое Среди обилия DVD, ежедневно выбрасывае

мых на американский ви

деорынок, эти два дос

тойны особого внимания. Выпущенные артхаусной компанией Icarus Films (www.icarusfilms.com), они доставят немало удо

вольствия тем, кто инте

ресуется историей Рос

сии 20 го века, глобаль

ными изменениями мас

сового сознания русских в ходе революции, граж

данской войны и, под за

навес века, перестройки. И, конечно, всем любите

лям хорошего, умного кино. Итак, фильм «Послед! ний большевик» (The Last

Закончился кинофестиваль Трайбека, девятый по счету. Мгновенно растаяли толпы около фес

тивальных очагов, разбросанных по мегаполису. Но экранные впечатления остались, они харак

терным суматошным комком застряли в голове. Что то мозг, сверившись с сердцем, сразу равно

душно отбросил, что то играючи раскусил и поло

жил на полочку. Но что то продолжает будора

жить, беспокоить – невиданное, новое, диском

фортное и безусловно талантливое. Призы фестиваля, как водится, совершенно не совпали с моим личным пьедесталом почета. Правда, я видел далеко не каждый фильм, но при

зеров захватил почти всех.

«Когда мы уходим»

Турецкий гамбит Трайбеки

«Gainsbourg, Je t’Aime… Moi Non Plus»

лицо одухотворяет прелест! ная наивная улыбка, напо! минающая улыбку молодой Чуриковой. «Когда мы уходим» – ре! жиссерский дебют актрисы Аладаг. Получивший приз в той же категории мирового кино за лучший дебют фран! ко!канадский фильм «Загон для собак» (Dog Pound) – вторая полнометражная ра! бота молодого французско! го режиссера Кима Шапиро! на, который запомнился «Шайтаном» 2006 года с Винсентом Касселем. Я бы поменял местами призы и главный безоговорочно от! дал бы «Загону». Мощное реалистическое кино про нравы тюрьмы для малолет! них преступников в Монта! не. В нем три главных героя: 15!летний рецидивист Энд! жел, осужденный за нападе! ние и угон автомобиля, 16! летний Дэвис, которого сца! пали за наркотики, коими он приторговывал, и 17!летний Бутч, поднявший руку на блюстителя закона и попла! тившийся за это тюрьмой. Им предстоит утвердить се! бя, свое достоинство в про! тивостоянии агрессивному

напору тюремного автори! тета Бэнкса, который терпит вокруг себя только угодли! вых и запуганных «шесте! рок». Постепенно во всех этих волчатах нарастает чувство протеста против тю! ремного уклада, в котором, как они считают, все прогни! ло. И в финале коллективная ярость выплескивается в ви! де бунта, спровоцированно! го неумышленным убий! ством тюремщика, совер! шенным одним из пацанов. В пользу фильма говорит его честный взгляд на обе стороны конфликта. Ребята подобрались в тюрьме да! леко не подарок. И тюрем! щики вовсе не цепные псы, а вполне здравые и порядоч! ные люди, старающиеся вы! полнять свой долг. Но какая! то неправильность заложе! на в саму систему наказа! ний. Ведь не случайно более 60 процентов из 100 тысяч нарушителей!малолеток, попавших по первому разу в тюрьмы для несовершенно! летних, становятся рециди! вистами. Приз за лучшую мужскую роль фестиваля достался Эрику Элмоснино, сыграв!

Большевики, назад!

«Счастье»

Bolshevik) выдающегося французского документа! листа Криса Маркера, сня!

тый в 1993 году. Это дань уважения Александру Мед! ведкину, страстному про!

шему enfant terrible фран! цузского шоу!бизнеса Сер! жа Генсбура в байопике Gainsbourg, Je t’Aime… Moi Non Plus. Фильм назван по самой знаменитой и скан! дальной песне ныне усоп! шего шансонье. Его бурная, безалаберная жизнь, сопро! вождавшаяся бесконечны! ми интрижками и пьяными загулами, получила на экра! не концептуальное оформ! ление в виде карикатурного альтер эго Генсбура, сопро! вождающего его по жизни и комментирующего его пос! тупки и проступки. Вид у этого призрака, порождения злобных антисемитских на!

ездов на Генсбура, жуткова! тый: громадный кривой нос, длинные трупного вида пальцы – совсем как шемя! кинские человекокрысы из «Карнавалов Санкт!Петер! бурга». Режиссер!дебютант Джоан Сфар сполна исполь! зовал свой опыт художника комиксов и аниматора, на! сытив фильм гламурными фантазмами, не только мрачными, но и сладковато! приторными. В фильме зву! чит русская речь – ведь Серж (настоящее имя – Люсьен Гинсбург) родился в русско!еврейской семье. Самый красивый кусок фильма – бурный роман шансонье и Брижит Бардо, которую со смаком играет модель Летиция Каста. Я помню Генсбура по филь! мам и хронике, Элмоснино на него здорово похож. И вообще упоительное зрели! ще – правда, без особого смысла. Но все знают Генс! бура, его жену Джейн Бир! кин и их дочь Шарлотту, ко! торая невесть что вытворяет у Ларса фон Триера в «Ан! тихристе». Теперь добавлю свой рейтинг. Может, он вам пригодится, когда эти филь!

«Неверный»

пагандисту революцион! ной идеи 20!х годов, авто! ру уникального фильма «Счастье». Часовой ше! девр раннего советского кино представлен на дру! гом диске, входящем в этот двойной сет. Лубочную, остро экспрессивную ко! медию про незадачливого крестьянина сравнивают с чаплинскими гротесками. Правда, Эйзенштейн, про! водя эту параллель, указы! вал, что чаплинские гэги носят индивидуалистиче! ский характер, а медвед! кинские – социалистиче! ский. Смотришь сегодня «Счастье», и понимаешь, что идеология, пусть даже ошибочная, если она про!

пущена через сердце, спо! собна в искусстве творить чудеса. В «Последнем больше! вике» Маркер демонстри! рует кадры разговоров с престарелым, но еще бод! рым Медведкиным неза! долго до его смерти в 1989 году, а также оценки и мне! ния о нем ведущих рос! сийских киноведов и кри! тиков. И еще одна скромная жемчужина документально! го кино – «С Востока» (From The East) бельгийского ре! жиссера Шанталь Акерман, снятая примерно тогда же, когда и фильм Маркера о Медведкине. Это заворажи! вающее, молчаливое путе!

мы выплывут на обычные эк! раны или на DVD. Самый смешной фильм фестиваля – «Неверный» (The Infidel) британца Джоша Аппинанези. Толстяк сред! них лет Махмуд Назир (умо! рительный Омид Джалили), правоверный лондонский мусульманин, вдруг узнает, что он по крови еврей, толь! ко усыновленный в младен! ческом возрасте. И Махмуд, по рождению Соломон Шимшиллевиц, пытается осознать свое корневое ев! рейство, одновременно не желая расстаться с Алла! хом. Дико смешно, как с по! мощью соседа!еврея он стремится научиться вести себя как еврей, чтобы не по! пасть впросак на бармицве, куда приглашен. Самый страшный фильм – «Убийца внутри меня» из! вестного режиссера Майкла Уинтерботтома. Кейси Аф! флек (брат Бена Аффлека) с его лицом мальчика!паинь! ки перевоплощается в са! диста и убийцу. Его персо! наж, заместитель шерифа маленького городка, пыта! ется выпутаться из неприят! ной истории, зверски расп! равляясь с двумя красотка! ми. Их играют Кейт Хадсон и Джессика Альба. То, что он делает с ними, – зрелище не для слабонервных. И, глав! ное, облик копа, манера се! бя вести и прокламируемые им жизненные ценности ну никак не сигнализируют, что внутри этого правоохрани! теля сидит свирепое чудо! вище. Немотивированная социопатия героя – главная странность в целом весьма стильного фильма, подра! жающего ленте «Старикам здесь не место» братьев Коэн. Наконец, самый стран! ный фильм фестиваля!2010 – японский футуротриллер «Тецуо, человек!пуля» (Tet! suo The Bullet Man). Когда сын становится жертвой ав! томобильной катастрофы, его папочка превращается в ходячее, бегающее и летаю! щее оружие. Режиссер Синья Цукамото как никто умеет рвать реальность на куски, имитируя взрывы лю! бой мощности. Не дай Бог жить в том мире, который сочинила его фантазия, но пережить иллюзорный про! бег по устрашающим японс! ким горкам – одно удоволь! ствие. шествие по Восточной Ев! ропе, через Польшу и Бал! тию, в Россию. Время путе! шествия – с конца лета в глубокую зиму. Момент взят весьма драматичный – сра! зу после краха Советского Союза. Можно вслед за Со! куровым назвать такое ме! дитативное кино «элегией». Самый сильный кусок, свое! го рода смысловая и эмоци! ональная кода – финальная треть, когда камера Акер! ман выстраивает непрерыв! ную фреску московских лиц, лиц людей, которых угораз! дило жить в эпоху перемен и которые – помимо своей во! ли – воспринимаются знака! ми уходящего – нет, уже ушедшего времени.


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 7, 2010

21


22

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 7 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Александр Герцман: «Я против придуманных заумностей» За годы жизни в Америке архитектор из Украины Александр Герцман добился того, о чем многие могут только мечтать. Сегодня он – известный артдилер и коллекцио нер, работающий с такими культовыми художниками, как Виталий Комар и Александр Меламид, Римма и Валерий Герловины. В его недавно открывшейся галерее Alexandre Gertsman Contemporary Art выставлены работы Татьяны Назаренко и На тальи Нестеровой. Его всегда рады видеть на самых значимых культурных мероприя тиях НьюЙорка, а многие люди искусства мечтают попасть на одну из его vipвечери нок. Ну что еще нужно человеку для счастья?.. – Александр, расскажите, пожалуйста, о своей дороге в мир искусства. – По образованию я архитек тор. Когда ехал в США, даже не представлял, что буду здесь де лать. Современным искусством начал заниматься совершенно случайно: познакомился с русски ми художниками, они предложили сотрудничество. Я решил попро бовать... и както сложилось. Я за был о своей архитектуре. Через полтора года организо вал первую выставку в музее уни верситета Джона Хопкинса в Бал тиморе. Получил замечательную прессу, после чего все мои аме риканские знакомые сказали, что бы я даже не думал заниматься чемто другим. Потом были боль шие выставки по всему миру, бла готворительные вечера. Я рабо тал с коллекционерами, с круп нейшими аукционными домами, включая Sotheby’s, Phillips de Pu ry & Co, Gene Shapiro Auctions, Bonhams, – в искусстве я уже поч ти 18 лет. – В вашу галерею просто так, с улицы, не попадешь. Она что, для избранных? – Если вы так называете лю дей, которые покупают искусство, – да. В галерею приходят мои зна комые, друзья и просто люди, ко торым интересно посмотреть на современное русское искусство. В принципе, сюда может зайти любой желающий. Только он дол жен заранее договориться со мной о визите или быть в списке людей, которых я приглашаю на свои вечера. – Задумывались ли вы об открытии музея? – Это совершенно другая зада ча, она требует гораздо больше финансовых и интеллектуальных затрат. Музеи обычно не окупают ся – значит, нужно искать спонсо ров. Я много лет занимался этим и сам был спонсором, но сейчас не хочу ходить с протянутой рукой. Это сложная и неблагодарная ра бота. Тем более что мне нравится делать то, чем я занимаюсь. – Какие художники выстав ляются у вас? – Я работаю с полусотней ху дожников. Например, устраивал ретроспективу работ Натальи Нестеровой. Выставка прошла в Музее Людвига в Кельне, а потом поехала в Третьяковскую гале рею, в Государственный Русский музей в Петербурге, в Националь ный музей женского искусства в Вашингтоне, была показана в нес кольких университетах. Я органи зовал персональную выставку од ной из самых талантливых русских художниц, Татьяны Назаренко, из

вестного фотографа Владимира КлавихаТелепнева, художника Михаила Одноралова. С некоторыми авторами я ра ботаю больше, работы других лишь изредка включаю в коллек тивные выставки. Все зависит от того, сколько у меня полотен того или иного художника, и от моего интереса к его творчеству. – Вы специализируетесь на современном русском искус стве. Есть ли временные рамки у этой «современности»? – Скажем так: с 60х годов прошлого века и до сегодняшнего дня. Но всетаки в моей галерее больше работ, выполненных в те чение последних 30 лет. – На ваш взгляд, нужно ли современному художнику быть публичной личностью? – Карьера (или признание) нужна любому художнику, да и деньги тоже. Ведь для того чтобы он мог творить, нужно платить за мастерскую, за краски, за еду. По этому карьера, признание, бизнес – все это очень связано, и не толь ко в современном мире. Такая связь была всегда. Хотя сейчас творчество стало больше бизне сом, чем когдалибо ранее. – Влияет ли такое «деловое» отношение к искусству на его качество? – На некоторых художников влияет – если они или их дилеры ставят искусство на поток. В итоге они производят больше работ, чем хотели бы создавать как твор цы. Например, артдилер просит художника написать пять полотен в серии, а может быть, тот соби рался создать всего одну новую работу, а не несколько похожих на старые. При таком подходе каче ство страдает, но не у всех худож ников. У Пикассо, например, ко личество не влияло на качество. Есть художники, для которых бизнес сделался первичным, а творчество – вторичным. Когда это происходит с человеком, соз давшим свои главные произведе ния в первые 2030 лет жизни, с уже сложившимся именем, – это еще полбеды. К сожалению, одна ко, такое случается со многими молодыми, незрелыми художни ками, особенно с живущими в Москве. Они начали работать уже во время бума на искусство – с тех цен, к которым мастера прошлых поколений шли 30 лет. Такие ху дожники поставили себя на поток с самого начала, не успев сос то яться как творцы. – Когда произошел этот бум? – Он начался лет семь назад. Цены резко пошли вверх, выросли в четырепять раз: если раньше работа стоила 10 тысяч долларов,

с наступлением бума на искусство она стала оцениваться в 50 тысяч. Скачок цен на работы некоторых художников был еще заметней: раньше за них просили 100 тысяч, а с приходом бума – миллион. – Снизились ли цены во вре мя экономического кризиса? – Да, цены упали даже у из ве стных художников, но не сильно – процентов на 20 по сравнению с теми, что были еще два года на зад. В то же время все еще есть ху дожники без имени, сложившейся карьеры и установленных цен, ко торые продолжают требовать «звездные» суммы, не будучи при этом звездами. Даже на Art Expo, где выставляются не крупные ху дожники, а так называемый «вто рой эшелон», цены завышены и совершенно неадекватны каче ству. – В вашей галерее представ лено в основном фигуративное искусство. А молодое поколе ние все больше уходит в искус ство концептуальное. Как вы относитесь к этому направле нию? Принимаете ли его? – У меня есть живописные ра боты концептуальных художников – те, в которых зрителю по край ней мере ясно, что пытается ска зать художник. А ведь иногда в му зеях и галереях выставляются концептуалисты, смысл искусства которых не может понять даже профессионал. Я принимаю кон цептуальное искусство, но я с ним не совсем согласен. Если для то го, чтобы понять задумку автора, надо прочесть пять страниц текс та, – это уже придуманная «заум ность». Важно учесть еще один мо мент. Чтобы создать картину, нуж но закончить художественную школу, училище, институт, акаде мию. Нужно иметь талант. Концеп туальное искусство – это, в об щемто, придумка головы, а не рук, души и головы вместе. Им за ниматься легче, чем какимто другим видом художественного творчества: для этого не надо по лучать образование – достаточно просто иметь идеи. Наверное, по этому молодежь с головой ушла в концепт. – Вы говорили о роли обра зования для художника... Обя зательно ли оно? – Я не считаю, что самые та лантливые художники – самоучки. Таких в истории искусства единицы. Большинство великих мастеров проходили обучение и знают, что такое живопись. Напри мер, чтобы создать работу напо добие тех, которые делает Андрей Гросицкий, нужно знать и живо

пись, и технологию – он использу ет разные техники, применяет множество различных материа лов. Художник без образования такую работу не сделает. А если и попытается, она послезавтра рас сыпется. Поэтому образование всетаки важно. Художник должен не толь ко уметь держать в руках кисть, но и обладать широким кругозором. Знаменитые мастера в своих про изведениях обращаются к исто рии, мифологии, религии. Нас тоящие художники – очень обра зованные люди, с ними необыкно венно интересно общаться. Эта эрудированность чувствуется и в их творчестве, поэтому их работы привлекают такое внимание. – Проявляют ли американцы интерес к русской культуре? – По большому счету, интереса нет. Русская культура больше ас социируется с балетом и оперой, с литературой (Достоевский, Толстой – американцы никогда их не читали, но хотя бы знают эти фамилии), иногда – с мэтрами русского авангарда начала прош лого века (многие слышали о Ша гале, некоторые – о Кандинском). Сейчас, например, благодаря бродвейскому спектаклю «Red» многие ньюйоркцы наконец узна ли о Марке Ротко – тоже, кстати, выходце из России. Интерес к русской культуре есть лишь тогда, когда искусство предлагается, а так, чтобы его искали, – такого я не вижу. – Вы, наверное, часто путе шествуете, бываете в России. Как там развивается искус ство? – Очень бурно и интересно. Сейчас там действительно взрыв. Россия начала устраивать между народные биеннале, куда съезжа ются крупнейшие художники со всего мира. Там есть свобода са мовыражения. Правда, существу ет и определенная цензура. – Можно немного подробнее об этой цензуре? – Я знаю истории, когда рабо

ты, затрагивающие жесткие поли тические темы, вызывали недо вольство консервативных кругов. Было даже несколько судебных исков: люди подавали в суд на ху дожников и директоров музеев, потому что те якобы унижали их достоинство или религиозные чувства. Но это неофициальная цензура. В России художники все таки могут делать все, что они хо тят, – а это очень радует. – Самобытно ли современ ное русское искусство – или в нем много заимствований из других культур? – Раньше, когда российские ху дожники не выезжали из Москвы, работы были уникальные. Сейчас молодое поколение ездит по все му миру и видит, что, где и как про исходит. Они впитывают в себя эту чужеродную культуру, растворя ются в ней. Это и хорошо, и плохо. Некоторые современные худож ники сохранили свои русские кор ни, другие же стали как все. Они не успели получить достаточно образования, опыта, рано вырва лись на свободу, увидели все, что могли увидеть, и сразу же попыта лись претворить все это в своих работах. Во многих случаях это негативно повлияло на их творче ство. – Какие выставки пройдут в вашей галерее в ближайшем будущем? – В середине мая открывается ретроспектива известного нью йоркского художника Василия Ка фанова. Специально к открытию выставки будет выпущена книга. В нее войдут работы, относящиеся к российскому и американскому периодам жизни Кафанова. На июнь запланирована выс тавка «Новый взгляд», в которую будут включены работы молодых художников и фотографов, живу щих в России и за рубежом. Для многих авторов это будет первая выставка в Америке. Беседовала Екатерина БЫЧКОВА


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Последнее эпическое полотно российского ре жиссера провалилось в отечественном прокате, став жертвой его близос ти к Владимиру Путину. Впрочем, покровитель ство государства вполне может сочетаться с успе хом у зрителей. Джеймс Джойс как то заметил: оружие настояще

го художника – это молча

ние, изгнание и хитроумие. Но Джойс никогда не рабо

тал в кино. И хотя хитроу

мие в кинобизнесе – вещь абсолютно необходимая, выбрав изгнание, вы риску

ете оказаться, подобно Овидию, на самых дальних задворках империи. Впрочем, постоянно на

ходиться в центре внима

ния тоже не всегда бывает полезно. Наглядный при

мер тому – российский ре

жиссер Никита Михалков, давно уже получивший «место в президиуме» – во многом благодаря, как го

ворят, близкой дружбе с Владимиром Путиным. Неу

дивительно, что многие из его последних работ пест

рят напыщенными национа

листическими панегирика

ми «величию России». До

статочно вспомнить прес

ловутsq эпизод из вышед

шего на экраны в 1998 году «Сибирского цирюльника», где Михалков на несколько минут отвлекается от сюже

та, чтобы изобразить гран

диозный военный парад, принимаемый императо

ром Александром III, – при этом роль монарха режис

сер с присущей ему скром

ностью сыграл сам. Когда я читал лекции в Московском ВГИКе осенью 2006 года, меня изумило, что первый же вопрос, кото

рый задавали мне студен

ты, касался Михалкова. Считаю ли я его хорошим режиссером? Какой репу

тацией он пользуется за пределами России? Тот же самый вопрос – и с тем же волнением – повторялся во время лекций в Санкт Пе

тербурге и Ростове на До

ну. В конце концов, беседуя со студентами после лек

ции, я осведомился, почему это для них так важно. «По

тому что мы его терпеть не можем», – со злобой – но

МНЕНИЕ

Friday, May 7, 2010

23

Истинное место художника – не за столом президиума вполголоса, чтобы препо

даватель не услышал – от

ветили ребята. Однако сегодня с «рус

ским Спилбергом» (как на

писано в его интернетовс

кой биографии) случился конфуз. Его последняя ра

бота, представленная на Каннский фестиваль – «Утомленные солнцем 2», сиквел картины, получив

шей в 1994 году «Оскара» как лучший зарубежный фильм, – провалилась в российском прокате. Как отметил на этой неделе Люк Хардинг, на родине о Ми

халкове, судя по всему, сло

жилось мнение, что он превратился из художника в аппаратчика, в инструмент государства. И нарисован

ную им картину Великой Отечественной войны, где благородные советские ге

рои противостоят отврати

тельным немцам, вряд ли кто то сочтет объективной. Дальнейшее обстоя

тельство, правда, не слиш

ком вредило другим карти

нам того же плана: в мейн

стримовском российском кинематографе последних лет – от вышедшей в 2006 году «Девятой роты» Федо

ра Бондарчука до снятого годом позже «1612» Влади

мира Хотиненко (фильм был сделан при финансо

вой поддержке олигарха Виктора Вексельберга, спонсирующего также Фонд поддержки патриоти

ческого кино) – мы наблю

даем малоприятную три

умфалистскую тенденцию. При этом некоторые из по

добных картин имели нема

лый коммерческий успех. Однако подчеркнутая бли

зость Михалкова к власти в сочетании с напыщенной манерой держаться явно помешали его блокбастеру найти желаемый отклик у публики. Режиссера навер

няка не мог не встревожить и тот факт, что даже Путин

не пришел на его премьеру, организованную в Кремле. Насколько же все было проще в прежние времена! При коммунистах немногие счастливчики кинематогра

фисты в странах Восточно

го блока пользовались все

ми благами господдержки: большими (по тогдашним меркам) бюджетами, други

ми ресурсами. Некоторым, например венгру Миклошу Янчо, это позволяло решать эстетические задачи: се

годня режиссер признает, что его «большой стиль» шестидесятых семидеся

тых – изысканные кадры венгерских равнин, десят

ки, а в фильме 1967 года «Звезды и солдаты» даже сотни статистов в массовых сценах – был бы невозмо

жен без полномасштабной поддержки Министерства кинематографии ВНР. Однако на репутации Ян

чо это не отразилось: бла

годаря своим художествен

ным достоинствам его фильмы коммунистической

эпохи надолго пережили финансировавший их ре

жим. Они загадочны, неод

нозначны, допускают раз

личные толкования – а по

тому эти картины нельзя назвать просто порождени

ем своего времени. Поли

тика в них стоит на втором месте; на первом – искус

ство. В то же время другие режиссеры, «шагавшие в ногу» с властью, льстившие ее представлениям о самой себе, сегодня уже поза

быты. Вспомним и другой при

мер – фильм Джузеппе Тор

наторе «Баария» с бюдже

том в 35 миллионов долла

ров, открывший прошло

годний Венецианский ки

нофестиваль, но до сих пор не приобретенный брита

нскими прокатчиками. Кар

тина – ее действие проис

ходит на Сицилии, а среди актеров есть немало италь

янских звезд первой вели

чины (Микеле Плачидо, Мо

ника Белуччи, Энрико Ло Версо) – оказалась доро

гостоящей и масштабной пустышкой. «Баария» – вульгарная, с топорным юмором, до тошноты сен

тиментальная – стала од

новременно попыткой соз

дать «народный эпос» и воплощением той эстети

ки, что Сильвио Берлускони уже два десятка лет насаж

дает на итальянском теле

видении, того «зеркала», что он навязывает стране. Этот фильм – стопроцент

ный продукт своего време

ни, и неудивительно, что Сильвио назвал его «ше

девром», который должен посмотреть каждый италья

нец (особенно с учетом то

го, что снимала его принад

лежащая премьеру компа

ния Medusa Film). Хорошее кино и полити

ку нельзя считать вещами несовместимыми. Но воп

рос об отношениях худож

ника с властью – материя более сложная. К примеру, Хоу Сяо сянь, уже много лет «демонстрирующий флаг» тайваньского кинематогра

фа на международных фес

тивалях, – казалось бы, ти

пичный «официальный» ре

жиссер. Однако Хоу, паре

нек из рабочей семьи, – вечный «чужак» в элитар

ном мире тайваньского ки

но, а его исторический под

текст настолько же нена

вязчив, насколько изыскан его художественный язык. Фильмы вроде «Города скорби» и «Добрых людей» (они посвящены, соответ

ственно, кровавым волне

ниям 28 февраля 1947 года и «белому террору» на Тай

ване) трудно обвинить в на

ционалистическом «надува

нии щек»: это подлинные произведения искусства – грустно красивые и нена

вязчиво глубокие. Конечно, статус «куль

турного знаменосца стра

ны» может обеспечить вам красивую жизнь. Как заме

тил однажды на страницах нашей газеты Дерек Маль

кольм, «всю вторую поло

вину карьеры выдающегося греческого режиссера (Тео Ангелопулоса) государство спешит выполнить любой его каприз». Я не сомнева

юсь, что Михалков, как и Ангелопулос, ни в чем не знает отказа и вращается в весьма высокопоставлен

ных, пусть и не самых твор

ческих, кругах. Но биогра

фии этих двух людей – на

глядный пример того, как опасно «заигрывать» с властью: их несомненный талант выродился в пом

пезность и самолюбо

вание. Когда тебя хвалят силь

ные мира сего, не так прос

то помнить, что истинное место художника – не за «столом президиума», а в стороне от него: это лучшая позиция, чтобы наблюдать жизнь. Шейн ДАНИЭЛЬСЕН, The Guardian, Великобритания

Насколько актуален договор эпохи холодной войны? Договор о нераспро странении ядерного оружия (ДНЯО) – это реликт холодной вой ны, появившийся на свет более сорока лет назад. Готовясь к пересмотру договора в ходе конфе

ренции, которая пройдет в Нью Йорке с 3 по 28 мая, дипломаты и экс

перты по контролю над вооружениями стараются найти способ его приме

нения в эпоху, когда ядерный терроризм счи

тается большей угрозой, чем ядерные арсеналы США �� России. Президент Обама зая

вил в прошлом месяце, что «крупнейшим источником угрозы безопасности США» является попадание ядер

ного устройства в руки групп, подобных «Аль Каи

де», которые «стремятся получить ядерное оружие, чтобы без каких либо коле

баний воспользоваться им». Как ДНЯО может мини

мизировать возможность атомного теракта в совре

менную эпоху? По словам экспертов, ответ заключается в уста

новлении более эффектив

ного контроля над ядерным материалом и ноу хау, не

обходимым для его исполь

зования. Они утверждают, что большую угрозу предс

тавляет не прямое сотруд

ничество между государ

ствами и террористически

ми группами, а уязвимость государств перед боевика

ми, способными восполь

зоваться их слабостью. Среди государств, вызы

вающих наибольшие подоз

рения, – Пакистан. Он не подписывал ДНЯО, но име

ет порядка 90 боеголовок. Звучат опасения по поводу того, что они могут попасть в руки боевиков, связанных с «Аль Каидой», на счету ко

торых кровопролитные те

ракты на территории Па

кистана. Руководство стра

ны неизменно заявляет, что ее ядерные объекты нахо

дятся в безопасности. Администрация Обамы утверждает, что условия, благоприятствующие те

рактам, играют, возможно, более важную роль, чем поддержка террористов со стороны государства. Для 189 стран, участвую

щих в пересмотре ДНЯО, это означает поиск спосо

бов усиления мер по конт

ролю над расщепляющим

ся материалом – высоко

обогащенным ураном, ко

торый может быть исполь

зован в ядерном устрой

стве, – дабы он не попал не в те руки.

Аналитики согласны в том, что для этого необхо

димо расширение возмож

ностей Международного агентства по атомной энер

гии в области мониторинга ядерных материалов (МАГАТЭ). Для американс

ких дипломатов это означа

ет ведение кампании за всеобщее соблюдение До

полнительного протокола к ДНЯО, который – помимо прочих жестких мер – санк

ционирует проведение в любой стране инспекций без предварительного уве

домления. Скотт ПИТЕРСОН, The Christian Science Monitor, США


24

НАША ТЕМА

Пятница, 7 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Ленд лиз: американская помощь в войне В декабре 1943 года на торжественном обеде в честь окончания Тегеранской конференции глава советской делегации Иосиф Сталин встал, подняв бокал вина, и сказал, обраща ясь прежде всего к президенту Франклину Де лано Рузвельту: «Без американской помощи Объединенные нации никогда не смогли бы победить в войне». Но не прошло и пяти лет, как в Советском Союзе ста ли намеренно принижать роль американской помощи в победе. В 1948 году вышла книга «Военная экономика СССР в период Отечествен ной войны», автор которой, председатель Госплана Ни колай Вознесенский, писал: «...Если сравнить размеры поставок союзниками про мышленных товаров в СССР с размерами производства промышленной продукции на социалистических предп риятиях СССР за тот же пе риод, то окажется, что удельный вес этих поставок по отношению к отечествен ному производству в период военной экономики соста вит всего лишь около 4%». И эта цифра («менее 4%») ста ла официальной, когда речь заходила о значении ленд лиза – американской помо щи Советскому Союзу. Ну, а среди советских людей ста ли популярными слова: «Они поставляли нам тушен ку, а мы кровь проливали». И нынче, в преддверии 65й годовщины окончания вой ны в Европе ( Вторая миро вая закончилась, как извест но, спустя четыре месяца после капитуляции Японии), в России попрежнему гово рят то же самое: дескать, мы проливали кровь, а они при сылали тушенку. Да, действительно, «мы» – Советский Союз – проли вали кровь своих солдат. Могли бы пролить ее во мно го раз меньше, если бы не преступное и бездарное во енное руководство (однако это тема другого разгово ра). Но «они» – Соединен ные Штаты – поставляли не только тушенку. Что именно – об этом речь пойдет ниже. А сейчас – слово маршалу Жукову, далеко не послед нему человеку в иерархии советского военного руко водства. «Говоря о нашей подго товленности к войне с точки зрения хозяйства, экономи ки, нельзя замалчивать и та кой фактор, как последую щая помощь со стороны союзников. Прежде всего, конечно, со стороны амери

канцев. При анализе всех сторон войны это нельзя сбрасывать со счета, – гово рил Жуков писателю Конс тантину Симонову. – Мы бы ли бы в тяжелом положении без американских порохов, мы не могли бы выпускать такое количество боеприпа сов, которое нам было необ ходимо. Без американских “Студебеккеров” нам не на чем было бы таскать нашу артиллерию. Да они в значи тельной мере вообще обес печивали наш фронтовой транспорт. Выпуск специ альных сталей, необходи мых для самых разных нужд войныa, был тоже связан с рядом американских поста вок». Симонов процитировал Жукова в книге «Глазами че ловека моего поколения. Размышления о И.В.Стали не». Эту цитату привел рос сийский историк Борис Со колов в статье «Роль ленд лиза в Великой Отечествен ной войне, 194145 гг.», и чтобы у читателей не воз никло сомнений в достовер ности слов Жукова в изло жении Симонова, Соколов сослался и на высказывание маршала, зафиксированное в 1963 году органами безо пасности, которые прослу шивали телефон опального в то время военачальника: «Вот сейчас говорят, что со юзники нам не помогали... Но да ведь нельзя отрицать, что американцы нам гнали столько материалов, без ко торых мы не могли бы фор мировать свои резервы и не могли бы продолжать вой ну... У нас не было взрывчат ки, пороха. Не было чем сна ряжать винтовочные патро ны. Американцы понасто ящему выручили нас с поро хом, взрывчаткой. А сколько они нам гнали листовой ста ли! Разве мы могли бы быст ро наладить производство танков, если бы не америка нская помощь сталью? А сейчас представляют дело так, что у нас все это было в изобилии» (из донесения председателя КГБ Семича стного Хрущеву; гриф «со вершенно секретно»; взято из книги Н.Зеньковича

«Маршалы и генсеки», 1997 г.). Итак, Соединенные Шта ты поставляли в Советский Союз по лендлизу не толь ко тушенку. Что еще? Впро чем, сначала о том, как ро дилась программа лендлиз (lend – давать взаймы, lease – сдавать в аренду). ••• Принятый Конгрессом Закон о лендлизе был под писан президентом Руз вельтом 11 марта 1941 года, и если мы обратимся к этой дате, то должны сразу же принять во внимание, что закон не имел никакого от ношения к помощи Совет скому Союзу. В это время СССР был союзником наци стской Германии и помогал ей всем, чем только мог: уг лем, цветными металлами, нефтью, хлебом. Лендлиз предназначался только для помощи Британии и Китаю – жертвам агрессии со сторо ны «стран Оси» ( Германия – Италия – Япония). Принятию закона пред шествовали общенацио нальные дебаты – в Кон грессе, в СМИ, в универси тетах, в общественных орга низациях. Мнения раздели лись: одна сторона целиком поддерживала оказание по мощи жертвам агрессии, вторая была категорически против. Сегодня трудно по верить, что в Америке было весьма серьезное проти востояние лендлизу. В 30е годы Соединенные Штаты все еще оставались изоля ционистской страной – не такой, конечно, как перед ее вступлением в Первую ми ровую войну, но все же изо ляционистской. Рядовых американцев не слишком волновали события в Европе и в Азии. И не только ря довых. Эдвард Стеттиниус, наз наченный Рузвельтом на чальником Управления по выполнению Закона о ленд лизе, писал в книге «Ленд лиз – оружие победы»: «В ходе дебатов стало ясно, что те или иные мнения о ленд лизе не зависят от профес сии, партийной принадлеж ности или идеологии». Он приводил примеры. Глава Гарвардского уни верситета Дж. Конэнт зая вил: «Поражение “стран Оси” – единственная надеж да свободолюбивых людей». Он поддерживал лендлиз. А вот глава Чикагского уни верситета Р. Хатчинс при держивался противополож ной точки зрения: «Америка нский народ близок к самоу бийству», – говорил он, при зывая оставаться в стороне от заокеанских конфликтов. Национальная федерация студентов Америки собира ла митинги в поддержку полномасштабной помощи Великобритании, а вот Аме риканский студенческий со юз организовал митинг про теста против законопроекта о лендлизе.

После нападения Японии на ПерлХарбор 7 декабря 1941 года от американского изоляционизма не осталась, конечно, и следа, но дебаты о лендлизе начались годом ранее – в декабре 40го. 17 декабря этого года ФДР провел прессконференцию в Овальном кабинете и, об ращаясь к репортерам, ска зал: «Предположим, у моего соседа загорелся дом, а у меня есть длинный шланг. Если сосед возьмет мой шланг, наденет его на свой пожарный кран и погасит пламя – значит, он справит ся с огнем с моей помощью. И как же я себя при этом бу ду вести? Разве я скажу ему: “Сосед, знаешь ли, я запла тил за шланг пятнадцать долларов, так заплати мне за пользование шлангом”? Нет, мне не нужны эти день ги – мне только нужно, что бы сосед вернул шланг, ког да пожар потушен». Так доходчиво ФДР изло жил суть лендлиза: мы по можем соседям победить в войне, а когда победа будет достигнута, соседи вернут нам то, что им уже не нужно. Но слова словами, а дело оставалось за Конгрессом, и...начались дебаты. Страс ти бушевали, но в конце кон цов восторжествовали сто ронники лендлиза: 8 фев раля 1941 года Палата представителей одобрила билль 260 голосами про тив165, а 8 марта примеру конгрессменов последова ли депутаты Сената: 60 – «за», 31 – «против». Спустя три дня Рузвельт подписал законопроект, придав ему силу закона. На приеме в Белом доме в честь Ассоциации журна листов 15 марта президент сказал: «Пусть диктаторы Европы и Азии сомневаются в нашей сплоченности. В на шем демократическом об ществе решения принима ются, быть может, медлен но, но когда они приняты, это решение не одного че ловека, а ста тридцати мил лионов» (такой была числен ность населения США). Говоря о диктаторах Ев ропы, ФДР имел в виду, ко нечно, не только Гитлера, но и его союзника Сталина, но когда 22 июня Германия на пала на Советский Союз, то Рузвельт и премьерми нистр Британии Уинстон Черчилль, принципиальный враг большевизма, тут же решили оказывать помощь «русским». 22 июня Черчилль обра тился по радио к соотечест венникам. Он счел необхо димым напомнить о полном неприятии коммунистичес кой идеологии, но при этом назвал СССР союзником в войне с Германией. «Мы обеспечим всевозможную помощь России и русскому народу!» – заявил премьер. Стеттиниус отмечает: «Большие сражения на рус ских фронтах привели к пе

The LendLease Memorial in Fairbanks, Alaska

ресмотру первоначальных планов программы лендли за, к ее существенному рас ширению». 21 июля Рузвельт объя вил о «немедленной и суще ственной помощи Союзу Советских Социалистичес ких Республик». Через нес колько дней он утвердил первый список товаров для СССР на общую сумму 21 млн 940 тысяч долларов (по курсу 41го года) и, как дога дывается читатель, в этом списке значилась не только тушенка. ••• Поставки Советскому Союзу по лендлизу нача лись летом 1941 года и за вершились 20 сентября 1945 года. Вот список това ров, полученных СССР: • самолеты – 22150, • танки – 12700, • легковые машины («джи пы») и вездеходы – 51503, • грузовые машины – 375883, • мотоциклы – 35170, • трактора – 8071, • винтовки – 8218, • автоматы – 131633,

• пистолеты – 12997, • противолодочные кораб ли – 108, • полевые телефоны – 189000, • торпеды – 197, • провода – 670 тысяч миль (этого было бы достаточ но, чтобы 27 раз обернуть Землю по экватору), • товарные вагоны – 11155, • локомотивы – 1981, • железнодорожные рель сы – 622,1 тысяч тонн, • грузовые суда – 90, • радиолокаторы – 445, • двигатели для кораблей – 7784, • взрывчатые вещества – 345735 тонн, • динамит – 31993 тонны, • порох – 127 тысяч тонн, • тротил – 123150 тонн, • детонаторы – 903000, • станки и оборудование – на сумму 1 млрд 78 млн 965 тысяч долларов, • цветные металлы – 802 тысячи тонн, • нефтепродукты – 2 млн 670 тысяч тонн, • химикалии – 842 тысячи тонн, • хлопок – 106 млн 893 ты сяч тонн,

• кожа – 49860 тонн, • шины – 3 млн 786 тысяч пар, • армейские ботинки – 15 млн 417 тысяч пар, • одеяла – 1 млн 541 тысяч 590 штук, • спирт – 331066 литров, • пуговицы – 257 млн 723 тысячи 498 штук, • продовольствие – 4 млн 478 тысяч тонн, в том числе сахар – 658 тысячи тонн, мясные консервы – 2077 млн банок, живот ные жиры – 602 тысячи тонн. Все познается в сравне нии, поэтому приведу еще несколько цифр. Взрывчатки было произ ведено в СССР 558 тысяч тонн, поставлено по ленд лизу – 295 тысяч тонн; меди в тысячах тонн – соответ ственно 534 и 404; алюми ния – 283 и 301; олова – 13 и 29; кобальта – 340 и 470. Что же касается «тушен ки», то за годы войны в Со ветском Союзе произвели 432,5 млн банок мясных кон сервов, а по лендлизу было получено 2077 млн банок – почти в пять раз больше.

Анастас Микоян во время войны отвечал за работу се ми наркоматов, в числе ко торых были наркоматы тор говли, заготовок, пищевой, рыбной и мясомолочной промышленности. Уж онто лучше многих знал о роли лендлиза! И Микоян вспо минал (цитирую по книге «Говорят сталинские нарко мы», написанной в 2005 году российским историком Ге оргием Куманевым, автором нескольких книг о войне): «...Когда к нам стали по ступать американская ту шенка, комбижир, яичный порошок, мука, другие про дукты – какие сразу весо мые дополнительные кало рии получили наши солдаты! И не только солдаты: коечто перепало и тылу. Или возь мем поставки автомобилей! Ведь мы получили, насколь ко помню, с учетом потерь в пути около 400 тысяч пер воклассных по тому времени машин типа “Студебеккер”, “Форд”, легковые “Виллисы” и амфибии. Вся наша армия фактически оказалась на ко лесах, и каких колесах! В ре зультате повысилась ее ма

невренность и заметно воз росли темпы наступления. Даа... – задумчиво протя нул Микоян. – Без лендлиза мы бы наверняка еще год – полтора лишних провое вали». А вот строки из доклада, прочитанного 30 июня 1993 года в Российской Академии наук сотрудником Москов ского авиационного инсти тута Владимиром Котельни ковым: «Существовали об ласти, в которых значение союзных поставок оказа лось особенно велико. Во первых, это истребительная авиация ПВО... Вовторых, это гидроавиация. В ходе войны гидросамолеты в СССР практически не выпус кались... Втретьих, это транспортная авиация... И, наконец, вчетвертых, это минноторпедная авиация ВМФ... Помощь союзни ков... не ограничивалась поставкой самолетов и не обходимого для их эксплуа тации снаряжения. Пожа луй, более важным аспектом являлись отгрузка сырья, материалов и оборудования для отечественной авиапро мышленности...» Читатель, я не утомил те бя цитатами? ••• Огромный объем грузов (в поставках участвовали не только США, но и Британия) доставлялся в Советский Союз тремя путями. Первый – арктические конвои, вто рой – персидский коридор, третий – тихоокеанский маршрут. По этим трем пу тям было доставлено в об щей сложности 93,5 % това ров. Наибольшая доля об щего числа поставок (47,1%) пришлась на третий путь, по второму доставили 23,8 %, по первому – мень ше, чем по другим, – 22,6 %. Однако о первом – Аркти ческом – в Советском Союзе знал во время войны, да и в последующие годы, едва ли не каждый. О Персидском и Тихоокеанском знали лишь единицы; я узнал о них толь ко в Америке. Почему широкую извест ность (и я имею в виду, ко нечно, только Советский Со юз) получил лишь северный маршрут, по которому грузы доставлялись с Восточного побережья США и Британии в Архангельск и Мурманск? Он первым из трех вошел в строй, и с июля по декабрь 1941 года по нему шло 40 % поставок. К тому же этот маршрут был на виду у ты сяч, десятков тысяч людей, поскольку с кораблей това ры перегружались в желез нодорожные вагоны; сове тские газеты писали и радио сообщало практически толь ко об арктических конвоях. И о событиях на этом маршру те ежедневно информиро вали граждан своих стран американские и английские журналисты. Северный маршрут был самым опас ным: немцы постоянно ата

ковали американские и анг лийские суда, десятки их было потоплено вместе с людьми и грузами. А уже после войны, когда Совет ский Союз начал переписы вать ее историю, о лендли зе вспоминали в основном в связи с «тушенкой». В военные же годы и в первые послевоенные ог ромной популярностью пользовалась песня «Джеймс Кеннеди» – о ге ройском капитанеанглича нине, доставлявшем грузы в Советский Союз. Она впер вые была записана зимой 1942 года в блокадном Ле нинграде, пел ее Герман Ор лов в сопровождении джаза Николая Минха. Вот эта не хитрая песня на слова Соло мона Фогельсона (в слове «Кеннеди» ударение дела ется на втором слоге – Кен НЕди): На эсминце капитан Джеймс Кеннеди – Гордость флота англичан, Джеймс Кеннеди. Не в тебя ли влюблены, Джеймс Кеннеди, Шепчут девушки страны: «Джимми, Джимми»? Припев: Только в море, только в море – Безусловно, это так – Только в море, только в море Может счастлив быть моряк! Вызвал Джеймса адмирал: «Джеймс Кеннеди! Вы не трус, как я слыхал, Джеймс Кеннеди. Ценный груз доверен вам, Джеймс Кеннеди, В ССР свезти друзьям, Джеймс Кеннеди!» Припев Шторм на море и туман, Джеймс Кеннеди. Но отважен капитан Джеймс Кеннеди! Через штормы груз везет Джеймс Кеннеди, Но и в бурю он поет, Джеймс Кеннеди! Припев Вдруг немецкий перископ, Джеймс Кеннеди. И кричит: «Машина, стоп!» – Джеймс Кеннеди. Очень точно немца бьет Джеймс Кеннеди, Фриц на дне уже орет: «Джеймс Кеннеди!» Припев Слышен сверху злобный вой: «Джеймс Кеннеди!» «Мессершмит» над головой, Джеймс Кеннеди! Но игра и здесь проста – Джеймс Кеннеди Сделал немца без хвоста – Джеймс Кеннеди! Припев Ранен дважды, но пришел Джеймс Кеннеди. Груз в советский порт привел

Friday, May 7, 2010

Джеймс Кеннеди. «Как вы храбро дрались, сэр Джеймс Кеннеди!» «Я – британский офицер Джеймс Кеннеди!» Припев И в обратный путь готов Джеймс Кеннеди. Друг советских моряков Джеймс Кеннеди. Те кричат: «Счастливый путь, Джеймс Кеннеди! Никогда не позабудь, Джеймс Кеннеди!» Припев Так под градом вражьих пуль Джеймс Кеннеди Ходит Мурманск – Ливерпуль Джеймс Кеннеди. И британский офицер, Джеймс Кеннеди, Носит орден ССР, Джеймс Кеннеди! Припев Холодная война началась вскоре после завершения Второй мировой, и в Совет ском Союзе перестали петь песни о союзниках, в том числе и песню о Джеймсе Кеннеди. И мало кто вспо минал о двух других путях лендлиза – персидском ко ридоре и тихоокеанском маршруте. Тихоокеанский был са мым безопасным. Перевоз ки из тихоокеанских портов США во Владивосток осуще ствлялись преимуществен но советскими судами, что гарантировало сохранение тайны, которую моряки, ес тественно, не разглашали. Из Владивостока грузы отп равлялись к местам назна чения по Транссибирской железной дороге. Время от времени японцы подвергали суда досмотру, хотя офици ально Советский Союз и Япония не были в состоянии войны (СССР объявил войну Японии 8 августа 1945 года). Бывали случаи, когда япон цы топили суда с грузами. Но это было редко. Персидский коридор на чал создаваться в сентябре 1941 года, вскоре после ок купации Ирана советскими и английскими войсками. Шах, симпатизировавший Германии, отрекся от пре стола. Во главе страны было поставлено правительство, дружественное по отноше нию к союзникам. Сущест вовавшая железная дорога – от Персидского залива к Каспийскому морю – не мог ла справиться с потоком грузов, и ее начали спешно модернизировать. В сентяб реоктябре, пишет Стетти ниус, «по лендлизу были сделаны заказы на 96 ди зельных локомотивов, 2000 вагонов и 230 миль рельсов и шпал». Существовало и два воз душных маршрута лендли за. По одному из них само леты летели из США через Атлантический океан, Афри ку и Персидский залив. Вто рой проходил через Аляску в Сибирь, по нему в Совет ский Союз было переброше но 7925 самолетов. Амери канские летчики приземля лись на советских аэродро

25

мах, передавали машины союзникам и отправлялись домой, чтобы затем снова и снова доставлять самолеты по лендлизу. ••• «...Без западных поста вок Советский Союз не толь ко не смог бы выиграть Ве ликую Отечественную войну, но даже не смог бы проти востоять германскому втор жению, не будучи в состоя нии произвести достаточное количество вооружений и боевой техники и обеспе чить ее горючим и боепри пасами», – пишет Борис Со колов, опираясь, вопервых, на цифры поставок по ленд лизу, вовторых – на офици альные данные о советском производстве в годы войны и, наконец, втретьих – на мнение советского руковод ства, начиная со Сталина. Он, в частности, ссылается на Гарри Гопкинса, личного представителя Рузвельта по оказанию помощи Советс кому Союзу. После встречи со Сталиным 31 июля 1941 года Гопкинс докладывал президенту, что Сталин счи тает невозможным устоять против Германии без амери канской помощи Англии и Советскому Союзу. Статья Соколова включе на вместе с многостранич ной книгой Стеттиниуса в сборник «Загадки лендли за», изданный в Москве в 2000 году издательством «Вече». Сборник опублико ван в серии «Военные тайны ХХ века». Весьма характер ны для постсоветской Рос сии и эта рубрика, и назва ние сборника. То, что для русскоязычно го читателя в России все еще оставалось тайной, не было никакой тайной ни в США, ни в Британии – как, конечно, и ни в одной демо кратической стране мира. Да ведь на Западе лендлиз никогда не был тайной. Ни когда. Не существовало здесь и никаких «загадок лендлиза». Например, кни га Стеттиниуса увидела в Америке свет аж в 1944 году, когда Вторая мировая война все еще продолжалась и, ес тественно, продолжались поставки по лендлизу. История не знает сосла гательного наклонения, и можно лишь гадать, какой была бы самая кровопро литная в истории война, ес ли бы не помощь западных союзников – прежде всего, конечно, Соединенных Шта тов – Советскому Союзу. Может быть, прав Микоян, сказавший, что «без ленд лиза мы бы наверняка еще год – полтора лишних про воевали». Но, может быть, – кто знает? – и исход ее был бы иным. Празднуя же в эти дни 65ю годовщину окончания войны в Европе, мы не долж ны забывать, что после ка питуляции Германии война еще продолжалась и что по беда была достигнута сов местными усилиями Объе диненных наций, как сказал Сталин на закрытии Теге ранской конференции, не забыв упомянуть американ скую помощь. Алексей ОРЛОВ


24

НАША ТЕМА

Пятница, 7 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Ленд лиз: американская помощь в войне В декабре 1943 года на торжественном обеде в честь окончания Тегеранской конференции глава советской делегации Иосиф Сталин встал, подняв бокал вина, и сказал, обраща ясь прежде всего к президенту Франклину Де лано Рузвельту: «Без американской помощи Объединенные нации никогда не смогли бы победить в войне». Но не прошло и пяти лет, как в Советском Союзе ста ли намеренно принижать роль американской помощи в победе. В 1948 году вышла книга «Военная экономика СССР в период Отечествен ной войны», автор которой, председатель Госплана Ни колай Вознесенский, писал: «...Если сравнить размеры поставок союзниками про мышленных товаров в СССР с размерами производства промышленной продукции на социалистических предп риятиях СССР за тот же пе риод, то окажется, что удельный вес этих поставок по отношению к отечествен ному производству в период военной экономики соста вит всего лишь около 4%». И эта цифра («менее 4%») ста ла официальной, когда речь заходила о значении ленд лиза – американской помо щи Советскому Союзу. Ну, а среди советских людей ста ли популярными слова: «Они поставляли нам тушен ку, а мы кровь проливали». И нынче, в преддверии 65й годовщины окончания вой ны в Европе ( Вторая миро вая закончилась, как извест но, спустя четыре месяца после капитуляции Японии), в России попрежнему гово рят то же самое: дескать, мы проливали кровь, а они при сылали тушенку. Да, действительно, «мы» – Советский Союз – проли вали кровь своих солдат. Могли бы пролить ее во мно го раз меньше, если бы не преступное и бездарное во енное руководство (однако это тема другого разгово ра). Но «они» – Соединен ные Штаты – поставляли не только тушенку. Что именно – об этом речь пойдет ниже. А сейчас – слово маршалу Жукову, далеко не послед нему человеку в иерархии советского военного руко водства. «Говоря о нашей подго товленности к войне с точки зрения хозяйства, экономи ки, нельзя замалчивать и та кой фактор, как последую щая помощь со стороны союзников. Прежде всего, конечно, со стороны амери

канцев. При анализе всех сторон войны это нельзя сбрасывать со счета, – гово рил Жуков писателю Конс тантину Симонову. – Мы бы ли бы в тяжелом положении без американских порохов, мы не могли бы выпускать такое количество боеприпа сов, которое нам было необ ходимо. Без американских “Студебеккеров” нам не на чем было бы таскать нашу артиллерию. Да они в значи тельной мере вообще обес печивали наш фронтовой транспорт. Выпуск специ альных сталей, необходи мых для самых разных нужд войныa, был тоже связан с рядом американских поста вок». Симонов процитировал Жукова в книге «Глазами че ловека моего поколения. Размышления о И.В.Стали не». Эту цитату привел рос сийский историк Борис Со колов в статье «Роль ленд лиза в Великой Отечествен ной войне, 194145 гг.», и чтобы у читателей не воз никло сомнений в достовер ности слов Жукова в изло жении Симонова, Соколов сослался и на высказывание маршала, зафиксированное в 1963 году органами безо пасности, которые прослу шивали телефон опального в то время военачальника: «Вот сейчас говорят, что со юзники нам не помогали... Но да ведь нельзя отрицать, что американцы нам гнали столько материалов, без ко торых мы не могли бы фор мировать свои резервы и не могли бы продолжать вой ну... У нас не было взрывчат ки, пороха. Не было чем сна ряжать винтовочные патро ны. Американцы понасто ящему выручили нас с поро хом, взрывчаткой. А сколько они нам гнали листовой ста ли! Разве мы могли бы быст ро наладить производство танков, если бы не америка нская помощь сталью? А сейчас представляют дело так, что у нас все это было в изобилии» (из донесения председателя КГБ Семича стного Хрущеву; гриф «со вершенно секретно»; взято из книги Н.Зеньковича

«Маршалы и генсеки», 1997 г.). Итак, Соединенные Шта ты поставляли в Советский Союз по лендлизу не толь ко тушенку. Что еще? Впро чем, сначала о том, как ро дилась программа лендлиз (lend – давать взаймы, lease – сдавать в аренду). ••• Принятый Конгрессом Закон о лендлизе был под писан президентом Руз вельтом 11 марта 1941 года, и если мы обратимся к этой дате, то должны сразу же принять во внимание, что закон не имел никакого от ношения к помощи Совет скому Союзу. В это время СССР был союзником наци стской Германии и помогал ей всем, чем только мог: уг лем, цветными металлами, нефтью, хлебом. Лендлиз предназначался только для помощи Британии и Китаю – жертвам агрессии со сторо ны «стран Оси» ( Германия – Италия – Япония). Принятию закона пред шествовали общенацио нальные дебаты – в Кон грессе, в СМИ, в универси тетах, в общественных орга низациях. Мнения раздели лись: одна сторона целиком поддерживала оказание по мощи жертвам агрессии, вторая была категорически против. Сегодня трудно по верить, что в Америке было весьма серьезное проти востояние лендлизу. В 30е годы Соединенные Штаты все еще оставались изоля ционистской страной – не такой, конечно, как перед ее вступлением в Первую ми ровую войну, но все же изо ляционистской. Рядовых американцев не слишком волновали события в Европе и в Азии. �� не только ря довых. Эдвард Стеттиниус, наз наченный Рузвельтом на чальником Управления по выполнению Закона о ленд лизе, писал в книге «Ленд лиз – оружие победы»: «В ходе дебатов стало ясно, что те или иные мнения о ленд лизе не зависят от профес сии, партийной принадлеж ности или идеологии». Он приводил примеры. Глава Гарвардского уни верситета Дж. Конэнт зая вил: «Поражение “стран Оси” – единственная надеж да свободолюбивых людей». Он поддерживал лендлиз. А вот глава Чикагского уни верситета Р. Хатчинс при держивался противополож ной точки зрения: «Америка нский народ близок к самоу бийству», – говорил он, при зывая оставаться в стороне от заокеанских конфликтов. Национальная федерация студентов Америки собира ла митинги в поддержку полномасштабной помощи Великобритании, а вот Аме риканский студенческий со юз организовал митинг про теста против законопроекта о лендлизе.

После нападения Японии на ПерлХарбор 7 декабря 1941 года от американского изоляционизма не осталась, конечно, и следа, но дебаты о лендлизе начались годом ранее – в декабре 40го. 17 декабря этого года ФДР провел прессконференцию в Овальном кабинете и, об ращаясь к репортерам, ска зал: «Предположим, у моего соседа загорелся дом, а у меня есть длинный шланг. Если сосед возьмет мой шланг, наденет его на свой пожарный кран и погасит пламя – значит, он справит ся с огнем с моей помощью. И как же я себя при этом бу ду вести? Разве я скажу ему: “Сосед, знаешь ли, я запла тил за шланг пятнадцать долларов, так заплати мне за пользование шлангом”? Нет, мне не нужны эти день ги – мне только нужно, что бы сосед вернул шланг, ког да пожар потушен». Так доходчиво ФДР изло жил суть лендлиза: мы по можем соседям победить в войне, а когда победа будет достигнута, соседи вернут нам то, что им уже не нужно. Но слова словами, а дело оставалось за Конгрессом, и...начались дебаты. Страс ти бушевали, но в конце кон цов восторжествовали сто ронники лендлиза: 8 фев раля 1941 года Палата представителей одобрила билль 260 голосами про тив165, а 8 марта примеру конгрессменов последова ли депутаты Сената: 60 – «за», 31 – «против». Спустя три дня Рузвельт подписал законопроект, придав ему силу закона. На приеме в Белом доме в честь Ассоциации журна листов 15 марта президент сказал: «Пусть диктаторы Европы и Азии сомневаются в нашей сплоченности. В на шем демократическом об ществе решения принима ются, быть может, медлен но, но когда они приняты, это решение не одного че ловека, а ста тридцати мил лионов» (такой была числен ность населения США). Говоря о диктаторах Ев ропы, ФДР имел в виду, ко нечно, не только Гитлера, но и его союзника Сталина, но когда 22 июня Германия на пала на Советский Союз, то Рузвельт и премьерми нистр Британии Уинстон Черчилль, принципиальный враг большевизма, тут же решили оказывать помощь «русским». 22 июня Черчилль обра тился по радио к соотечест венникам. Он счел необхо димым напомнить о полном неприятии коммунистичес кой идеологии, но при этом назвал СССР союзником в войне с Германией. «Мы обеспечим всевозможную помощь России и русскому народу!» – заявил премьер. Стеттиниус отмечает: «Большие сражения на рус ских фронтах привели к пе

The LendLease Memorial in Fairbanks, Alaska

ресмотру первоначальных планов программы лендли за, к ее существенному рас ширению». 21 июля Рузвельт объя вил о «немедленной и суще ственной помощи Союзу Советских Социалистичес ких Республик». Через нес колько дней он утвердил первый список товаров для СССР на общую сумму 21 млн 940 тысяч долларов (по курсу 41го года) и, как дога дывается читатель, в этом списке значилась не только тушенка. ••• Поставки Советскому Союзу по лендлизу нача лись летом 1941 года и за вершились 20 сентября 1945 года. Вот список това ров, полученных СССР: • самолеты – 22150, • танки – 12700, • легковые машины («джи пы») и вездеходы – 51503, • грузовые машины – 375883, • мотоциклы – 35170, • трактора – 8071, • винтовки – 8218, • автоматы – 131633,

• пистолеты – 12997, • противолодочные кораб ли – 108, • полевые телефоны – 189000, • торпеды – 197, • провода – 670 тысяч миль (этого было бы достаточ но, чтобы 27 раз обернуть Землю по экватору), • товарные вагоны – 11155, • локомотивы – 1981, • железнодорожные рель сы – 622,1 тысяч тонн, • грузовые суда – 90, • радиолокаторы – 445, • двигатели для кораблей – 7784, • взрывчатые вещества – 345735 тонн, • динамит – 31993 тонны, • порох – 127 тысяч тонн, • тротил – 123150 тонн, • детонаторы – 903000, • станки и оборудование – на сумму 1 млрд 78 млн 965 тысяч долларов, • цветные металлы – 802 тысячи тонн, • нефтепродукты – 2 млн 670 тысяч тонн, • химикалии – 842 тысячи тонн, • хлопок – 106 млн 893 ты сяч тонн,

• кожа – 49860 тонн, • шины – 3 млн 786 тысяч пар, • армейские ботинки – 15 млн 417 тысяч пар, • одеяла – 1 млн 541 тысяч 590 штук, • спирт – 331066 литров, • пуговицы – 257 млн 723 тысячи 498 штук, • продовольствие – 4 млн 478 тысяч тонн, в том числе сахар – 658 тысячи тонн, мясные консервы – 2077 млн банок, живот ные жиры – 602 тысячи тонн. Все познается в сравне нии, поэтому приведу еще несколько цифр. Взрывчатки было произ ведено в СССР 558 тысяч тонн, поставлено по ленд лизу – 295 тысяч тонн; меди в тысячах тонн – соответ ственно 534 и 404; алюми ния – 283 и 301; олова – 13 и 29; кобальта – 340 и 470. Что же касается «тушен ки», то за годы войны в Со ветском Союзе произвели 432,5 млн банок мясных кон сервов, а по лендлизу было получено 2077 млн банок – почти в пять раз больше.

Анастас Микоян во время войны отвечал за работу се ми наркоматов, в числе ко торых были наркоматы тор говли, заготовок, пищевой, рыбной и мясомолочной промышленности. Уж онто лучше многих знал о роли лендлиза! И Микоян вспо минал (цитирую по книге «Говорят сталинские нарко мы», написанной в 2005 году российским историком Ге оргием Куманевым, автором нескольких книг о войне): «...Когда к нам стали по ступать американская ту шенка, комбижир, яичный порошок, мука, другие про дукты – какие сразу весо мые дополнительные кало рии получили наши солдаты! И не только солдаты: коечто перепало и тылу. Или возь мем поставки автомобилей! Ведь мы получили, насколь ко помню, с учетом потерь в пути около 400 тысяч пер воклассных по тому времени машин типа “Студебеккер”, “Форд”, легковые “Виллисы” и амфибии. Вся наша армия фактически оказалась на ко лесах, и каких колесах! В ре зультате повысилась ее ма

невренность и заметно воз росли темпы наступления. Даа... – задумчиво протя нул Микоян. – Без лендлиза мы бы наверняка еще год – полтора лишних провое вали». А вот строки из доклада, прочитанного 30 июня 1993 года в Российской Академии наук сотрудником Москов ского авиационного инсти тута Владимиром Котельни ковым: «Существовали об ласти, в которых значение союзных поставок оказа лось особенно велико. Во первых, это истребительная авиация ПВО... Вовторых, это гидроавиация. В ходе войны гидросамолеты в СССР практически не выпус кались... Втретьих, это транспортная авиация... И, наконец, вчетвертых, это минноторпедная авиация ВМФ... Помощь союзни ков... не ограничивалась поставкой самолетов и не обходимого для их эксплуа тации снаряжения. Пожа луй, более важным аспектом являлись отгрузка сырья, материалов и оборудования для отечественной авиапро мышленности...» Читатель, я не утомил те бя цитатами? ••• Огромный объем грузов (в поставках участвовали не только США, но и Британия) доставлялся в Советский Союз тремя путями. Первый – арктические конвои, вто рой – персидский коридор, третий – тихоокеанский маршрут. По этим трем пу тям было доставлено в об щей сложности 93,5 % това ров. Наибольшая доля об щего числа поставок (47,1%) пришлась на третий путь, по второму доставили 23,8 %, по первому – мень ше, чем по другим, – 22,6 %. Однако о первом – Аркти ческом – в Советском Союзе знал во время войны, да и в последующие годы, едва ли не каждый. О Персидском и Тихоокеанском знали лишь единицы; я узнал о них толь ко в Америке. Почему широкую извест ность (и я имею в виду, ко нечно, только Советский Со юз) получил лишь северный маршрут, по которому грузы доставлялись с Восточного побережья США и Британии в Архангельск и Мурманск? Он первым из трех вошел в строй, и с июля по декабрь 1941 года по нему шло 40 % поставок. К тому же этот маршрут был на виду у ты сяч, десятков тысяч людей, поскольку с кораблей това ры перегружались в желез нодорожные вагоны; сове тские газеты писали и радио сообщало практически толь ко об арктических конвоях. И о событиях на этом маршру те ежедневно информиро вали граждан своих стран американские и английские журналисты. Северный маршрут был самым опас ным: немцы постоянно ата

ковали американские и анг лийские суда, десятки их было потоплено вместе с людьми и грузами. А уже после войны, когда Совет ский Союз начал переписы вать ее историю, о лендли зе вспоминали в основном в связи с «тушенкой». В военные же годы и в первые послевоенные ог ромной популярностью пользовалась песня «Джеймс Кеннеди» – о ге ройском капитанеанглича нине, доставлявшем грузы в Советский Союз. Она впер вые была записана зимой 1942 года в блокадном Ле нинграде, пел ее Герман Ор лов в сопровождении джаза Николая Минха. Вот эта не хитрая песня на слова Соло мона Фогельсона (в слове «Кеннеди» ударение дела ется на втором слоге – Кен НЕди): На эсминце капитан Джеймс Кеннеди – Гордость флота англичан, Джеймс Кеннеди. Не в тебя ли влюблены, Джеймс Кеннеди, Шепчут девушки страны: «Джимми, Джимми»? Припев: Только в море, только в море – Безусловно, это так – Только в море, только в море Может счастлив быть моряк! Вызвал Джеймса адмирал: «Джеймс Кеннеди! Вы не трус, как я слыхал, Джеймс Кеннеди. Ценный груз доверен вам, Джеймс Кеннеди, В ССР свезти друзьям, Джеймс Кеннеди!» Припев Шторм на море и туман, Джеймс Кеннеди. Но отважен капитан Джеймс Кеннеди! Через штормы груз везет Джеймс Кеннеди, Но и в бурю он поет, Джеймс Кеннеди! Припев Вдруг немецкий перископ, Джеймс Кеннеди. И кричит: «Машина, стоп!» – Джеймс Кеннеди. Очень точно немца бьет Джеймс Кеннеди, Фриц на дне уже орет: «Джеймс Кеннеди!» Припев Слышен сверху злобный вой: «Джеймс Кеннеди!» «Мессершмит» над головой, Джеймс Кеннеди! Но игра и здесь проста – Джеймс Кеннеди Сделал немца без хвоста – Джеймс Кеннеди! Припев Ранен дважды, но пришел Джеймс Кеннеди. Груз в советский порт привел

Friday, May 7, 2010

Джеймс Кеннеди. «Как вы храбро дрались, сэр Джеймс Кеннеди!» «Я – британский офицер Джеймс Кеннеди!» Припев И в обратный путь готов Джеймс Кеннеди. Друг советских моряков Джеймс Кеннеди. Те кричат: «Счастливый путь, Джеймс Кеннеди! Никогда не позабудь, Джеймс Кеннеди!» Припев Так под градом вражьих пуль Джеймс Кеннеди Ходит Мурманск – Ливерпуль Джеймс Кеннеди. И британский офицер, Джеймс Кеннеди, Носит орден ССР, Джеймс Кеннеди! Припев Холодная война началась вскоре после завершения Второй мировой, и в Совет ском Союзе перестали петь песни о союзниках, в том числе и песню о Джеймсе Кеннеди. И мало кто вспо минал о двух других путях лендлиза – персидском ко ридоре и тихоокеанском маршруте. Тихоокеанский был са мым безопасным. Перевоз ки из тихоокеанских портов США во Владивосток осуще ствлялись преимуществен но советскими судами, что гарантировало сохранение тайны, которую моряки, ес тественно, не разглашали. Из Владивостока грузы отп равлялись к местам назна чения по Транссибирской железной дороге. Время от времени японцы подвергали суда досмотру, хотя офици ально Советский Союз и Япония не были в состоянии войны (СССР объявил войну Японии 8 августа 1945 года). Бывали случаи, когда япон цы топили суда с грузами. Но это было редко. Персидский коридор на чал создаваться в сентябре 1941 года, вскоре после ок купации Ирана советскими и английскими войсками. Шах, симпатизировавший Германии, отрекся от пре стола. Во главе страны было поставлено правительство, дружественное по отноше нию к союзникам. Сущест вовавшая железная дорога – от Персидского залива к Каспийскому морю – не мог ла справиться с потоком грузов, и ее начали спешно модернизировать. В сентяб реоктябре, пишет Стетти ниус, «по лендлизу были сделаны заказы на 96 ди зельных локомотивов, 2000 вагонов и 230 миль рельсов и шпал». Существовало и два воз душных маршрута лендли за. По одному из них само леты летели из США через Атлантический океан, Афри ку и Персидский залив. Вто рой проходил через Аляску в Сибирь, по нему в Совет ский Союз было переброше но 7925 самолетов. Амери канские летчики приземля лись на советских аэродро

25

мах, передавали машины союзникам и отправлялись домой, чтобы затем снова и снова доставлять самолеты по лендлизу. ••• «...Без западных поста вок Советский Союз не толь ко не смог бы выиграть Ве ликую Отечественную войну, но даже не смог бы проти востоять германскому втор жению, не будучи в состоя нии произвести достаточное количество вооружений и боевой техники и обеспе чить ее горючим и боепри пасами», – пишет Борис Со колов, опираясь, вопервых, на цифры поставок по ленд лизу, вовторых – на офици альные данные о советском производстве в годы войны и, наконец, втретьих – на мнение советского руковод ства, начиная со Сталина. Он, в частности, ссылается на Гарри Гопкинса, личного представителя Рузвельта по оказанию помощи Советс кому Союзу. После встречи со Сталиным 31 июля 1941 года Гопкинс докладывал президенту, что Сталин счи тает невозможным устоять против Германии без амери канской помощи Англии и Советскому Союзу. Статья Соколова включе на вместе с многостранич ной книгой Стеттиниуса в сборник «Загадки лендли за», изданный в Москве в 2000 году издательством «Вече». Сборник опублико ван в серии «Военные тайны ХХ века». Весьма характер ны для постсоветской Рос сии и эта рубрика, и назва ние сборника. То, что для русскоязычно го читателя в России все еще оставалось тайной, не было никакой тайной ни в США, ни в Британии – как, конечно, и ни в одной демо кратической стране мира. Да ведь на Западе лендлиз никогда не был тайной. Ни когда. Не существовало здесь и никаких «загадок лендлиза». Например, кни га Стеттиниуса увидела в Америке свет аж в 1944 году, когда Вторая мировая война все еще продолжалась и, ес тественно, продолжались поставки по лендлизу. История не знает сосла гательного наклонения, и можно лишь гадать, какой была бы самая кровопро литная в истории война, ес ли бы не помощь западных союзников – прежде всего, конечно, Соединенных Шта тов – Советскому Союзу. Может быть, прав Микоян, сказавший, что «без ленд лиза мы бы наверняка еще год – полтора лишних про воевали». Но, может быть, – кто знает? – и исход ее был бы иным. Празднуя же в эти дни 65ю годовщину окончания войны в Европе, мы не долж ны забывать, что после ка питуляции Германии война еще продолжалась и что по беда была достигнута сов местными усилиями Объе диненных наций, как сказал Сталин на закрытии Теге ранской конференции, не забыв упомянуть американ скую помощь. Алексей ОРЛОВ


26

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

Пятница, 7 мая 2010

КОРОТКО Вынесен приговор бывшему продюсеру телеканала CBS Роберту Хэлдерману, который шантажировал телеве

дущего Дэвида Литтермана. Его ожидает шесть месяцев тюрьмы и тысяча часов общественных работ. В сентябре 2009 года Хэлдерман потребовал от Литтермана 2 млн долларов, угрожая рассказать о сексуальных связях не

давно обручившегося телеведущего с сотрудницами «Ве

чернего шоу». Дэвид Литтерман публично признался в свя

зи с юными журналистками и подал на шантажиста в суд. Адвокат Хэлдермана заявил, что его подзащитного толкну

ли на преступление ревность и стесненное материальное положение. Ранее Хэлдерман признал свою вину, раскаял

ся и извинился перед Леттерманом.

• • • Украинские хакеры взломали сайты Бюро по выпуску денежных знаков и Министерства финансов США. Сам сайт был доступен по четырем веб адресам: BEP.gov, BEP.treas.gov, Moneyfactory.gov и Moneyfactory.com. Когда работа интернет ресурсов будет восстановлена, неизве

стно. По словам пресс секретаря финансового ведомства Клаудии Диккес, сайт был закрыт по решению центра бе

зопасности Минфина.

• • • Американская гильдия поэтов песенников потребовала от властей США ужесточить преследование файлообмен

ных сетей и сайтов. Гильдия потребовала, чтобы Минис

терство юстиции США начало относить «умышленное на

рушение авторских прав» к категории значительных прес

туплений и увеличило наказания за них.

• • • Международная правозащитная организация «Репор

теры без границ» назвала «злейших врагов свободной прессы в мире». Среди политиков, включенных в список, президент Руанды Пол Кагаме, президент Чеченской Республики Рамзан Кадыров, президент Йемена Али Аб

дулла Салех и лидер Талибана мулла Омар. Самым опас

ным местом для работы СМИ была признана Мексика – за последние десять лет в этой стране были убиты 62 журна

листа.

• • • Капитан армии США Майкл Дон Нгуен приговорен к 30 месяцам тюремного заключения за кражу 700 тысяч дол

ларов, предназначенных для гуманитарной помощи жите

лям Ирака. Украденные деньги он переправлял в посылках домой в Орегон. По возвращении в Штаты Нгуен открыл несколько счетов не более чем на 10 тысяч долларов, что

бы не привлекать внимания налоговых органов. Около 300 тысяч долларов наличными он хранил на чердаке своего дома. Финансовые операции Нгуена вызвали подозрение у инспекторов Федеральной налоговой службы, и в начале 2009 года было возбуждено уголовное дело по факту кра

жи и отмывания денег.

• • • Пенсионный фонд CalPERS начинает судебное разби

рательство с рейтинговыми агентствами Moody’s, Standard & Poor’s и Fitch. В иске CalPERS значится: из за «недобросовестных действий» агентств пенсионный фонд понес убытки на сумму более 1 млрд долларов. CalPERS утверждает, что купил долгосрочные ценные бумаги ком

паний Cheyne Finance LLC, Sigma Finance Inc и Stanfield Victoria Funding LLC на 1,3 млрд долларов. Этим компани

ям, по мнению представителей фонда, агентства присвои

ли необоснованно высокие кредитные рейтинги. В резуль

тате с 2007 года CalPERS начал нести убытки, когда стои

мость бумаг этих компаний стала падать в цене.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

В застенках Фиделя Кастро 10 августа 1996 года Хуан Эрнандес Нодар прилетел из Майами – через Багамские острова – в Гавану. Через два дня он был арестован, а в ок

тябре приговорен к 15 го

дам тюрьмы как «пара

зит, наживающийся за счет гигантских усилий местных рабочих». «Мне неоднократно пов

торяли, что я – личный зак

люченный Фиделя», – ска

зал Эрнандес Нодар в ин

тервью The Wall Street Journal. В 1960 году родители Ху

ана бежали с двухлетним сыном из Кубы, где устано

вился коммунистический режим, национализировав

ший частные фирмы, в том числе и их семейную авто

бусную компанию. Обосно

вались в Майами. Он лю

бил, как и все кубинцы, бейсбол и, как все кубинс

кие беженцы, ненавидел Кастро. В начале 90 х шо

фер тяжелого грузовика Эрнандес Нодар решил стать мстителем. Он знал, что следует делать, чтобы причинить Фиделю наи

большую боль. Будучи в юные годы неплохим питче

ром, Кастро, став диктато

ром, уделял бейсболу осо

бое внимание. Он, по сло

вам Эрнандеса Нодара, «воспринимал как личную утрату бегство с Кубы каж

дого игрока», и 38 летний майамский шофер решил стать организатором бег

ства в Соединенные Штаты звезд кубинского бейсбола. В мае 1995 года Эрнан

дес Нодар прилетел в То

кио, где выступала сборная Кубы. Он встретился с нес

колькими игроками, но ни один из них не принял пред

ложения бежать в США. Од

нако летом 95 го Хуан до

бился первого успеха. Кубинские бейсболисты встречались в Теннесси с университетскими коман

дами. В один из вечеров Освальдо Фернандес вы

шел из отеля, сел в поджи

давший его микроавтобус, за рулем которого был Эр

нандес Нодар, – и сборная Кубы лишилась одного из лучших питчеров... В сен

тябре того же года Хуан с женой Терезой были уже в

Мехико, где кубинцы участ

вовали в турнире. Во время одной из тренировок Тере

за подошла к Ливану Эр

нандесу – будто бы за ав

тографом. Она попросила игрока расписаться и отк

рыла блокнот так, чтобы ку

бинец увидел написанные ее мужем условия возмож

ного контракта питчера с профессиональной амери

канской командой. Этого было достаточно, чтобы Эр

нандес «исчез» из отеля. Успех окрылил, и спустя месяц – на этот раз в Вене

суэле – Эрнандес Нодар уговорил бежать еще двух кубинских бейсболистов. Улучив момент, когда сбор

ная тренировалась на ста

дионе, он облачился в фор

му команды и, назвавшись тренером, попросил служа

щего отеля отпереть ему дверь номера, где остано

вились руководители деле

гации. Требовалось извлечь паспорта двух игроков, ре

шившихся на побег. Опера

ция удалась. Если кубинцам удается бежать, находясь в США, они получают статус поли

тических беженцев. Если же они бегут в других странах, то прежде чем получить в Америке право на работу, им надо заручиться правом на жительство в другой стране. Таков закон 1962 го года, когда Соединенные

Штаты установили эмбарго на торговлю с Кубой, в кото

ром был предусмотрен зап

рет на заключение контрак

тов с кубинцами. Местные бейсболисты получают, как правило, гражданство в До

миниканской Республике. Итак, в течение 1995 го

да Эрнандес Нодар орга

низовал бегство четырех звезд кубинского бейсбола и в августе 96 го прилетел в Гавану на переговоры с пятью другими... Судья ре

шил, что за каждого из тех, кого Хуан «склонял к преда

тельству», полагается три года заключения – и Эрнан

дес Нодар был приговорен к 15 годам лишения сво

боды. Он вряд ли выжил бы, если бы не дружба с 30

летним заключенным Ро

ландо Альберро, который половину жизни провел за решеткой. В обмен на обе

щание Хуана учить его анг

лийскому языку тот взялся защищать его от преступ

ников, поощряемых тюрем

ным начальством распра

виться с «врагом Фиделя». А однажды, когда Эрнан

дес Нодар, оторванный от семьи и шестерых детей и впавший в отчаяние, ре

шился на самоубийство, Альберро буквально вынул его из петли. В августе 2000 года Эр

нандес Нодар навлек на се

бя гнев тюремного началь

ства, торжествуя победу бейсболистов США над ку

бинцами в финальном мат

че олимпийского турнира в Сиднее. Его отправили в карцер без окон размером 5 на 8 футов. Никаких прогу

лок. Никакого общения. Еда – две кружки воды и не

сколько лепешек. И в нем Хуан провел 15 месяцев. В октябре 2003 го Эр

нандесу Нодару объявили о досрочном освобождении. Он собрал свои нехитрые пожитки, попрощался с за

ключенными и... И затем начальство сообщило: ре

шение об освобождении от

меняется. Его выпустили в феврале 2008 года. «За каждый про

веденный за решеткой год я обязуюсь освободить одно

го кубинского игрока», – сказал 52 летний Эрнан

дес Нодар газете The Wall Street Journal. В декабре прошлого го

да Эрнандес Нодар открыл в Доминиканской Респуб

лике бейсбольную школу. В ней совершенствуют мас

терство спортсмены с ост

ровов Карибского моря и – разумеется – беженцы с Ку

бы. Эрнандес Нодар рабо

тает по 18 часов в сутки. «Я не нуждаюсь в отдыхе. Я от

дыхал 13 лет», – говорит он. Алексей ОРЛОВ

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 6836555 • Fax: (212) 4813570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • email: travelnow@traveltorussia.com

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com


ПРОШУ СЛОВА

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Мой отклик на статью аме риканского музыковеда Ричар да Тарускина «Стравинский – русский поневоле», опублико ванную в НРС в секции с пере водами статей из «НьюЙорк таймс» от 23 апреля, вызван желанием восстановить ис тину. Реальному положению вещей в этой статье соответствует лишь последний абзац, где цитируется знаменитое высказывание Стра винского о своих русских корнях, сделанное в Москве в 1962 году. Bсе же остальное, за исключени ем общеизвестных фактов био графии композитора, представ ляется мне предвзятым, излишне политизированным, а порой прос то ошибочным мнением автора, с которым я как человек, посвятив ший около 20 лет жизни изучению творчества Стравинского, согла ситься не могу. Ричард Тарускин – довольно известный в США музыковед, много пишущий о русской музы ке. Я в свое время ознакомился с его написанным поанглийски двухтомником «Стравинский и русские традиции» (1996). На сколько мне известно, Тарускин свободно говорит, читает и пишет порусски. В своей статье автор, используя в качестве информаци онного повода фестиваль музыки Стравинского в НьюЙорке, сжато излагает свой взгляд на творчест во композитора в контексте музы ки 20го века. Лучше бы он удержался от со деянного. Находясь в плену соб ственной абсурдной идеи – как можно дальше удалить Стравинс кого от его национальных корней, – Тарускин не удовлетворился ки лометрами текста своей моногра Несколько недель на зад в ходе поездки в Ка захстан я оказался на месте ядерных взрывов – на печально известном Семипалатинском поли гоне, где с 1949го по 1989 год было проведено 456 ядерных испытаний. Если бы не массивные бетонные блоки, выстроен ные в круг (с их помощью определялась разруши тельная сила взрывов), это место ничем не выделялось бы на фоне бескрайней го лой степи. Тем не менее в течение десятилетий оно, как и ряд полигонов в Со единенных Штатах, было эпицентром холодной вой ны, несущей угрозу жизни на планете. Мрачное насле дие тех времен ощущается по сей день: реки и озера в округе отравлены, дети страдают врожденными де фектами, велика детская заболеваемость раком. Сегодня, однако, Семи палатинский полигон – это еще и символ надежды. В декабре 1991 года, вскоре после провозглашения не зависимости, президент Казахстана Нурсултан На зарбаев закрыл полигон и объявил республику безъ ядерным государством. Это стало реальным шагом к воплощению мечты, кото рая так долго казалась нам несбыточной, – мечты о ми ре без ядерного оружия. Сейчас, впервые за мно гие годы, у нас появились основания для оптимизма.

Friday, May 7, 2010

27

Стравинский – русский композитор! фии, где пытался обосновать обозначенную выше идею. В статье он продолжает начатое, за являя, что «Стравинский – рус ский поневоле», «...категорически отрекался от наследия своего учителя» (имеется в виду великий русский композитор Н.А.Рим скийКорсаков). Мне как автору ряда статей, посвященных твор честву Стравинского 20х–30х годов, а также исследования «Позднее творчество И.Ф.Стра винского» (1995), в основу кото рого было положено изучение эс кизов произведений композитора 50х–60х годов, подобные заяв ления представляются абсолютно беспочвенными. Статья Тарускина доставила мне и несколько веселых минут. После прочтения пассажа о том, что «...анализ Бергера снабдил Стравинского благородной генеа логией, восходящей к Вене 19го века», я не смог удержаться от смеха. Получается, что бедный, без роду без племени Стравинс кий должен был дожить до 1963 года, когда наконец благодаря статье малоизвестного америка нского композитора Артура Бер гера «Вопросы организации тонов у Стравинского» понял, кто он та кой и на какое культурное насле дие опирался в своем творчестве. Что за нелепость! Глубокое раздражение вызвал у меня фрагмент статьи Таруски на, где он р��ссуждает о «поведе нии» (?) Стравинского в период после Второй мировой войны. В этом абзаце вместо термина «се рийность» Тарускин использует имеющий отношение к несколько

другому виду композиторской техники термин «сериальность». При этом обращение к серийной (а не «сериальной»!) технике ав тор связывает с якобы желанием Стравинского полностью порвать с русскими корнями. Уважаемые читатели, не верь те ни одному его слову. Если кто то хочет узнать правду, я вышлю ему бесплатно электронную ко пию моей книги о позднем твор честве Стравинского. В ее основу было положено изучение архив ных документов жизни и деятель ности композитора, хранящихся в Фонде Пауля Захера (Базель, Швейцария). Я убежден, что многочислен ные казусы статьи Тарускина обусловлены ошибочностью изб ранной им методологии оценки явлений мировой музыкальной культуры в целом и творчества Стравинского в частности. Будучи несомненным профессионалом,

Тарускин силен в работе с разно образными информационными источниками (литературой, фило софией, публицистикой, мемуа ристикой, эпистолярией, музы кальной критикой, музыковедени ем изучаемого исторического пе риода). Что же касается его собственных анализов конкрет ных музыкальных текстов, то они очень часто поверхностны и схе матичны. Первое золотое правило музыковедения гласит: любое мнение, высказанное кемлибо по поводу того или иного произведе ния, должно быть проверено на предмет его соответствия тексту этого произведения. Второе зо лотое правило основано на чет ком разграничении историческо го контекста, в котором существу ет музыкальное произведение, и самого произведения как авто номного художественного объек та. Иначе говоря, важно знать, как воспринималось музыкальное произведение (творчество компо зитора в целом) в тот или иной ис торический период, но еще важ нее иметь четкое представление о фундаментальных закономернос тях творческого мышления ком позитора, которые не связаны впрямую со слушательской оцен кой в ту или иную историческую эпоху. Беда Тарускина состоит в том, что он обращает чрезмерное вни мание на эстетические оценки му зыкальных произведений други ми, сводя к минимуму свой собственный анализ. Подобная диспропорция – гарантия оши бочных итоговых обобщений. Мой ответ автору базируется

как на результатах моего соб ственного изучения закономер ностей музыкального языка Стра винского, так и на мощном пласте русскоязычной музыкальнотео ретической литературы, в которой глубинные закономерности твор ческого мышления композитора исследованы с исчерпывающей полнотой. Автор пытается убе дить нас в том, что русскость Стравинского тождественна спе цифическому музыкальноэтно графическому колориту его про изведений 1910х годов. По мое му убеждению, русскость Страви нского – это квинтэссенция духа «серебряного века», это диало гичность творческого мышления, открытого для плодотворного контакта с любым явлением ми ровой художественной культуры, это универсализм, утверждаю щий творческую личность в роли органической составной части мирового художественного про цесса. Благодаря русскости Стра винского, Рахманинова, Прокофь ева, Шостаковича музыкальный 20й век может быть по праву наз ван «русским». Стравинский нав сегда останется в истории миро вой музыкальной культуры рус ским композитором, как Бетховен – немецким, Шопен – польским, Лист – венгерским, Дворжак – чешским. Уверен, что мой амери канский коллега сам сможет до полнить этот перечень множест вом других имен. Валерий ГЛИВИНСКИЙ, доктор искусствоведения, НьюЙорк

Новый эпицентр В тот самый день, когда я посетил Семипалатинский полигон, президент Барак Обама обнародовал новый вариант Ядерной доктрины США. Подавая пример дру гим, Америка в этом доку менте отказывается от раз работки новых ядерных во оружений и применения их первыми против стран, соб людающих условия Догово ра о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО). А два дня спустя Обама и президент Российской Фе дерации Дмитрий Медве дев подписали в Праге но вый договор о сокращении стратегических наступа тельных вооружений, дав очередной импульс реали зации этой благородной це ли. Движение за ликвида цию ядерного оружия наби рает силу по всему миру. Правительства и организа ции, при всех своих разног ласиях, начинают сотрудни чать между собой ради это го общего дела. На недавнем саммите по ядерной безопасности в Вашингтоне 47 мировых лидеров договорились принять необходимые ме ры для надежного контроля над ядерным оружием и материалами. Осознание актуальности этой задачи отражает реалии сегод няшнего дня. Ядерный тер

роризм – отнюдь не фанта зии голливудских сцена ристов. Такой теракт может произойти на самом деле. Конечно, центральное место во всех этих процес сах будет занимать ООН. Недавно на Генеральной Ассамблее была организо вана специальная дискус сия по ядерному разоруже нию и безопасности. Это стало результатом плана действий в ядерной сфере из пяти пунктов, который я предложил в конце 2008 года, а также историческо го саммита в рамках Сове та Безопасности в минув шем сентябре. В понедельник миро вые лидеры собрались на очередную конференцию ООН по рассмотрению ДНЯО. Последняя такая встреча, состоявшаяся пять лет назад, закончи лась провалом. На этот раз, однако, ожидается движение вперед по цело му ряду вопросов. Конеч но, надо быть реалистом, но мы не можем упустить шанс на прорыв в области разоружения и соблюде ния обязательств по нера спространению, включая превращение Ближнего Востока в безъядерную зону, а также в области мирного использования атомной энергии.

Что же касается буду щего, то я предложил в ны нешнем году провести под эгидой ООН конференцию для оценки реализации Международной конвен ции о борьбе с актами ядерного терроризма. Мы также намерены организо вать встречу на уровне ми нистров, чтобы ускорить процесс вступления в силу Договора о всеобъемлю щем запрещении ядерных испытаний, и я призвал лидеров стран мира на чать переговоры для раз работки соглашения по расщепляющимся матери алам. В октябре Генераль ная Ассамблея обсудит более 50 проектов резо люций по ядерным вопро сам. Наша цель – предп ринять сегодня все необ ходимые мелкие шаги, чтобы завтра добиться ка чественного прорыва. Вся эта работа отражает приоритеты странучастниц ООН, определяемые обще ственным мнением. Каж дый понимает, какой ката строфой грозит ядерное оружие. Столь же очевидно, что эта опасность сохранит ся, пока оно существует. За бота о судьбе планеты не оставляет нам иного выхо да, кроме ядерного разору жения, а этого вряд ли мож но добиться без сотрудни

чества всего мирового со общества. И где же такое сотрудни чество достижимо, если не в рамках ООН? Переговоры в двустороннем и регио нальном формате позволя ют добиться многого, но для прочного и эффектив ного взаимодействия в ми ровом масштабе необхо дим иной форум. И таким форумом являются ООН, а также Женевская конфе ренция по разоружению. ООН – единственная об щепризнанная площадка всемирного уровня для дискуссий и выработки консенсуса не только меж ду государствами, но и в масштабе общества в це лом. Организация является депозитарием соответ ствующих международных договоров, а также данных об их реализации. Кроме того, ООН в тесном сотруд

ничестве с Международ ным агентством по атомной энергии осуществляет не зависимую экспертизу в ядерной сфере. Сегодня Организацию Объединенных Наций мож но назвать «новым эпицент ром» – эпицентром разору жения, порождающим не страх, но надежду. Те, кто разделяет идею безъядер ного мира, действуют вмес те с нами. И сейчас настал момент, когда все народы мира должны возвысить свой голос, требуя дейст вий, а не осторожных полу мер, какие наблюдались в прошлом. Пан Ги Мун, генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, International Herald Tribune


28

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

Пятница, 7 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Как правильно подобрать нижнее белье Социологи из разных стран мира пришли к выводу, что 77% женщин счи

тают бюстгальтер наиважнейшей частью своего гардероба. И целых 78% испытывают трудности при выборе бюстгальтера. Наши советы помогут женщинам грамотно подобрать нижнее белье, чтобы чувствовать себя в нем более комфортно и уверенно. Кстати, те же социологи выяснили, что качество нижнего белья в большой мере влияет на самооценку женщины. Француженки, например, носят красивое белье в надежде услышать комплимент, а 99% китая нок и 77% англичанок счи тают, что от бюстгальтера во многом зависит их об щий внешний вид. Существуют два основ ных кроя бюстгальтеров – «вандербра» для женщин с небольшой грудью и «анже лика» для полногрудых дам. «Вандербра» была изоб ретена специально для звезд кино: даже самая ма ленькая грудь в бюстгальте ре такого кроя смотрится идеально. «Вандербра» поддерживает грудь с бо ков и чуть приподнимает ее. Тобразная конструкция,

которая держит спину, кор ректирующие подушечки и специальная арматура поз воляют зрительно увели чить грудь на оди�� размер. В самих чашечках имеются съемные подушечки с на полнителями. «Анжелика» представля ет собой сильно открытый бюстгальтер на косточках с отстегивающимися бре тельками. Такой лиф под держивает грудь только снизу, поэтому его реко мендуют носить женщинам с пышными формами. В мо дели «анжелика» можно ре гулировать высоту груди. Такой крой незаменим для любительниц декольте и то пов – любой бюст в нем бу дет смотреться прекрасно. Женщинам с небольшой грудью тоже можно реко мендовать «анжелику», но с

Борьба за моло

дость начинается с ко

жи вокруг глаз. Именно она в наибольшей сте

пени подвержена нега

тивному воздействию окружающей среды. Правильный уход за областью век придаст свежий вид всему лицу и позволит выглядеть моложе.

фектом могут содержать экстракт зеленого чая, средства для отбеливания – экстракт петрушки. Учтите, что надписи на коробочке или тюбике типа «разглажи вает морщины» или «умень шает глубину морщин» яв ляются не более чем рек ламным ходом. Примене ние крема никак не влияет на уменьшение уже сущест вующих морщинок. Другое дело, что средства могут содержать специальные микрочастицы, которые на некоторое время слегка на тягивают поверхность кожи или оптически скрывают не ровности при помощи све тоотражающих пигментов. Задача косметических средств – помочь вам избе жать появления новых мор щинок в зрелом возрасте. В области глаз слой эпи дермиса очень тонкий (все го полмиллиметра), практи чески не содержит сальных желез из подкожной жиро вой клетчатки и мышечной ткани, поддерживающей упругость. Коллагеновые волокна расположены в ви де сетки, поэтому кожа век легко растягивается, а из за рыхлости подкожной клетчатки склонна к отекам. Большая мимическая наг рузка тоже способствует появлению морщинок. Поэ

Средства по уходу за ко жей вокруг глаз отличаются от других косметических средств. Вопервых, в их составе нет так называемых растекающихся масел, ко торые могут попасть в глаз и вызвать раздражение. Во вторых, кремы, гели, сыво ротки для этой цели обычно создают из более высокока чественных и дорогих ком понентов. Втретьих, сред ства для век не содержат отдушек или красителей и легко впитываются. В зависимости от ожида емого эффекта кремы могут содержать различные до полнительные компоненты. Так, средства, содержащие тонизирующие субстанции, например кофеин, снимают припухлости путем улучше ния микроциркуляции крови в тонких капиллярах. Гели для век с охлаждающим эф

поролоновыми прокладка ми, которые визуально уве личат грудь. Скорректировать асим метричные формы можно с помощью чашечек из плот ной ткани, простроченных посередине. Это делает форму груди идеальной. Бретельки выбирайте ши рокие и тоже из плотной ткани. Под праздничный ту алет надевайте специаль ный силиконовый бюстгаль тер, который прекрасно фиксируется, поддержива ет грудь и в то же время как бы «сживается» с кожей, что делает его незаметным. Что касается нижней час ти белья, то лишь 34% жен щин покупают комплекты. Самыми удобными и краси выми считаются шортики – трикотажные, кружевные. Они подойдут женщинам с

любыми формами. Однако при очень облегающей одежде от кружева лучше отказаться. Трусики стринги и танга подойдут стройным женщинам и не будут замет ны под облегающей одеж дой. Но гинекологи не реко мендуют часто носить их днем, а ночью советуют обязательно менять на бо лее удобную модель. Труси кислипы, которые скроены как шортики, но чуть выше середины ягодиц, будут эф фектно смотреться на жен щинах разных комплекций. Классическая модель тру сиков хороша для женщин с любой фигурой, но она не подходит под облегающую одежду. Скорректировать полный животик поможет нижнее белье с чуть завы шенной талией. И обяза тельное правило – белье на

каждый день должно быть из натуральных тканей. Обратите внимание на белье телесного цвета, его практически не видно под одеждой. Пусть в вашем гардеробе будет бюстгаль тер с отстегивающимися бретельками. К таким обыч но в комплекте идет одна большая, которая не будет заметна под майкой или платьем с открытыми пле чами, и силиконовые бре тельки, подходящие под любой наряд. Под узкие брюки надевайте бесшов ное белье, стринги или тан га. Не надевайте белье яр ких цветов под просвечива ющие блузки, когда идете на работу. Такое сочетание уместно лишь вечером. Носить ли части комп лекта одного цвета вместе или по отдельности – это

Уход за кожей век тому забота о коже вокруг глаз должна состоять из процедур очищения, тони зирования, увлажнения и питания. Для демакияжа можно использовать молочко, двухфазный лосьон, мицел лярный раствор. Космето логи рекомендуют остано виться на двуслойном сред стве, состоящем из двух несмешивающихся жидкос тей. Верхняя содержит сверхлегкие масла, кото

рые удаляют водостойкий макияж, нижняя убирает ос татки косметики и снимает раздражение благодаря со держанию растительных экстрактов. Если вы носите линзы, то маслянистые жирные средства вам не подойдут. Специалисты рекомендуют воспользоваться мицелляр ным раствором, например Sensibio H2O от Bioderma. Такие растворы можно най ти как среди аптечной кос

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

метики, так и среди косме тики класса premium. Для поднятия тонуса кожи обыч но используют тоники, лосьоны, гели, содержащие растительные экстракты. Такие средства можно при менять каждый день: утром после очищения век в виде обычного лосьона или вече ром после демакияжа – приложив увлажненный ват ный диск к векам на 510 минут. Завершающей про цедурой становится увлаж

дело вкуса. Например, Вик тория Бэкхем предпочитает трикотажный бюстгальтер и кружевные трусики. Хайди Клум выбирает нижнее белье ярких расцветок. Ди та фон Тиз советует носить красивое яркое белье всег да, даже на работу. По ее мнению, это позволяет чувствовать себя женствен ной и уверенной даже в де ловом костюме. Кстати, в Голливуде создан Музей женского белья, где можно увидеть нижнее белье звезд мирового шоубизнеса. Стилисты советуют найти звезду с похожим на ваш ти пом фигуры и подбирать се бе похожие вещи. Ведь над образом и фигурой звезд уже потрудились ведущие мастера красоты. Вам оста ется лишь следовать об разцу.

нение (в более молодом возрасте) и питание (после 3035 лет) кожи. Сначала нужно определиться с текс турой средства. Если кожа очень сухая, воспользуй тесь кремом, который вос полнит потерю липидов – основного источника влаги. Если веки склонны к опуха нию, лучше применить гель. Он же подходит облада тельницам сверхчувстви тельной кожи и тем, кто но сит контактные линзы. Для активного восста новления кожи вокруг глаз лучше всего воспользо ваться сывороткой. Так, Super AquaSerum от Guerlain производит интен сивное увлажняющее и ре генерирующее действие. Если морщинок не очень много, обратите внимание на крем Biotherm Age Fitness Power 2 Yeux, который пре дотвращает первые призна ки старения и визуально разглаживает кожу. Estee Lauder предлагает ночное восстановление и защиту кожи с помощью Аdvanced Night Repair Eye Recovery Complex. А концентриро ванный клеточный комплекс La Prairie Skin Caviar Essence of Eye, содержащий экстракт икры, обещает за короткое время восстано вить очень зрелую кожу.


ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Стиль милитари, не теряющий актуаль ности на протяжении последних несколь ких сезонов, вновь на подиумах. Дизайне ры женской одежды черпают вдохновение в военном стиле раз ных эпох. Одежда в стиле милита

ри вошла в мужской и женский гардероб сразу после окончания Первой мировой войны – не как модное течение, а как вы

нужденная мера. Дело в том, что производство повседневной одежды на долгое время было приос

тановлено, тогда как воен

ная производилась регу

лярно и в больших объе

мах. Гражданская одежда на время уступила место доступному милитари. Старые военные вещи пе

решивались в халаты, ру

башки, детские комбине

зоны и куртки. Вскоре и фабрики стали выпускать женские костюмы, в кото

рых угадывались черты офицерской формы. В 60 е одежду в воен

ном стиле начала носить прогрессивная американс

кая молодежь, выражая тем самым протест против войны во Вьетнаме и обоз

начая свою принадлеж

ность к движению хиппи. «Дети цветов» носили фор

му нарочито небрежно, ре

мень ослаблялся, брюки

Friday, May 7, 2010

Когда воевать стало модно...

спускались до линии бе

дер. Эта одежда оказалась настолько удобной, что на несколько десятилетий пе

режила само движение и вновь вернулась в актуаль

ную молодежную моду вместе с джинсами клеш. Военные силуэты взяли себе на заметку и моделье

ры. Dior, Louis Vuitton, Celine и другие ведущие дома моды регулярно включали военную темати

ку в свои коллекции. Цвет хаки покорил подиумы 80

х, о практичной и удобной одежде в стиле милитари начали грезить модницы всего мира. «Высокий» ми

литари – это серо зеленая или зеленовато коричне

вая гамма, жесткие линии, высокие воротники. Ос

новными признаками пов

седневного военного стиля служат воротничок стойка либо отложной, цвет хаки,

мужские тяжелые ремни с пряжкой, украшения в виде орденов, галстуки. За последние несколько сезонов у модного сообще

ства сложилось четкое убеждение в том, что своей феноменальной популяр

ностью стиль милитари обязан Кристофу Декарни

ну – дизайнеру, возглавля

ющему французский мод

ный дом Balmain. Именно в его коллекции сезона вес

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской Гаспачо Ингредиенты: 500 г помидоров, 300 г болгарс

кого перца, 300 г огурцов, 150 г лука, 1 2 зубчика чеснока, 100 мл оливкового масла, сок половины лимона или 2 ч.л. винного уксуса, соль, перец. Рецепт приготовления: Помидоры очистить от кожицы, разрезать на 3 4 части. Огурцы очистить от кожуры, нарезать не слишком мелко. Болгарский пе

рец очистить от семян, нарезать. Лук и чеснок нарезать. В блендере измельчить помидо

ры, болгарский перец, огурцы, лук, чеснок. Добавить сок лимо

на, оливковое масло, посолить, поперчить. Все еще раз взбить. Поставить в холодильник на 3 4 часа. Готовый суп посыпать зе

ленью, подавать с сухариками.

Картофельное суфле Ингредиенты: 700 г картофеля, 2 яйца, 50 мл сливок 10 20%, 100 г сыра, зе

лень, соль, перец. Рецепт приготовления: Картофель почистить, отварить до готовности. Зелень мелко

покрошить. Сыр натереть на мелкой терке. Картофель пото

лочь. Добавить яйца, переме

шать. Добавить сливки, переме

шать. Добавить зелень, посо

лить, поперчить, перемешать. В небольшие формочки (можно также использовать одну боль

шую форму) выложить карто

фель. Посыпать сыром. Поста

вить в духовку. Запекать при тем

пературе 180 градусов Цельсия до золотистого цвета (около 15 минут).

Фруктовый торт со сливочным кремом Ингредиенты: тесто: 50 г сливочного масла или маргарина, 2 яйца, 50 г саха

ра, 1 ч.л. разрыхлителя (или 0,5 чайной ложки гашеной соды), 150 200 г муки; крем: 50 мл сливок 33 35%, 150 г творожного сыра (Альмет

те, Филадельфия, Буко и т.д.), 50 г сахара; также: любые фрукты и ягоды, 10 г желе. Рецепт приготовления: Тесто. Масло растереть с саха

ром. Добавить яйца, переме

шать. Добавить разрыхлитель и муку, замесить тесто. Форму (я

использовала форму диаметром 27 см, высотой 3 см) смазать маслом или застелить бумагой для выпечки, выложить тесто, сделать бортики. На тесто поло

жить бумагу для выпечки. Насы

пать горох или фасоль, разров

нять (это делается для того, что

бы тесто пропеклось равномерно и корж не деформировался; пос

ле приготовления я фасоль выб

росила). Поставить в разогретую до 180 градусов Цельсия духовку, выпе

кать 20 минут. Готовый корж осту

дить. Крем. Сливки взбить с сахаром. Добавить творожный сыр, пере

мешать. Выложить крем на корж. Поставить в холодильник на 1 час. Затем выложить на крем фрукты и ягоды. Можно исполь

зовать любые фрукты и ягоды. Я использовала виноград, разре

занный на половинки; кумкваты (цитрусовые, напоминающие мелкие апельсины), нарезанные кружочками; киви, нарезанные ломтиками; клубнику, нарезан

ную ломтиками; чернику. Желе. Приготовить так, как ука

зано на упаковке. Теплым желе аккуратно залить фрукты. Поста

вить в холодильник до полного застывания (на 3 4 часа, лучше на ночь).

Милые читательницы, ждем ваших рецептов по адресу: 350 Fifth Ave, Ste 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте: barskaya@nrs.com (с пометкой «Вкусная жизнь»).

на лето 2009 появились жа

кеты в стиле милитари с де

коративными эполетами, усыпанными сверкающими кристаллами. Творения Balmain напо

минали одновременно и зрелищные сценические костюмы Майкла Джексона конца восьмидесятых – на

чала девяностых, и старин

ные мундиры 19 го века. На самом деле основополож

ником «нового» милитари

29

стал Джорджио Армани. Коллекция сезона осень

зима 2005 итальянского ди

зайнера включала модели, интерпретирующие армей

ские шинели и костюмы эпохи Второй мировой вой

ны. Его творениям свой

ственны строгость и лако

ничность кроя, простота и сдержанность линий, тра

диционный для стиля мили

тари темно зеленый цвет. Нынешний сезон стал, без сомнения, подлинным расцветом стиля милитари. Ключевые его элемены – «армейский» темно зеле

ный цвет вкупе с оттенками хаки и темно синим, напо

минающим цвет военной формы моряков. Ключевой элемент гардероба – трен

чи и жакеты в стиле милита

ри, в ряде коллекций отде

ланные овечьим мехом и напоминающие куртки во

енных летчиков. Такие мо

дели еще в прошлом году представил на подиуме Hermes Жан Поль Готье, вдохновившись образом легендарной летчицы Аме

лии Эрхарт, а модный бренд Burberry включил их в свою новую осенне зимнюю кол

лекцию. Разнообразные оттенки хаки используются не толь

ко в верхней одежде, но и для брюк, строгих рубашек и даже юбок карандашей. Завершают образ в стиле милитари нарочито тяже

лые, грубые и высокие «ар

мейские» ботинки. Жанна АНТИПИНА


30

СПОРТ

Пятница, 7 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ХОККЕЙ  Сегодня в Германии стартует чемпионат ми ра. 16 команд разбиты на 4 группы: «А» – Рос сия, Белоруссия, Слова кия и Казахстан; «В» – Канада, Швейцария, Латвия и Италия; «С» – Швеция, Чехия, Норве гия и Франция; «D» – Финляндия, США, Гер мания и Дания... Три ко манды из каждой группы выйдут во второй груп повой этап чемпионата. Прошлогодний чемпион сборная России – фаво рит турнира. Ее цвета будут защищать звезды НХЛ Александр Овечкин и Александр Семин (оба – «Вашингтон кэпи талс»), Илья Ковальчук («НьюДжерси девилс»), признанный год назад лучшим игроком миро вого первенства. ФУТБОЛ  «Шахтер» – чемпион Украины. Донецкая ко манда гарантировала себе 1е место за тур до завершения первен ства, обыграв дома со счетом 1:0 киевское «Динамо». Матч судил итальянский арбитр Па оло Тальявенто, пос кольку украинские фут болисты и тренеры не верят в объективность украинских рефери.  «Зенит» и «Спартак» (Нальчик) возглавляли с 10ю очками после 7го тура таблицу чемпиона та России. Вчера они встретились в Питере. Матч завершился, когда этот номер НРСлова был уже в типографии.  За тур до завершения турнира в английской Премьерлиге у «Челси» – 83 очка, у «Манчестер Юнайтед» – 82. В пос леднем туре обе коман ды играют дома. Лон донский клуб принимает «Уиган» (15е место), манчестерский – «Сток Сити» (13е). ТЕННИС  Жюстин Энен выигра ла турнир в Штутгарте (Германия). Это первый триумф бельгийки пос ле ее возвращения на корт в декабре из доб ровольной полутораго довой отставки.  Рафаэль Надаль пер венствовал в Риме. Это его пятая в последние шесть лет победа в итальянской столице в турнире серии «Мас терс». ШАХМАТЫ  Веселин Топалов вы играл белыми у Виши Ананда 8ю партию мат ча на звание чемпиона мира и сравнял счет – 4:4. Поединок проходит в Софии – в «родных стенах» Топалова.

БАСКЕТБОЛ Второй год подряд форвард команды «Клив

ленд кавалиерс» Леброн Джеймс признан лучшим игроком в НБА. Год назад в выборах участвовали 122 журналиста, осве

щавших чемпионат лиги, и 109 проголосовали за Джеймса. На этот раз его назвали лучшим 116 из 123 х. Король Джеймс стал де сятым в истории НБА игро ком, которого назвали луч шим два года подряд. Если он продолжит править в ли ге и в следующем сезоне, то победит в опросе третий год подряд, что удалось только трем суперзвездам – Биллу Расселу, Уилту Чем берлену и Ларри Берду. В минувшем регулярном чемпионате ведомые Коро лем «Всадники» одержали 61 победу – больше всех, и он стал первым в истории лиги форвардом, записав шим на свой счет больше 8 (в среднем за матч) голевых пасов – 8,6. Кроме того Леброн набирал по 29,7 оч ка и выигрывал по 7,3 под бора. «Не принижая ни на йоту мастерство Коби Брайанта, Кевина Дюранта и Дуайта Ховарда, подчеркну, что Леброн абсолютно заслу

Король Джеймс – лучший в НБА Леброн Джеймс

жил честь быть названным первым», – заявил Док Ри верс, главный тренер «Бос тон селтикс» – соперников Джеймса и его команды во втором раунде розыгрыша Кубка Ларри О’Брайена. А вот мнение капитана бостонцев Пола Пирса: «Ес ли вы спросите игроков, кто лучший, и попросите их

быть честными, его единог ласно назовут лучшим». С мнением Пирса дол жен согласиться и каждый честный болельщик. Совер шенно естественно, что бо лельщики «ЛосАнджелес лейкерс» считают лучшим Брайанта, болельщики «Ок лахомаСити тандер» – Дю ранта, болельщики «Орлан

до мэджик» – Ховарда, а бо лельщики «Майами хит» – Дуэйна Уэйда. Однако все они должны признать, поло жа руку на сердце, что Джеймс – лучший безо вся ких «но». И если 90е годы в НБА по праву считаются эпохой Майкла Джордана, то, не исключено, что ны нешнее десятилетие назо вут эпохой Леброна Джейм са. Да, конечно, Джордан покинул НБА шестикратным чемпионом, а Джеймс до сих пор не получил ни одно го чемпионского перстня. Но Джордан впервые стал чемпионом в своем седь мом сезоне. Нынешний се зон – седьмой в профес сиональной карьере Джеймса. Год назад комиссар НБА Дэвид Стерн вручал Джеймсу статуэтку, пред назначенную лучшему игро ку лиги, в огайском городе Акрон, где родился герой. Церемония проходила в спортивном зале школы, в которой учился лауреат и команду которой вел к бес счисленным победам в школьных турнирах. На этот раз награждение происхо дило в Университете Акро

на. Джеймсшкольник часто играл в спортивном зале этого университета, а став профессионалом, органи зует здесь летний баскет больный лагерь для школь ников. Узнав о присуждении награды, Король сказал журналистам: «Баскетбол – командная игра. Ли��ное достижение каждого связа но с игрой партнеров. Эту награду разделяют все мои одноклубники, все тренеры и моя семья». Джеймс и «Кавалиерс» начали с победы на своей площадке серию второго раунда розыгрыша Кубка Ларри О’Брайена. Они сок рушили «Бостон селтикс» со счетом 101:93. Король был лучшим на площадке: 35 очков, 7 подборов, 7 па сов. Вторая встреча завер шилась со счетом 104:86 в пользу «Селтикс». Сегодня в Бостоне соперники сыг рают третий матч. Другие серии второго раунда: ВОСТОК. «Орландо мэджик» – «Атланта хоукс» – 1:0; ЗАПАД. «ЛосАндже лес лейкерс»– «Юта джаз» – 2:0, «Финикс санс» – «Сан Антонио сперс» – 2:0.

ХОККЕЙ «Я сейчас – игрок “Ди

намо”. Хочу быть в Моск

ве. Теперь это мой дом на два года. А, может, и на пять лет – кто знает?» – говорил в августе прош

лого года газете «Советс

кий спорт» чех Иржи Худ

лер, подписавший с мос

ковской командой «Дина

мо» двухлетний контракт на общую сумму 10 млн долларов. Он ошибся. Москва была его домом в течение лишь одного се

зона в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). Худлер возвращается в НХЛ – в команду «Дет

ройт ред уингс». Вот что сказал репорте рам генеральный менеджер «Ред уингс» Кен Холленд: «Петр Свобода, агент Иржи, позвонил мне в марте и спросил, заинтересованы ли мы в его клиенте, если он уйдет из своего клуба, и я сказал, что мы заинтересо ваны. Мы рады получить иг рока, которого знаем и ко торый находится в расцвете своей карьеры». В эти дни «Ред уингс» сражаются с «СанХосе шаркс» во втором раунде Кубка Стэнли, и Худлер на верняка мог бы помочь дет ройтской команде. Но пра вила НХЛ запрещают по полнять составы во время плейофф. Поэтому чешс кий форвард вернется в свою прежнюю команду только в следующем чемпи онате. Но почему он поки нул Детройт? В последний день июня 2009 года у Худлера истек срок контракта с «Ред уингс». Холленд предложил ему новый: 15 миллионов на

Иржи Худлер: из Детройта в Москву и обратно пять лет. Худлер решил, что заслуживает большего и, по примеру многих свободных агентов, обратился в арбит раж. Арбитр постановил: двухлетний контракт на об щую сумму 5,75 млн долла ров, то есть меньше, чем предложила команда. И... И 25летний Худлер решил – с помощью своего агента – искать счастья на стороне и нашел его в московском «Динамо». Подписанный им контракт привел к очеред ному витку разногласий между НХЛ и КХЛ. Трудно сказать, почему руководство НХЛ решило оспаривать законность контракта. Если бы Худлер покинул лигу при действую щем контракте, правила, установленные Междуна родной федерацией хоккея, были бы нарушены. Естест венно, что Международная федерация отвергла пре тензии НХЛ... Радовался Худлер. Потирало руки ру ководство КХЛ, сумевшее заполучить пусть не звезду НХЛ, но игрока высокого класса, находящегося к то му же в расцвете сил. «В прошлом сезоне ди намовцы дошли до полуфи нала Кубка Гагарина. Те перь хотелось бы выиграть этот трофей», – говорил Худлер «Советскому спор ту» перед началом первен ства КХЛ. Худлер играл в турнире весьма достойно – набрал в 54 матчах 54 очка (19 голов

Динамовец Иржи Худлер

+ 35 пасов). Однако «Дина мо» не только не выиграло высшую награду КХЛ – Ку бок Юрия Гагарина, а выбы ло из плейофф после пер вого же раунда. Последний матч Худлера в кубке стал его последним матчем в «Динамо» и, вполне воз можно, что это был послед ний матч в истории прос лавленного клуба. Знал ли об этом Худлер? Вполне возможно. Слухи о том, что «Динамо» перестанет су ществовать, муссирова лись едва ли не с начала го да. Они базировались на финансовой ситуации.

В российском хоккее нет прибыльных команд. Все они нуждаются в дотациях. Некоторые находятся на со держании городских, губе рнских, республиканских правительств. Некоторые зависят от «доброго дяди». Таковым у динамовцев был вицепремьер Москвы Ва лерий Шанцев, а после его назначения губернатором Нижегородской области роль попечителя хоккейной команды взял на себя один из директоров компании «Евраз Капитал» Михаил Го ловков, ставший президен том клуба. С его уходом

«Динамо» осталось без фи нансового источника... Худлеру было куда уйти. Видимо, и другие лучшие игроки «Динамо» не оста нутся без работы. Что же ка сается самой команды, то не исключено, что она соль ется с клубом МВД, кото рый базируется в Балашихе под Москвой. Эта мили цейская команда дошла в плейофф аж до финала и уступила казанской коман де «Ак Бар», находящейся на бюджете Татарастана, лишь в последнем – седь мом – матче финальной се рии. По неофициальной ин формации, глава Министе рства внутренних дел Ра шид Нургалиев «лично по желал» объединить коман ды МВД и «Динамо». Что же касается Худле ра, то ему предстоит играть по контракту, определенно му арбитром в июле прош лого года – за 5,75 млн дол ларов в течение двух сезо нов. Ну, а сегодня ему не ос тается ничего другого, как наблюдать со стороны за выступлением «Ред уингс». Первые два матча серии «Крылья» играли с «Акула ми» в СанХосе. Хозяева выиграли оба со счетом 4:3. А затем «Акулы» выиграли с таким же счетом третий матч в Детройте и лидируют в серии 3:0. Другие серии второго раунда (без учета результа тов четверга): ВОСТОК. «Питтсбург пингвинс» – «Монреаль канадиенс» – 2:1, «Бостон брюинс» – «Филадельфия флайерс» – 3:0; ЗАПАД. «Чикаго блек хоукс» – «Ванкувер кэнакс» – 2:1..


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, May 7, 2010

31

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ В минувший понедель ник генеральный секре тарь Международной фе дерации футбола (ФИФА) Жером Вальке присут ствовал в Йоханнесбурге на открытии стадиона, на котором пройдет нес колько матчей предстоя щего чемпионата мира, в том числе и финальный матч. Однако СМИ, сооб щавшие об этом из круп нейшего города ЮАР, об ратили внимание прежде всего не на то, как Вальке хвалил строителей ста диона, а на его критику Бразилии как организа тора следующего миро вого первенства. «Я получил не лучшие новости о состоянии бра зильских стадионов, – зая вил генсек ФИФА. – Брази лия запаздывает, Бразилия отстает от графика... Неко торые стадионы, по моим подсчетам, уже никак не ус пеют подготовиться к пер венству мира. Как бразиль цы умудрились так опло шать? Они должны выпол нить все, что обещали, го ворили и подписали...» Извините, читатель, за сравнение, но господин Вальке напоминает мне женщину, которая и после седьмого аборта утвержда ет, что она девственница. Даровав в 2007 году Брази лии право на организацию мирового первенства, ру ководители ФИФА – и Вальке в их числе – не мог ли не знать, были обязаны знать, что Бразилия не смо жет провести чемпионат на том уровне, на каком про вели Германия в 2006м,

Бразилия отстает от графика

Генеральный секретарь ФИФА Жером Вальке

Корея и Япония – в 2002м, Франция – в 1998м, Сое диненные Штаты – в 1994 м... Но, решив отдать пер венство 2010го года Юж ноАфриканской Республи ке, отцы мирового футбола руководствовались такой логикой: что будет по си лам ЮАР, будет по силам и Бразилии... Кстати, стади он в Йоханнесбурге должен был войти в строй летом 2009го года и на нем должны были состояться матчи Кубка Конфедера ций. Но вошел он в строй только сейчас – за месяц с небольшим до начала ми рового первенства. Может быть, генсек ФИФА забыл о клятвенных заверениях футбольных деятелей ЮАР, что стадион будет готов к лету 2009го?

Когда в 2007 году дело дошло до выбора страны организатора чемпионата 2014, у Бразилии не было конкурентов. Не секрет, по чему не было. Как только Бразилия изъявила жела ние стать организатором турнира, руководство ФИ ФА во главе с Зеппом Блат тером, дало понять, что премирует чемпионатом Бразилию. И почему бы нет?! Каждому известно, что Бразилия – ведущая футбольная держава мира. Сборная этой страны – мно гократный (я сбился со сче та) чемпион мира. Бра зильские футболисты слу жат украшением сильней ших клубов мира. Да ведь и Пеле – сам король футбола Пеле! – лично хлопотал, и можно ли было ему отка

зать? Да и ведь в последний (и в первый) раз Бразилия проводила мировое перве нство в 1950 году, а после этого некоторые страны – к примеру, Германия и Мек сика – умудрились провес ти по два чемпионата. Бра зилия – считали Блаттер, Вальке и компания – заслу жила право стать хозяйкой мирового первенства. И к тому же она, процитирую генсека ФИФА, «обещала, говорила и подписала». Бразилия обещала про вести чемпионат на 12 ста дионах, каждый из которых вместит не менее 40 тысяч зрителей. Она говорила об этом, выставляя свою кан дидатуру, и подписала до кумент, зафиксировавший ее обещание. Итак, Брази лия обязалась иметь к чем

пионату 2014 года дюжину 40тысячных стадионов. Надобно напомнить, что когда чемпионат проводила в 1994 году наша страна, матчи состоялись на девяти стадионах, вмещавших не менее 53х тысяч болель щиков, и билеты на все по единки были полностью проданы. Кстати, рекорд посещаемости (3,6 млн зрителей) установленный в 94м году, не побит до сих пор, хотя тогда в турнире участвовали 24 команды, а начиная с 98го в чемпиона тах участвуют 32 команды. Итак, Бразилия обещала построить 12 стадионов с трибунами на 40 и больше тысяч зрителей. И вот те перь в ФИФА поступают со общения из Бразилии, что стадион в столице страны городе Бразилиа вместит только 30 тысяч. «В таком случае мы не позволим про водить на этом стадионе матч открытия», – пригро зил Вальке. Ну, а если Пеле будет настаивать? Пример ФИФА оказался заразительным и для МОКа. В прошлом году Междуна родный олимпийский коми тет избрал крупнейший бразильский город Риоде Жанейро столицей летних Олимпийских игр 2016го года. Любой из трех конку рентов Рио – и прежде все го Чикаго – был лучшим кан дидатом. Но да ведь членам исполкома МОК хватило ума избрать Сочи столицей зимних (!) Игр...

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА  Крис Солинский уста новил рекорд США в бе ге на 10 тыс. метров: 26 мин.59,60 сек. Он улуч шил на 14,58 сек. ре корд 9летней давности и стал первым в мире стайером неафрикан цем, которому удалось «разменять» 27 минут.  Усэйн Болт промчался 200 метров с лучшим результатом сезона – 19,56 сек. Соревнова ния проходили на роди не Болта – в Кингстоне (столица Ямайки). Болт – рекордсмен мира на дистанциях 100 и 200 м, а также чемпион мира и Олимпийских игр на этих дистанциях. БЕЙСБОЛ  Сегодня чемпионы Главных бейсбольных лиг «НьюЙорк янкис» (19 побед – 8 пораже ний) начинают в Босто не серию против «Ред сокс» (1414). «Бомбар диры из Бронкса» зани мают 2е место – после «ТампаБэй рэйз» (207) в Восточной группе Американской лиги; бостонцы пока на пред последнем – 4м – мес те... «НьюЙорк метс» (1513) начинают сегод ня дома серию против «СанФранциско джайнтс» (1610). Нью йоркская команда идет на 2м месте на Востоке Национальной лиги, на 1м – «Филадельфия филис» (1611)... «Джайнтс» возглавляют гонку на Западе Нацио нальной лиги.

КОННЫЙ СПОРТ Кому принадлежит главная заслуга в победе на скачках – лошади или жокею? Многие ответят: лошади. В самом деле, все мы слышали о жереб це Секретариате, кото рый в 1973 году завоевал «Тройную Корону», уста новив в двух скачках «ко роны» из трех – в Кентук кидерби и Белмонт стейкс – рекорды, не по битые до сих пор. Ну, а можете ли вы назвать имя жокея, с которым по беждал Секретариат? Спортивный обозрева тель газеты «Уоллстрит джорнэл» Джейсон Гэй сравнил победоносных жо кеев со Скотти Пиппеном – звездой НБА в составе «Чи каго буллс», выигравших в 90е годы шесть чемпиона тов. С тех пор прошло сов сем немного времени, но в памяти остался – и навсег да останется – только Майкл Джордан. Пиппен? Кто вспоминает о нем? Но да ведь не будь в составе чикагской команды Пиппе на, Джордан вряд ли заслу жил бы шесть чемпионских перстней... В субботу на прошлой неделе в Луисвилле на ле гендарном ипподроме «ЧерчиллДаунз» состоя лась традиционная скачка

Калвин Борел – чемпион, заслуживший внимание

Калвин Борел и СуперСейвер финишируют первыми

Кентуккидерби. Эта скачка лошадейтрехлеток откры вает борьбу за «Тройную ко рону», которая достается только тому, кто выиграет затем скачки Прикнес стейкс (в Балтиморе) и Бел монтстейкс (в НьюЙорке). Завоевать «Корону» чрез вычайно трудно. Достаточ но сказать, что после 1978 года не было ни одного тройного чемпиона. Кентуккидерби прово дится с 1875 года, но такой

погоды, как в минувшую субботу, вряд ли ктолибо помнит. Многочасовой про ливной дождь превратил дистанцию в месиво. Это было дополнительным ис пытанием на дистанции ми ля с четвертью. Не могло быть и речи о том, чтобы улучшить рекорд Секрета риата – 1 мин. 59,4 сек. Первым на финише был же ребец СуперСейвер (2 мин.4,45 сек.), но после его победы говорили прежде

всего о жокее Калвине Бо реле. Потому что в этой скачке главным героем был жокей. Итак, дистанция – миля с четвертью. Но большин ству из 20 стартовавших лошадей пришлось прео долеть большую дистан цию, потому что жокеи, пы таясь обогнать конкурен тов, направляли лошадей «в обход». Такая тактика часто ведет к успеху, ибо вырваться вперед из «мас сы», когда лошади мчатся вплотную друг к другу, бы вает трудно, а порой и не возможно. Жокей готов преодолеть большую дис танцию – на 203040 яр дов метров, чтобы его ло шади никто не мешал. Борел избрал иную так тику. Большую часть дис танции он вел СуперСей вера почти вплотную к барь еру. Он считал неразумным заставлять коня бежать по «болоту» лишнее расстоя ние. Следовало беречь си лы – не свои, а лошадиные – на финишный рывок. И пе ред самым выходом на фи

нишную прямую Борел уг лядел брешь в «массе» со перников и, кинув Супер Сейвера в эту брешь, сумел вырваться на оперативный простор. СуперСейвер фи нишировал первым. «Он знает эту дистан цию, как свои пять пальцев. Это – раз. И два: он и его лошади – друзья. Если он потребует, его лошадь пой дет на стену», – сказал о Бо реле владелец конячемпи она Тодд Плетчер. 43летний Борел сорев нуется с 16ти лет. В его ак тиве немало побед. Доста точно сказать, что ведомые им лошади выигрывали Кентуккидерби в 2007м и 2009м гг. Но в этих скачках героями называли прежде всего лошадей: СтритСенс – в 2007м и МайнВет Берд – в 2009м. Но вот те перь – наконецтаки – заго ворили и о жокее. Борел стал первым в ис тории Кентуккидерби жо кеем, который выиграл на «ЧерчиллДаунз» три эти скачки в течение четырех лет... СуперСейвер не был фаворитом. И не победил бы – если бы не жокей. Но завоюет ли Калвин Борел «Тройную Корону» на СуперСейвере? В субботу, 15 мая, они выйдут на старт Прикнесстейкс.

ФУТБОЛ  «НьюЙорк ред буллс» возглавляют с 15ю оч ками после 6 матчей турнирную таблицу Вос точной конференции в Главной лиге соккера... На Западе лидируют «ЛосАнджелес гэлак си» – 19 очков в 7 мат чах. БАСКЕТБОЛ  Национальная атлети ческая ассоциация кол леджей (NCAA) решила увеличить число участ ников общенациональ ного кубка. Начиная со следующего сезона в розыгрыше кубка будут участвовать 68 команд – на три больше, чем в последние годы. ПЛАВАНИЕ  Пятикратный олим пийский чемпион ав стралиец Йан Торп оп роверг сообщения австралийских СМИ о своем намерении стар товать в Олимпийских играх в Лондоне в 2012 году. «У меня не планов возобновить участие в соревнованиях», – зая вил 27летний Торп, ушедший в отставку в 2006 году.


32

ЛЕКСИКОН

Пятница, 7мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Дар слова». Словарь новейших понятий Выпуск №2: Брехлама. Сексусальность. Пиар нуар

Автор: Михаил ЭПШТЕЙН

«Дар слова» – словарь новейших слов и поня

тий, позволяющих обще

ству и личности лучше осознать и выразить се

бя. Этими словами мож

но пользоваться в быту, в разговоре, в журналисти

ке, в описании тех ситуа

ций, для которых в налич

ных словарях еще нет слов. Это словарь явле

ний, для коих пришла по

ра быть названными. *** В последние годы одним из самых популярных способов словообразования стал ка ламбур, то есть комическое сближение сходно звучащих, но разных по значению слов («прихватизация», «обмане

тизация», «охолуеть» и т.п.). Собственно, именно ка ламбурность обеспечивает таким словам легкую запоми наемость и общественный ус пех. Есть множество совре менных явлений, которые прямо напрашиваются на ка ламбур. Например, назойли вая реклама, которая лезет во все глаза и уши, забивает их информационным мусором, – брехлАма: реклама, кото рая брехня и хлам. Телебрехлама. Брехлам

ное время. Брехламода

тель. Каждые десять минут ре жут передачу брехламой – смотреть невозможно! Запустили новый брех

ламный ролик во славу туа летной бумаги. Такую брехламу можно сляпать за один день, а доход от нее будет круглый год. Это очень рекламистый журнальчик, там брехлама через страницу. «А что это за красивый конверт?» – «Ерунда, брех

ламка». Не обидно тебе? Закончил филфак, а работаешь брех

ламщиком. В брехламе час то и настойчиво используют сексуальные мотивы. Но сама сексуальность, становясь элементом рекламного глян

ца, вбирает еще одну (четвер тую!) свистящую «с» и стано вится «сексусальностью». СексусАльность – смесь сексуальности и сусальности; амурный гламур, глянец с эротической составляющей; слащавофальшивая, наиг ранная сексуальность. Напомню значение редкого слова «сусаль» – тончайшие пластинки золота, серебра, употребляемые для отделки какихлибо изделий. «Сусаль ный» – отличающийся фаль шивой красивостью. СексусАльный (сексуаль ный + сусальный) – сексуаль ный напоказ, выставочно, то варно, экранно. Сексусаль

ность так относится к сексу альности, как силиконовoе к настоящему. Сексусаль

ность – это вторичная сексу альность, ее глянцевый лик, когда она въедается во внеш ность актрисы или модели и делает ее на самом деле ме нее сексуальной. Очень сексусальная пара! Между ними никаких амуров, а только сплошной гламур: они позируют для свет ской хроники. Какая же это порнография, это легкий сек сусальный журнальчик для юношей. В последнее время разве лось много сексусальных див,

которые торгуют медийными знаками своего престижного тела, что оказывается более доходным бизнесом, чем тор говля натурой. Политическая разновид ность брехламы именуется пиаром, у которого различа ются две окраски: белая, ког да разговор идет о себе, и черная, когда аттестуется противник. Черный пиар – это попрос ту грязный пиар, компромат, слив отрицательной инфор мации или лжеинформации на конкурента. Но у черного пиара есть своя особая эсте тика и поэтика демонизации врага, которая позволяет именовать некоторые его утонченные разновидности «пиар нуар». ПиАр нуАр (PR noir) – чер ный, чернушный, инферналь ный, зловещий пиар, работа ющий с эстетикой жуткого и безобразного. PR noir, пиар нуар – это особый жанр и стиль публич ных отношенийпоношений. При этом существенна анало гия с известным жанром ки ноискусства – film noir, «фильм нуар», где тоже пре обладают мотивы жуткого, от талкивающего, таинственно злого и разрушительного. Зигмунд Фрейд ввел в пси

хоанализ и эстетику понятие жуткого (1919), a его племян ник Эдвард Бернейс пример но в те же самые годы (1915 1920) разработал понятие и технику пиара (PR). Взятые вместе, они и сос тавляют основу пиар нуар. Пиар нуар не просто облича ет и клеймит конкурента, но вступает в область жуткого, как ее охарактеризовал Фрейд, – похищает у нас гла за или заставляет их вылезать из орбит. Пиар нуар прибегает к об разам страшного и жуткого, чтобы представить оппонента в роли сверхъестественного злодея или противоестест венного урода. Эта демониза ция врага вырастает в целую систему инфернальной сати ры и мистического гротеска. В пиаре нуаре господ ствуют мотивы злобы, вины, преступления, отчаяния, изв ращения, порока, нравствен ного падения, психической болезни, безумия, паранойи. Причем PR noir наделяет соперника такими свойства ми, в которых читатель (слу шатель, зритель) не может не опознать – с ужасом и содро ганием – похищенную часть себя, реализацию собствен ных самых темных и запрет ных комплексов.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 1

ТИП ПОДПИСКИ

‰ ‰

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или маниордер

www.NRS.com

3

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

1 год

6 мес.

‰

‰

подписке ($200) ‰ наПри2 года

$102

$58

БЕСПЛАТНО!

получите еще 3 месяца

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

‰ ‰

Кредитная карта

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

(в США )

‰ VISA

‰ MasterCard

‰ American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 2186948


Friday, May 7, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

*

Drivers Who Switch ... $ 403

from GEICO save an average of

from ALLSTATE save an average of

from STATE FARM save an average of

$ 502

$ 304

Call to see how much your savings could be – in the first year alone – when you switch to the

AARP Auto Insurance Program from The Hartford. You could save hundreds of dollars on your auto insurance and you’ll enjoy a great package of benefits!

To request your free, no-obligation quote, call The Hartford toll-free:

1-877-254-8475

CODE: 471103

Monday – Friday, 7:00 a.m. to 11:00 p.m. (Eastern Time), or Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Eastern Time)

Most AARP® members qualify for an immediate phone quote. Please have your policy handy.

Not an AARP member? If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!

FREE CALCULATOR/CLOCK! Take our savings challenge! See if we can save you $402 over your current auto insurance, and you’ll receive this calculator/clock … just for requesting a quote. *Savings amounts are based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new auto insurance policyholders between 7/1/08 and 6/30/09 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. The AARP Automobile Insurance Program is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, Hartford Plaza, Hartford, CT 06115, CA License #5152. In Washington, the Program is underwritten by Hartford Casualty Insurance Company. In Texas, the Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford Fire General Agency. Hartford Fire Insurance Company and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern County Mutual Insurance Company. AARP and AARP Financial Inc. receive from The Hartford payments for AARP’s license of its intellectual property for use by The Hartford and for services rendered in connection with the Program. Amounts paid by The Hartford for this license are used for the general purposes of AARP and its members. AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. The Program is currently unavailable in Massachusetts, Canada, and U.S. Territories or possessions. All first time responders receive the free gift. Please allow 4-6 weeks for delivery. The free gift offer is not available in Georgia, but residents may still call to request a quote.

33


34

К А Р Ь Е РА

Пятница, 7 мая 2010

Рынок труда сегодня таков, что безработным выбирать особенно не приходится. Сокращение числа рабочих мест при

водит к обострению кон

куренции, и поиск места под солнцем порой обо

рачивается подлинной борьбой за выживание, где каждый готов на са

мые отчаянные поступки. В такой битве тяжело приходится всем, в том числе и тем, кто имеет рабочее место и получает свой еженедельный чек: они должны постоянно доказывать свою состоя

тельность... Окупается ли зарплатой и страховкой необходи мость подвергаться стрес сам и переживаниям, свя занным с выполнением слу жебного долга? Сайт CareerCast.com изучил статистику количе ства безработных профес сионалов в той или иной сфере и, проанализировав 200 наиболее востребован ных в США профессий, наз вал пять самых стрессовых. Первую строчку списка занимают пожарные. Кон куренция здесь невелика. Число безработных не пре вышает и четырех процен тов. Но напряжение, кото рое испытывает пожарный по 11 часов в сутки, может выдержать далеко не каж дый. «Ненормированный рабочий день, нестандарт ные часы, – говорит о тяже лой службе пожарного – Правда ли, что сей

час выгодно покупать по

держанные автомобили? – Да, это так. Изза эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь

ших – выгоднее покупать подержанные автомоби

ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Вопервых,

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Высокое напряжение, или Пять самых стрессовых профессий

CareerCast.com. – Ежед невный риск получить теп ловой удар, травму, отра виться дымом. Да и само по себе осознание такой опас ности – уже стресс». Каж дый рабочий день несет с собой новую угрозу жизни, и, наверное, никакая зарп лата не может служить дос таточным вознаграждени ем за готовность пожарных выдерживать столь силь ное напряжение; здесь по мимо прочего требуется глубокая преданность сво ему делу. На втором месте – кор

поративный руководи

тель. Количество безра ботных в этой сфере также

не превышает четырех про центов. Человек, занимаю щий эту должность, в отли чие от пожарных не рискует ежеминутно жизнью и здо ровьем, но в его руках – судьбы всех работников и компании в целом. Рабо тать ему тоже приходится около 11 часов. По словам Career Cast.com, корпоративный руководитель должен всег да на шаг опережать ос тальных. Поэтому требова ния к кандидатам в данной сфере очень велики: в иде але претендент обязан до сконально знать финансо вые и экономические тен денции своей и смежных

отраслей, легко ориенти роваться в новейших техно логиях, разбираться в слу жебных обязанностях под чиненных и сотрудников не хуже их самих, а самое главное – в любой кризис ной ситуации уметь при нять ответственное реше ние, распорядившись бюд жетом компании или сотня ми судеб служащих. На третьем месте оказа лись таксисты. В этой сфе ре количество безработных превышает 14%, хотя кон куренция умеренная. В среднем водитель такси работает около 9,5 часов в сутки, но эти часы могут прийтись как на дневное,

так и на ночное время, как на будний день, так и на вы ходной. «Скоростное дви жение в трафике, особенно в крупных городах, очень опасно, – отмечает Care erCast.com. – Плохая пого да не может служить так систу основанием для не выхода на работу. Он про водит в машине целый день, что нелегко и физи чески, и психологически. А наличные деньги – лакомая приманка для бандитов». Четвертой по счету стрессовой профессией признана хирургия. Безра ботных хирургов тоже не более четырех процентов, но конкуренция в этой сфе

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян

ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед

жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу

чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Вовторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телеф��ну (718) 2384770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч

ше покупать – подержан

ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238$8000

Спросить ЮНУ

ре весьма высока. Среднее количество рабочих часов в день – 11. И что это за часы! «Хирурги в любое время должны быть готовыми к проведению сложных мно гочасовых операций, – пи шет CareerCast.com. – По мимо собственно профес сиональных навыков от них требуется безупречная точ ность и способность мгно венно принять жизненно важное для пациента реше ние». Ответственность хи рурга безгранична, ведь любая ошибка обходится больному очень дорого, а может и привести к печаль ному финалу. Завершают список по

лицейские. Конкуренция здесь низкая, процент без работицы также не превы шает четырех. Но надо учесть, что полицейские трудятся по 9,5 часов еже дневно, не исключая вы ходных и праздников. «Стражи порядка постоян но сталкиваются с опас ностью. Смены зачастую долгие и изнурительные и требуют не только физи ческой, но и основательной психологической подготов ки. Плюс ко всему сотруд ники полиции обязаны в любой момент и в любых условиях оказать постра давшему медицинскую по мощь. А это уже само по се бе немалый стресс», – пи шет CareerCast.com. Надежда ДУХИНА – Правда ли, что се

годня у людей, которые хотят приобрести авто

мобиль, проверяют кре

дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.


АФИША

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Р УБРИКУ

ТЕАТР Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 2396200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк группы Green Day мюзикл, кото рый уже объездил весь мир и зас лужил восторженные отзывы кри тиков.

ВЕДЕТ

Friday, May 7, 2010

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в НьюЙорке

Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 2396200 Мюзикл прославляет образ жиз ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов пове дения. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 2396200 История о двух журналистах, ко торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднимает ся множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоучи тельной. Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 2396200 Новая интерпретация знаменито го мюзикла Стивена Сондхайма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях Кэтрин ЗетаДжонс, Анджела Лэнсбери и Александр Хэнсон. Ромео и Джульетта The Block Institute, Genesis, 376 Bay 44th Street, (347) 4920534 Русский Ромео и палестинская Джульетта ищут свою любовь в районах Бруклина – БейРидж, Бенсонхерст, ДайкерХайтс и ШипсхедБей (7, 8, 14, 15, 21, 22 мая, 8:00). Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235

У.Кентридж. «Стереоскоп»

фолк и фьюжн (27 июня, 7:00). Леди Гага Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 3077171 Концерт самой экстравагантной попдивы современности (6, 7, 9 июля, 8:00). Iron Maiden Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 3077171 Выступление британских рокеров на самой известной площадке НьюЙорка (12 июля, 7:30).

Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 2396200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир. Билли Элиот Imperial Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 2396200 Мюзикл Элтона Джона, создан ный на основе одноименного фильма. Трогательная история о мальчике, выросшем без матери, отец которого мечтает, чтобы сын сделал карьеру боксера, но маль чик любит балет.

35

РАЗНОЕ Геннадий Хазанов Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 5872277 Российский эстрадный артист, ак тер театра и кино, с новой трехча совой программой «Я вспоминаю (неконцерт)» (19 июня, 7:00).

«Бог резни»

West 50th Street, (212) 2396200 Спектакль по пьесе Уильяма Гиб сона, основанной на реальной ис тории ученого и врача Элен Кел лер. В главной роли – юная звез дочка Эбигейл Бреслин. Стомп Orphenum Theatre, 126 Second Avenue, (212) 4772477 Сочетание шумовых эффектов, танцевальных па, музыки и акро батики, в основе которого лежит ритм. Участники шоу одеты в уни форму подсобных рабочих, му сорщиков, дворников, сторожей. Почти нормальный Booth Theatre, 222 West 45th Street, (212) 2396200 История жизни обыкновенной семьи, мир в которой нарушен ду шевным расстройством матери. Только для женщин Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street, Borough of Manhattan Community College, (212) 2201460 История о молодых сталеварах, решивших поправить свое финан совое положение, организовав собственное стриптизшоу. В ро лях Гоша Куценко, Валерий Яре менко, Петр Красилов, Дмитрий Марьянов, Вячеслав Разбегаев и Эвклид Кюрдзидис (21 мая, 8:00). A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 2396200 Уморительная «черная» комедия. В главных ролях Кристофер Уокен и Сэм Роквелл.

МУЗЕИ Анри КартьеБрессон Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 7089400 Ретроспектива работ одного из самых выдающихся фотографов прошлого столетия, отца фоторе портажа и фотожурналистики, ос нователя независимого агентства Magnum Photos (до 28 июня). Дэвид Голдблатт The Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue, (212) 4233200 Выставка включает 150 чернобе лых фотографий, фиксирующих будни жителей Южной Африки (до 19 сентября). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062 На выставке представлены рабо ты Джексона Поллока, Энди Уор холла, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Марина Абрамович Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 7089400; пт. 4:008:00 – вход свободный Ретроспектива работ одного из самых плодовитых художников нашего времени, «эксперимен татора с психикой зрителя» (до 31 мая). Париж и авангард: современные мастера Solomon R. Guggenheim Museum, 1071 Fifth Avenue at 89th Street, (212) 4233500 Представлены работы Жоржа Брака, Марка Шагала, Роберта Делоне, Хуана Гриса, Пабло Пи кассо, Хуана Миро и Фернана Ле же (до 12 мая).

путешествие по одному из круп нейших торговых путей в истории (до 15 августа). Размер ИМЕЕТ значение FLAG Art Foundation, 545 West 25th Street, (212) 4638634 Демонстрация работ современ ных художников, переосмыслива ющих понятие «размер». Каждая работа выполнена по заказу кура тора выставки, легенды баскетбо ла Шакила О’Нила (до 27 мая). Уильям Кентридж: пять тем Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 7089840 Посетители выставки увидят ани мационные фильмы и картины из вестного художника, а также ро лики к постановке оперы Шоста ковича «Нос» в Метрополитен опере (до 17 мая)

Команда КВН «Уездный город» Abraham Lincoln High School, 2800 Ocean Parkway, (718) 3725474 Сборная Челябинска и Магнито горска, чемпион Высшей лиги КВН 2002 года, с единственным концертом в НьюЙорке (23 мая, 7:00). Максим Галкин Brooklyn College, 2900 Bedford Ave, Brooklyn, (718) 9515000 Популярный российский паро дист и телеведущий приехал в Город Большого Яблока с новым юмористическим шоу «Глав ное,чтобы шарик не разорвало» (14 мая, 8:00; 15 мая, 7:00). Т.Гейнсборо. «Сестры Линли»

Шедевры европейского искус ства The Frick Collection, 1 East 70th Street, (212) 2880700 Работы из коллекции картинной галереи Дулвич: Рембрандт ван Рейн, Антонис ван Дейк, Томас Гейнсборо, Антуан Ватто, Никола Пуссен (до 30 мая).

МУЗЫКА Группа «Премьерминистр» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 5872277 Попгруппа, выступавшая в 2002 году на «Евровидении» от России, с новой программой «Мы – парал лельные миры» (8 мая, 8:00). Дайана Росс Radio City Music Hall, 1260 Avenue of the Americas, (212) 2474777 Популярная певица и актриса ис полнит свои лучшие хиты (19 мая, 8:00).

Пикассо: темы и вариации Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 7089840 Более 100 работ, охватывающих основные темы творчества Пикас со: женщины, циркачи, быки и то реадоры (до 30 августа).

Диана Арбенина и «Ночные снайперы» Maritime Hotel, Hiro Ballroom, 363 West 16th Street, (212) 2424300 Российская рокгруппа исполнит песни из своего электрического альбома «Армия 2009» (10 июня, 8:00).

Великий шелковый путь American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 Street at Central Park West, (212) 7695100 Посетители выставки совершат

ДиДюЛя Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 5872277 Выступление известного бело русского гитариста и компози тора. Исполняет��я музыка в стиле

Сергей Пенкин Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 5872277 Один из самых ярких и необычных артистов на российской эстраде, обладатель неповторимого голо са, в НьюЙорке (5 июня, 7:00). Дэниел Мендельсон Nicholas Roerich Museum, 319 West 107th Street, (212) 8647752 Писатель и журналист прочитает стихи греческого поэта Констан тиноса Кавафиса в собственном переводе (12 мая, 7:00). Пулитцер: жизнь в политике, печати и власти MidManhattan Library, 455 Fifth Avenue at 40th Street, (212) 340 0989 Джеймс МакГрэт Моррис расска жет о жизни американского изда теля и журналиста, родоначаль ника жанра «желтой прессы» (12 мая, 6:30).


36

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 7 мая 2010

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

АНЕКДОТЫ

ОВЕН. В отношениях воз

никнет заметное оживле

ние. Это прекрасное время для флирта, но в деловой сфере болезненное для ам

биций и самоутверждения. Избегайте категоричных за

явлений, если вам нужно о чем то договориться. Ис

пользуйте для переговоров начало недели. В середине возрастает фактор непре

дсказуемости, хотя именно это время будет отмечено притоком интересных идей и новостей. ТЕЛЕЦ. Сохраняйте нейт

ралитет в зоне конфликта, выслушивайте окружаю

щих, сопереживайте. Но ес

ли возникнут проблемы, ка

сающиеся вас лично, не уходите от ответственнос

ти, отстаивайте свои инте

ресы. В четверг избегайте конфликтов с начальством, а неожиданные поручения воспринимайте как трени

ровку своего терпения. Вы

ходные компенсируют все тяготы недели. БЛИЗНЕЦЫ. Меркурий движется ретроградно, и до середины мая придется по

терпеть с началом новых дел и крупными покупками. Используйте возможность вернуться к полузабытым и отложенным планам, отре

монтировать и упорядочить нужные вещи. В мае июне появится много новых дел, и уже будет меньше време

ни на мелочи жизни, кото

рые составляют основу хо

рошего настроения. РАК. Вы будете раздосадо

ваны наплывом проблем, которые заставят занимать

ся незапланированными делами. Много времени уй

дет на выяснение претен

зий. В начале недели вы мо

жете оказать кому то боль

шую поддержку и помощь. Среда и четверг – дни, тре

бующие быстрого реагиро

вания. В конце недели вы обнаружите, что внимание окружающих к вам ослабло и можно заняться личными делами. ЛЕВ. Перед вами все время будет возникать проблема выбора и принятия реше

ний. Избегайте непримири

мой позиции. Ваши реше

ния могут быть полезными для дела, если сумеете «прицельно» направить энергию. Перемены в карь

ере пока нежелательны, а в личных отношениях хорошо все, где обнаруживаются общие цели. ДЕВА. Если где то обнару

жатся недоделки, нужно этой темой срочно занять

ся, иначе убытки и конфлик

ты не заставят себя ждать. Не берите на себя ничего лишнего, выполняйте пов

седневные обязанности и укрепляйте то, чего достиг

ли. Тема обучения, наработ

ки каких то навыков тоже хорошо вписывается в тен

денции мая. Сейчас у вас еще есть время на учебу, дальше такой возможности может не представиться.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Упаковка кандидата в цыплята. 8. Он может быть княжеством, а может и участью. 11. Певчая звезда. 12. Текст, который не горит (по Булгакову). 13. Огородный житель. 14. Учреждение, официально за

рабатывающее на контрабанде. 15. Герой мифов, ко

торый много каши ел. 16. Какой химический элемент вращается вокруг Солнца? 18. Близорукая змея. 21. Южная хвойная «пирамида». 22. Желают ни пуха, ни его. 24. «Мафиозный» осьминог. 25. Парнокопытный символ покорности. 26. Состояние, в которое нельзя вернуться, но можно впасть. 30. Музей с «Джокон

дой». 31. Кому принадлежат «эти глаза напротив»? 32. Кориандр по базарному. 33. «В желтом море корабль плывет» (загадка). 34. Ящик для бутылок, а бутылка для водки. 35. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 36. Пригляд за недорослем. 39. Столица юмора. 42. Если он дурной, то зарази

тельный. 45. Народная акушерка. 46. Какой палинд

ром обозначает место, куда многим войти легко, а выйти нет? 47. Все что угодно, поросшее плесенью. 48. Эквивалент денег в военные годы. 49. Устрашаю

щий нож. 50. Процесс, в ходе которого записи про

фессора преобразуются в записи студентов, не про

ходя через чей либо мозг. 51. Мероприятие, которого требует жажда. 52. «Живой металл». ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Бедный богач. 2. Верный способ довести свинью до товарного вида. 3. Слово, выле

тевшее невпопад. 4. Шут гороховый. 5. Конура для ав

томобиля. 6. Зеленая страда. 7. Этим способом поя

вилась на свет овца Долли. 9. В него долго «втирают

ся», но быстро «выходят». 10. Вовчик называет его Левчиком. 17. Случай поймать фортуну. 18. Столица хохлов. 19. Короткометражный бегун. 20. Абстрактное человеколюбие. 22. Отдельная комната для «Наполе

онов». 23. Затылок монеты. 26. Самый разговорчивый на телевидении. 27. Отличие холерика от флегматика. 28. Плакат, вышедший на улицу. 29. «Дырка» между лекциями. 37. Горная ловушка для «сорванцов». 38. Природный многогранник. 40. «Он должен быть чуть красивее обезьяны» (шутка). 41. Кусок ткани, превра

щающий короля Лира в рядового члена профсоюза. 42. Огородная страшилка. 43. Прилипчивая конфетка. 44. Российский президент, который «устал» 31 декаб

ря 1999 года.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

ФОТОПРИКОЛЫ

– Я, кажется, достиг финан

совой стабилизации. – И в чем это выражается? – В том, что денег не было, нет и, похоже, не будет. ••• Лектор патетически вопро

шает: – Скажите, кто был храбрее Александра Невского, мудрее Сократа, справедливее Соло

мона, честнее Вашингтона, остроумнее Чехова и прекрас

нее Аполлона?! В тишине с последнего ря

да раздается голос: – Первый муж моей жены! ••• Ученик телефонного мас

теpа возвpащается домой очень pасстpоенный. – Конфликт с мастеpом? – заботливо спpашивает мать. – Да. Он почемy то ужасно pассердился, когда я спpосил: «Из чего pастyт телегpафные столбы – из семян или из са

женцев?» ••• – Дорогая, у нас на работе сегодня мероприятие. Можно меня сегодня попозже при

несут? ••• Пьяный возвращается ночью домой. Входит во двор, а из будки выскакивает собака и начинает на него лаять. Мужик: – Тихо, дура! Жена проснет

ся – где ты тогда спать бу

дешь? ••• Девочка – маме: – Мам, а почему у папы во

лос на голове мало? – Потому что он очень мно

го думает... – А почему у тебя много? – Ешь молча!!! ••• Жена: – Погляди, какое старье я ношу! Любой гость примет ме

ня за кухарку! Муж: – Ничего, он сразу поменя

ет свое мнение, как только попробует твою стряпню. ••• У самой заботливой в мире девочки хомячок весит 22 ки

лограмма. ••• – Я вчера перемерила все, во что могла влезть! – Жалует

ся располневшая дама под

руге. – Ну и как? – Туфли – супер!


НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АНЕКДОТЫ ••• – Маня, если ты ищешь Се му, так он пошел налево. – Как налево? Перестаньте такое говорить. – Как? Очень просто, как! Вышел из подъезда, повернул налево и пошел. – Аа, так это он на работу пошел. Вот если бы он повер нул направо, так это было бы налево. ••• – Боря, ты только что ходил смотреть на луну, а теперь эти ми же руками берешь сыр. ••• – Вась, ты чего такой гpyстный? – Да ты понимаешь, захожy вчеpа в метpо, смотpю – сидит обалденная девушка. Моло дая, кpасивая – нy пpосто от пад! Я ей и подмигнyл... – Hy, а она? – А она встала и yстyпила мне место... ••• – Запомни, сынок: чтобы быть хорошим человеком, ты должен быть всегда пунктуаль ным и осторожным! – А что значит «пунктуаль ным», папа? – Это чтобы ты всегда вы полнял то, что обещал! – А «осторожным»? – Чтобы никогда ничего не обещал!!! ••• Дорогие жены, если вы счи таете, что ваш муж ходит нале во – обезвреживайте его пе ред выходом. ••• – Боря, вы выдаете дочку замуж? – Выдаем, выдаем понем ножку. ••• – Гриша, я смотрю у вас вчератаки гостей было при лично. Что вы такое праздно вали с шиком? – Да, немножко гостей бы ло... Моя Ляля отмечала деся тилетие своего сорокалетия. ••• – Рабинович, а вы каких женщин предпочитаете – стройных или полных? – Что за вопрос, конечно же полных! – Но почему же так одноз начно? – Видите ли, вопервых, мне уже восемьдесят лет, а во вторых, я – портной!

Friday, May 7, 2010

СКАНВОРД

ГОРОСКОП

Певец Руссо

Уровень

Мармеладова

Что такое шлиц?

Охота на лишних зверей

Вскормленный в неволе

«Бобровый штат» США

«Хождение по лезвию бритвы»

Равенство частот звуков

Палиндром на животе

Смесь для печатей Спасительная яма

Садовый цветок

Сияние святого

Растерянность при испуге

Бравый солдат в романе Гашека

Деисус

Что такое кадр?

Задний план картины Вызывающее поведение

Житель Бухареста

Арабика, мокко

Черный конь Неформал с ирокезом

Транспорт ведьмы

Раб, придумавший басню

Сибирский город

Задраиваемый вход

Калидонская ...

Старение механизма

Гуслярподводник Что такое займище?

Что такое паросоль?

В каком городе музей ситца?

Семиструнка Весенние работы в поле

«Поэтический» кайф

Лекарство для диабетика

Яровой злак

Сырье для красок

Взрывчатое вещество

Полуда

«...-Баба и сорок разбойников»

«Я с детства не любил ...» Трава, отросшая заново

Партнерша Кларка Гейбла

Траншея с водой

ВЕСЫ. Если в недавнем прошлом был сделан выбор, теперь жизнь поставит конк ретные задачи. Нагрузка мо жет пугать, но лучше не пани ковать и выработать план действий. Любовь может ока заться главной темой, и тогда вы больше времени захотите уделить своему внешнему ви ду и встречам с любимым че ловек��м. Проявление симпа тии легко может возникнуть на почве общей деятель ности. СКОРПИОН. Могут всплыть проблемы в отношениях, ко торые вы игнорировали. Не доводите эмоции до точки ки пения, спокойно выясняйте подробности, приходите к взаимопониманию. Деловые отношения могут пережить серьезный кризис, в личных вас ждет больше приятных моментов. Начало недели ис пользуйте для сложных дел и важных встреч. Четверг будет отмечен повышенной ава рийностью. С пятницы обста новка нормализуется. СТРЕЛЕЦ. Давление, кото рое вам захочется на когото оказать, будет сопряжено с риском противодействия, и тогда много энергии уйдет впустую. Если сразу согласо вать цели и задачи, то вместе можно пройти трудный учас ток работы. Но не менее важ но вовремя понять, что нужно расслабиться, переключить ся с общих на личные интере сы, иначе организм может взбунтоваться и заставит от дохнуть совсем на других ус ловиях.

Острый у собаки

Кино

37

Бог войны у варягов

СУДОКУ Необходимо раз местить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каж дой строке, в каждом столбце и в каждом ма леньком квадрате цифры встре чались только один раз. Некоторые клетки уже запол нены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незапол ненных клеток, тем сложнее го ловоломка.

КОЗЕРОГ Эта неделя потребует от вас больших энергозатрат. На вас навалится много работы, а окружающие, будут всячески мешать. Каждый раз выби райте небольшой участок ра боты – и двигайтесь вперед медленно и уверенно. При держивайтесь режима эконо мии, но не жалейте средств на свои увлечения и мероп риятия по улучшению внеш него вида: тренировки и по лезные процедуры. ВОДОЛЕЙ. По неосторож ности легко попасть в переп лет событий, где сталкивают ся интересы конкурирующих сторон. Конфликты в коллек тиве, семейные войны будут иметь под собой незначи тельные причины, но драма тические развязки. Хотя при мирение может оказаться не менее впечатляющим. Зай мите себя физической рабо той, старайтесь выбирать за нятия с пользой РЫБЫ. Вам может казаться, что на вас валятся вопросы, ждущие объяснений, и нет им конца. И все же, выделите среди них главные, которые вас к чемуто возвращают. Острое недовольство помо жет перевести важный для проект на новые рельсы, а восстановленные связи ока жутся полезными в ситуациях июняиюля. То, что сейчас ощущается как протест, через время может стать новой перспективной темой.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Скорлупа. 8. Удел. 11. Капелла. 12. Рукопись. 13. Овощ. 14. Таможня. 15. Геркулес. 16. Уран. 18. Кобра. 21. Кипарис. 22. Перо. 24. Спрут. 25. Овца. 26. Детство. 30. Лувр. 31. Визави. 32. Кинза. 33. Комбайн. 34. Тара. 35. Атеист. 36. Опека. 39. Одесса. 42. Пример. 45. Повитуха. 46. Кабак. 47. Гнилье. 48. Карточка. 49. Тесак. 50. Лекция. 51. Утоление. 52. Ртуть. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Скряга. 2. Откорм. 3. Ляпсус. 4. Посмешище. 5. Гараж. 6. Сенокос. 7. Клонирование. 9. Доверие. 10. Лещенко. 17. Шанс. 18. Киев. 19. Спринтер. 20. Гуманизм. 22. Палата. 23. Реверс. 26. Диктор. 27. Темперамент. 28. Транспарант. 29. Окно. 37. Пропасть. 38. Кристалл. 40. Мужчина. 41. Занавес. 42. Пугало. 43. Ириска. 44. Ельцин.


38

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 7 мая 2010

150 NOW GET OVER

LIMITED TIME ONLY

99

29

$

mo.

FOR 12 MONTHS The CHOICE™ package

CHANNELS local channels included*

And many more!

Save $29

month and lock in your price for

For a limited time get:

FREE FOR 3 MONTHS^ Get 21 movie channels!

FREE

FREE

DIRECTV® HD DVR

PRO INSTALL

UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

199

$

9 Channels

Over $70 Value!

99 mo.

FOR 12 MONTHS

The ÓPTIMO MÁS™ package

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.°

BONUS FREE 2nd HD Receiver Upgrade!

Service Over 150 of the best Spanishand English-language channels!°°

29

Record your favorite shows to your home DVR from any cell phone or computer^^ With CHOICE XTRAATM package or higher.˚

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

DIRECTV Más™

$

Value Models may vary.

12 Channels

Spanish Available

$99 value Ask how!

Custom installation extra. Handlingg & deliveryy fee $19.95. Lease fee of $5/mo. for second & each additional receiver.

Offers end 5/3/10, on approved credit, credit card required. New customers only (lease required, must maintain programming, DVR and HD Access). Hardware available separately. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

It’s as easy as 1,2,3 1 2 3

your CALL tofreeschedule installation package SELECT the you want #1 ENJOY America’s Satellite TV Service

Switch today! 1-877-230-5740

NO EQUIPMENT TO BUY! NO START-UP COSTS!

Credit card not required q in MA & PA.*Eligibility g y for local channels based on service address. ^^Professional installation highly g y recommended. Land-based pphone line connection required. q DVR Scheduler requires q Internet access via computer p or mobile pphone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) g mayy not be recognized. g Onlyy available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. °°Includes English-language g g g broadcast channels with alternate Spanish-language p g g audio and Sonic Tapp Satellite Radio channels. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package p g names and prices: p CHOICE $58.99/mo.; CHOICE XTRA $63.99/mo.; CHOICE ULTIMATE $68.99/mo. ÓPTIMO MÁS $47.99/mo. In order to receive full $18 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Upon DIRECTV System activation, customer will receive redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions. In order to receive full credit, customer must submit rebate online, enroll in Auto Bill Pay program, and consent to email alerts prior to rebate redemption. Online redemption requires valid email address. Rebate begins g 6-8 weeks after receipt p of rebate form online or byy mail. Timingg of ppromotional pprice depends p on redemption p date. If customer removes Auto Bill Payy before promotional p period p ends, associated $5 bill credit will cease. Account must be in “good g standing,” g as determined byy DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. g DIRECTV not responsible p for late, lost, illegible, g mutilated, incomplete, p misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, pprogramming/pricing g g p g mayy vary. y °INSTANT REBATE: Second advanced product p offer for qualified q customers onlyy who select an HD DVR or HD Receiver as the first free equipment q p upgrade. pg Advanced equipment q p instant rebate requires q activation of the CHOICE XTRA package or above; MAS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programmingg package p g (valued at $38.99/mo.). DVR service ($7/mo.) required q for DVR and HD DVR lease. HD Access fee ($10/mo.) required q for HD and HD DVR lease. LIMIT TWO ADVANCED EQUIPMENT REBATES PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard pprofessional installation only. y Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 24 consecutive months of anyy DIRECTV base pprogramming g g ppackage g ($29.99/mo. or above) or qqualifying y g international services bundle required. q FAILURE TO ACTIVATE IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER. IF SERVICE IS TERMINATED BEFORE THE END OF COMMITMENT, A CANCELLATION FEE OF $20/MONTH REMAINING WILL APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION,, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. Programming, g g ppricing, g terms and conditions subject j to change g at anyy time. Pricingg residential. Taxes not included. Receipt p of DIRECTV pprogramming g g subject j to DIRECTV Customer Agreement; g copy py pprovided at directv.com/legal g and in first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE, CHOICE XTRA, CHOICE ULTIMATE, ÓPTIMO MÁS and DIRECTV Más are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.


Friday, May 7, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Раковая клетка – это гени альное воплощение биологи ческого зла. Она нарушила все основные заповеди существо вания многоклеточного орга низма: обрела возможность не ограниченного деления, утрати ла способность к самоконтролю (апоптоз), спряталась от действия иммунитета, научи лась создавать автономную сис тему жизнеобеспечения. Поэто му истинное лечение онкологи ческого заболевания должно быть направлено не только на уничтожение злокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных механизмов. Иначе рецидивы и метастазы неизбежны. Иными словами, ес ли скальпель хирурга, ядовитый химиопрепарат или жесткое об лучение действуют непосред ственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершенно иначе – они заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных противоопухолевых инструмен тах и самостоятельно уничто жить опухоль. На прошедшем недавно на учнопрактическом семинаре украинские онкологи сообщили об успешном опыте применения в комплексной терапии различ ных злокачественных опухолей комплекса из двух натуральных

РАК: УСПЕХИ КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ!

НОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПЛЕКСА ИНГИБИТОР АНГИОГЕНЕЗА + ИНДУКТОР АПОПТОЗА препаратов: Неовастат и Корек тин. Неовастат (жидкий экстракт из хрящевой ткани) относится к группе ингибиторов ангиогене за и подавляет рост сосудов опухолях. Коректин выпускается на основе новой канадской техно логии «онкошаттл». Основным компонентом технологии онко шаттл является свиной эмбрио нальный белок (АФП), который соединен с веществом, способ ным вызывать саморазрушение раковой клетки (этот процесс носит название «апоптоз»). Этот комплекс естественным обра зом накапливается в раковой опухоли, поскольку злокачест венные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Оба препарата зарегистри рованы на Украине. На семина ре был представлен и обсужден уникальный опыт применения этих биологических регуляторов

в комплексной терапии таких за болеваний как рак молочной же лезы, рак легкого, рак толстого кишечника и др. Врачи доклады вали, что своевременное вклю чение Неовастата и Коректина в схему лечения во многих случа ях позволяет получить результа ты, которые значительно улуч шают прогноз для конкретного больного. При этом препараты не имеют побочных эффектов, так как относятся к группе тар гетных (целевых), то есть – воз действуют только на патологи ческие процессы, протекающие в опухоли или в злокачествен ной клетке и не влияют на здоро вые ткани. Совместное применение Не овастата и Коректина не являет ся обязательным условием. В

некоторых случаях возможно и целесообразно их раздельное или поочередное использова ние. Однако специалисты отме чают, что появившаяся возмож ность одновременного разно направленного воздействия на опухоль дает лучшие результа ты. Известно, что в основе эф фекта любого химиотерапевти ческого препаратацитостатика лежит его способность подав лять деление клеток. К сожале нию, именно раковые клетки умеют очень быстро приспосаб ливаться к подобному воздей ствию. Если же химиотерапию проводить на фоне антиангио генного препарата и одновре менно использовать индуктор апоптоза, то погибает гораздо

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 6617890 www.angioworld.com Клинический при мер: женщина, 56 лет, диагноз – рак молоч ной железы. Состояние после хирургической операции, химиотера пии, радиотерапии. На момент обращения у больной были обнару жены метастазы в кос ти: по результатам PET scan повышенное пог лощение глюкозы было обнаружено в позвон ках, в лопатках, в реб ре. Сильные боли. По казатель СА 27.29 в значительно превышал допустимый верхний предел, что расценива ется как свидетельство расширения злокаче ственного процесса. Больная начала полу чать комплекс, действие которого на целено на подавление различных сторон жиз недеятельно раковой

больше опухолевых клеток. Как показали научные иссле дования, проведенные на ста дии доклинических испытаний, действующие вещества препа рата Неовастат являются прек расными гемопротекторами – то есть защищают кроветворение больного во время химиотера пии и тем самым снижают по бочные эффекты. Коректин так же повышает эффективность хи миотерапии, поскольку его действующее вещество АФП ак тивно включается в перенос мо лекул химиопрепаратов непос редственно в раковую клетку. Тем самым повышается адрес ность химиотерапии и снижает ся токсичность. Клинические примеры: Пациент K., (65 лет) Неор перабельный Cr легких. Два курса химотерапии не улуч шили состояние больного. На момент обращения обнару жены метастазы в кости, сла бость, кашель. Химиотерапия остановлена изза опасных побочных реакций. Прием ан тиангиогенного препарата (6090 мл в день) и индуктра апоптоза (23 капсулы в день) в течение года обеспечил ста билизацию ситуации. Исчез ла слабость, меньше кашель.

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Биологические методы помогают бороться с метастазированным раком груди опухоли: на механизм естественной гибели раковых клеток (адрес ный индуктор апопто за) и на торможение роста сосудов в опухо лях (антиангиогенный препарат). Результат: исчезновение болей, улучшение качества жизни, снижение мар кера СА 27.29 до нор мы. Контрольное PET сканирование показа ло, что «…полностью исчезло повышенное

поглощение глюкозы в позвонках, в правой ло патке и в ребре». Раковая клетка – это гениальное воплоще ние биологического зла. Она нарушила все основные заповеди су ществования многокле точного организма: обре ла индивидуальное бес смертие (способность к неограниченному деле нию), спряталась от действия иммунитета, научилась создавать ав тономную систему жиз необеспечения и самос тоятельно строить сосу ды. Поэтому истинное ле чение онкологического заболевания должно быть направлено не толь ко на физическое уничто жение злокачественных клеток путем операции, облучения или химиоте рапии, но и на восстанов ление всех естественных контрольных механиз мов. Иначе рецидивы и

метастазы неизбежны. Восстановление природного контроля над злокачественными клетками – одно из ос новных направлений биологических мето дов борьбы с раком. Известно, что некото рые эмбриональные бел ки и другие природные соединения способны заставить «неправиль ные» клетки самоуничто жаться. Это явление – ес тественная гибель клеток – называется апоптоз. В настоящее время апоп тоз пристально изучается именно с целью приме нения в противораковой терапии. Среди этих раз работок особый интерес представляет разрабо танная в Канаде техноло гия «онкошаттл» – уни кальный корректирую щий комплекс эмбрио нального белка и ин дуктора апоптоза, глав ным свойством которого является способность

одновременно решать две задачи: 1) найти ра ковую клетку в организ ме и 2) включить в ней процесс самоуничто жения (апоптоз). Безо пасность и эффектив ность этого метода опре деляется тем, что эмбри ональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клет ки, не затрагивая здоро вых клеток. При этом деструкция мутировав ших клеток не сопровож дается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организо ванно и бессимптомно. Подавление роста сосудов в опухолях (ан

39

Значительно улучшилось ка чество жизни больного. Пациентка F., (30 лет). Cr. толстого кишечника. Опери рована, получила несколько курсов химио и радиотера пии. На момент обращения имела множественные ме тастазы в печени и в легких. Получала антиангиогенный препарат (6090 мл в день) и индуктр апоптоза (23 капсу лы в день) в течение 4х меся цев. Обследование показало, что за этот период исчезли метастатические очаги в пе чени. Количество метастазов в легком не увеличилось, са мый большой из них умень шился в два раза. Пациентка B., (64 г.) Cr. груди, опериро вана, получала гормонотера пию и химиотерапию, кото рую вынуждены были оста навливать изза побочных эффектов. На момент обра щения имела метастазы в кости таза, черепа и в ребра. Боли в спине. Получала анти ангиогенный препарат (6090 мл в день) в течение 4х лет, который был дополнен инду ктром апоптоза (23 капсулы в день) в течение последних 2х лет. В настоящее время состояние стабильное. Сни жены побочные эффекты хи миотерапии. По материалам научно практического семинара «Клиническое применение ингибитора ангиогенеза Неовастата и метода специаль ной доставки «онкошаттл» (препарат Коректин) в комплекс ной терапии онкопатологии» 23 30 мая 2009.

тиангиогенная терапия) – другое перспективное направление борьбы с раком. Препарат Неовас тат (AE941), разработан ный на основе жидкого экстракта из хрящевой ткани, показал свою эф фективность и безопас ность в исследованиях на животных и в клиничес ком примернении. Воз действие этого антиан гиогенного препарата направлено не на злока чественную клетку, а на её способность кормить себя. Поэтому препарат безопасен, эффективен и может применяться как в монотерапии, так и в адь ювантной терапии сов местно с химиопрепара тами и с радиацией. Использованы материалы: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angio genic drug for cancer therapy” в журнале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96. и материалы информацион ных бюллетеней National Cancer Institute (USA).

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 6617890 www.angioworld.com


40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Пятница, 7 мая 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 3474166424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 9341102 (718) 2322351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Tel. (212) 4869670

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

3474166424

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH  Part time amd Fulltime positions available

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

СПРОС ТРУДА

( ) 646  2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 3766333 СПРОС ТРУДА Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû íà äîìó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Êâèíñå íà 7 äíåé â íåäåëþ. Òåë. 347-556-8776

Bay Ridge Alpine Realty Seeks an experienced, licensed real estate agent. FULL TIME ONLY. High Commissions! Please Fax resume 718-921-9261

Exp. Machinist Needed to operate manual mills, lathe and surface grinder in tool & die room, must read blueprints. Tool & die making and CNC setup/ operating exp. a plus. Fulltime/ benefits. Send your resume to derbasia@yahoo.com

(718) 4346300

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

ПОИСК РАБОТЫ Èùó ðàáîòó ðåäàêòîðà – ñîñòàâèòåëÿ ðîäîñëîâíîãî äåðåâà, èñòîðèè ñåìüè, ðîäà ïî ðàññêàçàì ðîäñòâåííèêîâ, ïèñüìàì, ôîòîãðàôèÿì. Âèêòîð 718-437-6435

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Ювелирной фабрике требуется литейщик. Звоните (917) 2958806 Eduard

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

Hours: Mon – Fri 9:00 am 5:00 pm. Fax or email resume to: 212.682.8866; info@frenchiproducts.com

СПРОС ТРУДА

 îòäåë àðåíäû â Real Estate íóæåí ÷åëîâåê, ìàøèíà íå íóæíà, îáó÷àåì. Êîíòàêòíîå ëèöî: Èãîðü 800-792-5187 email: igorlesin@yahoo.com

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

Manufacturing company in Orangeburg, NY seeking Administrative Assistant. Responsibilities include light bookkeeping, secretarial and basic office duties. Computer skills and familiarity with Microsoft Office programs is a must. Must be fluent in English and Russian.

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 9342770 (718) 6151007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 9922000 • (800) 8138973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141


Friday, May 7, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

ПРОДАЖА БИЗНЕСОВ Sleep-a-way camp. 75 miles from NY City. $3.2 mill in improvements, beautiful lakes over 40 buildings, gorgeous DR, large auditorium,. Baseball + basketball fields, tennis courts, good for 475 campers + staff w/ up-to-date cabins and much more. Price: Assume $4M loan - no cash req or lease for $350,000 /yr. Gordon 718-969-9300 or 917-882-3100

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð (æåíùèíà) ïðåäëàãàåò ïîìîùü â ïðàêòèêå âîæäåíèÿ è ïîëó÷åíèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Çâîíèòå ñ 9 óòðà äî 9 âå÷. ïî òåë. 347-249-3574

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Продается гитара Full Size Yamaha C40 with hard case. Звоните:

(718) 6270869 (347) 7215382

РЕПЕТИТОРЫ Experienced, Bilingual Math Teacher is available for tutoring in Rego Park, Queens. 347-865-9265 ezymath@yahoo.com Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 9750426 (646) 3303255 ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Ïðîäàì ñîâåòñêèå öâåòíûå êîìïëåêòû ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. Ïîäîäåÿëüíèê 215õ143ñì 2 íàâîëî÷êè 70õ70 ñì öåíà $50 718-621-4810

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

КООПЕРАТИВЫ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ В ШТАТЕ НЬЮЙОРК

Sheepshead Bay 2br/Jr4 Co-op Apt for Sale! Íà 4 ýòàæå 6-ýòàæíîãî äîìà ñ ëèôòîì ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 2-õ ñïàëüíàÿ êâàðòèðà (Junior 4) â 10 ìèíóòàõ õîäüáû îò Sheepshead Bay, 15 ìèíóò ïåøêîì äî ïëÿæà, âñå ðóññêèå ïðîäîâîëüñòâåííûå ìàãàçèíû è ñóïåðìàðêåòû – ðÿäîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, stainless steel appliances, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøèå øêàôû â ïðèõîæåé è ñïàëüíå, ïàðêåò âî âñåõ êîìíàòàõ. Îêíà âûõîäÿò íà òèõóþ óëèöó. Êâàðòèðà â ïðåâîñõîäíîì ñîñòîÿíèè, â äîìå èìååòñÿ laundry room è parking. Asking $265K (917) 743-7522 Gina http://www.trulia.com/propety/ 3004544522-2330-V

Brighton Beach Äîì ñ ëèôòîì

Ñäàåòñÿ äà÷à íà àâãóñò. White Lake, Monticello. Íàáèðàåì äåòåé 8-12 ëåò íà îçäîðîâèòåëüííûé ãîðíûé îòäûõ. Îçåðî, ëîäêà, òåïëûé áàññåéí. Âñå âèäû ñïîðòà, äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûé óõîä. Òàêæå ñäàåòñÿ walk-in êâàðòèðà. 718-423-4352 or valrabin@gmail.com

SHEEPSHEAD BAY CO-OP Áîëüøàÿ êâàðòèðà Jr. 4, ìîæíî èñïîëüçîâàòü, êàê êâàðòèðó ñ 2 ñïàëüíàìè. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñ ïðåêðàñíûì ðåìîíòîì. Ìíîãî îêîí + 7 øêàôîâ. Êðàñèâûé äîì, ñ íèçêîé îïëàòîé çà óñëóãè. Ðÿäîì ñ ìåòðî.

1 ñïàë., 1 âàíí., íîâàÿ êóõíÿ, íîâîå îáîðóäîâàíèå. Ñâåæèé ðåìîíò 1/2 áëîêà äî îêåàíà. Âñå ðÿäîì. $1100 Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà.

Century 21 Scenic View 718-375-5353 Yasin Larry East 19 St, Ave L 1 bedroom East 13 St, Ave J &K. 2 bedroom Call (718) 236-3199

НЕДВИЖИМОСТЬ В ШТАТЕ НЬЮЙОРК

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE SATURDAY 1-3 PM 2342 E.12th ST. (Lancaster/ X) Det 2 fam. 1st flr & bsmt-duplex, 2nd flr- 4 rm, 2 bdrm apt. Can conv back to huge 3 BR dplx w/ fin bsmt. 2.5 bths. Prkng, rear yrd. Walk Q train. Low $500's

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ШТАТЕ НЬЮЙОРК Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ äà÷à, 2 ñïàëüíè, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, êðàñèâàÿ âåðàíäà, áàññåéí, â íåáîëüøîé êîììüþíèòè. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ìîíòèñåëëî 212-865-2125

КОМНАТЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà Sea Gate $600 Îñòàâüòå ñîîáùåíèå 718-513-3250

Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ äà÷à Monticello, White Lake, 2 bedroom. òåððàñà, âàííà, òóàëåò, ×àñòíîå îçåðî, îëèìïèéñêèé áàññåéí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó. 732-339-2772

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. 3 êâàðòàëà îò îêåíà. Áëèçêî ê ìåòðî, õîðîøèå óñëîâèÿ. 917-686-0242

ДОМА НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В СТАТЕНАЙЛЕНДЕ Staten Island 4 bedroom private house w/ 1 car garage. Completely renovated. Hardwood floors, kitchen w/ granite counters, finished basement, wireless alarm. Inground pool w/ paver patio. Call 917-939-9174

АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ Office Space for rent 1000 sq ft, 63rd street, Brooklyn 718-256-6100

Century 21 Scenic View 718-375-5353

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВ В БРУКЛИНЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ В ШТАТЕ НЬЮЙОРК

Ocean Parkway Co-op Elevator Building 1 ñïàë., 1 âàíí., íîâàÿ êóõíÿ, íîâîå îáîðóäîâàíèå, ïàðêåòíûå ïîëû, ñâåæèé ðåìîíò. $1000.

All brick, 60x100, 5 bdrms, 4.5 baths, hdwd flrs, lrg FLR w/frplc, formal DR, custom kitchen, add'l living quarters, pool, too much to mention! $1.75 mil.

Century 21 Scenic View 718-375-5353

L. Keating Realty 718-945-9267

Ïðîäàåòñÿ íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ñî âñåìè âðà÷àìè è äîïîëíèòåëüíûìè óñëóãàìè. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû, çâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-308-6038 Òàíÿ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Ïðîäàåòñÿ äåøåâî: ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ êîìáèíèðîâàííàÿ ìàøèíà Haier. 718-846-6303 (Êâèíñ )

Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà óíèêàëüíîãî îêðàñà, ðîäîñëîâíàÿ, ïðèâèâêè, èùåò ïàðòíåðà äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðîäà 732-888-4446 Ãðèãîðèé

Ïðîäàåòñÿ ñâåòëûé äåðåâÿííûé ïèñüìåííûé ñòîë IKEA 74õ127, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 718-234-8273 Brooklyn, Bensonhurst

Øêîëà ¹48 ã. ×åëÿáèíñêà ïðèãëàøàåò âûïóñêíèêîâ íà 80-ëåòíèé þáèëåé â 2010 ã. ò\ô øêîëû 011-7-351-775-58-88 Ïðèåçæàéòå!

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи% вать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развити% ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по% хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле% жащий семье Найберг. Те% перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол% жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает% ся современными здания% ми. Полностью реконстру% ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

NEPONSIT Gorgeous Beach Home

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ НА ПРОДАЖУ

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL льдом и переходит в похо% ронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компа% ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере% ходил под начало Исаака – одного из его семерых де% тей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об% рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа% ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же% них, Гарри Найберг, рабо% тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса% ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса% ак, который к тому време% ни был тяжело болен, пе% редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20%го столетия Гарри стал первым ис% пользовать моторизован% ные катафалки и вскоре

( ) 646  2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Летопись первого ев% рейского похоронного до% ма Нью%Йорка – одного из старейших еврейских биз% несов США, ведется со времен, предшествовав% шим гражданской войне Севера с рабовладельчес% ким Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз% неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт% тена. Крытые телеги, зап% ряженные лошадьми, бы% ли единственным спосо% бом его транспортировки. Наличие льда и транспор% та делало бизнес Бенджа% мина идеальным для обс% луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра% щалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го сто% летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По% хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа% мин оставляет торговлю

41

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 2532800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 2532800 1 (718) 3009472 %Cell 1 (800) 4647553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 9860 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг


НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Пятница, 7 мая 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В МАНХЭТТЕНЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ

Nice 1 bedroom apt for rent in Washington Heights. Only $1425 rent. Call 718-855-2675

Bay Ridge, Brooklyn 3 buildings being sold in this package! Corner property. Excellent investment Asking $3,100,000 Casandra Properties Inc 718-720-0126

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

УСЛУГИ

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВОФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

Тел.: (773) 2521044

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

9.30 − 5.00

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

( ) 646  2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

42

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

St.-Andrew’s Camp на берегу озера Oneida на севере штата НьюЙорк ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

дети 713 лет – с 11 по 31 июля подростки 1417 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий. 300 в неделю

УРОКИ МУЗЫКИ

www.standrewscamp.org Тел: (315)

УСЛУГИ

6759771 УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855

ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ: • Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

УРОКИ МУЗЫКИ

(718) 6462044 Спросить Ирину

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 3303318 АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим поанглийски. Конфиденциальность гарантирована.

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

18004350755

Beeper (917) 7074212 (только в случае крайней необходимости)

РАЗНОЕ КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ,

$

Информация и образцы заявлений – по адресу:

Pleasure Beauty 1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

Тел. (212) 7320002 ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

САЛОН

ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÏÎÌÎÙÜ •  ïîëó÷åíèè ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà F1 (c J1, B1 è äð. íà F1). •  ïîëó÷åíèè Social Security Number. •  ïîñòóïëåíèè â ðàçëè÷íûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ÑØÀ. Çâîíèòå ñ 9 äî 7 ïî òåë 347-249-3574 èëè ïèøèòå immigrationinfo1@mail.ru

РАЗНОЕ

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

9663567 по адресу:

ПОЛЫ

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

(Newburgh, Poughkeepsie area)

Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Тел. (845) 6326092 Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник  воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник  выходной


Friday, May 7, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 2838193

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Ìîëîäîé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñ ÷óâñòâîì þìîðà èùåò ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 28+, óìåþùóþ ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé. 718-675-9184 Ïðèÿòíûé, çàáîòëèâûé, æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà 43-170 æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 37 ëåò, çàèíòåðåñîâàííóþ â ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ ñîçäàíèè ñåìüè 347-218-0349 Ïðàâîñëàâíûé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîäðóæèòñÿ ñ äîáðîé äàìîé, êîòîðîé çà 55. Íà÷íåì ñ ïåðåïèñêè. Mr. Evgeniy Khovrin 1111 Archwood Dr. SW, Unit 390 Olympia, WA 98502 Ñèìïàòè÷íàÿ íåâûñîêàÿ áëîíäèíêà, 33, èç Óêðàèíû, äî÷åðè 10 ëåò, èùåò ìóæ÷èíó, æåëàþùåãî ñîçäàòü ñåìüþ. Òåë. 011-380-955-167-460

ПСИХОТЕРАПИЯ СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ Íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ. Ìû ëå÷èì ýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû, ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ, à òàêæå íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïñèõèàòðè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà. * Ïðåäîñòàâëÿåì ëå÷åíèå íà äîìó * Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê * Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè Yasser Aly, LCSWR, CASAC phone 718-683-7258, email: yaly57@yahoo.com 1600 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 2391 Bell Blvd., Bayside, NY 11360

АРЕНДА МАГАЗИНОВ BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street Clean, modern store, 2000 sq. ft. plus basement. GREAT FOR DELI. Prime shopping area Please Call Mr. Harry 718-833-2234 or 718-238-1830

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 2283892 или email: nataly@medicaloffice.org

ПОКУПКА БИЗНЕСА

Home Care Agency c лицензией штата НьюЙорк. Рассмотрю все подобные предложения.

Блокадники Ленинграда!!!

ПРИГЛАШАЕМ НА ПАРАД В ЧЕСТЬ ДНЯ ПОБЕДЫ!

Сбор 9 мая 2010 г. в 1 ч. дня у еврейского центра Шорфронт 3300 Coney Island Ave.

(718) 3733511 (718) 6760041 Собрание блокадников города героя Ленинграда состоится

12 мая 2010 г. в 10 ч. утра в JEWISH COMMUNITY HOUSE, 7802 Bay Parkway

(718) 3733511 (718) 6760041

Звоните

(917) 5584746 Leo УСЛУГИ

УСЛУГИ

HEALTHFUL FOOT SPA BACK RUB 60 min $35 30 min $25

FOOT SPA 60 min $28 30 min $15

BACK RUB + FOOT SPA $35 Tel. (718) 6482899

Поанглийски

MONSAT: 11 AM – 11 PM SUNDAY: 11 AM – 10 PM

ГАРАЖ В АРЕНДУ В БРУКЛИНЕ Áåíñîíõåðñò 84 street, Ìåæäó Bay Pkwy and 21 Av Ñäàåòñÿ êàìåííûé ãàðàæ âîçìîæíî ïîä ñêëàä, à òàêæå ïàðêîâêà íà äðàéâåå 917-660-5238

ПОКУПКА БИЗНЕСА

КУПЛЮ!

Mrs. Maria – ясновидящая.

1 (718) 2241469

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

ГАДАНИЕ

Предсказания, толкование карт Таро, помощь в любых жизнен ных проблемах. Нет проблем, ко торые нельзя было бы решить. Позвоните этой одаренной жен щине и получите результат в те чение 9 дней. Побеспокойтесь о своем будущем сегодня!

( ) 646  2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спортив ного телосложения, самос тоятельный, ищет спутницу жизни для создания семьи – привлекательную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семейных ценностей. Пишите по email: zangif31@gmail.com

43

Attention parents with AUTISTIC CHILDREN age 39! ACBC nonprofit organization presents in Brooklyn SIX WEEKS FREE development program To improve brain’s selfregulatory system. Cost for program covers by ACBC. All you need to pay $100 registration fee. Space and financing is limited. You need to contact Anna at:

8473223232 Or visit web: www.autismcanbecured.org

3087 Brighton 4th Street, Brooklyn, NY 11235

ПОКУПКА БИЗНЕСА

ПОКУПКА БИЗНЕСА

С ПЕШИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЗАМЕ ч АТЕЛЬНЫЙ ДОМ на вебсайте: FrenchManorOnCloveLakes.com

9176223728 Speak English only

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНОВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит порусски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ Ïðîäàþ êíèãè îòäåëüíûå èçäàíèÿ «Ñîëèñòû Áîëüøîãî òåàòðà», ñåðèÿ «Ìèðîâàÿ êëàññèêà». Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå 212-989-7035 Ïðîäàì ýêñêëþçèâíóþ ñåðèþ èç 14 ôèëüìîâ «Ìîíàñòûðè è õðàìû Ðîññèè», 2 DVD â ïîäàðî÷íîì îôîðìëåíèè 718-790-7265 Ïðîäàþòñÿ DVD $3-4 Âèäåîêàññåòû $1-2 æèçíü æèâîòíûõ è äð. Ïîïóëÿðíûå ôèëüìû. 718-946-4185

УСЛУГИ

Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D  Columbus Circle

Тел.: (212) 7577010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

Óñòàëè áîðîòüñÿ ñ ìûøàìè èëè òàðàêàíàìè? ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ! Çâîíèòå ñåé÷àñ Âèêòîðó ïî òåë. (347) 405-4192

КУПЛЮ! Medical Supply c правом прини мать Медикейд и Медикэр. Рассмотрю аналогичные предложения.

(917) 9683031 Alex

КУПЛЮ! Early Intervention Program, также рассмотрю все подобные предложения.

(917) 9683031 Alex (917) 5584746 Leo


44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Пятница, 7 мая 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED УСЛУГИ

УСЛУГИ

 (646) 2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ?

HOT VACATION

Deals

Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 46329827 (212) 73829653 ext. 105 Лиля СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ HUD для лиц с низким доходом в Riverdale / Osborne Towers на 420440 Watkins Avenue и 345365 Thatford Avenue. Список ожидания. Принимаются заявления. Для получения дополнительной информации звоните по тел.

274-5063

(347) УСЛУГИ

УСЛУГИ

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 43421715 ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮ!ДЖЕРСИ

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am  5 pm •

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮ!ДЖЕРСИ

Elegant Estate custom built Colonial situated on a cul-desac. Features 5/6 bedrooms, 6 ½ baths, 11,000 sq. ft., two fireplaces, private veranda, finished walk-out lower level with kitchen and bath. MLS # 21014987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,699,000

COLDWELL BANKER Residential Brokerage

732-462-4242

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 43629090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

По семейным обстоятельствам

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС ПО СКУПКЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ Офис полностью оборудован, находится в районе Roosevelt Ave., Queens Lease на 10 лет, район с большими перспективами. Просьба звонить знающих этот бизнес

(718) 30025303 Mark, c 10 утра до 7 вечера МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Calderone School of Music Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью2Джерси Основана в 1975 году

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ

MARLBORO, NJ

718234624500

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет.

East Hanover

Springfield

(973) 42820405

(973) 46721688

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит порусски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 36923080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003


Friday, May 7, 2010

(646) 218+6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO



45

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим порусски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 3772700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ВПЕРВЫЕ В США!

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 2186948 или по email: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

1

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или маниордер

3



 



ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52



(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

 VISA

 MasterCard

 American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E+mail Address City Tel.

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 2186948

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 2186950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 2186990


ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ

46 Пятница, 7 мая 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня выпуск новостей У нас в Америке программа Ари Кагана Любовь как любовь,40 с Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Городок Контакт Открытая студия Запретная зона Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 89 с Диалог с Аллой Кигель Новости Украины Буря страстей, 97 серия Express новости Вести Карловы вары в Нью' Йорке Линия здоровья Я научу тебя любить,22с Жизнь по'итальянски 4, 227'228 серии Мир сегодня Любовь без границ,1 с Стая, 8 серия Любовь как любовь, 40 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,22с Жизнь по'итальянски 4, 227'228 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 11 МАЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 41 с Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Любовь без границ,1 c

СРЕДА, 12 МАЯ

6:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 42 с Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Любовь без границ, 2 с Городок Время денег Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 91 с Литературный разговор Новости Украины Буря страстей, 99 серия Express новости Вести Давайте говорить по– английски Городок

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАЯ 0:00 1:35 2:05 2:30 3:00 3:10 3:50 5:11 5:20 6:00 6:15 6:20 6:55 8:30 8:55 10:30 12:00 13:05 14:55 16:40 18:13 18:25 20:00 20:55 22:45 23:40

“Когда деревья были большими”. Фильм “Царица над царями”. Ирина Бугримова. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. “Утренняя почта”. Вести. Вести'Москва. “Шел четвертый год войны…”. Фильм 1983 г. “Энциклопедия”. “Сам себе режиссер”. Вести. Вести'Москва. “Россия против Гитлера. Непокоренный рубеж”. “Дневной поезд”. Мелодрама 1976 г. “Городок”. Дайджест. “Когда деревья были большими”. Фильм “Смеяться разрешается”. Вести недели. “Караси”. Фильм 2008 г. “Русская игра”. Авантюрная комедия “Дневной поезд”. “Живое дерево ремесел”. “Смеяться разрешается”. Вести недели. “Караси”. Фильм 2008 г. “Русский романс”. Поет Олег Погудин. “Вся Россия”.

ВТОРНИК, 11 МАЯ 0:00 4:05 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45

“Утро России”. “Во бору брусника”. Фильм 1'я серия. “Незамужняя жена”. “Энциклопедия”. “Партитуры не горят”. Вести. Вести'Москва. “О самом главном”. “Красная капелла”. “Memoria, или Красноречие вещей”. Вести. Вести'Москва. Вести'спорт. “Честь имею. Владимир

Ивашов”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:00 Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru 14:10 “Ликвидация”. 15:40 “Мой серебряный шар. Даниил Страхов”. 16:25 “Вести +”. 16:45 “Апокриф”. Ток'шоу Виктора Ерофеева. 17:25 “Достояние республики”. 17:40 “Территория красоты”. 18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:10 “Однажды будет любовь”. 20:00 Вести. 20:45 “Ликвидация”. 22:15 “Мой серебряный шар. Даниил Страхов”. 23:00 “Вести +”. 23:15 “Партитуры не горят”. 23:45 Вести'спорт.

СРЕДА, 12 МАЯ 0:00 4:05 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40

www.russianmediagroup.com 7:00

12:30 Георгий Седов Документальный фильм 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 90 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 98 серия 5:00 Express новости 5:03 Вести 5:45 Телеформат 6:15 В городе М. 7:00 Я научу тебя любить,23с 8:00 Жизнь по'итальянски 4, 229'230 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Любовь без границ, 2 с 11:00 Городок 11:30 Птица'Гоголь, 1 серия 12:30 Любовь как любовь, 41 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,23с 3:30 Жизнь по'итальянски 4, 229'230 серии 4:30 Я все про вас знаю

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

“Утро России”. “Во бору брусника”. Фильм 1989 г. 2'я серия. “Егоровы”. “Энциклопедия”. “Петербург: время и место”. Вести. Вести'Москва. “О самом главном”. “Красная капелла”. “Территория красоты”. Вести. Вести'Москва. Вести'спорт. “Кризисы. Предсказания Пророка”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Ликвидация”. “После премьеры '

Я научу тебя любить, 24 серия Монтекристо, 1 серия Мир сегодня Любовь без границ, 3 с Городок Птица ' Гоголь, 2 серия Любовь как любовь, 42 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,24с Монтекристо, 1 серия Ключевой момент

8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

ЧЕТВЕРГ, 13 МАЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 43 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Любовь без границ, 3 с Городок За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 92 с Встреча с компанией Nature Pure Новости Украины Буря страстей, 100 с Express новости Вести Дерево жизни INверсия Я научу тебя любить,25с Монтекристо, 2 серия Мир сегодня Любовь без границ, 4 с Обыкновенный номер Документальный фильм Тридцатилетние Комедия, 1 серия Любовь как любовь, 43 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,25с Монтекристо, 2 серия Я все про вас знаю

3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

ПЯТНИЦА, 14 МАЯ 6:00 7:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 44 с

16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45

расстрел. История одного предательства”. “Вести +”. “Линия жизни”. “Территория красоты”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Ликвидация”. “После премьеры ' расстрел. История одного предательства”. “Вести +”. “Петербург: время и место”. Вести'спорт.

ЧЕТВЕРГ, 13 МАЯ 0:00 4:05 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45

“Утро России”. “Вылет задерживается”. Фильм “Энциклопедия”. “Чародей танца”. Махмуд Эсамбаев. Вести. Вести'Москва. “О самом главном”. “Красная капелла”. “Территория красоты”. Вести. Вести'Москва. Вести'спорт. “Гениальный отшельник. Вечная музыка Шварца”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Ликвидация”. “Крутые повороты судьбы.”. “Вести +”. “Культурная революция”. “Территория красоты”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Ликвидация”. “Крутые повороты судьбы.”. “Вести +”. “Чародей танца”. Вести'спорт.

8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Любовь без границ, 4 с Обыкновенный номер Документальный фильм За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 93 с Четверть века назад. Перестройка Новости Украины Буря страстей,101 с Express новости Вести У нас в Америке Манеж, манеж... Я научу тебя любить,26с Монтекристо, 3 серия Мир сегодня Любовь без границ, 5 с Городок Тридцатилетние Комедия, 2 серия Любовь как любовь, 44 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,26с Монтекристо, 3 серия Ключевой момент

СУББОТА, 15 МАЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 45 с Евроньюс Кто, если не я... История еврейских поселений Манеж, манеж... Я шагаю по Москве Любовь без границ, 5 с Городок Дай лапу, друг Эврика Хозяйка судьбы, 94 с Вести Персона Буря страстей, 102 с Новости Украины Контакт

ПЯТНИЦА, 14 МАЯ 0:00 4:05 4:45 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:45 17:15 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:45

“Утро России”. “Власть факта”. “По коням!..”. Вениамин Радомысленский. “Энциклопедия”. “Разночтения”. Вести. Вести'Москва. “О самом главном”. “Красная капелла”. “Территория красоты”. Вести. Вести'Москва. Вести'спорт. “Мой серебряный шар”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Течет река Волга”. Фильм 2009 г. “Танго на два голоса”. Мелодрама 2000 г. “Подарок одинокой женщине”. Фильм “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Течет река Волга”. “Танго на два голоса”. Вести'спорт.

СУББОТА, 15 МАЯ 0:00 0:10 0:20 1:35 1:45 2:30 3:00 3:10 3:20 3:50 5:00 5:20 6:00 6:20 6:25 6:45

Вести. Вести'Москва. “Душечка”. Комедия Мультфильмы. “Комната смеха”. “Странствия музыканта”. Вести. Вести'Москва. “Субботник”. “Подарок одинокой женщине”. Фильм Мультфильм. “В Вашем доме”. Олег Майзенберг. Вести. Вести'Москва. “Вся Россия”. “Национальный интерес”. Ток'шоу

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Запретная зона Я научу тебя любить,27c Монтекристо, 4 серия Мир сегодня Курс личности Любовь без границ, 6 с Городок Любовь как любовь, 45 с Запретная зона Я научу тебя любить, 27 серия Монтекристо, 4 серия Я все про вас знаю

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 МАЯ Мир сегодня Эврика Любовь как любовь, 46 с Евроньюс Истории Эстер Путеводная звезда Курс личности Парадигма Любовь без границ, 6 с Городок Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 95 с Вести недели Буря страстей, 103 с Моя правда Пресс клуб Я научу тебя любить Монтекристо, 5 серия Мир сегодня Запретная зона Лучшие передачи прошлых лет Коррупция 11:00 Парадигма 11:30 Тридцатилетние Комедия, 4 серия 12:30 Любовь как любовь, 46 серия 1:30 Моя правда 2:30 Я научу тебя любить , 28 серия 3:30 Монтекристо, 5 серия 4:30 Что новенького? 5:00 Пресс клуб

8:20 9:35 11:15 12:00 12:45 14:20 15:40 17:30 19:15 20:00 20:35 22:10 23:30

Дмитрия Киселева. “В огнедышащей лаве любви. Светлана Светличная”. “Душечка”. Комедия “Субботний вечер”. “Вызов”. “Отражение”. Вести в субботу. “Гувернантка”. Фильм “Отцы и деды”. Комедия 1982 г. “Блюз опадающих листьев”. Остросюжетный фильм “Субботний вечер”. “Вызов”. “Отражение”. Вести в субботу. “Гувернантка”. Фильм “Отцы и деды”. Комедия 1982 г. “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 МАЯ 0:00 1:25 1:35 2:05 2:30 3:00 3:10 3:50 5:20 6:00 6:15 6:25 6:55 7:40 8:20 9:40 11:15 12:00 13:05 14:35 15:30 16:55 17:45 19:15 20:00 20:55 22:25 23:15

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:45 10:30

7:30

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Пираты ХХ века”. Остросюжетный фильм Мультфильмы. “Кто в доме хозяин”. “Смехопанорама ”. “Утренняя почта”. Вести. Вести'Москва. “Ранняя ржавчина”. “Сам себе режиссер”. Вести. Вести'Москва. “Честный детектив”. “Украинский самурай. Принцип Ступки”. “Билет в Большой”. “Пираты ХХ века”. “Аншлаг и Компания”. “Вызов”. “Отражение”. Детективный сериал Вести недели. “Сильная слабая женщина”. Фильм “Специальный корреспондент”. “Когда не хватает любви”. Фильм 2008 г. “Украинский самурай. Принцип Ступки”. “Аншлаг и Компания”. “Вызов”. “Отражение”. Вести недели. “Сильная слабая женщина”. Фильм “Специальный корреспондент”. “Билет в Большой”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАЯ АМ 06:00,09:00,11:00 “Сегодня” 06:20 “Посвящение” 07:05 Фильм “Чемпион мира” 08:30 “Смотр” 09:20 “Едим дома” 09:50 “Авиаторы” 10:20 “Великая Отечественная: Сталин в Берлине” 11:25 Фильм “Достояние республики” PM 01:45 “Юбилей военных песен” 03:00 “Маски'шоу” 03:20 “Квартирный вопрос” 04:15 “Возвращение Мухтара'2” 19'я с. 05:05 “Час суда. Дела семейные” 05:50 “Бизнес'клуб” 06:10 “Катя” 5'я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида'2” 1'я с. “В умеренном темпе” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Криминальное видео'2” Фильм 1'й “Чёрный человек” 1 с 10:30 “Крах операции “Мангуста”“ 1'я с. 11:20 “Глухарь. Продолжение” 33'я с “Начальник следственного отдела” АM 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Коррида'2” 1'я с. “В умеренном темпе” 02:20 “Возвращение Мухтара'2” 19'я с. 03:05 “Квартирный вопрос” 04:00 “Едим дома” 04:30 “Маски'шоу” 04:50 “Авиаторы” 05:20 “Великая Отечественная: Сталин в Берлине”

ВТОРНИК, 11 МАЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:25 “Мелодии на память” 09:30 “Маски'шоу” 09:50 “Бизнес'клуб” 10:10 “Катя” 5'я с. PM 12:00 “Две жизни Леонида Ильича” 1'я с. “Судьба генсека” 12:45 “Криминальное видео'2” Фильм 1'й “Чёрный человек”,1 с 01:40 “Крах операции “Мангуста”“ 1'я с. 02:25 “Глухарь. Продолжение” 33'я с “Начальник следственного отдела” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение Мухтара'2” 20'я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Катя” 6'я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида'2” 2'я с. “Хулия” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Криминальное видео'2” Фильм 1'й “Чёрный человек”,2 с 10:30 “Крах операции “Мангуста”“ 2'я с. 11:20 “Глухарь. Продолжение” 34я с “Ночная палатка” АM 12:10 “Час суда” 12:55 “Шахматное

обозрение” 01:25 “Коррида'2” 2'я с. “Хулия” 02:40 “Возвращение Мухтара'2” 20'я с. 03:25 “Дачный ответ” 04:20 “Две жизни Леонида Ильича” 1'я с. “Судьба Генсека” 05:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 12 МАЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Катя” 6'я с. PM 12:00 “Две жизни Леонида Ильича” 2'я с. “Ошибка генсека” 12:45 “Криминальное видео'2” Фильм 1'й “Чёрный человек”,2 с 01:40 “Крах операции “Мангуста”“ 2'я с. 02:25 “Глухарь. Продолжение” 34'я с “Ночная палатка” 03:15 “Спасатели” 03:45 “Школа злословия” 04:35 “Возвращение Мухтара'2” 21'я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Катя” 7'я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида'2” 3'я с. “В одной лодке” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Криминальное видео'2” Фильм 1'й “Чёрный человек”,3 с 10:30 “И снова здравствуйте!” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 35'я с “Перелом” АМ 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Футбольная ночь” 01:25 “Коррида'2” 3'я с. “В одной лодке” 02:45 “Возвращение Мухтара'2” 21'я с. 03:30 “Школа злословия” 04:15 “Спасатели” 04:45 “Две жизни Леонида Ильича” 2'я с. “Ошибка генсека” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 13 МАЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Катя” 7'я с. PM 12:05 “Наши со Львом Новоженовым” 12:45 “Криминальное видео'2” Фильм 1'й “Чёрный человек”, 3 с 01:35 “И снова здравствуйте!” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 35'я с. “Перелом” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Алтарь победы” 04:25 “Возвращение Мухтара'2” 22'я с. 05:15 “Маски'шоу” 05:25 “Час суда” 06:10 “Катя” 8'я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида'2��� 4'я с.


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision  254 RCN  116 Time Warner  523 Comcast  596 Dish Network  740

09:00 09:20 09:40

10:30

11:20

“Никому ничего не говори” “Сегодня в Америке” “Персона грата” “Криминальное видео2” Фильм 1й “Чёрный человек”,4 с “Доктор Бокерия. Хранитель сердечных тайн” “Глухарь. Продолжение” 36я с “Палки”

АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Шахматное обозрение” Матч за звание чемпиона мира. 01:25 “Коррида2” 4я с. “Никому ничего не говори” 02:40 “Возвращение Мухтара2” 22я с. 03:30 “Алтарь победы” 04:20 “Наши со Львом Новоженовым” 05:00 “Без рецепта” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 14 МАЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:30, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:30 “Золотая пыль” 10:10 “Катя” 8я с. PМ 12:00 “Приключения двух итальянцев в Москве” 12:55 “Криминальное видео2” Фильм 1й “Чёрный человек”, 4 с 01:45 “Доктор Бокерия. Хранитель сердечных тайн” 02:30 “Глухарь. Продолжение” 36я с “Палки” 03:20 “Кулинарный поединок” с Михаилом Пореченковым. 04:10 “Возвращение Мухтара2” 23я с. 04:55 “Эксклюзив” Играющий тренер. Сергей Арцыбашев. 05:25 “Суд присяжных” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:30 Комедия “Волшебник” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 Концерт “Анжелика Агурбаш” 11:45 “Палач” АM 02:30 “Суд присяжных” 03:25 “Возвращение Мухтара2” 23я с. 04:10 “Кулинарный поединок” 05:00 “Чистосердечное признание” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 15 МАЯ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:25 “Наши с Львом Новоженовым” 07:05 “Приключения двух итальянцев в Москве” 08:15 Фильм “Пётр Первый” 1я с. 09:55 “Вокруг света” 10:05 “Поп корн2” 16я с. 10:30 “Сказки Баженова” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PМ 12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Русская начинка” 02:00 “Империя. Начало” Фильм 1й. “Царевич

Алексей” Часть 1я 02:55 “НЛО. Факты и фальсификации” 4 с 03:45 “Богатые и знаменитые” 03:55 “Кулинарный поединок” c Михаилом Пореченковым. 04:45 “Квартирный вопрос” 05:40 “Мелодии на память” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Профессия репортёр” 07:55 “Программа максимум” 08:50 “Русские сенсации” 09:35 “Ты не поверишь” 10:20 “Отставник2” АM 12:00 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 12:20 “Без рецепта” 12:50 “Главная дорога” 01:20 “Русская начинка” 01:50 “Едим дома” 02:20 “Мелодии на память” 02:55 “Женский взгляд” 03:40 “Профессия репортёр” 04:10 “НЛО. Факты и фальсификации” 4 с 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн2” 16я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 МАЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня”

06:00 “Сегодня” 06:20 “Кулинарный поединок” с Михаилом Пореченковым. 07:10 “Квартирный вопрос” 08:00 “Сегодня” 08:20 Фильм “Пётр Первый” 1я с. 10:00 “Вокруг света” 10:05 “Поп корн2” 17я с. 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 11:50 “Просто цирк” PМ 12:20 “Наши со Львом Новоженовым” 01:00 “Их нравы” 01:35 “Империя. Начало” Фильм 1й. “Царевич Алексей” Часть 2я 02:55 “Авиаторы” 03:25 “Смотр” 03:55 “Победитель победителей” 04:45 “Дачный ответ” 05:40 “Золотая пыль” 06:15 “Масквичи” Телевизионная комедия. 07:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 Проект Вадима Глускера “В поисках Франции”.Фильм 8й 09:10 “Дикий” 3я с. “Красная ртуть” и 4я с. “Кино для взрослых” 10:55 Премьера. “Суд присяжных: главное дело” АM 12:20 “Футбольная ночь” 12:50 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю” 01:20 “Наши со Львом Новоженовым” 02:05 “Их нравы” 02:40 “Спасатели” 03:10 “Авиаторы” 03:40 “Первая кровь” 04:10 “Дачный ответ” 05:05 “Золотая пыль” 05:35 “Поп корн2” 17я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 69я с 12.00 “Территория красоты”. 46я серия 01.00 Фильм “Ещё о войне” 02.00 “Израиль за неделю” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Шторм”. 209я серия 06.00 “Забирая жизни”. 70я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Штрафбат”. 6я серия 09.00 “Территория красоты”. 47я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Цена победы” 12.00 “Прямая связь. Адвокат изабелла майзел” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Штрафбат”. 6я серия 02.00 “Забирая жизни”. 70я с 03.00 “Шторм”. 209я серия 04.00 “Ранние журавли” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 11 МАЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 08.00 “Особое мнение” 08.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00 “Особое мнение” 10.00 “Забирая жизни”. 70я серия 12.00 “Территория красоты”. 47я серия 01.00 “Приступить к ликвидации”. 1я серия 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 210я серия 06.00 “Забирая жизни”. 71я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Штрафбат”. 7я серия 09.00 “Территория красоты”. 48я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Клинч” 12.00 “Место встречи”

12.30 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“Особое мнение” “Штрафбат”. 7я серия “Забирая жизни”. 71я с “Шторм”. 210я серия Фильм “Ой, вы, гуси…” “Послезавтра” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

СРЕДА, 12 МАЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 71я с 12.00 “Территория красоты”. 48я серия 01.00 Фильм “Приступить к ликвидации”. 2я серия 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 211я серия 06.00 “Забирая жизни”. 72я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Штрафбат”. 8я серия 09.00 “Территория красоты”. 49я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Народ против” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Штрафбат”. 8я серия 02.00 “Забирая жизни”. 72я с 03.00 “Шторм”. 211я серия 04.00 “Поездка через город” 06.00 “В круге света” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 13 МАЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 МАЯ 6.05, 7.15 Фильм “Я  “Береза” 7.00 Новости (с субтитрами) 7.35 Комедия “Дачная поездка сержанта Цыбули” 8.50 “Служу Отчизне!” 9.20 “Маршал Баграмян. Любовь на линии огня” 10.15 “Здоровье” 10.55 “Пока все дома” 11.45 “Счастье есть! “ 12.25 “Фазенда” 13.00 “Время”. 13.55 Песни нашей Победы. “День Победы” 14.50 “Две войны Ивана Кожедуба” 15.45 Фильм “Диверсант. Конец войны” 18.15 “ДОстояние РЕспублики” 21.00 “Время”. 21.55 “Большая разница” 22.55 “Южное Бутово” 23.45 Комедия “Герой ее романа” 1.15, 2.15 Фильм “Жизнь прекрасна” 2.00 Новости 3.05 “Фазенда” 3.30 “Играй, гармонь любимая!” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Поле чудес”с Леонидом Якубовичем 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 11 МАЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.35 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать”с Михаилом Ширвиндтом

16.20 17.10 18.10 18.25 19.05 19.55

“Обручальное кольцо”. “Федеральный судья” Новости “След” “Давай поженимся!” “Пусть говорят”с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 Фильм “Ермоловы” 23.20 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “На ночь глядя” 0.45 Фильм “Белые ночи” 1.00 Новости 1.15 Фильм “Белые ночи”. Продолжение 2.40 “Гении и злодеи” 3.05 “Здоровье” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

СРЕДА, 12 МАЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать”с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Пусть говорят”с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы” 22.30 Среда обитания. “Что течет из крана” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “На ночь глядя” 0.45 Фильм “Первые радости” 1.00 Новости

10.00 “Забирая жизни”. 72я серия 12.00 “Территория красоты”. 49я серия 01.00 Фильм “Поездка через город” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 212я серия 06.00 “Забирая жизни”. 73я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Штрафбат”. 9я серия 09.00 “Территория красоты”. 50я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Кейс” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Штрафбат”. 9я серия 02.00 “Забирая жизни”. 73я серия 03.00 “Шторм”. 212я серия 04.00 Фильм “Попугай, говорящий на идиш” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 14 МАЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 73я с 12.00 “Территория красоты”. 50я серия 01.00 Фильм “Попугай, говорящий на идиш” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 213я серия 06.00 “Забирая жизни”. 74я с 07.00 “Вечерние новости из 1.15 3.15 4.00 4.20 5.05 6.00

Фильм “Первые радости”. Продолжение “Пока все дома” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Ермоловы”. Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 13 МАЯ 6.25, 7.20, 10.10 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать”с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай по��енимся!” 19.55 “Пусть говорят”с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы” 22.30 “Человек и закон”с Алексеем Пимановым 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “Судите сами”с Максимом Шевченко 1.00 Новости 1.15 Фильм “Необыкновенное лето” 3.20 “Счастье есть!” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

Friday, May 7, 2010

Америки” 08.00 “Штрафбат”. 10я серия 09.00 “Территория красоты”. 51я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Осторожно, история” 12.00 “Философия здоровья” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Штрафбат”. 10я серия 02.00 “Забирая жизни”. 74я с 03.00 “Шторм”. 213я серия 04.00 Фильм “Кома” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 15 МАЯ 08.00 “Приключения жёлтого чемоданчика” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” Гость программы  Валерий Меладзе 10.30 “Философия здоровья” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 Сериал выходного дня “Таксистка  2. Cорок лет спустя” 01.00 Концерт Дмитрия Хворостовского и Игоря Крутого в Кремле “Дежавю” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Артнавигатор” 05.00 Золотая коллекция телефильмов “Семнадцать мгновений весны”. 1я серия 06.30 “Большая прогулка. Кавказ” 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 выходного дня “Телохранитель  3. Как выглядит рай”. 1я с 09.00 “В НьюЙорке с Виктором Топаллером” 10.00 выходного дня “Телохранитель  3. Как выглядит рай”. 2я с 11.00 Фильм “Можно, я буду звать тебя мамой?” 01.00 “Эхо недели” 01.30 “Большая прогулка. Кавказ” 02.00 Золотая коллекция телефильмов “Семнадцать мгновений весны”. 1я серия 03.30 Авторская программа Виктора Топаллера 16.20 17.10 18.10 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30 23.00 23.10 0.05 1.45 2.00 2.10 3.20 4.00 4.15 5.05

СУББОТА, 15 МАЯ 6.00 8.00 8.55 9.30 9.50 10.35 10.50 11.10 11.45 12.30 13.00 13.15 14.10

ПЯТНИЦА, 14 МАЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать”с Михаилом Ширвиндтом

“Обручальное кольцо”. “Федеральный судья” Новости “Поле чудес”с Леонидом Якубовичем “Давай поженимся!” “Пусть говорят”с Андреем Малаховым “Время” “Минута славы”. Финал Новости “Гордон Кихот” Фильм “Падение” Комедия “Кошмар в сумасшедшем доме” Новости (с субтитрами) Комедия “Кошмар в сумасшедшем доме”. Продолжение “След” Новости (с субтитрами) “Человек и закон”с Алексеем Пимановым “Ермоловы”.

16.00 17.00 18.15 19.15

21.00 21.15

Футбол. Чемпионат России. XI тур. “Локомотив” “Амкар”. “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Как тоску одолели”. Мультипликационный фильм “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Непутевые заметки”с Дмитрием Крыловым “Смак” “Моя родословная. Алексей Булдаков” “Грядка” “Время” “Людмила Касаткина. Укротительница” Александр Збруев в фильме “Кожа саламандры” “Светлана Светличная. Светить всегда” Светлана Светличная, Владимир Высоцкий в комедии “Стряпуха” “Большая разница” Алексей Чадов, Дмитрий Харатьян в фильме “Валерий Харламов. Дополнительное время” “Время” “Жестокие игры”. Финал

04.00 06.00 07.00 07.30

47

“Американский ликбез” Фильм “Цирк” “Именем сталина” Телемагазин “Берёзка” “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 МАЯ 08.00 “Мультфильмы” 09.00 “Артнавигатор” 09.30 Авторская программа Виктора Топаллера “Американский ликбез” 10.00 “Телеочерк” 10.30 “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” 11.00 “В НьюЙорке с Виктором Топаллером”. Гость программы  Майя Туровская 12.00 Сериал выходного дня “Таксистка  2. По лезвию ножа” 01.00 Фильм “Каин XVIII” 02.40 “Точки над i” 03.00 Фильм “Галина Вишневская. Возвращение” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы  Лолита 05.00 “Семнадцать мгновений весны”. 2я серия 06.30 Развлекательная программа “Белый попугай” 07.00 “Полный Альбац” 08.00 выходного дня “Телохранитель  3. Как выглядит рай”. 3я с 09.00 “Грани недели” c Владимиром кара мурзой т 10.00 “Телохранитель  3. Как выглядит рай”. 4я с 11.00 Концерт ефима александрова “Песни еврейского местечка” 01.00 “Артнавигатор” 01.30 “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы  Лолита 02.00 Золотая коллекция телефильмов “Семнадцать мгновений весны”. 2я серия 03.30 Развлекательная программа “Белый попугай” 04.00 Фильм “Вратарь” 06.00 “Полный альбац” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи” 22.40 Прожекторперисхилтон 23.20 “Что? Где? Когда?” 0.25 Николай Еременко в боевике “Я объявляю вам войну” 1.50 Александр Кайдановский, Маргарита Терехова в фильме “Кто поедет в Трускавец” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм “Кто поедет в Трускавец”. Продолжение 3.20 “Играй, гармонь любимая!” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Судите сами”с Максимом Шевченко 5.05 “Поле чудес”с Леонидом Якубовичем 5.50 “Детективы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 МАЯ 6.20, 7.20 Людмила Касаткина, Павел Кадочников в комедии “Медовый месяц” 7.00 Новости (с субтитрами) 8.10 Фильм “Приезжая” 9.45 “Армейский магазин” 10.15 “Здоровье” 10.55 “Пока все дома” 11.45 “Счастье есть!” 12.25 “Фазенда” 13.00 Воскресное “Время”. 13.55 Севастопольские рассказы “Красные на Черном” 14.45 “Минута славы” 16.30 Комедия “Улица полна неожиданностей” 17.40 “Песня на двоих. Лев Лещенко и Вячеслав Добрынин” 19.20 Фильм “Дочка” 21.00 Воскресное “Время”. 22.00 “Мульт личности” 22.30 “Южное Бутово” 23.25 Евгения Лоза в фильме “Золушка.ру” 1.10, 2.15 Фильм “Бег от смерти” 2.00 Новости 2.50б 4.20 Вячеслав Шалевич, Эльза Леждей в фильме “Хоккеисты” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.45 “Обручальное кольцо”. 6.00 Другие новости


48

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 7 мая 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

$

269/mo

$

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

$

CAMRY’11

27,955 3,9%

$

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

$

$

$

$

$

$

149/mo

COROLLA $

16,150

0

% APR

189/mo

PRIUS $

22,800

2,9

%

APR

189/mo

CAMRY $

20,645

0

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

0

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

269/mo

HIGHLANDER $

%

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

0

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

 2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan. Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D T OYO TA C E R T I F I E D U S E D V E H I C L E S 2 . 9 %

0

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $

500

on Toyota and Scion

AAA

discount program College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

0

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9%

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

%

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above


7 мая 2010

Copyright © 2010 The New York Times

Жизнь усложняется Д

амы и господа, состояние нашего союза… тупиковое. Великая рецессия и войны в Ираке и Афганистане представляют собой исключительно сложные и запутанные проблемы. Пытаться оценить трудность этих головоломок – все Дэвид равно что разбирать некую хитроумСигал ную рукотворную штуковину, конструкция которой непонятна даже самим эссе ее создателям. Я уже не говорю о том, чтобы демонтировать ее или управлять ею. Может, для этой штуки имеется руководство по эксплуатации? Может, кто-нибудь знает, как ее отключить? Если догадаться, откуда она получает топливо, можно ли перекрыть трубопровод, чтобы она заглохла от недостатка питания? Взгляните хотя бы на сделанный в программе PowerPoint слайд, отображающий сложность американской военной стратегии в Афганской войне: сплошной лабиринт из пересекающихся линий и стрелок вокруг слов «повстанцы» и «возможности и приоритеты коалиции». «Когда мы разберемся в том, что изображено на этом слайде, мы выиграем войну», – уверяет генерал Стэнли Маккристал, командующий американскими войсками в Афганистане. В то же время мы получаем все больше информации о финансовых инструментах, вызвавших экономический кризис, и теперь уже совершенно ясно, что назвать их «экзотическими» будет явным преуменьшением. Кристоф Найманн

В МИРЕ

Линия фронта между церковью и обществом.

2

Однообразные скучные офисы – пережиток корпоративной культуры – скоро могут прекратить свое существование. И причина кроется не только в растущей безработице. ЛИНЗА Если вам повезло и вы нашли работу, то вам, вероятно, придется трудиться в новой рабочей атмосфере: более открытой, активной, основанной на постоянном взаимодействии. Новая офисная система ничуть не похожа на старую, напоминающую загон для скота, где каждый человек сидел в своем отгороженном «стойле». Рекламный гигант Grey Комментарии отправляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

10

НЬЮ-ЙОРК

Столица мира - город исчезающих языков. Мнения:

Продолжение на стр. А4

Светлая жизнь Джулии Робертс.

11

Эпоха плагиата, стр. А2

Работать, не отгораживаясь друг от друга Group – одна из многих компаний, по-новому организовавшая работу. Она разместила на 6 этажах 1200 своих сотрудников, ранее располагавшихся на 26 этажах. У большинства из них были свои кабинеты. Теперь в компании осталось всего три отдельных офиса, а в творческом и производственном отделах отсутствуют перегородки между столами. «Мы создали более открытую и коммуникативную рабочую среду, – сказал Тор Михрен, креативный директор компании Grey Group в НьюЙорке. – Устройство нашего офиса отражает изменения, происходящие в дигитальном мире». Медицинские исследования установили, что люди, работающие стоя, здоровее тех, которые

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

сидят, поэтому кресла из офисов тоже постепенно исчезают. В последние годы фирмы, продающие офисную мебель, все чаще предлагают высокие компьютерные столы, за которыми можно работать стоя. Николь Статзман, креативный менеджер компании Anthro, производящей эргономическую мебель, заметила, что когда люди обдумывают что-то важное, они предпочитают это делать стоя. «У нас много дизайнеров, и когда они заняты творческой работой, они поднимают столы», – рассказала она «Таймс». Кресла, перегородки и недостаток общения между коллегами – именно это не устраивает внештатных работников и тех, кто трудится вне офиса. Специально для них

существует такое нововведение, как «коллегиальные компании». Фирма предоставляет офисную площадь, где каждый человек может арендовать рабочий стол, а за дополнительную плату воспользоваться конференц-залом, копировальной машиной, принтером и Wi-Fi. Вся прелесть в том, что люди работают независимо, но при этом у них всегда есть возможность посоветоваться, что-то обсудить или поделиться идеями. Марисса Липперт, руководитель компании Nourish, консультирующей по вопросам питания и образа жизни, проводит рабочие дни на офисной площадке In Good Company Workplaces, предназначенной для женщинпредпринимателей, за которую платит от $300 в год.

«Это лучшее, что можно было придумать для обеих сторон, – сказала она «Таймс». – Вы управляете собственной компанией, распоряжаетесь своим временем, но при этом можете пользоваться всеми преимуществами работы в корпорации». Как пишет «Таймс», экономисты уверены, что люди все чаще ищут независимую работу по контракту. Майкл Синклэйр работал в маркетинговой и консалтинговой фирме недалеко от Атланты. Но в прошлом году его отстранили от дел. Он начал предлагать свои услуги самостоятельно и получил несколько временных проектов. «Нельзя полагаться на компанию, – сказал он «Таймс». – Многие думают, что компании способны обеспечить их безопасность и стабильность. Но я предпочитаю теперь полагаться только на себя». Анита Патил


A2

7 мая 2010 МИр Обзор новостей

Церковь конфликтует с обществом РЭЙЧЕЛ ДОНАЛЬДИО

ВАТИКАН – Кризис в Римскокатолической церкви, вызванный сексуальным насилием со стороны священнослужителей, продолжает усугубляться. По всему миру объявляются новые жертвы домогательств, а три епископа недавно вынуждены были уйти в отставку. Это нечто большее, чем очередной скандал или проблема между папой и его паствой. Фактически церковь переживает эпохальные перемены: между собой схлестнулись сторонники традиционной идеи, требующие любыми средствами защитить епископов и священников, и те, кто призывает к большей открытости. Кризис противопоставил друг другу и моральное наследие двух пап: реформатора Иоанна Павла II, который мало что сделал для искоренения сексуальных домогательств, и его преемника Бенедикта XVI, который более серьезно относится к проблеме священников-педофилов. Сторонники Бенедикта, защищая его, косвенно осуждают Иоанна Павла и реакцию целого поколения епископов и иерархов Ватикана на преступное поведение. «Церковь отдает себе отчет в том, что, пока она всерьез не возьмется за служившуюся ситуацию, выхода из нее не предвидится», – считает Альберто Меллони, директор либерального Католического фонда религиозных исследований имени Иоанна XXIII в Болонье (Италия). Вопрос состоит в том, продол-

жает Меллони, будет ли Ватикан продолжать повторять, что педофилия является побочным продуктом сексуальной революции, с которой церковь всегда боролась, или выступит с осуждением церковного руководства, оставившего сексуальные домогательства безнаказанными. 20 марта в пасхальном обращении к ирландским католикам Бенедикт отметил, что антиклерикализм и «ошибочное» истолкование либеральных реформ Второго Ватиканского собора поспособствовали сексуальному насилию. Он также осудил «про-

Кризис столкнул друг с другом моральные наследия двух пап.

являющуюся в обществе тенденцию потворствовать духовенству и другим власть предержащим, и неуместное стремление предотвратить скандал ради сохранения репутации церкви». Недавно представитель Ватикана, преподобный Федерико Ломбарди, заявил, что «скрытность и осторожность, даже в их положительных аспектах, не являются ценностями сегодняшней культуры. Мы не должны ничего скрывать». Однако о необходимости

сохранения секретности прямо говорится в письме, написанном в 2001 году высокопоставленным кардиналом, утверждавшим, что такая политика полностью поддерживается Иоанном Павлом. Только в апреле нынешнего года Ватикан подтвердил, что епископы должны подчиняться светскому законодательству. В прошлом месяце в газеты попало имя 80-летнего кардинала Дарио Кастрильона Ойоса, бывшего главы ватиканской Конгрегации по делам духовенства, который заявил, что Иоанн Павел одобрил написанное им в 2001 году письмо французскому епископу с выражением благодарности за то, что тот, несмотря на угрозу тюремного заключения, отказался свидетельствовать против священника-педофила в гражданском суде. Священник был признан виновным в растлении мальчиков, а епископ получил три месяца тюремного заключения условно за недоносительство. В недавнем радиоинтервью кардинал пошел еще дальше, заявив, что письмо родилось в ходе встречи, на которой присутствовал и будущий папа, кардинал Йозеф Ратцингер. Отец Ломбарди подтвердил подлинность письма. Но в рамках достаточно редкой и довольно уклончивой критики действующего кардинала, Ломбарди заметил, что это свидетельствует о «своевременности» для Ватикана в 2001 году концентрации полномочий по разбору случаев сексуальных домогательств в

Данило Скиавелла / European Pressphoto Agency

В отличие от папы Иоанна Павла II, Бенедикт XVI встречался с жертвами сексуальных домогательств. руках могущественной Конгрегации вероучения, возглавляемой тогда кардиналом Ратцингером. Даже самые суровые критики Бенедикта признают, что именно в то время подобные дела сдвинулись с мертвой точки. Иоанн Павел хоть и привел церковь в соответствие с веяниями времени, но в делах о педофилии поддерживал доктрину духовенства, которая ставила иерархию выше жертв насилия. Папа никогда не встречался с жертвами насилия и никогда не извинялся перед ними. Бенедикт, напротив, встречался с ними четыре раза, – правда, в частном порядке и под давлением прессы. В прошлом году Бенедикт под-

твердил «выдающиеся добродетели» Иоанна Павла, приблизив этим его канонизацию, но эксперты по Ватикану считают, что вновь пробудившееся внимание к этой исторической проблеме может затянуть процесс. И критики, и сторонники Бенедикта говорят, что для оздоровления церкви необходимо действовать решительно и полностью разобраться с прошлым. Чтобы защитить церковь, которую Бенедикт пестовал всю свою жизнь, многие призывают его объяснить его собственное прошлое, дабы показать, что он понимает, что церковные уложения не противоречат гражданским законам.

Мнения / Роджер Коэн

Плагиат больше не порок? А людоедство? Нью-Йорк Томас Элиот однажды сказал: «начинающие поэты подражают; маститые поэты крадут». Это было задолго до времени цифровой общедоступности, где можно «вырезать» и «вставлять», и, говоря откровенно, задолго до эпохи необузданного воровства. Сегодня найти в интернете нужную информацию и скопировать ее стало настолько просто, что учителя не знают, как объяснить детям смысл понятия «плагиат». Информационное агентство Associated Press, возмущенное постоянной кражей его сетевых материалов, установило специальную систему регистрации, чтобы путем маркировки и отслеживания статей защитить их от копирования незарегистрированными пользователями. Руперт Мердок, глава News Corporation, намерен взимать плату за использование каждого из размещенных в Сети материалов его компании. Однако я очень сомневаюсь в том, что подобные попытки контролировать электронные медиа, Комментарии шлите по адресу intelligence@nytimes.com.

В онлайн мире игнорируются такие понятия, как копирайт, авторство и интеллектуальная собственность.

Фредерик Браун /агентство «Франс Пресс» /Getty images

сущность которых состоит именно в их способности к вирусному самораспространению, будут работать. Разумеется, плагиат – явление не новое. Авторы от Вергилия до Гете на протяжении веков затушевывали границу между оригинальностью и заимствованием. Что действительно ново, так это эрозия понимания различия между новизной и плагиатом, или, другими словами, появление убежденности в том, что процесс творчества – это непременное копирование чужих идей с целью передеть «дух времени».

Интернет – это мир, в котором мы сегодня живем, и как еще описать реальность, если не обращаться к «плагиатной» сущности интернета? Вопрос может показаться странным. Плагиаторы крадут фрагменты текста и идеи, даже не интересуясь, кто их автор, хотя в цифровой вселенной указанию имени автора ничто не препятствует. Легкость, доступность и объем имеющейся в Сети информации создают свою вселенную, в которой растворяется понятие собственности. В этом контексте меня заинтересовал случай с 17-летней

немецкой писательницей Хелене Хегеманн, чей роман «Сбитый аксолотль» («Axolotl Roadkill») светская хроника дикой клубной жизни Берлина - стал бестселлером. Книга получила множество похвал прежде, чем было обнаружено, что часть текста скопирована из романа «Strobo» блогера по имени Айрен. Даже ставшая популярной фраза «Берлин – это смесь всего со всем», как выяснилось, Хелене не принадлежала. Хегеманн своей вины не признала, заявив, что старые критики не понимают простой истины: таков мир, в котором мы живем. Он тоже одна из украденных вещей, где оригинальность растворяется в небытии. Юная писательница говорит, что одна из задач ее книги - показать именно это. «Понятия “оригинальность” вообще не существует, есть только аутентичность», - добавила она. Итак, «Сбитый аксолотль» «аутентичен», поскольку отражает вселенную 17-летней немецкой девушки, которая, как и героиня ее книги, «берет себе все, что ее вдохновляет». Сама писательница заявила: «В книге нет ничего, что принадлежало бы мне». И добавила, что сама себе

она тоже не принадлежит. Как отметила Лора Миллер на сайте Salon.com, «такое впечатление, что люди моложе 25 лет стали эквивалентом изолированного амазонского племени, от которого нельзя ожидать, что оно усвоит правила нашего мира, запрещающие многобрачие или людоедство. И это несмотря на то, что они выросли в одной с нами среде». Да, иногда я это тоже чувствую, когда смотрю на своих детейподростков. Они живут в другом мире. Конечно, я не думаю, что каннибализм или плагиат – это хорошо, но, мне кажется, это неизбежно. Так или иначе, мои симпатии на стороне Хелены и ее убеждений. Еще два момента, о которых хотелось бы сказать. Во-первых, единственный способ думать самостоятельно – это время от времени просто «отключаться» от какофонии. Во-вторых, собирать что-то из готовых кусочков намного дешевле, чем выдумывать. Присущая 21-му веку экономия порождает плагиат. Возникает вопрос: что будет, когда никто не захочет платить за создание оригинального содержания и «плагиатить» станет нечего?

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ


20 НОЯБРЯ 7 ÌÀß 2010 2009

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623


A4

7 мая 2010 МИр АНАЛИЗ НОВОСТЕЙ

С одной стороны - забота об экологии, с другой необходимость бурения ДЖАД МУАВАД

Более 40 лет назад густую и едкую нефтяную пленку выбросило на белоснежный песок пляжей Санта-Барбары, и загрязнению подверглись 65 километров береговой линии Южной Калифорнии. Произошедшая в 1969 году экологическая катастрофа в районе СантаБарбары была вызвана взрывом на океанской платформе, после чего в воду вылилось 100 тыс. баррелей сырой нефти (около 16 млн литров). После этого происшествия были положены на полку все проекты бурения вдоль

Катастрофа в заливе ужасна, но США нуждаются в нефти. большей части береговой линии США, а федеральное правительство и отдельные штаты приняли десятки законов по защите экологии. Похоже, что в Мексиканском заливе повторяется та же история. Нефтяная пленка вымывается на хрупкую экосистему Мексиканского залива, угрожая рыбному промыслу, фермам по разведению креветок и, возможно, туристической индустрии Флориды. Тысячи людей потеряют средства к существованию. На очистку могут уйти годы. Экологические организации не только нападают на BP – компанию, которой принадлежит извергающая нефть скважина, но

и требуют от президента положить конец разведывательному бурению на шельфе. Белый дом заявил, что новые разрешения на бурение не будут выдаваться до тех пор, пока не выяснятся причины инцидента. Но какими бы ни были масштабы разлива нефти из платформы Deepwater Horizon, находившейся в 80 км от побережья Луизианы, вряд ли эта катастрофа существенно повлияет на бурение в водах Мексиканского залива. Стране нужна нефть и рабочие места. С 1969 года многое изменилось. Потребность страны в нефти возросла на 35 проц. за последние четыре десятка лет, а добыча ее внутри страны сократилась на треть. Импорт нефти увеличился вдвое, и сегодня США покупают более 12 млн баррелей в день (около двух третей своей потребности) у других стран. Произошли изменения и в политике. Республиканцы хотят увеличить объем добычи нефти внутри страны, чтобы Америка меньше зависела от иностранной нефти. А один из главных приоритетов программы демократов – уменьшение эмиссии углекислого газа, вызывающего глобальное потепление. Белый дом выбрал компромиссное решение: расширить разведывательное бурение вдоль побережья страны в обмен на поддержку республиканцами политики в отношении климата. Есть и другая причина, по которой шельфовое бурение, скорее всего, будет продолжаться. Большинство крупных новых месторождений нефти располагается глубоко под океанским дном, в том числе и в Мексиканском

Патрик Семански / АсСошиэйтед Пресс

Мексиканский залив – самый быстро развивающийся регион добычи нефти в Америке. Нефть, разлившаяся после взрыва на платформе Deepwater Horizon, загрязнила воды Залива. заливе. Для нефтяных компаний эти месторождения – источник сотен миллиардов долларов. Мексиканский залив обеспечивает треть внутренних поставок нефти – 1,7 млн баррелей в день – в основном, из глубоководных районов. Аналогичная ситуация сложилась во всем мире – особую известность приобрели открытые недавно огромные месторождения нефти у берегов Бразилии. Крупные месторождения были также открыты компанией Anadarko Petroleum у берегов Ганы и Сьерра-Леоне. Нынешний разлив нефти может оказать такое же влияние на правительственную политику в этой сфере, как и инцидент 1989 года с танкером Exxon Valdez, когда 257 тыс. баррелей нефти вылилось в залив Принца

Уильямса на Аляске. После этого всем танкерам было предписано принять жесткие меры по обеспечению безопасности транспортировки, а владельцев нефтяных платформ и танкеров сделали юридически ответственными за очистку залива. Но танкеры до сих пор бороздят океаны. «Эта экологическая катастрофа – вселенский сигнал тревоги, призывающий найти источник энергии, альтернативный нефти», – считает Уэсли Уоррен, один из руководителей экологической организации «Совет по защите природных ресурсов». Но на разработку надежных и дешевых альтернатив понадобятся десятки лет. США остаются крупнейшими в мире потребителями нефти. После нынешней катастрофы правительство, несомненно,

ужесточит надзор и заставит нефтяную индустрию пересмотреть проблему безопасности, чтобы шельфовое бурение не наносило вреда экологии. «Мы все еще не умеем справляться с энергетическими проблемами, – отмечает Стив Кочран, один из руководителей «Фонда защиты экологии». – Мы считаем нашу практику безопасной, пока не грянет катастрофа. Такова человеческая природа». Но существуют ли приемлемые альтернативы? «Будущее, свободное от ископаемых видов топлива, вполне достижимо, но до него еще десятки лет», – написал в блоге «Место для дебатов» газеты «Нью-Йорк таймс» Самуэль Тернстром, научный сотрудник Американского института предпринимательства.

Чем дальше в лес, тем больше дров. И головной боли Со стр. А1 Искусственно состряпанные обеспеченные долговые обязательства намеренно сделаны максимально непрозрачными. Их таинственность оказалось смертельной для таких компаний, как A.I.G., которая, казалось бы, должна быть экспертом в деле оценки риска. A.I.G. за��яла у государства 85 млрд долларов, чтобы удержаться на плаву. Если сначала общество шло к усложнению жизни маршем, то при обсуждении реформы здравоохранения марш превратился в спринт. Добавьте сюда гигантский разлив нефти в Мексиканском заливе – и вы получите такую замысловатую головоломку со множеством движущихся звеньев, что останется надеться лишь на кого-то наверху, кто возьмется во всем этом разобраться. Сложность всегда считалась признаком прогресса – она была «изюминкой» каждого нового аппарата и свидетельством продвижения технологии. Сегодня сложность сопряжена с самыми

дорогостоящими и неподатливыми проблемами нашего века. Она походит на домашнее животное, которое отрастило клыки и принялось глотать мебель. «Мы обречены?» – так озаглавлена статья в английском журнале New Scientist, который в прошлом году детально проанализировал проблему сложности.

Сложность, приводящая к запутанности. При обсуждении этой темы часто можно услышать предсказания конца света. Они же присутствуют в книге антрополога Университета Юты Джозефа Тэйнтера «Коллапс сложных сообществ». Автор анализирует судьбу трех древних цивилизаций, включая Римскую империю, и объясняет, как сложность при-

вела их к падению. Видит ли он эти гибельные признаки в сложности проблем стоящих перед Соединенными Штатами? Может быть... «Сложность подкрадывается постепенно, – сказал ученый в интервью. – Она нарастает различными путями, каждый из которых выглядит достаточно оправданным для своего времени. Когда-то, например, нам казалось вполне резонным вмешательство в Афганистане. Все, что делали римские императоры, тоже было обоснованой реакцией на создававшуюся ситуацию». Тэйнтер не предлагает на продажу ностальгические амулеты простоты и правильно делает – немногие согласятся их купить. Большинство людей любят сложность во всем, кроме, разве что, управления телевизором (здесь они предпочитают использовать пульт). Возможно, нам свойственно полагать, что сложные продукты – результат работы ума, а значит, сложность – синоним прогресса. В последние десятилетия почти в каждой профессии прибави-

лось сложности. Объем данных, которые необходимо знать дипломированному бухгалтеру, резко увеличился, говорит Гэри Жиро, профессор финансовоотчетных наук в Техасском университете A&M. Библия бизнеса (сборник документов финансовой отчетности), претенциозно названная «Original Pronouncements», – это около 10 тыс. страниц текста. Сто лет назад, продолжает Жиро, курсов бухгалтерии в колледжах не было, – не говоря уже об “Original Pronouncements”, – потому что бухгалтеры в то время занимались исключительно проверкой правильности корпоративной отчетности, чтобы убедиться, что внутри компаний никто не пытался смошенничать. «До 1913 года не было подоходного налога, – поясняет Жиро, – а вплоть до Нового курса не было Комиссии по бирже и ценным бумагам». Вместо того, чтобы облегчить жизнь, мы ее отягощаем. Что нам нужно, полагает Бренда Зиммерман, профессор школы бизнеса им. Шулиха в

Онтарио (Канада), так это провести различие между комплексностью и сложностью. Послать ракету на Луну – это комплексная проблема, поясняет она, здесь необходимы чертежи, математические расчеты, тщательно откалиброванные приборы и программное обеспечение высокого уровня. С другой стороны, воспитать ребенка – тоже сложная задача огромного масштаба, но математика и чертежи тут не помогут. «Нас, представителей западного общества, соблазнила комплексность, – продолжает Зиммерман. – Мы благоговеем перед ней, мы разучились задавать простые вопросы, когда имеем дело со сложными проблемами». Сложность может помешать нам реализовать наши добрые намерения. Нет никаких причин ожидать, что наступит новая эпоха упрощенности. Единственное, на что нам остается надеяться, так это на то, что решения проблем окажутся не настолько сложными, чтобы не действовать.


НОЯБРЯ 720ÌÀß 2010 2009

A5

29

$

99

ВСЕГО

NTV America $15,95/мес.

в месяц на 12 месяцев*

Channel One Russia $14,95/мес.

RTVI Plus $9,95/мес.

RTVI $9,95/ мес.

RTN $15,95/ мес.

718.552.4310


A6

7 мая 2010 МИр

Налоговые мошенничества обостряют долговой кризис в Греции СЮЗЕН ДЭЙЛИ

АФИНЫ - В зажиточном северном пригороде столицы, где летом температура часто поднимается выше 30 градусов по Цельсию, всего 324 жителя отметили птичкой соответствующую графу в своих налоговых декларациях, признав, что у них есть бассейн. Налоговые инспекторы, изучив снимки местности, сделанные со спутника, получили совсем другую цифру: 16,974 бассейна. Такое массовое сокрытие доходов говорит об ошеломляющих масштабах уклонений от уплаты налогов, что уже давно стало в Греции обычным явлением. Это сыграло немалую роль в долговом кризисе Греции, и теперь, когда страна пытается привести в порядок свою финансовую систему, здесь решили как следует взяться за налоговые мошенничества. Установлено, что правительство ежегодно теряет не менее 30 млрд долларов в год из-за уклонений от уплаты налогов - этой суммы было бы более чем достаточно, чтобы погасить задолженность страны. «Нам давно пора повзрослеть, - говорит Иоаннис Плакопулос, который, как и все владельцы газетных киосков, в соответствии с принятым месяц назад новым налоговым законодательством, должен будет выдавать квитанции и использовать кассовый аппарат. - Мы должны перестать ловчить».

Многие греки чувствуют себя наказанными финансовым кризисом, который привел страну на грань банкротства и вынудил правительство согласиться на годы суровых мер, оговоренных в спасительном соглашении с Евросоюзом и Международным валютным фондом. Но перемены даются нелегко. Эксперты говорят, что уклонение от налогов - это только часть повальной коррупции, глубоко укоренившейся в стране.

Сокрытие доходов подтолкнуло страну к краю пропасти. Чтобы добиться большего внимания со стороны национальной системы здравоохранения, греки тайком платят докторам наличными; эта практика получила название fakelaki (греч. «маленький конверт»). Подкуп чиновников практикуется настолько широко, что расценки прекрасно всем известны. К примеру, за 300 евро (примерно 400 долларов) вы можете получить талон техосмотра автомобиля на выхлопы. По мнению экспертов, самые

злостные неплательщики налогов - это люди, работающие на себя и составляющие многочисленную прослойку владельцев малых бизнесов. Это не только таксисты, владельцы ресторанов и электрики, но и инженеры, архитекторы, адвокаты и врачи. Мошенничества зачастую бывают довольно наглыми. Когда налоговые власти недавно изучили налоговые декларации 150 врачей с офисами в Колонаки, фешенебельном районе Афин, больше половины заявили доходы менее 40 тыс. долларов в год. 34 из них сообщили о доходах менее 13 тыс. долларов, дабы освободиться от уплаты налогов. Генеральный секретарь Министерства финансов Илиас Пласковитис, отвечающий за пересмотр налогового законодательства, заявил, что правительство поставило целью получить налогов как минимум на 1,6 млрд долларов больше, чем в прошлом году. Это, по его мнению, достаточно скромно. Но чиновники из Евросоюза были настроены настолько скептически, что даже не позволили включить эту сумму в прогноз бюджета, рассматривавшийся на переговорах о предоставлении помощи. «Они сказали: “Да-да, мы уже об этом слышали, но этого никогда не произойдет”», - говорит Пласковитис. В прошлом десятилетии Греция фактически снизила сбор нало-

Греческое правительство теряет не менее 30 млрд долларов в год из-за уклонений от уплаты налогов. В местном офисе в Афинах заполняют налоговые декларации. Йорай Либерман для «Нью-Йорк Таймс»

гов, несмотря на бурное развитие экономики. Согласно отчету Евросоюза по Греции (2008 год) о неуплате налогов, за период с 2000го по 2007 год средний рост номинального ВВП составил 8,25%, а сбор налогов возрос всего на 7%. Некоторые объясняют нынешнюю ситуацию в Греции долгой турецкой оккупацией, когда греки привыкли видеть в правительстве врага. Другие считают, что Греция просто еще относительно молодая демократия. В Министерстве финансов полагают, что новое налоговое законодательство обеспечит более тщательное соблюдение законов. В прошлом налоговый кодекс предоставлял многим категориям работников особый статус. Целым профессиям было разрешено показывать фиксированный доход. Теперь большинство исключений отменены и

налоговый кодекс упрощен. К тому же предлагаются стимулы, поощряющие сохранение квитанций, - по мнению чиновников, это важный шаг в борьбе с теневой экономикой. Но когда появятся позитивные результаты - неизвестно. Перемены уже вызвали протесты и недовольство у некоторых слоев населения. Готовы ли налоговики к решению новых задач, тоже неясно. Многие греки говорят, что налоговики - это самые коррумпированные чиновники. Фросо Ставраки, налоговый инспектор с 27-летним стажем, а теперь чиновник высокого ранга в Евросоюзе, согласна с тем, что в Греции процветает коррупция. Но она утверждает, что политики никогда не хотели проявлять твердость. «Приказы сверху касались только повседневной рутины», - говорит она.

Парижский аукционный дом - рассадник воровства? СКОТТ СУАРЕ

ПАРИЖ – В муравейнике боковых улочек, неподалеку от величественного бульвара Хауссмана, затерялся «Отель Дрюо» – самый старый, большой, знаменитый и прибыльный французский аукционный дом. Это очень странный трехэтажный базар, где можно найти как замечательные вещи, так и всякий мусор: картины Пикассо и Баския, почтовые марки и подержанные сумки, пыльные ковры, диваны и старую посуду. Многие годы официальные власти игнорировали слухи о мошенничестве, обманах и

Повседневная коррупция в парижском «Отеле Дрюо». взяточничестве служащих. Но в декабре прошлого года французская полиция обнаружила здесь обширную сеть контрабанды предметами искусства. Были арестованы десятки людей, подозреваемых в скоординированных кражах, большинство из них – так называемые «commissionaires», члены существующей при «Отеле Дрюо» замкнутой корпорации кураторов и перевозчиков. Есть сведения, что после разоблачения еще четыре человека признались

в кражах. Полиция обнаружила более сотни пропавших вещей и предметов искусства, включая несколько литографий Шагала и Курбе стоимостью $135 тыс. Но самым удивительным оказалось то, что эти кражи были частью рутинной коррупции в аукционном доме, которую вскрыли следователи министерства юстиции, проводившие расследование после разразившегося скандала. Незаконная практика была не только широко распространена, но с ней повсеместно мирились. Дирекция аукционного дома отклонила обвинения в свой адрес, но, тем не менее, объявила о некоторых изменениях, касающихся, в основном, ограничения существовавших на протяжении 158 лет отношений с посредниками. Но в то время, как доминированию «Отеля Дрюо» угрожают знаменитые аукционы «Кристи» и «Сотби», которых вплоть до 2001 года удавалось не допускать на французский рынок, последние события вызывают опасения, что «Дрюо» уже никогда не будет таким, каким он был. «Конечно, здесь имеют место разные грязные штучки и рэкет», – говорит Клод Паризе, 68-летний торговец антиквариатом из Шампани и завсегдатай «Дрюо» на протяжении 50 лет. Декабрьские аресты не удивили его. «Дело в том, что честным здесь быть не выгодно», – добавляет 26-летний Зарех Ашджиян, потомственный торговец антиквариатом и тоже завсегдатай аукционного дома.

Нивье / Европейское агентство «Прессфото»

По словам полиции, «Отель Дрюо», один из самых крупных аукционных домов Франции, контролируется контрабандистами предметов искусства. С момента своего основания в 1852 году «Отель Дрюо» принадлежал тем же самым аукционерам, которые стучали в нем молотками. Эта структура еще много лет назад сформировала практику работы, приведшую к нынешнему скандалу – так считают и недоброжелатели, и поклонники. Например, с помощью метода, называемого по аналогии с подтасованными выборами «вбросом бюллетеней», аукционеры, получающие комиссионные от каждой продажи, организовывали фальшивые биды, чтобы поднять цены. Торговцы антиквариатом также говорят, что половина их

коллег вовлечены в незаконную аукционную сеть, члены которой договариваются не делать ставки один против другого, чтобы понизить этим цены. Затем участники сговора продают приобретенные вещи в другом месте и делятся прибылью. Но наиболее часты слухи о прямом воровстве: ценности, предназначенные на продажу в «Отеле Дрюо», исчезали из домов и автомашин еще до того, как попадали в аукционный дом. Полагают, что их похищали аукционеры и кураторы, нанимаемые для инвентаризации, упаковки и продажи. «То, что происходит

сегодня, происходило всегда», – сказал на условиях анонимности чиновник министерства юстиции, знакомый с ходом следствия, результаты которого будут обнародованы в ближайшие недели. Жорж Делеттрез, президент аукционного дома, отрицает вовлеченность его работников в кражи. «Мы не воруем, это у нас крадут», – настаивал Делеттрез. Многие аукционеры «Отеля Дрюо» приветствуют вмешательство властей. Чтобы выжить, аукционный дом должен измениться. «Это знамение свыше, ведь нас постигла беда», – говорит известный аукционер Клод Агуттес.


НОЯБРЯ 720ÌÀß 2010 2009

A7

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и БаденБаден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорнодвигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечнососудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3разовое питание, 23 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: НьюЙорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), НьюЙорк – Киев – Ужгород • НьюЙорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельносанаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011380312722900


A8

7 мая 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Пиратские товары прячут от посторонних глаз ДЭВИД БАРБОЗА

ШАНХАЙ, Китай – Одно из последних таинственных происшествий в Шанхае: из магазинов города вдруг исчезли популярные аудио- и видеодиски. Происшествие это окутано тайной. Но ларчик, оказывается, открывается просто: в Китае, когда грядет событие мирового масштаба, компромат обычно прячут от посторонних глаз. Именно это и произошло с поддельными дисками в преддверии всемирной выставки Expo-2010, которую, как ожидается, посетят не менее 70 миллионов человек. Несколько недель назад правительственные инспекторы приказали убрать с глаз долой пиратскую продукцию на полгода – на время работы выставки, которая открылась 1 мая. Но владельцы магазинов нашли оригинальный выход: они просто перегородили торговые залы пополам. Практически во всех торгующих видеодисками магазинах в центре Шанхая появились одинаковые перегородки, делящие зал на две части: в одной половине продаются легальные диски (как правило, никому не интересные), а в другой, потайной, – пиратские Bao Beibei contributed research.

копии, среди которых есть такие голливудские блокбастеры, как «Аватар» (за один доллар), «Алиса в Стране Чудес» и даже последний диск Леди Гага. Магазины, посещаемые американцами и европейцами, ярко освещены, стеллажи аккуратно заполнены легальной продукцией. Эксперты по защите прав интеллектуальной собственности возмущены явной симуляцией борьбы с пиратской торговлей. Представляющая крупнейшие студии Голливуда Ассоциация американского кино обеспокоена сложившейся ситуацией. «Несмотря на заверения высших должностных лиц Китая о борьбе с пиратством и поддержке прав интеллектуальной собственности, за обещаниями никаких действий не последовало», – заявил журналистам президент азиатскотихоокеанского отделения ассоциации Майк Эллис. Городские власти настаивают, что принятые меры были эффективными: начиная с марта более трех тысяч магазинов было закрыто за торговлю пиратской продукцией. Они также отрицают свою причастность к появлению в магазинах тайных торговых залов. «Это невозможно, – заверяет Чжо Вейминь, возглавляющий отдел

Шанхайские магазины переместили пиратские DVD в секретные залы.

Райан Пайл для «Нью-Йорк Таймс»

Пиратские товары переехали в помещение за перегородкой. мэрии, контролирующий соблюдение правил торговли в городе. – Ни один инспектор не осмелится предложить такое владельцу магазина. Подобные намеки абсолютно противозаконны». Чжо Вейминь признал, что «некоторые магазины прибегли к изощренным методам маскировки своего бизнеса», но «явление это уже не новое, и они будут наказаны». Что касается самих работников магазинов, то они, похоже, разделились, как и их торговые залы. На вопрос, что происходит, служа-

Эрик Райс знакомит с Farbood Nivi сетью заочного обучения компании Grockit. Изначально, говорит Райс, компании должны создавать продукт, для которого уже сложился рынок.

щие магазина Even Better Than Movie World, расположенного напротив их конкурента Movie World, с готовностью сообщили заглянувшему к ним покупателю, что им было сказано припрятать нелегальную продукцию, и что инспекторы делают вид, будто не замечают закулисной торговли. Спустя несколько месяцев перегородка будет убрана, пояснили они, и торговля пиратскими дисками снова ��танет открытой. Но позднее, когда тот же самый покупатель вернулся, представился журналистом и задал тот

Джим Уилсон/«Нью-Йорк Таймс»

Начинать предприятие нужно просто и быстро СТИВ ЛОР

Эрик Райс и Стивен Бланк уверены, что нашли метод, который с минимальными затратами времени и средств позволит опробовать новые идеи и осуществить поиск платежеспособных клиентов. Они – пропагандисты нового подхода к созданию компаний («рационального старта»), заинтересовавшего предпринимателей и инвесторов Силиконовой долины еще в прошлом году.

У концепции есть сторонники и за пределами Долины. «Если этот метод будет работать, снизится число неудач в предпринимательской деятельности и легче будет реализовывать инновации», – говорит Томас Эйзенманн, профессор Гарвардской школы бизнеса. Термин «рациональный старт» ввел 31-летний инженер, предприниматель и блогер Эрик Райс. Его вдохновил экономичный производственный процесс,

внедренный на японских заводах десятилетия назад и предусматривающий отказ от работ и инвестиций, не имеющих ценности для потребителей. «Это образец рационального производства для предприятий», – поясняет Бланк, 56-летний «серийный» предприниматель. С 1978 года он был учредителем и одним из первых инвесторов восьми компаний – как успешных, так и обанкротившихся.

Технологии вдохнули жизнь в процесс «рационального старта». Бесплатные программные средства с открытым исходным кодом и легкость распространения программного обеспечения позволяют снизить стоимость разработки новых продуктов. Компании на ранней стадии полагаются на Сеть, позволяющую им анализировать поведение потребителя. Интернет-компании всегда использовали в своих интересах

же вопрос, служащие сделали вид, что никаких тайных торговых залов не существует. «Первый раз слышу об этом», – говорила работница из Movie World. А когда журналист стал настаивать, только пожала плечами: «Не я тут босс». Дуглас Кларк, адвокат шанхайского филиала международной юридической фирмы Lovells и специалист по законодательству о защите интеллектуальной собственности, говорит, что контрафакция здесь ведется с невиданным размахом, а ее изощренность и публичный характер поражают. «Это не операции-однодневки, – сказал Кларк в телефонном интервью. – Этим ребятам удается уйти от ответственности только потому, что у них есть защита». В последнее время в этой сфере появился новый элемент, который может сократить продажу контрабандной продукции. Многие молодые люди говорят, что пиратские фильмы и музыка переместились в интернет. «Я давно уже не покупаю диски, – признается 24-летний агент бюро путешествий Ци Вэнь. – Обычно я смотрю фильмы в онлайн или скачиваю их. Это быстро и просто».

снижение расходов на организацию и управление, тратя сотни тысяч долларов вместо требуемых миллионов. «Рациональный старт» предлагает дополнительные методы управления, основанные на использовании интернета. Эта концепция применима и при освоении рынков, поскольку подразумевает пристальное внимание к запросам потребителей. В разработке новых продуктов, к примеру, Райс является сторонником так называемых динамичных методов программирования, которые делают упор на быструю разработку их небольшими командами и постоянное совершенствование. Но он отмечает: «Динамичные методы следует адаптировать, несколько сместив фокус с производства продукта на определение того, что действительно будет пользоваться спросом. Большинство технологических предприятий терпят неудачу не потому, что технологии не работают, а потому, что они делают не то, что нужно рынку». Руководство по «рациональному старту» рекомендует ускоренную разработку «минимально жизнеспособного продукта», который будет востребован определенной группой потребителей и спроектирован с наименьшим набором функций. Далее нужно постоянно экспериментировать, внося изменения и наблюдая за реакцией рынка. Гигантская социальная сеть Facebook выросла именно так: сначала были обычные сообщения, а уже потом добавились другие функции. Цель состоит в ускорении темпов изучения рынка. «Начинающая компания – это временная организация, предназначенная для выявления рентабельной модели бизнеса с перспективой роста», – считает Райс.


A9

7 мая 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Доноры желают быть в курсе исследований ДНК ЭМИ ХЭРМОН

В основе судебного иска по поводу масштабов генетического исследования лежит культурный разрыв между обнищавшими индейцами племени хавасупай, считающими свою кровь священной, и исследователями из Университета штата Аризона, прибывшими в Гранд-Каньон, где живут индейцы, чтобы взять у них образцы крови. Это дело должно послужить предостережением для исследователей, которые подчас и не подозревают о возможных расхождениях между ними и субъектами исследований, часто являющимися представителями совершенно разных культур. Суд должен был решить, получили ли генетики из Университета Аризоны разрешение от членов племени использовать их ДНК для иных целей, кроме выяснения причин заболеваемости диабетом второго типа. Более 200 из 650 членов племени подписали официальное соглашение, в котором говорилось, что их кровь может быть использована «для изучения поведенческих или медицинских расстройств», но остальные были уверены, что дали кровь только для изучения диабета. Когда несколько лет спустя им стало известно, что их образцы ДНК использовались также для других исследований, эти люди почувствовали себя обманутыми. Ученые исследовали гены, предположительно связанные с шизофренией, считающейся в племени позорным клеймом. Также гены указывают на азиатское происхождение племени и опровергают традиционные представления о том, что хавасупай родом из Гранд-Каньона. 20 апреля попечительский совет университета согласился выплатить 41 члену племени 700 тыс. долларов, вернуть образцы крови

Джим Уилсон/«Нью-Йорк Таймс»; внизу, Питер Дасилва для «Нью-Йорк Таймс»

Когда образцы ДНК, взятые для одного проекта, были использованы в другом, возник спор. Рекс Тилоузи (вверху) из племени хавасупай, члены которого с 1990 года давали образцы ДНК исследователям. и предоставить иную помощь прозябающим в нищете хавасупай. Стивен О’Брайен, руководитель Лаборатории геномного разнообразия в Национальном институте здоровья, сочувствует положению генетика Терезы Марков, которая наблюдала за исследованиями в Университете Аризоны и была уверена в том, что получила согласие от всех участников исследования. Она была обязана удостовериться, что ее правильно поняли, добавил О’Брайен. Он отметил, что аналогичные вопросы возникли недавно по поводу приблизительно 200 тыс. образцов ДНК, собранных субсидируемыми правительством учеными для изучения специфических заболеваний. Ученые особо обеспокоены проблемами, которые возникли в результате возбуждения исков людьми, узнавшими, что их генетический материал был исполь-

зован в исследованиях, о которых им не сообщили. Исследователи обсуждают, как лучше применять принцип «согласия на основе информированности» к широкомасштабным генетическим исследованиям. По их мнению, на карту поставлен успех работ, основанных на добровольном участии людей. Некоторые предлагают создать международный трибунал, родственный Хельсинкскому соглашению о правах человека, который будет следить за соблюдением этических норм по отношению к участникам исследований. Другие предлагают поддерживать контакт с испытуемыми, чтобы информировать их о новых проектах. Американские суды постановили, что индивидуумы не имеют права собственности на свои клетки после того, как они были взяты в ходе медицинского теста,

но, в соответствии с федеральными законами, они имеют право знать, как эти клетки используются. Усугубляет дело сложность сохранения анонимности генетических данных. Нужно ли сообщать участникам, что конфиденциальность данных нельзя гарантировать? Может ли заранее данное согласие считаться окончательным или оно только вводит в заблуждение, потому что исследователи не точно представляют себе границы проекта, который только начал разрабатываться? Правильно ли образцы ДНК, взятые для исследования сердца, использовать для поиска генов, ответственных за умственное развитие, душевные болезни и расовые различия? Прежде всего «мы должны намного быстрее оповещать людей о том, что происходит после помещения образцов крови в биобанки», считает д-р О’Брайен.

Анализ показал, что большинство людей - возможно, более 90 процентов - не возражают против использования их анализов в биомедицинских исследованиях. Проблемы возникают тогда, когда это делается без их разрешения. Некоторые ученые прибегают к новым методам. Детский госпиталь в Бостоне, которому для обнаружения различных вариантов генов, способствующих возникновению диабета, необходимо привлечь к исследованиям максимум участников, стал инициатором проекта, позволяющего исследователям напрямую сообщать испытуемым о результатах их работы. «Мы много говорили о том, что такая информация может шокировать людей», - сказала 21-летняя Челамаль Кешаван, старшекур��ница бостонского Wheelock College. Но затем она дала согласие на исследование ее ДНК.

Полненький малыш – не значит здоровый РОНИ КЭРИН РЭБИН

Появляется все больше свидетельств того, что когда ребенок делает свои первые шаги или даже находится в утробе матери, в его организме происходят важные процессы, способствующие появлению склонности к ожирению, которую сложно контролировать в дошкольном возрасте. Эти свидетельства не являются неопровержимыми, но говорят о том, что профилактику ожирения следует начинать как можно раньше. Вот некоторые результаты исследований: 1. Похожие на херувимов младенцы, которые хорошо прибавляют в весе, могут вырасти слишком крупными. 2. Малыши, чьи матери курили во время беременности, могут стать толстыми, даже если при рождении они имели малый вес. 3. Полными рискуют вырасти дети, которые спят меньше 12 часов в день. Если они не только недосыпают, но и смотрят телевизор более двух часов в день, риск ожирения увеличивается.

Некоторые ранние профилактические меры уже широко применяются на практике. Врачи советуют женщинам с избыточным весом худеть перед беременностью, а не после нее. Также они рекомендуют кормить младенцев грудью. К диетам для снижения веса

Исследования показали: профилактику ожирения надо начинать рано.

у малышей старались не прибегать. «Существовало своего рода табу, которое не позволяло признавать детей до пяти лет полными, даже если они таковыми являлись. Считалось, что это их травмирует», – говорит д-р Элси Таверас из Гарвардской медицинской школы. «Но новые данные заставляют

нас задаться вопросом: а была ли правильной практика, которую мы применяли все последние десять лет? – продолжает он. – Нельзя сказать, что она была полностью ошибочной. Важно обеспечивать здоровое питание в школах и увеличивать физические нагрузки. Но этого может оказаться недостаточно». Значительную часть результатов принесло многолетнее исследование, проводившееся в Гарварде под руководством д-ра Мэтью Гиллмана. В исследовании участвовали более 2,000 младенцев и женщин на разных сроках беременности. В Соединенных Штатах каждый десятый ребенок в возрасте до двух лет весит больше нормы. Детское ожирение стало серьезной проблемой в развитых странах. Процент тучных американских детей в возрасте от 2 до 5 лет вырос с 5 проц. в 1980-м до 12.4 проц. в 2006-м году. Тем не менее, большинство профилактических программ против ожирения не касалось малолет-

Джойс Хесселберт

них детей; во-первых, потому что эффективную профилактическую систему предлагают американские школы, а во-вторых, среди подростков тучных еще больше – 18 процентов. Теперь ситуация начала изменяться: в конце прошлого года исследовательскому комитету при Институте медицины впервые было поручено разработать рекомендации по профилактике

ожирения специально для детей в возрасте до 5 лет. В исследовании будет учтена роль сна, режима питания, а также физической активности. «Все то, что происходит с детьми в раннем возрасте, будет иметь долговременный эффект», – говорит глава комитета д-р Лин Берч, директор исследовательского центра детского ожирения при Университете Пенсильвании.


A10

7 мая 2010 нью-йорк

Модернизация бруклинского парка по-итальянски

Нью-Йорк - заповедник исчезающих диалектов СЭМ РОБЕРТС

Элизабетта Поволедо

АЛЬТАВИЛЛА ВИЧЕНТИНА, Италия – Альберто Замперла носится по своей мастерской, производящей карусели, где рабочие замеряют, сколачивают и спаивают огромные плиты, перекладины причудливой формы и кабины из стеклопластика. Весна – очень напряженное время для его компании, поскольку аттракционы должны быть готовы к открытию сезона, который вот-вот начнется в развлекательных парках разных стран мира. Самый важный проект этого года для м-ра Замперлы – КониАйленд в Бруклине, где в ближайшие несколько недель откроется новый парк, оснащенный 22 различными аттракционами. Любителям развлечений будут предложены семейные американские горки, вращающийся ролокост Mega Disko и захватывающий дух воздушный аттракцион Air Race. Этот парк – самый крупный инвестиционный проект фирмы Zamperla Group за 50 лет ее существования. Zamperla Group владеет контрольным пакетом акций базирующейся в Нью-Джерси компании Central Amusement International, которая в феврале подписала соглашение c Нью-

Работники фабрики м-ра Зампрелы (Италия) конструируют аттракцион для парка на КониАйленд.

Исторический парк развлечений ждет инноваций. Йорком о реконструкции парка. Пока что из запланированных $30 млн на восстановление парка было израсходовано $15 млн. «Фабрики, производящие карусели, обслуживают развлекательные площадки в течение многих лет, – сказал Андреас Вейлстрап Андерсен, генеральный директор подразделения Международной ассоциации парков развлечений в Европе. – Но проект, осуществлямый на Кони-Айленд, необычен для них своим размахом». Времени на осуществление проекта в обрез, так как открытие парка запланировано на конец мая. «Мы испытываем сильное давление, от нас ожидают очень многого и все взгляды направлены на нас, – говорит м-р Зампрела. – В этом деле мало выполнить работу хорошо, ее нужно выполнить безупречно». Луиджи Девита, управляющий директор компании, добавил: «На нас легла огромная ответственность, и мы будем делать лучшее из того, на что способны». Проект будет назван ЛунаПарком в честь старого парка, который находился здесь до Второй мировой войны. Даже рисунок на главных воротах будет похож на прежний, только его сделают более роскошным.

Фотографии Дэйва Йодера для The international herald tribune

Парк, который сегодня находится на Кони-Айленд, «по-своему замечателен, но ему не хватает инновационного духа», сказал м-р Замперла. Компания Zamperla Group была выбрана благодаря ее отличной репутации в области управления парками развлечений. К тому же фирма известна «самыми захватывающими аттракционами в мире», сказал Сет Пински, президент Корпорации экономического развития Нью-Йорка. «Особая задача проекта заключается в том, чтобы сделать Луна-парк современной развлекательной площадкой 21 века и сохранить старые традиции», – пояснил м-р Пински. Семья Замперлы обслуживала парки развлечений в Альтавилле Вичентине с начала 1960-х годов. Умберто Замперла, дедушка Альберто, открыл один из первых в Италии кинотеатров, а затем начал работать над аттракционами. Его отец, Антонио Замперла, начинал свою карьеру как

участник туристических шоу, а затем занялся конструированием каруселей и горок. 58-летний Альберто в прямом смысле слова сделал этот бизнес международным. Сегодня фабрики по изготовлению аттракционов и офисы продаж есть во многих странах, включая США, Китай и Россию. «На таком развитом рынке, как американский, успех парков развлечений зависит от их новизны», – утверждает м-р Андерсен. В этом году в новом парке наряду с аттракционами для семейного отдыха впервые будет представлен Air Race – воздушный аттракцион, который компания считает «предельно захватывающим». В следующем году должны появиться карусели в «Зоне страха» – на площадке для подростков. «В конце концов, все, чего мы хотим, – это строить аттракционы на радость людям, – сказал м-р Замперла. – Кони-Айленд станет этому отличным подтверждением».

Шанс услышать разговор на влашки – варианте истрорумынского языка – гораздо выше в Квинсе, чем в отдаленном горном селении Хорватии, откуда иммигранты, ныне живущие в Нью-Йорке, приехали много лет назад. В романо-католической церкви в Бронксе один раз в месяц мессу служат на гарифуна – диалекте араваканского языка, происхождение которого связано с потомками африканских рабов, после кораблекрушения высадившихся на остров Сент-Винсент в Карибском архипелаге, а затем переселившихся в Центральную Америку. Сегодня он так же распространен в Бронксе и Бруклине, как в Гондурасе и Белизе. А в районе Квинса Рего-Парк живет 67-летний Хусни Хусаин, считающий себя единственным в Нью-Йорке носителем мамуджи – австронезийского языка. Хусаин выучил его, когда рос в индонезийской провинции Западный Сулавеси. Но говорить на этом языке ему не с кем. «Моя жена с Явы, а дети родились в Джакарте и мамуджи не знают, – поясняет он. – Я не читаю книг на мамуджи, потому что их просто не печатают. Я говорю на нем только со своим братом по телефону или когда приезжаю на родину». Все эти исчезающие языки – уникальные экземпляры из удивительной сокровищницы, хранящей людские наречия со всех уголков нашей планеты. Но теперь их легче услышать в Нью-Йорке, нежели в местах их происхождения. Точные данные отсутствуют, но эксперты считают, что в Городе Большого Яблока говорят на 800 диалектах. «Нью-Йорк – столица многообразия языков, – отмечает Дэниел Кауфман, адьюнктпрофессор лингвистики в аспирантуре Нью-Йоркского университета. – Мы находимся в “горячей точке” вымирающих языков, которые через 20 или 30 лет исчезнут с лица земли». Профессор Кауфман возглавил проект «Альянс в защиту исчезающих языков», участники которого выявляют и записывают вымирающие диалекты, большей частью не имеющие письменности, а также призывают носителей этих диалектов распространять их среди соотечественников. В Нью-Йорке можно услышать такие редкие и уязвимые языки, как арамейский, халдейский и мандейский (из группы семитских), бухари (язык бухарских евреев, носителей которого в Квинсе больше, чем в Узбекистане и Таджикистане), чаморро (диалект Марианских островов), ирландский гаэльский, кашубинский (диалект Польши), туземные мексиканские, пенсильванский голландский, рето-романский (на нем говорят в Швейцарии), романи (язык балканских цыган) и идиш. Специалисты планируют, опросив обитателей маленького афганского округа в Квинсе,

найти следы ормури – языка, на котором говорят небольшие группы людей в Пакистане и Афганистане. Проводя исследования в городских этнических анклавах, участники проекта намерены использовать методы, обычно применяющиеся при изучении языков в далеких экзотических уголках планеты. «Никто до нас не обходил закоулки Нью-Йорка в поисках иммигрантов, говорящих на исчезающих языках», – подчеркивает профессор Кауфман. Эксперты ООН и лингвисты согласны с тем, что если популяция носителей слишком мала и имеет тенденцию сокращаться, то язык, скорее всего, через одно-два поколения забудется. Стиранию диалектов также способствуют войны, этнические чистки и преподавание на государственном языке. Так, на протяжении десятилетий хорватский язык постепенно вытеснял влашки – диалект, на котором говорят истрийцы, считающиеся самой маленькой в Европе этнической группой и живущие на северо-востоке Истрийского полуострова в Адриатическом море. Но после того как истрийцы начали иммигрировать в Квинс, они перестали

Работа по идентификации и сохранению редких языков. говорить на хорватском и вернулись к родному влашки. «Целые деревни опустели, – говорит 59-летняя Вальнеа Смилович, приехавшая в США с семьей в 1960-х годах. – Большинство из нас теперь живет здесь, в этой стране». Смилович все еще общается на влашки со своей 92-летней матерью и с близкими, но, по ее признанию, «не так уж много», поскольку ее муж говорит только на хорватском, а сын, родившийся в США, – на английском и ломаном хорватском. «Беспокоит ли меня исчезновение нашей культуры? – спрашивает Смилович. – С возрастом все чаще задумываешься об этом. Старые люди умирают, и вместе с ними умирает язык». Профессор Кауфман нанял 45-летнего Дауда Салиха, беженца из Дарфура, преподавать в лингвистическом классе Нью-Йоркского университета язык племени масалитов. «Язык – это идентичность, – говорит Салих, уже десять лет живущий в Соединенных Штатах. – Очень многие африканские племена в Дарфуре утратили свои диалекты. Америка – страна больших возможностей для всех. Студенты могут помочь нам записать языки и не потерять их».


A11

7 мая 2010 искусство и стиль

1970-е годы: блеск, декаданс, Хэлстон АЛЕКС УИЛЬЯМС

В 1970-е годы Уитни СадлерСмит был ребенком и не мог принимать участие в бурной жизни Нью-Йорка тех времен. В наши дни 41-летний сценарист и сын Патриши Альтшуль, светской львицы и историка искусства, решил снять фильм об этом периоде. Точнее, его картина посвящена одной из самых знаковых фигур той эпохи – Хэлстону. Документальный кинофильм «Ультразамша: в поисках Хэлстона» рассказывает о Рое Хэлстоне-Фровике – дизайнере, родившемся в Айове, который в 1950-х годах был шляпником в Чикаго и делал головные уборы для кинозвезд. Позднее Хэлстон близко познакомился с такими знаменитостями, как Элизабет Тейлор и Лайза Минелли, и сам стал

Портрет культового дизайнера в интерьере десятилетия.

своего рода звездой – образцом нью-йоркского гламура эпохи диско. В фильме говорится и о пристрастии дизайнера к наркотикам, и о его неудачах в бизнесе. В 1980-х годах он потерял контроль над маркой Хэлстон, а в 1990-м умер от СПИДа. «Хэлстон, как дитя 1970-х, несет в себе и позитивные, и негативные черты своего десятилетия, – сказал Садлер-Смит за неделю до премьеры его фильма, состоявшейся в Нью-Йорке 30 апреля на кинофестивале в Трайбеке. – Гламур и декаданс, изысканная чувственность – это было такое предвидение... Оно, увы, никогда не повторится». «Фильм задумывался как портрет великих эпох декаданса – Берлина 30-х, Парижа 20-х и Нью-Йорка 70-х, – с Хэлстоном в качестве главной фигуры», –

продолжил он. В конце концов Садлер-Смит решил, что Хэлстон заслуживает отдельной картины. «Он действительно был великим художником», – подчеркивает автор. Еще Хэлстон был известен роскошным образом жизни и минималистским дизайном (в том числе популярным отрезным платьем спортивного покроя из ультразамши). Он стал непобедимым на рынке, беря лицензии на все – от одеколона до коврового покрытия. На гребне славы Хэлстон управлял делами из своего нью-йоркского офиса, находящегося на 22-м этаже Олимпийской башни, что возвышалась над Пятой авеню. Его офис был размером с театральное фойе, и одни только зеркальные двери, как утверждается в фильме, стоили 500 тысяч долларов. Чтобы завоевать доверие друзей Хэлстона, СадлерСмит полагался на приятелей и семейные связи. «Мне было страшно: то было мое первое интервью, Лайза Минелли в своей квартире, на стенах написанные Уорхолом портреты ее и ее семьи, – вспоминает он. – Мы вошли, стали устанавливать освещение, а она сказала: “Нет, мой отец был режиссером!” – и все сделала сама». Работая с редактором и продюсером фильма Энн Гурсо и другими, Уитни потратил на его создание четыре года и 2,2 млн долларов. Большую часть этих денег инвестировали друзья и... кредитные карточки. Скоро Мир моды начнет разбирать по косточкам дебют Сандлера-Смита. Организатором вечера после нью-йоркской премьеры в отеле «Трамп Сохо» был журнал Vanity Fair. На открытии, которое пройдет 12 мая в Музее искусств графства Лос-Анджелес, среди членов гостевого комитета заявлена Элизабет Тейлор. Кажется, Сандлер-Смит теперь сам стал частью наследия Хэлстона. «Похоже, у меня в мои 40 с лишним лет будет первый бал», – заключает он.

Эван САнг для «Нью-Йорк таймс»

В документальном фильме «Ультразамша» Уитни СадлерСмит воскрешает эпоху 70-х годов в Нью-Йорке.

ФРАНСУА ДЮХАМЕЛЬ /COLUMBIA PICTURES

«Нужно научиться жить в гармонии с собой, избавиться от беспокойства и не судить других». ДЖУЛИЯ РОБЕРТС

Суперзвезда, умеющая быть счастливой Леа Розен

МАЛИБУ, Калифорния – На линии Том Хэнкс. «Кто я такой? – шутит он. – Очередной парень в длинном списке звонящих и заявляющих: “Я люблю Джулию”?» Похоже, что да. Спросите коголибо из представителей киноиндустрии о Джулии Робертс, и вы услышите бесконечную тираду любовных признаний. М-р Хэнкс, игравший с ней в фильме 2007 года «Война Чарльза Уилсона», открыто заявил: «Нет таких профессионалов, которые восхищали бы меня сильнее, чем Джулия. Работать с ней – все равно что проводить время в ресторане за интеллектуальной беседой с человеком, который по-настоящему нравится тебе и которому нравишься ты». Майк Николс, режиссер фильмов «Война Чарльза Уилсона» и «Близость», в которых играла Джулия Робертс, сказал: «В мире есть три женщины, которых я люблю. Это моя жена Диана Сойер, Мерил Стрип и Джулия Робертс». Среди ее новых обожателей – Райан Мерфи, снявший фильм «Есть, молиться, любить» («Eat, Pray, Love») с ее участием. Картина будет представлена 13 августа в США, а осенью – во многих других странах. «Мы начали смеяться через 30 секунд после знакомства и до сих пор не прекращаем, – сказал м-р Мерфи, больше известный как один из организаторов телевизионного шоу «Glee». – В создании фильма она – настоящий партнер, а на съемочной площадке – безусловный лидер». Еще один фанат Джулии – Элизабет Гилберт, автор книгибестселлера «Есть, молиться, любить» 2006 года, по которой был снят фильм. «Джулия вся словно светится, – говорит мисс Гилберт. – Если бы она не была кинозвездой, то, наверное, из нее бы вышла профессиональная фея». Сама Джулия Робертс, чья персона привлекает к себе столько внимания, сидит в удобном кресле швейной мастерской в своем просторном доме в Малибу. Она работает над изготовлением больших именных подушек для своих троих детей. На них дети будут сидеть во время чтения. В 8:59 утра Джулия провожает пятилетних близнецов Хэйзела

2004 год. Джулия Робертс и Джуд Лоу в фильме «Близость» режиссера Майка Николса.

Клив Кут/Columbia Pictures

и Финнеуса до машины, на которой ее муж, кинематографист Дэниел Модер, отвезет их в школу. «Хорошо вам провести время», – прощается она с детьми. Хорошего времяпрепровождения у Джулии Робертс в последние годы предостаточно. Она наслаждается семейной жизнью и материнством и работает, когда хочет. «Я упиваюсь каждым часом жизни. Даже самый крохотный момент прекрасен, если вы умеете его ценить. Я постоянно учусь этому у своих детей. Однажды мой младший сын Генри (ему почти три года) проснулся в пять часов утра и сказал: “Мама, это замечательный день”, – рассказывает Джулия. – Что может быть дороже этого?» Мисс Робертс была ведущей и самой высокооплачиваемой киноактрисой в течение 20 лет с тех самых пор, как очаровала зрителей своим безудержным смехом в комедии 1990 года «Красотка». Тогда ей было 22 года. «Она была молода и совершенно бесстрашна, она буквально заполонила собой экраны», – вспоминает Гарри Маршал, режиссер фильмов «Красотка», «Сбежавшая невеста (1999) и «День Святого Валентина» (2009). Сейчас Джулии 42 года, она все так же широко улыбается и заразительно смеется, но с момента выхода на экраны «Красотки» в ее жизни случилось очень многое: два замужества (первое с певцом Лайлом Лаветтом, второе – с Дэниелом Модером в 2002 году); рождение троих детей; премия «Оскар» за роль в фильме «Эрин Брокович» (2000) и съемки более чем в 30 картинах, в том числе в таких популярных, как «Свадьба лучшего друга»

(1997), «Ноттинг Хилл» (1999) и «11 друзей Оушена» (2001). Все это время Джулия расцветала как мастер актерской игры. М-р Николс отметил, что к каждой роли она подходит с кристально чистым пониманием характера своей героини, и кажется, словно она скользит по сценам. В картине «Есть, молиться, любить», где Джулия играет с Хавьером Бардемом, Джеймсом Франком и Виолой Дэвис, она передает целый букет самых разнообразных эмоций женщины, ищущей ответы на сложные жизненные вопросы. Это наиболее трудная роль из тех, что она сыграла с момента появления на свет ее малышей. Джулия призналась, что эмоциональный и духовный путь, который проходит ее героиня в книге (а теперь, она надеется, и в фильме), перекликается с ее собственным. «Все мы испытываем однажды нечто подобное, – говорит она. – В определенный момент нам кажется, что это тупик, что выхода нет. Нужно научиться находить гармонию внутри себя и избавиться от беспокойства и осуждений. Надо задать себе вопрос: “Почему я просто не могу быть счастливым?”». Сама Джулия чувствует себя счастливой, когда во время работы ее семья находится рядом с ней. Она подтвердила, что в последнее время стала более придирчивой к ролям. «Вы можете позвать меня сниматься, но это не значит, что я обязательно соглашусь, – говорит она, смеясь. – Я не ухожу со сцены, просто на мое решение о принятии участия в фильме теперь влияет значительно больше факторов, чем это было прежде».


A12

20 НОЯБРЯ 2009 7 ÌÀß 2010

Мы перебьем любую

вашу цену! Поинтересуйтесь нашими лучшими ценами на новые Infiniti моделей G и M! У Н А С – П Р Я М Ы Е С В Я З И С П О С ТА В Щ И К А М И !

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью0Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!


nrs05072010