Issuu on Google+

ПЯТНИЦА, 30 АПРЕЛЯ 2010 • FRIDAY, APRIL 30, 2010

FOUNDED 1910

МИР

Ратификация боем

9

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

ВОКРУГ СВЕТА

Где была русская земля...

20

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

Этническое лето

26

В ВЫПУСКЕ Польша '' рай для католицизма . . . . . . . А2 Превращая мусор в чистую энергию . . А8 Яркие краски возвращения к жизни . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,232

Мое второе «я» Подробности на стр. 24 25


2

АМЕРИКА

Пятница, 30 апреля 2010

Принимая решение о создании новых систем вооружений, следует руководствоваться тре

мя критериями: эти программы должны быть технически осуще

ствимы, необходимы и не слишком обремени

тельны в финансовом плане. Предлагаемый сейчас проект под наз

ванием Prompt Global Strike («Молниеносный глобальный удар»), ко

торый, по словам мини

стра обороны Роберта Гейтса, «поддержала новая администрация», не отвечает ни одному из них. Применение межконти нентальных баллистических ракет для ударов обычными боеголовками по пещерам, где скрываются террорис ты, – никуда не годная идея. Речь идет о неэффективной технологии, в которой Сое диненные Штаты совершен но не нуждаются и которая им просто не по карману. Да, и еще – эта система мо жет спровоцировать ядер ную войну. Планируется создать но вое оружие, способное по разить цель на другом кон це планеты через час после приказа. Военные подряд чики, обеспокоенные сни жением спроса на ракеты дальнего радиуса действия, пытались «продать» эту идею Пентагону еще во вре мена администрации Джорджа Буша младшего, но тогда она была отвергну та из за ее неэффективнос ти. Однако сегодня, когда администрация Обамы предпринимает шаги по ос лаблению опоры США на ядерные вооружения, чи новники военного ведом ства вытащили ее из под сукна. Вопрос первый: рабо тоспособна ли такая систе ма? Уже сама концепция на поминает забивание гвоз дей микроскопом: межкон тинентальная баллистичес кая ракета (МБР) использу

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Молниеносный глобальный абсурд ется для запуска «космичес кого самолета», который за тем входит в атмосферу, до летает до цели и сбрасыва ет на нее бомбу. Более под робное техническое описа ние включает, например, систему теплозащиты, что бы этот «планер» не распла вился, двигаясь со ско ростью, намного превыша ющей скорость «спейс шат тла» при входе в атмосферу. Сторонники программы ут верждают, что она будет ос новываться на «новаторских технологиях» (читай: кото рых у нас нет). Кроме того, нельзя ска зать, что Америка не пыта лась создать нечто подоб ное. Эта программа предс тавляет собой, по сути, еще один вариант дискредити рованного проекта «воз душно космического само лета» – мечты, которую, как отмечает эксперт по вопро сам нераспространения ядерного оружия Деннис Гормли, США пытались воплотить в жизнь не одно десятилетие. В 2001 году Генри Купер, коего прези дент Рейган в свое время поставил во главе програм мы ПРО, сообщил на слу

шаниях в Конгрессе, что за 30 лет, израсходовав 4 млрд долларов, разработ чики выдали на гора «одно разбившееся на летных ис пытаниях изделие, один не летающий аппарат и нес колько моделей для дина мических и статических ис пытаний». Теперь подряд чики пытаются всучить Пентагону все тот же товар, но в новой упаковке. Второй вопрос: нужна ли Соединенным Штатам эта система? Не нужна. Ситуа цию, в которой Вашингтону могло бы понадобиться та кое оружие, трудно предс тавить. В арсенале у Пента гона есть более эффектив ные вооружения, которые, при определенной модер низации, способны выпол нять те же задачи. В част ности, заместитель предсе дателя Комитета начальни ков штабов генерал Джеймс Картрайт в качестве замены ядерному оружию при нане сении подобных ударов от дает предпочтение совре менным высокоточным обычным боеприпасам. И он прав. Сейчас США ведут две войны, имея дело с против

ником, не располагающим системами ПВО, ВВС или военно морским флотом. С террористами и мятежника ми эффективно борются су хопутные войска, фронто вая авиация и – в последнее время все чаще – беспилот ные летательные аппараты (БПЛА). Беспилотники, уже имеющиеся у нас на воору жении, способны обнаружи вать и уничтожать высоко мобильные цели. Зачем на шим военным запускать баллистическую ракету из Калифорнии для удара по какой нибудь пещере в Аф ганистане, если на амери канских базах в этой стране есть БПЛА, которые могут сделать то же самое за счи танные минуты? Для нанесения «молние носного глобального удара» тоже понадобятся БПЛА – чтобы следить за целями и передавать данные косми ческому самолету. Без этого военные не будут знать, по какому объекту запускать ракету, да и поразить его не смогут. Но зачем нужна МБР, когда беспилотники уже кружат над целью? Если Пентагону необходимы бо лее мощные средства пора

Грядет экологическая катастрофа Во вторник, 20 апреля, на нефтяной платформе Deepwater Horizon компании British Petroleum (BP), располагавшей

ся в Мексиканском заливе в 80 километрах от побережья Луи

зианы, произошел мощный взрыв, начался пожар. Из нахо

дившихся на платформе 126 че

ловек погибли 11, пострадали 17. В море вылилось более 300 тысяч галлонов (более миллиона литров) нефти. Платформа зато

нула. В четверг образовавшееся неф тяное пятно периметром около 965 км находилось приблизительно в 26 км от побережья Луизианы. Для борьбы с разливом аварийные бри гады прибегли к методу контроли руемого поджога: наибольшие скопления нефти огораживаются огнеупорными бонами и поджига ются. Однако проблема усложняется тем, что из под затонувшей плат формы продолжает вытекать нефть. Если первоначально пред полагалось, что утечка составляет

160 тыс. литров в сутки, то после обнаружения нового источника разлива эта цифра выросла до 800 тыс. литров. Специалисты компании BP пы тались перекрыть поврежденную скважину, используя для этой цели четыре дистанционно управляемых

подводных лодки, но пока их действия не увенчались успехом. По прогнозу синоптиков, в райо не разлива ожидается усиление ветра, в результате нефтяное пятно может достичь берега уже к вечеру 30 апреля. В этом случае экологи ческой системе дельты реки Мис

жения, он может модерни зировать и развернуть уже имеющиеся БПЛА дальнего радиуса действия, напри мер Global Hawk. Наконец, весьма непри ятный вопрос: сколько все это будет стоить? Програм ма Global Strike может обер нуться самой дорогой нея дерной бомбой в истории США. Точных оценок расхо дов на программу не суще ствует – в основном потому, что речь идет о пока не про веренных технологиях. Да же если проект обойдется в 10 млрд долларов и в ре зультате мы получим 10 комплексов (а примерно та кие цифры сейчас обсужда ются), одна ракета со сла бенькой обычной боеголов кой будет стоить порядка миллиарда. Для сравнения: расходы на программу по созданию ракет MX соста вили примерно 30 млрд долларов (в пересчете на цены 2010 года), но 50 раз вернутых в ее рамках МБР несли по 10 ядерных боего ловок каждая. Неужели сейчас, когда Конгресс и общественность требуют сократить дефицит бюджета, нам надо начи

сисипи будет нанесен огромный ущерб. Среди рассматриваемых вари антов борьбы с разливом нефти – бурение вспомогательной скважи ны примерно в одной миле от пов режденной и под углом к ней, что позволит заглушить место утечки. Однако, по мнению специалистов, на это уйдет несколько месяцев. Более реальной представляется попытка опустить на морское дно коллектор, из которого нефть бу дет по трубе доставляться на по верхность. Сборка элементов та кой системы уже началась, но на такой глубине это будет сделано впервые. На помощь местным властям и Береговой охране готовятся прийти суда и персонал военно морского флота. Экологическая катастрофа тако го масштаба может снова поста вить на повестку дня вопрос о целе сообразности расширения бурения новых нефтяных и газовых скважин в прибрежных водах Соединенных Штатах, на что недавно дала разре шение администрация Обамы. Яков ГРИН

нать новые программы с не ясным результатом, тратя миллиарды долларов, кото рые можно было бы израс ходовать на реальные нуж ды вооруженных сил? Бу дем откровенны: нашим солдатам не нужна эта сис тема – особенно сегодня, когда им необходимо боль ше бронетехники для веде ния боевых действий и луч шее медицинское обслужи вание после выхода в запас. И еще одно, последнее замечание: администрация Буша отказалась от этой идеи, осознав, что беспо койство русских по поводу нового оружия вполне обос нованно: как другие страны могут определить, какую боеголовку несет запущен ная МБР – обычную или ядерную? Никак. И эффек тивно решить эту проблему невозможно. Как отметил Ноах Шахт ман в блоге Danger Room, конечно, необходимы до полнительные силы и сред ства для точечных ударов по террористам, но «ис пользовать для этого МБР с обычными боеголовками, рискуя спровоцировать ядерный конфликт, – чис тое безумие». Существуют более эффективные и де шевые способы обеспечить американских военных не обходимыми вооруже ниями.

Джозеф ЧИРИНЧОНЕ, Foreign Policy, США

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 (646) 218 6948 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.


АМЕРИКА

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Голоса в основном раз делились по партийной ли нии: демократы не одобря ли законопроект, респуб ликанцы выступали в его защиту. В итоге билль был принят 17 голосами против 11. Затем его подписала губернатор штата, член Республиканской партии Джен Брюэр. При этом она обвинила федеральные власти в бездействии относительно укрепления границы с Мексикой. «Мы обязаны обеспечить наличие насто ящей границы, а не симво лической черты, которую безуспешно охраняют фе деральные власти, – твер до заявила она. – Мы здесь, в Аризоне, распла чиваемся за их бездей ствие. Это ударяет по на шей экономике, ухудшая объемы товарооборота и туризма». По словам Брюэр, прошло четырнадцать ме сяцев с того момента, как она впервые обратилась к администрации Обамы с просьбой оказать помощь в обеспечении безопас ности границ. С тех пор в Вашингтон направлено уже пять прошений. «А от вета все нет», – возмуща ется губернатор, подчер кивая, что за это время границу пересекли сотни тысяч нелегальных иммиг рантов. Новый закон значи тельно расширит полно мочия аризонских поли цейских и дорожной поли ции, которая сможет при нимать меры в отношении водителей, перевозящих нелегалов, даже если речь идет об их близких родственниках. Закон воз водит нелегальное пребы вание в Америке в ранг

Friday, April 30, 2010

Аризона – штат, имею щий самую протяженную гра ницу с Мексикой, – решил за щитить себя от нелегальных иммигрантов собственными силами, не ожидая ужесточе ния федеральных законов. Палата представителей шта та еще 14 апреля поддержа ла законопроект, позволяю щий полицейским задержи вать людей, у которых не ока жется при себе документов. На прошлой неделе спорный билль был одобрен сенатом Аризоны.

Аризона против нелегалов уголовного преступления. Нарушители могут провес ти за решеткой до шести месяцев. «Эти рычаги необходи мы полиции, чтобы она могла выполнять свои пря мые обязанности по обес печению законности и пра вопорядка, – заявил стра тег Республиканской пар тии Бэй Бьюкенен. – Те перь полицейские наконец получили возможность проверить статус любого человека». Глава католической епархии Лос Анджелеса назвал новые меры «реп рессивными методами германского нацизма и со ветского коммунизма». Многие жители штата Аризона согласны с ним. Телефоны сенаторов нака нуне голосования букваль но разрывались от звонков протестующих. По городам и весям Аризоны прокати лась волна массовых ми тингов, в которых приняли участие и местные законо датели. Демократ и член Конгресса Аризоны Рауль Грихалва, например, в знак

В Вашингтоне под эгидой Министерства торговли и Гос департамента США прошел двухдневный саммит по пред принимательству. Проведение форума, призванного активи зировать деловые связи между Америкой и мусульманским миром, было личной инициати вой американского прези дента. Саммит преследовал сразу две цели. Во первых, подчерк нуть приверженность нынешней американской администрации, которую многие называют «соци алистической», развитию бизне са. Во вторых, укрепить связи между Америкой и исламским миром. Большинство делегатов, собравшихся в американской столице – а их почти 300, – представляют мусульманские страны. Проведение американо исла мского делового саммита было обещано Обамой в ходе его ви зита в Египет в июне прошлого года. Вслед за президентом от крывший саммит министр тор говли США Гари Локк подчеркнул, что отношения между Америкой и мусульманскими странами не должны ограничиваться вопроса ми безопасности: полноценное

протеста закрыл свой офис. Противники закона счи тают, что проверке будут подвергаться люди с опре деленной внешностью, а именно латиноамерикан цы. И это приведет к расо вой дискриминации, кото рая, таким образом, будет снова легализована. Калифорния с ее круп ной испаноязычной общи ной призывает к бойкоту Аризоны. Мэр Сан Фран циско приостановил все ко мандировки городских чи новников в соседний штат. «Глава департамента по жи лищным вопросам Генри Альварес и два его сотруд ника не поедут в Аризону для участия в конферен ции, – заявил официальный представитель мэрии. – Мы понимаем, что Аризона из за их отсутствия не слиш ком пострадает, но это наш способ выразить свой про тест». Последовать примеру Сан Франциско могут и Лос Анджелес, и другие го рода. Все это, конечно, вы глядит по детски и напоми

нает бойкот французского вина накануне вторжения США в Ирак в 2003 году, когда Париж отказался под держать почин Джорджа Буша по свержению Садда ма Хусейна. Губернатор штата Ари зона Джен Брюэр считает тотальный бойкот малове роятным. Но на пути нового закона могут быть прегра ды куда более серьезные, чем безобидные угрозы со стороны возмущенных ка лифорнийцев. Президент Обама пору чил Министерству юсти ции рассмотреть аризонс кий билль на предмет его конституционности. Генп рокурор Эрик Холдер наз вал закон «неудачным», выразив опасения по по воду потенциального злоу потребления властью. Выступая на пресс конфе ренции в Вашингтоне, он сообщил, что Министер ство юстиции вместе с Ми нистерством внутренней безопасности обдумывает сейчас различные ответ ные меры со стороны фе деральных властей. «Мы

рассматриваем все сред ства, в том числе воз можность отмены закона через суд», – подчеркнул Холдер. Выступая в юридиче ском комитете Сената, ми нистр внутренней безопас ности Джанет Наполитано также подвергла закон кри тике, заявив, что «он выну дит работников ее ведом ства тратить в Аризоне на проверку личности финан сы и ресурсы, необходимые для борьбы с нелегальными иммигрантами, совершаю щими серьезные преступ ления». Действительно, трудно себе представить, как по лицейский останавливает на улице прохожего, не со вершившего никаких про тивоправных действий, и, беря под козырек, требует показать документы. При чем водительских прав бу дет недостаточно, потому что их может получить и не легальный иммигрант. По лучается, что носить при се бе следует паспорт или грин карту. С другой стороны, Ари

Обама приглашает мусульман к сотрудничеству партнерство будет основано прежде всего на торговых и эко номических связях. По его словам, история ис ламской цивилизации богата тра дициями изобретательства и но вовведений. Министр, в частнос ти, вспомнил, что Йемен дал миру кофе, Египет – перьевую ручку, а Персия – ветряную мельницу. Ко ленчатый вал, который лежит в ос нове современного оборудова ния, был изобретен инженером мусульманином. На протяжении столетий товары передвигались по миру через торговые перева лочные пункты, находившиеся в исламских странах. «Сегодня, как никогда, международная торговля обладает огромным потенциалом для улучшения жизни людей», – считает Гари Лок. По данным официальной ста тистики, объем торговли между Соединенными Штатами и стра нами исламского мира в 2008 го ду превысил 360 млрд долларов. В Вашингтоне полны решимости увеличить этот показатель.

Лок подчеркнул, что президент Обама и его администрация при нимают меры для восстановления американской экономики, чему в немалой степени, по мнению ми нистра, должна способствовать международная торговля. «Чем сильнее будут национальные эко номики и чем больше жителей бу дут принадлежать к среднему

классу, тем больше будет рынков сбыта для всех наших стран... Сильная и сбалансированная международная торговля способ на функционировать только тогда, когда страны имеют растущие экономики и растущий средний класс, интегрированный в миро вой рынок. Создание этих воз можностей в мусульманских стра

Автор – Наргнс Шекинская

3

зона задыхается от наплыва нелегальных иммигрантов, пересекающих границы без документов и зачастую осе дающих именно в этом штате. Президент Обама, участвуя на днях в церемо нии приведения к присяге новых граждан США, заявил о необходимости принятия масштабной иммиграцион ной реформы. Однако она не остановит поток нелега лов. Скорее наоборот – во одушевленные перспекти вой легализации, они с но вой силой хлынут в Аме рику. На уходящей неделе ли деры обеих палат Конгрес са – спикер Нэнси Пелоси и лидер большинства в Сена те Гарри Рид – заявили о на мерении провести рефор му до конца года. Но рес публиканцы вряд ли под держат билль без эффек тивного решения вопроса о прозрачности границ. К тому же год выборов – не лучшее время для по добных масштабных зако нопроектов. Многие амери канцы сегодня скептически относятся к идее легализа ции миллионов иммигран тов при 10 процентном уровне безработицы в стране. А некоторые демо краты, уже проголосовав шие за спорную рефор��у здравоохранения, не хотят связываться с новой неод нозначной инициативой Бе лого дома. Между тем Министер ство иностранных дел Мек сики предупредило своих граждан, живущих в Аризо не или посещающих дан ный штат, о возможности проверки документов. Как было сказано в сообщении – «необоснованной про верки»...

нах и мусульманских общинах – это то, ради чего мы собрались в этом зале», – завершил свое выс тупление Гари Лок. Администрация Обамы рас сматривает предприниматель ство как новое средство, способ ное сблизить народы. По мнению президента, благодаря новым совместным экономическим программам представление му сульман о США изменится в луч шую сторону. В ходе своего выступления Ба рак Обама отметил, что, к приме ру, женщины, работающие в сфе ре технологий в странах, где боль шинство населения исповедует ислам, получат возможность про ходить стажировку в США. Прези дент также добавил, что новый фонд содействия глобальному технологическому и инновацион ному развитию способен прив лечь около двух миллиардов дол ларов частных инвестиций. Представители администра ции подчеркивали, что вашингто нский саммит – не единичное ме роприятие, а часть долгосрочной стратегии. Планируется, что сле дующая региональная конферен ция по укреплению деловых кон тактов между Америкой и мусуль манским миром состоится в Ираке.


4

АМЕРИКА

Пятница, 30 апреля 2010

Госдеп США намерева

ется изучить возмож

ность санкций против российских чиновников, причастных к гибели в СИЗО юриста Hermitage Capital Management (HCM) Cергея Магнитс

кого. Сенатор Бенджамин Кардин, возглавляющий Хельсинкскую комиссию Конгресса, направил гос секретарю Хиллари Клин тон письмо с просьбой ан нулировать визы, выдан ные 60 руководителям и сотрудникам российских силовых органов и судов, которые, как он полагает, несут прямую или косвен ную ответственность за смерть Магнитского. Кардин признает, что «на прямые действия на шего правительства в этом деле есть ограничения», но называет отказ во въезд ных визах «конкретным ша гом», к тому же укладываю щимся в рамки распоряже ния президента Джорджа Бушамладшего о приоста новке выдачи виз иност ранцам, «причастным к коррупции или получаю щим от нее выгоду». «Я призываю немедлен но отменить визовые доку менты США, выданные за мешанным в этом преступ лении лицам, а также их иждивенцам и членам их семей, и ввести бессроч ный запрет на их получение всеми этими лицами, – го ворится в письме Кардина.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Российских коррупционеров призовут к ответу в США – Визовые санкции станут серьезным сигналом для коррумпированных чинов ников в России и во всем мире, свидетельствующим о том, что США намерены активно бороться с зару бежной коррупцией и тем вредом, который она нано сит». Напомним читателям, за что Сергей Магнитский получил тюремный срок. Магнитский, юрист бри танской адвокатской кон торы Firestone Duncan, ра ботал на международный инвестиционный фонд Hermitage Capital Manage ment, который некогда был крупнейшим в России иностранным инвестором, а последние несколько лет испытывает серьезные проблемы с ведением биз неса в стране. В 2005 году главе фонда Уильяму Браудеру не раз решили въехать в Россию на том основании, что он якобы «представляет угро зу национальной безопас ности». В июне 2007 года в офи сах HCM и его дочерних компаний, а также компа нии Firestone Duncan была проведена серия обысков, которыми руководили под

полковник ГУВД Москвы Артем Кузнецов и майор Павел Карпов. Милиционе ры изъяли большое коли чество документов, в том числе учредительные бу маги трех ООО, принадле жащих HCM, – «Парфени он», «Рилэнд» и «Махаон». Как утверждал Магнитский, «Кузнецов присутствовал при обыске в офисе филиа ла... и сказал, что надо бы ло встречаться, когда предлагали, тогда бы ниче го такого не произошло». Вскоре против трех этих компаний в СанктПетер

бурге было возбуждено несколько исков на основа нии того, что фирмы якобы не выполнили своих дого ворных обязательств, по обещав приобрести акции «Газпрома», но не сделав этого. Суд признал требо вания законными, и у ком паний образовались убыт ки в размере 5,4 млрд руб лей. Эта сумма была выч тена из налога на прибыль, уплаченного в 2006 году, и переведена на счета Уни версального банка сбере жений, который вскоре ликвидировали.

HCM и банк HSBC наз вали свершившееся мо шенничеством, но против Браудера и его сотрудни ков было возбуждено уго ловное дело. Управляю щий директор фонда в России Иван Черкасов уез жает за рубеж, Магнитский остается в России. В нояб ре 2008 года его арестовы вают по обвинению в том, что он помог HCM укло ниться от уплаты налогов на сумму 213 миллионов рублей. Магнитский все обвине ния отрицал и обвинял следствие в выполнении «политического заказа». Несмотря на резкое ухуд шение состояния здо ровья, ему неоднократно отказывали в предостав лении медицинской помо щи, в результате чего в но ябре 2009 года он скончал ся от панкреонекроза. Госдепартамент в мар товском докладе о поло жении с правами человека в мире предельно ясно вы разил свое отношение к истории с гибелью юриста в СИЗО. «Сергей Магнитс кий, являвшийся юристом фонда Hermitage, скончал ся в ноябре в московском СИЗО, где содержался по

обвинениям в неуплате на логов. Общеизвестно, что предъявленные ему обви нения были сфабрикова ны, и его арест и содержа ние под стражей явились результатом его свиде тельских показаний в отно шении ряда коррумпиро ванных чиновников», – ука зывалось в докладе. «На протяжении пос ледних двух лет законы в России попираются, и ник то из коррумпированных чиновников, участвовав ших в хищении бюджетных средств, не был привлечен к ответственности, – зая вил представитель HCM. – Более того, им было поз волено развязать травлю, приведшую к гибели Маг нитского, который в своих показаниях изобличил их. Если в России закон изби рателен, тогда эти чинов ники будут привлечены к ответственности за ее пре делами». Среди 60 названных в письме имен – представи тели почти всех российс ких силовых ведомств: МВД, ФСБ, ФНС, ФСИН, Генеральной прокуратуры и арбитражных судов, включая главу Следствен ного комитета при МВД Алексея Аничина, замести теля генпрокурора Виктора Гриня и главу Управления «К» (экономическая раз ведка) при ФСБ Виктора Воронина. Яков ГРИН

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро

странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило

ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 436#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net


АМЕРИКА

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Вермонт против АЭС

Восемнадцатилетняя Надя Каджоуджи пропала в марте 2008 года. Спус тя примерно полтора ме сяца ее тело обнаружил в оттавской речке Rideau любительлодочник. Как выяснилось позже, Надя прыгнула с моста в ледя ную воду. «Это самое страшное, через что мне приходится пройти в жизни. Бог решил забрать этого ангела к себе, и я ничего не могу сделать», – говорил тогда Мохамед Каджоуджи, отец Нади. Только после смерти де вушки родители узнали, что у дочери были проблемы с учебой в школе, что она принимала антидепрессан ты и консультировалась у психолога. Расследуя исчезновение Нади, полиция обнаружила, что на одном из сайтов, где народ обсуждает варианты самоубийств (есть и такие сайты), она подружилась с человеком под ником Cami – якобы женщиной 20 с не большим лет, тоже подумы вающей о суициде. Рассле дованию помогло сообще ние от одной женщины, жи вущей в Англии. Она пре дупредила: в интернете действует злоумышленник, который путем обмана и

5

Врачи стремятся во власть

АЭС «Вермонтский янки»

Верхняя палата легисла туры штата Вермонт отка зала – 26 голосами против четырех – компании «Ин терджи» (Entergy) возобно вить лицензию на эксплуа тацию атомной электрос танции «Вермонтский ян ки». Таким образом, эта АЭС должна быть закрыта в конце 2012 года. Раньше легислатура Вер монта автоматически прини мала решения о продлении лицензии. Голосования по этому вопросу были простой формальностью. Но на этот раз председатель верхней па латы Питер Шамлин органи зовал кампанию против АЭС и добился успеха. Он и ряд дру гих депутатов никогда не скрывали своего отрицатель ного отношения к «атому»; те перь же у них появился повод для закрытия АЭС. В прошлом году произош ла утечка радиоактивного изо топа тритий, который образу етс�� в охладителе реактора. Известно, что в случае попа дания в питьевую воду тритий может причинить вред. Проб лемой занялась Комиссия по ядерному регулированию – федеральная организация,

Friday, April 30, 2010

которой принадлежит исклю чительное право решать воп росы безопасности АЭС. Ко миссия пришла к выводу, что утечка, которую быстро лик видировали, не представляла угрозы. Но когда утечка была обнаружена, руководство АЭС отвечало неопределенно и уклончиво на вопросы вер монтских законодателей о причинах неполадок. Этото и позволило противникам АЭС развернуть кампанию против продления лицензии. «Вермонтскому янки» – 38 лет. На АЭС работают 640 че ловек; она – один из крупней ших работодателей в штате. АЭС ежегодно платит 16,5 млн долларов налогов в казну шта та и графства. Она дает штату треть необходимой электро энергии, и никто не может сказать, откуда вермонтцы получат эту «треть», когда АЭС будет остановлена. Наконец, благодаря тому, что «Вер монтский янки» – главный поставщик электроэнергии, Вермонт – наиболее экологи чески чистый штат в Новой Англии. Однако вермонтских борцов с «атомным злом» это пока не волнует. Пока... Законодатели Вермонта

приняли решение закрыть АЭС вскоре после того, как администрация Обамы объя вила о мерах по развитию ядерной энергетики. Решение вермонтских противников АЭС наверняка, как считают, воодушевит их единомышлен ников в других штатах. Следу ющим на очереди называют НьюЙорк. В Имперском штате компа нии «Интерджи» принадлежат две АЭС «Индиан пойнт» (в го роде Бьюкенен, что в 24 милях к северу от НьюЙорка) и АЭС «Фицпатрик» (в городе Осуиго на берегу озера Онтарио). У первых двух сроки лицензий истекают в 2013 и 2015 гг., у третьей – в 2028м. Генераль ный прокурор штата Эндрю Куомо выступает против во зобновления лицензий на эксплуатацию всех трех АЭС. Шамлин уже вступил в борьбу за пост губернатора Вермонта. Куомо намерен выставить свою кандидатуру на пост губернатора Нью Йорка. Оба не сомневаются, что выступления против АЭС помогут им добиться успеха в политической борьбе. Алексей ОРЛОВ

«Если бы в подго товке закона участво вало больше специа листов, конечный ре зультат оказался бы гораздо лучше», – ска зал о недавно приня том законе о реформе системы здравоохра нения его оппонент, сенатор Том Коберн (республиканец от Ок лахомы), ставший за конодателем после многолетней врачеб ной практики. Нынче Коберн – один из 16 врачей среди депу татов Конгресса. После предстоящих промежу точных выборов в Конг ресс в обеих его палатах может оказаться гораздо больше врачей. В настоя щее время уже 47 врачей выставили свои кандида туры в Палату представи телей и в Сенат. Среди них – 41 республиканец и 6 демократов. И у каждо го из этих кандидатов есть по крайней мере од но преимущество перед соперниками. Проведенный Инсти тутом Гэллапа в марте оп рос общественного мне ния показал, что в вопро сах здравоохранения врачи пользуются дове рием 77% американцев. Республиканцам доверя ют лишь 32%, президенту Обаме – 49%. «Когда необходимо решить проблему, свя

занную с медициной, врачи подходят к ней не так, как люди других профессий», – ска зал газете «Ю.Эс.Эй. тудей» кар диохирург Ларри Бу шон, рес публика нец, выс тавивший свою канди датуру в Пала ту представи телей в одном из округов штата Индиана. Он считает, что «карьера врача служит отличной подготовкой для деятельности конг рессмена». Так, видимо, считают и другие врачи, решившие сражаться за место в ва шингтонском Капитолии. Ничем иным нельзя объ яснить, что все они рас сказывают на личных ин тернетских сайтах о сво ей врачебной практике. Некоторые – как, напри мер, демократ Ами Бера, сражающийся за место в Палате представителей в одном из округов Кали форнии, – поместили на своих сайтах дипломы, свидетельствующие об их профессиональных ус пехах. «Вся моя взрослая жизнь была посвящена заботе о других», – гово рит Бера, не сомневаю щийся, видимо, в том, что

Пакт о самоубийстве манипуляцией людьми с не совсем стабильной психи кой подталкивает их к совершению самоубийств. Дальнейшее расследо вание, о деталях которого полиция умалчивает, приве ло следователей к 47лет нему американцу, жителю штата Миннесота, Уильяму МелхертуДинкелю. Он ока зался медицинским работ ником, медбратом. Однако в прошлом году его лишили права практиковать. За что именно, не уточняется. Не исключено, что подозрева ли в причастности к этому делу. В интернете он пред ставлялся молодой медсе строй, появлялся на чатах под разными никами – Cami, Li Dao, Falcongirl. Он признался в этом америка нской полиции еще в янва ре 2009 года. Тогда же он заявил: да, он «заключил пакт о суициде с женщиной из Оттавы в Канаде». И по яснил: она прыгнула в ледя ную реку. На прошлой неделе Уильяму МелхертуДинке лю предъявили обвинение в причастности к самоубий

Американский гражданин обвиняется в самоубийстве молодой канадки ству 18летней канадки На ди Каджоуджи, а также 32 летнего англичанина Марка Драйброха, повесившегося в 2005 году. Обвиняемый признал, что посодействовал более десятку людей по всему ми ру отправиться на тот свет. Прекратил заниматься этим в декабре 2008 года «по мо ральным, этическим и пра

вовым причинам», как пояс нил он американской и ка надской полиции. Если он будет признан виновным, ему грозит 15 лет тюремно го заключения. Очередные судебные слушания состо ятся 25 мая. Как следует из докумен тов полиции города Сент Пол (Миннесота), Уильям МелхертДинкель, пред

ставившись медсестрой Cami, сначала уговаривал девушку повеситься перед вебкамерой. По словам отца Нади, этот человек убеждал его дочь в бес смысленности ее жизни и учил, как с этой жизнью расстаться. «Всякий раз, когда она пыталась найти какойто выход, он уверял ее, что

став депутатом нижней палаты, он сумеет про должить заботиться о своих избирателях, как ранее – о пациентах. Врачи всегда были среди депутатов Конг ресса. По данным Амери канской медицинской ас социации, на выборах в 2006 году за депутатские мандаты сражались 22 врача, в 2008м – 30, из них 16 занимают места в Конгрессе. Это 3% обще го числа депутатов. Мно го это или мало? Все поз нается в сравнении: в 19м веке врачи состав ляли 5% депутатов Конг ресса. А.НЕВСКИЙ никакого выхода нет, – рас сказывал телеканалу CTV News отец девушки, вспо миная слова общения его дочери с американцем, от которых просто мурашки по коже. – Он по сути гово рил ей: твоя жизнь закон чена, ты можешь уйти из нее, и я тебе помогу. Я ска жу тебе, в каком магазине купить веревку, как устано вить вебкамеру и все ос тальное»... Обвиняемый говорит, что от всего этого процес са он возбуждался и полу чал наслаждение... Ни аме риканские, ни канадские полицейские не сообщают пока о состоянии его собственной психики. Глава городской поли ции СентПола Джон Хар рингтон доволен тем, что обвинения наконец предъ явлены. Он удивлен – он не понимает, как получилось, что этот человек подталки вал к самоубийству других людей: «Как мог медицин ский работник так эксплуа тировать других людей, на иболее уязвимых в данный момент их жизни. – Это противоречит не только принципам профессии ме дика, но и общечеловече ским ценностям». Людмила БЕЛЕЦКАЯ


6

НЬЮЙОРК

Пятница, 30 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

На протяжении десяти лет, прошедших с момен

та проведения Census 2000, газета «Новое рус

ское слово» неоднократ

но писала о важности этого события. В разгар нынешней переписи кор

респондент НРС побывал на встрече русскоязыч

ной диаспоры с предста

вителями Census Bureau, политиками и руководи

телями общественных организаций, чтобы со

общить нашим читателям о первых результатах Census 2010.

Census 2010: дело государственной важности На встрече, прошедшей 23 апреля в гостиной DavidzonRadio, региональ ный директор Census по НьюЙорку Тони Фартинг огласил данные получения заполненных анкет по Брук лину: «Сегодня анкеты за полнили и отправили 60% бруклинцев. При этом в районах БрайтонБич и Ко ниАйленд этот показатель составил 52%». Фартинг рассказал, что с начала мая до конца июня сотрудники Census Bureau начнут ходить по домам жи телей боро (конечно, иск лючая общегосударствен ные и национальные празд

ники), не приславших вов ремя анкеты, с просьбой заполнить их. В нынешних бюллетенях всего 10 вопро сов, так что это не займет много времени. Фартинг подчеркнул, что его ведомство обращает особое внимание на соблю дение конфиденциальнос ти. Так, сотрудник Бюро пе реписи не имеет права за давать вопросы, касающие ся номера социального страхования (social security) респондента, информации о его кредитных и дебетных картах и статуса нахожде ния в стране. На вопрос журналиста

«Нового русского слова» о роли русскоязычных СМИ в проведении переписи Тони Фартинг ответил: «Медиа информируют людей о важ ности этой акции и разъяс няют, что Census помогает государству понять нужды населения». Помимо представителей Census Bureau, русский от дел которого возглавляет Валерий Савинкин, на встрече присутствовал се натор штата Карл Крюгер,

члены Ассамблеи штата НьюЙорк Стивен Симбро виц, Уильям Колтон и Хелен Вейнстейн. Политики под черкнули важность участия русскоязычной общины в переписи населения и призвали каждого жителя НьюЙорка, кто еще не за полнил анкеты, принять участие в этом деле госуда рственной важности. Алек БрукКрасный, пер вый русскоязычный член Ассамблеи штата Нью

Д.Борщ

К. Крюгер

Йорк, справедливо заме тил: «У каждого есть личная жизнь, в которой Census за нимает не самое главное место. Но перепись населе ния – действительно важ ное дело. Поэтому обяза тельно потратьте на это несколько минут своего драгоценного времени или попросите других членов семьи заполнить за вас ан кету». Многие не знают, что лю бое проводимое в амери канском обществе иссле

дование базируется в пер вую очередь на результатах переписи. На ее основе по лучают достоверные, под робные и уникальные све дения о численности и де мографических характе ристиках населения, о раз мещении его на территории страны. Принимаются ре шения о расходовании го сударственных средств и проведении социальных программ. Екатерина БЫЧКОВА

В. Савинкин

А. Брук Красный

В марте в United Palace Theater (Вашингтон Хайтс) в течение восьми вечеров, в том числе и в День Св. Патрика, выступала рок группа «Братья Оллман». После концертов тол

пы зрителей обычно направля

лись вниз по Бродвею, загля

дывая по пути в ирландский бар ресторан Coogan’s на 169 й улице. Для ресторана эти посетители были хорошим подспорьем. Здесь поклонники рокгруппы смешивались с завсегдатаями ба ра – полицейскими, политиками, жителями округи и работниками расположенной по соседству больницы. Ближе к концу гастролей груп пы владельцы бара проверили пачку стодолларовых купюр, еще не сданных в банк: одному из партнеров заведения, Питеру Уолшу, они показались подозри тельными. Прогнав купюры через машину, выявляющую подделки, они выяснили, что в пачке семь фальшивых банкнот, и прибило их к берегу как раз в период выступ лений в НьюЙорке «Братьев Ол лман» и, возможно, именно в День Св. Патрика. «Мы были так заняты обслужи

Технология помогает фальшивомонетчикам ванием, что даже не можем оп ределить, прошли ли эти бумажки через одну и ту же кассу или хотя бы в одну и ту же смену», – пояс няет Уолш. Затемненный зал, толпа воз бужденных людей – «лучшие друзья» фальшивомонетчиков. Распространение цифровых денег, которые теперь хранятся в заряженных ячейках на полоске банковской карточки, вовсе не оз наменовало конец индустрии под делки купюр. Один из экспертов в этой области говорит, что, по подсчетам Министерства финан сов, в конце 1990х годов через НьюЙорк каждую неделю прохо дили фальшивые купюры на сум му 20 тысяч долларов, а сейчас – примерно на 200 тысяч. «Раньше фальшивомонетчики брали однодолларовую банкноту и путем определенных манипуля ций делали ее неотличимой от стодолларовой, – поясняет экс

перт, работавший на федераль ное правительство и на ряд круп ных банков, а потому просивший не называть его имени. – Но се годня у всех есть компьютеры и принтеры, и деньги можно просто печатать». Словом, благодаря появлению дешевых высококачественных принтеров изготовление фальши вых денег стало в США отраслью производства, где местные силы успешно отвоевывают позиции, которые ранее уступали иност ранным производителям. «Еще недавно фальшивые купюры изго товлялись большей частью в Ли ване, а также в Колумбии и Доми никанской Республике, – продол жает эксперт. – Но теперь их дела ют и здесь, у нас». Официальные лица утвержда ют, что пока ничего страшного не происходит, резкого всплеска ко личества поддельных купюр не наблюдается. Об этом, в частнос

ти, заявил Тодд Мэдисон, агент ньюйоркского филиала Секрет ной службы, в обязанности кото рой входит борьба с подделкой денег. И всетаки на прошлой не деле Министерство финансов объявило о планах выпуска новой стодолларовой банкноты – на ней будут размещены изображения колоколов и числа 100, которые перемещаются, если купюру рас сматривать под особым углом. Идея заключается в том, чтобы затруднить работу фальшиво монетчиков, ибо за пределами Соединенных Штатов стодолла ровая купюра подделывается ча ще всего. В прошлый четверг на 179й стрит возле въезда на мост Джорджа Вашингтона «хонда» с пенсильванскими номерами вре залась в «лексус». Видевшие это полицейские из Управления пор тами поспешили к месту проис шествия, и как раз в тот момент,

когда они приблизились, из ма шин выскочили двое мужчин и за теяли драку. Один из них случайно рассыпал на дорогу таблетки ок сиконтина. Было похоже, что дорожный инцидент и драка – следствие об манных действий одного из парт неров в сделке, связанной с нар котиками. И действительно, после расследования владельцу «лексу са» Джиованни Кастелланосу бы ло предъявлено обвинение в хра нении пяти фунтов марихуаны, а у водителя «хонды» Кевина Эрнан деса при обыске нашли в носках 36 фальшивых стодолларовых купюр. Наркотики и фальшивые день ги, как соль и перец, очень часто «притягиваются». И от этого стра дают законопослушные владель цы бизнесов. Уолш и его партнер Дэйв Хант сдали попавшие в их кассу фальшивки властям. При входе в бар и в зале они расклеи ли объявления, что принимать стодолларовые купюры будут только по предъявлении удосто верения личности. «После этого поддельные ку пюры к нам больше не попадали», – говорит Уолш. Борис ГРИНКОТ


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Лунапарк: возрождение КониАйленда В бруклинском районе КониАйленд, часть кото рого долгое время предс тавляла собой огромную строительную площадку, скоро откроется Луна парк. Именно так, в честь пер вого парка аттракционов, открытого в КониАйленде в 1903 г., проектировщики ре шили назвать городок разв лечений, который должен заменить давно устаревший «Астроленд». Лунапарк распахнет свои двери для публики в Memorial Day. К услугам посетителей будут различные аттракцио ны: 19 горокролокостеров, «полеты» на воздушном ша ре и аэроплане (с воздуш ными пируэтами!), подкид

ная вышка, гигантские каче лимаятник, водный аттрак цион и многое другое. Разу меется, у гостей Лунапарка будет возможность не толь ко тратить калории, но и восполнять их: на террито рии городка откроются все возможные закусочные и ка фе. Одним словом, предус мотрено все для того, чтобы семья могла с удовольстви ем и комфортом провести на свежем воздухе у океана целый день. Но строитель ным бригадам приходится поторапливаться, чтобы ус петь сдать проект в назна ченный срок – 29 мая. «Мы работаем круглосу точно, без выходных, в три смены, – сказал в интервью президент фирмызастрой

НЬЮЙОРК щика Central Amusement International Валерио Фер рари. – Более того, дизайн парка не будет окончатель ным, и мы планируем каж дый год строить новые ат тракционы». Феррари приз нался, что для него, 46лет него инженера из итальянс кого города Виченцы, кони айлендский проект, который он возглавляет с самого на чала, станет звездным ча сом в профессиональной биографии. Валерио с гордостью со общил, что в Лунапарке бу дут установлены аттракцио ны, сделанные по последне му слову техники, многие из которых тестируются в спе циальных павильонах в Ита лии и затем пересылаются в НьюЙорк по частям. При этом Феррари сказал, что специально прочел книгу Чарльза Денсона «КониАй ленд: утерянный и обретен ный вновь», дабы, несмотря на использование множест ва технических новинок, сохранить в Лунапарке складывавшуюся десятиле тиями уникальную и непри нужденную бруклинскую ат мосферу. «Индустрия развлечений фактически выросла из Лу напарка, возведенного на КониАйленде более ста лет назад, – говорит Валерио Феррари. – Поэтому для ме ня особая честь быть участ ником его возрождения». Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Friday, April 30, 2010

7

ФОТОРЕПОРТАЖ

Несмотря на дождь, тысячи американских евреев (в том числе русскоязычных) собрались в воскресенье, 21 апреля, около консульства Израиля. Они пришли выра зить свою солидарность с израильским народом. Митингующие, к которым присое динились раввины и руководители еврейских организаций, назвали сегодняшние действия президента Обамы и его политику враждебными по отношению к Израилю. Фото Аркадия ЯГУДАЕВА


8

Пятница, 30 апреля 2010

МИР

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Ï À Ñ Ï Î Ð Ò Í Û É Можно ли пить пиво на работе?.. ÑÒÎË

Мы продолжаем публикацию вопросов об оформлении паспорта РФ, пенсий, виз, введении в наследство и т.д. Читателям «Нового русского слова» отвечает наш эксперт – известный журналист и радио

ведущий Григорий ВИННИКОВ. Я еду по американскому паспорту в Россию. Я слы шал, что граница между Россией и Белоруссией откры та, то есть паспорта не проверяются. Могу ли я это сде лать? Легально ли это? Стивен Л., Бруклин Да, граница между Российской Федерацией и Рес публикой Беларусь формально открыта: паспорт могут проверить, а могут и проверить. Но если вы приедете в РБ и по какойто причине вас задержит милиция, а в ва шем американском паспорте не будет белорусской ви зы, вас просто депортируют или арестуют за нелегаль ное проникновение на территорию Беларуси. Поэтому я не советую экономить на белорусской визе и рекомендую открывать ее. Это довольно простая виза, которая открывается за девять дней и д��ет право про вести в стране без регистрации 30 дней. Можно ли получать пенсию Украины, находясь на территории США? Кирилл Р., Квинс

В среду, 31 марта, 260 рабочих одного из заво

дов крупнейшей в Дании пивоваренной компании «Карлсберг» (ей принад

лежит 60% национально

го рынка) объявили за

бастовку. На следующий день к ним присоедини

лись 500 рабочих другого завода этой компании. Но в тот же день глава профсоюза пивоваров Микаэл Христиансен вступил в переговоры с вице президентом ком

пании Анне Мари Сков, и стороны договорились продолжить диалог, что

бы уладить конфликт. Ут

ром 2 апреля профсоюз

ный босс сообщил рабо

чим, что конфликт удаст

ся уладить, и бастовав

шие вернулись на работу. «Мы ведем борьбу за свое исконное право, кото рым пользуемся сто лет, – сказал Христиансен кор респондентам газеты “Уоллстрит джорнэл”, по желавшим узнать, что ста ло причиной стачки. – Пить пиво во время работы – од но из неотъемлемых прав наших рабочих». «Мы должны отстаивать это право, – поддержал профсоюзного руководи теля пивовар Юзейф Айза иви. – Мне необходимо пи во во время каждого пере кура». «Если выпиваешь три бутылки подряд, это сказы вается на работе. Я пью три на протяжении всего дня», – вступил в разговор пиво вар Мартин Юралович. По словам пресссекре таря фирмы «Карлсберг» Йенса Бекке, в компании никогда не было несчаст

ных случаев, связанных с алкоголем. Но он подчерк нул различие между произ водством пива в прошлом и теперь. Сегодня абсо лютное большинство про цессов автоматизировано. Повсеместно используется тяжелое оборудование. Что было хорошо вчера, не годится сегодня. Но тради ция есть традиция. По прежнему разрешается пить пиво на работе. Прав да, с ограничениями. Если раньше пили «от пуза», то теперь – только три бутыл ки в смену. И пить следует с перерывом. По три бутылки могут выпивать и шоферы, а их в компании – шестьсот человек. Однако теперь все машины оборудованы «ал когольным замком» (аlco lock), фиксирующим сте пень насыщенности води теля алкоголем. Аппарат реагирует на дыхание. Если выпил больше положенно го, мотор... не заводится. «Мы не имеем ничего против этого аппарата, ес ли право пить пиво остает ся в силе, – говорит Хрис тиансен, который много лет сидел за баранкой пи вовоза, а два года назад согласился возглавить профсоюз. – Обычно шо фер выпивает бутылку во время ланча, вторую – пос ле смены, а третью, может быть, комуто отдаст». Компания «Карлсберг» решила ограничить упот ребление пива во время работы после публикации исследования, согласно которому 93% датских компаний запретили упот реблять алкогольные на питки в рабочие часы. «Мы не хотели отставать», –

Много лет ответ на этот вопрос был однозначным: нет. Но недавно Конституционный суд Украины принял решение, по которому действия украинских властей, а именно их отказ выплачивать заработанную пенсию гражданам Украины, проживающим за ее пределами, признаны неконституционными. В скором времени бу дет разработана методика выплаты пенсий гражданам Украины, проживающим за рубежом. Это все, что изве стно на данный момент.

Уважаемые читатели! Если у вас нет времени и сил выстаивать очередь перед консульством, сотрудники которого с трудом справляются с огромным объемом работ, обращайтесь за помощью по телефону

(212) 6836555 или ищите информацию на сайте

russiaorg.com Вопросы для рубрики «Паспортный стол» отправляйте на электронный ящик

passport@nrs.com

В Германии и Британии пивовары прекратили пить на работе. В Америке употребле ние пива на работе было обычным явлением до при нятого в 1919 году «сухого закона». В 1933 году этот закон отменили, но пиво вары, как правило, уже не пили в рабочие часы. От такой практики давно отка зались. «Нельзя управлять слож ными аппаратами и в то же время пить», – уверен Джим Коч, основатель бостонс кой пивоваренной компа нии, которая производит пиво «Самуэль Адамс» – один из лучших, на мой вкус, американских сортов. Алексей ОРЛОВ

Европа на «греческой сковородке»

У меня российский паспорт, но нет стажа работы в России. Могу ли я получать российскую пенсию? Борис, Бруклин Вы можете получать социальную пенсию, которая на числяется гражданам, не имеющим права на трудовую пенсию, по старости, по инвалидности или по случаю потери кормильца. Но для этого вы должны жить в Рос сии. Если вы проработали на территории РФ хотя бы пять лет, вы можете получать пенсию, находясь за пределами Российской Федерации. То есть пенсия будет начис ляться не просто как социальная, а как трудовая.

подчеркнула госпожа Сков. Следует предположить, что примеру «Карлсберг» последуют и другие пиво вары – а их в стране боль ше ста. Все остальные ог раничат дневной рацион работающих тремя бутыл ками. А как обстоят дела с питьем пива на работе в пи воваренных компаниях дру гих стран? В Бельгии монахи в шес ти монастырях, где произ водится пиво, пьют его во время ланча. Но в крупней шей в стране – и в мире – пивоваренной компании «Анхайзер БушИнБев» не давно запретили пить пиво, хотя в недалеком прошлом пиво здесь лилось рекой во время работы.

Европейский союз и Междуна

родный валютный фонд могут увеличить помощь Греции до 100

120 млрд долларов в течение бли

жайших трех лет. Цифры огром

ные, и в Германии уже обеспокое

ны тем, что Греция может пота

щить за собой всю Европу. Особое условие выдвинула Ангела Меркель: без подписания трехлетней программы жесткой экономии ника ких кредитов Афинам немцы предос тавлять не намерены. Но если Греция не погасит очередной платеж на сум му около 9 млрд евро, то неизбежен дефолт. Всего же до конца года стра не предстоит вернуть заемщикам 50 млрд евро. И это только по офици альным данным.

Коекто из членов «двадцатки» на недавней встрече высказал опасе ния, что и 45миллиардный кредит не спасет страну. Немецкая Welt am Sonntag опубликовала на днях дан ные греческого государственного агентства по долгам. Цифры чудо вищные: Афинам нужно изыскать 140 млрд евро для обслуживания 33 госу дарственных займов с истекающими сроками выплат, не считая 90 млрд по набежавшим процентам. Если это так, то помощь ЕС и МВФ окажется каплей на раскаленном камне. Но вершители финансовых судеб, види мо, пока так далеко не заглядывают. Не допустить дефолта Греции в мае – и то слава богу. Комиссар ЕС по финансам Олли Рен торопит членов еврозоны с вы дачей денег Афинам. Предмет оза боченности чиновника – не столько судьба Греции, сколько стабильность евро. Решение о помощи в принципе проштамповано – и на саммите ЕС, и на сессии МВФ, и на встрече «двад цатки», так что Ангеле Меркель при ходится скорее имитировать неус тупчивость, дабы потрафить немец ким избирателям. Согласно недавне му опросу, 90 процентов населения,

категорически против финансовой помощи банкроту. Греция расколола даже правительственную коалицию в Германии. Известный финансовый эксперт ГансВернер Зинн, возглавляющий Институт экономических исследова ний, называет и других «кандидатов на сковородку»: это Португалия, Ир ландия, Испания и Италия. Возможен «эффект домино». И признаков оздо ровления пока не наблюдается. В случае с Грецией есть шанс сту пить на рискованный путь депрессии, снижения доходов и цен. Страна мо жет выйти из еврозоны и обвально девальвировать национальную валю ту, что облегчит расплату с внешним долгом. Со всех концов Европы звучат со веты, как не допустить повторения «греческой трагедии» в будущем. Все едины только в одном: дальше так продолжаться не может. В противном случае таким экономическим «локо мотивам», как Германия, Франция и даже США, в один прекрасный день придется опустошить свою казну до дна. Сергей ГУК


МИР

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

27 апреля, в клубах дыма и под градом яиц, Верховная Рада Украины ратифицировала подпи санные на прошлой неде ле президентами Украи ны и России «харьковские соглашения» – о продле нии аренды базы Черно морского флота России в Севастополе до 2042 го да и о предоставлении Украине в обмен на это скидок на российский газ. Одновременно в Москве Государственная Дума также высказалась в поддержку этих дого воров. Украинская оппозиция заранее заявила, что не до пустит ратификации согла шений любой ценой: была объявлена мобилизация сторонников на демонстра цию под стенами Верховной Рады, а сами депутаты при готовились блокировать зал заседаний. В день голосо вания скамьи оппозиции были прикрыты националь ными флагами, а разъемы карт для голосования заб локированы, чтобы не дать «раскольникам» из числа бывших оппозиционеров зарегистрироваться и про голосовать. Сами оппози ционеры вооружились до зубов куриными яйцами и дымовыми шашками. Депутаты же правящего большинства заблокирова ли доступ к трибуне и крес лу спикера, чтобы не дать

Friday, April 30, 2010

9

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ НРС

Ратификация боем оппозиционным народным избранникам оккупировать стратегически важные мес та зала заседаний. Под град яиц оппозиции попал вышедший в зал спи кер Владимир Литвин, пы тавшийся открыть заседа ние парламента. На выручку боссу поспешили охранни ки с зонтиками, плотно зак рыв его от метательных сна рядов оппозиционеров. Те же, поняв, что мишень не доступна, бросили в сторо ну трибуны дымовую шашку. Зал заседаний окутался ды мом. Коегде происходили драки между народными избранниками – часть «из менников» из рядов оппози ции, перешедших на сторо

ну правящей коалиции, по пытались при поддержке новых партнеров прорвать ся к своим рабочим местам, накрытым флагами, и заре гистрироваться для голосо вания. В это утро в стенах Рады приводились к присяге де путаты, вступившие в свои полномочия, взамен тех, кто перешел на работу в новое правительство. Сло ва депутатской присяги то нули в гуле голосов и вое сирен. Однако формаль ность была соблюдена, и избранники народа, полу чившие в буквальном смысле боевое крещение, заняли свои места. В итоге «харьковские

соглашения» были ратифи цированы с небольшим пе ревесом: «за» проголосова ли 238 депутатов при мини мально необходимых 236 голосах. В Государственной Думе, в отличие от Киева, голосо вание прошло спокойно: практически все фракции российского парламента, за исключением фракции ЛДПР, проголосовали «за». Лидер же ЛДПР Владимир Жириновский заявил, что его партия не будет поддер живать договор, потому что ее члены не уверены, что Ук раина выполнит взятые на себя обязательства. Юрась ЗЯНКОВИЧ

21 апреля в Харькове президенты Украи ны и России подписали ряд межгосудар ственных договоров, которые журналисты уже успели окрестить «харьковскими согла шениями». По их условиям аренда базы российского Черноморского флота продле вается на 25 лет и должна завершиться в 2042 году. Взамен этого Украина получает от своей восточной соседки ряд экономи ческих уступок. ЧТО ИМЕЕТ РОССИЯ Черноморский флот – самый слабый в составе ВМФ России. В его состав входят 1 ракетный крей сер, 3 больших противолодочных корабля (из кото рых один много лет находится на ремонте), 2 сторо жевых корабля, 7 больших десантных кораблей (один на ремонте), 2 подводные лодки (обе на ремонте), а также 30 малых кораблей и вспомогательных судов, часть из которых также находится на ремонте. Чис ленность личного состава – 25000 человек. Для размещения флота Россия арендует у Украи ны три места базирования – в бухтах Севастополь ская, Южная, Карантинная и Казачья. Стоимость аренды – 98 миллионов долларов в год. Россия зас читывает их в счет погашения долга Украины. ЧТО ПОЛУЧАЕТ РОССИЯ База Черноморского флота в Севастополе должна остаться там до 2042 года. Аренда может быть авто матически продлена еще на пять лет, если не будет возражений с обеих сторон. Россия предоставляет Украине скидку на газ за счет пошлин, поступающих в бюджет РФ.

ЧТО ИМЕЕТ УКРАИНА Расположение российской военной базы на территории Укра ины является препятствием для теоретического вступления ее в НАТО. Российские военнослужащие часто нарушают законодатель ство Украины, перевозя без необходимых разрешений опасные военные грузы по украинской территории. Поскольку Россия затягивает процесс инвентаризации иму щества российского флота, невозможно определить четкий пе речень арендуемых объектов. В настоящее время за каждую тысячу кубометров поставляе мого из России газа Украина платит 330 долларов. С учетом транспортных издержек это одна из самых высоких цен в Европе. ЧТО ПОЛУЧАЕТ УКРАИНА Скидка в цене на газ из России должна составить 100 долла ров при среднерыночной цене свыше 300 долларов за тысячу ку бометров либо 30% от стоимости – при цене ниже 300 долларов за тысячу кубометров. Украинские предприятия получают военные заказы от России в области судостроения и авиастроения. В поддержание инфраструктуры Черноморского флота после 2017 года сохраняются рабочие места для жителей Севастополя.

Юлия Кириченко, эксперт по вопросам конститу ционного права Центра политикоправовых ре форм, Киев, Украина: Конституция Украины запрещает размещение иност ранных войск на территории страны. Однако при приня тии конституции в нее были включены переходные поло жения, которые разрешают временное нахождение Чер номорского флота России на территории Украины. Срок действия этой нормы заканчивается, и юридических ос нований для заключения договора у президента Януко вича не было. Даже ратификация соглашения в Верхов ной Раде не отменяет того факта, что оно противоречит действующей конституции. Конституционный суд Украины по формальным при чинам отказался рассматривать вопрос о конституцион ности договора. Однако, скорее всего, это решение бы ло политическим – судьи не захотели брать на себя ответственность в ситуации, когда не все было ясно с ратификацией. Сейчас готовится новое обращение в Конституционный суд, и оно будет подготовлено с соб людением всех требований закона. Даже если при нынешней власти «харьковские согла шения» будут ратифицированы и признаны конститу ционными, ничто не мешает следующей власти подгото вить новое обращение в суд, и другой состав суда может вынести совершенно другое решение, отменив согла шения как неконституционные. Сергий Васильченко, политический аналитик, редактор отдела газеты «Украинская столица», Ки ев, Украина: То, что произошло в Верховной Раде, – прямое след ствие реформы политической системы, которую прове ли после «оранжевой революции». Вся украинская поли тика заидеологизирована, а депутаты не чувствуют отве тственности перед избирателями, потому что они пол ностью зависимы от воли своих политических партий. Поэтому даже если ктото из них не согласен с тем или иным решением, он вынужден подчиняться партийной дисциплине под угрозой непопадания в избирательные списки на следующих выборах. Изза этого в Верховной Раде постоянно происходят острые противостояния и даже конфликты, совершенно не соответствующие на циональным интересам страны. Что же касается самой сути вопроса о пребывании Черноморского флота на Украине, то здесь больше по литики и идеологии, чем экономики. Экономически раз мещение ЧФ для Украины выгодно: помимо того что Россия предоставляет дешевый газ, она объявила о пла нах модернизации флота. Причем если раньше собирались строить корабли на Балтике и переводить их в Черное море, то теперь решение изменено в пользу за казов на верфях судостроительного завода в Николаеве. Там сейчас достраивается ракетный крейсер, который Россия собирается выкупить и ввести в состав Черно морского флота. Политическая же составляющая в том, что теперь Ук раина отдаляется от НАТО и от Европы, но приближается к России. И это традиционно вызывает раскол и проти востояние в обществе. По данным социологов, общест во расколото практически на две равные части: восток и юг Украины поддерживают продление аренды, а запад и север страны выступают против. Сэм Клигер, директор Русского отдела American Jewish Committee, НьюЙорк: Для России присутствие флота в Севастополе – воп рос престижа. Ведь на самом деле с военностратеги ческой точки зрения не слишком большая разница, где будет база флота: в Новороссийске или в Севастополе. Но Севастополь был основан Россией, и она желает при сутствовать в нем и далее. А за престиж надо платить. Вот Россия и расплатилась с Украиной: снизила цену на газ и разместила крупные оборонные заказы на предп риятиях украинского ВПК. Это очень мудрая и дально видная политика: если хочешь установить крепкий поли тический союз, то начинать надо с развития и углубления экономических связей. Не удивлюсь, если российско украинские отношения будут и дальше укрепляться, дойдя до уровня стратегического партнерства. Кроме того, положа руку на сердце, у Украины нет и не было возможностей выдворить российский флот со своей территории. Поэтому украинские власти ничем не поступились, а выиграли многое. Команде Януковича, пользующейся поддержкой русскоязычного востока страны, сделать это было легче, чем команде Ющенко. Украина обречена на присутствие российского флота в Севастополе, и поэтому единственное, что она может сделать, – получить максимальную цену за свое согла сие с тем фактом, который и так нельзя изменить. Един ственное изменение положения Украины – это то, что на вступлении страны в НАТО можно теперь поставить крест. Но Янукович и так этого не хотел, а предыдущий президент, Ющенко, хоть и декларировал желание всту пить в НАТО, однако все понимали, что сделать он этого не сможет в силу внутриполитической ситуации.


10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Пятница, 30 апреля 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХОГОРЛОНОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital XRay

MRIMRA Магнитнорезонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scanCTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА  PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ  9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ  5 РМ

cубвоскр.: 9 АМ  3 РМ

7182619100 www.columbusmedical.org

9785 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)


Friday, April 30, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СТРАНИЧКА НЕВРОПАТОЛОГА

11

РУБРИКУ ВЕДЕТ Д О К ТО Р Д О РА ПИНХАСОВА, Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology

Что такое инсульт (stroke) и как его победить? Инсульт мозга, извест но в США как stroke – это грозное и очень опасное сосудистое заболевание центральной нервной системы. По статистике инсульт является третьей по частоте причиной смерти в мире, а также наиболее частой причи ной инвалидности среди взрослого населения. Каждый год более чем 700 тысяч американцев заболевает этим тяже лым недугом, и примерно 160 тысяч умирают от бо лезни или от ее послед ствий. Известно, что мозг уп равляет всем организ мом человека. Опреде ленные области мозга от вечают за движение и чувствительность рук и ног; функцию речи, дыха ния и глотания; функцию координации и зрения. Также известно, что го ловному мозгу для под держания жизнедеятель ности необходим посто янный приток обогащен ной кислородом артери альной крови, так как клетки мозга очень чувствительны к недос татку кислорода.

Что такое инсульт (stroke)? Слово «инсульт» означа ет удар и является сокра щением ранее использо вавшегося термина «апоп лексический удар». В гре ческом языке термин «апоплексия» означает вне запный удар по аналогии с ударом молнией. Инсульт – это острое нарушение моз гового кровообращения, вызывающее гибель мозго вой ткани. Какими будут последствия инсульта, за висит от того, в какой части мозга произошла катастро фа, а также каковы ее раз меры. Существует несколько типов инсультов. Ишеми ческий инсульт составляет примерно 80% случаев и возникает чаще всего при сужении или закупорке ар терий, по которым кровь поступает в мозг. Клетки мозга гибнут, не получая не обходимые кислород и пи тательные вещества. При чины закупорки сосуда мо гут быть разные. Сосуд мо жет закрыться эмболом –

кусочком внутрисердечного тромба, возникающего при некоторых заболеваниях сердца, или кусочком ате росклеротической бляшки, расположенной на стенке крупного сосуда. Причиной закупорки сосуда может явиться также образование атеросклеротической бля шек в самих сосудах мозга. Тромбозу способствует по вышение свертываемости крови и повышенная спо собность к слипанию кровя ных пластинок (тромбоци тов). Геморрагический ин сульт чаще всего развива ется при разрыве артерий. Излившаяся кровь пропи тывает часть мозга, поэто му такой тип инсульта назы вают еще кровоизлиянием в мозг. Наиболее часто ге моррагический инсульт происходит у лиц, страдаю щих артериальной гиперто нией. В какойто момент со судистая стенка не выдер живает резкого подъема крови и разрывается. Более редкая причина геморраги ческого инсульта – разрыв аневризмы. Артериальная аневризма представляет собой, как правило, врож денное мешотчатое выпя чивание на стенке сосуда. Стенка такого выпячивания тоньше стенки самого сосу да и для ее разрыва часто достаточно небольшого подъема артериального давления в стрессовых си туациях или при физичес ком напряжении. Как распознать пер вые симптомы? Чем ко варен инсульт? Тем, что на первых эта пах его развития иногда че ловек может не испытывать никаких серьезных ощуще ний. Немеют рука, щека, слегка изменяется речь,

иногда появляется головок ружение, нарушение балан са или помутнение зрения. Ни сам больной, ни его род ные иногда не подозревают, что происходит мозговая катастрофа.

Что вас должно насторожить: • внезапное онемение или мышечная слабость одной половины лица или конеч ностей; • внезапное нарушение ре чи, глотания или зрения; • внезапное нарушение по ходки и координации, соп ровождающее головокру жением; • острая головная боль и нарушение сознания; • другие опасные признаки: двоение в глазах, сонли вость, тошнота, рвота. Иногда эти признаки мо гут протекать короткое вре мя и проходить. Такие ко роткие эпизоды называют ся транзиторными ишеми ческими атаками (TIA). Хотя они короткие, но указывают о нарастающей угрозе серьезной катастрофы. Ес ли вы заметили у себя или членов вашей семьи какие либо из этих признаков, не замедлительно звоните 911. Не упускайте драго ценное время: те шесть ча сов от начала развития бо лезни, когда адекватная те рапия может уменьшить размеры поражения мозга.

больного вернуться к пол ноценной жизни. Нацио нальная Ассоциация Ин сульта США, (NSA) разрабо тала руководство по предо твращению инсульта, и се годня мы остановимся на некоторых основных мо ментов этого руководства. Существует множество (бо лее 100) факторов риска, которые, несомненно, про воцируют инсульт. К наибо лее значимым относятся: Артериальная гипер тония – если верхнее число (систолическое давление) постоянно выше 140 или нижнее число (диастоли ческое давление) постоян но выше 90, обратитесь к вашему доктору. Он, воз можно, предложит медика ментозное лечение и изме нения в диете. Нерегулярные сердеч ные сокращения – мер цательная аритмия atrial fibrillation. Если вы почув ствовали перебои в сердце, отдышку и легкое головок ружение, обратитесь к сво ему врачу. Нерегулярные сердечные сокращения позволяют крови застаи ваться и впоследствии сво рачиваться в некоторых от делах сердца, что может привести к закупорке сосу дов мозга. Если диагноз мерцательной аритмии подтвердится, врач может предложить вам прием пре паратов, уменьшающих свертываемость крови. Повышенный уровень холестерола в крови. Уве личение содержания холес терола повышает риск раз вития инсульта, так как спо собствует повреждению стенок и закупорки крове носных сосудов. Снижения

содержания холестерола в крови у большинства людей удается добиться специ альной диетой, физически ми упражнениями, а иногда с помощью медикаментоз ной терапии. Проблемы кровообра щения в артериях и вен. Врач может осмотреть вас на наличие этих проблем. В случае блокады этих сосу дов может возникнуть ин сульт. Особенно опасны за купорки в таких жизненно важных артериях как сон ных carotids и позвоночных vertebral. В некоторых слу чаях врач может назначить хирургическое вмешатель ство. Один из самых расп ространенных методов ле чения – это эндартерэкто мия сонной артерии, т.е. удаление хирургическим путем атеросклеротичес ких, отложений в больной сонной артерии. Эта опера ция позволяет значительно улучшить приток крови к мозгу и снизить риск обра зования сгустков крови, вы зывающих инсульт. Сахарный диабет. Если у вас диабет, строго следуй те рекомендациям вашего врача для контроля этого заболевания. Наличие диа бета повышает риск разви тия инсульта, но, контроли руя состояние диабета, вы можете снизить риск разви тия инсульта. Курение. Если вы кури те, прекратите! Курение уд ваивает риск инсульта. Ни котин, содержащийся в ды ме сигареты, сужает и од новременно повреждает внутренние стенки крове носных сосудов, делая их более восприимчивыми к атеросклерозу. Более того,

никотин может повлиять на процесс свертывания кро ви, делая его более интен сивным. Избыточный прием ал коголя. Если вы употребля ете алкоголь, помните, из быточный прием алкоголя повышает риск развития инсульта. Кроме того, алко голь может взаимодейство вать с принимаемыми вами лекарствами, и он опасен в больших дозах. Неправильное пита ние. Стремитесь к сбалан сированному питанию с преобладанием овощей, фруктов, круп и умеренным количеством протеина ежедневно. Уменьшая ко личество соли и продуктов с повышенным содержани ем животных жиров, вы сни зите ваше артериальное давление, и, что более важ но, снизите риск развития инсульта. Стрессы и малопод вижный образ жизни по вышают риск инсульта. Каждодневные прогулки ут ром и перед сном, могут улучшить состояние вашего здоровья и снизить риск ин сульта. Если вам не нравят ся прогулки, выберите дру гие виды физической актив ности, подходящие вам, та кие как плавание, йога, аэ робика, танцы, теннис и прочее. Перечень факторов риска инсульта можно было бы продолжать и далее, но, к сожалению, на одной странице не вместить их всех. Главное что нужно знать – это то, что профи лактика инсульта должна быть приоритетом для каждого человека.

Как помочь избежать это тяжелое заболева ние? Что же делать если вы всетаки перенесли тяжелый удар? Доказано, что профилак тические мероприятия уменьшают заболевае мость инсультом почти на половину, а своевременное и правильное лечение зна чительно повышает шансы

Если вам нужна индивидуальная консультация доктораневропатолога Доры Пинхасовой, пожалуйста обращайтесь в NYU Medical at Columbus по адресу: 9785 Queens Blvd, Rego Park, NY 11374 •. Телефон офиса: 7182619100


12

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 30 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Владимир Огновенко: «Я хотел петь как Кобзон» Владимира Огновенко я заметила еще в 1992 году, во время первых гастролей Мариинского театра в Нью Йорке. Не за

метить было невозможно: его Варлаам в «Борисе Годунове» был ярким, сочным, необычным, живым, причем вокал и дра

ма казались нераздельными! На сценах бывшего Советского Союза, откуда я тог

да только приехала, таких певцов было по пальцам пересчитать. С тех пор он регу

лярно появлялся в Нью Йорке – и с Мари

инским, и, еще чаще, в спектаклях Мет. В – Москва и Петербург всегда притягивали в свои консервато

рии лучших преподавателей и лучших студентов. Но очень многие выдающиеся вокалис

ты начинали свой творческий путь в консерваториях и теат

рах таких городов, как Красно

ярск, Уфа или, как в вашем слу

чае, – Свердловск. В чем дело? – Пробивная сила. Я не устаю повторять: если, начав на пери ферии, ты пробился на столичную сцены, то ты чегото стоишь. Ко нечно, нужны природные данные, но они учитываются только при приеме в консерваторию. Дальше кому как повезет. У меня было пять педагогов, однако настоящими своими учителями я считаю двоих: Зинаиду Тарасенко и Ивана Пет ровича Семенова, у которого я за канчивал консерваторию. Его в России почти не знают, он всю жизнь пропел в Свердловске, но это был уникальнейший басбари тон, уникальнейший актер. Он пришел «от сохи», но мог сыграть «фрачную роль» так, что любой денди бы ему позавидовал. – Что еще надо, чтобы певец не только поднялся на высокую ступень в своей профессии, но и удержался на ней? Какой тут процент природы, а какой – ра

боты, ума, школы? – Говорят, что, по статистике, из каждых ста вокалистов, поступив ших в консерваторию, только один достигает оперной сцены. Ктото идет преподавать, ктото в камер ную музыку, когото берут в оперу, но у него не получается... Много моих друзей с прекрасными голо сами начинали в опере солистами, но переходили в хор – не могли преодолеть страх рампы, страх зала. Я тоже, еще в консервато рии, выходя на экзамен, трясся так, что едва мог стоять на ногах. Но у меня было огромное желание петь на сцене, и, чтобы победить свои комплексы, я много занимал ся аутогенной тренировкой. – Вы с самого начала хотели быть оперным певцом? – Нет. Помню, когда мама отда вала меня в музыкальную школу по классу баяна, она говорила: «Володя, все девки будут твои, и ходить ты будешь в костюме» – по чемуто такое у нее было предс тавление о жизни музыканта. Я был маленький, но понял, что в этом есть чтото хорошее. Через некоторое время началась «эра Кобзона» – помните (поет): «Там, где речка, речка Бирюса...» – и я страстно захотел петь, как Кобзон. Жили мы в Челябинске, и я пошел в клуб при тракторном заводе. На мое счастье, в «эстраду» меня не взяли, а посоветовали пойти в оперный класс, он был рядом. Я

Владимир Огновенко в роли Варлаама в спектакле Сан Францисской оперы «Борис Годунов»

завершающемся сейчас сезоне Огновен

ко выступил в Метрополитен опере сразу в двух новых постановках, сыграв жесто

кого Коменданта в опере Яначека «Из мертвого дома» и уморительного ци

рюльника Ивана Яковлевича в «Носе» Шостаковича. Откуда у него такой артистизм, такой большой и в то же время на удивление гибкий бас – на эти и другие вопросы я по

лучила ответ во время нашей недавней беседы.

оперу не любил, но зашел. И опять повезло: они начинали не с оперы, а с популярных романсов. Руково дитель класса Мелициана Садовс кая послушала и сказала: «Голос есть, но надо еще годик после му тации помолчать». За это ей ог ромное спасибо. Так я начал зани маться классическим вокалом и понял, что это – мое. – Мне кажется, оперную пар

тию очень трудно выучить, осо

бенно если это музыка 20 го века, речитативная, не та, что на слуху, как ария Гремина. – Есть разные виды памяти. Одни люди «на раз» запоминают стихи. Другие – любую абракадаб ру. У меня память на определен ную музыкальную фразу с опреде ленными словами. Но простая куплетная форма представляет для меня ужасную проблему. Ка жется, чего проще – одна и та же мелодия, только слова разные. Но это и было самым трудным. Пом ню, ставили мы в Свердловске к 50летию образования СССР опе ру «Даиси», где я исполнял роль Старого пастуха. А его выходная песня – шесть блоков по два куп лета: «Я люблю вино – сок земли родной...». Без суфлера никак. Я первый куплет осилю, потом про ход в лезгинке и – взгляд на суф лера. Тот дает мне первое слово – и я вспоминал. – В 1970 е и начале 80 х го

дов, когда вы работали в Сверд

ловске, Театр оперы и балета был, что называется, на очень хорошем счету... – Вы правы. Когда меня, еще студента четвертого курса консер ватории, взяли в стажерскую груп пу театра, я был совершенно счастлив. Среди периферийных наш театр блистал – и набором го лосов, и качеством спектаклей. Эти первые 15 лет моей работы – а я на сцене уже 40 – были для меня самыми плодотворными. Все свои главные партии я создал именно там, в Свердловске. – И все же вы уехали... – К концу моего пребывания в театре туда пришла новая, моло дая команда. Начали делать новую постановку «Бориса Годунова» – подинамичнее. Взяли редакцию самого Мусоргского, а не Римско гоКорсакова, которую все стави ли. Это было правильно, пришла пора вернуться к оригиналу. Но они выбросили речитатив Бориса перед арией «Достиг я высшей власти». А ведь Мусоргский так ге ниально написал, что нельзя его резать... Я както разговаривал с Николаем Гяуровым в Чикаго, в ку лисах, во время репетиции (я пел в том спектакле роль Варлаама), и он, слушая, как некий певец ис полняет монолог Бориса, сказал

мне: «Как говорил мой профес сор, я плохого Бориса в жизни не видел. Хороших мало»... – Что ни делается, все к луч

шему: вы поехали в Ленинград и сразу начали работать в Ма

лом оперном театре, который теперь называется Михайловс

ким. Однако там вы пробыли не очень долго. – Пять лет. При всем моем ува жении к тогдашнему главе театра, он был немножко узурпатор. И я пошел к Валерию Гергиеву, кото рый был еще молод и незадолго до этого стал главным дирижером Мариинского. Чем он меня потряс – я впервые увидел умного, интел лигентного и хорошо воспитанно го главного. Я так удивился! Ведь обычно в Союзе было как: кто пал ку взял, тот и капрал. Я предста вился, а он говорит: «Я вас знаю, я вас слышал во многих спектак лях». И принял меня сразу, без прослушивания, за что ему боль шое спасибо. – Он дал вам много работы, и одна из лучших ваших ролей – я счастлива, что видела ее в спектакле Мариинского, – Иван Хованский... – Я ведь всю жизнь пел в «Хо ванщине» Досифея, я столько на шел в нем интересного, я так стре мился передать его неистовость. А тут Гергиев дает мне Хованского. Я на него страшно обиделся! Но тогда умер Булат Минжилкиев, ко торый был непревзойденным Хо ванским, и мне все же пришлось учить эту партию. Учу и думаю: «Ну что за крикливая роль, все время орать надо!» Но потом вжился в этот образ. А через несколько лет Слава Ростропович позвал меня на свою постановку «Хованщины» в Большом театре, и мне повезло, что я встретился с Покровским, самым гениальным музыкальным режиссером, и с выдающимся хо реографом Володей Васильевым, который совершенно необыкно венно поставил Танцы персидок в сцене гибели Хованского... Гени альный был спектакль. Но знаете, как у нас делалось в совдепии, – убрали Васильева из театра, и тут же исчезли сделанные им спектак ли... А Хованский – он потрясаю щий мужик, очень русский, бесша башный: если люблю, то от всей души, если ненавижу, то вдрызг. И его тоже любишь. Как русского медведя. – Мне кажется, что у вас все роли любимые – так вкусно вы их исполняете. Как вы работаете над драма

тическим, сценическим рисун

ком роли? Вы ведь не из тех, кто считает: я все могу сказать только интонацией, и не надо мне особенно двигаться по сце

не. Вы лепите характер и инто

нацией, и поведением – всем своим обликом. – В театре работа всегда ведет ся и с режиссером, и с дириже ром, и помощь их неоценима, но в каждой роли я всегда стремился найти чтото свое, сделать не так, как у всех. Не для того, чтобы вы пятиться, а чтобы показать чтото еще никем не замеченное, такие черточки, чтобы мне самому было интересно. А если мне будет инте ресно, то и зрителю тоже. И потом мне всегда было неловко повто рять то, что делают мои коллеги или что делали предшественники. Хотя у Шаляпина я, например, ста рался взять принцип подхода к ро ли, работы над характером, а зна чит, над тембром. Ведь есть пев цы, которые одним и тем же темб ром поют и «люблю» и «ненавижу», и «презираю», и «обожаю» – как пономарь. А Шаляпин – послушай те, сколько у него красок. По этому пути надо идти и в этом ему под ражать... – Метрополитен опера гото

вит новую постановку «Бориса Годунова». Вы снова приглаше

ны на роль Варлаама. Работа уже началась? – Желательно бы заранее встретиться с режиссером, обго ворить, что бы он хотел, в каком стиле будет решен спектакль, в ка кое время он поместит действие. Но, к сожалению, этого не проис ходит. Придем на репетиции за месяц до премьеры – там все и ре шится. – На Западе вас в ��сновном знают в русском репертуаре, но у вас есть и другие роли... – Сегодня на немецкий репер туар скорее пригласят немецкого певца, на итальянский – итальянс кого, на русский – русского. И это правильно, потому что кто лучше русского певца споет Онегина или Бориса – эти партии у нас в генах. Но есть и русские певцы, которые успешно поют западный реперту ар. Это как повезет. Скажем, пел я в постановке «Леди Макбет Мценского уезда» в Мет, а тут ис полнитель роли Базилио в «Се вильском цирюльнике» заболел. Я эту партию знаю и коллегу заме нил. В Мет мое исполнение понра вилось, и в течение трех сезонов они приглашали меня на эту роль. А если бы он не заболел, то ничего бы не было. Многое зависит и от агента: нужен пробивной, его в дверь не пускают, а он – в форточ ку. А у меня агент интеллигентный, хорошо воспитанный.

– Вы не выступаете в камер

ном репертуаре. Почему? – Мне кажется, что это как два разных художника: один пишет маслом, другой акварелью. Прин ципы тут разные. Опера – это мас ло, где можно и «пережирнить», зато к зрителю в 25м ряду твой образ дойдет. Романс – акварель, все на полутонах, на тонких оттен ках. Есть оперные певцы, которые совмещают эти жанры, но после романсов на сочную оперную па литру голоса уже не хватает. Ведь если голос «убирать», он стано вится все меньше и меньше. Это как у спортсменов – мышцы надо тренировать. Так что сидеть на двух стульях опасно – можно ока заться между. – Почему вы не преподаете? – Я преподавал в консервато рии еще в Свердловске, потом в Питере. Но тут открыли железный занавес, появилась возможность выступать на Западе, о котором мы ничего не знали – не певцов, ни спектаклей. Это было так заман чиво, у меня появились контракты, может быть не с тем репертуаром, с каким хотелось бы, не в ведущих партиях, но появились. Приходи лось отсутствовать в Питере по тричетыре месяца, а то и шесть. Студенты говорили: мы подож дем, поработаем с концертмейс тером. Но я им сказал: так нельзя, это ваша судьба, ваш хлеб. И ушел из консерватории. – Страшно было – после многих лет постоянной работы, уважаемого статуса, стабиль

ности уйти на контрактную сис

тему? – Да, когда я ушел из театра на вольные хлеба, мне было не по себе. Казалось, ты никому не ну жен, пугала неизвестность – а вдруг не предложат следующий контракт? В России мы к этому не привыкли, да и сейчас там многие думают, что певец должен быть прикреплен к определенной сце не, а некоторые этим пользуются и ставят на афишу рядом со сво им именем слова «солист Метро политеноперы», хотя иные вооб ще ни разу на эту сцену не выхо дили, а были «запасными». Но «солист Метрополитеноперы» – такого понятия нет. Есть контракт, который заключается на исполне ние той или иной роли. Я семнад цать сезонов пел на этой сцене, но солистом Мет называть себя не буду. Беседу вела Майя ПРИЦКЕР


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Начну за здравие. В отличие от Билла Клинто на, который сокращал американскую армию це лыми дивизиями, Барак Обама ее даже немного увеличивает, равно как и корпус морской пехоты. В Ираке и Афганистане его курс почти неотличим от бушевского, который Оба ма прежде клеймил, а по том полюбил. Он планирует вывести войска из Ирака примерно тогда же, когда планировал Буш. В Афгане Обама более чем утроил американский контингент по сравнению с бушевским и гораздо ак тивнее использует самоле тыбеспилотники, которые с неба мочат талибов раке тами. Правда, Обама зара нее объявил дату вывода войск из Афгана, что было крайне неумно. Командование также связывает руки американ ским военным во избежа ние жертв среди мирного населения, в результате че го мы теряем больше сол дат, чем могли бы. Но в об щем и целом война ведется примерно так же, как вел бы ее Буш. В остальном, однако, Обама уже нанес нацио нальной безопасности США большой вред и в будущем обещает его лишь усугу бить. Он, в частности, поста новил прекратить разра ботку новых ядерных бое припасов. Я до сих пор стреляю из английской вин товки «ЛиЭнфильд» патро нами, сделанными во время Первой мировой войны. Но ядерные боеприпасы нес колько сложнее дедовских патронов 303го калибра и Немецкий философ Макс Нордау, которым я зачитывался в юности, учил, что большие актеры не могут быть людьми большого ума. По его словам, чтобы быть хорошим актером, нужно обладать способ ностью автоматически и полностью перевоплощать ся в другого человека. Это оставляет мало места для самостоятельного мыш ления. «Рассудочная деятель ность наблюдения и созна тельного подражания соз дает лишь второстепенных актеров, – писал Нордау в своих “Парадоксах”. – Сами же выдающиеся актеры, овладевающие душой зри теля, должны представлять из себя людей со второсте пенными умственными спо собностями, пустым созна нием и слабой индивиду альностью». Я знал и умственно раз витых актеров, например умницу Елену Кореневу. Несколько месяцев назад мне попался на званом ужи не англичанин Майкл Йорк, который тоже вполне ум ственно развит. Но, боюсь, это исключения. Вышесказанное пришло

МНЕНИЕ

Friday, April 30, 2010

13

Безопаснее ли стало Америке? быстрее приходят в негод ность. К тому же Америке очень могли бы пригодить ся бетонобойные бомбы с ядерными зарядами, спо собные уничтожить иран скую или северокорейскую атомную бомбу в ее под земной пещере. Они, на сколько я знаю, пока не раз работаны. Отказаться от техничес кого прогресса в этой об ласти – чистое безумие. Обама – левак, а левые по инерции ненавидят ядерное оружие, которое много лет не давало их со ветским единомышленни кам раздавить гидру импе риализма. Главное – Обама, кажется, всерьез верит, что если Запад откажется от ядерного оружия, его при меру последует и Восток. Это бред. Высказывалась надеж да, что Обама помирит нас со всем миром и таким об разом поможет борьбе с террором, потому что тер рористы прячутся по всему миру и без участия других стран их не выковырять. Рейтинг Обамы среди ино странных народов действи тельно гораздо выше буше вского, а также Папы Римс кого. Не считая Израиля, где его рейтинг колеблется между 6 и 10 процентами, – но израильтяне вечно шага ют не в ногу с человече ством. Однако народами управ ляют правительства, и тут картина другая. Обама от толкнул и унизил многих традиционных союзников США, от Англии до Польши,

что впоследствии дорого нам обойдется. Традиционными союзни ками США в других странах всегда были и инакомысля щие. Америка редко могла помочь им напрямую, но поддерживала добрым сло вом и заступничеством. Все это в прошлом, и Далайла му сейчас выпускают из Бе лого дома через черный ход. За такое отношение к иностранным борцам за права человека американ ская пресса съела бы Буша живьем, но Обаме все схо дит с рук, потому что пресса его попрежнему обожает, ибо он для нее свой. Не только идеологически, но и потому, что работники прессы обычно ценят пра вильную, образную речь, а Обама бесспорный злато уст, хотя он коробит меня

своим апломбом, и я слу шаю его лишь по долгу службы. Оттолкнув естественных союзников Америки, Обама не приобрел неестествен ных, хотя Фидель и похва лил его за перестройку на шей медицины. Россия по прежнему не помогает Оба ме надавить на Иран и ско ро запустит там атомную электростанцию, а Ахмади неджад публично издевает ся над молодым амери канским президентом, как Хрущев изгилялся над Кен неди. Если раньше иранцы, возможно, боялись Амери ки, то сейчас они ее прези рают. Это всегда нехорошо. В Пхеньяне тоже прыска ют в кулачок и начали то пить южнокорейские ко рабли.

Террористы, наверное, не верят своему счастью. С места в карьер Обама за претил замечательно эф фективную, дешевую и бескровную водную проце дуру, которая развязала языки троице главных голо ворезов. А потом было рас порядился, чтобы главного из них – Халида Шейха Мо хаммеда – судили в манхэт тенском федеральном су де. Процесс стоил бы до 200 млн долларов в год. Он надолго парализовал бы движение и бизнес в южной части Манхэттена. Подсудимый уже добил ся аналогичного результата в сентябре 2001 года. Сей час Обама дал ему второй шанс. Процесс в НьюЙор ке вроде бы отменили, но неясно, окончательно ли. Захваченным в Афгане

Пустое сознание актеров

мне в голову, когда я про чел, что актриса Сигурни Уивер в прошлый четверг на полном серьезе давала по казания в сенатском подко митете. Там проводились слушания по поводу кислот ности океанской воды. Модно считать, что океа ны все больше окисляются, высасывая углекислоту из воздуха или чтото в этом роде. Это нехорошо, пото му что живые организмы обычно чувствуют себя в кислоте некомфортно. В ней также плохо купаться. Модно считать, что угле кислоту напускают в воздух заводы, фабрики, дома, па роходы и коровы. Земля в

результате теплеет, а вода окисляется. В последнее время мно гие стали относиться к тео рии рукотворного разогре ва скептически, и сторонни кам этой теории требуются все новые доказательства. Вот демократическая фрак ция Cената и выпустила на арену Сигурни Уивер. Спору нет, она попреж нему телегенична, и фото графироваться рядом с нею наверняка было большим удовольствием для наших политиков. Но с какой стати экспертные показания в Cенате давала профессио нальная актриса? А с такой, что Уивер ис

полняла роль ученогоэко лога в модном стереоскопи ческом кинофильме «Ава тар». Вы думаете, этого ма ло для выступления на серь езную тему? А вот и нет. Мне лично тут же приш ли на память показания, ко торые в мае 1985 года дава ли в Палате представителей сразу три актрисы – Сисси Спейсек, Джессика Лэнг (порусски Ланж, но это неправильно) и Джейн Фонда. Все три сыграли перед этим бедных фермерских жен. В США в то время сви репствовал очередной кри зис. Не в области здраво охранения, как сейчас. Нет, тогда этого кризиса еще не изобрели, и медициной в США власти не занимались. Тогда был кризис на селе. Цены на земельные угодья и на сельхозпродук ты падали, фермеры все глубже погрязали в долгах. Ну совсем как недавно «Дженерал моторс» и «Крайслер». Чтобы не дать фермерам обанкротиться, демократы хотели подбро сить им налоговых денег,

Автор – Владимир Козловский

отнятых у других слоев на селения. Республиканцев на слу шания не пригласили, они проводились избиратель ным аппаратом Демпартии. Злые языки говорили, что глава рабочей группы Пала ты представителей по фер мерскому хозяйству демо крат Томас Дэшл подумыва ет об избрании в Сенат и за теял слушания с киноактри сами для того, чтобы по мочь себе в этом начи нании. И помог. Дэшла избрали в Сенат, и несколько лет спустя он возглавил там де мократическую фракцию. Заседания Конгресса без актрис смотрят лишь пикейные жилеты. Демо краты купались в огнях рам пы вместе с Джейн Фондой, которая напомнила им, что ее папа снялся в старом ки нофильме «Гроздья гнева», повествующем о несчасть ях американских земле пашцев. Актриса заклейми ла администрацию Рейгана за то, что та не жалеет денег для Пентагона, но не жела ет потратиться на наших

боевикам начали сооб щать, какие у них имеются права, в том числе право ничего не говорить и полу чить бесплатного адвоката. Хочу надеяться, что в ре зультате военные решили пленных просто больше не брать, раз с них теперь ни какого толку, одни хлопоты. Так мы лишились информа ции о готовящихся те рактах. Обамовский министр юстиции Эрик Холдер, чья адвокатская контора пре доставляла юридические услуги узникам Гуантанамо, напугал цэрэушников при зраком уголовного пресле дования за нетрепетное обращение с пленными го ловорезами. Так мы лиши лись информации о готовя щихся терактах. Обороноспособность государств зависит от их экономической базы. Об рекая Америку на трилли онные дефициты, Обама подрывает ее экономику и делает неизбежным гряду щее сокращение ее воен ного бюджета, ибо полити кам это гораздо проще, чем сокращение расходов на социальные нужды. Боевой дух войск не улучшится от замышляе мой Обамой полной лега лизации геев и лесбиянок в рядах вооруженных сил США. В солдаты у нас идут не городские метросексуа лы, а простая молодежь из провинции, которая неком фортно чувствует себя в одном окопе или казарме с приверженцами однополых связей. хлеборобов. Благодаря экс пертной помощи киноакт рис фермеры были спасе ны, и Америке не пришлось импортировать хлеб из Со ветского Союза. Дай Бог, показания Си гурни Уивер помогут нам спасти планету и наши лет ние удовольствия, а то пла вать в кислоте действитель но некомфортно. Перед этим актриса ле тала в Бразилию вместе с режиссером «Аватара» Джеймсом Кэмероном, что бы остановить строитель ство плотины для новой ГЭС, которая снабдила бы бразильцев экологически чистым электричеством, но затопила бы кусок живопис ных джунглей. Пардон, не «джунглей», а дождевого леса, потому что слово «джунгли» звучит слишком неженственно («закон джунглей») и поэто му неполиткорректно. По закону дождевого леса есть друг друга нельзя, поэтому хищники там давно вымер ли от голода. Остались од ни травоядные, как в иных районах Манхэттена. Бразильцы наверняка рвались услышать, что ска жет по поводу плотины жи вущая в Манхэттене акт риса.


14

Пятница, 30 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900


ЧП

Friday, April 30, 2010

Случай в «Шереметьево»

И Е

ЕС ТВ

Ш И С

П РО

ЧР

ЕЗ

В

Ы

ЧА

Й Н

О

Е

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Автор: Александр ГРАНТ

Как и положено скром ному российскому миллио неру, Хочинский без охраны и машин с «мигалками» приехал в аэропорт «Шере метьево2», прошел тамо женный контроль, зарегист рировал билет бизнес класса на рейс «Аэрофло та» SU253, получил поса дочный талон и прошел КПП, где в его российский паспорт поставили штамп о пересечении государствен ной границы России. Затем он прошел «стерильную зо ну» – проверку личных ве щей – и в положенный мо мент занял свое место в са лоне самолета. «Через какоето время в самолет, уже готовившийся к взлету, зашел сотрудник в пограничной форме и, не назвав своего имени, не показав своего удостовере ния, объявил мне, что я дол жен покинуть самолет, – го ворится в заявлении Алек сандра Хочинского в горо дскую прокуратуру Москвы. – Я попросил его предъя вить мне письменные осно вания таких его крайне серьезных указаний. Он от казался. Тогда я посчитал такие действия нарушени ем Конституции РФ, превы шением служебных полно мочий и самоуправством и отказался выходить из са лона самолета. Поскольку самолет уже должен был вылетать, то не только я, но и сам сотрудник погранич ной службы нервничал, ко муто звонил, чтото объяс нял и, видимо, просил инструкций, а затем начал на меня кричать и угро жать… милицией». Пограничник ушел, а следом за ним в салон во шел офицер милиции и, также не называя себя, предложил Хочинскому «пройти», обещав показать документы после его выхо да из самолета. «Меня в сопровождении сотрудни ков, – сказано в заявлении Хочинского в прокуратуру, – вывели из “стерильной зо ны” аэропорта, забрали мой загранпаспорт, довели до дверей в кабинет погра ничной службы и предложи ли ждать под присмотром пограничника. Далее, через 1520 минут из кабинета вышли несколько погранич ников и один человек в штатском, который отдал мне мой паспорт, в котором штамп КПП, который мне поставили при проверке, был перечеркнут надписью “Аннулировано”». Как написал Хочинский в прокуратуру, «в ходе всего

8 марта сего года скромный российский миллионер Александр Яковлевич Хочинский улетал из Москвы в Париж. Владелец одной из крупнейших московских артгалерей «Бо гема» направлялся в столицу Франции не по питьпогулять, а, по его словам, «для учас тия в приеме, организованном аукционным домом Sotheby’s», и других дел. этого ужаса, который я с трудом вытерпел, мне уда лось сделать несколько фо тографий сотрудников ми лиции и пограничной служ бы “Шереметьево2”, кото рые непосредственно при нимали участие в противо законных, по моему мне нию, действиях». Никто ему ничего не объяснил, и скромный российский мил лионер вернулся на родную московскую землю. Имя Александра Яковле вича Хочинского в Америке зазвучало с 21 октября прошлого года, когда в The New York Times появилась статья Эндрю Крамера. «До недавнего времени Алек сандр Хочинский занимал особую нишу в российской столице, которая в равной мере известна и своим бо гатством, и своей корруп цией, – написал Крамер. – Он был антикваром и спе циализировался на том, что поставлял шикарную “смаз ку”, чтобы подмазывать лю дей со связями в прави тельстве и других высоко поставленных кругах. Бес покойные бизнесмены тол пами шли в его галерею «Богема» и без раздумий выкладывали десятки ты сяч долларов за правильно подобранный подарок, чтобы порадовать им власть имущих, будь то на бор дуэльных пистолетов, рыцарские доспехи, ста ринные часы Rolex или морской пейзаж кисти рос сийского художника Ивана Айвазовского...» В 2006 году на аукционе Sotheby’s в Париже Алек сандр Яковлевич купил за 869 тысяч долларов 26 пи

сем Вольтера к российской императрице Екатерине II, написанных с 1768го по 1777 годы. Купил он их яко бы для одного российского миллиардера, пожелавше го, по словам Эндрю Кра мера в The New York Times, «подарить письма Вольтера Путину, который был в то время президентом. Идея заключалась в том, что Пу тин затем сможет передать их в какуюнибудь российс кую библиотеку. Тем самым миллиардер следовал воз никшей недавно традиции завоевывать расположение Кремля путем возврата в Россию культурных и исто рических артефактов... Однако, как заявляет Хо чинский, эти письма исчез ли, и он потерял 869 тысяч долларов, потому что пода рок не был доставлен адре сату. По его словам, письма пропали в какойто момент после того, как он передал их государственному теле визионному Первому кана лу, чтобы тот организовал телепоказ вручения этих документов Путину. Предс тавитель Путина заявил, что премьерминистр “никогда не видел этих писем, ему никто ничего подобного не дарил и не подарит”. “Я не знаю, кто покупал эти пись ма, но они никакого отно шения к Путину не имеют”, — сказал пресссекретарь. Хочинский говорит, что об ратился с жалобой на Пер вый канал и попросил мили цию помочь отыскать пись ма, несмотря на печально известное нежелание и неспособность правоохра нительных органов решать такие споры с участием вы

Пограничник, явившийся в салон самолета за Хочинским. Снимок сотовым телефоном

сокопоставленных лиц. Ми лиция в своем отчете зая вила, что директор Первого канала Константин Эрнст отрицал факт получения этих писем на телевизион ной станции, а также обви нил Хочинского в попытке шантажировать его, увязав имя директора с кражей». Реакцией Александра Хочинского на статью в The New York Times стало его «открытое письмо», где он первым делом заявил, что газета выражает не его, а свою точку зрения на слу чившееся, поскольку он и политика — «две разные субстанции». Хочинский по яснил, что письма Вольтера к Екатерине II – только часть его имущества, которое оказалось у Эрнста, а всего гендиректор Первого рос сийского телеканала якобы получил от него 41 наиме нование предметов антик вариата, купленных Хочинс ким за рубежом, официаль но ввезенных в Россию и зарегистрированных на та можне. Список этих произ ведений искусства он пере дал в МВД. «Отказ К. Эрнста от того, что он получил от меня ценности, обречен, – говорится в открытом пись ме Хочинского, – поскольку антикварный бизнес наибо лее прозрачен: товар уни кальный, со своей собст венной характеристикой, описанием, фотографиями и т. д. Любая продажа ан тиквариата публична, цены известны, антиквары обща ются друг с другом, Росох ранкультура, МВД РФ, а за границей — Интерпол, Арт лосс и др. фиксируют про пажи и ищут их ВЕЧНО. К. Л. Эрнст этого просто не понимает, хотя из моих многих лет дружбы с ним... я считал его умным чело веком». В Следственном комите те при МВД России заявле

ние Хочинского о привлече нии к уголовной ответ ственности Эрнста приня ли, рассмотрели, провери ли и 15 июня 2009 года пос тановили Хочинскому отка зать. «В своем заявлении, – установил “следователь по особо важным делам отде ла по делам об особо опас ных преступлениях против личности и собственности УКМО Следственного коми тета при МВД России майор юстиции Новиков И.П. (sic! – А.Г.)”, – Хочин ский А. Я. утверждает, что Эрнст К. Л. путем обмана и злоупотребления доверием завладел принадлежащими ему предметами и докумен тами искусства (картины, гравюры, книги и т. д.) об щей стоимостью более 1 млн рублей. Из его объяс нения следует, что все предметы искусства и доку менты (41 единица) переда вались Эрнсту К. Л. в его офисе (телецентре) в нес колько этапов во второй по ловине 2008 года им (Хочи нским) и его женой Хочинс кой Т. В. лично, без оформ ления какихлибо докумен тов, в присутствии охранни ков и секретарей, работаю щих в ОАО “Первый канал”. В настоящее время Эрнст К. Л. отказывается возвра щать ему указанные пред меты без пояснения и укло няется от общения. Из объяснения Эрнста следует, что он познакомил ся с Хочинским пять лет на зад на выставке... Общими делами с Хочинским никог да не занимался. Хочинский дважды посещал его офис, но ничего с собой не прино сил. Его жена вообще ни когда там не была. Пере численные в списке предметы, которые якобы Хочинский приносил и пе редавал ему, он никогда не видел. Об их существова нии ему ничего не известно.

15

При последней встрече в офисе Хочинский сообщил, что у него (Хочинского) воз ник долг перед какимито людьми, которые предлага ют ему расплатиться или скомпрометировать его (Эрнста), поэтому он прие хал к нему в офис и предло жил отдать 2 млн долларов США. Когда Эрнст ответил отказом, Хочинский ушел, но при этом предупредил, что вскоре у него (Эрнста) возникнут проблемы. Пов торно Хочинский напомнил ему об этом в своем пись ме, присланном по элек тронной почте, копия кото рого приобщена к материа лам проверки. Эрнст К. Л. утверждает, что Хочинский вымогает у него денежные средства, пытаясь опоро чить его честь и достоин ство». Вот такая история. Наз вать ее столкновением ко сы и камня или воды и огня было бы преувеличением – слишком неравны силы. Хо чинский обращается во все мыслимые инстанции, где ему не верят. Эрнст никуда не обращается, и ему верят. И случай в самолете, с которого я начал, Алек сандр Хочинский в очеред ном заявлении в прокурату ру города Москвы толкует как «происшествие, кото рое, по моему мнению, не посредственно связано с попыткой лиц, непосред ственно причастных к похи щению у меня культурных ценностей, оказать на меня психологическое давление, а возможно, является ре альным предвестником опасности для моей жизни и свободы». Аналогичное заявление Хочинский направил в ФСБ, которая ведает пог раничниками, и 7 апреля получил ответ. «В ходе про веденного по изложенному вами факту служебного разбирательства установ лено, – написал ему пер вый заместитель начальни ка оперативноорганиза ционного управления де партамента пограничной охраны Пограничной служ бы ФСБ России С. Жилкин, – что нарушений требова ний законодательства РФ и превышения должностных полномочий со стороны сотрудников органов пог раничного контроля не вы явлено. Пограничными ор ганами федеральной служ бы безопасности Вам было отказано в выезде из Рос сийской Федерации на ос новании статьи 15 Феде рального закона от 15 ав густа 1996 года... Вместе с тем руководству Отряда пограничного контроля ФСБ России в междуна родном аэропорту “Шере метьево” указано на необ ходимость наличия у сот рудников бейджиков с ус тановочными данными и соблюдения ими более чуткого отношения к пасса жирам». «Хоть это хорошо, – ска зал мне Александр Хочинс кий. – Теперь бейджики бу дут носить».


16

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 30 апреля 2010

В первом концерте фестива ля «Русский Стравинский», ко торый до 8 мая проводят в Эве ри Фишерхолле Валерий Гер гиев и Оркестр НьюЙоркской филармонии, пришлось срочно менять программу: изза из вержения исландского вулкана, нарушившего авиаперевозки, хор Мариинского театра, без которого первый номер прог раммы, «Свадебку», никак не исполнишь, добраться до Нью Йорка вовремя не смог. Гергиев тоже застрял в Вене, но ему удалось почти чудом прилететь на частном самолете за день до открытия фестиваля. Хористы и некоторые солисты, добиравшиеся «на перекладных» из Москвы, ТельАвива, Вены, Пе тербурга и не спавшие почти трое суток, прибыли днем позже. Но на следующий вечер хор вышел на сцену под громовые аплодисмен ты публики. Программа концерта 22 апреля исполнялась так, как и планировалось: «Свадебка», Симфония для духовых и «Жар птица». В субботу, 24го, мы слу шали уже следующую программу, с той же «Жарптицей», «Симфо нией псалмов» (1930) – опять с участием хора Мариинского теат ра – и «Игрой в карты» (музыка балета 1936 года). Не знаю, может быть, экстре мальная ситуация подняла уро вень адреналина, а может, дело в той повышенной температуре, с которой проходят почти все выс тупления Гергиева, но фестиваль Стравинского идет с небывалым успехом. Сочетание несомненно го мастерства оркестрантов Нью Йоркского филармонического с темпераментом Гергиева и его знанием материала, а также с хо ром и солистами Мариинского (М. Худолей, О.Савова, А.Тимчен ко и Г.Беззубенков), абсолютно свободно и аутентично чувствую

Если вы хотите понять, откуда взялись жестокие драмы О’Нила, Олби, Ос борна, Пинтера и других драматургов 20го века, чьи герои, казалось, только для того и живут, чтобы мучить друг друга, вы должны смотреть пье сы Августа Стриндберга. Если вас волнуют не проблемы преемственнос ти в мировой драматургии, а замысловатая механика человеческих отношений, у вас еще больше оснований обратиться к творчеству этого драматурга. Поэтому отправляйтесь, пока не поздно, в Бруклинскую ака демию музыки (Театр Хар ви), где лондонская труппа Donmar Warehouse пред ставляет великолепную но

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Вулкан вулкану не помеха щими себя в музыке Стравинско го, дает отличные результаты. Александр и Максим Могилевс кие, вместе с их женами Юлией Заичкиной и Светланой Смолиной зажигательно исполнявшие рит мически замысловатую партитуру для четырех фортепиано «Свадеб ки», отлично «сошлись» с виртуо зами группы ударных Нью Йоркского филармонического, и общему успеху способствовал также перевод текста (Стравинс кий сам скомпоновал его на осно ве текстов русского народного свадебного обряда) на английс кий, который проецировался на экран над сценой. «Симфония псалмов» с ее изу мительной последней частью «Ал лилуйя», несмотря на утвержде ния Стравинского, будто он хотел избежать эмоциональности, про никала в душу, особенно благода

ря превосходному пению хора. «Игра в карты» с ее юмором, замысловатыми ритмами, парал лелями с Прокофьевым и сочета нием неоклассики с «попом» 30х годов (от танго до джаза) была сплошным очарованием. Даже не самую популярную Симфонию для духовых слушать было интересно (рядом со «Свадебкой» заметнее стали ее русские мотивы), а ее финальный «хорал» просто заво рожил своей небывалой печалью (опять же тщательно скрывавшей ся рационалистом Стравинским). Ну а «Жарптица» стала настоя щим триумфом оркестра, которо му Гергиев помог открыть в себе такие ресурсы, о которых, думаю, оркестр даже не подозревал. Слу шая этот загадочный, почти из под земли доносящийся гул, с ко торого начинается балет, эти пе реливающ��еся всеми цветами ра

дуги звуковые россыпи танца Жарптицы, эти печальные напе вы заколдованного царства, эту дикую мощь меди в Кащеевой пляске и умопомрачительное сия ние финального восхода солнца, понимаешь, почему хореографи ческая интерпретация «Жарпти цы» никогда не удовлетворяет: не найдены еще визуальные сред ства, адекватные этой музыке. Сейчас фестиваль дошел до своей середины. Судя по тому, как много слушателей он собирает, смело можно сказать, что идея трех недель Стравинского оправ дала себя, хотя казалась риско ванной: даже среди меломанов немало людей, которым чужда его намеренно антиромантическая эстетика, кого отталкивает языче ство и варварство его ранних пар титур и холодная «сделанность» поздних. Им надо услышать ее в

таком поистине вулканическом исполнении, которое предлагают сейчас Гергиев и оркестр Нью Йоркской филармонии, чтобы оценить ее изобретательность, ритмическую энергию, колористи ческое богатство, ее озорство и саркастическую едкость и... упор но отрицавшуюся самим Стра винским эмоциональность. В 20 лет Игорь Стравинский по терял отца, в 35 – родину. Ста бильность жизни в интеллигент ной семье ведущего солиста им ператорского театра сменилась необходимостью утверждать себя как самостоятельную творческую личность, а позже сменилась бедствиями и странствиями Пер вой мировой войны и послерево люционнных лет, когда ему самому приходилось содержать большую семью. Уходили друзья, умирали, гибли в войнах, терялись в разлу ке. Менялись страны (Франция, Швейцария, США) и моды. Идеа лизм и эмоции молодых лет до вольно скоро пришлось забыть. Но все это, как и уроки Римского Корсакова, и поэзия Пушкина, и музыка Чайковского (дада, горя чо им любимая!), жило в нем и в его музыке, и сейчас самое время это все в ней открыть. В оставших ся концертах фестиваля будут ис полняться «Царь Эдип» (Страви нский заставил Кокто трижды пе реписывать его либретто, чтобы получилось нечто «антивагнериа нское»), «Орфей», «История сол дата», «Лиса», Каприччио для фор тепиано, Концерт для фортепиано и духовых (чтобы заработать, Стравинскому пришлось начать регулярные выступления в качест ве пианиста, для чего и написаны оба опуса) и две гениальные ба летные партитуры, которые, как и «Жарптица», исполняются Герги евым полностью, а не в виде более популярных сюит, – «Петрушка» и «Весна священная».

Война для троих вую адаптацию пьесы Стриндберга «Кредиторы» (драматург Дэвид Грейг, режиссура известного ак тера и режиссера Алана Рикмана). В этой пьесе 1888 года Стриндберг опирался на горький опыт собственной смейной жизни (он был же нат трижды). Он написал о манипуляции, о разруше нии чужих душ, намеренном или невольном – словами и намеками, о вере и лжи. Спектакль состоит из трех диалоговпоединков: между двумя мужчинами – постарше и помоложе, между молодым мужчиной и женщиной и, наконец, между женщиной и мужчи ной постарше. Каждый диа лог – концентрация напря жения, мысли, постоянно меняющихся эмоций – скрытых и явных, – психоло гических прозрений и нео жиданных поворотов. Все это с сокрушительной мощью ведет к финальной катастрофе. У героев есть имена: Адольф (молодой, но уже отмеченный театральными премиями Том Бурк), Густав

(обладатель «Тони» за глав ную роль в «Кукольном до ме» Оуэн Тил), Текса (Анна Чанселлор, которую в Аме рике знают по фильмам Pride and Prejustice и Four Weddings and a Funeral). Но это не имеет значения: ха рактеры типичны, универ сальны, узнаваемы, с ними идентифицируешься (осо бенно при той актерской и режиссерской виртуознос ти и мощи, с какими сделан этот спектакль), а потому наблюдать развитие их дра мы еще более мучительно. Кредиторы – все трое: каждый хочет получить (по возможности с процента ми) то, что когдато дал дру гому. Только речь идет не о деньгах и вообще не о мате риальных ценностях, а о любви, верности, чувстве защищенности, увереннос ти в себе, способности тво рить и прочих эфемерных вещах, формирующих лич ность и возникающих в ре зультате человеческого взаимодействия. Но как быть со свободой выбора? Где кончается долг перед другими и начинает ся долг перед собой? В кон

це 19го века вопрос этот стал особенно актуальным, и Стриндберг, пытаясь раз решить его, подводит нас к пропасти: один из троих движим желанием отом стить и в конце концов зара жает этой бациллой дру гого... Туманно? Что ж, в пьесе – особенно в ее первой час ти – есть нечто загадочное, и если я все расскажу, то лишу зрителей возможнос ти самим распутать не сра зу раскрываемую автором невеселую игру. Даже ком ната на сцене с ее нарочито блеклыми тонами светлого дерева, круглым столом в углу, несколькими стульями вызывает вопрос: где это и что это? Чейто дом, гости ница, кабинет врача, в кото ром почемуто вместо од ной кушетки – две? В тиши не слышно, как гдето пада ют капли воды, потом раз даются шаги, и в дверь вхо дят двое. Младший сильно хромает и во время беседы почти все время сидит. Старший – быстр, подтянут, деятелен, похозяйски под нимает бумажные шторы на окнах, впуская в комнату

Автор рубрики – Майя Прицкер

мягкий северный свет. Мы понимаем, что младший – художник, что нервный раз говор идет о его жене, кото рая гдето развлекается и которую он любит. Но кто старший? Случайный зна комый? Друг? Психоанали тик? Дьявол? Ответ – в третьей сцене. А пока мы проникаемся симпатией и даже жалостью к младше му, огорчаемся изза его доверчивости, недоумева ем, за что старший так его мучает? В начале спектакля зри тели часто смеются, и это раздражает. Может быть, они изначально настроены на комедию и мюзикл – жанры, доминирующие на американской сцене с са

мого ее зарождения? А мо жет, дело в инфантильности и привычке все всприни мать с иронией, не имея в душе инструмента, который бы заставил увидеть и раз делить чужую боль и чужую сложность? Но постепенно зал затихает, смех стано вится реже и тише, потому что трое на сцене играют всерьез. Они играют всю многогранность, всю зага дочность сложных челове ческих отношений, побуж дений, разочарований, на дежд. Сегодняшний зри тель не привык к такому бо гатству нюансов. Ах, если бы Стриндберг мог его че мунибудь научить!.. Спектакль будет идти до 16 мая.


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

К У Л ЬТ У РА Аукцион русского искусства в нью йоркском центре «Кристи», про шедший 23 апреля, до известной степени отражает картину миро вой экономики – в зале приблизи тельно столько же покупателей и зрителей, сколько выставленных на продажу живописных работ, – около полусотни. Что до цен, то они явно не соответствуют опти мистическим прогнозам пятилет ней давности, когда казалось, что русское искусство может срав няться в ценах с западным.

GERGIEV

The Russian Stravinsky: A Philharmonic Festival

STRAVINSKY

Friday, April 30, 2010

Работа Ш. Окштейна «Birds of a feather flock together»

Скромные результаты последних русских торгов «Кристи» Работа К. Маковского «С прогулки»

«Русский Стравинский» посвящен красочной и стра стной музыке того, кто создал многие из извест нейших и революционных творений 20го века. Всеми концертами дирижирует Валерий Гергиев

ИСТОРИЯ L’HISTOIREСОЛДАТА DU SOLDAT Алек Болдуин, рассказчик Alec Baldwin Narrator Воскресенье, 2 мая, 3.00 pm Sun, May 2 3:00pm «Лиса» «Renard История солдата»

L’Histoire du soldat (The Soldier’s Tale)

Александр Тимченко, тенор Alexander TimchenkoTenor Дмитрий Воропаев, тенор Dimitry Voropaev Tenor Геннадий Беззубенков, бас Ilya Bannik Bass Андрей Серов,Bass бас Andrei Serov Дэн Дэвис (Черт) Daniel Davis (Devil) Мэтт (Солдат) Matt Кавана Cavenaugh (Soldier) Musiciansоркестра from theНьюЙоркской New York Philharmonic Музыканты филармонии

ПЕТРУШКА PETRUSHKA

5 ма 15.0 я – конц00й орке ерт стра !

Среда, 5 мая, 7.30 pm Wed, May 5 7:30pm Чертверг, 6 мая, 7.30 pm Thu, May 6 7:30pm СSymphony имфония в in ДоC КCapriccio априччио дfor ля Piano фортепand ианоOrchestra с оркестром «Петрушка» (первая редакция)

Petrushka (1911 version)

Денис Denis Мацуев, Matsuevфно Piano Valery Gergiev’s appearance is made possible through the Daisy and Paul Soros Endowment Fund.

ВЕСНА СВЯЩЕННАЯ THE RITE OF SPRING Ф ИНАЛ ФЕСFINALE ТИВАЛЯ FESTIVAL

Пятница, 7 мая, 8.00 pm (все билеты проданы) Fri, May 7 8:00pm Суббота, 8 мая, 11 утра Sat, May 8 11:00am (число мест ограничено) СSymphony имфония в in треThree х частяMovements х Concerto for Piano Концерт для ф$но с орand кестWind ром Instruments The Rite of Spring «Весна священная» Alexei Volodin Piano Алексей Володин, фно There will be no post-concert discussion following the May 8th matinee.

Visit nyphil.org/stravinsky to read artist biographies, see video interviews (including one with Alan Gilbert and Valery Gergiev), buy tickets, and more. Pre-Concert Talks one hour before concert time.

ALL CONCERTS AT AVERY FISHER HALL

FOR TICKETS CALL 212 875 5656 OR VISIT NYPHIL.ORG/STRAVINSKY The Russian Stravinsky is generously sponsored by Yoko Nagae Ceschina and the Kaplen Foundation. Programs of the New York Philharmonic are supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs, New York State Council on the Arts, and the National Endowment for the Arts. Photos: Valery Gergiev by Decca-Marco Borggreve, Igor Stravinsky courtesy Getty Images. ©2010 New York Philharmonic.

17

На нынешних торгах осо бое внимание привлекала работа Константина Мако вского «С прогулки». Порт рет изящной дамы в свет лом платье и шляпе с боль шими полями, отчасти на поминающий мыльноватых ренуаровских красавиц, ви сел в центре зала, что ука зывало на то, что дама в шляпе – звезда аукциона. Но покупатели так и не доб рали 50 тысяч долларов до резервных 400 000. Самая дорогая из проданных ра бот – полотно Александра Сведомского «Возвраще ние с пленными». Владелец намеревался отдать его за 70 тысяч долларов, но поку патель, после напряженно�� тяжбы с конкурентом, внес 170500. Стабильный интерес коллекционеры проявляют к мастерам начала ХХ века. Легко продались театраль ные эскизы Бакста и Сомо ва, живопись Яковлева, Че лищева и Анисфельда. НьюЙорк, как всегда, был щедр на суперплодовитого Бурлюка, чье наследие пос ле смерти значительно раз рослось стараниями много численных имитаторов. На этот раз на торгах было во семь его работ, семь из ко торых были проданы. Не нашло нового владельца замечательное и не вполне типичное для Бурлюка по лотно «Две девочки в саду», которое планировали про

дать за 6080 тысяч. За 25 тысяч ушел очень характер ный портрет жены художни ка – «Маруся в Японии». На помним, Давид Бурлюк с женой покинули революци онную Россию через Даль ний Восток. Две работы Оскара Ра бина – «Мадонна из Лиано зово» и «На могиле Сидора Поликарповича», – напи санные в начале 60х, пе решли во владение нью йоркскому коллекционеру, заплатившему за каждую по 68 500 долларов. В начале 2000х аналогичные работы стоили бы значительно больше, и можно предполо жить, что они вернутся на

торги, как только состоя тельная публика выйдет из режима экономии. Торги 23 апреля можно назвать рядовыми. Хотя ра боты были хорошего уров ня, но их было немного, ше девров среди них не оказа лось, и рекордных продаж не зарегистрировано. Ин терес к русской живописи проявляют в основном аме риканцы российского про исхождения. Работы значи тельных русских мастеров остаются доступными кол лекционерам средней руки, что, с одной стороны, хоро шо, а с другой – заставляет задать вопрос: чем они ху же произведений западных коллег, работавших в то же время, более того – в тех же странах, будь то Франция или Америка? Владелица ньюйорк ской галереи Black and White Татьяна Окштейн го ворит: «Для американцев самым важным остается американское искусство. Интерес к нему никогда не падает, цены, соответст венно, растут. Недавний скачок цен на русское иску сство, вызванный покупка ми, сделанными состоя тельными россиянами, ко нечно же, привлек тех аме риканцев, для которых кол лекционирование является формой инвестирования. Но это был лишь всплеск интереса. Проблема не столько в художественной ценности работ русских ху

Шимон Окштейн с напряжением ожидает результата торгов

дожников, сколько в специ фике рынка». Татьяна пришла на торги болеть за мужа – известно го художника Шимона Ок штейна. Среди проданных 23 апреля – его большая ра бота «Birds of a feather flock together». Ее разместили на самой видной стене торго вого зала, прямо напротив красавицы Маковского. Окштейн родился и впервые взялся за кисти в Черновцах, окончил Одес ское художественное учи лище, вскоре после приез да в США оказался в обой ме известного в 80х нью йоркского галерейщика Эдуарда Нахамкина. Все американская слава приш ла к нему, когда его работы начала использовать для своей рекламы водка «Аб солют», а его галереей ста ла знаменитая манхэттенс кая O.K. Harris. У ее штурва ла стояли Иван Карп и Лео Кастелли, открывшие Аме рике и миру Энди Уорхолла, Роя Лихтенстайна, Роберта Раушенберга и Тома Вас сельмана. Окштейн вернул ся в сферу российских ху дожественных интересов только в 2000х, когда рос сийские галерейщики и коллекционеры выяснили, что он – свой. В 2007 году в Государственном Русском музее в СанктПетербурге с успехом прошла его рет роспективная выставка «Диалог с объектами». Вслед за этим ему был присвоен титул Почетного зарубежного члена Акаде мии художеств России. Работа из «портновской серии», исчезнувшая из по ля зрения художника доб рую треть века назад, поя вилась в зале «стихийно» и была продана за 31 тысячу долларов. Вопрос цены в данном случае – второсте пенный, главное – это пер вое появление его работы на «Кристи», окончившееся продажей. Это означает, что за первой появятся и другие. «Тридцать лет я считал себя американским худож ником, но нынешние торги вскрыли мою сущность!», – шутит Окштейн. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ


18

Г И П П О К РАТ

Пятница, 30 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

КОРОТКО

Гипертиреоз как причина «молодого» инсульта

«Цветущая болезнь», или

Клиницисты Меди цинского университе та Тайпея обнаружи ли, что гипертиреоз (гормональная дис функция щитовидной железы) – потенци альный фактор риска развития инсульта в возрастной группе от 18 до 44 лет. Врачи использовали данные о трех тысячах человек с диагнозом гипертиреоз и инфор мацию о здоровье бо лее чем 25 тыс. чело

Когда поллиноз щекочет нос

век, не страдающих за болеваниями щитовид ки. Средний возраст пациентов составлял 32 года. После коррек тировки факторов по ла, дохода, наличия ги пертонии, диабета, уровня холестерола и применения тех или иных лекарств было ус тановлено, что больные гипертиреозом получа ют инсульт на 44% ча ще, чем их сверстники со здоровой щито видкой.

Загаронаркомания В то время как одни лю ди радуются приходу вес ны, другие от нее горько плачут. И не в переносном смысле, а в самом прямом. Поллинозом (сенной лихо радкой) – сезонной разно видностью аллергии – страдает примерно пятая часть населения планеты. Статистика гласит, что чис ло обращений к врачам по поводу сезонных аллерги ческих реакций растет с каждым годом.

простужался или болел грип пом зимой, имеют ослаблен ную иммунную систему, что повышает чувствительность организма к чужеродным ве ществам. Если вы считаете, что не могли простудиться или зара зиться гриппом, а респира торные проблемы налицо, об ратитесь к аллергологу. Пос тановка правильного диагно за в этом случае очень важна, поскольку различные состоя ния требуют различного ле чения.

А может, это грипп? Аллергия – чрезмерная иммунная реакция организма на вещества, называемые ал лергенами. Симптомы ее за висят от типа аллергена. Это может быть, например, нас морк, слезотечение и жже ние в глазах при реакции на пыльцу цветущих растений, кожные сыпи при неперено симости какихто пищевых продуктов или приеме опре деленных медикаментов и т. д. В тяжелых случаях может развиться опасный для жизни отек дыхательных путей (так называемый отек Квинке), ко торый требует немедленного врачебного вмешательства. Множество людей остро реагируют на пыльцу расте ний, зацветающих весной и летом, но не все догадывают ся об этой своей особеннос ти. Некоторые думают, что просто простудились или подцепили грипп. Дело в том, что симптомы поллиноза очень схожи с признаками респираторного заболева ния. Между тем различить эти два состояния просто: в слу чае аллергии заложенность носа, кашель, першение в горле продолжаются не нес колько дней, как при респира торной инфекции, а неделя ми. При поллинозе не наблю дается температуры и мы шечной слабости, как при гриппе. Однако подозрения на связь простудного заболе вания и приступа аллергии небеспочвенны: те, кто часто

У аллергиков рождаются аллергики Самыми распространен ными аллергенами являются домашняя пыль, шерсть и частички кожи животных, спо ры грибков, плесень, яд жаля щих насекомых, некоторые лекарства и пищевые продук ты (например, цитрусовые, клубника, арахис) и уже упо мянутая пыльца цветущих растений. Вероятность раз вития у ребенка чувствитель ности к тем или иным вещест вам повышается, если один или оба родителя аллергики, так что чаще всего наличие аллергии обусловлено гене тически. При этом необяза тельно, чтобы дитя унаследо вало аллергию на то же самое вещество или продукт, кото рые опасны для родителей. Например, у матери может быть непереносимость клуб ники, а ребенок чувствителен к шерсти животных или пыле вым клещам.

Весна – пора любви и... поллиноза Весной и летом главным мучителем значительной час ти аллергиков является пыль ца цветущих растений. «Вра ги» подстерегают аллергика в сквере и парке, на дачном участке, в поле и в лесу. Са мые характерные симптомы реакции на пыльцу – насморк, слезящиеся глаза, затруд

ненное дыхание. Эти прояв ления усиливаются в период скашивания травы и уборки сена. Хуже всего аллергикам приходится в сухие и ветре ные дни, когда пыльца подни мается в воздух. А вот дожди, прибивающие ее к земле, мо гут немного облегчить их по ложение.

Что говорят врачи? К сожалению, полностью вылечиться от аллергии нель зя, но стоит принять некото рые меры, чтобы это состоя ние как можно меньше ослож няло жизнь. Медики вырабо тали несколько направлений борьбы с поллинозом. Одно из них – прием тщательно по добранных антигистаминных препаратов (людям, страдаю щим сенной лихорадкой, сле дует начинать принимать их недели за дветри до того, как деревья зазеленеют). Второе – вакцина, которую вводят малыми дозами в течение нескольких лет, чтобы посте пенно приучить организм к аллергену и снизить чувстви тельность к «вражеской ата ке». И наконец, третье, самое трудное – по возможности из бегать контакта с аллерге ном. Когда речь идет о лекар ствах, пищевых продуктах или шерсти домашних животных, это вполне достижимо, но в случае поллиноза такой совет нелегко выполнить, поскольку пыльца рассеяна в воздухе и переносится ветром на даль ние расстояния. Сочетание этих трех нап равлений, говорят врачи, мо жет хотя бы частично облег чить жизнь аллергику, кото рый с ужасом ждет приближе ния весны и заготавливает впрок носовые платки. Мой племянникпрограммист, например, жаловался, что весной и летом, даже нахо дясь в офисе с плотно закры тыми окнами, он так неимо верно страдает от рези в гла зах, слезотечения и насмор ка, что вынужден время от

времени вставать с рабочего места, идти к раковине и со вать голову под кран. Умыва ние и мытье волос приносят ему некоторое облегчение, но через полчаса все начинается сначала...

Страдаете аллергией? Дышите реже Профессор Рафаэль Ка рер предлагает несколько практических советов аллер гикам в это трудное для них время. – Чтобы избежать вдыха ния пыльцы в больших коли чествах, поменьше бывайте на улице, особенно в парках и скверах. Старайтесь нахо диться в закрытых помещени ях с надежно задраенными окнами. Наибольшая конце нтрация пыльцы растений в воздухе наблюдается утром, примерно с 6 до 10 часов, по этому проветривайте кварти ру вечером или ночью. – Не открывайте окна, ес ли гдето поблизости на газо нах лежит скошенная трава. – Как можно чаще делайте дома и на рабочем месте влажную уборку, протирая пол и все поверхности смо ченной тряпкой. – Откажитесь от курения – пожалейте свои дыхательные пути. – Не пользуйтесь бытовы ми аэрозолями, которые мо гут усилить аллергическую реакцию. – Если глаза воспалены и зудят, старайтесь не тереть их. Вы можете занести ин фекцию, которая приведет к развитию конъюнктивита и умножит ваши страдания. – И, наконец, если мучения повторяются из года в год в течение многих лет и это зна чительно снижает качество жизни, подумайте о переезде в другую местность, где нет деревьев и цветов, произво дящих опасную для вас пыльцу. С.КЛИМОВИЧ

Постоянное жела ние прибегнуть к ис кусственному загару может быть сродни наркомании. Об этом говорится в исследо вании ученых Раково го центра СлоунКет теринг, Университета Олбани и Университе та штата НьюЙорк, которые обследовали 420 студентов, из ко их 229 пользуются со ляриями дважды в ме сяц. Оказалось, что около 70 процентов из числа последних мож но считать «загаро наркоманами». «Несмотря на ин формирование населе ния об опасности рек

реационного загара для здоровья, популярность его среди молодежи продолжает расти, – пи шут доктора Кэтрин Мо шер и Шарон Данофф Берг. – Мотивацией для загара кроме желания выглядеть привлека тельнее служит релак сация, улучшение наст роения и социализа ция». «Избавление от психологических проб лем может помочь мо лодым людям преодо леть пристрастие к со лярию и в итоге снизит заболеваемость раком кожи, связанную с из лишним облучением ультрафиолетом», – го ворят ученые.

Зеленый чай спасает глаза

Офтальмологи Ки тайского университе та Гонконга подтвер дили, что полезные вещества, содержа щиеся в зеленом чае, известном своими мощными антиокси дантными свойства ми, положительно влияют на ткани глаза и способствуют пре дотвращению разви тия ряда тяжелых глазных болезней.

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

Впервые медикам удалось доказать, что сетчатка и другие ткани глаза поглощают содер жащиеся в зеленом чае катехины, которые спо собны предотвратить развитие глаукомы и других распространен ных болезней глаз. Уче ные провели экспери мент на лабораторных крысах, которым дава ли пить зеленый чай. Анализ тканей глаз по казал, что глазные структуры поглощают значительное количест во катехинов. Это поз волило сделать вывод, что потребление зеле ного чая можно реко мендовать для профи лактики глаукомы – од ной из основных причин слепоты.


Friday, April 30, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? – Да, это так. Изза эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Вопервых,

Кризис: лизинг или финансирование? грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч ше покупать – подержан ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 2388000

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается. Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом. Минимальная покупка – 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек  $18. Стоимость отправки каждой дополнительно баночки после первых 12  $1

Awers – ïðèçíàê

– Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 2388000 (спросить Юну).

крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Вовторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 2384770 и получить

õîðîøåãî âêóñà

Спросить ЮНУ

Вы можете приобрести различные виды икры, позвонив по телефону:

1.888.297.9196 или посетив нас в Интернете:

w w w. r e d  c a v i a r. c o m w w w. c a v i a r 2 u . c o m П р и о п л а т е п о п о ч т е о т п р а в ьт е M o n e y O r d e r, имя, адрес и телефон получателя по адресу: Aw e r s , I n c . 1 2 8 3 2 N E 1 4 t h P l a c e , B e l l ev u e , WA 9 8 0 0 5 SALE

7

$

Красная икра «Царская»

Красная икра «Капитанская»

200 г. – $11.90

180 г. – $8.30

Красная икра в металлической баночке $

200 г. – 7.50

SALE

SALE

$ 40

Красная икра в металлической баночке $

140 г. – 5.35

$

1850

Красная икра в стеклянной баночке

Красная икра Red Pearl

$

200 г. – 11.90

$

454 г. – 22.60

SALE

SALE

$

$

6800 Осетровая икра в стеклянной баночке $

120 г. – 80.00

3400 Осетровая икра в стеклянной баночке

56 г. – $40.00

19

1390

Красная икра «Кремлевская»

300 г. – $17.25


20

В О К Р У Г С В Е ТА

Пятница, 30 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Актер Юрий Назаров на презентации книги

«Александр Баранов и Тихоокеанская империя»

Аляскинцы С Алланом Энгстромом я познакомилась накануне презентации книги. Блестя щее владение русским язы ком и интерес к русской ис тории отличают его от обычного американца. Ин тересно, что Аллан не назы вает себя американцем, а гордо произносит: «Я – аляскинец», что означает – американец по рождению, русский по духу. Создание этой книги стало для Элтона и Аллана своего рода выполнением гражданского долга. Роясь в государственных архивах обеих стран, они по кусоч кам собрали большую мо заику с подробностями би ографий и деятельности не заслуженно забытых рус ских исследователей и по селенцев Аляски. – Когда мы с отцом изда ли эту книгу, местные школьники заинтересова лись русской историей, и это было для нас самым вы соким признанием, – ска зал Аллан на презентации книги. – Но я писал книгу еще и для своего сына, ко торый родился и живет в России и не знает истории Аляски.

Александр Баранов Не распродавать, а заво евывать земли, не ужимать, а расширять границы Рос сийской империи – таковы были задачи правителей страны в те времена, когда ее подданные способны были отправиться за океан, чтобы найти новую землю и поселиться на ней, написав свою часть истории на чис том листе. Ключевое имя среди русских на Аляске в эпоху ее завоеваний – Александр Баранов. Существуют улица Баранова, остров Барано ва, и даже военный корабль береговой охраны назван в его честь. В 1805 году русский ку пец – больше по велению сердца, нежели по поруче нию отечества – взял на се бя миссию стать первым правителем русских коло ний в Америке. Деятельный и харизматичный, он пра вил 28 лет. Американцы на зывали и продолжают вели чать его губернатором Аляски.

Недавно в Государственном историческом музее Москвы состоялась презен

тация книги «Александр Баранов и Тихоокеанская империя», написанной отцом и сыном – Элтоном и Алланом Энгстромами. Она повествует о русских посе

ленцах на Аляске. Книга вышла в США в 2004 году, а в 2009 м была переведе

на на русский по инициативе общества «Русская Америка».

Где была русская земля… «Хотя Баранов и не об ладал официальными пол номочиями представлять российское правительство в этой отделенной Вели ким океаном Земле Рос сийских владений, он уп равлял делами Русской Америки – так называлась тогда Аляска – на высоком международном уровне. Его время – это эпоха ис следований Аляски, ста новления и развития тор говли. Он заложил прочную основу, во многом опреде лившую жизнь будущих по колений на Аляске» (здесь и далее курсивом выделе ны цитаты из книги «Алек сандр Баранов и Тихоокеа нская империя»). Баранов основал боль шинство русских поселений на Аляске, в том числе го род Новоархангельск (с 1867го – Ситка). Он расши рил границы континенталь ной Аляски, присоединив к русским владениям юго восточную часть нынешнего штата – острова архипелага Александра I, организовал морские промысловые экс педиции в Калифорнию и основал там русскую коло нию – ФортРосс.

Противостояние Участниками первой русской экспедиции на Аляску 1741 года были Ви тус Беринг и Алексей Чири ков. Именно они первыми увидели покрытую снегом вершину пика на Аляске, названного позже именем Святого Ильи. Однако в за тылок дышали англичане, которые тоже претендовали на эти земли, заявляя, что их права базируются на отк рытиях капитана Кука. Но в какой бы уголок Аляски ни заходили британ ские корабли, они находили русских. А бывало, что встречали аборигенов, ко торые пытались общаться с ними на русском языке. Историки уверяют, что если бы не присутствие русских на этой земле, ее неизбежно колонизировали бы британцы, и она была бы сегодня частью Канады. Лишь благодаря русской экспансии на восток через Берингов пролив Аляска

Аллан и Элтон Энгстромы

в итоге оказалась под властью США.

Друзья алеуты Во времена освоения Аляски русским пришлось окунуться в диковинный мир. Можно представить, насколько трудной была за дача соединить русскую православную культуру с обычаями местного населе ния. Во время первого путе шествия корабля «Слава России» на Аляску в 1790 году русские познакоми лись с алеутами – жителями Уналашки. Их поразила одежда и украшения абори генов. «Мужчины носили парку из кожи птицы, перьями на ружу или внутрь. Изнаноч ную сторону красили в красный цвет и украшали полосками кожи, свисаю щими вниз на значительную длину. Швы, отделанные полосками кожи, были ук рашены белым оленьим или козлиным волосом и сухожилиями морских жи вотных, выкрашенными в разные цвета. В сырую по году или при выходе в море на байдарках мужчины на девали камлейку – накидку той же формы, что и парка, но сделанную из кишок морских животных, пузыря палтуса или кожи с языка кита. Также мужчины носи ли деревянные головные уборы, украшенные бисе ром и чем то вроде султана из уса морского льва. Они привязывали свои шапки к камлейке, и одежда стано вилась непромокаемой с головы до ног». Из всех аборигенов, живших на территории

Аляски, именно алеуты больше всего сблизились с русскими и стали для Бара нова самой преданной ра бочей силой. Отрядами по несколько сотен человек алеуты добывали пушнину и всегда готовы были отра зить нападение вражеских племен. Они приняли пра вославие и остались верны ми этой религии до наших дней, а русские фамилии по сей день отличают алеутов от других коренных жителей Аляски.

Уроки аборигенов Возможно, только еди нение с природой дает че ловеку истинную мудрость, какой не может дать циви лизация. У аборигенов Аляски не было другого вы бора, поэтому они имели дело исключительно с при родными материалами. Алеуты во многом достигли вершин мастерства: «Орудия и утварь у них были поразительно краси вы и делались с соблюде нием точной симметрии. Иглы, с помощью которых мастерилась и вышивалась одежда, были сделаны из кости крыла чайки с акку ратным вырезом вместо ушка у утолщенного конца. Нить привязывалась к вы резу так искусно, что сле довала за иглой без всяких помех. Нить делалась из су хожилий тюленя и была са мых разнообразных видов – от тонкой, как волос, до крепкой, как веревка сред ней толщины». Русские не сразу начали строить на новом континен те корабли, поэтому им час то приходилось пользовать

ся байдарками алеутов – маленькими лодками, пок рытыми шкурами. Один из участников экспедиции на «Славе России» Мартин Са уэр писал о них: «Если кра сота состоит в безупречной симметрии и плавности пропорций, то эти байдарки превосходили все, что я когдалибо видел». На вид они казались прозрачными, как промасленная бумага. Русским катастрофиче ски не хватало материалов для кораблестроения, поэ тому приходилось прояв лять изобретательность. К примеру, для заделки швов на корабле Баранов приду мал варево на основе хвой ной смолы, собранной ко мандой из пятисот русских и аборигенов.

Торговые связи Одним из парадоксов этой земли было то, что на берегах Аляски люди, всту павшие в противоборство, в то же самое время умело вели торговлю друг с дру гом. Баранову было прика зано избегать контактов с иностранными кораблями и не торговать с англичанами и другими иностранцами, однако это было не в его ха рактере. «Баранов воспринимал жизнь спонтанно, страстно и искренне. Если кто то ему не нравился, то он не скры вал этого. Он обращался со своими нанимателями как с равными и даже бранил их, когда считал, что они не правы». Ему было куда интерес нее входить в дружеское знакомство с новыми людь ми, выполняя долг гостеп риимства. Он подходил к своей службе скорее твор чески, считая, что русские должны быть известны не только как колонисты, но и как торговцы и исследова тели народов Тихоокеан ского побережья. К примеру, в 1792 году Баранов встретился с капи таном английского корабля «Феникс» Хью Муром. Он доброжелательно отнесся к торговцам из Бостона. Ему была нужна не только при возимая ими провизия для членов русской общины и

аборигенов – он был готов работать вместе с ними над развитием торговли в Кали форнии, на Гавайях, в Китае и на Дальнем Востоке. Так встреча с Хью Муром зало жила основу для сотрудни чества с иностранцами в будущем. Он был чрезвычайно пе дантичен и честен. О Бара нове еще при жизни ходили легенды. Говорили даже, что он сохранял ненужные кусочки бумаги, оставшие ся от канцелярской работы, чтобы делать из них гильзы для охотничьих ружей. А ес ли охотник тратил слишком много пороха и свинца по сравнению с тем, что добы вал, он получал выговор ли бо увольнялся.

Великая земля «Когда капитан Джеймс Кук на кораблях “Резолюшн” и “Дискавери” пришел в 1778 году на Аляску, он про изнес пророческую фразу: “Это великая земля!”, – го ворит в послесловии к книге Элтон Энгстром. – Конечно, Кук имел в виду прежде все го размеры этой части Но вого Света. Но все же это подразумевало нечто более смелое и величественное. Аляска – это великолепные морские пейзажи и горные массивы с ледниками. Ве ликая земля составляет пя тую часть территории Сое диненных Штатов. Интерес на сама по себе ее геогра фия: плотный материковый массив, замыкающий севе роамериканский континент, переходящий в россыпь ты сяч островов. Ал��ска – зем ля изобилия, северный соб рат богатейших заповедни ков диких животных, суще ствующих на африканском континенте». Известный русский ак тер Юрий Назаров на пре зентации книги отметил: «Часто ли встретишь сегод ня в России людей с имена ми Степан или Агафон? Ду маю, реже, чем среди эски мосов на Аляске. Во время колонизации народ чаще всего свободен только в вы боре имени для ребенка; значит, русские завоевате ли были гуманными. А нам сегодня должно быть стыд но, что книга написана аме риканцами, а не русскими». Мария САМОХВАЛОВА Специально для НРС


В О К Р У Г С В Е ТА

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Драгоценные камни, персидские ковры и ши карные шубы могут позволить себе не только люди, обладающие большим состоянием, но и любители дальних путешествий. Если вы купите старинную китайскую вазу на рынке в Шанхае, а не в ньюйоркском бутике, вам определенно будет что рассказать своим гос тям. Шопингтуризм выгоден и с точки зре ния экономии, ведь за те же деньги вы полу чаете не только новую вещь, но и массу впе чатлений. Маршруты шопингтуризма зави сят от того, что именно вас интересует. Речь, конечно, идет об изысканном шопинге – охо ту за поддельными «луи виттонами» оставим другим. Драгоценные камни Самые высококачест

венные и дешевые брилли

анты можно купить в южно

африканских странах. Там за кольцо с небольшим кам

нем могут запросить всего 300 долларов! Причем пря

мо на месте для приглянув

шегося брилиланта подбе

рут оправу из белого или желтого золота, а мастер подгонит ее точно по раз

меру. Месторождения аф

риканских бриллиантов на

ходятся в Намибии и ЮАР – именно в эти страны и стоит ехать охотникам за экзоти

кой и драгоценными камня

ми. А вот сапфиры и изум

руды лучше всего покупать в странах Юго Восточной Азии – Шри Ланке и Таи

ланде. Если вы хорошо раз

бираетесь в драгоценнос

тях и уверены, что можете отличить фальшивку от на

стоящего камня, попробуй

те приобрести их в уличной лавке или на рынке. Столица полудрагоцен

ных камней – индийский штат Раджахстан. Там же недорого можно купить се

ребряные украшения и жемчуг. Но если вы не слиш

ком полагаетесь на свои знания, лучше отправиться в специализированный центр, где вместе с покуп

кой вам выдадут серти

фикат.

Шубы и шкуры Если вам во что бы то ни стало захотелось иметь на стене шкуру «собственно

ручно» убитого леопарда или гепарда, а протесты Гринписа вас не пугают, стоит отправиться в Афри

ку. В той же Намибии нахо

дится специализированная фабрика «Накара», где про

изводят на экспорт высоко

качественные изделия из кожи, в том числе зебры, антилопы гну, леопарда, льва и даже жирафа. Стои

мость такой шкуры в десят

ки раз ниже, чем в Америке и Европе. Трофей можно повесить на стену или бро

сить на пол, а потом смело рассказывать друзьям бай

ки об опасной охоте в афри

канских джунглях. Изделия из меха, в том числе шубы, стоит покупать в Греции. Самый большой выбор меховых изделий – в Кастории, регионе на севе

ре Греции, где расположено наибольшее количество фабрик. Туда организуют даже так называемые шуб

туры: согласно условиям контракта, туристы не пла

тят за путевки, но обязуют

ся потратить определенную сумму на меха. Неплохие меховые изделия можно ку

пить и на севере Италии. Распродажи проводятся в январе феврале и в авгус

те сентябре. Лучше всего покупать шубу на фабрике или в крупных магазинах.

Золото За золотом многие предпочитают ездить в Арабские Эмираты. Там есть специализированные «золотые рынки» – прилав

ки с изделиями из золота порой тянутся на несколько километров. Но больше всего там темного мягкого «арабского» золота, кото

рое нравится далеко не всем, а массивные сверка

ющие ожерелья и брасле

ты, напоминающие вериги, вряд ли будут приветство

ваться в приличном обще

стве. Широкий ассортимент изделий из желтого и бело

го золота можно найти в крупных торговых центрах. Самые соблазнительные цены ждут тех, кто приезжа

ет на зимний торговый фес

тиваль. В этот период мест

ные жители заманивают ту

ристов не только огромны

ми скидками, но и лотерея

ми, в которых разыгрыва

Friday, April 30, 2010

Шопингтуризм: бриллианты для всех

коллекционеров. Цены на такие часы растут с каждым годом, а найти их все труд

нее. Впрочем, неплохой вы

бор тех же швейцарских ча

сов по умеренным ценам предлагается в Эмиратах; там же можно приобрести и более дешевые марки. Ки

тайские мастера тоже изго

тавливают часы, многие из которых ничуть не хуже швейцарских.

Антиквариат и винтаж

ются автомобиль или квар

тира. Еще одна «золотая» страна – Турция. Золото там действительно неплохое и недорогое. Только в Стам

буле насчитывается более двух тысяч ювелирных мас

терских. Свыше половины производимых в Турции зо

лотых изделий покупают иностранцы. Но с торговца

ми в Турции надо быть наче

ку: нередко там продают подделки, где часть изде

лия выполнена из настоя

щего золота, а часть – неиз

вестно из чего. Особенно часто бывает, например, что в «золотой» цепочке

только замок настоящий и с настоящим клеймом, а са

ма она сделана из сплава меди, олова и цинка.

Часы Страна лучших, самых точных часов – это, конеч

но, Швейцария. Здесь предлагается огромный вы

бор очень дорогих марок; принимаются также спец

заказы. В Швейцарии мож

но купить редкие старинные часы, которые когда то бы

ли выпущены в ограничен

ном количестве, а теперь стали предметом охоты

Если вы интересуетесь европейской стариной, сто

ит отправиться в Париж или в Лондон. Главными адре

сами во французской сто

лице станут окрестности Вандомской площади, в Лондоне – район Ислинг

тон, Оксфорд стрит, рынок Кэмден. Подобный ассор

тимент можно найти и на рынке Портобелло. Самые дорогие антикварные мага

зины расположены непода

леку от Гайд парка. Доволь

но много антикварных лаво

чек можно встретить и в ок

рестностях метро Bond Street. Восточный антиквариат следует искать в китайском Шанхае. В Китае сейчас бум на антиквариат, и местные жители хорошо в нем раз

бираются. Поэтому на зна

менитой пекинской улице антикваров Люличан под

делок не так много – поку

патели там в основном ки

тайцы, люди знающие. Иностранцам товар пред

лагается по завышенным ценам, и торгуются с ними не так уж охотно. За боль

шое сине белое блюдо кон

ца династии Мин (до 1644

21

года) просят $1000. Зато в сущие копейки обойдутся плакаты времен культурной революции, чуть траченые молью китайские френчи наподобие того, что носил Мао, и маленькие красные цитатники любимого пред

седателя. Причем есть и на русском языке.

Ковры и шелк Любителям восточной роскоши рекомендуется отправиться в Марокко. Ковры в этой стране неда

ром являются предметом гордости местных жителей и немаловажной частью до

ходов национальной эконо

мики. Их ткут из натураль

ной шерсти. Кстати стрижка овец, мытье и сушка шерс

ти, скручивание и отбелива

ние нитей – все делается вручную. Для окраски ис

пользуются натуральные красители. Очень условно марокканские ковры можно разделить на берберские и арабские. Берберские ков

ры отличаются простым на первый взгляд орнаментом, но эта простота обманчива. Каждый элемент узора, каждый значок, линия или геометрический рисунок несут смысловую нагрузку. Среди арабских ковров ищите выполненные в са

мом известном – рабатском стиле. Для него характерен красный фон, крупный ор

намент в центре и богатый узор по периметру ковра. Отличные ковры можно ку

пить в Афганистане и Ира

не, только страны эти сов

сем не туристические. А вот за натуральным шелком нужно отправляться в Ки

тай. Шелк там действитель

но прекрасен – и по качест

ву, и по расцветке. Покупать рекомендуется пижамы, ха

латы и мужские трусы бок

серы. Цена мужской пижа

мы из плотного шелка в Сучжоу, прямо на фабрике, где этот шелк делают, – чуть больше $70. ••• Напоследок напомним, что некоторые купленные вами ценности могут ока

заться национальным дос

тоянием, и в этом случае их запросто конфискуют пря

мо в аэропорту. Так что прежде чем отправляться за океан в качестве шопинг

туриста, внимательно изу

чите таможенные законы страны назначения. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ


22

Д АТА

Пятница, 30 апреля 2010

26 апреля 1986 года произошла авария на Чернобыльской АЭС – крупнейшая за всю исто рию ядерной энергетики. В атмосферу было выб рошено 190 тонн радио активных веществ. В ре зультате пожара, кото рый не могли потушить в течение двух недель, заг рязнение достигло небы валых размеров. Постра давшие от катастрофы люди подверглись облу чению, в 90 раз превзо шедшему облучение жи телей Хиросимы. Радио активное заражение рас пространилось на бли жайшие территории в ра диусе 30 км. Только сей час о событиях в Черно быле стали говорить без утайки. Но тогда о том, что действительно прои зошло, не говорили, мас штабы трагедии не рас крывались.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

24 года после конца света

Как это было В отличие от бомбарди ровок Хиросимы и Нагаса ки, взрыв напоминал очень мощную «грязную бомбу» – основным поражающим фактором стало радиоак тивное заражение. Облако от аварии прошло над Евро пейской частью СССР, Вос точной Европой и Сканди навией. Примерно 60% ра диоактивных осадков выпа ло на территории Беларуси. В то время, когда прои зошла трагедия, Станислав Шушкевич, бывший пред седатель Верховного Сове та Республики Беларусь, был заведующим кафедрой ядерной физики в Бело русском университете. Се годня в интервью «Новому русскому слову» он расска зывает, что именно про изошло тогда. «Нет никаких сомнений, что авария случилась из за неправильной эксплуата ции станции. Тогда, в 86 м году, советские правители скрывали, что произошло в действительности. Я счи таю, что наибольший вред нанес Горбачев, который в своем выступлении по те левидению заявил, что ни чего страшного не прои зошло. Люди, вышедшие тогда на первомайские де монстрации, получили большие дозы облучения. В день аварии мы сразу за фиксировали в нашей лабо ратории повышенный уро

вень радиации. Он был эк вивалентен выбросу радио активности 50 хиросимских бомб. Мы пытались объяс нить правительству, на сколько это опасно. Но су ществовала целая бюрок ратическая система: мы должны были доложить президенту Академии наук, а он уже должен был докла дывать дальше. В результа те информация дошла до правительства в довольно искаженном виде. Мы пыта лись поднять шум, а нас представили как пани керов». Станислав Шушкевич и его коллеги открыли на ба зе университета пункт, где каждый желающий мог про верить, заражен ли он ра диацией. После этого Шуш кевича вызвал к себе пер вый секретарь райкома партии и порекомендовал не нагонять страх на насе ление. Правительство силь но преуменьшало масшта бы произошедшей тра гедии. На место аварии присла ли военных. Местные жите ли вспоминают, что солдаты стояли в оцеплении без всякой защиты, даже без респираторов. Дела лось это для того, чтобы не создавать панику. Всего облучению под верглись свыше 8 миллио нов человек, из них было переселено 404 тысячи. В настоящее время в трех

странах общее число тех, кто так или иначе был во влечен в эту аварию, со ставляет до семи миллио нов человек, из них около двух миллионов – дети. А для того, чтобы полностью вывести из эксплуатации АЭС, потребуется еще бо лее 80 лет. Сегодня чернобыльская зона – это 65 бывших сел и поселков и 6000 человек, работающих в 30 километ ровом радиусе вокруг АЭС. Управа этой земли – девять подразделений МЧС, регу лирующих жизнь террито рии, забытой киевским на чальством и заброшенной прочими людьми. Работники МЧС разде лили зону на «Чернобыльс кую пущу», «Экоцентр», «Чернобыльводэксплуата цию», «Техноцентр», строи тельные и организацион ные управы, а также «Чер нобыльинтеринформ», за нимающийся допуском/не допуском посторонних. Тем не менее Чернобыль сегод ня почти полностью ком мерциализировался и превратился в нечто похо жее на парк аттракционов…

Игра в «сталкеров» Первые «смельчаки» – любители экстрима и зна менитого произведения братьев Стругацких – по явились в Чернобыле в се редине 1990 х годов. Сей

час же, когда страх перед радиацией отступил, зона отчуждения и вовсе стала источником немалых дохо дов для предприимчивых туроператоров. «Сталкерство» в зоне – это монополизм, цены на экстрим экскурсии не так уж малы. В окрестностях радиоактивной зоны даже были возведены комфорта бельные мини отели класса «люкс»: перед тем как их построить, сюда привезли чистый слой грунта, строй материалы везли из Фин ляндии, а продукты питания поставляются из незара женных областей Украины и проходят тройной конт роль. Казенный сталкер, чис лящийся сотрудником МЧС, тоже обойдется недешево. Он проводит туристов по чернобыльским местам: смотровая площадка, с ко торой виден разрушенный энергоблок, стела факел, за которой был погибший от радиации «рыжий лес», го род призрак Припять, не посредственно Чернобыль, контрольный пункт «Дитят ки», который нужно поки нуть не позже четырех ча сов вечера, иначе «охрана стреляет без предупрежде ния». Единственный пункт проверки туристов – на вы езде. Все «гости» проходят через специальный турни кет. Если не зазвенел –

можно двигаться дальше. Если звон есть – то люди отправляются на дезакти вацию. Но несмотря на прове денные очистительные ра боты, посещение Чернобы ля по прежнему представ ляет опасность. Содержа ние радиоактивных ве ществ снизилось там лишь незначительно. Официаль ные лица постоянно призы вают любителей экстрима задуматься об опасности, которой они себя подверга ют. Въезд в чернобыльскую зону детям до 18 лет за прещен.

Будущее зоны Ученые постоянно ис следуют чернобыльскую зо ну. На повестке дня много важных вопросов – как во зобновить жизнедеятель ность на загрязненных тер риториях, как на этой почве выращивать сельскохозяй ственную продукцию, как трудоустроить людей, кото рые проживают в регионе и занимаются ликвидацией последствий аварии на ЧАЭС. «Главная цель для укра инских властей сегодня – успешно реализовать объ ект “Укрытие”, чтобы ката строфы, подобные Черно быльской, не повторились в будущем», – заявил прези дент Украины Виктор Яну кович в понедельник во вре

мя посещения Чернобыльс кой АЭС. Об этом сообщает пресс служба главы госу дарства. Объект «Укрытие» будет представлять собой соору жение в форме арки высо той 105 метров, длиной 150 метров, шириной 260 мет ров. После возведения он будет «надвинут» на четвер тый блок ЧАЭС, над кото рым после взрыва был построен саркофаг. Объект находится на стадии проек тирования, строительство его постоянно откладыва ется. Янукович заявил также о своем намерении обсудить во время встречи с дирек тором Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) на Украине вопрос о предоставлении средств на объект «Укрытие». Он напомнил, что сегодня нехватка средств на соот ветствующие работы со ставляет около 400 миллио нов евро. Кроме того, глава госу дарства сообщил, что в сле дующем году, к 25 летию Чернобыльской трагедии, инициирует проведение большого международного саммита по этой тематике: «Чтобы мы собрали на это событие всех финансовых доноров, наших партнеров по объекту “Укрытие”». Тем не менее жизнь жертв чернобыльской ава рии до сих пор омрачают не только проблемы со здо ровьем, но и отсутствие де нег. Их не хватает даже на лечение. По данным управ ления здравоохранения, на каждого чернобыльца при ходится в среднем по пять болезней – вдвое больше обычного для населения показателя. Закон предо ставляет чернобыльцам двадцать восемь различных льгот, реально же финанси руется лишь восемь, что в денежном отношении со ставляет менее половины необходимых затрат. Так, льготные путевки в санато рии получает лишь четвер тая часть нуждающихся, компенсации на дополни тельное питание инвалидам составляют всего 300 гри вен (около 40 долларов), а всем остальным – 150 гри вен. Денег нужно гораздо больше, но пока их просто нет. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ


Friday, April 30, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

23

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

(между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 4369090

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! COJECO, UJAFederation of New York и Еврейский Центр Shorefront Y проводят Парад, посвященный 65летию Великой Победы. Приглашаем ВСЕХ собраться

9го мая в 1 час дня

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит порусски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 3693080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

и приветствовать наших ветеранов, которые в блеске боевых наград пройдут от Shorefront Y по Coney Island Avenue до театра Millennium.

С Днем Победы, дорогие друзья!

ВПЕРВЫЕ В США!

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 2186948 или по email: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

1

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или маниордер

3



 



ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52



(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

 VISA

 MasterCard

 American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Email Address City Tel.

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки:

(646) 2186948

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 2186950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 2186990


24

Пятница, 30 апреля 2010

НАША ТЕМА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 21806900

(646) 21806900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, April 30, 2010

25

Поймай меня, если сможешь... Тридцатитрехлетняя Венди Браун из Висконсина ук рала личность своей пятнадцатилетней дочери, чтобы ходить в школу и выступать в качестве «чирлидера» в группе поддержки спортсменов. По данным следствия, Браун очень хотела стать «чирлидером», потому что у нее «не было детства» и она решила наверстать упу щенное. Женщине удалось посетить пару тренировок, получить замок от шкафчика и даже повеселиться на вечеринке в доме тренера. Афера раскрылась, когда одна учительница сообщила руководству, что класс по сещает какаято необычно взрослая ученица. За подоз рительной особой следили целую неделю, после чего сдали полиции. Венди Браун предъявили обвинение по трем статьям и выпустили под залог в размере 9,5 ты сяч долларов. ** * Обычно люди воруют чужую личность, чтобы извлечь из этого материальную выгоду. Но Рафаэль Голб пошел на преступление ради чести своей семьи. Его отец, профессор Чикагского университета, в свое время выдвинул противоречивую теорию по поводу кумранс ких рукописей, которая не получила признания в науч ных кругах. Сын решил исправить эту ситуацию, украв личную информацию нескольких коллег своего отца и попытавшись оставить от их имени позитивные отзывы о работе Голбастаршего в интернете. Причем чаще всего Рафаэль писал от имени самых ярых противников теории, выдвинутой его отцом. К огорчению Голбов, коллеги не оценили верности сына семейным тради циям и подали на мошенника в суд. Рафаэлю Голбу предъявили обвинения в краже личных данных и ис пользовании персональной информации других людей в личных целях. ** * Самую известную в истории кражу личностей совер шил Фрэнк Абигнейл, которого сыграл Леонардо Ди Каприо в нашумевшей картине «Поймай меня, если смо жешь». В 60х Абигнейл ускользал от власти, прикидыва ясь то летчиком, то врачом, то профессором истории. За пять лет преступной деятельности его фальшивые чеки на общую сумму 2,5 млн долларов оказались в обраще нии 26 стран мира. После экстрадиции в США он был приговорен к 12 годам тюрьмы, но отсидел лишь часть срока. Федеральное бюро расследований привлекло его к сотрудничеству по выявлению имеющихся в обороте подделок, а также их изготовителей. Сейчас Абигнейл читает лекции в Академии ФБР, консультирует крупней шие корпорации и официальные учреждения различных государств. ** * Калифорнийская пара, прозванная впоследствии «cоседями из ада», была осуждена за кражу личной ин формации нескольких десятков своих знакомых. Лара Лав и Дэвид Джексон поселились в небольшом городке с очень дружными жителями и довольно быстро нашли путь к сердцам доверчивых калифорнийцев. Спустя не которое время они собрали и использовали в противо законных целях сведения о тридцати своих соседях. Кстати, согласно данным научноисследовательско го центра Javelin Strategy, 13 процентов жертв преступ лений, связанных с кражей персональной информации, лично знают человека, совершившего это преступ ление. ** * На кражу чужой личности решаются только самые отчаянные. Но насколько нужно быть отчаянным, чтобы украсть имя... у себя самого? А ведь именно это и сде лал Ли Минг, аспирант Университета Пенсильвании. Чувствуя, что никогда не сможет расплатиться по своим кредитным картам, Ли фальсифицировал собственную смерть и даже опубликовал в местной газете некролог. Девять месяцев спустя молодой человек получил но вые водительские права и подал заявку на новую кре дитку! В конце концов сотрудники автоинспекции обна ружили, что выдали права покойнику, и сообщили об этом в полицию. Те приехали арестовывать Ли Минга, который украл личность...Ли Минга!

Идеальный вариант – лег копроизносимая европейс кая фамилия. Обращают внимание и на расу «приз рака». Предполагая, что бе лому человеку будет сложно объяснить происхождение его фальшивой пуэртори канской фамилии, мошен ники ищут «жертву» своей национальности.

То ли реальность стала виртуальностью, то ли мир действительно сошел с ума?.. Выпуски новостей напоминают боевики начала 900х: люди меняют имена и фамилии, бандиты вору0 ют чужие лица, номера кредитных карт и про0 чую приватную информацию. Часто это наши соседи, родственники и друзья. Для многих из них второе «я» – чуть ли не единственный спо0 соб решить личные и финансовые проблемы. Получить еще один шанс в жизни – с новым именем, документами и «чистой» кредитной историей – об этом сегодня мечтает каждая жертва рецессии. А некоторые мошенники мо0 гут это пообещать. Для начала определим ся с терминами. В этом де ле есть три стороны: обма нутые, обманывающие и об манывающиеся. Первых мо шенники называют «призра ками» или «фантомами» (та ковыми они и становятся, потеряв имя и социальную жизнь), а себя, соответ ственно, – «охотниками за привидениями». К треть ей категории можно отнес ти вас, дорогие читатели, людей, которые полагают, что никто и никогда не смо жет украсть у вас себя. Пару лет назад исследо вательская фирма Javelin Strategy and Research опуб ликовала доклад о ситуации с «кражами личности» в Америке, опросив более 24 тысяч человек, имеющих от ношение к борьбе с подоб ными правонарушениями. Согласно полученным дан ным, в 2008 году количество IDпреступлений выросло на 22% (по сравнению с 2007м). В целом мошенни ки нанесли американцам значительный ущерб, оце ниваемый в 48 млрд долла ров. Любопытно, что в 43% случаев жертвы пострадали в результате утери или кражи бумажников с доку ментами, чековыми книжка ми и кредитными карточка ми. Лишь в 11% случа ев преступники похитили персональные данные че

Все только начинается...

рез интернет. Исследование показало, что наибольшие шансы стать жертвой «кра жи личности» – у женщин, людей с высоким уровнем дохода и людей в возрасте 3544 лет. В прошлом году от рук IDворов пострадали 10 миллионов американцев – а это значит, что каждый 30й житель США является потенциальной жертвой по хитителей чужих личностей. Но предупрежден – значит вооружен. Ниже мы раскры ваем несколько наиболее популярных схем, использу емых мошенниками.

Сам себе фантом Миллионы американцев, сами того не зная, являются потенциальными «призра ками»: их сегодняшние до кументы не соответствуют тем, которые были у них с самого начала. В эту группу входят усыновленные дети, получившие имя от своих приемных матерей и отцов, не аннулировавшие при этом первоначальное сви детельство о рождении. При желании «самофан томы» могут в момент полу чения паспорта или social security оформить сра зу два комплекта докумен тов и выгодно продать их (или оставить на «черный день»). А их родители – вплоть до совершенноле тия ребенка получать на него дополнитель ные государствен ные бенефиты: социальные по собия, тало

ны на питание и так далее. Проще всего фальсифи цировать документы, в кото рых нет фотографии и био метрических данных вла дельца. Например, свиде тельство о рождении – в каждом штате вид их отли чается, поэтому бумаги очень легко подделать. Мо шенники делают все, чтобы фальшивая «корочка» выг лядела как настоящая: «за таскивают», вымачивая в воде и ставя «помарки», и «состаривают», затирая края мелкой наждачкой.

Мертвые души Есть еще одна дорога в мир ипотек и кредитных карточек – воровство лич ностей людей, которые уш ли в мир иной. Один из самых шокирую щих, но эффектив ных способов об ретения нового себя заключает

ся в присвоении личных данных человека, который жил когдато и умер. Он воз можен изза дыр в америка нском законодательстве: корреляции между доку ментами о рождении и смерти здесь практичес ки нет, равно как нет и фе дерального агентства, конт ролирующего поток посту паемой информации. Да и законодательство в раз ных штатах отличается – по этому в Америке так просто стать другим человеком. Вот лишь только некото рые из возможных путей, по которым IDпреступни ки ищут своих «призраков». Боевые товарищи. Обычно это погибшие или пропавшие без вести одно полчане, с которыми мо шенник воевал или прохо дил службу в армии. В око пах солдаты узнают друг о друге довольно много ин формации: возраст, семей ное положение, сведения о родственниках – и могут ис пользовать ее в преступных целях. Людей, ищущих та ким чудовищным способом жертв своих махинаций, привлекает то, что данные о гибели военнослужащего отправляются только по месту его рождения. А зна чит, вероятность того, что преступника поймают, чрез вычайно мала. Родом из детства, из семьи. Иногда бывшие друзья «забирают» личность своих приятелей из прошло го, а порой родители – де тей. Как, например, Дэвид Франк Фегель из Юты. Пос

ле гибели единственного сына в автомобильной ката строфе отец начал выдавать за него себя. Сначала офор мил на его имя водительс кое удостоверение, а позже пытался получить кредит в 140 тысяч долларов на по купку дома, так как его собственная кредитная ис тория была испорчена. Сей час предприимчивому папа ше не до недвижимости – он мотает срок в тюрьме. Надгробные плиты. Люди, не сумевшие отыс кать в своей биографии че ловека, персональные дан ные которого они могли бы использовать в корыстных целях, идут искать соб ственных «фантомов» на кладбище. Гуляя между мо гильными плитами, они ра зыскивают имена и фами лии людей одинакового с ними возраста и нацио нальности. После чего тща тельно проверяют челове ка на наличие родственни ков (по интернету, подни мая архивы в библиотеках) – и начинают жить под его именем.

Газеты. Мародеры чело веческих душ знают, что са мый большой кладезь ин формации – подшивки ста рых газет, в которых публи ковались уведомления о смерти людей. В разверну тых некрологах обычно ука зывается подробная ин формация о жизни челове ка, о наличии детей и родственников. Иногда мо шенники ищут своих жертв по спискам погибших в авиакатастрофах или изза природных катаклизмов. Перед тем как вступить в «полноправное» владение чьейто личностью, IDворы тщательно ее примеряют. Выбирая себе новое «я», мошенники сразу же отме тают людей с именами вро де Иван Петров или Джон Смит – они слишком расп ространены, поэтому прив лекают к себе ненужное внимание. Далее список возможных жертв фильтру ется на предмет нахожде ния испаноязычных «кор ней» – изза них могут воз никнуть проблемы с иммиг рационными службами.

После выбора нового имени, его «примерки» и получения свидетельства о рождении начинается са мое интересное. Мошенник легко может оформить лю бые документы, подтверж дающие его личность, и без особых усилий обеспечить себя деньгами. Водительские права. Сегодня эта компактная карточка фактически заме нила все остальные удосто верения личности. При на личии свидетельства о рож дении документ получить очень просто – достаточно сдать теоретический и практический экзамен. Social security. Карточку социального обеспечения, выдаваемую однажды и на всю жизнь, можно добыть двумя способами: купить чужую или подать заявле ние на свою. Мошенник, выбравший первый вари ант, обращает внимание на первые три цифры, указы вающие на то, в каком шта те она была выдана. Вторые две менее значимы – они говорят о годе выдачи доку мента; последние четыре не играют никакой роли. Гораздо легче (и дешев ле) оформить новую карточ ку, ведь социальные работ ники не проводят проверок на установление личности получателя. Даже если у офицера возникают сомне ния, мошенники тут же их устраняют, предъявив фальшивое свидетельство о рождении или водительс кие права. Рискуют по пасться бандиты, которым перевалило за 18: по дости жении этого возраста кар точку не высылают по почте, а выдают только при личном присутствии получателя. Мошенники придумывают гениальные истории, объ ясняющие, почему в свои 36

Диаграмма преступлений, связанных с кражей личности, за 2009 год

(42, 54, 67) они никогда не работали. Банковская карта. В США получить ее можно не вставая с дивана или не от ходя от компьютера. Осо бенно сейчас, когда банки готовы на все, чтобы запо лучить нового клиента. Та кое положение дел на руку IDворам. Карточки откры ваются через интернет, а все процедуры, требующие личного присутствия, про водятся в часы пик, когда сотрудники банка просто не успевают запоминать лица клиента и обращать внима ние на его «странности». Кредитные карты. Как правило, мошенники начи нают с оформления кредит ных карт крупных универ сальных магазинов, типа Macy’s и JCPenny. Продав цы получают процент за каждого человека, офор мившего карту, поэтому да же не пытаются обнаружить «подозрительного» клиен та. Легче всего ее получить в сезон рождественских распродаж, когда по мага зинам в поисках подарков шатаются толпы людей. Спустя какоето вре мя мошенник подписывает ся и исправно платит за preapproved credit cards. Процент за пользова ние ими довольно велик, но этот этап необходим для получения настоящей кре дитки, а впоследствии – и ипотеки.

Исчезнуть навсегда Решившиеся на смену личности вынуждены не только переделать свои паспортные данные, но и в общемто стать новыми людьми. Изменить привыч ки, место жительства, под корректировать внеш ность... И постоянно нахо диться в страхе, что будут разоблачены – по случайно выписанному чеку, по ре цептам на лекарства, прос то потому что проговори лись. Обратной дороги пос ле смены личности нет. Что бы окончательно исчезнуть, люди оформляют свиде тельства о собственной смерти – нужно провести жирную черту между прош лым и настоящим. Есть разные причины, почему тот или иной чело век хочет навсегда зате ряться в истории и начать жизнь с нового листа. Кого то преследуют кредиторы, когото – полиция или ма фия. Оставим вопрос за конности таких поступков на суд правоохранительных органов. И всетаки мысль о том, что гдето ря дом с нами живут люди, скрывающиеся под чужими именами, вселяет страх. Екатерина БЫЧКОВА

В настоящий момент в Чехии отбывает наказание Барбара Скрлова, которая украла личности нескольких 13летних подростков. Долгое время преступница оста валась незамеченной и даже посещала школу в образе мальчика. Она сумела ввести в заблуждение учителей и администраторов, наголо обрив голову и замаскировав грудь. Другие образы Скрловой – девочка Анна и болез ненный мальчик Адам. Мотивы преступления до сих пор неясны. ** * Джеральд Барнс так хотел стать врачом, что готов был пойти ради своей мечты на все. Кроме, конечно, учебы в медицинском институте. Вместо этого Барнс воровал имена других врачей и присваивал себе их дос тижения. Его несколько раз уличали и судили, но Барнс настойчиво продолжал врачевание под чужими имена ми. Сначала он устраивался в клинику добровольцем и неспешно собирал нужные сведения о своих коллегах, после чего открывал частную практику. Глядя на выве шенные на стенах фальшивые дипломы, наивные паци енты даже не догадывались, что их лечит шарлатан. ** * Басбой небольшого бруклинского ресторанчика Аб рахам Абдулла решил взять судьбу в свои руки и сколо тить капитал. Через интернет он получил доступ к сче там самых богатых и известных людей мира. Вооружив шись карточкой Стивена Спилберга и финансовой ин формацией Опры Уинфри, он попытался перевести 10 млн долларов на счет подставного поставщика софт вера, за что поплатился свободой. Говорят, сейчас лич ность Опры в безопасности... Хотя – кто знает? ** * На что только не идут люди, чтобы учиться в Гарварде или в Колумбийском университете! Поступить туда очень трудно, абитуриентов отбирают тщательно, как скаковых лошадей. Тем не менее некая Элизабет Эстер Рид умудрилась попасть в оба университета, непра вильно ответив только на первый вопрос экзаменато ров: «Ваше имя?» Более известная как Брук Хенсон, де вушка использовала имя и фамилию женщины, пропав шей без вести в Южной Каролине, чтобы посещать заня тия. Аферистке предъявили обвинения в воровстве лич ной информации и даже включили ее настоящее имя в список самых опасных преступников. ** * Тодд Дэвис, генеральный директор компании LifeLock, занимающейся защитой личных данных, был на сто про центов уверен в своей безопасности. Настолько, что «засветил» свой настоящий номер Social Security где только можно – на билбордах, в интернете, по телевиде нию. Он как будто нарочно предлагал всему миру украсть его личность. И что же? Ее действительно украли! Персо нальные данные Дэвиса использовали 87 человек, а не кий хитрец и вовсе умудрился открыть с помощью указан ного в рекламе номера Social Security кредитную карту на 500 долларов. Тодд до сих пор рассчитывается за то, что нарушил основное правило: сообщать свой номер соци ального страхования только в случае экстренной необхо димости.


24

Пятница, 30 апреля 2010

НАША ТЕМА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 21806900

(646) 21806900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, April 30, 2010

25

Поймай меня, если сможешь... Тридцатитрехлетняя Венди Браун из Висконсина ук рала личность своей пятнадцатилетней дочери, чтобы ходить в школу и выступать в качестве «чирлидера» в группе поддержки спортсменов. По данным следствия, Браун очень хотела стать «чирлидером», потому что у нее «не было детства» и она решила наверстать упу щенное. Женщине удалось посетить пару тренировок, получить замок от шкафчика и даже повеселиться на вечеринке в доме тренера. Афера раскрылась, когда одна учительница сообщила руководству, что класс по сещает какаято необычно взрослая ученица. За подоз рительной особой следили целую неделю, после чего сдали полиции. Венди Браун предъявили обвинение по трем статьям и выпустили под залог в размере 9,5 ты сяч долларов. ** * Обычно люди воруют чужую личность, чтобы извлечь из этого материальную выгоду. Но Рафаэль Голб пошел на преступление ради чести своей семьи. Его отец, профессор Чикагского университета, в свое время выдвинул противоречивую теорию по поводу кумранс ких рукописей, которая не получила признания в науч ных кругах. Сын решил исправить эту ситуацию, украв личную информацию нескольких коллег своего отца и попытавшись оставить от их имени позитивные отзывы о работе Голбастаршего в интернете. Причем чаще всего Рафаэ��ь писал от имени самых ярых противников теории, выдвинутой его отцом. К огорчению Голбов, коллеги не оценили верности сына семейным тради циям и подали на мошенника в суд. Рафаэлю Голбу предъявили обвинения в краже личных данных и ис пользовании персональной информации других людей в личных целях. ** * Самую известную в истории кражу личностей совер шил Фрэнк Абигнейл, которого сыграл Леонардо Ди Каприо в нашумевшей картине «Поймай меня, если смо жешь». В 60х Абигнейл ускользал от власти, прикидыва ясь то летчиком, то врачом, то профессором истории. За пять лет преступной деятельности его фальшивые чеки на общую сумму 2,5 млн долларов оказались в обраще нии 26 стран мира. После экстрадиции в США он был приговорен к 12 годам тюрьмы, но отсидел лишь часть срока. Федеральное бюро расследований привлекло его к сотрудничеству по выявлению имеющихся в обороте подделок, а также их изготовителей. Сейчас Абигнейл читает лекции в Академии ФБР, консультирует крупней шие корпорации и официальные учреждения различных государств. ** * Калифорнийская пара, прозванная впоследствии «cоседями из ада», была осуждена за кражу личной ин формации нескольких десятков своих знакомых. Лара Лав и Дэвид Джексон поселились в небольшом городке с очень дружными жителями и довольно быстро нашли путь к сердцам доверчивых калифорнийцев. Спустя не которое время они собрали и использовали в противо законных целях сведения о тридцати своих соседях. Кстати, согласно данным научноисследовательско го центра Javelin Strategy, 13 процентов жертв преступ лений, связанных с кражей персональной информации, лично знают человека, совершившего это преступ ление. ** * На кражу чужой личности решаются только самые отчаянные. Но насколько нужно быть отчаянным, чтобы украсть имя... у себя самого? А ведь именно это и сде лал Ли Минг, аспирант Университета Пенсильвании. Чувствуя, что никогда не сможет расплатиться по своим кредитным картам, Ли фальсифицировал собственную смерть и даже опубликовал в местной газете некролог. Девять месяцев спустя молодой человек получил но вые водительские права и подал заявку на новую кре дитку! В конце концов сотрудники автоинспекции обна ружили, что выдали права покойнику, и сообщили об этом в полицию. Те приехали арестовывать Ли Минга, который украл личность...Ли Минга!

Идеальный вариант – лег копроизносимая европейс кая фамилия. Обращают внимание и на расу «приз рака». Предполагая, что бе лому человеку будет сложно объяснить происхождение его фальшивой пуэртори канской фамилии, мошен ники ищут «жертву» своей национальности.

То ли реальность стала виртуальностью, то ли мир действительно сошел с ума?.. Выпуски новостей напоминают боевики начала 900х: люди меняют имена и фамилии, бандиты вору0 ют чужие лица, номера кредитных карт и про0 чую приватную информацию. Часто это наши соседи, родственники и друзья. Для многих из них второе «я» – чуть ли не единственный спо0 соб решить личные и финансовые проблемы. Получить еще один шанс в жизни – с новым именем, документами и «чистой» кредитной историей – об этом сегодня мечтает каждая жертва рецессии. А некоторые мошенники мо0 гут это пообещать. Для начала определим ся с терминами. В этом де ле есть три стороны: обма нутые, обманывающие и об манывающиеся. Первых мо шенники называют «призра ками» или «фантомами» (та ковыми они и становятся, потеряв имя и социальную жизнь), а себя, соответ ственно, – «охотниками за привидениями». К треть ей категории можно отнес ти вас, дорогие читатели, людей, которые полагают, что никто и никогда не смо жет украсть у вас себя. Пару лет назад исследо вательская фирма Javelin Strategy and Research опуб ликовала доклад о ситуации с «кражами личности» в Америке, опросив более 24 тысяч человек, имеющих от ношение к борьбе с подоб ными правонарушениями. Согласно полученным дан ным, в 2008 году количество IDпреступлений выросло на 22% (по сравнению с 2007м). В целом мошенни ки нанесли американцам значительный ущерб, оце ниваемый в 48 млрд долла ров. Любопытно, что в 43% случаев жертвы пострадали в результате утери или кражи бумажников с доку ментами, чековыми книжка ми и кредитными карточка ми. Лишь в 11% случа ев преступники похитили персональные данные че

Все только начинается...

рез интернет. Исследование показало, что наибольшие шансы стать жертвой «кра жи личности» – у женщин, людей с высоким уровнем дохода и людей в возрасте 3544 лет. В прошлом году от рук IDворов пострадали 10 миллионов американцев – а это значит, что каждый 30й житель США является потенциальной жертвой по хитителей чужих личностей. Но предупрежден – значит вооружен. Ниже мы раскры ваем несколько наиболее популярных схем, использу емых мошенниками.

Сам себе фантом Миллионы американцев, сами того не зная, являются потенциальными «призра ками»: их сегодняшние до кументы не соответствуют тем, которые были у них с самого начала. В эту группу входят усыновленные дети, получившие имя от своих приемных матерей и отцов, не аннулировавшие при этом первоначальное сви детельство о рождении. При желании «самофан томы» могут в момент полу чения паспорта или social security оформить сра зу два комплекта докумен тов и выгодно продать их (или оставить на «черный день»). А их родители – вплоть до совершенноле тия ребенка получать на него дополнитель ные государствен ные бенефиты: социальные по собия, тало

ны на питание и так далее. Проще всего фальсифи цировать документы, в кото рых нет фотографии и био метрических данных вла дельца. Например, свиде тельство о рождении – в каждом штате вид их отли чается, поэтому бумаги очень легко подделать. Мо шенники делают все, чтобы фальшивая «корочка» выг лядела как настоящая: «за таскивают», вымачивая в воде и ставя «помарки», и «состаривают», затирая края мелкой наждачкой.

Мертвые души Есть еще одна дорога в мир ипотек и кредитных карточек – воровство лич ностей людей, которые уш ли в мир иной. Один из самых шокирую щих, но эффектив ных способов об ретения нового себя заключает

ся в присвоении личных данных человека, который жил когдато и умер. Он воз можен изза дыр в америка нском законодательстве: корреляции между доку ментами о рождении и смерти здесь практичес ки нет, равно как нет и фе дерального агентства, конт ролирующего поток посту паемой информации. Да и законодательство в раз ных штатах отличается – по этому в Америке так просто стать другим человеком. Вот лишь только некото рые из возможных путей, по которым IDпреступни ки ищут своих «призраков». Боевые товарищи. Обычно это погибшие или пропавшие без вести одно полчане, с которыми мо шенник воевал или прохо дил службу в армии. В око пах солдаты узнают друг о друге довольно много ин формации: возраст, семей ное положение, сведения о родственниках – и могут ис пользовать ее в преступных целях. Людей, ищущих та ким чудовищным способом жертв своих махинаций, привлекает то, что данные о гибели военнослужащего отправляются только по месту его рождения. А зна чит, вероятность того, что преступника поймают, чрез вычайно мала. Родом из детства, из семьи. Иногда бывшие друзья «забирают» личность своих приятелей из прошло го, а порой родители – де тей. Как, например, Дэвид Франк Фегель из Юты. Пос

ле гибели единственного сына в автомобильной ката строфе отец начал выдавать за него себя. Сначала офор мил на его имя водительс кое удостоверение, а позже пытался получить кредит в 140 тысяч долларов на по купку дома, так как его собственная кредитная ис тория была испорчена. Сей час предприимчивому папа ше не до недвижимости – он мотает срок в тюрьме. Надгробные плиты. Люди, не сумевшие отыс кать в своей биографии че ловека, персональные дан ные которого они могли бы использовать в корыстных целях, идут искать соб ственных «фантомов» на кладбище. Гуляя между мо гильными плитами, они ра зыскивают имена и фами лии людей одинакового с ними возраста и нацио нальности. После чего тща тельно проверяют челове ка на наличие родственни ков (по интернету, подни мая архивы в библиотеках) – и начинают жить под его именем.

Газеты. Мародеры чело веческих душ знают, что са мый большой кладезь ин формации – подшивки ста рых газет, в которых публи ковались уведомления о смерти людей. В разверну тых некрологах обычно ука зывается подробная ин формация о жизни челове ка, о наличии детей и родственников. Иногда мо шенники ищут своих жертв по спискам погибших в авиакатастрофах или изза природных катаклизмов. Перед тем как вступить в «полноправное» владение чьейто личностью, IDворы тщательно ее примеряют. Выбирая себе новое «я», мошенники сразу же отме тают людей с именами вро де Иван Петров или Джон Смит – они слишком расп ространены, поэтому прив лекают к себе ненужное внимание. Далее список возможных жертв фильтру ется на предмет нахожде ния испаноязычных «кор ней» – изза них могут воз никнуть проблемы с иммиг рационными службами.

После выбора нового имени, его «примерки» и получения свидетельства о рождении начинается са мое интересное. Мошенник легко может оформить лю бые документы, подтверж дающие е��о личность, и без особых усилий обеспечить себя деньгами. Водительские права. Сегодня эта компактная карточка фактически заме нила все остальные удосто верения личности. При на личии свидетельства о рож дении документ получить очень просто – достаточно сдать теоретический и практический экзамен. Social security. Карточку социального обеспечения, выдаваемую однажды и на всю жизнь, можно добыть двумя способами: купить чужую или подать заявле ние на свою. Мошенник, выбравший первый вари ант, обращает внимание на первые три цифры, указы вающие на то, в каком шта те она была выдана. Вторые две менее значимы – они говорят о годе выдачи доку мента; последние четыре не играют никакой роли. Гораздо легче (и дешев ле) оформить новую карточ ку, ведь социальные работ ники не проводят проверок на установление личности получателя. Даже если у офицера возникают сомне ния, мошенники тут же их устраняют, предъявив фальшивое свидетельство о рождении или водительс кие права. Рискуют по пасться бандиты, которым перевалило за 18: по дости жении этого возраста кар точку не высылают по почте, а выдают только при личном присутствии получателя. Мошенники придумывают гениальные истории, объ ясняющие, почему в свои 36

Диаграмма преступлений, связанных с кражей личности, за 2009 год

(42, 54, 67) они никогда не работали. Банковская карта. В США получить ее можно не вставая с дивана или не от ходя от компьютера. Осо бенно сейчас, когда банки готовы на все, чтобы запо лучить нового клиента. Та кое положение дел на руку IDворам. Карточки откры ваются через интернет, а все процедуры, требующие личного присутствия, про водятся в часы пик, когда сотрудники банка просто не успевают запоминать лица клиента и обращать внима ние на его «странности». Кредитные карты. Как правило, мошенники начи нают с оформления кредит ных карт крупных универ сальных магазинов, типа Macy’s и JCPenny. Продав цы получают процент за каждого человека, офор мившего карту, поэтому да же не пытаются обнаружить «подозрительного» клиен та. Легче всего ее получить в сезон рождественских распродаж, когда по мага зинам в поисках подарков шатаются толпы людей. Спустя какоето вре мя мошенник подписывает ся и исправно платит за preapproved credit cards. Процент за пользова ние ими довольно велик, но этот этап необходим для получения настоящей кре дитки, а впоследствии – и ипотеки.

Исчезнуть навсегда Решившиеся на смену личности вынуждены не только переделать свои паспортные данные, но и в общемто стать новыми людьми. Изменить привыч ки, место жительства, под корректировать внеш ность... И постоянно нахо диться в страхе, что будут разоблачены – по случайно выписанному чеку, по ре цептам на лекарства, прос то потому что проговори лись. Обратной дороги пос ле смены личности нет. Что бы окончательно исчезнуть, люди оформляют свиде тельства о собственной смерти – нужно провести жирную черту между прош лым и настоящим. Есть разные причины, почему тот или иной чело век хочет навсегда зате ряться в истории и начать жизнь с нового листа. Кого то преследуют кредиторы, когото – полиция или ма фия. Оставим вопрос за конности таких поступков на суд правоохранительных органов. И всетаки мысль о том, что гдето ря дом с нами живут люди, скрывающиеся под чужими именами, вселяет страх. Екатерина БЫЧКОВА

В настоящий момент в Чехии отбывает наказание Барбара Скрлова, которая украла личности нескольких 13летних подростков. Долгое время преступница оста валась незамеченной и даже посещала школу в образе мальчика. Она сумела ввести в заблуждение учителей и администраторов, наголо обрив голову и замаскировав грудь. Другие образы Скрловой – девочка Анна и болез ненный мальчик Адам. Мотивы преступления до сих пор неясны. ** * Джеральд Барнс так хотел стать врачом, что готов был пойти ради своей мечты на все. Кроме, конечно, учебы в медицинском институте. Вместо этого Барнс воровал имена других врачей и присваивал себе их дос тижения. Его несколько раз уличали и судили, но Барнс настойчиво продолжал врачевание под чужими имена ми. Сначала он устраивался в клинику добровольцем и неспешно собирал нужные сведения о своих коллегах, после чего открывал частную практику. Глядя на выве шенные на стенах фальшивые дипломы, наивные паци енты даже не догадывались, что их лечит шарлатан. ** * Басбой небольшого бруклинского ресторанчика Аб рахам Абдулла решил взять судьбу в свои руки и сколо тить капитал. Через интернет он получил доступ к сче там самых богатых и известных людей мира. Вооружив шись карточкой Стивена Спилберга и финансовой ин формацией Опры Уинфри, он попытался перевести 10 млн долларов на счет подставного поставщика софт вера, за что поплатился свободой. Говорят, сейчас лич ность Опры в безопасности... Хотя – кто знает? ** * На что только не идут люди, чтобы учиться в Гарварде или в Колумбийском университете! Поступить туда очень трудно, абитуриентов отбирают тщательно, как скаковых лошадей. Тем не менее некая Элизабет Эстер Рид умудрилась попасть в оба университета, непра вильно ответив только на первый вопрос экзаменато ров: «Ваше имя?» Более известная как Брук Хенсон, де вушка использовала имя и фамилию женщины, пропав шей без вести в Южной Каролине, чтобы посещать заня тия. Аферистке предъявили обвинения в воровстве лич ной информации и даже включили ее настоящее имя в список самых опасных преступников. ** * Тодд Дэвис, генеральный директор компании LifeLock, занимающейся защитой личных данных, был на сто про центов уверен в своей безопасности. Настолько, что «засветил» свой настоящий номер Social Security где только можно – на билбордах, в интернете, по телевиде нию. Он как будто нарочно предлагал всему миру украсть его личность. И что же? Ее действительно украли! Персо нальные данные Дэвиса использовали 87 человек, а не кий хитрец и вовсе умудрился открыть с помощью указан ного в рекламе номера Social Security кредитную карту на 500 долларов. Тодд до сих пор рассчитывается за то, что нарушил основное правило: сообщать свой номер соци ального страхования только в случае экстренной необхо димости.


26 Пятница, 30 апреля

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

2010

Звезда Болливуда Индийская одежда – это сара фаны, юбки и штаны из шелка и хлопка. Это также экстравагант ные сари для выхода в свет и для тематических вечеринок. Тради ционное сари – прямоугольный кусок ткани длиной, как правило, от 5 до 9 метров, сотканный из хлопка или шелка. Однотонное или с цветочными узорами, оно может быть как повседневным, так и праздничным, расшитым золотыми нитями и блестками. Индийская одежда хороша для путешествий и занятий йо гой. Наибольшей популярностью пользуются брюки патила – ша ровары со множеством складок на кокетке. Они не сковывают движений, в них комфортно даже в самую жаркую погоду. Не ме нее комфортен и индийский брючный костюм – сальвар ка мис. Сальвар – это шальвары, свободные и довольно широкие в верхней части благодаря мно жеству складок, и зауженные в нижней. Камис – длинная туника с разрезами по бокам (называе мыми чаак), которые доходят до талии, что очень удобно при ходьбе. Длинный и широкий шарф, который называется ду патта или чуни, хорошо сочетается с любой европейской одеждой. В НьюЙорке можно купить шелковые индийские брюки, юб ки и блузы в небольших магазин чиках, расположенных в Ист Виллидж. А вот за более экзоти ческими сари и за сальвар камис придется ехать в район Джексон Хайтс. Там можно найти индийс кие наряды не хуже, чем у актрис Болливуда. Главное – не бойтесь экспериментировать: удивитель но, но традиционный индийский мужской кафтан – курти – отлично подходит на роль легкого женско го пальто.

Китайский квартал Китайское традиционное платье ципао сегодня носят не только китаянки, но и чуть ли не все звезды мира. Мадонна появ лялась в ципао на вручении Грэмми в 1995 году. Николь Кид ман регулярно возникает в ци пао на звездных приемах и цере мониях. Ципао – северокитайс кое название изящного платья халата, обычно из шелка, с длин ным подолом, стоячим «китайс ким» воротничком, запахну той полой и глубоким разрезом сбоку. Ципао – национальное платье маньчжурок, изначально отли чавшееся свободным покроем и

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Этническое лето «Глобальное этно» – главный модный тренд грядущего лета. Переплетение различных тканей, красок, рисунков определяется этническими веяниями из всех уголков планеты. Легкие летние платья из льна или шелковистого джер

си, длинные индийские туники и юбки, широкие топы с вышивкой – самые ак

туальные предметы летнего гардероба. В Нью Йорке, как ни в каком другом городе мира, можно найти этноодежду разных племен и народов.

длинными рукавами. После мно гих веков мутаций изза общест венных перемен стоячий ворот ник, запахнутая пола и глубокий боковой разрез остаются, пожа луй, единственными неизменны ми элементами этого наряда. В НьюЙорке купить такое платье можно у уличных торгов цев Чайнатауна. Эти платья про даются и в бутиках, но цены там вдвое, а то и втрое выше.

В стиле фламенко Мода на танцы фламенко сде лала испанскую юбку и шаль по пулярными не только ��а танцплощадке. Классическое платье для фламенко называет ся bata de cola. Оно обычно до пола, из яркого разноцветного или в горошек материала, укра шенное оборками и воланами. Прообразом этого платья стало традиционное одеяние цыганок,

предназначенное. не только для танцев. Для повседневной одеж ды больше подойдет укорочен ный вариант испанской юбки фламенко. Традиционную для байларов (танцовщиков фламенко) белую рубаху с широкими рукавами се годня чаще носят женщины, чем мужчины. Испанская шаль с длинными кистями на конце бу дет кстати в ветреную погоду или вечером. В НьюЙорке купить испанс кую одежду можно в магазинах, специализирующихся на костю мах для танцев.

Греческая богиня Образ античной богини не вы ходит из моды уже не одну тыся чу лет. И в 21м столетии на по диумах можно увидеть греческие туники и сандалии. Многослой ные ткани, собранные брошью, –

самое примитивное платье в греческом стиле. Многослой ность подола придает образу женственность. Подчеркнуто за вышенная талия, прямой силуэт, длинный прямой крой и обна женное плечо – такой наряд привлекает сегодня многих жен щин. Платье в греческом стиле идеально для свадьбы! Эти платья очень легкие, невесомые и удобные. К платьям в античном стиле подойдут традиционные гречес кие сандалии. Кстати, техноло гия их изготовления практически не изменилась за тысячелетия. Известно, что в античные време на на протяжении более 400 лет их надевали жрицы во время це ремонии зажжения Олимпийско го огня. Сегодня существует примерно 28 их разновидностей, каждая из которых названа в честь какогото древнегреческо го бога, богини или одного из их знаменитых почитателей. Платья и сандалии в гречес ком стиле сегодня можно купить в бутиках Kenzo, Chanel, Vera Wang. Более дешевые стилиза ции под греческие туники можно найти практически в любом ма газине, главное – внимательно смотреть!

Принцесса Патахонтас Традиционная одежда корен ных обитателей Америки тоже не выходит из моды. Удобные кожа ные мокасины, расшитые бисе ром, придадут повседневной одежде изюминку. А если ис пользовать в своем наряде еще дветри типичные детали костю ма индейцев, то можно создать неповторимый образ. Кроме мокасин индейское эт ническое наследие – сумки из замши, отделанные бахромой, и яркие пояса с традиционным ор наментом. У индейцев такие поя са назывались вампум. Кстати, они имели не только декоратив ное, но и коммуникативное зна чение. Например, изображен ный на них топор означал войну, фигурки держащихся за руки лю

дей – мир, а линия между прямо угольниками символизировала тропу. У индейцев такой пояс считался лучшим подарком – его дарили только в знак большой дружбы. До сих пор популярны тради ционные индейские узоры на ткани – цветочные орнаменты и животные: олени, выдры, птицы. В НьюЙорке индейскую одежду и аксессуары можно ку пить в небольших этнических ма газинах, а также с рук у торгов цев на ярмарках.

Африка зовет Принты в африканском стиле, необычные для нашего глаза ор наменты разных племен, насы щенные цвета натуральных тка ней – все эти характерные при меты африканского этнического стиля в одежде можно увидеть на модных подиумах практичес ки в каждом сезоне. Вырази тельность африканских мотивов столь велика, что их с удоволь ствием берут на вооружение модные дизайнеры, работаю щие в самых различных направ лениях. Африканский стиль – это еще и длинные кафтаны, и пестрые туники из цветастых тканей. Большой популярностью пользуются африканские укра шения – длинные, в несколько рядов бусы из цветного бисера, из обточенного дерева, камеш ков, кусочков кости и рога, раз нообразные плетеные украше ния самой пестрой цветовой гаммы, браслеты из дутого ме талла и бусы из ракушек. Аутентичную африканскую одежду можно найти в Гарлеме. В НьюЙорке огромное количе ство магазинов традиционной африканской одежды – есть они и в Верхнем Манхэттане, и в Бруклине. * * * Самое главное в стиле этно, считают дизайнеры – не пе реборщить. Особенно осторож но должны обращаться с этно одеждой светловолосые и свет логлазые люди. Яркие, контраст ные ткани с крупным рисунком им просто противопоказаны. Людям с восточной внешностью индийская и китайская одежда придает излишний колорит. Но кто говорит, что нужно пол ностью облачаться в индийский или африканский наряд? Чтобы сделать свой образ неповтори мым и запоминающимся, вполне достаточно одной яркой этноде тали. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 30, 2010

27


28

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

Пятница, 30 апреля 2010

12 апреля Джон Коул

мэн, профессор эконо

мики в университете Дьюка в Северной Каро

лине, получил через сайт Facebook послание от незнакомой женщины: «Меня зовут Джейн Холл, я представляю общест

венную организацию, ко

торая выступает против преступной деятельнос

ти русской мафии в США. За последние месяцы нам удалось собрать до

статочно информации, касающейся человека, который числится в списке ваших друзей. Этого человека зовут Жанна Буллок». Речь шла о бывшей сту дентке Коулмэна, которая приехала в США из Бело руссии в конце 1980х го дов под фамилией Булах и впоследствии американи зировала ее в Буллок. В первой половине 1990х она работала у нью йоркского адвоката Эмма нуила Зельцера. Тот корот кое время представлял в США московский Инком банк, который потом обви нил его в хищении миллио нов долларов. Иск Инкомбанка к Зель церу кончился ничем в свя зи с банкротством первого. Работая у Зельцера, Бу лах познакомилась с пер вым вицепрезидентом Ин комбанка Алексеем Кузне цовым и впоследствии вышла за него замуж. С 2000го по 2008 год Кузне цов был министром финан сов Подмосковья, а его же на – президентом девело перской компании RIGroup. Летом 2008 года Кузне цов внезапно подал в от ставку и уехал за границу. Насколько известно, сей час он находится в Европе. В российской печати были сообщения, что у Куз нецова якобы есть амери канское гражданство. Бу лах заявила вашему кор респонденту, что у ее мужа нет ни гражданства США, ни даже гринкарты, то есть вида на постоянное жительство, хотя он давно мог получить и то, и другое, поскольку его жена – аме риканская гражданка. В марте следственный комитет при МВД возбудил против Кузнецова и Булах уголовное дело по ст. 159, часть 4 («мошенничество»).

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Жанна Булах и «охота на мустангов» Их подозревают в хищении из бюджета Московской области 27 млрд рублей, то есть около миллиарда дол ларов. Российские следо ватели, а за ними и СМИ, пишут Жаннину фамилию с двумя «л»: Буллах. Супруги категорически отрицают вину и называют себя жертвами рейдерской атаки. За последние годы Бу лах приобрела в НьюЙор ке репутацию светской львицы, знающего коллек ционера произведений ис кусства, мецената и одного из титанов манхэттенского рынка недвижимости. Она входит в попечительский совет музея им. Гуггенхай ма. Насколько я знаю, об винения, выдвинутые про тив Булах в России, пока не сказались на ее положении в ньюйоркском свете. Ее сделки с недвижи мостью регулярно освеща ются ньюйоркской прес сой. Например, в январе прошлого года New York Times рассказала о том, что Булах удалось продать за рекордную на тот мо мент сумму – 25 млн дол ларов – пятиэтажный особ няк на 67й улице рядом с фешенебельной Пятой авеню. В период экономи ческого кризиса и резкого падения цен на недвижи мость эта сделка произ

Жанна Булах (фото автора)

вела известный фурор. Письмо, которое полу чил профессор Коулмэн, было отправлено и многим другим лицам, числящимся среди друзей Булах в сети Facebook. Оно содержало сенсационные утвержде ния, леденящие кровь. «Жанна Буллок тайно истребляет американских мустангов, чтобы прода вать их шкуры для изготов ления произведений иску

Плакат организаторов кампании на сайте Facebook

сства», – писала «Джейн Холл». Подробности излага лись на странице Face book, администратором которой числилась некая Сюзи Армстронг. Булах, которую там характеризо вали как «русскую мафиоз ную дамочку», якобы устра ивает для богатых амери канцев охоту на мустангов, чьи шкуры потом вывозят ся в Россию. Там их дубят, рисуют на них картины, ве зут обратно в Америку и продают за большие день ги. Охотники на мустангов платят за это удовольствие по 100 тысяч долларов. Участники охоты, которая якобы рекламируется как Safari Mustangs, палят по бегущим диким лошадям, сидя в автомашинах. Чтобы не портить шкуры, охотни ки стреляют не пулями, а ампулами с ядом. Мустанг умирает не сразу. А тем временем охотники распи вают водку над его телом. И все это безобразие яко бы творится в частных за поведниках на Западе США.

Наглядная агитация, вы вешенная на сайте, вклю чала фотографии Булах и гневные лозунги типа «Прекратить убийство мус тангов! Остановить Жанну Буллок!» На одном снимке белокурая Булах со свет ской улыбкой на устах вос седает за рулем роскошно го белого авто, под кото рым изображена мертвая лошадь, а сверху написано: «Жанна Буллок! Прекрати убивать американских мус тангов! Убирайся обратно в Россию!» На другом сним ке лицо Булах нависает над парой мертвых лошадей. Посредине надпись: «Жан на Буллок, зачем ты нас убила?» Судя по комментариям в Facebook, ктото из посе тителей сайта принял эту кампанию за чистую моне ту и охотно к ней примкнул. Другие посчитали, что из нее торчат ослиные уши. Например, давний знако мый Булах, бывший ленин градец Геннадий Гум, рабо тающий в НьюЙорке води телем, заявил на сайте, что текст помещенных там об винений в адрес Булах на

писан на скверном анг лийском и изобличает перо иностранца. В прошлом большин ство наветов на Булах обычно исходило из лагеря Зельцера. Очевидно, он не мог простить ей уход к Куз нецову, хотя Жанна долго была вполне лояльна к сво ему бывшему работодате лю и лишь под нажимом адвокатов Инкомбанка да ла показания, согласно ко торым Зельцер якобы сам изготовил диплом кишине вского юрфака, давший ему право сделаться аме риканским юристом. Тот факт, что обвинения против Булах изложены на таком корявом английском, на первый взгляд, исключа ют причастность Зельцера, который пишет на этом языке куда грамотнее. 42летняя Булах отрица ла какоелибо касатель ство к указанным «сафари» и сказала, что подозревает происки своих московских недругов. Нанятый ею именитый британский пиарщик Макс Клиффорд заявил, что кам пания на Facebook являет собой «злонамеренную ложь, призванную очер нить имя Жанны Буллок». В прошлом Клиффорд пред ставлял фокусника Дэвида Копперфильда, владельца лондонского универмага «Хэрродс» Мохаммеда АльФайеда, чей сын был любовником принцессы Дианы и погиб вместе с ней в Париже, и Ребекку Лус, которая утверждала, что у нее была интрижка с футболистом Дэвидом Бекхемом. В двух американских ор ганизациях, пекущихся о животных, мне сказали, что не слышали об отстреле мустангов ядовитыми ам пулами. Известный в русском НьюЙорке адвокат Роберт Вулф, представляющий Бу лах, направил администра ции Facebook гневное письмо с требованием уб рать страницу с обвинени ями в ее адрес. В конце прошлой неде ли Вулф торжествующе со общил мне, что сайт вы полнил его требование. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 6836555 • Fax: (212) 4813570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • email: travelnow@traveltorussia.com

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com


КИНО

Friday, April 30, 2010

Хунта, мыло и «Оскар»

ме, служит убедительный социально профессио нальный фон, источающий густую иронию. Финал открывает зрите лю поразительную разгадку многолетней тайны, срав нимую по невероятности с самыми одиозными образ цами «мыловаренной» те лепромышленности Лати нской Америки. Перед осознавшим истину героем пробегают ускоренным темпом флэшбеки ключе вых моментов расследова ния – фирменный прием слезливых теленовелл. Поразительная штука, но актеры, играющие следова теля Бенжамина и судью Ирену, умудряются быть в равной степени убедитель ными в обоих временных измерениях, разделенных четвертью века. Тут и их заслуга, и умение режиссе ра, набившего руку поста новкой многих серий аме риканских сериалов Law and Order, House и 30 Rock, задавать актерам абсолют но реалистические пара метры.

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В переводе на русский название звучит как «Тай на в его глазах», на анг лийский – как The Secret in Their Eyes, то есть «тай на в их глазах». И верно, тайн в фильме аргентинс кого режиссера Хуана Хо се Кампанеллы много, и было бы несправедливо фокусировать внимание на одном лишь главном герое, хотя его печаль ный шарм неотразим. Еще одну тайну, уже вне экранную, добавила интри га последнего «Оскара», когда было принято ошело мившее всех сенсационное решение. В категории фильмов на иностранном языке, как мы знаем, «Тайна в их глазах» неожиданно по бедила, лишив приза бес спорного фаворита – «Бе лую ленту» Михаэля Ханеке. Режиссер аргентинец – а я с ним встретился в Нью Йорке – несколько смущен своей победой. А чего сму щаться – по американским популистским критериям все правильно. Кино Ханеке гениальное, но высоколо бое, аскетичное и холодно ватое. Кино Кампанеллы ку да проще, оно теплое, заду шевное, с юмором и мелод раматичным надрывом в стиле латиноамериканской «теленовеллы». В этом году – я навел справки – в оска ровской загранкатегории голосовали не только отоб ранные эксперты, как рань ше, а вся академия, гуртом, пять тысяч членов, и массо вый вкус, как видим, возоб ладал. Кино это вы можете увидеть в артхаусных кино театрах, скажем, в нью йоркском Lincoln Plaza Cinemas. Сценарий, написанный автором одноименного ро мана Эдуардо Сакери и Кампанеллой, отменно хо рош и завлекателен. Действие, как шаттл, курси рует между 70 ми годами и концом 90 х, а по жанру примерно равное время де лится между детективом и любовной мелодрамой. Вышедший на пенсию следователь уголовки Бен жамин Эспозито решает на писать роман о самом вол

нующем деле, которое он когда либо расследовал. Оно относится как раз к се редине 70 х, когда еще мо лодым человеком он засту пил в Буэнос Айресе на правоохранительную вахту. Дело это, об изнасилова нии и жестоком убийстве, так и пребывает в состоя нии «висяка», виновного не нашли, и экс следователь хочет излить душу. Он де лится планами с судьей Иреной, красивой женщи ной, своей бывшей колле гой, с которой они вели это мутное, тревожное дело. Их связывали не только слу жебные отношения, взаим ный интерес будоражил кровь обоих, но ни во что конкретное эти флюиды не вылились. Наверное, из за нерешительности Бенжа мина. И вот новая встреча, невольно всколыхнувшая старые чувства. Актеры с задачей справ ляются отменно, особенно

Соледад Вильямиль, в ее глазах – ум и чувство, бла городство и женственность. И Рикардо Дарин тонко пе редает рефлексию Бенжа мина, мятущегося интел лектуала, не готового снять перчатки, чтобы дать бой распоясавшемуся злу. А зло это постепенно расцветает махровым цветом: 70 е го ды – время диктатуры в Ар гентине, когда Фемида ока залась повязана насилием и коррупцией по рукам и но гам. Потому нашим героям так трудно найти насильни ка и убийцу, он – не буду вы давать все секреты – опре деленным образом связан с хунтой и ее интересами. Сильное впечатление ос тавляют сцена на стадионе, где следаки засекли подоз реваемого и бросаются за ним в погоню, и допрос за держанного, который Бен жамин и Ирена ведут вмес те, причем судье удается его «расколоть» с помощью

Режиссер Хуан Хосе Кампанелла в НьюЙорке Фото О. Сулькина

Соледад Вильямиль и Рикардо Дарин. «Тайна в их глазах»

очень грамотных психоло гических приемов. Помимо этих фрагмен тов особенно удались сце ны в прокуратуре и уголов ном розыске. Вся эта су дебная публика, показан ная в фильме, не сильно об ременена условностями. Прокуроры тусуются с ад вокатами, судьи болтают с детективами. Никаких стро гих разграничений, никако го формального этикета, одна циничная, с ленцой, В ходе беседы с Хуаном Хосе Кампанеллой я задал ему несколько вопросов. – До вас аргентинский фильм получал «Оскар» лишь однажды – в 1985 году, это была «Офици альная история» (The Official Story). Присужде ние «Оскара» – неожидан ность и для вас самого? – Для меня большой честью стал сам факт номи нации. Кстати, я уже полу чал оскаровскую номина цию раньше, в 2002 году, за «Сына невесты» (Son of the Bride). Я был расслаблен и старался о церемонии не думать. Но постепенно втя нулся в ажиотаж, начитав шись блогов и комментари ев в журналах. Занервничал, потерял сон. Когда нас объ явили победителями, для Аргентины это стало чем то вроде футбольной победы над Бразилией. В Буэнос Айресе в момент объявле ния была глубокая ночь, но люди на улицах праздно вали и пели до утра.

шайка лейка. Очень похоже на советские реалии. Один из сослуживцев Эспозито, отвечая на входящие теле фонные звонки, все время хохмит, представляясь то банком спермы, то зоопар ком, то еще чем нибудь эдаким. Закадычный друг нашего героя, тоже следо ватель, – милейший чело век, но горький пьяница. Так что фоном двум переплета ющимся сюжетным линиям, расследованию и мелодра Сумасшедший дом! – Вас не обижает, когда картину стилистически сближают с «мыльной оперой»? – Для меня важен резуль тат. Люди сопереживают и смеются. В какие то момен ты ощущают саспенс и страх. Это главное, чего я добивался. – Почему политическая тема, тема хунты и терро ра, проходит лишь по ка сательной? – Но она заметна, пра вильно? Да, переворот про изошел в середине 70 х, по явились эскадроны смерти, незаконные расправы с оп понентами, разгул террора. Этим и объясняется, что по дозреваемому удается уйти от карающей десницы пра восудия. А в остальном фильм не о диктатуре, а о причудливых судьбах наших героев, о памяти как возв ратном механизме, который помогает вершить справед ливость даже вопреки жи те��ской логике.

29

– Насколько вам помог опыт режиссера популяр ных американских теле сериалов? – Я родился в Буэнос Ай ресе, изучал там кино, за тем учился в Школе искус ств Тиш и в 1990 году поста вил свой первый фильм в США. Я не разделяю свой послужной список на кино и ТВ. Конечно, камера в теле постановке движется иначе, чем на съемочной площад ке игрового фильма, но ра бота с актерами та же самая и сценарий требует не меньшей сосредоточеннос ти. Отличие в том, что в кино можно позволить долгие паузы, а телеформат зас тавляет актеров трещать без умолку. Вы, возможно, удивитесь, но я считаю аме риканское телевидение се годня значительно более продвинутым, чем игровое кино. Кино слишком увлек лось визуальными аттрак ционами и забыло о необхо димости добротного сце нария.

Рокподполье в цитадели ислама Когда выйдет CD с музыкой из этого фильма, я с удоволь ствием его куплю. Хотя и не считаю себя любителем вос точной музыки. Но музыка в фильме со странным и краси вым названием «Никто не зна ет о персидских кошках» (No One Knows About Persian Cats) поразительна и магнетична. В ней сплавлена щемящая над рывность народных персидс ких мотивов и рокочущий драйв англоамериканского саунда. Уникальную картину снял в Те геране известный иранский ре жиссер, курд по национальности, Бахман Гобади по сценарию, на писанному им вместе с его невес той, журналисткой и правозащит ницей Роксаной Сабери. Его ка

мера и звуковой рекордер «запро токолировали» существование мощнейшего музыкального под полья в самых недрах современ ной цитадели ислама – Тегеране. Все таки невозможно в век интер нета и мобильной связи изолиро вать молодежь от мировых вея ний, даже путем свирепого и изощренного надзора и занесен ной над головами плетки. Сюжет немудрящий, чисто слу жебный. Недавно выпущенная из тюрьмы пара молодых музыкан тов решает организовать ан самбль. Они шастают по темным закоулкам, конспиративным квар тирам и угрюмым подвалам иранской столицы в поисках нуж ных им ребят. Мечтают свалить за кордон, в мир свободы, где нет стражей ислама и угрозы тюрьмы

за свои убеждения и вкусы. Собственно, «Никто не знает...» – это пиршество музыки, велико лепный рок фестиваль, только ко чующий, полутайный, рассредо точенный на враждебной мест ности. Группы и певцы самые раз ные, всех оттенков и стилей, от бешеного металлического рока до проникновенных хрустально прозрачных баллад. И все время в голове стучит мысль: ну что же плохого в этой искренней музыке, в этих увлеченных парнях и де вушках? В розданном журналис там заявлении режиссер Гобади объясняет: «В глазах ислама му зыка нечиста... а слушать поющую женщину считается грехом». Он рассказывает, что в ходе съемок их дважды арестовывали, фильм постоянно висел на волоске, и 17 Автор – Олег Сулькин

съемочных дней показались ему 17 месяцами. Конечно же, в Иране прокат его запрещен. Может быть, с меньшей свире постью, чем в нынешнем Иране, но тоже очень жестко преследова ли и выкорчевывали рок музыку советские власти эпохи застоя.

Держиморды нутром чуяли опас ность, исходившую от электроги тар и длинных волос. Правильно боялись: поколение рок фэнов выросло и выкорчевало саму со ветскую власть. Хороший сцена рий для страны бесноватых аятолл.


30

СПОРТ

Пятница, 30 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ  В финале Лиги чем пионов встретятся «Ба вария» (Мюнхен) и «Ин тер» (Милан). На этой неделе чемпион ФРГ по бедил в Лионе «Олимпи ка» – 3:0. Первый полу финальный матч герма нский клуб выиграл 1:0. «Интер» проиграл (0:1) в гостях «Барселоне», но победа (3:1) дома выве ла итальянский клуб в финал, который состо ится в Мадриде 22 мая.  «Зенит» выиграл (2:0) в Москве у ЦСКА пропу щенный матч 4го тура чемпионата России и вместе со «Спартаком» (Нальчик) возглавил таблицу национального первенства: по 15 очков после 7 туров. Далее: ЦСКА (14) и «Рубин» (13).  За три тура до конца чемпионата Украины в лидеры вышел «Шахтер (68 очков), победивший (3:0) дома «Черномо рец». «Динамо» (65) проиграло (0:1) в гостях «Карпатам».  «Челси» (80 очков) опережает «Манчестер Юнайтед» (79) за два ту ра до конца чемпионата английской Премьер лиги.  «Барселона» (87 оч ков) и «Реал» (86) лиди руют в чемпионате Ис пании за четыре тура до финиша.  «Рома» (71 очко) про играла (1:2) «Сампдо рии» и уступила лидер ство «Интеру» (73). До конца первенства – три тура. ХОККЕЙ  Сборная США защи тила звание чемпиона мира среди юниоров (не старше 18 лет). В завер шившемся в Белорус сии турнире американ цы выиграли финал у шведов со счетом 3:1... В поединке за 3е место финны победили росси ян – 5:1..  Чемпионат Континен тальной лиги выиграл казанский клуб «Ак Барс». ТЕННИС  Турнир в Риме остался без сильнейшего тенни систа мира, турнир в Штутгарте – без прош логодней чемпионки. Роже Федерер и Свет лана Кузнецова проиг рали стартовые матчи. Федерера обыграл ла тыш Эрнест Гулбис – 2:6, 6:1, 7:5. ШАХМАТЫ  Виши Ананд выиграл белыми у Веселина То палова четвертую пар тию матча на звание чемпиона мира и вышел вперед – 2,5:1,5. Матч проходит в Софии.

ХОККЕЙ

«Дьяволы» снова остались без тренера Жак Лемэр

«Каждое лето – одна и та же история. Не знаю, что и думать по этому по

воду», – так отреагировал форвард «Нью Джерси девилс» Зах Паризе на совершенно неожидан

ное для всех заявление главного тренера Жака Лемэра об отставке. Что правда, то правда: поиск нового тренера прев ращается в привычную в летнюю проблему для гене рального менеджера «Де вилс» Лу Ламориелло.

Правда, обычно он сам из гоняет тренеров. Но вот Ле мэр ушел по собственному желанию. А год назад по собственному ушел Брент Саттер, проработавший в команде два сезона. Выступая на пресскон ференции, Лемэр с ходу от верг предположения, что его отставка вызвана про вальным выступлением «Девилс» в Кубке Стэнли – команда бесславно проиг рала серию первого раун да. «Дело не в результате, точнее – в отсутствии ре зультата в плейофф, – го ворил Лемэр, с трудом сдерживая волнение. – Ммне скоро исполнится 65. Самое время уйти». «Он – один из лучших тренеров в моей карьере», – сказал форвард «Девилс» Илья Ковальчук, который играл под началом Лемэра всего лишь три месяца и в последний день июня ста

новится свободным аген том. И Лемэр – лучший тре нер не только, наверное, в карьере российского фор варда. В 1992 году Лемэр возг лавил тренерскую бригаду «Дьяволов» в первый раз и после первого сезона с этой командой ему был вру чен Кубок Джека Адамса, предназначенный лучшему тренеру НХЛ. В 95м ньюд жерсийцы впервые в исто рии завоевали Кубок Стэн ли. В 98м он покинул «Де вилис» и с 2000го по 2009 й работал с «Миннесота уайлд», причем в 2003м снова получил Кубок Адам са. Когда год назад Саттер объявил об отставке (и стал главным тренером в коман де «Калгаре флеймс», где генеральный менеджер его брат), Лемэр стал первым – и единственным – кандида том на пост главного в «Де вилс».

БАСКЕТБОЛ

лет в тренерской бригаде «Девилс», а в нынешнем се зоне был главным тренером «фармклуба» ньюджер сийской команды. Но что решит Ламори елло? Между тем, розыгрыш Кубка Стэнли набирает ско рость. Определились участ ники второго раунда. На ВОСТОКЕ вслед за «Фила дельфия флайерс» в этот раунд вышли «Питтсбург пингвинс» (выиграли серию у «Оттава сенаторс – 4:2), «Бостон брюинс» (4:2 у «Баффало сейбрс») и «Мон реаль канадиенс» (4:3 у «Вашингтон кэпиталс»). На ЗАПАДЕ во второй раунд вышли «СанХосе шаркс» (4:2 у «Колорадо авеланш»), «Чикаго блекхоукс» (4:2 у «Нэшвилл предэйторс»), «Ванкувер кэнакс» (4:2 у «ЛосАнджелес кингс») и «Детройт ред уингс» (4:3 у «Финикс койотс»).

ФУТБОЛ

В бой ведут старики Не знаю, как сегодня рассматривается «воз

растной вопрос» в рос

сийском баскетболе, но в годы, когда я писал о советском баскетболе, если игроку было около 30 лет, о нем говорили: «Приближается к крити

ческому возрасту». Ког

да тренер сборной СССР Владимир Конд

рашин включил в 1972 году в олимпийскую сборную Геннадия Вольнова, которому не исполнилось еще 33 х, но который двумя года

ми ранее был отчислен из национальной ко

манды из за возраста тогдашним тренером сборной Александром Гомельским, о Кондрашине говорили: «Не

нормальный». Я не мог не вспомнить об этом, обра тившись к составу ко м а н д , участвую щих в борьбе за Кубок Лар р и О’Брайе на. Среди 16 команд нет ни одной, в ко торой не было бы 30летних, и «возра стные» баскетбо листы часто играют часто ключевые роли. Обратимся хотя бы к разыгрывающим. Нет нужды доказы вать, насколько важна роль разыгрывающего в каждой команде. Не случайно, конечно, их называют дирижера

В 1984 году Лемэр был увековечен в Пантеоне хок кейной славы, заслужив эту честь благодаря игре в «Монреаль канадиенс», в составе которых он стал 8 кратным чемпионом НХЛ. Кто заменит Лемэра? Кандидатов достаточно, и среди них есть тренеры, приводившие команды к триумфу в Кубке Стэнли, прежде всего – Кен Хитчкок, Боб Хартли, Майк Кинэн. Но я целиком согласен с хок кейным обозревателем га зеты «НьюЙорк пост» Лар ри Бруксом, что Ламориел ло должен – должен! – наз начить «своего», того, кто играл в ньюджерсийской команде и имеет опыт тре нерск��й работы. Это – прежде всего Джон Мак лейн. Он 15 лет защищал цвета «Девилс» и в 1995м стал чемпионом НХЛ; после завершения игровой карье ры в 2002м работал семь

ми. Надо ли напоминать о таких дирижерах, как ле гендарные Боб Коузи и Мэджик Джонсон! Обра тимся к нынешним. Джей сону Кидду («Даллас ма верикс») – 37 лет, Стиву Нэшу («Финикс санс») – 36, Дереку Фишеру («ЛосАнджелес лей керс») – 35, Андре Милле ру («Портленд трейлбзей зерс») – 34, Чонси Бил лапсу («Денвер нагетс») исполнится 34 в сентяб ре. Наблюдая за каждым из них, невольно сравни ваешь их сегодняшнюю игру с той, какую они де монстрировали тричеты ре года назад или даже шестьсемь. Разве Кидд играет сегодня хуже, чем в начале десятилетия, когда вел в атаку команду «НьюДжерси нетс»? Ни на йоту не хуже. А его его результативность в бросках изза дуги – 42 про цента – выс шая за все годы. «Как объяс н и т ь э т о т фено

мен?» – спро сил коррес пондент газеты «Ю.Эс.Эй.Тудей» Джефф Зилгитт у главного тренера «Ма верикс» Рика Карлайла. «Прежде всего он попрежнему испыты вает голод по борьбе на высшем уровне. Он скрупулезно следит за

своим весом, соблюдая всевозможные диеты. Он постоянно упражняется с отягощениями. Он прида ет громадное значение разминке – как перед тре нировками, так и перед матчами», – сказал Кар лайл о вневозрастном ра зыгрывающем своей ко манды. Главный тренер «Санс» Алвин Джентри говорит, что никогда не забывает о возрасте Нэша и не дер жит его на площадке дольше, чем требует иг ровая ситуация. По сло вам самого Нэша, нынче команда реже, чем преж де, играет комбинации с его непосредственным участием: «В предыдущие пять с половиной сезонов все атаки велись через меня. Теперь мы действу ем разнообразнее, и мне не приходится трудиться так, как раньше». Будет ли держать кто либо из стариковразыг рывающих Кубок Ларри О’Брайена, нам предсто ит еще узнать. Пока опре делились три участника второго раунда: это – «Кливленд кавалиерс» (выиграли 4 – 1 серию у «Чикаго буллс»), «Бостон селтикс» 4 – 1 у «Майами хит») и «Орландо мэджик» (4 – 0 у «Шарлотт боб кэтс»). Другие серии (ре зультаты четверга не уч тены): «Милуоки бакс» – «Атланта хоукс – 3:2, «ЛосАнджелес лейкерс» – «ОклахомаСити тан дер» – 3:2, «СанАнтонио сперс» – «Даллас маве рикс» – 3:2, «Финикс санс» – «Портленд трейлблейзерс» – 3:2, «Юта джаз» – «Денвер нагетс» – 3:2. Разыгрываю

щий «Маве

рикс» Джейсон Кидд

Иностранцы на американских полях «Нью Йорк ред буллс» выиграли дома со счетом 2:1 у «Филадельфия юнион» матч 5 го тура чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС) и с 12 очками возглавляют турнирную таблицу в Вос

точной конференции. Международная федера ция футбола (ФИФА) рассмат ривает чемпионат ГЛС как первенство Соединенных Штатов, хотя в нем участвуют две команды, базируюшиеся в Канаде – в Торонто и Ванкуве ре. Впрочем, число амери канских футболистов в амери канском первенстве уступает числу иностранцев. Обратим ся хотя бы к резво начавшим турнир «Красным быкам». Голы в ворота филадель фийцев забили колумбиец Ху ан Пабло Анхел и форвард из Ганы Салоу Эйбрахим. Анхел реализовал пенальти, назна ченный после того, как мяч, посланный ему эстонцем Йоэ лем Линдпере угодил в руку филадельфийцу. Гол в ворота вратаря нь юйоркцев сенегальца Боуна Коундула забил форвард «Юнион» француз Себастьен Ле Ту. На прессконференции на вопросы журналистов отвечал тренер победителей швед Ханс Баке. Он не забыл похва лить формировавшего состав команды генерального менед жера норвежца Эрика Солера. Только три американца – Майк Петке, Тим Рим и Джере ми Холл – были среди 11ти стартеров ньюйоркской ко манды. Интернациональный сос тав «Ред буллс» мало чем от личается от интернациональ ных составов других клубов ГЛС. И в этом нет ничего уди вительного. Глобализация давно захватила футбол. Об ратимся хотя бы к составу ко

манд в английской Премьер лиге. Пару лет назад лондонс кий «Арсенал» вышел на поле без единого англичанина. Од нако между Премьерлигой и другими сильнейшими евро пейскими лигами, с одной стороны, и ГЛС, с другой, есть принципиальная разница. В Англии, Италии. Испании, Гер мании играют первоклассные иностранные футболисты, а у нас, как правило, второсорт ные. 34летний Анхел, безус ловно, лучший в «Ред буллс» форвард, семь лет блистал в Премьерлиге (в команде «Ас тон Вилла»), а в ГЛС приехал 30летним – завершать про фессиональную карьеру. Что же касается звезд аме риканского соккера, то они иг рают в Европе. Положение команд: ВОС

ТОК. НьюЙорк – 12 очков (5 матчей), Колорадо – 7 (3), Кан засСити – 7 (4), Чикаго – 7 (5), НьюИнгленд и Торонто – по 6 очков (5), Филадельфия – 3 (4), Ди.Си. – 0 (4); ЗАПАД. ЛосАнджелес – 13 (5), Коло радо – 10 (5), Сиэтл – 8 (6), Хь юстон – 7 (5), СанХосе – 6 (4), «Чивас» – 6 (5), СолтЛейк – 4 (5), Даллас – 3 очка (4 матчей).

Нападающий «Ред буллс» Хуан Пабло Анхел


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, April 30, 2010

31

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ОЛИМПИАДА

Прощаясь с Хуаном Антонио Самаранчем... Как уже знаете, чита тель, в мир иной отошел Хуан Антонио Самаранч, возглавлявший с 1980го по 2001й год Междуна родный олимпийский ко митет (МОК). Он был зна ковой фигурой в олим пийском движении, и я приведу лишь два выска зывания, которые, на мой взгляд, справедливо ха рактериуют бывшего президента МОК. «Он возглавил органи зацию, облаченную в одеж ды 19го века, и в течение 20 лет провел ее через 20 й век прямо в 21й. Если сравнить МОК и олимпийс кое движение эпохи до Са маранча с тем, каким стал МОК и движение в конце его президентства, то лег ко разглядеть радикальное отличие», – сказал член МОК канадец Дик Паунд. Питер Юберрот, глава Оргкомитета Олимпийских игр в ЛосАнджелесе (1984) и затем президент американского Националь ного олимпийского коми тета (НОК), сказал: «У Олимпийских игр совре менности было два отца – Пьер де Кубертен и Хуан Антонио Самаранч». Сказанное Паундом и Юберротом полностью со ответствует действитель ности. Француз де Кубер тен стал в конце 19го века отцом современных Игр, облачив их в одежды этого века – одежды любительс кого спорта. И Игры носили эти одежды до 80х годов 20го века. О, да, конечно,

Хуан Антонио Самаранч

спортсмены многих стран – прежде всего коммунис тических – не были люби телями. Но в целом в Играх участвовали спортсмены любители. Возглавляемый Самаранчем МОК открыл двери перед профессиона лами. Правда, решают воп рос об участии в Играх про фессионалов международ ные федерации, но если они не возражают, то МОК им не препятствует. Эпоха Самаранча харак терна и другим: откровен ной коммерциализацией олимпийского движения, и в этом Самаранчу помог не кто иной, как Юберрот. До 1984 года Игры при носили их организаторам, как правило, только убыт ки, и, к примеру, Монреаль расплатился с долгами за

Игры1976 только спустя три десятилетия. Не надо поэтому удивляться, что на проведение Игр1984 ока залось только два претен дента – ЛосАнджелес и Тегеран. Однако незадолго до голосования в МОК сто лица Ирана сняла свою кандидатуру. МОКу – и Са маранчу – повезло, пос кольку возглавляемый Юберротом Оргкомитет Игр в ЛосАнджелесе дока зал всему миру, что Игры могут быть прибыльными. Организаторы Игр1984 заработали 225 млн долла ров. И... И здесь мы переходим к одному из двух минусов эпохи Самаранча – корруп ции. Поскольку оказалось (спасибо Юберроту!), что Игры могут приносить при

быль, число городовкан дидатов на их проведение выросло. Решают же, кто лучший из кандидатов, чле ны МОК, и коекого из них удавалось купить. Скандал разразился в ноябре 1998 года, когда одна из телевизионных станций города СолтЛейк Сити сообщила, что дочь члена МОК из Камеруна по лучила стипендию в одном из американских универси тетов. Началось расследо вание и оказалось, что СолтЛейкСити, получив ший право на организацию зимних Игр2002, купил го лоса членов МОК. Шестеро из них были изганны из МОК, четверо подали в отставку и десять были предупреждены Самаран чем... Но покупка голосов

оргкомитетом Игр2002 не была изолированным эпи зодом. Марк Ходлер, член МОК из Швейцарии, заявил, что «взятки» сказались на ре зультатах голосования при выборах олимпийских сто лиц – Атланты (летние Иг ры1996), Нагано (зимние Игры1998), Сиднея (лет ние Игры2000). Самаранчевский МОК представлял собой собра ние взяточников. Рыба же гниет, как известно, с голо вы. Был ли грешен сам Са маранч? Когданибудь мы получим ответ. Вероятно, его внуки не нуждались в университетских стипен диях. Но да ведь берут – вспомним Николая Василь евича Гоголя – и «борзыми щенками», а покойный был собачником. Итак: коррупция – бе зусловное наследие эпохи Самаранча. Второе – сти муляторы. Конечно, спортивные жулики существовали и до того, как Самаранч возгла вил МОК, но именно в его эпоху расцвело употребле ние олимпийцами запре щенных препаратов. Прав да, в 2000м году Самаранч помог создать Всемирное антидопинговое агентство (WADA), однако к этому вре мени болезнь уже стала хронической. «Его наследство неод нозначно», – сказал газете «Ю.Эс.Эй.Тудей» Дэвид Уолличинский, историк олимпийского движения, и с ним следует согласиться.

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА В 2008 году на Олим пий��ких играх в Пекине Лашон Меррит удивил спортивный мир, опере див в беге на 400 метров фаворита Джереми Уори нера. В 2009м на чемпи онате мира в Берлине он уже не удивил никого, за воевав «золото» на той же дистанции. Но вот теперь Меррит вновь всех уди вил. Оказалось, что у это го 23летнего мужчины ум ребенка. С октября прошлого года по январь нынешнего его трижды уличали в употреблении запрещенного препара та. Теперь чемпиону гро зит дисквалификация. Меррит утверждает, что стал жертвой ошибки: поку пал в аптеке препарат, кото рый включает игредиент, запрещенный к употребле нию как допин. Может быть, это действительно так. Мо жет быть... Но сколько раз мы уже слышали подобные оправдания! Десятки? Сот ни?.. К услугам профессио нальных спортсменов клас са Меррита – врачи всех специальностей. И каждый спортсмен должен – обя зан! – консультироваться с врачом, прежде чем поку пать любое лекарство. Мер

Лашон Меррит – жертва сексуальных грез Лашон Меррит

рит нарушил это правило, и никаких оправданий ему быть не может. Меррит покупал в аптеке препарат «ExtenZe», кото

рый, если верить рекламе, вопервых, повышает по тенцию и, вовторых, увели чивает размер пениса. Но этот «мужской препарат»

содержит стероидный гор мон дегидроэпиандросте рон (DHEA), запрещенный Международным олим пийским комитетом, Наци

ональной атлетической ас социацией колледжей, а также профессиональными лигами – футбольной (НФЛ), баскетбольной (НБА) и хоккейной (НХЛ). «Надеюсь, что мои спон соры, моя семья, мои друзья и легкая атлетика простят меня за глупую, незрелую и эгоистичекскую ошибку», – говорится в за явлении Меррита для пе чати. «Он совершил ошибку впервые», – сказал репор терам Ховард Джейкобс, адвокат Меррита. За первую ошибку пола гается дисквалификация на два года, и я надеюсь, что американская федерация легкой атлетики отстранит Меррита от соревнований, как минимум, на этот срок. «Он поставил под угрозу свою карьеру и к тому же сделал себя объектом нас мешек», – сказал глава фе дерации Даг Логан. Вопрос о наказании чем пиона будет решен в тече ние мая. В заявлении для печати Меррит не сообщил, помог ли ему препарат «ExtenZe». Если помог, то лучшей рек ламы для препарата быть не может.

ФУТБОЛ  Дэвид Бекэм не сыг рает в составе «Лос Анджелес гэлакси» в те кущем чемпионате Глав ной лиги соккера (ГЛС). Он получил тяжелую травму в марте в соста ве «Милана» и, предпо лагали, вернется на по ле в сентябре. «Но пот ребуется еще три меся ца, чтобы я набрал необ ходимую форму», – ска зал Бекэм в интервью телекомпании Эйби си. БАСКЕТБОЛ  Атакующий защитник команды «Атланта хо укс» Джамал Кроуфорд признан журналистами лучшим шестым игро ком в НБА, то есть луч шим среди тех, кто пер вым выходит на замену. 110 репортеров из 122х поставили Кроуфорла на 1е место. ТЕННИС  В финале Кубка Феде рации встретятся тенни систки США и Италии. Американки выиграли полуфинал у россиянок – 3:2, итальянки у чешек – 5:0.Матч США – Рос сия состоялся в Бир мингеме (штат Алаба ма). В составе хозяек не было сестер Уильямс; в составе гостей была лишь одна звездная теннисистка – Елена Де ментьева.  Бьерн Борг может встретиться на корте с Джоном Макенро. Шанс появился, когда 53лет ний «золотой швед» сог ласился сыграть в тур нире ветеранов в Босто не. Вчера он играл с Ми каэлом Пернфорсом и, если победил, то встре тится с победителем матча между Макэнро и Матсом Виландером. Борг и Макенро проти востояли друг другу 14 раз. Самый запоминаю щийся матч они сыграли в 1980 году в финале Уимблдона. Борг выиг рал пятый – решающий – сет 18:16. БЕЙСБОЛ  Менеджмент клуба «Филадельфия филис» не стал дожидаться за вершения чемпионата 2012го года, когда у Райана Ховарда истечет срок контракта, и прод лил отношения с ним с 2013го по 2017й. В эти пять лет Ховард зарабо тает 125 млн долларов. В 2017м ему исполнит ся 37 лет. ВЕЛОСПОРТ  Лэнс Армстронг при мет участие на следую щей недели в пятиэтап ной гонке по дорогам штата НьюМексико.


32

ЛЕКСИКОН

Пятница, 30 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Дар слова». Словарь новейших понятий Выпуск №1: –навтика и –навты «Дар слова» – словарь новей ших слов и понятий, позволяю щих обществу и личности лучше осознать и выразить себя. Этими словами можно пользоваться в быту, разговоре, в журналистике, в описании тех ситуаций, для ко торых в наличных словарях еще нет слов. Это словарь явлений, для которых пришла пора быть названными.

Автор: Михаил ЭПШТЕЙН Мы вступаем в историчес

кую эпоху, которая требует от нас нового языка и мышления. Во всем мире быстро растут новые отрасли науки и техни

ки, виды работы и досуга, ду

ховно творческие и рыночно

товарные реальности, обеспе

чение которых требует не меньше лингвистических, зна

ковых вложений, чем матери

альных и финансовых. Никакое дело не может быть успеш

ным, если у него нет внятных имен. Каждое новое слово – это еще одно открытие мира. Оно проре зывает голос и слух «в глухонемой вселенной» (И. Бродский). С каж дым новым словом приходит воз можность новой мысли и действия. Как писал В. Хлебни ков, «слово управляет мозгом, мозг – руками, руки – царст вами».

*** Сегодня поговорим о плава нии, о навигации, во всех метафо рических преломлениях этого по нятия, которое становится все бо лее популярным источником меж дународных новообразований. Греческое слово nautike, кораб левождение, дало жизнь несколь ким широко распространенным словам: аргонавты (древнегре ческие герои, на корабле «Арго» плывшие за золотым руном), аэ

ронавтика (воздухоплавание), космонавтика, астронавтика (и – соответственно – аэронавт, кос

монавт, астронавт). В последнее время распрост ранилось еще одно слово с этим корнем: «инфонавтика». У него есть индивидуальный автор, аме риканский мыслитель и популя ризатор науки Говард Рейнголд, который писал в своей книге «Орудия мысли: «История и буду щее уморасширяющих техноло гий» (1985): «Инфонавты» (info nauts) – это младшее поколение, исследователи тех познаватель

ных сфер, в которых мы все ско ро побываем». ИнфонАвтика – плавание по морям информации, использова ние всех возможных технических средств для поиска, представле ния и обработки информации, особенно на самых совершенных ее электронных носителях. ИнфонАвт – искатель, откры ватель, добытчик, поставщик ин формации. – Мозг не может жить без при

тока новой информации. Всякий мыслящий человек – инфонавт! – А мне сдается, что инфонав

тика делает человека безмозг

лым. Зачем ему мыслить, если он все факты получает готовыми? ВиртонАвтика (virtonautics) – странствие, «плавание» по вирту альным мирам. ВиртонАвт – плаватель по вир туальным мирам. В отличие от инфонавтики, ко торая связана с поиском инфор мации, виртонавтика указывает на растущую чувственную достовер ность виртуальных миров, образу ющих все более жизнеподобную среду обитания. Речь идет о мно жественности воображаемых, символических миров, которые постепенно становятся все более осязаемыми, вплотную подступа ют к нам через развитие электрон ных технологий и раскрывают воз можность трансфизических путе шествий. Наши теперешние нырки в компьютерный экран – это все

равно как хождение босиком по пенной кромке океана. У нас уже мокрые ступни, но мы еще поня

тия не имеем о том, что такое — плавать. Дальнейшее движение в виртуальный мир, виртонавтика, предполагает исчезновение бере

га, т.е. самого экрана компьютера — и создание трехмерной среды обитания, воздействующей на все органы чувств. Виртонавт – тот, для кого вооб

ражение не только умственная способность, но и технически ос

нащенный способ бытия в вообра

жаемых мирах. ПсихонАвтика (psychonautics) – углубление в психические миры, в измененные состояния сознания с целью их экспериментального изучения или изменения своей психики. ПсихонАвт – тот, кто занимает ся психонавтикой, опытно углуб ляется в тайны психики. Как некоторые с детства мечта

ют стать космонавтами, так Саша готовил себя в психонавты, откры

ватели самого себя. Внутренний космос гораздо интереснее внеш

него, а главное – доступнее для изучения: все необходимое – предмет, и средства познания – в тебе самом. Психотерапевт – профессия, психонавт – призвание. Это не только труд исцеления людей, это еще и радость странствия по их душевным мирам, радость собственного перевоплощения, вживания в другого.

ЭгонАвтика (egonautics; от лат. ego, «я», и греч. nautike, «корабле вождение») – изучение себя, сво их возможностей, эксперимен тальноисследовательское отно шение к своему «я», поиск его глу бинных оснований и пределов. Эгонавтику нужно отличать от психонавтики, которая изучает психическое вообще, тогда как эгонавт сосредоточен на себе, на бесконечно глубокой реальности своего «я». Психонавтика – это познава тельная установка, профессио нальный интерес, тогда как эго

навтика – свойство характера, тип личности. Эгонавтика имеет иное значение, чем эгоизм, эгоце нтризм и другие «эго»понятия, поскольку она предполагает не фиксацию на данности своего «я», а динамику его искания и обрете ния. Эгонавт – это подвижный интроверт, который не просто замкнут в себе, но путешествуе�� в глубь себя, открывает все новые страны и континенты своего внут реннего мира. Аргонавты давно воспеты – а кто воспоет эгонавта, который отправляется за золотым руном в иную Колхиду, в колыханье чело

веческой субъективности? «Лишь жить в самом себе умей, Есть целый мир в душе твоей Та

инственно волшебных дум...» (Ф. Тютчев). Но эгонавтика – это не просто умение жить в себе, это авантюрный поиск себя в себе, незнание и узнавание себя.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 1

ТИП ПОДПИСКИ

‰ ‰

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или маниордер

www.NRS.com

3

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

1 год

6 мес.

‰

‰

подписке ($200) ‰ наПри2 года

$102

$58

БЕСПЛАТНО!

получите еще 3 месяца

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

‰ ‰

Кредитная карта

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

(в США )

‰ VISA

‰ MasterCard

‰ American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 2186948


Friday, April 30, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

*

Drivers Who Switch ... $ 403

from GEICO save an average of

from ALLSTATE save an average of

from STATE FARM save an average of

$ 502

$ 304

Call to see how much your savings could be – in the first year alone – when you switch to the

AARP Auto Insurance Program from The Hartford. You could save hundreds of dollars on your auto insurance and you’ll enjoy a great package of benefits!

To request your free, no-obligation quote, call The Hartford toll-free:

1-877-254-8475

CODE: 471103

Monday – Friday, 7:00 a.m. to 11:00 p.m. (Eastern Time), or Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Eastern Time)

Most AARP® members qualify for an immediate phone quote. Please have your policy handy.

Not an AARP member? If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!

FREE CALCULATOR/CLOCK! Take our savings challenge! See if we can save you $402 over your current auto insurance, and you’ll receive this calculator/clock … just for requesting a quote. *Savings amounts are based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new auto insurance policyholders between 7/1/08 and 6/30/09 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. The AARP Automobile Insurance Program is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, Hartford Plaza, Hartford, CT 06115, CA License #5152. In Washington, the Program is underwritten by Hartford Casualty Insurance Company. In Texas, the Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford Fire General Agency. Hartford Fire Insurance Company and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern County Mutual Insurance Company. AARP and AARP Financial Inc. receive from The Hartford payments for AARP’s license of its intellectual property for use by The Hartford and for services rendered in connection with the Program. Amounts paid by The Hartford for this license are used for the general purposes of AARP and its members. AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. The Program is currently unavailable in Massachusetts, Canada, and U.S. Territories or possessions. All first time responders receive the free gift. Please allow 4-6 weeks for delivery. The free gift offer is not available in Georgia, but residents may still call to request a quote.

33


34

АФИША

Пятница, 30 апреля 2010 Р УБРИКУ

Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 2396200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк) группы Green Day мюзикл, кото) рый уже объездил весь мир и зас) лужил восторженные отзывы кри) тиков.

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в НьюЙорке

Вестсайдская история Palace Theatre, 1564 Broadway, (866) 8702717 В основе сюжета – классическая история Ромео и Джульетты, пе) ренесенная в Нью)Йорк прошло) го века. По одну сторону оказы) вается Мария, пуэрториканка, и Тони, входящий в банду белых ирландцев. Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 2396200 Мюзикл прославляет образ жиз) ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов пове) дения. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 2396200 История о двух журналистах, ко) торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднимает) ся множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоучи) тельной. Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 2396200 Новая интерпретация знаменито) го мюзикла Стивена Сондхайма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях Кэтрин Зета)Джонс, Анджела Лэнсбери и Александр Хэнсон.

Диана Арбенина и «Ночные снайперы» Maritime Hotel, Hiro Ballroom, 363 West 16th Street, (212) 2424300 Российская рок)группа исполнит песни со своего электрического альбома «Армия 2009» (10 июня, 8:00). Лолита Xanadu Theatre Trump Taj Mahal, 1000 Bordwalk, Atlantic City, (609) 4491000 Юбилейный тур скандально изве) стной телеведущей и популярной певицы из России. Живой звук (1 мая, 7:00).

Диана Арбенина

Ромео и Джульетта The Block Institute, Genesis, 376 Bay 44th Street, (347) 4920534 Русский Ромео и палестинская Джульетта ищут свою любовь в районах Бруклина – Бей)Ридж, Бенсонхерст, Дайкер)Хайтс и Шипсхед)Бей (7, 8, 14, 15, 21, 22 мая, 8:00). Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50th Street, (212) 2396200 Спектакль по пьесе Уильяма Гиб) сона, основанной на реальной ис) тории ученого и врача Элен Кел) лер. В главной роли – юная звез) дочка Эбигейл Бреслин. Стомп Orphenum Theatre, 126 Second Avenue, (212) 4772477 Сочетание шумовых эффектов, танцевальных па, музыки и акро) батики, в основе которого лежит ритм. Участники шоу одеты в уни) форму подсобных рабочих, му) сорщиков, дворников, сторожей. Почти нормальный Booth Theatre, 222 West 45th Street, (212) 2396200 История жизни обыкновенной семьи, мир в которой нарушен ду) шевным расстройством матери. Только для женщин Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street, Borough of Manhattan Community College, (212) 2201460 В юмористическом спектакле рассказывается история о моло)

дых сталеварах, решивших поп) равить свое финансовое положе) ние, организовав собственное стриптиз)шоу. В главных ролях Го) ша Куценко, Валерий Яременко, Петр Красилов, Дмитрий Марья) нов, Вячеслав Разбегаев и Эвклид Кюрдзидис (21 мая, 8:00). Чикаго Ambassador Theatre, 219 West 49th Street, (800) 4327565 Мюзикл, посвященный двум громким делам об убийстве, прог) ремевшим в Чикаго в 1924 году. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65th Street, (212) 3627600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос) кара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 2396200 Уморительная «черная» комедия, главные роли в которой исполня) ют Кристофер Уокен и Сэм Рок) велл.

МУЗЕИ Анри Картье Брессон Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 7089400; $1220 Ретроспектива работ одного из самых выдающихся фотографов прошлого столетия, отца фоторе) портажа и фотожурналистики, ос) нователя независимого агентства Magnum Photos (до 28 июня). Вечная жизнь Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway, Prospect Heights, (718) 6385000; $610 Более 100 экспонатов, посвящен) ных обряду захоронения как бога) тых, так и бедных жителей Древ) него Египта (до 2 мая).

«Ромео и Джульетта»

МУЗЫКА Группа «Премьер министр» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 5872277 Поп)группа, выступавшая в 2002 году на «Евровидении» от России, с новой программой «Мы – парал) лельные миры» (8 мая, 8:00).

Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 2396200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир. Билли Элиот Imperial Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 2396200 Мюзикл Элтона Джона, создан) ный на основе одноименного фильма. Трогательная история о мальчике, выросшем без матери, отец которого мечтает, чтобы сын сделал карьеру боксера, но маль) чик любит балет.

тора выставки, легенды баскетбо) ла Шакила О’Нила (до 27 мая).

Виола Фрей Museum of Arts and Design, 2 Columbus Circle at 59 Street, (212) 2997777; $1215, четверг 6:009:00 – «плати сколько хочешь» Ретроспектива поздних работ са) мой популярной женщины) скульптора середины пятидеся) тых (до 2 мая).

Анна Равлюк Fez Art Cafe, 240 Prospect Park West, (718) 3690716 Выставка работ талантливой ук) раинской художницы)импрессио) нистки (до 1 мая). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 2061062; $1218 На выставке представлены рабо) ты Джексона Поллока, Энди Уор) холла, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября).

Шнур и группа «Рубль» Maritime Hotel, Hiro Ballroom, 363 West 16 St, (212) 2424300 Сергей Шнуров, фронтмэн рас) формированного коллектива «Ле) нинград», выступает в Нью)Йорке с новой группой «Рубль» (29 апре) ля, 8:00). Шакил О’Нил

Марина Абрамович Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 7089400; $1220, пятница 4:008:00 – вход свободный Ретроспектива работ одного из самых плодовитых художников нашего времени, «эксперимен) татора с психикой зрителя» (до 31 мая). Музей секса Museum of Sex, 233 Fifth Avenue, (212) 6896337; $1314 В этой постоянной экспозиции собраны самые необычные факты из истории секса. Фотографии, инсталляции, видеоролики – шо) кирующие экспонаты, на которые обязательно стоит посмотреть. Похороны Тутанхамона Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 5357710; $1020 (рекомендованная цена) Экспонаты, обнаруженные при раскопках в Долине царей, Египет, в 1908 году американским архео) логом Теодором Дэвисом (до 6 сентября). Великий шелковый путь American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 Street at Central Park West, (212) 7695100; $916 Посетители выставки совершат путешествие по одному из круп) нейших торговых путей в истории (до 15 августа). Размер ИМЕЕТ значение FLAG Art Foundation, 545 West 25th Street, (212) 4638634 Демонстрация работ современ) ных художников, переосмыслива) ющих понятие «размер». Каждая работа выполнена по заказу кура)

ДиДюЛя Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 5872277 Выступление известного бело) русского гитариста и композито) ра. Исполняется музыка в стиле фолк и фьюжн (27 июня, 7:00).

РАЗНОЕ Геннадий Хазанов Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 5872277 Российский артист, актер театра и кино с новой трехчасовой прог) раммой «Я вспоминаю (некон) церт)» (19 июня, 7:00). Максим Галкин Brooklyn College, 2900 Bedford Ave, Brooklyn, (718) 9515000 Популярный российский ��аро) дист, юморист и телеведущий приехал в Город Большого Яблока с новым юмористическим шоу «Главное,чтобы шарик не разор) вало» (14 мая, 8:00; 15 мая, 7:00). Сергей Пенкин Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 5872277 Один из самых ярких и необычных артистов на российской эстраде, обладатель неповторимого голо) са, в Нью)Йорке (5 июня, 7:00).


СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 30, 2010

35

В последние несколько дней светские хронике ры едва успевают следить за происходящими в семьях знаменитостей событиями: у звездных пар наметился сезон разводов и расставаний. Русская подруга Мела Гибсона осталась одна с пятимесячным ребенком на руках, телеведу щий Ларри Кинг подал на развод со своей седь мой супругой, жена гольфиста Тайгера Вудса оказалась на грани нервного срыва, а супруга актера Чарли Шина уличила его в измене.

Отчаявшиеся домохозяйки Мел Гибсон и Оксана Григорьева Актер и режиссер Мел Гибсон и певица Оксана Григорьева начали встре чаться весной 2009 года. Роман австралийца и рос сиянки развивался стреми тельно: Гибсон, проживший с женой Робин 29 лет в за конном браке, вдруг решил развестись и связать свою жизнь с новой возлюблен ной. В мае 2009 го актер и его жена, бывшая медсест ра, родившая ему семерых детей, начали бракоразвод ный процесс. К тому мо менту Григорьева уже была беременна и ждала от ре жиссера «Апокалипсиса» девочку. Став родителями, Окса на и Мел не переставали предупреждать обществен ность, что не собираются вступать в брак. «В буду щем она станет комуни будь прекрасной женой, а пока отлично справляется с ролью матери моего ребен ка», – говорил журналистам Гибсон. Оксана вторила ему: «У нас и так все прек расно, кому нужна вся эта свадебная волокита?» Тем не менее счастли вые родители маленькой ЛюсииАнны не смогли увя зать свои плотные рабочие графики с любовью друг к другу. И 14 апреля стало из вестно, что актер и певица решили разойтись. По сло вам близких к паре источ ников, именно напряженная работа послужила главной причиной разрыва отноше

ний Гибсона и Григорьевой, но пара будет продолжать общаться и совместно вос питывать дочку. Режиссер и его подруга, называвшие свои отноше ния трогательными и иск ренними, пока не коммен тируют ситуацию. Впрочем, за них говорят многочис ленные сплетники. Так, по некоторым данным, Гри горьева и Гибсон расста лись вовсе не изза напря женных рабочих графиков, а изза бывшей жены ре жиссера Робин, которая воспротивилась намере нию экссупруга оформить часть наследства на его младшую дочь Люсию. «Ок сана очень устала, ей не хо чется участвовать в разбор ках Гибсона и его бывшей жены. Она забрала дочь и уехала из Малибу в Лос Анджелес», – рассказали журналистам русские друзья Григорьевой. Чем после разрыва с австралийцем намерена заняться Оксана Григорье ва, воспитывающая не только дочь от Гибсона, но и двухлетнего сына от экс бойфренда, актера Тимоти Далтона, пока неизвестно. Вероятно, поедет в турне со своим альбомом Beautiful Heartache, вышедшим на студии ее последнего воз любленного.

Ларри Кинг и Шон Саусвик Знаменитый телеведу щий CNN Ларри Кинг, ус певший за свою жизнь же

ниться семь раз, решил развестись с последней супругой, Шон Саусвик. По официальной версии, 50летняя певица и ее 76летний муж, прожившие в браке 13 лет и родившие двух сыновей, решили ра зойтись изза «непреодо лимых разногласий». По другим данным, семья Кин га и Саусвик распалась по тому, что телеведущий из менил жене с ее младшей сестрой (сестра, впрочем, все отрицает), 46летней Шэннон Энгман, и даже потратил на подарки новой подружке миллион долла ров. Правда, и жена Кинга не осталась в долгу – она яко бы завела роман с трене ром своего сынишки по бейсболу. В отличие от Кин га, который пока никак не прокомментировал слухи о его связи с Энгман, Саусвик категорически опровергла все домыслы о ее возмож

ной интрижке с тренером. Так или иначе, но супру ги, кажется, не слишком расстраиваются изза рас ставания и продолжают об щаться. Через сутки после того как они подали на раз вод, Лари и Шон видели вместе – без пяти минут разведенные муж и жена отправились на бейсболь ный матч сына. Огорчаться им и впрямь незачем: Кинг еще успеет найти себе ко гонибудь помоложе, а Са усвик после развода полу чит часть многомиллионно го состояния легендарного телеведущего.

Тайгер Вудс и Элин Нордегрен О том, что бедняжка Элин Нордегрен оказалась жертвой многочисленных измен гольфиста Тайгера Вудса, считавшегося при мерным семьянином, знает весь мир. Однако о возмож

ном окончательном разры ве супругов, которые все таки помирились и сделали вид, будто ничего не прои зошло (после того как Вудс прошел лечение от сексу альной зависимости), стало известно лишь несколько дней назад. Предметом нового конфликта в семье Вудса и Нордегрен стал рекламный видеоролик Nike с участием гольфиста. Вероятно, ко роткая реклама задумыва лась как трогательная – по ходу чернобелого ролика Вудс «разговаривает» с го лосом своего отца, умер шего в 2006 году. Отец спортсмена спрашивает сына, научился ли он чему нибудь за последнее время. Само собой, папа Тайгера Эрл Вудс имел в виду скан дал с изменами. Не догада лись об этом только те, кто не видел рекламу. После появления ролика Нордегрен пришла в ярость. Ее друзья тут же растрезвонили журналис там, что она разведется с мужем «в самое ближайшее время». «Она слишком хо роша для него. Элин терпе ла его измены, потом реа билитацию, но теперь она решила действовать. Их от ношения закончились», – отметил один из приятелей Нордегрен. Сам Вудс пока никак не отреагировал на очередной скандал и заявил лишь, что примет участие в турнире по гольфу, который будет проходить с 29 апреля по 2 мая в Северной Каролине. Элин же сказала, что не бу дет сопровождать мужа в поездке, поскольку не хо чет больше находиться ря дом с ним.

Чарли Шин и Брук Мюллер Проблемы в семье Чар ли Шина и его супруги Брук Мюллер начались в конце 2009 года, когда актера за держали по подозрению в нападении на супругу. Сам он позднее не признал свою вину, заявив, что они с Брук просто поссорились и, разозлившись, обменялись пощечинами. Дело о напа дении на Мюллер еще не завершено, вина Шина не доказана, а его супруга уже собралась развестись с ним. Причиной возможного расторжения брака, между прочим, стал не скандал с рукоприкладством, а изме на. По данным американс ких изданий, актер изменил жене с моделью Анджели ной Трейси, специализиру ющейся на рекламе нижне го белья. Для встреч с любовни цей 44летний Чарли прик леивал усы в целях конспи рации. Правда, представи тели актера сообщили, что усы он клеил не ради ка който там модели, а ради благого дела – мол, имен но в таком виде Шин посе щает реабилитационную клинику. А женщина, кото рую видели рядом с ним, вовсе не рекламирует белье – она работает в ме дицинском центре и помо гает Чарли восстановить душевное равновесие. А пока Чарли Шин пыта ется поправить здоровье и избавиться от алкогольной и наркотической зависи мости, Брук Мюллер соби рает документы на развод.

Пэрис вернулась к экс!бойфренду Лучшие альбомы Недавно Пэрис Хилтон опять расста лась с Дагом Рейнха рдтом. На этот раз все серьезно – Даг, судя по тому, как он флир товал с Кристин Ка валлари, совсем не скучает по бывшей возлюбленной. Да и Пэрис тоже старается не унывать, хоть и зна чительно похудела – как говорят, на нерв ной почве. Окончательно уте шиться Пэрис решила в объятиях другого муж чины. Ну а чтобы не по лучить «кота в мешке», Хилтон воспользова лась возможностью

вернуться к тому, кого хорошо знает, – к экс бойфренду Джейсону Шоу. Пэрис и Джейсона застали за ужином в ко рейском ресторане Woo

Lae Oak в ЛосАнджеле се. После ужина Пэрис призналась читателям своего микроблога: «так весело было прошлой ночью». Детали, к сожале

нию, остались за преде лами Twitter’а. Но источ ник, близкий к Шоу, ут верждает: «Когда Джей сон узнал, что отноше ния Пэрис с Дагом за кончены, он очень раз волновался и сразу на чал строить планы, как ее вернуть». Надо сказать, что вернуть Пэрис непросто – для этого требуется как минимум арендо вать остров гденибудь в теплом море. Напомним, что Хил тон и Шоу встречались несколько лет назад, еще до того, как белоку рая прелестница закру тила роман с певцом Ником Картером.

последних 25 лет Музыкальный журнал Spin выбрал 125 лучших альбомов последних 25 лет. Рейтинг был составлен в честь 25летия издания. Первое место в списке занял альбом ирландской группы U2 – Achtung Baby 1991 года, известный такими хитами, как One, The Fly и Mysterious Ways. Первая десятка рейтинга выглядит сле дующим образом: U2 – Achtung Baby (1991) Prince – Sign O’ The Times (1987) The Smiths – The Queen Is Dead (1986) Nirvana – Nevermind (1991) Radiohead – OK Computer (1997) Public Enemy – It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back (1988) Guns N’Roses – Appetite For Destruction (1987) PJ Harvey – Rid Of Me (1993) Pavement – Slanted and Enchanted (1992) Nine Inch Nails – The Downward Spiral (1994).

Материалы подготовила В. Светлова


36

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 30 апреля 2010

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

АНЕКДОТЫ

ОВЕН. Ваше финансовое положение существенно улучшится, если вы будете рассчитывать не только на себя, но и на людей, полез ных вам тем или иным спо собом. Если в какойто час ти своей деятельности вы зашли в тупик, то именно на этой неделе могут обнару житься новые перспективы. В романтических отноше ниях это время больше рас полагает к легкому флирту, чем к продвижению серьез ных намерений. ТЕЛЕЦ. Эта неделя предпо лагает баланс труда и отды ха, неторопливый ритм жиз ни и возможность больше времени оставлять для при ятных занятий. Общение бу дет на первом плане. Воз можны встречи со старыми знакомыми, возвращение общих интересов. Избегай те иметь дело с ненадежны ми людьми и любителями конфликтов. Но не уклоняй тесь от решения проблем. Многое из того, что вам по лезно знать, будет озвучено или придет в виде писем и сообщений. БЛИЗНЕЦЫ. Вам могут не нравиться задержки и отс рочки, которые сейчас соп ровождают практически лю бую вашу инициативу. Рет роградный Меркурий тор мозит ход дел, направляя внимание на качество. И бо лее очевидными становятся слабые места в работе и ве щи, требующие ремонта и реконструкции. Потреб ность перемен усиливает ся, но новые перспективы пока не оформились. РАК. Эта неделя может внести остроту в те отноше ния, где задеваются ваши финансовые интересы. И хотя в коллективе пока яв ных перемен не произойдет, волны недовольства будут накатывать время от време ни, подталкивая вас к поис ку более оптимальных усло вий работы. Это время об манчиво, и любые перегруз ки могут сказаться на здо ровье. ЛЕВ. Уровень энергии всю неделю будет высоким, но нужно ее правильно расхо довать. Полнолуние в среду разделит ваше внимание между домом и работой. Если выделить преимуще ственно одну тему, то в дру гой начнет назревать конф ликт, что в полной мере об наружит себя на следующей неделе. ДЕВА. Какаято тема может двигаться к своему пику, но перемены не обещают быть комфортными. Чтото вызо вет у вас недовольство, же лание срочно все переде лать, «перетрясти» и соб рать заново. Несмотря на попятное движение Мерку рия, информация будет плыть вам в руки. Эта неде ля может дать импульс но вой теме, но пока только на уровне идей. Дайте ей выз реть, не торопите время.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Вотчина Бармалея. 4. И.о. са хара. 8. Одна из мышц, которой уделяют особое внимание культуристы. 11. «Спасибо» официанту, пе редаваемое вручную. 12. Волчий фюрер. 13. Твердая деталь мягкого места. 15. Мягкотелый молоток. 16. Атака зимы на осень. 19. Медицинское «просвети тельство». 20. В эту страну хотел попасть Колумб, но промахнулся. 22. Простейшие бразды правления. 23. Мечтательный последователь Томаса Мора. 27. Женский врач. 31. Борец за остроту ножей. 32. Всемогущая валюта. 33. От какого чувства в пото лок плюют? 34. Газетное сочинение. 35. Его учить – только портить. 36. Внутренний мир ватрушки. 37. Де рево, красившее Москву (песен.). ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Учебное пособие, которое «толк нул» Буратино. 2. То, что доктор прописал. 3. Женская прихоть. 5. Аксакал по возрасту. 6. Максиснегопад. 7. Танец. 9. Кто исправляет «фефекты фикции»? 10. Простейшее приспособление для раскочегаривания углей в самоваре. 14. Удачливый игрок, которому не должно везти в любви. 15. Любое растение, у которо го важны не «вершки», а «корешки». 17. Именно на не го гонят зевоту. 18. Способ продать одну картофелину по цене килограмма. 21. Место, где леса обретают вторую жизнь. 24. Смертельно опасный знак, присы лаемый пиратами. 25. Пояс, делающий из живота тай ну. 26. Линейкакривляка. 27. Вкусовое ощущение, доминирующее на свадьбе. 28. Спринтер среди со бак. 29. Текучка у завистника. 30. Птица мощностью в три лошадиные силы.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

ФОТОПРИКОЛЫ

– Доктор, у меня чтото бо лит вот тут. – Сейчас я вам выпишу ка кието таблетки. ••• Лежит в постели пожилая паpа. Она: – А когдато ты мне нежно жал pучку пеpед сном... Он тянется, беpет ее за pуку и пожимает. Она: – А когдато ты меня пеpед сном целовал в щечку... Он, покpяхтывая, пpиподы мается и целует. Она: – А когдато ты мне покусы вал шейку... Он, кpяхтя, встает и тянется за тапочками. Она: – Ты куда? Он: – За зубами... ••• Молодая женщина остано вила машину как раз под зна ком запрета стоянки. Подходит автоинспектор: – Вы что, ничего не видите? – Нет... Ах, простите, инс пектор. Я сразу не заметила. На вас новая форма? ••• У психиатpа. – Доктоp, y меня pyки тpясyтся. – Пьете? – Пил. – Кypите? – Кypил. – Так что, бpосили? – Hет, только pешил. – Вот видите, а оpганизм yже испyгался. ••• Армянское радио спраши вают: – Русалка – это женщина или рыба? После некоторой паузы ар мянское радио отвечает: – А это смотря чего больше хочется? ••• Муж: – Какого теща приезжает? Жена: – Числа или хрена? ••• Если в начале индийского фильма на стене висит ружье, в конце фильма оно будет петь и танцевать. ••• Кризис – хуже развода. Вы лишаетесь половины денег, но сохраняете жену.


НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АНЕКДОТЫ Экзамен по химии. Студент заваливает экзамен, и уже яс но, что конец. Ктото из комиссии задал в шутку вопрос: – Напишите, пожалуйста, формулу газированной воды. Студент злобно: – Вам как – с сиропом или без? ••• – Больной, просыпайтесь, сейчас мы вам сделаем клиз мочку и поставим свечечку. – Может, не надо, доктор? У меня подсвечник все еще болит. ••• Местный ликероводочный завод предупреждает: «Куре ние, курение и только курение опасно для вашего здоровья». ••• Немолодые супруги, уже от метившие серебряную свадь бу, сидят утром за столом и завтракают. Жена смотрит на мужа дол гим взглядом и спрашивает: «Толик, скажи мне, ты меня еще любишь?» Мужик раздраженно швы ряет вилку на стол: «Люся, ну вот объясни мне, зачем начи нать каждое утро со сканда ла?!» ••• – Доктор, мне приснилось, что я прогуливалась по улице совершенно нагой, только при шляпе, – доверительно рас сказывает Молли своему пси хиатру. – Чувствовали ли вы себя неловко? – О да, очень! Шляпа была такой старомодной! ••• Мужчина у сексопатолога. – Доктор! У меня после полового акта минут десять в ушах такой свист стоит... – А сколько вам, голубчик, лет? – Шестьдесят. – Так что же вы хотите слышать? Аплодисменты? ••• Одесса. – Мадам, почему вытаки ничего не кушаете? – Берегу фигуру. – Что вы, чтобы сберечь вашу фигуру, нужно кушать, кушать и кушать!

Friday, April 30, 2010

СКАНВОРД

ГОРОСКОП

Что прорыл аббат Фариа?

Карманный охладитель Отец Марии Стюарт

Работа таймера

«Хищный» инструмент слесаря

«Голос» моды

Очень крепкий настой чая

Криминальная «викторина»

Легендарный комментатор

Фолиант

Маршал Малиновский Азбука из двух букв

Груда, которая мала

Оттиск с гербом

Писатель Лакло

Огонь, бушующий в душе

Горделивый склад фигуры

Льет ручьем в знойный день

Университет

Величавая барыня

Центр урагана

Канаверал по сути

Затягивающая яма «... в тигровой шкуре»

Эксплуатация кинофильма

Окружение Ленинграда

Латинский «повелитель»

Бывает «без задних ног»

Духовка

Фамилия Ивана Грозного

Знаменитый боксер

Уайльд

Мишка с эвкалипта «Этаж» слоеного пирога

Транжира

Грабитель с большой дороги

Неясный шум

Сокровища болота

Положение Луны

Твен

Префектура в Японии

Кудесник

Юношеские прыщи Крик Тарзана по сути

Замужняя финка

Чернотал

«Секретная» птица Ведущая Толстая по имени

ВЕСЫ. Фильтруя новости, вы обнаружите в них ценное зер но. Эта неделя – поворотная в цепи событий, когда недо вольство одним может выд винуть на передний план дру гое, более перспективное. Приятное, разнообразное об щение на этой неделе будет тем фоном, на котором легко преодолеваются проблемы. Ключевую роль в вашей жиз ни может играть любовное увлечение, но здесь события отодвигаются на следующую неделю. СКОРПИОН. Даже ретрог радный Меркурий сейчас вам не помеха, чтобы оказаться впереди других, воодуше вить, организовать. Вы може те ошибиться дверью, но отк роете для себя чтото полез ное. Перестраивать отноше ния вам будет так же интерес но, как и вносить изменения в свои текущие дела. Идеи, ко торые сейчас придут вам в го лову, не обещают спокойной жизни, но помогут углубить связи через новый уровень доверия и обсуждение важ ных для вас нюансов. СТРЕЛЕЦ. Ваш талант обще ния – источник всех успехов на этой неделе. Вам не при дется выжимать из себя пос ледние силы, чтобы двигать дела в нужном направлении. Намного эффективнее будет организовать окружающих, создав комфортную и твор ческую атмосферу. Споры до пустимы, но только по суще ству текущих проблем. Конец недели будет отмечен повы шенной аварийностью.

Сидячая особь в море

Пижон

37

Отсвет пожара или заката Затевахин

СУДОКУ Необходимо раз местить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каж дой строке, в каждом столбце и в каждом ма леньком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже запол нены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незапол ненных клеток, тем сложнее го ловоломка.

КОЗЕРОГ. Вы вполне можете поработать сверхурочно на этой неделе. Главное, чтобы работа доставляла вам удо вольствие. Если в какойто теме проблемы пойдут внах лест, именно там могут отк рыться и новые возможности. Благополучие близких и лю бимых людей тоже будет те мой, требующей конкретных мероприятий. ВОДОЛЕЙ. Вы с удоволь ствием займетесь своим до мом и делами, отложенными в «долгий ящик». Общение с близкими будет источником радости изза возврата ка кихто старых общих ценнос тей и занятий. Но не пускайте на самотек свою основную работу. Соединение Солнца с Меркурием на этой неделе предполагает зарождение новых планов, а ваш изобре тательный ум легко генериру ет идеи, которыми полезно поделиться с партнерами. РЫБЫ. Старые отложенные темы, дела и отношения возвращаются в вашу жизнь в новом качестве. Займитесь налаживанием связей с бо лее широким кругом коллег. И ближнее, и дальнее окруже ние будут играть большую роль в формировании собы тий, которые ждут вас этим летом. Раскройтесь для кон тактов и удовольствий, но сгоряча не наобещайте того, что потом будет затрудни тельно выполнить.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Африка. 4. Ксилит. 8. Бицепс. 11. Чаевые. 12. Вожак. 13. Копчик. 15. Киянка. 16. Заморозок. 19. Рентген. 20. Индия. 22. Вожжи. 23. Утопист. 27. Гинеколог. 31. Оселок. 32. Доллар. 33. Скука. 34. Статья. 35. Ученый. 36. Творог. 37. Рябина. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Азбука. 2. Рецепт. 3. Каприз. 5. Старик. 6. Лавина. 7. Трепак. 9. Логопед. 10. Сапог. 14. Картежник. 15. Корнеплод. 17. Федот. 18. Чипсы. 21. Стройка. 24. Метка. 25. Корсет. 26. Лекало. 27. Горько. 28. Гончая. 29. Слюнки. 30. Тройка.


38

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 30 апреля 2010

150 NOW GET OVER

LIMITED TIME ONLY

99

29

$

mo.

FOR 12 MONTHS The CHOICE™ package

CHANNELS local channels included*

And many more!

Save $29

month and lock in your price for

For a limited time get:

FREE FOR 3 MONTHS^ Get 21 movie channels!

FREE

FREE

DIRECTV® HD DVR

PRO INSTALL

UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

199

$

9 Channels

Over $70 Value!

99 mo.

FOR 12 MONTHS

The ÓPTIMO MÁS™ package

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.°

BONUS FREE 2nd HD Receiver Upgrade!

Service Over 150 of the best Spanishand English-language channels!°°

29

Record your favorite shows to your home DVR from any cell phone or computer^^ With CHOICE XTRAATM package or higher.˚

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

DIRECTV Más™

$

Value Models may vary.

12 Channels

Spanish Available

$99 value Ask how!

Custom installation extra. Handlingg & deliveryy fee $19.95. Lease fee of $5/mo. for second & each additional receiver.

Offers end 5/3/10, on approved credit, credit card required. New customers only (lease required, must maintain programming, DVR and HD Access). Hardware available separately. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

It’s as easy as 1,2,3 1 2 3

your CALL tofreeschedule installation package SELECT the you want #1 ENJOY America’s Satellite TV Service

Switch today! 1-877-230-5740

NO EQUIPMENT TO BUY! NO START-UP COSTS!

Credit card not required q in MA & PA.*Eligibility g y for local channels based on service address. ^^Professional installation highly g y recommended. Land-based pphone line connection required. q DVR Scheduler requires q Internet access via computer p or mobile pphone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) g mayy not be recognized. g Onlyy available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. °°Includes English-language g g g broadcast channels with alternate Spanish-language p g g audio and Sonic Tapp Satellite Radio channels. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package p g names and prices: p CHOICE $58.99/mo.; CHOICE XTRA $63.99/mo.; CHOICE ULTIMATE $68.99/mo. ÓPTIMO MÁS $47.99/mo. In order to receive full $18 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Upon DIRECTV System activation, customer will receive redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions. In order to receive full credit, customer must submit rebate online, enroll in Auto Bill Pay program, and consent to email alerts prior to rebate redemption. Online redemption requires valid email address. Rebate begins g 6-8 weeks after receipt p of rebate form online or byy mail. Timingg of ppromotional pprice depends p on redemption p date. If customer removes Auto Bill Payy before promotional p period p ends, associated $5 bill credit will cease. Account must be in “good g standing,” g as determined byy DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. g DIRECTV not responsible p for late, lost, illegible, g mutilated, incomplete, p misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, pprogramming/pricing g g p g mayy vary. y °INSTANT REBATE: Second advanced product p offer for qualified q customers onlyy who select an HD DVR or HD Receiver as the first free equipment q p upgrade. pg Advanced equipment q p instant rebate requires q activation of the CHOICE XTRA package or above; MAS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programmingg package p g (valued at $38.99/mo.). DVR service ($7/mo.) required q for DVR and HD DVR lease. HD Access fee ($10/mo.) required q for HD and HD DVR lease. LIMIT TWO ADVANCED EQUIPMENT REBATES PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard pprofessional installation only. y Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 24 consecutive months of anyy DIRECTV base pprogramming g g ppackage g ($29.99/mo. or above) or qqualifying y g international services bundle required. q FAILURE TO ACTIVATE IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER. IF SERVICE IS TERMINATED BEFORE THE END OF COMMITMENT, A CANCELLATION FEE OF $20/MONTH REMAINING WILL APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION,, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. Programming, g g ppricing, g terms and conditions subject j to change g at anyy time. Pricingg residential. Taxes not included. Receipt p of DIRECTV pprogramming g g subject j to DIRECTV Customer Agreement; g copy py pprovided at directv.com/legal g and in first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE, CHOICE XTRA, CHOICE ULTIMATE, ÓPTIMO MÁS and DIRECTV Más are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.


Friday, April 30, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Завершаются клиничес кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически ак тивных веществ, способных подавлять процесс патологи ческого сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухоле вого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про антиангиогенные препара ты, возникает много вопро сов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать пре парат компании Аэтерна? Препарат может приме няться для всех типов опухо лей и при некоторых лимфо пролиферативных заболева ниях. Многочисленными ис следованиями убедительно показано, что действие ан тиангиогенных препара тов практически не зависит

Клинический при мер: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарци нома простаты. Полу чал радиотерапию. Че рез 5 лет опухоль воз никла вновь, значи тельно вырос показа тель PSA (простатичес кий специфический ан тиген). После прове денной кастрации и ле чения флутамидом наблюдалась стабили зация в течение 3х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. На чал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указа на). Объективный ре зультат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболе ванием у мужчин пожило го возраста. По статисти ке, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин.

39

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

уровне, и их результаты доло жены на конференциях и опуб ликованы в научной печати.

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА

В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов:

от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества спо собны затормозить метабо лические процессы в любом патологическом новообразо вании, в том числе и доброка чественном. Для тех, кого ин тересуют конкретные клини ческие результаты, сообща ем: под кодом АЕ 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Евро пы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями проста ты, легких, почек, молоч

ной железы, с множествен ной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неопера бельным раком легких, без результатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое иссле дование показало полное ис чезновение опухоли. Значи тельно улучшилось общее са мочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического сред ства? ДА – препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на са мых ранних стадиях. Этот комплекс биологически актив ных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый ме тастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния.

Можно ли использовать препарат, если больной по лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испы таниях препарат применяли как в монотерапии, так и в со четании с химио– и радиоте рапией. Доказано, что на фоне антиангиогенного препарата эти агрессивные виды лече ния проходят значительно эф фективнее, увеличивается вы живаемость больных, умень шаются побочные эффекты. Есть ли побочные эф фекты у антиангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологи чески активных веществ полу чен из природного источника (dog fish) щадящими метода ми очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого чело века практически нет иного роста сосудов, кроме как в па тологических зонах. Привыка ния к нему тоже не наблюдает ся, т.к., в отличие от химичес ких цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, пос редством которых опухоль

могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопока зания? Не рекомендуется прини мать антиангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим рос том сосудов, а именно: при беременности, после хирур гической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однознач ного ответа нет, поэтому пра вильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата – компания Аэтер на – ��рупная канадская фар мацевтическая фирма с со лидным исследовательским и производственным потенциа лом, поэтому испытания про ведены на очень высоком

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 6617890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Рак простаты. Что может помочь? Канадская биофарма цевтическая компания Аэтерна провела испыта ния III фазы препарата АЕ941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным ра ком предстательной же лезы. Результаты испыта ний, подтвердили безо пасность препарата и его эффективность, завися щую от дозировки. Улуч шение состояния или стабилизация заболева ния оценивались по из менению ПСА (ассоци ированный с раком анти ген простаты). В испытаниях участво вало 48 человек, хорошие результаты наблюдались

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 6617890 www.angioworld.com

у 20% пациентов, полу чавших низкие дозы и у 45% пациентов, получав ших высокие дозы препа рата. Уменьшение болей и стабилизация опухоле вого процесса наблюда лась у 80% пациентов. Общее состояние здо ровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме монотерапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к лю бым другим методам ле чения. Оценка результа

тов проводилась на 84й день лечения. «Результаты испыта ний являются впечатля ющими,  сказал доктор Фред Саад из Централь ного Госпиталя Универ ситета МакГилл, г. Мон реаль,  препарат безо пасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения ка чество жизни тяжело больных пациентов бы ло значительно улуч шено». План подготовки пре парата к производству

Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angiogenic drug for cancer therapy” в жур нале “AntiCancer Drugs”, 2003, 14; 9196; Alain Thibodeau et al. “Angiogenesis and Pglycopro tein: their roles in cancer” в жур нале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastat ic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004. Eric Dupont et.al. “Antian giogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145153, 2002. Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

предусматривает завер шение III фазы клиничес ких испытаний АЕ 941(Neovastat) на боль ных с метастазирован ным раком почки и с ра ком легких, а так же про ведение III фазы испыта ний на больных с раком молочной железы. По мимо этого препарат применен в эксперимен тальном лечении больных с множественной миело мой – часто встречаю щимся раком крови. По опубликованным дан ным, положительные ре зультаты получены на всех направлениях ис следований. Препарат увеличивает выживае мость пациентов, не име ет побочных эффектов и может применяться сов местно с другими видами терапии. Природным источни ком для получения препа рата является хрящевая ткань, из которой экстра гируются регуляторные пептиды с антиангиоген

ным действием. Препа рат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэ терна действует тремя путями: блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружа ющие ткани; вызывает естествен ную гибель злокачествен ных клеток (апоптоз). К настоящему време ни более тысячи пациен тов с раком почки, легко го, молочной железы и простаты получали пре парат в рамках различных испытаний в 140 медици нских центрах США, Ка нады и Европы. Испыта ния показали, что препа рат АЕ941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эф фектов. К достоинствам препарата следует от нести и то, что он выпус кается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.


40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Пятница, 30 апреля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 3474166424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 9341102 (718) 2322351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Tel. (212) 4869670  îòäåë àðåíäû â Real Estate íóæåí ÷åëîâåê, ìàøèíà íå íóæíà, îáó÷àåì. Êîíòàêòíîå ëèöî: Èãîðü 800-792-5187 email: igorlesin@yahoo.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

3474166424

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH  Part time amd Fulltime positions available

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

СПРОС ТРУДА

( ) 646  2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 3766333 СПРОС ТРУДА Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû íà äîìó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Êâèíñå íà 7 äíåé â íåäåëþ. Òåë. 347-556-8776

Bay Ridge Alpine Realty Seeks an experienced, licensed real estate agent. FULL TIME ONLY. High Commissions! Please Fax resume 718-921-9261

Exp. Machinist Needed to operate manual mills, lathe and surface grinder in tool & die room, must read blueprints. Tool & die making and CNC setup/ operating exp. a plus. Fulltime/ benefits. Send your resume to derbasia@yahoo.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

ГАРАЖ В АРЕНДУ В БРУКЛИНЕ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ìóçûêè äëÿ äåòåé 5 è 6 ëåò. Áëèæíèé Âåñò÷åñòåð (Hartsdaile). Ðÿäîì ñ ýëåêòðè÷êîé 718-265-1904

(718) 4346300

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

Hours: Mon – Fri 9:00 am 5:00 pm. Fax or email resume to: 212.682.8866; info@frenchiproducts.com

СПРОС ТРУДА

Áåíñîíõåðñò 84 street, Ìåæäó Bay Pkwy and 21 Av Ñäàåòñÿ êàìåííûé ãàðàæ âîçìîæíî ïîä ñêëàä, à òàêæå ïàðêîâêà íà äðàéâåå 917-660-5238

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

Manufacturing company in Orangeburg, NY seeking Administrative Assistant. Responsibilities include light bookkeeping, secretarial and basic office duties. Computer skills and familiarity with Microsoft Office programs is a must. Must be fluent in English and Russian.

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 9342770 (718) 6151007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 9922000 • (800) 8138973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141


Friday, April 30, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

РЕПЕТИТОРЫ

Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà óíèêàëüíîãî îêðàñà, ðîäîñëîâíàÿ, ïðèâèâêè, èùåò ïàðòíåðà äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðîäà 732-888-4446 Ãðèãîðèé

Experienced, Bilingual Math Teacher is available for tutoring in Rego Park, Queens. 347-865-9265 ezymath@yahoo.com

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424

Продается гитара Full Size Yamaha C40 with hard case. Звоните:

(718) 6270869 (347) 7215382 Ïðîäàåòñÿ ñâåòëûé äåðåâÿííûé ïèñüìåííûé ñòîë IKEA 74õ127, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 718-234-8273 Brooklyn, Bensonhurst Ïðîäàì ñîâåòñêèå öâåòíûå êîìïëåêòû ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. Ïîäîäåÿëüíèê 215õ143ñì 2 íàâîëî÷êè 70õ70 ñì öåíà $50 718-621-4810 Ïðîäàì ýêñêëþçèâíóþ ñåðèþ «Ìîíàñòûðè è õðàìû Ðîññèè», ñîñòîÿùóþ èç 14 ôèëüìîâ. 2 DVD â ïîäàðî÷íîì îôîðìëåíèè 718-790-7265 Ïðîäàþòñÿ DVD $3-4 Âèäåîêàññåòû $1-2 æèçíü æèâîòíûõ è äð. Ïîïóëÿðíûå ôèëüìû. 718-946-4185 Ïðîäàþ êíèãè îòäåëüíûå èçäàíèÿ «Ñîëèñòû Áîëüøîãî òåàòðà», ñåðèÿ «Ìèðîâàÿ êëàññèêà». Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå 212-989-7035

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 9750426 (646) 3303255 ИЩУ РАБОТУ Èùó ðàáîòó ïîâàðà â ðåçîðòå, ñåçîííóþ. Îïûò ðàáîòû â ÑØÀ 15 ëåò (â Íüþ-Éîðêå è â ãîðàõ) 347-893-2569

ОФИСНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ В АРЕНДУ Office Space for rent 1000 sq ft, 63rd street, Brooklyn 718-256-6100

КОМНАТЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà Seagate $600 Îñòàâüòå ñîîáùåíèå 718-513-3250

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

Sheepshead Bay 2br/Jr4 Co-op Apt for Sale! Íà 4 ýòàæå 6-ýòàæíîãî äîìà ñ ëèôòîì ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 2-õ ñïàëüíàÿ êâàðòèðà (Junior 4) â 10 ìèíóòàõ õîäüáû îò Sheepshead Bay, 15 ìèíóò ïåøêîì äî ïëÿæà, âñå ðóññêèå ïðîäîâîëüñòâåííûå ìàãàçèíû è ñóïåðìàðêåòû – ðÿäîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, stainless steel appliances, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøèå øêàôû â ïðèõîæåé è ñïàëüíå, ïàðêåò âî âñåõ êîìíàòàõ. Îêíà âûõîäÿò íà òèõóþ óëèöó. Êâàðòèðà â ïðåâîñõîäíîì ñîñòîÿíèè, â äîìå èìååòñÿ laundry room è parking. Asking $265K (917) 743-7522 Gina http://www.trulia.com/propety/ 3004544522-2330-V

Mermaid Ave, îäíîñåìåéíûé äîì, 3 ñïàë., ãîñòèíàÿ, Áîëüøîé äâîð, îòëè÷íîå ìåñòî 718-419-0817 Ìû ãîâîðèì ïî àíãë.

АВТОСТОЯНКА В БРУКЛИНЕ Shore Rd

Open House Sunday, May 2nd 12-3pm 9801 Shore Rd Apt 6J Luxurious doorman building, high floor, ultra modern spacious 4 rooms, state of the art kitchen and bath, sunny terrace, panoramic view of New York Harbor and Verrazano.

RARE FIND $450,000 Alpine Realty 718-238-1830

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

льдом и переходит в похо% ронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компа% ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере% ходил под начало Исаака – одного из его семерых де% тей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об% рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа% ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же% них, Гарри Найберг, рабо% тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса% ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса% ак, который к тому време% ни был тяжело болен, пе% редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20%го столетия Гарри стал первым ис% пользовать моторизован% ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи% вать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развити% ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по% хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле% жащий семье Найберг. Те% перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол% жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает% ся современными здания% ми. Полностью реконстру% ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮДЖЕРСИ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮДЖЕРСИ

MARLBORO, NJ Elegant Estate custom built Colonial situated on a cul-desac. Features 5/6 bedrooms, 6 ½ baths, 11,000 sq. ft., two fireplaces, private veranda, finished walk-out lower level with kitchen and bath.

Yasin Larry East 19 St, Ave L 1 bedroom East 13 St, Ave J &K. 2 bedroom Call (718) 236-3199

MLS # 21014987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,699,000

COLDWELL BANKER

Kensington East 4th & Cortelyou. 5 room renovated apt, 3 bedrooms, new kitchen & bath, near subway & shopping. 917-865-3540

Residential Brokerage

732-462-4242

ДОМА НА ПРОДАЖУ В СТАТЕНАЙЛЕНДЕ Staten Island 4 bedroom private house w/ 1 car garage. Completely renovated. Hardwood floors, kitchen w/ granite counters, finished basement, wireless alarm. Inground pool w/ paver patio. Call 917-939-9174

КОНДОМИНИУМЫ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

Bay Ridge, Shore Road Âèä íà îêåàí, 4 êîìí., 2 ñïàë., 2 âàíí., ïàðêèíã. $579,000 Maguire RE 718-836-4330

Bay Ridge/ 80's Narrows Ave êèðïè÷íûé äîì äëÿ 1-é ñåìüè. 7 áîëüøèõ êîìíàò, 3 ñïàë., êóõíÿ, ïîäâàë, òåððàñà, ïàðêèíã. Bay Ridge Shore Road Äîì íà 2 ñåìüè, âèä íà îêåàí. 4 ñïàë., 3 âàíí., ìîæíî èñïîëüçîâàòü, êàê äîì äëÿ 1-é ñåìüè $899,000 Maguire RE 718-836-4330

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ШТАТЕ НЬЮЙОРК Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ äà÷à Monticello, White Lake, 2 bedroom. òåððàñà, âàííà, òóàëåò, ×àñòíîå îçåðî, îëèìïèéñêèé áàñåéí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó. 732-339-2772

НЕДВИЖИМОСТЬ В ШТАТЕ НЬЮЙОРК Ñäàåòñÿ äà÷à íà àâãóñò. White Lake, Monticello. Íàáèðàåì äåòåé 8-12 ëåò íà îçäîðîâèòåëüííûé ãîðíûé îòäûõ. Îçåðî, ëîäêà, òåïëûé áàññåéí. Âñå âèäû ñïîðòà, äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûé óõîä. Òàêæå ñäàåòñÿ walk-in êâàðòèðà. 718-423-4352 or valrabin@gmail.com

Ñîíÿ Îðóêìàí ñî Ëüâîâà ðàçûñêèâàåò Àëëó è Ëåîíèäà Ãîëäåð. Çâîíèòü 782-525-5125

Ïðîäàåòñÿ íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ñî âñåìè âðà÷àìè è äîïîëíèòåëüíûìè óñëóãàìè. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû, çâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-308-6038 Òàíÿ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЮРО НАХОДОК

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ НА ПРОДАЖУ

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного до% ма Нью%Йорка – одного из старейших еврейских биз% несов США, ведется со времен, предшествовав% шим гражданской войне Севера с рабовладельчес% ким Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз% неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт% тена. Крытые телеги, зап% ряженные лошадьми, бы% ли единственным спосо% бом его транспортировки. Наличие льда и транспор% та делало бизнес Бенджа% мина идеальным для обс% луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра% щалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го сто% летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По% хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа% мин оставляет торговлю

( ) 646  2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

КООПЕРАТИВЫ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

BAY RIDGE

41

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 2532800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 2532800 1 (718) 3009472 %Cell 1 (800) 4647553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 9860 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг


НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Пятница, 30 апреля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВОФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

Тел.: (773) 2521044

( ) 646  2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

42

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

САЛОН

Pleasure Beauty ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ: • Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235 УРОКИ МУЗЫКИ

УРОКИ МУЗЫКИ

(718) 6462044 Спросить Ирину

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 3303318

9.30 − 5.00 АДВОКАТЫ

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

St.-Andrew’s Camp на берегу озера Oneida на севере штата НьюЙорк ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

дети 713 лет – с 11 по 31 июля подростки 1417 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий. 300 в неделю

$

Информация и образцы заявлений – по адресу:

www.standrewscamp.org Тел: (315)

УСЛУГИ

6759771 УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим поанглийски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 7320002

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС • Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

18004350755

Beeper (917) 7074212 (только в случае крайней необходимости)

РАЗНОЕ КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 16462186990

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

РАЗНОЕ

РЕПЕ��ИТОРЫ

STATEN ISLAND

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

9663567 по адресу:

ПОЛЫ

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

(Newburgh, Poughkeepsie area)

Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Тел. (845) 6326092 Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник  воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник  выходной


Friday, April 30, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 2838193

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Ìîëîäîé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñ ÷óâñòâîì þìîðà èùåò ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 28+, óìåþùóþ ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé. 718-675-9184 Ïðèÿòíûé, çàáîòëèâûé, æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà 43-170 æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 37 ëåò, çàèíòåðåñîâàííóþ â ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ ñîçäàíèè ñåìüè 347-218-0349 Ïðàâîñëàâíûé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîäðóæèòñÿ ñ äîáðîé äàìîé, êîòîðîé çà 55. Íà÷íåì ñ ïåðåïèñêè. Mr. Evgeniy Khovrin 1111 Archwood Dr. SW, Unit 390 Olympia, WA 98502

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спортив ного телосложения, самос тоятельный, ищет спутницу жизни для создания семьи – привлекательную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семейных ценностей. Пишите по email: zangif31@gmail.com

ПСИХОТЕРАПИЯ СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ Íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ. Ìû ëå÷èì ýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû, ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ, à òàêæå íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïñèõèàòðè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà. * Ïðåäîñòàâëÿåì ëå÷åíèå íà äîìó * Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê * Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè Yasser Aly, LCSWR, CASAC phone 718-683-7258, email: yaly57@yahoo.com 1600 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 2391 Bell Blvd., Bayside, NY 11360

АРЕНДА МАГАЗИНОВ BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street Clean, modern store, 2000 sq. ft. plus basement. GREAT FOR DELI. Prime shopping area Please Call Mr. Harry 718-833-2234 or 718-238-1830

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 2283892 или email: nataly@medicaloffice.org

ПОКУПКА БИЗНЕСА

ПОКУПКА БИЗНЕСА

КУПЛЮ! Home Care Agency c лицензией штата НьюЙорк. Рассмотрю все подобные предложения.

Блокадники Ленинграда!!!

ПРИГЛАШАЕМ НА ПАРАД В ЧЕСТЬ ДНЯ ПОБЕДЫ!

Сбор 9 мая 2010 г. в 1 ч. дня у еврейского центра Шорфронт 3300 Coney Island Ave.

(718) 3733511 (718) 6760041 Собрание блокадников города героя Ленинграда состоится

12 мая 2010 г. в 10 ч. утра в JEWISH COMMUNITY HOUSE, 7802 Bay Parkway

(718) 3733511 (718) 6760041

Звоните

(917) 5584746 Leo УСЛУГИ

УСЛУГИ

HEALTHFUL FOOT SPA BACK RUB 60 min $35 30 min $25

(718) 4376435 Виктор

FOOT SPA 60 min $28 30 min $15

BACK RUB + FOOT SPA $35 Tel. (718) 6482899

Тел.: (646) 2186990 Fax: (646) 2186950

MONSAT: 11 AM – 11 PM SUNDAY: 11 AM – 10 PM

Attention parents with AUTISTIC CHILDREN age 39! ACBC nonprofit organization presents in Brooklyn SIX WEEKS FREE development program To improve brain’s selfregulatory system. Cost for program covers by ACBC. All you need to pay $100 registration fee. Space and financing is limited. You need to contact Anna at:

8473223232 Or visit web: www.autismcanbecured.org

3087 Brighton 4th Street, Brooklyn, NY 11235

УСЛУГИ Óñòàëè áîðîòüñÿ ñ ìûøàìè èëè òàðàêàíàìè? ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ! Çâîíèòå ñåé÷àñ Âèêòîðó ïî òåë. (347) 405-4192

( ) 646  2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

Помогу написать профессионально историю рода, семьи; составить родословную таблицу по рассказам родственников, письмам, фотографиям и другим документам.

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

43

ПОКУПКА БИЗНЕСА

ПОКУПКА БИЗНЕСА

С ПЕШИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЗАМЕ ч АТЕЛЬНЫЙ ДОМ на вебсайте: FrenchManorOnCloveLakes.com

9176223728 Speak English only

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНОВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит порусски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)

ГАДАНИЕ Mrs. Maria – ясновидящая. Предсказания, толкование карт Таро, помощь в любых жизненных пробле мах. Нет проблем, которые нельзя было бы решить. Позвоните этой ода ренной женщине и получите результат в течение 9 дней. Побеспокойтесь о своем будущем сегодня!

1 (718) 2241469 Поанглийски

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D  Columbus Circle

ÝÑÊÎÐÒÛ ÇÀ ÏÎËÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!

Тел.: (212) 7577010

Âñå 5 ðàéîíîâ Íüþ Éîðêà, In/Out Calls

АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

917-832-1495 www.HalfPriceEscorts.com

КУПЛЮ! Medical Supply c правом прини мать Медикейд и Медикэр. Рассмотрю аналогичные предложения.

(917) 9683031 Alex

КУПЛЮ! Early Intervention Program, также рассмотрю все подобные предложения.

(917) 9683031 Alex (917) 5584746 Leo


44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 30 апреля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED УСЛУГИ

УСЛУГИ

 (646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ?

HOT VACATION

Deals

Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 46329827 (212) 73829653 ext. 105 Лиля

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 43421715

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

(347)

274-5063

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

По семейным обстоятельствам

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС ПО СКУПКЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ Офис полностью оборудован, находится в районе Roosevelt Ave., Queens Lease на 10 лет, район с большими перспективами. Просьба звонить знающих этот бизнес

(718) 30025303 Mark, c 10 утра до 7 вечера

ВНИМАНИЮ Для вашего удобства в центре Брайтона работает ЧИТАТЕЛЕЙ ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ «НОВОГО в книжном магазине РУССКОГО СЛОВА»!

BLACK SEA BOOKSTORE

BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718) 769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

С глубоким прискорбием сообщаем, что 25 апреля 2010 г. ушла из жизни замечательная женщина, дорогая и любимая сестра, тетя и бабушка

26 апреля ушел из жизни наш дорогой и любимый папа и дедушка

Зоя АРНОПОЛЬСКАЯ

Иосиф

ДИМИНШТЕЙН

Светлая и добрая память об этом необыкновенном человеке навсегда останется в наших скорбящих сердцах. Семья Алиевых

Неутешное горе постигло нашу семью. Добрая память о нем навсегда сохранится в наших сердцах. Любящие дети Алик, Ира, внуки Марат, Дима

Выражаем искренние соболезнования Лёне Рабиновичу и детям в связи с тяжелой утратой – смертью жены и матери

МИЛЫ Скорбим вместе с вами. Алла, Шурик

Потрясены скоропостижной смертью дорогого, горячо любимого дяди

Глубоко скорбим о тяжелой утрате – смерти моего дорогого

ИОСИФА

БРАТА

Память о нем навсегда останется в наших разбитых сердцах. Племянница Тала с семьей, семья Мичиных и близкая подруга Света

Память о нем всегда будет жить в моем сердце. Брат Лёня с семьей


Friday, April 30, 2010

(646) 218$6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

45

ВПЕРВЫЕ В США!

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 2186948 или по email: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

1

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или маниордер

3



 



ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52



(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

 VISA

 MasterCard

 American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E$mail Address City Tel.

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 2186948



M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим порусски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему жел��нию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 3772700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин


ПППР РРРО ОООГГГГРРРРАААМ МММ М МААА ТТТЕЕЕЛЛЛЕЕЕПППЕЕЕРРРРЕЕЕЕДДДДААААЧЧЧЧ П

46 Пятница, 30 апреля 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАЙЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня выпуск новостей У нас в Америке программа Ари Кагана Любовь как любовь,33 с Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Городок Контакт Открытая студия Запретная зона Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 82 с Диалог с Аллой Кигель Новости Украины Буря страстей, 90 серия Express новости Вести Секреты от Галины Линия здоровья Я научу тебя любить,15с Жизнь по+итальянски 4, 213+214 серии Мир сегодня Убить Шакала Стая, 1 серия Любовь как любовь, 33 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,15с Жизнь по+итальянски 4, 213+214 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 4 МАЙЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 34 с Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт

СРЕДА, 5 МАЙЯ

6:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 35 с Евроньюс Утренняя пробежка Неспортивные тайны Контакт Танец мотылька Время денег Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 84 с Литературный разговор Новости Украины Буря страстей, 92 серия Express новости Вести Давайте говорить по – английски Телеформат

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАЙЯ

0:00 4:05

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:25 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:30 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30

“Утро России”. Художественный фильм. Новости культуры. “Документальная история”. Вести. Вести+Москва. “О самом главном”. Ток+шоу. Художественный фильм. Вести. Вести+Москва. Вести+Спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Тем временем” Телесериал. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Местное Время. Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Документальная история”. Вести+Спорт.

ВТОРНИК, 4 МАЙЯ

“Утро России”. “Его батальон”. 1989 г. 1+я серия. Новости культуры. “Партитуры не горят”. Вести. Вести+Москва. “О самом главном”. Телесериал.

8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:25 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:25 17:40 18:25 19:10 20:00 20:30 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05

www.russianmediagroup.com 7:00

11:30, 12:30 Убить Шакала 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 83 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 91 серия 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 Встреча с компанией Nature Pure 6:30 Городок 7:00 Я научу тебя любить,16с 8:00 Жизнь по+итальянски 4, 215+216 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Танец мотылька 11:35 Стая, 2 серия 12:30 Любовь как любовь, 34 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,16с 3:30 Жизнь по+итальянски 4, 215+216 серии 4:30 Ключевой момент

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Телесериал. Вести. Вести+Москва. Вести+Спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Апокриф”. Ток+шоу Виктора Ерофеева. “Достояние республики”. Телесериал. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Местное Время. Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Партитуры не горят”. Вести+Спорт.

СРЕДА, 5 МАЙЯ

“Утро России”. “Его батальон”. 1989 г. 2+я серия. 5:10 Новости культуры. 5:30 “Пятое измерение”. 6:00 Вести. 6:30 Вести+Москва. 6:45 “О самом главном”. Ток+шоу. 7:30 Телесериал. 8:15 Телесериал. 9:00 Вести. 9:15 Вести+Москва. 9:35 Вести+Спорт. 9:45 Документальный фильм. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

Я научу тебя любить, 17 серия 8:00 Жизнь по+итальянски 4, 217+218 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Цена головы 11:30 Стая, 3 серия 12:30 Любовь как любовь, 35 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,17с 3:30 Жизнь по+итальянски 4, 217+218 серии 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 6 МАЙЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 36 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Цена головы За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 85 с INверсия Новости Украины Буря страстей, 93 серия Express новости Вести Дерево жизни Встреча с компанией Ectaco 7:00 Я научу тебя любить,18с 8:00 Жизнь по+итальянски 4, 219+220 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 В треугольном круге 11:35 Стая , 4 серия 12:30 Любовь как любовь, 36 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,18с 3:30 Жизнь по+итальянски 4, 219+220 серии 4:30 Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 7 МАЙЯ 6:00

Мир сегодня

12:00 Вести. 12:25 Местное Время. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru 14:10 Телесериал. 15:40 Документальный фильм. 16:25 “Вести +”. 16:45 “Линия жизни”. 17:40 Телесериал. 18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:10 “Однажды будет любовь”. 20:00 Вести. 20:30 Местное Время. 20:45 Телесериал. 22:15 Документальный фильм. 23:00 “Вести +”. 23:15 “Пятое измерение”. 23:45 Вести+Спорт. 0:00 4:05

ЧЕТВЕРГ, 6 МАЙЯ

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:25 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:30

“Утро России”. Художественыый фильм. Новости культуры. “БлокНОТ”. Вести. Вести+Москва. “О самом главном”. Телесериал. Телесериал. Вести. Вести+Москва. Вести+Спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Культурная революция”. Телесериал. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Местное Время.

7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 3:00

Любовь как любовь, 37 с Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт В треугольном круге За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 86 с Четверть века назад. Перестройка 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 94 серия 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Перпетуум мобиле 7:00 Я научу тебя любить,19с 8:00 Жизнь по+итальянски 4, 221+222 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Тройная проверка 11:35 Стая, 5 серия 12:30 Любовь как любовь, 37 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,19с 3:30 Жизнь по+итальянски 4, 221+222 серии 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 8 МАЙЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 38 с Евроньюс Линия здоровья Интервью с Эли Визелем 10:30 Встреча с компанией Nature Pure 11:00 Я шагаю по Москве 11:30 Тройная проверка 1:05 Всем смертям назло 1:30 Эврика 2:00 Хозяйка судьбы, 87 с 3:00 Вести 3:20 Персона 4:00 Буря страстей, 95 серия 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 20:45 Телесериал. 22:15 Документальный фильм. 23:00 “Вести +”. 23:15 “БлокНОТ”. 23:45 Вести+Спорт. 0:00 4:05 4:45

ПЯТНИЦА, 7 МАЙЯ

5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:25 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 17:10 18:25 19:10 20:00 20:30 20:45 22:15 23:45 0:00 0:10 0:20 1:35 1:45 2:30 3:00 3:10 3:20 3:50 5:05

“Утро России”. “Власть факта”. Документальный фильм. “Энциклопедия”. “Разночтения”. Вести. Вести+Москва. “О самом главном”. Телесериал. Телесериал. Вести. Вести+Москва. Вести+Спорт. “Мой серебряный шар”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Концерт. Художественный фильм. Художественный фильм. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Местное Время. Концерт. Художественный фильм. Вести+Спорт.

СУББОТА, 8 МАЙЯ

Вести. Вести+Москва. Художественный фильм. Мультфильмы. “Комната смеха”. “Заметки натуралиста”. Вести. Вести+Москва. “Субботник”. Художественный фильм. Мультфильмы.

Запретная зона Я научу тебя любить Жизнь по+итальянски 4, 223+224 серии 9:00 Мир сегодня 9:30 Песни весны и победы 11:30 Стая, 6 серия 12:30 Любовь как любовь, 38 с 1:30 Запретная зона 2:30 Я научу тебя любить, 20 серия 3:30 Жизнь по+итальянски 4, 223+224 серии 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАЙЯ 6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30

Мир сегодня Эврика Любовь как любовь, 39 с Евроньюс Истории Эстер Партитуры не горят Что новенького? Музыкальный саквояж День победы 12:30 Круглый стол 1:30 Ле хаим 2:00 Хозяйка судьбы, 88 с 3:00 Вести недели 4:00 Буря страстей, 96 серия 5:00 Медэкспресс 6:00 Пресс клуб 7:00 Я научу тебя любить 8:00 Жизнь по+итальянски 4, 225+226 серии 9:00 Мир сегодня 9:30 Песни весны и победы Праздничный концерт 11:35 Стая, 7 серия 12:30 Любовь как любовь, 39 серия 1:30 Моя правда 2:30 Я научу тебя любить , 21 серия 3:30 Жизнь по+итальянски 4, 225+226 серии 4:30 Что новенького? 5:00 Пресс клуб

6:00 6:20 6:25 6:55 7:25 7:50 8:30 9:45 12:00 12:45 15:35 17:45 20:00 20:35 23:25

“В вашем доме”. Владимир Дашкевич. Вести. Вести+Москва. “Формула власти”. “Очевидное+ невероятное”. “Городок”. Документальный фильм. Художественный фильм. Концерт. Вести в субботу. Художественный фильм. Художественный фильм. Концерт. Вести в субботу. Художественный фильм. “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАЙЯ

0:00

1:20 1:35 2:05 2:30 3:00 3:10 3:50 5:20 6:00 6:20 6:25 6:40 7:05 7:50 8:30 9:45 12:00 13:05 15:10 16:05 17:45 20:00 20:55 22:25 23:15

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

6:00 7:00 8:00

5:20

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Художественный фильм. Мультфильмы. “Кто в доме хозяин”. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. “Утренняя почта”. Вести. Вести+Москва. Художественный фильм. “Сам себе режиссер”. Вести. Вести+Москва. “Вся Россия”. “Честный детектив”. Документальный фильм. “Романтика романса”. Художественный фильм. Концерт. Вести Недели. Художественный фильм. “Специальный к��рреспондент”. Художественный фильм. Концерт. Вести Недели. Художественный фильм. “Специальный корреспондент”. “Романтика романса”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАЙЯ АМ 06:00,09:00,11:00 “Сегодня” 6:20 Фильм “Глинка” 08:15 “Знают ли русские русский?” 08:30 “Футбольная ночь” 09:20 “Смотр” 09:50 “Едим дома” 10:20 “Зубы дракона” 11:25 “Улыбка дракона” 11:55 “Авиаторы” РМ 12:25 “Программа максимум” 01:20 “Русские сенсации” 02:05 “Ты не поверишь” 02:50 “Следствие вели” 03:40 “Квартирный вопрос” 04:35 “Возвращение мухтара+2” 14+я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Катя” 1+я с. 07:00 “Сегодня” 07:25 “Таинственный остров” 43 и 44 с. 08:15 “Русские не сдаются” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Криминальное видео” Фильм 3+й “Список мухина”,1 с 10:30 “Засекреченная любовь: жажда жизни” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 29я с АМ 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Таинственный остров” 43 и 44 с. 01:45 “Русские не сдаются” 02:25 “Возвращение мухтара+2” 14+я с. 03:15 “Квартирный вопрос” 04:05 “Программа максимум” 05:00 “Едим дома” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 4 МАЙЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25 “Особо опасен” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Катя” 1+я с. 11:25 “Охотники за нацистами” 1+я с. РМ 12:05 “НЛО. Факты и фальсификации” 3 с 12:55 “Криминальное видео” Фильм 3+й “Список Мухина” 1 с 01:45 “Засекреченная любовь: жажда жизни” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 29 с. “Палец” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение мухтара+2” 15+я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Катя” 2+я с. 07:00 “Сегодня” 07:15 “Небо в огне” 1+я и 2+я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Криминальное видео” Фильм 3+й

“Список Мухина” 2 с 10:30 “Очная ставка” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 30 с. “ППС” АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Небо в огне” 1+я и 2+я с. 02:35 “Возвращение мухтара+2” 15+я с. 03:20 “Дачный ответ” 04:15 “НЛО. Факты и фальсификации” 3 с 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 5 МАЙЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:30 “Первая кровь” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Катя” 2+я с. 11:25 “Охотники за нацистами” 2+я с. РМ 12:05 “Знают ли русские русский?” 12:20 “Профессия+ репортёр” 12:50 “Криминальное видео” Фильм 3+й “Список Мухина” 2 с 01:40 “Очная ставка” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 30 с. “ППС” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Школа злословия” 04:20 “Возвращение мухтара+2” 16+я с. 05:05 “Час суда. Дела семейные” 05:50 “Бизнес+клуб” 06:10 “Катя” 3+я с. 07.00 “Сегодня” 07:15 “Небо в огне” 3+я и 4+я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Криминальное видео” Фильм 3+й “Список Мухина” 3 с 10:30 “И снова здравствуйте!” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 31+я с. “Стычка” АМ 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Шахматное обозрение” Матч за звание чемпиона мира. 01:25 “Небо в огне” 3+я и 4+я с. 03:05 “Возвращение мухтара+2” 16+я с. 03:50 “Школа злословия” 04:30 “Русская начинка” 05:00 “Профессия+ репортёр” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 6 МАЙЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:30 “Спасатели” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:20 “Главная дорога” 10:10 “Катя” 3+я с. 11:25 “Охотники за нацистами” 3+я с. РМ 12:05 “Наши с Львом Новоженовым” 12:45 “Криминальное видео” Фильм 3+й


П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision  254 RCN  116 Time Warner  523 Comcast  596 Dish Network  740

“Список Мухина” 3 с 01:35 “И снова здравствуйте!” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 31я с. “Стычка” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Алтарь победы” 04:20 “Возвращение мухтара2” 17я с. 05:10 “Маскишоу” 05:25 “Час суда” 06:10 “Катя” 4я с. 07:00 “Сегодня” 07:15 “Небо в огне” 5я и 6я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Криминальное видео” Фильм 3й “Список Мухина” 4 с 10:30 “Главный герой представляет” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 32я с. “Дыра” АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Шахматное обозрение” Матч за звание чемпиона мира. 01:25 “Небо в огне” 5я и 6я с. 03:05 “Возвращение мухтара2” 17я с. 03:55 “Алтарь победы” 04:45 “Наши с Львом Новоженовым” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 7 МАЙЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:30 “Их нравы” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:30 “Золотая пыль” 10:10 “Катя” 4я с. 11:25 “Охотники за нацистами” 4я с. PМ 12:05 “В поисках Франции” Фильм 7й 12:55 “Криминальное видео” Фильм 3й “Список Мухина” 4 с 01:45 “Главный герой представляет” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 32я с “Дыра” 03:15 “Кулинарный поединок” 04:05 “Возвращение мухтара2” 18я с. 04:55 “Суд присяжных: главное дело” 06:30 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:15 “Небо в огне” 7я и 8я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 Детектив “Подводные камни” 11:10 “Суд присяжных: главное дело” АМ 12:45 “Шахматное обозрение” 01:15 “Небо в огне” 7я и 8я с. 02:55 “Возвращение мухтара2” 18я с. 03:45 “Кулинарный поединок” 04:35 “Женский взгляд” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 8 МАЙЯ 06:00, 08:00 “Сегодня”

06:25 “Наши с Львом Новоженовым” 07:10 “В поисках франции”.Фильм 6й 08:15 Фильм “Жди меня” 09:45 “Посвящение” 10:10 “Великая отечественная: падение Берлина” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PМ 12:25 “Особо опасен” 12:55 “Едим дома” 01:25 “Русская начинка” 01:55 Фильм “Приступить к ликвидации” 04:10 “Кулинарный поединок” 05:00 “Мелодии на память” 05:35 Фильм “Вторая ошибка сапёра” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Небо в огне” 9я и 10я с. 09:05 “Юбилей военных песен” 10:20 “Во бору брусника” 1я и 2я часть АМ 01:00 “Небо в огне” 9я и 10я с. 02:35 “Великая отечественная: падение Берлина” 03:25 “Мелодии на память” 04:00 “Главная дорога” 04:30 “Едим дома” 05:00 “Русская начинка” 05:30 “Без рецепта”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАЙЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Кулинарный поединок” 07:10 “Квартирный вопрос” 08:20 “Большая земля” 09:45 “Посвящение” 10:05 “Великая отечественная: победа” 10:55 “Светлой памяти павших в борьбе против фашизма”. Минута молчания. 11:00 “Сегодня” 11:20 “Майское утро” 11:45 “Перед рассветом” PМ 01:15 “Авиаторы” 01:45 “Рождение победы” Фильмконцерт. 02:40 Фильм “Солнечный удар” 04:15 “Золотая пыль” 04:45 “Алтарь победы” 05:35 “Наши с Львом Новоженовым” 06:55 “Светлой памяти павших в борьбе против фашизма”. Минута молчания. 07:00 “Сегодня” 07:20 “Небо в огне” 11я и 12я с. 09:05 “А зори здесь тихие” 11:55 “Шахматное обозрение” матч за звание чемпиона мира. АМ 12:25 “Небо в огне” 11я и 12я с. 02:05 “Великая отечественная: победа” 02:55 “МоскваБерлин” 04:30 “Авиаторы” 05:00 “Рождение победы” Фильмконцерт.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАЙЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 64я с 12.00 “Территория красоты”. 41я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 204я серия 06.00 “Забирая жизни”. 65я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Штрафбат”. 1я с 09.00 “Территория красоты”. 42я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Цена победы” 12.00 “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Штрафбат”. 1я с 02.00 “Забирая жизни”. 65я с 03.00 “Шторм”. 204я серия 04.00 “Постарайся остаться живым” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 4 МАЙЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 65я с 12.00 “Территория красоты”. 42я серия 01.00 “Зелёный фургон”. 1я с 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 205я серия 06.00 “Забирая жизни”. 66я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Штрафбат”. 2я с 09.00 “Территория красоты”. 43я серия

10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Клинч” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Штрафбат”. 2я с 02.00 “Забирая жизни”. 66я с 03.00 “Шторм”. 205я серия 04.00 Фильм “Дожить до рассвета” 06.00 “Послезавтра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 5 МАЙЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 66я с 12.00 “Территория красоты”. 43я серия 01.00 “Зелёный фургон”. 2я с 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 206я серия 06.00 “Забирая жизни”. 67я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Штрафбат”. 3я с 09.00 “Территория красоты”. 44я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Народ против” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Штрафбат”. 3я с 02.00 “Забирая жизни”. 67я с 03.00 “Шторм”. 206я серия 04.00 “Александр Маленький” 06.00 “В круге света”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАЙЯ

6.30 7.00 7.10

8.20 9.45 10.15 10.55 11.40 12.25 13.00 13.15 14.05 15.40 17.45 18.45 21.00 21.15 21.50 23.30 1.00 1.15 2.50 3.20 4.00 4.20 5.10 6.00

“Гении и злодеи” Новости (с субтитрами) “Марк Бернес. Не только о любви” Фильм “34й скорый” “Армейский магазин” “Здоровье” “Пока все дома” “Счастье eсть!” “Фазенда” “Время” Севастопольские рассказы. “За Веру, Царьград и Отечество” Комедия “Крепкий орешек” “Минута славы” Премьера. “Последняя весна Валентины Толкуновой” “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига “Время” “Мульт личности” Фильм “Иван Васильевич меняет профессию” Фильм “Комедия давно минувших дней” Новости Фильм “Преждевременный человек” “Грядка” “Моя родословная” Новости (с субтитрами) “Играй, гармонь любимая!” Севастопольские рассказы. “За Веру, Царьград и Отечество” Другие новости

ВТОРНИК, 4 МАЙЯ

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время”

13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.20 17.10 18.10 18.25 19.05 19.55 21.00 21.30 22.30 23.30 0.00 0.05 1.00 1.15 1.45 3.20 4.00 4.20 5.05 6.00

“Участок” “Детективы” Другие новости “Понять. Простить” “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом “Обручальное кольцо”. Многосерийный фильм “Федеральный судья” Новости “След” “Давай поженимся!” “Жди меня” “Время” Фильм “Диверсант” “Багратион” “Школа” Новости “Познер” Новости “Гении и злодеи” Фильм “Жди меня” “Здоровье” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. Многосерийный фильм “Диверсант”. Многосерийный фильм Другие новости

СРЕДА, 5 МАЙЯ

6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. Многосерийный фильм 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время”

07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 6 МАЙЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 67я с 12.00 “Территория красоты”. 44я серия 01.00 “Александр Маленький”. 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 207я серия 06.00 “Забирая жизни”. 68я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Штрафбат”. 4я с 09.00 “Территория красоты”. 45я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Кейс” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Штрафбат”. 4я с 02.00 “Забирая жизни”. 68я с 03.00 “Шторм”. 207я серия 04.00 “Кадкина всякий знает” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 7 МАЙЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 68я с 11.00 “Особое мнение” 11.40 Телемагазин “Берёзка” 21.30 “Диверсант” 22.30 Великая война. “От Днепра до Одера” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05, 1.15 Фильм “Ожидание полковника Шалыгина” 1.00 Новости 1.50 “Владимир Ивашов. Баллада о любви” 2.45 “Понять. Простить” 3.15 “Пока все дома” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. Многосерийный фильм 5.05 “Диверсант” Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 6 МАЙЯ

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. Многосерийный фильм 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Диверсант” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05, 1.15 Фильм “Мерседес” уходит от погони” 1.00 Новости 1.45 “Марк Бернес. Не только о любви” 2.45 “Понять. Простить” 3.15 “Счастье есть!” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. Многосерийный фильм 5.05 “Диверсант”. Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 7 МАЙЯ

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро”

Friday, April 30, 2010

12.00 “Территория красоты”. 45я серия 01.00 “Кадкина всякий знает”. 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 208я серия 06.00 “Забирая жизни”. 69я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Штрафбат”. 5я с 09.00 “Территория красоты”. 46я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Осторожно, история” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Штрафбат”. 5я с 02.00 “Забирая жизни”. 69я с 03.00 “Шторм”. 208я серия 04.00 “Вторая весна” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 8 МАЙЯ 08.00 Детский “Мой добрый папа” 09.20 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы  Евгений Миронов 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Таксистка  2. Романтическое путешествие” 01.00 Снято в СССР. “На войне как на войне” 02.40 “Точки над i” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Артнавигатор” 05.00 “Блокада. Ленинградский метроном” 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Телохранитель  3. Не своё дело”. 1я серия 09.00 “В НьюЙорке с Виктором Топаллером”. Гость программы  Майя Туровская 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. Многосерийный фильм 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.20 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем 19.15 “Давай поженимся!” 20.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 Премьера. “Песни Победы” 23.10 Великая война. “Битва за Берлин” 0.05 Новости 0.15 Фильм “Командир счастливой “Щуки” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм “В шесть часов вечера после войны” 3.40 Фильм “Баллада о солдате” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Фильм “Баллада о солдате”. Продолжение 5.20 “Диверсант”. Многосерийный фильм

6.15

СУББОТА, 8 МАЙЯ

“Играй, гармонь любимая!” Фильм “Нормандия Неман” 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 Фильм “Нормандия Неман”. Продолжение 8.45 “Мы за правое дело дрались, камрад” 9.40 “Слово пастыря” 10.00 Новости (с субтитрами) 10.10 “Последние 24 часа”. Леонид Быков 11.05, 13.15 Киноэпопея Юрия Озерова “Освобождение” 13.00 “Время” 18.40 “Исчезнувшие”. Многосерийный фильм 21.00 “Время” 6.40

47

10.00 “Телохранитель  3. Не своё дело”. 2я серия 11.00 “Приступить к ликвидации”. 2 серии 01.30 “Эхо недели” 02.00 “Блокада. Лужский рубеж” 04.00 “Ижорский батальон” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАЙЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00 01.00 03.00 04.00 04.30

05.00 06.30 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00

01.30 02.00 03.30 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Артнавигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” “В НьюЙорке с Виктором Топаллером”. Гость программы  Юрий Рост “Таксистка  2. Книга с купюрами” Снято в СССР. “Майские звёзды” Фильм “Изгои” “Мультфильмы” “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы  Валерий Меладзе “Блокада. Операция “Искра” “Белый попугай” “Полный альбац” “Телохранитель  2. Не своё дело”. 3я серия “Ещё о войне” “Телохранитель  3. Не своё дело”. 4я серия Концерт Дмитрия Хворостовского и Игоря Крутого в кремле “Дежавю” “Артнавигатор” “Блокада. Операция “Искра” ” “Белый попугай” Фильм “Александр Невский” “Полный альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

21.15 “Исчезнувшие”. Многосерийный фильм. Продолжение 22.20 Фильм Петра Тодоровского “Риорита” 0.00 Новости 0.10 “День Победы”. 1.50 Новости (с субтитрами) 2.00 Москва. Красная площадь. Военный парад 3.20 Новости (c субтитрами) 3.30 “Корпус генерала Шубникова” 4.55 Игорь Ясулович, Наталья Фатеева в остросюжетном фильме “По законам военного времени”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАЙЯ

6.15

“Две славы солдата и актера” 6.55 Новости (с субтитрами) 7.05 Фильм “Они сражались за Родину” 9.35 Москва. Красная площадь. Военный парад 10.55 “Светлой памяти павших в борьбе против фашизма”. Минута молчания 11.00 “Диверсант. Конец войны” 13.25 “Время” 14.00 Праздничный концерт, посвященный 65й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. 16.00 “Диверсант. Конец войны”. Продолжение 19.25 Фильм Леонида Быкова “В бой идут одни “старики” 21.00 “Время” 21.35 Премьера. Фильм “Туман” 23.55 Фильм “Двадцать дней без войны” 1.35 Михаил Глузский, Юрий Каюров в фильме “Пламя” 2.00, 4.00 Новости 2.15 Фильм “Пламя”. Продолжение 4.10 Фильм “Пламя”. Окончание 4.35 Фильм “Третий тайм”


48

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 30 апреля 2010

B a y R i d g e To y o t a & S c i o n 6 4 0 1 6th Ave . , B r o o k l y n , N Y 1 1 2 2 0

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota) Илья (Scion) Миша (Finance)

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

Sienna 2011 Стартовая $ цена

24,540

Avalon 2011

Camry 2011

Стартовая $ цена

Стартовая $ цена

27,955

20,645

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA*

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

$

$

$

$

$

189/mo

CAMRY $

20,645

0

% APR

149/mo

COROLLA $

16,150

0

189/mo

RAV 4 $

%

21,500

APR

0

%

0

%

APR

269/mo

HIGHLANDER $

25,855

0

%

0

%

APR

229/mo

VENZA $

3,9%

4RUNNER $

3,9%

26,275

APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : **

YARIS $

13,150

0

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

 2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan.

0

MATRIX $

%

16,700

APR

Military Rebate Program $

1,000

on Toyota and Scion

AAA

discount program

Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D CERTIFIED VEHICLES WITH FINANCING 2.9% APR

APR

AVALON $

27,955

SCION

APR

ONLY $ /mo

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

30,915

SCION xD

PURE LEASE

APR

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Due at sighning: Low Downpayment. Tax, bank fee, DMV ** Must be approved by primary lender , credit score must be 720 or above


30 апреля 2010

Copyright © 2010 The New York Times

Потребитель срывается с цепи

Ричард Пери/«Нью-Йорк таймс»

Активность американского потребителя и рост экспорта вселяют надежду на подъем экономики. В марте объем розничной торговли вырос на 9,1 про��ента.

П

ПИТЕР ГУДМАН ортленд ,

ОРЕГОН

После самого тяжелого со времен Великой депрессии экономического спада в США наблюдаются признаки восстановления. Несмотря на опасения, что потребители этой самой экономически сильной страны, напуганные долгами, потерей сбережений и безработицей, еще долгие годы будут занимать глухую оборону, бережливость постепенно сменяется новым покупательским бумом: семьи приобретают автомобили, меняют мебель и обзаводятся различными «гаджетами».

В МИРЕ

Социальные сети вредят Индонезии.

Экономический подъем заметен везде – от торговых моллов до портовых доков Жизнь снова бурлит в доках этого крупного тихоокеанского порта, и облака золотистой пыли поднимаются от зерна, перекачиваемого гигантскими танкерами.

6

«Дела идут на поправку», – говорит портовый грузчик Дэн Броди. Он больше не подпирает стенку в профсоюзной конторе, ожидая вызова на работу: теперь он управляет механизированным трубопроводом, перекачивающим 40 тыс. тон пшеницы в трюмы танкера Arion SB, отплывающего на Филиппины. Покупатели расхватывают электронную аппаратуру и обновляют мебель, а страх потерять работу уступает место ликованию, вызванному ростом биржевых индексов. Продолжение на стр. А4

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Зонд «Кассини» выходит на Сатурн как на сцену.

9

Лия Нэш для «Нью-Йорк таймс»

Портовый грузчик Кевин Велдон в Портленде готовится к погрузке экспортируемого поташа.

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Примите извинения за французский язык.

11

МНЕНИЯ: Печальная участь африканских мигрантов, стр. А2

Война сознаний: мальчики против девочек

Сьюзан Дечило / «Нью-Йорк Таймс»

Несмотря на годы размышлений и изучений, женщинам и мужчинам по-прежнему трудно понять друг друга. Вечер свиданий в Нью-Йорке.

Чанг в «Таймс», ученые до сих «Давай отложим все на потом» ЛИНЗА пор спорят о том, что эти раз(«Let’s call the whole thing off») личия определяет. Исследовапелось когда-то в песне Джорджа тели давно отошли от теории и Иры Гершвин. Однако если Густава Лебона, утверждавшего лирические песни и романтичеоколо века назад, что маленький ские комедии все же неубедиразмер мозга женщины объястельно рассказывают о том, о чем няет ее «переменчивость, отсутмногие конфликтующие пары ствие логики и неспособность прекрасно знают, то существуют рассуждать». свидетельства ученых: в работе Сегодняшние работы в области неймужского и женского мозгов есть значировизуализации доказывают, что мужтельные, приводящие порой в замешательчины и женщины при решении проблем ство различия. используют разные части мозга. Если Как отмечают Натали Ангиер и Кеннет мужчины полагаются на серые клеточки мозга, то женщины – на его белое вещеКомментарии отправляйте по адресу ство. Так называемое мозолистое тело, nytweekly@nytimes.com.

соединяющее полушария мозга, у женщин на 25 проц. больше, чем у мужчин, что, по мнению писательницы Шонти Фельдан, способствует умению женщин делать несколько дел одновременно и стремлению мужчин делить целое на части. Если говорить о гормонах, то Луан Бризендин в своей книге «Мозг мужчины» объясняет поведение мужчин и их восприятие действительности высоким уровнем тестостерона, андростендиона и вазопрессина, особенно когда речь идет о риске или сексе. «Женскому мозгу перед сексом нужно заручиться любовью и обязательствами, – пишет Бризендин. – А

Продолжение на стр. А4


A2

30 апреля 2010 МИр

Польша – рай для католицизма БЕРЛИН – Когда я думаю о проходивших по всей Польше траурных мероприятиях в связи с катастрофой самолета и гибелью президента и 95 других лиц, НИКОЛАС то мне прежде всего вспомиКУЛИШ наются тысячи мерцающих ЭССЕ поминальных свечей и тихие молитвы, произносимые в унисон тысячами людей; священники, брызгающие святой водой на гроб президента; высокие заостренные шапки епископов, возвышающиеся над толпой. И все восемь дней, начиная с субботы, когда произошла катастрофа, и до того момента, когда тела президента Леха Качиньского и его жены Марии были помещены в склеп Вавельского собора в Кракове, церкви по всей стране были заполнены до отказа и тысячи людей стояли у их дверей. «Когда случается что-то страшное, мы всегда обращаемся к Богу, – сказала мне Мария Крет, пенсионерка из Кракова. – Молитва помогает нам пережить самые трагичные события». Это были государственные похороны, так что неудивительно, что церкви были заполнены до отказа. Поездка из Германии в соседнюю Польшу все еще напоминает путешествие во времени – на десятилетия или даже на столетия назад, когда церковь занимала ведущую позицию в обществе. В Польше церковь всегда была тесно связана не только со становлением нации, но и с сопротивлением иностранным державам

Уджда, Марокко В течение трех последних десятилетий европейские правительства вели беспощадную кампанию против миграции, опасаясь не только пересечения беженцами границ, но даже их приближения к ним. Город Уджда на северовостоке Марокко стал одним из множества мест, где такая политика привела к ужасающим последствиям. Современный город с населением 500,000 человек расположен всего в 15 километрах от алжирской границы. Его роль в борьбе европейцев с мигрантами отчасти определена его стратегическим расположением – на тропе, ведущей через Сахару в Мали, Нигерию и еще глубже в Африку. С 1994 года по политическим причинам границы Уджды были закрыты, но для мигрантов, пересекающих Сахару, город остается жизненно важным остановочным пунктом, приближающим их к желанной европейской земле. Мэтью Карр – автор книги «Кровь и вера: искупление мусульманской Испании». Комментарии шлите по адресу intelligence@nytimes.com.

Стороны пытаются мириться Андрэа Элиот

После гибели польского президента церкви были заполнены людьми. Маркус Шрайбер/Ассошиэйтед Пресс

– вплоть до 1980-х годов, когда польский Папа и движение «Солидарность», действуя вместе, вдохновили страну. И в Польше сегодня задаются вопросом: ослабнут ли узы между церковью и государством, не станет ли последним недавний всплеск религиозных чувств? Польша все сильнее привязывается к Европе, и ее неизбежная секуляризация сама по себе становится догматом веры – по крайней мере, для тех, кто видит прогресс в обязательном отрыве от набожности. Такая логика, по мере роста благосостояния страны, естественным путем превратит Польшу в секулярное государство – такое, как соседняя Германия. «Польша может стать современной и одновременно остаться религиозной. Таким образом эта страна докажет, что секулярный тезис ошибочен. Основные различия между странами Европы не могут быть объяснены теориями модернизации», – утверждает Хосе Казанова, социолог Джорджтаунского университета в Вашингтоне и ведущий специалист в области религии. Казанова, в частности, указывает на бывшую Восточную Германию, в которой во время правления коммунистов

пустил корни атеизм и которая сегодня менее религиозна, чем прежняя Западная Германия. «Но Восточная Германия не более современна, чем Западная», – отмечает он. За несколько дней до похорон президента и его жены 22-летний житель Кракова Шимон Важчак размышлял об отношении к церкви в Польше. «Есть некие универсальные истины, представленные словами “Бог”, “честь”, “отчизна”», – говорил он. Эти слова я слышал снова и снова во время моего пребывания здесь, но ничего похожего не услышал в Берлине. Скандал по поводу растления священниками малолетних, разгоревшийся в Западной Европе, почти не затронул Польшу. «Церковь очень многое сделала для сплочения нации, особенно в трудные времена, – говорит Войцех Эйшелбергер, ведущий варшавский психолог и писатель. – Благодаря своей исторической роли польская церковь пользуется особой защитой со стороны граждан и государственных институтов. И это плохо как для самой церкви, так и для поляков, так как приводит к снисходительной оценке проступков священнослужителей и поощряет их недостойное поведение».

Когда в июне Барак Обама выходил на сцену в Каире и обещал подружиться с исламским миром, мусульмане в Америке полушутя спрашивали друг друга, относится ли это обещание к ним. Во время предвыборной кампании Обама держал их на расстоянии, ни разу не посетил американскую мечеть, а слухи о том, что он мусульманин, назвал на своем сайте грязной клеветой. С тех пор прошел почти год. Президент так и не появился в мечети и до сих пор не встретился с лидерами мусульманских сообществ Америки, однако его администрация не раз пыталась идти на контакт с этим политически изолированным кругом избирателей, что удивляло скептиков. Представители мусульманского мира и защитники арабоамериканского сообщества США участвовали в политических обсуждениях и получали информацию от чиновников администрации по вопросам здравоохранения, внешней политики, экономики, иммиграции и национальной безопасности. Они конфиденциально встречались со старшим советником Белого дома Валери Джарретт, секретарем национальной безопасности Джанет Наполитано и генеральным прокурором Эриком Холдером, чтобы обсудить противотеррористическую стратегию и проблемы гражданских свобод. Как отмечают чиновники, эти обсуждения повлияли на некоторые действия правительства. Так, например, встреча с мисс Наполитано поспособствовала принятию решения в апреле о завершении политики дополнительной проверки в аэропортах граждан 14 стран (в основном мусульманских). Эта практика, начатая после пресечения попытки взрыва самолета 25 декабря, была заменена выборочными проверками, основанными на данных разведуправления. Мусульманские лидеры говорят,

Мнения/мэтью Карр

Невидимые люди Уджды Уджда находится лишь в 150 километрах от прибрежного города Мелилья, однако для депортации мигрантов, задерживаемых по всей стране, марокканская полиция и службы безопасности предпочитают голую пустыню. Уджда превратилась в своего рода микрокосм широко распространенного феномена, в котором мечты мигрантов встречаются с безжалостностью и неприступностью Европы. Осенью 2005 года тысячи африканцев с территории Суб-Сахары, пытавшиеся прорваться через ограждения, которыми окружены испанские анклавы Сеута и Мелилья, были депортированы и выброшены в пустыню без еды и воды. Многие из них погибли, прежде чем марокканское правительство смягчилось. В ответ на эти шокирующие события Евросоюз только усилил охрану южных границ, так и оставив около 10 тысяч мигрантов в Марокко. Приблизительно 700 из

них живут в Уджде и ее окрестностях. Многие ночуют на территории Удждийского университета им. Мохаммеда Первого в шалашах, построенных из пластмассы и одеял. Другие живут в лесах или вблизи границ. Вместе с сотрудниками международной организации Medicins sans Frontieres мы проезжали по пустынной дороге, соединяющей Уджду с алжирской границей, мимо заброшенных детских площадок, гостиниц и ресторанов, расположенных прямо посреди цветущих лугов, мимо снующих на мопедах трансграничных контрабандистов, мимо завалов пластиковых бутылок, наполненных алжирским бензином. Это ирреальный пейзаж пограничной местности, где господствуют насилие и страдание, где в презренной нищете живут мужчины, женщины и дети. Почти никто из них не работает, люди выживают за счет подаяний и мелкой торговли. Полицейские регулярно

совершают набеги на их ветхие лачуги и депортируют жителей к границе пустыни, где они, вероятнее всего, станут жертвами бандитов или будут отосланы назад к алжирским пограничникам, любителям поиграть в «пинг-понг человеческими жизнями». «Мы живем здесь как кролики, – сказал молодой нигериец Антонии. – Прячемся днем и выходим ночью». Многие так живут годами. Среди них – косметологи, парикмахеры, механики, сварщики и, возможно, даже звезды футбола, бежавшие от бедности и насилия к европейской мечте. Им пришлось преодолеть невероятное, чтобы достигнуть того, что большинство европейцев считают само собой разумеющимся: безопасности и экономической перспективы. В одном лагере я встретил девушку по имени Долита, которая уехала из Киншасы (демократическая республика Конго), чтобы запросить в Европе политическое убежище. Два месяца назад ее с

что все еще надеются увидеть существенные изменения в отношении таких вопросов, как доскональные проверки в аэропортах, замораживание пожертвований в мусульманские организации и агрессивная слежка ФБР. Однако они воодушевлены вниманием к ним Белого дома и правительственных агентств. «Впервые за восемь лет у нас появился шанс встретиться, обсудить проблемы и оказать влияние на политику», – сказал Джеймс Зогби, президент Арабо-американского института в Вашингтоне. В апреле видный мусульманский академик Тарик Рамадан в первый раз за шесть лет получил разрешение на въезд в США после того, как госсекретарь Хиллари Клинтон отменила решение правительства Буша, запрещавшее м-ру Рамадану пересекать американскую границу на основании Антитеррористического закона США. Попытки правительства наладить контакты с мусульманским миром не избежали критики. Небольшая группа аналитиков и блогеров утверждает, что администрация обращается к лидерам организаций, связанных с экстремистскими группировками за пределами США. В доказательство они приводят тот факт, что Валери Джарретт выступала на съезде «Исламского сообщества Северной Америки». Эта организация, которой официальных обвинений предъявлено не было, упоминалась в деле против «Holy Land Foundation for Relief and Development» – другой благотворительной организации, базировавшейся в Техасе, лидеры которой были осуждены в 2008 году за финансовую поддержку ХАМАСa. Однако «Исламское общество» отрицает наличие любых связей с террористами. «Я думаю, что диалог – это хорошо, но нужно знать, с кем его вести», – сказал Стивен Эмерсон, аналитик терроризма, консультирующий государственных чиновников.

тремя детьми, включая новорожденного малыша, депортировали и отвезли в пустыню. Своим спасением она обязана только местному борцу за права человека Хичаму Бараке. Такие вмешательства крайне редки. Эти люди никому не нужны и никем не замечаемы, кроме, разве что, Бараки и организации Medicins sans Frontieres. А Европа и Марокко и вовсе хотели бы, чтобы они просто испарились. Многие из мигрантов – христиане, в их лагерях часто слышно эхо молитв и «аллилуйи». В теории европейские правительства, из-за политики которых так страдают эти люди, должны были бы предпринять хоть какие-то усилия, чтобы гарантировать этим мужчинам и женщинам человеческое обращение, но Европа безмолвствует. Пока что мигрантам помогают излечиться лишь от европейской мечты. «Мы все верим в Бога, – сказал мне один нигериец, – и обращаемся к нему с просьбой помочь нам». Но в настоящий момент Бог, кажется, не обращает на это внимания, как, впрочем, и весь остальной мир.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ


20 2009 30 НОЯБРЯ ÀÏÐÅËß 2010

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623


A4

30 апреля 2010 МИр

Японцы потрясены тем, что среди них живут бедняки МАРТИН ФЭКЛЕР

МЕМУРО, Япония – Сатоми Сато, 51-летняя вдова, не понаслышке знает, как трудно жить с дочерью-подростком на 17 тыс. долларов в год, которые она зарабатывает на двух работах. И все же она удивилась, когда узнала об установленной властями официальной черте бедности и о том, что она находится за ее пределами. «Я бы не хотела использовать слово “нищета”, но я действительно бедная, – говорит Сато, которая по утрам готовит коробки с ланчем, а во второй половине дня разносит газеты. – Нищета – все еще незнакомое многим японцам слово». После долгого экономического застоя и усиления имущественного неравенства эта некогда гордящаяся своей эгалитарностью страна наконец осознала, что в ней живет много бедняков, и их число растет. Когда в октябре прошлого года министерство финансов сообщило о том, что каждый шестой японец (20 млн человек) находился в 2007 году за чертой бедности, страна была потрясена, и тут же начались разговоры о том, как исправить эту ситуацию. Многие японцы, верившие, что их страна состоит, в основном, из представителей среднего класса, были шокированы, когда узнали, что уровень бедности в Японии

составляет 15,7 проц. (согласно данным Организации по экономическому сотрудничеству и развитию, в США этот показатель равен 17,1 проц.). Японцы длительное время говорили о социальном неравенстве в Америке и осуждали его. Японское правительство неожиданно призналось, что с 1988 года оно хранило в тайне показатели бедности и отрицало наличие этой проблемы. Замалчивание прекратилось после прихода прошлым летом правительства левого толка во главе с премьерминистром Юкио Хатоямой. «Правительство знало о ситуации с бедностью, но молчало о ней, – говорит Макото Юаса, глава некоммерческой организации Antipoverty Network. – Оно боялась признать реальное положение вещей». Руководствуясь международно признанной формулой, министерство финансов установило черту бедности в 22 тыс. долларов в год для семьи из четырех человек – это половина среднего дохода японской семьи. По расчетам экспертов, уровень бедности в Яп��нии удвоился с начала 1990-х годов, когда рынки недвижимости и ценных бумаг обвалились, приведя к стагнации доходов и даже к их снижению. Заявление министерства помогло высветить проблему, которую, как утверждают работ-

Сатоми Сато зарабатывает менее 17 тыс. долларов в год – на себя и свою дочьподростка. Это ниже недавно установленного в Японии уровня бедности.

Ко Сасаки для «Нью-Йорк таймс»

ники социальных служб, было легко не заметить в относительно однородной Японии, где уровень преступности невысок, мало городских трущоб и нет резкого расового деления, как в США. Эксперты и социальные работники говорят, что японских бедняков было трудно выявить, так как они всеми силами создавали видимость принадлежности к среднему классу (многие японцы считают бедность позором). Примерно половина японских матерей-одиночек – таких, как Сато, – являются бедняками, что соответствует этому показателю в США. Сато и ее 17-летняя дочь Маю делают все возможное,

чтобы скрыть нужду. Снаружи они улыбаются, рассказывает Сато, но «плачут внутри», когда друзья или родственники говорят об отпуске – роскоши, которую они себе не могут позволить. «Если я скажу, что мы нуждающиеся, это привлечет внимание, так что я лучше об этом помолчу», – говорит Сато. Она поясняет, что денег у них было немного и до того, как ее муж, оператор строительного оборудования, скончался от рака легких три года назад. Трудности в их семье начались еще в конце 1990-х годов, когда экономический спад здесь, на острове Хоккайдо, усугубился.

Повсюду заметны признаки экономического подъема Позитивные показатели

проанализированным сайтом Economy.com). Недавно обнародованные показатели по ведущим экономическим секторам говорят Это составило около Автоприцепы и железо том, что восстановление может оказаться более активным, чем предполагалось. 6300 долларов на одно нодорожные вагоны домашнее хозяйство. перевозят по транспортРозничная продажа Продажа новых домов Продажи компании Товары длительного Экспорт Виктор Гассемми, ным артериям товары, Intell пользования менеджеротделапродаж обеспечивая работой автосалона «Порше» в водителей и ремонтные Первый квартал Март Март Март Январь-февраль Лос-Анджелесе, говобригады. рит, что за последние Производство расИзменение общего Общее число Рост доходов одного Годовой показатель Изменения (по несколько недель проширяется и в заводэкспорта товаров и производственных из крупнейших в сравнению с прошлым продажи новых дажа увеличилась на ских цехах, о чем услуг по сравнению с заказов, мире частных домов в годом) составного 5 процентов. Он объясговорят обнародованные первыми двумя скорректированное по производителей течение месяца с индекса розничной няет это ростом ценно23 апреля официальные месяцами 2009 года. сезонным колебаниям, компьютерных чипов учетом сезонных продажи агентства сти биржевых акций. данные, согласно котоисключая самолеты и (по сравнению с 2009 колебаний. Thomson Reuters для «Люди устали деррым количество заказов другие средства годом). магазинов, открытых жаться за свои деньги, на товары длительного транспорта. не менее года. они больше не хотят пользования значисидеть дома и ничего тельно возросло. В марте Источники: Thomson Reuters; Commerce Department; Intel «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» не делать, – поясняет было на 27 проц. больше Виктор. – Они любят делать объем розничной продажи в продано квартир в высотных и покупки. И вот они снова пришли марте увеличился на 9,1 проц. по частных домах. к нам». сравнению с предыдущим годом По расчетам многих экономиГлавный вопрос заключатся в – седьмой подряд месячный стов, потребительские расходы, том, приведет ли бум в потреблерост. По данным министерства составляющие до 70 проц. эконии к росту занятости и, соответторговли, экспорт за первые два номической активности в США, ственно, к повышению доходов, месяца года вырос на 15 проц. по за первые три месяца текущего столь необходимому для ускоресравнению с предыдущим годом. года увеличились на 4 проц. – это ния экономического роста. ОптиБольшая часть этих покапочти вдвое больше прогнозиромисты утверждают, что это уже зателей, похоже, достигнута вавшегося роста. происходит, и указывает на то, благодаря вливаниям из почти подъем жизнеспособен и устой«Потребители демонстричто в марте число рабочих мест 800-миллиардной правительчив, не утихают. Продолжаюруют поразительную стойкость, увеличилось на 162 тысячи. ственной программы экономичещееся негативное воздействие – отмечает Бернард Баумоль, «Людей беспорядочно увольских стимулов. К концу года этот финансового кризиса заставляет главный экономист Economic няли, так как бизнесы боялись пакет будет истрачен, и дальнекоторых экономистов говорить Outlook Group. – Подавлявшийся потерять доступ к кредитам, – нейший рост будет зависеть от о длительном периоде замедленво время кризиса спрос выходит говорит Роберт Барбера, главный того, продолжат ли потребители ного экономического роста. наружу. Люди возвращаются к экономист исследовательской тратить деньги. А это, в свою очеНо в последние месяцы в потоке активному потреблению». фирмы ITG. – Теперь же компаредь, упирается в рынок рабочих новостей можно обнаружить Наличие признаков подъема нии опасаются потерять прибыль мест, который пока слаб. информацию об энергичном восво многих секторах экономики от возобновившегося экономичеПокупательная способность становлении экономики. Техноникем не оспаривается, но дисского роста, и поэтому склонны населения была усилена за счет логические компании увеличили куссии о том, насколько этот нанимать работников». огромного снижения задолобъемы продаж. После десяти«Американские бизнесы все женности домашних хозяйств, летия глубокого упадка в проПри участии Стефани еще неохотно тратят деньги, – которая с осени 2008 года уменьизводственном секторе начали Розенблум из Парамауса добавляет он. – Хотя они располашилась примерно на 600 млрд появляться рабочие места. (Нью-Джерси), Эшли Вэнс из гают возможностью увеличить долларов (согласно данным Согласно данным информационСан-Франциско и Майкла Пэррасходы во всех сферах». по кредиту компании Equifax, ной компании Thomson Reuters, риша из Лос-Анджелеса. Со стр. А1

+9.1%

+26.9%

+44%

«Американцы устали держаться за свои деньги».

+2.8%

+14.8%

Даже имея две работы, она не может позволить себе обратиться к врачу или купить лекарство, чтобы лечить воспаление суставов и головокружение. Когда в прошлом году нужно было купить за 700 долларов форму для перешедшей в среднюю школу дочери (обязательное требование в Японии), она сократила питание до двух раз в день. Эксперты называют случай с Сато типичным. Они говорят, что 80 проц. японцев, живущих за чертой бедности, являются представителями так называемых работающих бедняков, получающих низкую зарплату или имеющих временную работу без социальной защиты и бенефитов. «Нищета в процветающем обществе обычно не означает сидение в лохмотьях на грязном полу, – говорит Массами Ивата, профессор социальных наук в Японском женском университете в Токио. – У них могут быть сотовые телефоны и даже автомобили, но они все равно отрезаны от остального общества».

Мальчики против девочек Со стр. А1 для мужчин – наоборот: сначала секс, потом все остальное». Вслед за глобальным финансовым кризисом предметом тщательного изучения в последнее время стал коктейль гормонов, циркулирующий по мужскому мозгу. Исследования показали, что когда уровень тестостерона достигает наивысшей отметки, у мужчин появляется жажда риска. За примером некоторые критики предлагают обратиться к мужскому бастиону Уолл-стрит. Критик Уильям Коэн предположил, что единственное, в чем действительно нуждлся Уолл-стрит – это инъекция эстрогена. Пока Уолл-стрит и Силиконовая долина остаются неприступными для женщин, девочки превосходят мальчиков в других вещах. Николя Кристоф рассуждал в «Таймс» на тему, почему в большинстве стран девочки лучше обучаются чтению, чем мальчики. «По этому поводу было высказано много теорий, – пишет он. – Некоторые утверждали, что мужчины запрограммированы природой отгонять волков, а не сидеть в классе с поднятой рукой». Однако к определенному возрасту, называемом андропаузой, количество тестостерона и вазопрессина в организме мужчины снижается, и на его поведение больше начинает влиять эстроген. Как пишет в «Таймс» мисс Бризендин, «в отношении гормонов в зрелом возрасте мужской мозг становится больше похожим на женский».  Кевин Делани


20 ÀÏÐÅËß НОЯБРЯ 2010 2009 30

A5

29

$

ВСЕГО

NTV America $15,95/мес.

99

в месяц на 12 месяцев*

Channel One Russia $14,95/мес.

RTVI Plus $9,95/мес.

RTVI $9,95/ мес.

RTN $15,95/ мес.

718.552.4310


A6

30 апреля 2010 МИр

В Индонезии социальные сети нарушили равновесие сил НОРИМИЦУ ОНИШИ

ДЖАКАРТА, Индонезия – Индонезийцы, недовольные установкой статуи 10-летнего Барака Обамы в парке, решили протестовать не на оживленных городских улицах, а в Facebook. Более 56 тыс. пользователей заявили в Сети о своем недовольстве, и городским властям пришлось согласиться с их доводами, что в парке должна увековечиваться память гражданина Индонезии. Этот пример использования высоких технологий широкими массами – прямой результат распространения в Индонезии социальных сетей. И этот бум стал предметом бурных дискуссий по поводу ограничения свободы слова в недавно ставшей демократической Индонезии, где власти пытаются контролировать интернет, а осмелевшие СМИ дают этим попыткам отпор. Сторонники большей свободы видят в социальных сетях жизненно важный инструмент дальнейшей демократизации погрязшей в коррупции страны. Скептики, особенно среди политиков и религиозных лидеров, опасаются господства толпы и утраты традиционных ценностей. Недавно правительство предложило принять закон, требующий от провайдеров интернета фильтровать информацию, но после многочисленных протестов было вынуждено оставить эту затею. Благодаря относительно деше-

Количество зарегистрированных пользователей (млн)

США 118.7 Британия

24.1

Индонезия

22.7

Турция

20.7

Франция

17.6

Италия

16.2

Канада

14.2

Филиппины

12.4

Мексика

10.3

Испания

9.8

вым мобильным телефонам, дающим доступ в интернет, Facebook, Twitter и местные социальные сети быстро распространились в городах и деревнях по всей Юго-Восточной Азии, особенно в Индонезии и на Филиппинах. Всего за год с небольшим численность индонезийских пользователей Facebook выросла до 21 млн (первоначально их было менее миллиона). Согласно данным Facebook, по числу пользователей Индонезия отстает только от США (116 млн) и Британии (24 млн). Более того, согласно данным таких компаний, как базирующаяся в Торонто Sysomos, которая занимается анализом трафика социальных сетей, Индонезия лидирует в Азии по числу пользователей Facebook

Проверяя Facebook Страны, где проживает самое больше число зарегистрированных пользователей сайта Facebook.

Источник: Facebook

«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

и Twitter. Охватывающие десятки миллионов пользователей одномоментно, социальные сети быстро стали мощной и непредсказуемой политической силой. Выражение протеста в Facebook и на других сайтах поддерживает лидеров антикоррупционного движения, ведущих многолетнюю борьбу с полицией и генпрокуратурой страны и недавно арестованных по сфабрикованному обвинению. Возмущение в Сети вынудило президента Сусило Бамбанга Юдхойоно вступиться, и полиция и генпрокуратура, считающиеся в стране самыми коррумпированными учреждениями, в ноябре закрыли дело и освободили арестованных. В другом случае поддержка интернета помогла освободить

32-летнюю мать, которую арестовали за жалобу на плохое обслуживание в пригородном госпитале Джакарты. На основании закона о контроле электронной информации ее обвинили в том, что она послала электронные сообщения друзьям, в которых подробно изложила свои претензии. В декабре суд признал ее невиновной. Министр связи и информационных технологий Тифатул Сембиринг заявил, что правительство повторно внесет билль о регулировании информации в Сети после того, как страсти улягутся. «Мы хотим ограничить поступление такой негативной информации, как порнография, азартные игры, насилие, богохульство», – говорит Сембиринг и добавляет, что информация в сетях должна регулироваться таким образом, чтобы сохранить «наши нормы, ценности и культуру». Член парламента и бывший газетный репортер Рамадхан Похан считает, что онлайновые движения серьезно беспокоят политиков, бюрократов и даже больничных администраторов, ошарашенных таким прямым и действенным вызовом их власти. «Проблема в том, что многие чиновники в правительстве начинают паниковать из-за онлайнового потока информации, – поясняет он. – Это политики и бюрократы старой закалки, у которых, если вы их спросите, нет своих аккаунтов на Facebook

или Twitter. Они не осознают, что в смысле демократии и свободы слова мы достигли критической точки, откуда нет пути назад». По словам Похана, в парламенте он вместе с другими защитниками неконтролируемых онлайн-СМИ все еще в меньшинстве. Известный блогер Энда Насутион опасается, что законодательство может задушить процветающую индонезийскую блогосферу. Когда 34-летний Насутион в начале прошлого десятилетия создавал свой блог, он мог по пальцам пересчитать блогеров в стране. Сегодня, по данным фирмы Virtual Consulting, в Индонезии свыше миллиона блогеров. В Сингапуре, Малайзии и других странах региона с контролируемыми СМИ, в блогах обычно размещается информация, которую не могут сообщить официальные источники, говорит он. В Индонезии, благодаря свободе СМИ, «блогеры выступают в качестве независимых наблюдателей и комментаторов», добавил он. Онлайновые движения, по его словам, стали решающим фактором в развитии роли социальных сетей. «Мы не знаем, куда это нас приведет», – говорит Насутион, заметив, что сторонники регулирования пытаются преградить путь онлайновому цунами. «Но это нельзя остановить, – подчеркивает он. – И дело не только в технологиях, дело в пересмотре Индонезией своих ценностей».

Индия: угроза радиации на свалках металлолома ДЖИМ ЯРДЛИ

НЬЮ-ДЕЛИ, Индия – Прогуляйтесь по трущобному Майапури – промышленному району, покрытому копотью из-за сотен крошечных мастерских по переработке металлолома, – и вы увидите, что собой представляют задворки цивилизации: повсюду тонны ржавых железных труб, искореженные стальные опоры, медные и другие металлические отходы из Европы, России, Японии, США и самой Индии. Но помимо этого здесь есть еще кое-что: куски металла, вызвавшие радиационную тревогу и ставшие причиной госпитализации семи человек и временного полицейского оцепления района, от которого до индийского парламента всего 16 километров. «Нам не приходилось сталкиваться с подобной проблемой, – говорит Кришна Кумар Джайн, дилер, торгующий металлоломом. – Люди напуганы, сюда никто не приходит». Годами Индия и другие развивающиеся страны, особенно Китай, занимались импортом различных отходов из развитых стран. Критики возлагали на ввоз списанного компьютерного оборудования, называемого токсичным электронным мусором, вину за серьезное расстройство здоровья у соприкасающихся с ним рабочих, не говоря уже о пагубном влиянии на окружающую среду. Но проблема Майапури представляет собой более опасную угрозу. В то время как Индия и другие развивающиеся страны импортируют все более крупные

партии металлолома, недостаточный контроль в портах и отсутствие международных стандартов облегчают перевозку через границу радиоактивных материалов. Индия оказалась особенно уязвимой. Четыре года назад десять рабочих литейного завода в Газиабаде погибли от взрыва снарядов (вероятно, иранских), спрятанных в контейнере с металлоломом. В прошлом году несколько контейнеров индийской стали было задержано в европейских портах после того, как контрольные приборы выявили высокий уровень радиоактивности; индийские литейщики изготовили сталь, частично используя металлолом, загрязненный радиоактивным кобальтом-60; этот же радиоактивный изотоп фигурирует в инциденте в Майапури. Обычно он используется в оборудовании для пищевой промышленности и для проведения лучевой терапии. Индийские власти уверяют, что действующие в стране инструкции по импорту металлолома отвечают международным стандартам. Реализация планов правительства по установке дозиметров в морских и воздушных портах отстает от графика. «Признаю, что все это еще не установлено», – сказал членам парламента министр Притвирадж Чаван. Критики отмечают, что правительство неохотно соглашается на ужесточение правил и контроля, потому что импорт металлолома дает рабочие места и удовлетворяет потребность страны в стали.

Фотографии Кейта Бедфорда для «Нью-Йорк Таймс»

После нескольких случаев заболевания рабочих беспокойство зараженностью металлическими отходами возросло по всему миру. Рабочий использует велосипед для перевозки металлолома в Нью-Дели.

«Они предпринимают действия только после того, как что-то произойдет или случается кризис, – говорит Рави Агарвал, основатель Toxics Link, – неправительственной организации, занимающейся проблемами торговли отходами. – В действительности они не хотят положить этому конец». Дидье Лува, специалист по ядер-

ным отходам из Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), считает, что инцидент в Майапури стал самым серьезным случаем радиационного облучения в мире с 2006 года. В феврале 2009 МАГАТЭ призвало согласовать нормативные акты, регламентирующие обращение с радиоактивными материалами,

выявленными на складах металлолома, но этот шаг еще только предстоит сделать. 22 апреля около 200 владельцев мастерских и рабочих в Майапури собрались под навесом, чтобы молиться за тех, кто заболел, и чтобы их жизнь и работа вернулись в обычное русло. «Что еще мы можем сделать, кроме как молиться Богу? – сетует владелец мастерской Джайбхагван Джайн. – Мы никогда прежде не сталкивались с такой ситуацией».


20 ÀÏÐÅËß НОЯБРЯ 2010 2009 30

A7

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и БаденБаден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной мин��ральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорнодвигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечнососудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3разовое питание, 23 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: НьюЙорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), НьюЙорк – Киев – Ужгород • НьюЙорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельносанаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011380312722900


A8

30 апреля 2010 экология

Упаковка для косметики должна быть экологичной КАМИЛЛ СУИННИ Поборники экологически дружественной косметики требуют, чтобы вся косметическая продукция - от гелей для волос до лаков для ногтей - не наносила вреда планете ни сама по себе, ни своей упаковкой. Что происходит с выброшенной в мусор упаковкой из-под косметики? Этот вопрос беспокоит борцов за здоровую экологию. В прошлом году каждая пятая женщина в возрасте от 25 до 34 лет, участвовавшая в маркетинговом исследовании компании Mintel, заявила, что экологически чистая упаковка лосьона значит для нее не меньше, чем его омолаживающие свойства. В исследовании 2008 года 40 проц. женщин сообщили, что при покупке макияжа учитывали экологичность его упаковки. Косметическая индустрия, в свою очередь, делает для косметики новые упаковки: пудреницы из бамбука и бумаги, используемые брендом Physicians Formula; баночки для

Честер Хиггинс/«Нью-Йорк Таймс»

Косметический бренд Origins утилизирует упаковку. крема, изготовленные из отходов (Green Science Firming Face Cream бренда Aveda); обертку для мыла с семенами амаранта (бренд Pangea Organics). Такие упаковочные материалы называют «sustainable» – щадящими. Этот подход может учитывать и вид энергии, потребляемой при изготовлении упаковочных материалов, и использование энергосберегающих ламп освещения. «Для косметической продукции требуется огромное количество упаковок, – говорит Старр Вартан, автор книги «The Eco Chick Guide to Life» и ведущий блога, посвященного экологически чистой косметике и одежде. – Внутри коробки, обернутой пластиковой пленкой, обычно находится пластмассовый контейнер и карточка. Нужно снять не меньше 16 слоев бумаги, чтобы добраться до содержимого. Распечатывая такую упаковку, вы просто физически ощущаете, какой выброс вредных веществ в окружающую среду она вызывает». По данным Агентства по охране окружающей среды, упаковки

Куда девается пустой флакон из-под шампуня? составляют четвертую часть от общего количества мусора. Корпорация Estee Lauder, контролирующая 28 брендов, в том числе Origins и Aveda, разработала требования к дизайну экологически чистой упаковки, ставшей приоритетной в компании. «Внося в упаковку незначительные изменения, почти незаметные для потребителя, мы добиваемся огромного природоохранного эффекта», – говорит Джон Дельфасс, отвечающий в корпорации за экологически чистую упаковку. Его должность появилась в 2007 году. Уменьшение толщины стенок и веса флакона, тюбика или баночки при сохранении объема продукта стало обычной практикой Estee Lauder, подчеркивает Дельфасс. Производить экологичную упаковку начала и вся индустрия в целом. Косметические карандаши компании Aveda сертифицированы Лесным попечительским советом – некоммерческой организацией, выступающей за ответственное использование лесов планеты. Кисточка для макияжа компании Flax Sticks на 30 проц. изготовлена из натурального волокна льна в сочетании со смолами, полученными при переработке бумаги, картона, алюминиевых банок, пластика и металлов. Кисточка упакована в пакет из органической целлюлозы, легко разлагаемой микроорганизмами. В дальнейшем компании планируют использовать для изготовления упаковок такие материалы, как биопластики и биосмолы, вырабатываемые из кукурузы и отходов сахарного производства, которые являются возобновляемыми ресурсами. Некоторые компании, в том числе MAC Cosmetics и Aveda, поддерживают программы утилизации. Но самое трудное – найти емкости и детали, которые сделали бы «зеленой» всю упаковку. «Мы уже давно ищем экологически чистый дозатор для стеклянных флаконов с гранатовым очистителем кожи лица, – говорит Тата Харпер о своей линии натуральных средств по уходу за кожей. – Мы хотели бы поменять существующие дозаторы, потому что они производятся из двух материалов – пластмассы и металла (из него сделана пружинка), из-за чего дозаторы не подлежат утилизации». Но поскольку в ее продуктах нет консервантов, она замечает: «Мы не можем допустить, чтобы потребитель, зачерпывая очиститель пальцами, занес микробов». Так что пришлось остановиться на дозаторе, который Тата Харпер считает не вполне подходящим. «Возможно, где-то уже разрабатывается более совершенный дозатор», – заключает она.

ЙОХАН СПАННЕР для «Нью-Йорк Таймс»

Благодаря новой более чистой установке для сжигания отходов жители Хёрсхольма (Дания) почти не жалуются на расположенный поблизости завод.

Превращая мусор в чистую энергию ЭЛИЗАБЕТ РОЗЕНТАЛ

ХЁРСХОЛЬМ, Дания – Этот элегантный анклав мирно соседствует с огромным энергетическим предприятием, круглосуточно сжигающим тысячи тонн мусора. Завод, перерабатывающий местные отходы в тепло и электричество, намного чище, чем обычные установки по сжиганию мусора. Множество фильтров улавливают вредные вещества – от ртути до диоксина, которые еще лет десять назад вылетали бы из его трубы вместе с дымом. Именно тогда такие заводы стали основными уничтожителями отходов и значимым источником топлива по всей Дании – от таких состоятельных пригородов, как Хёрсхольм, до деловой части Копенгагена. Их использование не только снизило стоимость потребляемой в стране энергии и уменьшило зависимость от нефти и газа, но и благотворно отразилось на состоянии окружающей среды. Эти заводы работают так чисто, что выделяют меньше диоксина, чем домашние камины и барбекю на задних дворах. В Дании, стране с населением в 5,5 млн человек, в настоящее время 29 заводов, обслуживающих 98 муниципалитетов, а еще 10 планируются или строятся. По всей Европе таких заводов около 400, но больше всего их в Дании, Германии и Голландии. В Дании заводы размещаются в обслуживаемых ими районах, вне зависимости от уровня жизни жителей, с тем, чтобы тепло от сжигания отходов поступало в дома. Проектировщики прилагают все усилия, чтобы маршруты мусоровозов не совпадали с маршрутами транспорта, а некоторые новейшие заводы заключены в оболочки, напоминающие скульптурные композиции. «Покупатели домов обычно ничего не имеют против заводов, – говорит Ханс Раст, президент ассоциации домовладельцев в Хёрсхольме. – Им нравится, что из окон виден лес». Жилые комнаты в домах этого городского анклава выходят окнами на поля и деревья, в то время как завод расположен в 365 метрах от забора, огораживающего крытые стоянки для машин. Низкие цены на отопление также привлекают людей. В Хёрсхольме 80 проц. тепла и 20 проц. электроэнергии поступают за счет сжигания мусора. Многие страны, которые, подобно Дании и Германии, расширяют практику преобразования отходов в энергию, как правило, имеют и самый высокий уровень утилизации отходов – сжигаются

Свалка против сжигания

Свалки, производящие газы Часть отходов разлагается, выделяя свалочный газ. Эти газы собираются в подземные колодцы - обычно в местах, которые больше активно не используются.

Заводы, сжигающие мусор для производства энергии Мусор сжигается, нагревая бойлер, который производит пар для турбины. Турбина вращает генератор, вырабатывающий электричество. Излишнее тепло может использоваться для обогрева.

ОДНА ТОННА МУСОРА МОЖЕТ ПРОИЗВЕСТИ...

65 кВт-часов электроэнергии

590 кВт-часов электроэнергии

ЭМИССИЯ НА ОДИН МЕГАВАТТ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

3.35 тонн эквивалента двуокиси углерода

0.56 тонн эквивалента двуокиси углерода

600 грамм сернистого газа

220 грамм сернистого газа

2,300 грамм окиси азота

1,450 грамм окиси азота

Источники: П.О. Каплан, Дж. Декаролис, С. Торнелое «Is It Better to Burn or Bury Waste for Clean Electricity Generation?»Environmental Science & Technology 2009, E.P.A.; Energy Information Administration, D.O.E. «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

только те материалы, которые не могут быть переработаны. В Европе экологическое законодательство ускорило внедрение программ по переработке отходов в энергию. Евросоюз жестко ограничивает создание новых мусорных свалок, и его страны обязаны снизить выбросы углекислого газа уже к 2012 году, в соответствии с международным соглашением – Киотским протоколом. В Хёрсхольме всего 4 проц. отходов отправляется на свалки и 1 проц. (химикаты, краски и некоторая электронная аппаратура) подлежит «специальному захоронению» в безопасных местах – таких как заброшенные соляные шахты в Германии. 61 проц. городских отходов утилизируется и 34 проц. сжигается на заводах, перерабатывающих мусор в энергию. Заводские выбросы всех категорий уменьшились и составляют всего 10-20 проц. от уровня, допускаемого строгими стандартами Евросоюза для воздуха и воды. Тяжелые металлы и гипс, полученные в процессе сжигания кислоты, продаются для использования в производстве или строительстве. Небольшое количество концентрированных высокотоксичных соединений в виде паст

отправляется в одно из двух хранилищ особо опасных материалов – или в норвежские фьорды, или в используемую для этих целей соляную шахту в Германии. «С ядовитыми элементами на заводе обращаются осторожно, в отличие от свалок, где они были бы рассеяны в массе мусора», – говорит Ивар Грин-Паульсен, генеральный директор завода Vestforbraending в Копенгагене, самого крупного в стране. В Дании сбор мусора находится под надзором местных властей, так же как и установки для сжигания отходов и перерабатывающие центры; законы и финансовые стимулы гарантируют, что пригодные для повторного использования материалы не будут сожжены. Завод в Хёрсхольме, обслуживающий пять соседних поселков, завоевал популярность в этом консервативном регионе Дании с самым высоким доходом на душу населения. 40-летний Мортен Слотвед, мэр Хёрсхольма, пытается расширить завод. «Избирателям он нравится, потому что позволяет снизить цены на отопление, но поднять цены на дома, – говорит он. – Я бы хотел, чтобы была построена еще одна печь».


A9

30 апреля 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Вызов на бис в захватывающем космическом спектакле ГАЙ ГУГЛИОТА

За шесть лет полетов вокруг Сатурна и его окрестностей космический летательный аппарат «Кассини» открыл два новых кольца Сатурна, множество новых лун и класс минилун. Он обнаружил жидкие озера на луне Титан, лед и следы атмосферы на луне Энцелад, хребты и рябь на кольцах и циклоны на полюсах Сатурна. «Кассини» запустил зонд Европейского космического агентства, который совершил посадку на Титан и отправил на Землю столько информации, что ее с избытком хватит на более чем 1400 научных докладов. «Кассини» обогатил загадочную дисциплину - орбитальную механику. Это наука о том, как добраться из одного места в космосе в другое, почти не расходуя топлива. Планируется, что «Кассини» сможет проработать еще семь лет, но сейчас у него осталось лишь 22% от начального объема топлива, предназначенного для маневров. Поиск способа более чем вдвое продлить срок экспедиции при наличии четверти топливного запаса представляет собой сложнейшую комбинацию задач по физике и геометрии. Брент Баффингтон, разработчик проекта «Кассини» из Лаборатории реактивного движения НАСА, сравнил эту задачу с организацией семилетней поездки по США более чем двухсот ученых, имеющих разные интересы и желающих увидеть разные места.

«Добавьте к этому, что времени на разработку маршрута у вас в обрез, – говорит он. – А объекты, которые хотят увидеть ученые, находятся в движении». «Кассини» долетел до Сатурна в 2004-м году с четырехгодичной миссией, но экспедиция оказалась настолько успешной, что НАСА продлило ее на два года - до сентября 2010-го. Затем, в феврале прошлого года, НАСА продлило ее вторично - до начала лета в северном полушарии Сатурна в 2017-м, за что ее назвали «мис-

Спутник Сатурна помогает удвоить продолжительность экспедиции.

сией солнцестояния». Если все пойдет так, как запланировано, «Кассини» совершит 15 витков по внешней границе атмосферы Сатурна перед тем, как упасть на планету. Сначала экспедицию «Кассини» продлили на два года - получаемые научные данные были слишком хороши, чтобы отказаться от них. Аппарат не только прекрасно функционировал и был в прекрасном техническом состоянии, но у него к тому же осталось достаточно топлива для маневров в течение 64 витков в дополнение

вокруг Сатурна и оставак 75, совершенным за Первоначальная миссия, 2004–2008 лись бы там». первые четыре года. ОргаРазработчики маршнизационные вопросы по рута «Кассини» должны «миссии солнцестояния» Орбита Титана постоянно контролирозаняли два года. Ученые вать расход топлива, представили список мест, необходимого для измекоторые они хотели бы Сатурн нения курса. Он связан посетить, и объектов, с изменением скорокоторые хотели бы увисти корабля в метрах в деть, а организаторы секунду (дельта-V). «тура» разъяснили им, «Миссия солнцестояния», 2008–2010 В начале экспедиции что возможно, а что - нет. «Кассини» дельта-V Затем обе стороны сдекосмического аппарата лали это еще раз. «КонОрбита Титана составляла 742 метра куренция была жесткой, в секунду. В течение но все решалось коллегипервых четырех лет ально», - вспоминает Джоэкспедиции и при ее натан Лунин, профессор продлении на два года планетоведения и физики ПЕРВЫЕ ДВЕ МИССИИ снижение этого показав римском университете Во время первой 4-годичной миссии «Кассини» теля (эксплуатационные Tor Vergata и участник использовал огромное количество топлива, издержки) составляло проекта «Кассини». сделав 75 витков вокруг Сатурна. приблизительно 100 «Мы пытались удоСейчас «Кассини» практически завершил свою вторую метров в секунду в год, влетворить запросы как миссию продолжительностью 2 года, цель которой поясняет Сил. можно большего числа сделать еще 64 витка с другой ориентацией зонда. Таким образом, на слеучастников проекта», Источники: Джон Смит, Брент Буффингтон и Дэвид Сил из лаборатории дующие семь лет оста- говорит Джон Смит, Jet Propulsion; Скот Тернер Джонс Хопкинс из лаборатории University Applied ток дельта-V составляет инженер-проектировщик 158 метров в секунду. экспедиции, вместе с Реальной «экспедицию Баффингтоном отвеДжонатан Корум/«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» солнцестояния» делает чающий за разработку то, что разработчики могут сэкоТитан, самый крупный спутмаршрута. Один из инструментов номить топливо за счет времени: ник Сатурна. Это единственный корректировки траектории крупдельта-V снизится меньше, если объект в системе Сатурна, кроме ного искусственного объекта в корабль будет дольше добираться самой планеты, чья сила прикосмосе, - что и составляет суть до цели. Разработчики проявляют тяжения способна радикально орбитальной механики, - это грамаксимум изобретательности, изменить траекторию космичевитационный маневр. По мере чтобы успешно выполнить задачи ского аппарата всякий раз, когда приближения космического аппаэкспедиции с минимальными он пролетает мимо. рата к планете или спутнику на затратами топлива. И каждый «Без Титана, - считает Дэвид него воздействует сила гравитапролет мимо Титана увеличивает Сил, руководитель группы планиции и изменяет направление его дельту-V на целых 840 метров в рования проекта “Кассини”, - мы движения. В случае с «Кассини» секунду. бы вышли на постоянную орбиту ключом к решению задачи стал

Двух миллиардов ноутбуков может не хватить У основанной в Кембридже (Массачусетс) некоммерческой организации под названием «Каждому ребенку по ноутбуку» (One Laptop Per Child, или OLPC) – большие С 2007 года РЭНДЕЛЛ планы. она продает слабоСТРОСС развитым странам недорогие, но ЭССЕ надежные и прочные портативные компьютеры. Цель организации – обеспечить ноутбуком каждого из двух миллиардов детей стран третьего мира. Дело движется медленно. Пока что продано около 1,6 млн ноутбуков, говорит Мэтт Келлер, вице-президент OLPC по вопросам международных связей. На сегодняшний день больше всех закупили Уругвай (400,000) и Перу (280,000), за ними следуют Руанда (110,000), Гаити и Монголия (по 15,000 каждая). 90 проц. компьютеров оплачены правительствами стран-получателей, чьи средства очень ограничены. Я поинтересовался у Келлера, не будет ли руководство организации пересматривать ту часть программы, которая касается «каждого ребенка». Что и гово-

Странам третьего мира для развития не хватает не только технологий.

УДАЙ СИНГХ ПАВАР

Учащиеся в Тамилнаде (Индия) изучают программу, позволяющую группе пользователей работать на одном компьютере.

рить, «один ноутбук на класс» звучит не так громко, однако такая цель могла бы быть достигнута уже в ближайшее время. Но Келлер отметил, что этот вариант даже не обсуждался. «Смысл нашей деятельности – в интерактивном характере взаимодействия с компьютером», – пояснил Келлер. Специалисты компании «Майкрософт» в Индии пытались эффективнее использовать уже имеющиеся персональные

компьютеры в тех случаях, когда одним компьютером пользуются несколько детей. Программисты компании создали программное обеспечение, выводящее на экран множество курсоров, каждый из которых контролируется отдельной мышкой. Опытный образец этой программы позволял учащимся соревноваться или сотрудничать при решении задач с несколькими вариантами ответов. Новшество было хорошо встречено в школах,

и «Майкрософт» воплотил его в бесплатный программный продукт под названием MultiPoint. «Мы в шутку называем проект “Одна мышь на каждого ребенка”», – говорит руководитель проекта Кентаро Тойама. Тойама, покинувший «Майкрософт» в декабре прошлого года, теперь работает научным сотрудником Школы информатики Калифорнийского университета в Беркли. Он пытается убедить американские уни-

верситеты в «технологическом утопизме» таких инициатив, как One Laptop Per Child, Intel’s Classmate PC и даже MultiPoint. Он утверждает, что такие начинания основаны на мифе о том, что «узким местом развивающихся стран является техника». По его словам, существует множество других «узких» мест, включая институциональные ограничения, экономику, политику, а также отсутствие базовой инфраструктуры. И технология не является синонимом образования. Среди инфраструктурных проблем, с которыми столкнулись исследователи в сельских районах Индии, было и ненадежное электроснабжение. Это инициировало другой проект «Майкрософта», обеспечивший земледельцев в одном из округов мобильными телефонами, которые позволяли получить нужную информацию. Сельские жители обменивались текстовыми сообщениями с центральным компьютером. «Я был в Руанде, там ноутбуки появились в районе, где до этого не было никакой электронной аппаратуры, – говорит Келлер, – и через 3-4 дня 10-летние девочки и 8-летние мальчики пользовались лэптопами столь же рационально, эффективно и творчески, как и я сам».


A10

30 апреля 2010 искусство в нью-йорке

Презерватив: «…и не друг, и не враг, а так…» НЬЮ-ЙОРК – В 18-ом столетии Казанова называл их «английскими сюртуками» и считал, что «эти маленькие профилактические сумочки были изобретены Эдвард англичанами, Ротстейн чтобы секс не оборачивался ОБЗОР беспокойством». В 1709 году английский журнал «Tatler» приписывал их создание доктору «высочайшего класса», но при этом сообщал: «Популярность изобретения была настолько высока, что назвать его именем автора было бы просто неприлично». Однако, насколько нам известно, никакого доктора Кондома никогда не существовало, и никто точно не знает, кто первым придумал презерватив и дал ему такое название. Не пожалейте времени на посещение интереснейшей выставки «Резинки: жизнь, история и борьба презерва-

Он защищает людей и не дает покоя священникам и политикам. тивов» в Музее секса, и вы убедитесь в том, что происхождение презервативов не имеет особого значения, а вот их история по-настоящему экстраординарна. Куратор музея Сара Форбс собрала для выставки упаковки из-под презервативов разных лет и торговые автоматы, ужасающие фотографии людей, пораженных венерическими болезнями; устройства регулирования рождаемости, рекламные видеоролики и даже платье, сделанное из разноцветных презервативов. В Германии в разговорной речи презервативы называют фроммами по имени еврейского мануфактурщика Юлия Фромма, который в довоенное время продавал по 50 миллионов презервативов в год. Когда нацисты пришли к власти Фромму пришлось оставить фабрику и бежать в Лондон. На выставке можно увидеть

старинные экзотичные упаковки из-под презервативов (с нарисованными на них верблюдами в пустыне), а также современные (с изображениями кандидатов в президенты с последних выборов). Здесь же представлены ужасающие фотографии жертв сифилиса. На одном из снимков мать кормит покрытой сифилисными язвами грудью больного сифилисом ребенка. Презервативы, как и болезни, от которых они защищают, распространялись по мере продвижения американской армии. Во время Первой мировой войны ежедневно 18000 американских солдат заболевали венерическими болезнями, и это заставило правительство США начать распространение в армии специальных «комплектов», куда входили презервативы. Другая часть выставки посвящена тому, как презервативы стали предметом продолжительных культурных и религиозных дебатов. Книга Маргарет Сангерс 1915 года «Что должна знать каждая девочка» вызвала в свое время немало споров. Но в дальнейшем предложенная автором идея о контроле рождаемости привела к созданию программ планирования семьи. На выставке также представлен плакат 1989 года, демонстрирующий грубые нападки на Папу и Римскую католическую церковь, противящихся распространению презервативов. В некоторых случаях экспонатом становится сам презерватив. Шикарное пурпурное коктейльное платье, созданное Адрианой Бертини, сконструировано из 1200 презервативов, раскрашенных в ручную. В такой форме презерватив перестает быть чем-то личным и становится общественным – его не прячут, а выставляют напоказ. Несмотря на то, что появление презерватива способствовало увеличению числа беспорядочных связей, он при этом всегда являлся своего рода компромиссом, поскольку в момент наивысшего удовольствия уменьшал остроту ощущений, заставляя в неподходящий момент думать о последствиях. Презерватив символизирует принесение удовольствия в жертву здравому смыслу.

Джулия Глассберг для «Нью-Йорк Таймс»

Жестяная коробочка с презервативами образца 1929 г. - экспонат выставки в Музее секса, посвященной истории презерватива.

Сюзен Дечилло для «Нью-Йорк таймс»

В ретроспективе Марины Абрамович в Музее современного искусства вы можете пройти между двумя обнаженными исполнителями, делая заявку на близкие и иногда ставящие в неловкое положение столкновения.

Голых моделей руками не трогать! КЛАУДИА ЛА РОККО

НЬЮ-ЙОРК – Молодой исполнитель современных танцев по имени Уилл Ролз был занят недавно в новом для него проекте – ретроспективе сценического искусства Марины Абрамович, развернутой в МоМА. Точнее говоря, он стоял обнаженным у входа в галерею лицом к лицу с голой женщиной, а посетители музея шли через узкий проход между ними. Это была реконструкция знаменитого представления «Imponderabilia», которое Абрамович со своим партнером исполняла в 1970-х годах. К Ролзу приблизился какой-то пожилой мужчина. «Он провел рукой по моим ребрам и по спине, а затем прикоснулся к ягодицам, – вспоминает Уилл. – Проходя мимо меня, он посмотрел мне в глаза и сказал: “Не унывай, приятель!”. Я обернулся к охраннику и обратился к нему со словами: “Этот человек трогает меня”. Потом я снова стал смотреть на мою партнершу, и на этом эпизод закончился». После окончания смены Ролза начальник охраны сообщил ему, что руководство МоМА аннулировало 30-летнее членство этого посетителя и запретило ему впредь посещать музей. Этот инцидент никак не был прокомментирован, но администрация заявила, что «любой, кто неподобающим образом касается или как-либо еще беспокоит исполнителя», будет выдворен из галереи. И некоторым посетителям «The Artist Is Present» пришлось преподать этот урок. Ретроспектива Абрамович в Музее современного искусства сопровождалась самыми разными «близкими контактами». Завороженными зрителями этого шоу оказались и сами исполнители, которые в целом с удовольствием участвовали в нем, несмотря на очевидные трудности. Ролз говорит, что пока он стоял, вытянув руки по швам, у него «бесчисленное количество раз шевели-

лись волосы на тыльной стороне ладони». А Кеннис Хокинз, другая участница «Imponderabilia», рассказывает, что во время представления в прошедший уикенд один из посетителей тайком фотографировал нижнюю половину тела – ее и ее партнера, хотя делать снимки в музее запрещено. На следующий день, рассказывает она, какая-то экзальтированная посетительница в туфлях на высоких каблуках так увлеченно рассматривала ее партнера, что наступила Хокинз на ногу, от чего та через некоторое время упала в обморок. А тут еще приходят всякого рода «сталкеры», выследившие исполнителей на сайте Facebook, а также «комментаторы», придир-

Обнаженные исполнители и некомфортные столкновения. чиво оценивающие тела исполнителей. Ребекка Дэйвис, которая несколько недель не участвовала в представлении из-за травмы спины, не связанной с шоу, отмечает, что тоже была удивлена неподобающим поведением посетителей. Женщина говорит, что испытала настоящий шок, услышав, что в первый уикэнд «исполнителей хватали за интимные места». Она также вспоминает, как одна дама, скорее всего подвыпившая, ухватилась за пальцы двух исполнителей, которые в фигуре «Точка контакта» стояли неподвижно, указывая друг на друга. «Она, наверное, хотела пошутить, но ее действия выглядели довольно агрессивными»,

– говорит Дэйвис и добавляет, что администрация музея делает все возможное, чтобы защитить их. Некоторые участники даже называют охранников «не в меру ретивыми», хотя и выражают им благодарность за их работу. В кратком заявлении музейный отдел по связям с общественностью подчеркнул, что «неуместные» инциденты были редкими в ходе шоу, посмотреть которое приходит очень много людей. «МоМА хорошо понимает трудности, связанные с размещением в галерее обнаженных моделей, – говорится в сообщении. – Персонал отдела охраны, Марина Абрамович и ее исполнители обсуждали меры, которые позволили бы последним чувствовать себя комфортно». Несмотря на физический и эмоциональный дискомфорт, причиняемый подобными инцидентами, и на изнурительный труд, все проинтервьюированные ис��олнители говорили, что им доставляют удовольствие их ежедневные смены (сейчас, после нескольких случаев обмороков, они сокращены до 1 часа 15 минут). Возникают какие-то магические моменты общения с незнакомыми людьми, которые иногда невзначай касаются кожи, шепчут «спасибо» или исполняют короткий импровизированный танец, заставляющий смеяться даже самых неподвижных исполнителей. Многие из этих актеров – танцоры или хореографы. Они говорят, что опыт выступлений в МоМА одновременно и делает их более уязвимыми, и придает им внутреннюю силу. На вопрос, чем музейный спектакль отличается от сценического шоу, Гэри Лэй отвечает, что здесь он приносит больше удовлетворения. «Вы получаете немедленный отклик, – поясняет Лэй. – Вы вызываете у аудитории определенную реакцию, отличающуюся от той типичной, которую вы ожидаете при обычном сценическом исполнении. Здесь вступает в свои права человеческая природа».


A11

30 апреля 2010 и с к у сс т в о и с т и л ь

Франция делит свой язык со всем миром ПАРИЖ – Эрик Земмур увлеченно рассказывал о своей новой книге «Французская меланхолия», которая недавно вырвалась в список бестселлеров. «Конец французской Майкл политической Киммельман власти означает конец ЭССЕ Франции, – говорил он. – Но это не волнует даже саму французскую элиту. Все говорят по-английски. О сохранении французского языка ничуть не беспокоится и рабочий класс, не говоря уже об иммигрантах». Эрик Земмур – известный возмутитель спокойствия. Его в буквальном смысле слова пытались уволить из газеты «Le Figaro», где он работал, за его подстрекательские заметки о присутствии черных и арабов во французских телевизионных шоу. По его мнению, из-за притока эмигрантов Франция потеряла былое величие и связь со своими древними героическими корнями, историей и культурой, в центре которой находится французский язык. Многие полагают, что м-р Земмур – экстремист, однако он не одинок в своих убеждениях. Президент Франции Николя Саркози недавно жаловался на «снобизм» французских дипломатов, которые предпочли французскому английский язык. На данный момент более 50 процентов людей, говорящих на французском языке – африканцы. Сегодня среди владеющих этим языком больше гаитян и канадцев, алжирцев и сенегальцев, иммигрантов из юговосточной Азии и с Карибских островов, чем французов. Так что же значит французская культура сегодня, когда из 200 миллионов человек, говорящих по-французски, только 65 миллионов – французы?

Эрик Земмур (вверху) говорит, что из-за иммиграции Франция теряет связь с языком и культурой. 18-ое муниципальное подразделение в Париже – дом для многих мигрантов из Африки. Половина из 200 млн людей, говорящих на французском, – африканцы. Фотографии Беатрис де Геа для «Нью-Йорк Таймс»

Глобализация способствовала стремлению народов выделиться, получить особое, «значимое» место в мире, и язык долгое время служил важнейшей отличительной особенностью нации. В Канаде жители Квебека пытались объявить вне закона использование любого языка, кроме французского. Баскские сепаратисты убивали испанцев во имя политической, лингвистической и культурной независимости, точно так же как Франко заключал в тюрьму всех, кто говорил на баскском или каталанском языках. Однако бывший президент Сенегала Абду Диуфа, ныне секретарь Международной организации Франкофонии, считает, что французский язык сейчас переживает эпоху бурного процветания. «Истина заключается в том, – говорит он, – что будущее французского языка – в Африке».

На огромной территории от Бельгии до Бенина, от Лебанона до Сент-Люсии, от Сейшельских островов до Швейцарии и от Того до Туниса, французский – лишь один из множества используемых языков. А это означает, что для писателей из этих стран и регионов французский язык – это добровольный выбор в пользу Франции, не обязательно продиктованный культурными или политическими соображениями. После победы Барака Обамы на президентских выборах в Соединенных Штатах расовые и этнические группы во Франции стали громче заявлять о своих правах и утверждать свои культуры. «Мир изменился, – сказала Нэнси Хьюстон, писательница, родившаяся в Канаде и переехавшая в Париж в 1970-х годах. – После войны французские авторы отвергли саму идею пове-

ствования: ведь Гитлер и Сталин тоже были повествователями. Верить историям стало чем-то слишком наивным. Французы начали все чаще обращаться к теории и абсурду. Они отказались поведать даже о собственной истории, в том числе о войне в Алжире. Однако любую историю сложно “переварить”, пока она не стала литературой. А литература франкофонов вышла из другой традиции – она по-прежнему рассказывает истории». Яшима Кадра – псевдоним алжирского автора бестселлеров, его настоящее имя Мохаммед Мулессехул. 55-летний писатель когда-то был армейским офицером и сражался против Франции, а сегодня он живет в Париже. Мохаммед пишет романы, критикующие алжирское правительство, под именем своей жены, которое впервые позаимствовал, когда военные силы Алжира

Яркие краски возвращения к жизни

После мрака и монотонности рецессии ньюйоркцы начинают расправлять крылышки. Платье Kookai Наташи Джен (слева), юбки с ярким рисунком и весеннее пальто Тайлер Элизабет Льюис смотрятся весело и оптимистично.

РУТ ЛА ФЕРЛА

НЬЮ-ЙОРК – Говорят, что мода – это индикатор перемен. Она гораздо тоньше выражает надежды и настроения людей, чем колебания на бирже. И это понимает Наташа Джен, которая, прогуливаясь по даунтауну, обратила внимание на то, как одеты женщины: кричаще яркие юбки и платья цвета джунглей с узорами из фиалок, отпечатков лап зверей и геометрических фигур. Глядя на эти весенние наряды, Джен, дизайнер-график, испытывала прилив душевного волнения. «Во всем этом чувствуется жизнеутверждающая вибрация, – говорит она. – Это признак восстановления экономики». Выдает желаемое за действительное? Может быть. Но в ее замечании есть здравый смысл. Изобилие оранжерейных цветов и рисунков, появившихся в апреле на улицах Нью-Йорка, говорит о бодрости духа и жизнерадост-

запретили его литературу. «Мне было 15 лет, когда я прочел Камю на французском языке, – рассказывает он. – Камю писал о том, что в Алжире нет арабов. И я решил писать на французском именно для того, чтобы сообщить ему на его языке, что я здесь, что я араб и я существую. Это с одной стороны. А с другой – я просто очень люблю французский язык, хотя и остаюсь арабом». «Париж до сих пор боится писателей, которые становятся знаменитыми без его благословения, – добавил м-р Мулессехул. – А среди арабов я считаюсь предателем, потому что пишу на французском языке. Я зажат между двумя культурами, между двумя мирами. Культура всегда упирается в политику. Я либо французский писатель, либо – алжирский. Правда в том, что я и то, и другое одновременно».

Элизабет Липпман для «Нью-Йорк таймс»

ности – женщины стряхивают с себя оковы длительной рецессии и запасаются модными вещами, более яркими, чем в прежние годы. «Все устали воздерживаться от покупок, – говорит Бет Буккини, владелица аванпоста авангардного дизайна в районе Сохо – магазина Kirna Zabete, где пестрые и абстрактные мотивы на тканях предлагают оптимистичную альтернативу многим месяцам вынужденного воздержания. – После такой скверной зимы и еще более скверной экономики люди хотят немного порадоваться жизни». В противовес характерным

для рецессии мешковине и пеплу набивные ткани вызывают сильный эмоциональный подъем. «Яркие тона демонстрируют умонастроения покупателя, – говорит Кит Ярроу, специалист по психологии потребления из Университета “Золотые Ворота” в Сан-Франциско. – Они выражают зарождающееся ощущение – более оптимистичное и освежающее». Лори Коэн, работница системы здравоохранения, демонстрирует свое последнее приобретение в магазине Ann Taylor Loft в Манхэттене – тонкую хлопковую блузку, усыпанную розовыми и зелеными бутонами. «Я покупаю

все цветное и полосатое, – признается она. – Я достаточно долго носила черное». Тайлер Элизабет Льюис, дизайнер женских сумок, недавно гуляла по даунтауну, одетая в широкое пальто с кораллово-желтым «огуречным» орнаментом, дополненное сумкойконвертом в бледную полоску и вязаными перчатками. «Рисунок – вещь уникальная, – говорит Льюис. – Его притягательность настолько персональна, что если вы находите рисунок, задевающий вас за живое, вы должны приобрести его». Такие вспышки энтузиазма

дали небольшой толчок тонущей одежной индустрии. Данные по розничной торговле, обнародованные в апреле, свидетельствуют о самом большом за последние десять лет месячном росте – универмаги сообщили, что в среднем объем продаж вырос на 11,8%. Марша Коэн, главный аналитик маркетинговой фирмы NPD Group, интерпретирует возвращение яркого дизайна как признак экономического восстановления. «Живые цвета и рисунки – самые первые свидетельства выхода из рецессии», – говорит Марша. «О боже, я просто вне себя, – признается художник-декоратор Кэйтрин Купер, глядя на пиджак от Дрис ван Нотена в универмаге Barneys. – Я люблю яркие и выразительные рисунки. Цвета хурмы и шартеза пришли на смену серой фазе, через которую я прошла в прошлом году».


A12

20 2009 30 НОЯБРЯ ÀÏÐÅËß 2010

Мы перебьем любую

вашу цену! Поинтересуйтесь нашими лучшими ценами на новые Infiniti моделей G и M! У Н А С – П Р Я М Ы Е С В Я З И С П О С ТА В Щ И К А М И !

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью0Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!


Novoye Russkoye Slovo 04-30-2010