Issuu on Google+

ПЯТНИЦА, 5 МАРТА 2010 • FRIDAY, MARCH 5, 2010

FOUNDED 1910

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ

«Мой спутник – надежда»

12

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

ОБЩЕСТВО

ВОКРУГ СВЕТА

В поисках сокровищ

21

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

Фашизм в Америке

24

В ВЫПУСКЕ К чему приведет столкновение свободных миров? . . А6 Робот, который принесет вам ланч . . . . . . . . . . . . А9 Американские дети учат китайский язык . . . . А10

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,224

Высшая мера воспитания

Подробности на стр. 2


2

АМЕРИКА

Пятница, 5 марта 2010

В Соединенных Штатах произошла трагедия, ко

торую, к сожалению, можно назвать «очеред

ной»: в очередной раз от рук американских прием

ных родителей погиб ма

ленький российский мальчик – семилетний Ваня Скоробогатов из Че

лябинска. В 2003 году он был усы новлен проживающими в Пенсильвании американца ми Майклом и Наннет Крей верами и получил новое имя – Натаниэл Майкл Крейвер. Вместе с ним в новую семью уехала его сестра близнец. Сейчас девочка находится на попечении других приемных родствен ников, ее жизни и здоровью ничто не угрожает. Ваня Натаниэл скончал ся в августе 2009 года, но Крейверы были арестованы только 3 марта 2010 года, после завершения след ствия. Им предъявлены официальные обвинения в истязании ребенка и убий стве. Судя по итогам предва рительного расследования, Ваню Натаниэла уморили голодом и побоями. Меди цинское освидетельствова ние выявило на теле Вани Натаниэла более 80 ушибов «в разной стадии заживле ния», в том числе 20 – на го лове. Были также найдены застарелые повреждения внутренних органов и гема томы. Ко всему прочему мальчик находился в край ней степени истощения – патологоанатом описал ее как «несовместимую с жизнью». Приемные родители ут верждают, что Ваня Натани эл часто падал и был «трав матичным» ребенком, одна ко приемные дедушка и ба бушка мальчика не подтве рждают этого. Зато им за помнилось, как мальчик до дрожи боялся наказания за

Изверги в роли усыновителей любую мелкую провин ность. Они видели его в мае прошлого года и ужасну лись: глаза мальчика были совершенно заплывшие, как щелочки. Приемные ро дители говорили, что он их натер. А еще одна приемная родственница, тетка, вспо минает, как в августе Ваня Натаниэл уцепился за нее и ни за что не хотел отпускать. Лицо его было опухшим, а на голове мальчика женщи на случайно обнаружила ог ромную шишку. Объяснения были все те же: упал. Обстоятельства этой кошмарной трагедии до де талей напоминают историю гибели от рук приемных ро дителей в 2000 году семи летнего Вити Тулимова. Осудить родителей изуве ров помогла приемная ба бушка Вити – Филлис Джон сон. Она же после суда усы новила двух Витиных брать ев и стала одна воспитывать их, а в 2008 году свозила их на родину, в Амурскую об ласть. По невероятному стече нию обстоятельств Филлис с мальчиками живет в том же поселке Кэррол Таун шип, где теперь разыгра лась новая трагедия. * * * Согласно официальным данным, с 1996 года погиб ли 15 усыновленных рос сийских детей – 14 в США и один в Канаде. Вот только некоторые из этих ужасающих трагедий. В октябре 2000 года в штате Нью Джерси умер се милетний Витя Тулимов. Вскрытие показало, что он умер от переохлаждения, а непосредственной причи ной смерти стала сердечная

Наннет и Майкл Крейверы

аритмия. Тело мальчика бы ло покрыто многочисленны ми ранами. Приемные ро дители, Роберт и Брэнда Матей, получили по 10 лет тюрьмы. В декабре 2003 года «скорая помощь» госпита лизировала шестилетнего Алекса Павлиса (Алексея Гейко) со следами побоев в коматозном состоянии. На следующий день ребенок скончался от кровоизлия ния в мозг. Приемная мать, Ирма Павлис, избила его за то, что он обмочился в пос тели. Павлис приговорили к 12 годам заключения. В августе 2005 года в штате Мэриленд от истоще ния скончался восьмилет ний мальчик из России. По данным следствия, его при емные родители, Сэмюэль и Донна Мэримен, просто не давали ребенку есть. Они были приговорены к 22 го дам тюремного заключения. В июле 2008 года в го родке Херндон под Вашинг тоном погиб двухлетний русский ребенок, которого его приемный отец, Майлс

Харрисон, на целый день оставил в машине. Конди ционер был выключен, и температура в салоне дос тигла 50 градусов. Мальчик скончался от перегрева. Харрисон сказал на допро се, что должен был завезти ребенка в ясли, но так торо пился на работу, что забыл об этом. В декабре 2008 го да суд оправдал Харрисона, посчитав, что это был несча стный случай. * * * Известие о гибели Вани Скоробагатова вызвало обеспокоенность офици альных кругов и обществен ности России. «Разумеется, мы обеспо коены этими сообщениями, а также тем, что, к сожале нию, в последнее время эти происшествия носят систе матический характер», – за явил заместитель директо ра департамента информа ции и печати МИД РФ Игорь Лякин Фролов. Следственный комитет при прокуратуре РФ прове рит законность усыновле

Зеленая инициатива Обамы Вы живете в США? Заботитесь об эколо

гии? Хотите тратить меньше денег на электроэнергию? Если вы ответили «да» на все три вопроса, вам при

дутся по душе как всег

да масштабные планы нашего президента: на днях Барак Обама объявил о своем на

мерении возместить расходы домовладель

цев на покупку энер

госберегающего обо

рудования. Президент призвал Конгресс одобрить эту ини циативу, чтобы поддержать строительную индустрию – один из наиболее ослаб ленных кризисом секторов экономики страны. На выступлении в Savannah Technical College в Джорджии Барак Обама разъяснил: «Каждый до мовладелец, решивший поставить новые окна, за менить нагреватели, по

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

крыть теплоизолирующим материалом или отремон тировать крышу, сможет впоследствии “списать” 50% стоимости ремонта, если затраты превысят 1500 долларов». Он также уточнил, что владельцы недвижимости,

решившие полностью пе реоборудовать свои дома в соответствии со всеми пра вилами энергосбережения, смогут рассчитывать на го сударственную помощь в размере 3000 долларов. Обама сказал, что участ ники программы не только

сэкономят на электроэнер гии, но и получат неплохой возврат наличными. «Сог ласитесь, это хороший сти мул, – подчеркнул прези дент. – Вы получаете воз врат прямо в день оплаты контракта, в магазине или у компании подрядчика».

ния ребенка, и при необхо димости может быть воз буждено уголовное дело. Уполномоченный по пра вам ребенка при Президен те РФ Павел Астахов напра вил в США запрос об обсто ятельствах гибели малень кого россиянина. В комите те Госдумы по делам семьи, женщин и детей предлага ют законодательно ввести для всех усыновителей, в том числе иностранных, обязательное психологи ческое обследование. Следует отметить, что все эти изуверы – тщатель но отобранные претенденты на роль родителей. Из сотни желающих семей разреше ние на усыновление получа ют лишь одна две семьи, говорит Андрей Федоров, представляющий в России интересы аккредитованного американского агентства по усыновлению. «Выбор по тенциальных родителей – это многогранная процеду ра, от начала обращения и до фактического усыновле ния люди проходят массу проверок», – добавляет он. Президент заявил, что снижение затрат на ремонт может привести к улучше нию ситуации в строитель ной сфере и американ ском производстве в це лом, так как часть необхо димых для переоборудова ния материалов изготавли вается в США. «Строительные компа нии готовы искать клиен тов, – заявил Обама, – ра ботники – трудиться, а за воды – производить необ ходимые материалы. Все, что требуется от нас, пра вительства, – это стимули ровать процесс». Напомним, что благода ря прошлогодней програм ме Cash for Clunkers было продано свыше 700 тысяч автомобилей по всей стра не. Правда, по словам кри тиков, программа увеличи ла размер государственно го долга и только слегка повысила объем продаж. Посмотрим, к каким ре зультатам приведет новая, «зеленая», инициатива президента. Екатерина БЫЧКОВА

С другой стороны, фир мы посредники, которые помогают потенциальным усыновителям, зачастую за интересованы лишь в том, чтобы увеличить свой доход и снять с себя ответствен ность. Впрочем, в случае с Ваней Скоробогатовым все необходимые бумаги вроде бы были на месте, говорит Надежда Гартман из рос сийского Минздрава: «От четы должны приходить в течение трех лет после усы новления. Так вот, к этой семье как раз никаких пре тензий не было. Отчеты представлялись вовремя – полные, с заключениями, с фотографиями». Тем не менее мальчик погиб – то есть бумаги зна чат далеко не все. И никакие принятые задним числом меры не зажгут заново огонь этой только начав шейся жизни. Остается лишь надеяться на то, что эта смерть не окажется нап расной – что психически не устойчивым, морально ущербным и просто безот ветственным людям не бу дут больше даваться на от куп судьбы российских и всех других сирот. И что слово «очередная» не будет больше соседствовать со словом «трагедия». Яков ГРИН

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.


АМЕРИКА

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Сотни тысяч амери канских безработных могут вздохнуть сво бодно. Конгресс одоб рил, а президент без промедления подписал билль, на месяц прод левающий получение пособий. Несколько дней судьба документа висела на во лоске по милости одного единственного сенатора – республиканца из Кентук ки Джима Баннинга, при зывавшего коллег отыс кать нужные 10 миллиар дов, не увеличивая и без того гигантский бюджет ный дефицит. «Если мы не можем найти средства для финансирования бил ля, который пользуется поддержкой всех ста чле нов Сената, то как мы мо жем доказать американс кому народу, что мы вооб ще платежеспособны? », – говорил Баннинг, бывшая звезда бейсбола, с трибу ны Сената. Он предлагал использовать средства, уже выделенные Конгрес сом на подъем экономики и не израсходованные ад министрацией. Но у Бело го дома, по всей видимос ти, другие планы относи тельно этих денег. В ситу ации, когда в «заложни ках» избиратели, в том числе и жители Кентукки,

Срок выдачи пособий по безработице продлен

где уровень безработицы составляет 10 процентов, с Баннингом можно было безнаказанно «бодаться». Речь сенатора в пря мом эфире транслирова лась по новостным кана лам, а противостояние превратилось в многод невную телевизионную драму. Упрямого – или принципиального, кому как больше нравится, – сенатора осуждали и

справа и слева. Коллеги по партии открыто крити ковали его упорство. В ре зультате ему пришлось сдаться. «На его месте я бы дважды подумал, прежде чем ввязываться в борьбу, жертвами кото рой являются самые уяз вимые люди, потерявшие работу не по своей вине», – заметил сенатордемок рат из Иллинойса Дик Дурбин. «Я только рада,

что он всетаки переду мал», – не без ехидства отметила представитель ница Калифорнии Барба ра Боксер. Без этого документа миллион безработных ли шились бы пособий уже к концу уходящей недели, а еще десятки тысяч оста лись бы без медицинского страхования. Впрочем, это только начало. Демократы называют принятый билль

Friday, March 5, 2010

«скорой помощью». Угроза стремительного обнища ния сотен тысяч американ цев отодвинута на месяц. Ровно на этот срок продле на выдача пособий по без работице. Теперь правя щая партия приступает к продвижению более масштабного документа, который позволит сохра нить пособия до конца го да и обойдется уже в 150 миллиардов. Сенатор Бан нинг, который отказался от переизбрания на ближай ших выборах и может поз волить себе действовать в соответствии со своими твердыми убеждениями, обещает возобновить борьбу. На сей раз ставки более высоки. Федеральная помощь безработным выплачива ется по истечении стан дартного срока в 26 не дель, когда пособия пла тят власти штатов. За пос ледние месяцы Конгресс несколько раз продлевал срок выплаты пособий. Сегодня он достиг ре кордных 99 недель. Одна ко если государство не в состоянии решить эконо мические проблемы и способствовать созданию рабочих мест, оно должно обеспечить своим граж данам хоть какойто про житочный минимум.

Почтальон не звонит по субботам Сколько сегодня сто ит в Америке почтовая марка? Я уж и не помню. С тех пор как я пересе лилась в Новый свет и стала регулярно поль зоваться услугами поч товой службы, цена ее поднималась несколь ко раз. За последние годы единственный чек, кото рый я посылаю по почте, – это ежемесячная кварт плата в кооперативе. Все остальное – ипотечные выплаты, кредитные кар ты, взносы за автомобиль ную страховку и студен ческие займы, оплата те лефона и так далее – давно переведено в электронный формат. Естественно, я в этом не одинока. Многие американцы перестали выписывать чеки и отсы

лать их по почте, стара тельно облизывая край конверта и приклеивая марку. Вместо этого мы «кликаем» мышкой своего компьютера. Почта бедне ет. И может вовсе обанкро титься. Правда, бойкая интернетторговля обес печивает почтовой службе коекакую нагрузку – това ры, купленные онлайн, приходят по почте. Но кри зис и здесь сделал свое черное дело. Объем почтовых от правлений в США в про шедшем году снизился на 13 процентов. По данным главы почтовой службы Джона Поттера, он будет падать и дальше. В 2006 году почта обработала 213 миллиардов сообщений и посылок, а в 2010 году этот показатель, как ожидает

ся, снизится до 166 милли ардов. По итогам прошло го года почта США уже по несла убытки в размере 3,8 миллиарда долларов. На уходящей неделе Поттеру пришлось сооб щить американцам «пре неприятнейшее известие»: почтовая служба намерена прекратить доставку поч товых отправлений по суб ботам, перейдя на пяти дневную рабочую неделю, а также повысить тарифы на свои услуги, в том числе за срочность. Мера эта вынужденная. Нужно экономить. У ве домства, возглавляемого Поттером, накопился ог ромный долг государству. Только за октябрьдекабрь 2009 года почта США по несла убытки на 297 мил лионов долларов, несмот

ря на то, что конец года всегда считался самым прибыльным периодом для почтового бизнеса благодаря рождественс ким поздравлениям и праздничным покупкам. Совокупный долг перед федеральным казначей ством на конец прошлого года составил 10 миллиар дов долларов. В этом году, чтобы свести концы с кон цами, придется взять ссу ду еще на 3 миллиарда. Та ким образом общий долг приблизится к максималь ной планке в 15 миллиар дов долларов, установлен ной Конгрессом. Почта – ведомство го сударственное, своеволь но принимать решения не может. Предложения Пот тера будут направлены в Комиссию по регулирова нию почты. Нас ждут мучи тельные, надо полагать публичные, слушания, после которых члены ко миссии примут решение. Но и это еще не все. План по сокращению расходов и увеличению доходов дол жен одобрить Конгресс, и эта битва тоже не будет легкой. В настоящее вре мя федеральное законо дательство предусматри вает шестидневную дос тавку почты, а предыду щие попытки почтовиков сократить себе рабочую неделю были отклонены законодателями. План Поттера, даже ес ли он будет одобрен, не

Автор Наргнс Шекинская

решит всех проблем, а лишь позволит снизить де фицит. Остальные бреши будут латать при помощи дополнительных реформ. Речь идет, в частности, о внедрении новых продук тов, увеличении числа пунктов самообслужива ния, реструктуризации выплат пенсий и, как было сказано, о «более гибком использовании» рабочей силы. Что же означает «гибкое использование»? Почтовая служба уже сократила персонал с 800 тысяч до 600 тысяч чело век. В ближайшие десять лет около 300 тысяч чело век выйдут на пенсию, и руководство рассчитывает нанимать новых сотрудни ков на полставки. Зачас тую это означает отсут ствие льгот. Кто захочет выполнять скучную работу за небольшие деньги, да еще без «бенефитов», – большой вопрос. Однако в случае, если реформа не будет прове дена максимально быст ро, почта столкнется к 2020 году с дефицитом в 238 миллиардов долла ров. В этих условиях все чаще слышны призывы приватизировать почто вую службу США. Джон Поттер признался, что этот вопрос рассматри вался. Однако, по его сло вам, «после тщательной ревизии ... от такой воз можности было решено отказаться».

3

Осторожно: «хотдоги»! Диетологи давно предуп реждали об опасностях, ко торые таят в себе «хотдоги». Теперь к ним присоедини лись педиатры. Диетологи обращают вни мание на повышенное содер жание в «хотдогах» вредных жиров, поваренной соли и дру гих нежелательных ингредиен тов. Педиатры делают акцент на другом – их беспокоят раз меры «горячей собаки». Оказы вается, дети моложе 14 лет так спешно запихивают в рот эти сосиски, что порой задыхают ся. Детские врачи требуют, что бы федеральная Комиссия по безопасности потребительских изделий (Consumer Product Safety Commission) распоряди лась отнести «хотдоги» к числу опасных для детей продуктов. На всех игрушках небольших размеров пишется «опасно для детей до 3 лет». Это в первую очередь предупреждение ро дителям. Но надо ли предуп реждать мам и пап об угрозе, исходящей от «хотдогов»? Да, – считают педиатры, подтвер ждая свою позицию фактами. Каждый год в отделения скорой помощи попадают больше 10 тысяч детей моложе 14 лет, подавившихся какой либо пищей. И 77 из них умира ют. При этом 17 процентов из подавившихся едой – дети, пы тавшиеся затолкать в рот «хот дог» целиком. Американская академия педиатров не распо лагает точными данными о чис ле детей, которые скончались именно изза того, что подави лись «горячими собаками». «Но есть и такие. И необходимо ог радить детей от грозящей им опасности, – уверен Гэри Смит, директор детской больницы в Коламбусе (Огайо). – Ни один родитель не имеет возможнос ти следить за своим ребенком постоянно. Значит, надо при нять превентивные меры безо пасности». Педиатры не п��едлагают – в отличие от диетологов – запре тить продажу «хотдогов». У детских врачей есть две идеи. Первая: клеить ярлык «опас но!» на упаковку обожаемых детьми «горячих собак». Вто рая: делать «хотдоги» мень ших размеров. Выпускают же мясные фирмы минисосиски. Почему же эти «мини» не могут стать основой для детского «хотдога»? Джанет Райли, президент Национального совета по хот догам и сосискам (существует, оказывается, и такой), поддер живает педиатров. «Безопас ность детей важнее всего, и я как мать прекрасно понимаю это», – сказала она газете USA Today, не согласившись, одна ко, с требованием клеить яр лык «опасно». Федеральное Управление по контролю за качеством про дуктов и лекарственных препа ратов (FDA), имеющее право удалять с рынка любой продукт, опасный для употребления, выпустило заявление о наме рении изучить проблему «горя чих собак». А. НЕВСКИЙ


4

АМЕРИКА

Пятница, 5 марта 2010

Была без радости любовь, разлука будет без печали: Па терсон оказался довольно пос редственным губернатором, и закат его карьеры не произво дит того фурора, который соп ровождает падение другого чернокожего политика из Нью Йорка – 79летнего демократа Чарльза Рэнгела, представля ющего Гарлем в нижней палате Конгресса. В минувшую среду Рэнгел спешно созвал журналистов и со общил им, что временно уходит с поста главы Комитета путей и средств Палаты представителей. Этот комитет разрабатывает на логовое законодательство и счи тается самым влиятельным в ниж ней палате. Говоря о харизматичном хрип логолосом Рэнгеле, который сла вится своими колоритными выс казываниями, здешние газетчики иногда употребляют слово «ти тан», ибо влияние этого политика трудно переоценить. Рэнгел был избран в Конгресс в 1970 году и просидел на Капитолийском хол ме 20 двухлетних сроков. Его неприятности начались в 2008 году, когда Рэнгела обвинили в целом ряде злоупотреблений. В частности, он якобы не платил на лог с аренды своей прибрежной виллы в Доминиканской респуб лике, пользовался четырьмя нью йоркскими квартирами с законо дательно пониженной квартпла той, которые сдавал ему знако мый застройщик, не полностью указал в анкете свое состояние и устроил налоговые льготы бизнес мену, пожертвовавшему миллион долларов на учебный центр имени Рэнгела в НьюЙорке.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Закат карьеры Рэнгела Рэнгел отрицал все обвинения, но уже в 2008 году некоторые по литикидемократы сочли за благо вернуть деньги, которые он помог собрать на их предвыборные кам пании. Призывы к тому, чтобы он по крайней мере ушел с поста гла вы такого ключевого комитета па латы, раздаются уже второй год, но до сих пор Рэнгел стоял наме ртво, а демократическое руковод ство Конгресса стояло за него. Республиканцы напоминали, что когда они были в большин стве, аналогичные обвинения об рушились на их лидера Тома Де лэя, и тогда демократы дружно требовали его отставки. В минув шую пятницу Комитет по этике, почти два года расследовавший обвинения против Рэнгела, офи

циально вынес ему «порицание» за то, что он несколько раз летал на Карибы за счет частных корпо раций. (Конгрессменам запреща ется путешествовать за чужой счет дольше одного дня и брать подарки дороже 50 долларов. По ездки на Карибы стоили 10 800 долларов.) Рэнгел заявил, что по ездки в курортные места органи зовывались его помощниками, которые не известили его о вкла де корпораций в их оплату. Еще во вторник вечером Рэн гел категорически отрицал, что собирается покинуть свой пост. Однако на следующий день пере думал, чем обрадовал демокра тов, которым в преддверии выбо ров разгорающийся скандал был совершенно ни к чему. С другой

стороны, своим уходом он огор чил республиканскую оппозицию, которая надеялась на то, что ко митет сместит своего многолет него председателя. Голосованию предшествовали бы бурные деба ты, которые были бы выгодны республиканцам. Комитет по этике продолжает заниматься другими прегрешени ями Рэнгела, поэтому у республи канцев не все еще потеряно. Они не устают напоминать, что спикер Палаты представителей демок ратка Нэнси Пелоси обещала пос ле выборов 2008 года вычистить авгиевы конюшни этических нару шений в Конгрессе. Между тем конгрессменде мократ Эрик Масса только что объявил, что не будет баллотиро

ваться в ноябре на второй срок. В 2008 году он был избран на оба мовской волне в самом республи канском округе штата НьюЙорк, но на сей раз его шансы были бы невелики. Сотрудники Конгресса поведали влиятельному сайту Politico.com, что в Комитет по эти ке поступили данные, согласно которым Масса, женатый отец двух детей, якобы домогался од ного из своих сотрудников. В минувшую среду Масса выс тупил на прессконференции и объяснил, что не будет больше баллотироваться изза лимфомы. Он категорически отрицал слухи о сексуальных домогательствах и высказал предположение, что ктото неправильно истолковал его грубоватые шутки, берущие начало со времени его 20летней морской службы. Все эти истории обещают де мократам еще более трудные вы боры. Как замечает консерватив ный комментатор Рич Лауэри, вы саживание из седла проштрафив шихся политиков представляет в Америке «вид народного спорта». Еще в 1816 году ни много ни мало две трети членов Конгресса сочли за благо уйти в отставку или не были избраны на новый срок пос ле того, как прогневали амери канцев, проголосовав за повыше ние собственного жалования. Республиканцы сильно пост радали на прошлых двух выборах изза своих отступлений от эти ческих норм, которые, согласно экзитполлам, повредили им больше, чем война в Ираке или состояние экономики. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 463#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net


АМЕРИКА

Friday, March 5, 2010

«Хаммеру» продлили жизнь

нийским губернатором, спрос на «Хаммеры» резко подскочил. Но Шварценеггеру нуж

но было угодить экологи

чески продвинутым кали

форнийским избирателям, поэтому он стал активно бороться за экономию го

рючего и переводить свои «Хаммеры» на альтернатив

ное топливо. Сейчас у него четыре внедорожника: один из них работает на растительном масле, дру

гой – на биодизельном топ

ливе, третий – на водороде. Бензин продолжал до

рожать, и звезда «Хам

мера» стала клониться к закату. По словам агентства АП, дороговизна горючего не имела никакого значения для мексиканских наркоба

ронов, один из которых да

же взял себе прозвище Эль Хаммер. По Москве на «Хаммере» ездит Людвиг Файнберг по кличке Леша Тарзан, в кон

це 90 х осужденный в Майами за попытку купить старую советскую подлод

ку и на ней возить кокаин из Колумбии. Для большинства аме

риканцев «Хаммер» всегда был слишком дорог. В за

житочных либеральных кру

гах иметь его считалось с самого начала зазорным, потому что его двигатель переводит энергоносите

ли. На Манхэттене его трудно парковать. Ради

кальные борцы за охрану окружающей среды перио

дически жгли «Хаммеры» на стоянках автомагазинов. Однако окончательно погу

бил их нынешний экономи

ческий кризис. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Слухи о кончине вне дорожника «Хаммер» оказались преувеличен ными. Жизнь еще теплит ся в его железном теле весом три с половиной тонны. И все же ему оста лось всего ничего: после того как корпорация General Motors объявила на прошлой неделе о сня тии «Хаммера» с произво дства, поступили сведе ния, что она продлила до 1 мая контракты с остав шимися 153 дилерами. Похоронный звон по этой машине, любимой и кинозвездами, и наркоба

ронами, прозвучал после того, как китайская компа

ния, облюбовавшая было ее, отказалась на той неде

ле от сделки. Известие о кончине «Хаммера» опеча

лило его поклонников, но обрадовало защитников природы, которые с самого начала не жаловали его из экологических соображе

ний. Сделка сорвалась по

тому, что Пекин не дал на нее добро. Причин для это

го могло быть несколько, но газета «Нью Йорк таймс» в редакционной статье «Про

щай, “Хаммер”!» склоняет

ся к такому бредовому предположению: «Мы по

дозреваем, что китайскую коммунистическую партию (которая редко чего то сты

дится) беспокоит имидж Китая как страны, которая загрязняет атмосферу больше всех на планете». Либо газета совсем по

теряла рассудок и действи

тельно верит в такой вари

ант, либо лукавит и выска

зывает это предположение, чтобы лишний раз лягнуть ненавистный вездеход. Не знаю, какими мотивами ру

ководствовались в Пекине, Школьный округ Ниж него Мэриона (LMSD), расположенный на юго востоке штата Пенсиль вания, – один из богатей ших в США, и каждый уче ник там получает в поль зование лэптоп MacBook. Казалось бы, налицо все признаки благополучия и прогресса, только вот го ворят, что администрация округа попирает границы частной жизни подрост ков и пользуется компью терами – а точнее, уста новленными на них веб камерами – для слежки. LMSD охватывает одно

именный населенный пункт – Лоуэр Мэрион Тауншип с населением около 60 тысяч человек – и соседнее мес

течко Нарберт. В одном из учебных заведений округа, Харритонской средней шко

ле, учится 15 летний Блейк Роббинс – именно он и ока

зался в центре скандала со слежкой. Как утверждает юноша, его вызвали к школьному начальству и об

винили в «неподобающем поведении» за пределами учебного заведения. Речь шла о продаже наркотиков и их употреблении, а в качест

ве улики подростку показа

ли снимки, сделанные каме

рой лэптопа у него в спальне.

отказываясь благословить покупку «Хаммера», но по

дозреваю, что о его выхлоп

ных газах там, в отличие от редакции «Таймс», думали в последнюю очередь. Причиной гибели авто

мобиля стал прежде всего дорогой бензин. Даже когда в 2009 м цены пошли вниз, в США было продано всего 9 тысяч машин этой марки. Для сравнения: за два года до этого была продана 71 тысяча «Хаммеров». Когда бензин подеше

вел, «к американцам верну

лись некоторые из их ста

рых дурных привычек, – с осуждением замечает “Таймс”. – И тем не менее судьба ’’Хаммера’’ – яркий пример того, как сила цен на бензин способна изме

нить повадки некоторых. Она также демонстрирует, что при наличии правиль

ных положительных и отри

цательных стимулов страны мира могут сделать свое будущее более зеленым». В том же духе высказы

вается заведующая дет

ройтским корпунктом жур

нала «Форбс» Джоэнн Мал

лер, напечатавшая заметку «Сильно запоздавшая смерть “Хаммера”», где вездеход характеризуется как «милитаристский бе

гемот». У истоков популярности «Хаммера» возвышается фигура Арнольда Шварце

неггера. Согласно «Ваши

нгтон пост», два десятиле

тия назад киноактер был в Орегоне на съемках своего фильма «Полицейский из детского сада», как вдруг его взгляд упал на колонну

из 50 армейских вездехо

дов Humvee, следовавшую в соседнюю воинскую часть. Актер полюбил вез

деход с первого взгляда и попросил приятеля, вла

девшего автомастерской, купить ему эту машину. В то время ее выпускала на пе

реоборудованном автобус

ном заводе в Индиане фир

ма AM General, имевшая контракт с Пентагоном. Приятелю отказали, ибо Humvee в своей военной ипостаси не имели права ездить по улицам, и если бы Терминатор поехал на нем в лавку и по дороге ко

го то задавил, на изготови

теля могли бы запросто по

дать в суд. К тому времени Швар

ценеггер уже отвык от того,

чтобы ему отказывали. Он сам отправился в Индиану. Он хотел, чтобы ему прода

ли вездеход с камуфляж

ной раскраской и пулемет

ной башенкой. Сперва AM General заартачилась, но после долгих переговоров и подписания бумаг, осво

бождавших производителя от всякой ответственности, Шварценеггер получил собственный Humvee пе

сочного цвета. Джип был переоборудован в Мичига

не для езды по лос андже

лесским автострадам. Но одного внедорожни

ка Шварценеггеру было ма

ло, и он уговорил компанию сконструировать модель для гражданского рынка. В октябре 1992 года он купил в Индиане два первых со

шедших с конвейера «Хам

мера». С тех пор бренд ма

шины был неразрывно свя

зан с образом Терминато

ра. В 1999 году марку купи

ла корпорация General Motors, в рекламных целях согласившаяся пожертво

вать миллионы долларов на благотворительный фонд актера, финансирующий по всей стране группы прод

ленного дня. Интересы корпорации и Шварценеггера часто сов

падали. Он подумывал о политической карьере и нуждался в голосах жен

щин, а General Motors хоте

ла продавать им больше джипов и скоро выпустила несколько более компакт

ную модель – Н2. Когда ак

тера избрали калифор

«Телекран» в спальне школьника

Если предположить, что выдвинутые обвинения справедливы, невольно вспоминается зловещий «телекран» из оруэлловско

го романа «1984». По сюже

ту книги, этот аппарат – по

месь камеры слежения с те

левизором, которая в обя

зательном порядке устанав

ливалась в домах рядовых жителей Океании. Блейк Роббинс утверж

дает, что на самом деле по

пал в кадр вовсе не с зап

ретными таблетками, а с со

вершенно невинными ле

денцами. Родители подро

стка подали иск к LMSD в федеральный суд – причем иск этот групповой, отстаи

вающий интересы всех школьников, которые также могли быть жертвами слеж

ки. По настоянию истцов 22 февраля администрация ок

руга получила официальный запрет на дистанционное включение камер на MacBook: это одна из функ

ций программного продукта под названием LANrev, уста

навливаемого на выдавае

мых ученикам лэптопах. LANrev позволяет орга

низовать поиск пропавшего

компьютера, а включение камеры необходимо для съемки предполагаемого вора. В администрации ок

руга признали, что в теку

щем учебном году камеры пропавших лэптопов дис

танционно включались в 42 случаях. Числился ли про

павшим компьютер Блейка, школьное начальство не го

ворит. Критики применяют к LANrev эпитет «троянский», поскольку механизм, ис

пользуемый для доступа к компьютеру, аналогичен ра

боте вредоносных прог

рамм.

Ограничения, введенные судом на время разбира

тельства, касаются не толь

ко камер. Юристы Роббин

сов добились частичной ин

формационной блокады LMSD: администрация окру

га теперь не может делать какие либо заявления по делу о «шпионаже» или об

суждать его со школьника

ми, не согласовав предва

рительно свои шаги с истца

ми. Между тем скандал по

лучил большой резонанс, и к расследованию – наряду с федеральной и окружной прокуратурами, полицией Нижнего Мэриона и округа Монтгомери – подключи

лось ФБР. Главный «злодей» в этой истории – Линди Матско, работающая в LMSD почти четверть века. Будучи по

мощником вице директора в Харритонской школе, она отвечает за дисциплину – то есть выступает кем то вро

де завуча по воспитатель

ной работе. По версии об

винителей, именно Матско вызывала юного любителя леденцов на ковер и пока

зывала ему те самые сним

ки. В среду завуч сделала перед журналистами офи

5

циальное заявление, кото

рое дрожащим голосом за

читала по бумажке. «Я ни разу не наблюдала за кем

либо из учеников с по

мощью веб камеры лэпто

па, а также не санкциониро

вала такое наблюдение за учениками – ни в школе, ни дома. И я никогда бы этого не сделала», – заверила Матско и особо подчеркну

ла, что у нее два сына под

ростка, и неприкосновен

ность личной жизни школь

ников волнует ее не мень

ше, чем остальных родите

лей. Но, увы, слов недоста

точно, и конца скандалу не видать. Тот факт, что современ

ные «телекраны» попали в спальни подростков, прида

ет ситуации особо скверный душок, который почуяли в ведущей правозащитной организации США – Амери

канском союзе гражданских свобод (ACLU). «В этом воз

расте дети начинают откры

вать свою сексуальность, так что в их комнатах тво

рится много всего такого, – заявил юридический дирек

тор пенсильванского отде

ления ACLU Витольд Вал

чак. – Это питательная сре

да для детской порногра

фии». Василий ЧЕПЕЛЕВСКИЙ


6

НЬЮЙОРК

Пятница, 5 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Cтрашный свет в конце туннеля Наджибулла Зази

Мать – это святое В громком деле о нью йоркском терро

ристическом заговоре случился важный пово

рот. Главный фигурант этой истории, Наджи

булла Зази, признал свою вину в суде. Более того, 25 летний выходец из Афганистана пошел на всестороннее сотруд

ничество со следстви

ем, вовсю сдает подель

ников и рассказывает о работе наставников из «Аль Каеды». На судебном заседании в понедельник, 22 февраля, Зази формально покаялся в трех преступлениях: сгово ре с целью использования оружия массового уничто жения, сговоре с целью со вершения убийства на тер ритории зарубежной стра ны и предоставлении мате риальной поддержки терро ристической организации. За первое и второе ему гро зят пожизненные сроки без права на досрочное осво бождение, за третье – пят надцать лет тюрьмы. Выне сение приговора назначено на июнь. Со слов Зази выясняет ся, что в 2008 году он попал на пакистанскую террито рию с намерением переб раться в родной Афганис тан и там вступить в ряды талибов – хотел отомстить американским оккупантам за гибель мирных жителей. Однако «АльКаеда» – па кистаноафганское погра С первого марта в Нью Йорке перестал действовать знаменитый «трэм» – подвесная ка

натная дорога, соединя

ющая Манхэттен с ост

ровом Рузвельт, распо

ложенным на реке Ист

Ривер. Этот, пожалуй, самый не обычный в городе вид транспорта с момента свое го запуска в 1976 году стал одной из его визитных кар точек, попав в тысячи фото альбомов и красуясь на бес численных туристических открытках, посвященных НьюЙорку. И вот власти объявили, что фуникулер, или, как его называют, «не бесный трамвай», перево зивший до двух миллионов пассажиров в год, закрыва ется на модернизацию сто имостью 25 млн долларов и сроком на шесть месяцев. Так что гости Большого Яб лока теперь на полгода ли

ничье недаром считают главным оплотом этой тер рористической сети – взяла мстителя в оборот и пред ложила ему более ответ ственную миссию. Зази по пал в один из лагерей в го рах Вазиристана и подгото вился к проведению теракта в крупнейшем городе США. Подорвав бомбы в нью йоркском метро в час пик, он должен был недвусмыс ленно указать американ цам на ошибочность их действий в Афганистане, а сам стал бы мученикомша хидом. Зази рассказал, как заку пил в парфюмерных мага зинах в пригородах Денве ра, штат Колорадо, нужные химикаты, а затем, сверя ясь с учебными конспекта ми, приготовил перекись, или триперекись, ацетона. Что характерно, именно это вещество в 2002 году пы тался применить на борту американского самолета «ботиночный террорист» Ричард Рид, а позднее, в 2005м, его же использова ли организаторы взрывов в лондонском метро. Собрав все необходимое, 9 сентября 2009 года Зази на автомобиле выдвинулся из Колорадо в НьюЙорк, где его ждали сообщники. Пред полагалось, что несколько взрывов произойдут в мет рополитене Большого Ябло ка в годовщину терактов «9/11», однако власти были начеку. Злоумышленники

оказались «под колпаком», но сумели это понять и изба вились от компонентов бомб. Когда о заговоре толь котолько стало известно, ходили слухи об оплошнос тях местной полиции, рас следовавшей дело совмест но с ФБР и якобы неосто рожно спугнувшей терро ристов. Так или иначе, следствие не только не смогло взять Зази со товарищи с полич ным, но и не располагало особо вопиющими вещест венными уликами. Каким же образом от заговорщика до бились полной капитуля ции? Очень просто. Зази пригрозили, что его мать привлекут к ответственности за нарушение иммиграцион ного законодательства и отправят за решетку. И все пошло как по маслу: Зази сознался, согласился под робно рассказать о роли со общников – бывших школь ных товарищей Адиса Меду нянина и Зарина Ахмедзая – и обо всем остальном. Особый интерес следо вателей, как говорят, вызва ла информация о работе вербовщиков «АльКаеды», о пакистанских «универси тетах» Зази и о функциони ровании террористической сети в целом. Предполага ется, что несостоявшийся мученик поможет спецс лужбам расширить базы данных террористов и полу чить более полное предс тавление о том, как моло

«Небесному трамваю» дали передышку шены возможности любо ваться видами Среднего Манхэттена с высоты 20 этажей над рекой, а обита тели острова Рузвельт, при выкшие к удобству канатной дороги, до сентября вынуж дены пользоваться назем ными видами транспорта.

«Наверное, придется ездить на метро, – говорит местная жительница Марта Родри гес. – Это замечательно, ес ли сервис станет лучше, но шесть месяцев – слишком большой срок». Поскольку прямо на ост рове имеются остановки

дые исламисты из США по падают в заморские трени ровочные лагеря и вступают в «священную войну». Насколько достоверной, исчерпывающей и полезной будет предоставленная За зи информация, неизвест но. Во всяком случае, он не такая уж крупная фигура, чтобы ждать от него слиш ком многого. Однако важно другое: признание бывшего колорадского шофера и его сотрудничество со след ствием – это большая поли тическая победа для адми нистрации Барака Обамы. Теперь все должны убе диться, что дела террорис тов можно эффективно раз бирать и в границах амери канского правосудия – в частности, не прибегая к пыточным допросам, кото рые проводились в эпоху Джорджа Бушамладшего. История поучительная, и апологеты Буша, которые винили Обаму и генпроку рора Эрика Холдера в неп ростительно мягкотелом отношении к террористам, получат хорошую пищу для размышления. Совсем необязательно вывозить несговорчивого злодея на базу в Гуантана мо, заливать ему в горло во ду или угрожающе жужжать у него над ухом электрод релью. Можно не менее эф фективно запугать и сло мать подозреваемого, ос таваясь при этом в границах правового поля: надо толь ко найти правильный под ход к человеку. Василий ЧЕПЕЛЕВСКИЙ метро и автобуса, его жите лям еще не так плохо, а вот тем ньюйоркцам, кто ездит на РузвельтАйленд на ра боту, придется испытывать значительные неудобства и, в отдельных случаях, тра тить на дорогу на целый час больше времени. Правда, в дополнение к маршруту F пассажиры мо гут также пользоваться ав тобусным маршрутом Q102 и челнокамишаттлами, идущими с острова Руз вельт до площади Квинс Плаза, где останавливаются поезда подземки E, G, R, V. Слова, сказанные в ин тервью одной из постоян ных пассажирок фуникуле ра, хорошо передают наст роение жителей Рузвельт Айленда: «После таких неу добств очень хотелось бы увидеть, что вся эта модер низация того стоила». В. Н.

Полиция Нью Йор

ка отмечает, что за последние полмесяца в городе неожиданно участились случаи по

лучения пассажирами увечья или даже гибе

ли под колесами поездов сабвея. Толь

ко за последние две недели, прошедшие с 13 февраля, на рель

сах подземки погибли два человека и трав

мированы шестеро, из которых двоих, по словам врачей, спас

ти не удастся.

моубийства, либо люди теряли равновесие вследствие плохого са мочувствия или нахо дясь под воздействием алкоголя и наркотиков. «Я вожу поезда 25 лет, – сказал в интервью ма шинист Стив Даунс, – но такого количества ЧП чтото не припомню». Работники сабвея от мечают, что обычно в течение года число «си туаций 129» – так на служебном языке обоз начается наезд поезда на человека – составля

Восемь погибших и искалеченных – это примерно столько же, сколько в среднем по падает под колеса за целый месяц. Напри мер, на днях один моло дой человек на станции 116th Street (линия мет ро №1) уронил чтото на пути и спрыгнул вниз достать свое имущест во, а в это время к плат форме подошел оче редной состав. Несмот ря на то что машинист успел затормозить, пе редняя стенка локомо тива всетаки ударила незадачливого растеря ху; к счастью, тот отде лался лишь легкой трав мой головы. В другом случае 16 летнему подростку от резало колесами поез да ногу на перегоне у станции Kings Highway на линии N, когда он за шел внутрь туннеля, чтобы «украсить» стены надписямиграффити. К сожалению, теперь школьнику придется за ниматься художества ми, сидя в инвалидной коляске. Ни один из серии февральских инциден тов не имеет свиде тельств насилия, когда коголибо намеренно столкнули с платфор мы: все происшествия – либо несчастные слу чаи, либо попытки са

ет от 80 до 100, но сей час оно заметно вырос ло. Взять тот же фев раль: по сравнению с упомянутыми 8 случая ми за полмесяца этого года за весь прошлый февраль было соверше но 8 наездов, за позап рошлый – 9, а в 2007 го ду – 6. Однако ни управ ление метрополитена, ни полиция пока не бе рутся определить при чины столь тревожной тенденции. В то же время влас тям приходится иметь дело и с ее последстви ями, прежде всего с тем, что машинист по езда, совершивший не вольный наезд на чело века, получает тяжелую психологическую трав му. Излечить от нее мо гут только время и соот ветствующий курс пси хотерапии, но случает ся, что все это не помо гает, и машинист, буду чи не в силах вынести такой стресс, в конце концов просит перевес ти его на другую работу. Увы, факт остается фактом: стресс – это неизбежная составляю щая нашей жизни, и свести «ситуации 129» к нулю в таком огром ном городе, как Нью Йорк, вряд ли удастся. Вадим НИКОЛЬСКИЙ


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Финансовый кризис заметно отразился на американской индустрии развлечений. Конкурен ция среди музыкантов всегда была очень высо кой, а сегодня на плаву остаются и вовсе очень немногие. Даже в Нью Йорке – мировой музы кальной Мекке – получить работу музыкантам те перь нелегко. Как же они выживают? Поразному.

Концерты в подземке Ньюйоркское метро всегда привлекало начина ющих музыкантов. На мно гих станциях даже висят знаки: «Музыка под Нью Йорком». Там играют музы канты, имеющие на это официальное разрешение властей. Однако с наступ лением кризиса мест «с табличкой» на всех не хва тает. Музыканты ходят из вагона в вагон, пытаясь за работать. Дэйв, студентскрипач, каждый день спускается в подземку. Он работает на «зеленой» ветке и на оста новках меняет вагоны. Ча ще всего играет чтонибудь из Вивальди, но бывает, что по заказам слушателей ис полняет популярные мело дии. Часто просят сыграть New York State Of Mind, пес ни Beatles. Раньше Дэйв выступал на частных вече ринках, в музеях и в библи отеках, но теперь туда приг лашают более знаменитых

НЬЮЙОРК

Friday, March 5, 2010

7

Выжить в кризис ... и остаться музыкантом музыкантов. Заработки в метро небольшие – до 50 долларов в день, однако это лучше, чем ничего, призна ется Дэйв. Баянист Саша объездил со своим баяном чуть ли не всю Европу. Неплохие день ги зарабатывал в Германии, пользовался успехом во Франции и Испании. До наступления трудных вре мен его часто приглашали на русски�� вечеринки, но теперь заказов совсем ма ло. «Выбор небольшой: или работать грузчиком, или спускаться в метро», – сок рушается Саша. В подземке он играет по восемь часов в день. Заработки – от двад цатки до полутора сотен. Кстати, здесь же, в метро, он завел и новые деловые контакты. Познакомился с гитаристом Джоуэллом и певицей Кэтти. Они образо вали трио и теперь плани руют поехать на гастроли по Америке.

Флейтистслесарь В кризисные времена бывает и не такое! Многие музыканты, чтобы выжить, вынуждены искать вторую, дневную работу. И чаще всего – неквалифицирован ную. Сегодня они не чура

ются никакого труда – могут пойти работать грузчиками, электриками, строителями. Саксофонист Джим в дневное время теперь тру дится в аптеке – у него двое маленьких детей, надо вно сить арендную плату за дом. Пианист Иван, кото рый еще недавно ежеве черне играл в одном из рес торанов, теперь разносит еду. Молодой человек рад, что хозяин ресторана по шел ему навстречу и пре доставил другую работу, иначе можно было остаться вообще без средств к суще ствованию! Гитаристу Кену повезло больше всех. В колледже он учился на программиста, а вечерами играл в рокгруп пе на гитаре. Сейчас он опять вернулся к своей пер вой профессии, а на гитаре, как и в студенческие годы, играет вечерами. «Никто не хочет тратить много денег на музыкантов. Владельцы клубов озабочены тем, как бы вообще не обанкротить ся», – говорит Кен.

Выживание: научный подход Как выжить музыканту в НьюЙорке, знает басгита рист Джон Кэри. Он доволь

но успешно делает это пос ледние 15 лет. Джон не только востребованный му зыкант, но и продюсер и ав тор музыки. Даже в кризис он умудряется оставаться на плаву. Чтобы помочь мо лодому поколению не про пасть в Городе Большого Яблока и не свернуть с тер нистого пути искусства, Джон написал книгу под названием The Working Bassist, What You Really Need to Know to Survive in New York City. В ней своим опытом выживания в мега полисе делятся более 30 успешных ньюйоркских ба систов. Например, Джек Дэлей, который работал с Игги По пом, Майклом Джексоном и Аврил Лавин, рекомендует не отвергать никакие, даже самые скромные предло жения. А джазовый контра басист Джерри Макдональд советует не отказываться от частных вечеринок – как правило, там играют джазо вые стандарты. Это хоро ший способ выучить репер туар, который пригодится в будущем. Сам автор книги уверяет, что можно найти огромное количество источников су ществования, не оставляя при этом профессию музы канта. Например, учить мо

лодежь или играть на свадьбах. Кроме того, Джон советует музыкантам в трудные времена изучать не только нотную грамоту, но и учебники по экономи ке. В кризис работу скорее получит тот человек, кото рый знает законы бизнеса и умеет себя продать, в какой бы сфере он ни работал.

Советы профессионала Хорошему музыканту кризис не помеха. В этом уверен легенда нью йоркской джазовой сцены Валерий Пономарев. «Ког да я прилетел в НьюЙорк в 70х, в музыке тоже был кризис, – вспоминает зна менитый трубач. – Джазо вая музыка становилась коммерческой. Новая сис тема не была еще отработа на. Но мне повезло: меня принял в свой легендарный ансамбль Jazz Messengers

Арт Блэйки. Проблем со слушателями не было – Jazz Messengers всегда собирал полные залы». Да и сегодня Валерий не испытывает не достатка в концертах. А ес ли в НьюЙорке концертов будет недостаточно, можно всегда поехать на гастроли, говорит он. Недавно Пономарев вернулся из поездки по России и сразу же улетел на Гавайи: «Там изза кри зиса сократили количество школьных часов, но вот по чемуто на музыку никто не скупится. Концерты у нас прошли с аншлагом». Если же выступления организо вать не удается, Валерий советует начать сочинять музыку. Как показывает ис тория, именно в трудные, кризисные времена рожда ются самые лучшие музы кальные произведения. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ


8

Пятница, 5 марта 2010

МИР

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÒÎË

Мы продолжаем публикацию вопросов об оформлении паспорта РФ, пенсий, виз, введе нии в наследство и т.д. Читателям «Нового рус ского слова» отвечает наш эксперт – известный журналист и радиоведущий Григорий Винников. Моему сыну 18 лет, у него есть загранпаспорт РФ и гражданство США. Мы с ним хотим поехать летом в Рос сию. Могут ли его забрать в армию? Марина Олеговна, Бруклин Если ваш сын прописан на территории РФ, у него есть внутренний общегражданский паспорт и он припи сан к какомуто военкомату, такая ситуация возможна. Если же он постоянно проживает в Америке и у него имеется только загранпаспорт РФ, это исключено. Граждан РФ, постоянно проживающих за пределами страны, призвать в армию технически невозможно. Нет прописки – нет призыва. С августа 2009 года я, гражданка США, имею узбекс кий паспорт. Мне сказали, что российскую визу я полу чить не могу. Так ли это? И могут ли у меня быть пробле мы при обратном вылете из России, если я буду лететь по американскому паспорту? Наталья Надольская Технически эта проблема разрешима. Если вы обра титесь в наш офис, мы поставим российскую визу в ваш американский паспорт. При выезде из России по аме риканскому паспорту с российской визой никаких проб лем не будет, даже при наличии узбекского паспорта, cрок действия которого не истек. Как можно получать российскую пенсию, не теряя при этом льгот, предоставляемых государством (вел фэр, SSI)? Валентина, Бруклин Один из вариантов – оформить доверенность на сво его знакомого в России, который будет получать за вас пенсию и переправлять ее в Америку. Другие варианты решения этого вопроса вы можете получить, записав шись на прием к нашим специалистам. Можно ли получать пенсию Украины, находясь на территории США? Кирилл Р., Квинс Много лет ответ на этот вопрос был однозначным: нет. Но недавно Конституционный суд Украины принял решение, по которому действия украинских властей, а именно их отказ выплачивать заработанную пенсию гражданам Украины, проживающим за ее пределами, признаны неконституционными. В скором времени бу дет разработана методика выплаты пенсий гражданам Украины, проживающим за рубежом. Это все, что изве стно на данный момент.

Уважаемые читатели! Если у вас нет времени и сил выстаивать очередь перед консульством, сотрудники которого с трудом справляются с огромным объемом работ, обращайтесь за помощью по телефону

(212) 6836555 или ищите информацию на сайте

russiaorg.com Вопросы для рубрики «Паспортный стол» отправляйте на электронный ящик

passport@nrs.com

Если мы заметим, что в Порт о Пренсе разру

шений намного больше, чем в Сантьяго, то чилий

цам от этого легче не ста

нет. Мертвых уже не воскресишь, а разрушен

ные дома, хоть их и мень

ше, все равно надо отстраивать заново. На

до восстанавливать пов

режденный аэропорт, на

до организовывать поле

вые госпиталя и гумани

тарную помощь, чтобы погибших не стало еще больше. И жителям дру

гих государств все равно надо вносить пожертво

вания на счета постра

давшей страны. Однако в данном случае сравнения неизбежны – и многие уже этим занимают ся: в конце концов, в этих латиноамериканских госу дарствах с очень неболь шим промежутком прои зошли землетрясения не обычайной силы, и оба раза эпицентр находился неда леко от столицы. В обеих странах политическим ли дерам трудно подобрать слова для оценки масшта бов бедствия. Президент Чили Мишель Бачелет наз вала это землетрясение «чрезвычайной ситуацией, не имеющей прецедентов в истории» страны. Прези дент Гаити Рене Преваль сравнил разрушения с пос ледствиями «пятнадцатид невных ковровых бомбар дировок». Однако воздействие стихийного бедствия на на селение двух стран, естест венно, различается. Зем летрясение всегда проис ходит внезапно, и в этом смысле можно сказать, что страна, ставшая его жерт вой, вытащила несчастли вый билет в геологической лотерее. Однако кратко срочные и долгосрочные последствия этих стихий ных бедствий – масштаб разрушений, скорость, с

Гаити и Чили:

Международный кон

сорциум грантодателей HERA выделил миллион евро профессору Кемб

риджского университета Александру Эткинду на трехлетний исследова

тельский проект, в рам

ках которого предполага

ется изучить разногласия между Россией, Украи

ной и Польшей в восприя

тии их общей истории двадцатого века. Как отмечает кембридж ская студенческая газета Varsity, это крупнейший для данного образовательного учреждения грант на гума нитарные науки.

Миллион на изучение российско украинских разночтений

ликвидация последствий которой население моби лизует свои силы и восста навливает страну – с везе нием или невезением не имеют ничего общего. Уче ные, исследовавшие случаи массового голода, давно утверждают, что его причи ной становятся не только погодные условия, но также неудачные экономические и политические решения. Продовольствие всегда гденибудь имеется, поэто му, если у какойто конкрет ной страны его не оказа лась, объяснения вроде «прошлым летом была за суха» не проходят. Способность общества преодолеть последствия стихийного бедствия также отражает его экономичес кую и политическую культу ру. Конечно, в Чили на этой неделе продолжится «ма родерство», – надо же лю дям както выживать среди развалин, – но ситуацию будут контролировать чи лийская армия и полиция, а не американские морские пехотинцы. Не избежать и внезапного обрушения пов режденных многоквартир ных домов, но строитель ные инспекторы уже изуча ют пострадавшие жилые кварталы, определяя, в ка ких зданиях находиться бе зопасно, а в каких – нет. В Чили еще до землетря сения действовали нормы, предписывающие застрой щикам сооружать новые здания в соответствии со стандартами сейсмоустой чивости. Коекакие из до мов, как выяснилось, им не отвечали, но многие были построены на совесть. Кро ме того, жителям «неконди

Проект получил назва ние «A Memory War: Cultural Dynamics in Russia, Poland, and Ukraine» («Война памя ти: динамика культуры Рос сии, Польши и Украины»). Эткинд с аспирантами и коллегами из четырех ев ропейских университетов (Гронингенского в Голлан дии, Бергенского в Норве гии, Хельсинкского в Фин ляндии и Тартуского в Эс тонии) будут исследовать

ционных» зданий есть куда обратиться: согласно одно му сообщению, жильцы об рушившегося нового дома в городе Консепсьон грозят подать на строителей в суд. Уже само возникновение этой идеи говорит о вере владельцев квартир в деес пособность своей судебной системы, в то, что она зас тавит застройщиков выпла тить им компенсацию, а правила застройки прини маются «не для галочки». В Гаити ничего подобного не существует. Кроме того, хотя сейчас на эту тему рассуждать не модно, отмечу также: в Чи ли, в отличие от Гаити, действует эффективная де мократическая система. На недавних выборах правя щая левоцентристская пар тия впервые за двадцать лет потерпела поражение от правоцентристской оп позиции. Инаугурация но вого президента Себастья на Пинейры, состоится на следующей неделе, и, как ожидается, передача влас ти пройдет без какихлибо инцидентов. Хотя сам Пи нейра – миллиардер, в сво ей предвыборной кампании он ориентировался на представителей малого бизнеса, пообещал продать часть своих активов, чтобы избежать конфликта между личными интересами и слу жебными обязанностями, и включил в состав кабинета министров ряд независи мых политиков и деятелей левоцентристских взгля дов. Конечно, мы пока не можем сказать, как он проя вит себя на посту главы го сударства, но чтобы побе

литературу, кинематограф, СМИ, политические речи, исторические труды трех народов, анализируя, как в них преломляются одни и те же события двадцато го века. Таким образом, речь идет, собственно говоря, о научном изучении культур ных и идеологических ос нований дискуссий об ис тории Восточной Европы. Александр Эткинд из

дить на выборах, Пинейра должен был заслужить до верие миллионов простых людей, а не только богачей или партийной элиты. В контексте стихийного бедствия все это немало важно: говоря о «демокра тии» в Чили, мы имеем в ви ду, что в этой стране поли тическое руководство не может игнорировать чаяния избирателей. И ликвидация последствий землетрясе ния будет основываться на тех же ценностях, что и зна менитая чилийская пен сионная система (разрабо танная братом избранного президента – Хосе Пиней рой), гарантирующая прос тым рабочим достойную жизнь после ухода на по кой. Возможно, в ближай шие несколько месяцев го сударство будет не в состо янии помочь всем постра давшим от стихии бедня кам, но и полностью проиг норировать их бедственное положение оно тоже не сможет. Природные катастрофы не носят политического ха рактера – они в принципе алогичны. Но восстанови тельный процесс после ка тастрофы имеет к политике самое непосредственное отношение. Несмотря на то, что землетрясение в Чи ли было сильнее и сопро вождалось повторными толчками, причинившими дополнительные разруше ния, эта страна вернется к нормальной жизни раньше, чем Гаити. И везение здесь ни при чем. Энн АППЕЛЬБАУМ, The Washington Post

вестен как автор популяр ных культурологических книг: «Эрос невозможного. История психоанализа в России» (1994), «Содом и Психея. Очерки интеллектуаль ной истории Серебряного века» (1996), «Толкование путешествий. Россия и Америка в травелогах и ин тертекстах» (2001). С.ТИМ


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Чтобы дать старт пе рекрестному году Фран ции в России и России во Франции, лидеры госу дарств встретились в Па риже. В официальных ре чах подчеркивается то, насколько теплые и дав ние отношения связыва ют эти две страны. Одна ко при внимательном рассмотрении оказыва ется, что связи эти за последние пятнадцать лет сильно ослабли и претерпели глубокие из менения. Так, количество школь

ников, изучающих русский язык во французских колле

жах и лицеях, с 1991 по 2002 год сократилось вдвое, как сообщает Фран

цузская ассоциация русис

тов (AFR), в которую входят преподаватели русского. Сегодня таких учеников 15000. К тому же, половина преподавателей русского языка средней школы через пять лет уйдет на пенсию, а замены им нет. «Это резуль

тат изменения менталите

та, – анализирует Филипп Конт, председатель AFR. – Лицеисты хотят изучать то, что будет им полезно. А сейчас полезен китайс

кий...». Конечно, пока еще есть несколько российских пи

сателей и кинематографис

тов, известных во Франции,

МИР

Россия становится для французов все более чужой

таких как Владимир Соро

кин или Павел Лунгин. Но они интересны лишь обра

зованной публике. Образ России ухудшился из за на

рушений прав человека и прекращения поставок газа в Европу. «Традиционно Россией интересовались дети русских иммигрантов, люди коммунистических взглядов и выходцы и обра

зованных семей. На сегод

ня осталась лишь послед

няя из этих категорий», – отмечает Филипп Конт. Прежде присутствие во Франции большого количе

ства «белой» иммиграции способствовало культурно

му сближению этих двух стран. Но за послед

ние годы исчезли многие институты, созданные им

мигрантами, в том числе «Русская мысль», знамени

тая газета российской ин

теллигенции. Ее недавно купил один олигарх. Редак

ция переехала из Парижа в Лондон, и газета больше не выходит. Центр русских ис

следований в Медоне за

крылся в 2002 года. Кафед

ральный собор в Ницце проиграл судебный про

цесс против Московского патриархата, который захо

тел получить его в собст

венность. Русское кладбище Сент

Женевьев де Буа – еще од

но культовое место. Здесь покоятся писатель Иван Бу

Находящийся в Страсбурге Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) 4 марта приступил к рассмотрению жалобы ЮКОСа на действия российских налоговых органов, которые компания расце нивала как незаконный отъем собственности. В иске, поданном еще в 2004 году, акционеры нефтяной компании требуют оштрафовать российские власти на 98 млрд долларов.

Дело Ходорковского в европейском и московском судах

В конце января 2009 го

да суд признал жалобу ЮКОСа приемлемой в час

ти принудительного испол

нения налоговых решений, включая принудительную продажу «Юганскнефтега

за», а также в части удвоен

ных налоговых штрафов. На слушаниях 4 марта представители ЮКОСа и российских властей предс

тавили свои аргументы. По информации пресс службы суда, решение будет выне

сено позже – по таким сложным делам срок обыч

но составляет несколько месяцев. В 2006 году ЮКОС был признан банкротом, а 21 ноября 2007 года исключен из госреестра юридических

Friday, March 5, 2010

лиц. Сумма налоговых пре

тензий, включенных в ре

естр требований кредито

ров компании, составила около 430 млрд рублей. Истец утверждает, что российские власти нару

шили ряд статей европейс

кой Конвенции о защите прав человека и основных свобод. В частности, статью 6 (право на спра

ведливое судебное разби

рательство), статью 1 про

токола номер 1 к Конвен

ции (защита собственнос

ти), 13 (право на эффектив

ное средство правовой за

щиты), 14 (запрещение дискриминации), 18 (пре

делы использования огра

ничений в отношении прав). ЮКОС также указы

вает на нарушение статьи 7 (наказание исключительно на основании закона). Экс глава ЮКОСа Миха

ил Ходорковский, а также бывший руководитель МФО «Менатеп» Платон Лебедев в 2005 году были осуждены на восемь лет лишения свободы, в том числе за мошенничество и уклонение от уплаты нало

гов. В 2006 году против них было возбуждено второе уголовное дело по обвине

нию в отмывании 487 млрд

рублей и 7,5 млрд долла

ров в 1998 2004 годах. Об

винения связаны с хищени

ем акций, принадлежащих государству, а также с присвоением нефти и лега

лизацией средств, выру

ченных от ее продажи. В феврале 2009 года де

ло Ходорковского и Лебе

дева поступило в Хамовни

ческий суд Москвы, где и рассматривается в настоя

щее время. Подсудимые свою вину не признают. Срок ареста фигурантов этого второго дела истекал 17 февраля, на Хамовни

ческий суд удовлетворил ходатайство гособвинения и продлил срок их содер

жания под стражей на три месяца – до 17 мая. Председатель суда Вик

тор Данилкин обосновал свое решение тем, что, на

ходясь на свободе, Ходор

ковский и Лебедев могут оказать давление на сви

детелей и потерпевших, связаться с соучастника

ми, которые находятся в международном розыске, чтобы те уничтожили дока

зательства, или каким то иным способом воздей

ствовать на ход процесса. Яков ГРИН

нин, князь Юсупов и тан

цовщик Рудольф Нуреев. Татьяна Шаншефф, предсе

датель Комитета по сохра

нению русских захороне

ний, борется за спасение этого места. «Сегодня, ког

да во Франции живет уже четвертое поколение по

томков иммигрантов, неко

торые из них гораздо мень

ше привязаны к этому мес

ту», – сожалеет она. Интерес к русской куль

туре прививался также французскими коммунис

тами. Они создали крупные центры, такие как Ассоциа

ция «Франция СССР», кото

рая организовывала поезд

ки между двумя странами. «Эта ассоциация по преж

нему существует, она поме

няла название и больше не располагает теми сред

ствами, которые были ког

да то», – рассказывает Вик

тория Клюжина, директор сайта Russie.net, который, имея 10 миллионов прос

мотров в месяц, является сегодня одной из главных франко российских дис

куссионных площадок. «Сегодня Россия снова старается поддерживать эти ассоциации. Теперь на приемах в посольстве встречаются наследники «красных» и «белых», кото

рые раньше не имели такой возможности. В настоящее время от

ношения между Францией и Россией развиваются за счет других факторов. Но их влияние уже не столь за

метно. Самый важный из них – это, вероятно, увели

чение числа смешанных браков. По словам посла России во Франции Алек

сандра Орлова, сейчас нас

читывается не менее 12000 таких пар, «и это число пос

тоянно растет». В связи с этим появляется необходи

мость заключать двусто

ронние соглашения между супругами, чтобы избежать драматического развития

9

событий: вспомните недав

ний случай похищения ма

терью своей маленькой до

чери Элизы. Франко российские свя

зи развиваются также бла

годаря поездкам в Россию, но их количество не увели

чивается – в частности, из

за сложностей с получени

ем виз и неразвитости инф

раструктуры в России. Бо

лее 90% туристических по

ездок по прежнему совер

шаются в Москву и Санкт

Петербург: это слишком ог

раниченный выбор, учиты

вая, что Россия – крупней

шая страна в мире. Зато Виктория Клюжина отмечает, что во Франции появляется новая катего

рия русских – выходцы из обеспеченных семей. «Это не обязательно миллиарде

ры, покупающие недвижи

мость на Лазурном берегу, но и просто обеспеченные люди, которые продолжают работать в России, но пред

почитают проводить часть года во Франции или посы

лать своих детей учиться во французских университе

тах». Возрождение интере

са к России во Франции, возможно, произойдет за счет этого нового русского сообщества, формирующе

гося во Франции. Ален ГИЙМОЛЬ, La Croix, Франция

Будьте осторожны за рулем А Д В О К АТ Э Н Т О Н И Ш А Р Н О В Мы продолжаем нашу рубрику, в которой специа лист по дорожному праву Энтони Шарнов рассказы вает, как правильно вести себя в суде, если вы ошт рафованы полицией за на рушение правил дорожно го движения: превысили скорость, не остановились на знак «стоп», неправиль но поменяли линию, прос кочили на красный свет или ехали слишком близко к другой машине. Шарнов уверяет, что люди часто платят полную сумму штрафа только потому, что не знают, как доказать свою невиновность. – Энтони, верно ли, что водители, которые слабо владеют английс ким языком, чаще платят штрафы? – К сожалению, это так. Как известно, водитель, получивший штрафную квитанцию (тикет) и счита

ющий себя невиновным, должен прийти в суд и рас

сказать свою историю. Я не раз был свидетелем то

го, что человек из за сла

бого владения английским языком и непонимания су

дебной лексики просто те

рялся в суде. Судья обычно очень быстро задает воп

росы, а значит, и отвечать нужно быстро и правильно.

Одно неверное слово мо

жет привести к тому, что придется платить штраф. Иностранный акцент тоже вызывает недоверие у судьи. Я наблюдал, как во

дитель, который плохо го

ворил по английски, запу

тался и сам себя сделал виноватым. Если ваш анг

лийский несовершенен, лучше сразу обратиться к адвокату. – Известно, что если водителя штрафуют за определенные наруше ния правил дорожного движения и он платит штраф, признавая тем самым свою вину, это впоследствии может обернуться «пойнтами», грозящими лишением водительских прав. Ка кую еще опасность таят тикеты? – Человек, получивший тикет и назначивший слу

шания, чтобы его «отбить», обязан явиться в суд в ука

занный в повестке день, иначе у него могут быть неприятности. Конечно, иногда это может нару

шить его важные жизнен

ные планы. У одного из мо

их клиентов едва не сорва

лась свадьба во Флориде. Молодые люди планирова

ли провести церемонию в Майами, но дата явки в суд

сделала жениха «невыезд

ным». Молодой человек обратился ко мне, и я представлял его интересы в суде, пока он праздновал свадьбу. Кстати, дело мы выиграли. Конечно, в по

добных случаях может по

мочь только адвокат. – Что же такое знает адвокат, чего не знает водитель? – Очень часто водитель располагает какими то до

кументами и справками, которые могут помочь ему полностью снять с себя ви

ну. Не знающие своих прав водители чаще всего пла

тят штрафы и огромные страховки. Если у вас есть медицинские справки и другие подобные докумен

ты, принесите их адвокату – он поможет их правильно использовать. Возможно, благодаря им вам удастся полностью оправдаться. Если вы попали в трудную ситуацию на до роге и нуждаетесь в по мощи, а также если счи таете, что штраф вам вы писан несправедливо, обращайтесь к адвокату Энтони Шарнову. Шансы выйти «сухим из воды» в несколько раз повыша ются, если вы прибегне те к его услугам сразу после получения тикета.

Записаться на прием можно по телефонам:

(917) 476&7666, (718) 928&9442 или по электронной почте: legalpro78@gmail.com Прием в офисе по адресу: 1192 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229


10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Пятница, 5 марта 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХОГОРЛОНОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital XRay

MRIMRA Магнитнорезонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scanCTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА  PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ  9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ  5 РМ

cубвоскр.: 9 АМ  3 РМ

7182619100 www.columbusmedical.org

9785 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)


Friday, March 5, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU Langone Medical Center Columbus Medical

ÓÐÎËÎÃÈ Columbus Medical ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÌÓÆÑÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß Èçâåñòíûå óðîëîãè - ñïåöèàëèñòû ïî âîïðîñàì ñåêñóàëüíîãî çäîðîâüÿ è áåñïëîäèÿ ó ìóæ÷èí, ïîìîãóò âàì â ðåøåíèè ñëåäóþùèõ ïðîáëåì:

. Ñîñòîÿíèå ñåðäöà è ñîñóäîâ âëèÿåò íà ýðåêöèþ:

Ýðåêòèëüíàÿ äèñôóíêöèÿ ÷àñòî ñâÿçàíà ñ çàáîëåâàíèÿìè ñåðäöà.

. Ñåêñóàëüíûå ôóíêöèè ïîñëå ëå÷åíèÿ ðàêà ïðîñòàòû:

Andrew McCullough, M.D. Ñåêñóàëüíîå çäîðîâüå è ïëîäîâèòîñòü ó ìóæ÷èí.

Ìíîãèå ìóæ÷èíû ïîñëå ëå÷åíèÿ ðàêà ïðîñòàòû îáíàðóæèâàþò ó ñåáÿ íàðóøåíèå ñåêñóàëüíûõ ôóíêöèé, êîòîðûå òðóäíî âûëå÷èòü.

. ×òî äåëàòü, åñëè ëåêàðñòâà îò ýðåêòèëüíîé äèñôóíêöèè íå äåéñòâóþò íà âàñ:

35% ìóæ÷èí íå ïîëó÷àþò ïîëüçû îò ýòèõ òàáëåòîê. Íî ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü ìíîãî äðóãèõ ìåòîäîâ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýðåêöèè.

. Âîçðàñò è ìóæñêèå ãîðìîíû:

Îò 4 äî 5 ìèëëèîíîâ ìóæ÷èí èìåþò íèçêèé óðîâåíü ìóæñêîãî ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà è äàæå íå ïîäîçðåâàþò îá ýòîì.

. Êàêèå ìåðû ïðèíèìàòü ïðè óâåëè÷åíèè ïðîñòàòû:

Joseph Alukal, M.D. Ìóæñêîå áåñïëîäèå. Ñåêñóàëüíûå äèñôóíêöèè ó ìóæ÷èí. Îïóõîëè ïðîñòàòû.

×òî äåëàòü, åñëè ëåêàðñòâà íå ïîìîãàþò è ïðîñòàòà ïðîäîëæàåò ðàñòè.

. Áåñïëîäèå - íå òîëüêî æåíñêàÿ ïðîáëåìà:

Ó 40% ñåìåéíûõ ïàð, íå èìåþùèõ äåòåé, áåñïëîäèå çàâèñèò îò ìóæ÷èíû.

97-85 Queens Blvd., Rego Park (corner 65th Ave.) www.nyucolumbusmedical.org

718- 261-9100

11


ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 5 марта 2010

– Светлана, что сейчас про

исходит с российским спор

том? За счет чего он живет? Почему Россия слабо высту

пила на Олимпийских играх в Ванкувере? – Такие вопросы надо зада вать российским чиновникам, я не в курсе. Я могу судить только о теннисе, а говорить в целом об Олимпийских играх мне сложно. Нужно принимать какието меры, чтобы лучше подготовиться к иг рам в Сочи, а не занимать по чис лу медалей 11е место! В России сейчас время спада в спорте, и это тяжело, поскольку мы при выкли выигрывать. Уверена, что все спортсмены, которые ехали на Олимпиаду, хотели показать свой максимум. Но не хватает спонсорской поддержки, недос таточно инвестиций в спорт. Воз можно, не хватает условий – ведь у нас не так, как на Западе. – А чем россий��кий спорт отличается от советского? – Советский Союз был закры той системой, оттуда никого ни куда не пускали. Была совсем другая обстановка. А сейчас каж дый волен делать что хочет, прос то нужна спонсорская поддерж ка. Наверное, в этом отличие. – С чего нужно начать? Где слабые места российского спорта? – Мне трудно судить, я не спе циалист в этой сфере. Мне ка жется, необходимы большие фи нансовые вливания. Я считаю, что мы играем на очень высоком уровне – и мужчины, и женщины. Не знаю, сколько денег вклады вается в теннис, но у нас нет воз можностей для хороших трени ровок. Ни в Москве, ни в Питере нет профессиональных кортов и стадионов. Надо открывать клу бы, академии, чтобы дети могли учиться играть. – В России есть спортивная культура? – Да, я считаю, что в России высокий уровень спортивной культуры. Характер у русских во левой, все спортсмены закален ные, всегда стремятся к побе дам. Дети от 12 до 1415 лет – са мые сильные юниоры. Потом, когда ребятам нужно выезжать на турниры и соревноваться, начи наются проблемы: не хватает ни спонсорской поддержки, ни ус ловий для тренировок. – Грядет Олимпиада в Сочи. Верит ли сейчас кто нибудь в ее успех? – До этой даты еще очень дол го. В спорте четыре года – боль шой срок. Думаю, Олимпиада в Сочи будет лучше, чем эта. Мне сложно предсказать, но надеюсь, что все будет хорошо. Думаю, сейчас все начнут шевелиться, чтото делать. Второго такого па дения не должно произойти. – Как принимают российс

ких спортсменов на междуна

родной арене? – Когда я начинала играть в теннис, российские спортсменки толькотолько становились эли той, нас называли «оваова»: Куз нецова, Шарапова, Петрова. Да же Вильямс называли «Вильям сова». Мы все были как бы в од ной упряжке. А сейчас нас уважа ют, каждого спортсмена рас сматривают как личность, как са мостоятельного игрока. – Где вас знают лучше: в России или за границей? – Конечно, в России. – Что главное в победе? Как вы готовитесь к игре?

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Светлана Кузнецова входит в десятку лучших теннисисток мира. Она чаще всех россиян выхо

дила в финалы турниров Большого шлема. В эти дни Света находится в Соединенных Штатах, набирается сил и гото

вится к турниру Indian Wells. Благодаря Sony Ericsson WTA TOUR нам удалось встретиться со Светланой в Нью Йорке и побеседовать.

«Мой спутник – надежда»

Фото автора

12

– На победу не настраива ешься. Настраиваешься на бой, готовишься к бою. Отдаешь все лучшее. И если все получается – выигрываешь. Но это непредс казуемо. – Какую из своих игр вы считаете самой тяжелой? – Очень трудно сказать. Мат чей было много. – Наверное, самый тяже

лый – последний? – Да нет, все игры посвоему тяжелы. Можно судить по важ ности. В прошлом году у меня была очень важная игра против Сирены Вильямс. Я проиграла ей в Австралии. И в Roland Garros я тоже начала ей проигрывать, подвернула ногу, но потом смог ла собраться, выдержать, высто ять и выиграть матч. Сирена – од на из самых сильных и сложных соперниц. – Один мой знакомый аме

риканец входил в судейский состав Открытого чемпионата США. Он знает все русские не

цензурные выражения. Когда я его спросила: «Откуда?», он ответил, что это профессио

нальное. Он следит за тем, чтобы спортсменки не руга

лись. А вас, Светлана, не штрафовали за «богатый» рус

ский язык? – Нет, меня не штрафовали. Но я знаю, что это правда. Од нажды мы играли с Верой Звона ревой финал турнира в Майами. И во время матча она сказала слово «блин», а судья подумал, что она сказала другое слово, и снял у нее очко. Она объяснила

ему, что «блин» – это pancake, а он отвечает: «Ты что, с ума сош ла, какой “pancake”?» Получи лось смешно. Наш язык очень бо гатый. Я не верю, что американец знает весь русский мат. Когда иг раешь на корте, ставишь на карту практически все по максимуму, и не слишком долго думаешь, прежде чем чтонибудь сказать. Конечно, стараешься вести себя прилично. – В вашем опыте были неп

риятности, связанные с до

пинг контролем? Как вы из них выходили? – Я ни капельки не боюсь до пингконтроля. Если этот конт роль помогает «очистить» спорт, то я за него. Со мной однажды произошла глупая история. Я сильно болела... Выпила одну две ложки детского сиропа, а там был эфедрин, запрещенный во время соревновательного про цесса. Но турниров в тот период у нас не было, просто моя ошиб ка была в том, что я забыла ука зать, что выпила две ложки сиро па. Никак не думала, что детское лекарство может повлиять на анализы. Оказалось, что мне должны были сообщить о допинг пробе до того, как поместили всю эту информацию в прессе, и по лучился допингскандал изза двух ложек детского сиропа. Это произошло в Бельгии, очень глу по и неприятно – ведь был задет мой имидж. – Насколько это связано со спортивной политикой? Это своего рода вытеснение кон

курентов?

– Думаю, да. Я тогда была чет вертой, мы с бельгийками очень серьезно боролись. – Сколько тестов нужно пройти? – В тот год я прошла 14 тестов. – Ваши родители и брат – блестящие мастера велого

нок. Почему вы выбрали тен

нис? – Определенного выбора у меня не было, да и у брата тоже. Он хотел играть в хоккей, а папа заставил его заняться велоспор том. А мне сказали идти в теннис. – Как они вас поддерживают, когда вы находитесь далеко? – Я мало общаюсь с родителя ми. Люблю самостоятельность, люблю быть одна. Изза этого у меня было очень много ссор с родителями. Они всегда хотят мне помогать. Я очень им благо дарна, очень их люблю, но хочу все делать сама, независимо от того, через что мне придется пройти. – Спутник в жизни вам по

могает? – Мой спутник в жизни – на дежда. – А любовь? – Это личная тема, я много о ней не говорю. Я считаю, что лю бовь – это важнейшая вещь, ра ди нее люди идут на любые жертвы. Было дватри человека, ради которых я пошла бы на очень многое. – Многие спортсменки ухо

дят из тенниса в индустрию моды и шоу бизнес. У вас есть такие планы? – В моду как таковую – нет. Ес

ли будет возможность, выпущу какиенибудь прикольные маеч ки или кепочки с двуглавыми ор лами. Мне нравится хорошо оде ваться и покупать дорогую одеж ду – это одно из моих хобби. Но я не болею этим настолько, чтобы заниматься модой профессио нально. – В каких еще областях кро

ме спорта вы хотели бы преус

петь? – Возможно, в бизнесе, чтобы зарабатывать на жизнь. – Спорт не приносит доста

точно денег? – Приносит, конечно. Наш вид спорта – один из самых высоко оплачиваемых. Но для меня деньги не самое главное. Для ме ня главное – свобода и исполне ние желаний. Для меня очень важны человеческие отношения, комфорт. Я семь лет прожила в Испании, но мне не понравился менталитет испанцев, и я уехала оттуда. У них есть границы, кото рые они сами себе создают. До пустим, есть семья, ребенок, достаточный заработок. И чело век спокоен, ему больше ничего не надо. В России мы живем только сегодняшним днем – мол, если у меня на завтра ничего не остается, я не буду изза этого переживать. – А в Америке вы хотели бы жить? – Здесь мне многое нравится, мне нравится НьюЙорк. Но мне кажется, тут безвкусная еда, безвкусные фрукты. Все, что low fat, – безвкусное, как из воды. А вкусные вещи содержат много калорий. Тут тоже есть люди, ко торые были нищими, а стали миллионерами. А люди, которые пашут, никем не стали. Нет, кро ме России я нигде бы не смогла жить. – Что вас вдохновляет на победу? – Мне всегда необходима мо тивация, стремление к чемуто. – У вас бывает состояние депрессии, когда ничего не хо

чется? – Да. Я уже проходила через много таких кризисов. – И что помогает? – Помогает понимание того, что надо жить дальше, зарабаты вать. Понимаешь, что тем глубже ты себе позволишь опуститься, тем тяжелее потом будет начи нать все заново. Я поднимусь, это не проблема. Но надо чуть чуть себя понасиловать. Я чаще живу не головой, а желаниями. Если чегото очень хочется – я добьюсь. Однажды, например, я покупала мобильный телефон и пропустила изза этого свой са молет. Продавали лимитирован ный выпуск телефонов. Мне предложили номер 28, а мне хо телось номер 27. Оказалось, что его продали минут за десять до того. И я бегала по всему магази ну, искала человека, который ку пил этот номер. – Почему именно 27? – Это мое любимое число. У меня и в «твиттере» 27, и в мо бильном номере тоже есть циф ры 27. Мой день рождения 27 ию ня. И мне просто нравится это число. Я купила телефон с номе ром 28, а потом полчаса бегала, искала человека, взявшего теле фон с номером 27. Нашла, пред ложила обменяться. Спасибо ему, он согласился. Беседовала Виктория БЕЛОВА


МНЕНИЕ

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В последние дни на политической сцене НьюЙорка (штата и города) бушуют нешуточные страсти. Каждый день на страницы газет и на телевизионные экраны выплескивают ся все новые скандальные подробности, все громче звучат требования «призвать к ответу», «отказаться» и даже «уйти в отставку» (что некоторые, правда пока второстепенные, фи гуранты уже сделали).

Friday, March 5, 2010

13

Öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè

Массачусетский синдром Скотт Браун

Речь идет о двух событиях. На пер вый взгляд, они не связаны между со бой ни именами непосредственно за действованных в них лиц, ни масшта бами, ни накалом страстей, но весь ма схожи как по сценарию развития, так и по результатам. Как вы уже, наверное, догадались, это громогласный скандал, в котором оказался замешанным губернатор штата Дэвид Патерсон, обвиненный в злоупотреблении властью и наруше ниях этических норм, и вызвавшая го раздо меньше шума, но тем не менее политически акцентированная крат косрочная попытка бывшего конгрес смена от Теннесси Хэролда Форда бросить вызов на праймериз сенато рудемократу от НьюЙорка Кирстен Джиллибренд. Кроме политического акцента этих двух событий на удивление схожи и их непосредственные результаты. Патерсон, только что начавший кам панию за избрание на второй, на этот раз полный срок пребывания на посту губернатора, вынужден был отказать ся от борьбы, освободив тем самым дорогу фавориту демократов – ны нешнему генеральному прокурору штата Эндрю Куомо. Правда, Патерсон все еще сопро тивляется попыткам немедленно вы селить его из губернаторской усадь бы, но усиливающееся со всех сторон давление, возможно, заставит его ус тупить. Что касается Форда, то этот не давно перебравшийся в НьюЙорк бизнесмен и политик уйти в отставку не мог, так как никакого официально го поста не занимал, однако он вне запно прервал свою избирательную кампанию, только начавшую наби рать обороты. Формально Форд объ яснил свое решение нежеланием вести в праймериз борьбу с его кол легой по партии Кристен Джиллиб ренд – борьбу, по его словам, «жесто кую и полную негатива», из которой победитель выйдет настолько ослаб ленным, что может проиграть респуб ликанскому кандидату. «Я никоим об

разом не хочу помочь республикан цам завоевать место в Сенате от НьюЙорка», – патетически заметил Форд. Но это официальная версия. А не официально Форд недвусмысленно намекнул, что отступил под давлени ем руководства Демократической партии – причем, самого высшего. И такое совпадение по результа там и по времени заставляет предпо ложить, что оба инцидента имеют не кие общие корни, обнаружить кото рые, впрочем, не представляет боль шого труда. Стоит лишь обратиться к потрясшему до основания демокра тический истэблишмент итогу допол нительных выборов в Сенат в Масса чусетсе, где республиканец Скотт Браун в январе победил кандидата от демократов Марту Кокли. Браун не просто победил в считавшемся иск лючительно «голубым», т.е. демокра тическим, штате, он не только занял место, которое на протяжении нес кольких десятилетий занимал недав но скончавшийся легендарный де мократ Тед Кеннеди, – но и лишил де мократов абсолютного, «филибас терупорного» большинства в 60 го лосов, тем самым поставив под сом нение осуществление всей законода тельной программы демократов, и в первую очередь, грандиозной рефор мы здравоохранения – главнейшего приоритета президента Барака Обамы. Массачусетское «землетрясение» было для руководства Демократичес кой партии пробуждающим от эйфо рии сигналом. Демократы, наконец, осознали, что внушительной победы на прошлых выборах на всех уровнях законодательной и исполнительной власти – в Белом доме и в обеих пала тах Конгресса – еще недостаточно для эффективного продвижения их политической и социальной прог рамм, если они не смогут наладить дисциплину в собственных рядах и, подобно оказавшимся в меньшинстве республиканцам, сомкнуть ряды в непрекращающейся битве идей и приоритетов. Поэтому не следует удивляться, если укрепление внутрипартийной дисциплины, избавление от «слабых» и поддержка «сильных» кандидатов в преддверии промежуточных выборов нынешнего года стали приоритетны

ми задачами руководства Демократи ческой партии. Особенно наглядно эта новая так тика проявилась в скандале вокруг гу бернатора Патерсона. Поначалу поя вились «утечки» в прессу о якобы го товящейся к публикации в «НьюЙорк таймс» статье с некими «сенсацион ными разоблачениями». На протяже нии почти двух недель губернатор яростно требовал разъяснений, но га зета упорно отмалчивалась – скорее всего, «наверху» все еще шли споры: «резать» или «не резать». Тот факт, что кампанию травли чернокожего и сле пого губернатора открыл не какойни будь таблоид, а респектабельная «НьюЙорк таймс», говорит о том, что этот «верх» был достаточно высоким. И вот бомба разорвалась. Оказа лось, что главный виновник скандала – не сам Патерсон, а один из его бли жайших помощников, Дэвид Джон сон. В конце октября Джонсон жесто ко избил свою подругу, ШеррУну Бук кер. Когда она дала понять, что обра тится в суд, в дело вмешалась штат ная полиция, а потом якобы сам гу бернатор в телефонном разговоре просил Буккер замять скандал, что та в конце концов и сделала. Такого рода вмешательство офи циальных лиц в процесс отправления правосудия считается совершено неприемлемым, и Патерсону не оста валось ничего другого, как уволить Джонсона и поручить штатной проку ратуре расследовать это дело. А че рез два дня Патерсон объявил об от казе от борьбы за переизбрание. Но уйти в отставку категорически отка зался. Очевидно, «наверху» (а может быть, и «внизу») упрямство губернато ра комуто не понравилось, и ему до бавили «порцию»: дополнительные обвинения в нарушении этики – полу чении бесплатных билетов на бейс больные матчи, а также сомнительной передаче солидного контракта на ре конструкцию ипподрома «своему че ловеку». Можно предположить, что «за обш лагом» у соответствующих органов имеется и другой компромат на гу бернатора, который, если понадобит ся, будет обнародован. Так что рус ское выражение «положение хуже гу бернаторского», похоже, как нельзя лучше подходит к создавшейся в Ол бани ситуации. Может, и Форд так быстро сложил оружие, потому что не захотел быть облитым грязью с ног до головы, – ведь и за ним, наверное, числятся ка кието грешки, о которых он, возмож но, и забыл, но которые тихонько ле жат в соответствующем досье и могут быть вынуты из него в любой момент. Впрочем, это только предположе ние. Политика – дело грязное и крова вое, как и война. В ней есть и победи тели, и побежденные. А грязные методы ведения этой войны всегда можно оправдать выс шими соображениями. Так сказать, «не корысти ради, а токмо волею, пос лавшей мя...» Яков ГРИН

Я записался к хирургу на консультацию по поводу предстоящей плановой операции, которую мне не обходимо сделать. Можете ли вы посоветовать, ка кие вопросы мне обязательно следует ему задать? Геннадий П., Бруклин

На вопрос читателя «Нового русского слова» отвечает адвокат Филипп КАДА НОФФ, глава юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC: У меня есть несколько рекомендаций, которые не следует воспринимать как обязательные к выполне нию юридические или медицинские советы. 1. Приходите на прием к врачу в сопровождении другого человека (например, члена семьи). Одна го лова хорошо, а две лучше. Особенно когда хирург объясняет, почему вам необходима операция, рас сказывает о том, как долго продлится восстанови тельный период, о рисках и возможных последстви ях операции. 2. Если ваша ситуация не катастрофическая и у вас есть время, обратитесь за «вторым мнением» к специалисту, который работает в другой клинике и применяет другие методы лечения. Задайте ему те же вопросы – про восстановительный период, риски и возможные последствия. Не ограничивайтесь мне нием только одного доктора или специалистов од ной клиники. 3. Сохраняйте все копии справок и результаты анализов, включая те, на основании которых врач сделал вывод о необходимости проведения опера ции. Вы можете предоставить эти документы врачу, к которому обратитесь за «вторым мнением». 4. Вы имеете полное право задавать вопросы, по этому не стесняйтесь уточнять детали, которые вам непонятны. Не бойтесь выглядеть в глазах доктора несведущим человеком: не имеет значения, что он о вас подумает, ведь на карту поставлена ваша жизнь. 5. Спросите у врача, является ли он сертифици рованным специалистом. Уточните, сколько подоб ных операций врач сделал за последние полгода, сколько из них было проведено в госпитале, за кото рым он закреплен, и как много из них он выполнил самостоятельно. 6. Если есть возможность, запишитесь на опера цию первым пациентом во вторник, среду или чет верг. В это время врач, как правило, еще не сильно устал и уже втянулся в работу после уикэнда. И ни в коем случае (если это, конечно, не критическая си туация) не назначайте операцию на пятницу. Ведь тогда вам придется остаться в госпитале в выходные дни, когда большинство врачей (специалисты по предотвращению инфекционных заболеваний, кар диологи и пульмонологи) не находятся в больнице постоянно и приезжают только по вызову в случае возникновения у пациента осложнений. Уважаемые читатели! В следующем номере «Нового русского слова» мы поделимся настоя щими историями из нашей практики и дадим несколько практических советов.

Если у вас есть какието вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 8756706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com


14

Пятница, 5 марта 2010

Paid for by U.S. Census Bureau.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900


ЧП

И С

Friday, March 5, 2010

Александру Филип

Автор: Александр Г��АНТ

Недавно во флорид ском графстве Хиллсбо ро арестовали молдава нина Александру Фили па, которого обвиняют в мошенничестве и подоз ревают в связях с «рус ской мафией». Полицейс кие задержали мужчину в универмаге WalMart в деревне Валрико, где он обналичивал электрон ные переводы на общую сумму около 20 тысяч долларов. При получении каждого Филип предъяв лял документы на разные имена, но со своей фо тографией. При обыске его машины – золотисто го Caddillac El Dorado 1999 года – стражи по рядка нашли более деся ти водительских удосто верений разных штатов, от Юты до Массачусетса. Гражданство Филипа не уточняется, но, по сообще нию шерифа графства ка питана Ларри Маккинона, въездная виза в Америку была выдана Александру в Молдавии, и поэтому его дело передали Секретной службе США. Как было ус тановлено, преступная группа, в которую входил задержанный, давала в журналах и в Интернете объявления о продаже ред ких товаров, включая авто мобили, и предлагала же лающим перевести аванс, который присваивался ее участниками. Кого аресто вали вместе с Филипом, не уточняется, но Джон Джойс, начальник отделения Сек ретной службы в Тампе, от метил, что Молдова распо ложена между Румынией и Украиной – и поэтому сле дователи выясняют воз можную связь арестован ных с Russian mob. Ох уж эта Russian mob! Когдато ее называли «рус ской мафией», но затем ус тыдились плагиата у италь янцев и переименовали в «русскоязычную организо ванную преступность» с корнями на постсоветском пространстве и ростками по всему миру. В конце ян варя лондонская Daily News и испанская Diario состави ли рейтинг десяти самых мощных мафий мира. Груп пировки оценивали по сте пени участия в организо ванной преступности на территории различных стран, включая торговлю наркотиками и оружием. На первом месте, естественно, оказалась Russian mob, ко торая, согласно данным из даний, насчитывает около полумиллиона человек и контролирует 70% эконо

15

Russian mob – иных уж нет, а те далече...

П РО

ЧР

ЕЗ

В

Ы

ЧА Й Ш Н ЕС О Е ТВ И Е

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Борис Найфельд в фильме «Русские гангстеры НьюЙорка»

мики России, незаконный оборот наркотиков в Узбе кистане и Таджикистане, а также проституцию в Ма као, Китае и Германии, от мывание денег на Кипре, в Израиле, Англии и Бельгии, торговлю ядерными мате риалами и кражи автомоби лей в ФРГ. Группа действует в 50 странах и с 1991 года вывезла из России от 50 до 150 млрд долларов. В «народной» электрон ной энциклопедии Wikipedia сказано, что территория, на которой действует Russian mob, она же Bratva, охваты вает «Россию, Кавказ, Центральную Азию, Чечню, Армению, Азербайджан, Беларусь, Молдову, госу дарства Прибалтики, Гер манию, Грузию, Украину, Великобританию, США, Уз бекистан, Канаду, Венгрию, Чехию, Иран, Израиль, Ита лию, Южную Америку, Евро союз, Балканы, Южную Аф рику, Казахстан и т.д.». Эт нический состав в том же источнике определен как «евреи, чечены, русские, узбеки, украинцы, белору сы, грузины, армяне, азер байджанцы, аварцы и ли товцы». На втором месте в рей тинге Daily News и Diario оказалась сицилийскоаме риканская Cosa Nostra, на третьем – колумбийские наркокартели, на четвертом – китайские триады, на пя том – японские якудза. Да лее пошли разные – от мек сиканской до ямайскобри танской. Так, например, седьмое место в рейтинге занимает израильская ма фия, которая действует во многих странах мира, конт ролируя проституцию и наркоторговлю; причем, оказывается, «русскоизра ильская мафия сильно ук репилась в политической

системе США». За ней идут сербы и албанцы. Сегодня Russian mob в Соединенных Штатах – ог ромное скопление разроз ненных группок иммигран тов и их детей, занимаю щихся разной уголовщи ной, от мелких краж до крупного мошенничества. Вряд ли имеет смысл и есть право включать в Russian mob наших «белых ворот ничков» – их и русскимито можно называть только по месту рождения и звучанию фамилий. Что же до знаме нитой «русской мафии в США», которая стараниями журналистов и правоохра нителей наводила ужас на Америку и на весь мир в се мидесятые и восьмидеся тые годы прошлого века, то про ее отцовоснователей лучше всего сказать по пушкински: «Иных уж нет, а те далече». Одни отошли в иной мир – кто естественной, а кто насильственной смертью, другие отсидели заслужен ные и незаслуженные сроки и нянчат внучат, а третьи – «далече», то есть все еще по тюрьмам. Старейшиной наших зэков можно считать 62летнего ДимуДавида Подлога, который должен выйти из федеральной тюрьмы ФортДикс в Нью Джерси 25 августа 2016 го да, проведя за решеткой 23 из 27 лет за торговлю нар котиками, в чем он не приз нает себя виновным. В том же 2016 году, 18 июня, из Пекина в Иллинойсе, на полпути между СентЛуи сом и Чикаго, освободится ныне 53летний поляк Ри кардо Мариан Фанчини, у которого других фамилий и кличек больше, чем у меня волос на голове, но у нас его называли Ричардом. Фанчини стоял у руля мно

гих коммерческих операций «русской мафии» прошлых лет, после ареста признал себя виновным в сущей ма лости и получил за все 10 лет. Вместе с Ричардом по делу шел еще один ветеран «русской мафии», 62лет ний Борис Найфельд по кличке Биба, тоже признав ший себя виновным и полу чивший 5 лет. Пока его дер жат в манхэттенской феде ральной тюрьме МСС, что с учетом криминального прошлого наводит на раз ные мысли. Не так давно Биба снялся в докумен тальном английском филь ме «Русские гангстеры НьюЙорка» и рассказал, как он был плохим и стал хорошим, но снова не удержался. Среди уцелевших пер вопроходцев Russian mob грех не упомянуть 58лет него Моню Эльсона, кото рого 8 июля 2011 года должны выпустить из феде ральной тюрьмы Алленвуд в Пенсильвании. Свой чет вертый срок, на сей раз шестилетку, он получил за попытку организовать из НьюЙорка по телефону убийство в Киеве двух сво их давних недругов, некогда изрешетивших картечью Моню и его жену. Второе поколение «рус ской мафии» в США предс тавлено не столь громкими именами и не такими слав ными биографиями, хотя приговоры у них – мало не покажется. В федеральной тюрьме Кэнаан в Пенсиль вании отбывает пожизнен ное заключение за убий ство российского боксера Сергея Кобозева 39летний Василий Ермихин. Десятый год сидит за решеткой 40 летний Самвел Бозуец, бригадир в банде Ирекса Мубараксина по кличке Та

тарин, и на свободу из фе деральной тюрьмы Отис вилл в штате НьюЙорк он выйдет только 17 июля 2017 года. Позвонив мне оттуда, Самвел сказал, что написал книгу и хочет снимать по ней кино. Вожаки другой банды, названной их фамилиями, Дмитрий Гуфилд и Алек сандр Куценко, в 1999 году получили соответственно 20 и 13 лет лишения свобо ды, но первый в списке фе деральных заключенных не значится, а второй должен выйти из Сайклкилл в Пен сильвании 20 марта 2013 года. Другого члена этой банды, Игоря Котова по пи терской кличке Аль Капоне, должны освободить из тюрьмы Алленвуд 19 октяб ря этого года после 12 с по ловиной лет отсидки, и су дя по всему, его тут же де портируют. Еще одна груп па Russian mob – под нача лом и по имени Гидона Аб рамова и Артура Друбецко го – орудовала в начале 2000х годов и пока счита ется самой крупной «рус ской бандой» в США, ликви дированной в этом тысяче летии. В ней был 21 чело век, арестовали подельни ков в 2005 году, и хотя вожа ки признали себя виновны ми, 42летний Абрамов по лучил 25 лет и сидит в мед части федеральной тюрьмы Алленвуд, откуда его выпус тят 30 октября 2026 года, а 37летнего Друбецкого держат тоже в медчасти, но тюрьмы Батнер в Северной Каролине, и освободят че рез 10 лет отсидки, 26 июня 2015 года. Список этот можно про должать и продолжать, за кончив на этот раз лермонтовским выводом, что, мол, «были люди в на ше время, не то что нынеш

нее племя» вроде 18лет него Гены Пастернака, ко торого недавно арестовали в бруклинском районе Бен сонхерст и обвиняют в гра беже, совершенном более 8 месяцев назад. В его деле сказано, что примерно в 6 часов вечера 4 июня 2009 года Пастернак зашел в ап теку GNC на 18й авеню ря дом с 71й стрит, взял с прилавка бутылку микстуры для укрепления мышечной массы и стал задавать ме неджеру вопросы о приме нении и пользе этого сред ства. Затем Гена заставил работника пройти с ним в офис и потребовал комби нацию цифр к замку сейфа. Менеджер дал ему ложный код, хранилище не откры лось, и Пастернак ушел с пустыми руками, по моло дости оставив бутылку мус кульной микстуры с отпе чатками пальцев, по кото рым его и опознали. Молодо – оно, конечно, зелено, но и корифеев Russian mob в Америке низ водят с пьедесталов. «Исто рию брайтонской иммигра ции я хорошо знаю, – напи сал мне из карцера феде ральной тюрьмы один очень серьезный человек. – Ходят иллюзии о какомто Тарза не, кто был никто, звать ни как, и все его геройства зак лючались в том, чтобы из бить пьяную жену или ку пить ворованные сигареты и алкоголь. Мы знаем, кто ходил на серьезную работу, а кто шлепал языком. И на работу ходили считанные. Ни Евсей, ни Жлоб, ни Уша тый, ни Миша Резаный – а это жулики – никогда, слы шишь, никогда не участво вали ни в каких работах, ни в каких спецоперациях. Подменить цирконий на ал маз – да, но не более того». Не будем углубляться в смысл термина «спецопе рация». Скорее всего, она состояла в лишении чело века того, что, по словам Николая Островского, дает ся один раз. Недаром мой тюремный корреспондент написал, что делится со мной воспоминаниями, «но не всеми, так как некоторые не подпадают под Женевс кую конвенцию». А 81летнй вор в законе Боря Ушатый, он же Борис Комин, – чело век в русскоязычном прес тупном мире уважаемый и авторитетный. В 2008 году его позвали в Москву ми рить двух авторитетов, Де да Хасана и Тариэла Ониа ни, вражда которых в итоге стоила жизни Славе Япон чику. Говорят, что Ушатый выслушал обе стороны и сказал: «Я между ворами непонятки развожу, но здесь я воров не вижу, а су дить коммерсантов – не во ровское дело». И улетел до мой, в Америку.


16

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 5 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Среди глыб Риккардо Мути первый раз в своей жизни дирижи рует в Мет. По некоторым (непроверенным) сведени ям – в последний. Маэстро, знаменитый своей требо вательностью, предпочитает работать с одними и те ми же коллегами – будь то оркестр, который знает его «руку», или преданные ему солисты, или режиссеры, которые разделяют его эстетику. Вот почему он так долго не соглашался дирижировать в Метрополитен: 18 лет у него был «Ла Скала», который он называл своей музыкальной семьей. Только после скандального ухо да из «Ла Скала» Мути дал руково дителям Мет себя уговорить, но поставил условия: он дебютирует «Аттилой» Верди, сам выбирает ведущих солистов, а режиссером будет основатель лондонского те атра «Альмейда» Пьер Оди, с кото рым они уже работали. В качестве эффектного прило жения Мет предложила знамени тых архитекторов Герцога и Де Ме рона (декорации) и еще более знаменитую Муччию Праду (кос тюмы). Мути выбор одобрил. Но не думаю, что был очень доволен результатом. Нагромождение каменных глыб, среди которых, как после землетрясения, опасно вообще находиться, не то что петь, гигант ские зеленые заросли, меняющие свою окраску и обрамляющие площадку, где происходит действие, легионы воинов, выст роенные на нижнем уровне конструкции, – в этом могучем, внешне эффектном и акустически неудобном окружении вся драма и ее герои почти теряются. Громо здкие костюмы Прады пришлось, после того как их примерили акте ры, упрощать, потому что они ме

шали двигаться, но иные персона жи все равно выглядят в них, мягко говоря, странновато. Юная мсти тельница Одабелла одета в кожа ное платьепальто, на голове но сит какойто несусветный убор, а ее подругивоительницы выглядят как нечто среднее между инопла нетянками и девочками из совре менных японских мультиков. Многим зрителям все это не понравилось: выход постановоч ной группы на поклон был встре чен дружным (хотя и не единодуш ным) «бууу». Мути, напротив, все привет ствовали овацией и криками вос торга, которые он заслужил, во первых, тем, что представил одну из лучших музыкальных интерпре таций за многие годы истории Мет, а вовторых, тем, что пропа гандирует «Аттилу» и, следова тельно, заставляет еще больше восхищаться гением Верди. «Аттила» – девятая из 28 опер Верди, написанная прямо перед «Макбетом» и, как и другие ран ние оперы Верди, мало кому из вестная. Это еще бельканто, со всеми руладами, фиоритурами и прочими традициями жанра, но при этом здесь чувствуется уже

лась, сюжет потерял актуальность, а Верди создал десятки других, более привлекательных для слу шателя опер. Возрождение (весь ма осторожное) «Аттилы» нача лось только во второй половине 20го века. Не исключено, однако, что менее удачное исполнение, чем то, что предлагается сейчас в Мет, может опять вернуть оперу в число редко исполняемых. Первые же звуки вступления заставляют замереть: с такой тон костью, благородством, вдохно вением звучит оркестр. Порази тельно красивы мелодии, чьи кон туры «вылеплены» умелой рукой дирижера. Гармонии, как бы прос ты они ни были, под руками Мути кажутся воплощением огромного спектра эмоций и состояний, соз дают атмосферу, движут действие. Хоровые эпизоды зву чат с редким богатством, мощью и яркостью. Каждая нота и каждый эпизод имеют смысл, оправдан ны, продиктованы драматической правдой. Ильдар Абдразаков (Аттила) величав, хорош собой и поет с настоящей вердиевской скульп турной выпуклостью, гибкостью и при этом теплотой. В нем есть что

то диковатое, подчеркнутое гри мом, – варвар, какникак, – и в то же время щемящечеловечное, трогательное. Его Аттила благо роден, честен, подвержен сомне ниям и доверчив (за что и платит в конце концов жизнью). Виолета Урмана (Одабелла) на ходится в идеальной вокальной форме, которая ей совершенно необходима для гигантских вирту озных арийсцен. В ее героине есть величие и бесстрашие, кото рые и заставляют Аттилу ее полю бить. Рамон Варгас исполняет пар тию Форесто, ее жениха и одного из заговорщиков; итальянец Джо ванни Меони заменил заболевше го Марсело Альвареса в роли пол ководца Эцио, а Сэмюэл Реми, ко торый лет 20 назад сам в спектак ле «Ла Скала» был прекрасным Ат тилой, сейчас исполняет малень кую партию Папы Льва I. Кстати, если у вас не будет воз можности попасть в Мет, найдите видеозапись того спектакля – с Рэми и Мути, в непритязательных, но полных воздуха и света декора циях. Впрочем, когда Мути за пультом, внешняя сторона не име ет значения. Почти.

Если вы хотите вспомнить шедшую в России пьесу «Сотво рившая чудо» (Miracle Worker), милости просим в театр Circle in the Square. Эта пьеса возрожда ется с популярной актрисойпод ростком Абигайль Бреслин (кто не влюбился в нее в фильме Little Miss Sunshine?) в роли слепоглу хонемой девочки, с которой «тво рит чудо» ее воспитательница Эн ни Салливан (актриса Элисон Пилл). Известный ирландский драма тург Мартин Макдона написал первую пьесу, действие которой происходит в Америке. Название страшноватое: A Behanding in Spokane («Отрубание рук в Спо кейне»), но Мартин Мадона, как все знают, имеет особое влечение к черному юмору. Герой пьесы (эту роль исполняет Кристофер Уокен) хочет во что бы то ни стало снова обрести потерянную руку и, вот счастье! – встречает пару жу ликов, готовых ему эту руку про дать. Премьера состоялась на прошлой неделе. Спектакль идет только до 6 июня в театре Gerald Schoenfeld. Но если вам хочется смеха без «чернухи» да еще под аккомпане мент бродвейских стандартов, постарайтесь достать билеты в Henry Miller’s Theatre на комедий номузыкальное шоу «Все обо мне» (All About Me), где известный пианист, певец и собиратель по пулярных песен прошлого Майкл Файнштейн объединился с прос лавленной Дэйм Эдной, которая рассмешит зрителей новыми шутками и пародиями. Еще одна комедия, предвари

Премьеры по весне считаем

bout привезла из Лондона не но вый мюзикл, а старый, La Cage aux Folles («Клетка с птичками»), где к английскому актеру Дугласу Ходжу, занятому в лондонском спектакле, добавится известный по телевидению и кино актер Кел си Граммер. Возобновлений весной будет намного больше, чем новых пьес и мюзиклов, что сильно облегчит получение «Тони» тем, кто предс тавит новый материал, и увели чит конкуренцию в категориях «лучшее возобновление». Но ни чего не поделаешь: когда цена постановки так непомерно высо ка, как нынче, продюсеры ком мерческого бродвейского театра боятся рисковать и предпочита ют не ставить свежих пьес. Да и новых действительно стоящих пьес и мюзиклов появляется все меньше и меньше. Между тем звезды кино и телевидения, на которых все чаще продюсеры делают ставки в надежде на ин терес зрителей, обычно хотят по являться в классических пьесах вроде «Вид с моста» (The View From The Bridge – недавний бродвейский дебют Скарлетт Йо ханссон). Впрочем, зритель тоже не воз ражает против проверенного ма териала. В качестве такового можно предложить ему «Как вам это понравится» и «Бурю» Шекс пира в постановке Сэма Мендеса (оба спектакля идут сейчас в БА Ме) и «Дядю Ваню» в постановке Льва Додина – этот спектакль Ма лого драматического театра из СанктПетербурга пройдет там же с 7 по 10 апреля.

зрелый Верди, автор «Риголетто» и «Отелло», тот, которого Мути сравнивает с Микеланджело. Предводитель гуннов привлек внимание 32летнего Верди после того, как он прочел статью мадам де Сталь. Запутанная история мести и ревности разворачивает ся в Италии пятого века, где на ру инах разрушенного гуннами горо да возникнет Венеция (кстати, премьера оперы в 1846 году сос тоялась именно там). Аттила гото вится к походу на Рим, а пленен ная им итальянка Одабелла, толь ко что защищавшая вместе с от цом и женихом свой город и выз вавшая своей смелостью любовь Аттилы, готовится его убить. Сюжет был как нельзя более актуален для Италии, в то время еще раздробленной и находя щейся под австрийским правле нием, и фраза, которую хитрый генерал Эцио поет, предлагая Ат тиле предательский союз: «Возь ми себе весь мир, а мне отдай Италию», – тут же стала одним из лозунгов Рисорджименто и при вела к большой популярности оперы. Популярность оказалась не долговечной: Италия объедини

Наступление марта обещает оживление в театрах: туристы, как перелетные птицы, начинают возвращаться в НьюЙорк после затяжной зимы, и уже маячат на горизонте «Тони», а это значит, что продюсеры «выбрасывают» на те атра��ьный рынок свои лучшие постановки, надеясь и публику привлечь, и премии получить. По традиции, март, апрель и начало мая – самые трудные для крити ков дни: число премьер растет как снежный ком. Нелегко и зрителю – что выбрать? тельные показы которой начнутся 11 марта в театре Music Box, поч ти обречена на успех. Вопервых, потому, что это проверенный вре менем фарс 1989 года «Одолжи те тенора» (Lend Me a Tenor), где действие происходит в Кливлен де в 1930е годы и где внезапно исчезнувшего знаменитого тено ра, приглашенного спеть с мест ной оперной труппой, приходится заменить, чтобы зритель не захо тел возвращать денег в кассу... Вовторых, потому, что в спектак ле заняты такие популярные акте ры, как Тони Шалут (телевизион ный «Монк»), его жена Брук Адамс и Энтони Лапалья. В третьих, потому, что спектакль ставит Стэнли Туччи, отличный актер (недавно он сыграл мужа Джулии Чайлдс в фильме «Джули и Джулия») и начинающий режис сер. Спектакль будет его брод

вейским дебютом. Он давно хо тел поставить пьесу, и сейчас это время пришло: несмотря на оби лие приглашений из Голливуда, 49летний Туччи хочет проводить больше времени дома, в Вестчес тере, со своими тремя детьми – не так давно у него умерла жена. После долгих поисков Туччи оста новился на «Теноре». «Я хотел поставить чтото смешное и глу пое», – говорит он. Премьера спектакля намечена на начало ап реля. Новая пьеса Next Fall (название можно перевести двояко – «Сле дующей осенью» или «Следующее падение»), которая пойдет в Helen Hayes Theatre, рассказывает о взиамоотношениях Адама и Люка. Они вот уже пять лет вместе и должны решать вполне универ сальные проблемы любви, рели гии, верности. Пьес о гомосексу

альных парах нынче появляется все больше и больше, и, как отме чают критики, теперь они, как пра вило, не о защите права на опре деленный образ жизни, как было еще с десяток лет назад, а просто о любви и отношениях между ге роями. В жанре мюзикла спектр еще более широк. «Американский идиот» (American Idiot) родился из одноименной композиции изве стной рокпоп группы Green Day и с использованием других ее пе сен. Это портрет нынешней аме риканской молодежи в годы кри зиса. Импорт из Англии, пьеса «Энрон», посвящена, как следует из названия, крупнейшему фи нансовому скандалу, связанному с крахом энергетической компа нии, и, понятно, представит эту историю со всем возможным сар казмом. А вот компания Rounda

Автор рубрики Майя Прицкер


КИНО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Под красные знамена в Советском Союзе и черно красные в Германии встава ли очень незаурядные ху дожники – оставим пока в стороне мотивы их «волон терства». Один из них – не мецкий кинорежиссер Файт Харлан. Он меньше извес тен, чем муза нацистского величия Лени Рифеншталь. Поэтому столь любопытен новый документальный фильм «Харлан – в тени “Ев рея Зюсса”» (Harlan – In the Shadow of Jew Suess), кото рый на этой неделе начал демонстрироваться в нью йоркском кинотеатре Film Forum. Самый знаменитый фильм Харлана, «Еврей Зюсс», был снят в 1940 году по прямому заказу минист ра пропаганды рейха Йозе фа Геббельса. Говоря сов ременным языком, главный агитатор фашизма был ге неральным продюсером самого оголтелого антисе митского фильма, сделан ного в нацистской Герма нии. Характерно, что специ альная директива Гиммле ра строго предписывала его просмотр всем членам СС и охранникам концлаге рей. В этой псевдоистори ческой драме 18го века по мотивам романа Вильгель ма Гауфа рассказывается душераздирающая история богатого еврея Зюсса Оп пенгеймера, который ин когнито, маскируясь под христианина, втирается в доверие к герцогу, а запо лучив власть, вводит непо мерные налоги и соверша ет надругательство над кра сивой замужней женщиной. Ее играет третья жена Хар лана, кинозвезда тех лет шведка Кристина Содерба ум. Лион Фейхтвангер, ав тор другого романа с таким же названием, обвинил создателей фильма в том, что они без разрешения ис пользовали его книгу и вдо бавок грубо исказили ее в угоду своим идеологиче ским целям. Скандал этот долго гремел. Тем време нем, напитавшись подстре кательским ядом экранной агитки, зрителипогромщи ки в погонах и без с еще большим воодушевлением уничтожали единоверцев и соплеменников Зюсса. Когда война закончи лась, Харлана дважды суди ли за преступления против человечности – он был единственным в нацист ской Германии представи телем творческой профес сии, оказавшимся под су дом по такому обвинению, – но оправдали. Сегодня его дети и внуки размышля ют о его «наследии» и о собственной судьбе. Ко нечно, мы вправе ожидать от них прямого и демон стративного отторжения от печально известного пред ка. В ряде случаев так и произошло. Коекто сменил имя и покинул Германию. Другие Плакат отчасти, в мораль к фильму ном плане, его оправдыва «Прощание» ют. Его заставили, говорят они: попробуй он сопротив ляться давлению сверху,

Friday, March 5, 2010

Из тени в тень перелетая Вопрос вопросов: вправе ли мы игнорировать поли

тический посыл искусства? Иными словами, если про

изведение талантливо, надо ли закрывать глаза на идейные ошибки, заблуждения его создателя? 20 й век обострил эту дилемму до крайности, до абсолюта. Две тоталитарные идеологии, коммунистическая и фашист

ская, обслуживались по части искусства очень одарен

ными людьми. Сегодня мы говорим о кино. Оно было воистину важнейшим из искусств с точки зрения пропа

ганды и агитации, что хорошо понимали и автор этого утверждения Ленин, и Сталин, и Гитлер, и Геббельс.

Кадр из фильма «Еврей Зюсс»

закончил бы известно где. Миллионы немцев и зри телей других европейских стран смотрели в те годы фильмы Харлана. И востор гались ими. Кино снимать он умел, умел закручивать сюжетную пружину, созда вать драматичную атмос феру, нагнетать страсти. Харлан был плодовит и неу томим. Он снял двадцать фильмов в Третьем рейхе и еще десять в ФРГ. Никогда не высказывал сожаления, никогда не каялся – напро тив, защищал себя и свои картины. Он умер в Италии, на острове Капри, где очень любил отдыхать, в 1964 го ду в возрасте 64 лет. Эпическая картина Хар

Внучки Харлана

лана «Кольберг» снималась в 1944м – начале 1945го, когда рейх уже был обре чен. Но Геббельс отвалил своему любимому режис серу огромный бюджет, ви димо, веря в мистическую силу искусства. Фильм, да же если судить по фрагмен там, удивительно напоми нает исторические эпики сталинского кино – колос сальными массовками и открытой проекцией сию минутных лозунгов на реа лии другой эпохи. Любо пытно, что, снимая «фильм в фильме» для своего паро дийного памфлета «Бес славные ублюдки», Таран тино вдохновлялся именно «Кольбергом».

Файт Харлан и Кристина Содербаум

Чем злодей талантли вей, тем он опасней. Харлан с его шовинистическим месседжем и сегодня вну шает цивилизованному ми ру беспокойство. В Герма нии его самые одиозные фильмы до сих пор под зам ком. И в Америке «Еврей Зюсс» и «Кольберг» недос тупны массовому зрителю (хотя на Amazon, например, их можно заказать – свобо да слова в действии). Не так давно студия Warner Brothers приостановила распространение даже в общемто безобидных предвоенных фильмов Хар лана на DVD. Чудовищная тень «Еврея Зюсса» засти лает очевидные достоин ства других его лент. Внимание режиссера фильма Феликса Меллера курсирует между фигурой самого Харлана и его деть ми и потомками. Они инте ресны и сами по себе, а еще больше как коммента торы. У Харлана было пяте ро детей, родившихся меж ду 1930м и 1946 годами: Томас, Сюзанна и Мария – от второго брака, с актри сой Хильдой Корбер, с ко торой он развелся в 1939 году, и Каспар с Кристиа ном – от его третьего брака, с Кристиной Содербаум. Трагическая ирония исто рии: его первая жена, ев рейка Дора Гершон, с кото рой он развелся в 1924 го ду, была убита в Освенциме в 1943м. «Рассказывая о творче стве режиссера времен Третьего рейха, – говорит создатель фильма о Харла не Феликс Меллер, – неиз

бежно сталкиваешься с “проблемой Мефистофе ля”, то есть с взаимоотно шениями между художни ком и диктаторским режи мом. Я понимал, что ничего радикально нового я не об наружу в этих отношениях, кроме вполне уже извест ного набора – искушение, оппортунизм, трусость и умение убеждать. Но слу чай Харлана уникален. Его имя в большинстве книг о

Плакат к фильму

германском фашизме упот ребляется через запятую с именами Гитлера, Гиммле ра, Геббельса и других на цистских преступников – только лишь изза одного единственного фильма “Ев рей Зюсс”. Такая неслыхан ная и исключительная стиг ма! Меня заинтересовало, как долго этот фильм может отбрасывать зловещую тень и как потомки Харлана относятся к его наследию». Как же относятся? Стар ший сын режиссеранацис

Кристиана Харлан, вдова Стенли Кубрика

17

та Томас Кристоф Харлан был членом гитлерюгенда и обожал Геббельса, который встречался со своей любов ницей в их доме. Помогал отцу писать сценарии. Но когда повзрослел и все по нял, стал анархистом и ком мунистом, ярым противни ком Харланастаршего, да же участвовал в поджогах кинотеатров, которые пос ле войны показывали его фильмы. Переехал в Париж, участвовал в охоте за на цистами. Поставил как ре жиссер несколько полити ческих фильмов. «Еврея Зюсса» он называет «ору дием убийства». Любопытно, что племян ница Харлана актриса Кристиана Харлан, дочь его брата Фрица Морица, была женой знаменитого режис сера Стенли Кубрика. Мы увидим на экране эту сдер жанную женщину со следа ми былой красоты. Кристи ана и Стенли поженились, когда она сыграла в его во енной драме «Тропы сла вы». А ее брат Ян Харлан был производственным ме неджером многих фильмов Кубрика. Создатель «За водного апельсина» и «Кос мической одиссеи» был так заинтригован судьбой Фай та Харлана, что собирался снимать о нем фильм. В ар хиве Кубрика сохранились наброски к этому проекту. Необычайно интересно знакомиться с третьим по колением семейства Хар лан. Восемь внуков режис сера живут в разных горо дах ныне единой Европы – в Берлине, Риме, Париже и Цюрихе. Ни один из них не оправдывает деда – напро тив, очевидно, как мучи тельно трудно им дистанци роваться от его злой кармы. Например, Джессика, дочь Сюзанны, по профессии журналистка, полностью поглощена изучением исто рии семьи. Она считает, что антисемитом ее дед стал в отместку за то, что Дора Гершон ушла от него. Живущий в Риме Чес тер, сын от первого брака Томаса Харлана, женивше гося на итальянке, плохо говорит понемецки. Он значительно осторожней Джессики в своих высказы ваниях. Признается, что не очень понимает, о чем весь сырбор. Но мыто с вами хорошо понимаем. Особенно те из нас, кто жил при советском социализме и для кого преследования за полити ческие убеждения и антисе митизм вовсе не абстрак ции. Харлан никого сам не убивал, но его фильм «Ев рей Зюсс», как точно сфор мулировал его сын, – «ору дие убийства». Зажигал погромщиков лучше любой речуги. Многие полагают, что талант, перейдя на сто рону дьявола, сдувается как лопнувший воздушный ша рик. Не факт. Гений и зло действо – увы! – оказыва ются очень даже совмест ными. Олег СУЛЬКИН


18

Г И П П О К РАТ

Пятница, 5 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ДЕТСКИЙ МИР

ПРОБЛЕМЫ НОВОГО ВЕКА

Младенец робот часто кричит, плохо спит, пос

тоянно нервно дергается и вечно чего то требует. На страдания искус

ственного малыша мож

но было бы и не обращать внимания, если бы он не имел очень важного сходства с настоящим живым младенцем – его нельзя выключить. Британская благотвори тельная организация Fair bridge, специализирующая ся на решении социальных проблем, связанных с пове дением «трудных» подрост ков (наркотики, алкоголь, подростковая беремен ность, венерические забо левания и так далее) вот уже много лет проводит в школах страны программу «превентивного шокиро вания». Вас удивляет название? А как иначе именовать про ект, в котором подросткам вручают на парутройку дней младенцаробота, предлагая заботиться о нем, как о живом ребенке? Да не просто робота, а «ин валида», «родившегося» с внешними и внутренними дефектами изза употреб ления алкоголя и наркоти ков мамой во время бере менности. По внешнему ви ду, весу и поведению этот младенец в точности соот ветствует новорожденному с эмбриональным алко гольным синдромом: де фекты грудной клетки, неп равильное развитие мышц, тремор конечностей, повы шенная беспокойность. Ре бенок часто и громко кри чит, время от времени начи нает трястись и так далее. Его нужно взять на руки, вставить в замок электрон ный ключ (имитируя корм ление) и вообще – вести се бя с ним, как с живым мла денцем, к тому же тяжело больным. Главное, как мы уже го ворили, его нельзя выклю чить. И ключ для заботы о нем нельзя передать друго му: его закрепляют на за пястье «родителя» специ альным ремешком. А ма ленький «шпион» благодаря

Здравствуйте, говорит... дерматит!

Игра в дочкиматери: всерьез и на оценку встроенной микросхеме с памятью не преминет поз же доложить учителям, как с ним обращались. Можно сколько угодно рассказывать ребятам об опасности ранней бере менности, о том, как отра зится на будущем ребенке употребление ими алкоголя и наркотиков. Бессонные ночи, тревога «родителя», когда он на время вынужден оставить младенца, много численные неудобства в транспорте и школе (робо та надо возить с собой в ко ляске или носить в «кенгу ру») – разве это передашь словами? Дать прочувство вать все это на собственной шкуре куда эффективнее. История роботасимуля тора Baby Think It Over (что в вольном переводе значит «Ребенок? – Подумай хоро шенько») уходит корнями в США и началась в 1993 году, когда инженер аэрокосми ческой отрасли Ричард Джармэйн из Калифорнии потерял работу. Случайно он увидел по телевидению передачу о проблемах сек суального воспитания под

ростков. Школьницы в той телепрограмме носили на себе сумки с мукой или кру пой, чтобы смоделировать вес и «плоть» младенца. «Сумка с мукой, – заметил инженер своей жене, – не будит этих девчушек по но чам». «Сделай такую, кото рая разбудит», – был ответ. Он и сделал. Первых 40 роботов Ричард сработал вручную (используя в каче стве базы куколмладенцев и начиняя их электроникой), позже стал размещать за казы на сторонних фирмах, а затем совместно с женой открыл свою компанию – Baby Think It Over. Уже свы ше миллиона подростков в нескольких странах успели побывать виртуальными ро дителями благодаря этим роботам. Между прочим, в семье роботов у «больного младенца» есть и совер шенно здоровые собратья. Последние тоже поручают ся заботам подростков и помогают им осознать, что это такое – стать родителя ми, да еще в столь раннем возрасте. Роботмладенец анато

мически очень достоверен (на улице многих подрост ков, несущих своих «детей», принимают за настоящих родителей), выпускается «в обоих полах» и пяти этни ческих принадлежностях. Вмонтированный компью тер заставляет его спать и просыпаться совершенно случайным образом и с не равномерными интервала ми – от 15 минут до 6 часов. Малыш плачет, требуя кормления, купания, смены памперсов и так далее, что осуществляется с помощью электронных ключей. Сеан сы такой заботы длятся от 5 до 35 минут. Сам автор и организато ры программы Baby Think It Over считают, что вовсе не абстрактные «семейные ценности», а постоянная тревога и элементарная не возможность выспаться – главный урок, который пре подает робот старшеклас сникам. Некоторые после такого опыта даже заявляли: «Не известно, захочу ли я вооб ще когданибудь завести ребенка».

В последнее десяти

летие отмечается резкий рост заболеваемости контактным дерматитом. Медики полагают, что это связано со все более активным внедрением в быт предметов, содер

жащих химические ве

щества и аллергены. Контактный дерматит – воспаление кожи, сопро вождающееся покраснени ем и сильным зудом. Если он имеет аллергическую природу, то, как правило, бурно проявляет себя не при первом соприкоснове нии с аллергеном, а при повторных или длительных контактах. Химических субстанций, провоцирующих дерматит, множество: это космети ческие средства, некото рые пищевые продукты (лук, чеснок), детергенты, латекс, а также никель и другие металлы, использу емые при изготовлении предметов быта. Почти в 75% случаев причиной раз вития заболевания являет ся контакт с раздражаю щим веществом или аллер геном на рабочем месте. От него нередко страдают ра ботники химической и пи щевой промышленности; фармакологи и медицинс кие работники; сотрудники салонов красоты и парик махерских; металлурги; ме бельщики и рабочие строи тельных специальностей, имеющие дело с лаками и красками. У женщин во многих слу

чаях появление дерматита на коже головы, рук, лица и век – это реакция на кремы, мыло, шампунь, краску для волос, тушь для ресниц и другие косметические и моющие средства. Дерматологу не всегда бывает ясно, какая именно субстанция провоцирует заболевание. В таких слу чаях назначаются диагнос тические пробы. Все боль шую популярность приоб ретает способ проведения диагностики путем наложе ния на кожу специальных пластиковых дисков с ал лергенами. При положи тельной реакции на тот или иной аллерген в месте кон такта с диском появляется покраснение, отечность и даже волдыри. В последние годы меди ки все чаще сталкиваются с новым видом заболевания – «дерматитом мобильни ка», появляющимся на коже уха и щеки при длительном контакте с металлическим корпусом аппарата. Брита нские ученые в 2008 году провели анализ корпусов 22 марок мобильных теле фонов и обнаружили, что в 10 моделях присутствует никель. Этот металл часто встречается во многих предметах обихода – бижу терии, корпусах наручных часов, пряжках ремней и т.п. Давно известно, что при непосредственном сопри косновении с ним у чув ствительных людей появля ется сильное кожное разд ражение.

инсульте эти симптомы воз никают сразу, то при микро инсульте они проявляются только спустя несколько минут или даже часов. Мно гие пожилые люди даже не понимают, что перенесли микроинсульт.

больницах 40 штатов с 1998го по 2006 год и полу чивших осложнение. Паци енты, у которых после опе рации произошло зараже ние крови, оставались в больнице на 11 дней доль ше, и расходы в их случае составляли $32900 на чело века. Заболевшие пневмо нией оставались в госпита ле после операции н�� 14 дней дольше и стоили по $46400 на человека. «Во многих случаях ос ложнений можно было бы избежать, если бы медики лучше заботились о паци ентах», – уверяет Раманан Лаксминараян из организа ции Resources for the Future, финансировавшей иссле дование.

К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ

Берегите рыжих! Согласно прогнозу ученых, к 2060 г. рыжеволосые люди на Земле могут исчезнуть. Считается, что естествен

ный рыжий цвет волос появился в Се

верной Европе несколько тысяч лет назад в результате мутации одного гена. Сейчас последний бастион рыжеволо сых – Шотландия, где носителями гена являются 40% населения; правда, лишь 13% шотландцев имеют естественные рыжие волосы, так как ген рыжеволосос ти зачастую проявляется через поколе ния. В целом только 2% жителей планеты имеют ген, отвечающий за рыжево лосость. Интересно, что ученые напророчили исчезновение и блондинкам. В начале прошлого года один канадский антропо лог предположил, что они исчезнут через 200 лет, причем последняя натуральная блондинка родится в Финляндии.

Микроинсульт – большая опасность Канадские исследова

тели обнаружили, что 4 из 10 пациентов, достав

ленных в больницы с симптомами микроин

сульта, теряют способ

ность к абстрактному мышлению, глубокому осмыслению каких либо вопросов и осуществле

нию быстрых вычис

лений. Симптомы микроинсуль та аналогичны тем, что наб людаются при инсульте: онемение лица или конеч ностей, спутанное созна ние, проблемы со зрением, головокружение или голов ная боль. Однако если при

Сколько стоит пневмония Пневмония и инфек

ции, передающиеся че

рез кровь, в 2006 году унесли жизни 48 тыс. американцев и стоили системе здравоохране

ния США 8,1 млрд долла

ров. Исследователи изучили данные о 69 млн пациентов, проходивших лечение в

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина


Friday, March 5, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Жертвой медицинской ошибки может стать каждый

Любой врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,

ВАМ МОГУТ ПОМОЧЬ! Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • медицинские ошибки; • случаи фатального исхода в результате неправильных действий врачей; • защита страдающих церебральным параличом и получивших черепномозговые травмы; За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском выиграли сотни судебных процессов, добившись для своих клиентов миллионных компенсаций.

• случаи пренебрежительного отношения к обитателям домов престарелых; • травмы в результате несчастных случаев и автомобильных аварий;

• преступная халатность врачей, включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских учреждений и госпиталей; • прочие законодательные вопросы.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтому русскоговорящие клиенты чувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Оказываем помощь получателям SSI, вэлфера, Медикейда и Медикэра, а также тем, кто находится в стране без статуса. ЗВОНИТЕ:

Обратитесь к нам для получения бесплатной консультации и позвольте нам изучить ваше дело

7188756706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 8756706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

19


20 Пятница, 5 марта

ТУРИЗМ

2010

С тех пор неумолимо пе релистывались странички календаря истории, а моти вация оздоровительных ту ров оставалась неизмен ной: избавление от заста релых болезней, профилак тика новых, спасение от се зонной и возрастной деп рессии, восстановление и сохранение молодости, энергии и красоты. Современные санато рии, курорты и лечебные центры предлагают для этого множество приятных способов: минеральные во ды, термальные источники, арома , свето , вино , тер мо , бальнео , стоун , спе лео , фито , гирудо , талас сотерапию и гротовую те рапию, аюрведу и многое многое другое. География оздорови тельного туризма сегодня охватывает большинство стран на всех континентах планеты.

Лучшие SPA Европы Знаменитый курорт Кар ловы Вары в Чехии ежегод но принимает около 85 ты сяч туристов из более чем 70 стран мира. Местная ле генда гласит, что император Карл IV случайно обнаружил здешние горячие источники во время охоты на оленей. Утомившийся охотник иску пался в целебных водах – и удивительным образом из лечился от подагры. Благо дарный монарх вскоре построил в этих местах ку рорт и назвал его своим именем. Секрет всемирной по пулярности крошечного чешского курорта – в его уникальных минеральных источниках: местная вода – одна из самых биологиче ски активных на Земле. Серно хлоридно натрие вые карловарские воды ле чат язву желудка и двенад цатиперстной кишки, гаст риты, заболевания подже лудочной железы, печени и желчного пузыря; кроме того, здесь проводятся процедуры для профилак тики сахарного диабета. А на южном склоне Крушных гор красуется еще один популярнейший чешский курорт – Яхимов. Он стал первым местом на Земле, где в медицинских целях используют... радио

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Африканская талассотерапия

Лечись, пока молод! К открытию оздоровительного направле

ния в туризме наши современники не имеют никакого отношения: путешествия в чудо

действенные приморские здравницы были излюбленным делом знающих в этом толк античных гедонистов – древних римлян и греков.

активный газ – радон. При правильной дозировке это в общем опасное химиче ское соединение обладает целым рядом замечатель ных целебных свойств: ра доновые ванны эффектив ны при лечении нервной системы, опорно двига тельного аппарата, сер дечно сосудистых, женс ких и мужских недугов, сто матологических проблем, кожных заболеваний и ос ложнений после ожогов. На территории Герма нии расположено более 300 оздоровительных ку рортов, которые ежегодно принимают свыше милли она человек из стран Евро пы, США и Канады. Самый известный из них – курорт с веселым названием Ба ден Баден, что в перево де означает «купайся ку пайся». Купаться там действи тельно есть где: кроме отк рытых источников (Феттк велле, Мурквелле и Хельк велле) в городе действует самый популярный в Евро пе минеральный плаватель ный комплекс. Показания к применению вод Баден Ба дена вполне антикризис ные: сюда едут лечить рас шатанную нервную систе му, сердечные недуги, на рушение обмена веществ и заболевания опорно двига тельного аппарата. Есть в Германии и попу лярный «королевский» ку

рорт Киссенген. На протя жении последних 200 лет свою порцию «живой воды» получали здесь баварский король Людвиг II, немецкая королева Августа Виктория, король Людвиг I с короле вой Терезой, Александр II и многие другие коронован ные особы. Воды местных источников превосходно лечат самые распростра ненные болезни аристокра тов – нарушения работы пи щеварительного тракта и сердечно сосудистой сис темы. В Киссенгене шесть минеральных источников с углекислыми, железисты ми, хлоридными и натрие выми водами. Потрясающие оздоро вительные возможности предлагают и курорты Швейцарии. Именно тут расположена самая извест ная в Европе термальная лечебница – Лейкербад, ежедневно дарящая клиен там около 4 млн литров го рячей целебной воды. За служенной славой у мест ных жителей и гостей стра ны пользуются и другие бальнеологические здрав ницы Швейцарии – Баден, Бад Рагац, а также ее гор ноклиматические курорты – Ароза, Давос, Санкт Мо риц, Церматт. А еще в Швейцарии рас положен завоевавший не бывалую популярность и восторженные отзывы ту ристов всего мира фитоте

рапевтический центр Кран Монтана. Здесь успешно лечат дерматозы, наруше ния обмена веществ, диа бет, заболевания суставов, расстройства нервной системы. А травяные отва ры и настои по местным секретным рецептам по могают укрепить иммун ную систему, избавиться от лишнего веса и замед лить процесс старения. Самый посещаемый оз доровительный курорт Австрии находится в городе Бад Халл. Здесь лечат ате росклероз, избавляют от последствий лучевой бо лезни и различных гормо нальных расстройств. Кро ме того, в Бад Халле ус пешно практикуют методи ки для профилактики бо лезней глаз и дыхательных путей. Природа все продумала за человека: воды один надцати источников австрийской природной лечебницы насыщены йо дом и бромом, а также множеством регенерирую щих веществ, которые по могают организму макси мально эффективно усваи вать эти целебные хими ческие соединения. А вот сернистые воды другого австрийского ку рорта, Бадена под Веной, «специализируются» на ле чении позвоночника и бо лезней суставов, поэтому самые частые его пос��ти

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 6836555 • Fax: (212) 4813570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • email: travelnow@traveltorussia.com

тели – профессиональные спортсмены.

Азиатские секреты долголетия В Индии, Объединенных Арабских Эмиратах, Япо нии и странах Юго Восточ ной Азии (Сингапур, Таи ланд, Китай, Малайзия) в последние десять лет оздо ровительный туризм пере живает настоящий бум. Как правило, понятие «здо ровье» здесь ассоциирует ся с богатством: эти страны не устают воздвигать рос кошные лечебные курорты, SPA отели и wellness цент ры поистине с королевским размахом. Традиционными места ми оздоровительного ту ризма остаются приморс кие курорты щедрого на природные дары Израиля. Вода Мертвого моря со держит в 80 раз больше брома, в 35 раз больше магния и в 10 раз больше соли, чем вода океана; этот уникальный состав способ ствует восстановлению энергии и омоложению ор ганизма. Так что купание, а точнее пребывание в непотопляе мом состоянии «невесо мости» в водах Мертвого моря – не простая забава, а эффективная оздорови тельная процедура, реко мендуемая прежде всего людям с серьезными забо леваниями кожи и суставов. Есть в Израиле и горные оздоровительные курорты, например город Арад, рас положенный на высоте 1000 м над уровнем моря, где мягкий климат, насы щенный кислородом воздух и испарения вод Мертвого моря помогают в лечении астмы. Многие иностранцы так же посещают эту страну для прохождения лечения во всемирно известных карди ологических, онкологичес ких и андрологических кли никах Тель Авива и Иеруса лима. Уровень медицины здесь не хуже, чем в Герма нии и США, однако лечение обходится значительно де шевле.

В Африке лечебно оздо ровительный туризм актив но развивается не только в уже известных зонах отды ха, но и в менее популярных пока у туристов странах – Марокко, Кении и ЮАР. Из года в год растет популяр ность курортов Туниса пос ле открытия на берегу Хам маметского залива круп нейшего в мире центра та лассотерапии (лечения морем). Самые знаменитые при морские климатические ку рорты находятся на севере Африки: в Египте это попу лярный туристический центр Хургада и курорт международного класса Шарм эль Шейх, омывае мые теплыми водами Крас ного моря. В Марокко ту ристов приглашают оздо ровительные центры в Ага дире, Танжере и Мохамме дии. Только начинающие заявлять о себе кенийские оздоровительные курорты – Момбаса, Кипини, Малин ди, Шимони – балуют при езжих дарами Индийского океана. В ближайшем будущем одним из лучших бальнео логических курортов конти нента обещает стать город курорт Криби в африкан ском Камеруне: здесь обна ружены залежи вулканиче ских солей с уникальным составом микроэлементов.

Австралийские здравницы Австралия располагает уникальнейшими природ ными ресурсами для оздо ровительного туризма. Крупные бальнеологичес кие курорты Дейлсфорд, Морк, Спрингвуд сконцент рированы на юго востоке страны. Приморские климати ческие курорты Австралии также хорошо известны в мире: Золотой берег (Голд Кост), Дейдрим Айленд, Кэрнс считаются идеаль ным местом для отдыха и лечения. Однако из за уда ленности Зеленого конти нента от Европы и Америки – основных потребителей оздоровительных туров – австралийские целебные курорты ориентированы на обслуживание «внутрен них» туристов. * * * Сомневаться в дальней шем процветании лечебно оздоровительного туризма не приходится: как говорит ся, человеческая жизнь требует нечеловеческого здоровья. Поэтому в наш безумный век экономичес ких кризисов, политических цейтнотов, компьютерной зависимости, бизнес стрессов и гоночных тем пов жизни именно здоровье остается единственным не изменно выгодным и даль новидным капиталовложе нием. Снежана ЛИСОВСКАЯ


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В О К Р У Г С В Е ТА

Friday, March 5, 2010

По оценке экспертов ЮНЕСКО, трехсотая часть богатств чело вечества за всю его историю сосредото чена в кладах. По сведениям одной из морских археологи ческих организаций, в настоящее время на дне морей и океанов покоится около 250 тысяч кораблей, за тонувших только за последние 400 лет. В их трюмах таятся ог ромные богатства на общую сумму свыше 600 млрд долларов! На Земле немало мест, где энтузиасты ищут под водные клады – затонувшие суда с трюмами, набитыми драгоценностями. Больше всего искателей притягива ют острова Карибского мо ря. Подсчитано, что с 1492 года – года открытия Аме рики – до начала 18го века из Латинской Америки в Ев ропу было отправлено морским путем свыше ты сячи тонн драгоценных ме таллов и камней. Из них не меньше трети было утеряно вследствие кораблекруше ний и нападений пиратов. Но и пиратские корабли с награбленным добром тоже порой шли ко дну. Причем и те и другие тонули в основ ном в Карибском море, в частности в районе мели у берегов Доминиканской Республики. Эта мель даже получила название Сереб ряной. Много судов покоится на океанском дне вблизи Фло риды и Бермудских остро вов. Считается, что здесь вдоль рифов можно отыс кать сотни тонн золота, се ребра, драгоценных кам ней, предметов старины. Затонувшие каравеллы и галеоны испанских и порту гальских завоевателей таят в своих трюмах золото Перу и серебро Мексики; фрега ты английских колонизато ров – грузы драгоценных камней из Индии и слоно вой кости и черного дерева из Африки; суда морепла вателей Среднего и Даль него Востока – кораллы и жемчуг; легкие бригантины пиратов тоже набиты раз ным добром; да и совре менные корабли в недав нем прошлом не раз шли на

В поисках сокровищ дно с грузом платины, золо та, серебра и меди. Кому же все это принадлежит и кто вправе заниматься поис ками? Мэлвил Фишер, владе лец птицеводческой фер мы, увлекался подводным плаванием. В 1964 году у побережья Флориды он на шел на дне россыпь редких золотых монет начала 18го века – повидимому, высы павшихся из трюма уничто женного кораблекрушени ем судна. За монеты он вы ручил более 30 млн долла ров и решил профессио нально заняться поиском затонувших кораблей, пе ревозивших драгоценнос ти. Вся его семья – жена и четверо сыновей – включи лась в морское кладоиска тельство. В 1970 году, пос ле долгих неудач, энтузи азм Фишеров увенчался не вероятным успехом. Они обнаружили затонувший в 1622 году испанский галеон «Нуэстра сеньора де Ато ча». На его борту, согласно сохранившимся в архивах Севильи документам, нахо дилось 27 тонн золота и 47 тонн серебра. Добыча потя нула на 400 млн долларов. Но грандиозное богатство было оплачено страшной ценой: ураган разбил в щепки яхту Фишеров, по гибли жена и старший сын Мэла. В память о своих приключениях, победах и трагедиях Мэл организовал Центр подводной археоло гии – один из крупнейших в США. Пишут, что и в Новой Англии, в заливе Мас сачусетс, кладоиска телей может ждать успех. Триста лет на зад среди местных мореходовфли бустьеров было не мало алчных авантюристов. Случалось, что их суда с награблен ными сокро вищами терпели крушение прямо у бе рега. Такая участь пос

тигла, например, корабль Чарльза Беллами, одного из самых беспощадных пи ратов Новой Англии, наво дившего страх на все Вос точное побережье. В укром ном месте схоронены и бо гатства Эдварда Лоу, кото рый в детстве был вором карманником, а повзрос лев, стал жестоким морс ким грабителем. Поиски подводных сок ровищ сопряжены с гро мадными затратами, рис ком для жизни и необходи мостью бороться не только с природной стихией, но и с кознями конкурентов и мно жеством других труднос тей. Однако ряды искате лей сокровищ ширятся. Их вдохновляет, в частности, пример французского кла доискателя АнриРоже Ла удона. В 1987 г. вблизи Барбадоса он обнаружил корабль 17го века. Выяс нилось, что его якорь ве сом почти в полтонны отлит из сплава золота и се ребра. ••• Кладоискательство – это целая наука. Просто так, без подготовки, найти клад практически нереально. Мы встретились с изве стным в России кладоиска телем Владимиром Поры ваевым и узнали у него, как надо искать клады и почему нашедших сокровища так часто преследуют нес частья. – С чего начинается поиск кладов? – Прежде чем отправ ляться на поиски легендар ного клада, надо провести серьезное расследование. Начинать нужно с посеще ния библиотек, архивов, музеев, с чтения редких ру кописей, с бесед с местны ми жителями и… с коллек ционирования. Дело в том, что психологически подго товлен к находке именно коллекционер, который способен оценить попав шие ему в руки предметы не только в плане заработ ка, но и в плане личного престижа. Алгоритм при мерно таков: сначала отыс киваем легенду – либо чью нибудь семейную, либо

упомянутую в архивах, ис торических книгах и руко писях. Интересоваться в первую очередь надо либо неизданным материалом, либо вышедшим малым ти ражом гденибудь на пери ферии. Сопоставляем и оцениваем полученные сведения: опыт подсказы вает, что семейные или ус лышанные от коголибо ле генды срабатывают при мерно в половине случаев. Помните, что клад с перво го раза не дается! Легенда обычно говорит одно, ста

ринные карты указывают на другое, а современные значительно корректируют все это вместе взятое. Поэ тому надо собрать макси мум информации и быть го товым к долгим поискам. – Почему ходит так много легенд о прокля тых сокровищах и верите ли вы в них? – Верить в проклятья или нет – личное дело каж дого. Но почти все кладоис катели суеверны: ведь обычно клады связаны с чь ейто гибелью, а затонув

шие корабли – и вовсе братская могила для цело го экипажа. Поэтому почти у каждого кладоискателя есть свои личные тайные приемы приманивания уда чи и отпугивания темных сил. Надо помнить и об эти ке и не тревожить без на добности кости погибших. – А как сделать, чтобы клад всетаки дался в руки? – Прибыв на предпола гаемое место клада, следу ет прежде всего помолить ся за упокой души погиб ших людей. Тогда, я считаю, они поймут, что человек, пришедший просить у них клад, смиренный и чест ный, и им будет не жаль от дать ему свои сокровища. Только не надо обижаться, если вместо вожделенных сундуков с золотом и шка тулок с бриллиантами вы получите медные и сереб ряные монетки, недорогую посуду… Относитесь к это му с уважением! – Есть ли особые при меты везения? – Самая главная: ес ли первая находка хоро ша – готовьтесь к невезе нию на весь остаток это го дня! И наоборот: если вместо россыпи драгоцен ностей вы найдете всего лишь пару монет, не огор чайтесь – следующая на ходка вас порадует! Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ÀÄÂÎÊÀÒ

ANTHONY SHARNOV 1192 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229

Юридическая помощь по всем вопросам, связанным с дорожным правом Советы и консультации по любым трудным ситуациям на дороге: • превышение скорости • проезд на знак «стоп» • неправильная смена линий • езда на красный свет • слишком близкая езда от другой машины

21

• разговор по телефону во время езды • езда с непристегнутым ремнем • юридическая помощь при ДТП и другие проблемы

Звоните по телефонам:

(917) 4767666; (718) 9289442 или пишите на электронный адрес

legalpro78@gmail.com


22

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

Пятница, 5 марта 2010

Стильные хитрости Бывший редактор отдела моды американского журнала Elle Нина Гарсиа уверена: что бы стать настоящей иконой стиля, достаточно усвоить все го несколько простых правил.

Правильное сочетание То, что порой звучит невразу мительно, обычно выглядит пот рясающе. Мягкое с жестким, эле гантное с небрежным – это рабо тает. Под умением сочетать под разумевается то, что вы берете совершенно неожиданную вещь и делаете ее своей. Лучше всего в этом преуспела Сиена Миллер: она частенько сочетает дорогу щие ювелирные украшения с де шевой бижутерией – и выглядит при этом потрясающе.

Сила аксессуаров Все эти миниюбки и узкие джинсы ненадежны: чуть попра витесь – и они сдадут вас в одно мгновение. А вот туфли, шарфи ки, ожерелья и сумочки – никогда! Они всегда будут придавать вам уверенность и привносить в гар дероб чтото новое. Причем без особых затрат. Стильные женщи ны всегда понимали силу аксес суаров: Джеки Онассис и ее очки, Одри Хепберн и ее шарфик, Эли забет Тэйлор и ее бриллианты. Не обязательно надевать на вече ринку неземное платье – доста точно просто добавить яркую деталь.

Туфли – превыше всего Высокие каблуки – вещь все сильная. Они могут поднять вам настроение, выпрямить осанку и превратить скучный наряд в пот рясающий. Покупайте только хо рошую обувь, даже если денег хватит лишь на одну пару. И не пе реборщите с каблуком – он не должен быть выше 10 см.

Дело не в деньгах Мода – это дорого, а стиль – нет. Многие очень стильные де вушки далеко не самые богатые. Просто они лучше понимают, что такое стиль. Вероятно, им прихо дится быть разборчивее, так как они не могут слепо следовать всем трендам. Они тщательно об думывают каждую покупку, со вершенствуя при этом искусство сочетания дорогих дизайнерских вещей с недорогими. Удоволь ствие можно получить и от деше вой вещи – вспомните сумочку Кейт Мосс (всего за три фунта стерлингов!).

Несовершенство идеально Мне всегда странно видеть де вушек, постоянно находящихся «при полном параде», словно они готовились к фотосъемке. Гораз до симпатичнее те, чья одежда не слишком идеально подобрана и чей вид както нарушает общеп ринятые представления. Когда я вижу женщин, умеющих это сде лать, я неизменно восхищаюсь ими: они знают, как повеселить ся, как дать себе свободу. Они ни когда не кажутся слишком иде альными. Именно эти девушки больше всего знают о стиле. Ксения БЫКОВА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Сотни девушек жи вут в предвкушении самого важного дня в жизни – свадьбы. В день распродажи под венечных платьев они готовы встать в четыре утра, чтобы занять очередь, драться с со перницами за нужный экземпляр и приме рять наряд прямо в проходе магазина. Все это можно было на блюдать на днях в ма газине Filene’s Base ment на Union Square в НьюЙорке.

Самый дорогой день в жизни В последние два года «гонка невест» стала очень популярным собы тием. По всей стране объ ем продаж во время сезо на скидок подскочил на 60% по сравнению с про дажами тричетыре года назад. Все больше невест хотят сэкономить на сва дебном платье. А почему бы и нет, когда именно в этот период платье стои мостью $9000 можно ку пить за какието $649! При таких ценах стоит подсуетиться даже тем, кому еще не сделали предложение. В 2009м затраты на свадебную церемонию снизились на 8% по срав нению с 2008 годом. Се годня среднестатисти ческая свадьба стоит по рядка $19500. Больше всего денег уходит на оп лату церемонии, а следо вательно, молодожены вынуждены экономить на гостях. Если раньше на одного приглашенного приходилось в среднем $63, то в настоящее вре мя сумма упала до $10. В докризисные времена свадьбу в основном опла чивали сами молодоже ны, сегодня же, как пока зывает статистика, более 70% итоговой суммы вно сят родители. Но даже несмотря на эти цифры, можно счи тать, что свадебный биз нес процветает. Несом ненно, люди урезали рас

ходы, но от свадеб не от казываются. Многие го дами копили деньги на это событие. Оно случа ется лишь однажды – по крайней мере молодоже ны именно так и думают, когда клянутся друг другу в любви и верности. Однако, если произ вести несложные расчеты на будущее, то выйдет, что ваша среднестати стическая свадьба за $19 тысяч на самом деле име ет реальную стоимость $90 тысяч, а то и все $200 тысяч. Ваше «недорогое» подвенечное платье за две тысячи обернется в дальнейшем убытком в размере от десяти до двадцати двух тысяч, а экономменю для гостей за десять тысяч опусто шит ваш карман на сумму от пятидесяти до ста де сяти тысяч. Хотите знать, откуда такие потери в 500 – 1100%? Экономика и ее детище кризис, как изве стно, на месте не стоят. Вот за это и приходится расплачиваться. Вы думаете, что сегод ня тратите всего доллар, но этот же доллар при ус ловии бережного хране ния через несколько лет может превратиться в два, а через несколько десяти летий – и в двадцать. Просто посчитайте. Американской невесте в среднем 26 лет. Значит, у

нее в запасе примерно 40 лет для материальных на коплений. Если она откла дывает ежегодно 4% сво его заработка, то, за выче том инфляции, каждый доллар, который она тра тит сейчас, на самом деле будет равняться в сегод няшнем эквиваленте пяти долларам, потерянным из ее будущих накоплений. Если она сберегает 6% в год, то с каждым долла ром, потраченным в нас тоящем, она лишает себя одиннадцати в будущем. И это не шутка или уловка экономистов – это жизнь. Миллионы пятиде сятилетних людей сегодня елееле сводят концы с концами, а могли бы иметь «лишние» $100 тысяч на счете, если бы 30 лет на зад бережливее отнес лись к $5 тысячам. Я не призываю заме нить свадебную церемо нию скромным ужином в кругу семьи, а регистра цию перенести в муници палитет. Для тех, кому те ма экономии близка, предлагается список со ветов, каким образом можно эффективно и без потерь урезать свадебный бюджет. Вопервых, чего де лать не надо. Не следует устраи вать из свадьбы бар. Идея продажи напитков на свадьбе, даже во время кризиса, не будет востор женно принята гостями.

Можно просто ограни читься вином и пивом на столах. Не заставляйте дру зей позировать для офи циальных снимков толь ко потому, что время рабо ты фотографа лимитиро вано. Не экономьте на обслу живающем персонале, иначе половина ваших гостей отправится домой голодными. Вовторых, что сде лать стоит. Необязательно рассы лать дорогостоящие при глашения, можно вос пользоваться обычными пригласительными кар точками, подписанными рукой новобрачных. Свадебный торт может быть несколько меньше, чем трехэтажный дом. Урежьте один этаж – и по чувствуете, как тяжелеет ваш кошелек. Пригласите DJ вместо известной группы. После второй бутылки спиртно го гости будут танцевать и под кассетный магни тофон. Перенесите свадьбу с дорогостоящей субботы на более скромные по це нам пятницу или воскре сенье. Наймите молодо го и не самого раскручен ного фотографа. Та кие, как правило, находят ся в самом начале сво ей карьеры, больше ста раются, а цены у них ниже.

Ну и, наконец, самый проверенный способ – сократите список гостей. Троюродная тетя подруги вашей мамы, которая ви дела вас один раз в мла денческом возрасте, лег ко обойдется без пригла шения. И не забывайте, что этот день, хоть он и уни кален, все же не един ственный в вашей семей ной жизни. Стоит ли вы брасывать на него весь будущий базовый семей ный бюджет – решать мо лодоженам. Но по иронии судьбы, самые дорогие свадьбы нередко оканчи ваются разводом. Вспом ните громкие пышные це ремонии, которые устра иваются в БеверлиХилс, где средняя стоимость свадьбы $76000: количе ство разводов в итоге там едва ли не превышает ко личество свадеб. Зато, сыграв свадьбу за $30000 в столице страны Ва шингтоне, муж и жена жи вут долго и счастливо: здесь процент разводов самый низкий в стране. Но это все частности, а если всерьез изучить ста тистику, то можно с уве ренностью сказать, что разводы никак не связаны с суммой потраченных на свадьбу денег. Развод – дело непредсказуемое. Единственное, что дей ствительно влияет на сто имость свадьбы, – это экономическая ситуация в стране. И, наконец, не стоит забывать, что брак – это не только расходы, но и вполне разумная эконо мия средств в течение всей совместной жизни. Например, аренду квар тиры можно разделить между супругами; любой кредит тоже в одиночку выплачивать не придется; семейной паре предо ставляются скидки при по купке совместных автомо бильных и медицинских страховок, а также налого вые льготы, право на усы новление детей и т. д. В общей сложности у людей, состоящих в бра ке, на 400 преимуществ и 1400 прав больше, неже ли у попросту сожитель ствующей пары, что с лихвой окупает стоимость свадьбы и медового ме сяца, вместе взятых. Евгения ЗОЛКИНА


ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 5, 2010

23

Наказание как работа Глядя на эту скромную девушку, попивающей кофе в од ной из манхэттенских кафешек, даже не подумаешь, что когдато она зарабатывала на жизнь тем, что причиняла боль мужчинам. Но когда она закатывает рукава и становятся вид ны ее татуировки, начинают возникать сомнения. Во время учебы в колледже Мелисса Фебос работала доминатрикс – шлепала, избивала, связывала и унижала банкиров, адвока тов и прочих больших шишек, которые приходили к ней в «офис». Мы задали Мелиссе, 29летнему автору новой книги Whip Smart, несколько вопросов о ее темном прошлом. – Почему вы решили стать «госпожой» и начали за деньги унижать своих клиентов? – Не знаю почему, но меня всегда привлекало все запрет ное. Я выросла в одном из ма леньких тихих городков Массачу сетса, всегда хорошо училась. Но однажды я узнала, что одна из моих подруг, с которой я училась в ньюйоркском колледже The New School, работала доминат рикс. Я долго выведывала у нее, так сказать, секреты профессии, а потом втайне от всех позвонила по объявлению в газете The Village Voice, где сообщалось о найме «сексуальных нянек» для ролевых игр. – Интересно, и что же вы надели на собеседование? – Зеленый кардиган и черные брюки (смеется). Безусловно, на мне было больше одежды, чем требовалось. Но, как оказалось, это было не так уж важно. Приехав

по указанному адресу, я очутилась перед одним из самых прекрас ных зданий в городе (такое место расположение было выбрано в целях сохранения конфиденци альности клиентов. – Прим.ред..). Внутри вроде бы обычного офиса находилось несколько спе циально оборудованных комнат. Повсюду стояли гробы и клетки, а по стенам были развешены мас ки, плети и смирительные рубаш ки. Окна закрыты плотной тканью, а темные коридоры завешены зеркалами – прямо как в фильме Кубрика «С широко закрытыми глазами». – Кто были ваши клиенты? – «Белые воротнички». Власт ные мужчины, которые целый день указывают другим, что де лать, а на самом деле ждут, что ктото поставит их на место и да же унизит. – Были ли у вас постоянные клиенты?

– Да, большинство из моих посетителей приходили регуляр но – примерно раз в неделю, во время обеденного перерыва. Они рассказывали мне о своих детях и домашних питомцах. Многие из них просили «переиг рать» свои детские травмы. Они хотели, чтобы я на них кричала и отчитывала за то, что они ели фастфуд, и даже чтобы совала головой в унитаз. У других были фетиши. Один клиент, например, просил, чтобы девушки при нем расплющивали клопов. Другой надевал длинные свитера и требовал, чтобы ему связывали рукава, как у смири тельной рубашки. Многие хотели, чтобы их запирали в клетке, где была только миска с собачьей едой, и оставляли одних в комнате. – Вас били в детстве? – Нет, у меня было детство, о котором можно только мечтать, – веселое, счастливое. И еще у ме

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской Торт «Муравейник» Ингредиенты: тесто: 200 г сливочного масла или маргарина, 2 яйца, 150 мл молока, 2 ч. л. разрыхлителя (или 1 ч. л. гашеной соды), 500 г муки; крем: 1 баночка вареного сгущенного молока (380 г), 200 г сливочного масла. Рецепт приготовления: Готовим тесто. Смешать масло и яйца. Добавить молоко, переме шать. Добавить разрыхлитель и муку, замесить не очень крутое тесто. Скатать его в шар и поло жить в холодильник (не в моро зилку!) на час. Противень смазать маслом или застелить бумагой для выпеч ки. Охлажденное тесто порвать на маленькие кусочки. Поставить в разогретую до 180 градусов духовку, выпекать до зо лотистого цвета (около 1520 ми нут). У меня получилось четыре противня. Готовим крем. Масло взбить миксером добела. Добавить сгу

щенку, взбивать до получения од нородной массы. Выпеченное тесто перемешать с кремом. Выложить горкой. При желании можно посыпать маком или натертым на мелкой терке шоколадом. Дать торту пропи таться.

тельным маслом. Жарить с двух сторон до золотистого цвета. По давать со сметаной.

Драники с грибами

Ингредиенты: 500 г рыбы (тилапия, судак, гор буша и т.д.), 1 яйцо, панировочные сухари, соль, перец, растительное масло; соус: 7 ст. л. майонеза, 100 г маринованных или соле ных огурцов, 2 зубчика чеснока, зелень.

Ингредиенты: 700 г картофеля, 300 г грибов, 200 г лука, 12 ст. л. муки, 1 яйцо, соль, перец, растительное масло для жарки. Рецепт приготовления: Лук мелко покрошить. Грибы мелко нарезать. Обжарить лук на растительном масле. Добавить грибы, посолить, жарить до тех пор, пока не испарится вся жид кость (около 15 минут). Картофель почистить, нате реть на средней терке. Добавить яйцо, посолить, поперчить, пере мешать. Добавить грибы, переме шать. Добавить муку, хорошо пе ремешать. Столовой ложкой выложить в сковороду с разогретым расти

Рыба под соусом «тартар»

Рецепт приготовления: Рыбу нарезать небольшими ку сочками. Яйцо взбить, посолить, поперчить. Рыбу обвалять в яйце, затем – в панировочных сухарях. Пожарить рыбу на раститель ном масле до готовности (я жари ла тилапию по 57 минут с каждой стороны). Огурцы мелко наре зать. Зелень покрошить. Смешать майонез, огурцы, зе лень, выдавленный через «чесно кодавку» чеснок. Перемешать. Выложить соус на рыбу.

Милые читательницы, ждем ваших рецептов по адресу: 350 Fifth Ave, Ste 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте: barskaya@nrs.com (с пометкой «Вкусная жизнь»).

ня самые замечательные родите ли на свете! – Родители знали о вашей «темной» жизни? – Да, и они все время меня аккуратно отговаривали, но не давили. Потому что уже знали по опыту, что запретный плод сладок. – Как эта работа повлия ла на ваше психическое со стояние? – Поначалу мне казалось, что во всем этом маскараде мне уго тована роль повелительницы: я решаю, что мужчина будет делать; у меня есть власть. Но по проше ствии некоторого времени я дога далась, что на самом деле моя за дача – реализовывать фантазии этих мужчин. В какойто момент я почувствовала, что ситуация выхо дит изпод контроля. Мне захоте лось понять, почему эти преуспе вающие мужчины так сильно же лают, чтобы над нами издевались.

– То есть вы решили из са дистки превратиться в мазохи стку?.. – Да. Я взяла несколько уро ков садомазо, потому что перес тала понимать, какая роль мне на самом деле больше по вкусу. Ник то даже не догадывался, что силь ная «госпожа» на самом деле вти харя ходит к другим доминатрикс. Ситуация все накалялась и нака лялась, и в конце концов я решила покончить с садомазо. – Сейчас вы преподаете в одном из университетов Нью Йорка. Интересно, что скажут студенты о вашей книге? – Думаю, они очень удивятся! Но я ни о чем не жалею: этот опыт помог мне поновому взглянуть на многие вещи и научиться больше разбираться в людях и в себе. Абигейл ПЕСТА Перевод – Екатерина БЫЧКОВА


24

ОБЩЕСТВО

Пятница, 5 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ОБЩЕСТВО

Friday, March 5, 2010

25

Фашизм в Америке В последнее время все чаще появляются материалы, в которых политический курс президен

та США Барака Обамы сравнивается с программой Национал социалистической партии Гер

мании. Наш автор предлагает читателю ознакомиться с историческим аспектом этой теории. В 1976 г. Рональд Рей

ган, который добивался права стать кандида��ом Республиканской партии в президенты, сказал в интервью журналу «Тайм», что «фашизм действительно был осно

вой Нового курса». И какой же шум подняли либеральные демократы, которые чуть ли не моли лись на Франклина Делано Рузвельта – автора Нового курса! Бушевал сенатор Эд вард Кеннеди. Негодовал историк Артур Шлезингер младший, автор трехтомной биографии ФДР. «НьюЙорк таймс» обвинила Рейгана в невежестве. В 1976м Рейган проиг рал гонку президентуодно партийцу Джеральду Фор ду, а спустя четыре года, в 80м, все же стал кандида том Республиканской пар тии, и демократы сразу на помнили избирателям о его заявлении. Они не сомнева лись, что оценка Рейганом рузвельтовского Нового курса оттолкнет от кандида та республиканцев опреде ленную часть электората. Не сомневались, видимо, в этом и советники Рейгана. Они рекомендовали канди дату отмежеваться от ска занного. Тот категорически отказался и заявил: «Каж дый, кто хочет познакомить ся с тем, что писали люди, входившие в “мозговой трест” Нового курса, обна ружит, что советники Руз

Иона Голдберг

вельта восхищались фа шистской системой... Они считали, что следует брать за образец итальянскую систему, при которой госу дарство управляет всем и контролирует частную соб ственность...» И продолжил: «Это было задолго до того, как слово “фашизм” стало ругательным в лексиконе либералов». «Вашингтон пост» не ос тавила без внимания слова Рейгана. Газета обратилась к специалистам с просьбой прокомментировать это за явление и заключила: «Нес колько историков эпохи Но вого курса сказали, что по нятия не имеют о том, что утверждает Рейган». Однако сегодня вряд ли найдется историк эпохи Но вого курса, который бы это го не знал, особенно после того, как в 2005 году вышло в свет исследование Вольфганга Шифельбуша «Три новых курса» (Three New Deals) – о тождествен ности внутренней политики Рузвельта, Муссолини и Гитлера. А через год точку в дискуссии поставил Иона Голдберг своим фундамен тальным трудом «Либераль ный фашизм» (Liberal Fascism). Эти книги принес ли авторам всемирную из вестность, со времени их выхода в свет прошло нес колько лет, на них откликну лись десятки рецензентов. И можно было бы не возвра щаться к этой теме, если бы не политический курс ны нешнего президента. Оба ма и его советники никогда не скрывали, что ФДР – их кумир и что Новый курс они считают для себя образцом. Поэтому стоит хотя бы ко ротко напомнить содержа ние книг Шифельбуша и Голдберга. Авторы их принадлежат к разным поколениям. Ши фельбуш родился в 1941 г. в Германии; с 1973го посто янно живет в НьюЙорке. Голдберг родился в Амери ке в 1969м. Первый, исто рик и социолог, исследует главным образом евро пейские (германские) дела. Второй пишет большей частью об Америке, посто янно печатается в журнале «Нэшнл ревю», частый гость программ телеканала «Фокс ньюс». ••• В 1933 году, вскоре после вступления на пост президента, Франклин Делано Рузвельт изложил свою политическую и экономическую програм

му, получившую название Новый курс, в книге «Смотря вперед» (Looking Forward). Муссолини от

кликнулся на нее востор

женно: «Принцип, в соот

ветствии с которым госу

дарство больше не ухо

дит из экономики, сродни фашистской идеологии. Несомненно, что настро

ения, сопровождающие это коренное изменение, близки позициям фа

шизма». В марте 1934го, в годов щину пребывания ФДР на посту президента, Гитлер отправил ему личное позд

равление «за героические усилия в интересах амери канского народа» и продол жил: «Весь немецкий народ с интересом и восхищени ем следит за успешной бит вой президента с экономи ческим бедствием». Газета «Фолькишер беобахтер», главный орган Национал социалистической рабочей партии Германии, подчер кивала сходство Нового курса с «экономической и социальной политикой на ционалсоциалистов». «Фашизм – самая чис тая, эффективно работаю щая социальная машина», – писал Рексфорд Тагуэлл, один из ближайших совет ников ФДР. Он записывал в дневнике: «Муссолини сде лал многое из того, что мне кажется необходимым». «Кто не с нами, тот про тив нас!» – провозгласил Хью Джонсон, возглавив ший в 1933 г. Национальную администрацию восстанов ления (NRA), одну из глав ных программ Нового кур са, и этот лозунг ничем не отличался от лозунгов итальянских фашистов, гер манских нацистов и (не за будем) советских комму нистов! Сегодня, в начале 21го века, все эти цитаты вызы

вают не только недоумение, но и недоверие: могли ли ближайшие советники аме риканского президента и руководители программ его Нового курса считать нуж ным брать пример с фашис тов, а дуче и фюрер петь хвалу президенту США? Се годня мы отождествляем фашизм с уничтожением шести миллионов евро пейских евреев, десятками миллионов погибших на по лях сражений, тысячами разрушенных городов, зверствами оккупантов на территории бывшего СССР. Мы помним, что президент

Рузвельт стал одним из ру ководителей трех держав, ковавших победу во Второй мировой войне, и поэтому некоторые историки – та кие, как Артур Шлезингер младший, ныне покойный, и его коллеги – не желали и не желают даже слышать о тождестве рузвельтовского Нового курса и программ фашиста Муссолини и на циста Гитлера. Надо ли удивляться бурной реакции того же Шлезингера на сло ва Рейгана, что «фашизм был основой Нового курса»? Но что поделаешь – был! ••• Термин «либеральный фашизм» ввел в обиход не автор книги «Либе

ральный фашизм». Пер

вым употребил его писа

тель фантаст Герберт Уэллс, автор «Человека

невидимки» и политичес

кого эссе «Россия во мгле», назвавший Ленина после встречи с ним «кремлевским мечтате

лем». Сам он тоже был мечтателем: мечтал об установлении фашист

ской диктатуры. Высту

пая в 1932 м в Оксфорд

ском университете перед студентами членами ор

ганизации «Юные либе

ралы», Уэллс призвал к возрождению либерализ

ма под эгидой «либераль

ного фашизма». «Я хочу видеть либерального фа

шиста, просвещенного фашиста!» – заявил он. Уэллс был горячим пок лонником ФДР. Президент часто принимал его в Белом доме. После одной из встреч в 1934 г. писатель назвал Рузвельта «наиболее эффективным проводящим инструментом грядущего нового мирового порядка». Был ли ФДР «фашис том»? Голдберг в своем тру де разъясняет, что именно следует понимать под фа шизмом. Он четко опреде ляет отношения между лич ной свободой и государ ством. Сторонники полной свободы (ныне их называют либертарианцами) высту пают против какоголибо вмешательства государства в личную жизнь граждан. Та ковы были убеждения «классических либералов» конца 19го–начала 20го века; Уинстон Черчилль был в молодости членом Либе ральной партии. Фашистов же объединяет прежде все го пренебрежение к от дельной личности, они за тотальную (термин введен в практику Муссолини) власть государства, высту пают от имени народа и на ции и преклоняются перед вождем. Первая инаугурационная речь Рузвельта, произне сенная 4 марта 1933 г., поз воляет сделать вывод о его явном намерении стать именно таким вождем. ФДР говорил: «Вперед надо дви гаться дисциплинирован ной, верноподданной арми ей, готовой на жертвы ради общей дисциплины, ибо без такой дисциплины невоз можно движение, невоз можно эффективное руко водство. Я знаю, мы готовы и согласны подчинить свою жизнь и свое достояние та кой дисциплине, открывая возможность для руковод ства, нацеленного на общее благо... Я без колебаний возьму на себя руководство великой армией нашего на рода, направляя ее на целе устремленное решение на ших общих проблем... Я бу ду просить у Конгресса единственно оставшийся инструмент для преодоле ния кризиса – широких властных полномочий для борьбы с чрезвычайной си туацией, столь же неогра ниченных, как полномочия, которые были бы мне даны

в случае фактического втор жения иноземного врага». Если не знать, что это слова Рузвельта, легко представить, что сказанное принадлежит Муссолини или Гитлеру. И многие сов ременники поняли это. Писатель Роджер Шоу в 1934м говорил в своей статье: «Сторонники Нового курса... воспользовались фашистскими средствами для достижения либераль ных целей». Глава америка нской Социалистической партии Норман Томас писал тогда же: «...очевидны сход ства экономических прог рамм Нового курса с эконо мическими программами корпоративного государ ства Муссолини или гитле ровского тоталитарного го сударства», Обратимся только к од ному примеру трех Новых курсов – грандиозным об щенациональным проек там, которым в книге Ши фельбуша посвящена глава «Общественные работы». В муссолиниевской Италии это было осушение Пон тийских болот, в гитлеров ской Германии – строитель ство автобанов, в рузвель товской Америке – деятель ность Управления по разви тию долины реки Теннесси. Все три проекта были пока зательными, широко осве щались СМИ, героев труда прославляли. Что же каса ется государственной про паганды, то она была почти тождественной. С одной – но весьма принципиальной – разницей. Основанная Муссолини Фашистская партия пришла к власти в 1922 г., но понача лу в Италии еще существо вали оппозиционные пар тии. С ними было покончено в 192627 гг. Еще в начале 30х фашисты контролиро вали «только» 65% газет, к середине 30х неподконт рольных уже не осталось... В Германии оппозиционные нацистам партии и газеты закрыли в 1933м, вскоре после прихода Гитлера к власти. Таким образом, в Италии и Германии пропа ганда была односторонней, вожди не встречали никако го отпора со стороны поли тиков и журналистов... Руз вельту пришлось работать в иной обстановке. Республи канская партия продолжала существовать, и президент постоянно слышал выступ ления оппозиционеров в Конгрессе, а большинство ведущих газет критиковали Новый курс едва ли не с

первого дня. К тому же Вер ховный суд время от време ни объявлял неконституци онными какието програм мы Нового курса, после чего их приходилось отменять. Либеральный фашизм отличался от европейского фашизма (который, впро чем, тоже был неодноро ден). Но в истории США Руз вельт был не первым прези дентом – либеральным фа шистом. Первым, о чем под робно пишет Голдберг, был Вудро Вильсон. Фашистская партия пришла к власти в Италии в начале 20х годов. А вот что происходило в США после их вступления в Первую ми ровую войну в 1916 году. Президент Вильсон вос пользовался ситуацией, чтобы создать Совет воен ной промышленности и за хватить контроль над част ными компаниями. Муссо лини в конце 20х годов и Гитлер в середине 30х пос ледовали его примеру. Вильсон создал государ ственный пропагандистский орган – Комитет обществен ной информации (Committee on Public Information); это произошло за полтора деся тилетия до создания в наци стской Германии министер ства пропаганды, которое возглавил Геббельс. Вильсо новский комитет печатал

миллионы прокламаций на 11 языках (не считая анг лийского), тысячи агитато ров разъезжали по стране с речами. Комитет выпустил пропагандистские фильмы «Кайзер», «Берлинский хищ ник». От учителей общест венных («паблик») школ тре бовалось воспитывать «стопроцентных американ цев», обязательными стали «патриотические» дисцип лины. Конгресс принял два за кона, абсолютно противоре чащих Конституции, – Закон о шпионаже (Espionage Act) и Закон о подстрекатель стве (Sedition Act). Первый дал основание депортиро вать из страны сотни амери канцев – как недавних им мигрантов, так и граждан страны. Второй запретил любую критику правитель ства. Урапатриоты развя зали массовый террор и из бивали тех, кто не вывеши вал американский флаг. Министерство юстиции создало «фашистскую», подчеркивает Голдберг, лигу American Protective League, члены которой носили бляхи «Секретная служба». Им вменили в обязанность сле дить за соседями, сослу живцами, друзьями. В сен тябре 1918го 50 тысяч чле нов лиги провели в Нью Йорке парад, они шагали А в т о р

А л е к с е й О р л о в

под лозунгами, прославляв шими вождя – президента Вильсона. Проанализировав поли тику Вильсона, Голдберг сделал вывод, который при водит в неистовство сегод няшних демократовпрог рессистов, преклоняющих ся перед Вильсоном: срав нивая социальные и эконо мические реформы Вильсо на и Гитлера, сказал он, сле дует заключить, что Гитлер «бесспорно» левее Вильсо на, то есть менее фашист, чем американский прези дент... Муссолини объявил о создании Фашистской пар тии только в марте 1919 го да, когда вильсоновский террор был уже в разгаре. Надобно напомнить, что ФДР занимал высокий пост в администрации Вудро Вильсона – был помощни ком военноморского мини стра – и беспрекословно поддерживал политику пре зидента. ••• Валдо Фрэнк, амери

канский историк, писа

тель и литературовед, восторженно поддержав

ший избрание Рузвельта президентом, так охарак

теризовал Национальную администрацию восста

новления (National Reco

very Administration – NRA) – одну из первых прог

рамм Нового курса: «Это начало американского фашизма». Символом NRA был си ний орел, и достаточно од ного взгляда на него, чтобы мгновенно возникли ассо циации с орлом – символом Националсоциалистичес кой рабочей партии Герма нии. Да и сам глава NRA, бывший генерал Хью Джон сон, не скрывал своего вос хищения итальянским фа шизмом и германским на ционалсоциализмом. «Синий орел» означал поддержку Нового курса. Каждый бизнес, пожелав ший примкнуть к этой прог рамме, получал значок «Си ний орел» и прикреплял его так, чтобы все видели: мы шагаем в ногу с президен том. Правительственный контракт могла получать только компания, имеющая этот значок. Остальным сле довало пенять на себя. В частности, к судебной ответ ственности привлекались бизнесмены, продававшие свои товары или услуги... ни же цен, установленных Ад министрацией восстановле ния. Так, под судом оказался Джейкоб Магед, 49летний иммигрант, владелец химчи стки, который брал за чистку

костюма 35 центов, а не 40, как предписывалось. Его приговорили к тюремному заключению на три месяца. Преклонявшийся перед нацистами Джонсон любил парады, подобные тем, что практиковались в Нюрнбер ге. 13 сентября 1933 г. он организовал многотысяч ное шествие в НьюЙорке по Пятой авеню. По распо ряжению властей все мага зины в крупнейшем городе штата были закрыты в час дня. Парад начался у Ва шингтонсквер и завершил ся у здания Публичной биб лиотеки. Здесь соорудили трибуну, и «синих орлов» приветствовали сам Джон сон, губернаторы НьюЙор ка, НьюДжерси и Коннекти кута и первая леди, Элеоно ра Рузвельт. Очевидец, зна комый с нацистскими сбо рищами, констатировал: «”Синих орлов” было боль ше, чем свастик на наци стских парадах». В 1935 году Верховный суд признал, что деятель ность NRA противоречит Конституции, и Рузвельту пришлось ее упразднить. Не беда! Контролируемый руз вельтовцами Конгресс вско ре принял Закон о трудовых отношениях (National Labor Relation Act), давший проф союзам почти неограничен ные права по отношению к предпринимателям. Национальная админист рация восстановления – лишь одна из фашистских программ Нового курса. Вспомним еще одну: Граж данский корпус охраны ок ружающей среды (Civilian Conservation Corps). Под его знамена призывалась моло дежь, она воспитывалась в лесных лагерях, где вела по лувоенную жизнь, находи лась под командованием сержантов, читала исключи тельно пропагандистские газеты и журналы. В таких лагерях прошли подготовку

2,5 млн молодых американ цев. Эта армия в случае не обходимости должна была защищать правительство. Точно такая же программа существовала в гитлеров ской Германии. В 1973 г. историк Джон Каррэти наделал много шу му статьей «Новый курс, националсоциализм и Ве ликая депрессия», которую цитирует Шифельбуш: «Обе программы были... разработаны, чтобы дер жать молодых людей вне рынка труда. Рузвельт опи сывал трудовые лагеря как средство “удержать моло дежь от уличных подворо тен”, Гитлер – как способ предотвратить “беспомощ ное гниение молодежи на улицах”... Трудовые лагеря в обеих странах были орга низованы по принципу по лувоенного государства с целью улучшить физиче ское состояние потенци альных солдат и стимули ровать желание общества принять на себя воинскую повинность в случае чрез вычайной ситуации». Сравнение трех Новых курсов – Рузвельта, Гитле ра и Муссолини – можно продолжать и продолжать. Вот еще одно подобие: во енная промышленность была решающим фактором борьбы с экономическим кризисом. Германия и Ита лия преодолели кризис раньше, чем США, пос кольку начали гонку воору жений в середине 30х годов, а Америка – толь ко после вступления во Вторую мировую войну.

••• Вольфганг Шифель

буш и Иона Голдберг ссы

лаются в своих работах на журналиста Джона Флинна, который под

держивал Рузвельта, по

ка не разобрался в сути его Нового курса. В книге «Когда мы маршируем» (1944), он писал: «Госу

дарственная власть пи

тается за счет кризисов и врагов...» И констатиро

вал, что со времени при

хода Рузвельта в Белый дом государственная власть стала сильнее и ее вмешательство в лич

ную жизнь граждан воз

росло по сравнению с тем, каким оно было до 1930 х... «Государственная власть питается за счет кризисов и врагов»... Мысль, знакомая нынешнему поколению аме риканцев! Ведь через нес колько дней после победы Барака Обамы на выборах Рам Эмануэль, один из его главных советников, став ший заведующим канцеля рией Белого дома, заявил на организованной газетой «Уоллстрит джорнэл» кон ференции руководителей крупных корпораций: «Нель зя позволить серьезному кризису быть потраченным впустую... Появилась воз можность делать вещи, ко торые нельзя было делать раньше...» И 20 января 2009 года в своей инаугурационной ре чи Обама объявил о своем намерении «переделать» страну.


24

ОБЩЕСТВО

Пятница, 5 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ОБЩЕСТВО

Friday, March 5, 2010

25

Фашизм в Америке В последнее время все чаще появляются материалы, в которых политический курс президен

та США Барака Обамы сравнивается с программой Национал социалистической партии Гер

мании. Наш автор предлагает читателю ознакомиться с историческим аспектом этой теории. В 1976 г. Рональд Рей

ган, который добивался права стать кандидатом Республиканской партии в президенты, сказал в интервью журналу «Тайм», что «фашизм действительно был осно

вой Нового курса». И какой же шум подняли либеральные демократы, которые чуть ли не моли лись на Франклина Делано Рузвельта – автора Нового курса! Бушевал сенатор Эд вард Кеннеди. Негодовал историк Артур Шлезингер младший, автор трехтомной биографии ФДР. «НьюЙорк таймс» обвинила Рейгана в невежестве. В 1976м Рейган проиг рал гонку президентуодно партийцу Джеральду Фор ду, а спустя четыре года, в 80м, все же стал кандида том Республиканской пар тии, и демократы сразу на помнили избирателям о его заявлении. Они не сомнева лись, что оценка Рейганом рузвельтовского Нового курса оттолкнет от кандида та республиканцев опреде ленную часть электората. Не сомневались, видимо, в этом и советники Рейгана. Они рекомендовали канди дату отмежеваться от ска занного. Тот категорически отказался и заявил: «Каж дый, кто хочет познакомить ся с тем, что писали люди, входившие в “мозговой трест” Нового курса, обна ружит, что советники Руз

Иона Голдберг

вельта восхищались фа шистской системой... Они считали, что следует брать за образец итальянскую систему, при которой госу дарство управляет всем и контролирует частную соб ственность...» И продолжил: «Это было задолго до того, как слово “фашизм” стало ругательным в лексиконе либералов». «Вашингтон пост» не ос тавила без внимания слова Рейгана. Газета обратилась к специалистам с просьбой прокомментировать это за явление и заключила: «Нес колько историков эпохи Но вого курса сказали, что по нятия не имеют о том, что утверждает Рейган». Однако сегодня вряд ли найдется историк эпохи Но вого курса, который бы это го не знал, особенно после того, как в 2005 году вышло в свет исследование Вольфганга Шифельбуша «Три новых курса» (Three New Deals) – о тождествен ности внутренней политики Рузвельта, Муссолини и Гитлера. А через год точку в дискуссии поставил Иона Голдберг своим фундамен тальным трудом «Либераль ный фашизм» (Liberal Fascism). Эти книги принес ли авторам всемирную из вестность, со времени их выхода в свет прошло нес колько лет, на них откликну лись десятки рецензентов. И можно было бы не возвра щаться к этой теме, если бы не политический курс ны нешнего президента. Оба ма и его советники никогда не скрывали, что ФДР – их кумир и что Новый курс они считают для себя образцом. Поэтому стоит хотя бы ко ротко напомнить содержа ние книг Шифельбуша и Голдберга. Авторы их принадлежат к разным поколениям. Ши фельбуш родился в 1941 г. в Германии; с 1973го посто янно живет в НьюЙорке. Голдберг родился в Амери ке в 1969м. Первый, исто рик и социолог, исследует главным образом евро пейские (германские) дела. Второй пишет большей частью об Америке, посто янно печатается в журнале «Нэшнл ревю», частый гость программ телеканала «Фокс ньюс». ••• В 1933 году, вскоре после вступления на пост президента, Франклин Делано Рузвельт изложил свою политическую и экономическую програм

му, получившую название Новый курс, в книге «Смотря вперед» (Looking Forward). Муссолини от

кликнулся на нее востор

женно: «Принцип, в соот

ветствии с которым госу

дарство больше не ухо

дит из экономики, сродни фашистской идеологии. Несомненно, что настро

ения, сопровождающие это коренное изменение, близки позициям фа

шизма». В марте 1934го, в годов щину пребывания ФДР на посту президента, Гитлер отправил ему личное позд

равление «за героические усилия в интересах амери канского народа» и продол жил: «Весь немецкий народ с интересом и восхищени ем следит за успешной бит вой президента с экономи ческим бедствием». Газета «Фолькишер беобахтер», главный орган Национал социалистической рабочей партии Германии, подчер кивала сходство Нового курса с «экономической и социальной политикой на ционалсоциалистов». «Фашизм – самая чис тая, эффективно работаю щая социальная машина», – писал Рексфорд Тагуэлл, один из ближайших совет ников ФДР. Он записывал в дневнике: «Муссолини сде лал многое из того, что мне кажется необходимым». «Кто не с нами, тот про тив нас!» – провозгласил Хью Джонсон, возглавив ший в 1933 г. Национальную администрацию восстанов ления (NRA), одну из глав ных программ Нового кур са, и этот лозунг ничем не отличался от лозунгов итальянских фашистов, гер манских нацистов и (не за будем) советских комму нистов! Сегодня, в начале 21го века, все эти цитаты вызы

вают не только недоумение, но и недоверие: могли ли ближайшие советники аме риканского президента и руководители программ его Нового курса считать нуж ным брать пример с фашис тов, а дуче и фюрер петь хвалу президенту США? Се годня мы отождествляем фашизм с уничтожением шести миллионов евро пейских евреев, десятками миллионов погибших на по лях сражений, тысячами разрушенных городов, зверствами оккупантов на территории бывшего СССР. Мы помним, что президент

Рузвельт стал одним из ру ководителей трех держав, ковавших победу во Второй мировой войне, и поэтому некоторые историки – та кие, как Артур Шлезингер младший, ныне покойный, и его коллеги – не желали и не желают даже слышать о тождестве рузвельтовского Нового курса и программ фашиста Муссолини и на циста Гитлера. Надо ли удивляться бурной реакции того же Шлезингера на сло ва Рейгана, что «фашизм был основой Нового курса»? Но что поделаешь – был! ••• Термин «либеральный фашизм» ввел в обиход не автор книги «Либе

ральный фашизм». Пер

вым употребил его писа

тель фантаст Герберт Уэллс, автор «Человека

невидимки» и политичес

кого эссе «Россия во мгле», назвавший Ленина после встречи с ним «кремлевским мечтате

лем». Сам он тоже был мечтателем: мечтал об установлении фашист

ской диктатуры. Высту

пая в 1932 м в Оксфорд

ском университете перед студентами членами ор

ганизации «Юные либе

ралы», Уэллс призвал к возрождению либерализ

ма под эгидой «либераль

ного фашизма». «Я хочу видеть либерального фа

шиста, просвещенного фашиста!» – заявил он. Уэллс был горячим пок лонником ФДР. Президент часто принимал его в Белом доме. После одной из встреч в 1934 г. писатель назвал Рузвельта «наиболее эффективным проводящим инструментом грядущего нового мирового порядка». Был ли ФДР «фашис том»? Голдберг в своем тру де разъясняет, что именно следует понимать под фа шизмом. Он четко опреде ляет отношения между лич ной свободой и государ ством. Сторонники полной свободы (ныне их называют либертарианцами) высту пают против какоголибо вмешательства государства в личную жизнь граждан. Та ковы были убеждения «классических либералов» конца 19го–начала 20го века; Уинстон Черчилль был в молодости членом Либе ральной партии. Фашистов же объединяет прежде все го пренебрежение к от дельной личности, они за тотальную (термин введен в практику Муссолини) власть государства, высту пают от имени народа и на ции и преклоняются перед вождем. Первая инаугурационная речь Рузвельта, произне сенная 4 марта 1933 г., поз воляет сделать вывод о его явном намерении стать именно таким вождем. ФДР говорил: «Вперед надо дви гаться дисциплинирован ной, верноподданной арми ей, готовой на жертвы ради общей дисциплины, ибо без такой дисциплины невоз можно движение, невоз можно эффективное руко водство. Я знаю, мы готовы и согласны подчинить свою жизнь и свое достояние та кой дисциплине, открывая возможность для руковод ства, нацеленного на общее благо... Я без колебаний возьму на себя руководство великой армией нашего на рода, направляя ее на целе устремленное решение на ших общих проблем... Я бу ду просить у Конгресса единственно оставшийся инструмент для преодоле ния кризиса – широких властных полномочий для борьбы с чрезвычайной си туацией, столь же неогра ниченных, как полномочия, которые были бы мне даны

в случае фактического втор жения иноземного врага». Если не знать, что это слова Рузвельта, легко представить, что сказанное принадлежит Муссолини или Гитлеру. И многие сов ременники поняли это. Писатель Роджер Шоу в 1934м говорил в своей статье: «Сторонники Нового курса... воспользовались фашистскими средствами для достижения либераль ных целей». Глава америка нской Социалистической партии Норман Томас писал тогда же: «...очевидны сход ства экономических прог рамм Нового курса с эконо мическими программами корпоративного государ ства Муссолини или гитле ровского тоталитарного го сударства», Обратимся только к од ному примеру трех Новых курсов – грандиозным об щенациональным проек там, которым в книге Ши фельбуша посвящена глава «Общественные работы». В муссолиниевской Италии это было осушение Пон тийских болот, в гитлеров ской Германии – строитель ство автобанов, в рузвель товской Америке – деятель ность Управления по разви тию долины реки Теннесси. Все три проекта были пока зательными, широко осве щались СМИ, героев труда прославляли. Что же каса ется государственной про паганды, то она была почти тождественной. С одной – но весьма принципиальной – разницей. Основанная Муссолини Фашистская партия пришла к власти в 1922 г., но понача лу в Италии еще существо вали оппозиционные пар тии. С ними было покончено в 192627 гг. Еще в начале 30х фашисты контролиро вали «только» 65% газет, к середине 30х неподконт рольных уже не осталось... В Г��рмании оппозиционные нацистам партии и газеты закрыли в 1933м, вскоре после прихода Гитлера к власти. Таким образом, в Италии и Германии пропа ганда была односторонней, вожди не встречали никако го отпора со стороны поли тиков и журналистов... Руз вельту пришлось работать в иной обстановке. Республи канская партия продолжала существовать, и президент постоянно слышал выступ ления оппозиционеров в Конгрессе, а большинство ведущих газет критиковали Новый курс едва ли не с

первого дня. К тому же Вер ховный суд время от време ни объявлял неконституци онными какието програм мы Нового курса, после чего их приходилось отменять. Либеральный фашизм отличался от европейского фашизма (который, впро чем, тоже был неодноро ден). Но в истории США Руз вельт был не первым прези дентом – либеральным фа шистом. Первым, о чем под робно пишет Голдберг, был Вудро Вильсон. Фашистская партия пришла к власти в Италии в начале 20х годов. А вот что происходило в США после их вступления в Первую ми ровую войну в 1916 году. Президент Вильсон вос пользовался ситуацией, чтобы создать Совет воен ной промышленности и за хватить контроль над част ными компаниями. Муссо лини в конце 20х годов и Гитлер в середине 30х пос ледовали его примеру. Вильсон создал государ ственный пропагандистский орган – Комитет обществен ной информации (Committee on Public Information); это произошло за полтора деся тилетия до создания в наци стской Германии министер ства пропаганды, которое возглавил Геббельс. Вильсо новский комитет печатал

миллионы прокламаций на 11 языках (не считая анг лийского), тысячи агитато ров разъезжали по стране с речами. Комитет выпустил пропагандистские фильмы «Кайзер», «Берлинский хищ ник». От учителей общест венных («паблик») школ тре бовалось воспитывать «стопроцентных американ цев», обязательными стали «патриотические» дисцип лины. Конгресс принял два за кона, абсолютно противоре чащих Конституции, – Закон о шпионаже (Espionage Act) и Закон о подстрекатель стве (Sedition Act). Первый дал основание депортиро вать из страны сотни амери канцев – как недавних им мигрантов, так и граждан страны. Второй запретил любую критику правитель ства. Урапатриоты развя зали массовый террор и из бивали тех, кто не вывеши вал американский флаг. Министерство юстиции создало «фашистскую», подчеркивает Голдберг, лигу American Protective League, члены которой носили бляхи «Секретная служба». Им вменили в обязанность сле дить за соседями, сослу живцами, друзьями. В сен тябре 1918го 50 тысяч чле нов лиги провели в Нью Йорке парад, они шагали А в т о р

А л е к с е й О р л о в

под лозунгами, прославляв шими вождя – президента Вильсона. Проанализировав поли тику Вильсона, Голдберг сделал вывод, который при водит в неистовство сегод няшних демократовпрог рессистов, преклоняющих ся перед Вильсоном: срав нивая социальные и эконо мические реформы Вильсо на и Гитлера, сказал он, сле дует заключить, что Гитлер «бесспорно» левее Вильсо на, то есть менее фашист, чем американский прези дент... Муссолини объявил о создании Фашистской пар тии только в марте 1919 го да, когда вильсоновский террор был уже в разгаре. Надобно напомнить, что ФДР занимал высокий пост в администрации Вудро Вильсона – был помощни ком военноморского мини стра – и беспрекословно поддерживал политику пре зидента. ••• Валдо Фрэнк, амери

канский историк, писа

тель и литературовед, восторженно поддержав

ший избрание Рузвельта президентом, так охарак

теризовал Национальную администрацию восста

новления (National Reco

very Administration – NRA) – одну из первых прог

рамм Нового курса: «Это начало американского фашизма». Символом NRA был си ний орел, и достаточно од ного взгляда на него, чтобы мгновенно возникли ассо циации с орлом – символом Националсоциалистичес кой рабочей партии Герма нии. Да и сам глава NRA, бывший генерал Хью Джон сон, не скрывал своего вос хищения итальянским фа шизмом и германским на ционалсоциализмом. «Синий орел» означал поддержку Нового курса. Каждый бизнес, пожелав ший примкнуть к этой прог рамме, получал значок «Си ний орел» и прикреплял его так, чтобы все видели: мы шагаем в ногу с президен том. Правительственный контракт могла получать только компания, имеющая этот значок. Остальным сле довало пенять на себя. В частности, к судебной ответ ственности привлекались бизнесмены, продававшие свои товары или услуги... ни же цен, установленных Ад министрацией восстановле ния. Так, под судом оказался Джейкоб Магед, 49летний иммигрант, владелец химчи стки, который брал за чистку

костюма 35 центов, а не 40, как предписывалось. Его приговорили к тюремному заключению на три месяца. Преклонявшийся перед нацистами Джонсон любил парады, подобные тем, что практиковались в Нюрнбер ге. 13 сентября 1933 г. он организовал многотысяч ное шествие в НьюЙорке по Пятой авеню. По распо ряжению властей все мага зины в крупнейшем городе штата были закрыты в час дня. Парад начался у Ва шингтонсквер и завершил ся у здания Публичной биб лиотеки. Здесь соорудили трибуну, и «синих орлов» приветствовали сам Джон сон, губернаторы НьюЙор ка, НьюДжерси и Коннекти кута и первая леди, Элеоно ра Рузвельт. Очевидец, зна комый с нацистскими сбо рищами, констатировал: «”Синих орлов” было боль ше, чем свастик на наци стских парадах». В 1935 году Верховный суд признал, что деятель ность NRA противоречит Конституции, и Рузвельту пришлось ее упразднить. Не беда! Контролируемый руз вельтовцами Конгресс вско ре принял Закон о трудовых отношениях (National Labor Relation Act), давший проф союзам почти неограничен ные права по отношению к предпринимателям. Национальная админист рация восстановления – лишь одна из фашистских программ Нового курса. Вспомним еще одну: Граж данский корпус охраны ок ружающей среды (Civilian Conservation Corps). Под его знамена призывалась моло дежь, она воспитывалась в лесных лагерях, где вела по лувоенную жизнь, находи лась под командованием сержантов, читала исключи тельно пропагандистские газеты и журналы. В таких лагерях прошли подготовку

2,5 млн молодых американ цев. Эта армия в случае не обходимости должна была защищать правительство. Точно такая же программа существовала в гитлеров ской Германии. В 1973 г. историк Джон Каррэти наделал много шу му статьей «Новый курс, националсоциализм и Ве ликая депрессия», которую цитирует Шифельбуш: «Обе программы были... разработаны, чтобы дер жать молодых людей вне рынка труда. Рузвельт опи сывал трудовые лагеря как средство “удержать моло дежь от уличных подворо тен”, Гитлер – как способ предотвратить “беспомощ ное гниение молодежи на улицах”... Трудовые лагеря в обеих странах были орга низованы по принципу по лувоенного государства с целью улучшить физиче ское состояние потенци альных солдат и стимули ровать желание общества принять на себя воинскую повинность в случае чрез вычайной ситуации». Сравнение трех Новых курсов – Рузвельта, Гитле ра и Муссолини – можно продолжать и продолжать. Вот еще одно подобие: во енная промышленность была решающим фактором борьбы с экономическим кризисом. Германия и Ита лия преодолели кризис раньше, чем США, пос кольку начали гонку воору жений в середине 30х годов, а Америка – толь ко после вступления во Вторую мировую войну.

••• Вольфганг Шифель

буш и Иона Голдберг ссы

лаются в своих работах на журналиста Джона Флинна, который под

держивал Рузвельта, по

ка не разобрался в сути его Нового курса. В книге «Когда мы маршируем» (1944), он писал: «Госу

дарственная власть пи

тается за счет кризисов и врагов...» И констатиро

вал, что со времени при

хода Рузвельта в Белый дом государственная власть стала сильнее и ее вмешательство в лич

ную жизнь граждан воз

росло по сравнению с тем, каким оно было до 1930 х... «Государственная власть питается за счет кризисов и врагов»... Мысль, знакомая нынешнему поколению аме риканцев! Ведь через нес колько дней после победы Барака Обамы на выборах Рам Эмануэль, один из его главных советников, став ший заведующим канцеля рией Белого дома, заявил на организованной газетой «Уоллстрит джорнэл» кон ференции руководителей крупных корпораций: «Нель зя позволить серьезному кризису быть потраченным впустую... Появилась воз можность делать вещи, ко торые нельзя было делать раньше...» И 20 января 2009 года в своей инаугурационной ре чи Обама объявил о своем намерении «переделать» страну.


26

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Пятница, 5 марта 2010

Bill Lyons/Staten island Advance

В ресторане «Фушими» – новый шефповар

В ресторане «Фушими» (ГрантСити) сегодня работает новый главный шефповар Крис Чэн, который до этого ра ботал в высококлассных рес торанах Манхэттена и участво вал в телевизионных поварс ких шоу. Чэн возглавил кухни рестора нов «Фушими» в ГрантСити (Ста тенАйленд) и в Бруклине в сере дине декабря прошлого года. Этот житель Бруклина был од ним из ведущих поваров в Ruby Foo’s и Monkey Bar и продвигался по служебной лестнице под руко водством Нобу Мацухиса в ресто

ране Nobu и Джин Джорджес Фонгерихтен в ресторане Jean Georges – оба в Манхэттене. Среди телешоу, в которых по являлся Чэн, – «Энтони Бурден: Без резервировани��», «Шоу Мар ты Стюарт» и «Конкурс пищевой сети». «Ресторан ‘Фушими’ открыл передо мной прекрасные воз можности, – говорит Чэн. – Это один из самых успешных японс ких ресторанов в этом районе. Пока я не изменил ничего из того, что сделало его успешным, я лишь добавил еще один аспект – сезонные блюда».

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается. Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом. Минимальная покупка – 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек  $18. Стоимость отправки каждой дополнительно баночки после первых 12  $1

Awers – ïðèçíàê

õîðîøåãî âêóñà

Морские гребешки с грибами Клиентам «Фушими» особенно нравится сезонное меню Trio of Creek Stone Farm Beef. Свиные ребрышки, которые тушатся от 4 до 6 часов и поливаются тунцо вым соусом тартар; плетенная корзинка с картофелем Yukon Gold, в которой лежит разрезан ный на полоски ньюйоркский стэйк, политый соусом из морс ких ушек; и обжаренные нантаке тские морские гребешки, прип равленные соусом из вяленого мяса и зимними грибами.

Салат из молодых овощей – самых свежих продуктов с фер мерских рынков зелени, включая арбузную редиску, приправлен ную молодой золотистой цветной капустой, свеклой и морковью и измельченным соевоимбирным мисо. Как видно из этого сезонного меню, Чэн славится своей совре менной японской кухней, усилен ной, где это возможно, овощами, мясом и птицей, которые являют ся органическими, экологически чистыми и приобретаются по се зону из надежных источников. «Это редкость иметь здесь, в

НьюЙорке, сезонные органичес кие ингредиенты для мира азиа тской кухни, – говорит Чэн и до бавляет: «Я стараюсь, как могу, быть ‘сезонным’, пытаюсь соеди нить продукты, не очень часто ис пользующиеся в азиатских блю дах».

Покупатель на зеленых рынках Чэн посещает фермерские зеленые рынки два или три раза в неделю; его фавориты – рынки на Union Square в Манхэттене и Prospect Park в Бруклине. Чэн начал работать в «Фуши ми», когда фермерские рынки зелени на СтатенАйленде зак рылись на зиму. Он собирается закупать зелень на этих рынках весной и летом. «Будет очень интересно уви деть, как выглядят здешние рын ки, когда станет тепло и ферме ры начнут выставлять свой то вар», – говорит он. Чэн рос в 1970х и 1980х го дах в Бенсонхерсте, и многие его товарищи детства переехали на СтатенАйленд. «Я часть бывал здесь, на Ост рове, – говорит Чэн. – Я хорошо знаком с Островом, но живу я в Бруклине, так что чувствую себя комфортно в обоих районах».

Ресторан «Фушими» расположен по адресу 2110 Richmond Rd, Staten Island, NY 10306 tel. 7189805300 www.fushimius.com

Вы можете приобрести различные виды икры, позвонив по телефону:

1.888.297.9196 или посетив нас в Интернете:

w w w. r e d  c a v i a r. c o m w w w. c a v i a r 2 u . c o m П р и о п л а т е п о п о ч т е о т п р а в ьт е M o n e y O r d e r, имя, адрес и телефон получателя по адресу: Aw e r s , I n c . 1 2 8 3 2 N E 1 4 t h P l a c e , B e l l ev u e , WA 9 8 0 0 5 SALE

SALE

SALE

$ 40

7

$

Красная икра «Царская»

Красная икра «Капитанская»

200 г. – $11.90

180 г. – $8.30

$

1850

Красная икра в стеклянной баночке

Красная икра Red Pearl

200 г. – 11.90

454 г. – 22.60

$

$

SALE

SALE

$

$

6800

3400

Красная икра в металлической баночке

Красная икра в металлической баночке

Осетровая икра в стеклянной баночке

Осетровая икра в стеклянной баночке

200 г. – 7.50

140 г. – 5.35

120 г. – 80.00

56 г. – $40.00

$

$

$

1390

Красная икра «Кремлевская»

300 г. – $17.25


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

И С К УС С Т В О

Когда попадаешь в студию Boehm, то не устаешь восхищать ся красотой и совер шенством всего то го, что создала при рода, – так тонко ис кусные мастера фар фора подметили и воспроизвели лепе стки роз, орхидей, ирисов, а также ос кал диких животных, взмах крыльев орла, грацию белых лебе дей и многое, многое другое. Компания Boehm вот уже не одно поколение хранит и передает уникальные тра диции фарфорового искус ства. Основатель компании Эдвард Маршал Бим в 1950 году открыл небольшую мастерскую в одном из под вальных помещений в горо де Трентон, НьюДжерси. Сейчас Трентон стал од ним из центров фарфоро вого искусства страны. Ус пех семьи Бимов представ ляется поразительным на фоне большинства масте ров фарфора, работавших тогда в своих студиях и за нимавшихся исключитель но созданием скульптур. Супруга Эдварда Бима, Хе лен, обладала потрясающи ми менеджерскими качест вами, она во всем помогала мужу и по сути сделала так, чтобы работы Бима стали известны по всему миру. В начале 1950х Хелен побывала в Белом доме на приеме у госпожи Эйзенха уэр, где представила одну из фарфоровых статуэток животных студии Boehm, которая очаровала всех красотой и изяществом. С тех пор работы Бима сдела лись главным подарком президента и первой леди другим главам государств, политическим и общест венным деятелям, знаме нитостям. Эдвард Бим умер в 1969 году. Огромное количество его работ попало в музеи и коллекции по всему миру, в том числе в ньюйоркский Метрополитен, в королевс кий дворец в Великобрита нии, в Белый дом, в музеи Ватикана и во Дворец на Елисейских полях. Кстати, когда Папе Римскому Ианну XXIII была преподнесена скульптура «Синяя славка на диких розах», он, получив драгоценный подарок, за метил: «К ней страшно приблизиться – кажется, она вотвот вспорхнет и улетит». Действительно, одни из самых прекрасных и знаме нитых работ – цветные фар форовые птицы Boehm, ко торые производятся огра ниченным тиражом. Эскизы этих птиц нарисованы с жи вых орлов, ястребов, сви ристелей, которые жили в специальном птичнике Boehm у реки Делавэр. Президент Никсон по местил крупную коллекцию скульптур студии Boehm в Овальном кабинете, а также

Шэрон Ли Паркер с фарфоровой композицией

Застывшая красота

Фарфор Boehm находится в таких музеях, как Метропо литен, Эрмитаж, Смисониан, Национальный музей То кио, Музей Израиля, Сингапурский музей искусств.

Подарки студии Boehm получали Ее Величество короле ва Елизавета II, Папа Иоанн Павел II, Михаил Горбачев, все президенты Соединенных Штатов начиная с Эйзен хауэра и многие другие знаменитые люди.

Friday, March 5, 2010

27

использовал работы студии для вручения главам стран членов НАТО в 1969 году. А в 1972 году он преподнес Мао Цзэдуну две фарфоро вые фигуры лебедей под названием «Птицы мира». Президент Форд также предпочитал дарить работы Boehm во время своих ви зитов в СССР и Китай. Для президента Картера и его супруги мастера Boehm специально изготовили це лую серию работ, предназ наченных для церемони альных приемов в Белом доме. Рейганы тоже на про тяжении многих лет были поклонниками этого уни кального фарфора. В 1979 году в студии Boehm побы вал принц Чарльз. Он был поражен необыкновенными цветами: «Разве что не пах нут». В течение десятилетий фарфоровыми птицами Boehm, цветами и дикими животными, великолепны ми шарами и приборами для сервировки стола вос хищались первые люди во всем мире. Всякий раз, когда изби рается новый президент США, ему, по уже заведен ной традиции, преподно сится фарфоровый орел. Сегодня во главе компа нии стоят госпожа Шэрон Ли Паркер и ее муж Джордж Паркер. Шэрон начала со бирать фарфор Boehm в 1972 году, когда выиграла первую скульптуру в еже годном мероприятии, про водившемся Tuxedo Park Garden Club. «Уже тогда я знала, что такое фарфор Boehm, – говорит госпожа Паркер и уточняет, что кол лекцию Boehm точнее на зывать “селекцией”, пос кольку каждая статуэтка – это произведение искус ства, выполненное вруч ную». «Для меня Boehm – нас тоящая страсть, – призна ется Шэрон. – Поэтому мне было важно сохранить тра диции студии и ее создате лей Эдварда Бима и Хелен». В ее планах – дальней шее развитие компании, сохранение традиций Boehm, расширение бла готворительных акций в поддержку исследования раковых заболеваний, а также университетов и кол леджей по всей стране. Гос пожа Паркер – одна из тех, кто сумел вылечиться от ра ка, она написала книгу Look Out Cancer, Here I Come («Смотри, рак, я жива»). Весь доход от продажи кни ги идет на медицинские ис следования. «Каждый раз, когда я за хожу в галерею, на моем ли це появляется улыбка. Этот фарфор – удивительное со четание красоты и мастер ства в нашем неспокойном мире», – говорит Шэрон Ли Паркер. Кстати, заказать нас тоящий королевский по дарок можно на сайте boehmporcelain.com Вероника СВЕТЛОВА


28

И С К УС С Т В О

Пятница, 5 марта 2010

– Валерий, время перед открытием выставки для ху дожника обычно тревожное. Вы тоже волнуетесь? – На этот раз волнуюсь осо бенно, потому что я давно не по казывал своих работ. Но это не значит, что я ничего не делал. Я трудился, и очень много, на про тяжении нескольких лет. Все это время я пытался найти новый стиль, который был бы, с одной стороны, основан на реалисти ческой живописи великих масте ров, а с другой – был бы понас тоящему современным, говорил о том, что происходит сегодня. К счастью, мы находимся сейчас в очень интересном постконцепту альном периоде, когда язык реа листической живописи снова стал интересен и на нем снова можно разговаривать в среде ху дожников. – Было время, когда реа лизм считался чемто совер шенно неприемлемым. И каза лось, что наши художники, при ехавшие из Союза с прекрас ной школой, с сильной живо писной техникой, должны здесь о ней сразу забыть и де лать чтото другое. – Я тоже прошел через это. Еще в Москве в последние годы существования советского прост ранства я стал писать работы, близкие к абстрактному экспрес сионизму, пытался работать на концептуальном уровне. У меня было тогда много выставок в Ев ропе, и благодаря им я попал в Америку, сразу получил контракт, начал работать с американскими галереями. Тогда, например, воз никла большая серия картин «Шелковый рай», связанная с концепцией попарта, где я пы тался интерпретировать симво лы попкультуры: мода, интерье ры, все очень гладкое, розовое. Другая ранняя серия – середины 1990х годов – представляла портреты великих людей прош лого, например Баха, Моцарта, причем стилизованные в манере 18го века, но оформленные опять же с привкусом попарта, как фантики от конфет или в ок ружении атрибутов американско го спорта. Серия возникла вско ре после приезда в США, я искал себя в здешней среде, и она бы ла моим «ответом» на давление американского искусства того времени. Но потом понял, что мне всетаки очень близка та живо писная культура, которую я впитал в России и которой меня и моих коллег так серьезно обучали в Академии художеств. Весь этот груз очень жалко было выбрасы вать, и я решил вернуться к ста рой культуре, но попробовать вы тащить ее на новый уровень. Мож но сказать, что я оставил в своих работах прежнюю технику, но по менял мышление. – Но сегодняшний «реа лизм» не может в точности пов торять старый. – Да, говорить чисто реалис тическим языком впрямую невоз можно: зритель будет восприни мать такие картины как произве дения из прошлого, написанные, например, Левитаном или перед вижниками. А чтобы звучать сов ременно, я должен найти новое содержание. Так родилась серия картин, которая сейчас впервые выставляется в галерее White Box. Я работал над ней несколько лет, и за последние пять лет это моя первая персональная выставка в НьюЙорке. К тому же она откры

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Время задавать вопросы Валерий Ершов появился в НьюЙорке в конце 80х. Уроженец города Ессентуки, вы пускник Ленинградской академии худо жеств, с 1987 года – житель Москвы, он в то время создавал красочные фигуративные или с долей абстракционизма фантазии, ок рашенные, как правило, иронией и пользо вавшиеся популярностью у западных поку пателей, уже имевших доступ в мастерские московских художников. На волне этого ус вается в очень интересный мо мент, когда здесь проходит важ нейшая выставкаярмарка совре менного искусства Armoryshow (на 12й авеню, в районе 54 й–55й улиц), а параллельно еще несколько – «Пульс», «Скоуп». Со всего мира съезжаются художни ки, дилеры, коллекционеры, арт критики; галереи привозят самые интересные работы. В это же время в Музее Уитни открывает ся традиционное биеннале аме риканского искусства. Все это – с 3 по 7 марта. – Судя по вашей эволюции, вы художник достаточно гиб кий и реагирующий на меняю щееся время. – Я всегда пытался быть тако вым, но найти современный язык, который был бы и твоим собственным, узнаваемым, и при этом доступным пониманию зри теля, – самое сложное, тут требу ется много сил... – Что увидит зритель на но вой выставке? – Серия называется «Поте рянные». Я собрал в ней людей разных эпох и культур, но помес

пеха он и оказался в НьюЙорке и довольно быстро приобрел известность, заказы, воз можность выставляться. А потом, вскоре после нашумевшей групповой выставки «Правда», пропал из виду. Вот почему, получив приглашение на его вернисаж в галерее White Box (329 Broom Street), я решила прежде всего поговорить с художником – надо же было узнать, что с ним происходило все эти годы.

тил их в одинаковое простран ство, напоминающее лес. С одной стороны, это похоже на некий сон, который приснился то ли самим персонажам, то ли мне, автору. В этом есть даже нечто абсурдис тское. С другой стороны – это по пытка передать внутреннее сос тояние людей, их растерянность и потерянность. Все работы выпол нены в одном ключе – разнятся только персонажи. Среди них есть и конкретные исторические лица – скажем, Пастернак, Маркс, Троцкий, – и обобщенные. Вот картина «Иммигранты» – некая обобщенная семья, прибывшая из одной культуры, из одного ми ра в другой. Вот «Новые ощуще ния» – двое детей; что с ними происходит: то ли попытка выгля деть взрослыми, то ли на самом деле взросление, то ли они прос то заблудились в лесу? Вот «Ре волюционная тропа»... Куда она привела? Еще одна «историчес кая» вещь – «Депрессия, 30е го ды». Через конкретных персона жей я пытаюсь создать психоло гический портрет времени. Но вообще я ничего зрителю не дик

тую, не навязываю. Пусть смот рит и думает. – Можно сказать, что вся ваша серия – это вопросы. Ку да мы идем? Откуда пришли? И есть ли выход из этого стран ного леса? – Совершенно верно, и се годняшний кризис, о котором я и не думал, когда начинал работу над серией три года назад, осо бенно остро поставил эти вопро сы. Мы живем в переломную эпо ху. Старые представления меня ются, и ты не знаешь, как жить дальше. Самое время задавать вопросы. – Каков был ваш путь к жи вописи? – Лет с пяти я рисовал и хо тел стать художником. Мой отец был хорошим пейзажистом, жили мы на Северном Кавказе, среди потрясающей природы – я ниче го более прекрасного в своей жизни так нигде и не нашел. Ес сентуки, Пятигорск, Кисловодск – эти города настолько роман тичны, со столькими великими именами связаны, что, живя в этих местах, я тоже начал думать,

что во мне есть чтото особен ное. Мы с отцом много ездили, он брал на меня на этюды, так я учился живописи. Потом я окончил в Ессентуках художественную школу, где меня все хвалили, что только усилило желание стать профессиональ ным художником. Потом – Лени нград, Академия художеств. Она дала мне огромный багаж мастер ства, владения кистью и каранда шом. Но этого оказалось совер шенно недостаточно. На дворе была уже эпоха Горбачева, начали проходить выставки современно го западного искусства, и я заду мался: «Как же так? Меня учили одному, а мир занимается чемто совсем другим». Это был первый сигнал к тому, что надо меняться. Я уехал в Москву, где, к счастью, сразу познакомился с художника ми московского андеграунда – са мыми смелыми, активными, ищу щими из них. Мы все жили в Фур манном переулке, большой гурь бой. Там было, наверное, 30 или 40 мастерских, в каждой работали по 78 художников, и каждый ис кал чтото свое. – Ну просто какойто мос ковский Монмартр! – К нам туда стекались все га лерейщики, коллекционеры, гос ти с Запада. Представляете – у меня в мастерской побывала Йо ко Оно! Ну где еще я мог с ней тог да познакомиться, как не в Фур манном! Повалили предложения представить свои работы в Евро пе, в НьюЙорке. Казалось, вот и началась настоящая карьера. У нас была небольшая группа, кото рую называли «Фишмафия». По чему? У меня «рыбная» фамилия Ершов, был среди нас и художник по фамилии Карпов. Отсюда – «фиш». В группу входили также Александр Захаров, Леонид Пу рыгин, Митя Канторов. Наши ра боты особенно хорошо продава лись. Отсюда – «мафия». Мы все почти одновременно выехали в Европу – Германия, Финляндия, Швеция... Потом США. Но когда закончился советс кий период и началась новая эпоха, Запад потерял интерес к Советскому Союзу и советским художникам. Наступило за тишье. Художники разбрелись – ктото остался в Америке, ктото обосновался в Европе, ктото вернулся в Россию. У меня здесь появилась семья, родились де ти, и я остался, хотя было очень трудно. Ради заработка прихо дилось работать на известных художников – например, я был ассистентом Марка Кастаби. Но для меня это оказалось в какой то мере полезно: я стал лучше понимать американскую худо жественную среду и начал ме няться. Появились новые идеи. Когда была возможность, я ра ботал по 1517 часов в сутки, экспериментировал, пытался делать чтото в других жанрах – скульптуры, инсталляции... Это был необходимый период проб и ошибок. – Кризисы, драмы, навер ное, хороши для творческого роста. Вы думаете, что после нынешней выставки вам пона добится еще одна драма – для следующего шага? – Когда чтото находишь, то хочется это развивать и продол жать. Думаю, что на 510 лет най денного мне хватит. Беседовала Майя ПРИЦКЕР


Friday, March 5, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Ярмарка работ в Бруклине Встречи с работодателями, открытие возможностей Среда, 10 марта с 12 ч. до 3 ч. дня

29

ВАДИМ РЕПИН Vadim Repin

РИККАРДО МУТИ, дирижер ВАДИМ РЕПИН, скрипка Среда 10 марта, 7.30 pm Четверг, 11 марта, 7.30 pm Суббота, 13 марта, 8.00 pm

Для регистрации и получения дополнительной информации звоните:

ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ

БЕТХОВЕН, Концерт для скрипки с оркестром ФРАНК, Симфония ре минор Вступительная лекция — за час до концерта

nyphil.org/repin Listen to our podcasts at nyphil.org/podcasts

Выступление Риккардо Мути стало возможным благодаря помощи фонда Charles A/Dana Distinguished Conductors Endowment Fund

For tickets call 212 875 5656 or visit nyphil.org Avery Fisher Hall Box Office, Broadway at 65th Street

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА, 2010 – 4 ч. дня

В ИСПОЛНЕНИИ МОСКОВСКОГО ФЕСТИВАЛЬНОГО БАЛЕТА Классический балет в исполнении знаменитостей Большого и Кировского театров Билеты: $35 (партер), $30 (бельэтаж), $25 (балкон). Детям от 12 и младше – $10 любое место


30

СПОРТ

Пятница, 5 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ  Сборные Нидерландов и США сыграли в Амс тердаме тренировочный матч. Хозяева победили 2:1... Следующие трени ровочные матчи футбо листов США: 25 мая со сборной Чехии в Харт форде, 29 мая со сбор ной Турции в Филадель фии. Затем команда отп равится в ЮАР, где сыг рает 5 июля со сборной Австралии.  Сборная России про вела последний матч под руководством голлан дского тренера Гуса Хид динка. Россияне сыгра ли в гостях вничью 1:1 со сборной Венгрии.  Чемпионы Европы футболисты Испании пе реиграли (2:0) в Париже сборную Франции.  ФИФА огласила ме сячный рейтинг нацио нальных сборных. Пер вые четыре команды сохранили в феврале свои январские места: 1. Испания, 2. Бразилия, 3. Нидерланды, 4. Ита лия... Германия подня лась с 6го на 5е место, Португалия опустилась с 5го на 6е... Россия поднялась с 12го на 13е... США опустились с 14го на 18е. ТЕННИС  Сегодня начинаются матчи первого (1/8 фи нала) раунда Кубка Дэ виса. Теннисисты Сер бии имеют возможность впервые в истории вый ти в четвертьфинал. Они принимают в Белграде сборную США. Впервые с 2000го года в амери канской команде не бу дет ни Энди Роддика, ни Джеймса Блейка. Хозяев возглавляет Новак Джо кович (2й в мировой классификации).  Россия встречается в Москве с теннисистами Индии. В составе хозяев не будет травмирован ного Николая Давыден ко.  Матч Чили – Израиль начнется в Сантьяго не сегодня, а в субботу. За держка на один день связана с недавним зем летрясением в Чили. ОЛИМПИАДА  Леонид Тягачев ушел в отставку с поста прези дента Национального олимпийского комитета (НОК) России, который он занимал в течение де вяти лет. Тягачев подчи нился распоряжению президента России Дмитрия Медведева, потребовавшего, чтобы свои посты покинули все, кто нес ответствен ность за подготовку спортсменов страны к Олимпийским играм в Ванкувере.

ОЛИМПИАДА

Кто победил: Канада или США?

Официального кома ндного зачета на Олим пийских играх не суще ствует, поскольку Игры – это состязания между отдельными спортсме нами, а не между стра нами. Тем не менее вот уже много лет всевозможные СМИ ведут неофициальный подсчет медалей, дабы расставить команды участ вующих в Играх стран по порядку – от первой до последней. И если мы об ратимся к американским (и не только) СМИ, то узнаем, что на Играх в Ванкувере первыми были спортсмены США. Если же мы обратим ся к российским (и не толь ко) СМИ, то окажется, что хозяева Игр – канадцы – были лучшими. Не секрет, чем вызваны разногласия. Американс кие СМИ (многие, но не все) исходят из общего числа завоеванных меда лей; российские считают решающим при распреде лении мест не общее число медалей, а их достоинство. Команда, завоевавшая больше золотых медалей, стоит выше той, что завое вала их меньше. Если же по «золоту» команды равны, то выше в таблице стоит команда, выигравшая больше «серебра». Ну, а те перь сравним таблицы нео фициального командного зачета в американских и российских СМИ (первые 12 мест, см. таблицу). Только одна страна – Германия – занимает в обе их таблицах одно и то же место. Россия поднялась в американской системе с 11го места на 6е, Австрия – с 9го на 5е, Франция – с 12го на 10е, но вот Юж ная Корея опустилась с 5

БАСКЕТБОЛ Со дня на день НБА одобрит сделку, в резуль тате которой Майкл Джордан станет главным владельцем команды «Шарлотт бобкэтс», кото рая вошла в НБА в 2004 году и с тех пор ни разу не играла в плей офф и из года в год терпела мил лионные убытки. Ее вла делец Роберт Джонсон, первый в стране афроа мериканец миллиардер, продал в 2006 году часть акций команды Джорда ну. А в начале нынешнего года Джонсон предложил младшему партнеру ку пить контрольный пакет акций. «Джордан привлечет

Церемония закрытия Олимпийских игр

го на 7е, а Швейцария – с 6го свалилась на 11е. Какая же классифика ция более справедливая? Поставлю вопрос иначе: какая из двух более соот ветствует олимпийскому духу? Сомнений быть не должно: та, где в основу по ложено «золото», а не об щее число наград. Потому что на Играх не существует командной борьбы. Спор тсмены сражаются за по беду. Есть один победи тель, все остальные – про игравшие. Кто помнит име на вторых призеров? Мо жет быть, ктото помнит имя спринтера, занявшего 2е место в беге на 100

США 11. США . . . . . . . 37 (9 зол.) 12. Германия. . 30 (10 зол.) 13. Канада. . . . 26 (14 зол.) 14. Норвегия. . . 23 (9 зол.) 15. Австрия . . . . 16 (4 зол.) 16. Россия. . . . . 15 (3 зол.) 17. Юж. Корея . 14 (6 зол.) 18. Китай . . . . . . 11 (5 зол.) 19. Швеция . . . . 11 (5 зол.) 10. Франция . . . 11 (2 зол.) 11. Швейцария. . 9 (6 зол.) 12. Нидерланды . 8 (4 зол.)

метров на летних Играх в Берлине в 1936 году. Пер вым был Джесси Оуэнс. Кто был вторым? Только «золото» следует учиты вать при подведении ито гов неофициального кома ндного зачета. И в этом не сомневались долгие годы американские СМИ. Обратимся к главному олимпийскому справочни ку США – «The Complete Book of the Olympics». Этот более чем 1000странич ная энциклопедия состав лена Дэвидом Уоллечинс ким (при участии Джейми Луки). В США это основной источник для каждого, кто интересуется Олимпийски

Россия 11. Канада . . .14 зол. (26) 12. Германия .10 зол. (30) 13. США . . . . . .9 зол. (37) 14. Норвегия . . .9 зол.(23) 15. Юж. Корея .6 зол. (14) 16. Швейцария .6 зол. (9) 17. Китай . . . . .5 зол. (11) 18. Швеция . . .5 зол. (11) 19. Австрия . . .4 зол. (16) 10. Нидерланды .4 зол. (8) 11. Россия . . . .3 зол. (15) 12. Франция . . .2 зол. (11)

Таблица неофициального командного зачета в американских и российских СМИ (первые 12 мест)

ми играми, будь то член Национального олимпийс кого комитета или рядовой болельщик. Так вот, на про тяжении многих лет Уолле чинский, расставляя ко манды в таблице неофици ального командного заче та, отдавал препочтение «золоту». Несколько примеров. На летних Играх в Токио (1964) США поставлены на 1е место, СССР – на 2е, хотя США завоевали 90 меда лей, а СССР – 96. Но в акти ве американцев было 36 золотых, у Советов – толь ко 30. Более свежий пример: летние Игры в Афинах (2004). Германия выиграла 49 медалей и поставлена на 6е место – ниже Японии, которая выиграла 37. Поче му ниже? Потому что япон цы завоевали 16 золотых наград, а немцы – 13. Хотите пример из зим них Игр? Пожалуйста! В Лиллехаммере (1994) нор вежцы выиграли 26 меда лей, а россияне – 23, но Уоллечинский поставил Россию выше Норвегии, поскольку россияне завое вали 11 золотых медалей, а норвежцы – 10.

До недавнего прошлого все без исключения амери канские СМИ учитывали только «золото» в команд ной классификации. Раскол наметился во время Игр в Афинах, когда некоторые СМИ поставили во главу уг ла общее число медалей. И вот этот – порочный, я счи таю, – метод взяли на во оружение почти все СМИ в нашей стране. Объясняется это просто: «золотой» спо соб подсчета вряд ли остав ляет много шансов спор тсменам США на победу в командном зачете на Играх – и зимних, и летних. А «об щий» подсчет позволяет рассчитывать на победу. Заслуживает, на мой взгляд, уважения постоян ство (сохранится ли оно?) российских СМИ. По «аме риканской» системе подс чета Россия заняла в Ванку вере достойное место – 6е. По «золотой» системе – только 11е. Российским СМИ ничего не стоило взять на вооружение более бла гоприятную для их спор тсменов систему. Но они этого не сделали. Ну, а теперь обратимся к заголовку: кто же победил в неофициальном командном зачете – Канада или США? Конечно же, Канада! Ее «зо лотой запас» перевешивает американский запас по всем «металлам». Но и спортсмены США – молодцы! Они установили рекорд зимних Игр по числу завоеванных медалей. Главными героями амери канской команды я считаю мастеров северного двое борья. Американцы и в прошлом выигрывали ме дали по фигурному катанию и конькам, хоккею и горным лыжам. Но никогда ранее двоеборцы не завоевывали медали. Никогда! Хотя се верное двоеборье (прыжки с трамплина + лыжи) были включены в программу еще первых зимних Игр (Шамо ни, 1924). А в Ванкувере американские двоеборцы завоевали четыре медали, в том числе и золотую.

Майкл Джордан – новый владелец «Бобкэтс»

Майкл Джордан

рекламу, необходимую для финансового успеха и на верняка привлечет игроков, необходимых для спортив ных успехов», – считает Брэндон Стейнер, исполни тельный директор компа нии «Стейнер Спортс Мар кетинг».

Привлечет ли Джордан рекламу? Вероятно, да. Но это во многом будет зави сеть от того, начнут ли «Бобкэтс», наконецтаки, побеждать. Имя Джордан ассоци ируется с победами: он – шестикратный чемпион НБА, двукратный чемпион Олимпийских игр (ЛосАнд желес84 и Барселона92) и победитель студенческого чемпионата страны. Но с победами ассоциируется имя Джорданаигрока. Иное дело Джордан член менеджмента. С января 2000 года по май 2003го Джордан возг

лавлял менеджмент коман ды «Вашингтон визардс». В драфте2001 у «Визардс» был первый выбор, и Джор дан выбрал выпускника школы Кваме Брауна, кото рый оказался более чем посредственным игроком... Джордан также испортил отношения с атакующим за щитником «Визардс» Ри чардом Гамильто��ом, кото рого пришлось обменять в команду «Детройт пис тонс», где он стал звездой НБА. В менеджменте вашинг тонской команды Джордан окружил себя подхалимами – приятелями и друзьями,

мало интересовался дела ми клуба, и в конце концов владелец «Визардс» Эйб Поллин указал ему на дверь. В 2006 году Джордан стал в «Бобкэтс» младшим партнером Джонсона, кото рый доверил легендарному игроку всю полноту «бас кетбольной власти». В драфте2006 у «Бобкэтс» было право 3го выбора, и Джордан выбрал Адама Моррисона, выпускника Университета Гонзаги. Ре шение оказалось столь же неудачным, как и принятое пятью годами ранее, когда Джордан выбрал Брауна.


СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 5, 2010

31

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ОЛИМПИАДА Вопрос об участии иг роков клубов НХЛ в зим нем олимпийском турни ре, который состоится через четыре года в Со чи, еще не решен. Неиз вестно, когда он будет решен. И разрешите предсказать: решение будет не в пользу орга низаторов Игр на попу лярном летнем черномо рском курорте в России. Для такого прогноза есть серьезные основания. Игры в Ванкувере были четвертыми, в которых участвовали звезды Наци ональной хоккейной лиги, первыми были Игры в На гано в 1998 году. Оправ дался ли эксперимент? Не сомневаюсь, что утверди тельно ответят не только болельщики, но и сами НХЛовцы. Болельщики хо тят видеть в олимпийских турнирах лучших мастеров, а лучшие мастера хотят иг рать в этих турнирах. Нет сомнений также, что и Международная федера ция ответит утверди тельно. Значит, болельщики – за участие НХЛовцев в олим пийских турнирах, сами НХЛовцы – за, Междуна родная федерация – тоже. В чем же дело? Три организации реша ли – и будут решать – воп рос об участии НХЛловцев в олимпийских турнирах. Это – вместе с НХЛ и Меж дународной федерацией – профсоюз игроков НХЛ. Что думает руководство профсоюза о дальнейшем участии членов профсоюза в Олимпийских играх? Се годня профсоюзные боссы заняты совершенно другой проблемой – подписанием нового трудового соглаше ния с НХЛ. Все остальные проблемы пока отодвинуты на задний план. Что же ка сается НХЛ, то большин ство руководителей лиги против дальнейшего учас

ФУТБОЛ Боб Брэдли – главный тренер сборной США, ко торая предстоящим ле том выступит в ЮАР на чемпионате мира. Его, как и тренера любой сборной, не только фут больной, волнует масса проблем, связанных с подготовкой националь ной команды. Это – и поиск соперни ков для тренировочных мат чей, и отношения с клубны ми командами, и возмож ные травмы игроков и т.д. и т.п. Но теперь на Брэдли свалилась проблема, о ко торой он, вероятно, прежде, не задумывался, но которая может повлиять на подго товку команды к мировому первенству. Речь идет о воз можном локауте в Главной лиге соккера (ГЛС), а это оз начает, что у какихто фут болистов сборной просто напросто не будет игровой практики, совершенно не обходимой каждому, кто войдет в сборную.

НХЛовцы в Сочи не поедут

В Ванкувере в финале хоккейного турнира встретились сборные Канады и США, составленные исключительно из мастеров НХЛ. Кто будет представлять Канаду и США на турнире в Сочи?

тия игроков лиги в олим пийских турнирах. Когда я говорю «руково дители», то имею в виду не комиссара лиги Гэри Бет тмэна и его непосред ственных помощников. Ру ководители – это владель цы команд НХЛ, которые платят зарплату комиссару и его помощникам. От них, руководителей, зависит в первую (вторую, пятую и десятую) очередь, будут ли НХЛовцы участвовать в Олимпийских играх. Не следует забывать, что вла дельцы команд – это биз несмены. Спортивные про блемы они рассматривают с финансовой точки зре ния. И если то или иное ме роприятие не сулит финан совых выгод, то нет смысла участвовать в нем. Но су лит ли прибыль Олим пиада?

Чтобы мастера НХЛ приняли участие в Олим пийских играх, лига делает перерыв в чемпионате на две с половиной недели. И это перерыв в разгар чем пионата, когда обостри лась борьба клубов за участие в розыгрыше Кубка Стэнли и интерес зрителей к первенству почти достиг апогея. И вот в такойто острый момент стадионы закрываются. Есть команды, которым антракт не помешает вновь заполнять трибуны. Командам «НьюЙорк рейнджерс», «Торонто мейпл лифс», «Филадель фия флайерс» и еще двум трем аншлаги гарантиро ваны. Есть, однако, коман ды, которым потребуется время, чтобы посещае мость после антракта дос тигла предантрактного

уровня. И таких команд – большинство. Когда воп рос о дальнейшем участии НХЛовцев в Олимпийских играх будет поставлен на голосование среди вла дельцев команд, большин ство проголосует против. Поэтомуто генераль ный менеджер олимпийс кой сборной США Брайан Бурк, являющийся гене ральным менеджером «Мейпл лифс», сказал в прошлую субботу, за день до финального матча Ка нада – США, что НХЛ вряд ли согласится на дальней шее участие в Играх. Это было, как отметили репор теры, политически некор ректное, но честное заяв ление. У владельцев клубов НХЛ есть и другая причина отказаться от дальнейше го участия в Олимпийских

Проблема Боба Брэдли Вчера истек срок трудо вого соглашения между профсоюзом игроков и ГЛС. Это был уже второй «конеч ный» срок, поскольку к пер вому – к 31у января – не было заключено новое тру довое соглашение и сторо ны решили продлить пере говоры до 4 марта. Но и к этому дню стороны ни до чего не договорились. А 25го марта должен начать ся чемпионат ГЛС, и если профсоюз и лига не разре шат противоречий, то либо профсоюз объявит забас товку, либо ГЛС объявит ло каут. ГЛС – особая лига в севе роамериканском профес сиональном спорте. Это ни щая лига. Хотите верьте, хо тите нет, но в ГЛС есть игро ки, зарабатывающие за се зон не больше 30 тыс. дол ларов. Не правда ли, верит ся с трудом? Даже ведущие футболисты – такие, как ка

питан «ЛосАнджелес гэлак си» Лэндон Донован – зара батывают не более 500 ты сяч. Естественно, что проф союз настаивает, чтобы но вое соглашение с лигой резко увеличило минималь ную зарплату футболистов. Есть и другая причина, тор мозящая подписание ново го трудового соглашения: статус свободного агента. В НБА, НФЛ, Главных бейсбольных лигах и НХЛ такой статус узаконен (в разных лигах на разных ус ловиях) для игроков, у кото рых истек срок контракта. Статус свободного агента позволяет игроку самому подыскивать команду. Руко водство ГЛС категорически против введения такого ста туса... Переговоры застопори лись и неизвестно, сдвинут ся ли с мертвой точки. Од нако комиссар ГЛС Дон Гар бер излучает оптимизм. В

минувший вторник он встретился с журналистами в Манчестере (Англия), куда съехались футбольные тузы со всего света, и заявил: «Мы не намерены объявлять локаут и уверены, что забас товки не будет... Мы ожида ем, что чемпионат лиги нач нется в назначенный день.» Брэдли в этом не уверен. Во вторник он лишь «выра зил надежду, что лидеры каждой из сторон смогут уладить спорные вопросы». Состав сборной США бу дет определен в конце июня. На мировое первен ство в ЮАР отправятся 23 игрока. Большая часть из них – это футболисты, игра ющие в европейских лигах. Но среди основных канди датов в сборную есть и фут болисты из клубов ГЛС: Джонатан Борнстайн, Фрэнки Хайдук, Конор Кэй си, Робби Фигдли, Чад Мар шалл...

играх. Причина телевизи онная. Ни для кого не секрет, что интерес американского телезрителя к НХЛ совер шенно ничтожен, если сравнивать его с интере сом к Главным бейсболь ным лигам, НФЛ и НБА. НХЛ надеялась, что учас тие игроков лиги в олим пийских турнирах поможет увеличить хоккейную теле аудиторию в США. Но этого не произошло по двум при чинам. Игры в Нагано (1998) и Турине (2006) проходили во временных зонах, зас тавлявших телевидение показывать большинство хоккейных матчей в запи си. И многие ли смотрели эти матчи, уже зная ре зультаты? Да ведь и Игры в Сочи будут проходить в не удобное для американской телеаудитории время. Вторая причина – неува жение телекомпании NBC к олимпийскому хоккею. Многие матчи ванкуверс кого турнира (в том числе и победа США над Канадой в групповом турнире) транс лировала не NBC, а один из кабельных каналов, при надлежащих NBC. А у ка бельных каналов аудито рия на десятки миллионов меньше, чем у главной те лесети. Неизвестно, какая американская телекомпа ния будет вести репортажи из Сочи, но можно заранее предсказать: вопервых, хоккейные матчи будут транслироваться в записи и, вовторых, их покажет не основной телеканал, а ка бельный. Поставьте себя, чита тель, на место владельца любой команды НХЛ. Соч ли бы вы полезным даль нейшее участие НХЛовцев в олимпийских турнирах? Тренер сборной США Боб Брэдли

Есть один игрок сбор ной, который выиграет в случае локаута или стачки. Это упомянутый выше До нован. Лосанджелесский клуб «одолжил» его анг лийскому клубу «Эвертон», но Донован должен вер нуться в «Гэлакси» в середи не марта. Если профсоюз и лига подпишут трудовое соглашение, он вернется; если не подпишут, продол жит играть в чемпионате Премьерлиги... Донован считает, что его игра в Анг лии принесет и ему, и сбор ной больше пользы, чем иг ра в ГЛС. Боб Брэдли не ос паривает этого.

ХОККЕЙ С��еда была последним днем обменных опера ций в нынешнем чемпи онате НХЛ. Вот некото рые сделки этого дня:  «НьюЙорк рейнд жерс» обменяли у «Фи никс койотс» защитника Андерса Эрикссона и у «Детройт ред уингс» – форварда Криса Нью бери.  «НьюДжерси девилс» приобрели у «Торонто мейпл лифс» защитника Мартина Скулу.  «Питтсбург пингвинс» выменяли у «Мейпл лифс» Алексея Поника ровского – одного из лучших форвардов то ронтской команды. Он не смог выйти в четверг на матч против «Рейн джерс» изза отсутствия американской рабочей визы. Но поскольку ро дившийся в Киеве Пони каровский стал недавно гражданином Канады, ему не составит труда получить такую визу в ближайшие деньдва.  «Нэшвилл предэй торс» выменяли у «Эд монтон ойлерс» защит ника Дениса Гребешко ва, который выступал в олимпийском турнире в сборной России. БАСКЕТБОЛ  «Кливленд кавалиерс» (48 побед – 14 пораже ний) практически гаран тировали себе 1е мес то в Восточной конфе ренции в регулярном чемпионате НБА. На За паде чемпионы лиги «ЛосАнджелес лей керс» (4615) также практически недосягае мы для преследовате лей.  «НьюЙорк никс» (2139) расстались с на деждой сыграть в плей офф... «НьюДжерси нетс» (654) прочно осе ли на дне турнирных таблицы в группе, в кон ференции и во всей лиге.  Яо Минь, центровой «Хьюстон рокетс» (3030), вернулся, зале чив тяжелую травму, из Китая в США, обрадовав тем самым болельщи ков хьюстонской коман ды. Китайские же бо лельщики огорчены. Де ло в том, что жена Яо вотвот родит, и ребенок автоматически получит американское граждан ство. Китай не признает двойного гражданства, и тамошние любители спорта знают: если ре бенок гиганта Яо станет баскетболистом, то не сможет выступать в сборной страны. Не правда ли, серьезный повод для огорчения?


32

СПОРТ

Пятница, 5 марта 2010

Главный организатор ванкуверских Игр Джон Фурлонг уверен, что Олимпиада изменила Канаду и ее жителей к лучшему. «Вспомните, какой была страна до Игр и какой она стала сей

час, – сказал он на цере

монии закрытия. – Мы стали сильнее, мы те

перь крепче связаны друг с другом. Мы даже немного влюбились в Ка

наду». «Я испытывал смешан ные чувства», – говорил журналистам мэр Ванкуве ра Грегор Робертсон о мо менте, когда он передавал олимпийский флаг мэру Со чи, который примет у себя следующую Белую Олим пиаду. В последние дни Игр многие ванкуверцы бук вально впали в депрессию. Особенно те, кто несколько лет трудился в местном олимпийском комитете над организацией этого гиган тского спортивного мероп риятия. Они знали, что их работа временная, но пере жить ее потерю все равно оказалось трудно. Некото рым даже понадобилась по мощь психологов. Впрочем, Ванкувер в этом смысле не исключение, так бывает во всех городах, где проходят Олимпиады. Нынешние Игры для страныхозяйки оказались самыми удачными по числу завоеванных наград. Амби циозную программу подго

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Прощай, Олимпиада! товки к Играм Own the Рodi um поначалу усиленно кри тиковали, говорили: скла дывается впечатление, буд то наградной пьедестал ка надцы сдали в аренду аме риканцам, которые по числу медалей обходят всех ос тальных. Даже авторы приз нали название программы ошибкой. В итоге же выш ло, что канадцам действи тельно удалось завладеть пьедесталом. Особенно когда они получили самую дорогую награду, вырвав у США победу в финальном хоккейном матче. Хоккейная победа поз волила канадцам стать не только самой успешной ко мандойхозяйкой в истории Белых Олимпиад, но и уста новить абсолютный рекорд по количеству полученного «золота». Российские спортсме ны, на счету которых всего три ванкуверских «золота», заняли 11е место. Это бы ла для них самая проваль ная Олимпиада. Ожида лось, что на финальный хок кейный матч и на церемо нию закрытия, где должна была состояться презента ция Сочи как будущей сто лицы Белой Олимпиады, приедет президент Медве дев. Но после того как ка надцы разгромили рос сийских хоккеистов со сче

том 7:3, появилась инфор мация, что Дмитрий Медве дев отменил свой визит. По том из Москвы пришла поп равка: не отменил, а отсро чил. То есть якобы на закры тии он все же будет присут ствовать... В конце концов президент России так и не

приехал в Ванкувер, а по возвращении российской делегации в Москву устро ил «разбор полетов» и посо ветовал спортивным чинов никам писать заявления об отставке. Тем, кто не смо жет сделать это сам, обе щал помочь.

Премьерминистр Кана ды Стивен Харпер, беседуя в минувший понедельник с политиками Британской Ко лумбии, назвал ванкуверс кие Игры самыми успешны ми в истории Олимпиад. Это мероприятие, по его мнению, вывело Канаду на мировую арену. В первые дни только ле нивый не критиковал ванку верскую Олимпиаду. Осо бенно усердствовала бри танская и российская прес са. Англии и России предс тоит принимать следующие Олимпиады: Лондону через два года – летнюю, Сочи че рез четыре года – зимнюю. «Самые плохие Игры», – пи сала о ванкуверской Олим пиаде британская газета The Guardian. Российская «Правда» обвиняла канадс ких организаторов Олимпи ады в коррупции, высоко мерии и даже в убийстве – в связи с гибелью грузинско го саночника. А вот южные соседи ка надцев, американцы, в сво их комментариях говорят не столько о трагическом на чале Игр, сколько об их во одушевляющем финале. Даже несмотря на пораже ние американских хокке истов. Канадская пресса тем временем обсуждает сле дующую Белую Олимпиаду,

в Сочи, и волнуется: успеют ли там подготовиться? «В городе нет ни лыжных трасс, ни подъемников, ни трассы для бобслея, ни конькобежной арены. Про ект развития региона с бюджетом в 12 млрд долла ров до сих пор в стадии за пуска», – пишет канадская газета The Globe and Mail. Еще одно сомнение: в городе, который находится на одной широте с Римом, климат куда теплее, чем в Ванкувере, где в феврале на лыжные трассы приш лось завозить снег из со седней провинции... «Сочетание этих факто ров – отсутствие инфраст руктуры, тяжелое положе ние российской экономики и субтропический климат – заставляет многих усом ниться в способности Сочи достойно принять Олимпи аду», – заключает The Globe and Mail. И кто же взялся за созда ние необходимой инфраст руктуры в столице следую щей Белой Олимпиады, ка кой компании предстоит решить столь дьявольски трудную задачу? Аплодис менты: речь идет о строи тельной фирме из Монреа ля SNCLavalin. Именно она берет на себя общую ответ ственность за шоссейные и железные дороги, комму никации и энергоснабже ние. Это ли не преемствен ность Олимпиад? Людмила БЕЛЕЦКАЯ, Ванкувер


АВТО

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Прежде чем разбираться в том, что творится сейчас с «Тойотой», посмотрим, что про исходило в 80х годах с «Ауди 5000». Прогрессивная органи зация «Центр за безопасность автомашин» объявила тогда, что «Ауди» этой модели обла дают фатальным изъяном: иногда они вдруг срываются с места и сломя голову несутся вперед. Перепуганный до смерти водитель жмет на тор моза, да какой там – железного коня на скаку разве остано вишь? В телепередаче Си би эс «60 минут» показали разоблачитель

ный репортаж об «Ауди 5000», и спрос на них сразу упал. Вокруг потерпевших роем закружились алчные адвокаты, которые про

должали доить автопроизводите

ля еще долго после того, как вы

яснилось, что машина ни в чем не виновата. В львиной доле случаев так на

зываемого «внезапного ускоре

ния», как отмечалось, водитель сам ненарочно нажимал на газ, а не на тормоз. Обычно такое про

исходило с теми, кто еще не при

вык к этой машине. Отчасти ошибки объяснялись тем, что в 5000 й модели педали тормоза и газа по европейской моде распо

лагались тогда ближе друг к другу, чем в американских машинах. После того, как фирма устано

вила предохранитель, который не давал растяпам или пьяным рва

нуть вперед по ошибке, проблема была решена. Но матери, которая задавила «Ауди» своего шести

летнего сына, не верилось, что она сама сделала это по оплош

ности. Не верилось в это и Си би

эс, и «Центру за безопасность», и адвокатам женщины, потому что версия, согласно которой машина едет вперед вследствие нажатия

Вот почему, говорят ана

литики, потенциальным по

купателям имеет смысл не отворачиваться от продук

ции японской фирмы, а нао

борот, присмотреться пов

нимательней, что сейчас предлагают клиентам в ав

тосалонах «Тойоты». Пос

кольку за последние два месяца продажи фирмы в США упали, не исключено, что появятся дополнитель

ные скидки на новые мо

дели. Вот еще несколько при

чин, по которым специалис

ты рекомендуют прице

ниться к «тойотам». Отзыв машин на ремонт еще не означает, что все ав

томобили данной модели неисправны. В 80 х годах несколько моделей немец

кой марки «Ауди» тоже об

Friday, March 5, 2010

Руки прочь от «Тойоты» на газ, звучала невкусно и боль

ших денег не сулила. В ноябре 1986 года Си би эс показала одну из своих самых по

зорных передач «60 минут», в ко

торой «Ауди» внезапно срывалась с места, как ракета. Беда в том, что этот эффект был достигнут за счет проверчивания дырки в трансмиссии автомобиля и нака

чивания туда сжатого воздуха. Но этих ухищрений телезрителям не показали. Власти Яп��нии, Канады и США лихорадочно исследовали эту проблему. Канадцы сформулиро

вали причину просто: ускорение объяснялось «ошибкой водите

ля». Это не остановило адвокатов несчастной матери, которая утве

рждала, что она не снимала ногу с тормоза, но машина неудержимо ехала вперед. Сумма возбужден

ного ею иска достигала 48 млн долларов – по тем временам

это были большие деньги. Но расследовавший это ДТП полисмен и другой свидетель по

казали на процессе, что несчаст

ная поначалу говорила им другое: ее нога соскочила с тормоза и на

давила на газ. Присяжные оправ

дали «Ауди», впоследствии таким же было официальное заключе

ние федеральных властей. Пока истерия, наконец, не улеглась, на «Ауди» обрушились 140 исков. Напрашивается воп

рос, а не то же ли самое происхо

дит сейчас с «Тойотой», руковод

ство которой распинали на минув

шей неделе в Палате представи

телей, а ее глава публично изви

нялся перед американцами, хотя, слава богу, не сделал себе хара

кири. Крупнейшая автомобилестро

ительная корпорация в мире нын

че стала жертвой той же пробле

мы, что и оклеветанная в 80 х «Ау

ди». «Тойота», которая славилась до этого качеством и надеж

ностью своих машин, была вы

нуждена спешно отозвать 8,5 млн из них и сейчас лихорадочно ме

няет педали акселератора. Гре

шат и на коврики салона, и на не

поладки электросистемы. Беда в том, что никто толком не знает, в чем дело. Представители фирмы честно признались, что не имеют поня

тия, решат ли проблему принима

емые ими меры. Пока даже неяс

но, есть ли вообще неисправнос

ти в автомобилях марки. За пос

леднее десятилетие по вине са

моразгона «Тойоты» погибли меньше 40 человек. Для перспек

тивы: только в прошлом году в США умерли в автокатастрофах 37 тысяч человек. Пока неясно, была ли виной внезапного ускорения «Тойот» ка

кая то поломка, конструктивный

дефект или оплошность водителя, нечаянно нажавшего не на ту пе

даль. Спрашивают также: а судьи то кто? Ситуацию расследуют представители правительства США, которое сейчас владеет контрольным пакетом ее главных американских конкурентов – «Дженерал моторс» и «Крайсле

ра». Поэтому когда министр транспорта США Рэй Лахуд не

давно посоветовал согражданам не ездить больше на «Тойотах», его сразу заподозрили в том, что он подыгрывает отечественному автопрому. Может, и не подыгры

вает, но это резонное предполо

жение, когда государство начина

ет владеть средствами производ

ства. Смущает и тот факт, что в фев

рале и «Хюндай», и «Крайслер» то

же отозвали из за неполадок мил

лионы своих авто, но это прошло практически незамеченным, тогда как на «Тойоту» спустили всех со

бак. В 2001 году подобная участь настигла машины «Дженерал мо

торс» и «Форд Эксплореров», но слушаний в Конгрессе никто по этому поводу не созывал. Что то здесь не так. Особенно усердствуют на слу

шаниях по «Тойоте» наши законо

датели демократы. Многие из них с потрохами куплены не только адвокатами, которые исходят слюной, предвкушая барыши от будущих исков против японской компании, но и американскими профсоюзами, в частности, представителями автопрома, вместе с правительством владею

щими сейчас «Дженерал моторс» и «Крайслером», то есть конку

рентами «Тойоты». Что то здесь не так.

Специалисты рекомендуют... Большинство экспертов считают: «Тойо те» еще далеко до полной катастрофы, и что компания сумеет с честью выйти из кризи са. Какникак, японский концерн заслужил свое доброе имя не за одно десятилетие: достаточно вспомнить, что из всех выпуска емых сейчас в мире автомобилей рекорд сменом по объему продаж за всю историю винялись в самопроизволь

ном наборе скорости, но потом выяснилось, что это целиком была вина неопыт

ных водителей (каковых среди жителей Америки, к сожалению, достаточно). К тому же, будет логично предположить, что отныне «Тойота» станет придавать безопасности своих машин

первостепенное значение, поскольку вторая такая ис

тория с массовыми дефек

тами действительно может стоить ей будущего. Если заводить речь о на

дежности автомобилей во

обще, то по сравнению с конкурентами продукция «Тойоты» все равно лидиру

ет: по данным агентства

является именно «Тойота», а точнее  модель «Королла», производство которой началось в 1966 г. К тому же, фирма обладает двумя важными вещами, необходимыми для раз решения любого кризиса: денежным капи талом и талантливыми работниками, кото рые помогут компании оперативно испра вить возникшие недоработки. Edmunds.com, за послед

ние 10 лет в США жалобы на проблемы с «тойотами» составляли 9,1% от общего числа, в то время как компа

ния занимала долю рынка, равную 13,5%. Не далее как пару лет назад авторитет

ный журнал Consumer Reports приводил данные, согласно которым у «лексу

33

сов» (машин класса «люкс», которые тоже выпускает «Тойота») даже после пяти лет эксплуатации меньше технических проблем, чем у новых (!) «мерседесов». В ежегодном рейтинге каче

ства новых автомобилей, публикуемом агентством J. D. Power, марка «Лексус» стоит на первом месте, а

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

«Тойота» на седьмом из 34 ведущих мировых автопро

изводителей. Уже сейчас видно, что, в стремлении вновь завое

вать сердца поклонников, «Тойота» будет обращать особое внимание на уро

вень обслуживания. Клиен

там, желающим проверить или починить свои машины, уже обещано, что сотрудни

ки компании будут забирать их прямо на дому или пре

доставлять другую машину, пока их собственная нахо

дится в ремонте. Одновре

менно, в автосалонах фир

мы появляются и другие, привлекательные для поку

пателей, услуги. Так что, су

дя по всем показателям, хо

ронить «Тойоту» еще рано. Вадим НИКОЛЬСКИЙ


34

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 5 марта 2010

На итальянском языке Оркестр в полном составе

ВЫЕ! ВПЕРИЙСКИМИИ

Л С АНГ РТИТРАМ Е П У С

R EGINA H ALL 12 Ave. and 65th St., BROOKLYN th

С У Б Б О ТА , 6 и 1 3 м а р т а 2 0 1 0 , в 3 ч . д н я ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 и 1 4 м а р т а 2010, в 3 ч. дня Билеты: $20, пенсионеры – $15, подростки – $5, дети – бесплатно. TDF/V

r e g i n a o p e ra @ ya h o o . c o m • ( 7 1 8 ) 2 5 9  2 7 7 2

Валерий Гергиев

ОРКЕСТР МАРИИНСКОГО ТЕАТРА Валерий Гергиев, музыкальный руководитель и дирижер Хор Мариинского Театра Андрей Петренко, руководитель хора Вторник, 9 марта, 8 ч. веч. Екатерина Губанова, меццосопрано (Кассандра) | Ирина Матаева, сопрано (Асканий) Елена Витман, меццосопрано (Гекуба) | Сергей Семишкур, тенор (Эней) Алексей Марков, баритон (Хореб) | Вадим Кравец, бас (Пантея) | Тимур Абдикеев, бас (Приам) | Юрий Алексеев, тенор (Эленус) | Юрий Воробьев, бас (дух Гектора) Александр Никитин, баритон (троянский солдат и греческий капитан)

for the Performing Arts

Great. Fun.

ЛОНДОНСКИЙ ФИЛАРМОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР СУББОТА, 6 МАРТА, 8 Ч. ВЕЧЕРА

БЕРЛИОЗ «Троянцы», Часть 1 «Падение Трои» This concert is underwritten by Yoko Nagae Ceschina.

Билеты от $23

Владимир Юровский, главныйдирижер Иосиф Иванов, скрипка

Среда, 10 марта, 8 ч. веч. Екатерина Семенчук, меццосопрано (Дидона) | Злата Булычева, меццосопрано (Анна) | Ирина Матаева, сопрано (Асканий и дух Кассандры) Сергей Семишкур, тенор (Эней) | Даниил Штода, тенор (Иопас) | Дмитрий Воропаев, тенор (Илас) | Юрий Воробьев, бас (Нарбал) | Вадим Кравец, бас (Пантея) Александр Никитин, баритон (первый солдат, дух Хореба и троянский капитан) Григорий Карасев, бас (Второй солдат, бог Меркурий и троянский капитан) Тимур Абдикеев, бас (дух Гектора и дух Приама)

Бетховен: Концерт для скрипки ре мажор Брам: Симфония №2

БЕРЛИОЗ «Троянцы», Часть 2 «Троянцы в Карфагене» This concert is underwritten by Yoko Nagae Ceschina.

Yossif Ivanov Vladimir Jurowski

Билеты от $23

Покупайте на сайте carnegiehall.org или по тел. 212424747800.

O R D E R TO DAY! TILLESCENTER.ORG or TICKETMASTER.COM

Programs and artists subject to change. © 2010 CHC.

TillesCharge 516.299.3100 or Ticketmaster 1.800.745.3000 C.W. Post Campus | Long Island University Tilles Center is on the C.W. Post Campus of Long Island University in Brookville, NY on Route 25A (Northern Blvd.). There is a service charge for phone and Internet orders. No refunds or exchanges. Programs, artists and dates subject to change.

These performances are made possible in part by public funds from the New York State Council on the Arts, a State Agency.


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Британская супермо дель 36летняя Кейт Мосс решила попробо вать себя в качестве ба лерины. Сейчас она рабо тает над постановкой тан ца вместе с одним из вы дающихся балетных тан цовщиков мира 62лет ним Михаилом Барышни ковым. Пара снимется в небольшом фильме под рабочим названием Baryshnimoss.

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Кейт Мосс станет балериной

Съемки начнутся в июле в Марселе. Кейт Мосс берет частные уроки балета и много времени посвящает новому занятию. Источник рассказал, что фильм будет показан в бла готворительных целях. Ве

роятно, потом его размес тят в одной из галерей, что бы каждый желающий смог его посмотреть. Британская супермо дель успевает работать так же над дизайном сумок Longchamp, выпускать

именные духи, сниматься в рекламных роликах извест ных парфюмерных и дизай нерских марок. Она является лицом тор говой марки Topshop, для которой регулярно создает новые коллекции.

Джуд Лоу увидел своего ребенка Голливудский актер Джуд Лоу стал папой 5 месяцев назад, но толь ко сейчас решился уви деть своего ребенка. Когда мама малютки 24 летняя Саманта Брук была беременна, актер с ней расстался и больше не встречался. Тогда же менеджер Джу да Лоу заявил, что, хотя пара и не поддерживает от ношения, актер не собира ется отказываться от буду щей дочери. У актера был короткий роман с Самантой в Нью Йорке во время съемок Лоу в фильме «Шерлок Холмс».

Встреча 5месячной Со фии и ее многодетного 37 летнего папы состоялась во Флориде. Пресса сообщает, что до и во время свидания с дочерью актер очень нерв ничал. Джуд Лоу понимает, что скрывать свое отцов ство нет смысла, что рано или поздно София бы узна ла, кто ее отец. Известно также, что Са манта и Джуд обсудили де нежный вопрос. От брака с Сэди Фрост у Лоу уже есть дочь Айрис, сын Рафферти и сын Руби. Изза плотного графика отец не мог уде лять достаточно внимания

вы» Александра Кварта, он направил Алле Пуга чевой песню собствен ного сочинения, чтобы звезда оценила его ста рания.

35

Леди Гага гро зит штраф в раз мере 12 тысяч фунтов стерлин гов (19 тысяч дол ларов) изза зна чительного опоз дания на концерт: лондонское шоу она начала на 45 минут позже наз наченного време ни. В семь часов вечера она все еще примеряла наряды, хотя в тот момент уже пла нировалось отк рыть двери и на чать разогрев публики.

Леди Гага заплатит штраф и продлит турне Несмотря на опозда ние, скандально извест ная певица Леди Гага отка залась сокращать конце ртную программу. Она заявила организаторам концерта, что ей плевать на штраф и что ее главная забота – показать для сво их «маленьких монстров» самое лучшее шоу. Концерт, по словам критиков, прошел фено менально, поэтому было принято решение о продлении турне.

На шоу в Лондоне при сутствовали 23 тысячи че ловек. Его посетили Ше рил Коул, Лили Аллен, Эмма Бантон и другие звезды. Турне певицы старто вало в конце ноября в Монреале и должно было завершиться 18 апреля в Японии, но после лондон ского успеха Леди Гага заявила, что из Японии вернется в Европу, где до начала июня даст еще несколько концертов.

Дедуля Джим Керри своим детям, в результате чего они с женой разве лись. Одной из причин разво да стал также роман Джуда Лоу с актрисой Сие ной Миллер, знакомство с

которой произошло в 2003 году на съемках фильма «Алфи». Сегодня эта пара голливудских звезд после многочисленных конфлик тов и расставаний снова вместе.

Пугачеву обвинили в плагиате

Примадонну россий ской эстрады обвинили в воровстве песен. По сло вам финалиста популяр ного телепроекта Перво го канала «Минута сла

Friday, March 5, 2010

Через некоторое время эта песня прозвучала на съемках «Рождественских встреч» в Киеве. Александр, который мечтал, чтобы При мадонна наставила его на путь истинный в музыкаль ном творчестве, сильно удивился, так как оказа лось, что Пугачева присвои ла себе права на песню «По дороге к солнцу». Жена Александра Кварта подтвердила эту информа цию: «Песню Саша написал больше 10 лет назад. Пуга чева исполнила ее на “Рож дественских встречах” как ни в чем не бывало». Это, с одной стороны, польстило Александру, с другой – он был обижен, что его не упо мянули как автора песни. Поэтому он обратился к ад

министрации певицы. Конфликт был разрешен: в компании, которая ведет юридические дела Аллы Пу гачевой, составили конт ракт: песню будет испол нять Пугачева, а Александр Кварт будет получать авто рские гонорары. Сейчас звезда эстрады гастролирует в Германии в рамках своего прощального тура «От апреля до апреля». Все ее выступления прохо дят с аншлагом, а среди постоянных зрителей мож но заметить Максима Гал кина. Недавно в прессе поя вились сообщения, что пос ле ухода со сцены Пугачева собирается переехать из России в Латвию и уже присмотрела себе дом сто имостью $250 тысяч.

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

Голливудский актер Джим Керри стал де душкой. Его 22летняя дочь Джейн Керри роди ла мальчика, которому дали имя Джексон Рай ли Сантана. Новоиспе ченный дедушка опуб ликовал фото внука в блоге в Интернете, где официально объявил о своем новом статусе. Малыш ростом 50 см и весом 3,5 килограмма по явился на свет в одной из элитных клиник ЛосАнд желеса. «Я невероятно об радован. Из Джейн выйдет замечательная мамочка. Она у меня очень заботли вая, преданная, ласковая и понимающая. Каждое из этих качеств просто нео ценимо для настоящих мам», – написал 48летний актер в своем блоге. Дочь Джима Керри, как и ее отец, очень хотела

мальчика. «Я боялся, что, если родится девочка, ей, возможно, будет со мной не так интересно, как мальчику», – сообщил Джим. Джейн до беременнос ти выступала в собствен ной рокгруппе Jane Carrey Band, в которой ее муж Алекс Сантана тоже участвует в роли рокму зыканта. Джейн Керри – дочь Джима Керри от его первой жены, Мелиссы Уормер, свадьбу с которой актер сыграл в 1987 году. Супруги расстались в 1995м, а через год Джим женился на актрисе Лорен Холли. Этот брак продер жался лишь несколько ме сяцев. С тех пор голливу дский актер больше не спешит под венец, но у не го есть постоянная под ружка – актриса и модель Дженни Маккарти.


36

АФИША

Пятница, 5 марта 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Возможно неожи данное развитие ситуации, в результате чего вы обре тете независимое положе ние и получите больше сво боды для движения к своим целям. Это может сопро вождаться риском без га рантий или приведет сов сем к другим результатам, чем те, на которые вы рас считывали. Но тенденции благоприятны, и теперь они будут все улучшаться. ТЕЛЕЦ. На этой неделе вы сможете получить удоволь ствие, тратя деньги. Будет повод радоваться жизни и радовать других людей. Причем, события могут ока заться совершенно неожи данными, и лучше не стро ить жестких планов. Не тя ните долго, если чегото вам очень хочется, иначе упустите настроение – и снова придется ждать. БЛИЗНЕЦЫ. Благоприят ная неделя для социальных перемен. Возможна спон сорская помощь, чейто щедрый жест, который по может вам выиграть время и более основательно углу биться в какоето дело. Не отказывайтесь от дополни тельного заработка. Это может положить начало но вому витку в вашей карье ре. Проявляйте активность, если настроены на переме ны. РАК. Если вы держите курс на какуюто свою мечту, то на этой неделе могут прои зойти интересные события, которые покажут ситуацию с новой стороны. Контакты на расстоянии будут источ ником новостей и, возмож но, стрессов. Но вы можете даже полюбить свои труд ности за тот эффект или взаимодействие с другими людьми, которыми будет сопровождаться их преодо ление. ЛЕВ. Вам пригодится пози тивный взгляд на жизнь, чтобы быстро пережить не которые встряски в середи не недели. Окружающие могут активно эксплуатиро вать ваши ресурсы, физи ческие или материальные, используя далеко не всегда честные правила игры. Ищите понимание и подде ржку в семье. Уже с воскре сенья Венера в Овне начнет зажигать для вас новые ог ни, устремляя к новому и неизведанному. ДЕВА. Вам придется ре шать какието внезапные и неотложные задачи. Чем спокойнее вы к этому отне сетесь, тем интереснее и полезнее для вашей жизни окажутся результаты. Сей час ваши отношения с дру гими людьми наполняются новым смыслом. Поездки, контакты на расстоянии, вопросы образования будут актуальны в четверг и пят ницу.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

ТЕАТР Сирано де Бержерак Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St, (212) 2201460 Сергей Безруков и Елизавета Бо ярская в спектакле о жизни реаль ной исторической фигуры, которая получила известность лишь как ли тературный персонаж пьесы Эдмо на Ростана (27 марта, 6:00; 28 мар та, 6:00). Чикаго Ambassador, 219 West 49 St, (800) 4327565 Мюзикл, посвященный двум гром ким делам об убийстве, прогре мевшим в Чикаго в 1924 году. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 3627600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Оска ра Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 2396200 Мюзикл, рассказывающий исто рию легендарного вокального квартета 60х «Four Seasons». Пос тановка получила четыре номина ции «Тони». Blue Man Group Astor Place Theatre, 434 Lafayette St, (212) 2544370 На протяжении двух часов публику развлекают и удивляют только трое актеровмузыкантов в деловых костюмах и синих масках. Уникаль ное представление, которое обя зательно понравится и детям, и ро дителям. Билли Элиот Imperial Theater, 245 West 52 St, (212) 2396200 Мюзикл Элтона Джона, созданный на основе одноименного фильма. Трогательная история о мальчике, выросшем без матери. Отец мечтает, чтобы сын сделал карье ру боксера, но мальчик любит балет. Превосходные «донатсы» Music Box Theatre, 239 West 45 St, (212) 2396200 Мюзикл обладателя премии «Тони» Трейси Леттс о небольшой забега ловке в Чикаго, где продаются лю бимые всеми пончики. Стомп Orphenum Theatre, 126 Second Ave, (212) 4772477 Сочетание шумовых эффектов, танцевальных па, музыки и акро батики. Участники шоу одеты в униформу подсобных рабочих, му сорщиков, дворников, сторожей.

Куда пойти в НьюЙорке Шрек Broadway Theater, 227 West 42 St, (212) 7191300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Художественный руководитель – Сэм Мендес.

МУЗЕИ Ольга Самойленко FEZ ART CAFE, 240 Prospect Park West, (718) 3690716 Выставка работ русской художни цы, долгое время прожившей во Франции (11 марта, 7:00). Алесь и Юлия Шатерник Hanna Studio Gallery, 3 Carletondale Rd, Ringwood, New Jersey, (973) 6197881 Выставка работ белорусских ху дожников под названием «Отец и дочь. Ретроспектива» (открытие – 6 марта, 6:009:00). Тино Сегал Solomon R. Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave, (212) 4233500 Выставка концептуального британ ского художника, внимание кото рого сосредоточено ��а мимолет ных переживаниях, а не на матери альных объектах (до 10 марта). Затопленный «Макдональдс» Peter Blum Chelsea, 526 West 29 St, (212) 2446055 Выставка посвящена катастрофам, будь то война, экономический кри зис или природные катаклизмы (до 22 марта). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Ave, (212) 5703600

На выставке представлены работы Джексона Поллока, Энди Уорхола, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Алексей Титаренко Nailya Alexander Gallery, 41 East 57 St, офис 704, (212) 3152211 Первая выставка питерского фо тографа в НьюЙорке под названи ем «СанктПетербург в четырех частях» (до 24 апреля). SonicVision American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 St at Central Park West, (212) 7695100 Незабываемое анимированное му зыкальное шоу, в котором исполь зуются миксы Moby, а также компо зиции групп Radiohead, U2, David Bowie, Coldplay и др. Музей секса Museum of Sex, 233 Fifth Ave, (212) 6896337 В постоянной экспозиции собраны самые необычные факты из исто рии секса. Фотографии, инсталля ции, видеоролики – шокирующие экспонаты, на которые обязатель но стоит посмотреть. Тим Бертон MoMA, 11 West 53 St Fifth Ave, (212) 7089400; $1220, пт 4:008:00 – вход свободный Выставка одного из самых талант ливых режиссеров современности. Картины, наброски, куклы и, конеч но, фильмы Бертона (до 26 ап реля). Мэн Рэй Jewish Museum, 1109 Fifth Ave, (212) 4233200 Среди произведений художника – конструкции и артефакты, фото графии, фильмы, картины и колла жи, посредством которых автор показывает двусмысленность и абсурдность жизни (до 14 марта).

МУЗЫКА Машина времени Manhattan Center Hammerstein Ballroom, 311 West 34 St, www.mashina.ru Юбилейный тур группы под назва нием «Нам – 40 лет!» Песни для выступления выбирались прямым голосованием на сайте группы (3 апреля, 7:00). Р у б р и к у

в е д е т

Е к а т е р и н а

Б ы ч к о в а

Валерий Меладзе Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 5872277 Своим американским поклонникам певец представит новую програм му «Вопреки». Живой звук (16 ап реля, 8:00; 17 апреля, 7:00). Наташа Королева и Тарзан Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 5872277 Самая красивая пара российской эстрады в новом блистательном шоу «Любовь без правил». Единственный концерт (27 марта, 7:00). Игорь Крутой и Дмитрий Хворостовский Radio City Music Hall, 1260 Ave of the Americas, (212) 2474777 Композитор Игорь Крутой и пер вый баритон мира Дмитрий Хво ростовский в совместном проекте «Дежавю». Композиции на италья нском, английском, французском и русском языках (6 марта, 8:00). Вячеслав Бутусов и группа «ЮПитер» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 5872277 Юбилейная программа «Наубум» в честь 25летия группы Nautilus Pompilius (12 марта, 8:00).

РАЗНОЕ Go Green Expo Pier 92, 12th Ave & W 55th St, (646) 7783211, www.gogreenexpo.com; $25 Самое крупное экологически ори ентированное мероприятие Нью Йорка: более 200 представителей экопредприятий страны (1921 марта, 10:006:00). Ярмарка вакансий Marks JCH of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway; рег.: (718) 3316800, ext. 178 Соискатели должны иметь при се бе резюме (10 марта, 12:003:00). Евгений Петросян и Елена Степаненко Brooklyn College, Whitman Hall, 2900 Bedford Ave, (718) 9515000 Вечер юмора от самой зажигатель ной пары российской эстрады (19 марта, 8:00).


(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

ВЕСЫ. В среду любые пере

мены могут оказать решаю

щее значение для вашего выбора – к каким целям стремиться и с кем иметь дело. Возможны неожидан

ные события в личной жизни – внезапная симпатия, но

вый виток романа или, нао

борот, разрыв, повод для ко

торого может оказаться весьма странным. Хорошее время, чтобы с кем то поми

риться, найти взаимопони

мание.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Турник для курицы. 6. Человек, в гардеробе которого можно отыскать все новинки с подиу

мов. 10. Лицемер, прикрывающийся показной доброде

тельностью. 11. Сплав для пайки. 12. Английская девушка после замужества. 13. Посредница между супом и едоком. 14. Кряква в нежном возрасте. 16. Кто старший на барже? 17. Обувь с вентиляцией. 22. Гимнастический элемент, «подрывающий» государственные устои. 23. Деталь одеж

ды, приталивающая ее. 25. Юрий, вещавший от Советского информбюро. 26. Место для загара. 30. Фантазерка. 34. Клинический или всякий пожарный. 35. У чая он бывает: печеный, горелый, дымный, сухой, сенный, дегтярный, пот

ный. 36. Классическая карточная игра всех вестернов. 37. Налет на стенках чайника. 38. То, что должно упасть на голову, чтобы умный человек открыл Закон всемирного тя

готения, а дурак выругался. 39. «Мотор» коллектива. 40. Наглядное пособие для художника. 41. Столица с до

мом музеем Эрнеста Хэмингуэя.

СКАНВОРД

СКОРПИОН. Вы с удоволь

ствием будете рисковать и экспериментировать. Интуи

ция не даст ошибиться, хотя очень вероятны неожидан

ные повороты событий. Прекрасное время для ини

циативы в любовных отно

шениях, признаний, обсуж

дения планов на будущее. Четверг и пятницу исполь

зуйте для продвижения де

ла, где эмоциональный на

пор (при условии, что вы его хорошо контролируете) яв

ляется важной составляю

щей взаимодействия с дру

гим человеком. СТРЕЛЕЦ. В середине не

дели излишняя поспеш

ность, нетерпение, острый интерес могут привести к ос

ложнениям. Возможно, это избавление от рутины вне

сет в вашу жизнь оживление, но готовьтесь к претензиям со стороны близких. Ваш дом на этой неделе будет на

поминать потревоженный улей. Ждите визитов гостей, друзей и родственников.

СУДОКУ Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клет

ках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малень

ком квадрате цифры встреча

лись ровно один раз. Некоторые клетки уже за

полнены, чтобы облегчить ре

шение задачи. Чем больше не

заполненных клеток, тем сложнее головоломка.

КОЗЕРОГ. Это время удиви

тельных контактов. Вы смо

жете общаться не только с людьми своего круга, но найти удовольствие в общих делах с новыми знакомыми или друзьями ваших друзей. Встречи, от которых вы жде

те какого то важного резуль

тата, перемен, планируйте на понедельник и среду. В четверг и пятницу хорошее время для решения финан

совых вопросов, получения заемов, вкладов и перево

дов денежных средств. ВОДОЛЕЙ. Не ставьте прег

рады на пути потока изоби

лия, который сейчас может идти через вас. Что то нео

жиданным образом меняет

ся, предлагая новые ориен

тиры. Не бойтесь расста

ваться с чем то, что должно уйти. Очень скоро вы вос

полните потери, и новые возможности хлынут в вашу жизнь.

АНЕКДОТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Насест. 6. Модник. 10. Ханжа. 11. Припой. 12. Миссис. 13. Ложка. 14. Утенок. 16. Шкипер. 17. Босоножки. 22. Переворот. 23. Хлястик. 25. Ле

витан. 26. Солнцепек. 30. Выдумщица. 34. Случай. 35. Аромат. 36. Покер. 37. На

кипь. 38. Яблоко. 39. Актив. 40. Натура. 41. Гавана.

шо учиться – купим тебе компьютер. – А если плохо? – Тогда купим пианино. ••• В психушке разговарива

ют два пациента: – Ну что, тебе понравилась книга, которую я вчера тебя дал? – Да, классная, только очень много действующих лиц. Санитар: – Эй, психи! Верните теле

фонный справочник!

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Нептун. 2. Свинец. 3. Способ. 4. Заголовок. 5. Джексон. 7. Опилки. 8. Насыпь. 9. Кастро. 15. Косолапый. 16. Школьница. 18. Череп. 19. Метис. 20. Исаев. 21. Ликер. 24. Поощрение. 27. Духовка. 28. Есенин. 29. Мускат. 30. Вам

пир. 31. Арабка. 32. Амфора. 33. Строфа.

••• – Завтра к нам приедет моя мама! Молчание. – Ненадолго, всего на пару недель! Молчание. – Ты слышал, что я ска

зала? Молчание . – Ну вот и славно, я знала что ты не рассердишься Тяжелый вздох. – И не надо на меня орать! ••• – Вот, дочка, будешь хоро

37

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Бог, именем которого моряки устраи

вают праздник при переходе экватора. 2. Из него делают грузила и пули. 3. Прием, метод. 4. Название статьи. 5. Эст

радный певец, изображавший лунную походку. 7. Отходы из под циркулярки. 8. Что такое бруствер? 9. Какого госу

дарственного деятеля журнал «Лица» назвал «последним твердосахарным марксистом»? 15. Шутливое прозвище медведя. 16. Девочка с портфелем. 18. Анатомическое «умозаключение». 19. Дитя полукровка. 20. Штирлиц на Ро

дине. 21. Горячительное для сластен. 24. Вознаграждение, награда. 27. Нутро газовой плиты. 28. Русский поэт, покон

чивший с собой в гостинице «Англетер». 29. «Мускусный», в переводе с латинского, сорт винограда. 30. Любитель хлеб

нуть красненькой прямо из горла. 31. Шехерезада по наци

ональности. 32. Как древние греки называли сосуд с двумя ручками? 33. Алкеева или горациева в античной ли

рике.

Friday, March 5, 2010

РЫБЫ. Вам предстоит раск

рыться навстречу миру и тем возможностям, которые он захочет вам предложить. Может открыться новый ка

нал «утечки» денег, но очень вероятно, что ваши повы

шенные траты принесут ка

кой то особый эффект или удовольствие. Ключевыми днями на этой неделе будут понедельник и среда.


38

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 5 марта 2010

– Правда ли, что сей

час выгодно покупать по

держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь

ших – выгоднее покупать подержанные автомоби

ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян

ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед

жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу

чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч

ше покупать – подержан

ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 2388000

Спросить ЮНУ

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»!

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

1

ТИП ПОДПИСКИ

 

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или маниордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год



$102

6 мес.



ПРЕДЛОЖЕНИЕ!



При подписке на 2 года ($200) получите еще 3 месяца

$58

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

 

Кредитная карта

3

(в США )

 VISA

 MasterCard

 American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State Tel.

– Правда ли, что се

годня у людей, которые хотят приобрести авто

мобиль, проверяют кре

дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

(

)

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 2186950

Отдел подписки:

(646) 2186948

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 2186990


Friday, March 5, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Клинический пример: Больной П., 62 года. Диаг ноз: рак толстого кишеч ника состояние после хи рургического удаления опухоли. Через год был обнаружен метастаз в пе чень размером 7х10 мм. Получал эмбриональный корректирующий комп лекс в течение двух меся цев в качестве монотера пии. Побочных эффектов нет. Компьютерная томог рафия, проведенная после курса терапии, показала полное исчезновение ме тастаза в печени. Состоя ние больного хорошее. На фоне устрашающей ста тистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9 мил лионов человек заболевают различными формами рака и 6.7 миллионов умирают от этой болезни, успехи традици онных методов лечения выгля дят более чем скромно. В сложившейся ситуации с большим интересом был при

Клинический пример: Пациентка, левая почка которой была удалена, обратилась через 5 лет после операции с реци дивом опухоли на правой почке и с явно выражен ной недостаточностью почечной функции. От пересадки почки боль ная отказалась. Химио терапия не проводилась ввиду низкой чувстви тельности к ней раковых почечных клеток. В каче стве специфического ле чения больная принима ла только препарат ком пании Аэтерна. Обследо вание, проведенное че рез 15 месяцев непре рывного лечения, пока зало отсутствие призна ков злокачественной опухоли в почке. Для профилактики рециди вов и метастазов боль ной рекомендовано про должать прием препара та. Компания Aeterna Laboratories провела III и III фазы клинических испы таний на больных с раком почки. Это лечение прово дилось с использованием природного препарата

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Constab Pharmaceutical Inc. разработал новый инструмент для лечения метастазированного колоректального рака и других опухолей нят принципиально новый под ход к лечению метастазиро ванных форм рака, предло женный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc. Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эф фективную адресную доставку цитотоксического агента в ра ковые клетки и уменьшить по бочные эффекты от терапии, ученые разработали техноло гию, названную ими «онко шаттл». На базе это техноло

гии созданы композиции, пре тендующие на то, чтобы стать противораковыми лекарства ми нового поколения. В прессрелизе, выпущен ном по материалам симпозиу ма, сообщается, что основным компонентом технологии он кошаттл является свиной эмб риональный белок (АФП). Этот агент естественным образом сосредоточится в ра ковой опухоли, поскольку только злокачественные клет ки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Нормаль ные клетки подобных рецепто ров не имеют, поэтому им не будет нанесено никакого вре да, что значительно уменьша ет вероятность возникновения побочных эффектов. В качестве рабочей молеку лы, убивающей раковые клет ки, используются индукторы апоптоза – запрограммиро ванной клеточной гибели. Под воздействием это вещества в раковой клетке восстанавли вается способность к самоко нтролю и к самоуничтожению.

Таким образом, идея он кошаттла – это комбинация двух различных механиз мов, которые в сумме дают идеальное лекарство для убийства раковых клеток, сочетающее в себе вопер вых, средство прямой дос тавки и, вовторых, – смер тоносный заряд, уничтожа ющий опухоль. Исследования, проведен ные на животных, убедительно показали, что разработанные композиции эффективны про тив многих типов опухолей, и при этом не влияют на работу здоровых систем и органов. Препарат, изготовленный по онкошаттлтехнологии, был применен для лечения группы

инкурабельных больных с ме тастазированным в печень ра ком толстого кишечника. Па циенты ежедневно принимали капсулы в течение двух меся цев. Другого противоракового лечения им не проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительными к химиотерапии. Компьютер ная томография, проведенная по окончании терапии показа ла: у 50% больных был достиг нут положительный результат: полное или частичное исчез новение метастазов, либо ста билизация процесса. У нес кольких больных метастазы исчезли полностью. Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника – вторая по час тоте причина смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 человек ежегодно, а в США – 56,000 человек), нет сомнения в необходимости дальнейше го изучения и использова ния этого нового эффектив ного вида лечения. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Натуральный препарат доказал свою эффективность в лечении рака почки Neovastat (AE941) – на турального экстракта из хрящевой ткани морских животных (Liquid Cartillage Extract – LCE), полученного с применением новейших достижений биотехноло гии. Наиболее впечатляю щим результатом прове денных испытаний стало увеличение более чем в два раза выживаемости больных, получавших препарат. Это означает, что лекарства природного происхождения смогут ус пешно применяться в про тивоопухолевой терапии. Рак почки, одна из са мых злокачественных опу холей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной поста

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

новки диагноза, 30 % боль ных имеют III стадию забо левания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет менее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время метода ми показал, что чувстви тельными к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резистентна, к гор монотерапии чувствитель но менее чем 10% больных, на иммунотерапию (интер ферональфа, интерлей кин2) отвечают только 2 пациента из10. Сторонники натураль ной и комплексной тера пии, всегда верили, что методы подавления роста сосудов в опухолях (анти ангиогенная терапия) зас луживают большего внима ния как часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убедительно подт вердили правоту этой точ ки зрения.

Все пациенты, включен ные в III фазу клинических испытаний (38 человек), были не чувствительны к стандартным методам те рапии, имели неопера бельные метастазы и полу чали LCE в качестве моно терапии. Было показано, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карци номы. У этих пациентов LCE увеличил выживае мость более чем в два раза по сравнению с группой,

39

принимавшей плацебо. По мнению исследователей, привлеченных к проведе нию испытаний, в дальней шем результаты лечения можно улучшить, если ис пользовать LCE на ранних стадиях заболевания сов местно с другими метода ми. Успеху испытаний спо собствовало то, что LCE обладает множественным механизмом действия. Препарат подавляет ак тивность эндотелиального фактора роста, с помощью

которого раковая клетка заставляет сосуды прорас тать внутрь опухоли. По чечные карциномы отно сятся к хорошо васкуляри зированным опухолям, по этому подавление ангиоге неза значительно тормозит их рост. Препарат снижает спо собность опухоли к метас тазированию, подавляя функцию ферментовме таллопротеиназ, обеспечи вающих проникновение ра ковых клеток в сосуды. Клетки рака почки облада ют высоким потенциалом к метастазированию, наибо лее часто поражая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с по мощью LCE снижает риск появления отдаленных ме тастазов в послеопераци онном периоде. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать есте ственным путем, включая утраченные этими клетка ми механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства опре деляют эффективность препарата и отсутствие токсичности. Полностью лишенный токсичности, LCE не препя тствует проведению иных видов противоопухолевой терапии По материалам «Townsend Letter Magazine»


40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Пятница, 5 марта 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 3474166424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 9341102 (718) 2322351 УСЛУГИ

( ) 646  2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

Звоните по телефону:

VIP HEALTH CARE SERVICES

3474166424

(718) 3766333

СПРОС ТРУДА

ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû íà êðûøå. Íîðìàëüíûå óñëîâèÿ. Îïëàòà ãàðàíòèðîâàíà. 609-977-4780

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó íà äîìó Íà 24 ÷àñà ñ ïðîæèâàíèåì (live-in) Âñå áåíeôèòû, 1199 ïðîôñîþç. Èíòåðâüþ ïðîâîäèòñÿ â ÷åòâåðã 3/09/10 ñòðîãî â 9:00 óòðà ïî àäðåñó:

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ, íåêóðÿùàÿ, ñ ïðîæèâàíèåì â Âåñò Âèðäæèíèè ê äåâî÷êå 7 ìåñÿöåâ. 617-273-1009

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Ophthalmic Technician Leading Ophthalmology Practice in Brooklyn is looking for a full time hands on well seasoned Ophthalmic Technician with good organizational skills. Minimum 2 years experience. Knowledge of English a plus. Competitive compensation package. Please email your resume to: ls427911@gmail.com

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! Тел.: (646) 2186990 Fax: (646) 2186950

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH  Part time amd Fulltime positions available

СПРОС ТРУДА

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

Tel. (212) 4869670

(718) 4346300

Òðåáóþòñÿ äåâóøêè â ýñêîðò-ñåðâèñ Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Ñ íàìè âû ïîëó÷àåòå 100% äåíåã. $500-$1000 â äåíü. In/Out Calls, 5 ðàéîíîâ.

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

Ïàðèêìàõåð ìóæñêîãî ïîëà äî 45 ëåò. Ìàíèêþðøà, ïåäèêþðøà, êîñìåòîëîã, ñïåöèàëèñò ïî òàòóàæó ñ ëèöåíçèåé. Experience and fluent English a must.

718-685-5667 917-843-3284

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Âõîä ñî ñòîðîíû ïàðêîâêè íà Ave I

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

 íîâóþ ïàðèêìàõåðñêóþ, ðàñïîëîæåííóþ â Brooklyn Heights âîçëå Brooklyn Bridge (Borough Hall station) òðåáóþòñÿ:

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

Beth Emeth Home Attendant Service, Inc. 1080 McDonald Ave, 2nd Fl

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 9342770 (718) 6151007

646-530-8709 ìû ãîâîðèì ïî àíãëèéñêè

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 9922000 • (800) 8138973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141


Friday, March 5, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА Banking Valley National Bank, îäèí èç èçâåñòíåéøèõ êîìüþíèòè-áàíêîâ â ñòðàíå, ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â îòäåëåíèè íà Brighton Beach, Brooklyn:

Branch Sales Manager Äîëæíîñòíûå îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò: ïðîäàæó è ïîääåðæêó øèðîêîãî ñïåêòðà ôèíàíñîâûõ ïðîäóêòîâ è óñëóã ÷àñòíûì ëèöàì; áèçíåñàì è ìóíèöèïàëüíûì îðãàíèçàöèÿì; êîîðäèíèðîâàíèå ïðîäàæ è óñëóã ìåæäó ðàçëè÷íûìè äåïàðòàìåíòàìè; ðàçðàáîòêà è âûïîëíåíèå ïëàíîâ è çàäà÷ äëÿ ôèëèàëîâ, âêëþ÷àþùèå â ñåáÿ deposits, loan originations, fees, ïðîäàæó èíâåñòèöèé è òðàñòîâûõ óñëóã, ìåíåäæìåíò ìåñòíûõ äèñòðèáüþòåðñêèõ ñåòåé. À òàêæå ðåàëèçàöèþ ïðîãðàìì ïî ðàçâèòèþ áèçíåñà è ñòðàòåãè÷åñêîå ïëàíèðîâàíèå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Æåëàþùèå äîëæíû çàïîëíèòü ôîðìó íà âåáñàéòå: www.valleynationalbank.com

Íà âåáñàéòå âû ñìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ îñòàëüíûìè ïðåäëàãàåìûìè ïîçèöèÿìè, à òàêæå ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î áàíêå. Valley National Bank EOE M/F/D/V

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС Sleep-a-way camp. 75 miles from NY City. $3.2 mill in improvements, beautiful lake cabins. All sports and much more. MUST SEE! Price $6 mill. 718-969-9300

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ПОИСК РАБОТЫ

ПОИСК РАБОТЫ

Âîçüìó â ðåíò ìàøèíó ñ ìåäàëüþ íà ïîëíóþ íåäåëüíóþ ñìåíó â äëèòåëüíûé êîíòðàêò. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 646-322-0122 Èëüÿ

Èùó ðàáîòó ïî âèäåîìîíòàæó. Âëàäåþ Adobe Premier, After Effects, Photoshop. 347-272-3512 russvirtual@yahoo.com

Èùó ðàáîòó ïî âíóòðåííåìó ðåìîíòó ïîìåùåíèé 917-862-5724

Çàáåðó ðåáåíêà èç ñàäèêà, øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. Ïðåäïî÷òåíèå – ð-íó Áåíñîíõåðñò. 718-621-4810

Èùó ðàáîòó áýáèñèòòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 3-5 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî ð-í Áåíñîíõåðñò. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé 718-621-4810

Ñâàðùèê, ëåãàëüíî. Èùó ðàáîòó 718-266-7728 Èãîðü

Áåíñîíõåðñò. Èùó ðàáîòó áýáèñèòòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, óìåþ ãîòîâèòü, ïîìîãó ñäåëàòü óðîêè, îáó÷àþ èãðå íà ôîðòåïèàíî 718-333-0542

УРОКИ МУЗЫКИ

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330!3318 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного до% ма Нью%Йорка – одного из старейших еврейских биз% несов США, ведется со времен, предшествовав% шим гражданской войне Севера с рабовладельчес% ким Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз% неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт% тена. Крытые телеги, зап% ряженные лошадьми, бы% ли единственным спосо% бом его транспортировки. Наличие льда и транспор% та делало бизнес Бенджа% мина идеальным для обс% луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра% щалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го сто% летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По% хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа% мин оставляет торговлю

( ) 646  2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОИСК РАБОТЫ

Èùó ðàáîòó ìåíåäæåðà â ìàãàçèíå, ðåñòîðàíå, áàðå. 917-763-2704

льдом и переходит в похо% ронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компа% ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере% ходил под начало Исаака – одного из его семерых де% тей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об% рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа% ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же% них, Гарри Найберг, рабо% тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса% ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса% ак, который к тому време% ни был тяжело болен, пе% редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20%го столетия Гарри стал первым ис% пользовать моторизован% ные катафалки и вскоре

41

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи% вать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развити% ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по% хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле% жащий семье Найберг. Те% перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол% жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает% ся современными здания% ми. Полностью реконстру% ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

РЕПЕТИТОРЫ Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Äîìàøíÿÿ óëüòðàôèîëåòîâàÿ ñàóíà Bayer, îäíîìåñòíàÿ. 718-996-2741 Êóïëþ íåäîðîãî äèâàí-êíèæêó èëè ôóòîí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 212-865-2125

на дому.

(718) 975!0426 (646) 330!3255 Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424 Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus. 347-831-6288 Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Calculus and Pre-Calculus. Òåë:347-831-6289 Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè è ôèçèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè è ñòóäåíòàì óíèâåðèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 718-648-1357 Óðîêè ìàòåìàòèêè Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Òåë. 718-256-7220

Î÷àðîâàòåëüíàÿ 3õ-ëåòíÿÿ êîøå÷êà, ñòåðèëèçîâàííàÿ, ñî âñåìè ïðèâèâêàìè, ïóøèñòàÿ, àêêóðàòíàÿ, ñïîêîéíàÿ ñðî÷íî íóæäàåòñÿ â î÷åíü õîðîøåé ñåìüå. Òåë. 718-815-7625 Âèêòîðèÿ

Ïðîäàþ êàðòèíû ðóññêèõ õóäîæíèêîâ. Èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: picasaweb.google.com/ypersion/picturesforsale 845-300-2284 Ïðîäàåòñÿ îêîííàÿ ðåøåòêà 718-382-7199

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ Êóïëþ ñòàðûå êíèãè, æóðíàëû, ãàçåòû (äî 1960ã.) Òåë. 917-880-9200

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ MILL BASIN Luxury Apartment Building. Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom . Parking available. Call 718-209-1227 8:30am-5pm

РАЗНОЕ

20 марта состоится 42я ежегодная встреча жителей местечка Чернов цы, Винницкой об ласти. За справка ми обращаться по телефонам: (718) 7585967 Шурик (860) 2143223 Борис PODVAL ARTS & POETRY GALLERIES INC. ANNOUNCES YEARLY REPORTS FOR 2009 AVAILABLE FOR PUBLIC INSPECTION RR#1, Box 206 Hancock, NY 13783 Tel. (570) 224!6044

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ BAY RIDGE • 84th Street Modern secure building, sunny front one bedroom apartment. Modern kitchen and bath, hardwood floors, plenty of heat and hot water, next to shops adn near "R" train. $1090 Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436!9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНОВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит порусски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D %% Columbus Circle

Тел.: (212) 757!7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES


42

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 5 марта 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ ГОРОДАХ Ïðîäàþ â Ñò. Ïåòåðáóðãå 2õ êîìí. êâàðòèðó è ãàðàæ íà Ãàøåêà 2. Ïðåäîïëàòà â ÑØÀ òåë. 202-425-3434

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 16462186990

УСЛУГИ

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВОФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

Тел.: (773) 2521044

( ) 646  218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

УСЛУГИ

УСЛУГИ

УСЛУГИ

DIANA TRAVEL П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

С А Н АТ О Р И Й

КУБАНЬ АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами, телефонами, балконами с видом на морскую бухту. В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я : • грязелечение • водолечение • мануальная терапия; • «Капсула здоровой среды» с 81ю видами воздействия. Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex, центр косметологии, зубопротезная лаборатория, сауна, детские комнаты и многое другое.

Tel: (305) 8540035 Анапа: 7 (861) 3350651

dianatravel@att.net АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

HOT VACATION

Deals

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 4639827 (212) 7389653 ext. 105 Лиля

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

ОБРАЗОВАНИЕ

9.30 − 5.00

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

(347)

274-5063

MARK COHEN

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ

АДВОКАТ

Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим поанглийски. Конфиденциальность гарантирована.

(718) 4341715 КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

Тел. (212) 7320002 Beeper (917) 7074212 (только в случае крайней необходимости)

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 2186990 • Fax: (646) 2186950 РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718) 9663567

ПОЛЫ

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, No Fee. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУ��СКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

18004350755

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com


Friday, March 5, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 2838193

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Помогу написать профессионально историю рода, семьи; составить родословную таблицу по рассказам родственников, письмам, фотографиям и другим документам.

(718) 4376435 Виктор

РАЗНОЕ TAXI DRIVER Возьму в аренду машину с медальоном на полную недельную смену по дол госрочному контракту. Цена по договоренности.

(646) 3220122 Илья

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218<6990 Fax: (646) 218<6950

Ñèìïàòè÷íàÿ íåçàâèñèìàÿ, óìíàÿ æåíùèíà 50 ëåò. Ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé òîãî æå âîçðàñòà äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè (763) 546-0466 Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, îäèíîêóþ, ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ æåíùèíó äî 60 ëåò, ñ êîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íàäåæíûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòîïëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì è ýðóäèðîâàííûé (718) 373-2970 Ïðèÿòíûé, æèçíåðàäîñòíûé, çàáîòëèâûé ìóæ÷èíà 43-170 Æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ, æåíùèíó äî 37 ëåò, çàèíòåðåñîâàííóþ â ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ ñîçäàíèè ñåìüè 347-218-0349 Ñðåäíåãî ðîñòà ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé ñòðîéíîé æåíùèíîé îò 35-45 ëåò 718-551-6885 Ðàáîòàþùèé åâðåé, 59, ãðàæäàíèí, âäîâåö, äåòè ñàìîñòîÿòåëüíû. Èùó äîáðîæåëàòåëüíóþ åâðåéêó äëÿ ñîâìåñòíîé õîðîøåé æèçíè 718-437-0817

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спортивного телосло жения, самостоятель ный, ищет спутницу жизни для создания семьи – привлекатель ную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семей ных ценностей. Пишите по email: zangif31@gmail.com

СПРОС ТРУДА

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 2283892 или email: nataly@medicaloffice.org

ПОКУПКА БИЗНЕСА

ПОКУПКА БИЗНЕСА

ОФИС В АРЕНДУ

ОФИС В АРЕНДУ

SHEEPSHEAD BAY 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16th STREET AND NECK ROAD

СДАЕТСЯ БОЛЬШОЙ ОФИС МРАМОРНОЕ ФОЙЕ, ЛИФТ, ВЫСОКИЕ ПОТОЛКИ OFFICE, MEDICAL, GALLERY, LOFT SPACE ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ 2000-7,500 КВ.ФУТОВ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ – МЕТРО Q

РЯДОМ – NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE CONTACT HANA, SPEAK ENGLISH.

HRA@SEGBRO.com OR 201-567-2555 EXT 10 BROKERS WELCOME

КУПЛЮ! Home Care Agency c лицензией штата НьюЙорк. Рассмотрю все подобные предложения. Звоните

(917) 558<4746 Leo

КУПЛЮ! Medical Supply c правом прини мать Медикейд и Медикэр. Рассмотрю аналогичные предложения.

(917) 968<3031 Alex

УСЛУГИ Òðàñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ 20 ëåò â áèçíåñå îñóùåñòâëÿåò ïåðåâîçêó ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. Ìû îáåñïå÷èâàåì ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü âî âðåìÿ ïåðåâîçêè, ìèíèìàëüíûå ñðîêè äîñòàâêè è íàèìåíüøóþ ñòîèìîñòü. Ðàáîòàåì ñ ÷àñòíûìè ëèöàìè è äèëåðàìè. 718-989-9576 èëè 718-989-9579

( ) 646  2186990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

КУПЛЮ! Early Intervention Program, также рассмотрю все подобные предложения.

(917) 968<3031 Alex (917) 558<4746 Leo

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит порусски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369<3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В ДРУГИХ ГОРОДАХ Hewlett Neck Must See! OPEN HOUSE SUNDAY MARCH 7, 1-3PM 275 HEWLETT NECK RD 5 Bedroom home with fabulous oversized property. Morton Haves RE Call Terry Zegans 516-902-5665

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ Ïðîäàþ àâòîìîáèëü 2007 Chevy Impala â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 42ê/ìë. Öåíà $8500 òåë. 718-769-1358 Ïðîäàþ Toyota Camry 2001. 4 öèë. ïðîáåã 78ò.400ìë. Öâåò áåëûé, clean title. Öåíà $4,500 òåë. 718-769-9605 Èãîðü

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

43

212.840.7111

Spanish3American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

СНИМУ КВАРТИРУ В БРУКЛИНЕ

АРЕНДА МАГАЗИНОВ

Ñíèìó ñ 1-ãî àïðåëÿ 2010 ã. êâàðòèðó ñ 1 ñïàëüíåé â Áðóêëèíå. òåë. 718-615-9185 Çâîíèòü ïîñëå 7 ÷. âå÷. Ïðîñüáà áðîêåðàì íå áåñïîêîèòü

BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street BUSY SHOPPING AREA!! Modenr large store, 2000 sq. ft. Great location for Russian deli. Please leave a message for Mr. Harry 718-238-1830

ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

Calderone School of Music Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью<Джерси Основана в 1975 году

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет. East Hanover

Springfield

(973) 428<0405

(973) 467<1688

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1<646<218<6990


44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 5 марта 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

РАЗНОЕ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED РАЗНОЕ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

 (646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

SOUTH AMBOY Waterfront Community $

898,000

NJ 3200 sq. ft. 3 bedroom, 3.5 baths. HBR – sitting room Oasis, backyard pond. Waterviews, galarie. Near to NYC train 40 min commute. Call

19089634757 по адресу:

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590 (Newburgh, Poughkeepsie area)

Тел. (845) 6326092 Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

УСЛУГИ

УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855

Go to contact by April 30 to get a Tax Credit

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ Sheepshead Bay

OPEN HOUSE 2254 Homecrest Avenue (bet. Ave.V & Ave.X) Воскресенье, 7 марта 12 3 PM 21х семейный отдельно стоя1 щий дом с 31мя спальнями, 21мя кухнями, 31мя ванными и подвалом. 11й этаж и под1 вал полностью отремонтиро1 ваны, паркетные полы, встроенное освещение, 2 га1 зовых и электрических счет1 чика и гараж на 2 машины. Может быть переделан в большой 11семейный. 2 квартала от метро. Свободен и готов к вселению! Просят $639,000 Century 21 Scenic View

718 375 5353

Потрясены смертью нашей дорогой, всеми любимой жены, мамы, бабушки и прабабушки

Любови Матвеевны ВИНОКУРОВОЙ Всегда будем помнить, любить и скорбеть. Муж, сыновья, снохи, внуки и правнуки

СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ 3 х комнатная кооперативная приватизированная квартира в Украине, г. Киев, р н Виноградарь. Вниманию бизнесменов, желающих работать в Укра1 ине: разумная инвестиция, можно сдавать. Рассмот1 рим любые предложения. Оплата в США или Украине.

New York, Long Island, Nassau County Rosslyn East Hills • 23 Pinewood Road $789,000 (Negotiable)

OPEN HOUSE Saturday – Sunday • 1:00 pm to 4:00 pm Four Bedrooms, 2 1/2 bath, FDR, Den, 1/2 acre property, Large Living Room perfect for entertaining. Membership in East Hills Pool park Included Priced to Sell • Call Gail, LAB

5169780796

Тел. (908) 4940631 Люба

Great Buy • MLS# 2210790

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

11 марта 2010 исполняется первая годовщина со дня смерти моей мамочки

Раи ЛЕМПЕРТ Скорбящая дочь Жанна, внучки Роза и Хилена. Открытие памятника – 14 марта 2010 года на кладбище Washington возле офиса в 10 утра Родные и близкие доктора

Генсера ФИЛИЗА

выражают глубокую благодарность друзьям и пациентам доктора, оказавшим нам поддержку во время его продолжительной болезни, и разделившим нашу скорбь по случаю его кончины. Семьи Филиз и Ниньо 7 марта исполняется 28 лет со дня смерти нашего дорогого и любимого

Якова ГОЛЬФЕРА Помним, тоскуем, скорбим. Любящие дети, внуки, правнучка

Выражаем наши искренние соболезнования семье Валлер в связи с тяжелой утратой – смертью тети

Выражаем наши искренние соболезнования семье Валлер в связи с тяжелой утратой – смертью тети

Любы

Любы

ВИНОКУРОВОЙ Глубоко скорбим вместе с вами. Семья Цацкин

ВИНОКУРОВОЙ Глубоко скорбим вместе с вами. Семья Крипицер


Friday, March 5, 2010

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

45

Прошло 2 года, как перестала светить звезда жизни нашей дорогой и любимой жены, матери и бабушки

Лорочки ТАРНАРИДЕР 15 августа 1948 – 6 марта 2008

Боль утраты и вечная память о тебе никогда не покинут наши сердца. Ты умерла, но лишь для света, А в памяти семьи родной Улыбкой теплого привета Живет твой образ дорогой. Скорбящие муж Сеня, дети Шурик, Наташа, Феликс и Юля, внуки Пола, Ребекка, Итан �� Алекса, все родственники и друзья



M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим порусски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 3772700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин


ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 5 марта 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:45 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Если у вас нету тети Комедия, 1 серия Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспрессновости Городок Контакт Открытая студия Необъяснимо, но факт Новый день Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 26 с. Диалог Новости Украины Буря страстей, 34 с. Вести ХИАС отчвечает Колдовская любовь,22 с Жизнь по!итальянски 4, 101!102 серии Мир сегодня У нас в гостях... Сергей Граббе. Открытая Линия Мой серебряный шар Цепь . Боевик, 6 серия Если у вас нету тети Комедия, 1 серия Утренняя пробежка Колдовская любовь,22 с Жизнь по!итальянски 4, 101!102 серии Ключевой момент

2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

СРЕДА, 10 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00

ВТОРНИК, 9 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30

Мир сегодня Если у вас нету тети Комедия, 2 серия Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац Контакт У нас в гостях... Сергей Граббе Дай лапу, друг За и против Ни дня без строчки

Хозяйка судьбы, 27 с Литературный разговор Новости Украины Буря страстей, 35 серия Вести Встреча с компанией Bayside Medical В городе М. Колдовская любовь,23 с Жизнь по!итальянски 4, 103!104 серии Мир сегодня Стамбульский транзит Остросюжетный фильм И была ночь Цепь. Боевик, 7 серия Если у вас нету тети Комедия, 2 серия Утренняя пробежка Колдовская любовь,23 с Жизнь по!итальянски 4, 103!104 серии Ключевой момент

3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Если у вас нету тети Комедия, 3 серия Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Стамбульский транзит Остросюжетный фильм Время денег Ни дня без строчки Хозяйка судьбы Мелодрама, 28 серия Литературный разговор Новости Украины Буря страстей, 36 серия Вести Давайте говорить по – английски Телеформат Колдовская любовь,24 с Жизнь по!итальянски 4, 105!106 серии Мир сегодня Кризис Веры Мелодрама

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА

0:00 1:40 3:10 3:25

“Женщины”. Фильм “8 марта”. Фильм “Вся Россия”. “Медовый месяц”. Фильм 1956 г. 4:55, 6:15 “Берегите женщин”. Комедия 1981 г. 6:00, 9:00 Вести. 7:20 “Женщины”. Фильм 9:10 “Все песни для люби! мой”. 10:55 “Не могу сказать “про! щай”. Фильм 12:25 “Бабы, вперед!”. Празд! ничная программа Еле! ны Степаненко. 14:55 “Большая любовь”. Ро! мантическая комедия 2005 г. 16:30 Праздничное шоу Ва! лентина Юдашкина. 18:20 “Все песни для люби! мой”. 20:00 “Не могу сказать “про! щай”. Фильм 21:25 “Бабы, вперед!”. Празд! ничная программа Еле! ны Степаненко. 0:00 4:05

ВТОРНИК, 9 МАРТА

“Утро России”. “Трое в лодке, не счи! тая собаки”. Фильм 1979 г. 1!я серия. 5:10 Новости культуры. 5:30 “Партитуры не горят”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:15 Вести!Москва. 6:45 “Вокзал”. 8:15 “Две стороны одной Ан! ны”. 9:35 Вести!Спорт. 9:45 “Крутой маршрут Игоря Крутого”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:29 Местное Время. 12:45 “Однажды будет лю! бовь”. Телесериал. 13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru

14:10 15:40 16:25 16:45 17:25 17:40 18:25 19:10 20:29 20:45 22:10 22:55 23:15 23:45 0:00 4:05

“Черчилль”. “Женский день”. “Вести +”. “Апокриф”. “Достояние республи! ки”. “Две стороны одной Ан! ны”. Телесериал. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю! бовь”. Телесериал. Местное Время. “Черчилль”. “Женский день”. “Вести +”. “Партитуры не горят”. . Вести!Спорт.

СРЕДА, 10 МАРТА

“Утро России”. “Трое в лодке, не счи! тая собаки”. Фильм 1979 г. 2!я серия. 5:10 Новости культуры. 5:30 “Пятое измерение”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:15 Вести!Москва. 6:45 “Вокзал”. 8:15 “Две стороны одной Ан! ны”. Телесериал. 9:35 Вести!Спорт. 9:45 “Моя прекрасная леди. Татьяна Шмыга”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:29 Местное Время. 12:45 “Однажды будет лю! бовь”. Телесериал. 13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru 14:10 “Черчилль”. 15:40 “Исторические хрони! ки”“Остров Крым” Ва! силия Аксенова”. 16:25 “Вести +”. 16:45 “Линия жизни”. 17:40 “Две стороны одной Ан! ны”. Телесериал. 18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:10 “Однажды будет лю!

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 11:35 Цепь. Боевик,8 серия 12:30 Если у вас нету тети Комедия, 3 серия 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 24 серия 3:30 Жизнь по!итальянски 4, 105!106 серии 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Если у вас нету тети Комедия, 4 серия Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Кризис Веры Мелодрама За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы Мелодрама, 29 серия Секреты от Галины Новости Украины Буря страстей, 37 серия Вести Дерево жизни INверсия Колдовская любовь,25 с Жизнь по!итальянски 4, 107!108 серии Мир сегодня Хищники Остросюжетный фильм Начать сначала. Марта Мелодрама, 1 серия Если у вас нету тети Комедия, 4 серия Утренняя пробежка Колдовская любовь Мелодрама, 25 серия Жизнь по!итальянски 4, 107!108 серии Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА 6:00 7:00

Мир сегодня Если у вас нету тети Комедия, 5 серия 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Московские лица 10:30 Контакт бовь”. Телесериал. 20:29 Местное Время. 20:45 “Черчилль”. 22:10 “Исторические хрони! ки”“Остров Крым” Ва! силия Аксенова”. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Пятое измерение”. 23:45 Вести!Спорт. 0:00 4:05

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА

“Утро России”. “Тайна золотой горы”. Фильм 1985 г. 5:10 Новости культуры. 5:30 “БлокНОТ”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:15 Вести!Москва. 6:45 “Служба доверия”. 8:15 “Две стороны одной Ан! ны”. 9:00 Вести. 9:15 Вести!Москва. 9:35 Вести!Спорт. 9:45 “Таежный сталкер” 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:00 Вести. 12:29 Местное Время. 12:45 “Однажды будет лю! бовь”. Телесериал. 13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru 14:10 “Черчилль”. 15:40 “Веселый!грустный че! ловек. Григорий Горин”. 16:25 “Вести +”. 16:45 “Культурная револю! ция”. 17:40 “Две стороны одной Ан! ны”. Телесериал. 18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:10 “Однажды будет лю! бовь”. Телесериал. 20:00 Вести. 20:29 Местное Время. 20:45 “Черчилль”. 22:10 “Веселый!грустный че! ловек. Григорий Горин”. 22:55 “Вести +”. 23:15 “БлокНОТ”. 23:45 Вести!Спорт. 0:00 4:10 4:50

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА

“Утро России”. “Власть факта”. “Верность театру”. Ве!

11:30 Хищники Остросюжетный фильм 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы Мелодрама, 30 серия 3:00 Четверть века назад. Перестройка 3:30 Подробности 4:00 Буря страстей, 38 серия 5:00 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Манеж, манеж... 7:00 Колдовская любовь,26 с 8:00 Жизнь по!итальянски 4, 109!110 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Вопреки здравому смыслу Мелодрама 11:35 Начать сначала. Марта Мелодрама, 2 серия 12:30 Если у вас нету тети Комедия, 5 серия 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 26 серия 3:30 Жизнь по!итальянски 4, 109!110 серии 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 13 МАРТА 6:00 7:00

Мир сегодня Если у вас нету тети Комедия, 6 серия 8:00 Евроньюс 9:00 Сказки бабушки Арины 9:35 Манеж, манеж... 10:00 Shalom TV представляет Майкл Стайнхардт 11:00 Я шагаю по Москве 11:30 Вопреки здравому смыслу 1:05 Shalom TV представляет Барбара Фишер – Трауб свидетельствует, ч. 4!я 1:30 Эврика Тележурнал 2:00 Хозяйка судьбы, 31 с. 3:00 Вести 3:20 Персона 4:00 Буря страстей, 39 серия 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Запретная зона 7:00 Колдовская любовь,27 с 8:00 Жизнь по!итальянски 4, ра Ефремова. 5:30 “Разночтения”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:15 Вести!Москва. 6:45 “Служба доверия”. 8:15 “Комната смеха”. 9:00 Вести. 9:15 Вести!Москва. 9:35 Вести!Спорт. 9:45 “Мой серебряный шар. Анастасия Зуева”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:00 Вести. 12:29 Местное Время. 12:45 “Однажды будет лю! бовь”. Телесериал. 13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru 14:10 “Выбор моей мамочки”. Фильм 2008 г. 15:40 “Проверка на дорогах”. Фильм 1971 г. 17:10 “На чужом празднике”. Фильм 1981 г. 18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:10 “Однажды будет лю! бовь”. 20:00 Вести. 20:29 Местное Время. 20:45 “Выбор моей мамочки”. Фильм 2008 г. 22:15 “Проверка на дорогах”. Фильм 1971 г. 23:45 Вести!Спорт.

СУББОТА, 13 МАРТА

0:00, 3:00, 6:00 Вести. 0:10, 3:10, 6:20 Вести!Москва. 0:20 “О бедном гусаре за! молвите слово”. Фильм 1980 г. 1!я с. 1:45 “Комната смеха”. 2:30 “Заметки натуралиста”. 3:20 “Субботник”. 3:50 “На чужом празднике”. Фильм 1981 г. 5:05 Мультфильмы. 5:20 “В Вашем доме”. Семья Лаптевых. 6:25 “Формула власти”. Махмуд Аббас. 6:50 “Очевидное!невероят! ное”. 7:15 “Городок”. Дайджест. 7:40 “Острова”. Анатолий Го! ловня.

111!112 серии Мир сегодня Песни для любимых Праздничный концерт 12:05 Начать сначала. Марта Мелодрама, 3 серия 12:50 Если у вас нету тети Комедия, 6 серия 1:45 Запретная зона 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 27 серия 3:30 Жизнь по!итальянски 4, 111!112 серии 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА

8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30

11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 8:20 9:45 11:15 12:00 12:45 14:55 16:20 17:50 19:15 20:00 20:40 22:10 23:41

Мир сегодня Эврика Тележурнал Если у вас нету тети Комедия, 7 серия Евроньюс Истории Эстер Путеводная звезда Парадигма Песни для любимых Ле хаим Хозяйка судьбы, 32 с. Вести недели Буря страстей, 40 серия Невероятные истории любви Пресс клуб Колдовская любовь Мелодрама, 28 серия Жизнь по!итальянски 4, 113!114 серии Мир сегодня Медэкспресс Запретная зона Лучшие передачи прошлых лет Вечер с Тиграном Кеосаяном Экстремальный туризм Парадигма Начать сначала. Марта Мелодрама, 4 серия Если у вас нету тети Комедия, 7 серия Невероятные истории любви Колдовская любовь Мелодрама, 28 серия Жизнь по!итальянски 4, 113!114 серии Путеводная звезда Пресс клуб “О бедном гусаре за! молвите слово”. Фильм 1980 г. 1!я с. “Субботний вечер”. “Эксперты”. Вести в субботу. “Танцы со Звездами”. Сезон ! 2010. “Смерть по завеща! нию”. Фильм “Единственная”. Фильм “Субботний вечер”. “Эксперты”. Вести в субботу. “Эгоист”. Фильм 2007 г. “Смерть по завеща! нию”. Фильм “ХА”. Маленькие коме! дии.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА

0:00

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

9:00 9:30

6:00 6:30 7:00

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“О бедном гусаре за! молвите слово”. Фильм 1980 г. 2!я с. 1:20 Мультфильмы. 1:35 “Кто в доме хозяин”. 2:05 “Смехопанорама”. 2:30 “Утренняя почта”. 3:00 Вести. 3:10 Вести!Москва. 3:50 “Ждите писем”. Фильм 5:20 “Сам себе режиссер”. 6:00 Вести. 6:20 Вести!Москва. 6:25 “Честный детектив”. 6:50 “Александр Порохов! щиков”. 7:35 “Романтика романса”. 8:20 “О бедном гусаре за! молвите слово”. Фильм 1980 г. 2!я с. 9:45 “Аншлаг и Компания”. 11:15 “Эксперты”. 12:00 Вести недели. 13:05, 15:45 Юбилейный кон! церт Юрия Антонова “Я не жалею ни о чем”. 14:50 “Специальный коррес! пондент”. 17:00 “Александр Порохов! щиков”. 17:45 “Аншлаг и Компания”. 19:15 “Эксперты”. 20:00 Вести недели. 20:55 “Осенний детектив”. Фильм 2002 г. 22:20 “Специальный коррес! пондент”. 23:15 “Романтика романса”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА АМ 6:00,9:00,11:00 “Сегодня” 6:15 Фильм “Член правительства” 08:00 “Спасатели” 08:30 “Смотр” 09:15 “Едим дома” 09:45 “Авиаторы” 10:10 “Следствие вели” 11:20 “Программа максимум” РМ 12:15 “Русские сенсации” 01:00 “Ты не поверишь” 01:45 Комедия “Трембита” 03:20 “Маски!шоу” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:30 “Возвращение мухтара” 14!я с. “Частные сыщики” 05:20 “Час суда” 06:05 “Угро!2” фильм 3 “Охота на призрака” 2!я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинствен ный остров” 12я с. 08:00 “Правило лабиринта” 5!я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “8 Марта с Ириной Аллегровой” 11:30 “Город соблазнов” 44!я серия АМ 12:20 “Час суда” 01:05 “Таинственный остров” 12 с. 01:30 “Правило лабиринта” 5!я с. 02:20 “Возвращение мухтара” 14!я с. “Частные сыщики” 03:10 “Квартирный вопрос” 04:00 “Русские сенсации” 04:45 “Ты не поверишь“ 05:30 “Авиаторы“

ВТОРНИК, 9 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:25 “Особо опасен” 09:30 “Мелодии на память” 10:05 “Угро!2” фильм 3 “Охота на призрака” 2!я с. РМ 12:05 “Чудеса и другие удивительные истории” 12:55 “Звездная гонка” 02:25 “Честный понедельник” 02:25 “Город соблазнов” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:30 “Возвращение мухтара” 15!я с. “Итальянский галстук” 05:20 “Час суда” 06:05 “Угро!2” фильм 3 “Охота на призрака” 3!я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 13!я с. 08:00 “Правило лабиринта” 6я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 25!я с. 10:30 “Очная ставка” 11:20 “Город соблазнов”

45!я серия АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 13 с. 01:20 “Правило лабиринта” 6!я с. 02:10 “Возвращение мухтара” 15!я с. “Итальянский галстук” 03:00 “Дачный ответ” 03:55 “Особо опасен” 04:30 “Чудеса и другие удивительные истории“ 8!я с. 05:25 “Мелодии на память“

СРЕДА, 10 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:05 “Угро” фильм 3 “Охота на призрака” 3!я с. 11:30 “Средний класс” РМ 12:00 “Знают ли русские русский?” 12:20 “Профессия! репортёр” 12:45 “Литейный” 25!я с. 01:35 “Очная ставка” 02:25 “Город соблазнов” 45!я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Школа злословия” 04:30 “Возвращение мухтара” 16!я с. “Клинок” 05:20 “Час суда” 06:05 “Угро” фильм 3 “Охота на призрака” 4!я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 14!я с. 08:00 “Правило лабиринта” 7!я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 26!я с. 10:30 “И снова здравствуйте!” 11:20 “Город соблазнов” 46!я серия АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 14 с. 01:20 “Правило лабиринта” 7!я с. 02:10 “Возвращение мухтара” 16!я с. “Клинок” 03:00 “Школа злословия” 03:45 “Русская начинка” 04:15 “Знают ли русские русский?“ 04:35 “Профессия! репортёр“ 05:00 “Обзор. Чрезвычайное происшествие“ 05:25 “Их нравы“

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:30 “Главная дорога” 10:05 “Угро” фильм 3 “Охота на призрака” 4!я с. 11:40 “Наши с Львом Новоженовым” РМ 12:25 “Литейный” 26!я с. 01:15 “И снова здравствуйте!” 02:10 “Город соблазнов” 46я с. 03:00 “Сегодня”


П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

(646) 2186900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision  254 RCN  116 Time Warner  523 Comcast  596 Dish Network  740

03:20 “Алтарь победы. Каратели” 04:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 04:30 “Возвращение мухтара” 17я с. “Троянский конь” 05:20 “Час суда” 06:05 “Угро2” фильм 4 “Шантаж” 1я с. 07:00 “Сегодня” 07:35 “Таинственный остров” 15я с. 08:00 “Правило лабиринта” 8я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 27я с. 10:30 “Город соблазнов” 47я с. и 48я с. АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таин ствен ный ост ров” 15 с. 01:20 “Правило лабиринта” 8я с. 02:10 “Возвращение мухтара” 17я с. “Троянский конь” 03:00 “Алтарь победы. Таран” 03:50 “Без рецепта” 04:20 “Наши с Львом Новоженовым“ 05:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие“ 05:30 “Главная дорога“

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:30 “Золотая пыль” 10:05 “Угро2” фильм 4 “Шантаж” 1я с. РМ 12:00 Кремлёвская кухня 12:50 “Литейный” 27я с. 01:40 “Город соблазнов” 47я с. и 48я с. 03:20 “Эксклюзив” Лариса Лужина. “Я всё равно улыбаюсь” 03:50 “Кулинарный поединок” 04:40 “Возвращение мухтара” 18я с. “Часы с обратным..” 05:30 “Суд присяжных” 06:25 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 Фильм “Гром ярости” 11:05 “Мисс России2010” АМ 12:45 “Суд присяжных” “Сомелье” 01:35 “Школа злословия” 02:20 “Следствие вели” 03:05 “Возвращение Мухтара” 18я с. “Часы с обратным..” 03:55 “Кулинарный поединок“ 04:45 “Чистосердечное признание“ 05:10 “Обзор. Чрезвычайное происшествие“ 05:30 “Золотая пыль“

СУББОТА, 13 МАРТА АМ 06:00,08:00,11:00 “Сегодня” 06:25 “Наши с Львом Новоженовым” 07:10 “Кремлёвская кухня. Элитные сироты” 08:20 “Маскишоу” 08:40 Фильм “Любимец

10:05 10:30 11:25 11:55 PM 12:25 01:00 01:30

02:50 03:40 03:55 04:45 05:40 06:15 07:00 07:25 07:55 08:50 09:35 10:20

публики” “Поп корн” 15я с. “Сказки Баженова” “Без рецепта” “Главная дорога” “Особо опасен” “Едим дома” “Русская начинка” 02:00 “Вернуть на доследование” (Висяки2), Дело №14:“Найти невидимок” 1я с. “Чудеса и другие удивительные истории” 9я с. “Маскишоу” “Кулинарный поединок” “Квартирный вопрос” “Мелодии на память” “Женский взгляд” “Сегодня” “Профессия репортер” “Программа Максимум” “Русские сенсации” “Ты не поверишь” Фильм “Жизнь одна”

АМ 12:10 “Поздний разговор” 12:55 “Испытание верности” 01:20 “Главная дорога” 01:50 “Женский взгляд” 03:35 “Мелодии на память” 04:10 “Чудеса и другие удивительные истории” 9я с. 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн” 15я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Кулинарный поединок” 07:10 “Квартирный вопрос” 08:20 “Школа злословия” 09:05 “Следствие вели” 10:05 “Поп корн2” 1я с. 10:30 “Дикий мир”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 24я с 12.00 "Территория красоты". 1я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 "Израиль за неделю" 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 164я серия 06.00 “Забирая жизни” 25я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео2 Черный человек". 1я с. 09.00 “Территория красоты”. 2я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Цена победы” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Криминальное видео2 Черный человек".1я с. 02.00 “Забирая жизни” 25я с 03.00 "Шторм" 164я с. 04.00 Фильм “Прости” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 9 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 25я с 12.00 "Территория красоты". 2я серия 01.00 Фильм “Приморский бульвар” 1я с. 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 165я серия 06.00 “Забирая жизни” 26я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео2 Черный человек". 1я с. 09.00 “Территория красоты”. 3я серия

11:00 “Просто цирк” 11:25 “Их нравы” PM 12:00 “Сегодня” 12:50 “Наши с Львом Новоженовым” 01:35 “Спасатели” 02:00 “Вернуть на доследование” (висяки2), дело №14: “Найти невидимок”, 2я с 02:50 “Авиаторы” 03:20 “Первая кровь” 03:50 “Смотр” 04:20 “Воскресная клипомания” 04:40 “Дачный ответ” 05:35 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь победы. ” 07:00 “Сегодня” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 “Кремлёвская кухня. Кушать подано 09:10 “Супруги“ 15я с. и 16я с. 10:45 “Груз 300” АМ 12:10 “Футбольная ночь” 12:40 “Чрезвычайное происшествие. ” 01:10 “Воскресная клипомания” 01:30 “Спасатели” 02:00 “Их нравы” 02:35 “Первая кровь” 03:05 “Авиаторы” 03:35 “Золотая пыль” 04:05 “Дачный ответ” 05:05 “Смотр” 05:35 “Поп корн2” 1я с.

10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Клинч” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение”. 01.00 “Криминальное видео2 Черный человек". 1я с. 02.00 “Забирая жизни” 26я с 03.00 "Шторм" 165я с. 04.00 Фильм “Второй” 06.00 “Лукавая цифра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 10 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 26я с 12.00 "Территория красоты". 3я серия 01.00 Фильм “Приморский бульвар” 2я серия 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 166я серия 06.00 “Забирая жизни” 27я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео2 Черный человек”. 3я с 09.00 "Территория красоты". 4я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Народ против” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение”. 01.00 “Криминальное видео2 Черный человек”. 3я с 02.00 “Забирая жизни” 27я с 03.00 “Шторм”. 166я серия 04.00 Фильм “За ветлугой

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА 6.30

“Музыкальный магазин”. Мультфильм 6.40, 7.15 Фильм “У самого Черного моря” 7.00 Новости 8.20 Фильм “Одинокая женщина желает познакомиться” 9.45 Комедия “Гусарская баллада” 11.20 Бенефис Ларисы Голубкиной 13.00 “Время” 13.15 “Лариса Голубкина. “Я тебя никогда не забуду...” 14.10 Фильм “Самая обаятельная и привлекательная” 15.35 Концерт Патрисии Каас 17.10 Комедия Эльдара Рязанова “Служебный роман” 19.45, 21.15 “ДОстояние РЕспублики”. Праздничный выпуск 21.00 “Время” 22.55 Фильм “Поворот” 0.40 Фильм “Встретимся у фонтана” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Марина Ладынина. От страсти до ненависти” 3.10, 4.20 Фильм “Испытание верности” 5.30 “Звезды эфира” 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 9 МАРТА 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время”

13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.45 17.10 18.10 18.25 19.15 20.00 20.55 21.00 21.30

“Участок” “Детективы” Другие новости “Понять. Простить” “Монтекристо”. “Спальный район” “Федеральный судья” Новости “Давай поженимся!” “След” “Пусть говорят” Анонс “Время” “Семь жен одного холостяка”. 22.30 “Хребет России”. 1я с 23.20 “Школа” 23.50, 2.00, 4.00 Новости 23.55 “На ночь глядя” 0.40 “Детективы” 1.20 “След” 2.15 “Давай поженимся!” 3.00 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.10 “Семь жен одного холостяка”. 6.00 Другие новости

СРЕДА, 10 МАРТА 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!” 19.15 “След” 20.00 “Пусть говорят” 21.00 “Время”

рекой” 06.00 “В круге света” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 27я с 12.00 "Территория красоты". 4я серия 01.00 Фильм “За ветлугой рекой” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 167я серия 06.00 “Забирая жизни” 28я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео2 Черный человек”. 4я с 09.00 “Территория красоты”. 5я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Кейс” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Криминальное видео2 Черный человек”. 4я с 02.00 “Забирая жизни” 28я с 03.00 “Шторм". 167я с. 04.00 Фильм “Доброта” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 21.30 “Семь жен одного холостяка”. 22.30 Среда обитания. “Косметика” 23.25 “Школа” 0.00, 2.00, 4.00 Новости 0.05 “На ночь глядя” 0.50 “Детективы” 1.20 “След” 2.15 “Давай поженимся!” 3.00 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.10 “Семь жен одного холостяка”. 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!” 19.15 “След” 20.00 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Семь жен одного холостяка”. 22.30 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.25 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “Судите сами” 0.55 “Детективы” 1.20 “След” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.00 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.10 “Семь жен одного холостяка”. 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро”

Friday, March 5, 2010

09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 28я с 12.00 "Территория красоты". 5я серия 01.00 Фильм “Доброта” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 168я серия 06.00 “Забирая жизни” 29я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео2 Генеральная уборка”. 1я серия 09.00 “Территория красоты”. 6я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Осторожно, история!” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Криминальное видео2 Генеральная уборка”. 1я серия 02.00 “Забирая жизни” 29я с 03.00 "Шторм" 168я с. 04.00 Фильм “Двое на голой земле” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 13 МАРТА 08.00 Детский фильм “Чехарда” 09.20 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” А. Баратта. Гость программы  Наташа Королёва. 1я часть 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Таксистка. День рождения” 01.00 Снято в СССР. “Командировка”. 02.40 “Точки над i” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Артнавигатор” 05.00 "Овод". 3я серия 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Дорожный патруль3. В Европу за машиной”. 09.00 “В НьюЙорке с Виктором Топаллером” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.20 “Поле чудес” 19.20 “След” 20.00 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Розыгрыш” 23.05, 2.00, 4.00 Новости 23.15 Закрытый показ. Фильм “Однажды в провинции” 2.10 Закрытый показ. Ток шоу. Продолжение 2.35 Андрей Мягков в Фильм “Летаргия” 4.15 Фильм “Летаргия”. Продолжение 4.30 “Пусть говорят” 5.20 “След” 5.55 “Детективы”

СУББОТА, 13 МАРТА 6.30, 7.10 Татьяна Друбич, Борис Токарев в Фильм “Сто дней после детства” 7.00 Новости 8.15 Фильм “Опасные гастроли” 9.45 “Играй, гармонь любимая!” 10.20 “Умницы и умники” 11.05 “Слово пастыря” 11.20 “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым 11.35 “Смак” 12.15 “Моя родословная. Андрей Макаревич” 13.00 “Время” 13.15 Фильм “Школьный вальс” 14.50 “Розыгрыш” 16.35 “Последняя шутка Григория Горина”

47

10.00 “Дорожный патруль3. Блондинка на дороге”. 11.00 Фильм “Две луны, три солнца”. 01.00 “Эхо недели” 01.30 “Американский ликбез” В 02.00 АМ переход на летнее время

03.00 "Овод". 3я серия 04.30 “Большая прогулка. По Антарктиде” 05.00 Фильм “Гармонь” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00 01.00 03.00 04.00 04.30

05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00

11.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Артнавигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В НьюЙорке с В. Топаллером”. Гость программы  Михаил Шеваль “Таксистка. Несладкая жизнь”. Снято в СССР. “Дело Румянцева” “Полный Альбац” “Мультфильмы” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы  Наташа Королёва. 2я часть “Белый попугай”. Фильм “Русские против russkikh” “Код доступа” “Дорожный патруль3. Уступи дорогу”. “Грани недели” “Дорожный патруль3. Криминальный тест драйв”. Фильм “Короли и капуста”. 2 серии Фильм “Русские против russkikh” “Белый попугай”. Фильм “Новый Вавилон” “Полный Альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

17.30 Комедия “Формула любви” 19.05 “Две звезды” 21.00 “Время” 21.15 “Жестокие игры” 22.50 Прожекторперисхилтон 23.30 Фильм “Барышня крестьянка” 1.20 Фильм “Июльский дождь” 2.00 Новости 3.15 Фильм “Июльский дождь”. Продолжение 4.25 “Модный приговор” 5.20 “Поле чудес” 6.15 “След”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 7.00

Футбол. Чемпионат России. I тур. “Рубин”  “Локомотив”. Прямой эфир. 9.00 Анатолий Солоницын в приключенческом Фильм “Один шанс из тысячи” 10.15 “Служу Отчизне!” 10.50 “Здоровье” 11.30 “Пока все дома” 12.15 “Счастье есть!” 13.00 Воскресное “Время”. 13.55 “Отцы поневоле” 14.50 Фильм “Человек амфибия” 16.35 “Женщины хотят танцевать” 17.35 “Кому на Руси жить хорошо?!” Концерт Михаила Задорнова 19.15 Впервые в цвете. Легендарное кино “Веселые ребята” 21.00 Воскресное “Время”. 22.00 “Большая разница” 23.00 “Южное Бутово” 0.00 Детектив “Тревожный отпуск адвоката Лариной” 1.35, 2.15 Татьяна Конюхова в Фильм “Над Тиссой” 2.00, 5.00 Новости 3.15 “Монтекристо”. 4.05 “Модный приговор” 6.20 “Судите сами” с Максимом Шевченко


48

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 5 марта 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ПРЕДСТ��ВЛЯЕМ НОВУЮ МОДЕЛЬ

Стартовая цена ИМЕЕТСЯ $ В НАЛИЧИИ И Б УД Е Т НЕМЕДЛЕННО Д О С ТА В Л Е Н А

24,540

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера (Toyota) • Илья (Scion) Миша (Finance)

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA*

$ 83

3

в день

CAMRY $

20,645

$ 87

2

LEASE FOR

$

119

0

/mo

% APR

в день

COROLLA $

16,150

LEASE FOR

$

89

0

/mo

% APR

$ 24

6

в день

LEASE FOR

$

209

RAV 4 $

21,500

/mo

0

%

0

%

APR

$ 39

7

в день

HIGHLANDER $

25,855

LEASE FOR

$

229

/mo

0

%

0

%

APR

$ 84

3

в день

LEASE FOR

$

119/mo

VENZA $

3,9%

4RUNNER $

3,9%

26,275

APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : **

YARIS $

12,355

0

% APR

TUNDRA $

27,405

0

% APR

MATRIX $

16,700

HUGE SELECTION OF PRE OWNED AND CERTIFIED VEHICLES WITH FINANCING 2.9% APR

1,000

1,000

on Toyota and Scion

AAA discount program

30,915

APR

ONLY $ /mo

219

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

239

PER 36 MONTHS

APR

SCION xD

SCION LEASE

on Toyota and Scion

Military Rebate Program $

27,955

PURE

College Graduation Program $

APR

AVALON $

266

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Due at sighning: Low Downpayment. Tax, bank fee, DMV ** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above


5 марта 2010

Copyright © 2010 The New York Times

место в кресле руководителя

Симен Гритойр для International Herald Tribune; Валентина Петрова для International Herald Tribune (слева).

Ж Женский фактор Дополнительная информация - специальный репортаж к столетию Международного женского дня и другие статьи - на сайте: global.nytimes.com/femalefactor

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Безработные испанцы не унывают.

8 МНЕНИЯ:

Этикетки на упаковках, казалось бы, должны указывать на те свойства, которых потребители ждут от продукта: свежесть, улучшенное качество, ЛИНЗА отсутствие вредных жиров, органичность и безвредность для окружающей среды. Лейблы и маркировки предназначены для того, чтобы информировать покупателей, но иногда они вводят их в заблуждение.

енщинам пришлось нелегко в борьбе то, чтобы укрепиться на руководящих постах и иметь влияние, которого у них не было прежде. Международный еженедельник «Нью-Йорк таймс» представляет первый выпуск новой серии «Женский фактор» - мы еще неоднократно обратимся в этом году к данной теме. В настоящем номере представлена статья о растущей роли женщин в политической жизни Болгарии. Йорданка Фандакова (слева) стала первой женщиной-мэром Софии. Экономист Бенья Стиг-Фагреланд (вверху) возглавила в Норвегии работу по поиску женщинруководителей и созданию равноправия в советах директоров предприятий. Стр. А4.

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Я робот. Давайте я приготовлю вам еду.

9

Дж. Кунс занялся кураторством.

11

П р и з р а к п а ц и ф и з м а б р о д и т п о Ев р о п е, с т р. 2.

Что спрятано под красивой этикеткой? Кто желает сталкиваться с жульничеством, когда речь заходит о такой роскоши, как икра? Выбор здесь обычно небольшой – осетр, белуга и севрюга. Но белугу в Америке запретили, а вылов дикого осетра и севрюги из Каспийского и Черного морей с целью реализации на международном рынке приостановлен. Вместо этого искусственно выведено шесть разных пород осетровых, разница между которыми, как говорит «Таймс»,

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

не совсем ясна. Некоторые продавцы пользуются этой путаницей и присваивают искусственно выращенной икре звание «осетровая». На упаковке черной икры фирмы Zwyer стоит надпись «Каспийское наследие», а рядом мелким шрифтом написано, что это икра сибирского осетра, выращенного в Уругвае. Другой пример вводящих в заблуждение обозначений – это «легкость» сигарет.

Согласно новому федеральному табачному закону в Америке, компании не имеют право использовать на упаковках такие слова, как «легкие» или «мягкие», чтобы у потребителей не создавалось впечатление, что такие сигареты менее вредны, чем обычные. Вместо этого, как сообщает «Таймс», табачные компании по всему миру стали использовать для «легких» сигарет упаковки более светлых оттенков.

Так, например, корпорация «Р.Дж. Рейнольдс» уже заменила надпись Ultra Lights (ультралегкие) на сигаретах Salem, которые продавались в серебристой упаковке, на надпись Silver Box («серебряная пачка»). «Они используют цветовой код, чтобы увековечить один из самых больших мифов о здоровье», – сказал «Таймс» Грегори Н. Конноли, профессор Гарвардской школы общественного здоровья . Компании утверждают, что используют цветовые оттенки Продолжение на стр. А4


A2

5 марта 2010 МИ р

Белый дом планирует сократить ядерный арсенал США ДЭВИД СЭНДЖЕР И ТОМ ШЭНКЕР

ВАШИНГТОН – В то время как президент Обама готовится принять окончательные решения по вопросам новой ядерной стратегии страны, его помощники говорят, что он собирается на постоянной основе сократить арсенал страны на тысячи единиц ядерного оружия. Но администрация Обамы отказалась заявить, что США никогда не применят ядерное оружие первыми. Новая стратегия Обамы, предусматривающая аннулирование или существенное изменение ряда инициатив администрации Бушамладшего, будет представлена в почти завершенном документе Nuclear Posture Review («Ядерная доктрина страны»), который составляют все президенты. Помощники говорят, что министр обороны Роберт Гейтс 1 марта представил Обаме несколько вариантов решения проблем, в связи с которыми в администрации велись ожесточенные споры. Первая из них: следует ли более четко обозначить ситуацию, при которой Соединенные Штаты будут готовы объявить, что могут использовать ядерное оружие – ключевой элемент стратегии сдерживания со времен «холод-

ной войны». Обаме приходится принимать решения по ядерному оружию в условиях усиления давления с обеих сторон, конфликтующих друг с другом в связи с концепцией оборонной политики президента. Критики доказывают, что его стремление добиться отказа от ядерного оружия во всем мире –

Команда Обамы обсуждает концепцию ядерного сдерживания. наивная и опасная политика, особенно в то время, когда возникают новые ядерные угрозы – в частности, со стороны Ирана и Северной Кореи. Но некоторые его сторонники считают, что в прошлом году президент действовал слишком осторожно, и они опасаются, что он не изменит нынешнюю американскую стратегию, оставив открытым вопрос о применении Соединенными Штатами ядер-

ного оружия в ответ на биологическую или химическую атаку – и, возможно, против страны, не имеющей ядерного арсенала. Многие элементы новой стратегии уже проработаны, говорят высокопоставленные представители администрации и военные, участвовавшие в нескольких происходивших в Оперативном центре обсуждениях. По заявлению указанных официальных лиц, в этой стратегии не предусмотрена разработка Соединенными Штатами новых видов ядерного оружия. Но Обама уже объявил о том, что потратит миллиарды долларов на обновление американских оружейных лабораторий, чтобы обеспечить надежность будущего ядерного арсенала, значительно меньшего по объему. Большая уверенность в надежности американского ядерного оружия, как заявил в феврале вице-президент Джозеф Байден, сделает возможным избавление от «излишнего» ядерного оружия. Другие официальные лица на условиях анонимности сообщили, что при закулисных переговорах с союзниками администрация Обамы осторожно «прощупывала» вопрос о возможности удаления

американского тактического ядерного оружия из Европы, где оно служит скорее политическим, чем оборонным целям. Считают, что такое оружие сейчас находится в Германии, Италии, Бельгии, Турции и Нидерландах. В то же время новый документ делает больший акцент на неядерных системах обороны – в частности, на ракетной обороне, значительная часть которой будет размещена в пределах досягаемости региона Персидского залива и сфокусирована на отражении угроз со стороны Ирана. Обама недавно обнародовал «Четырехлетний оборонный отчет», в котором также поддерживается идея создания нового класса неядерного оружия, называемого «незамедлительный глобальный удар», которое может быть запущено из США и менее чем за час достичь любой точки земного шара. Обаме предстоит решить серьезную проблему – как охарактеризовать цель американского ядерного арсенала. Некоторые лидеры демократов, возглавляемые сенатором-демократом Дайаной Файнстайн, председателем сенатского комитета по разведке, призвали Обаму объявить, что «единственной целью» ядерного

арсенала страны должно быть предотвращение ядерного нападения. Но в Пентагоне и в Белом доме многие официальные лица убеждали Обаму оставить открытой возможность использования ядерного оружия против врагов, которые могут угрожать США биологическим или химическим оружием или передать ядерные материалы террористам. В основе новой стратегии снова сделан акцент на контроле над вооружениями и договоре о нераспространении ядерного оружия, которые, в основном, игнорировались предыдущей администрацией. Но решение положиться на неядерное оружие нового поколения может оказаться спорным. Как говорят его сторонники в Пентагоне и военных кругах, новое оружие может быть не менее эффективным, чем ядерное, при этом обычная война не превратится в ядерную. В результате, считают в администрации Обамы, можно будет создать новую стратегию сдерживания, которая позволит, не прибегая к ядерному оружию, удержать страны, обладающие ядерным, биологическим или химическим оружием – или собирающиеся его создать, – от попыток его использовать.

После падения Берлинской стены в 1989 году Европа выказывала стойкое отвращение к любым конфликтам. Солдаты шести стран в Афганистане.

МНЕНИЯ / РОДЖЕР КОЭН

Европа не желает бороться с террором Париж В основе любого военного союза лежит ощущение общей угрозы. Но именно это отсутствовало в отношениях между Европой и США с момента окончания «холодной войны». Для европейцев 9 ноября «козырнее» 11 сентября. 9 ноября 1989 года пала Берлинская стена, погрузив европейцев в постмодерный мирный транс. Нападение «Аль-Каиды» на Америку потрясло Еропейский Союз, но не сломало его. Я знаю, что европейцы, сославшись на основополагающую Статью 5 Северо-Атлантического договора, объявили нападение на Нью-Йорк и Вашингтон нападением на Европу. Я знаю, что европейцы понесли в Афганистане реальные потери, хотя такие страны, как Германия и Италия, не участвуют в боевых действиях в наиболее опасных местах. Я знаю, что из-за джихадистского террора кровь европейцев пролилась в Испании и Великобритании. Тем не менее, европейский скептицизм по поводу американских войн заразителен; это было продемонстрировано решением Голландии вывести в этом году из Афганистана 2000 своих солдат. Антивоенные настроения в Голландии, приведшие в прошлом месяце к развалу правительственной коалиции, вливаются Комментарии шлите по адресу intelligence@nytimes.com.

в мощную струю европейского пацифизма: Европа хронически не желает выделять достаточно средств на оборону. Призывы Америки пробудиться и осознать опасность не смогли убедить европейцев в необходимости тратить больше денег на военные нужды. Последний такой призыв неожиданно резко прозвучал из уст американского министра обороны Роберта Гейтса: «Демилитаризация Европы, где общественность и политический класс испытывают отвращение к военной силе и военному риску, была благом в 20-м столетии, но в 21-м веке она стала препятствием на пути к достижению реальной безопасности и длительного мира». Примерный перевод: «Европа и Америка обитают в разных стратегических мирах». Но разве президент Барак Обама не клялся восстановить трансатлантическое сотрудничество после травмы, нанесенной войной в Ираке? Да, обещал, но при всей своей «крутизне» сделать этого не смог. Я слышал, что Владимир Путин называет Обаму «американским Горбачевым». В устах Путина это не комплимент: он имеет в виду колебания и полумеры. Европейские лидеры – от Николя Саркози до Ангелы Меркель – чувствовали, что обделены вниманием Обамы и в еще большей степени – его дружеским отношением. Саркози, который взахлеб поддерживал Обаму в ходе его президентской кампа-

Министерство обороны Великобритании

нии, был особенно разочарован. И поэтому желание оказать Обаме услугу в виде увеличения расходов на оборону явно уменьшилось. Большинство стран Европы не выполнили требование НАТО тратить, по крайней мере, 2 проц. валового национального продукта на нужды обороны. Европа – постмодерный континент, чей главный проект – Европейский Союз – был направлен на обеспечение мира после продолжавшихся веками войн, демонтаж границ и отказ от национализма в пользу общего процветания. В самой основе европейской инте-

грации лежит неприятие войны. Пока советские танки стояли на прусской равнине, эта концепция ограничивалась. Но с их уходом она возобладала. Европейцы жалеют погибших в войнах, американцы же воздают славу жертвенности. Европейцы, прежде всего, видят ужасы войны, а американцы – героизм. Когда Обама пришел в Белый дом, европейцы думали, что он положит конец глобальной войне с терроризмом. Обама отказался от этого термина – вместо слова «террористы» он часто употребляет слово «экстремисты», завершает

войну в Ираке и разрабатывает план ухода из Афганистана. Но он не решился отказаться от войны с террором, идею которой европейцам трудно понять. Когда и каким образом, спрашивают европейцы, эта война окончится? Обаме теперь предстоит усиленная борьба за сохранение сил европейских стран НАТО в Афганистане хотя бы до достижения в этой стране минимальной стабильности. Это потребует более дружественной, более искусной европейской дипломатии, которую президент США до сих пор не сумел сформировать.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ


20 НОЯБРЯ 2009 5 ÌÀÐÒÀ 2010

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623


A4

5 марта 2010 МИр

Деловые женщины Болгарии обрели покровителя ДАН БИЛЕФСКИ

СОФИЯ, Болгария – У премьерминистра Болгарии Бойко Борисова крепкая шея бывшего инструктора карате, телохранителя и пожарного, и он вряд ли может показаться феминистом. Но за последние месяцы этот «крутой» политик посодействовал продвижению по службе целого легиона женщин, тем самым возвестив начало, как ее некоторые называют, революции в политике Болгарии, где всегда доминировали мужчины-«мачо». «Женщины старательнее мужчин, они не тратят долгие часы на ланчи и сидение в барах, – утверждает Борисов, бывший мэр Софии, который всегда приводит в качестве образцов для подражания свою мать и германского канцлера Ангелу Меркель. – У женщин характер сильнее, чем у мужчин, потому что когда они говорят «нет», их труднее подкупить», – подчеркнул он прошлым летом на инаугурации женского крыла своей правоцентристской партии. Пока критики усматривают в

Стоян Ненов/ Рейтерс

Бойко Борисов: «Болгарские женщины заново нашли себя после коммунизма». восхвалении Борисовым женщин не более чем циничную уловку, направленную на улучшение имиджа этой бедной коррумпированной страны, женщины в Болгарии занимают такие высокие посты, как министр юстиции, мэр Софии, спикер парламента, кандидат на пост уполномоченного Евросоюза по оказанию гуманитарной помощи и начальник канцелярии премьер-министра.

В Норвегии закон ставит женщин на высокие посты

Болгарский дипломат 57-летняя Ирина Бокова недавно обошла египетского министра культуры в назначении на пост главы ЮНЕСКО. Она и мать, и эксперт по контролю над вооружением. В ходе выборов в Европарламент в 2009 году 60 проц. кандидатов, выдвинутых от правоцентристской партии Борисова, составили женщины. И после июльских выборов 34 из 116 мест в болгарском парламенте заняли дамы – для Болгарии это высокий процент. Как долго женщины удержатся в начальственных креслах – никто не знает. По ту сторону границы, в Румынии, в 2004-м году политический истеблишмент вознес Монику Маковей – известного правозащитника и борца с коррупцией – на пост министра юстиции. Когда Румыния вступила в Евросоюз, ее сняли, и теперь она в относительной безвестности заседает в Европарламенте. Камен Силдниский, заместитель генерального прокурора Болгарии, отметил, что не было заведено ни одного уголовного

дела о коррупции, в котором обвинялись бы женщины. К тому же дамы, поступающие в прокуратуру, неизменно «переигрывают» мужчин при испытаниях на полиграфе. «Похоже, что женщины менее подвержены коррупции и чище потому, что они менее склонны к риску», – считает он. Что касается Болгарии, то социологи считают, что недавний рост числа женщин в политике, на который подвиг Борисова его наставник, бывший король и бывший премьер-министр страны Сименон Сакс-Кобург-Готский, уходит своими корнями в коммунистическую эпоху, когда социалистическая идеология сравняла мужчин и женщин в правах. Татьяна Кметова, исполнительный директор Центра по изучению проблем женщин, отметила, что при коммунизме считалось, что женщины должны работать и зачастую получать такую же зарплату, как мужчины. «У нас в стране никогда не было феминист��кого движения, – говорит она, напомнив, что в конце 1970-х годов в Болгарии был

Хильде Тонне, исполнительный вице-президент компании Telenor, говорит, что добиться диверсификации в высших эшелонах руководства труднее.

НИКОЛА КЛАРК

ОСЛО – Арни Холе помнит, какая волна негодования прокатилась по всему деловому сообществу Норвегии в 2002 году, когда министр торговли и промышленности Ансгар Габрильсен предложил принять закон, требующий, чтобы 40% должностей советов директоров всех компаний занимали женщины. «Поднялся ужасный шум, – рассказывает Холе, генеральный директор организации Equality Ministry. – Это была настоящая шоковая терапия». Даже для этого эгалитарного общества (в Норвегии половина министров нынешнего правительства – женщины) идея выглядела слишком радикальной. В то время норвежки занимали только 7 проц. мест в советах директоров компаний частного сектора, и меньше 5 проц. – в административных кругах. После нескольких месяцев бурных дискуссий законопроект был одобрен в парламенте значительным большинством. Согласно закону, государственные компании должны были выполнить его требования до 2006 года, а частные – до 2008-го. Многие известные руководители бизнеса назвали закон «политическим фарсом» и говорили, что в Норвегии с ее населением в 4,8 млн человек просто нет достаточного количества квалифицированных специалистовженщин, чтобы заполнить эту квоту. Один высокопоставленный администратор компании программного обеспечения сказал в интервью деловой газете Dagens Naeringsliv, что его компании для исполнения предписаний этого

закона придется нанять «девочек из эскорт-сервиса». Через 8 лет доля женщин – членов советов директоров примерно в 400 компаниях стала превышать 40 процентов, а в 65 самых крупных частных компаниях они занимают в советах директоров более 25 проц. мест. В мире заметили эти перемены. Испания и Голландия приняли аналогичные законы со сроком их исполнения до 2015 года. Французский Сенат вскоре начнет рассмотрение одобренного недавно Национальной Ассамблеей законопроекта, предусматривающего постепенное введение «женской квоты» до 2016 года. Такие же меры обсуждаются в Бельгии, Великобритании, Германии и Швеции. Но исследователи теперь сталкиваются с некоторыми разочаровывающими фактами: введение большого числа женщин в советы директоров не очень (по крайней мере, пока) способствовало как повышению профессионального уровня советов, так и улучшению работы самих компаний. Более того, предварительные результаты оставшегося сравнительно незамеченным исследования Мичиганского университета дают основания полагать, что эффект оказался даже негативным. А увеличение в 6 раз числа женщин в советах директоров не привело к сколько-нибудь замет-

достижения квоты в 40 проц. может International herald tribune понадобиться 200 лет, говорит Холе. Квота преподному росту их количества на носилась норвежским деловым руководящих постах компаний. кругам как способ достижения За последние 50 лет женщины социального равенства и повыдостигли больших успехов в шения конкурентоспособности. политике и обществе, но их кор«Прибыль получают за счет поративные позиции остаются найма квалифицированных слабыми, хотя во многих стралюдей независимо от их пола», – нах женщины составляют более отмечает она. половины рабочей силы. «Власть не дается сама, ее Согласно данным European нужно брать», – говорит датProfessional Women’s Network, ский экономист Бенья Стигв 2008 году в странах ЕвропейФагерланд. В 2003 году она ского Союза женщины составили возглавляла деятельность Кон9,7 проц. членов советов директофедерации норвежских предприров в 300 самых крупных компанимателей – главного делового ниях. В США примерно 15 проц. лобби страны – по поиску женщинчленов советов директоров комруководителей. паний Fortune 500 – женщины, в Другие видят потенциальный то время как в самых крупных риск, когда ради социального фирмах Азии женщин все еще равенства приносится в жертву мало: в Китае и Индии они заниопыт. «Когда вы вдруг заменяете мают около 5 проц. мест в советах от 30 до 40 проц. членов совета директоров, а в Японии – только директоров вашей компании 1,4 процента. неопытными людьми, то этими Чем выше ступенька корпоновыми сотрудниками будет ративной лестницы, тем выше легче манипулировать», – отмевозможный риск, связанный чает профессиональный инвес выбором «нестандартного» стор Руильф Рустад. менеджера, поясняет Хильде Тонне, раньше настроенная Тонне, исполнительный вицескептически, теперь уверена, президент и глава отдела что долговременная выгода от коммуникаций в глобальной предписанной законом дивертелекоммуникационной комсификации перевешивает сиюпании Telenor, базирующейся в минутные неудачи. «Мы не Осло. Когда норвежское правидопускали женщин к руководтельство объявило о намерении ству на протяжении тысячи дет, – ввести квоту, число женщин в говорит она с улыбкой. – Так что советах директоров увеличиваквота уже была – только она раслось меньше чем на один пропространялась на мужчин». цент в год. При таких темпах для

самый высокий в мире процент работающих женщин. – В годы коммунизма болгарские женщины работали практически во всех сферах – от заводского руководства до медицины». Йорданка Фандакова, первая женщина – мэр Софии, мама, бабушка и бывший директор школы, говорит, что столкнулась с дискриминацией в ходе избирательной кампании, когда соперники высмеивали ее как ставленницу Борисова. Накануне выборов были опубликованы результаты опроса софийцев. Пожелание, чтобы мэр был мужчиной, заняло в списке первое место. Как бы то ни было, но Фандакова одержала в ноябре безоговорочную победу, и многие аналитики считают, что это произошло благодаря поддержке Борисова. «В ходе выборов мои соперники называли меня “одной из хороших девочек Борисова”, – вспоминает она. – Пресса изображала меня слабой. Но я не уделяла много времени выяснению различий между полами. Результат есть результат».

Что спрятано под красивой этикеткой? Со стр. А1 только для идентификации различия вкусовых качеств сигарет. Но исследования показывают, что покупатели верят, будто цвет упаковки указывает на меньшую вредность сигарет для здоровья. Часто размер порций, указанный на упаковках фасованных продуктов, намеренно занижен, что делает недостоверной информацию о количестве калорий. Для мороженого размер порции на самом деле составляет лишь полстаканчика, а для упаковки кексов – половину одного кекса. «Размеры порций озадачивают потребителей, – сказала «Таймс» Венди Рейнхардт Капсак, старший управляющий по здоровью и профилактике в Международном информационном совете по продуктам питания. – Люди уже не могут им доверять». Каждый бренд стремится заслужить доверие. Некоторые фармацевтические компании выходят на рынок непатентованных лекарственных средств нарождающихся экономик Восточной Европы, Азии и Латинской Америки, где многие готовы переплачивать, лишь бы получить средства от известных производителей. Брендовые препараты воспринимаются людьми как символ качества и подлинности. А на самом деле такие гиганты, как Sanofi-Aventis и GlaxoSmithKline, просто выкупают мелких производителей непатентованных лекарств и ставят на их продукции свои этикетки, как бы говоря: «Вы можете нам доверять». Как сказала дизайнер Норма Камали, «необходимо пересмотреть саму идею брендинга, ведь иногда этикетки только сбивают с толку». Анита Патил


НОЯБРЯ 2009 520ÌÀÐÒÀ 2010

A5

150 NOW GET OVER

NOW $5599 FOR ONLY mo.

99

29

$

mo.

for 12 months The CHOICE™ package

CHANNELS local channels included†

And many more!

Save $26 a month and lock in your price for For a limited time get:

FREE FOR 3 MONTHS^ Get 21 movie channels!

FREE

DIRECTV® HD DVR UPGRADE

FREE

Spanish Available

DIRECTV Más™

PRO INSTALL

Service

IN UP TO 4 ROOMS

Over 150 of the best Spanishand English-language channels!°°

29

199

$

$

Value

12 Channels

9 Channels

Over $70 Value! With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Models may vary.

mo.

for 12 months

Set your home DVR with any cell phone or computer.° With CHOICE XTRAATM package or higher.**

99

The ÓPTIMO MÁS™ package Custom installation extra. Handlingg & deliveryy fee $19.95. Lease fee of $5/mo. for second & each additional receiver.

Offers end 2/8/10 & are based on approved credit. Credit card req’d. New customers only. (Lease req’d. Must maintain programming, DVR service and/or HD Access.) Hardware available separately.

It’s as easy as 1,2,3 schedule your 1 CALL to free installation package 2 SELECT the you want #1 3 ENJOY America’s Satellite TV Service

Switch from cable to DIRECTV!

1-877-230-5740

NO EQUIPMENT TO BUY! NO START-UP COSTS!

Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. °DVR Scheduler requires Internet access via computer or mobile phone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) may not be recognized. Only available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. °°Includes English-language broadcast channels with alternate Spanish audio. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $55.99/mo.; CHOICE XTRA $60.99/mo. In order to receive full $26 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Requires valid email address and must agree to receive emails. ÓPTIMO MÁS $44.99/mo. In order to receive full $15 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Requires valid email address and must agree to receive emails. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of online redemption, or 8-12 weeks for mail-in redemption. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF THE PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. **HD DVR INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA ($60.99/ mo.) package or above; MÁS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package. DVR service ($6/mo.) and HD Access fee ($10/mo.) required for HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. SYSTEM LEASE: Purchase 24 months for advanced receivers of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2009 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY, CHOICE, ÓPTIMO MÁS and DIRECTV Más are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.


A6

5 марта 2010 МИр

К чему приведет столкновение свободных миров? ВАШИНГТОН – «Первая поправка является обязательным законом для интернета», – сказал Фред Кейт, профессор юриспруденции университета Индианы, комментируя недавнее постаАдам новление итальянЛиптак ского суда о том, что руководители Эссе компании Google нарушили закон о неприкосновенности личной жизни в Италии, разрешив пользователям размещать видео на своих сервисах. С одной стороны, это постановление стало толчком к обсуждению вопроса об ответственности компаний вроде Google за оскорбительное содержание, распространению которого они способствуют. С другой стороны, это постановление показало, как

Американская свобода слова против европейской неприкосновенности личности. яро привержены европейцы к идее неприкосновенности частной жизни, которая расходится с американской концепцией свободы самовыражения и может послужить причиной сокращения потока информации в Сети. «Американцы все еще не осознали, что значит для европейцев их прайвеси, – сказала Джейн Кертли, которая преподает медийную этику и право в Университете Миннесоты. – Для них это фундаментальное право человека». Google это понимает. «В Европе закон о неприкосновенности личности защищает достоинство

человека, – сказала Николь Вонг, юрист компании, – а в США он защищает его потребительские права». При этом мисс Вонг отметила, что политика Google как в плане вторжения в личную жизнь, так и в плане пропаганды ненависти, порнографии и насилия, применялась одинаково во всем мире, и это было единственно правильным решением. Попытки идти навстречу каждому местному стандарту могут привести к тому, что руководители компаний станут «рвать на себе волосы и их действия будут парализованы». Трое руководителей Google были приговорены к шести месяцам тюремного заключения за то, что не сразу запретили показ видео, на котором школьники издеваются над мальчикомаутистом. Видео находилось в сети два месяца и было удалено только после того, как компания Google получила официальную жалобу. Приведение приговора в исполнение было отложено. Свобода слова и личная неприкосновенность лежат на разных чашах весов, и миланский судья Оскар Маджи отдал предпочтение последнему. Такой баланс может отрицательно сказаться на странах, поддерживающих те ценности, которые защищает Первая поправка. «Евросоюз сегодня является диктатором глобального закона о неприкосновенности частной жизни», – писали в 2006 году Джек Голдсмит и Тим Ву в своей книге «Кто управляет интернетом?». Это может звучать странно для американцев, привыкших, что закон о свободе слова занимает почетное место в Билле о правах. В статье 8 Европейской конвенции о защите прав человека говорится: «Каждый имеет право на уважение его личной и семейной жизни, жилища и корреспонденции». А европейский родственник Первой поправки

Анастасия Васиклакис

следует в Конвенции только десятым пунктом. Американцы тоже ценят свою прайвеси, однако они расценивают ее как защиту от ухищрений власти, особенно если это касается их дома. На континенте же закон о неприкосновенности сосредоточен на защите частной жизни человека, которую нельзя выносить на публику. «Европейцы, вероятно, предпочтут защиту частной жизни экономической целесообразности и свободе слова, – предположила Сьюзен П. Кроуфорд, которая преподает закон интернета в Мичиганском университете. – Они готовы рискнуть экономикой и воздвигнуть торговые барьеры, чтобы защитить свою прайвеси». Судебное преследование, имевшее место в Италии, непред-

ставимо в Америке. Акт о соблюдении приличий в СМИ от 1996 г. освобождает сетевые компании от ответственности за передачу большей части незаконного материала, поставляемого другими. Марк Ротенберг, исполнительный директор адвокатской группы Electronic Privacy Information Center, сказал, что произошедшее послужит хорошим уроком. «Это видео было чрезвычайно противоречивым и очень жестоким, – сказал он. – За такие вопиющие действия кто-то должен нести ответственность». Но профессор Кроуфорд предостерегает против категоричных суждений относительно этой проблемы. Частная жизнь – широкое понятие, а Европа и Америка слишком различны, так что несложно будет найти и

контрпримеры. Google был всего лишь трубопроводом, передающим чужую информацию. Этого объяснения достаточно, чтобы защитить его на большей части Европы. С настоящими проблемами компания сталкивается тогда, когда она сама собирает и распространяет информацию, как, например, в ситуации с сервисом StreetView. Эта программа стала причиной юридических проблем в Швейцарии и Германии. «Google пытается перевести весь мир в цифровой формат и ожидает, что все воспримут это как должное, – сказала Сива Вайдьянатан, которая преподает исследования СМИ и право в университете Вирджинии. – Это очень наивный взгляд на частную жизнь и ответственность».

Китай сделал из нацменьшинств аттракцион ЭДВАРД ВОН

МЭНХАЙ, Китай – Спрятавшиеся во влажных тропиках на юго-западе Китая деревни, где проживают народности дай, прославились на всю страну традиционнымиежегоднымипраздниками воды. В течение трех дней дайцы обливают друг друга водой из всего, что попадется под руку. Но в Мэнхай и еще четырех близлежащих деревнях у весеннего водного фестиваля есть одна существенная особенность. На территории Парка народности дай эти экстравагантные водные фейерверки происходят ежедневно. Зажиточные китайцы едут сюда в переполненных автобусах, чтобы поучаствовать в бесшабашном водном празднике вместе с сотней дайских женщин, разодетых в розовые, желтые и голубые традиционные наряды. «Наши самые горячие и прелестные дайские принцессы», – предваряет их появление ведущий. «Множество туристов мечтают побывать на этом фестивале, но он длится всего несколько дней в году, – говорит Чжао Ли, работник При участии Сююнь Ян

Тематические парки знакомят с культурой китайских народностей. дирекции парка. Подавляющее большинство сотрудников парка – представители народности хань, доминирующей этнической группы Китая. – Вот мы и решили сделать праздник ежедневным». Дайский парк с домами на деревянных сваях, ухоженными пальмами и изваяниями слонов – пример все более популярного в Китае развлечения: этнических тематических парков, где средний класс народности хань знакомится с самыми экзотическими элементами культуры многонациональной страны. Парк народности дай, на территории которого находятся 333 действующих домашних хозяйств, привлекает в год до полумиллиона туристов.

Парки – доходные предприятия, но эксперты говорят, что они служат и политическим целям: они напоминают, что всей страной, куда входит 55 национальных меньшинств, управляет народность хань. «Каждый парк – лишь один из элементов мозаичного панно, представляющего Китай как многонациональное государство, – считает Томас Муллани, историк Стэнфордского университета (Калифорния), изучающий китайскую этническую таксономию. – Но конечная цель – демонстрация территориального единства». Самый знаменитый из парков – Парк национальностей в Пекине – состоит из музея и ярмарочной площади. Работники парка – редставители разных национальных меньшинств страны – наряжены в костюмы своих народностей. В некоторых парках в этнические костюмы одеты сотрудники, принадлежащие к народности хань, – такая практика стала узаконенной после того, как на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2008 года дети народности хань выступали в костюмах всех 55 народностей.

Шихо Фукада для «Нью-Йорк Таймс»

Туристы в Парке народности дай, одном из этнических туристических центров Китая. Около 500 жителей дайской деревни заняты в ежедневных шоу, включая водные фестивали и гонки лодок-драконов на реке Меконг. Некоторые туристы платят за ночлег в домах, где до сих пор сохраняются все дайские традиции.

«Если знать, как вести бизнес, то вы получите выгоду от парка, – говорит Ай Йо, отец двоих детей и управляющий одной из 27 таких аут��нтичных усадеб, оборудованных для ночлега. – Но если у вас нет бизнеса, то и выгоды от парка не будет».


НОЯБРЯ 2009 520ÌÀÐÒÀ 2010

A7

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и БаденБаден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорнодвигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечнососудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3разовое питание, 23 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: НьюЙорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), НьюЙорк – Киев – Ужгород • НьюЙорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельносанаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011380312722900


A8 

5 марта 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Теневая экономика Андалузии и система пособий позволяют безработным жить припеваючи. Уличные музыканты на карнавале в Кадисе.

Лаура Леон для «Нью-Йорк Таймс»

Древний испанский город не боится безработицы РЭЙЧЕЛ ДОНАДИО

КАДИС, Испания – Помимо фонарей розоватого оттенка и звания одного из древнейших европейских городов, Кадис, этот аванпост Андалузии, прославили еще две достопримечательности: знаменитый карнавал и хроническая безработица. Их ярким воплощением в этот дождливый февральский день стала группа уличных музыкантов, называющая себя «Я начну в понедельник» и распевающая во все горло «chirigota» - сатирические куплеты. Толпа – у многих бутылки в руках – поощряет одобрительными возПри участии Лусии Маги.

Быть безработным и получать пособие - норма для жителей Кадиса.

гласами песню, в которой поется о том, как ангел на одном плече советует повзрослеть и подыскать себе работенку, в то время как дьявол на другом нашептывает: «Зачем беспокоиться? Иди и веселись!». Эти куплеты рассказывают о ситуации в Кадисе, расположенном на юге Испании,

чуть к северу от Гибралтара. Безработица по стране достигла 19 проц. – это самый высокий уровень в зоне евро после обвала рынка недвижимости, но в Кадисе она подскочила до шокирующих 29 проц. и десятилетиями выражается двузначной цифрой. Где-нибудь в другом месте Европы такие показатели привели бы к глубоким социальным потрясениям, но только не в Кадисе. Здесь, как и по всему Средиземноморью, жизнь остается сносной благодаря сложной системе социальной защиты: теневая экономика, семейная поддержка и государственные субсидии обеспечивают людям безбедное

существование. «Это место, где можно жить припеваючи, даже будучи безработным», – считает 30-летняя Пилар Кастинейра и приводит испанскую поговорку: «Жизнь длится четыре дня. В первый ты рождаешься, в последний – умираешь, а пару дней между ними надо веселиться». Люди так и поступали здесь: гуляли по разукрашенному центру, слушая уличных музыкантов, распивая вино и поглощая жареную рыбу из бумажных кульков. Но есть и другая реальность. Мигель Сервера Гарсия, седой в свои 47 лет, рассказывает, как сводил концы с концами. Он собирал оливки и работал

слесарем-водопроводчиком, но неофициально. «Я работал всегда, но ни дня по контракту», – доверительно говорит он. И добавляет, что работа по контракту выгодней тем, что есть социальные гарантии и оплачиваются дни болезни. Налоги на зарплату и пособие по безработице в Испании высоки, и многие уклоняются от уплаты налогов, не оформляя работников в штат или нанимая по временным контрактам. Официально считается, что в Испании теневая экономика составляет минимум 20 проц. от государственной. В Андалузии эта цифра еще выше. Хуан Боуза, андалузский чиновник, отвечающий за занятость в Кадисе, повторяет одну из основных установок премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Запатеро: он продолжает во время кризиса выплачивать пособия по безработице даже при росте государственного дефицита. «Мы не думаем, что людям будет легче найти работу, если мы перестанем им помогать, – подчеркивает он. – Мы считаем, что самые слабые нуждаются в помощи». «У нас для большинства людей быть безработным и жить на государственное пособие совершенно естественно, – говорит 36-летний Давид Пантойя, безработный плотник, создавший в Кадисе общество безработных. – Это такие же реалии жизни, как любовь или смерть». Кадис стоит на продуваемом всеми ветрами атлантическом побережье южной Испании. Боуз говорит, что этот регион – главный элемент в планах правительства Испании превратить страну в центр возобновляемых источников энергии. «Здесь будет Силиконовая долина возобновляемых источников энергии», – подчеркивает он. Но не все верят в это. «Они утверждают, что к 2012 году Кадис станет спальным районом для близлежащих промышленных гигантов, – говорит 58-летний Эстебан Виас Касаис, бывший фабричный рабочий, живущий на пенсию по инвалидности. – Но город и так уже спальный, – добавляет он, подмигивая, – здесь все спят и никто не работает!»

Если работник хочет стать незаменимым... АЙЛИН ЗИММЕРМАН

В вашей компании прошли сокращения, и вам удалось остаться. Но вы хотите добиться большего, нежели просто держаться на плаву. Как стать более ценным сотрудником для компании и повысить свои шансы на будущее продвижение по службе? Ответ. Продвижению по службе поспособствуют предложенные вами способы решения проблем, инициатива в осуществлении проектов, повышение квалификации и желание помогать другим. Найдите способ увеличения доходов и уменьшения затрат компании, говорит глава консалтинговой фирмы More or Less Inc. Ларри Майлер (Прово, штат Юта). Когда вы видите, как можно снизить расходы или упростить процессы, разработайте план и изложите его в письменном виде. Представив этот план начальству, вы покажете, что проявляете инициативу. В вас увидят человека, Вопрос:

заботящегося о процветании компании и способного разумно действовать. Вопрос.: Вы хотите создать в компании собственную нишу, которая сделает вас экспертом в определенной области. Как этого достичь, продолжая выполнять повседневные служебные обязанности? Ответ: «Для создания такой ниши лучше сфокусироваться на том, что вы уже знаете, нежели углубляться в новую, совершенно не знакомую вам область, и пытаться освоить ее», – советует лондонский эксперт по вопросам карьеры Вон Эванс. «Скажем, вам нравится работать с цифрами, заниматься расчетами и использовать Excel, – продолжает Эванс. – Почему бы вам, например, не освоить эту программу досконально и не стать в своем учреждении человеком, к которому будут обращаться со всеми касающимися ее вопросами?»

Вопрос: Стоит ли спрашивать начальство, согласна или нет компания оплачивать дополнительное обучение? Ответ: Некоторые эксперты по служебному продвижению считают, что в период рецессии сотрудникам не следует обращаться к руководству с просьбой об оплате дополнительного образования, участия в конференциях или повышения квалификации. «Спросите, оплатят ли вам конспекты лекций (обычно это номинальная стоимость), и займитесь самообразованием», – говорит Майлер. Вопрос: Вы боитесь показаться нескромным, но все же вам хочется, чтобы руководство было в курсе, какие усилия вы прикладываете, чтобы получать новые знания и опыт. Как это лучше всего сделать? Ответ: Демонстрируйте свое усердие таким образом, чтобы от этого выиграл и ваш босс, и все

сотрудники отдела. Ингрид Стабб, соавтор руководства по карьерному продвижению «The Career Within You», советует: «Если ваш конек, к примеру, систематизация данных, и вы знаете, что эти данные есть у босса, но они еще не систематизированы, создайте сводную ведомость или таблицу, которая облегчит сотрудникам отдела доступ к информации, а затем предложите провести во время ланча презентацию, чтобы объяснить, как с ней работать». Прийти на помощь и поддержать сослуживцев – еще один способ продемонстрировать ваши знания и добросовестность в разумной форме. Если вы владеете информацией, которая может принести пользу другим, поделитесь ею, советует Сандра Найман, владелица фирмы по подготовке управленцев SMN Partners (Денвер). Это могут быть статьи из отраслевых журналов, информация из внутренней сети компании и компетентных онлайновых

Крис Рид

источников. «Суть в том, чтобы как можно больше сотрудников вас знали и могли на вас положиться, – советует Найман. – Чем больше в компании будет сотрудников, чей успех зависит от вас, тем ценнее вы станете».


A9

5 марта 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Робот, который принесет вам ланч

Как много значит касание

ЯН ДЭЙЛИ

БЕНЕДИКТ КЭРИ

Психологи давно изучают звуки и жесты невербального общения, интонации и гримасы, выражающие те или иные эмоции. Теплые ноты в голосе или враждебный взгляд прочитываются одинаково и в Токио, и в Тимбукту, и со множеством других сигналов входят в универсальный словарь человека. Но в последние годы некоторые исследователи сосредоточились на другом, зачастую более тонком виде бессловесного общения: физическом контакте. Они говорят, что мгновенные прикосновения – жизнерадостный хлопок «дай пять», ладонь на плече или приводящее в дрожь касание руки – могут передавать еще более широкий спектр эмоций, чем жестикуляция или выражение лица, а иногда делают это быстрее и точнее, нежели слова. «Это первый язык, который мы усваиваем, – считает профессор психологии Дэйчер Келтнер из Калифорнийского университета (Беркли), автор книги «Рожденный быть хорошим: наука об осмысленной жизни», – и он на всю жизнь остается нашим самым действенным средством выражения эмоций». Такие послания вызывают очевидную и практически мгновенную смену настроения и поведения людей. Ученики, которых педагог одобрительно похлопывал по спине или плечу, вдвое чаще проявляли инициативу на занятиях, нежели дети, обойденные подобными знаками внимания. Сочувственное прикосновение доктора оставляет у пациента впечатление, что визит длился чуть ли не вдвое дольше. Исследование Тиффани Филд из Touch Research Institute (Майами) выявило, что массаж, сделанный любимым человеком, не только уменьшает боль и смягчает депрессию, но и укрепляет взаимоотношения. В экспериментах, проведенных психологом из Индианы Мэтью Хертенстайном (DePauw University), добровольцы пытались передать незнакомцу с завязанными глазами целый перечень эмоций через прикосновения. Участникам удалось убедительно передать восемь эмоций, в том числе благодарность, отвращение и любовь, причем некоторые добились почти 70-процентной точности. «Мы привыкли считать, что прикосновение служит лишь для усиления передаваемых эмоций, – отмечает д-р Хертенстайн. – Но это гораздо более дифференцированная сигнальная система, чем мы себе представляли». Чтобы выяснить, есть ли взаимосвязь между подбадривающими прикосновениями и результатами работы, ученые из Беркли проанализировали взаимодействие партнеров в одной из наиболее физически активных сфер деятельности: в профессиональном баскетболе. В начале прошлого сезона группа исследователей во главе

Марк Эвери/Рейтерс

Чарльз Дхарапак/Ассошиэйтед Пресс

Джед Джейкобсон/ Getty Images

Вивек Пракаш/Рейтерс

Психологи считают, что объятия, дружеские хлопки и другие прикосновения могут передавать широкий спектр эмоций. с Майклом Краусом подсчитывала каждый удар, объятие или хлопок «дай пять» в ходе одного матча каждой из команд НБА. В статье, опубликованной в журнале Emotion, Краус и его соавторы (Касси Хуанг и д-р Келтнер) сообщают, что в хороших командах игроки чаще касаются друг друга, чем в плохих (за редким исключением). Больше всего были склонны к частым прикосновениям баскетболисты команд «Бостон селтикс» и «Лос-Анджелес лэйкерс», на тот момент возглавлявших турнирную таблицу; замыкали таблицу «Сакраменто кингс» и «Шарлотт бобкастс». Та же зависимость прослеживается у самих игроков. Наиболее частые касания отмечены у Кевина Гарнетта, звездного великана из «Бостон селтикс», следом идут форварды Крис Бош («Торонто рэпторс») и Карлос Бузер («Юта джаз»). «За 600 миллисекунд, в течение которых Гарнетт выполнял свободный бросок по кольцу, он коснулся четырех парней из команды», – отмечает д-р Келтнер. «В процессе этого исследования нам не удалось доказать, что прикосновения повышали результативность, – признал д-р Краус. – Нам придется проверить это в контролируемых лабораторных условиях». Если хлопок «дай пять» может поднять производительность, то происходит это, вероятно, потому, что уменьшается напряжение. Теплые прикосновения

способствуют выработке окситоцина – гормона, помогающего создать ощущение доверия, и снижению уровня кортизола – гормона стресса. Предлобные доли мозга, помогающие управлять эмоциями, расслабляются, освобождаясь для решения той или иной проблемы. Организм интерпретирует поддерживающие прикосновения как «я с тобой, я разделю твою ношу». «Мы убеждены, что люди завязывают отношения именно с целью совместно решать проблемы, – отмечает психолог Джеймс Коэн из Университета Вирджинии. – Люди равномерно распределяют друг с другом поступающую нагрузку. А прикосновения сигнализируют о поддержке». В недавнем эксперименте исследователи во главе с Кристофером Овейсом (Гарвард) провели интервью с 69 супружескими парами, предлагая каждой паре обсудить трудные периоды в отношениях. Подсчитывались частота и продолжительность прикосновений супругов, сидящих рядом. Как отметил в интервью д-р Овейс, предварительные результаты опроса показали, что больше удовлетворены своими отношениями те супруги, которые чаще касались друг друга. И опять-таки неясно, что первично: прикосновение или удовлетворение. Но в романтических отношениях, как известно, одно ведет к другому.

ПИТТСБУРГ – Профессор здешнего Университета КарнегиМеллона Пол Рыбски и два его аспиранта представили людям свое самое «продвинутое» детище. Кульминацией двухгодичного исследования и коллективного труда 17 преподавателей, студентов старших курсов и докторантов из Группы по взаимодействию роботов и человека, стал робот, оснащенный лазерной навигационной системой стоимостью 20 тыс. долларов, акустическими сенсорами и двумя стереокамерами Point Grey Bumblebee-2, выполняющими функции глаз. Бородатый студент рядом с д-ром Рыбски, выступающим в роли гордого родителя, набрал команду на ноутбуке, и робот двинулся вперед, выполняя свою функцию: доставку батончика гранолы, обернутого в фольгу. «Привет, я Snackbot, – говорит робот. Его голос напоминает голос робота HAL 9000 из «Космической Одиссеи-2001». – Я пришел доставить Яну заказ. Здесь ли Ян?» Я отвечаю утвердительно. «О, привет, Ян, – говорит робот. – Вот твой заказ. Я надеюсь, это тот самый батончик, не так ли?» Да, так и есть. «Порядок, не стесняйся, бери. Я уверен, что тебе понравится, – говорит робот. - Хотя откуда мне знать, ведь я закусываю электричеством». Назначение Snackbot – сбор информации о взаимодействии роботов с людьми. Snackbot был сконструирован с расчетом на максимальную доступность в каждой его детали – от размеров до цвета. «Мы пришли к выводу, что лучший способ привлечь людей к взаимодействию с роботом – это предложить им с помощью него еду», – говорит д-р Рыбски. Робот Snackbot – солдат целой армии новых роботов, предназначенных для подачи и приготовления пищи и при этом выполняющих функции послов доброй воли и коммивояжеров более автоматизированного будущего. В 2006 году китайская компания Fanxing Science and Technology из Шэньчжэня продемонстрировала свое творение, названное первым в мире роботом-кулинаром. Это был AIC-AI Cooking Robot, способный жарить, печь и варить тысячи деликатесов. В 2008-м году ученые из швейцарской Learning Algorithms and Systems Laboratory в Лозанне представили робота, который готовит омлеты. В июне прошлого года на Международной выставке оборудования и технологий пищевой промышленности в Токио широкоплечий робот Motoman SDA-10 с рукамилопаточками готовил окономияки (пикантные лепешки); другой робот брал суши пугающе реалистичной рукой. Месяцем позже в японском городе Нагоя открылся ресторан «Famen», где два больших робота готовят до 800 порций лапши в день. Еще они разыгрывают забавные сценки и сражаются кухонными ножами. В период экономического спада и с ростом безработицы сама идея робота–повара может показаться в лучшем случае терпимой, а в худшем – откровенно издеватель-

ской. Но в ближайшем будущем роботы еще не будут обслуживать посетителей в барах и ресторанах, и одной из причин этого является именно экономический спад. «Пара роботов стоит 100 тыс. долларов – они слишком дороги, чтобы готовить лапшу», – считает владелец ресторана «Famen» Кенжи Нагайя. Но такие работники могут окупиться в компании Aisei (Нагоя), президентом которой является Кенжи. «Я так давно произвожу и программирую промышленных роботов, что подумываю, где бы нам разместить рекламу этого товара, – поясняет он. – И я подумал, что ресторан, где лапшу будут готовить роботы, станет хорошей рекламой нашего бизнеса». Разумеется, приготовление пищи – более удачный способ продемонстрировать возможности роботов, чем, скажем, лазерная сварка. И оно же касается более глубокой проблемы: подсознательного страха перед засильем мстительных гуманоидных машин. «Как опровергнуть идею, что роботы способны интеллекту-

Басилио Норис

ально превзойти человека и начать истреблять нас? – спрашивает д-р Хизер Найт, специалист по робототехнике из лаборатории реактивного движения НАСА в Калифорнии. – Самый короткий путь к сердцам людей – еда, не так ли?» И в самом деле, д-р Ада Биллард с командой спроектировали робота–повара, готовящего блюда из яиц. Она выбрала омлет, потому что это было первое блюдо, приготовленное для нее другом ее жизни. Готовка омлета должна была продемонстрировать, как робота можно «выучить» выполнять сложные задания. Хотя роботов можно обучить выполнению подобных операций, создатели этих машин все же не доверили бы им столь тонкое и древнее дело, как кулинарное искусство. «Вы бы хотели, чтобы рука робота готовила вам суши? – спрашивает Мико Шимитсу, глава компании Squse (Киото, Япония) – «виновницы» появления механической руки для захвата суши. – Ведь в искусстве приготовления блюд роботу не превзойти профессионального шеф-повара. Он никогда не сможет обойти человека в мастерстве или интеллекте».


A10

7 марта 2010 о б разо в а н и е

Почему если профессор, то обязательно левый? Патриша Коэн

Либеральный уклон университетских профессоров объясняли чем угодно – от явной предубежденности до более высоких значений коэффициента умственного развития (IQ). Но новое исследование дает основание предположить, что критики, возможно, некорректно ставили вопрос. Вместо того, чтобы выяснять, почему большинство профессоров слывут либералами, им бы следовало подумать, почему так много либералов хотят быть профессорами. Два социолога – Нил Гросс, профессор Университета Британской Колумбии, и Этан Фоссе, аспирант Гарварда, – считают, что все объясняет типажность. Представьте себе классический образ профессора гуманитарных или социологических наук – областей, в которых дисбаланс проявляется наиболее явно: это многоречивый безбожник и либерал в твидовом пиджаке и с трубкой. Это, может быть, устаревший стереотип, но он все еще оказывает влияние на представление молодых людей о том, кем они хотят стать, когда вырастут. На рабочем месте типажность проявляется различным образом, отмечают Гросс и Фоссе. Они ссылаются, например, на небольшое количество медсестер мужского пола. Дискриминация против претендующих на эту роль представителей сильной половины, конечно, может быть одним из факторов, но главная причина такой диспропорции заключается в том, что большинство людей считают эту профессию чисто женской. Уход за больными социологи называют «гендерно типизиро-

Идеология на рабочем месте Профессора более склонны идентифицировать себя с либералами, чем люди других профессий, согласно данным Общего социального обзора, проводившегося с 1996 по 2008 год. Процент людей, назвавших себя: ЛИБЕРАЛАМИ

Профессора

43%

УМЕРЕННЫМИ КОНСЕРВАТОРАМИ

9

Писатели и журналисты

37

11

Деятели искусства

33

13

Социологи

29

18

Социальные работники

28

14

Бармены

27

5

Все работники

14%

20

Стражи порядка

11

29

Доктора и дантисты

17

31

Ученые-естественники

20

32

Коменданты

10

32

Сортировщики

10

35

Религиозные работники

15

46

К умеренным относятся «немного либералы» и «немного консерваторы» Источник: Нейл Гросс, Университет Британской Колумбии

ванным» занятием. «Профессора и представители других сфер деятельности политически типизированы, – отметил Гросс в телефонном интервью. – В журналистике, искусстве, моде, социальных службах и психотерапии доминируют либералы, в то время как правоохранительные органы,

«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

фермерство, стоматология и военная служба больше привлекают консерваторов. Эти типы профессиональной репутации влияют на выбор людьми их карьеры». Университетская профессия «приобрела такую сильную либеральную и светскую репутацию, что за последние 35 лет лишь у

некоторых политически или религиозно консервативных студентов (на самом деле многие из них настроены либерально и светски) появилось стремление стать профессорами», пишут Гросс и Фоссе в своем научном докладе «Почему профессора либеральны?». Что отличает работу Гросса и Фоссе от путаницы, царящей в исследовании этого предмета, так это их методология. Большинство исследователей основывались преимущественно на устных рассказах, но вышеназванные ученые первыми и пока единственными использовали данные Общего социального обзора мнений и социального поведения и сравнивали профессоров с остальными американцами. Воспользовавшись этими эмпирическими результатами, Гросс и Фоссе сформулировали вопрос более широко: почему некоторым профессиям, подобно этническим группам и религиям, свойственна четкая политическая окраска? Используя методы эконометрии, они смогли проверить, какая из часто обсуждаемых теорий поддерживается данными опросов, а какая – нет. Намеренная дискриминация – одно из наиболее частых обвинений со стороны консерваторов – оказывается, не играет существенной роли. Типажность, конечно, не единственный критерий либерального уклона. Характеристики, определяющие политическую ориентацию индивидуума, также связаны с определенными видами занятий. Как правило, «политический уклон» в научном сообществе определяется четырьмя характеристиками, общими для либе-

ралов в целом и для профессоров в частности: ученая степень, неконсервативная религиозная теология, выраженная терпимость к спорным идеям, и диспропорция между образованием и доходом. Стремление людей «вписаться» в любое учреждение также подкрепляет политическую односторонность. В опубликованном консервативной исследовательской организацией «Американский институт предпринимательства» сборнике статей «Политически корректный университет: проблемы, масштабы и реформы» экономист

Университетская жизнь привлекает к себе либералов. Университета Джорджа Мэйсона (Вирджиния) Дэниел Клайн и социолог Стокгольмского университета Шарлотта Стерн утверждают, что когда речь идет о приеме на работу, то «люди поддерживают кандидатов, разделяющих с ними убеждения и интересы». Гросс говорит, что обвинения консерваторов в предвзятости и «промывании мозгов» студентам обречены на провал. «Парадокс в том, что чем больше консерваторы жалуются на университетский либерализм, тем больше вероятности, что университеты останутся оплотом либерализма», – отмечает он.

Американские дети учат китайский язык Сэм Дилон

ВАШИНГТОН – Согласно опросу, проведенному по заказу государства, за последнее десятилетие тысячи государственных школ США прекратили преподавание иностранных языков – удручающая новость для страны, которая нуждается в лингвистах для поддержки бизнеса и развития дипломатических отношений. Однако существует и противоположная тенденция, беспокоящая учите-

Изучение иностранных языков теряет популярность. лей и представителей правительственных структур: небывалый интерес школ по всей Америке к преподаванию китайского языка. Некоторые образовательные учреждения оплачивают труд учителей китайского языка из собственного бюджета, другие получают помощь извне. Китайское правительство посылает преподавателей из Китая в школы по всему миру и готово частично

оплачивать их работу. В сегодняшней экономической ситуации американские школы находят такое предложение слишком заманчивым, чтобы от него отказываться. Осенью 2007 года в школе Джексона в Мессилоне, штат Огайо, началось преподавание китайского языка. Тогда в программу были вовлечены 20 школьников, а сейчас их уже 80, пояснила Партена Драггет, заведующая отделением иностранных языков этой школы. «Нам удалось найти бесплатного учителя китайского, – говорит она. – Я бы хотела, чтобы в школе в начальных классах существовала такая же программа по изучению испанского языка, но мы не может найти бесплатного преподавателя». (Учитель китайского в школе Джексона на самом деле работает на зарплату, его труд частично оплачивает правительство Китая, частично – управление округа). По приблизительным подсчетам предполагается, что китайский преподается уже в 1600 американских школах (10 лет назад таких школ было 300). 27500 средних общеобразовательных учреждений в США предлагают хотя бы один иностранный язык. Согласно исследованию, проводившемуся Центром при-

Брендан хоффман для «нью-йорк таймс»

В школе Yu Ying в Вашингтоне предметы чередуются с уроками английского и китайского. кладной лингвистики (исследовательской группой в Вашингтоне при финансовой поддержке федерального департамента образования), в 1997 году популярность китайского среди других языков составляла 1 процент, к 2008 году она достигла 4 процентов. В Америке и раньше наблюдался рост интереса к определенным иностранным языкам. Многие школы начали преподавать японский в 1980-х годах,

когда Япония стала мощным экономическим конкурентом. Однако тысячи школ потом отказались от этой затеи. Основатели чартерной школы Yu Ying в Вашнгтоне, в которой все учащиеся дошкольного отделения вплоть до второго класса изучают китайский наравне с английским, отказались от «бесплатного» учителя из Китая. «Для многих школ это замечательная возможность, но мы хотим, чтобы у нас препо-

давал свой человек», – сказала Мари Шаффнер, директор школы. Руководство Yu Ying наняло пятерых учителей, живущих в США, для которых китайский язык – родной. Ванг Джу – одна из них – эмигрировала в США в 2001 году и получила степень бакалавра в Мэрилендском университете. После четырех месяцев обучения ее ученики уже произносят по-китайски такие фразы, как «Я хочу пообедать» или «Я зол».


A11

5 марта 2010 искусство и стиль

Струнный квартет, устремленный в будущее Стив Смит

Заслуга в создании струнного квартета принадлежит великому Йозефу Гайдну, чья музыка – одно из самых выдающихся достижений Австрийской империи 18-го столетия. А мысль о том, что струнный квартет может стать выразителем неограниченного стилистического кругозора, пришла в голову скрипачу Дэвиду Харрингтону, основавшему «Кронос-квартет» в 1973 году. Сегодня квартет, в котором кроме Харрингтона играют скрипач Джон Шерба, альтист Хэнк Датт и виолончелист Джеффри Зайглер, проводит около пяти месяцев в году в дороге, давая концерты в больших залах, ночных клубах и на фестивалях. Продано 2,5 млн пластинок с музыкой, входящей в 50 альбомов; большая часть из них выпущена компанией Nonesuch. Последняя пластинка под названием «Радуга», записанная совместно с афганским исполнителем на рубабе Хомаюном Сахи и азербайджанскими певцами Алимом и Фарганой Кази-

Путешествие ансамбля по безграничному миру музыки.

мовыми, выходит в марте. Диск выпускает студия грамзаписи Smithsonian Folkways в рамках серии «Музыка Центральной Азии», спонсором которой стал Культурный фонд Ага Хана. Сахи и Казимовы будут участвовать вместе с квартетом «Кронос» в четырех концертах, которые состоятся в марте в Карнеги-холле (Нью-Йорк). Эти выступления предлагают слушателям своего рода турне по обширной территории, нанесенной на карту Харрингтоном и его друзьями: празднование 30-летия сотрудничества с композитором Терри Райли – 11 марта; концерт с участием электронных инструментов и игрушек – 12 марта; программа на арктическую тематику – 13 марта и концерт с участием артистов из стран Центральной Азии и Кореи – 14 марта. Создать «Кронос» Харрингтона побудила радиотрансляция струнного квартета «Черные ангелы» в 1973 году – жгучая реакция на Вьетнамскую войну американского композитора Джорджа Крамба. Музыкант, поступивший в канадский оркестр и только

поэтому избежавший призыва, настолько проникся услышанной им фантасмагорической смесью звуков, что решил основать группу, которая будет исполнять новые актуальные квартеты. Первый «заказ» «Кронос» сделал Кену Беншуфу, учителю в школе Харрингтона. Ходит легенда, что написанная учителем «Путешествующая музыка» обошлась юному Харрингтону всего в пакет пончиков. «Наши отношения начались, когда мне было 15 лет, и всегда были для меня интересными и волнующими, – говорит Харрингтон. – Когда мы играли фортепианный квинтет, я чувствовал, что эта музыка принадлежит мне, принадлежит тем из нас, кто ее исполняет, никто другой ее никогда не слышал, и это было так здорово». «Кронос» заказал более 650 новых сочинений, включая работы Терри Райли, Стива Райха, Филиппа Гласса, Джона Адамса, Софии Губайдуллиной, Хенрика Горецки, Тан Дуна и Освальдо Голихова. Даже если бы квартет не достиг ничего большего, это наследие обеспечило бы ему почетное место в анналах камерной музыки. Когда в конце 1980-х «Кронос» начал выступать, его концерты производили мощное, всепоглощающее впечатление, несмотря на их «экстрамузыкальность» (а может быть, и благодаря ей). Когда слышишь, как квартет в сопровождении соответствующих настроению световых эффектов исполняет произведения Терри Райли, Джона Зорна и Иштвана Марта, возникает пронизывающее до глубины души опьяняющее чувство. Подражателей у «Кроноса» не очень много, но его влияние ощущается повсюду. Исполнители разных музыкальных направлений, бросающие вызов устоявшимся традициям, часто объединяются и сотрудничают, и никто не удивляется, когда такие апологеты альтернативного рока, как Суфьян Стивенс и Dirty Projectors, выступают с камерными ансамблями и оркестрами. Композиторы, начинающие исполнять рок, хип-хоп и электронную музыку, учитывают новые направления в своих концертных сочинениях, а потом воплощают их в собственных группах. Такое развитие событий было, по-видимому, неизбежным, но «Кронос» оказался здесь первым. Интуитивно почувствовав образ грядущего, Харрингтон стал тем музыкантом, который открывает будущее.

Йеппе Гудмундсен-Холмгрин для «Нью-Йорк таймс»

«Кронос-квартет», слева направо: Джон Шерба, Джеффри Зайглер, Дэвид Харрингтон и Хэнк Датт.

римские мраморные скульптуры (большей частью обнаженные фигуры), Энди Уорхол, Венера из Виллендорфа, Рой Лихтенштейн. Темой одной из работ стал фрагмент каменной фигурки в форме вагины (этот кельтский символ плодородия художник приобрел в Сети). «Я люблю заглянуть на странички интернета, когда дети ложатся спать», – говорит Кунс. В искусстве можно обнаружить бесконечное множество точек соприкосновения с историей, но проследить за ними иногда бывает очень сложно. Например, одна из работ Кунса выполнена в виде надувного лобстера – такое художественное решение может указывать как на Дюшана и Дали, так и на Уэстермана (эксцентричного чикагского скульптора). Мотивы Дали присутствуют во многих работах Кунса. Изображение драпировочной ткани (работа Дали 1969 года из коллекции м-ра Кунса) отсылает зрителя к картине, которая, вероятно, послужила для Дали прототипом: произведение первого американского живописца натюрморта Рафаэля Пила «Венера, выходящая из моря». А это творение в свою очередь возвращает нас к последней Джефф Кунс работе Дали «Хвост ласточки» (1983 г.), в которой Кунс, как он сам признался, снова мог бы различить новые формы. М-р Кунс начал коллекционировать произведения искусства с началом своей карьеры профессионального художника. Его предпочтения очень разнообразны, однако его коллекция, как и коллекция м-ра Джоанну, демонстрирует повышенный интерес к обнаженному телу и сексуальности. А вот чем привлек Кунса бык на картине Курбе, которую он купил на аукционе в Сотби в 2007 году? (Это, кстати, уже четвертое произведение Курбе в его коллекции).«Мне нравятся работы такого типа», – сказал Кунс, а затем указал на коричневый участок на шкуре быка и объяснил, что часто смотрит на это пятно и задается вопросом, может ли оно символизировать «некоторую форму души или очень личную часть» самого Курбе. Любуясь обнаженТони сеникола/ «нью-йорк таймс» ной натурой на картине Художник Дж. Кунс в манхэттенской Мане, Кунс сказал, квартире с частью своей коллекции. что очень признателен художнику за «отсутВверху – его новое неоконченное ствие насилия» в его произведение «Antiquity IV». работах, а еще добавил, что складка на животе выставку м-ра Кунса в 1980 натурщицы напоминает ему году, и м-р Джоанну, чья колдлиннохвостый сперматозоид. лекция широко известна и приЛиза Филипс, директор знана, дают Кунсу прекрасную Нового музея, отметила, что возможность вновь проявить единственной причиной, по себя. Однако будучи человекоторой она и другие кураком очень самоуверенным, торы музея приняли решение еще в молодости объявившим поручить Кунсу организацию себя творцом, перенявшим выставки коллекции Джоанну, права Дюшана и Пикассо «уноявился его совершенно нетрасить нас из 20 столетия», Кунс диционный взгляд на искусжелает также доказать, что он ство. достоин стоять в одном ряду с «Смотря на мир, я не думаю художниками, сумевшими прео своей работе, – сказал художвратить свою работу в шоу. ник. – Я мечтаю о том, чтобы Прогуливаясь по его шумной люди через искусство смогли студии, легко заметить перощутить ту невидимую ткань, воисточники, послужившие которая связывает всех нас основой для его произведений: вместе, объединяет весь мир».

Творец и коллекционер ищет связь с историей Ренди Кеннеди

В течение последних нескольких месяцев 55-летний художник Джефф Кунс выступает в роли куратора – впервые за свою тридцатилетнюю карьеру. Прошлым летом он принял приглашение Нового музея современного искусства в Нью-Йорке организовать выставку произведений из коллекции греческого миллиардера Дакиса Джоанну. В этой коллекции работам самого Кунса отдано далеко не последнее место. Однако тот факт, что Кунс и Джоанну большие друзья, а Джоанну является к тому же попечителем Нового музея (хотя и не выступает спонсором), дал повод представителям мира современного искусства предположить, что мероприятие может превратиться в своего рода «междусобойчик». Все это поспособствовало тому, что м-р Кунс впервые подробно рассказал о своей деятельности не только как создателя произведений искусства, но и как хранителя их. Он продемонстрировал свою глубокую, специфическую взаимосвязь с историей искусства (в основном западного) и рассказал об огромном влиянии этой истории на его новые работы. М-р Кунс уверен, что создание собственных произведений и размышления об уже существующих творениях – это два совершенно неотделимых друг от друга процесса. «Посредством истории искусство способно соединять вас с прошлым так же, как биология, – сказал он, – я всегда ищу первоисточники». Новый музей, проводивший пе��вую персональную


A12

20 НОЯБРЯ 2009 5 ÌÀÐÒÀ 2010


03-05-10 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО NOVOYE RUSSKOE SLOVO