Issuu on Google+

VENTANA

A Look Into Our NPH Home Por un futuro mejor para nuestros Peque単os Especiales

/ 983249823

Edition 3 February 2013

OUR TEN-YEAR ANNIVERSARY !"#$%"&%'(#)*+,#-../,#01#231"14#2&'#422'5#*2#*+1#5161"#78'5*#9+8:4'1"#27#*+1#;<=>?2@8"89%"#A13&B:89#7%@8:(C#;20,#*1"# (1%'5# :%*1',# 01# :22D# B%9D# %*# *+1# @%"(# @1@2'815# %"4# %992@3:85+@1"*5# 01# +%61# 1E31'81"914C# # !"# *+1# 4%(# 27# 2&'# %""861'5%'(#01#91:1B'%*14#08*+#6858*2'5#7'2@#F+89%G2,#H25*2",#%"4#=%8*8#%"4#%*1#:&"9+#%"4#3:%(14#G%@15#*2G1*+1'C##I::# --J#9+8:4'1",#*+18'#9%'1G861'5,#62:&"*11'5#%"4#2*+1'#5*%77#+%4#%#G'1%*#4%(K###L02#011D1"45#:%*1',#01#91:1B'%*14#%G%8"# 08*+#2&'#:29%:#532"52'5#%"4#5&332'*1'5C##M'C#<+8:#F:1%'(,#3'15841"*#27#;<=N,#6858*14#%"4#91:1B'%*14#O%55#08*+#&5#%5#01# 1"P2(14#%"2*+1'#G'1%*#4%(#27#7224,#7'81"45#%"4#7%@8:(C##Q1#%'1#3'2&4#27#2&'#*1"#(1%'5#%"4#1E98*14#*2#511#0+%*#*+1#"1E*# 419%41#B'8"G5K#

JUAN $&%",#RS#(1%'5#2:4,#P&5*#78"85+14#+85#(1%'#27#51'6891#02'D8"G#8"#"8G+**8@1#519&'8*(#%*#*+1#7'2"*# G%*1#27#*+1#+2@1C##=20161',#4&'8"G#+85#(1%',#+1#484#7%'#@2'1#*+%"#P&5*#+85#277898%:#4&*815#B(# +1:38"G#2&*# 08*+# 92"5*'&9*82",# 9%'31"*'(#%"4# 1:19*'89%:#02'D#%5# 01::C##L(389%::(,#2&'# (1%'#27# 51'6891#5*&41"*5#B1G8"#%"4#1"4#*+18'#(1%'#8"#$&:(#%7*1'#*+1(#G'%4&%*1#7'2@#+8G+#59+22:C##$&%"# 85#%#53198%:#9%51#%"4#92@3:1*14#+85# (1%'#27#51'6891#3'82'#*2#G'%4&%*8"G#+8G+#59+22:C##?&1#*2# +85# %G1,# +1# 85# %# 3%'*# 27# %# 7%5*>*'%9D# +8G+# 59+22:# 3'2G'%@# *+%*# %::205# +8@# *2# 92@3:1*1# +8G+# 59+22:#261'#*02#(1%'5C##$&%"#85#1:%*14#*2#'191861#+85#+8G+#59+22:#483:2@%#*+85#&392@8"G#$&:(# B&*#%:52#3'2&4#27#161'(*+8"G#+1#+%5#%992@3:85+14#4&'8"G#*+1#3%5*#(1%'C##TN#:1%'"14#"2*#2":(# %B2&*# *+1# 53198789# 02'D,# B&*# N# :1%'"14# +20# *2# 02'D# 8"4131"41"*:(# %"4# B1# 485983:8"14# 08*+# @(51:7#%5#01::C##N*#0%5"U*#:8D1#*+1#9%'1G861'5#01'1#*1::8"G#@1#*2#42#@(#011D:(#9+2'15C#N#+%4#*2# @2*86%*1# @(51:7# *2# B1# 3:%915# %"4# 42# *+8"G5,V# $&%"# 1E9:%8@5C# !"1# 27# *+1# '1%52"5# $&%"# +%5# B11"#52#08::8"G#*2#51'61#%*#;<=#85#B19%&51#+1#+%5#B11"#+1'1#58"91#:%*1#-../,#"1%':(#R.#(1%'5,# %"4#+1#'192G"8W15#+20#@&9+#;<=#+%5#42"1#72'#+8@#%"4#+85#7%@8:(C#=1#+%5#531"*#*+85#419%41# %*#*+1#+2@1#%:2"G#08*+#+85#*02#(2&"G1'#58B:8"G5,#X:38482#%"4#O%'8:%"4%C#=1#9&''1"*:(#:8615#8"# F%5%#Y%"#I"*2"82,#*+1#2:415*#B2(5U#+2&51,#B&*#+1#&5&%::(#531"45#+85#*8@1#02'D8"G,#3:%(8"G#2'# +%"G8"G#2&*#08*+#+85#B'2*+1'#%"4#585*1'C#TN#0%"*#*2#B1#%#G224#1E%@3:1#72'#*+1@,#N#+231#NU@# 428"G# %# G224# P2B# %*# *+%*,V# $&%"# 5%(5C# Q1# D"20# $&%"# 08::# 42# @%"(# G'1%*# *+8"G5# 8"# *+1# &392@8"G#(1%'5#%"4#92"*8"&1#B18"G#%#G'1%*#1E%@3:1#72'#+85#(2&"G1'#58B:8"G5C##


Page 2

CHICAGO GROUP BRINGS SMILES FOR THREE KINGS DAY! Z%*+1'8"1# =%'8G,# :2"G*8@1# 5&332'*1'# 27# ;<=>?A,# B'2&G+*# 420"# %# G'2&3# 7'2@# %# :29%:# 3%'85+# 8"# F+89%G2# *2# 531"4# L+'11# Z8"G5# ?%(# %"4# *+1# R.*+ # %""861'5%'(# 27# 2&'# +2@1# 08*+# &5C# # L+85# 1"1'G1*89# G'2&3# 27# 8"48684&%:5# 484# 7%'# @2'1# *+%"# P&5*# 531"4# *+18'# *1"# 4%(5# 3:%(8"G# 08*+# *+1# 9+8:4'1"# *+2&G+C## A%*+1',#*+1(#02'D14#4%(#%"4#"8G+*#2'G%"8W8"G#L+'11# Z8"G5# ?%(# 3'151"*5# 72'# *+1# 9+8:4'1"# %5# 01::# %5# B&8:48"G# %# +2&51# 72'# %# 7%@8:(# 8"# %# "1%'B(# B%*1(# [=%8*8%"# @8G'%"*# 9%@3\C# # N"# *+1# @2"*+5# :1%48"G# &3# *2# F+'85*@%5,# *+18'# 3%'85+,# Y*C# $2+"# *+1# X6%"G1:85*# <%'85+,#92::19*14 42"%*82"5#*2#G861#%5#3'151"*5#*2#%::# 27# 2&'# --J# 9+8:4'1"# %*# ;<=# %5# 01::# %5# *+1# ].# 9+8:4'1"# 8"# *+1# B%*1(# 0+1'1# *+1(# 02'D14C# # L+1(# +%61#B11"#6858*8"G#*+1#+2@1#72'#18G+*#(1%'5#"20#52# 8*#0%5#@2'1#*+%"#%33'23'8%*1#*+%*#*+1(#531"*#L+'11# Z8"G5# ?%(# %5# 01::# %5# *+1# *1">(1%'# %""861'5%'(# 08*+# *+1#9+8:4'1"C#M&'*+1'@2'1,#*+1'1#01'1#%#"&@B1'#27# 532"52'5# 8"# *+1# G'2&3,# 52# *+18'# @%"(# G249+8:4'1"# 01'1# 1E*'1@1:(# +%33(# *2# B1# %B:1# *2# 531"4# *8@1# 08*+#*+1@C##Q1#%'1#61'(#8@3'15514#08*+#*+18'#+%'4# 02'D# %"4# 41489%*82"# *2# ;<=# %"4# 3'2&4# 27# *+1# 1E%@3:1#*+1(#G861#*2#2&'#9+8:4'1"C### #

THE SEASON OF GIVING L'%48*82"%::(,#2&*'1%9+#2&*8"G5#%'1#52@1*+8"G#@%"(#27#2&'#9+8:4'1"#%"4#5*%77# :22D# 72'0%'4# *2# 1%9+# (1%'C# # I@845*# *+1# 38^%*%5,# 3'151"*5# %"4# +2:84%(# %*@253+1'1# %*# *+1# +2@1,# 01# :8D1# *2# *%D1# *+1# *8@1# *2# G861# B%9D# *2# 7%@8:815# %"4# 9+8:4'1"# 0+2# %'1# :155# 72'*&"%*1C# # !"# *+1# Y%*&'4%(5# 3'82'# *2# B2*+# F+'85*@%5#%"4#;10#_1%'U5,#2&'#9+8:4'1"#01"*#*2#72&'#48771'1"*#8@3261'85+14# 92@@&"8*815# 08*+# 7224# 3%9D%G15,# G%@15# %"4# 3'8W15# 72'# *+1# 9+8:4'1"# %"4# 7%@8:815# 8"# *+251# %'1%5C# # M2'# @%"(,# *+85# @1%"*# 52@1*+8"G# 41131'# %5# *+1(# '1*&'"14#*2#*+1#"18G+B2'+2245#*+%*#*+1(#9%@1#7'2@# 3'82'#*2#:868"G#%*#;<=C# M2'# *+1# F+'85*@%5# 2&*'1%9+# 1E9&'582",# 01# 01"*# *2# *02# "18G+B2'+2245# 08*+8"# *+1# 98*(# 27# Y%"# <14'2# 41# O%92'`5C# # I# 011D# :%*1'# 01# 51*# 2&*# *2# a25# a:%"25,# %# 98*(# 7%'*+1'# %0%(# B&*# 08*+# @%"(# 92@@&"8*815# *+%*# 2&'# 9+8:4'1"# 2'8G8"%::(# 9%@1# 7'2@# 72'# 2&'# ;10# _1%'U5# 2&*'1%9+C# N*# 85# 5%71# *2# 5%(# *+%*# 72'# 161'(2"1# 0+2# 5%0# *+1# 5@8:8"G# 7%915# 27# *+1# 9+8:4'1"# 8"# *+1# 92@@&"8*815# 2'# *+1# G'%*8*&41# %"4# +231# 7'2@# %# @2*+1'# 0+2# 92&:4# "20# 3'13%'1# 52@1*+8"G# 53198%:#72'#*+1#+2:84%(5#72'#+1'#7%@8:(,# *+%*# *+18'#+1%'*5#01'1# 0%'@14# 08*+# P2(C##X61'(2"1#85#1E98*14#*2#92"*8"&1#1E3%"48"G#%"4#8@3'268"G#2&*'1%9+#72'# *+1#&392@8"G#(1%'#0+8:1#+2:48"G#*+1#@1@2'815#7'2@#*+85#(1%'#9:251#*2#*+18'# +1%'*5C#


Page 3

A DECADE OF MILESTONES !""#$ • #

• •

!""'$

;<=>?A#B1G8"5K#

• •

!""%$

Q1#@261#*2#2&'#5192"4#:29%*82"#8"#Y%"# <14'2#41#O%92'`5C## • Q1#'1%9+#R..#9+8:4'1"C## #

#

!""($ F2"5*'&9*82"#27#*+1#3'8@%'(#59+22:# 85#92@3:1*14C#

#

!""&$$ •

M8'5*#F2"78'@%*82"5# F2:&@B8%"#"&"5#P28"#2&'#+2@1C##

Q1#@261#*2#2&'#*+8'4#%"4#9&''1"*# :29%*82"#P&5*#2&*5841#27#Y%"#<14'2#41# O%92'`5C##

• •

*+

!"")$

M8'5*#] #G'%41#G'%4&%*82"## F2@3:1*82"#27#<2::(U5#<%'D#

!"*"$ • • • #

• • #

M8'5*#31k&1^2#G'%4&%*15#+8G+#59+22:# M8'5*#5&@@1'#27#8"*1'"5+83#3'2G'%@## Q1#'1%9+#-..#9+8:4'1"K#

!"*!$ !&'#+2@1#+25*5#*+1#;<=# N"*1'"%*82"%:#M%@8:(#Q11D1"4C## M8'5*#31k&1^%5#G'%4&%*1#+8G+#59+22:#

FRANCHESCAʼS HOPES FOR 2013 M'%"9+159%,#Rb,#5+%'15#+1'#+2315#%"4#4'1%@5#72'#*+1#(1%'#-.R/c## # • !"#$%&'#(%#)'$*+'#,'--#*./#0'(#*-%.0#,1($#23#451'./67# 8*5'01+'567#*./#'+'53%.'#'-6'9# • "#$%&'#(%#&*66#23#8-*66'6#*./#05*/:*('#45%2#;($#05*/'#6%# ($*(#"#8*.#6%2'/*3#)'8%2'#*#&5%4'661%.*-9## • "#$%&'#($*(#23#3%:.0'5#616('56#)'$*+'#,'--#*./#8%.(1.:'#(%# 0'(#*$'*/#*./#/%#($'15#)'6(#(%#6%2'/*3#)'8%2'# &5%4'661%.*-6#*6#,'--9# • "#$%&'#($*(#<*6*#=*.(*#>.*#5'2'2)'56#(%#($*.?#*--#%4#($'# &'%&-'#,$%#8%.(51):('#*./#6:&&%5(#:6#(%#$'-&#0'(#*$'*/9# • "#$%&'#($*(#@AB#8%.(1.:'6#(%#$'-&#($%6'#1.#2%6(#.''/#*./# ($*(#C%/#)-'66'6#'+'53%.'9D## #

WE HELP OUR CHILDREN TODAY FOR A BETTER SOCIETY TOMORROW!

#

!"#$!%&'()*&+',$!"-+)"'.!/$!0)"'(!+1&,)"' F%''1*1'%#A%@d"#Y%"*%#I"%,#7'1"*1#%:#H%*1(#;&1622'Y%"#<14'2#41#O%92'`5# I342C#<25*%:#]/.,#Y%"#<14'2#41#O%92'`5,#A13eB:89%#?2@8"89%"%# ]-S>S)->SS/R#f#].S>b/J>S-g-#f#]-S>/].>-RSg# 8"72C42h"3+C2'G# 000C"3+>'4C2'G# H%"92#<23&:%'#i#F&1"*%#j#g/bfg)-R/R# #


Ventananph 3 2013 eng