COLABORAÇÃO
Falecimento
Do Tempo e dos Homens
António Salvador Antonio "Tony" Feliciano Salvador June 9, 1949 ~ March 12, 2014
Tony Salvador, 64, died on March 12, 2014 at home with his family by his side. Tony was born on June 9, 1949 in the Azores to John and Palmira Salvador. He came to the U.S. in 1958 and lived a full and adventurous life. After serving in the Navy during the Vietnam war, Tony married and settled in Hilmar, California, where he established a business and was an active member both in his town community and his church community. He had a zest for life and was passionate about his many hobbies. He lived vicariously through himself. Most important to him was his wife Mary of 43 years, his family, and his friends. He is survived by his wife, Mary M. Salva-
dor of Hilmar, CA. Son, Tony Feliciano Salvador, Jr. and his wife Monica of Turlock. 2 Daughters, Polly Ann Martin and her Husband Jason of Livingston, Michelle Lee Seugling and her husband Richard of Livermore. 5 Grandchildren, Candice, Avery, Emma, Ty and Lia. Tony is preceded in death by his father, John and his mother Palmira, his sister Mary Alice Saude. Visitation was from 1:00 to 5:00 PM, Monday, March 17, 2014 at Whitehurst, Norton & Dias Funeral Chapel, 286 W. Main St., Turlock, CA. Vigil & Rosary: 7:00 PM, March 17, 2014 at Our Lady of the Assumption Catholic Church, 2602 S. Walnut Rd. Turlock, CA. Mass of Christian Burial: 10:00 AM, March 18, 2014 at Our Lady of the Assumption Catholic Church, 2602 S. Walnut Rd., Turlock, CA. Burial following the mass to North Hilmar Cemetery District, 8710 N. Tegner Ave., Hilmar, CA. In lieu of flowers, remembrances can be made in Tony's memory to: Our Lady of the Assumption Church Building Fund, P. O. Box 2030, Turlock CA 95381. Arrangements under the direction of Whitehurst, Norton & Dias Funeral Service, Turlock, CA. (209)634-4904, www.whitehurstnortondiasfunerals.com. Tribuna Portuguesa lembra com saudade toda a ajuda que Tony Salvador nos prestou oferecendo sempre as suas lindas fotografias para embelezar as nossas páginas, sempre que as solicitámos. Enviamos sentidas condolências a toda a famíla enlutada. O nosso obrigado a Whitehurst, Norton & Dias Funeral Services.
Você vai ao Campeonato do Mundo no Brasil?
Casa para alugar
Em Salvador, Bahia,Brazil onde a Selecção de Portugal vai realizar os seus jogos. Tem 3 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, piscina, churrasqueira e fica a 50 metros da Praia de Itapúa em condomínio fechado. O valor do aluguer é por temporada, mas como é para a Copa do Mundo fica por $300.00 dólares diários para 2 casais. Quem tiver interessado pode contactar aqui na California pelo telefone 209-605-2518 e em Salvador 1-7133721709 falar com Lorena Veruska.
21
Manuel Calado mbcalado@aol.com
P
O Pá da Galileia
ois cá estou, amigos, depois de uns breves banhos de sol, onde o sol gosta de estar. Na Florida. Sol, e chuva. Pois sem o elixir mágico da Natureza, as areias marinhas daquela nesga de território, nada criariam. E quando a chuva cai, cai a potes. E com frequência. Não há serras nem colinas. Nem subidas nem descidas. É uma planicie sólida que um dia terá sido chão de mar. Não há muralhas à beira da costa. Simplesmente areia branca que se estende pelo mar dentro, e quando as ondas chegam a terra, vêm já quebradas e mansas. O mar continua a borbulhar debaixo da areia que já foi seu leito. O fundo de um buraco feito à mão, com um metro de fundura, bate-lhe nas costas. Daí a presença de milhões de lagos, laguinhos, pantanos e lagoas, onde reina o crocodilo e uma cobra gigante, que já vi em filme, engolindo um desses animais. No restaurante Ana Capri, do Victor Silva, que, quando residiu em New Jersey, ”caçou” uma prima minha da Bairrada, lá estivemos saboreando uma pizza, especialidade da casa e conversando sobre coisas da terra e da familia. O Ana Capri fica à beira da avenida principal de Cocoa Beach, que faz parte da estrada A-l, que se prolonga ao longo da costa até Miami. Vale a pena dar um passeio romântico ao longo desta
via de trânsito, de menor movimento do que a comercial 95, para admirar, os palacetes de milionários que existem ao longo desta estrada. Desta vez, encontrei um novo restaurante lusitano a funcionar perto da comunidade de Viera, que os proprietários, Henrique e Maria Sousa, apelidaram de “Vulcano Restaurant”, ou Restaurante Vulcão. Este casal, oriundo de S. Miguel, Açores, viveu algum tempo em New Bedford, mudou-se depois para a California, por lá estiveram uns anos, até resolverem tentar a sorte na Florida. Na California, foram donos de uma padaria e restaurante. Na Florida, trabalharam ambos por vinte anos na industria electrónica, criaram os filhos, e ao fim desse tempo resolveram voltar à cozinha, à caçoila açoriana, à massa sovada e outras tradicões culinárias açorianas, na comunidade de Rocklede. Acerca do nome vulcânico que deram à casa, explicou Maria, que a sugestão foi dos filhos, recordando a origem vulcânica dos Açores. Quanto ao tipo de culinária, disse que esta lhe fora incutida por sua mãe e sua sogra, e que esta se baseia na tradição açoriana, nomeadamente a caçoila, a massa sovada e as malassadas, três elementos fundamentais, sem os quais, o acoriano, não funciona. Só falta agora fazer em Rockledge,
uma festa ao Senhor Espirito Santo, para a tradição ficar completa. Pela terceira vez, fui ao famoso circo internacional que funciona no Disney land. Fui com pessoas que nunca lá tinham ido, mas para mim chegou. Não vi nada de novo que me despertasse a atenção. Tudo números que há anos estão repetindo. Tenho visto coisas com mais classe, que o meu amigo Adalino e a cunhada Zalinha, fazem o favor de me enviar com frequência e que eu retransmito aos “sócios” do clube da Internete. Coisas realmente fantásticas, que só verdadeiros artistas e acrobatas são capazes de realizar. Quanto aos programas religiosos na televisão, a Segunda Vinda do meu PÁ da Galileia, é um tema obrigatório dos prégadores televisisos. Lá vi de novo a simpática pastora, que oferece casas e automóveis aos seus fregueses e pede que lhe mandem a marca e cor do carro e do tipo de casa que desejam. Ela iria entrar em contato electrónico com o meu Pá da Galileia, e pedir os seus bons oficios. E julgavam os amigos que era só eu que conversava com Ele. E com 600 palavras, daqui não arredo pé, e peço ao Frasncisco do PT, que por caridade me dê uma letrinha legível, para os meus leitores nonagenários não forçarem muito a precária vista.