Page 1

twGJ (53) trSwf (5) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf

2013 ckESpf? atmufwdkbm 5 &uf? paeaeY/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef e,l;ZDvefEdkifiH vTwfawmfOuú| Rt. Hon. David Carter OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; EdkifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf

atmufwdkbm

(owif;pOf)

4

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf e,l;ZDvefEdkifiH vTwfawmfOuú| Rt. Hon. David Carter OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcH awGUqHkonf/ e,l;ZDvefvw T af wmfOuú|u rdrOd ;D aqmifaomtzGUJ onf jrefrmEdik if \ H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;udk ,if;odaYk wGUqHpk Of Edik if aH wmfor®wu oHwrefqufqrH I ESpaf ygif; (55)ESpMf umjrifch NhJ yjD zpfonfh e,l;ZDvef kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&; EdkifiHESifh qufqHa&;wdk;wufaumif;rGefa&;twGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? e,l;ZDvefEdkifiH avhvm&ef OD;pm;ay;vma&mufjcif;jzpfygaMumif;? taqGawmfor®wBu;D taejzihf 'Dru taejzihf jrefrmEdik if \ H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;udk tpOfwpdu k f tm;ay;axmufccH o hJ nft h wGuv f nf; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif rarQmfvifhaompdefac:rIrsm; &ifqdkifBuHKawGUEdkifonfudk rdrdwdkYarQmfvifhxm;NyD; H 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u G af erIrsm;tay: pdw&f if;apwemrSejf zihf tultnD aumif;? EdkifiHwumrsufESmpmwGif jrefrmEdkifiHbufrS axmufcH&yfwnfay;cJhonfhtwGufvnf;aumif; aus;Zl; jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if \ wif&SdygaMumif; ajymMum;onf/ taxmuftyHhrsm; qufvufay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 4 V

owif;aqmif;yg;ESifh "mwfyHk armifoif;ysH U tif;pdefNrdKUe,fESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf xdpyfaeaom vIdifom,mNrdKUe,fwdkYudk qufoG,f ay;xm;onfh bk&ifhaemifwHwm;ESihf atmifaZ,s BudK;wHwm;wkdYrSm q,fpkESpf ESpfckudk jzwfoef;vmNyD jzpfonf/ aeYpOfjzwfoef;aeaom ,mOfBu;D ,mOfi,frsm;rSm ,mOfaMumwpfzufwpfcsufwGif ydwfí wvIyfvIyf armif;ESifae&vsuf wHwm;ay:wGif ,mOfrsm;wef;pD &yfwefYae&aomaMumihf bk&ifhaemifwHwm;ESihf atmifaZ,sBudK;wHwm;wdkY\ cHEkdif&nfudk jyefvnf oHk;oyf pdppfoifhvmNyDjzpfonf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf vIdifom,mNrdKUe,f\ toufaoG;aMumjzpfaom wHwm;ESppf if;ü bk&ihaf emif wHwm;,mOfaMumydwq f &Ykd jcif;rSm ,mOfrsm; pnf;urf;rJh armif;ESifjcif;? pnf;urf;rJh &yfwefYum vlwifcsjcif;? vrf;raumif;jcif; ponfwdkYaMumifh jzpfonfhtjyif vrf;ab;aps;qdkifrsm;ESifh qkdifu,f? wuúpDrsm;&Sdae

onfhtwGuf wHwm;ay:wGif,mOfrsm; jznf;nif;pGm oGm;vmae&aomaMumihfjzpfonf/ wHwm;cHEkdif&nf owfrSwfumvrwdkifrD xdcdkuf vmrIudk BudKwifumuG,fonfhtaejzihf jyefvnf oHk;oyfpdppfrIjzihf BudKwifumuG,fonfh enf;vrf;rsm; vdktyfvsuf&Sdaeygonf/ atmifaZ,sBuKd ;wHwm;onf vkid ;f um;ESiu fh eG w f ed ef m ,mOfBuD;rsm; wpfvSdrfhjcif;oGm;vm&rIaMumifh wHwm; wpfzufwpfcsuf&Sd ,mOfrsm;,mOfaMumydwfqdkYrIwpfck tjzpf awGUjrifae&onf/ vIid o f m,mBuKd ;wHwm;tqif; (1)xdyrf w S w f ikd v f rf;qH&k dS b,f^nmvrf;rBu;D twGi;f odYk auGU0ifaom,mOfrsm; aumufcaH &;*dww f iG f &yfwefaY e &jcif;? wuúp?D qkid u f ,f? qku d u f m;? vrf;ab;aps;qkid f rsm;ESifh vdkif;um;rsm;vrf;qHkwGif &yfem;jcif;wkdYaMumifh tif;pdefbufrS qif;vmaom,mOfrsm;? BudK;wHwm; twuf,mOfrsm;ESifhawGUqHkum BudK;wHwm;ay:xd ,mOfrsm;ydwfqdkYwwfí pmrsufESm 11 aumfvH 5 P

bk&ifhaemifwHwm;ay:ü ,mOfaMumydwfqdkYrIudk awGU&pOf/


pae? atmufwkdbm 5? 2013

atmufwkb d mv 5 &ufaeYukd urÇmq h &mrsm;aeY (World Teacher's Day) tjzpf owfrSwfxm;ygonf/ þaeYonf vlom;wdt kY wGuf todynm? twwfynmrsm; jzefaY 0oifMum; ay;ygaom q&mtaygif;wdkYtm; *kPfjyKonfhaeYwpfaeY jzpfonf/ q&maumif;q&mjrwfwdkY\ *kPfaus;Zl;udk rarh ravsmhrayghap&ef today;vdkufjcif;vnf; jzpfygonf/ xkdYaMumihfvnf; te,fe,ft&yf&yfwdkYwGif q&m? q&mr wdkYtm; *kPjf yKaomtm;jzifh tmp&d,ylaZmfyJGrsm; usi;f yavh &Sdonf/ odk&Y mwGif vltrsm;pkrmS ausmif;üpmoifaom q&mrsm; udkom q&m[k owfrSwfMuavh&Sdygonf/ trSefpifppf oifq&m? jrifq&m? Mum;q&mtm;vHk;wdo kY nf q&mrsm;yifjzpf onf/ q&mpm&if;wGix f nho f Gi;f NyD; *kPjf yKav;pm;xku d o f l rsm;yifjzpfonf/ q&mqdo k nfukd uREyfk w f Ykd Ak'b ¨ mom0ifwikd ;f u bk&m;ESihf wpf*kdP;f wnf;xm;um av;pm;MunfnKd Muonf/ q&m[lonf oGefoifvrf;jyqHk;rwwfaom yk*¾dKvf? ynmoifMum;ydkYcsay;aom yk*¾Kdvf? twwfynmwpfckck? vkyfief;wpf&yf&yfwGif uRrf;usifaomyk*¾dKvf[lí jrefrmpm tbd"mefü azmfjyxm;onf/ t*FvdyfpmaywGifvnf; q&m onf avmuudkynmjziht f vSqifol? avmuudku½kPmjzifh ajzazsmufay;ol? ukd,fusKd;pGefYí trsm;tusKd;aqmif&Guf wwfol[lí azmfjyavh&So d nf/ q&maumif; q&mjrwfwkdY\ *kPfaus;Zl;onfum; rsm;jym;vSaypG/ þavmuü oGeo f ifñTejf yay;aom q&mrsm;omr&Sd cJhvQif todynm? twwfynmrsm;onfvnf; wjznf;jznf; qdwfokOf;oGm;rnfrSm aocsmonf/ vlom;xkwpf&yfvHk; todÓPfzGHUNzdK;&Sio f efrI uif;rJhoGm;Edkio f nf/ t&m&mqkwf ,kwfysufpD;oGm;Edkifonf/ q&mtm;vHk;onf avmu\ a&SUaqmifvrf;jyrsm;yif jzpfonf/ uREkfyfwdkYjrefrmpum;wGif ]]q&maumif;wynfh? yef; aumif;yef}}[lí&Sdonf/ q&maumif; q&mjrwfwdkY\ oGeo f ifjyorIaMumihf b0tqihq f ihf wk;d wufBuD;yGm;aeMuol trsm;tjym;yif&o Sd nf/ q&maumif; q&mjrwfwkdY\ oGeo f if qHk;rrIukd ajr0,frusem;axmifwwfolrsm;onf b0tqifh qihw f ufvSr;f Mu&onf/ xdkYaMumihf q&mrsm;\*kPaf us;Zl; udkum; rarhtyfay/ oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m q&m tm;vHk;wdkYudk *g&0jyK MunfndKav;pm;xkdufayonf/ q&mrsm;\ *kPfaus;Zl;udk jyefvnftrSwf&oifhonf/ jzpfEkdiv f Qif tmp&d,ylaZmfyJGrsm;jzifh rSwrf Sw&f & aus;Zl;qyf ay;EdkifMurnfqdkvQif ydkíaumif;onf/ q&mtaygif; oGefoifjyocJhrIaMumihf uREfkyfwdkYvlom;tm;vHk; avmu tvif;ukd &&SdaeMujcif;jzpfonf/ þavmuü Ak'b ¨ k&m;&Sirf v S í GJ q&mr&Sb d w J wfo[ l í l r&Syd g/ q&mwdkY\ oGeo f ifrIaMumiho f m todynm? twwf ynmrsm; wk;d yGm;vmcJhjcif;jzpfonf/ xkad us;Zl;w&m;rsm;udk rarhaumif;yg/ arhvnf;rarhoifhyg/ vlwkdi;f u rdrw d kdYq&m rsm;\ aus;Zl;ukw d wfprG ;f oa&G Y wpfzef jyefvnfaus;Zl;jyKMu &rnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf atmufwkdbm 4 atmufwdkbm 3 &uf eHeuf 7 em&Du v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESifh qnf ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrihfvIdifonf w½kwfEdkifiH Winall Hi-TECH Seed rS CEO Mr. Jiang Sanqio OD;aqmifaom pdkufysKd;a&;okawoe rsKd;aphxkwf ukrP Ü rD S ynm&Sirf sm;? Great Wall pdkufysKd;a&;ukrÜPDrS Ouú|ESihftwl 'u©P d oD&Nd rKd Ue,f csKid ;f aus;&GmteD; &Sd Alliance Stars ukrP Ü ED iS fh w½kwf EdkifiH ukrÜPDwdkYtMum; ESpfzuf yl;aygif;pdkufysKd; aqmif&Gufxm;&Sd onfh wpfqufwpfpyfwnf; ykvJ oG,f pyfrsKd;rdk;pyg;pdkufcif;\ pdrf; pdjk zpfxeG ;f aerIrsm;ESifh wpf{uwif; 100 xGuf&Sdrnhf [dkifeefrl&if;rsKd; ajryJpu kd cf if; 10 {u\ atmifjrif pGm pdrf;pdkjzpfxGef;aerIrsm;? udk&D; ,m;Edik if H aps;uGuo f w Ykd ify&Ykd ef pdu k f ysKd;xm;onhf *sL;jrpfwpfqufwpf pyfwnf; 10 {u pdkufcif;? "mwk uif;vGwf O,smOfNcHoD;ESHESihf &moD oD;ESHpdkufcif;rsm;? EdkYpm;EGm;arG;jrL a&;NcHrsm;udk pdwfyg0ifpm;pGm Munhf½IavhvmMuonf/ xdkYjyif pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefY rsm; okawoejyK aqmif&Gufxm; onhf okawoetat;cef;ü pyg; yifoufwrf;ESihf tylcsdeftvdkuf ynm&Sifrsm;u okawoejyK rSwf

wrf;wifxm;&SdrIrsm;? rsKd;aphrsm;udk tat;cef;wif pepfwusoakd vSmif xm;&SdrIrsm;udkMunhf½Ionf/ xdrk w S pfqihf 'udP © oD&Nd rKd Ue,f &efatmifjrif qnfa&aomufpepf

pdkufuGif;odkYa&muf&SdNyD; *syefEdkifiH tjyif tjcm;EdkifiHwumaps;uGuf rsm;odkY v,f,mxGufukefoD;ESH tr,fpHkudk t&nftaoG;aumif; rGepf mG jzihf ,SONf yKd iw f ifyaYkd &mif;csEikd f

BuD;\ ,aeYvdkvm;awmifhwcsuf rsm;udk jznhfqnf;ay;Edkif&ef jynf e,fEiS fh wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif rsK;d aph xkwv f yk if ef;rsm;? rsK;d aphxw k u f rk P Ü D rsm;ay:xGe;f vma&;twGuf aejynf

wpfqufwpfpyfwnf; pufrIv,f ,majrpepf {u 3000 pdkufuGif; odkYa&muf&SdMuNyD; jzpfxGef;atmif jrifaeonhf udk&D;,m;rl&if;rsKd;pyg; cif;BuD;rsm;udk Munhf½Ippfaq; tm; ay;cJhMuonf/ qufvufí aejynfawmf aumifpDe,fajr Owå&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk qnfa&aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf; {u 900

a&;twGuf t&nftaoG;aumif; rGefa&;ESihf acwfrDenf;pepfrsm;ESihf acwfrDpufud&d,mrsm; toHk;jyK wifydkYEdkifa&; tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD; pdkufuGif;rsm; twGi;f uGi;f qif;Munh½f cI MhJ uonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf pdkuf uGif;rsm;twGif; uGif;qif;ppfaq; &mü v,f,mu@udk rScD t kd m;xm; aeMuaom awmifov l ,form;xk

awmf aumifpDe,fajrudk A[dkjyKí wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; tm½Hk pl;pdu k u f m tm;ay;ulnaD qmif&u G f jcif;jzihf yk*v ¾ u d u@rS rsK;d aphxw k f vkyif ef;&SiBf u;D rsm; zGUJ pnf;xlaxmif taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd f a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u G af &; enf;vrf;rsKd;pHkjzihf azmfaqmifMu& rnfjzpfaMumif;jzihf aqG;aEG;rSmMum; cJo h nf/ (tay:yH)k (owif;pOf)

tnD jyKjyifoifah om vlaerIb0ESihf 0efxrf;b0aqmif&ef? a&Smif&ef rsm;}} aqmif;yg;rsm; yg0ifygonf/ xkdYtjyif EkdifiHh0efxrf;rsm; t&nftaoG; wkd;wufjrifhrm;a&; tvkyf½kHaqG;aEG;yJG 2013 tawGU tMuHKrsm;? jynfwGif;? jynfyEkdifiHh 0efxrf;a&;&mESihf pDrcH efcY rGJ q I idk &f m aqmif;yg;rsm;? yHkrSefazmfjyaeus trSwfw&myHk&dyfrsm;u@? taxG axGu@? aqmif;yg;acgif;pOf tñTe;f wkyYd g0ifNy;D pkpak ygif; pmrsuf ESm 205 rsufESmyg&Sdygonf/ tqkyd g*sme,fudk aejynfawmf wGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU ½kH;trSwf(17) NrdKUraps; a&Trif;om;

pmay? ysOf;rem;wGif o&zlpmay O,smOfESifh aomfwmpef;pmay? &efuek Nf rKd UwGif tif;0pmtkyw f u dk Ef iS hf pmayAdrmefpmtkyq f idk w f üYdk wpftyk f vQif aiGusy2f 000 jzihf 0,f,El idk f aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;u qkdifu,fpD;olrsm;\ tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf qkdifu,fpD;OdD;xkyfrsm; aqmif;NyD; rSompD;Mu&ef nTeMf um;aeaomfvnf; qkid u f ,fp;D OD;xkyrf yg/ vufwpfzuf u xD;udkudkifvsuf usefvufwpfzufwnf;jzihf armif;ESifaeMuonfudk jrpfBuD;em;NrdKU vrf;rBuD;ay:wGif þodkYjrifawGU&onf/ vbefatmif(ucsifajr)

&efukef atmufwdkbm 4 jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUu EkdifiHh0efxrf;*sme,f twJG(11)? trSwf(1)ukd xkwfa0vkdufonf/ (,myHk) ,ck*sme,fwGif jynfaxmifpk a&G;aumufyJGaumfr&Sif tzJGU0if OD;atmifjrifh\ ]]or®wOD;aqmif aomtkycf sKyw f phJ epf}}? jynfaxmifpk &mxl;0eftzJUG tzJUG 0if OD;cifarmif at;\ ]] tkycf sKyrf pI epfudk xda&muf apaom0efxrf;qkdif&m usifh0wf rsm;}}? tzJUG 0if OD;ref;armifarmifÓPf \ ]]0efxrf;qkdonfrSm}}? tzJGU0if OD;iGeaf rmif;\ ]]'Dru dk a&pDacwfEiS hf


pae? atmufwkdbm 5? 2013

aejynfawmf

atmufwdkbm

4

trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjriho f nf e,l;ZDvefEikd if H vTwaf wmfOuú| Rt. Hon. David Carter OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/ (,myHk) wufa&muf xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDOuú| OD;aZmfjrifhaz? OD;atmifxGef;? a'gufwmjrihfMunf? OD;cifarmif&D? a'gufwmcifa&T? a'gufwmAnm;atmifrkd;? OD;nGefYwif? OD;pHxGef;ESihf vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 4 EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmif vGifonf e,l;a,mufNrdKU ukv or*¾XmecsKyfwGif usif;yonfh (68)Budrfajrmuf ukvor*¾taxG axGnDvmcHokdY wufa&mufí pufwifbm 30 &ufwiG f taxGaxG rl0g'a&;&m rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; ,aeYwGif &efukefokdY jyefvnf a&muf&Sdonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf (68) Budrfajrmuf ukvor*¾taxG axGnv D mcH wufa&mufpOfumv twGi;f Clinton Global Initiative (CGI) rS jyKvkyfonfh Myanmar: A frontier for Inclusive Growth pm;yJ0G idk ;f aqG;aEG;yJ?G Asia SocietyrS jyKvkyfonfh Public Forum on responsible investment in Myanmar's Future aqG;aEG;yJG?

tm&Syl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG; aEG;yJG(atpD'D)\ EkdifiHjcm;a&;0ef Bu;D rsm; eHeufpm tvkyo f abmaqG; aEG;yJG? High-Level Meeting on Nuclear Disarmament tpnf; ta0;? Informal ASEAN

Ministerial Meeting (IAMM) tpnf;ta0;? ASEANUN Ministerial Meeting (AUMM)

tpnf;ta0;? bufrvdu k v f yI &f mS ;rI tzJGU0efBuD;tqifh tpnf;ta0;? tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh tmqD,HEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh Business

Council for Understanding

International

rS jyKvkyfonfh aeYv,fpmtvkyfoabmaqG;aEG; yJGwdkYodkY wufa&mufcJhonf/

Va&SUzHk;rS xdjYk yif e,l;ZDvefEikd if t H aejzihf ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifpw D iG f tNrw J rf;r[kwaf om tzGUJ 0ifEikd if H wpfEikd if H jzpfvma&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaerI? jrefrmEdkifiHtm; e,l;ZDvefEdkifiHrS pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;aom tultnDrsm;ay;aerI? jrefrmEdkifiHü e,l;ZDvefEdkifiHrS vkyfief;&Sifrsm; qufoG,fa&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef aqmif&GufaerI? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf e,l;ZDvefEdkifiHwGif bGJUvGefynmoifqkrsm; ay;tyfvsuf&SdrIwdkYESihf pyfvsOf;ívnf; aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdyk gawGUqHyk o JG Ykd Edik if aH wmfor®wESit hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf? OD;pd;k armif? 'kw, d 0efBu;D OD;wifO;D vGiEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfo h nfawmf e,l;ZDvefEikd if H vTwaf wmfOuú| OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiHoHtrwfBuD; wufa&mufonf/ (owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif (68)Budraf jrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwufa&mufNyD; ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf rpöwm befuDrGef;ESifh awGUqHkpOf/ (owif;pOf) taxGaxGnv D mcH wufa&muf pOftwGif; jynfaxmifpk0efBuD; onf ESpfEkdifiHawGUqHkrIrsm;tjzpf *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwmzlrD tdkud&dS'? MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&; 0efBu;D rpö*sLvDApfa&Sm? wl&uDEidk if H jcm;a&;0efBuD; rpöwmtmruf 'gblwdkvk? vyfAD;,m;EdkifiHjcm; a&;0efBu;D rpöwm tuf*g&ifuAD pfp?f aemfa0EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm tufpf yif;bmhoftuf'D? qvdkAuf EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm rkdif½kd qvyf vwuf? vDola,;eD;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwmvDeyfpf vifuDAGDuyfpf? tdktkdifpDtwGif;a&; rSL;csKyf ya&mzufqmtufrD vuf 'iftkdifqmEkd*vk? NAdwdef'kwd, EdkifiHjcm;a&;0efBuD; vTwfawmf trwf rpöwm[l*dkqGdKif;? tar &duef 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm0DvsHbef;pfESifh tpöa&;vf

'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ZD;Aft,fvfuifwkdYESifh awGUqHkum ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif; aqmif&GufrI wkd;jr§ifha&;wkdYukd aqG;aEG;cJhonf/ ¤if;tjyif jynfaxmifpk0efBuD; onf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;? ukvor*¾ vlom;csif;pmemrI tultnDay; a&;½Hk; tBuD;tuJ ukvor*¾ 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyf rpöb,fvf &,f&DatarmhpfESifh twGif;a&;rSL; csKyf\ uav;oli,fESifh vufeuf ukdif y#dyu©qkdif&m txl;ukd,fpm; vS,f rpövkdifvmZm½kdauG;wdkY toD;oD;ESifhvnf; awGUqHkcJhonf/ awGUqHk&mwGif ESpfzufpdwf0ifpm; onfh udp&ö yfrsm;ESihf yl;aygif;aqmif &GufrI jr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

XausmzHk;rS taqmufttHkudk oGm;a&muf avhvm&m jynfyqufqHa&;&m ñTefMum;a&;rSL; Mr. Frederik tBuD;wef;pDrHudef; Looten? refae*sm Mr. Ortwin Deroo tygt0if wm0ef&o dS rl sm;u zvef; 'g;pfjynfe,ftwGif;&Sd e,fajr ig;ckteuf av;ckwdkYü vkyfief;rsm; aqmif&u G rf t I ajctae? a&avSmif uefrsm; xdef;odrf;aqmif&Guf xm;&SdrI? a&oefYxkwfvkyfrIESifh ywfoufí t&nftaoG;? t&nf tcsif;ESifh 0efaqmifrI ponfh pdefac:rIoHk;&yfESifh &ifqdkif&rI tajctae? aemifvmrnfh rsK;d quf rsm;twGuf &nfreS ;f í ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&; aqmif&Gufxm;&Sd csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; Muonf/ qufvufí 'kwd,or®wESifh tzGJUonf Kluizen a&oefYpifa&; taqmufttHk0if;twGif; vSnfh vnfavhvmMunfh½Ionf/ &Si;f vif;ajymMum; xdkYaemuf DEME ukrÜPDodkY oGm;a&mufcJh&m DEME ukrÜPD trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Alain Bernard? taxGaxGrefae*sm Mr. tygt0if Philip Hermans wm0ef&Sdolrsm;u urÇmha'otESHU tjym;ü vkyfief;aqmif&GufrI tajctae? jrefrmEdkifiHü ¤if;

aejynfawmf atmufwkdbm 4 ajymif;vJvmaom acwfpepfESifhtnD pGrf;tif qkdif&mvkyfief;rsm;wGifvnf; yk*¾vduu@ ydkrdkyg0ifvmatmif pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh ajymif;vJaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? xdkokdYaqmif &Guf&mwGif ykdrkdpepfwus ajymif;vJEkdif&efvkdtyf aMumif;? trSm;t,Gi;f enf;Ekid o f rQ enf;atmifaqmif &Guf&rnfjzpfaMumif; atmufwkdbm 2 &ufu pGrf;

ukrÜPD\ vkyfief;aqmif&Gufcsuf rsm;? &efukefjrpf xdef;odrf;a&;ESifh aomifwl;a&;vkyfief;? aomifwl; &mrS xGuf&Sdvmonfh oJrsm;udk oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefü jyef vnftoHk;csEdkifrI? ,if;odkY aqmif&Guf&mwGif tpdk;&taejzihf aiGaMu;ukefuscH&ef rvdktyfbJ oufqdkif&mvkyfief;aqmif&Gufol rsm; (Developers) rS usco H mG ;&ef tajctaewdu Yk kd &Si;f vif;ajymMum; Muonf/ nydkif;wGif 'kwd,or®wESifh tzGJUonf CFE ukrÜPDrS wnfcif; {nfhcHonfh npmpm;yGJodkY wuf a&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

tif0efBuD;XmewGif jyKvkyfonfh awGUqkHaqG;aEG;yGJ wGif pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,sm atmifu rSmMum;cJhonf/ tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&; tMuHay;yk*¾dKvf a'gufwmatmifxGef;oufu Corporatization qkdif&mrsm; a[majymcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


pae? atmufwdkbm 5? 2013

(p)

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefY (q) umv(1)ESpf jynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf

0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;?Xme

(u) OD;ausmfaiG

(c) (*)

(C)

(i)

ñTefMum;a&;rSL;csKyf tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xme or0g,r0efBuD;Xme OD;atmifjzL ñTefMum;a&;rSL;csKyf or0g,rOD;pD;Xme or0g,r0efBuD;Xme a'gufwmnDnDausmf ñTefMum;a&;rSL;csKyf opfawmOD;pD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme a'gufwma':cifaqGjrifh ygarmu©csKyf rEÅav;wuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme a'gufwmaX;atmif ygarmu©csKyf armfvNrdKifwuúodkvf

Aefaumuf atmufwdkbm 4 vlukeful;rI wkdufzsufa&;udk w&m;r0if arSmifcdkqifpG,fa&mif; 0,fa&;ESifh rl;,pfaq;0g;wku d zf suf a&; toGifoP²meftifwdkuftm; wdkufESihf wdwdususjywfjywfom; om;rvkyfrcsif; vlukeful;rIwkduf zsufa&;rSm urÇmay:wGifaysmuf uG,foGm;p&m r&SdEkdifaMumif;ESihf vuf&Sdvnf; xdkif;EdkifiHESihfjrefrm EkdifiH e,fpyfjzwfausmfvrf;rsm;rS vlukeful;Muolrsm;udk oufqdkif &muydrk x kd ad &mufpmG ta&;,loihNf yD jzpfaMumif; xkdif;EkdifiHodkY oGm; a&muf tvkyfvkyfudkifaeMuaom jrefrmEkid if o H m;rsm;\ qufo, G f ajymjycsuft& od&onf/ ]]xdik ;f Ekid if t H wGi;f rSm uReaf wmf wdkYu,fwifxm;cJhwJh vlukeful;cHcJh Mu&wJholawGu oHk;okwfjyefMu awmhr,f}}? yxrtokwfu 2013 Zefe0g&Dv 1 &ufu r[mcsKdifrSm tif'dkeD;&Sm;avSay:ukd wiftHhqJ jrefrmtvkyform;ckepfOD; trsKd; om;ig;OD;? trsKd;orD;ESpfOD;udk yJpG m;&JUtcef;xJrmS ydwaf vSmifxm; pOfrmS vufy;l vufMuyfzrf;rdcw hJ m yg/ xdkif;EdkifiHrSm tpdk;&½Hk;awG tukefydwfxm;wJhyDrkdif(ESpfopful;) umvtcsdef 0dkif;0ef;ulnDay;cJhwJh xkid ;f tpd;k & vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &; axmufvSrf;a&;wyfzJGU DSI udk vnf;txl;aus;Zl;wifcJh&ygw,f/ ]]'kw, d tokwu f awmh 2013 rwfv 10 &ufu rav;&Sm; EdkifiHe,fpyf uwefig;zrf;avSrSm ajcmufvMum tvkyfvkyfcJh&wJh u,fwifol 15 OD;xJu ESpfOD; tygt0if wwd,tokwfjzpfwJh 2013 ckESpf{NyD 7 &ufu xdkif; tpdk;&vlukeful;rI wkdufzsufa&; tzJGU AHTD eJY u,fwifcJhMuwJh AefaumufNrdKU acgif'JefavSqdyfu oGm;a&mufu,fxkwfcJhwJh yifv,f rSm 11 vMum tvkyfvkyfcJh&wJh tvkyo f rm;oH;k OD;wdjYk zpfMuygw,f/ 'Do;kH okwx f u J pkpak ygif; 10 OD;jyef

ydkYcHMu&awmhrSm jzpfygw,f/ yxr tokwjf zpfwhJ r[mcsKid rf aJ cgifig;zrf; avSqdyfu yJGpm;tcef;rSm vufyl; vufMuyfrdcJhayr,fh yJGpm;eJYig;zrf; avSydkif&SifawG[m r[mcsKdif&Jpcef; udk wpfacgufomvmcJMh u&ygw,f/ tcsKyfvnf; ruscJh&ovdk w&m;½Hk; udkvnf; wpfBudrfwpfacgufrSvm p&mrvdck yhJ gbl;/ tvkyo f rm; ckepf OD;uawmh yxkeXf meDu,fq,fa&; pcef;xJrSm udk;vMumrS jyefydkYcH& awmhw,f/ ]]'kw, d tokwjf zpfwhJ rwfv 10 &ufaeYu ig;zrf;avSqdyfrSm u,fxkwfcJhwJhtvkyform;awGqdk vnf; ,ckwidk f &aemif;u,fq,fa&; pcef;xJrSm trI&ifqkdifaeMu&qJ jzpfw,f/ tckjyef&r,fh ESpaf ,muf rSm wpfO;D uHIVa&m*ga0'emonf jzpfNyD; aemufwpfOD;uawmh yGJpm; awG 0dkif;½dkufvkdY cyfaMumif aMumifjzpfoGm;oljzpfw,f/ olwdkY twlwal &mif;pm;cHMuolawGuawmh vlowf*dkPf;BuD;eJYqufET,faewm aMumifh b,fawmhjyef&r,fqkdwm twdtusajymzdkY tawmfcufcJyg w,f/ ckjyef&r,ft h vkyo f rm; ESpOf ;D [m yifv,fxrJ mS ajcmufveJY u,f q,fa&;pcef;xJrSm ajcmufvpkpk aygif;wpfEpS t f csed u f ek o f mG ;cJw h ,f/ ]]aemufNyD; vlowfrI? t"r®jyK usifhrIeJYqufET,faewJh vlukeful;rI *dP k ;f acgif;aqmifuakd &mfbmawmxJ rSm aoewfeJYypfzrf;wJh 'D&mZ0wf rIBu;D rSmawmifrS tvkyo f rm;awGu w&m;½kH;udk ckepfBudrfwkdifwuf a&mufcNhJ y;D jzpfMuayr,fh ig;zrf;avS ydik &f iS o f al X;uawmhwpfcgwpfacgufrS a&mufrvmcJhao;bl;vkdY tvkyf orm;awGu ajymjyMuygw,f/

(Z)

(ps)

(n)

(#)

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme a'gufwmñGefYaz ygarmu©csKyf ykodrfwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme a'gufwmvSaX; ygarmu©csKyf '*Hkwuúokdvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme a'gufwmat;ausmf ygarmu©csKyf rauG;wuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme a'gufwma':rlrljrifh ygarmu©csKyf awmifBuD;wuúokdvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme a'gufwmaZmfvif; ygarmu©csKyf rEÅav;EkdifiHjcm;bmomwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme a'gufwma':vGifvGifpdk; ygarmu©csKyf &efukefEkdifiHjcm;bmomwuúodkvf

]]wwd,okwfjzpfwJh {NyD 7 &ufu u,fxkwfMuwJh acgif'Jef ig;zrf;avSqdyfu tvkyform; oHk;a,mufuawmh ig;zrf;avS ay:rSm ajcmufveJY yxkeXf meDu,f q,fa&;pcef;xJrS ig;vpkpkaygif; 11 vtcsdefMumoGm;cJhMuw,f/ avSyikd &f iS ef x YJ idk ;f Ekid if u H emrnfBu;D vlukeful;rI wkdufzsufa&;tifef*sD tkdtzGJUu 0efxrf;eJYu,fq,fa&; pcef;xJu tBuD;qHk;yk*¾dKvfwkdY yl;aygif;NyD; tvkyform;wpfOD;ukd wpfvbwfaiG 4500 EIef;eJY r,lrae& oabmwlvufrSwfxdk; cdik ;f vku d Mf uonf/ w&m;½k;H udk avS ydkif&SifolaX; wpfcgrSrvmcJhygbl;/ ig;zef;avS&JU yJheif;(ig;zrf;avSOD;pD; wJhol)omvmygw,f/ w&m;½kH; rSmxGufqdk&wmu rdrdoabmeYJ rdrv d mNy;D tvkyv f yk w f ,f/ olaX; oGm;ac:wmr[kwb f ;l / jrefrmyGpJ m; awGvmNy;D avSay:rSm vmtvkyf oGi;f Muwmjzpfw,f/ vkyt f m;cudk vmoGif;wJhyGJpm;awGukd vkyfief; &SifawGu &Sif;NyD;jzpfwmaMumifh olaX;rSmtjypfr&Sb d ;l qkNd y;D qH;k jzwf Muw,fqkdyJ/ xkdif;rSmusifhoHk;wJh vlukeful;rI Oya'u &Sif;aewmyJ/ vluek u f ;l rI? rw&m;uRejf yKraI wGukd usL;vGefMuwJh vlukeful;wJh *dkPf; tzGUJ awGu wpfem&DawmifrS tcsKyf cef;xJudk r0if&bl;/ vlukeful;cH& wJh jrefrmtvkyo f rm;awGrmS us awmh 0ifaiGvnf;r&SdbJ oMum;eJY csux f m;wJh csKd tt D x D idk ;f tpm;tpm awGudkpm;NyD; wpfzufowf trI &ifqikd af ecJ&h awmh tcsed u f ek v f yl ef; eJY ae&yf&if;udkjyefydkYcHcJhMu&w,f/ trIupd t ö wGuf ukeo f mG ;cJw h t hJ csed f twGuf epfemaMu;wpfjym;rS&avh

r&SdMuygbl;}}[k xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkid if o H m;rsm;tzGUJ rS udak usmf OD;u jcHKikHokH;oyf ajymMum;cJhonf/ xkid ;f -jrefrme,fpyf&dS rJaqmuf NrdKUrS jr0wDe,fpyfodkY zrf;qD; cH&aom w&m;r0iftvkyf orm;rsm;tm; xdkif;EkdifiHtpdk;&u aeYpOf &mESihfcsDydkYaqmifay;ae aMumif;? jr0wDNrdKUodkY a&mufvQif

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme ( X ) a'gufwmaX;vif;armif ygarmu©csKyf rtlyifwuúokdvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme ( ! ) a'gufwmwifxGef;jrifh ygarmu©csKyf a&Tbdkwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme ( ¡ ) a'gufwma':jrjrat; ygarmu©csKyf bm;tHwuúokdvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme (P) a'gufwmjrifhvGif ygarmu©csKyf ausmufqnfwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme (w) a'gufwmcifarmifOD; ygarmu©csKyf &wemyHkwuúokdvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme 2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf EkdifiH awmfor®w½kH;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;Munfrif;tm; trsKd;om; vTwfawmf½kH; ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;ukd pwif aqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf/

ajccsciG hf bwfaiG 1500 ay;aqmif &aMumif;? aumhaomif;? bk&m; okH;ql? jr0wDeJY r,fqkdif e,fpyf awGrmS wm0efuswhJ 0efxrf;rsm;u vlukeful;Muolrsm;tm; Muyfrwf pdppfaqmif&GufoifhNyDjzpfaMumif;? 4if;u qufvufajymMum;onf/ vuf&SdwGif xdkif;EkdifiHtpdk;&\ xkwfjyefxm;aom tvkyform;

Oya'rSm w&m;r0iftvkyform; wpfa,mufukd zrf;rdvQif axmif 'Pf 45&uf csrw S Ef idk af Mumif; od& NyD; e,fpyfodkY jyefvnfydkYaqmifap um w&m;r0if tvkyo f rm;udk ckid ;f apMuonfv h yk if ef;&Sirf sm;udrk l axmif 'PfESifh aiG'PfESpf&yfvkH;csrSwfEkdif aMumif; od&onf/ jy|mef;xm;aom tvkyf orm;Oya'rSm vufawGUwGif w&m;r0if tvkyform;rsm;udkom Oya'twdkif; pD&ifcsufrsm;&Sd aeaMumif;? vkyfief;&SifolaX; rsm;udk ta&;,lrIenf;yg;aMumif; qufvufod&onf/ pdk;0if;(SP)

AefaumufNrdKUawmifbuf uDvdkrDwm 800 ausmftuGm rav;&Sm;e,fpyfwGif&Sdaom w&efc½dkif uwefNrdKU z,fudkum ig;zrf;avSqdyfwGif a&mif;pm;cHxm;&onfh jrefrmtvkyform; 13 OD;udk Mo*kwfv 21 &ufu DSI ESifh MAT yl;aygif;tzGJUjzpfaom vlukeful;rI yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;u u,fwifaepOf/


pae? atmufwdkbm 5? 2013

þaeY þ&ufwGif usa&mufaom]]EdkifiHwum'Drkdua&pDaeY}}wGif trsK;d om;'Dru dk a&pDtzJUG csKyt f aeESifh 'kw, d tBurd w f ufa&mufciG &fh onfh twGuf rsm;pGm0rf;ajrmufrdygonf/ uREkfyfwdkYtzJGUcsKyfonf pwif wnf axmifonhf 27-8-1988 aeYrpS í ,aeYxd 25 ESpw f idk w f ikd f wpfavQmuf vHk; 'Drdkua&pDta&;udk a&S;½Iaom EkdifiHa&;vrf;pOfjzifh wpdkufrwfrwf ½kef;uefvIyf&Sm;cJhonfrSm ,aeYxdwdkifyifjzpfaMumif; wifjyvdkygonf/ ,cifEpS u f usi;f ycJah om ]]Edik if w H um'Dru kd a&pDaeY}} üvnf; ,ckEpS f uJo h Ykd ygwDtoD;oD;? tzJUG tpnf;toD;oD;wdYk wufa&mufMuí o0PfvmT rsm; ay;ydkYzwfMum;cJhMuygonf/ xdkodkYzwfMum;&mwGif rdrdwdkY\tzJGUcsKyf o0PfvTmwGif ]]&Spfav;vHk;ta&;awmfyHkBuD;}} udk &nfñTef;cJhygonf/

rMumrDu usif;yNyD;pD;cJhaom ]]&Spfav;vHk;aiG&wktcrf;tem;}} wGifrl ta&;awmfyHkBuD;wGif yg0ifcJhaom yk*¾dKvfrsm;omru? tpdk;&tzJGU0if xdyfwef;yk*¾dKvfrsm;vnf; wufa&mufaMumif; awGU&Sd&ygonf/ þuJhodkY wpfESpfwmumvtwGif; jynfolvlxk tvTmtoD;oD;wGif 'Dru dk a&pDta&;ESifh ywfoufonhf tawG;tac:rsm; ajymif;vJvmonfudk awGUjrif&ygonf/ xdaYk Mumihf jrefrmEdik if \ H tem*wf'rD u dk a&pDvrf;aMumif; csw D uf&mwGif wd;k wufr&I v dS monf[k oH;k oyfEidk yf gonf/ od&Yk mwGif þwd;k wufrjI ziho f m a&mih&f rJ aebJ tem*wfumv 'Dru kd a&pDxeG ;f um;a&;twGuf ,ckxuf BuKd ;pm;tm;xkwMf u&ef vkt d yfaeaMumif;udv k nf; tav;teuf EI;d aqmftyfygonf/ aqmif&u G Ef idk v f mjcif;rSm vTwaf wmfEpS &f yf\ em,u^ Ouú|wk\ dY OD;aqmifrrI sm;aMumifh jzpfygonf/ xkjYd yif rdrw d t Ykd zGUJ csKyt f aeESihf vnf; vTwaf wmftwGi;f wGif ygwDp?JG yk*Kd¾ vpf ?JG 0g'pGrJ xm;bJ yl;aygif;aqmif &GufEkdifcJhygonf/ w&m;a&;u@ESifh ywfoufívnf; Ekid if aH wmfor®wuyif w&m;a&;

OausmzHk;rS tqkdyg aeYv,fpmpm;yJGodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh twl trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrif?h jynfov Yl w T af wmf 'kw, d Ouú| OD;eE´ausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? vTwfawmf aumfrwDOuú|rsm;jzpfonfh a':atmifqef;pkMunf? OD;armifarmifodrf;? OD;vSjrifOh ;D ? OD;pk;d Edik Ef iS hf OD;aX;jrif?h vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;? vTwaf wmf ½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf) jynfaxmifpkvw T af wmfem,u? jynfoUl vw T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; e,l;ZDvef vTwfawmfOuú| Rt.Hon.David Carter OD;aqmifaom tzGJUtm; aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonfh tcrf;tem;wGif trSm pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

4-10-2013 aejynfawmfESihrf EÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif xpfcsKef;rnfhtajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/

&dacg'g&f atmufwkdbm 4 zvrf;c½dkif &dacg'g&fNrdKUe,fcJG tjynfjynfqidk &f m oufBu;D &G,t f kd rsm;aeYtcrf;tem;udk atmufwdk bm 1 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,fcJG taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmecef;rü usif;yonf/ axmufyHhvSL'gef; tcrf;tem;wGif NrdKUe,f tkyf csKyfa&;rSL; OD;aygif'dwfwkef;u trSmpum;ajymMum;NyD; oufBuD;

&G,ftdk bdk;bGm; 32 OD;wkdYtm; ypönf;ESifh tvSLaiGrsm; *g&0jyK axmufyHhvSL'gef;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fcJG usef;rma&;OD;pD;XmerS oufBuD;&G,ftdk bdk;bGm;rsm;tm; usef;rma&;tajctae ppfaq; jcif;ESifh vkdtyfaom ADwmrif aq;0g;rsm; tcrJah y;tyfNy;D aemuf tm[m& Muufom;qefjyKwfjzifh wnfcif;wdkufauR;onf/ aepk(csif;½dk;r)

&efukef atmufwdkbm 4 2013 MNL Cup abmvH;k NyKd iyf JG uGmwm;zdik ef ,f yxraeYypJG Ofrsm;udk ,aeYnaeydkif;u usif;y&m [Hom0wDESihf uarÇmZwdkY qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;onf/ atmifqef;uGif;üupm;aom uarÇmZESifh {&m0wDwdkYyGJwGif uarÇmZ u ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEdik &f &Scd o hJ nf/ emrnfBu;D ESpo f if;jzpfonfh uarÇmZ ESihf {&m0wDwkdYyGJrSm tjyeftvSef&SdcJhNyD; omrefupm;csdef rdepf 90 txd t½HI;tEdkifray:cJhay/ yxrydkif;wGif uarÇmZtoif;u ajctom&cJhNyD; 22 rdepfwiG f pxufEikd 0f if;u OD;aqmif*;kd oGi;f ,lcu hJ m yxrydik ;f Ny;D cgeD;wGif rif;rif;olu axmihu f efabmrSwpfqifh {&m0wDtwGuf acsy*d;k jyefvnf oGi;f ,lco hJ nf/ 'kw, d ydik ;f wGif ESpo f if;pvH;k *d;k xyfrH roGi;f Edik í f tcsed yf kd qufvuf,SOfNydKifcJh&NyD; 113 rdepfwGif rkdif;tdkufEdkifu uarÇmZtwGuf tEdkif*dk;oGif;,lcJhonf/ (y'kr®muGif;) [Hom0wD - oHk;*dk;(atmifrsKd;ol&-ESpf*dk;?atmifatmifOD;) &efukef - wpf*dk;(atmifrdk;) ,aeYyGJ uGmwm;zdkife,ftjzpf y'kr®muGif;ü raemajrESifh rauG;? atmifqef;uGif;ü &wemyHkESifh ZGJuyifwdkYupm;rnfjzpfonf/

r@dKifudk wnfhrwftm;aumif;atmif aqmif&Gufay;&efvkdtyfaMumif; twdtvif; ajymqdck NhJ y;D jzpfygonf/ w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESihf Ekid if w H pf0ef;? wnfNird af t;csr;f a&;wdo Yk nf w&m;a&;r@dKif tm;aumif;onfomru? tkycf sKyaf &;r@dKit f aeESiv fh nf; rdrw d w Ydk m0efrsm;udk xda&mufausyeG pf mG xrf;aqmifEikd rf o S mvQif taumiftxnfazmfEidk rf nf jzpfygonf/ w&m; a&;r@dKif vGwv f yfpmG &yfwnfEikd af &;twGuv f nf; zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' u tmrcHay;&ef vkt d yfygonf/ odjYk zpfí w&m;a&;r@dKif tm;aumif;vm ap&ef w&m;a&;ESifhywfoufaom yk*¾dKvfrsm;omru? EkdifiHa&;ygwDrsm; ESifh jynfolrsm; yg0ifulnDrSomvQif wkd;wufvmrnfjzpfygonf/ ed*Hk;csKyftm;jzifh azmfjy&vQif ]]EdkifiHwum'Drdkua&pDaeY}} wGif EkdifiH wpf0ef;vHk;&Sd tzGJUtpnf;toD;oD;ESifh jynfolvlxkwpf&yfvHk;ESifhtwl trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonf EkdifiHa&;todpdwf"mwf&ifhusufpGm jzifh tem*wfjrefrmEkid if w H iG f 'Dru dk a&pDxeG ;f um;vmap&ef qwufxrf;yd;k BudK;pm;aqmif&GufoGm;ygrnf[k av;eufpGmwifjytyfygonf/ /


pae? atmufwkdbm 5? 2013

xdyfwifOD;/ ]]pMu0VmBu;D b,favmufus,o f vJqw kd m enf;enf; xyf&Sif;jyygOD;...bkd;bdk;}} xdyfwifBuD;/ ]][kwfw,f...bdk;bdk;/ bdk;bdk;u pMu0VmBuD;[m ork'´&mavmufqdk&if wdkYaetzGJUtpnf;wpfckvHk;awmif oJwpfyGifh yrmPr&Sb d ;l vdYk ajymcJw h m? tJ'g om;wdo Yk abmraygufb;l / xyf&iS ;f jyyg OD;...bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]aumif;NyD? 'gqdk pMu0Vm b,fvdkpjzpfovJuae pNyD;ajymrS&r,f/ ajym&r,hftaMumif;u ighajr;rsm;&JU twef;ynmeJY qd&k if enf;enf;awmh jrifah evdrrhf ,f/ 'gayr,fh tao;pdwf em;rvnf ao;awmif cyfa&;a&;awmh oabmaygufatmif bdk;bdk;&Sif;jyr,f/ vGefcJhwJhtESpf 30 eD;yg;avmufu bdk;bdk;u AkdvfrSL;tqifheJY ykodrfrSm wm0efusaewkef; emrnfBuD; t*Fvdyfr*¾Zif;wpfapmif (Life vkdY xifw,f)? tJ'DxJrSm aqmif;yg;ESpfyk'fukd ab;csif;,SOfazmfjyxm;wm zwfc&hJ zl;w,f/ pma&;q&mawG emrnfawmh rrSwrf ad wmhb;l / 'gayr,fh thJ'Dpma&;q&mESpfa,mufvHk;[m emrnfBuD; odyÜHynm&SifawGcsnf;yJ/ wpfa,mufu ueOD;aygufurJG I oD0&D (Big Bang Theory)bufawmf om;jzpfNy;D aemufwpfa,mufu wpforwfwnf;aom pMu0Vm oD0&D (Steady State Theory)bufawmfom;jzpfvdkY udk,fhoD0&DrSefaMumif;eJY wpfzufoD0&DrSm;aMumif; tcsuftvufawGeJY tacstwif pum;ppf xd;k wJyh pkH rH sKd ; a&;xm;wmjzpfw,f/ tifrwefpw d 0f ifpm;zdaYk umif;w,f}} xdyfwifOD;/ ]]tJ'h D ]]Big Bang Theory}} eJY ]]Steady State Theory}} qdkwmbmawGvJ bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]Big Bang Theory}}qdw k m tmumoa&m tcsed af &m [m wpfcsdefu bmrQr&SdwJh taetxm;uae ueOD;aygufuGJrIBuD;eJY pwifaygufzmG ;jzpfay:vmw,fvYdk ,lqwJh oD0&Djzpfw,f/ olo Y 0D &Dt& vGefcJhwJhESpfaygif; 13 'or 8 bDvD,H? wpfbDvD,Hqkdwm oef; wpfaxmifjzpfv?Ydk aemufwpfenf;ajym&&if vGecf w hJ EhJ pS af ygif; oef;aygif; 13800 avmufrSm ]Big Bang} eJYtwl pMu0Vm pwifaygufzGm; vmw,fvkdYqdkw,f/ tJh'Dt&ifu tmumovnf;r&Sdbl;/ pMu0Vm vnf;r&Sdbl;/ tcsdefvnf;r&Sdbl;/ 'gaMumifh ]Big Bang} rjzpfcifu bm&SdovJqdkwJh tar; ar;vdkY r&awmhbl;/ NAdwdoQodyÜHynm&Sif pwD;Aifa[muif;u ]]tcsdef\orkdif;tusOf;}}qdkNyD; pmtkyfxkwfum pMu0Vm&JUordkif;tusOf;udk a&;jycsifwmjzpfw,f/ tcsdefqdkwm pMu 0VmeJYtwl pwifaygufzGm;wJh zGm;zufawmfjzpfw,f/ tJh'DvkdyJ pMu 0Vm[m tmumoxJrSm aygufzGm;vmwmr[kwfbl;/ tmumoqdk wmudu k tJ'h aD wmhrpS Ny;D aygufzmG ;wm/ tmumopjzpfvmNy;D wjznf; jznf; jyefu Y m;Bu;D us,v f mwmudyk J pMu0Vmjzpfay:vmw,fvYkd ajym& wmjzpfw,f/ ueOD;aygufuGJrIeJYtwl aemifrSm Mu,fawG? *JvufqD awG jzpfay:vmr,fh "mwfaiGUwdrfwdkuf tpdkiftcJawG[m wpfppD vGihfyHsxGufajy;aeMuwm uaeYtxd r&yfrem;qufNyD; ajy;aeMuwkef; yJ/ 'DMu,fawG? *JvufqaD wG[m wpfcpk u D aewpfck ta0;ukd xGuaf jy; aeMuw,fqw kd mtrSeaf wmh tmumoBu;D u us,o f xufus,?f um; oxufum;vmwmudk ajymwmyJjzpfw,f/ 'gaMumihf uaeYjrifawGUae& wJh pMu0VmyHkpH[m w&pyfcsJUum;aewJh pMu0Vm (Expanding Universe)jzpfw,f}} xdyfwifBuD;/ ]]'gqdk 'Steady State Theory' ua&m ...bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]'D oD0&Duawmh a&S;a&S;uwnf;u bd;k bd;k wdYk vlom; awG em;vnfvufcHxm;wJh pMu0VmyHkpHyJ/ pMu0Vmqdkwm tpr&Sd bl;/ t&ifuvnf; 'Dtwdkif;yJ? tckvnf;'Dtwdkif;yJ/ aemifvnf; 'D twdkif;yJqdkwJh t,ltqyJuJGU/ bmvkdY'DtawG;tac: jzpf&ovJqdk awmh bd;k bd;k wdeYk YJ tvGeaf 0;uGmwJt h &yfrmS &Sw d hJ *JvufqaD wG[m ta0; ukd tvif;a&mif&JU tjrefEIef;avmufeD;eD;eJY ajy;xGufaewmjzpfay r,fh tuGmta0;ua0;vGef;awmh urÇmuvSrf;jrifae&wJh olwdkY&JU wnfae&mu tajymif;tvJrjzpfbl;? tajymif;tvJrjzpfwm wpfESpf ESpfESpftwGif;rSm r[kwfbl;/ vlawG,Ofaus;vmNyD; aumif;uifu eu©ww f m&mawGudk armhMunhNf y;D jyu©'ed af wGa&;qJ?G a&SUjzpfaemufjzpfawG a[mudef;xkwfEkdifcJhwJh vGefcJhwJhESpfaygif; axmifaygif;rsm;pGmuwnf; u jrifae&wJhyHkuae vHk;0ajymif;roGm;bl;/ 'Dawmh pMu0VmBuD; w&pyfcsJUum;aew,fqdkwm vufcHvdkYr&bl;jzpfaewmaygh/ pMu0Vm rSm ]tp}&Sdw,fqdkwmuvnf; ]tJh'Dtpt&ifu bm&SdovJ}qkdwJh cG usustar;udkajzzdkYusawmh tawmfcufwJhudpöjzpfaew,f r[kwf vm;/ 'Dae&mrSm rSwfom;zdkYaumif;wJh udpöwpfcku rdrd&JU ]&Jvwpf AwD oD0&D}eJY urÇmwpfckvHk;udkifvIyfEdkifcJhwJh ÓPfBuD;&Siftkdif;pwdkif; udk,fwdkifu 'D 'Steady State Theory' bufawmfom; jzpfcJhw,fqdkwJh tcsufyJ/ tkdif;pwdkif;u ocsFmbk&m;qdkawmh olYocsFmnDrQjcif;xJrSm pMu0VmcsUJ um;aewmvmay:aew,f/ 'gayr,fh pMu0Vm[m tNrw J rf; wpforwfwnf;yJqw kd m ,HMk unfaeawmh tdik ;f pwdik ;f u ol, Y MkH unfcsuf eJu Y u kd af tmif oln Y rD Qjcif;xJrmS ]pMu0Vmude;f ao}qdw k m wpfcx k yfxnhf w,f/ aemufydkif;us tkdif;pwdkif;u ]'g[molYb0rSm tBuD;qHk;trSm;yJ} vdkY 0efcHoGm;cJhw,f}} xdyfwifOD;/ ]]aemufusawmh 'Big Bang Theory' rSefaMumif;

b,fvdk oufaojycsufay:vmovJ...bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]odyyHÜ nmawGU&Scd suaf wGrmS wpfcgwavus tifrwef ta&;ygwJh awGU&Scd su[ f m pepfwus&mS vdaYk wGUwm r[kwb f J uHtm;avsmf pGm awGUwmrsKd;jzpfw,f/ 'Big Bang Theory' rSefuefaMumif; oufaojy Edik w f hJ oufaojycsuu f kd pwifawGU&Sw d hJ olawG[m olwaYkd wGU&Srd ,f[ h mudk awGUatmif&mS aewmr[kwb f J 'Horn Antenna' vdaYk c:wJh [Ge;f yHk tifwif emudk prf;oyfaewJh odyÜHynm&Sif ESpfOD;jzpfw,f/ olwdkYprf;oyfaewJh txJrSm qlnHoHwpfck awmufavQmufygaewm awGU&NyD; tJh'gbmrSef; rodbl;jzpfaewm/ aemufrS tJ'g[m 'Big Bang Theory' u azmfxkwf xm;wJh pMu0Vm pwifaygufzmG ;Ny;D ESpaf ygif; ckepfoed ;f avmufrmS jzpfymG ; cJhwJh jyefvnfaygif;pnf;wJhacwfrSm xkwfvTifhcJhwJh pMu0VmaemufcH a&mifjcnf (Cosmic Background Radiation, CBR) jzpfaewm oGm;awGU w,f/ tJ'aD wGU&Scd suaf y:vmwJt h csed rf mS 'Steady State Theory' aemuf aumufusomG ;w,f/ tckawmh odyaHÜ vmuwpfcv k ;kH u 'Big Bang Theory' udk wnDwnGwfwnf; vufcHtwnfjyKNyD; jzpfoGm;ygNyD}} xdyfwifBuD;/ ]]Big Bang Theory t& pMu0Vm[m csJUum;aew,f qdk&if tNrJwrf; 'DvkdyJcsJUum;aeawmhrSmvm;... bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]tifrwefar;oifhwJh ar;cGef;yJ/ odyÜHynm&SifawGu vnf; 'gudyk o J cd siaf eMuwm/ tdik ;f pwkid ;f uawmh pMu0VmBu;D [m taygif; vu©PmtauG; (Positively Curved)auG;aew,fvdkY ajymoGm;w,f/ rif;wdkYem;vnfatmif tvG,fajym&&if ]cHk;}aew,fayghuGm/ aemufjzpf Edik w f mESprf sK;d u tEkwv f u©PmtauG;(Negatively Curved) auG;aewm &,f bmtauG;rSr&SdbJ vkH;0]jym;}aewm (no curvatrue)&,f jzpfw,f/ tEkwv f u©Pm tauG;qdw k mu ]cGu}f aew,fayghumG / 'Dawmh teEÅpMu 0VmBuD;[m cHk;aeovm;? cGufaeovm;? cHk;vnf;rcHk;? cGufvnf;rcGuf? tjym;vdkufjzpfaeovm;qdkwm odzdkYvkdw,f/ tJ'gudkod&zdkY odyÜHynm&Sif awGrSm ocsFmnDrQjcif;u &SdNyD;om;jzpfw,f/ tJ'gudk tcsuftcsm odyf onf;rI 'critical density' vdYk ac:w,f/ wpfpifwrD w D mywfvnf xkxnf xJrSm j'yfxkb,favmuf*&rf&Sd&r,fqdkwJh udef;*Pef;yJ/ tcsuftcsm odyfonf;rItwkdif; twdtus&Sd&if pMu0VmBuD;[m tjym;BuD;jzpfr,f/ tcsut f csm odyo f nf;rIxufenf;&if pMu0VmxJrmS vHak vmufwhJ j'yfom; r&SdvdkY pMu0VmBuD;[m cGufaer,f/ tcsuftcsmodyfonf;rIxufrsm;&if pMu0VmBuD;[m olYxJrSmyg0ifwJh j'yfawG&JU qGJiiftm;aMumifh cHk;aerSm jzpfw,f/ aemufta&;Bu;D wJt h csuu f ]cH;k }aewJh pMu0Vm[m olx Y rJ mS yg0if wJh j'yfawG&UJ qGiJ iftm;awGaMumifh tckcsUJ um;aewJEh eI ;f wjznf;jznf;aES; oGm;NyD; wpfcsdefrSm vHk;0&yfwefYoGm;r,f/ tJ'Dvkd&yfwefYoGm;&ifawmh 'Dtwkdif; aerSmr[kwfbl;/ tJh'DqGJiiftm;awGaMumifh pMu0VmBuD;[m jyefusKUH 0ifvmr,f/ N*Kd [af wGwpfv;kH eJw Y pfv;kH yl;ukerf ,f/ Mu,fawGwpfpif;eJY wpfpif;aygif;ukerf ,f/ *JvufqaD wG wpfcek w YJ pfck xyfuek rf ,f/ tmumo BuD;[m usKHU0ifvmNyD; tqHk;wpfaeYrSm tmumowpfckvHk;[m 'Singularity' ac:wJh b,fvdkrS rjzpfEdkifbl;xif&wJh tvGefYtvGefao;i,fwJh trSwf uav;wpfrSwf jzpfoGm;r,f/ 'g[m teEÅpMu0VmBuD;&JU ed*Hk;yJ/ 'gudk 'Big Crunch' vdYk trnfay;wJo h u l ay;Muw,f/tJ'h D 'Singularity' rSm tmumoa&m tcsed yf gew¬jd zpfomG ;r,f/ wpfcsed rf mS tJ'h D tvGet Yf vGef ao;i,fwJh trSwfxJrSm toacsFteEÅ&SdwJh j'yfpGrf;tifawG udef;atmif; aevdYk 'Big Bang' eJt Y wl aemufpMu0Vmwpfck jyefaygufzmG ;vmvdrrhf ,f vdkYvnf; rSef;qMuw,f/ tJ'DyHkpHudk 'Oscillating Universe' vdkYac:Mu w,f/ wkdYAk'¨bmom0ifawG em;vnfoabmaygufxm;wJh ]tqHk;r&SdwJh oHo&mrSm jzpfvdkuf ysufvdkufeJY vnfywfaewJh pMu0Vm}ayghuGm}} xdyfwifvwf/ ]]bd;k bd;k ... 'gqdk om;wdYk Ak'b ¨ momrSm ajymwJt h wkid ;f jzpfwmayghaemf}} tbdk;/ ]]aeOD;-ighajr;? aumufcsucf swm rapmeJ?Y em;axmifO;D / tckajymoGm;wmawGu vuf&Sd pMu0Vm&JU ysrf;rQodyfonf;rI[m tcsuf tcsmodyfonf;rIxufrsm;rS 'Positively Curved' pMu0VmrSm jzpfr,fh yHkpHyJ/ 'gayr,fh uaeYwkYd&JU odyÜHynm[m tifrweftqifhjrifhwJh tae txm;udk a&mufvmcsdefrSmawmif wkdif;wm&&SdwJh &v'fawGt& tcsuf tcsmodyo f nf;rIa&mufatmif vdt k yfwhJ j'yfxt k a&twGu&f UJ wpf&mcdik f EIef;jynfhatmif a&wGufvdkYr&ao;bl;/ qdkvdkwmu pMu0VmBuD;[m ]cHk;}raebJ? ]jym;}aewmyJjzpfjzpf? ]cGuf}aewmyJjzpfjzpf wpfckckjzpfvdrfh r,fvdkYyJ ajymEdkifao;w,f/ jym;aewJh pMu0Vm? 'grSr[kwf cGufaewJh pMu0Vmjzpf&if pMu0Vm[m tqHk;r&SdqufNyD; csJUum;oGm;awmhrSm jzpf w,f}} xdyfwifvwf/ ]]tJ'ga&m aocsmNyDvdkY ajymvdkY&ovm;...bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]'gvnf; aocsmNyDvdkY ajymvdkYr&ao;bl;/ bmvdkYvJ qdkawmh bdk;bdk;wdkY wkdif;vdkY&wmu bdk;bdk;wdkY jrifEdkifwmyJ wkdif;vdkY& wmudk;/ rjrifEdkifwmudk xnfhwGufrxm;bl;/ pMu0VmxJrSm rsufpdeJY rjrif&wJh 'dark matters'awG b,favmuf&adS eovJ? tJ'gawG&UJ yrmP b,favmufrsm;ovJ b,folrS wdwdususrajymEdkifbl;/ tJ'gawG azmfxkwfEdkifwJhtcsdefus&if pMu0Vm&JU ysrf;rQodyfonf;rIvnf;

ajymif;oGm;Edkifwmaygh}} xdyfwifOD;/ ]]aemufwjcm;enf;eJY wkid ;f wma&m&So d vm;...bd;k bd;k }} tbdk;/ ]]&Sdw,f/ tJ'gu vuf&Sd pMu0VmBuD;&JU csJUum;ae wJhEIef; udk,fwkdifudkyJ wkdif;Munfhaew,f/ tJ'DcsJUum;aewJhEIef;rSm enf;enf;tajymif;tvJav; wpfpHkwpf&mawGU&NyD? wpfenf;tm;jzifh enf;enf;av;aES;oGm;NyDqkd&ifvnf; a&SUjzpfr,fh tvm;tvmudk rSef;MunfhvdkY&EkdifrSmjzpfw,f/ 'gayr,fh uaeYtxdawmh bmt&dyf ta,mifrS wkdif;vkdYr&ao;bl;}} xdyfwifBuD;/ ]]wu,fvYdk 'Big Crunch' jzpfcrhJ ,fq&dk ifaum aemuf b,favmuftMumrSm jzpfrSmwJhvJ...bkd;bdk;}} tbdk;/ ]]at; 'gvnf; ta&;Bu;D wJah r;cGe;f yJ/ wdpYk Mu0VmBu;D &JU ed*Hk;urÜwf tqHk;owfr,fhaeYaygh/ 'Dar;cGef;udk tckxdawmh b,f olrS rajzEkdifao;bl;/ 'gayr,fh 'Big Bang' jzpfNyD; pwifcsJUum;vm wJh oufwrf;u 13 'or 8bDvD,H&SdNyD; tckxdcsJUum;wJhEIef; aES; oGm;wm rawGU&ao;bl;qdkawmh jyefusKHUzkdY,l&r,fh tcsdef[m b,fvdk rqdk ESpfaygif; 13 'or 8 bDvD,Hxufawmh renf;Edkifbl;qdkwmu awmh aocsmaeNy/D 'gayr,fh rylygeJ/Y tJ'grwkid rf D tapmBu;D uwnf;u bdk;bdk;wdkY&JU aetzGJUtpnf;av;u ysufpD;NyD;jzpfaeNyD/ wdkY&JU aerif; BuD;[m olYqDrSm okdavSmifxm;wJh [kduf'½kd*sifawGudk [DvD,Htjzpf EsLuvd, aygif;pnf;jcif;enf;pOfeYJ tylepYJ rG ;f tifawG xkwv f w T af ewm tckoufwrf; 4 'or 8 bDvD,HavmufjzpfvmNyDqdkawmh oufwrf; wpf0ufusKd;oGm;NyDjzpfw,f/ aemifESpfaygif; 5 bDvD,Havmufqdk olYpGrf;tifavmifpmawG tukefukefoGm;rSm jzpfw,f/ olYpGrf;tif avmifpmawG vHk;0rukefcif tapmBuD;uwnf;u tylnDrQajcwpfck atmufa&mufwmeJY 'DurÇmay:u vlom;tygt0if ouf&Sdtm;vHk; touf&Sif &yfwnfEkdifrSm r[kwfawmhbl;/ qkdvdkwmu pMu0Vmrysuf cif ya0oPDuwnf;u urÇmay:u ouf&SdawGtm;vHk; ysufpD;oGm; NyD;om; jzpfaeNyDvkdY qkdvkdw,f/ jzpfNyD;&if ysuf&r,fqkdwJh jrwfpGmbk&m; &JU a'oem[m vHk;0>cif;csufr&Sdatmif rSefuefw,f... ighajr;rsm;}} xdyfwifBuD;/ ]]om;wkdY vlYoufwrf;av;u tESpf 80 avmuf&Sd wm/ urÇmysufwJhtxd b,folrS ae&rSmrSr[kwfwm/ aMumufp&m taMumif; bmrSr&Sdygbl;/ odcsifwm oufoufeJY om;ar;Munfhwmyg}} tbdk;/ ]] at;.. tJ'gyJuG/ odcsifwm oufoufyJqdkwm uaeY odyyHÜ nm uaeY't D qihx f d a&mufvmwmvnf; 'Dpw d "f mwfyu J /G 'gtifrwef ta&;BuD;w,f/ wpfcgwavus 'gawGod&vdkY bm ta&;BuD;ovJ/ vufawGUbmtoHk;usovJ/ vufawGUtoHk;rus&if avhvmraeeJYqkdwJh rsufpdwpfqHk; ÓPftajrmftjrifrsKd;awG &Sdwwf w,f/ uaeYvlom;awG acwfrDNrdKUjypepfawG? acwfrD ,mOf&xm; awG? acwfrt D oH;k taqmifawGeYJ aeae&wm[m vl, Y Ofaus;rI ordik ;f OD; uae uaeYtxd tJ'h D ]odcsiw f m oufouf}eJY &SmrD;S vmwJh ynmA[kow k tcsut f vufawG pkrad qmif;rdjzpfvmvdyYk J qkw d mudk rsupf ad rSmufomG ; vkdYrjzpfbl;}} xdyfwifOD;/ ]][kww f ,f bd;k bd;k / ausmif;rSm]Applied} bm? ]Applied}nm qkdwmawGMum;&wJhtcg todynmqkdwm ]Apply} rjzpfwm &Sdao;ovm;vdkY om;awG;Munfhrdw,f}} tbdk;/ ]]ighajr;awG wu,f cRefygayw,f/ bdk;bdk; wpfcgu ]Ph.D. Thesis} acgif;pOf[m ]Apply} jzpfrjzpf pdppf&r,fqdkwm Mum; awmh bdk;bdk;wdkY EkdifiHynma&;twGuf awmfawmfylyefrdw,f/ trSwf wrJh Munfh&if bmtEÅ&m,frS r&SdEkdifbl; xif&ayr,fh wu,fpOf;pm; Munfh&if wu,fhynm&SifarG;xkwfwJhudpörSm tEÅ&m,f&SdwJh tawG; tac:yJ/ [dv k eG cf w hJ hJ &mpkEpS w f pf0ufavmufu odyyHÜ nm&Siw f pfa,muf &JU pdwful;xJbmaygufovJqdkawmh tvif;a&mif[m ]Diffuse}jzpfwJh oabm? jyefYoGm;wJhoabm&Sdw,f/ a0;oGm;av? jyefYoGm;avjzpf w,f/ 'Dawmh jyefYoGm;r,fhtvif;udk jyefYroGm;atmif pkpnf;Munfh&if &rvm;/ olYtawG;u tJ'Dvkdpkpnf;vkduf&if bm ]Apply}jzpfrvJ awG; wmr[kwfbl;/ odcsifwm oufoufyJ/ uaeY olwDxGifcJhwJh ]Laser}&JU toHk;0ifyHkawG tHhrcef;rsm;jym;wmudk olodoGm;rSm r[kwfbl;/ oGm; aygufzmwmuae &efolYypfrSwfukd wnfhwnfhrSefatmif 'Hk;usnfvTwf EkdifwJhtxd toHk;csyHkawG[m trsdK;rsdK; tzHkzHk pHkvSw,f/ wu,fh ynm&SifarG;jrLa&;[m ]Liberal Thinking} vkdY ac:wJh vGwfvyfpGm awG;ac:EkdifpGrf;udk tm;ay;&rSmjzpfw,f/ csKyfcs,f&rSmr[kwfbl;/ csKycf s,w f ,fqw dk meJY wd;k wufru I kd t[eft Y wm;jyK&ma&mufvYdk tEÅ&m,f rsm;awmhwmyJ}} xdyfwifBuD;/ ]]taygif;vu©PmtauG;aMumifh ]Big Crunch} jzpfNy;D ysufpD;wmawmh [kwfygNyD/ tEkwfvu©PmtauG;eJY tauG;rJh tjym; yHkpHrSma&m b,fvkdenf;eJYpMu0VmysufpD;rSmvJ...bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]taygif;vu©PmtauG;rSm *JvufqDawG wpfckeJY wpfck xyfukefawmh aygufuGJavmifuRrf;NyD; ysufpD;&w,f/ tylenf;eJY ysufpD;wmaygh/ tEkwfvu©PmtauG;eJY tjym;yHkpHrSmawmh pMu0Vm BuD;[m tqHk;r&Sd qufvufcsJUum;oGm;r,fqkdawmh tat;enf;eJY ysupf ;D rSmjzpfw,f/ Mu,fawGrmS &Sw d hJ avmifpmawGuek cf ef;Ny;D tylprG ;f tif r&SdawmhwJh pMu0VmBuD;[m yuwdokn'D*&DeD;yg; at;cJoGm;rSm jzpfw,f/ ]Big Freeze} ayghuGm/ tJ'Dvdk taetxm;rsdK;rSmvnf; b,fouf&rdS Q r&SiEf idk b f ;l / tmumowpfcv k ;kH [m arSmifru dk af t;cJaerSm jzpfw,f}} xdyfwifBuD;/ ]]b,fvykd pkH eH jYJ zpfjzpf? wpfcsed rf mS awmh t&mcyford ;f [m tedpo ö abmudk rvGeq f efEidk b f ;l qdw k m wu,freS w f myJaemf...bd;k bd;k }} pmrsufESm 7 okdY


pae? atmufwkdbm 5? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 4 trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; trsKd;om;tqifh r[mAsL[mpDrHudef;a&;qGJEkdifjcif;aMumifh zGHUNzdK;wkd;wufrIESihf vkHNcKHrIqkdif&mudpö&yfrsm; ykdrkd aqmif&GufvmEkdifawmhrnhftjyif 2014 ckESpf UNCEDAWaumfrwDokdY wifoGif;&rnfh tpD&ifcHpmrSmvnf; toifhjzpfaeNyDjzpfaMumif; a&;qGJa&; aumfrwD0ifrsm;xHrS od&onf/ orD;rsm;ESifh toufarG;0rf;ausmif; &Gufr,f/ trsKd;orD;awG&JU atmufwkdbm 3 &ufu xkwfcJhonf/ rI ynma&;? usef ; rma&;? tMurf ; acgif ; aqmif r I q kdif&m? vlukeful;rI aejynfawmf o*F[[kw d ,fü usi;f y ]]2010u a&;qGJcJhonfh pDrH zuf r I ? ta&;ay:tajctaersm;? wkdufzsufa&;? toufarG;0rf; cJhonfh trsKd;om;tqifh r[mAsL udef;jzpfNyD; CEDAW&JU awmif;qkd [m pDrHudef; 2013-2022 rdwf csuft& pDrHudef;pwifa&;qGJcJhNyD; pD;yGm;a&;? qkH;jzwfcsufcsrSwfa&;? ausmif;pwmawG yl;aygif;aqmif qufyüJG vlr0I efxrf;?u,fq,fa&; vlrI0efxrf;trsKd;orD;a&;&m? rdcif zGHUNzdK;wkd;wufa&;? vlYtcGifhta&;? &Gufr,f/ t&yfbuf tzGJUtpnf; G af y;zkYd ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D ESihf uav;tygt0if FAO? ILO? rD'D,m? obm0ywf0ef;usifESihf awG yl;aygif;ulnaD qmif&u jrefrmEkdifiH Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm UN? pkpkaygif;tzGJUtpnf; 100 trsKd;orD;i,f&G,folrsm;wkdY yg0if vkdtyfygw,f}}[k f wGi;f trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf Ouú| a':jrwfjrwftkef;cif tygt0if ausmu f u@ 12&yfcjJG cm;Ny;D trsK;d Ny;D 2013 ckEpS rf S 2022ckEpS t 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? orD;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh vkNH cKH vkyif ef;rsm; pOfqufrjywf aqmif a'gufwm a':oufoufZifu ajymMum;onf/ trsK;d orD;vTwaf wmf uk, d pf m;vS,f pdwfcsa&;twGuf a&;qGJcJhMuyg &Gufay;rnfjzpfonf/ tqkdyg r[mAsL[mpDrHudef; ]]bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf rsm;? jynfwGif; jynfy NGO w,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD; tzGUJ tpnf;rsm;? pDru H ed ;f aqmif&u G f a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifu vkNH cKaH &;twGuf t"duxm; aqmif rdwfqufyGJokdY 0efBuD;Xme wm0ef&Sd trsKd;orD;vTwfawmf &Gufygr,f? tMurf;zufrIumuG,f olrsm; olrsm;u u@tvkduf aqmif&Guf ajymMum;onf/ jynfwGif; &rnfhvkyfief;rsm; owfrSwfazmf r[mAsL[mpDrHudef;ü trsKd; a&;ukd ykdrkdxda&mufatmif aqmif ukd,fpm;vS,frsm;? jynfy NGO tzGJUtpnf;rsm;? trsKd;orD;oHwrefrsm; pkpkaygif; 420cefY wufa&mufcNhJ y;D 10ESpw f m umvtwGif; jrefrmtrsKd;orD; rsm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufapa&; twGuf umvwkd umv&Snf owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-rif;xuf pDru H ed ;f rsm;a&;qGJ taumiftxnf jrefrmEdik if w H iG f ESpaf ygif; 50 Universe Myanmar 2013 azmf aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif; ausmt f wGi;f yxrOD;qH;k a&G;cs,f tvSr,fqkudk rdk;puf0dkifu &&dScJh od&onf/ cif&wem f nf tqdyk g ,SOfNydKifcJhonfh Miss Universe onf/ (,myk)H rd;k puf0ikd o aemufqHk;qefcgwif Myanmar 2013 qk aemufqHk; NydKifyGJwGif a&G;cs,fyGJBuD;udk atmufwdkbm a&G;cs,fcH&onfh Miss Universe k jyif 3 &uf nae 5 em&DcGJu Myanmar 2013 tvSr,fqt uav; atmufwkdbm 4 &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&dS Miss Healthy Skinqk? Miss uav;NrKd UtwGi;f auGUaumuf Ykd v kd nf; &&dcS o hJ nf/ oGm;ygNy/D atmifjrifatmifvnf; trsKd;om;uZmwf½HkBuD;ü usif;y Famous qkwu ípD ; qif;aeaom Oykwfacsmif;udk xdt Yk jyif ,ck yxrqk&&do S mG ;onfh BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ atmifjrifc&hJ if cJhonf/ jzwf o Gm;onfh AdkvfcsKyfvrf;ay:&Sd rdk;puftjzpfcsifqHk;uawmh EdkifiH ,ckNydKifyGJBuD;onf NydKifyGJ tvSr,fonf vmrnfh Ed0k ifbmv wH w m;OD ; oHuu l eG u f &pfww H m;ESifh H Ykd urÇmvH;k qdik &f m twGif;rSm&dSwJh rdbrJhuav;awG tqifhqifhjzifh bufaygif;pHkrS xJwiG f ½k&mS ;Edik if o qd y f u rf ; omvrf ; ay:&S d qd yfurf; udk ya'omyifav; xlaxmifay; Munfhí tcsdefay;NyD; aemufqHk; Miss Universe 2013 tvSr,f om opf o m;wH w m;rsm;\ acsmif ; qefcgwiftqifu h kd a&G;cs,cf jhJ cif; NydKifyGJudk oGm;a&muf,SOfNydKif&rnf csifygw,f}} [k ajymjycJhonf/ urf ; eH a b;rs m ;ud k acs m if ; a&pD ; oef r I Miss Universe Myanmar jzpfonf/ ,aeYaemufq;kH qefcg jzpfonf/ t&S e d a f M u mif h acs m if ; urf ; yg;rs m ;N y K d u s qGwfcl;oGm;onfh ]]rdk;puf tckvdk ta&G;cH&vdkY 2013 qk wifa&G;cs,fyGJwGif NydKifyGJ0if vsu&f &dS m a&wdu k pf m;rIt&Sed f um tvS r ,f rd ; k puf 0ikd o f nf &efuek f tvSr,f 20 yg0if,SOfNydKifcJhNyD; tvGefaysmfygw,f/ ajymrjywwf uG , f E d k i f & ef t wG u f atmufwdkbm '*HkNrdKUe,fwGifaexdkifí kd nf; aus;Zl; NrdKU tqifhoHk;qifhjzifh ,SOfNydKifcJhMu atmifygyJ/ rdbawGuv 2 &uf w i G f aj r aumf puf,EÅ&m;Bu;D onf/ yxrtqifhwGif jrefrmh wifw,f/ jyoay;wJh q&mawGudk ta0;oift*Fvyd pf mjzifh bGUJ &&dS jzih f a &pD ; vrf ; aMumif ; ajzmifhwef; ½dk;&m0wfpHkjzifh ,SOfNydKifcJhum vnf; aus;Zl;tvGefwifygw,f/ NyD; tar&dum;odkYvnf; ynm 'kwd,tqifhwGif EdkifiHwum rdk;pufpum;tajymtqdk? usef;rm awmfoif oGm;a&mufoifMum; a&ul;0wfpHkwdkYjzifh ,SOfNydKif 0wf a&;? taetxdkifutp? tpp NyD;cJhol jzpfonf/ yHhydk; kd &f ygawmhr,f/ qifcJh&NyD; aemufqHk; wwd, t&m&m rd;k puf*½kpu tqd y k gN y K d i fyGJwGif yxrqkudk bmj z pf v d k Y v J q d k a wmh ½k & S m ;ud k oG m ; tqifw h iG f rdrBd uKd uEf pS o f uf&m aiG u s y f od e ; f wpf &mESihf Honda a&muf , S O f N yd K if & wJ h t cgrS m Ed k i f i H 0wfpw kH u Ykd kd 0wfqifí ,SONf yKd if Fit um;wpf p ; D wd u Y k kd qkcs;D jri§ chf NhJ y;D ud k , f p m;jyKtaeeJ Y oG m ;&rS m yg/ cJhMuonf/ yxrtqifhwGif 10 xl ; xa&;'if ; ES i f h AGD Bank j r ef r mEd k i f i H & J U ,Of a us ; rI a wG ? vS y OD;? 'kwd,tqifhwGif ig;OD;ESifh wd u Y k t"d u ul n y D y h H ;kd ay;cJah Mumif; wJ h obm0awmawmif a wG u tp wwd,tqifhwdkYwGif yxr? od & onf / urÇ m ud o k a d tmif rd ; k puf v y k a f qmif 'kwd,? wwd,wdkYudk tqifhqifh (jrefrmhtvif;) h kd wm0efBu;D jzifh pdppfa&G;cs,fcJh&m Miss ay;&rSmjzpfvYkd tawmfu

pmrsufESm 6 rS tbdk;/ ]]odyÜHynm&SifawGu ½kyf0w¬KawGxJrSm y½dkwGef[m rysufpD;Ekdifbl; xifxm;wm/ tckawmh y½dkwGef[mvnf; oufwrf; ESpaf ygif; (2.1 _ 10 29)rSm ,d, k iG ;f ysupf ;D r,fqw kd m awGUoGm;Ny/D avmu BuD;rSm wnfNrJwmwpfckyJ&Sdw,f/ tJ'g ]rwnfNrJrI}yJ}} xdyfwifOD;/ ]]'gaMumihf bkd;bdk;uajymwmudk;/ teEÅpMu0Vm taMumif;odvmav tewåw&m;[m xif&Sm;avqdkwm}} tbdk;/ ]]ighajr;rsm;rSwf&rSmu w&m;qdkwm ]od}zdkY r[kwf bl;/ w&m;qdkwm ]&Sd}zdkYyJ/ udkif;-uaeYawmh 'DavmufeJYem;Mu& atmif}} xdyfwifOD;/ ]]cPaeygOD;..bdk;bdk;/ om;wdkYpum;0dkif;u aumif; vGe;f awmh odcsiw f mar;csiw f mawGrsm;Ny;D rSwpf &m om;p&mawGvnf; trsm;Bu;D &w,f/ 'gayr,hf pMu0VmBu;D b,favmufus,o f vJ &Si;f jyzdYk om;ar;cJhwm bdk;bdk;rajz&ao;bl;}} xdyfwifBuD;/ ]][kww f ,fav ...bd;k bd;k / pMu0VmBu;D u ork'&´ m Bu;D avmufq&kd if wd&Yk UJ aetzJUG tpnf;wpfcv k ;kH awmif oJwpfyiG yfh rmP r&Sdbl;vdkYajymcJhwm bkd;bdk;&Sif;rjy&ao;bl;}} tbdk;/ ]]at;yg..at;yg/ bkd;bdk; ta<u;usefoGm;w,f/ teEÅpMu0VmBuD;xJrSm bkd;bdk;wdkYvdk aeaygif;(Mu,faygif;) (8 _ 10 22) vdkYajymcJhw,faemf/ 'gtifrwefrsm;wJh ta&twGufyJ/ 'gqdkpMu0Vm

BuD;xJrSm ½kyf0w¬KawGeJY jynfhodyfaer,fvdkY xifp&m&Sdwmaygh/ trSefawmh tJ'Dvdkxif&ifrSm;oGm;r,f/ pMu0VmBuD;uus,fvGef;vdkY tJh'Davmuf BuD;rm;wJh tpdkiftcJawG? tJ'Davmufrsm;jym;atmif xnhfxm;wm awmif pMu0VmBuD;[m a[mif;avmif;BuD;jzpfaew,f/ t&Sif;qHk; Oyrm ay;&&if bdk;bdk;wkdY aetzJGUtpnf;eJY teD;qHk;ae[m ya&mufprm pif awm½dkif (Proxima Centauri)vdkYac:wJhMu,fyJ/ tJh'DMu,f[m bdk;bdk;wdkY aeavmufawmh rBuD;bl;/ 'DMu,f[m pMu0Vm&GmBuD;xJrSm bdk;bdk;wdkYeJY teD;qH;k tdref ;D csi;f yJ/ teD;qH;k qdak yr,fh bd;k bd;k wdeYk YJ b,favmufa0;ovJ qkdawmh tvif;ESpf 4 'or 3 ESpfa0;w,f/ tvif;ESpf wpfESpfqdkwm wpfpuúefYudk rkdifaygif; 186000 oGm;EdkifwJh tvif;a&mifwpfESpfMum&if a&mufr,fhc&D;tuGmta0;yJ/ wpfESpfrSm 365 &uf? wpf&ufrSm 24 em&D? wpfem&DrSm 3600 puúefYeJYwGufMunhf&if tJ'Dc&D;rkdif[m (5.84 _ 10 12)? wpfenf;tm;jzihf rdik af ygif; 5 'or 84 aemufu okn 12 vH;k ? wpfenf; tm;jzifh rkid af ygif; oef;aygif; ig;oef;&Spo f ed ;f av;aomif;? wpfenf;tm;jzifh rdkifaygif; 5 'or 84 x&DvD,Hjzpfw,f/(wpfx&DvD,Hqkdwm 1000 bDvD,Hjzpfw,f)/ tJ'DavmufBuD;wJh Mu,fBuD;eJY bkd;bdk;wkdYaerif;BuD;udk qm;yGifhav;avmuf tcsKd;uspau;avQmhMunfh&if Mum;xJu c&D;tuGm ta0;u 17 rdkifeJYnDw,f/ qdkvdkwmu 'Daerif;BuD;ESpfpif;udk tmumo BuD;xJrSm wpfyGifheJYwpfyGifh 17 rdkifa0;wJh qm;yGifhav;awGvdk jrifMunhf&if tmumoBuD;[m b,favmufawmif a[mif;avmif;BuD;jzpfaevJ awGU

oDayg atmufwdkbm 4 (49)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH &JwyfzUJG ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem; udk atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 8 em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef;ü usi;f y onf/ tpDtpOft& jrefrmEdkifiH &JwyfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;xHrS ay; ydaYk om (49)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if H &JwyfzGJUaeY o0PfvTmudk oDayg NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhaqGu zwfMum;onf/ qufvufí rIcif; azmfxw k &f m wGif pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhonfh wyfzUJG 0ifrsm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL; OD;rsKd;wifhaZmfuvnf;aumif;? rIcif;usqif;a&; vkyfief;rsm;wGif

&JwyfzGJUESifh yl;aygif;í tifwdkuf tm;wdkuf yg0ifaqmif&GufchJonfh &yf^&Gmtkycf sKyaf &; tzGUJ 0ifrsm;tm; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhaqGu vnf;aumif; csD;jr§ihfay;onf/ (tay:ykH) oufBuD;&G,ftdk tNird ;f pm; &J 0efxrf;a[mif;rsm;tm; yHhydk; vufaqmifypön;f rsm;ESihf tm;upm; NyKd iyf rJG sm;wGif xl;cReq f &k &So d rl sm;udk NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;odef;vdIifu vnf;aumif;? c½dkiftqifh rdom;pk aetdrv f ikd ;f cef;oef&Y iS ;f a&; taumif; qHk;qk&&Sdonfh oDaygNrdKUr&Jpcef;rS wyfMuyfBuD; armifNrdKESifh ZeD;tm; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ZeD;u vnf; aumif; wpfOD;csif; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcs;D jri§ Mhf uonf/ pdki;f (oDayg)

atmif jyKjyifazmufvkyfay;onf/ (atmufykH) tqdkyg vkyfief;udk c½kdifpDrH cefYcGJrIaumfrwD Ouú|\ BuD;MuyfrI jzihf uav;NrKd U jynfoaYl qmufvyk af &; vkyfief;rS wm0ef,laqmif&Gufjcif; jzpfNy;D ,if;okYd aqmif&u G jf cif;aMumifh wHwm;OD; oHuluGefu&pfwHwm; atmufajctkwcf EkH iS fh acsmif;urf;yg; rsm; a&wdu k pf m;rIrS umuG,Ef idk rf nf jzpfonft h jyif qdyu f rf;omopfom; wHwm; ajrmufbufacsmif;urf;yg; rsm; xyfrHNydKusjcif;rS umuG,fEdkif

rnf jzpfonf/ ,if;okYd oufqidk &f mwm0ef&o dS l rsm;u acsmif;a&pD;vrf;aMumif;rsm; jyKjyifazmufvyk o f nfomru ,if; wHwm;rsm;teD;a&wdu k pf m;í urf;yg; NyKd usonfh ae&mrsm;udk vmrnfEh pS f rdk;&moDra&mufrD trmcHtum tuG,rf sm; tckid t f rm aqmufvyk f aqmif&u G af y;Edik yf grSom trsm;jynfol toHk;jyKonfh wHwm;OD;wHwm;BuD; a&&SnfwnfwHh cdkifNrJa&;twGuf tusKd;oufa&mufrI xda&mufrnf jzpfaMumif;od&onf/ *sLEdkif;

&vdrrhf ,f/ tJ't D csed rf mS bd;k bd;k wdq Yk u D ae pMu0VmxJ tckxt d a0;qH;k wdik ;f vd&Yk wJh c&D;tuGmta0;[m tvif;ESpaf ygif; 13 bDv, D jH zpfw,f/ bdk;bdk;wkYdaeBuD;eJY ya&mufprmpifawm½dkif tuGmta0;udk 17 rdkifvdkY ajym&iftJh'DtuGmta0;ukd rkdifaygif; 53 bDvD,HvdkYajym&r,f/ 'g[m bd;k bd;k wd&Yk UJ tcsi;f rkid f &Spo f ed ;f ajcmufaomif;&Sw d hJ aeBu;D udk 1 rDvrD w D m &SdwJh qm;yGifhav;vdk oabmxm;NyD; wGufxm;wm/ bkd;bdk;wdkY urÇmBuD; [m tDauGwmae&mrSm rdkifaygif; 25000 yJ&Sdw,f/ 'Dawmh 'DtuGm ta0;avmufudk ork'´&mBuD;vdkY rSwfvdkYr&ao;bl;/ 'Dawmh tcsif;rdkif oef;aygif; 7000 &SdwJh bdk;bdk;wdkY&JU aetzGJUtpnf;BuD;wpfckvHk;udk qm;yGihfav;avmufoabmxm;&if pMu0VmBuD;&JUtus,fu b,f avmuf jzpfoGm;rvJqdkawmh 6 'or 3 oef;rdkifavmuf jzpfoGm;r,f/ 'Dawmh wdu Yk rÇmay:rSm tJ'h aD vmufBu;D wJo h rk'&´ mr&Sad wmh urÇmt h aD uG wmae&mu tus,fudk tmumoxJ tjyef 250 avmuf qefYxkwfNyD; tJh'D{&d,mwpfckvHk;udk a&jyifvTrf;NyD; ork'´&mvdkYjrifMunhfrS wkdY&JU ae tzJGUtpnf;BuD; wpfckvHk;[m qm;wpfyGihf yrmPavmufyJjzpfrSm jzpfw,f/ udik ;f ...'Davmufqkd teEÅpMu0VmBu;D b,favmufus,o f vJ rif;wdkYrSef;MunhfvdkY &avmufNyDxifw,f}} xdyfwifOD;? xdyfwifBuD;/ ]]teEÅpMu0VmBuD; b,favmuf us,fw,fqdkwm cyfa&;a&;awmh oabmaygufovdk jzpfvmygNyD bdk;bdk;}}


pae? atmufwdkbm 5? 2013

aejynfawmf

atmufwdkbm 4

b,fvf*sD,HEdkifiHtpdk;&\zdwfMum;csuft& b,fvf*sD,HEdkifiH zvef;'g;pfjynfe,fodkYa&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf pufwifbm 30 &uf eHeuf 8 em&DwGif acwåwnf;cdk&m tef;0ghofNrdKU Hilton [dkw,frS zvef;'g;pfjynfe,f Mechelen &Sd IVAREM ukrÜPDodkYa&muf&Sd&m zvef;'g;pfjynfe,f ywf0ef;usifa&;&m? obm0ESifh pGrf;tifXmetwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Jean- Pierre Heirman u jynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&mrl0g'ESifhywfoufívnf;aumif;? zvef;'g;pfjynfe,f Public Waste Agency (OVAM) rS Ms. Anne Vandeputte u pGefYypfypönf;rsm; pDrHcefYcGJrIqdkif&mrl0g'ESifhywf oufívnf;aumif;? IVAREM ukrÜPDrSwm0ef&Sdyk*¾dKvf Ms. Marijke Herinckx u ukrÜPD\vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf í vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w trsKd;rsKd;tm; pDrHcefYcGJrI? aea&mif ywfoufí vufawGUaqmif&Guf avhvmMunhf½IMuonf/ ESit hf zGUJ onf IVAREM ukrP Ü &D dS jcnfoHk; qdkvmjym;rsm;rS 1 'or xm;&Sdonfh Container Park? xdaYk emuf zvef;'g;pfjynfe,f O,smOfNcHajrxGuf pGefYypfypönf; 1 r*¾g0yfpD xkwfvkyfEdkifonfh Aftercare Landſll ESifh Com- Mechelen &Sd AQUAFIN ukrP Ü D rsm;tygt0if pGefYypfypönf; wmbdkifpufrsm; vnfywfrIESifh posting Plant rsm;odYk vSnv hf nf odkY a&muf&Sd&m AQUAPLUS

aejynfawmf atmufwdkbm 4

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuLESifhwm0ef&Sdolrsm;? w½kwfjynfolYor®wEkdifiHoH½Hk;? pD;yGm;a&; oHrSL; Mr. Jiang Yingang wdkY rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHjcm;bPfrsm;&Sd bPfpm&if;ig;ckwGif tar&duefa':vm 11 bDvD,Htm; jrefrmEkdifiHu tyfESHxm;onfhtwGuf jrefrmEkdifiH tay: urÇmhbPfuta<u;avQmfray;cJhjcif;jzpfaMumif;? jynfwGif; xkwfpme,fZif;rsm;wGif azmfjycJhrIrsm;onf rSefuefrIr&SdaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSef tpnf;ta0; wwd,aeYwGif &Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/ ,if;udpötay: jynfolYudk,fpm;jyKoabmxm;tjrifrsm; od&Sd Ekdif&eftwGuf jynfolYvTwfawmfEkdifiHom;rsm;\ rlvtcGihfta&;? 'Drdkua&pDta&;ESihf vlYtcGihfta&;qkdif&maumfrwDOuú| OD;aX;OD; tm; ar;jref;cJ&h m 4if;\oabmxm;tjrifudk &Si;f vif;ajymjycJyh gonf/ odjYk zpfí jynforl sm;taejzihf jzpfpOfjzpf&yfrsm;tay: qifjcifo;kH oyf Edkif&eftwGuf odoifhodxkdufonfrsm;udk xkwfEkwfrQa0wifjy vdkuf&ygonf/ tjzpfrSefudk vm&Sif;jyw,fvdkYyJjrifygw,f a':vm 11 bDv, D eH yYJ wfoufvYkd *sme,ftcsKUd rSm awGUygw,f/ awGUwJt h ay:rSmrlwnfNy;D awmh A[db k Pfuvnf; csucf si;f yJajz&Si;f yg w,f/ odkYaomfvnf;yJ us,fus,fjyefYjyefYrjzpfcJhbl;/ aemufwpfcg EkdifiHawmf&JU wm0ef&SdwJhtydkif;uvnf; owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfNyD; &Sif;ygw,f/ odkYaomfvnf;yJ ydkNyD;awmhrS us,fus,fjyefYjyefYodEkdif atmifqdkNyD;awmh jynfaxmifpkvTwfawmfrSm vm&Sif;jyw,fvdkY xifygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGqdkwm a'o tESHYuyk*¾dKvfawGjzpfw,f/ 'gaMumihf udk,fha'orSmvnf; wifjyEkdif atmifqdkNyD;awmhrS tjzpfrSefudk vm&Sif;jyw,fvdkYyJ jrifygw,f/ tifrwefaumif;ygw,f/ wu,fwrf;ajym&&if 'g[m odkYavm? odkYavm jzpfaew,fqdkwJhudpöawGeJYywfoufvkdY &Sif;&Sif;vif;vif; odoGm;EkdifwJhtaetxm;rsKd;jzpfw,fvdkY jrifygw,f/ wu,fwrf;uawmh r&SdMuygbl; uRefawmfxifygw,f/ 0efBuD;a[mif;awG 'Davmufrcsrf;om bl;vdkYxifygw,f/ uRefawmfhudkawmif ckeu vmar;ao;w,f/ jynfckdifNzdK; tzJGUxJuae 11 bDvD,HxJrSm&Sdw,fqdkwJh oabmrsKd; vmar;ao;w,f/ &Sd&ifaumif;wmayghAsm/ jynfolYtwGuf oHk;vdkY &wmaygh/ odkYaomfvnf;yJ wu,fwrf;uawmh r&SdMuygbl;/ r&Sdbl;

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKd iyf JG zGiyfh ?JG ydwyf JG tcrf;tem;rsm; atmifjrifpGm usif;yjyKvkyfEkdif&ef BudKwif jyifqifavhusihfa&; aumfrwD Ouú| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uL onf atmufwdkbm 4 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif w½kwfjynfolY or®wEkdifiHoH½Hk;? pD;yGm;a&;oHrSL; Mr.Jiang Yingang ESihftzGJUtm;

vdb Yk J uReaf wmfjrifygw,f/ 'geJyY wfoufvv Ydk nf; ajz&Si;f r,fvv Ykd nf; uRefawmfxifygw,f/ wcsKdUudpöawGu emrnfeJYwyfNyD;ajymwJh[m awG&Sdw,f/ tJ'Dawmh oufqdkifwJhyk*¾dKvfawGu ajz&Sif;r,fvdkYyJ uRefawmfjrifygw,f/ wjcm;EkdifiHrSm tyfw,fqdkwm xHk;pHyJ b@ma&;0efBuD;&JU&Sif;vif;csufu tifrwefjynfhpHkygw,f/ wpftcsufu EkdifiHwkdif;? EkdifiHwkdif;[m udk,fhrSm&SdwJhaiGudk wjcm; EkdifiHrSm tyfw,fqdkwJh[m 'gxHk;pHyJ/ urÇmhbPf&JU &Sif;vif;csufxJ rSmvnf;ygw,f/ tyfMuwmygyJ/ aemufwpfcu k vnf; 'Dvkd tyfaiG &SdwJhtwGuf acs;xm;wJhaiGawGudk tpdk;&opftajymif;tvJ vkyfwJh tcsed rf mS avQmyf pfr,fqw kd muvnf; r[kwyf gbl;/ tJ'v D q kd v kd &Ykd &dS if ydu k q f aH wGacs;? tpd;k &opfcPajymif;Ny;D acs;aiGawGavQmcf ikd ;f qk&d if b,f&rvJ/ b,fvv kd yk jf zpfEidk rf vJ/ 'grjzpfEidk w f u hJ pd yö /J avQmyf pfr,fh enf;vrf;qdkwmuvnf; 0dkif;pOf;pm;&w,f/ Oyrm-*syefta<u; awGeJY ODA udk avQmfypfw,fqdkwJhudpö uRefawmfodygw,f/ tJ'guvnf; ajymif;vJvmwJh EkdifiHwumqufqHa&;yJ/ uRefawmf 'Dvykd aJ jymcsiyf gw,f/ tJ'guvnf; b,ftay: tajccHvq J v kd &Ykd &dS if ajymif;vJvmwJEh idk if aH &;tay: tajccHw,f/ Ekid if aH &;eJpY ;D yGm;a&;[m qufpyfaewmcsn;f yJ/ ajymif;vJvmwJEh idk if aH &;pepftay: rlwnfNy;D awmhrS EkdifiHwumqufqHa&;ajymif;vJw,f/ ajymif;vJwJhtwGuf yl;aygif;aqmif&GufrIawG ydkwdk;vmw,f/ tJ'DxJrSm ckeu aiGaMu; avQmfypfw,fqdkwmawGygw,fvdkYyJ uRefawmfajymcsifw,f/ 'gu uRefawmfhtjrif uRefawmfajymwmyg/ xkdufoihfwJh xdef;ausmif;rI&Sd&OD;r,f 11 bDv, D u H pd u ö awmh pme,fZif;awGa&;vkYd pjzpfay:vmwmyJ av/ b,furS jzpfay:vmwmr&Sdygbl;/ tckajymwJhtwkdif;qkd owif;rSm;wmaygh/ pme,fZif;vGwfvyfcGihfqdkwJhOpömu wpfydkif;&Sd w,f/ odaYk omfvnf; uReaf wmht f jrifajym&&if pme,fZif;vGwv f yfciG fh qdkwm a&;csifwm a&;wmr[kwfbl;xifw,f/ a&;csifwma&;w,f qdk&ifawmh xkdufoifhwJhxdef;ausmif;rI&Sd&OD;r,fvdkY uRefawmfjrif w,f/ Oyrm-uRefawmfudk,fwkdifvnf; jzpfcJhw,fav/ tjynfjynf qkdif&m'Drdkua&pDaeYrSm uRefawmfvlxkudk t½l;awGygvdkY ajymcJhwJh udpö/ uRefawmfajymwmvnf; r&Sdbl;/ odkYaomfvnf;yJ 'gajym

ukrÜPDodkYa&muf&Sd&m ukrÜPD EdkifiHwumpDrHudef;rsm; Maey qdik &f mAccount Manager jzpfol Hooge Maey ukrÜPD'g½dkufwm Mr. Herman De Schamphe- Mr. Daniel Dirickx ESihf wm0ef laere ESifh wm0ef&SdolwdkYu &SdolwdkYu pGefYypfypönf;rsm; AQUAFIN ukrÜPDESifh ,if;\ tm; pOfqufrjywf pDrHcefYcGJrI &mEIef;jynfh yHhydk;rIcH,lxm;onfh ESiyhf wfoufívnf;aumif;? ,if; AQUAPLUS ukrÜPDwdkY\ wkdYrS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh udk taxmuftuljyKaponfh ywfoufí&Si;f vif;ajymMum;cJMh u pGrf;tifxkwfvkyfrIwdkYESifh ywf onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w oufívnf;aumif; toD;oD; ESifhtzGJUonf AQUAPLUS &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ ,if; ukrP Ü üD "mwkenf;? obm0enf; aemuf Hooge Maey ukrÜPDrS ponfh enf;vrf;rsm;udk toHk;jyK pGefYypfypönf;rsm;tm; pDrHcefYcGJrI vsuf pGefYypfa&qdk;tm; a&oefY ESiyhf wfoufívnf;aumif;? ,if; tjzpfodkY jyKjyifoefYpifrIrsm;udk wdkYrS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; avhvmMunhf½IcJhonf/ udk taxmuftuljyKaponfh qufvufí zvef;'g;pf pGr;f tifxw k v f yk rf q I ikd &f m aqmif jynfe,ftwGi;f pGeyYf pfypön;f rsm; &Gufxm;&SdrIwdkYESifh ywfoufí tm; pOfqufrjywf pDrHjyKjyif vnf;aumif; avhvmMunhf½I cefcY rJG u I kd aqmif&u G o f nfh Hooge cJhonf/ (owif;pOf)

,Ofaus;rI0efBu;D Xme {nhcf ef;rü tm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwyf t JG crf;tem;rsm;wGif w½kwf vufcHawGUqHkonf/ jynf o lYor®wEkdifiHrS ulnD wufa&muf axmufyHhay;cJhaom pufypönf; tqdyk gawGUqHyk o JG Ykd ,Ofaus; ud&, d mrsm;? rD;^toHpepfqidk &f m rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; rsm;? ZmwfcHkydkif;qkdif&mypönf; ESihftwl jrefrmEdkifiH roefpGrf; rsm;ESihf enf;ynmydkif;qdkif&m tm;upm;tzJUG csKyOf uú| Adv k cf sKyf rsm;udk (7)Burd af jrmuf roefprG ;f aevif;? tEkynmOD;pD;XmeESihf tm;upm;NydKifyGJwGif qufvuf orkdif;okawoe OD;pD;XmewdkYrS ulnDaxmufyHhEkdifa&;udpö&yfrsm; nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf Xme tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; qdik &f mwm0ef&o dS rl sm; wufa&muf cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ cJNh y;D (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif (owif;pOf) w,fqdkwJhudpöu awmfawmfysHUw,f/ tJ'Dawmh pme,fZif;awGu xdef;ausmif;&r,fhwm0efawG? apmifhxdef;&r,fhusifh0wfawGvnf; &Szd v Ykd w kd ,f/ tJ'gawGr&Sb d ;l qd&k ifvnf; wpfcck ek YJ xde;f ausmif;&r,fvYkd uReaf wmfxifw,f/ 'guawmh aemifus&if pOf;pm;vmMuvdrrhf ,fvYkd uRefawmfjrifygw,f/ ta<u;[m EkdifiH&JUcsrf;omrIeJY rqkdifbl; urÇmhbPfqdkwmuawmh EdkifiHtm;vHk;eJY qufpyfaewmygyJ/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh urÇmb h Pf&UJ tultnD&wmawG trsm;Bu;D yJ/ ta<u;[m EkdifiH&JUcsrf;omrIeJY rqdkifbl;/ 'DaeYurÇmhEkdifiHawGxJrSm tcsrf;omqHk;qdkwJhvlawGvnf; ta<u;&Sdw,f/ olu&if;ESD;jr§KyfESH rIwpfckyJ ,lNyD;awmh &if;ESD;jr§KyfESHw,f/ udk,fhjynfolawGtwGuf tusKd;&Sdw,f/ EkdifiHtwGuf tusKd;&Sdw,fqdkwmudk &if;ESD;jr§KyfESH w,f/ tJ'Dvdk &if;ESD;jr§KyfESHEkdifatmifqdkvdkY&Sd&if apmapmwkef;u tultnDawGay;wmaygh/ tultnDay;w,fqdkwJhtxJrSm twdk; EIef; oufoufomomeJYay;wmvnf;&Sdw,f/ axmufyhHaiGvnf; &Sdw,f/ Oyrm- vQyfppfrD;twGuf axmufyHhw,f pwJhaxmufyHh w,fqw kd hJ aiGawG&cdS w hJ ,f/ ydrk sm;vmrSmyJ/ tJ'v D akd xmufyw hH t hJ jyif twd;k EIe;f eJaY cs;wmvnf;&Sw d ,f/ 'DaiGawGukd bmeJw Y u G &f ovJqv kd Ykd &Sd&if 'DaiGawGudk&NyD;&if jyefqyf&w,f/ 'DaiGawG &vmw,f/ 'DaiGawGudk t&if;tESD;vkyfNyD; tusKd;&Sdatmif vkyfEkdifw,f/ qyf& r,fhtcsdefus&if jyefqyfEkdifw,fqdk&if ,lMuwmcsnf;ygyJ/ bPfawG&JUoabmudk olwdkYydkem;vnfwmaygh odkYaomf ,lwdkif;vnf;ray;bl;/ tajctaeudkMunfhwmaygh/ 'Dvkyfief;awGu tusKd;&SdwJhvkyfief;awGjzpfEkdifvm;/ tukefvHk; MunfhMurSmaygh/ 'gaMumihf urÇmhbPf[m 'DvdktzGJUtpnf;jzpfwJh twGuf vdktyfw,f/ wpfurÇmvHk;eJYvnf; qufoG,faew,f/ uReaf wmfwEYkd idk if t H aeeJv Y nf; vdt k yfw,f/ jyóemr&Syd gbl;/ urÇmh bPfuvnf; olajymwmrS r[kwfwm/ ol rajymwJhtaMumif; ol&Sif;jywmav/ bPfawG&JUoabmudk olwdkYydkem;vnfwmaygh/ em;rvnfb;l qdw k yhJ *k Kd¾ vu f awmhvnf; odaYk vm? odaYk vmawG ajymMu rSmaygh/ wu,fem;vnf&ifawmh bmrSrqef;ygbl;/ uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSm ydkufqH&Sdw,fqdk&if wjcm;EkdifiHrSm oGm;xm;&ifvnf; xm;rSmyJ/ xm;wJh[mwdkif;vnf; aMunmp&mrvdkbl;/ OyrmuRefawmfydkufqHb,favmuf&Sdw,fqdkwmudk vlwumavQmuf ajymzdkYrvdkbl;vdkYxifw,f/ Personal awmif rvdkbl;xifw,f/ ajymoihf ajymxkdufwJhtcsdefus&if ajymrSmayhgAsm/


pae? atmufwkdbm 5? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 4 ,aeYjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wwd,aeYudk tpDtpOf (7)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforÂŽwxHrSay;ydkYaom 2013 ckESpf jynfaxmifpk\ b@m aiG t&toHk;qdki&f mOya'yg oD;oefY&efyHkaiGrS v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmeESihf ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkYtwGuf cJGa0oHk;pJGrIESihfpyfvsO;f onfh o0PfvTmudk vTwaf wmf u rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/ oD;oefY&efyHkaiGrS Oya'ESifh aqG;aEG;rI vkH;0r&SdcJhygaMumif;? jym;aom? vkaH vmufaomaiGaMu; tpdk;&onf r[mAsL[majrmuf rsm;wGif tyfESHxm;onfhtwGuf tnD cJGa0oHk;pJGcJhrIrSm v,f,m WP 6]8+* 1].G D E3I(L6 KI XUÂ&#x17E;PE K 3I tultnD? taxmuftyHh&Sd&ef onfh qkH;jzwfcsufwpfckudk csrSwf urĂ&#x2021;mhbPfu jrefrmEdkifiHtay: pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; ZGN<RQI |LIZGN<? W]*-8WSQI cufcjJ cif;jzpfygaMumif;? enf;vrf; aqmif&GufcJhygaMumif;? xdkESpf&Snf ta<u;avQmf ray;cJhjcif;qdkonfh Xmeu rGefjynfe,fESifhu&ifjynf qdik &f m pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;t& (3)taejzifh aygif;ul;acs;aiG&,l twd;k rJh acs;aiGrsm;udk jrefrmjynfol azmfjycsurf mS rSm;,Gi;f ygaMumif;ESihf e,fwdkYtwGuf usyfoef;aygif; |LIZGN< HI 6GDRPDX1U'UVPXGN D\T\I(GNLI HI   Y*IXOU, 6G1\' rsm; tusdK;cHpm;cGifh&&SdEdkifrnfh XUÂ&#x17E;PKE3I?DX1U' 6LIYLID  350? rEĂ&#x2026;av;ESiphf pfuikd ;f wdik ;f a'o DY4PDI \MFLIU 6E G - DX1U ' L6 I YLI tm;enf;csurf mS aiGaMu;vTaJ jymif; jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm; vkyfief;pOftm; urĂ&#x2021;mhbPf\ vkyfxkH; Bu;D wdt Yk wGuf usyo f ef;aygif;(190 Edkifrnfhenf;vrf;udkom tMuHjyK rIukefusp&dwf? vTJajymif;rIenf; taumiftxnfazmf aqmif&Guf pnf;rsOf;pnf;urf;? 'or 021)? yJcl;? &efukefESifh{&m a&G;cs,fEdkif&ef aqG;aEG;n§dEdIif; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuĂş| OD;ausmfausmf 0wDwikd ;f a'oBu;D wdt Yk wGuf usyf aqmif&GufygaMumif;/ armif &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf) jrefrmEdkifiHtaejzifh urĂ&#x2021;mh oef;aygif;(26846 'or 044) wif&Sdaeaom ESiyhf aYkd qmifa&;0efBu;D Xmeu usyf bPfay:wGif oef;aygif; (1166 'or 66) pkpk DX1U'UVP 6LIYLID WZ*XI aygif; usyfoef;aygif;(28552 aqmif&u G cf rhJ rI sm;udk wifjy&vQif 'or 725)wdkYjzpfaMumif; od& 2012 ckEpS f Zlvikd f 2&ufwiG f urĂ&#x2021;mh onf/ E3I(6LIK WP 6]*+81]G.D E3IZGN< xdkYjyif jynfwGif;yk*žvdu onf jrefrmEdkifiHESifh jyefvnf owif;aqmif;yg;wpfckwGif yg&SdcJh yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef vkyfxkH; onfh ]]tar&duefa':vm (11) vkyfenf;qdkif&mESifh Oya'qdkif&m bDvD,Htxd&Sdaom bPfpm&if; tcsuftvufrsm; yg0ifonfh (5)ckudk EdkifiHjcm;bPfrsm;wGif taMumif;Mum;pmudk jrefrmEdkifiH jrefrmEdkifiHu tyfESHxm;onfh tpdk;&xHodkY ay;ydkYcJhygaMumif;? twGuf jrefrmEdkifiHtay: urĂ&#x2021;mh tqdyk gpmwGif jrefrmEdik if o H Ykd tul bPfu ta<u;avQmrf ay;cJjh cif;}} tnDrsm; ykHrSeftwdkif; jyefvnf qdkonfh tcsufESifhpyfvsOf;Ă­ D\W\IRP* (GLN I HI|LIW]*8- WSQI b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk odkY ay;tyf&rnfha<u;usefrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef &Sif;vif;wifjy 0efBuD; OD;0if;&Sdefu vTwfawmfodkY tjynfht0 &Sif;vif;aqmif&Guf pOf/ (owif;pOf) &Sif;vif;wifjyonf/ oGm;&efvdktyfaMumif;ESifh a<u; ,if;odw Yk ifjy&mwGif jynfwiG ;f usefrsm; &Sif;vif;Edkif&eftwGuf vrf;rsm; xnfhoGif;pOf;pm;&ef &mwGif tokH;jyKoGm;rnfjzpfyg vkyfenf;ESifhtnD jrefrmEdkifiH xkwfpme,fZif;rsm;wGif azmfjy M]SI(GNLIRQIKHQIYUIUVPXGN|LI vdt k yfjcif;jzpfygaMumif;? enf;vrf; aMumif;? xdkqkH;jzwfcsufonf twGuf toufomqk;H ? tqifajy yg&SdcJhonfh EdkifiHjcm;bPfrsm;&Sd wdkY\tm;omcsuf? tm;enf;csuf (4)taejzifh urĂ&#x2021;mhbPf\owf jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh pD;yGm; qk;H ESihf vsijf refpmG ajz&Si;f Edik o f nfh bPfpm&if;ig;ckwGif tar&duef rsm;ESiw hf uG azmfjyxm;ygaMumif;/ U6ZIFVXIW  DX1U'[O[\IRQIK a&;qdkif&mzdtm;rsm; jzpfay:vm enf;vrf;udk qk;H jzwfa&G;cs,af qmif a':vm (11) bDvD,Htm; jrefrm tqdkyg enf;vrf;av;ckrSm Edik if rH sm;odYk txl;tultnDay;Edik f EdkifonfhumvwGif *½kjyKaqmif &GufcJhjcif;jzpfygaMumif;/ EdkifiHu tyfESHxm;onfhtwGuf jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh rdrd\ onfhtpDtpOfwGif yg0ifonfh *XFI MK- FLIM]SI1\' (GLN LI Z + XPWRGLN I  DX1U ' L6 I YLIDTPLI X * I P jrefrmEdkifiHtay: urĂ&#x2021;mhbPfu EdkifiHjcm;t&efaiGrS xkwf,lum (GNLIL+UVPWZ*XIRP RXITGNLI1\' t0dkif;\ ,kHMunfrI&&Sdaprnfh wGif jynfaxmifpkvTwfawmfodkY ta<u;avQmf ray;cJhjcif;qdkaom a<u;userf sm; ay;qyf&iS ;f vif;jcif;? jrefrmEdik if yH g0ifjcif; r&Syd gaMumif;/ taygif;vuŠPm wpf&yfjzpfcJhyg ZLIM\F*LIKM\.FVXI  O1\'U6RP udpĂśESifhpyfvsOf;Ă­ rD'D,mrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;\ axmufyHhaiGjzifh odjYk zpf&m ,if;enf;vrf;av;ck aMumif;? ukeo f , G af &;ESi0hf efaqmif aqmif&GufcJhygaMumif;? *syefEdkifiH awGUqkH&Sif;vif; ajymMum;rIudk ay;qyf&Sif;vif;jcif;? tjcm;tzGJU tm; tao;pdwfpdppfokH;oyfcsuf rIqdkif&mvkyfief;rsm; acsmarGU (6LIKDX1U' 6LIYLIMFLIXGN DTPLI 2013 ckESpf pufwifbm 20 &uf tpnf;? Edik if w H pfcck x k rH S umvwdk t& jrefrmEdkifiHtwGuf tusdK;&Sd vG,fulap&efESifh EdkifiHjcm;aiG &Gu&f eftwGuf 2012 ckEpS f Zlvikd f u aqmif&GufcJhygaMumif;/ D\JLIXODFVDL* O1\' D\T\I L6 I  1\'  WTLIDM\YVLMI UHISP*  DM] 6LI  Y-Y 6 (I H, I UVPXGN ZQI1LUG DI WPLI 24 &ufwGif usif;yaom yxr tar&duefa':vm(11) bDvD YLIMFLI(6LIK DX1U'[O[\IRQIK aqmif&u G Ef ikd rf nfh enf;vrf;jzpf pDrHaqmif&GufEdkif&eftwGuf EdkifiH tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf ,Htxd &Sdaom bPfpm&if;(5)ck EdkifiHrsm;uJhodkY txl;tultnD onfh aygif;ul;acs;aiG&,lĂ­ &yfjcm;bPfpm&if;rsm; xm;&Sdjcif; pwkwÂŹykHrSeftpnf;ta0; yĂ?ĂśraeY udk EdkifiHjcm;bPfrsm;wGif jrefrm &,lay;qyf&Sif;vif;jcif;wdkY jzpfyg DX1U' 6LIYLIRQIKHQIYUIXGN onf EdkifiHawmftpdk;&rsm; ykHrSef Ăź wifjytwnfjyKcsuf&,lcJhyg EdkifiHu tyfESHxm;onfhtwGuf aMumif;? ,if;enf;vrf;(4)csuf a&G;cs,fcJhjcif;jzpfygaMumif;/ vkyfief;wpf&yf[k urĂ&#x2021;mhbPfu aMumif;/ jrefrmEdkifiHtay: urĂ&#x2021;mhbPfrS ESifhywfoufĂ­ enf;vrf;wpfckpD pme,fZif;wGif azmfjycsufyg ,lqaMumif;}} jzifh azmfjyxm;yg V\HI(GNLIL+(6LIKDX1U' 6LIYLI ta<u;avQmfray;cJhjcif; jzpf \tusdK;? tjypfrsm;udk xkwfEkwf taMumif;t&mrsm;ESiyhf wfoufĂ­ aMumif;/ &ef aqG;aEG;pOfuyif tjynfjynf aMumif;udk urĂ&#x2021;mb h Pf tm&Sa'o pdppfokH;oyfcJhygaMumif;/ urĂ&#x2021;mhbPftaejzifh 2013 ckESpf urĂ&#x2021;mEh ikd if t H oD;oD;wGif Edik if H qdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom qdkif&m 'g½dkufwm Mr. Jelson enf;vrf;(1)taejzifh jrefrm pufwifbm 12 &ufu owif; jcm;t&efaiGaMu; w&m;0ifxdef; WP 6]*+81]G.D E3I"XUÂ&#x17E;PKE3I Garcia u pufwifbm 10 &ufu Edi k if o H nf tjcm;tvSL&Sirf sm;xHrS xkwfjyefcJhygaMumif;? tqdkyg RGUI[P 6G0X1\'  UGUG(6LIKWTXI ZGN<(6LIK  DX1U' 6LIYLI(GNLI HI ajymMum;cJah Mumif;jzifh pme,fZif; aiGaMu;ulnrD I odrYk [kwf tjcm;aiG xkwfjyefcsufwGif ]]Mr. Jelson toG,fjyK&mbPfrsm;wGif aiG ZSI1\G.LIHXIZQIDTPLI *XIF-K\J rsm;\azmfjya&;om;csuf ay:xGuf acs;iSm;rnfholrsm;xHrS aygif;ul; Garcia onf NGO tzGJUtpnf; pm&if;zGifhvSpfum ukefoG,frI D0XPLI"WP 6]*+81]G.D E3I" cJhygaMumif;? tqdkyga&;om;csuf acs;aiGponfwt Ykd ay: rScD &kd efrvdk wpfcjk zpfonfh Bank Information qdik &f maiGay;aiG,u l pd rĂś sm; aqmif urĂ&#x2021;mhbPfwdkYESifh yJ&pfuvyftzGJU onf rSefuefrIr&SdygaMumif;? odkY tyfaomfvnf; tm;enf;csufrSm Center (BIC)wGif wm0efxrf; &GuMf uygaMumif;? jrefrmEdik if t H ae 0ifEdkifiHrsm;xHrS &,lxm;aom jzpf&m jynfolvlxku tjzpfrSef Edik if \ H Edik if jH cm;t&efaiGyrmPudk DTPLIDHROZSI2' RPM]SI1\' XUÂ&#x17E;PK jzifv h nf; w&m;0ifEikd if jH cm; t&ef DFVDL*UVPWZ*XI DX1U' od&SdEdkif&eftwGuf owif;rD'D,m DYVPKHQIDS1\' (GNLIL+? UXIFÂ&#x201D;GN bPftzGJUtpnf;ESifh rnfodkYrQ aiGaMu;udkom A[dkbPf? tpdk;& vufusefrsm;&Sif;vif;a&; aqmif rsm;ESihf awGUqk&H iS ;f vif;cJyh gaMumif;/ S'\*PD SHSI ZQI1LGUIU,WD\ oufqikd jf cif;r&So d nft h jyif urĂ&#x2021;mh bPfESifh EdkifiHjcm;bPfrsm;wGif &Gurf nfh tpDtpOfukd 2012 ckEpS f XUÂ&#x17E;PE K 3IRQI|LI?DX1U' qdk;&Gm;onfh tusdK;oufa&mufrI bPftzGJUtpnf;\ udk,fpm;jyK pm&if; zGifhvSpfxm;&SdaMumif;udk Edk0ifbm 21 &ufwGif usif;y &Sif;vif;a&;udpĂśtwGuf jrefrm &SdEdkifjcif;jzpfygaMumif;? enf;vrf; ajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;vnf; A[dkbPfOuĂş|u &Sif;vif;wifjy aom yxrtBudrf jynfaxmifpk EdkifiHtaejzifh EdkifiHjcm;bPfrsm; (2)taejzifh jrefrmEdkifiHtwGuf r[kwfygaMumif;? urĂ&#x2021;mhbPf\ cJhygaMumif;/ vTwaf wmf yĂ?ĂśrykrH eS t f pnf;ta0; wGif zGifhvSpfxm;onfh aiGpm&if; tjcm;aom b@ma&;t&if;tjrpf a<u;usefrsm;udk &Sif;vif;&efESifh odjYk zpf&m jrefrmEdik if u H tar e0raeYĂź wifjytwnfjyKcsuf rsm;&Sdjcif;aMumifh a<u;avQmfray; rsm;&&SdEdkifrnf jzpfaomfvnf; ESpf&Snftwdk;rJhacs;aiGrsm;udk jyef &duef a':vm (11) bDv, D &H adS om &,lcJhygaMumif;/ EdkifaMumif;udk xkwfazmfajymMum; tm;enf;csut f aejzifh yrmPrsm; vnf&,lEikd &f eftwGuf jrefrmEdik if H bPfpm&if;ig;ckukd Edik if jH cm;bPf WP 6]*+81]G.D E3I"  XUÂ&#x17E;PK

5-10-2013(paeaeY) eHeufykdif; 6;00

rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf

6;50 7;20 7;40 8;00 8;25

jynfolYeDwd &ygw,fuGm

Business News Hyper Sports

jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif; tdE´d,½kyf&Sif jzLpifarwüm (tydkif;-108)

10;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ a&Trif;om;&JUokcurĂ&#x2021;m (tydkif;-33) aeUv,fydkif; 11;00 a&T&ifckefoH 11;30 cspfp&mht&G,f upm;Mur,f 12;00 jynfwGif;owif;

12;25 wpfywftwGif; ½kyfjrifoHMum; jynfwGif;owif;pOf 13;25 wpfywftwGif; vTwfawmfowif; nydkif; 14;25 aw;*DwtpDtpOf

14;40 Hyper Sports 15;00 jynfwGif;owif; 15;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ edrdwfyHk&dyf (tydkif;-39) 16;45 ta0;oifwuúokdvf ynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm wwd,ESpf

E3IZGN<(6LIK  DX1U' 6LIYLI HI twGuf enf;vrf;a&G;cs,f&mwGif vnf; enf;vrf;av;ckteuf wwd,enf;vrf;jzpfaom ]]aygif; ul;acs;aiG&,ljcif;jzifh ay;qyf jcif;}} XGN WTGMN \.D *FVFI 1K- \'  EdkifiHawmforÂŽw½Hk;odkY wifjycJh&m 2012 ckESpf Zlvdkif 27 &ufwGif cGifhjyKcsuf&&SdcJhygaMumif;? jynfy DX1U' 6LIYLIDTPLI *XI1\'S'U, ESiphf yfvsO;f Ă­ 2013 ckEpS f azazmf 0g&D 19 &ufwiG u f si;f yaom yxr tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|rykrH eS t f pnf;ta0; (12) &uf ajrmufaeYwGif b@ma&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif; vif;wifjycJhygaMumif;/ jrefrmEdkifiHtaejzifh tm&S ]*+81]G.D E3I"XUÂ&#x17E;PKE3I" V\HI (GNLIL+ZGN<(6LIK  DX1U' 6LIYLIMFLI XGSĂ&#x2030;RQI  1\'S'1\'M]SI\JD0XPLI" yJ&pfuvyf tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh DX1U' 6LIYLIMFLIZ*LIUODHPID EdkifiH? tDwvDEdkifiH? e,fomvef EdkifiH? zifvefEdkifiH? *smreDEdkifiH? jyifopfEdkifiH? MopBwD;,m;EdkifiH? t*FvefEikd if w H EYkd iS hf ESpEf ikd if t H Mum; RDEPZOQ'FVXI 6G1\'   M]SI\J aMumif;? 'def;rwfEdkifiHESifh uae'g EdkifiHwdkYtydkif;wGif ,if;wdkYbufrS DTPLI X * I UQIX K SG UĂ&#x2030; VPU1\' M\ZI ao;onfudk od&Sd&ygaMumif;? DTPLI *XI1\'S'\JX   (6SI(GNLIL+ tMum; qufvufaqG;aEG;oGm; rnfjzpfygaMumif;/ EdkifiHawmftpdk;&\ OD;pm;ay; vkyfief;e,fy,f (7)&yfjzpfaom vQyfppfrD;? aomufokH;a&? pdkufysdK; a&;? tvkyt f udik &f &Sad &;? c&D;oGm; vkyfief;? aiGaMu;vkyfief;? ukef oG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIe,fy,f ZGN<WM\LI D R]*+81]G.ZGNZXID " WDMFF+WDTPXIWWN+ ]*+81]G. wd;k wufa&;ESihf Edik if aH wmf\ jyKjyif ajymif;vJa&; vkyfief;pOfwdkYwGif Edik if aH wmfu csrw S x f m;onfrh 0l g' rsm;ESit hf nD taumiftxnfazmf Edkif&eftwGuf jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;? EdkifiHwumrS tultnD taxmuftyHhrsm; rsm;pGmvdktyfygaMumif;/ FNX-KRGN< DX1U'UVPXGN 6LI vif;Edik cf o hJ nft h wGuf Edik if w H um todkuft0ef;wGif wm0efodEdkifiH tjzpf jyefvnftodtrSwfjyKcH& jcif;? Edik if aH wmftaejzifah y;qyf&ef tcsdefapha&mufaomfvnf; ray; DFV DRDRP  DX1U'UVPWP EdkifiHawmfwGif vufiif;0efxkyf 0efydk;BuD;rm;pGmr&SdbJ &Sif;vif;Edkif jcif;? EdkifiHawmftaejzifh a<u; a[mif;udk a<u;opfypHk aH jymif;um WZGN(,HIRXIRP1\'   M\HIT\I umvMum&Snaf om acs;aiGrsm;udk M\HIYQI 6GMFLI" (GNLIL+DZPI]*+81]G. wdk;wufa&;ESifh jynfolvlxk vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif &Gufonfhvkyfief;rsm;wGif EdkifiH wumrS enf;ynmulnDrIrsm;? aiGaMu;axmufyHh ulnDrIrsm;ESifh tvGefoufomaom acs;aiG

topfrsm;&&Sdjcif;ponfh tusdK; aus;Zl;rsm; cHpm;vm&onfhtjyif EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI rsm;? EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrI tpDtpOfrsm; atmifjrifpmG jzpfxeG ;f YP1\'M]SI\JD0XPLIM]LIK  ZLIM\F-K onf/ tvm;wl jrefrmEdik if aH wmfA[dk bPfOuĂş| OD;ausmaf usmaf rmifu vnf; jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;okH; oD;oefaY iGrsm;udk jrefrmEdik if aH wmf A[db k Pf? Edik if yH ikd b f PfEiS yhf *k v ž u d E3IUVP?M\QI\ 6G |LIZGN<? tquftoG,f bPfrsm;wGif bPfaiGpm&if;rsm; (Nostro Accounts) zGifhvSpfĂ­ tyfESHxm; 61G \' MUHIUP(GLN LI ? + M\QI\S'\*PD  ESiu hf ek o f , G af &;qdik &f m aqmif&u G f csufrsm;twGuf aeYpOfay;acsrI ESifh pm&if;&Sif;vif;rIrsm;twGuf tokH;jyKygaMumif;? jynfy&Sd Nostro bPfaiGpm&if;vufusef rsm;ESijhf ynfwiG ;f bPfrsm;vuf0,f &Sd Edik if jH cm;ok;H aiGvufuseaf iGom; rsm;\ pkpak ygif;vufuserf mS 2013 ckESpf pufwifbm 10 &ufwGif tar&duefa':vm(7 'or 6) bDvD,HcefY&SdygaMumif;/ ,ckajymqdkaeMuonfh (11) bDv, D &H o dS nfh aiGpm&if;(5)ck taMumif;udk rdrdwdkYrod&Sdyg aMumif;? odkYygĂ­ A[dkbPf? EdkifiH ydik b f Pfrsm;ESihf yk*v ž u d bPfrsm; &Sd Edik if jH cm;ok;H oD;oefaY iG vufusef yrmPESifh (11) bDvD,H&Sdonfh pm&if;(5)ckwdkY qufpyfoufqdkif jcif;r&Syd gaMumif;jzifh wifjycJo h nf/ azmfjyyg &Sif;vif;wifjycsuf rsm;udk vTwaf wmfu rSww f rf;wif D0XPLIT+NM]ZIF-K1\'LIXGSĂ&#x2030; tay: ykvJrJqE´e,frS a':cifpef; vIid u f vnf;]]'DaeY A[db k PfOuĂş| eJY jynfaxmifp0k efBu;D ajymoGm;wm awGtay: uRerf em;vnfvu kd w f m u Edik if aH wmf&UJ bPfrmS tyfxm;wJh EdkifiHawmf&JU &efykHaiGvdkYem;vnf w,f/ owif;aqmif;yg;rSm pGyfpGJ xm;wmu Edik if aH wmf&UJ aiGaMu;vdYk vnf;rajymbl;/ olwdkYajymxm; wmu trnfrod ukrĂ&#x153;PDBuD; (5)cku tyfxm;w,fvaYkd jymcJw h m qdkawmh ajzMum;csufeJYpGyfpGJcsuf awGuvGaJ ew,fvYkd uRerf em;vnf w,f/ ]]wu,fwrf;qdk&if jynfol vlxkudk em;vnfatmif aoao FVPFVP"ZGZGXVXVF*-MFP1\'DZPK ajym&r,f/ jynfolMum;rSmvnf; 'DudpĂśawG[m tm;vkH;pdwf0ifpm; aewJh taMumif;t&mjzpfwJh WZ*XID0XPLIKWFN[XI\GN1\' 6LI &Si;f vif;vif;ajymoifw h ,fvYkd xif \JZI``>N|LI?WMULIXNG DM\PM\ cJhonf/ tpnf;ta0;udk eHeuf 10 HP ' UGHSI  Z*LI \IHPF-K1\' tpnf;ta0;pwkwaÂŹ eY usi;f yrnfh &ufudk BudKwiftoday;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

("mwkaA'txl;jyK) ("mwkaA') 17;15 yefMuyfqDvwfqdkwm 18;00 jynfwGif;owif;? rdk;av0oowif; 18;20 ½kyfjrifoHMum;*kPfjyKZmwfvrf; O,smOfeef;uyef;ocif (yxrydkif;)

pGrf;? vif;ZmenfaZmf? &wemrdkif ('g½dkufwm-oHvsifzdk;ausmf) 20;00 jynfwGif;owif; 20;35 Business News 20;50 Mu,fyGihfrsm;&JU txifu&aw;rsm; - *DwwHcg;av;zGihfygOD;


pae? atmufwkdbm 5? 2013

urÇmhq&mrsm;aeYtcrf;tem;odkYay;ydkYaomyl;wGJo0PfvTm q&mrsm;odkY arwåm&yfcHcsuf atmufwdkbm (5)&ufaeY 2013 ckESpf tm;vHk;twGuf ydkrdkaumif;rGefaom tem*wf&Sd&eftwGuf q&m rsm;onf ta&;ygaom u@wGif&Sdygonf/ tcsuftcsmusygonf/ wDxGifMuHqEdkifaom? wm0efodaom urÇmvHk;qdkif&m EdkifiHom;rsm; tm; q&mrsm;u Edk;Mum;aponf? pdefac:onf? vkyfydkifcGifhay;onf/ q&mrsm;onf uav;rsm;tm; ausmif;odaYk &mufapNy;D xdak usmif;wGif ausmif;wufapí pmoif&efulnDay;onf/ reufjzefESifh vmrnfh&mpk ESpftwGuf uREkfyfwdkYvdktyfonfh todynmtzGJUtpnf;tm;vHk;udk wnfaqmuf&ef q&mrsm;u aeYpOfulnDygonf/ þurÇmhq&mrsm;aeY wGif q&mrsm;udk aus;Zl;wif&ef ydkrdkaumif;rGefpGm avhusifhxm;aom? axmufyHh&xm;aom q&mrsm;jzpfap&ef jyKvkyfay;Muyg&ef uREfkyfwdkY tm;vHk;pkaygif;í awmif;qdkvdkufygonf/ q&maumif;wpfOD;udk rnfolrQ tpm;xdk;ír&yg/ q&mtwwf ynmqdik &f m todynmESihf pGr;f &nfrsm;onf t&nftaoG;jynfrh aD om ynma&;twGuf ta&;BuD;qHk;tcsufjzpfonfrSm taxmuftxm;&Sd ygonf/ q&mrsm;\ pGrf;aqmif&nfESifh oif,lrI&v'frsm; jrifhrm;vm ap&ef ydkrdktm;aumif;aomavhusifhrI BudKwif&&Sdjcif;? q&mtwwf ynmqdkif&mwdk;wufrIudk pOfqufrjywf&&Sdapjcif;? tm;ay;ulnDjcif; rsm; vdktyfygonf/ þtcsufrsm;aqmif&Guf&rnfudk od&SdMuygonf/ odkYaomf q&mrsm;onf t&nftaoG;rjynfh0jcif;? vpmenf;yg;jcif;? tqift h wef;edru hf sjcif;? ¤if;wdEYk iS yhf wfoufaom ¤if;wdu Yk kd xdcu kd af om ynma&;rl0g'udprö sm;ESihf qH;k jzwfcsurf sm;aqmif&u G &f mwGif ¤if;wdt Yk m; xnfhoGif;pOf;pm;rcH&jcif;ponfwdkY &Sdaeygao;onf/ ,cktcg q&mrsm;tvGeef nf;yg;aeygonf/ urÇmvH;k qdik &f mtqifh 2015 ckESpfwGif roifrae& rlvwef;ynma&; &nfrSef;csuf atmif jrifap&eftwGuf q&mta&twGuf 5 'or 24 oef; cefYxm;&ef vdktyfygonf/ ¤if;ta&twGufxJwGif 1 'or 58 oef;rSm topf cefYxm;&rnfh q&mta&twGufjzpfNyD; 3 'or 66 oef;rSm q&m tvkyfrS pGefYcGmoGm;olrsm;\ae&mwGif tpm;xdk;&efjzpfygonf/ þpdef ac:rIonf wdk;jr§ifhcefYxm;aomq&mta&twGufxuf ydkygonf/ q&mrsm;udk ydrk ckd efx Y m;jcif;qdo k nfrmS ydrk akd umif;rGeaf om t&nftaoG; &Sdonfh oif,lrItwGuf oifhavsmfaom avhusifhay;rIESifh taxmuf tyHhrsm;ay;&rnfudk qdkvdkygonf/ þtcsuo f nf oif,o l w l ikd ;f t&nftaoG;jynfrh aD om ynma&; &&SEd ikd cf iG u hf kd aocsmaponfh r&Srd jzpfvt kd yfcsujf zpfygonf/ txl;ojzifh ,ckvwfwavm ausmif;jyifyodkY a&muf&Sdaeaom 57 oef;aom 0g&Sifwef atmufwdkbm 4 tar&duefor®w bm;&uf tdkbm;rm;onf tar&dueftpdk;& ,EÅ&m; wpfpdwfwpfydkif; &yfqkdif; f ;D tpnf;ta0;ESpcf k xm;&jcif;aMumifh tm&SodkY oGm; tygt0if xdyo ES i f h vJ G a cs m f r nf jzpfonf/ a&mufrnfh c&D;pOfudk zsufodrf; jynf w G i f ; tpd k;&vkyfief; wpf vku d af Mumif; atmufwb kd m 4 &uf pd w w f pf y i k d ; f &yf q i d k ;f xm;&csed f jynfy u bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ odcYk &D;oGm;&ef cufcaJ Mumif; tdrjf zL vGJacsmfrnf awmfu ajymMum;onf/ rpöwmtkb d m;rm;onf tqkyd g uGef*&uf vTwfawmfESpf&yfu c&D;pOfudk zsufodrf;vkdufojzifh bwf*sufopfukd oabmrwlEkdif tif'ekd ;D &Sm;Ekid if üH usi;f yrnfh tm&S- onfhtwGuf rvkdtyfaom ypdzdwf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif vkyif ef;rsm;udk tpk;d &u ydwx f m; &Gufa&;(atyuf) tpnf;ta0; vdkufonf/

rlvwef;t&G,fuav;rsm;tm; tcGifhta&;&&Sdap&efjzpfygonf/ ,ck vuf&EdS eI ;f twdik ;f tqwGif 49 &mcdik Ef eI ;f aom xdu k av;rsm;onf ausmif; odkYra&mufMubJ 28 &mcdkifEIef;onf ausmif;xm;aemufusNyD; 54 &m cdik Ef eI ;f aom xdu k av;rsm;onf rde;f uav;rsm;jzpfMuygonf/ xdu k pd rö sm; ESifhnDwlnDrQ pdwfylyif&rnfrSm ¤if;wdkY\oif,lrI tqifhtwef; edrfhus jcif;jzpfonf/ cefrY eS ;f ajctm;jzifh oef; 250aom uav;rsm;onf wwd, wef;wuf&rnfh t&G,af &mufaomfvnf; pma&;wwf? zwfwwfjcif;r&Syd g/ xdkuav;rsm;\ xuf0ufcefYeD;yg;onf ausmif;wGifynmoifMum;aeyg onf/ ausmif;aeEdik rf EI iS hf oif,rl jI yóemudk aqmvsipf mG ajz&Si;f aqmif &Guf&rnfjzpfygonf/ q&mtwwfynmESifh jynfhpHkaom? aumif;pGmavhusifhaxmufyHh xm;aom? wm0ef,lxm;aom? wefzdk;xm;cH&aom q&mrsm;r&Sdygu oif,lrIrjzpfay:Edkifyg/ oif,lrIjyóemrsm;udk ajz&Sif;&mwGif q&m rsm;onf y"meusygonf/ odkYaomf q&mtrsm;pkrSm avhusifhrIaumif; pGm r&&Sdxm;aom? taxmuftyHhr&&Sdxm;aomolrsm; jzpfygonf/ ¤if;wdkYtm; xdcdkufaprnfh rl0g'qHk;jzwfcsufrsm;onf ¤if;wdkYESifh rywf oufyg/ ab;uif;vHkjcHKí axmufyHhay;aom oif,lrI0ef;usifrsm; zefwD;ay;&mwGif q&mrsm;onf t"duusygonf/ q&mtawmfrsm;rsm; onf tvGeftrif;cufcJaom ta&;ay:udpörsm;ESifh wdkufcdkufrIrsm;aom tajctaersm;wGif pmoifMum;ae&ygonf/ odkYaomf aumif;rGefaom ½kyfyHkvTmrsm;vnf;&Sdygonf/ q&mrsm;\ tqifhtwef;udk aumif;rGefwdk;wufap&ef BudK;yrf;rItrsKd;rsKd;udk awGUjrif&ygonf/ 4if;wdkYwGif q&mtwwfynmqdkif&m toufarG;0rf; ausmif;rIESifh todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;aom tpDtpOfrsm; a0;vHícsKdUiJhaom vlYtzGJUtpnf;rsm;wGif trIxrf;aqmifjcif;twGuf rufvHk;ay;jcif;rsm;? tenf;qHk;tcaMu;aiGqdkif&mOya'? tvkyftudkif wd;k wufrq I ikd &f myHpk rH sm;pOfqufrjywf? q&mtwwfynmqdik &f mwd;k wuf rI? a0;vHaomt&yfa'orsm;wGif toH;k csc&H aom trsK;d orD; ausmif;q&m rsm;tm; axmufyHhrI? oufwl&G,fwlaxmufyHhrI? rsKd;qufwpfckESifhwpfck tjyeftvSef oGeo f ifvrf;nTerf ?I todtrSwjf yK qkcs;D jri§ rhf rI sm;? q&mtvkyf wdk;wufrItwGuf rufvHk;ay;rIrsm;? q&mtwwfoif avhusifhoifMum;rI tpDtpOfrsm;twGuf 0ifcGifhtqifhtwef;wdk;jr§ifhjcif;? jynfolvlxktod ynmay;vIyf&Sm;rIrsm; tcrJh avhusifhoifMum;rIESifh tvkyftudkifqdkif&m tydkqkaMu;ay;rIrsm; yg0ifygonf/ þodkY aqmif&GufrIrsm;aMumifhom wlnDrItcGifhta&;ESifh t&nf taoG;jynf0h rI&adS pNy;D oif,rl &I v'frsm; trSew f u,f jcm;em;pGm ay:xGuf vmaprnf/ 4if;wdkYtm; tqifhjr§ifhwifjcif;ESifh a&SUodkYwufvSrf;jcif;rsm; aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/

zkef;qufajymMum; rpöwm tdkbm;rm;u ol\ tif'ekd ;D &Sm;c&D;pOfukd zsuo f rd ;f vku d f onft h wGuf aemifw&rdygaMumif; atmufwdkbm 4 &uf eHeufu tif'dkeD;&Sm;or®w qlpDvkdbef bef;xH zke;f qufajymMum;cJo h nf[k tif'ekd ;D &Sm;or®w jynfy ajyma&; qdkcGifh&Sdolu ajymonf/ tqkyd g atyufxyd o f ;D tpnf; ta0;ESifhb½lEkdif;ü usif;yrnfh

ta&SUtm&Sxyd o f ;D tpnf;ta0;odYk or®wtkdbm;rm;udk,fpm; EkdifiH jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D wuf a&mufrnfjzpfonf/ or®w tkdbm;rm;onf paeaeYwiG f tm&Sav;Ekid if jH zpfonfh tif'dkeD;&Sm;? b½lEkdif;? rav; &Sm;ESifh zdvpfydkifwdkYudk oGm;a&muf &efpDpOfxm;rIudk zsufodrf;vkduf jcif;jzpfonf/ (bDbDpD)

a&mr atmufwdkbm 4 tmz&du ajymif;a&TUaexkid o f l 500 wifaqmifvmaom oabFm vrfy'D ;l qm;uRe;f urf;vGeüf epfjrKyf cJNh y;D aemuf tDwvDEidk if u H 0rf;enf; zG,af eY txdr;f trSwt f jzpf usi;f y cJhaMumif; atmufwdkbm 4 &uf wGif bDbpD o D wif;wGif azmfjyonf/ tqkyd g oabFmonf urf;ajcrS rkdif0ufcefYtuGmwGif epfjrKyfcJh

q&mrsm;ESifh ynma&;qdkif&mausmif;rsm;udk axmufyHhay;&efESifh uav;rsm;tm;vH;k \ ynmoifMum;Edik rf t I cGit hf vrf;rsm; wd;k wufap &ef trsKd;om;a&;BudK;yrf;rIrsm;udk ulnDaqmif&Guf&mwGif xda&muf aom EdfkifiHwumvIyf&Sm;aqmif&GufrIonf r&Sdrjzpfvdktyfygonf/ q&mrsm;\ vpmESifh tajctaeonf t&nftaoG;jynfh0aom? wuf<uaom oifMum;a&;vkyftm;pkjzifh t&nftaoG;jrifhrm;aom ynma&;udk azmfaqmif&mwGif tmrcHay;EdkifrIudk xif[yfapygonf [laom tcsufudk þvkyfief;rsm;tm;vHk;u taotcsmodap&rnf jzpfygonf/ þtcsufonf tb,fhaMumifh q&mrsm;onf urÇmh ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ urÇmvHk;qdkif&mynma&; \ yxrqHk;aom ajcvSrf;wGif tcsuftcsmjzpfonfudk azmfjyaeyg onf/ xdak jcvSr;f onf uav;wdik ;f ausmif;aeEdik rf ?I t&nftaoG;jynfh ynma&;&&SdrI? urÇmvHk;qdkif&m EdkifiHom;jzpfrI\ t"dyÜm,ftopf azmfaqmifrIwdkYudk aocsmaprnfjzpfygonf/ þonfrSm ,aeYq&mrsm;twGuf uREfkyfwdkY\ awmif;qdkcsufjzpf ygonf/ ydkrdkxda&mufaom ynma&;pepfrsm;udk yHkazmf&ef vli,frsm; ESifh vlBuD;rsm;tm; vlYtzGJUtpnf;wGif wufwuf<u<uESifh wm0ef,l í yg0ifaqmif&GufEdkifap&ef jyifqifavhusifhay;&efwdkYtwGuf uREfkyf wdkYESifh yl;aygif;um &SdMuaom q&m? q&mrrsm;tm; aus;Zl;wifjcif;? ulnaD xmufyjHh cif;rsm;ESihf q&m q&mrtopfrsm; jznfq h nf;ceft Y yfay; jcif;wdkYudk jyKvkyfapvdkygonf/ aumif;pGmavhusifhxm;aom wefzdk; xm;cH&aom ulnDaxmufyHhxm;aom wuf<uaom q&mrsm;u ay;tyfaom t&nftaoG;jynfhrDynma&;onfom wm&SnfcdkifNrJ aom Nidrf;csrf;a&;ESifh pOfqufrjywfwdk;wufzGHUNzdK;rItwGuf cdkifNrJqHk; aom tajccHtw k jf rpfjzpfygonf/ uREykf w f o Ykd nf tawmfq;kH jzpfEikd af om q&mudk twef;wdik ;f wGif xnfx h m;ay;&rnf/ pdeaf c:rIukd rausmv f mT ; Edik yf gu tem*wfrsK;d qufopfrsm;\ ynma&;onf [efcsurf nDEikd yf g/ Irina Bokova

Guy Ryder

nTefMum;a&;rSL;csKyf? ,leufpudk

nTefMum;a&;rSL;csKyf tdkift,fvftdk

Helen Clark

Anthony Lake

tkyfcsKyfa&;rSL;? ,ltifef'DyD

trIaqmif'g½dkufwm ,leDquf

Fred van Leeuwen

taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf? EdkifiHwumynma&;

vTwfawmfu bwf*sufopfudk oabmrwlonfhtwGuf Edkiif Ha&;tusyt f wnf;ESihf MuHKawGUae&aom tar&duef or®w tdkbm;rm;/

&NyD; oabFmxJwGif trsm;tjym; ydwfrdaeaMumif;? tenf;qHk; ½kyftavmif; 103 OD;udk q,f,l EkdifcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ oabFmepfjrKyf&mrS vllaygif; 150 ausmfudk u,fwifEkdifcJhNyD; tjcm; vlaygif; 200 ausmf\ uHMur®mrSm raocsmao;aMumif; ajymif;a&TUvmoltrsm;pkrSm tD&D

x&D;,m;ESiq hf rdk mvDwrYkd S jzpfaMumif; ukvor*¾u ajymonf/ ,if;oabFmepfjrKyfrIESifh ywf oufNy;D oabFmarmif;olukd zrf;qD; xm;NyD; tDwvDjynfxJa&;0efBuD; tdef*s,fvDEkdt,fvfzmEdk oabFm epfjrKy&f muRe;f odYk oGm;a&mufcsed w f iG f tDwvDEkdifiH\ 0rf;enf;zG,faeY tjzpf aMunmcJhonf/ (bDbDpD)


pae? atmufwkdbm 5? 2013

&efukef atmufwdkbm 4 tdrfokH;rDwm vpOfxdef;odrf; apmihaf &Smufc wpfvvQif aiGusyf 1000 EIe;f aumufcaH e&mrS aiGusyf 500 EIef;om aumufcHrnfjzpf aMumif;? ½k;d ½k;d rDwmopf wyfqifcrSm vnf; ,cif aiGusyf 85500 EIe;f aumufcH&mrS ,cktcg aiGusyf 65000 omaumufcrH nf[k owif; azmfjyrIrsm;&Sv d m&m vQypf pfo;Hk pGo J l rsm;twGuf ajzavQmah y;rIjzpfonf [k vQypf pfr;D ok;H pGo J rl sm;u qdo k nf/ odaYk omf vpOfrw D mcay;aqmif &mwGif owfrw S &f ufxuf ausmv f eG f ygu 'PfaMu;aiGay;aqmif&jcif;? rDwmc ay;aqmifrrI &Syd gu vQypf pf rD; jzwfawmufjcif;wdkYudkvnf; aqmif&Gufae&mwGif vQyfppfrD; ok;H pGo J rl sm;taejzifh vpOf vQypf pf rDwmc ay;aqmifrIajypm&Gufudk raysmufrysufatmif odrf;qnf; ae&aMumif;? ,ckvydkif;rsm;wGif vrf;rawmfEiS fh vomNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tdrt f csKUd wGif vQypf pfrw D mc ay; aqmifNy;D aomfvnf; vQypf pfr;D jzwf awmufrEI iS hf MuKH awGU&&m rDwmay; aqmifNy;D aMumif; pm&Guu f kd jyoEkid f ojzifh vQypf pfr;D qufvufo;Hk pGcJ iG fh

rlq,f atmufwdkbm 4 jrefrmEdik if H rlq,fNrKd UESifh w½kwf Edik if H a&TvND rKd U e,fpyfcspMf unfa&; aqGrsKd;aygufazmfyJGawmf (13)Budrf ajrmufukd ,ckEpS f tvSnu hf s a&TvD NrKd UwGif atmufwb kd m 1 &uftxd pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f y&m zGiyfh GJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm 2 &uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcJGu a&TvDNrdKUbufjcrf; jrpfa&T vD vrf;rBu;D (us,af *gifvrf;awmif buf)ay:wGif ESpEf ikd if H wkid ;f &if;om; ½dk;&m,Ofaus;rI uGif;zGihftujzifh pwifazsmfajzonf/ qufvufí EdkifiHawmftvH wiftcrf;tem;ukd ESpfEdkifiH EdkifiH awmfocD si;f jzifh tvHwifaqmif&u G f MuNy;D w½kwEf ikd if H w,f[ek jf ynfe,f cJG ygwDtwGi;f a&;rSL; rpöwmvDauGU u EIwfcGef;qufrdefYcGef; ajymMum; onf/ pnfum; jrefrmEdik if H rlq,fc½dik f tkycf sKyf a&;rSL; OD;aumif;pHOD;uvnf; cspf Munfa&;rdefYcGef;pum;ukd jyefvnf ajymMum;NyD; a&TvDjrpfa&wpfpif; twlaomufoHk;? aygufazmfarwåm twlaxmremjyKjcif;? NrdKUESpfNrdKU zHUG NzKd ;wk;d wufa&; twlvufwMGJ u&ef &nf&, G cf su?f ,Ofaus;rI½;kd &mtu? ½d;k &mEGm;vSn;f tvS NyKd iyf rGJ sm;jzifh qif,ifusif;yjcif;? ½dk;&mjcif;vHk; tvScwfjcif;? wkwo f ikd ;f ? "m;odik ;f ? Oa'gif;tu? wdik ;f &if;om;½d;k &mtu tvSNyKd ijf cif;? (w½kw-f jrefrm)yef;cs?D "mwfyHk? vufa&;vS yef;puúLn§yf tp&So d nfh tEkynmypön;f vuf&m zvS,yf rGJ sm;jzihf pnfum;pGm usi;f y &m ESpEf ikd if eH ,fpyfNrKd U(rlq,f-a&Tv)D rS jynforl sm;jzifh pnfum;aeaMumif; od&onf/ t,fvfpdk;(iprd)

&vmaMumif; vrf;rawmf(5)&yfuu G f ESihf vom(1)&yfuu G af eoltcsKUd u qdkonf/ vQyfppfrD;okH;pGJolrsm; trSef wu,frDwmc ay;aqmifxm;jcif; &Srd &Sd oufqidk &f m aiGaumufc&H m½k;H rsm;wGif pm&if;&Sdaomfvnf; rSm; ,Gi;f pGmaqmif&u G rf rI sm;tay: jynf olrsm;u txiftjrifvrJG mS ;rIrsm;&Sd aMumif;? acguf½;dk usK;d aeaom pepf a[mif;twkdif; jynfolrsm;u aiG aqmifNyD;aMumif;? ajypmrsm; jyef vnfjyoae&jcif;rsKd; rjzpfoihf aMumif;? uGeyf sLwmpepfrsm;ok;H pGaJ e aom ,aeYacwfwGif pm&if;tif; qdkif&m odrf;qnf;rIrsm;taejzifh trsm;jynfoEl iS hf xdawGUae&aom vkyif ef;rsm;wGif wm0efcv H yk af qmif

&efvadk Mumif;? rSm;,Gi;f í vQypf pfr;D jzwfawmufc&H jcif;rsm; r&S&d ef ouf qkid &f mrS ydrk Bkd u;D Muyfvyk af qmifay; &ef vkdtyfvmaMumif;? vQyfppfrD; rsm; rMumcP jzwfawmufrrI sm;ESifh MuHKawGUae&rIrS rD;avmifrIvnf; jzpfwwf&m jynfolrsm;taejzihf vQypf pfr;D rSerf eS t f ok;H jyKEidk af &;udk vnf; vkv d m;aeaMumif;? ,cktcg vQypf pfu@wGif ajzavQmrh t I csKUd udk pwifjyKvkyfaeouJhodkY rD;okH;pGJol rsm;tay: rSm;,Gi;f jzwfawmufaerI rsm;r&S&d ef vkyaf qmifay;&efvnf; vkt d yfaeaMumif;? odrYk o S m jynfol rsm;taejzihf aiGaqmifajypmrsm; *½kwpdkuf odrf;qnf;ae&jcif;rS ajzavQmhEkdifrnf[k qdkonf/ cifqdkif

&efukef atmufwdkbm 4 &efuek w f idk ;f a'oBu;D taemuf ydkif;c½dkif r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf (3)&yfuu G f &J&efatmifrw S w f ikd t f eD; om,mat;vrf;xdyüf 0dik ;f tHMk unfh

r&rf;ukef;NrdKUe,f (3)&yfuGuf om ,mat;(1)vrf;ae reDe, D Of(c)reD (45 ESpf)onf i,fpOfuwnf;u 0uf½l;jyefa&m*g &Sdjcif;aMumihf toufBuD;&ihfaeNyDjzpfaomfvnf;

½IaeMuaom vltyk Bf u;D \tv,f jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUGJ 0ifrsm; vGef wl;puf? aygufcRe;f ? oHw&l iG ;f rsm;ESifh tvkyf½IyfaeMuonfudk atmufwdk bm 3 &uf rGef;vGJ 2 em&Du awGU vkduf&onf/ (tay:yHk) taMumif;&if;um; &efukefNrdKU

ao;ao;oG,foG,f? yknufnuf? ydefao;ao;? usef;rma&;u raumif; pdwfurrSef wpfaeukef wpfaecef; ,dkifeJYeJYESihf avQmuf oGm;aeoljzpfonf/ ]reD}udk wpf&yfuu G v f ;kH u rod olr&Sd? vrf;BudKvrf;Mum; vrf;rsm;

ay:wGif 0uf½l;jyefwufaeygu qkdufum;eif;q&mwdkYu tdrf ta&muf ydaYk y;Muonf[k qk\ d / ]reD}wpfa,muf ,cifaeY&ufrsm; wGif n 7 em&Dqkd tdrfjyefaeus om;csif;armifESrrsm; vdkuf&Smae onfrmS wpfaeYwpfn wpfreG ;f wnfh &So d mG ;Ny?D atmufwb dk m 3 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du &mtdrrf LS ; OD;oef; pk;d onf trnfrod ausmif;om;i,f wpfOD;xHrS &&Sdaom ]vrf;xdyf ajrmif;0rSm ajrmif;xJuek ;f uke;f EIu d f aeaom rdef;rwpfOD; awGUvdkuf& w,f} owif;pum;t& &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSaxG;xHokdY zkef; jzifh qufoG,ftaMumif;Mum;um bk&ifhaemif&JwyfzJGUpcef; pcef;rSL; &Jtyk af usmaf Zm? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD; rSL; &Jausmo f pl ;dk Ekid Ef iS t hf wl rD;owf wyfzUGJ 0ifrsm; a&muf&v dS mNy;D tvsm; ajcmufay? teHEpS af y? xku;dk vufr &Sd oHuluGefu&pf 15 wHk;cif;xm; aom ae&mrS wH;k oH;k wH;k z,f&mS ;&Si;f vif;&mrS reDeD,Of(c)reDtm; ajrmif;twGi;f a&epfaoqH;k aeonf ukd awGU&S&d onf/ bk&ifah emif &Jwyf zJUG pcef;rS "r®wmtwkid ;f aoqH;k jcif; [kwf r[kwf ppfaq;aqmif&u G v f suf &SdaMumif; od&onf/ (015)

oDayg atmufwdkbm 4

ukd aqmif&u G af y;&m eHeuf 8 em&DrS n 10 em&Dtxd aeYpOf ppfaq; ukoay;onf/ (atmufyHk) tqkyd g rsupf ad 0'em&Sif 695 OD;teuf 140 udk cJGpdwfay;um usev f el mrsm;udk vdt k yfaomaq;0g;? rsufpOf;a&ESihf rsufrSefwyfqifa&; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af y;onf/ xkdYjyif rsufpda0'em&Sifrsm;\

vlrIa&;vdktyfcsufrsm;udk oDayg NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,f? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESifh a&Munfawmf0wf toif;om; toif;olrsm;u ulnD aqmif&Gufay;MuaMumif; od& onf/ pdkif;(oDayg)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDayg NrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD; y&d0kPf twGi;f &Sd oDw*lpu©K'geaq;½HBk u;D ü rsufpda0'em&Sifrsm;udk (25)Budrf ajrmuf tcrJph rf;oyfuo k jcif;udk pufwifbm 26 &ufrS 29 &uftxd owfrw S x f m;aomfvnf; vma&muf ukool a0'em&Sif rsm;jym;ojzifh atmufwb kd m 1 &uftxd prf;oyf ukoay;cJh&aMumif; od&onf/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd rl q,f? erfhcrf;? uGrf;vHk? uGwfcdkif? vm;½d;I ? ode;f eD? wef, Y ef;? rdik ;f &,f? aemifcsKd? aemif0def? rdkif;wif;? ausmufr?J awmifi?l &yfapmufEiS fh oDaygNrKd Ue,frsm;rS rsupf ad 0'em&Sif 695 OD;udk rsupf t d xl;ukq&m0ef Bu;D a':ciftek ;f [ef OD;aqmifaom txl;ukq&m0efBu;D oH;k OD;ESit fh wl vlraI &;tzJUG rsm;u vkt d yfonfrsm;

Pa&SUzHk;rS wHwm;ay:wGif a&cJwifaom,mOfrsm; &yfwefYum a&cJtvJTtajymif; jyKvkyfjcif;wkdYaMumifh ,mOfrsm;oGm;vmrIukd aESmifhaES;apygonf/ NrdKUe,ftwGuf ta&;ygaom wHwm;ESpfpif;ay:wGif eHeufykdif;? n aeykdif;,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfay:jcif;onf jynfolwdkY\pdwfykdif;qkdif&m zdp;D rIujkd zpfay:aponf/ vrf;ykid ;f qkid &f mMuchH idk rf t I m;enf;jcif;? ,mOfaMum ajzavQmhrItm;enf;jcif;? pnf;urf;rJh,mOfESifh vrf;ab;aps;onfrsm; z,f&Sm;rItm;enf;jcif;? wHwm;twuftqif;ESifh wHwm;ay:wGif ,mOfrsm;ESifh axmfvm*sDysufí &yfwefYaejcif;wdkYaMumifh ,mOftoGm; tvmudk ydwfqkdYapwwfonf/ atmifaZ,sBudK;wHwm;onf ,mOfoGm;vrf;us,fí rodomaomf vnf; bk&ifhaemifwHwm; twuftqif;wGif jzpfay:ygu AkdvfcsKyf rSwfwdkifrS bk&ifhaemifvrf;qHktxd rdepf 40 tMumarmif;ESifae&mrS wpfem&DMum apmifq h idk ;f armif;ESi&f wwfonf/ wdik ;f a'oBu;D ESpcf t k wGuf toufaoG;aMumwrQta&;ygaom bk&ifah emifww H m;ESihf atmifaZ,s BudK;wHwm;wdkY\MuHUcdkifrIudk jyefvnfavhvmpdppfí NrdKUe,fwGif;ESifh NrdKUe,fxGufaygufwkdYü jzpfay:aeaom ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;tm; ajzavQmEh idk yf gu c&D;oGm;jynforl sm; pdwaf t;csr;f ompGm oGm;vmEdik u f m ukefpnfpD;qif;rI? c&D;oGm;vmrItqifajyacsmarGUaprnfjzpfaMumif; tMuHjyKa&;om;wifjytyfygonf/

&efukef atmufwdkbm 4 uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um; rIOD;pD;Xme(une)½Hk;csKyf&Sd ueOD; armfawmf,mOfrSwfyHkwifXmewGif pufwifbmvtwGif; eHygwf a&G;*Pef;rsm;ESifh tyl;*Pef; rsm;jzpfaom armfawmf,mOf 272 pD;twGuf aumufcH&&SdaiGrSm usyo f ed ;f aygif; 1808 ode;f &Sad Mumif; tqdkygXme\ pm&if;rsm;t& od&onf/ atmufwdkbmv 4 &ufwGif av;vHk;tyl;*Pef; eHygwf 1G4444 tm; usyfodef; 30 jzifh

vnf;aumif;? 1G-8888 tm; usyf 36 odef;jzifh vnf;aumif; ,mOfydkif&Sifrsm;u 0,f,lMu aMumif; XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; ukef; vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD; Xme wdik ;f OD;pD;rSL;½H;k \ ,mOft, kd mOf a[mif;rsm;tyfESHNyD; tpm;xdk; ,mOfrsm; wifoGif;a&;pDrHcsuf t& atmufwdkbm 2 &uftxd ,mOftdk,mOfa[mif; 58700 ausmf tyfESHNyD;aMumif; od&onf/ at;udk(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 4 EdkifiHawmftqihf tmqD,HyJGtjzpf tdrf&SifEdkifiHtaeESihf usif;y&ef twGuf jynfwGif; tBudKyJGawmfvnf;jzpfaom te*¢a&mifpOf jrefrmEdkifiH roefprG ;f olrsm; tEkynmyJaG wmfukd rif;"r®vrf;&Sd Myanmar Convention Centre ü atmufwdkbm 17 &uf rS 19 &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 10 em&Dtxd tqdkawmfrsm;ESihf obiftEkynm&Sifrsm; yl;aygif;azsmfajz wifqufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; yJaG wmfusi;f ya&;aumfrwDrS od&onf/ tqkdyg roefpGrf;tEkynmyJGawmftwGif; roefpGrf;tEkynm&Sif armifErS rsm;ESit fh wl yJaG wmf\ oHwrefrsm;jzpfMuaom tqdak wmf aZmf0if; xG#?f ½ky&f iS Ef iS Afh 'D , D o kd ½kyaf qmif aw;oH&iS f cspo f ak 0wdt Yk jyif eDecD ifaZmf? xl;t,fvif;? aqmif;OD;vdiI ?f a*snn D ?D L vGe;f 0g? atmifv? oQ?D &Jatmif? Bobby Soxer? aumfe?D rd;k rif;ESifh obiftEkynm&Sir f sm;pGmwdu Yk twlwuG yg0ifoq D akd zsmaf jzMurnfjzpfNy;D Mu,fo;D (oD;av;oD;)? pdeo f ;D (oD;av;oD;)? awmfveS af MumiftzJUG wku dY uAsmrsm;&Gwq f u kd m yl;aygif;azsmaf jzwifquf oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ pdk;0if;(SP)


pae? atmufwkdbm 5? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 4 pmay a&csrf;pifqkdonfrSm vrf;ab;wGix f m;&So d nfah omufa& csrf;pifukd vlwef;pm;ra&G; tcrJh vG,fulpGm aomufoHk;EkdifouJhokdY jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS zGifhvSpfxm;&Sdonfh pmaya&csrf;pifrsm;udkvnf; vl wef;pm;ra&G; vG,u f pl mG zwf½EI idk &f ef? trsm;jynfolrsm; todynm A[k okwrsm;udk tcsdefwkdtwGif; tvG,fwul avhvmzwf½IEkdif&ef jynfolrsm;pmayzwf½Iavhvmjcif;

jzifh jynfolrsm;pmzwfonfh tavh txaumif;rsm;ESihf todynmA[k okwrsm;wkd;yGm;apa&;ESifh jynfol rsm; tcsdefukd tusKd;&SdpGmtoHk;cs Ekdif&eftwGuf &nf&G,fNyD;zGifhvSpf xm;jcif;jzpfonf/ ysO;f rem;NrKd Ue,f\ vlpnfum; &mae&mrsm;jzpfaom a&Tanmifyif um;*dwf? ysOf;rem;NrdKUe,f ckwif 200 jynfolYaq;½kH? ½dk;rbPf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh w&m;½kH; wkdYwGif ZGef 4 &ufrSpwifí Mini Book Corner pmaya&csr;f pifrsm;ukd

aejynfawmf atmufwkdbm 4

qk&&Sdol rdom;pk0ifwkdYtm; *kPfjyK qkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/(atmufyHk) wufa&muf tcrf;tem;okdY c½kdiftqifhXm eqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfz rsm;? owif;rD'D,mrsm; pkHvifpGm wufa&mufcJhonf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)

(49)ESpfajrmuf &JwyfzGJUaeY *kPjf yKyt JG crf;tem;ukd atmufwdk bm 1 &uf eHeuf 11 em&Du aejynfawmf&w J yfzUJG rSL;½k;H tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ *kPfjyK tcrf;tem;wGif aejynfawmf &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmifatmif u &JcsKyf\ (49)ESpfajrmuf &JwyfzUJG aeY o0PfvmT zwfMum;jcif; ESifh avhusifha&;xl;cRefqk& t&m&SdwpfOD;? pGrf;pGrf;wrHrIcif; azmfxkwfcJhaom &JwyfzGJUt&m&Sd okH;OD;ESifh tjcm;tqifh ½kH;vkyfief; pGrf;aqmif&nfqk &&Sdolrsm;ESifh pma&;0efxrf;rsm;? rIcif;azmfxkwf rIvkyfief;wGif &JwyfzGJUESifh pGrf;pGrf;wrHyg0ifcJhaom &yfrd&yfz &SpfOD;? aetdrf0kdif;oefY&Sif;a&;

zGifhvSpfxm;&SdcJhonf/ tqkdygpmay a&csr;f pifwiG f Ekid if aH &;&m? vlraI &; &m? pD;yGm;a&;&m? ynma&;&m? pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;&m? use;f rma&;&m? bmoma&;&m? odyHÜ ESihf enf;ynma&;&m? ,Ofaus;rIEiS hf tEkynma&;&m? tm;upm;a&;&m? tw¬KyÜwåda&;&mESifh jynfolYeDwd a&;&mpmtkypf onfh pmpOftwJrG sm; ukd vpOfxyfrjH znfq h nf;ay;vsu&f dS onf/ jynforl sm;twGuf vG,u f pl mG zwf½IEkdifonfh ae&mrsm;wGifxm;&Sd jcif;? u@pHkvifNyD; pmtkyfrsm;ukd tcsdefwkdtwGif; zwf½IEkdifaom pmtkyrf sm;jzpfí aq;½kaH pmif&h if;? aps;a&mif;&if;? c&D;oGm;&if; tvkyf rysuf zwf½EI idk jf cif;wkaYd Mumifh tod ynmA[kokwrsm; wkd;yGm;&&SdMuí 0rf;omauseyfMuaMumif;? pmtkyf topfrsm;ukdvJvS,fay;xm;onfh twGuv f nf; aus;Zl;wif&adS Mumif; pmzwforl sm;xHrw S pfqifh jyefvnf Mum;od&aMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

7/ ig;oavmuf wpfydóm 7500-18500 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

968-975 1315-1332 772-782 31-31.15 15.2-15.79 156-159 299-304 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

814 usyf 930 usyf 930 usyf 1090 usyf 940 usyf

wpfydóm 3200-4600

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2700-3700

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 3600-6700

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3700-6800 6/ ykpGefwkyf

usyf

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 4500-10000 usyf wpfydóm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 3500-7500

11/qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

1/ aEGqef 2/ ay:uRJ 3/ ay:qef; 4/ ajryJqD 5/ pm;tkef;qD 6/ qdyfjzLMuufoGefeD 7/ &Srf;MuufoGefjzL 8/ MuufoGefjzL (MuLukwf) 9/ tmvl; (atmifyef;) 10/ i½kwf&Snf (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG (pdrf;pm;) 12/ oMum;

wpftdwf wpftdwf wpftdwf wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm

usyf

17300 20500 24000-28000 3500 1470 630-820 1075-1800 1200-1250

wpfydóm 350-450 wpfydóm 2100-2150 wpfydóm 2600-2900 wpfydóm 970-1070

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd Edkifygonf/

wpfydóm 9000-24000 usyf

uRefawmf Munf0if;jrih\ f Edkiif u H ;l vufrSwf 780472 onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu ay;ydkU yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/) zkef;-09-43068772? 09-5189466

zciftrnfrSef txu(5) r&rf;ukef;? V(C) rS armifa0,HrsKd;armif[def;ESihf tru(9) rlvGe?f VII(B) rS r,Ge;f xufrkd;jrihw f kdU\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfZ,s 12^ure (Edkif)101693 jzpfygonf/

*syefpum;jyeftrsKd;orD; tjref tvdk&Sdonf (*syefpum;uRrf;usif pGmajymqdkEkdi&f rnf) qufoG,&f ef-3(C)? "eoD&dwm0g? usKduf0kdif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -09-420125680? 09-31149640 OD;ausmfausmfxGef; 7^&w&(Edkif)109697\om; txu(qGm)? yOörwef;(A)rS armifrif;cefUpnfoltm; armifbkef;jrifhjrwf[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ armifbkef;jrihfjrwf

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

1/ ig;Muif;

aysmufqHk;aMumif;

trnf ajymif;

690500-649900 690000-649500

0efxrf;tvkd&Sdonf qkxkdu(f 2) (trsK;d orD;oD;oefU) qHyifrw d u f yftvSjyKjyifa&;qdkiw f Gif wm0efxrf; aqmif&efqHyifn§yf^avQmfuRrf;usif (2) OD; acgif;avQmf^pufqJGuRrf;usif (2) OD; aq;yef;csD^ausmufyef;csDuRrf;usif (2) OD; (vdktyfygu ae^xdkif^pm;p&dwfNidrf; pDpOfay;rnf/) qufoG,f&ef - trSwf 13? yef;NcHvrf;? (prf;acsmif;vrf;ESiyhf ef;NcHvrf;axmifh)? prf;acsmif; NrdKUe,f? zkef;-09-731 99834? 09-420163077? 09-423728737

uRefr aemfbG,0f g; 7^twe(Edki)f 119562\ Edkiif Hul;vufrSwf ywfpfydkUpmtkyfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu atmufyg zkef;odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-73067337

M-867102

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;½Hk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &Srf;jynfe,f w&m;vTwfawmfESihf &Srf;jynfe,f usKdif;wHkc½dkif? rdkif;,ef;NrdKUwdkUwGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzihf jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ (u) &Srf;jynfe,f w&m;vTwfawmf0efxrf;tdrf&m (tjcm;tqifh) av;cef;wJG oHk;xyftaqmufttHk (ay60_ay40_36ay)? tm&fpD? oGyfrdk;? uGefu&pf Murf;cif;? a&? rD;? rdv’mtygt0if aqmufvkyfjcif;/ (c) &Srf;jynfe,f? rdkif;,ef;NrdKU? NrdKUe,fw&m;½Hk;taqmufttHk (ay50_ay40_ 12ay) tkwn f y§ w f pfxyf? oGyrf ;kd ? uGeu f &pfMurf;cif;? (15ay_12ay_10ay) qif0if? a&? rD;? rdv’mtygt0if aqmufvkyfjcif;/ 2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 21-10-2013&ufrS 25-10-2013 &uftxd ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 28-10-2013&ufwGif avQmufvTmrsm; vufcHjcif;ESihf tdwfzGihfwif'gzGifhazmufaMumfjimjcif;wdkUudk wpf&ufwnf; aqmif&Guf oGm;rnfjzpfygonf/ 3/ tdwfzGihfwif'gwifoGif;vdkolonf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;udk oufqdkif&m jynfe,fw&m;vTwfawmf? bDvpfxHay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypmrdwåLudk owfrSwftdwfzGihf wif'gyHkpHESihftwl yl;wGJíwifoGif;&rnf/ 4/ tdwfzGihfwif'gyHkpH a&mif;csrnfhvdyfpmESihf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf? awmifBuD;NrdKUjzpfygonf/ 5/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS kyd gu zke;f -081-2121049? 081-202136 wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU


pae? atmufwkdbm 5? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 4 jrefrmEkid if u H tdr&f iS Ef idk if t H jzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif 0gwmydkvkdNydKifyGJ udk aZ,smoD&da&ul;uefü (,myHk) usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; tm; upm;0efBuD;Xme wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ ]]uRefawmfwdkYvmr,fh qD;*drf; rSm 0gwmydkvkdNydKifyGJudkawmh aZ,sm oD&da&ul;uefrSm usif;yoGm;rSm jzpfygw,f/ 'Da&ul;uefu avhusihf a&; a&ul;uefeJYtwl wGJzufwnf aqmufxm;wmaMumifh wu,fh EkdifiHwum tqifhrDwJh a&ul;uef vnf;jzpfygw,f? 'Da&ul;uefrSm a&eJYywfoufwJh tm;upm;enf; wpfrsKd ;jzpfwhJ 'dik Af ifNyKd iyf rJG sm;vnf; usif;yEkdifwJh ae&mjzpfygw,f/

odkYayr,fh 'Da&ul;uefrSm 0gwm ydkvkdNydKifyGJwpfrsdK;wnf;om upm; rSmjzpfygw,f/ usefwJha&ul; tm;upm;enf;awGeJY 'dkifAifNydKifyGJ udkawmh 0PÖod'¨da&ul;uefrSm usi;f yoGm;rSmjzpfygw,f}}[k aZ,sm oD&ad &ul;uefwm0ef&o dS l OD;atmif xG#fu &Sif;jyonf/]]uRefawmfwkYd 0gwmydkvkdNydKifyGJrSm avmavmq,f rSmawmh jrefrm? tif'ekd ;D &Sm;? rav; &Sm;? pifumylESifh xkdif;EkdifiHwkdYu yg0if,OS Nf yKd iMf uzkYd pDpOfxm;ygw,f}} [k 4if;u qufvuf&iS ;f jyonf/ tqkyd gqD;*dr;f 0gwmydv k Nkd yKd iyf JG BuD;udk zGifhyGJtcrf;tem;rwdkifrD 'DZifbm 5 &ufrS 12 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ 0gwmydkvkdNydKifyGJonf a&ul; ueftwGi;f abmvH;k tm;upm;enf;

0gwmydkvkdNydKifyJGusif;yrnfh aZ,smoD&da&ul;uef uJhodkY ESpfzuf*dk;aygufrsm;yg&SdNyD; NyKd iyf 0JG iftoif;ESpo f if;u abmvH;k udkvufjzifh *dk;ayguftwGif; ypf upm;&aom tm;upm;enf; jzpfonf/ tdr&f iS jf refrm 0gwmydv k dk tm;upm;orm;rsm; taejzih f vmrnfh qD;*dr;f NyKd iyf w GJ iG f Edik if *hH P k f aqmifEdkifa&; ,cktcg tjyif; txefavhusifhrIrsm; jyKvkyfaeNyD

tjynfjynfqkdif&majy;ckefypf'dkifvlBuD;oifwef;om;rsm;tm; enf;jyq&mu vufawGUoifMum;jyoay;pOf/

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jrefrmEdkiif HawmfA[dkbPf? ½kH;vkyif ef;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf atmufyg ypönf; 23 rsdK;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) ½kH;okH;pufypönf; 2 rsdK; ( c ) tjcm;½kH;okH;ypönf; 21 rsdK; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 7-10-2013 &ufrS 11-102013 &uftxd ½kH;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 18-10-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&D aemufqkH;xm;í avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfjzpfygonf/ 3/ tdwzf Gihw f if'gwifoGi;f vdkolonf wif'gtrsKd ;tpm;wpfckpDtwGuf owfrSwf tmrcHaMu;udk owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHESifhtwl yl;wGJí wifoGif;&rnf/ 4/ tdwzf Gihfwif'gykHpHa&mif;csrnfhvyd pf mrSm jrefrmEdkiif HawmfA[dkbPf? ½kH;trSwf 55? aejynfawmfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm ypönf;0,f,lrI pdppfa&;tzGJU? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfjzpfygonf/ 5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu zkef;-067-418243ESifh 067418293wdkUodkU ½kH;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/ yJcl;NrdKU? txu (3)? wuúodkvf0ifwef; (D) rS rat;oefUAdkvf\ rdbtrnfrSefrSm OD;pdkif;armifarmifaxG;ESifh a':oJjzLjzpfygaMumif;/ OD;pdkif;armifarmifaxG;-a':oJjzL

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? wyf&muke;f uGuo f pf? ajruGuf trSwf 1369^ 1370^1371 trnfayguf OD;&S,fo,m;\ ajruGufrsm;udk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':aX;aX;0if; 12^ove(Ekdif)011823u ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoGi;f csvef (rl&if;) ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm ojzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGuf vTmwifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owfrw S &f ufausmf vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 29? ajruGut f rSw7f 17? ajruGuf wnfae&mtrSwf-717? ocifApdefvrf;? 29 &yfuGu?f '*HkajrmufNrdKUe,f OD;cspv f iId f AA-043254 trnfayguf ESpf60*&ef ajrtm; trnfaygufOD;cspfvIdifuG,fvGef ojzifh a':ode;f &D 12^tpe(Edik )f 123900u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcH ydkiq f kdif aMumif;ESihfta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;

OD;tmb (b)OD;*gpH 13^wce(Ekdif) 091717\ ywfpydkUpmtkyfaysmufqHk; oGm;ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-31775566

jzpfonf/ 0gwmykv d t dk m;upm;enf; rSm uREyfk w f EYkd idk if w H iG f vloed nf;Ny;D tm;ay;rIenf;aomfvnf; vmrnfh qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif txdkuf tavsmuf atmifjrifrIrsm; &&Sda&; twGuf tm; upm;wm0ef&o dS rl sm;ESihf tm;upm;orm;rsm;u tjyif; txefavhusiv hf su&f adS Mumif; od& onf/ armifa&T½dk;

qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f wm0efxrf;aqmif&eftwGuf tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrmEkid if aH jy;ckeyf pftzGUJ csKyw f Ykd yl;aygif;zGiv hf pS o f nfh tjynfjynf qkdif&m 'dkifvlBuD;oifwef; (5^2013)udk atmufwdkbm 2 &ufrSpí zGiv hf pS v f su&f NdS y;D ,aeYeeH ufyikd ;f wGif 0PÖo'd u d¨ iG ;f ü vufawGUoifMum;rI jyKvkyfcJhonf/ tqkdygoifwef;udk trsdK;om; 24 OD;? trsdK;orD; 19 OD; pkpkaygif; 43 OD; wufa&mufvsu&f NdS y;D atmufwb kd m 6 &uftxd zGiv hf pS o f mG ;rnf jzpfonf/ jrefrmEkdifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyfrSm (27)Budrfajrmuf qD;*drf; NyKd iyf w JG iG f atmifjrifr&I &Sad &;twGuf jyifqifvsu&f NdS y;D NyKd iyf w JG iG f wm0ef xrf;aqmifrnfh 'dik v f Bl u;D rsm;ay:xGuv f map&ef ,ckoifwef;udk zGiv hf pS f ay;aejcif;jzpfonf/ jrefrmajy;ckefypftzGJUcsKyfrSm qD;*drf;NydKifyGJtwGuf ,ck atmufwdkbmvtwGif; vla&G;yGJrsm; jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/ Taxi armif;vdkolrsm;

tjrefqufoG,fyg

Chery M.Mini vay;iSm;rnf/

tdrfay;xm;rnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-73175229

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) ppfudkif;c½dkifw&m;½Hk; w&m;r½Hk;awmfü 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-9 ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-15 OD;nDnDarT; yg-5

ESifh

&efukef atmufwkdbm 4 tm;upm;0efBuD;Xme\ vrf; nTerf jI zifh jrefrmEdik if aH &ul;tzGUJ csKyf u Bu;D rSL;í(27)Burd af jrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtBudK (jynfwGif;) qef;ppfa&ul;NydKifyGJukd atmufwkdbm 26 &ufrS 27 &uf txd aejynfawmf0PÖod'¨d a&ul;uefü usif;yrnfjzpfonf/ tqkyd gNyKd iyf \ JG tvGwu f ;l NyKd iyf JG wGif trsKd;orD;twGuf rDwm (50? 100? 200? 400? 800) owfrSwf xm;Ny;D trsK;d om;rsm;twGuf rDwm 1500 ukd owfrSwfxm;onf/ xkt Yd jyif trsK;d om; trsK;d orD; rsm;twGuf rDwm 100 ESifh 200 &ifaygifwef;ul;NydKifyGJ? vdyfjymul; NydKifyGJESifh yufvuful;NydKifyGJrsm; yg0ifMuNyD; rDwm 200 ESifh 400

1/ OD;rsKd;xGef; 2/ a':oef;oef;jrifh 'Du&DtEdkif&olrsm; w&m;½HI;rsm; OD;rsKd;xGef;(jrwfa&T&nfa&Tqdkif)? yef;bJwef;&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU? (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-9wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwGif OD;nDnDarT; yg-5OD;wdkUu avQmufxm; vmonfjzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trderYf xkwf oifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v dS Qif jyíacsqkEd ikd &f ef oifuk, d w f kid jf zpfap? ½Hk;awmftcGiht f rdeY&f a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGih&f udk,pf m; vS,jf zifjh zpfap 2013ckEpS f atmufwkb d m 7&uf (1375ckEpS f oDwif;uRwf vqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2013ckESpf pufwifbm 17&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (rdrdpdef) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; ppfudkif;c½dkifw&m;½Hk;

wpfOD;csif; av;rsKd;ul;NydKifyGJrsm;? rDwm(4_100)? (4_200)ESiv hf eG ;f jyef tvGwful;NydKifyGJrsm;ESifh vGef;jyef av;rsKd;ul; rDwm (4_100) NydKifyGJ rsm; xnfhoGif;usif;yrnfjzpfNyD; a&ul;tm;upm;orm;rsm;taejzifh NydKifyGJ\ yGJpOfuefYowfcsufr&Sd yg0if,SOfNydKifEkdifonf/ owfrSwf ,if;a&ul;NydKifyGJokdY yg0if ,SOfNydKifMurnfh ausmif;? Xme? uvyftoif;rsm;taejzifh tkycf sKyf ol wpfO;D ? enf;jywpfO;D ? trsK;d om; tm;upm;orm; av;OD;? trsK;d orD; tm;upm;orm; av;OD; pkpkaygif; 10 OD;jzifh trsm;qk;H owfrw S o f nf/ NydKifyGJ0iftoif;rsm; atmuf wdb k m 16 &uf aemufq;Hk xm;í jrefrmEkdifiHa&ul;tzGJUcsKyf½kH; (trsKd; om;a&ul;uef OD;0dpm&vrf; '*kH NrdKUe,f)okdY trnfpm&if;ay;oGif; &rnf jzpfonf/ qufoG,f NyKd iyf EJG iS phf yfvsO;f í od&v dS ydk gu zkef;-01-378550? 09-8300384 ES i f h 09-43114947 wk d Y o k d Y qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od& onf/ jrefrmhtvif;

jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jrefrmEkdifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;onf &efukefwkdif; a'oBuD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? Anm;'vvrf;ESifh (148) vrf;axmifh {&d,mtus,t f 0ef; (tvsm; 47' 6''? teH 46') &Sd ajrae&may:wGif txyfjrifh taqmufttHk (ajratmufum;&yfem;&efae&m (Basement) tygt0if) (ukd;xyfcJG) ukdaqmufvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - (7-10-2013) wif'gydwfrnfh&uf - (28-10-2013) wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd ½k;H csed t f wGi;f atmufazmfjyyg vdyfpmodkY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; 'u©dPoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf zkef;-067-419012


pae? atmufwkdbm 5? 2013

refpD;wD; um'pfzf zl[rf [m;vfpD;wD; vDAmyl; qef;'g;vef;

-

tJAmwef e,l;umq,f pwkwf tufpfwGefADvm yJavhpf ref,l

n n n n n n

6;15 8;30 8;30 8;30 8;30 11;00

a&Smfvfau; *vufbwf pwk*wf 0kzfbwf rdefYZf avAmulqif

-

atmhpfbwf a'ghrGef 0g'gb&Drif b&efY&Sf0Spf a[mfzef[drf; bkdif,efjrL;epf

n n n n n n

8;00 8;00 8;00 8;00 8;00 11;00

rkdemukd *ltif*rfh vkdifvD eeYfwufpf wl;avmhpf AvifpDeuf

-

pdefYtufwD,ef &ef;eufpf t*smpD,kd tDAD,ef Ekdufpf &drf;pf

n eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf

9;30 00;30 00;30 00;30 00;30 00;30

bmrif*rf 'Gefuwfpwm bkef;armuf 'gbD [uf'gzD;vf csmvfwef &SufzD;0rf;eufpfa'; rpf',fba&mh befav usLyDtm b½kdufwef

-

abmfvfwef vufpwm rDa0gvf vd'f,lEdkufwuf 0ufzkdY'f bvufyl;vf tpfqGpfcsf ,DtkdAD;vf &D;'if; befpav aemfwif[rf

nae 5;45 n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 11;00

&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUonf atmufazmfjyyg armfawmf,mOf(119)pD;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwzf iG hw f if'gay;oGi;f &ef zdwfac:tyfygonf(u) Pajero 1 pD; ( c ) Van 59 pD; ( * ) Pick Up 59 pD; 2/ aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpHESihf wif'gpnf;urf;rsm;tm; armfawmf,mOfwifoGi;f rnfh yk*¾Kd vf^oufqkdi&f m ukrÜPD^tzGJUtpnf;udk,w f kdi(f odkUr[kw)f 4if;wdkU\ w&m;0ifukd,pf m; vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/ 3/ aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoiG ;f onfyh kHprH sm;tm; wpfpkHvQif 20000d^-(usyEf pS af omif; wdw)d jzifh &Sr;f jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUwiG f 1-10-2013 &uf wGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ 4/ aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoiG ;f onfhyHkpHukd w&m;0if0,f,lxm;olrsm;\ tqdkjyKvTm rsm;udkom vufcHrnfjzpfygonf/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoiG ;f onfhyHkpHonf rl&if;aps;NydKif tqdkjyKvTmwifoGif;onfh yHkpHjzpf&ygrnf/ 5/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk tkycf sKyfa&;rSL;? &Sr;f jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD; Xme? awmifBuD;NrdKUxv H yd rf í l 14-10-2013&uf 16;30em&D aemufqk;H xm;NyD; &Sr;f jynfe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU&dS wif'gyH;k twGi;f odUk wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ 6/ aps;NydKiftqdkjyKvTmzGihfyGJukd 15-10-2013 &uf 10;00 em&DwGif &Sr;f jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUwGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 7/ tao;pdwo f &d v Sd kdygu zke;f -081-200288ESihf 081-2121345wdkUokdU qufo, G f ar;jref;Edkifygonf/ 8/ 1-10-2013&ufxw k f aMu;rHo k wif;pm pmrsuEf mS 13 ygaMumfjimtm; þaMumfjim jzifh jyifqifvTrf;rdk;y,fzsufvdkufonf/ tkyfcsKyfa&;rSL; &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme awmifBuD;NrdKU

orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

uRefawmf\orD;jzpfol rrdk;yGifhjzL 12^r&u(Edkif)125464onf zcifjzpfol\ qdkqkH;rpum;udkrvdkuef mbJ tBudrBf udrpf w d q f if;&JatmifjyKvkyo f jzifh 3-10-2013&ufrS pí orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYv f Twv f kduaf Mumif;ESihf aemufaemif rrdk;yGihjf zLESihf ywfouf onfhudpötm;vkH; uRefawmfESifhroufqdkifaMumif;? wm0efr,lygaMumif; aMunmtyfyg onf/ (ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/) OD;armifarmifwifh 12^'*e(Edkif)010335

om;orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; armfvNrdKifNrdKU? uRJNcHukef;&yf? tdrftrSwf 506 ae (b)OD;tyÜ'l*zm (rd)(a':bDbD) wdkU\om; armifZvmr'if 10^rvr(Edkif)109246ESifh orD; rZrDvmbD trftrftD;617644wdkUonf zcifjzpfoltm; pdwfqif;&Jatmif trsdK;rsdK;jyKvkyfojzifh ,aeUrSpí tarGpm;tarGcHom;orD;rsm;tjzpfrS &moufyefpGefUvTwfvdkufonf/ OD;tyÜ'l*zm? uRJNcHukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU

csefyD,Hvd*ftkyfpkawGudk yifyef;cufcJpGmjzwfoef;NyD;wJh y&DrD,mvd*fxdyfwef;toif;awG[m atmufwdkbm 5 &ufeJY 6 &ufawGrSm y&drD,mvd*f yJGusyaf wGu apmihpf m;aejyefygw,f/ oufjyif;rcsEkid b f J tm;wif;MuOD;r,fh 'DyJGpOfawGrSmvnf; &v'faumif;zdkYvkdaejyefwmaMumihf &ifyGihrf wwf,SONf ydKif Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ ayghq&if enf;jyarmf&if[pkd w d yf suf ppfrSL;qGm&ufZf jyefygzkdY&SdNyD; vDAm xifygw,f/ refpD;wD;ESihf tJAmwef p&mMuH K awG U &Ek d i f y gw,f / vuf&Sd yl;&JU wku d pf pfprG ;f &nftaumif;qH;k qef;'g;vef;ESihf ref,l cseyf , D v H *d t f yk pf yk rGJ mS bkid , f ef y&D r D , mvd * f r S m Nyd K if b uf a wG u d k &S d a ewJ h t aetxm;rkdY ajcysuf aomursm;aewJh ref,l[m jrL;epf&JU ESdyfuGyfjcif;cHxm;&wJh N c d r f ; aj c muf E k d i f a ewJ h aemh 0 S p f c s f [ m aeqJ c&pö w,fyJavhpfwdkY wpfrSwf refpD;wD;[m usm;emvdkjzpfaeay 'DyJGrSm tjrwfxkwfEkdifygvdrfhr,f/ cs,f v f q D ; ud k aumif ; aumif ; 'k u © qd k w m tjrif hqHk;arQmfvifhcsufjzpf l EYkd ikd yf &GJ r,fh tckyrGJ mS NyKd ib f ufu tJAmwef qef;'g;vef;uGi;f rSm ref,w ygw,f / ay;Ek d i f w J h taetxm;&S d y gw,f / f hJ pGr;f tm;&Syd gw,f/ jzpfaejyefygw,f/ tJAmwefeJY atmifupm;Ekid w 0ufpfb&Gef;ESihf tmqife,f qHkwdkif; refpD;wD;wdkY onf;tljywfrQ &Gef;aetygt0if trmcHupm; 'gayr,fh enf;jyarmf&if[kd[m Nyd K if b uf t oif ; tm;enf ; csuf u d k ajcpGrf;jyaewJh 0ufpfb&Gef;udk upm;cJh&wmcsnf;ygyJ/ refpD;wD; orm;awGtukefxkwf&if enf;jy uGif;rSm aemufqHk;upm;cJhwJh rkd,ufpf a0zefjypfwifrIawGudk jrifwwforl Ydk 'DyrJG mS b,fvAdk sL[meJY tmqife,fb,fvkdausmfjzwfrvJ dk m aumif;aumif; qkdwmudk &ifckefp&mygyJ/ 0Jvf D mvd*f &ifqidk &f r,fqw ig;yJrG mS tJAmwefwYdk wpfyo GJ m½H;I Ny;D acszsuEf idk yf gvdrrhf ,f/ y&Dr, od o l j zpf v d k Y 'D y GJrSm armf&if[dkudk aumh? umZkv kd jf zpfay:aewJh d m? ydak 'gpuD;? csrb f m usefyJGpOfawGrSm tEdkifeJYoa&yGJ& rSm ½I;H yGaJ wG qufwu tm;ay;&rS m ygyJ / vdew f Ydk tmqife,frmS rygEkid af yr,fh atmifprG ;f aqmifEikd cf yhJ gw,f/ tck qef;'g;vef;xHu trSwfjynfh,lNyD; vDAmyl;ESifh c&pöw,fyJavhpf tdkaZ;vf&JU vkyftm;awGu tmpif yJGrSm zdtm;rsm;aewJh refpD;wD;[m atmifyGJcHum ref,ltzGJUom;awG wef;qif;ZkefxJu c&pöw,f 0if;*g;udk tjyHK;taysmfawGjzpf ysm,mcyfatmif BuKd ;pm;&rSmjzpfay tdrfjyefygvdrfhr,f/ aemh0SpfcsfESifh cs,fvfqD; yJavhpfwdkY 'DyGJrSm rsm;rsm;arQmfvifh aeygw,f/ 'DyGJrSm tmqife,f r,fh tJAmwefwYkd ordik ;f tpOftvm tdru f iG ;f ajcpGmwJh aemh0pS cf su f kd vdkYr&EkdifwJh taetxm;yg/ wdkuf y&dowfjzpfwm aumif;ygvdrrhf ,f/ udk twdr;f tapmif;cHrmS r[kwb f ;l vdYk

0D*efESifhqvkdaA;eD;,m;csefyD,H rm&Dabmtoif;wdkY ,l½dkygvd*ftkyfpk NydKifyGJtjzpf ,SOfNydKifupm;Mu&m 0D*efu oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm; cJhonf/ ,if;tEkdif&rIonf 0D*eftwGuf yxrqHk;tdrfuGif;tEdkif&rIjzpf onf/ ,if;NydKifyGJwGif 0D*eftwGuf epfydk0Jvfu ESpf*dk;oGif;,lay;cJhonf/ tufzfatzvm;NydKifyGJwGif tEdkif*dk;oGif;,lcJhonfh ydk0Jvfu OD;aqmif*kd; oGif;,lay;NyD; 0ufqifu 'kwd,*kd;oGif;um rm&Dabmu acsy*kd;jyefoGif; cJo h nf/ wwd,*k;d ukd yk0d v J u f yif xyfro H iG ;f ay;í tEkid af ocsmapcJo h nf/

emrnfBu;D abmvH;k orm; *g&ufab;vfonf aygifjcx H cd u kd 'f Pf&m&&Sd xm;ojzifh vmrnhf urÇmhzvm;ajcppfyJGwGif a0vtoif;twGuf ESpfyJG vJGacsmfEkdifaMumif; 4if;\at;*sifhu ajymonf/ ab;vfonf pyg;rS &D;&J ruf'&pfoaYkd ygif 85 oef;jzihf a&muf&v dS mNy;D aemuf oH;k yJo G mupm;&ao; onf/ atmufwb kd m 11 &ufwiG f a0vtoif;u rufq'D ;kd eD;,m;toif;ukd tdr&f iS t f jzpf vufcu H pm;rnfjzpfonf/ ,if;NyKd iyf t GJ Ny;D av;&uftMumwGif b,fvf*sD,HESihf a0vwdkYupm;&ef&Sdonf/

,l½ykd gvd*t f yk pf Nk yKd iyf t JG jzpf pyg;ESi½hf &k mS ;uvyf tifZw D , Ykd OS Nf yKd iu f pm; Mu&m pyg;u ta0;uGi;f wGif ESp*f ;kd jywfjzifh tEkid &f vku d o f nf/ pyg;toif; onf ,l½dkygvd*ftkyfpktqifhwGif ESpfyJGajrmufqufwkduftEkdif&&Sdxm;jcif; jzpfonf/ ,if;NyKd iyf w JG iG f ,ckEpS &f moDtpyGJ av;yGaJ jrmufyg0ifupm;cJo h nfh 'Dzdk;u ckepf*dk;ajrmuftjzpf oGif;,lcJhonf/ yxrykdif;rNyD;rD {nfhonf pyg;wdkYu OD;aqmifupm;cJh&m empmcswfvDu a0gum\ jzwfwifabmrS wpfqifh pyg;twGuf 'kwd,tEkdif*dk;oGif;,lcJhonf/

jrwfq&mylaZmfyGJ

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? txu(4) 1982 rS 2000 ckESpt f xd ynmoifcJh aom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJudk 6-10-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd txu(4)&wemcef;rü usi;f yrnfjzpfaMumif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; today;zdwMf um; tyfygonf/ tao;pdwfodvdkygu udk&efEdkif zkef;-09-5109972 udkrsKd;nD zkef;-09-5019820 udkol& zkef;-09-5103975 udk&Jwifh zkef;-09-250015949 udkjrifhatmif zkef;-09-31277966


15

pae? atmufwkdbm 5? 2013

owif;aqmif;yg;ESiehf ,fowif;

qefaps;usqif;vmNyDrYkd ukrP Ü Dta&mif;qefrsm;&yfvu kd Nf yD Mo*kwv f v,fyikd ;f avmufrpS wifNyD; jynfwiG ;f pm;oH;k qefaps;uGuf rlvaps;xufjrifhwufoGm;cJhonf/ qefMurf;a&mqefacsmyg aps;jrifh oGm;jcif;jzpfonf/ qefMurf;qdv k Qif wpfwif;cJG wpftw d v f Qif aiGusyf 1500 rS 2000 EIe;f ? qefacsmrSm aiGusyf 2000 rS 2500 txd aps;jrihf oGm;cJo h nf/ jynfyodw Yk ifyo Ykd nht f wGuv f nf;yg0ifonf/ qefuek o f nf yJGpm;rsm;uvnf; qefaps;jrihfwufajc&Sdonfh xifaMu;jzihf 0,f,l odkavSmifcJhMuonf/ qefaps;jrihfwufvmrIudk owif;rD'D,mrsm;u a&;om;azmfjycJhMuonf/ ,if;twGuf jynfywifydkYa&mif;csonhf qefurk P Ü BD uD;av;ckEiS fh Ekid if aH wmf t&efqefrsm;udk &efuek Nf rdKU 0g;wef; vrf; qefpyg;ukepf nf'ikd w f iG f A[kjd yKum wpf&ufvQiftw d af & 4000 cefaY &mif;csay;cJo h nf/ qefurk P Ü aD v;ckrS Mo*kwv f 8 &ufrS pwifum qefta&mif;ud, k pf m;vS,w f pfO;D udk tdwaf & 200 txd aeYpOfa&mif;cs ay;aeNy;D t&efqefrsm;udrk l wpfO;D udt k w d af & 200 txdaeYpOfwpf&ufukd tdwaf & 2000 EIe;f jzifh ½H;k ydw&f ufrv S í GJ a&mif;csay;cJo h nf/ ,cktcg qefaps;usqif;vmNyD; 0,fvdktm;enf;vmonfjzpf&m &efuek fNrdKU0g;wef;vrf;qefpyg;ukefpnf'ikd w f iG f a&T0ga&mif? pdrf;vJhajr yifv,fudk;oG,f? yxrqefpyg;a&mif;0,fa&; qefukrÜPDav;ckrS a&mif;csay;aejcif;udk pufwifbm 23 &ufu &yfqikd ;f vdu k Nf yDjzpfonf/ EkdifiHawmft&efqefudrk q l ufvufa&mif;csay;vsuf&o Sd nf/ t&efqef ta&mif;wm0efcOH ;D cifvu S ]]t&efqefawGuq dk ufvufa&mif;csay;aeyg w,f/ {nhrf x 25 rSwq f ef 108 aygif0if wpfwif;cJG tdwu f kd aiGusyf 16000 eJaY &mif;ay;ygw,f/ t&efpyg;a[mif;ukd Budwcf NGJ yD; qefuv JG ;kH 0 rygwJh Super 100 ?{nhrf xxdypf qefukd pufwifbm 24 &ufupNyD; wpftw d u f dk aiGusyf 17200 eYJ pae? we*FaEG½;kH ydw&f ufuvJNG yD; aeYpOf a&mif;csay;aeygw,f/ wpf&ufut dk w d af & 2000 txdaxmufccH suf rvdb k J rnfou Yl rdk qdw k pfO;D vQiftw d af & 200 txda&mif;csay;ygw,f/

0g;wef;ukepf nf'ikd rf mS 0,f,rl ,hq f efz;kd aiGuakd y;oGi;f &ygr,f/ NyD;&if vdiI Nf rKd Ue,f A[dv k rf;u at;jrwfreG *f akd 'gifrmS rdrpd &dwef o YJ ,f,&l ygr,f/ b,faeYtxda&mif;ay;r,fqw kd hJ uefo Y wfcsufr&Syd gbl;}}[k ajymMum; onf/ {&m0wDwikd ;f a'oBuD;usKduv f wfvikd ;f qeftusKd;aqmif OD;oef;ñGeYf u ]]ukrP Ü aD wGujynfyydrYk ,fq h efawGjyefcsa&mif;ay;w,f? t&efqef awGvnf;xkwaf &mif;aeawmh olwx Ykd ufaps;ydw k ifa&mif;vdrYk &awmhb;l av/ usKdufvwfrSmpyg;a&m? qefa&mtrsm;BuD;usefao;w,f? tck tcsderf mS t0,fvnf;at;vmw,f/ t0,fat;awmh aps;uswmaygh ZD,m&S,Bf uD;awGqdk aiGusyf 17000 avmufy&J adS wmhw,f/ t&efqef ra&mif;cifuqkd aiGusyf 18000 avmufa&mif;&wm? qefopfawGu vnf;aemufvv,favmufqadk y:awmhrmS jynfywifyrYkd ,fu h rk P Ü aD wGu vnf; tckqefr0,fMuawmhb;l / [du k r0,fawmhvv Ydk m;/ olwt Ykd wGuf rudu k v f v Ydk m;awmhrodb;l / jynfwiG ;f a&mif;zkYd avSmifxm;wJo h al wGu vnf; jynfhaeavmufNyD 'Dawmh t0,fat;awmhaps;usvmwmaygh/ vufvaD ps;uGuaf vmufy&J adS wmhw,f/ t&ifu ESu H m;ZD,mpyg;aps;u wif; 100 aiGusyf av;ode;f &Spaf omif;cG?J tckq&kd if av;ode;f ig;aomif;? wcsKdUae&mawGqdk av;ode;f av;aomif;eJw Y jznf;jznf; pyg;aps;uus aew,f/ ay:qef;qefaps;vnf;usaewmyJ/ aiGusyfEpS af omif;cGu J ae aiGusyEf pS af omif;oH;k axmifavmufq&kd if qefaumif;aumif;&Ny/D t&if 'Dqefu ESpaf omif;&Spaf xmifavmuf&w dS m rd;k &Gma&BuD;vkpYd yg;cif;ysuf wm 'DEpS rf mS usKduv f wfrmS r&Syd gbl;/ t&nftaoG;rD qefaumif;awG xGuzf v Ydk nf; usKd uv f wfNrKd Uu qefpufyikd &f iS af wGu tNyKd it f qkid f BuKd ;pm; aeygw,f}}[k qefaps;wjznf;jznf;usqif;vm&jcif;taMumif;udk ajym jyonf/ a&Tbq kd efaps;usjcif;udv k nf; od*q Ð efpuf? &efuek t f a&mif;wm0efcH OD;armifarmifZifu ]]{&m0wDqefMurf;aps;wifuswmr[kwyf gbl;/ a&T bdq k efvnf;uswmygyJ/ tcka&Tbrkd mS NrdKUaxmifah pwDb&k m;yGu J pawmh rSm awmifoal wGu pyg;awG xkwaf &mif;aeMuw,f/ t&ifu aiGusyf 38000 eJaY &mif;wm? tck aiGusyf 36500 eJaY &mif;ae&w,f/ 'DEpS f xJawmh qefaps;wufz&Ykd mawmh r&Sad wmhygbl;/ aps;usNyD; yHrk eS jf zpfomG ; awmhrmS yg}}[k olt Y jrifudk &Si;f jyonf/ qefaps;usonfjzpfap? qefaps;wufonfjzpfap qefukefonf? qefyJG pm;? qeftusdK;aqmifrsm;uawmh &efuek Nf rdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 0g; wef;vrf; qefpyg;ukepf nf'ikd t f wGi;f ½k;H ydw&f uf we*FaEGaeYrv S í JG aeYpOfyif ,aeYaygufaps;ESiahf &mif;Mu 0,fMujzifh pnfum;NrJpnfum; vsufyif&SdaeygaMumif; ukd,fwdkifuGi;f qif;rsufjrifa&;om;wifjytyf ygonf/ atmifoef;(r*FvmawmifneG )Yf

tjynfjynfqidk &f moufBuD;&G,t f rkd sm;aeY auwkrwDb;kd bGm;&dyo f müusif;y awmifil atmufwdkbm 4 yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl ½dik f awmifilNrdKU auwkrwDbdk;bGm; &dyfomü atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du tjynfjynfqidk &f m oufBuD;&G,t f rkd sm;aeY tcrf;tem; udk usif;y&m bd;k bGm;&dyo f mtusdK; aqmifBuD;Muyfa&;tzGUJ Ouú| OD;udk udBk uD;(Forever)ESihf NrdKUe,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;ode;f aZmf0if;wdu Yk trSm pum;ajymMum;onf/ qufvufí tusdK;aqmif BuD;Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;OD;jrifh ndK(tarhtrd )f u auwkrwD

tajccHwd& pämefuse;f rma&;ESifh arG;jrLa&;taxmuftuljyK oifwef;zGifh

0ef;odk atmufwdkbm 4 0ef;odkNrdKUe,fwGif arG;jrLa&; ESiu fh o k a&;OD;pD;Xmeu aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmh csa&;twGuf &nf&G,fí zGihfvSpf aom tajccHwd&pämefusef;rma&; aumvif; atmufwdkbm 4 ESifh arG;jrLa&;taxmuftuljyK ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;odYk aiGusyf &Spo f ed ;f wef okw&opmtkyf 120 oifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;udk ay;tyfvLS 'gef;yGu J kd atmufwb dk m 2 &ufu NrdKUe,ftoif;½k;H cef;rü usif;yonf/ atmufwb kd m 1 &ufu usrdik ;f BuD; ay;tyfyGJwGif jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif; A[dkaumfrwD0if OD;cifarmifndrf;(jref*kPfaqmif)u trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf tvSL&Siaf ':&if&ifav;ESifh nDra':pef;pef;wdu Yk ay;tyfvLS 'gef;&jcif;\ &nf&, G cf sufukd ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrdKUe,fpma&;q&mtoif;ud, k pf m; OD;rif;csKdO;D (rif;csKdO;D )u aus;Zl; (092) wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

aumvif;NrdK Y e,f pma&;q&mtoif;odUk okw&opmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;

bd;k bGm;&dyo f m xlaxmifc&hJ yHEk iS hf ,aeYtxd pDrHaqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym Mum;NyD; awmifiw l uúov kd ?f jrefrm pm ygarmu©(Nird ;f ) a'gufwm a':rm rma0u oufBu;D &G,t f rkd sm; apmihf a&Smufjcif;\&v'frsm;? wwd, qnf;qmESihf tMuifema&mifpOf rsm;? OD;wnfcsufESifhodaumif; p&mrsm; acgif;pOfjzifh a[majymNyD; tbdk;tbGm;rsm;udk tvSLaiG ypönf;ESihfaiGrsm;ukd ay;vSLMu aMumif; od&onf/ ausmfvS (awmifil)

&yfuu G t f yk fcsKyfa&;rSL;½k;H ü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fprD H cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;odkufa0 NzdK;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU e,farG;jrLa&;ESiu fh o k a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmjrihjf rihf oef;u oifwef;zGiv fh pS &f jcif; &nf&, G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajym Mum;cJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

opfyifpdkufvQif wdY k0ef;usif pdrf;pdkvSy MunfEl;&

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf t^6004 Hino TE, Truck (4 _2) R.H.D ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aX;nGeUf 12^A[e(Edki)f 071862u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;OD;pD;rSL;½kH;(yJcl;)

,mOftrSwf 2C^3197 Toyota Estima CXR 10 ? Mini Van (4 _2) ,mOf vuf0,f&o dS l OD;xGe;f cdkif 10^ur&(Edki)f 023401u (ur-3)aysmufqk;H írdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOftrSwf 31,^60264 ,mOfrSwfyHkwiftrnfaygufol OD;&efydkifNzdK; 14^ "ez(Edkif)134279u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rtlyif)? rtlyifNrdKU

5-10 (15).pmd

1

10/4/2013, 10:33 AM


16

pae? atmufwdkbm 5? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jynfNrdKY av;ql"mwfaysmf a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS jUf rwfp, G af wmfyal ZmfcyH u JG sif;yrnf jynf atmufwdkbm 4 jynfNrdKU av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmf jrwfBuD;\ Ak'y¨ Zl ed, wefaqmifwikd yf aJG wmfEiS hf (144) Budraf jrmuf jrwfp, G af wmf ylaZmfcyH u JG kd Ek0d ifbm 10 &ufrS 19 &uftxd pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;y oGm;rnfjzpfonf/ qufoG,fpHkprf; odyYk gí yGaJ wmfqidk x f u G v f o dk l rdwaf [mif;rsm;onf ,refEpS jf zwfyikd ;f ESio hf wfrw S o f nfh qkid cf ef;caiGrsm;udk atmufwb kd m 27 &ufrpS í a&mif;csrnf jzpfNyD; Edk0ifbm 2 &uf aemufqHk;xm;í ay;oGif;&efESifh rdwo f pfrsm;udk Ed0k ifbm 3 &ufrpS í ae&mcsxm;ay; oGm;rnfjzpfonf/ tao;pdwfodvkdygu a*gyu tzGJU½kH; zkef;-053-25180 ESifh 053-25035 wdkYodkY (178) qufo, G pf pkH rf;Ekid af Mumif; od&&dS onf/ &efukef atmufwdkbm 4 &efuek Nf rdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 0g;wef;vrf; qefpyg;ukefpnf t0,f'ikd o f Ykd {&m0wDwidk ;f a'o f idk ;f BuD; NrdKUe,frsm;ESihf &efuek w a'oBuD; NrdKUe,frsm;rS puforÁe?f cRef;pufavS? armfawmf? oabFm rsm;jzifh ykZeG af wmif? Munfjh rifwidk ?f vrf;rawmf? bk&ifah emif? tif;pdef qdyu f rf;rsm;rS qefrsm; aeYpOf 0ifa&mufvsu&f &dS m pufwifbm 1 &ufrS 30 &uftxd wpfv twGif; qeftdwfa& 1260803 tdw0f ifa&mufcNhJ yD; ukepf nf'ikd f zGifh&uf 25 &uf&SdonfhtwGuf wpf&uf ysrf;rQ qeftdwfa& 50432 tdwf0ifa&mufcJhaMumif; od& ukepf nf'ikd pf m&if;t& onf/ 0g;wef;vrf; qefpyg;a&mif; 0,fa&; ukefpnf'ikd ftwGif;a&;rSL; OD;wifOD;u ]]qefawGu NrdKUe,f tvku d f yHrk eS 0f ifaeygw,f/ jynf wGif;qefaps;u jyefusvmygNyD/ 0,fvdktm;rsm;&if aps;wufNyD; 0,fvt kd m;enf;vm&if aps;usrSm "r®wmygyJ/ urÇmhqefaps;vnf; usvmaeygw,f/ tck jynfy t0,fu &yfaew,f/ AD,uferf? qefwpfwef ygupöwefwu Ykd

a':vm 330 eJY a&mif;Edik w f ,f/ jrefrmu 345 avmuf&rS wGufajcudkufr,f/ 'gaMumifh jynfyudk rwifyEYkd ikd b f ;l / e,fawGrmS yGpJ m;awGu qefuek o f nfawG? pyg;awG0,fNyD; qefpuf *dka'gif awGrmS avSmifxm;Muw,f/ tJ'g awG tck xkwaf &mif;vmMuNyD/ 0,fvt kd m;enf;NyD; a&mif;tm;rsm; awmh aps;usvmwmaygh/ pyg;opf awGuvnf; rMumcif xyfay:vm awmhrmS qdak wmh qefaps;u wuf p&m taMumif;r&Sdawmhygbl;}}[k qefaps;usvm&jcif;udk ajymjy onf/ atmufwb dk m1 &uf ukepf nf 'dik q f efvufum; aps;EIe;f rSm t&nf taoG;udv k u dk í f 108 aygif0if wpfwif;cGJ qefwpftdwfvQif a&Tbakd y:qef; aiGusyf 32500 rS 34000? rd;k qef &S,(f okca[mif;) aiGusyf 19500? rd;k qef&, S (f ZD,m a[mif;) aiGusyf 18500? zsmyHk? a';'&J ay:qef; aiGusyf23500 rS 26500? ajrmif;jr ykord af y:qef;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ trSwf(1) aq;0g;puf½Hk(&efukef) t&m&Sdtdrf&m? &efukef tif;pdefvrf;rBuD;ESifh aq;0g;puf½kHvrf;axmif?h taemufBudKUuke;f &yfuu G ?f tif;pdeNf rdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;? 8'or 772{ucefUwGif &efukef tif;pdefvrf;rbufjcrf;&Sd ajr{&d,mwpf0uftm; vkyfief;aqmif&GufcGifhay;NyD; tzdk;tctjzpf usef{&d,mwpf0ufwGif tqifhjrifh0efxrf; tdrf&mrsm;udk a&rD;tjynfhtpHkjzifh atmufygtwdkif; aqmufvkyfvdkygonf/ (u) t&m&SdBuD;tdrf&m (av;cef;wGJ 12xyf) (1)vHk; (c) t&m&Sdi,ftdrf&m (&Spfcef;wGJ 12xyf) (1)vHk; (*) trIxrf;tdrf&m (&Spfcef;wGJ 12xyf) (3)vHk; (C) 10 MVA Substation (i) tjcm;qufpyfvkyfief;rsm; 2/ wif'gwifoGif;Edkifa&;twGuf wif'gac:,lvTm? tao;pdwftcsuftvufrsm; azmfjyxm;onfw h if'gyHkp?H wif'gpnf;urf;rsm;yg0ifonfw h if'gpm&Gupf mwrf;tjynft h pHkukd aiGusyf 1000000(usyfwpfoef;wdw)d jzifh aq;0g;ESiphf m;aomufukev f kyif ef;? aiGpm&if; trSwfodkUay;oGif;í aiGoGif;csvef&,lNyD; aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? pDrHa&;XmewGif 0,f,lEdkifygonf/ wif'g0,f,laiGtwGuf rnfonfhtaMumif;ESifhrQ aiGjyeftrf;rnf r[kwfyg/ 3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf (t*FgaeU) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 20-12-2013 &uf (aomMumaeU)? 16;00em&D wif'gwifoGif;&rnfhae&m - 'kwd,0efBuD;½Hk;cef;? pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(37)? aejynfawmf/ 4/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lrnfhtcsuftvufrsm;udk tao;pdwfodvdk ygu azmfjyygvdyfpmodkU ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ pDrHa&;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; zkef;-067-408140? 408275? 408276 (Fax) 067-408195

1

aiGEiS fh ypön;f rsm; vSL'ge;f uefawmh Aef;armf atmufwdkbm 4 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU tjynfjynfqidk &f m oufBuD;&G,t f kd rsm;aeY txdrf;trSwftjzpf bd;k bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyu JG kd atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du aZ,sr*Fvm omoemh Adrmefü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif c½dkiftkyfcsKyf a&;rSL;? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkid f&mwm0ef&o dS lrsm;? c½dik ^f NrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifEiS hf uav;apmihaf &Smufa&; toif;wdkYu tbdk;? tbGm; 48 OD;wdu Yk kd aiGEiS hf ypön;f rsm;vSL'gef; MuaMumif; od&onf/ qDr;D cHk-eef;&D

pufwifbmvtwGif; qefpyg;ukepf nf'dkifodk U aeY pOfqeftw d af &ig;aomif;ausmf0ifa&muf

pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;twGuf

5-10 (16).pmd

bdk;bGm;rsm;tm;

aiG u syf 24000 rS 28500? ay:qef; (e,fp)kH aiGusyf 22000 rS 24000? {nfhrx aiGusyf 14000 rS 17300? ipdef aiGusyf 15000 rS 15400? NrD;wH;k aiGusyf 18500 rS 20000? {nfrh xqefuJG (2-3-4) aiGusyf 10800 rS 11200 wdjYk zpf onf/ pufwifbm 30 &ufu bke;f BuD;vrf;ESifh vrf;rawmfqdyfurf; rsm;odYk bku d av;NrKd UrS rif;opfausmf oabFmjzifh qeftdwfa& 3500?

a&T&wematmifoabFmjzifh qef tdwfa& 1400? a';'&JNrdKUrS atmifrsKd;qef;armfawmfjzifh qef tdwaf & 450? aiGZifol pufavS jzifh qeftw d af & 750? usKduyf Nd rdKUrS a&Tvif;,ke(f 1) cRef;puforÁejf zifh td w f a & 2400wd k Y a&muf & S d qdu k u f yfNy;D armfawmf,mOfrsm;ay: wkduf½dkufo,f wifydkYonfudk jrifawGU&onf/ owif;jrifuiG ;f -atmifoef; (r*FvmawmifñeG )Yf

tjynfjynfqikd &f m oufBuD;&G,t f rdk sm;aeY usif;y ppfudkif; atmufwkdbm 4 tjynfjynfqikd &f moufBuD;&G,t f rkd sm;aeY tcrf;tem;udk atmufwdk bm 1 &uf eHeuf 9 em&Du ppfuikd ;f NrdKU &Gmaxmifb;kd bGm;&dyo f mü usif;y onf/ a&S;OD;pGm c½kid yf nma&;rSL;OD;rif;OD;u trSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf tvSLaiGay;tyfyu JG sif;y&m bd;k bGm;&dyo f mBuD;Muyfa&;em,u? NrdKUrdNrdKUz tzGJUOuú| OD;aZmf0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMuNyD; &Gmaxmif 'DZ,fpuf½kH t&mxrf; trIxrf;rsm;u ypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;&m tbd;k wpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ (137)

tjynfjynfqkdif&moufBuD;&G,ftkdrsm;aeY usif;y ppfawG atmufwdkbm 4 2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftkdrsm;aeY txdrf; trSwt f crf;tem;udk atmufwb kd m 1 &uf eHeuf 9 em&Du &cdik jf ynfe,f ppfawGNrdKU jynfe,fb;kd bGm;&dyo f m"r®m½küH usif;yonf/ tcrf;tem;wGif tjynfjynfqkdif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aeY txdrf; trSwftcrf;tem;usif;ya&;aumfrwDOuú| jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;ausmcf ifutcrf;tem;usi;f y&jcif;ESiphf yfvsO;f ítrSmpum;ajymMum;Ny;D vlrI0efxrf;OD;pD;Xme(aejynfawmf)rS bdk;bGm;&dyfomrsm;twGuf ay;ydkY vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;udak y;tyf&m ppfawGNrKd U jynfe,fb;kd bGm;&dyo f m ESio hf w H NJG rdKU arwå0wDb;kd bGm;&dyo f mwkrYd S wm0ef&o dS w l u Ykd vufc, H o l nf/ qufvufí ppfawGNrdKU bd;k bGm;&dyo f mtwGuf jynfe,frcd ifEiS u hf av; apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':EkEZk u H tvSLaiGusyf wpfoed ;f ESifh &cdkifjynfe,f&JwyfzGJUrS vSL'gef;onfh tvSLaiGusyf wpfodef;wdkYudk jynfe,f&w J yfzUJG rSL;u ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef&o dS rl sm;u vufc, H cl MhJ u aMumif; od&onf/ aZmfEdkifxGef;(iprd)

NrdK UoefY &S i;f om,ma&; pkaygif;aqmif&u G f

&rf;NAJ atmufwdkbm 4 &ckdifjynfe,f &rf;NAJNrdKU oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf NrdKUe,f taxmuftuljyKtzGJUrsm;jzihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m &rf;NAJNrdKU NrdKUOD;wefY&Sifyifbk&m;BuD; bufpHkjyKjyifrGrf;rHa&;twGuf NrdKUe,f oHCem,uq&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'cH,u l m bk&m;BuD;bufpjkH yKjyif a&;aumfrwDrsm; zGUJ pnf;aqmif&u G v f suf&o dS nf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfOD;u OD;aqmifBuD;MuyfrIjzihf vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? e,fajrvHjk cHKa&; wm0efuswyfrawmfom;rsm; pkaygif;tiftm;jzihf pufwifbm 21 &uf eHeufyikd ;f u bk&m; &ifjyifawmfEiS fh y&d0kPftwGif;? tjyifywf0ef;usifoefY&Sif;oyf&yfrI&Sdapa&;twGuf pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyt f m;'gejyKaqmif&u G cf MhJ uaMumif; od&onf/ (157)

uomNrdKUwGif oufBuD;bdk;bGm;rsm; uefawmhyGJusif;y uom atmufwdkbm 4 tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY txdrf;trSwf oufBuD; bd;k bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyu JG kd atmufwb kd m 1 &uf eHeuf 9 em&Du uomNrKd U rdcifEiS u hf av; toif;½k;H ü usi;f yonf/a&S;OD;pGm bd;k bGm;rsm;tm; uefawmhypön;f rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMuNyD; bd;k bGm;wpfO;D u qkawmif; arwåmpum; jyefvnfajymMum;cJo h nf/ tqkyd gtcrf;tem;okYd uomc½dik f rdcifEiS u fh av;apmihaf &SmufrI BuD;Muyfa&;tzGUJ ESihf uomNrdKUe,frcd ifEiS fh uav;apmihaf &Smufa&;toif;wku Yd BuD;rSL;í Xmeqdik &f mrsm;ESiyhf ;l aygif; usif;ycJah Mumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rS aq;0g; puf½kHrsm;twGuf aq;0g;ukeMf urf; 76 rsKd;tm; Ekid if jH cm;aiGjzifh tdwzf iG hw f if'grsm; ay;oGif;Ekdifygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 3-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 11-10-2013 &uf rGef;vGJ 16;00 em&D 3/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygXmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf) ½Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme aejynfawmf zkef;-067-408275^408276? 067-408195

ykvif;zHk;puf½HkcGJ&Sd ukefMurf;ypönf;(6)rsdK;ESifh yHkESyd Xf me(vIid )f &Sd ukeMf urf;ypön;f (25)rsKd ;tm; a&mif;cs&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (jrefrmusyfaiGjzifh) 1/

a&mif;csrnfhypönf;trnf - aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;BuD;MuyfrI atmuf&Sd ykvif;zHk;puf½HkcGJrS ukefMurf;ypönf; (6)rsdK;ESifh yHkESdyfXme(vIdif)rS ukefMurf;ypönf; (25)rsdK;tm; rsufjriftajctaetwdkif; 2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 26-10-2013 &uf 16;00 em&D 3/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(37) aejynfawmf wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if; tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf) zkef;-067-408186? 067-408068? 067-408359 trSwf(1)aq;0g;puf½Hk(&efukef) zkef;-01-66270? 01-646271

10/4/2013, 10:33 AM

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm; ydkUvw T af &;pDru H ed ;f rsm;Xme\ awmifi-l urmewf 500auADG ESpx f yf"mwftm;vdki;f wnfaqmuf&eftwGuf vdktyfaom Survey wdkif;wmjcif;vkyfief;tm; aqmif&Guf&ef EdkifiHjcm;uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;vkyfudkifEkdifaom ukrÜPDrsm;odkU jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Guf&ef wif'gac:qdkvdkygonf/ wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 4-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 4-11-2013 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D wif'gyHkpEH iS t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf pHkprf;0,f,El kdiyf gonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

trnf ajymif;

awmifBuD;NrdKU? txu(10)? q|rwef;(c)rS roEÅmndKtm; ,aeUrpS í ruJoufykdio f [ l k ajymif;vJac:yg&ef/ ruJoufydkifol

trnfajymif;vJac:yg&ef

zciftrnfrSef

r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,fae OD;wif aX;\om; armifol&aX;vdIiftm; armifaZmf0if;xGe;f [k ajymif;vJac:yg &ef/ armifaZmf0if;xGef;

rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? u½kyÜd aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; wuúov kd 0f ifwef;wGif ynmoifMum;aeaom armifreG af xm\zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f &Sif 10^oz&(Edkif)013928 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;&Sif 10^oz&(Edkif)013928


17

pae? atmufwkdbm 5? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiehf ,fowif;

usKHaysmfNrdKY e,f awmBuD;aus;&Gmtkyfpk ay:awmfrlBudK;wHwm; wnfaqmufa&; tvSLaiGay;tyf aejynfawmf atmufwdkbm 4 {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wifpdk;onf pufwifbm 28 &uf eHeufydkif;wGif ausmif; uke;f NrdKUe,f o&ufuek ;f aus;&Gmtkypf k tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGEJ iS hf wmaumufaus;&Gm ud, k t fh m; ud, k u f ;kd aus;&GmpmMunhw f u kd w f u Ykd kd Munh½f pI pfaq;onf/ xdaYk emuf usKaH ysmNf rKd Ue,f arSmx f u l rf;em;pkaus;&Gm ay:awmfrb l &k m;Bu;D ausmif;wdu k f y"meem,u q&mawmf b'´E£ Å E´xH taxmif-urf;em;pk 'g;uacsmif;ul;BudK;wHwm; wnfaqmuf&eftwGuf tvSLaiGusyf 10 ode;f udk qufuyfvLS 'gef;NyD; ref;Mum (ajrmuf)&Gm pmMunfw h u kd ?f aus;vufusef;rma&;XmecGEJ iS ahf 'ozGUH NzdK;rI? uke;f rJZvD aus;&Gm trSwf (155) tajccHynmrlvwef;ausmif;ESifh"EkjzLNrdKUe,f tv,fpkaus;&Gmtkyfpk tajccHynm (owif;pOf) rlvwef;ausmif;wdu Yk kd vSnv hf nfMunh½f pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&So d nf/

atmufwdkbm2&ufu jyef^ qufO;D pD;XmerS jynfou l kd A[dkjyK jynfoUl 0efaqmifrv I kyif ef;jzpfonfh eH&Huyf pmaya&csrf;pifrsm;udk wmarGNrdKUe,farwåmnGefYblwm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? w&m;½Hk;? tvkyform;aq;½Hk? em;ESmacgif; vnfacsmif;aq;½Hk? a&TA[dk txl; ukaq;cef;wdkYwGif jynfolrsm; tqifajyvG,fulpGm pmayzwf½I Edik &f ef zGiv hf pS x f m;pOf/ (vSv)S

&efuek t f jynfjynfqidk &f m ukepf nfjyyJG (2013) jyornf

jrefrm"mwfyHyk nm&Sifrsm; Edkifiw H umESihfqufqHrIydkrjdk yKvkyfrnf &efukef atmufwdkbm 4 jrefrmESihf pifumyl"mwfyykH nm &Sifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI tjzpf &efuek fNrdKU 38 vrf;xdyrf S tm&SyvmZm[dw k ,fü atmufwkd bm 1 &ufu ]]'D*spfw,fenf; ynmu "mwfyykH nmudk pdeaf c:ae rI}} acgif;pOfjzihf aqG;aEG;yGw J pf&yf usif;ycJhonf/ ,if;awGUqHak qG;aEG;yGo J Ykd wuf a&mufcahJ om jrefrmEkid if "H mwfykH toif;Ouú| OD;azjrihfOD;ESihf pifumylrS NGEE ANN Polytechnic rS enf;jyjzpfol William Wai Aung wdt Yk m; awGUqHak r;jref; cJhonf/ ]]NyD;cJw h ZhJ eG v f u tckvakd qG; aEG;yGjJ yKvyk zf eYkd YJ awGUqHzk t Ykd wGuf pif umylu olwt Ykd aeeJY urf;vSr;f cJv h Ykd tckvjkd zpfay:vmwmyg/ uReaf wmf wkjYd refrmEdik if "H mwfyt kH oif;taeeJY Edik if w H um"mwfyykH aJG wmfawG? Edik if H wum"mwfyHkynm&SifawGeJYtwl awGUqHw k mawGujdk yKvyk af eygw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; yl;aygif; aqmif&GufrIawGjyKvkyfoGm;rSmyg}} [k jrefrmEdik if "H mwfyt kH oif;Ouú| OD;azjrihOf ;D u ajymjyonf/ jrefrmEdik if "H mwfyt kH oif;onf

Edik if w H umESifh yl;aygif;aqmif&u G f rIw;kd wufjzpfxeG ;f atmifaqmif&u G f aeNyD; pifumylEidk if rH S "mwfyykH nm &Sifrsm;ESihf ,ckyxrqHk;tBudrf pwifyl;aygif;aqmif&GufrIjyKvkyf jcif;jzpfonf/ ]]'DaqG;aEG;yGrJ mS awmh olwdkY½dkuful;xm;wJh "mwfyHkawG? "mwfy½kH u kd u f ;l rI enf;ynmydik ;f awG udk tjyeftvSeaf qG;aEG;Muwm jzpf Ny;D jrefrmEdik if rH S "mwfyykH nm&Siaf wG udk ½kduful;xm;wJh "mwfyHkawG vnf; jyocJyh gw,f/ 'ghtjyif ½du k f ul;NyD;"mwfyHkawGudk 'D*spfw,f enf;ynmydkif;eJY b,fvdkjyKjyif zefw;D r,fqw kd t hJ ,ltqawGvnf; aqG;aEG;zvS,fMuwmjzpfygw,f}} [k OD;azjrifEh ikd u f ajymonf/ quf v uf N yD ; pif u myl r S "mwfyykH nm&SiEf iS fh NGEE ANN Polytechnic rSenf;jywpfO;D jzpfol William Wai Aung uvnf; ]]"mwfyykH nm&yfeYJ tcrf;tem; awGrmS b,fvkd tpDtpOfeYJ yHak zmf Ekid rf vJ pdw0f ifpm;atmif b,fvkd zefw;D rvJqw dk mawGukd aqG;aEG; NyD; pifumylrmS vuf&t dS oH;k jyKae wJh pepfawGukd aqG;aEG;cJw h myg/ jrefrmEdik if "H mwfyt kH oif;eJY a&SU qufNyD;yl;aygif;aqmif&GufrIawG

&efukef atmufwkdbm 4 ajymif;vJvmaom aps;uGuf pD;yGm;a&;pepft& tqifhjrifhxkwfukefypönf;rsm;? 0efaqmifrIrsm; tar;ta&;-a0,HOD; jynforl sm;u wdu k ½f u kd o f &d EdS ikd Nf yD; aps;uGuo f pfrsm; ay:xG e ; f a&;ES i h f us,f j yef p Y m G aps;uG u E f i S h f oH ; k pJo G rl sm; jyKvyk o f mG ;rSmjzpfygw,f}} [k twG i f ; xd k ; azmuf E d k i f a pa&;&nf & G , f u m &ef ukef ajymMum;onf/ tjynfjynfqikd &f mukepf nfjyyJG 2013(Yangon InternpifumylrS enf;jyESpfOD;ESihf ational Trade Exhibition-2013)udk Dagon Exhibioifwef;om; 30 wdo Yk nf jrefrm dk m 10 tion Limited rS BuD;rSL;pkpnf;um atmufwb EdkifiHodkY pufwifbm 22 &ufu &ufrS 13 &uftxd &efuek w f idk ;f a'oBuD; '*HNk rdKUe,f a&muf&cdS NhJ yD; yk*?H rEÅav;? ppfuikd ;f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü cif;usif;jyornf ponfah e&mrsm;wGif jrefrmEdik if H jzpfonf/ "mwfyt kH oif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D xkwfukeyf pönf;rsm;ESifh0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk ESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm; wpfae&mwnf;wGif ta&mif;jr§iw hf ifEikd fjcif;? ukef vku d v f ½H u kd u f l;cJNh yD; jzpfonf/ ypön;f topftqef;rsm;ESi0fh efaqmifrrI sm;\ tao; ,ckjyKvyk o f nfh jrefrm-pifumyl pdwf tcsuftvufrsm;udk wdu k ½f u kd &f iS ;f vif;Edik jf cif;? "mwfyHkynm&Sifrsm; aqG;aEG;yGJESihf ukeyf pön;f 0efaqmifrrI sm;\ tm;omcsuf? tm;enf; ywfoufNyD; jrefrmEdkifiH"mwfyHk csufrsm;udk aumif;pGmod&EdS ikd fNyD; ydrk kad umif;rGefaom f kd &SmazGx;kd azmufEikd &f ef tcGit hf vrf;&&SEd ikd f toif;jyefMum;a&;rSL; OD;oef;xGe;f aps;uGuu Ü rD sm; pHv k ifpmG jyornf OD;uvnf; ]]'Dvakd qG;aEG;yGaJ wG jyK jcif;? jynfwiG ;f jynfyukrP vkyEf idk &f if jrefrmEdik if "H mwfyt kH oif; jzpfaomaMumifh ,SONf ydKifa&mif;csEdik jf cif;? vkyif ef;&Sif twGuf ydkaumif;ygw,f/tawGU tMuHKawGtrsm;BuD;&&SdEdkifygw,f}} [k ajymjyonf/ qufvufNyD; aejynfawmf atmufwdkbm 4 jrefrmEdik if "H mwfyt kH oif;rS enf;jy rif;bl;NrKd Ue,f ref;a&eHajrvHjk cKH a&;XmerS vHjk cKH a&; wpfOD;jzpfol OD;aZmfjrihfuvnf; tzG U J onf pufwifbm 30 &ufu a&eHwiG ;f trSwf ]]'D*spw f ,f"mwfyekH nf;ynmudt k &if 118 bufrS armif;ESiv f monfh qkid u f ,fukd rouFm odxm;wmeJYxyfjznfhNyD; od&wm í &yf w ef p Y pf a q;cJ o h nf / aygh/ jrefrm"mwfyykH nm&Siaf wG Edik if H xko d Ypkd pfaq;&m rif;bl;NrdKUe,f rif;abhuek ;f wumeJx Y ad wGUEkid af vt&nftaoG; aus;&Gmae roDwm(39ESp)f onf [efpif; 110 teuf wd;k wufavygyJ}} [k ajymjycJo h nf/ a&mifqkdifu,fjzifh a&eHpdrf; &Spf*gvefudk yvwf (jrefrmhtvif;) pwpftdwfjzifh xnfhvsuf yDeHtdwfjzifhtkyfNyD; ckd;,l o,faqmifvmonfuakd wGU&S&d ojzifh ta&;,lay;&ef wdik w f ef;cJah omaMumifh roDwmudk rif;bl;NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

a&eHprd ;f cd;k olukd zrf;qD;

vlukeful;rIyaysmufzdkY wpfrsKd;om;vHk;yg0ifMupdkY vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm; ay;a&;tzGJUwGif toHk;jyK&ef bdvyfajrrsm;tm; MuHcif;bdvyfajrpuf½HkrS tvHk ESif;qDukef;vrf; odkavSmif½HkodkY armfawmf,mOfjzifh o,f,ljcif; (wif^cs tvkyform;ctygt0if)tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Guf vdkygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 5-10-2013 &uf wif'gydwrf nh&f uf - 11-10-2013 &uf wif'gydwrf nht f csdef - 12;00 em&D wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf m wGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU &efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ ? ypönf;axmufyHha&;Xme? &efukefNrdKU trSwf 197? 199? atmufMunhfjrifwdkifvrf;? tvHkNrdKUe,f? zke;f -01-220816 roD o D j rif h 6^vve(Ed k i f ) 104315\zcif OD ; cif a rmif 0 if ; wpfOD;wnf; 6^vve (Edki)f 023246ESihf OD;armif&if 6^vve(Edki)f 023246wdkUonf jzpfygaMumif; wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;cifarmif0if;(c)OD;armif&if

5-10 (17).pmd

1

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkdc½dki?f ausmufajrmif;NrdKUe,fcJG vl0ifrBI uD;Muyf a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme½Hk; taqmufttHkta&SUbuf ay(60_ 24_11)? taemufbuf (24_24_11)ay? L yHkp?H oGyrf kd;? tkwn f y§ ?f uGeu f &pfcif; wpfxyf(twGi;f vQyfppfr;D wyfqifjcif;vkyif ef;tygt0if) aqmufvky&f ef&ydS gojzifh atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;Edkifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 30-9-2013 &ufrS 28-10-2013 &uftxd

odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme enf;ynmwuúokdv(f awmifBuD;)

BuD;rsm;tcsif;csif; tjrifcsif;awGUqHzk vS,Ef ikd jf cif;? aps;uGupf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufrEI iS hf &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;? d w f pfyikd ;f taxmuftyHh ukeo f , G rf rI sm;udk wpfpw jyKay;Edkifjcif;ESifhjyyJGwGif jynfwGif; jynfyrS tdrf&m ta&mif;jycef;rsm;ESihf tdrw f iG ;f tvSqifypön;f rsm;? aqmifvyk af &;vkyif ef;? acwfryD &dabm*ypön;f rsm;? vlok;H ukefypön;f trsKd;rsKd;? pm;aomufuek fypön;f rsm;? usef;rma&;0efaqmifrIrsm; ynma&;0efaqmifrI oifwef;ausmif;rsm;? pD;yGm;a&;ESifh aiGaMu;qdik &f m 0efaqmifr?I bPfvyk if ef;rsm;? a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGU vkyif ef;rsm;? ausmufrsufEiS v hf uf0wf&wemypön;f rsm;? um;ta&mif;jycef;rsm;? pufq?D acsmqD? um;buf x&D? um;wm,mESihf um;tvSqifypön;f rsm;? um; atmf', D Ekd iS fh qufpyfypön;f rsm;? um;tif*sif tykd ypönf;rsm;? avaMumif;vkdif;ESifhc&D;oGm;0efaqmifrI vkyif ef;rsm;? jynfwiG ;f jynfy tvkyt f udik &f mS azGa&; at*sifprD sm;? tmrcH0efaqmifrv I yk if ef;rsm; yg0if jyornfjzpfNyD; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;\ pD;yGm;a&; tcGit hf vrf;qdik &f m a[majymyJyG g0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (349)

jcifaq;acGpm;ojzifh trsKd;orD;wpfOD;aoqkH; a&Tbdk atmufwdkbm 4 a&TbdkNrdKUaq;½kHwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD; pufwifbm 23 &ufu trsKd;orD;wpfO;D jcifaq;acG pm;ok;H ojzihf aq;ukorIcaH epOf aoqk;H oGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS a&TbNkd rdKUe,f usm;ajrmufaus;&Gmae r&D&DOD;(21ESpf)onf a&TbdkNrdKUe,f anmifyifom aus;&GmteD;&Sd v,fwüJ pufwifbm 23 &uf eHeuf 11 em&DcGJu usifxkHjcifaq;acGpm;okH;rdcJhojzifh a&Tbakd q;½ko H yYkd aYkd qmif aq;ukorIcaH epOf nae 5 em&DwiG f aoqk;H cJo h nf/ tqdyk g udpEö iS yfh wfoufí G f a&TbNkd rdKUe,f qiftif;&Jpcef;u trIziG afh qmif&u vsuf&adS Mumif; od&onf/ psmefxl;udk

(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^ae&m -29-10-2013 &uf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU½Hk; (*) wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - nae 16;00 em&D 2/ owfrw S &f uftcsed x f ufausmv f eG w f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ tao;pdwo f &d v dS kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ zke;f -071-22534? 22982wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ tdwfzGifw h if'gpdppfa&;tzGJU

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/ enf;ynmwuúodkvf(awmifBuD;)ausmif; oHk;xyfausmif;aqmif t0if vrf;rBuD;tm; (915ay)t&Snf uGeu f &pfcif;jcif;vkyif ef;twGuf tdwzf iG w hf if'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 21-10-2013 &uf wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 25-10-2013 &uf 3/ tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT yHkprH sm;udk enf;ynmwuúokdv(f awmifBuD;)wGif 30-9-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;&,lEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;csdef twGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ enf;ynmwuúodkvf(awmifBuD;) zkef;-09-5214376? 081-2127685? 081-2127676? 09-2057997? 09-43025768? 09-428311301

10/4/2013, 10:34 AM

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd yckuúLc½dkif jynfolUaqmufvkyfa&; vkyfief;rS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf vrf;wHwm;rsm;aqmuf vkyf&ef vdktyfonfh vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l vdkygonf/ trsdK;tpm; ta&twGuf 1/ bdvyfajr 2200 wef 175 wef 2/ oHacsmif;(t&G,fpHk) 3/ cGJausmuf(t&G,fpHk) 15000 usif; wif'gavQmufvTmydwf&uf - 7-10-2013 &uf wif'gavQmufvmT ydwcf sdef - eHeuf 10 em&D wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk yckuúLc½dkif jynfolUaqmufvkyfa&; vkyif ef; c½dkit f if*sife, D mrSL;½Hk;wGif 1-10-2013&ufrpS í ½Hk;csdet f wGi;f vma&muf0,f,lEdkifygonf/ wif'gpdppfa&;aumfrwD zke;f -062-21005


z

1

pae? atmufwdkbm 5? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim ,kZeO,smOfNrKd aU wmf pd;k urÇm vQypf pfypön;f ta&mif;qdik f azmufxiG ;f cH&

&efukef atmufwdkbm 4 &efuek w f ikd ;f a'oBuD; ta&SU ydik ;f c½dik f '*HNk rdKUopf(qdyu f rf;)NrdKU e,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf (94) &yfuGuf (2)vrf; bD-bavmuf pk;d urÇmvQyfppfypön;f ta&mif;qkid f qkid o f yH ef;oHwcH g;? qefcg azmuf xGi;f rI jzpfymG ;cJo h nf/ jzpfpOfrmS pufwifbm 28 &uf ,kZeO,smOfNrKd Uawmf (94) &yfuu G f (2)vrf; bD-bavmuf pdk;urÇm vQyfppfypön;f ta&mif;qdik f qdik yf idk f &Sirf sm;u nqkid o f rd ;f NyD; tdrjf yef oGm;&m qdkiftwGif;ü npOftdyf apmifah e qdik t f vkyo f rm; armif ½Idif;atmif (18 ESpf)onf ¤if;nu qkid o f rd ;f NyD;onfEiS hf n 1 em&D ausmfceft Y xd wDAMDG unfNh yD; tdyaf ysmfomG ;onf/ 29 &uf eHeufydkif; qdkifydkif&Sifrsm; a&muf &Sv d mNyD; qkid zf iG &hf m qkid o f yH ef;

oHwcH g; qefcg tv,fü vef[ae onfukd awGU&SNd yD; twGi;f vuf wpfurf;trSD rSeAf ½D u kd aJG eí ppfaq; Munfh&m rSefAD½dkü xnfhxm;aom zkef;[ef;quftrsKd;tpm;aygif;pHk ckepfv;kH ? em;usy?f zke;f umbm wefz;kd aiG pkpak ygif; ajcmufoed ;f ausmfcefY aysmufq;kH aeaMumif; od&onf/ (081)

c&rf;c&D;onfwif,mOf b&dwfaygufí ,mOfrsm;qifu U w J u dk rf jI zpfymG ; &efukef atmufwdkbm 4 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f c½dik f oefvsiNf rKd U bk&m;uke;f vrf;qHük atmufwb kd m 1 &uf rGe;f vJG 2 em&D 10 rdepfcefu Y armifu(kd 12)&yfuu G f c&rf;NrKd Uaeol armif;ESiv f maom awmifyikd ;f c½dik (f c&rf;)c&D;onfwif,mOf 7c^...onf bk&m;uke;f vrf;qHt k a&muf &efuek b f ufocYdk sKd;auGU&mrS b&dwaf ygufNyD; t&Sed rf xde;f Ekid b f J wpfzuf,mOfaMum&Sd pm;aomufqikd f a&SUwGif&yfxm;aom Town Ace tjzLa&mifESpfp;D ESihf Toyota Vista. Ipsum 4C^... tjzLa&mif,mOfwu Ykd kd 0ifwu kd rf cd o hJ nf/ ,mOfwu kd rf I aMumihf c&D;onfrsm;xdcu kd f'Pf&mr&&Sad Mumif; od&onf/ wHwm;ausmfvGif

tdrfay:wufí vnfyif;n§po f t l m; ta&;,l aejynfawmf atmufwkdbm 4 rif;wke;f NrdKU trSw(f 3)&yfuu G af e a':wif (44 ESp)f onf pufwif bm 30 &uf eHeuf 8 em&Du aetdrt f wGi;f rD;zkad b;ü yef;uef aq;aepOf tdrfcsif;uyfvsufaeonfh odef;aZmfOD;(c) ukdi,f (31 ESpf) ,cif tcsif;rsm;cJhonfhudpöESihyf wfoufí rauseyfojzifh aetdrftwGif; 0ifa&mufvmNyD; aemufraS eí vnfyif;n§po f jzihf vnfyif;ywfvnfwiG f vufonf;ukwfrd'Pf&mrsm; &&SdcJhaomaMumifh ta&;,lay;&ef wkid Mf um;cJo h jzihf ode;f aZmfO;D (c)ukid ,fukd rif;wke;f NrdKUr&Jpcef;u trIziG fh ukd&J ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? pDrHudef; a&;qGJpdppfokH;oyfa&;XmecGJatmuf&Sd pdkufysdK;a&;odyÜH(yGifhjzL)wGif taqmufttkHrsm; aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 1/ "mwfcGJcef;wnfaqmufjcif;ay(50_30_12) rauG;wdki;f a'oBuD;? yGijhf zLNrdKU RC 1 vkH; 2/ xrif;pm;aqmifaqmufvkyfjcif; / 1 vkH; ay(50_30_15) RC 3/ vufawGUcef;aqmifaqmufvkyfjcif; / 1 vkH; ay(80_30_15) RC wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 3-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 31-10-2013 &uf? 11;00 em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk ½kH;csdeftwGif; zkef;-06323157? 23156wdkUodkU pkHprf;ar;jref; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? rauG;NrdKU

odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xme pufrIESiho f ufarG;ynmOD;pD;Xme enf;ynmwuúokdv(f rtlyif)

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/ odyEHÜ iS hf enf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS enf;ynm wuúodkvf(rtlyif)twGuf atmufazmfjyyg jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk jrefrm usyfaiGjzifh jyKjyifvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/

5-10 (18).pmd

1

aejynfawmf atmufwkdbm 4 ewfarmufNrKd Uwrmyif&yfuu G f Akv d fawZ tm;upm;uGif; ta&SU awmifbuf ckepfzmvkHcefYtuGm ½k;d acsmif;twGi;f pufwifbm 30 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG tus,f 15 ay? teuf 18 aycef&Y dS a&tkid f xJwiG f ewfarmufNrdKU wrmyif &yfuGufae atmifaZmfxGef; (c) bkx d eG ;f (c)vufymG ; (30ESp)f a&epf aoqkH;aeaMumif; zcifjzpfol OD;0if;Munfu &Jpcef;okYd vma&muf owif;ykdYojzifh ewfarmufNrdKUr &Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&muf

a&epfoltm; qif;q,f&mrS q,fol a&epfaoqkH; rkd;a&rsm;aMumifh vrf;acsmfum ppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft& aoqk;H ol atmifaZmfxeG ;f (c) bkx d eG ;f (c)vufymG ;onf 4if;wkyYd idk f aeMumcif;okYd rdcifjzpfol a':oef; at;? wpf&yfuGufwnf; aeol r0if;0if;EG,?f rw,faphr(c)roif; oif;at;wkEYd iS t fh wl aeMumyGirfh sm; &dwaf epOf rw,faphr(c)roif; oif;at;rSmaeMumcif;awmifbuf &Sd ½k;d acsmif;teD; &yfxm;aom vSnf;ay:rS a&bl;,l&efoGm;pOf a&tkdifxJokdY ajcacsmfjyKwfus

a&epfcJhojzifh atmifaZmfxGef;(c) bkx d eG ;f (c)vufymG ;uqif;íq,fchJ onf/ xkdokdYq,fcJhojzifh rw,f aphr(c)roif;oif;at;rSm urf;pyf okdYa&muf&SdNyD; a':oef;at;u q,f,lEkdifcJhum a&tkdiftwGif; qif;q,fol atmifaZmfxeG ;f (c) bkx d eG ;f (c)vufymG ;rSm a&epf aoqkH;cJhaMumif; ppfaq;awGU&Sd& ojzihf ewfarmufNrdKUr&Jpcef;u trIziG pfh pfaq;vsuf&adS Mumif; od& onf/ ukd&J

qkdifu,fpD;Murf;í wpfOD;ao? wpfOD;'Pf&m& awmifil atmufwkdbm 4 yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmificl ½dik f a&wm&SnNf rdKUe,f udk wifvsuf um;vrf;twkid ;f awmifrS ajrmufoYkd qGme,fajr&Jpcef;tydkif qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk armif;vmpOf rdkifwdkiftrSwf 199^1 ESihf 199^2 a&Toajy&GmteD; &efuek -f rEÅav; yHrk eS u f m;vrf;ay: tMum; a&Toajy aus;&GmteD;ta&mufü qkid u f ,f wGif qkid u f ,fp;D Murf;í t&Sed rf xde;f Ekid b f J vrf;ray:ü armif;ESifvmonfht&Sdefudk rxdef;EkdifawmhbJ wdr;f arSmufomG ;cJ&h mrS qkid u f ,farmif;ESio f l aoqH;k vrf;ray:ü wdr;f arSmufomG ;cJo h nf/qkid u f ,farmif;ol í aemufrx S idk v f u kd v f molonf 'Pf&mrsm;&&So d mG ; OD;jrihv f iG rf mS 'Pf&mrsm;jzihf ae&müyif aoqH;k oGm;NyD; onfh jzpf&yfwpfck pufwifbm 30 &uf n 6 em&DcJG aemufrpS ;D eif;vku d yf gvmol OD;aomif;a&TrmS 'Pf&m u jzpfymG ;cJo h nf/ rsm;&&Su d m qGmwdu k ef ,faq;½Hw k iG f twGi;f vlemtjzpf qGmrif;vrf;&Gmae OD;aygufp\ om; touf(44 wifydkYukoae&onf/ ESp)f &Sd OD;jrihv f iG o f nf ZHINENG 110 teD^teuf 4if;jzpfpOfEiS yfh wfoufí qGme,fajr &Jpcef;u Mum;qkid u f ,f aemufwiG f ajrmufvw T u f ek ;f &Gmae trIziG t fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/ OD;vSarmif\om;usyef;vkyo f l (64 ESp)f &Sd OD;aomif;a&T ausmfv(S awmifi)l

bdef;pdrf;ESifhvufeufrsm; zrf;qD;&rd aejynfawmf atmufwdkbm 4 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; trSwf (7)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk(wrl;)rS wyfzUJG 0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit hf wl pufwifbm 30 &uf nae 4 em&Dcu JG crf;ygwfNrdKUe,fcJG ur®BuD;aus;&Gmae aygifZxef (54ESp)f \ aetdru f kd &SmazGco hJ nf/ xko d &Ykd mS azGc&hJ m ckwifajc &if; tdref &H cH g;yef;ay:rS yvwfpwpftw d t f jzLtwGi;f xnfx h m;aom bde;f pdr;f 50 *&rfcefyY g wpfxyk f wefz;kd aiGusyf 150000? ckwifajc&if;&Sd 0g;x&HMum;rS wlr;D aoewfwpfvuf? oGyrf ;kd tzDay:rS wpfv;kH xd;k ajymif;&Snf aoewfwpfvufEiS u hf snaf v;awmifw h u Ykd kd awGU&So d rd ;f qnf;&rdco hJ jzifh aygifZxefukd crf;ygwfNrKd Ue,fcJG &Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESiphf w d u f kd ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'jzifh trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

jrpfa&wufrIaMumifh urf;yg;NydKusNyD; pufavSoHk;pif; ysufpD;

wpfzuf,mOfaMumokdYa&mufNyD; pufbD;udkwkdufrd arSmfbD atmufwkdbm 4 pufwifbm 30 &uf aeYv,f ydik ;f u arSmb f ND rdKUe,ftwGi;f rd;k &Gm oGe;f rIrsm;aMumifh wku d Bf uD;bufrS &efukefbufodYkarmif;ESifvmaom ,mOfrmS vrf;acsmNf y;D wpfzuf,mOf aMumodaYk &muf&u dS m pufb;D udk wdkufrdcaJh omaMumifh vlwpfOD; aoqH;k cJ&h aomjzpfpOf jzpfymG ; cJhonf/ jzpfpOfrmS pufwifbm 30 &uf eHeuf 11 em&Dcw GJ iG f arSmb f ND rdKUe,f vSnf;ikwfacsmif; aus;&Gmtkyfpk? &efuek -f jynfvrf; rdik w f ikd f (35^0) teD;wGif wku d Bf uD;bufrS &efuek f bufoYdk ,Ofarmif; pd;k pd;k (pHpk rf;qJ) wku d Bf u;D NrKd Ue,faeol armif;ESiv f m onfh x^...[dik ;f vyfeo YH ma&mif trSwf (132),mOfvikd ;f c&D;onf wif,mOfonf rd;k &GmoGe;f xm;aom a&rsm;aMumifh t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;acsmu f m wpfzuf,mOfaMumodYk a&muf&NdS y;D rsuEf mS csi;f qdik rf S arSmb f D NrdKUe,fae OD;atmifpdk;pD;eif;vm onfh pufb;D udk wdu k rf cd NhJ yD; ,mOf armif; pd;k pd;k rSm tcif;jzpfae&mwGif ,mOfux kd m;umxGuaf jy;wdr;f a&Smif oGm;cJah Mumif; od&onf/ tqdyk g ,mOfwu kd rf rI S ,mOf rqifrjcif armif;ESifol pdk;pdk;(pHkprf;qJ)udk arSmb f ND rdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm; aMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

aejynfawmf atmufwdkbm 4 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd Ue,f a&vJaus;&GmwGif pufwifbm 30 &uf rGe;f vJG 1 em&Dcu JG yef;vdiI jf rpfa& jrihw f ufraI Mumihf tvsm;ay 120? teH ay 90? teufay 50 cefY jrpfurf;yg;NydKusrIjzpfymG ;cJ&h m OD;atmifo, G (f 45 ESp)f ydik f tvsm;ay 30? teHajcmufay? jrif;aumifa& 18 aumif&dS w½kwef t D if*sifwyf xufvif;ol-1 pufavSyg oH;k pif; qH;k ½H;I ysufp;D cJNh yD; vl? wd&pämef xdcu kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif; od&onf/ tqdyk g jrpfurf;yg;NydKusaomae&mESihf 15 ayceft Y uGmwGif aexdik af om OD;atmifo, G \ f oGyrf ;kd ? ysOfum? ysOfcif;aetdrf wpfv;kH yg EGm;wif;ukyEf iS fph yg;usDwu Ykd kd rJZvDNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESifh &Gmol&mG om; 100 cefw Y u Ykd tEÅ&m,fuif;a0;&mae&modYk 0dik ;f 0ef;ulnaD jymif;a&TUay;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

uefUuGuEf kid af Mumif;aMunmjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43? ajruGut f rSwf 1081? tus,t f 0ef;ay(40_60)&dS ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuo f nf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI mewGif OD;aewdk; armifarmif trnfaygufvsuf&dSaom ajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGuf\ rcGJrpdwf&ao;aom ajc&if;buftjcrf;? tus,ft0ef;ay (20_60)&dS ajruGuftrSwf 1081^cudk t&yf&yfta&mif;t0,fuwdpmcsKyftqufquf jzifh a':tdZlZH 13^rze(Edkif)022149u 0,f,lxm;ygonf/ a':tdZlZHxHrS uREfkyfwdkU\ rdwfaqGu tqkdyg rcGJrpdwf&ao;aomajruGuftm; 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf wpfa'oudk ay;acs0,f,Nl yD;jzpfygojzifh uefUuGuv f kdygu w&m;0ifckdiv f kHaom pm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufukefqHk;onfhwkdif uefUuGuf rnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ÓPf0if; a':pef;rmvmnGefU a':rsKd;yyatmif (pOf-1203) (pOf-6462) (pOf-39201) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf 31^33? pwkw¬xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43202740 pOf jyKjyifrnfhtaMumif;t&m 1/ ESpfxyfpmoifaqmif 5 ESifh 6 wdkY\ trdk;rsm;jyKjyifjcif;? 2/ ESpfxyfpmoifaqmif ESpfaqmifMum;&Sd uGefu&pftrdk;rsm;jyKjyifjcif;? 3/ vQyfppfrD;vdkif;rsm;jyKjyifjcif;? 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 5-10-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; enf;ynmwuúodkvf (rtlyif)wGif vma&muf0,f,lEkdifNyD; 4-11-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm; wifoGif;&rnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk enf;ynm wuúodkvf(rtlyif) zkef;-045-30108 ESifh 045-30109wdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/ enf;ynmwuúodkvf(rtlyif)

10/4/2013, 10:34 AM

arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESiu hf koa&;OD;pD;Xme

aps;EIef;tqdkjyKvTmac:,ljcif; 1/ arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESihf ukoa&; OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef atmufyg"mwfcGJcef;oHk; "mwkypön;f ? Media ESifh vkyfief;oHk;ypönf;rsm;ESifh ½Hk;oHk;pufypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiG tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;EIef;tqkdjyKvTmwifoGif;EkdifaMumif; taMumif; Mum;ygonf30 rsKd; (u) "mwfcGJcef;oHk;"mwkypönf;?Media ESifhvkyfief;oHk;ypönf; (c) ½Hk;oHk;pufypönf; 5 rsKd; 2/ aps;EIef;tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 36? aejynfawmfwiG f ½Hk;csdet f wGi;f 0,f,El kid Nf yD; tao;pdwo f &d v dS kdygu zke;f -067-408219? 09-43036678wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? Z0e 'Dy&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G t f rSw5f ^NrdKUr ta&SU&yf? ajruGuftrSwf y-21146? {&d,m 0'or 110{u&Sd a':cifrm0if; trnfjzifhydkifqdkifaom *&efajruGuftm; a':cifrm0if; 9^rxv(Edkif)246403 (b) OD;vSjrifu h ydkiq f kid af Mumif; taxmuf txm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk^ajr&mZ0iff a&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vm&m uefUuu G v f ko d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f kHpmG wifjyí 14&uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif; OD;pdk;wifh\om; txu vrdkif; NrdKUe,fcGJ(a&;NrdKUe,f) e0rwef;(B)rS armif*kPfxdeftm; armifaumif;cefU *kP[ f kvnf;aumif;? orD; yOörwef; (C)rS r*kPfwifhpdk;tm; rqk0wDjynfh [kvnf;aumif; ajymif;vJac:qdk yg&ef/

trsm;odap&ef uRefawmf OD;pdefyGm;\ EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;trSwf trSefrSm 8^ycu(Edki)f 143383 jzpfygaMumif;/ OD;pdefyGm; 8^ycu(Edkif)143383


19

pae? atmufwdkbm 5? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

jynfya&muf yef;&efvyk o f m;rsm; vkyif ef;&SiEf iS o Uf abmwlnrD &I &Sd

yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJY ESifU rdcifEiS u Uf av;apmifaU &Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGw YJ Y kd y;l aygif;í usef;rma&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf anmifav;yif atmufwdkbm 4 yJc;l wkid ;f a'oBuD; anmifav;yif NrdKUe,f (16) ckwifqHh ra'guf wdkufe,faq;½HkwGif usef;rma&; todynmay;a[majymyGJü yJcl; wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav; apmifah &Smufa&;Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':arolu usef;rma&;qdkif&m rsm;udk trSmpum;ajymMum;cJhNyD; yJcl;NrdKUe,f taxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;rS oGm;txl;ukq&m0ef u oGm;taMumif;odaumif;p&mrsm; udv k nf;aumif;? a'gufwma':eDeD at;rS qD;csdK? aoG;csKdESifhESvHk; a&m*gtaMumif;udkvnf;aumif;? a'gufwma':at;at;jrifu h om;tdrf acgif;uifqmumuG,af &;taMumif; udkvnf;aumif; toD;oD;a[m ajymcJh&m anmifav;yifNrdKUe,f twGif; jynfol 200 ausmfcefU wufa&mufcJhNyD; yJcl;NrdKUe,f

anmifO;D NrdKw Y iG f ,mOf^vrf;pnf;urf; xde;f odr;f aqmif&u G f anmifOD; atmufwdkbm 4 anmifOD;NrdKU rPdpnfolaps; ywf0ef;usiEf iS 'fh gebPfqrG ;f avmif; toif;½kaH &SUwGif pufwifbm 30 &uf 9em&Du ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf; ynmay;vkyfief;ESihf armif;ESifvmaom armfawmfqkdif u,frsm;ukd ppfaq;vsuf&o dS nf/ tqdkyg ppfaq;a&;tzGJUrSm armfawmf,mOf xdef;odrf;a&;tzGJU acgif;aqmif 'k&Jtkyf 0if;ukdudk?

zcif trnfrSef

taxGaxGaq;½HkBuD;rS txl;uk q&m0efrsm;tzGUJ onfra'gufwu k d ef ,f aq;½Hük jynfol 682OD;tm; aq; ukoay;Muonf/ qufvufí yJc;l wkid ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESih f rdcifEiS u h f av;apmifah &Smufa&;Bu;D Muyf a&;tzGUJ Ouú| a':arolEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf ra'gufNrdKU(1)&yfuu G f ESihf (2) &yfuu G &f Sd qif;&JErG ;f yg; onfh oufBuD;&G,t f t kd bd;k tbGm; rsm;tm; aq;0g;? tm[m&ESifh axmufyHhaiGrsm;udk tdrfwdkif oGm;a&mufvLS 'gef;cJNh y;D anmifav;yif NrdKUe,f olaX;uke;f aus;&Gmtkypf &k Sd rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;tzGUJ om;zGm;cef;wGif om;zGm;q&mr rsm;tm; om;zGm;q&mroH;k aq;yH;k rsm;ay;tyfí ud, k 0f efaqmiftrsK;d orD;rsm;tm; aq;0g;ESiahf xmufyhH aiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;aMumif; od& onf/ (tay:yHk) (oefUpif) taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS OD;&J0if;aqG? pnfyifr;D owf&uu OD;rdk;pdefwkdYyg0ifNyD; armfawmfqkdif u,fpD;eif;onfhtcg ESpfa,muf xufydkrpD;&ef qkdifu,fOD;xkyf ESihf ar;okdif;BudK;rsm; wyfqif&ef? OD;xkyrf ygolrsm;udk aemufaemif wGiv f nf; ,mOfarmif;vkid pf ifEiS fh qkdifu,fESihfwygwnf; ,laqmif vm&ef? OD;xkyaf qmif;&ef? ar;odik ;f BudK;wyf&ef ynmay;a[majymNyD; aemufaemifwGif pnf;urf;Oya' G yf gu xda&mufpmG ESihf rnDnw ta&;,lrnfjzpfaMumif; a[majym onf/ ausmfaX;(anmifOD;)

ausmufrJNrdKU? txu(2) wuúodkvf0ifwef;(D)rS eef;xuf xuf0if;\ zciftrnfreS rf Sm OD;tku d af tmif 13^ure(Edki)f 038073 jzpfygonf/ OD;tkdufatmif

uefYuGufEdkifygaMumif;

jznfhpGufaMunmjcif;

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf 11 *sD1? ajruGuftrSwf yÍörwef;pm; 170? ajruGufwnfae&m trSwf 416? odrjf zLvrf;? zkaYd jr&yfuu G ?f r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? (OD;azaX;? a':cifEk)trnfayguf ESpf 90*&efajrtm; trnfaygufOD;azaX; uG,fvGefojzifh a':cifEk 12^r*w(Ekdif)032240? CI050366u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf; usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12-6-2013&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pm pmrsufESm(c)yg tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 23 tD;? ajruGuf trSwf V 9? ajruGufwnfae&mtrSwf 48?avSmu f m;vrf;?OD;tke;f az? OD;barmif? OD;vSarmif? OD;xGef;wif trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrtm; ydkiq f kdiaf Mumif; ESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;jcif;ESifhywfoufí uefYuGufEkdif aMumif;aMumfjimwGif ajrtrnfayguf rsm;? 4if;wdk\ Y tdraf xmifzufrsm;tjyif OD;xGef;wifESifh a':at;cspfwdkY\om; OD;at;odef;vlysKdBuD;b0jzifh uG,fvGef oGm;aMumif;tm; jznfhpGufzwf½Iyg&ef/

Aefaumuf atmufwdkbm 4 rav;&Sm;Edik if H e,fpyfa'o e&oD0yfc½dkif &Sefcdkif;*vkwfNrdKU (Buketta) bl u pf w mt&yf r S AEKSUPACHOK aqmufvkyf a&; ukrP Ü t D vkyo f rm; 110 OD; wd\ Yk vkyt f m;cudk atmufwb kd m 4 &ufwiG f &Si;f ay;rnfjzpfaMumif; tvkyf&Sif\ udk,fpm;vS,fvkyf olue,fajr&Jpcef;wGif oabmwl vufrw S x f ;kd vdu k Ef idk Nf yD jzpfaMumif; xdik ;f Edik if o H Ykd oGm;a&muf tvkyf vkyu f ikd af eMuaom jrefrmEdik if o H m;

olwYu dk dk ae&may;Muyg a&Tul atmufwdkbm 4 a&TuNl rdKU NrdKUraps;a&SU&Sd bk&ifh aemifvrf;twGi;f aps;onfrsm;\ aps;Aef;jzefUcif;a&mif;csrIrmS vrf; vk;H jynfyh ifjzpfonf/ vrf;olvrf; om;rsm;twG u f oG m ;a&;cuf vma&;rvG,fjzpfae&ygonf/ xdUk tjyif aps;BuD;&Syd gvsuf aeYpOftrsm;jynfoloGm; vrf;r ay: aps;cif;a&mif;csaerIrSm NrdKU t*Fg&yfEiS hv f nf;rnD pnf;rJu h rf;rJh jy,k*rf sm; jzpfygonf/ (,myHk) aps;twGi;f ae&mtwnfwus ay;í a&mif;csrIukd aqmif&u G af y; Edik yf gu a&TuNl rdKUonf,ckxuf ydrk kd vSyvmrnfjzpfNyD; pnf;urf;wus &Sad om NrdKUav;wpfNrdKUjzpfvmEdik f &ef wifjya&;om;vdkuf&ygonf/ vbefatmif (ucsifajr)

acgif;avmif;wD; trIdufodrf;pepf usifhoHk;ojzifh jzL;NrdKUay:&yfuGufrsm;rS jynfolrsm; 0rf;omauseyf

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-93 a':ac:efbl ESihf 1/ AdkvfBuD;armifarmifpdk; (4if;\taxGaxG 2/ OD;odef;aZmf udk,fpm;vS,fpm&ol 3/ a':aX;aX;0if; OD;odef;aZmf) w&m;vdk w&m;NydKifrsm; 1/ jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu G Bf uD;(5)? atmifokc&yfuu G ?f ajrwdki;f tuGut f rSw(f 18)ae AdkvBf uD;armifarmifpkd;? 2/ OD;ode;f aZmf rHk&mG NrdKU? 3/ a':aX;aX;0if; rHk&mG NrdKU(,ckae&yfvyd pf m rodolrsm;)odap&rnf/ oifwdkUtay:ü w&m;vdku ajruGufta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdkí rSwfyHkwifay; apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI

ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nfh tcsuu f kd acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygíjzpfap 2013 ckESpf atmufwdkbm 9&uf (1375 ckEpS f oDwif;uRwfvqef; 5&uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcv Jh Qif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs trSjD yKvko d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf pufwifbm 25&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ Munfpdk; NrdK Ue,fw&m;olBuD; NrdK Ue,fw&m;½kH; jyifOD;vGifNrdKU

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)? &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-2 ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-38

&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUydki;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 3? ajruGut f rSwf 737? tus,ft0ef; ay(41_60)&dS ESpf 60ajriSm;*&efajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceUf cGJrIXmewGif a':cifMuL trnf aygufvsuf&dSaom ajruGufjzpfygonf/ 4if;xHrS t&yf&yfta&mif;t0,f uwdpmcsKyftqufqufjzifh OD;atmifxdkufOD; 12^tpe(Edkif)173980u 0,f,lxm;ygonf/ OD;atmifxdkufOD;xHrS uREfkyfwdkU\ rdwfaqGu tqkdygajruGuftm;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acs0,f,lNyD; jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkU xHokdU vlukd,w f kdiv f ma&mufuefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrw S &f ufukeq f kH;onfw h kid f uefUuu G rf nfo h rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;rmvmnGefU a':rsKd;yyatmif OD;ÓPf0if; (pOf-1203) (pOf-6462) (pOf-39201) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf 31^33? pwkw¬xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43202740

a':MuLMuLarT; ESihf a':&ifar(c)&efrdef 'Du&DtEdki&f ol w&m;½HI; 46(c)^6? oD&dr*Fvmvrf;? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKUae a':&ifar(c)&efrdef odap&rnf/ 2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 2wGif us&o dS nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwiG f a':MuLMuLarT;uavQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 16&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 12 &uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2013ckESpf atmufwdkbm 2&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (Or®mwif) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf

5-10 (19).pmd

wu,fw h u,f tcuftcJMuHKvm wJt h cg orD;wdrYk mS tm;ud;k p&mqdv k Ykd xdkif;EdkifiHrSm b,folrSr&Sdygbl;/ orD;wdkYvkyftm;c&&if vrf;p&dwf tjzpfo;kH NyD;awmh jrefrmEdik if u H ykd J jyefygr,f}}[k ajymonf/ tvkyo f rm;rsm;udpk ufwifbm 28&ufu a'ocHxikd ;f tvkyo f rm; 0efBuD;Xme q0g'Duef(vlrIzlvHk a&;) tvkyo f rm;tcGit fh a&;um uG,af &;XmerS us[mief;wd&Yk pJ cef; odYk a&muf&v dS mcJNh yD; ajz&Si;f Mu&m wGit f vkyo f rm;rsm;\wifjycsuu f dk vufrcHbt J vky&f iS rf S vpm&Si;f ay; onftxd apmihq f ikd ;f aeMu&efajym qdkcJhaMumif;? apmihfae&eftwGuf rd;k &GmoGe;f rIrmS tqufrjywf jzpf vHjk cHKa&;ESiphf m;p&mrsm;r&Sad Mumif;? f rm;rsm;rS wifjycJah Mumif; aeí aqmif;oD;ESHrsm;twGuf tvkyo quf v ufajymjyonf/ tqifajyrI &SdouJhodkU pdkufysdK;NyD; aiGcsnf-60grsm;? r&rf;csOf? i½kwf oD;ESrH sm;a&wdu k pf m;cH&aomawmifol tcsdKU&SdMuonf/ pufwifbmv wGif rd;k &Gm&uf 19 &uf? rd;k a&csdef vufr 10 'or 49vufr &Gm jzL; atmufwdkbm 4 oGe;f cJ?h 2011 ckEpS f pufwifbmv yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUwGif NrdKUoefU&Sif;om,mvSya&;twGuf wGif rd;k &Gm&uf 11 &uf rd;k a&csdef ,cifu usifo h ;kH cJzh ;l jcif; r&Sad o;aom NrdKUay:&yfuu G rf sm;twGi;f 4 'or 57vufr? 2012 ckEpS f vSnv hf nfí acgif;avmif;wD; trIu d o f rd ;f onfph epfukd NrdKUe,fpnfyif pufwifbmvwGif rdk;&Gm&uf 7 om,mOD;pD;Xmevufaxmuf nTefMum;a&;rSL; OD;atmifcdkif\ pDpOf &uf? rd;k a&csdef 3 'or 43vufr nTeMf um;rIjzifh BuD;Muyfa&;rSL; OD;wifp;kd u trIu d o f rd ;f armfawmf,mOfEiS hf cefU ,ckEpS f pufwifbmv rd;k &Gm twl vdu k yf gBuD;MuyfNyD; &yfuu G t f vdu k f trIu d o f rd ;f ,mOfo;kH pD;jzifh oGe;f rIrmS NrdKUe,frw S w f rf;rsm;t& acgif;avmif;wD;í aeUpOf eHeuf 6 em&DrpS wifí NrdKUvH;k uRwfvu kd v f H rdk;&GmoGef;rI pHcsdefcsdK;cJhaMumif; trIdufodrf;ay;aeMuojzifh NrdKUay:&yfuGufrsm;rS jynfolrsm; tm;& (127) auseyf 0rf;omvsuf&adS eMuaMumif; od&onf/ od&onf/ (jzL; jrifhOD;)

rsm;\ qufo, G af jymcsuft& od&onf/ OD;aqmifOD;&Guf jyKaeonhf r&nfrGefausmfu ]]orD;wdkYukd 'DaeY&Jpcef;u ig;uDvdk qefoHk; tdw0f ,fay;ygw,f/ tJ'gav;udk csufpm;Muwmyg/ reufjzeforD; wdkYudk tultnDay;Mur,hfolr&Sd &iforD;wdkYrSm pm;p&mr&Sdawmh ygbl;/ xdkif;EdkifiHrSm orD;wdkYu bwfaiG wpfaomif;ESpfaomif; tukeftuscHNyD;awmh ywfpydkY vkyfxm;wJh tvkyform;awGyg/

ewfarmufü rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIpHcsdefcsdK;cJh ewfarmuf atmufwdkbm 4 rauG;wdik ;f a'oBuD; ewfarmuf NrdKUe,fwGif pufwifbm 6&ufrS 9&uftxd? pufwifbm 11&ufrS vuket f xd aeUpOfe;D yg; tquf rjywfrdk;&GmoGef;cJhonf/ rdk;OD;rdk;udk arvrS pwif&mG oGe;f cJah omfvnf; rdk;&GmonfhtBudrfa&ESifh rdk;a&ygrI enf;yg;jcif;aMumifah wmifot l rsm; pkrSm pdu k fysdK;a&;vkyif ef; tqif rajyMuaMumif; od&onf/ rdk;OD; rdk;&GmoGef;rItqifrajyaomfvnf; pufwifbmvwGif NrKd Ue,ftwGi;f

,ckjzpfpOfonfxkdif;EdkifiHwGif tvkyv f yk u f ikd af eMuaom tvkyf orm; 110 wdrYk &S &SMd urnhf vpm bwfaiGav;ode;f ausmu f v kd yk if ef;&Sif bufu vpmaiG r&Si;f ay;ojzihf pufwifbm 7 &ufuwnf;uyif tvkyform;rsm; tvkyfrqif;bJ aecJMh uNyD; pufwifbm 16 &uf wGif vkyif ef;&Sirf S pufwifbm 26 &ufü vkyftm;crsm; &Sif;ay;rnf jzpfaMumif; zke;f jzihf uwdjyKcJah omf vnf; &Si;f ray;ojzihyf ef;&eftjzpf vkyfudkifol jrefrmtvkyform; rsm;u pkaygif;vma&mufawmif;qdk cJMh uaomaMumifh yef;&eftvkyo f rm; 110ESihf vkyfief;&Sifudk,fpm;vS,f oabmwlnDrI &&SdcJhjcif;vnf;jzpf aMumif; xkid f;Edik if o H Ykd oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifaeMuaom jrefrm Edik if o H m;rsm;rS qufo, G af jymMum; pdk;0if; (SP) cJo h nf/

1

10/4/2013, 10:34 AM


20

pae? atmufwkdbm 5? 2013

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim

ausmif;om; ausmif;f ola[mif; oli,fcsi;f taygif;wdkYoCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf(1)? tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 1954 pmoifESpfrS ,aeYumvtxd tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh vuf&Sdwm0efxrf;aqmifvsuf &SdMuaom q&m q&mrrsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;cef;zGifhyGJtcrf;tem;ESifh usyfig;aomif;ESifhtxuf rwnfaiGya'omyifpdkufxlMuonfh tvSL&Sifrsm;tm; yxrtBudrf *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyGJtcrf;tem;udk 27-10-2013 &ufwGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif; oli,fcsif;taygif;wdkUtm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ zGifhyJGusif;yrnfhaeU&uf 27-10-2013 &uf (we*FaEGaeU) tcsdef eHeuf 9;00em&Dwdwd ae&m txu(1)? oCFef;uRef; tvkyftrIaqmiftzGJU usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; - usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;cef;udk vwpfv\aemufqHk;&ufowåywf (we*FaEGaeU)aeUwdkif; zGifhvSpfaqmif&Gufay;ygrnf/ - aq;cef;zGifhcsdefrSm eHeuf 9;00em&DrS rGef;vGJ 13;00em&Dtxdjzpfygonf/ - rwnftvSLaiGESifh vpOftvSLaiGrsm;udk qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ qufoG,fvSL'gef;&ef CB Bank (oCFef;uRef;bPfcGJ) aiGpkpmtkyf Account No.0003600100004782 OD;atmifodef;(1964) zke;f -09-5102930 q&mra':at;at;EGJU zkef;-09-421078737 OD;cifarmifnGefU(1967) zke;f -09-43104087 q&mra':pef;pef;armf zke;f -09-73005310 OD;wifxGef;atmif(1980) zke;f -09-5130189 q&mra':jrjrcdkif zke;f -09-43055284 OD;csrf;pde(f 1968) zke;f -09-43023560 OD;odef;xG#fOD;(1994) zke;f -09-421125226 OD;eE´at;(1996) zke;f -09-5118500 OD;oD[pdk;(1997) zke;f -09-73008366

zdwMf um;vTm

jyifqifzwf½Iyg&ef 2-10-2013 &ufxkwf jrefrmh tvif;owif;pm pmrsufESm (4) aumfvH 2-3yg c&rf;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (22)Budrf ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmuf a&;twGuaf y;ydkU&rnfh uarÇmZbPf aiGpm&if;trSwfrSm 0401220011742 (a&TbkHom)[k jyifqifzwf½I yg&ef/ jzpfajrmufa&;aumfrwD

C.M.A yknukov A[ku&toif;\ (115)ESpfajrmuf toif;wnfaxmifaeU rdwfqHknpmpm;yGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

tpDtpOf usif;yrnfhaeY&uf - 2013ckESpf Edk0ifbm 6&uf(Ak'¨[l;aeU) usif;yrnfhtcsdef - nae 6em&D usif;yrnfhae&m - awmf0ifar[Gm; r*Fvmcef;r? ig;vTm? odrfBuD;aps; 'D½Hk? a&Twd*Hkbk&m;vrf; - rdwfqHkpm;yGJvufrSwfrsm;udk wpfapmifvQif-7500d^-EIef;jzifh toif;½Hk;cef;wGif 4-11-2013&uf(wevFmaeU)aemufqHk;xm;í vma&muf0,f,lEdkifygonf/ - 2012-2013ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifolk toif;om; rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhrnfjzpfygí zcif\ EdkifiHom; vufrSwfrdwåLESifh toif;om;trSwf um,uH&Sif\EdkifiHom;vufrSwfrdwåL? wuúodkvf0ifpmar;yGJtrSwfpm&if;rl&if;ESifhrdwåL? oef;acgifpm&if; rdwåLwdkUudk ,laqmifNyD; toif;½Hk;cef;odkU 26-10-2013&uf(paeaeU) aemufqHk;xm;í vm a&mufpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ - owfrSwf&ufxufausmfvGefaom ynm&nfcRefqkavQmufxm;rIudkvufcHrnf r[kwfyg/ trIaqmiftzGJU C.M.A yknukov A[ku&toif; trSwf 73^79C.M.A. Tower ? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? zke;f -01-216685

txu(2) vom (pde*f Ref;uGeAf ifh) ausmif;ola[mif;rsm;\ (12)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG txu(2)vomwGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom touf (60)jynfEh iS t hf xuf tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf vkyo f uf (25)ESpfjynfh q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk 2014ckESpf Zefe0g&Dv 'kwd,ywfwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí ausmif;ol a[mif;rsm;tm;vkH; rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiG rsm;udk atmufygaumfrwD0ifrsm;xH xnf0h ifvLS 'gef;Edkiyf gaMumif; zdwfMum; today;tyfygonf/ usif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf 1/ a':bufwn D eG Uf zke;f -09-5008261? 2/ a':a'g&pftke;f zke;f 09-5008265? 3/ a':&D & D o d e f ; zk e f ; -09-73112535? 4/ a':oDwmvl zkef;-09-5142258? 5/ a':rl,mvl zkef;09-5141259? 6/ a':csd K csd K atmif zk e f ; -01-372011? 7/ a':0g0gjrifh zkef;-01- 566196? 8/ a':0g0gat; zkef;09-421018658? 9/ a':cifjrwfjrwfatmif zke;f -09-5152234? 10/ ':eDvmrif;'if zkef;-09-5506515? 11/ a':oef;oef;Ek (r[maumfzD) zkef;-01-216592? 12/ a':eDeDatmif zkef;-095040592? 13/ a':jzLjzL&S d e f zk e f ; -09-250151063? 14/ a':oEÅm0if; zke;f -09-450022565? 15/ a':0if;0if;ausmf zkef;-09-73094919? 16/ a':ydkEGJUat; zkef;-09-5054472? 17/ a':cGmndKatmif zke;f -09-420036631? 18/ a':Or®mMunfO;D zke;f -01-372745? 19/ a':,Of,Ofatmif zke;f -09-5184962? 20/ a':oEÅmEdkif zkef;-09-5166232/

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 14^3? ajruGut f rSwf 165^1? ajruGuf wnfae&mtrSwf (165^1)? ,if;rmvrf;? (14^3)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f a':tifMunf trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf a':tifMunfEiS chf ifyeG ;f OD;pHrif; uG,v f eG o f jzifh a':vGiv f iG &f eSd f 12^Ouw(Edki)f 104393? a':MuLMuLpdef 12^Ouw(Edki)f 106393? OD;aZmfrif; 8^o&e(Edki)f 060027? OD;cifarmif0if; 12^Ouw(Edki)f 105448wdkUu om;orD;rsm;awmfpyf aMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef udk,pf m;vS,v f pJT mtrSwf 7346 (9-5-2013)jzifh taxGaxGukd,pf m;vS,f OD;atmifceG af qG 12^A[e(Edki)f 042715u yg0gay;olouf&x dS if&mS ;&daS Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usrf;usdev f mT 1115(126-2013)udk wifjyí ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

5-10 (20).pmd

1

*syefEdkifiH OSAKA NrdKUwGif ynmoifMum;vdkaom ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf

ynma&;rdwfqufyGJ jrefrmEdkiif &H Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf oifah wmfaom p&dwjf zifh oifwef;rsm;wGif oifMum;Edki&f eftwGuf &Si;f vif;a[majymyGu J kd atmufygtpDtpOftwdki;f jyKvkyrf nfjzpfygojzifh pdw0f ifpm;olrsm; SAKURA TRADE CENTRE ½Hk;odkU pm&if;ay; wufa&mufEkid &f ef twGuf av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ (ausmif;wufa&mufvdkolrsm;twGuf ausmif; VISA tm; wm0ef,laqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/) usif;yrnfhaeU&uf - 15-10-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 10;00em&D usif;yrnfhae&m - SAKURA TRADE CENTRE Meeting Room (14/3) ward, qufoG,f&rnfhvdyfpm qufoG,f&efzkef;

Cherry Garden City, South Okkalar Township. SAKURA TRADE CENTRE Co.,LTD (14/3) ward Cherry Garden City, South Okkalar Township.

- 09-73025826? 09-5057083? 01-8500682 (vlOD;a&uefUowfxm;ygojzifh zkef;jzifhBudKwifpm&if;ay;oGif;ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/)

'*HNk rdK Uopf(ta&S Uykid ;f )r*¾Zif;xkwaf 0rnf

uefUuGufEdkifygonf

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f pma&;q&mtoif;rS r*¾Zif;xkwaf 0rnf/ pmrl ydkUvkdorl sm; a':jrjr? Ouú|trSwf 696? a&Tya'omvrf;? (9)&yfuu G ?f '*kNH rdKUopf (ta&SUykdi;f ) zke;f -09-73010286odkU Edk0ifbm 30&uf aemufqkH;xm;ay;ydkUMu&ef jzpfonf/

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf (108)? ajruGut f rSw(f 28)? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd OD;wifpkd; 7^yce(Edki)f 010592 trnf ayguf ygrpfajruGufudk OD;cifcsdK 14^uve(Edkif)084537rS w&m;0if0,f,lydkifqdkif vuf0,fxm;&&SdcJhNyD; uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygí txufyg ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kaH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESit hf wl uREykf x f o H kUd þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrw S f &ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZifrmEG,f a':ZifZifNzdK; a':cdkifjrwfa0

trsm;odap&ef rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(5)? tuGuf trSwf RA V ? uGufjyif&yf? OD;ydkiftrSwf 33-x? ajr,mtrSwf 164? ajr{&d,m 0 'or 52{u&Sd pE´mvrf;? jcHtrSwf 12[kac:wGif onfh ajruGufESifh taqmufttHkyg cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfoufí trsm;odap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh taqmufttHkyg tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYtm; uRefawmf\zcifjzpfol AdkvfBuD;aZmf0if;(tNidrf;pm;)odkY ajruGuftrnfaygufolrsm;jzpfaom a':cifcifBuD; CJ-005209ESifh a':cifoef;oef; DL-000698wdkYrS vGefcJhaom 1981 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif umvwefzdk;aiGusyf 35000d (aiGusyfoHk;aomif; ig;axmifusyfwdwd)jzifh a&mif;cscJhNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyf? pmcsKyf rSwfyHkwifcsKyfqdkcGihfjyK&ef xdkpOfuwnf;u jyifOD;vGifNrdKU? NrdKUe,fjynfolY aumifpD ( tvk y f t rIa qmif t zGJ U ) Ouú | xHcGifh j yKavQmuf x m;cJ h a om ajruGufjzpfygonf/ uRefawmf\ rdbrsm;vufxuf vGecf ahJ om 1981 ckEpS rf S ,aeYwkdif wpfqufwnf; vuf&Sdaexdkifvsuf&SdaomajruGufjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;cifarmif0if; 13^epe(Edkif)008819 zkef;-09-421085232

10/4/2013, 10:34 AM

LL.B

LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L

LL.B

(pOf-32116)

(pOf-34266) (pOf-40082) txufwef;a&SUaersm; o&zltdrf? NcH? ajrESifh pmcsKyfpmwrf;taxGaxGtusdK;aqmif trSwf(834)? AdkvfrSL;Axl;vrf;? 47 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? zkef;-09-43057708? 09-8532292? 09-49330870? 09-420038153

txl;udk,pf m;vS,v f TJpm jyefvnf½kyo f rd ;f jcif; wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;&yfuGuf 1 vrf;? tdrftrSwf 1^159(u)ae a':eef;wef 13^wcv(Edkif)009666u trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ uRefronf orD;&if; jzpfol eef;0dk;vQdK; 13^wcv(Edkif)009667tm; uRefrtrnfaygufajrjzpfaom wmcsD vdwfNrdKU? NrdKUr? tuGuftrSwf 14? qefqdkif;vkH&yf? OD;ydkiftrSwf 10^uajr{&d,m tus,t f 0ef;{u 0 'or 052&Sad jrESiyhf wfoufí uRerf udk,pf m; vkyu f kid af qmif&u G Ef kid &f ef wmcsDvw d Nf rdKU? ajrpm&if;½k;H awmfwiG f 22-11-2006&ufu txl;udk,pf m;vS,v f pJT may; tyfcyhJ gonf/ ,cktcgwGif uRefr\orD;&if; eef;0dk;vQdK;rSm rdb\ajymqdkqk;H rpum;rsm; udk em;raxmifívnf;aumif;? uRefrxHodkUvnf; ig;ESpfMumtxd tquftoG,frvkyf ívnf;aumif;? uRefrudk,fwdkif vTJtyfay;tyfcJhaom tqdkygudk,fpm;vS,fvTJpmudk þaMumfjimygonfh&ufrStpjyKí jyefvnf½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf a':eef;wef 13^wcv(Edkif)009666 ygonf/ 1^159(u)? qefqdkif; 1 vrf;? wmcsDvdwfNrdKU


21

pae? atmufwkdbm 5? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

*syefaps;uGu0f if t&nftaoG; tqifhjrifh 0O trIeUf + 0O tajcmuf

AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vdIif

a&mif;&ef&Sdonf/ zkef;-09-5117072? 01-215452? 01-216784

Edkiif h*H kPf&nf'kw, d qifh? armfueG f;0if'kw, d qifh *syefbk&ifhppfwuúodkvf'kwd,ywfAdkvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif)

jiif;csux f kw&f efor®epf m

touf(94)ESpf

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) vdiI o f m,mNrdKUe,fw&m;½Hk;ü 2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-178 a':jrifhjrifhcdkif ESihf OD;oef;a&T w&m;vdk w&m;NydKif vdIifom,mNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? Anm;'vvrf;? trSwf (1157^u)ae w&m;NydKif OD;oef;a&T (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf &do S nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013 ckESpf atmufwkdbm 15&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csuf rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacs wifjy trSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykdv Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf pufwifbm 30&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ NzdK;rif;aZmf(w^2815) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? vdIifom,mNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5) Aef;armfc½dkifw&m;r½Hk;awmfü 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5 OD;cifarmifwifh ESifh a':pdefwif yg 15 OD; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; 1/ trSwf(3)w&m;NydKif a':cifat;jrifh(b-OD;pdefarmif? trd-a':at;wif) (ae&yfvyd fpmrod) 2/ trSwf(4)w&m;NydKif OD;ausmfaX;vGif (b-OD;wifarmifvGif? trd-a':wif wifaX;) x&efZGef&yf? jrpfBuD;em;NrdKUe,f(ae&yfvdyfpmtwdtusrodyg/) 3/ trSwf(11)w&m;NydKif rOr®m (b-OD;ae0if;? trd-a':ab*Gef) (ae&yf vdypf mrod) 4/ trSwf(13)w&m;NydKif OD;&SzD;(rdb-trnfrod? a':cifat;jrifh\cifyGef;) (ae&yfvyd fpmrod) 5/ trSw(f 14)w&m;NydKif udkanmifaq;(b-OD;&Sz;D ? trd-a':cifat;jrif)h (ae&yf vdypf mrod) 6/ trSw(f 15)w&m;NydKif rvJv h 0hJ if; (b-OD;&Sz;D ? trd-a':cifat;jrif)h ,cifaygif;avmif; 10vrf;? taemufxdyf? ysOf;rem; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/ oifwkUd tay:ü OD;cifarmifwifu h Aef;armfNrdKU? ta&SUompnf&yf? tuGut f rSwf 17? OD;ydkiftrSwf 36 ajray:&Sdaetdrftm; pGefeDtarGcef;Oya't& tarGyHkypönf; pDrHcefUcGJay;&efESifh OD;ydkiftrSwf 36? {&d,m 0 'or 124{u&Sd ajruGufwGif (2)w&m;NydKifESifh rdom;pktm;z,f&Sm;í vufa&muf ay;tyfapvdkaMumif; avQmufxm;pGq J kdcsu&f o dS nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m; vS,½f kH; tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS ho f ufqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2013 ckESpf atmufwdkbm 15&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csuf rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku od&Sdvdkonfrsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykdv Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG f;&rnf/ 2013ckEpS f pufwifbm 26&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ (aqmif;wif) c½dkifw&m;olBuD;? c½dkifw&m;½Hk; Aef;armfNrdKU

uefUuGufEdkifygonf &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (10)&yfuu G ?f yg&rDvrf;? (acsmfwiG ;f uke;f )? atmif*kP&f nfwkdut f rSw(f 4-B2)? tcef;trSw(f B/7)[k ac:wGiaf om tus,ft0ef;ay (16_55)&Sd wdkucf ef;? a&? rD;tygt0iftusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;ESiyhf wfoufí tqifq h ifh 0,f,v l ufa&muf&&Syd kid q f kid t f usKd ;cHpm;vsu&f o dS l OD;atmifatmifxeG ;f 13^wue(Edki)f 003272ESihf a':eef;MuLMuL 13^wue(Edki)f 003708 wdkUxrH S uREykf \ f rdwaf qGu 0,f,&l ef wdkucf ef;wefzk;d wpfpw d w f pfa'ojzpfaom p&efaiGukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;wdkucf ef;ta&mif;t0,fjyKvkyf jcif;udk uefUuu G v f kdygu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f ydkiq f kid rf pI mcsKypf mwrf; taxmuftxm; (rl&if;)rsm;ESiw hf uG uREykf x f o H kUd vma&muf uefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uf ausmv f eG o f nftxd vma&mufuefUuu G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csuft&a':nGeUf nGeUf oef; w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7819) trSw(f 320)? &mZm"d&mZfvrf;? (7)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU?zke;f -09-401526880

5-10 (21).pmd

1

&efukeNf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSwf (74)? om,mat;vrf;ae a':apm&Sed \ f cifyeG ;f ? OD;ausmv f if;(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jynfoaYl qmufvkyaf &; vkyif ef;) -a':eDeaD tmif\ cspv f pS mG aomzcif Adkvaf tmifEkid (f c)OD;at;vdiI o f nf 30-9-2013&uf n 8;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&ojzifh use&f pforl o d m;pk ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ AdokumOD;pD; jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vdIif Edkiif *hH kPf&nf'kw, d qifh? armfueG f;0if'kw, d qifh *syefbk&ifhppfwuúodkvf'kwd,ywfAdkvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif)

touf(94)ESpf uefYuGufEdkifygaMumif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1690^uRef;ukef;? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(102^1)? {&d,m0'or121{u&Sd OD;wifarmif trnfNzifhydkifqdkifaom *&efajr ajruGuftm; a':tdjzLZifarmif 9^yre(Eddkif)236021 (b) OD;wifarmifu ydkiq f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyjyD; ajriSm;*&eftrnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G v f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½Hk; trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? jrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ jrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukeNf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSwf (74)? om,mat;vrf;ae a':apm&Sed \ f cifyeG ;f ? OD;ausmv f if;(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jynfoaYl qmufvkyaf &; vkyif ef;) -a':eDeaD tmif\ cspv f pS mG aomzcif Adkvaf tmifEkid (f c)OD;at;vdiI o f nf 30-9-2013&uf n 8;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&ojzifh use&f pforl o d m;pk ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ tif*sifeD,mrSL;BuD;? vrf;txl;tzGJUrsm;ESifh 0efxrf;rsm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) &[ef;? &moufyef qGrf;ya'omyiftvSL&Sif wdyd#uedum,

a':oef;&if touf(92)ESpf

OD;pdeo f mxGe;f

(ppfawG) NrdKUe,fw&m;olBuD;(Nidrf;) touf(79)ESpf

(OD;pHaz-a':aus;rQif)wdk\ Y orD;? (OD;ausmfoed ;f ? armfueG ;f 0if yxrqif?h Ekid if *hH kP&f nf yxrqifh)\ZeD;? rEÅav;NrdKUae(OD;bpdk;-a':pef;Munf)? &efukefNrdKUae (OD;wifarmifa':at;Munf)? (OD;ausmf&if)-a':apm&DwdkY\ tpfr? nDr? &efukefNrdKUae OD;0if;&Sdefa':jrifhjrifhoef;? rEÅav;NrdKU?eef;a&SUae OD;oefYZif-a':csKdcsKdoef;wdkY\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpf 10a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 1-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;20em&DwGif rEÅav;NrdKU? eef;a&SU? tuGuf(9) aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-10-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

ppfawGNrdKU? qiful;vrf;&yfuGufae (OD;om'dk;atmif-a':vSolZm)wdkY\om;? OD;Owår vrf;? ½lyawmif? ppfawGae «OD;armifomjr("l0Hbdvyf&nf)-a':pE´m»wdkY\ om;oruf? a':a0om(rl^tkyf? Nidrf;? ½lyajrmuf)\cifyGef;? (OD;pHxGef;atmif-a':EkOD;cif)? (a':pH0if;) wdk\ Y armif?OD;OD;xGe;f a0(c½dkif tkycf sKyaf &;rSL;? oHw)JG -a':,Of,Ofckdi(f rl^jy)? a':at;at;cdkif (v^x uxdu? uGefysLwmwuúodkvf? ppfawG)-OD;cspfudkudk(2/E)? a':cifolZmOD;pHx;l atmif(3/E)wdk\ Y zcif? armif&jJ rwfo?l armif&rJ if;ol? armifapmcspfa0? armifxufa0 xGef;? racsma0cdkif? raqGZifxGef;? rxufqkatmifwdkY\tbdk;&Sifonf 2-10-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)rGef;vGJ 12;50em&DwGif a&TA[dk&faq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (wdkuf 3? tcef; 305? av;vTm? 154vrf;? wmarGNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DrS 12em&Dtxd wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;? atmifajraAm"d"r®&dyfom tvdkawmfjynfhausmif;wkdufodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw NrdKUe,f? 4^awmif&yfuGuf?atmifopöm 6vrf;? trSwf 779ae (OD;atmifom-a':ñGefY)wdkY\om;? (OD;&def-a':zGm; cif)wdkY\om;oruf? (a':tkef;Munf)\cifyGef;? OD;cifarmif0if;-(a':vSvS 0if;)? OD;cspfodef;xGef;-a':jrjr0if;? OD;armifarmifpef;-a':at;at;pdk;? OD;atmifpdk;-a':cifoufoufvGif?OD;Munfpdk;-a':vJh vJhpdk;? a':wifwiftkef;? OD;cifarmifñGefY-a':Or®mvIdifwdkY\zcif? ajr; 12a,muf?jrpf&Spf a,mufwdkY\tbdk;onf 2-10-2013&uf n 8;12em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGef oGm;ygí 3-10-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf usef&pfolrdom;pk ygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

a':cifatmifjrifh

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mr(Nidrf;)? txu(1)awmifil touf(70)

a':cifatmifjrihf touf (70)

awmifilNrdKUae (OD;udkudkBuD;-a':tkef;cif)? (OD;wifatmif-a':cifMunf) wdkY\orD;? (OD;zdk;oif-a':wif)wdkY\orD;acR;r? OD;zdk;oifarmif(Htoo Group of Companies)-a':cdkifaqGNidrf;? udkausmfol&0if;-rqkoufarmifwdkY\rdcif? ajr; ig;a,mufwdkY\tbGm;onf 3-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;40em&DwiG f aejynfawmfü uG,v f eG o f mG ;ygí 5-10-2013&uf (paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif awmifilNrdKUaetdrfrS taemufokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifpk touf(83)ESpf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? (49)&yfuGuf? ydawmufvrf;? trSwf 114ae (OD;jrpdef)\ZeD;?OD;xGef;MunfOD;-a':oDrmwif? OD;xGef;atmifausmf? OD;cifarmif xGef;? (cifarmifaomif;)wdkY\rdcif? AdkvfBuD;&JxGef;OD;? &JEdkifxGef;wkdY\tbGm;onf 309-2013&uf eHeuf 8;45em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí uG,fvGefol\qE´ t& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEdkifygaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwkdkif;&yfuGuf trSw1f 0^awmif? ajruGut f rSw2f 097^ c? ajruGuw f nfae&mtrSwf (2097^c)? aZ,s0wD1vrf;? 10^awmif? (13)&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f? 1/OD;wifviId ?f 2/a':aiG oef; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol ZeD;a':aiGoef; uG,v f eG fojzifh useftrnfayguf cifyeG ;f OD;wifviId f 12^ouw(Ekid )f 140554xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm (11339^

oifhaoG;jzifh toufu,fyg 12)&&do S l OD;ausmf 12^pce(Edki)f 039318 u aopm&if;?usr;f used v f mT wifjyí tarG qufcyH kdiq f kid af Mumif; pmcsKy&f ef? ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm &m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10/4/2013, 10:34 AM

OD;pdk;armif

a&,mOfrSL;(Nidrf;)? ov’m0wD aomifwl;a&,mOf touf(86)ESpf

q&mrBuD;(Nidrf;)? txu(1)awmifil OD;zdk;oifarmif (Managing Director, Htoo Group of Companies) \rdcif a':cifatmifjrifo h nf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f eG f oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ First National Insurance Co.,Ltd.

a':cifarOD;

B.Sc (Zoology), Diploma in Japan

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)? tvu(2)'*Hk touf(63)ESpf &efukefNrdKU? trSwf 22? bD 2vrf;? vIdif&wemrGeftdrf&m? vIdifNrdKUe,fae (OD;vSOD;)a':cifoef;wdkY\orD;?(a': cifoef;oef;)? a':wifwifEk? a':cifav;MunfwdkY\wlr? OD;oef;OD;-a':EdkifEdkifMunf? OD;0if;atmifOD;-eefjY rjr0if;?OD;a0ZifOD;-(a':wifwifpdk;)wdkY\ tpfr? OD;ol&vGif-a':pkvIdifOD;? eefYESif;jzLjzLatmif? r0ifhoEÅmOD;(acwå-pifumyl)wdkY\ ta':onf 3-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeY rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':oufoufckdif

touf(45)ESpf

a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifhpmMunfhwdkufOD;pD;Xme? rEÅav;XmecGJ? uGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL;(Nidrf;) B.A, Q (Hist;)

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? trSwf 2? NrdKUopf? q-7(46)ae AdkvfBuD; wifjrifh(Nidrf;)-a':jraqGwdkY\orD;? a':cifaqGOD; (&Sm;awmav;? tru)? (a':rdkYrdkY)? a':at;at;ouf (csrf;jrompnfNrdKUe,f? o^rOD;pD;)? OD;wifav;atmif-a':EkdifEkdif0if;? OD;jrwfol-a':oEÅmoif? OD;atmifatmif (vQyfppf)wdkY\nDr? a':at;at;csKd(ta0;ajy;? ,uu)? a'gufwm a':jrifhoufvsmvIdif(rEÅav;? ta0;oifwuúodkvf? "mwkaA'Xme) wdkY\tpfronf 29-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11;55em&DwGif uG,fvGefoGm; ygí ,if;aeY rGef;vGJ 1em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;taMumif; Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


22

pae? atmufwdkbm 5? 2013

vlrIa&;aMumfjim 0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vIdif *syefbk&ifhppfwuúodkvf 'kwd,ywf Adkvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwf avwyfynmawmfoif)

touf(94)ESpf OD;ausmfvif;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jynfolUaqmufvkyfa&; vkyif ef;)-a':eDeaD tmifwkdU\ zcifBuD;onf 30-9-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ taxGaxGrefae*sm(tkycf sKyfr)I nTefMum;a&;rSL;(tkyfcsKyfrI)ESifh 0efxrf;rsm; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vdIif Edkiif hH*kP&f nf'kw, d qifh? armfueG f;0if'kw, d qifh *syefbk&ifhppfwuúodkvf'kwd,ywfAdkvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif)

touf(94)ESpf &efukeNf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSwf (74)? om,mat;vrf;ae a':apm&Sed \ f cifyeG ;f ? OD;ausmv f if;(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jynfoaYl qmufvkyaf &; vkyif ef;) -a':eDeaD tmif\ cspv f pS mG aomzcif Adkvaf tmifEkid (f c)OD;at;vdiI o f nf 30-9-2013&uf n 8;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&ojzifh use&f pforl o d m;pk ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh0efxrf;rsm; wHwm;txl;tzGUJ (12)zsmyHk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Adkvaf tmifEkid (f c)OD;at;vdIif *syefbk&ifph pfwuúokdv'f kw, d ywfAkdvo f ifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif)

touf(94)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifatmifjrihf

q&mr(Nidr;f )? txu(1)awmifil touf (70) OD;zdk;oifarmif (xl;ukrÜPDrsm;tkyfpk)\rdcif a':cifatmifjrifh touf(70)onf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;40em&D wGif aejynfawmfü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS w hf uG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Ouú|? ukrÜPD0efxrf;rsm;? xl;ukrÜPDrsm;tkyfpk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;ausmv f if;-a':eDeDatmifwkUd \zcif Adv k af tmifEikd (f c)OD;at;vdiI (f *syefb&k ifph pfwuúov kd )f 'kw, d ywf Adkvo f ifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) touf(94)ESpo f nf 30-9-2013&uf n 8;20em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&Sd ojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ tif*sief D,mrSL;BuD;ESihf0efxrf;rsm;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? &efukew f ikd ;f a'oBuD;

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;

OD;atmifBudKif

touf(88)ESpf 12-9-2013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;aom zcifBu;D \ aemufqkH;psmye0wfjyKjcif;odkY arwåmjyyg0ifMuaom &efukeo f moemESihf awmifil omoemrS uufovpfbek ;f awmfBu;D rsm;? oDv&Sirf sm;? c&pf,meftoif;awmftoD;oD; rS odum© awmf& q&mBu;D rsm;? toif;ol toif;om;rsm;? tNird ;f pm;Ekid if aH wmftBu;D tuJ rsm;? tzGUJ tpnf;toD;oD;rSrw d af qGrsm;? &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rsm;? rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? vkyaf zmfuikd zf ufrsm;ESih f vlu, kd w f ikd af omfvnf;aumif;? zke;f ? pm? tD;vfar;? oHBuKd ; pmrsm;jzifah omfvnf;aumif; owif;ar;tm;ay;ESpo f rd í hf tbufbufrv S akd vao;r&Sd atmif 0dki;f 0ef;ulnMD uaomolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wifygonf/ use&f pforl o d m;pk

bk&m;? odr?f ausmif; 'g,umBuD; (vdIifzkd;acgif ukefoG,f^v,f,m-Nidrf;)

touf (82)ESpf 5-8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfaom zcifBuD;tm; &nfp;l í vSL'gef;aom ukov kd af umif;rItpkpw k Udkukd zcifBu;D a&mufav&m bHkb0rS od&dSom"kac:qdkEdkifygap/ zcifBuD;-jrifhjrwf&m bHkb0odkU a&muf&dScHpm;Edkifygap/ taz a&...trQ-trQ-trQ usef&pfolrdom;pk (ajrmuf^'*Hk)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGe;f jrifh

a':wifwifBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmhopfvkyif ef;(Nidr;f )

OD;&ifausmif

touf(81)ESpf

touf (68)ESpf

a':cs,&f rD sK;d wif(h tif*sief , D mcsKy?f ½Hk;csKyt f ajcpdkuaf tmfwkdzke;f pcef;? jrefrmhqufo, G f a&;vkyfief;? &efukefNrdKU)\rdcifBuD; a':wifwifBuD; touf(81)ESpfonf 26-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jynfe,frefae*smESifh0efxrf;rsm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? u,m;jynfe,f

22-9-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,v f eG o f mG ;aom OD;xGe;f jrifh emruse;f jzpf pOf txl;*½kwpdu k u f o k ay;cJah om orm;awmfBu;D OD;&JaZmf0if;? awmifiNl rKd U(awmf0if) txl;ukaq;cef;rS aq;½HktkyfBuD; a'gufwmOD;baqGESifhZeD;? jrefrmhopfvkyfief;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;? awmifil tvu avhusiahf &;ausmif;rS ausmif;tkyq f &mrBu;D ESihf q&m q&mrrsm;? uarÇmZbPf(awmifi)l rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;? uGeyf sLwm vkyif ef;&Sirf sm;toif;? (Golden Eagle Badminton Club) rS tzGUJ om;rsm;? NrdKUe,f pnfyif? rD;owfEiS hf ,mOfxed ;f &JXmerS 0efxrf;rsm;? ouFe;f ? a&oefUb;l ? vSLzG,yf pön;f rsm;ESifh vGrf;olUyef;acG? yef;jcif;ay;ydkUolrsm;? t[H&SifomraP usef;rma&;ulnD apmifah &SmufrI toif;ol toif;om;rsm;? rZÆKd rtvif;w&m;yGjJ zpfajrmufa&;tzGUJ om;rsm;? rtm;vyfonfMh um;rS vdkuyf gydkUaqmifMuolrsm;? tbufbufr0S kid ;f 0ef;ulncD MhJ uaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vHk;tm; txl;aus;Zl;wif&ySd gonf/ use&f pforl o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGe;f atmifOD; (vufaxmufuxdu? &efuket f aemufykdi;f enf;ynmwuúokdv)f

touf(56)ESpf &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf? tDvufx&Gefepftif*sifeD,mXmerS OD;xGef; atmifO;D (vufaxmufuxdu)? touf(56)ESpo f nf 1-10-2013&uf eHeuf 11;30em&D wGif uG,fvGefomG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ ygarmu©csKyfESifh q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm; &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGe;f atmifOD; v^x uxdu? (Electronic Dept:) &efuket f aemufykdi;f enf;ynmwuúokdv(f vIid o f m,m)

touf(56)ESpf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuu G ?f taemfrmvrf;? trSw(f 135^c) ae OD;xGe;f atmifO;D onf 1-10-2013&uf (t*FgaeU)wGif uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Electronics tif^,mXme (WYTU)

5-10 (22).pmd

touf (94)ESpf &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuu G ?f trSwf 74? om,mat;vrf;ae a':apm&Sdef \cifyeG ;f ? OD;ausmfvif;(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;)-a':eDeD atmifwkdU\ cspfvpS mG aomzcif Adkvaf tmifEkdi(f c)OD;at;vdiI f touf(94)ESpo f nf 30-92013&uf(wevFmaeU)wGif uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ OD;pdk;0if;(Managing Director)-a':rdk;rdk; 0efxrf;rdom;pk? xdkufpifukrÜPDvDrdwuf

aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;ausmv f if;-a':eDeDatmifwkUd \zcif Adv k af tmifEikd (f c)OD;at;vdiI (f *syefb&k ifph pfwuúov kd )f 'kw, d ywf Adkvo f ifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) touf(94)ESpo f nf 30-9-2013&uf n 8;20em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&Sd ojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ 'kw, d tif*sief D,mrSL;BuD;ESihf 0efxrf;rsm; vrf;txl;tzGJU (15)

(2)vjynfhowd&trQay;a0jcif;

(u&ifjynfe,f) (awmifiltoif;0if) Edkiif *hH kP&f nf'kw, d qifh

*syefbk&ifhppfwuúodkvf 'kwd,ywf Adkvfoifwef;qif;(r*Fvm'kH) (*syefacwfavwyfynmawmfoif)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfvif;(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;)-a':eDeaD tmif wdk\ Y cspv f pS mG aom zcifAkdvaf tmifEkid (f c)OD;at;vdiI o f nf 30-9-2013 &uf n 8;20em&D wGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

OD;atpk;d jrifh(c)ALPHONSO SOE MYINT

AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vdIif

1

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;jrifhrGe;f AGTI (EP) touf (33)ESpf OD;tdkurf eG ;f -a':MunfMunfjrifhwkUd \om;BuD; OD;pdk;jrifhreG ;f touf(33)ESpo f nf 1-10-2013 &uf (t*FgaeU)wGif uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/ Exotissimo Travel Co., Ltd. MD ESihf 0efxrf;rsm;

10/4/2013, 10:34 AM

touf(90) trsKd ;om;'Drku d a&pDtzGUJ csKy?f rGejf ynfe,f tvkyt f rIaqmiftzGUJ Ouú| a'gufwmcifaqmif \zcif OD;&ifausmifonf 28-9-2013&uf(paeaeU)n 8;30em&DwiG f &efukeNf rdKUü uG,v f eG f oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trsdK;om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf rGefjynfe,ftvkyftrIaqmiftzGJU

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif; 26-9-2013 &ufwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;cJah om uHbEhJ pS jf cif;c&pf,mef toif;awmftrsKd ;orD;tzGUJ Ouú| a':wifwifBuD; touf(82)ESpf emruse;f jzpfpOf u apwemarwåmtjynft h 0jzifh *½kwpdu k jf yKpu k o k ay;cJMh uaom tm&Sawmf0ifaq;½kH rS orm;awmfBuD;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 28-9-2013&ufwiG jf yKvkycf ahJ om psmye0wfjyKqkawmif;jcif;trIwiG f OD;aqmifchJ Muaom q&mawmfBuD;rsm;? "r®trIawmfaqmifrsm;? tbufbufrS vdkavao; r&Sad tmif yg0ifun l aD qmif&u G af y;cJMh uaom "r®rw d af qGrsm;? toif;awmfrsm;? toif;tzGUJ rsm;ESihf rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? vlu, kd w f ikd v f ma&mufívnf;aumif;? w,fvzD ke;f ? tD;ar;vfrsm;jzifv h nf;aumif;? owif;pmrSvnf;aumif;? yef;jcif;rsm; ay;ydkUjcif;jzifv h nf;aumif;? enf;trsKd ;rsKd ;jzifh arwåmjyESpo f rd rhf aI y;cJMh uaom qufo, G f a&;ESihf owif;tcsut f vufenf;ynm0efBuD;XmerS t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm; A[dktrsKd ;orD;aq;½kBH uD;0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? vnf;aumif;? ausmif;vrf;rdom;pkrsm;ESihf rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? ulnaD qmif&u G af y;cJMh u aom ema&;ulnrD t I oif;(&efuke)f ESihf ,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;tm;vnf;aumif; aemufqk;H c&D;odkU vdkuyf gydkUaqmifMuolrsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo f t l m;vk;H wdkUtm; vnf;aumif; rdom;pkrS txl;vIu d v f pJS mG aus;Zl;wif&ydS gonf/ use&f pforl o d m;pk


pae? atmufwdkbm 5? 2013

(6)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

AdkvfcsKyfBuD; r[moa&pnfolpdk;0if; AdkvfcsKyfBuD; r[moa&pnfolpdk;0if; uG,fvGefcJhonfrSm 12-102013&ufwGif (6)ESpfjynfhcJhNyDjzpfygonf/ cGJcGmoGm;cJhonfhtwGuf rdom;pk ESifhxyfwl ESajrmwo owd&qJjzpfygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;-ZeD; a'gufwma':a0a0om rdom;pk or®w½Hk;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;&Sdef

touf(79)ESpf

NrdwNf rdKUe,f? pnfyifom,ma&;tzGJU? trIaqmift&m&Sd AdkvBf uD;oufOD; &Sdef(Nidrf;) ZeD; a':rmrmvGifwdkY\zcif OD;oef;&Sdefonf 26-9-2013&uf eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefrSnDrrsm; a0a0? pkpk? aucdkif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;&Sdef

touf(79)ESpf

NrdwNf rdKUe,f? pnfyifom,ma&;tzGJU? trIaqmift&m&Sd AdkvBf uD;oufOD; &Sdef(Nidrf;) ZeD; a':rmrmvGifwdkY\zcif OD;oef;&Sdefonf 26-9-2013&uf eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ i,foli,fcsif;rsm; usKdufxdkNrdKU

OD;armifpdef

touf(78)ESpf

rGejf ynfe,f? bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUae(OD;&Sr;f BuD;-a':uGeYfar)wdkY\ om;? (OD;oma&T-a':vSMunf)wdkY\om;oruf? OD;atmifjrifh-(a':oif;pde)f wdkY\armif? (a':cifoef;)\cifyGe;f ? OD;vSOD;(OD;0dó|)? OD;ñGeYfa&T(jyefMum; a&;0efBuD;Xme)? OD;rsK;d vIid (f MOGE)-a':oG,o f , G 0f if;? OD;xuf0if;atmifa':at;at;rGe?f OD;rif;aZmf-a':MunfMunfreG (f MRTV)? OD;Ekid 0f if;(MPPE)a':jzLoEÅmausmfwdkY\zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbdk;onf 4-10-2013 &uf (aomMumaeY) eHeuf 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-102013&uf eHeuf 11;10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifpdef

touf(78)ESpf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;rS OD;pD;t&m&Sd OD;nGefYa&T\zcif OD;armifpdef touf(78)ESpfonf 4-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 0efBuD;½Hk;t&mxrf;? trIxrf;rsm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme

a':wifrHI

(ausmufjzL) touf(61)ESpf

&cdkijf ynfe,f?ausmufjzLNrdKU?wdk;csJU &yfuGuf? ivayGUvrf;opf? trSwf 325ae (OD;zdk;wkwf)-a':r0dkif;wkdY\ orD;? OD;cifapm(ausmufjzL pnfyif) \ZeD;? armifarmifOD;(p&z)-rcifat; a0(ausmufjzL pnfyif)? rcifNzdK;a0? rcifacsmpka0(rvjy)wdkY\rdcif?armif atmifacwfarmif\tbGm;onf 309-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 5;20 em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½Hk BuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh ,if;aeY rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif;trBuD; (ykPÖm;uRef;) touf(56)ESpf

a':yef;Ekpdef

&cdkijf ynfe,f? ykPmÖ ;uRef;NrdKU? pHjy &yfuu G af e(OD;apmvSjzL-a':raxG;pH) wkdY\orD;? (OD;pdefarmif-a':ndK0ef;) wdkY\orD;acR;r? OD;armifvSa&T\ ZeD;? (OD;armifxGef;atmif)-a':bkr? OD;atmifpdefvS - a':rodef;ñGefYwdkY\ nDr? OD;apmodef;xGef;-a':raxG;Ek wdkY\tpfr? a'gufwmOD;pHvif; (a0g jynfolYaq;½Hk)? OD;atmifpdefvS-a': at;at;cif? armifaeqef;vif;wkdY\ rdcif? rcifZma0? rcdkicf kdiv f if;wdkY\ tabmifoQifonf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-2013 &uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (trSwf 1081? rdk;[de;f vrf;? ywåjrm;aps;teD;? n(11)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':nGefUnGefUa0

txufwef;jyq&mr txu(3)wmarG(Nidrf;) txu(2)vom(Nidrf;) touf(80)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU BudKUukef;? r[mokcdwmvrf;? ajcmuf vrf;ajrmuf? trSwf 132ae (OD;[l ausmf - a':MuifaxG;)wdkU\ orD;? (OD;apmvGif - a':axG;)wdkU\ orD; acR;r? (OD;vS0if;-a':rr)? (a':oif; oif;oefU)wdkU\nDr? a':cifjrihfjrifh? OD;oef;OD; - a'gufwmwifav;EG,f? (AdkvfBuD;atmifEdkifjrihf) - a'gufwm cifxm;jrihf? OD;&nfxGPf;-a':at; at;jrihf? OD;qef;wifh-a'gufwm pef;pef;&ifwkdU\tpfrBuD;? wl?wlr 12 a,mufwdkU\ta':?ajr; 10a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 3-10-2013&uf n 9;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hk txl;Muyfrwf ukoaqmifü uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-10-2013&uf(paeaeU) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f

a':cifarOD; touf(63)ESpf

&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? vIid &f wem rGeftdrf&m? 2vrf;? trSwf 22^bD ae (OD;vSOD;) - a':cifoef;wdkY\ orD;? &moufyef toif;0if (&m-1598) onf 3-10-2013&ufwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ppfxGef;

(0ufacsmif;? ausmif;ukef;? ajrmif;jr) touf(88)ESpf

ajrmif;jrNrdKUae (OD;atmfaxmif-a':Muifar)wdkU\om;BuD;? &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f 6vrf;? trSwf 39ae a':usipf ed \ f cifyGe;f ? (a':at;at;csKd)? a':&if&ifpdk; (187-bD½Hk? odrfBuD;aps;)? OD;atmifoif; (Total Myanmar E & P)-a':cifoEÅmat;(GW Int'L)? a':pDpaD xG;(306? bD½Hk?odrBf uD;aps;)? udkatmifrkd;-rauoG,&f eSd w f kdU\zcif? armifatmifbke;f ol (G-IV, txu-1?'*Hk)? rat;ydk;tdr(f G-IA, txu-2? vom)? armifjrwf bke;f rGe?f armifNzdK;awZm[efwkdU\tbdk;? ajrmif;jrNrdKU? odyÜHvrf;ae (a':wif at;)? a':usiaf rT;? OD;jrihaf qG? a':usit f ?d OD;oef;aqG? a':wifE, G 0f if;wdkU\ tpfudkBuD;? wl?wlr 15a,mufwdkU\bBuD;? ajr;av;a,mufwdkU\tbdk; onf 4-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 5em&DwGif aetdrüf uG,v f Gef oGm;ygojzihf 6-10-2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;ppfxGef; (0ufacsmif;? ausmif;ukef;? ajrmif;jr) touf(88)ESpf

ajrmif;jrNrdKUae (OD;atmfaxmif-a':Muifar)wdkU\om;BuD;? &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?(2)&yfuGu?f 6vrf;? trSwf 39ae a':usipf ed \ f cifyGe;f ? 12vrf;? trSwf 37ae (OD;rGefwpf-a':jrihfpdef)wdkU\a,mufz? a':½Ipdef? a':usi0f kdi;f ? OD;atmifyef;-a':cifa&T? 13vrf;? trSwf 57ae (OD;jrihaf 0)a':tifpdefwdkU\rwf? tkwfusif;ae OD;aomif;0if;-a':pef;aX;wdkU\tpfudk BuD;onf 4-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 5em&DwGif aetdrüf uG,f vGeo f Gm;ygojzihf 6-10-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0; tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifatmifjrifh

txu(1)awmifil (Nidrf;) touf(70)

a':axG;&D

(yJcl;) touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? jr,rHk 9vrf;? NcHtrSwf 4ae (OD;zdk;aomh-a':Nidr;f jr) wdkY\orD;? (a':vS&D)? (OD;bat;)? (a':ESi;f a<u)wdk\ Y nDr? (OD;wifv)S \ ZeD;? (OD;pdk;pdk;vS) - a':at;at;&D? 'k&JrSL;cifarmifvS(NrdKUrpcef;rSL;? r&rf; ukef;NrdKUe,f &JwyfzGJU) - ':od*Ð? OD;qefeDvS (qnfajrmif;? wq&-9)a':at;at;Munf (pufrI oD;ESH)? 'g½dkufwm OD;rsKd;rif; (&ifwGif;jzpf)a':oef;oef;aX;wdkY\rdcif? (OD;ausmf pdef)-a':cifwDwdkY\ta':? ajr;udk; a,mufwkdY\tbGm;onf3-10-2013 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGef oGm;ygí 5-10-2013&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm; today; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-102013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

ppöwmaemf&SD;vmwif

(olemjyKtkyf? Nidrf;) tif;pdefjynfolUaq;½Hk(tif;pdef) touf(89)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef NrdKUe,f?awmifoluke;f &yfuGu?f trSwf 16? apmbJavvrf;wdkae(OD;apmarmif wif-aemf½dkpD)wdkU\orD;BuD;? «OD;wif aiG(c)OD;[ife&D(avaMumif;OD;pD;xde;f odrf;a&;Xme)»\ZeD;onf 4-102013&uf eHeuf 5em&DwGif c&pfawmf ütdyaf ysmo f Gm;ygojzihf 6-10-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DwGif avvrf;aetdrüf 0wfjyK OD;at; (ausmufajrmif;) qkr(16)apmbJ awmif;NyD; xdefyifu&ifESpfjcif; touf(83)ESpf c&pf,mefokomefü *loiG ;f oN*KØ[rf nf &efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif; jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk c½dkif? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif; ta&SU&yfuGuf? ausmufa&wGif;vrf;? a':at;BudKif trSwf 23ae (OD;xGef;wif-a':oddef; touf(87)ESpf Munf)wdkU\om;? a':jroGi\ f cifyGe;f ? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3) OD;armifarmifpkd;(pnfyif) - a':jzLjzL &yfuGuf? vSnf;wef; 7vrf;? wdkuf 0if;?roufoufwif-OD;ode;f OD;?rat; 9^3vTmae AdkvfBuD;xGef;odef;(Nidrf;) at;csK-d armifoed ;f wdk;?udkqef;OD;-rvJh \ZeD;? (OD;aZmf0if;)-a':cifodef;OD;? vJh0if;?armifarmifat;-rpef;pef;EG,?f OD;0if;odef;-a':Or®mjrifh? (OD;0if; racsmuvsm? armifatmifukdukd? OD;0g Munfoed ;f )wdkY\rdcif? udk0if;Nidr;f OD;,r(c)armifaevif;wdkU\zcif? ajr; rEk,Ofpdk;? udkaZmfudkudkOD;-roDwm 11a,mufwdkU\tbdk;onf 4-10- 0if;odef;? udkrsKd;0if;odef;-rcdkifOD;[ef 2013&uf (aomMumaeU) nae 4;40 wdkY\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwdkY\ em&DwGif txufygaetdrüf uG,v f Gef tbGm;onf 3-10-2013&uf(Mumo oGm;ygí 6-10-2013&uf (we*FaEG yaw;aeY) n 10em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 5-10-2013&uf (pae aeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;okomef aeY) nae 3em&DwGif xdefyiftat; odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm onf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;45 ygrnf/) em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-10usef&pfolrdom;pk 2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif bk&m;?odrf?ausmif;'g,umBuD; txufazmfjyygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg OD;bdk;oG,f &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk uif;rGef;tyfcsKyfqdkif

awmifilNrdKUae(OD;udkukdBuD;-a':tke;f cif)? (OD;wifatmif-a':cifMunf) wdkY\orD;? (OD;zdk;oif-a':wif)wdkY\orD;acR;r? (OD;tarmif)\ZeD;? OD;zdk; oifarmif(xl;ukrÜPDrsm;tkypf k)-a':cdkiaf qGNidr;f ? udkausmo f l&0if;-rpkouf armifwkdY\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm;onf 3-10-2013&uf (Mumo yaw;aeY) rGef;vGJ 12;40em&DwGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-10-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif awmifilNrdKUaetdrrf S taemuf okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;[efa&T(c) avsmifcsif;[Grf

eef,efausmif;om;a[mif; touf(83)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;?oHk;cGNrdKUe,f? trSwf 49? atmifaZ,svrf;ae(OD;pGr;f em;-a':usipf ed )f wdkY\om;BuD;?(OD;cspf yHk)-a':½I[Gm;wdkY\om;oruf? a': odef;wif (c) 0Srfodef&Sif\ cifyGef;? OD;wifarmifav; - a':vSvSoef;? (OD;oef;atmif) - a'gufwmeDeDvS (acwå-USA)? OD;armifarmifOD;a'gufwmwifwifvS? OD;xGef;vGif (M.D Shwe Me Co., Ltd.) a'gufwm,Of,OfvS? OD;wifarmif xGef;-a':jrifhjrifhEdkif? a'gufwm rsKd;atmif-a':oDwmaxG;? OD;pdk;rif; xGef;-a':olZmaxG;wdkY\zcif? ajr; 12a,mufwdkY\tbdk;onf 3-102013&uf rGe;f vGJ 2;20em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 7-10-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 11;30em&DwGif oHk;cGNrdKUe,f tkwu f efokomefü*loGi;f oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':nGefUnGefUa0

txufwef;jyq&mr txu(3)wmarG(Nidrf;) txu(2)vom(Nidrf;) touf(80)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU BudKUukef;? r[mokcdwmvrf;? ajcmuf vrf;ajrmuf? trSwf 132ae (OD;[l ausmf - a':MuifaxG;)wdkU\ orD;? (OD;apmvGif - a':axG;)wdkU\ orD; acR;r? OD;rsKd;Munf (wJGzufygarmu©? Nidrf;? tDvufx&GefepfESihf okwenf; ynmXme? rEÅav;pufrIwuúodkvf? &efukefpufrIwuúodkvf?Ouú|?rdk;BudK; vQyfppftif*sifeD,m or0g,rvDrd wuf)\ZeD;? a':cifarcdkif (v^x uxdu? Nidrf;? pufenf;ynmXme? &efukefuGefysLwmwuúodkvf? refae *sm? Myanmar Ease Net Co.,Ltd.)\ rdcifonf 3-10-2013&uf n 9;30 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hk txl; Muyfrwfukoaqmifü uG,fvGefoGm; ygojzihf 5-10-2013&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(i^NyDacsmif;aus;&Gm? av;awmifwdkufe,f) touf(60)

&rf;NAJNrdKUe,f?av;awmifwkduef ,f? i^NyDacsmif;aus;&Gmae (OD;bdk;csD;-a': atmifpdef)wdkY\om;? &Gma[mif;&Gmae (OD;bwif) - a':pdefoef;wdkY\om; oruf? OD;a0ausmfatmif-a':OD;jr pde?f OD;OD;bpH-a':at;jrcif?(OD;armif odef;cdkif)-a':aomif;cif? OD;atmif vm-a':a&Tjr? OD;bdk;Munf-a':pH&if wdkY\nD^armif? a':at;aomif;? OD;ausmfaxG; - a':rdk;pE´mcifwdkY\ tpfudk? wl? wlr 22a,mufwdkY\ OD;av;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf? OD;cspf armifvrf;? trSwf 128ae a':wif wif\cifyGef;? armifpdefvIdif? rcifqk vIid w f kdY\zcifonf 3-10-2013&uf nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 5-10-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; today; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

udkoD[xGef;

(a'gyHk) touf(35)ESpf

a'gyHkNrdKUe,f? Armat;&yfuGuf? ordeAf &rf;vrf;?trSwf 243ae OD;yga':cifaX;jrifhwkdY\om;?OD;at;udkukda':oef;oef;aX;? OD;jrifhaqG-a':ESi;f pdef? OD;vSjrifh-a':cifjrifhOD;? a':&D&D oef;wdkY\wl? OD;xGef;atmifvGif\nD? jynfhpHkatmif? ausmfoefYZif? &Jxuf atmif? xufatmifausmfwdkY\zcif? rat;oEÅmausmf\cifyGef;onf 310-2013&uf (Mumoyaw;aeY) n 9em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí 5-102013&uf (paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;oef;ñGefY(c)OD;aumuf (caemifwdk) v^x refae*sm(Nidrf;)? MFTB refae*sm(Nidrf;)? A.W.B touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^c&yfuGuf? arctdrf&m? wdkuf 2? tcef; 206ae(OD;baomif-a':rd)wdkY\om;? a':apmvIid \ f cifyGe;f ? qdyBf uD; caemifwdkNrdKUe,fae OD;qef;uGefY-a':a<u? a':Munfat;? (OD;rsKd;jrifh)-a': vSvSwdkY\tpfudk? OD;oef;OD;-a':ñGefYñGefYvIdif? OD;xGef;xGef;OD;? OD;oef;Ekdif? a':at;at;vIid w f kdY\zcif? armifoD[vif;OD;? armifol&vif;OD;wdkY\tbdk; onf 4-10-2013&uf eHeuf 2em&DwGif &efukeNf rdKU SSC aq;½Hkü uG,v f Gef oGm;ygojzifh 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vSabmfol

(ppfawmif;puúLpuf? Nidrf;) touf(85)ESpf

&cdkijf ynfe,f?ppfawGNrdKUae(OD;pHOD;cdki-f a':rrBuD;)wdkY\om;? usKu d x f kd NrdKUe,f? odrfZ&yfNrdKUae (OD;xGef;vIdif-a':cifjr)wdkY\om;oruf? a':usif usifNrdKif\cifyGef;? &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? 0g,mvufae OD;xGef;OD; (,rf,rfukrÜPD)-a':Or®mOD;? a':cifrkd;ol(ppfawmif;puúLpuf)? OD;atmif ausmfol-a':&D&D0if;wdkY\zcif? r[efeDxGef;(txu-1? r*Fvm'Hk? G-11)? f kdY\ armifrif;xufxGe;f (G-7)? rjrrSL;cif(tru-9? G-3)? armifZGJxufykdiw tbdk;onf 2-10-2013&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;40em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 4-10-2013&uf(aomMumaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;okomef okdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifausmf

(jr&wemaq;cef;) touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? vrf; 20? trSwf 145^147ae (puf&Sifrif;BuD; OD;omausmf-a':cifpkpk)wdkY\ om;axG;? (OD;bmbm-a':usiu f sKyf)wdkY\om;oruf? a'gufwma':jrjrat;\cifyGe;f ? (a':ykvJjr)? OD;wifatmif0if;(c)udkwk;d -a':&GJjrwdkY\zcif? a&Tpifar? armif pef;yGifharmif(G-4, H? txu-1? '*Hk)? armifuHxl;armifwdkY\tbdk;onf 4-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 2em&DwGif okcurÇmtxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS zkusefYw½kwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifausmf

(jr&wemaq;cef;) touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? vrf; 20? trSwf 145^147 ae (puf&Sifrif;BuD; OD;omausmf-a':cifpkpk)wdkY\om;axG;? (OD;bmbma':usiu f sKyf)wdkY\om;oruf? a'gufwmjrjrat;\cifyGe;f ? (OD;ausmv f Iid -f a':uGeYf)? (OD;cif0if;-a':jrifhckdi)f ? (OD;cspaf qG-a':oef;oef;EG,)f ? OD;armif armifausmf - a'gufwmcifndKndKwdkY\nD^armifonf 4-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 2em&DwGif okcurÇmtxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S zkuseYfw½kwo f komefokYd ydkYaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;atmifwifh

NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m(Nidrf;) &efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m½Hk; touf(70)

&efukew f kdi;f a'oBuD;?oHk;cGNrdKUae(OD;ausmo f if;-a':wifñGeY)f wdkY\om;? oHk;cGNrdKUae (OD;pdefaz-a':apmMunf)wdkY\om;oruf? (OD;atmifjrifh)-a': at;BudKifwkdY\nD? (OD;wif0if;)-a':cifEGJU? OD;vSoef;-a':jrifhMunf? «OD;wif pdef ('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? txufjrefrmjynf)»? OD;armifarmifat;-a':csKcd sKrd mwdkY\tpfukd? Adkvw f axmifNrdKUe,f?(4)&yfuGu?f 55vrf;? av;cef;wGJ 0efxrf;tdr&f mae a':cifjrifh\cifyGe;f ? a':EG,ef Datmif (tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? atmufjrefrmjynf)?a':auoDatmif(v^x? pepf refae*sm? uGefysLwm? trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf)? a':eDvmatmif (ukrÜPD)? OD;0PÖatmif(ukrÜPD)-a':pE´mpkpkausmf (pm&if;ukdif? ukrÜPD) wdkY\zcifonf 4-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 5;35em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf (rEÅav;) touf(86)ESpf &efukeNf rdKU? ykord ñ f eG ?Yf pHjy&yfuu G ?f rvTuke;f vrf;?trSw9f 1? A2 (OD;xDa':Nidrfh)wdkY\orD;? (OD;Nidrf;armif)a':ndKwdkY\nDr? (OD;tkef;az)-a': oef;wif? a':ciftke;f wdkY\tpfr? a': jrifhjrihcf if? (OD;cifarmifoGi)f -a':cif odef;? a':at;at;jrifh? OD;wif;(c) OD;atmifjrifh-a':cifaX;0if;? OD;0if; armifwkdY\rdcif? ajr; 10a,mufwkdY\ tbGm;onf 4-10-2013&uf eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; okomefürD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':rdrdMunf (armfvNrdKif) touf(63)ESpf armfvNrdKifNrdKU? armifiH&yf?&efaemif vrf;? trSwf 134ae (OD;Nidrf;)-a': ykvJ&ifwdkU\orD;? (OD;xGef;aiG-a': atmifr)wdkU\orD;acR;r? OD;xGef;&if \ZeD;? OD;oef;cdkiOf D; (acwå-U.A.E EdkifiH Ajman NrdKU)? OD;aZmfrif;vwfa':at;at;rm? OD;oufcdkif-a':csKd csKdoJ? a':0if;jzLZifxGef;wdkU\rdcif? ajr;av;a,mufwdkU\ tbGm;onf 4-10-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo f Gm;yg ojzihf 6-10-2013&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 2em&DwGif ydEéJukef;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; odaptyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488


pae? atmufwdkbm 5? 2013

aejynfawmf

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; b,fvf*sD,HEdkifiH zvef;'g;pfjynfe,f 0efBuD;csKyf H.E. (owif;pOf) Mr. Kris Peeters u &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

atmufwkdbm

4

b,fvf*sD,HEdkifiH zvef;'g;pfjynfe,fü a&muf&Sdaeonfh 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhtzGJUonf atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 9 em&DwGif zvef;'g;pfjynfe,f 0efBuD;csKyf H.E. Mr. Kris Peeters OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;ESihfpufrIu@rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/ ,if;odaYk wGUqH&k mwGif {&m0wDjrpfaMumif; bufpzkH UHG NzKd ;a&; OD;ay:vGipf ed Ef iS hf oH½;kH 0efxrf;rdom;pktm;awGUqHí k trSmpum; ESihf xde;f odr;f a&;? &efuek jf rpf xde;f odr;f a&;ESihf aomifw;l azmfa&; ajymMum;onf/ vkyfief;? qdyfurf;rsm;zGHUNzdK;a&;? usef;rma&;ESifhynma&;u@ ,if;aemuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ onf zvef;'g;pfjynfe,f yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ihfwifa&;? zvef;'g;pfjynfe,frS ta&; &Sd Waterways & Sea Canal XmeodYk a&muf&&dS m wm0ef&o dS rl sm; ay: usef;rma&;apmifha&SmufrI aq;ynm&Sifrsm; vmrnfh SEA u jynfwGif; a&aMumif;oGm;vma&; (Inland navigation) G af &;? aus;vufa'ozGUH NzKd ; xdef;odrf;rI? ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh jrpfa&vTrf;rdk;rI Games wGif yg0ify;l aygif;aqmif&u a&;ESiq hf ufpyfonfh Edx Yk u G yf pön;f rsm;u@ü yl;aygif;aqmif&u G f rjzpfap&ef aqmif&u G x f m;rIwEYkd iS yhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum; a&;? a&t&if;tjrpf xde;f odr;f a&; ponfu h pd &ö yfrsm;udk aqG;aEG; Muonf/ Muonf/ xdaYk emuf zvef;'g;pfjynfe,f&dS De Water-groep ukrP Ü D xkdYaemuf b&yfqJvfNrdKU&Sd jrefrmoH½Hk;ü oHtrwfBuD; atmuf&Sd Kluizen a&oefYpifa&; pmrsufESm 3 aumfvH 4 X

aejynfawmf atmufwdkbm 4 jynfaxmifpv k w T af wmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;onf e,l;ZDvefEkdifiH vTwfawmfOuú| Rt. Hon. David Carter OD;aqmifonfh cspMf unfa&; uk, d pf m;vS,t f zJUG tm; ,aeYeeH uf 11 em&Dcw GJ iG f aejynfawmf&dS

vTwaf wmftaqmufttkH ZrÁLoD&d {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkH onf/ tqkdyg awGUqkHyJGokdY jynfolY vTwfawmfaumfrwDOuú| OD;armif

armifodrf;? OD;vSjrifhOD;? OD;pdk;EdkifESifh OD;aX;jrifh? vTwfawmfukd,fpm;vS,f rsm;ESifh vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdol rsm; wufa&mufcJhMuonf/ xkdokdYawGUqkkH&mwGif jrefrm-

e,l;ZDvef vTwaf wmfEpS &f yftMum; cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif &GufrIwkd;jr§ifha&;? ESpfEkdifiHtMum; &S&d if;pJG cspMf unf&if;ES;D rI wk;d wuf ckdifNrJa&;? vTwfawmftwGif;Oya'

rsm; a&;qJGjy|mef;cJhrIESifh EkdifiHawmf ESifh EkdifiHom;rsm; tusKd;twGuf wnfqOJ ya'rsm;tm; avhvmpdppf í aqmif&GufaerIESifhywfoufí cifrif&if;ESdD;pGm tjrifcsif;zvS,f

aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkHaqG;aEG;yJG tNyD;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ol&OD;a&Tref;ESiZhf eD; a':cifav;ouf wkdYu e,l;ZDvefvTwfawmfOuú|? ZeD;ESifh tzJGU0ifrsm;tm; *kPfjyK aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch cH o hJ nf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 O

&efukef atmufwdkbm 4 (27)Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfusif;y awmhrnf jzpfonf/ tdr&f iS jf refrmwdYk qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS [muGufr&Sdatmif BudK;pm; vsuf&Sd&m qD;*drf;yGJawmfwGif tm;upm; orm;rsm;twGuf tmrcHpepfxm;&Sad y;oGm; &ef pDpOfaeonf/ (27)Burd af jrmufq;D *dr;f yGaJ wmfwiG f yg0if qifEMJT urnfh jrefrmEdik if rH NS yKd iyf 0JG iftm;upm; orm;rsm;twGuf tmrcHtcrJhxm;&Sd&ef pDpOfae&m tm;upm;orm; wpfOD;csif;pD twGuf y&DrD,HaMu;aiGusyf 10000 pDxm; &Sday;rnfjzpfonf/ tqdkyg y&DrD,HaiGaMu; rsm;udk jynfwGif;rS tvSL&Sifrsm;? yk*¾vdu tzGJUtpnf;rsm;u xnfh0ifay;Murnfjzpf onf/ xko d Ykd qD;*dr;f NyKd iyf 0JG if tm;upm;orm; rsm;twGuf tmrcHxm;&Sad y;jcif;jzihf tm;upm; yGJawmfusif;ypOf umvtwGif; rawmfwq xdcu dk 'f Pf&m&&Syd gu tmrcH aiGaMu;aiGusyf 50000 &&SdEkdifrnfjzpfonf/ xkdYtwl NydKifyGJ 0ifpOfaoqHk;ygu tmrcHaiGaMu;odef; 50 cefY&&SdEkdifrnfjzpf&m tm;upm;orm;rsm;

pmrsufESm - 4

Ekid if *hH P k af qmif&if; epfemqH;k ½I;H rIrjzpfapa&; BudKwifpDrHay;xm;jcif;jzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm; twGuf tmrcHxm;&SdrnfhumvrSm vmrnfh Ekd0ifbm 1 &ufrS NydKifyGJNyD;qHk;onfh&uftxd jzpfonf/ xdt Yk wl jynfyrS vma&muf,OS Nf yKd if Murnfh tm;upm;orm;rsm;twGuf vnf; tmrcHxm;&SdEdkifNyD; tm;upm;orm;wpfOD; vQif y&DrD,HaMu; a':vm 100 EIef;jzihf cGifhjyKay;oGm;&ef pDpOfxm;onf/ qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrmtm;upm; armifr,frsm;tm; NydKifyGJrsm; yg0if,SOfNydKif aepOftwGi;f atmifEidk af &; pdw"f mwftjynfh t0xm;&Su d m Ekid if *hH P k af qmifEikd af &;twGuf BuKd ;pm;Ekid af p&ef xdo k t Ykd mrcHpepfxm;&S&d ef pDpOfay;jcif;jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

pmrsufESm - 5

pmrsufESm - 10

pmrsufESm - 13

jrefrmEkid if w H iG f ESpaf ygif; 50 ausmt f wGi;f yxrOD;qH;k a&G;cs,, f OS Nf ydKif cJhonfh Miss Universe Myanmar 2013 qk qGwfcl;&&SdoGm;onfh rdk;puf0kid \ f ,SONf ydKif[ef/(owif; pm-7)"mwfykH-a&Ttif;om;cifarmif0if;

pmrsufESm - 15


&uf(100)jynfharG;aeYqkawmif; bdk;bdk; OD;armifpkd;? bGm;bGm;a':&D&DjrifhESihf bdk;bdk;OD;oufwif? bGm;bGm;a':csKcd sK0d if; wdkY\ajr;OD;&wem? azazOD;aomfZifxuf-arara':Or®moufcsKdwdkY\ om;OD;&wem om;av; atmifaumif;cefY(c)tdbkd; \ 5-10-2013 &uf(paeaeY)wGif usa&mufonfh &uf(100) jynfharG;aeYrSonf pdwf\usef;rmjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifh jynfhpHkNyD; EkdifiHtusKd; o,fydk;xrf;aqmifEdkifaom om;aumif;&wemav; jzpfygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ ESpfzufaom bdk;bdk;? bGm;bGm; azaz? arar

,mOfrSwfyHkwifrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8c^7628? TKT Flyer One Jeep ? Jeep(4x2), L.H.D ,mOfvuf0,f &So d l OD;aX;0if; 12^oce(Edki)f 036531 u ,mOfrSwyf Hkwifpmtkyf (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlukd,w f kdif vma&mufuefYuGuf Edkiyf gonf/ uke;f vrf;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? c½dki½f Hk;(&efuket f aemufykdi;f )

zciftrnfrSef usKdufvwfNrdKUe,f? txu-1? wuúokdv0f ifwef;(B)rS armifvSrsK;d Edki\ f zciftrnfrSefrSm OD;vSrsKd; 14^uve (Edkif)090704 jzpfygaMumif;/ jyifqifzwf½Iyg&ef

3-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pm pm-22yg ykZGefawmifNrdKUe,f uefY uGufEdkifygaMumif;aMumfjimwGif ajruGuf trSwf II 33? ajruGufwnfae&m trSwf 87^89 tpm; ajruGut f rSwf II 32? ajruGuf wnfae&mtrSwf 83^85[k jyifqifzwf½I yg&ef/

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf (n)? ajruGuftrSwf 154? ajruGuf wnfae&m trSwf154? {&m 10 vrf;? (n) &yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;nGefYpdef 12^Our(Edkif)056064 trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf zcifOD;nGeYfped ?f rdcif a':oef;&ifESihf orD; a':jrifhjrifhoef;ESihcf ifyGe;f OD;ausm0f if;wdkY uG,v f Geo f jzifh a':ndKndK 12^ Our(Edkif)115944? a':trmZH(c)a':vSvS jrifh 12^Our(Edki)f 059293ESihf OD;atmifausmf OD; 12^Our(Edkif)115990? OD;atmifausmfpdk; 12^Our(Ed k i f ) 156803wd k Y u om;orD ; ^ ajr;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmESifh usrf;usdefvTmrsm;? aopm&if;wifjyí tarG qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; '*H k N rd K Uopf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24? ajruGuf trSwf 971? ajruGuw f nfae&m trSwf 971? a&T,if;rm 5 vrf;? 24 &yfuGuf? '*Hkawmif OD;aomif;vS AD- 052989 trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;aomif;vSxHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,l xm;ol OD;wifarmif CF- 107463u ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;?&yfuGuf axmufcHcsufrsm;? usrf;usdefvTmwdkY wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD


tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS 2013-2014 b@mESpfwGif wefYqnfNrdKUe,f? wdkif;&if;aq;ukXme ay(40_30_12)tkwfn§yfoGyfrdk;? a&? rD;? rdv’m tygt0if taqmufttHkaqmufvkyf&ef &Sdygí atmufygtpDtpOftwdkif; wif'g wifoGif;Edkifygonf/ (u) wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 17-9-2013 &ufrS 16-10-2013 &uftxd (c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 17-10-2013 (*) wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - nae 16;00 em&D 2/ owfrSw&f uftcsed x f ufausmv f Gew f ifoGi;f onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm; rnfr[kwfyg/ 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 071-22870? 22534 wdkYokdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; uREfkyfwdkY\orD; rrdk;rdk;cdkif 8^yze(Edkif)086665onf rdbrsm; tm; pdwfqif;&Jatmif? *kPfodu©m usqif;atmif tBudrfBudrjf yKvkyf cJhNyD; rdrd\oabmqE´tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh aMumfjimygonfh &ufrSpí orD;tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif wGif 4if;ESihyf wfoufonfh udpöt00 udkvnf; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay; rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odaptyf ygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;pdk;-a':cifpef;vS a,mpkaus;&Gm? yGifhjzLNrdKUe,f

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13

26-9-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 13 wGif OD;cifvIdif 11^&Ae(Edkif)045678? trSwf 291? r*Fvmvrf;? 12 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f aexdkifol\ uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimcsuftay: OD;cifvIdifESifhwuG trsm;jynfol od&Sdap&ef

OD;ausmfrif;oef; ESifh OD;0if;Edkif(c)OD;0if;vIdif-yg(11) w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? 19^oH'if;&yfuGuf? jreE´mywfvrf;ESifh cGmndKvrf;axmifh? uGif;trSwf 291(opfacsmufuGif;) OD;ydkiftrSwf 46^2 ae (1) w&m;NydKif OD;0if;Edkif(c)OD;0if;vIdifESifh (2)w&m;NydKif a':cdkifrm(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifwdkYtay:ü OD;ausmfrif;oef;u usL;ausmf0ifa&mufaexdkifolrsm;tm; aetdrf rsm; zsufodrf;ajymif;a&TUz,f&Sm;í ajruGufvufa&muf&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf &So d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifwkdYuk, d pf m;vS,f ½Hk;tcGit hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nft h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbmv 15&uf (1375ckESpf oDwif; uRwfvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap& rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f &mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyf pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfh tyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/ 2013 ckESpf atmufwdkbm 1&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ 0if;0if;Edkif wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½Hk;

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? 16 &yfuGuf? jynfom,mvrf;? trSwf 9^bD ae a':rdrBd uD; 12^Our(Edki)f 023860 udkiaf qmifo\ l vTJtyfnTefMum;csuft& uefYuGufaMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf? '*Hkta&SUawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 90? ajruGuftrSwf 612? {&d,m{u tvsm; ay 40_teH ay 60 tus,f f t0ef;&Sd ygrpfajrudk ygrpftrnfaygufykdiq f kdio f l OD;pef;OD; (CG-053006)xHrS uREfky\ rdwfaqGonf 28-8-97) &ufwGif0,f,lí a&mif;csonfhajruGufudk ygrpfrl&if;ESifh wuG OD;pef;OD;udk,fwdkifay;tyfcJhí ajruGufESifhwuG ygrpfrl&if;pm&Gufpmwrf;rsm; tm;vHk;onf uREfky\ f rdwaf qG vuf0,fü&Sad eygaMumif; OD;cifviId Ef Sihw f uG trsm;jynfol od&Sdap&ef &Sif;vif;uefYuGufaMunmtyfygonf/ odkYjzpfygí tqdkygajruGufESifh ygrpfrl&if;onf uREfkyf\rdwfaqGvuf0,fwGif &SdaomaMumifh rnfolurQ jyefvnfa&mif;ydkifcGifhr&SdygaMumif;? oufqdkif&mXmersm;odkY ygrpfaysmufqHk;onf[k rrSefruefavQmufxm;jcif;? a&mif;csjcif;rsm; rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfaMunmvdkuo f nf/ tu,fí vdkuef maqmif&u G jf cif;rjyKygu jyKvkyo f l rnfolYudkrqdk Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;atmif(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4322) trSwf 121? 'k-xyf? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5169159? 01-225694? 09-73045687

1-5-2013 &uf jrefrmhtvif;owif;pm OD;ref;ausmf(c)OD;Munfarmif\ trsm;odap&ef aMunmcsuftm; jyefvnf½kyfodrf;jcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? trSwf 59? e0&wf 11 vrf;? 8 &yfuGuüf wnf&aSd om (ay 30_ay60)ajrESihf aetdro f nf OD;Munfarmif? a':wifjrESihf a':cifpdefwdkY armifESroHk;OD; ydkifqdkifaom tarGqdkifypönf;jzpfaMumif; OD;ref;ausmf(c) OD;Munfarmifu trsm;odap&ef owday;wm;jrpfcsuftm; 1-5-2013 &uf jrefrmh tvif;owif;pmwGif aMumfjimcJhygonf/ 30-9-2013 &ufwiG f OD;Munfarmif? a':wifjrESihf a':cifped w f kYd armifErS oHk;OD;u txufygtarGqdkifypönf;tay: oabmwlnDpGm nd§EIdif;ajz&Sif;NyD;jzpfygí 1-5-2013 &uf jrefrmhtvif;owif;pm trsm;odap&ef aMunmcsuftm; jyefvnf½kyfodrf;aMumif; aMunmtyfygonf/ OD;ref;ausmf(c)OD;Munfarmif vTJtyfcsuft&OD;oef;xGef; B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.M.L, D.I.L Oya'tusKd;aqmifa&SUae(pOf-10616)

&Sif;vif;owday; uefYuGufaMunmjcif;

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 398? ajruGuf trSwf 50^u \ tpdwftydkif;{&d,m 2 'or 409 {u&Sd ajruGufudk a&mif;csol OD;armifarmifESihf OD;xGe;f jrifhwkdYxHrS 18-5-1985 &ufpGJyg ajrta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh a':cifjyHK;&D? OD;pdk;0if;? a':½IusifwdkYu 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ OD;pdk;0if; (atbD043031) onf 29-1-2003 &ufpGJyg jcHajruGufta&mif;t0,f uwdpmcsKyfjzifh vnf;aumif;? a':cifjyHK;&D (attufzf-064930 onf 24-7-1990 &ufpGJyg jcHajr uGuf ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifhvnf;aumif; 4if;wdkY\ ydkiq f kdirf Ia0pkukd a':½Iusif (trftrftifef 522240) 12^r*w(Edkif)086900 xHodkY toD;oD;a&mif;cscJhNyD;jzpfyg onf/ tqdkyg ta&mif;t0,fudpöudk ig;&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Edkif (w&m;vTwfawmfa&SUae) trSwf 17? av;vTm? rvTukef;vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-2016998? 09-73055570

trsm;odap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (36^B)? ajruGuftrSwf 14 pD^2-c? {&d,m 0 'or 074 {u&Sd ajrydkifajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif a':yGifhjzLOD; 12^A[e(Edkif)094131 trnfjzifh rSwfom;wnf&Sd ygonf/ a':yGifhjzLOD;xHrS azmfjyygtdrfESifhajrtusKd;cHpm;cGifhrsm;udk 0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrsm;onf taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh ckepf&uftwGif; uREfkyx f HodkY uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;pdef&D (B.Sc, D.A, R.L)(pOf-3036) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-223956? 09-5030374

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 16 &yfuGuf? yg&rDvrf;? wdkuftrSwf 96^98 [k ac:wGifaom ESpfcef;wGJ ? ajcmufxyfwkduf\ av;vTmat? acgif;&if;bufjcrf;? tus,f 14 ay_46 ay&Sd wdkufcef;tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk uefx½dkufwm OD;uHjrifh 12^r*w (Edkif)077608 xHrS 9-3-2009 &ufpGJyg ]]ESpfOD;oabmwl tcef;taysmuf BudKwifuwdpmcsKyf}}t& OD;aZmf0if;oef; 12^urw(Edkif)047972 ESifh a':aucdkiaf usmf 12^ oCu(Edkif)146210 wdkYu w&m;0if0,f,lydkifqdkifcJhNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkojzifh 0,f,l&ef p&efaiG wpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusK;d oufqkdicf iG h&f o Sd l rnfolrqdkckdiv f Hkaom pm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uRefrxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGuf ta&;qdkEkdifygonf/ uefYuGujf cif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ a':oef;oef;axG; 12^r&u(Edkif)118593 trSwf 39 (bD)? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdctdrf&m? wkduf 23? tcef; 02udk rlvtrnf aygufydkif&Sifa'gufwmvif; atmifxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD ; wif a rmif a rmif 12^&ue(Ed k i f ) 005450? a':wifwifvS12^&ue(Edkif) 004698u ydkif&Siftrnfajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK&ef roifh aMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh &ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;rsm; jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef) NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uRefawmf OD;at;Munf 12^A[e(Ed k i f ) 076792 orD ; jzpf o l cd k i f Z if r mat; 12^ A[e(Ed k if ) 089269 onf rdrdbabmqE´tavsmuf jyKrl oGm;ygojzifh ,aeYrSpí orD; tjzpfrS pGefYvTwfNyD; olrESifh ywfoufaom udpöt00udk wm0ef,lrnf r[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;at;Munf


uefYuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*Hkqyd u f rf;NrdKUe,f? 69 &yfuGu?f a0omvDvrf;? ajruGuf trSwf 1398? {&d,may(40_60)ajr{&d,mtwGif;rS {&d,may(10_60)ajruGuftm; t&yfpmcsKyfjzifh0,f,lí vuf&Sdydkifqdkifvsuf&Sdol OD;&Jpdk;axG; 12^'*q(Edkif)011160 udkifaqmifolxHrS uREfkyf\rdwfaqG a':pef;pef;&D 12^Ouw(Edkif)139220 u tNyD; tydkif 0,f,l&eftwGuf p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,fESifhywfoufí þaMumfjimygonfh&ufrS oHk;&uftwGif; cdkifvHkaomydkifqdkifrItaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHokdY vma&mufuefYuu G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae (½Hk;)a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-5098358

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 14^1 &yfuGuf? tifMuif;vrf;? ajruGuftrSwf 355? {&d,may(40_60) ajr{&d,mtwGif;rS {&d,m ay(10_60) ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sad etdrt f m; t&yfpmcsKyfjzifh0,f,lí vuf&Syd kdiq f kdiv f suf &Sdol OD;odef;xdkuf 12^Ouw(Edkif)172035xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':pef;pef;&D 12^Ouw (Edkif)139220 u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fESifhywfoufí þaMumfjimyg onfh&ufrSpí 10 &uftwGif; cdkifvHkaomydkifqdkifrI taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESihw f uG uREfkyw f kdYxHokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Gef ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae (½Hk;)a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-50-98358

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (rauG;) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme? tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rauG;)rS atmufazmfjyyg ½Hk;oHk;y&dabm*ypönf;rsm; 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/ - Computer Table 25 vHk; - yvwfpwpfxdkifcHk (vufwef;yg)25 vHk; - zdkifwifpif (3 ay_ 1 ay_ 3ay)25 vHk; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rauG;)wGif 7-10-2013 &uf ½Hk;csdeftwGif;rS pwif0,f,lEkdifNyD; 31-10-2013 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/ 3/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk zkef;-09-6561587? 09-256037529 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (rauG;)

2013-2014 ckESpf ynmoifESpftwGif; bGJU,lMurnfh armifr,frsm;twGuf owif;aumif; jrefrmhukefwdkuf? bGJU0wfpHkvkyfief;rS bGJU0wfpHkiSm;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;vkyfief;udk jrefrmEdkifiH ynma&; aumfrwDrS owfrSwfxm;onfh owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD csKyfvkyfxm;onfh tcsKd;tpm;usaom bGJU0wfpHk rsm;udk aps;EIef;csKdompGmjzihf pdwfwdkif;us a&G;cs,f iSm;&rf;^a&mif;csay;aeygonf/ (we*FaEGaeYESifh tpdk;& ½Hk;ydwf&ufrSvGJí ½Hk;csdeftwGif;) jrefrmhukefwdkuf? bGJU0wfpHkvkyfief; trSwf 44(yxrxyf)? Adkvf&GJvrf; (,cifarmifcdkifvrf;)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-252851? 01-386931? 01-250443

uefYuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefYtdrf&m? wdkuf 56? tcef; 004udk rlv trnf aygufydkif&Sif OD;ausmfjrifhxHrS pmcsKyf pmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol a':jrjr pdr;f 7^wie(Edki)f 124408 u ydkiq f kid rf I trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm; vmygonf/ cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuf txm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifyg onf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23 a*s? ajruGut f rSwf 127? ajruGuw f nfae&m 18? ya'omvrf ; ? apm^awmif & yf u G u f ? tvHk a':csKdcsKd? a':ar trnfayguf ESpf 90 ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf a':csKdcsKd? a':arESpfOD;pvHk;uG,fvGefNyD; armifjzpfol OD;udkudk uG,fvGefojzifh 4if;\ZeD;jzpfol a':cifpef;jrifh12^Awx(Edkif)007145 u aopm&if;rdwåL? rSwfyHkwifrdwåL? usrf;usdef vTm? tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS aMuG;usefuif;&Sif; aMumif ; axmuf c H pm? *&ef r d w å L wd k Y wifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGuf Edkiyf gonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefYuGuf&efaMumfjim

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? awmifolukef;aus;&Gmtkyfpk? aumvmyvaus;&Gmae a':tkef;Munf? a':csKH? OD;&Sdef? a':aiGodef;? a':av? a':cif&D? a':&ifaX;? OD;xGef; vIdifwdkYu trnf? awmifolukef;? uGif;trSwf 1258 (c)? uGif;trnf ukvm;pk taemufawmif OD;ydkiftrSwf (2)(5^u) (2^1)(5^c) ajrvkyfudkifol a':bdktrnf jzifh ajr,m½Hk;ü 2012-2013 ckESpftxd tcGef xrf;aqmifxm;ygonf/ a':tkef; Munfyg (8)OD;onf bGm;at a':bdkykdiq f kdicf Jhaom tqdkygajrrsm;udk ¤if;\ajr; rsm;tm; tarGcGJa0ay;xm;jcif;? a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? ay;urf;xm; jcif;? pGeYfvTwf vSL'gef;xm;jcif;rsm;r&Sdyg/ a':tkef;MunfESifh armifESr&SpfOD;wdkY\ tdrfNcHajr0if;twGif; usL;ausm0f ifa&mufjcif;rsm;&Scd Jhygu Oya't& ta&;,l aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; ESifh wpfenf;enf;qufpyfywfoufrI&SdaMumif; tqdkjyKvdkolonf cdkifvHkaompm&Guf pmwrf; rsm;jzifh 15 &uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif; odaptyfygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu Oya'twdkif; qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':ZifrDoif; OD;vlrif;xGef;

tvHkNrdKUe,f? oD&rd *FvmO,smOftrd &f m? wd k u f t rS w f 3 ? tcef ; trS w f 0 01ud k trnfaygufydkifqdkifol OD;0if;ausmfa':at;at;armfxHrS pmcsKyfpmwrf; jzifh 0,f,lxm;ol OD;atmifcdkif 12^ vrw (Edkif) 021676? a':prf;prf; at; 12^vrw(Edkif)007057 onf ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf xm;vmygonf / cG i f h j yK&ef r oif h aMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimyg onfh&ufrS 14 &uftwGif; pm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy uefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

LL.B, D.B.L,D.I.L,M.B.L

txufwef;a&SUae

LL.B, D.B.L M.A(Business Law Part II)

txufwef;a&SUae (pOf-27528) trSwf 29? ZrÁL&mZfa&Tpifvrf;? 2 &yfuGuf? a0bm*D? ajrmufOuúvm

6-4-2008 &ufpGJyg owday;wm;jrpfcsufudk ½kyfodrf;aMumif; a':usef;jrifusL 1^rue({nfh)000439 ESifh trsm;odap&efaMunmjcif; 6-4-2008 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif uREfkyf\trIonfrsm;jzpfaom 1/armifcsKdOD; 2/rrdrdcsKd 3/rcsKdEdkif 4/ armifaZmf0if;vwf [ 4if;wdkY\tkyfxdef;ol rdcif a':0l,ef;vef 13^v&e(Edkif)060373] wdkY\ nTefMum;csuft& uRefawmf OD;rif;ol (w&m;vTwfawmfa&SUae)u a':usef;jrifusL 1^rue({nfh) 000439 ESifh ywfoufpyfqdkifolrsm;odap&ef owday;wm;jrpfcsufudk xnfhoGi;f aMunmcJhygonf/ tqdkygaMunmcsuw f Gif jrpfBuD;em;NrdKU? rif;&yf? tdrt f rSwf 9wGi&f Sad om [dki;f vyftjzLa&mif um;eHygwf 9u^3877 onf OD;at;csKd 1^rue(Edkif)015292 trnfjzifh um;vdkifpif&SdNyD; OD;at;csKdydkifcJhaomum;jzpfonf/ 10-8-2007 &ufwGif OD;at;csKd uG,fvGefcJhaomtcg tqdkygum;udk txufazmfjyyg uREfkyftrIonfrsm;u tarGqufcHydkifqdkifygonf/ rnfolrqdktqdkygum;udk a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;? aygifESHjcif;? tiSm;csxm;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;aomfvnf;aumif;? um;vdkifpiftrnfudk ajymif;vJjcif;aomfvnf;aumif;rjyK&ef owday;wm;jrpfvdkufonf[k aMunmcJhygonf/ ,cktcg txuf azmfjyyg [dkif;vyfum;eHygwf 9u^3877 ESifhywfoufí t½Iyft&Sif;r&SdawmhaMumif;? odkYjzpfí 6-4-2008 &ufpGJyg jrefrmh tvif;owif;pmwGif xnfhoGif;cJhaomaMumfjimudk ½kyfodrf;ygaMumif; a':usef;jrifusL 1^rue({nfh)000439 ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':0l,ef;vef 13^v&e(Edkif)060373 wdkY\ nTefMum;csuft&OD;rif;ol B.A, Dip.Ed, H.G.P, R.L(Advocate) w&m;vTwfawmfa&SUae 2652^84? trSwf(31)? NrdKUopf&yf? jrpfBuD;em;NrdKU? zkef;-074-23128? 09-400024415


5 oct 13 mal  

၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ သီတင္းကၽြတ္လဆန္း ၁ ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၅ ရက္၊ စေနေန႔။

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you