Page 1

twGJ (53) trSwf (31) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 12 &uf

2013 ckESpf? atmufwdkbm 31 &uf? Mumoyaw;aeY/

vdkifZmtpnf;ta0;odkY wufa&mufvmaom wkdif;&if;om; nDaemifrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGmjzihf EIwfcGef;qufotyfygonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftwGif; xm0&wnfwHhckdifNrJ onfh Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufEidk &f ef &nfreS ;f csujf zihf wkid ;f &if;om; vufeufudkifacgif;aqmifrsm; ucsifjynfe,f vdkifZmwGif tpnf; ta0; usif;yaeonfudk od&Sd&ygonf/ tqkyd gtpnf;ta0;wGif aqG;aEG;qH;k jzwfcsurf sm;? oabmwlnD csufrsm;ESihf a&SUwGifqufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm; csrSwf jcif;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftwGif; Nidrf;csrf;a&; jyefvnfazmfaqmifEdkifa&;twGuf EkdifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJ jcif; oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;Ekdif&ef? EkdifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifcsrw S Ef idk &f efEiS fh Ekid if aH &;aqG;aEG;rIjzihf Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf &efwdkYtwGuf taxmuftuljzpfaprnf[k ,HkMunfygonf/ jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw G rf rI NyKd uaJG &; ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYtwGuf EkdifiHtwGif; rDw S if;aexkid Mf uaom wkid ;f &if;om;tm;vH;k u pnf;vH;k nDnw G pf mG jzihf vufwGJaqmif&GufrSom atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif Ekid rf nf[k ,HMk unfygaMumif;ESifh tpnf;ta0;atmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;í o0PfvTmay;ydkYvkdufygonf/ (yHk) odef;pdef EkdifiHawmfor®w

aejynfawmf

atmufwdkbm

30

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf tdE´d,or®wEkdifiH tdE´d,Munf;wyfOD;pD;csKyf General Bikram Singh OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/(tay:yHk) ,if;odkYawGUqHkpOf jrefrmEkdifiHtpdk;&tqufqufu tdE´d,EkdifiHESihf &ef&Sdonfrsm;udk pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufaerI? tdEd´,EkdifiH cspfMunf&if;ESD;rIudk tav;xm;wnfaqmufcJhouJhodkY vuf&Sdtpdk;& taejzihf jrefrmEkdifiH\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;twGuf ulnD vufxufwGifvnf; cspfMunf&if;ESD;rIudk tav;xm;aqmif&GufaerI? yhyH ;kd aqmif&u G af erI? wyfrawmfEpS &f yftMum; yl;aygif;aqmif&u G rf t I aejzihf EkdifiHawmfor®wBuD;\ tdEd´,EdkifiHc&D;pOfESihf tdE´d,0efBuD;csKyf\ jrefrm tdE´d,EkdifiHwGif oifwef;rsm;wufa&mufEkdifa&; a&G;cs,fapvTwfEkdif&ef Ekid if cH &D;pOftwGi;f ESpEf ikd if t H Mum;csKyq f x kd m;aom pmcsKyrf sm;t& aqmif&u G f ynmoifqkrsm; trsm;tjym;urf;vSrf; pmrsufESm 3 aumfvH 5 

&efukef atmufwkdbm 30 jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHjcm;c&D;oGm;OD;a& wjznf;jznf;0ifa&mufrI wkd;wufvmvsuf &Sd&m &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS jynfyc&D;oGm;{nfhonf 0ifa&mufrIrSm 2013 ckEpS f Mo*kwv f wpfvtwGi;f 49260 &SdcJhaMumif; od&onf/ xkdodkY EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;0ifa&muf&m wGif Mo*kwfvtwGif; av,mOftacgufa& 879 acguf&SdcJhNyD; urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; vma&muf&mwGif urÇmvSnfhc&D;oGm; ADZm jzifh vma&mufolrsm;ESifh tjcm;ADZmjzifh

vma&mufolrsm;vnf; yg0ifonf/ Ny;D cJo h nfh Mo*kwv f wpfvtwGi;f urÇm vSnfhc&D;oGm;ADZmjzifh &efukeftjynfjynf qkdif&mavqdyfodkY vma&mufolrsm;rSm pkpkaygif; 26325 OD;jzpfNyD; tjcm;ADZmjzifh vma&mufolrsm;rSm 22935 OD;jzpfonf/ rk;d &moDwiG f c&D;oGm;rsm;vma&mufrI enf;yg; onfh umvjzpf&m c&D;oGm;OD;a&a&muf&rdS I tenf;i,fusqif;cJhjcif;jzpfonf/ 2013 ckESpf {NyDvwGif &efukeftjynf jynfqkdif&mavqdyfrS c&D;oGm;{nfhonf a&muf&SdrI pmrsufESm 3 aumfvH 1 

30-10-2013

30-10-2013

ig;odkif;acsmif;NrdKU 1 'or 10 vufr [oFmwNrdKU 0 'or 94 vufr ausmufjzLNrdKU 0 'or 87 vufr urÇmvSnfhc&D;onfrsm; 0ifayguf wpfckjzpfonfh &efuket f jynfjynfqkid &f m avqdyfudk awGU&pOf/


Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

t

jrm;ypform;wpfOD;\ t"du&nfrSef;csufonf rdrd ypfvkduaf om jrm; ypfrSwAf [kcd suu f kd wnfhwnfhxrd Sepf ku d 0f if ap&efjzpfonf/ þokdY A[kdcsufudk xdrSefatmifypf&efum; awmf½Hkwef½Hkavhusirhf IESihf rjzpfEkid af y/ Budrzf efrsm;pGm avhusihf jcif;? t,ltq taetxm;rSefuefjcif;? pdwfwnfNidrfjcif; paom jrm;ypform;aumif;wpfOD;\ t&nftcsif;rsm;ESihf jynf0h aerSomvQif ypfrw S u f kd xdreS af tmifypfEikd rf nf jzpfygonf/ xdkenf;wlpGmyif uREkfyfwdkY vlom;tm;vHk;onfvnf; ukd,fpD&nfrSef;csuf? &nf&G,fcsuf? ypfrSwfrsm;&SdMuygonf/ udk,fpDypfrSwfrsm;ukd xdrSefatmifypf&ef vdkygonf/ okdYaomf ypfrSww f kid ;f onf tawmftwef BudK;pm;tm;xkwrf IESihf rjzpfEkid f yg/ vHkYv? 0D&, d wnf;[laom vufeufaumif;rsm;udk pGJukdif vsuf Budrfzefrsm;pGmavhusihfjcif;? tm;xkwfBudK;pm;jcif;? tawGUtMuHK A[kokwaumif;rsm;&SmrSD;jcif; paom t&nf tcsif;rsm;ESihf jynfhpHkatmif vkyfukdifoGm;rSomvQif rdrdwkdY\ &nfrSe;f csu?f &nf&G,cf surf sm; atmifjrifEkdirf nf jzpfygonf/ tvm;wl pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;? pDrHudef;vkyfief;rsm; txajrmufatmifjrif&ef qko d nfrSmvnf; txufyg jrm;ypform;OyrmuJhokYdyif jzpfyg onf/ vkyif ef;toD;oD;wGif yg0ifoltm;vHk;u ½dk;om;jcif;? BudK;pm;jcif;? t*wdw&m;uif;&Si;f jcif;paom udk,u f siw hf &m; ESifhpm&dwåaumif;rsm; jynfhpHkNyD; 0dkif;0ef;BudK;pm;tm;xkwfMu rSom atmifjrifrIyef;wkdifudk vSrf;udkifEkdifrnfjzpfygonf/ xko d kYdr[kwf Oya'udkrsuu f G,jf yK twåtusK;d pD;yGm;udk a&SUwef;wif t*wdw&m; vufudkifxm;aeMurnfqkdygu &nfrSef;csuf? &nf&G,fcsuf? arQmfrSef;csufrsm; txajrmuf atmifjrifEkid rf nfr[kwyf g/ vlwkid ;f vlwkid ;f Oya'ukd av;pm; wefzk;d xm;wwfMu&ygrnf/aqmif&u G rf v I kyif ef;pOfwikd ;f jy|mef; xm;aom Oya'rsm;ESit hf nD udkun f DrI&?Sd r&Sd qef;ppfaqmif&u G f Mu&ygrnf/ okdYrSomOya'udk av;pm;wefzdk;xm;&m a&muf onfhtjyif aqmif&Gufaomvkyfief;rsm; txpftaighr&Sd vsifjrefacsmarGUpGmjzifh &nfrSef;csufrsm; atmifjrifEkdifrnf jzpf ygonf/ tcsKyfqkd&vQif vlwkid ;f vlwkid ;f trSew f &m;ukd vufukdif xm;zkdYvdkygonf/ xkdtrSefw&m;uomvQif &nfrSef;csuf atmifjrifa&;vrf;aMumif;udk azmfaqmifay;EdkifNyD; vkyfudkif aqmif&Gufaomvkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUum ypfrSwf xdaom jrm;yrm atmifjrifrIyef;wkdifudk qGwfcl;&&SdEkdifrnf jzpfygaMumif;/ /

&efukef atmufwkdbm 30 'g½kdufwm0kdif; ½kduful;onfh vufyH ½kyf&SifZmwfum;BuD;ukd Ekd0ifbm 3 &ufESifh 4 &ufwkdYwGif pifumylor®wEkdifiHü jyooGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH½kyf&Sif tpnf;t½kH;rS od&onf/ tqkdyg Zmwfum;wGif o½kyf aqmiftu,f'rD ajywDO;D ? tu,f 'rD pdk;jrwfolZm? azG;azG;wkdY yg0if o½kyaf qmifxm;MuNy;D 528 arwåm

udt k ajccHízcifEiS hf om;orD;arwåm ukdZmwftdrfzJGU ½kduful;xm;jcif;jzpf onf/ 'g½ku d w f m0dik ;f u ]]uReaf wmf wkdY pifumylEkdifiHukd Ekd0ifbm 2&uf rSmxGufr,f/ ½kyf&SifZmwfum;ukd Ekd0ifbm 3 &uf? 4 &ufrSm jyr,f/ &nf&, G cf suu f awmh pifumylEidk if H a&mufaewJh jrefrmvlrsKd;awGudk MunfhapcsifvkdYyg/ olwkdYqDu tm; ay;oHawGukd jyefNyD;em;axmifcsif w,f}}[k ajymonf/ &D&DoefY

rsm;? ausmif;cJGrsm;ESifh atmifcsuf (atmufyHk)wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf &efukef atmufwkdbm 30 NrdKUe,frsm;tm; Ouú| OD;pdew f if0if;? wkid ;f a'oBu;D &efukefwkdif;a'oBuD; 2013 taumif;qHk; wk i d ; f a'oB u ; D 0ef B u ; D cs K y f OD ; j r ih a f qG ? vlraI &;0efBu;D a'gufwmOD;jrifo h ed ;f ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRepf mG atmifjrifcahJ om ausmif; om; ausmif;olrsm;? ausmif;rsm;ESihf NrdKUe,frsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyJG tcrf;tem;ukd atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 9 em&D wGif tvHNk rKd Ue,f trSw(f 4) tajccHynmtxufwef; ausmif; oD&d&wemcef;rü usif;y &m &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; odyb HÜ momwJw G iG f tqif(h 1)rS(10) xd&&Sad om ausmif;om; ausmif;ol 22 OD;ESifh 0dZÆmbmomwJGwGif xl;cRefol ausmif;om;? ausmif;ol oHk;OD;? atmifcsuftaumif;qHk; tajccHynm txufwef;ausmif;

ESit hf rSw(f 3) tajccHynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmfwu Ykd *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMu onf/ 2013 ckESpf wuúodkvf0if pmar;yJGwGif &efuek w f idk ;f a'oBu;D rS 0ifa&mufajzqko d l 93820 teuf atmifjrifol 31327 OD;? atmif csuf 33 'or 39 &mckdifEIef;&&SdNyD; ajcmufbmom*kPfxl; 197 OD;? ig;bmom*k P f x l ; 445 OD ; ? av;bmom*kPfxl; 1055 OD;? oHk;bmom*kPfxl; 1408 OD;? ESpfbmom*kPfxl; 1700 OD;? wpf b mom*k P f x l ; 4146 OD ; pkpkaygif; 8951 OD;&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

awmifBuD; atmufwkdbm 30 &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) tif;av;a'owGif taumif txnfazmf aqmif&u G v f su&f o dS nfh vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufonfh ndE§ idI ;f tpnf;ta0;ukd &Sr;f jynfe,ftpd;k & tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü atmufwb kd m 23 &uf naeydik ;f u usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY &Sr;f jynfe,f tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh 0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;ESifh OD;pD;

aumfrwD? vkyfief;aumfrwDrsm;rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vrf;? wHwm;? a&? rD;&&Sad &;udprö sm;? w,fvzD ek ;f vkid ;f ESihf pufavSqyd f wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,f0efBuD; csKyfESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm;u jznfph u G f &Si;f vif;aqG;aEG;Muonf/ ausmufcif;vrf; 5 rkdif? uwå&m vrf;cif;jcif; 11 'or 313 rkdif? a&>yefwHwm; 14 pif;? vrf;v,f uRe;f ay(4_30000)? ausmuftw k f

ief;av;ckwt Ykd wGuf ukrP Ü rD sm;ESihf pmcsKyfcsKyfyGJudk atmufwdkbm 24 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m Billion Gain Co.,Ltd. rdk;jrcs,f ukrP Ü v D rD w d uf? Taunggyi Myo Co.,Ltd. ESihf Energy Horse Co., Ltd. wdE Yk iS hf &Sr;f jynfe,f pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;atmifausmn f eG Yf wdkYu todoufaorsm;a&SUwGif pmcsKyfrsm;ukd vufrSwfa&;xkd;cJh aMumif;ESihf &Sr;f jynfe,fOya'csKyf OD;armifarmifu pmcsKyyf gtaMumif; t&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ EkdifxGef;(TGI)

&efukef-aejynfawmf-rEÅav; ta0;ajy;tjrefvrf;rBu;D &Sd (tcrJ)h trsm;oHk;oefYpifcef;rsm;udk ouf qdik &f mu tuket f uscu H m tqifh rDrD pDpOfaqmufxm;ay;ygaomf vnf; rdkifwdkiftrSwf 76 rkdif 1 zmvH&k dS trsm;oH;k oefpY ifcef;rSm oefY&Sif;rIr&Sd? npfywfum teHY toufrsm;raumif;yg/ ]]uRefrwkdYvkd trsKd;orD;rsm; twGuf £a`E&´ &eJY vHv k jkH cKH jcKH &w dS hJ twGuf oufqikd &f mudk aus;Zl;wif ygw,f/ 'gayr,hf oefYpifcef; toHk;jyKol trsKd;orD;rsm;taeeJY vnf; rdrw d Ykd pGeyYf pfoifo h nfrsm;udk pnf;urf;&Sd&Sd trIdufyHk;rsm;wGif pGefYypfjcif;eJY wm0ef,lxm;olrsm; bufuvnf; oefYpifcef;oefY&Sif; atmif *½kjyKzdkYawmhvdkygw,f}}[k c&D;oGm; trsKd;orD;wpfOD;u ol\ tjrifukd ajymjyonf/

bk&m;zl;oGm;um;rS trsKd;om; wpfOD;uawmh ]]trsm;oHk;oefYpif cef;jzpfwJhtwGuf toHk;jyKolc&D; oGm;awGuvnf; rdrdwdkY&JUtodeJY oefpY ifcef;oef&Y iS ;f rIukd ulnaD p vdkygw,f/ uGrf;wHawG;rsm;? aq;vdyfwdkrsm;? pEdk;wm0grsm;ESifh wpf½SL;rsm;udk oefYpifcef;rSm awGUae&w,f}}[k roef&Y iS ;f aMumif; ajymjyonf/ okdYygí trsm;oHk;oefYpifcef; jzpfonhftwGuf toHk;jyKolwdkif; usef;rma&;ESifh nDnGwfap&efESifh oef&Y iS ;f pifMu,frI jzpfap&eftwGuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh c&D;oGm; jynforl sm;ud, k w f ikd u f yg tav; teufxm;í *½kpdkufyl;aygif; aqmif&u G af y;Muygap&ef arQmv f ifh í þc&D;oGm; tawGUtMuKH pmpkav; jzifh tMuHjyK a&;om;tyfygonf/ armifarmifoef;(aumhrSL;)

½d;k pDjcif;? a&ajrmif;vkyjf cif; 12 rdik ?f vloGm;pBuøjyKvkyfjcif; 10 rdkif? 11 KV/0.4V vQyfppfvkdif; oG,fwef; jcif;wdkYukd tdwfzGihfwif'gpepfjzifh vnf;aumif;? pufavSqdyf wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk BOT pepfjzifhvnf;aumif; vkyfief;&Sif rsm;udk zdwfac:&ef qHk;jzwfcJhMu onf/ qufvufí [dw k ,fZek t f wGi;f tjcm;aqmif&Guf&ef usef&Sdonfh ajrom;vkyfief;? uwå&mvrf;vkyf ief;? a&>yefvyk if ef;ESihf vQypf pfvyk f


Mumoyaw;? atmufwkdbm 31? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 30 jynfolYvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;onf tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ta&SU tm&SESifh ypdzdwfAsL½kdrS tBuD;wef; 'kwd,vufaxmufEkdifiHjcm;0efBuD; Mr. Scot Marciel OD;aqmifonfh tzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf ttkH ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ (,myHk) tqkdyg awGUqkHyGJokdY jynfolY vTwfawmfOuú|ESifhtwl jynfolY vTwfawmfaumfrwDOuú| OD;armif armifodrf;? OD;odef;aqG? aumfrwD tzGJU0if a'gufwm0if;jrifh? aumf vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; tzGJUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m Derek Mitchell vnf; wufa&muf r&SiftzGJU0if a':at;at;rlESifh wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf tar&duefoHtrwfBuD; H.E.Mr. onf/ (owif;pOf)

a&SUzHk;rS

aejynfawmf atmufwdkbm 30 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf ucsif jynfe,f 'Dru kd a&pDygwDtm; Ekid if aH &;ygwDwnfaxmif cGihfavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m OD;remrfwl;*smyg 17 OD;wdkYu avQmufxm;onfh wnf axmifciG ahf vQmufxm;csuo f nf Oya'? enf;Oya'rsm; ESifh nDnw G af Mumif; awGU&S&d ojzihf aumfr&Siu f atmuf wdkbm 30 &ufwGif EkdifiHa&;ygwD wnfaxmifcGihfjyKcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aqmif&u G o f mG ;&ef pDpOfxm;&Srd ?I jrefrmhwyfrawmf acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf a&;twGuf vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;oGm;&ef pDpOfxm;&SdrI? tdE´d,EkdifiHe,fpyfwGif tzsuftarSmihfvkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh aomif;usef;olrsm;tm; ESdrfeif;&mwGif jrefrmEkdifiHbufrSulnDay;cJhrI rsm;twGuf aus;Zl;wif&SdrI? e,fpyfa'owGif vHkjcHKa&;uif;vSnhfjcif;jzihf e,fpyfa'ovHkjcHKa&;twGuf rsm;pGmtusKd;&SdrI? ESpfEkdifiHtMum; e,fjcm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufae rIwdkYESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/ tqkdygawGUqHkyGJodkY EkdifiHawmfor®wESihftwl wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;udkudk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? OD;0PÖarmifvGif? OD;pdk;odef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfoef;pdk;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tdE´d,Munf;wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaomtzJGUESihftwl jrefrmEkdifiHqkdif&m tdE´d,oHtrwfBuD;ESifhppfoHrSL;wdkY wufa&mufMu onf/ (owif;pOf)

trsm;qH;k a&mufrrI mS yGiv hf if;&moDwiG jf zpfNy;D Ek0d ifbm rS rwfvtxd jzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;{nfhonfa&muf&S d rI wjznf;jznf;wkd;wufvmaeojzifh NyD;chJonfh 2012 aejynfawmf atmufwkdbm 30 a&TjynfwHcGef w,fvDuGef; ckESpfuxuf ,ck 2013 ckESpfwGif ydkrkdw;dk wufvm a&mufrnf[k arQmrf eS ;f xm;onf/ (jrefrmhtvif;) (trsm;ykdif) ukrÜPDvDrdwufESifh *smreDEkdifiH G & D ukrÜPDvDrd wufwkdY yl;aygif;í GSM Sim Card pDrHcefYcGJrIqkdif&m Work shop (tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ)ukd ,ref aejynfawmf atmufwkdbm 30 aeY eHeuf 9 em&Du aejynfawmf jrefrmEkid if w H iG f usi;f yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u GJ dk BuKd q*kd P k jf yKaomtm;jzifh jrefrmEkid if o H Ykd [kdw,fZkef&Sd Sky Palace Hotel ü acwåvma&mufvnfywfaom Ekid if jH cm;om;rsm; qufo, G rf v I , G u f al p&eftwGuf jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;u usif;y&m jrefrmhqufoG,fa&;ESifh wpfcgoHk; (One Time) GSM Prepaid SIM uwfrsm;ukd wpfuwfvQif aiGusyf 20000 EIef;jzifh a&mif;cs owif;tcsuftvufenf;ynm ay;rnfjzpfNyD; EkdifiHul;vufrSwf (Passport) jyo0,f,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wpfcgoH;k (One Time) GSM Prepaid SIM uwfrsm;\ oufwrf;umvrSm wpfvjzpfí jynfwiG ;f ac:qkrd I tif*sifeD,mrsm;? zdwfMum;xm; rdepf 50? ac:qdkrnfh EkdifiHay:rlwnfí jynfyac:qkdrItrsm;qHk; 19 rdepfxd oHk;pJGEkdifrnfjzpfNyD; Local SMS olrsm;wufa&mufMuonf/ Service ESifh Internet toHk;jyKEkdifrnfh Mobile Data Service rsm;yg0ifrnf[k od&onf/ tcrf;tem;wGif a&TjynfwcH eG f oufwrf;umvwpfvtwGi;f aiGxyfrjH znfw h if;í toH;k jyKEidk rf nfjzpfaMumif; jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS w,fvDuGef; ukrÜPDvDrdwufrS od&Sd&onf/ (owif;pOf) Chairman & Managing Director

OD;vGifEkdifOD;u trSmpum;ajym pepfyg&So d jzifh rD;&xm;vufrw S u f dk Mum;NyD; *smreDEkdifiH G & D ukrÜPD Phone jzifh BudK0,fxm;EkdifNyD; vDrdwufrS Technical Account blwm½kaH &mufvQif vufrw S jf yp&m Manager, Mr. Choy Leong'Soon rvkdbJ &xm;ay:wuf&ef tvdk u enf;ynm&yfqkdif&mtcsuf tavsmuf tDvufx&Gefepfpepf tvufrsm;tm; &Si;f vif;wifjyum jzifh wHcg;yGifhoGm;rnfjzpfonf/ wufa&mufvmMuolrsm;\ ar; 4if;tjyif rdrdtdrf? rdrdtcef; jref;csufrsm;ukd jyefvnfajzMum; ukd tDvufx&Gefepfpepfjzifh jyK Muonf/ vkyfxm;vQif zkef;jzifh tvkd *smreDEkdifiH G & D ukrÜPD tavsmuf tcsufjyqufoG,frI vDrdwufrS xkwfvkyfrnfh Sim aMumifh wHcg;tzGi?hf tydwjf yKvyk Ef idk f Card rsm;\xl;jcm;csufrSm Card rnfjzpfonf/ Sim Card DeparxJwGif rdrd\ bPfpm&if;? Credit tment Store rsm;wG i f rd r d \ Card ponft h csut f vuftm;vk;H Account rS aiGay;acsjcif; vkyif ef; yg0ifrnfjzpfNyD; rdrd\ykdufqHtdwf udkvnf; vkyfaqmifEkdifrnfjzpf wpfcu k o hJ Ydk w,fvzD ek ;f ukd tok;H jyK aMumif; od&Sd&onf/ Ekdifrnfjzpfonf/ xkdYjyif NFC oef;OD; (av;rsufESm)

aejynfawmf

atmufwdkbm

30

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; tar&duefEkdifiHjcm; a&;0efBuD;Xme ta&SUtm&SESihf ypdzdwfAsL½dkrS tBuD;wef;'kwd,vufaxmufEkdifiHjcm;a&; 0efBuD; Mr. Scot Marciel ESihf tzJGUonf ,aeY rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif jynfaxmifpk 0efBu;D \ {nfch ef;rü vma&mufawGUqHNk y;D jrefrm-tar&duefEpS Ef idk if q H ufqaH &;ESifh yl;aygif; aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

a&S UzHk;rS taetxm;ukdMunfhvQif pkpkaygif; 43331 OD;&Sd cJNh y;D Ny;D cJo h nfah rvu {nfo h nf 46067 OD;&Scd o hJ nf/ ZGefvwGif 45629 OD;&SdcJhNyD; Zlvdkifvu 50165 OD; &SdcJhonf/ jrefrmEkdifiHodkY urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;


Mumoyaw;? atmufwkdbm 31? 2013

0g&Sifwef atmufwdkbm 30 Oa&my r[mrdwfEkdifiHrsm; tay: tar&duefu axmufvrS ;f aeonfqkdonfh rD'D,mowif;rsm; onf vHk;vHk;rrSefuefbJ trSm;BuD; rsm;omjzpfaMumif; tar&duef trsKd;om;vHkjcHKa&;at*sifpD tifef tufpfatOuú| udpftvufZ`E´m; u atmufwdkbm 29 &ufwGif vTwfawmftrwfrsm;udk ajymMum; onf/ jyifopfESihf pydefEkdifiHom; oef;aygif;rsm;pGmESifh *smreD0efBuD; csKyf tdef*svmrmuJvfwdkY tyg t0if Oa&myr[mrdwfEkdifiHrsm;udk tar&duefu axmufvSrf;ae onfqadk om rD', D mowif;rsm;ESifh ywfoufNyD; tar&duefOya' jyKvw T af wmf(uGe*f &uf) a&SUarSmuf wGif axmufvSrf;a&;tqihfjrihf t&m&Sdrsm;udk Mum;emppfaq;cJh onf/ ]]jyifopf? pyde?f tDwvDEidk if H rS owif;axmufawGu zkef;ac: qdkrIoef;aygif;&mESihfcsDNyD; tifef tufpaf tu zrf;,lem;axmifcJh w,fqdkNyD; wGifwGifBuD; a&;om; aeMuwm[m vH;k vH;k rSm;aeygw,f}} [k vTwfawmfaxmufvSrf;a&; aumfrwDMum;emrIwGif tvuf Z`E´m;u ajymMum;cJhonf/ Oa&myom;rsm;udk ajc&mcHae onfqdkjcif;rsm;onf rrSefaMumif; 4if;uqkdNyD; tuf'f0yfpEkd;'ef; qDrSaygufMum;cJhonfh xdyw f ef; vQKdU0Suf rSwfwrf;rsm;tay: Oa&myrD'D,mrsm;u taumuf t,lvGJrSm; azmfjyaejcif;om jzpfaMumif; 4if;uxyfavmif; ajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

uifbm&m atmufwdkbm 30 MopaMw;vsEkdifiHrSoGm;a&muf yg0ifcJhaom t&SnfMumqkH;aom ppfyGJrSm NyD;qkH;oGm;NyDjzpfí tmz *efepöwefEkdifiH O½kZf*eft&yfrS wyfzGJU0ifrsm; qkwfcGmaeNyDjzpf&m ,ckESpfukefydkif;wGif ½kyfodrf;xGuf cGmrINyD;qkH;vdrfhrnf jzpfaMumif; tmz*efepöwefodkY wdwfwqdwf a&muf&Sdaeaom 0efBuD;csKyf wdkeD tufwfabmhZfu aMunmcsuf wpf&yfxkwfjyefvdkufonf/ q,fpkESpf wpfpkausmfMum tmz*efepöwef ppfqifa&;wGif yg0ifqifEcJT MhJ uaom wyfzUJG 0ifrsm; tm; todtrSwfjyK&efESifh ppfyGJ twGi;f aoqk;H oGm;aom MopaMw; vswyfzGJU0if 40 udk *kPfjyKtod trSwfjyK&ef atmufwdkbm 28 &uf naeydkif;u tmz*ef epöwefEidk if H wm&pfaumhoaYkd &muf&dS

vmaMumif;jzihfvnf; aMunm csufwGif azmfjyxm;onf/tmz*ef ppfyo JG nf cufc½J yI af xG;aom ppfyJG jzpfNyD; MopaMw;vsEkdifiHrS oGm; a&mufyg0ifcJhaom t&SnfMumqkH; aom ppfyt JG qk;H owfjcif;vnf;jzpf aMumif;? tEkdift½IH;r&Sdonfh ppfyGJ vnf;jzpfaMumif; 4if;utcrf; tem;wGif ajymMum;vkdufonf/ MopaMw;vstpdk;&\ w&m; 0ifpm&if;t& tmz*efepöwef EkdifiHü MopaMw;vswyfzGJU0if 20000 ausmf wm0efxrf;aqmif cJh&m ppfyGJtwGif; 40 aoqkH;NyD; 260 'Pf&m&&SdcJhaMumif; azmfjy xm;onf/ tmz*efepöwefEidk if w H iG f avmavmq,f wm0efxrf;aqmif aeonfh MopaMw;vswyfzGJU0if 1000 &SdNyD; ESpfukefydkif;wGif aetdrfodkY toD;oD;jyefMuvdrfhrnf [kqdkonf/ trftifeaf t?qif[Gm

jzihfvltkyftwGif; armif;0ifí vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ 4if; wdkYokH;OD;ESihftwl urÇmvSnhfc&D; oGm;ESpfOD;tcif;jzpf&yfwGif ao qkH;cJhonf/ wkdufckdufrIrSm A[dktm&S&Sd

a'o\ wnfNidrfrI uif;rJhaom &Sif;usefa'orSrGwfpvif cGJxGuf a&;orm;rsm;\ aoG;xk;d vkyaf qmif rIwpf&yf jzpfEkdifonf[k qkdonf/ vGwfvyfaom jynfe,fwpfck xlaxmifa&;twGuf wkdufckdufrI

jyKvkyfjcif;jzpfonf[k w½kwf tmPmydkifrsm;u pGyfpGJxm;onf/ ,ckwdkufckdufrIonf yxrqkH; aom taocHwkdufcdkufrIwpf&yf vnf; jzpfEidk zf , G &f o dS nf/ wdet f ef rif&ifjyifwkdufckdufrIjzpfNyD; aemuf vkHjcHKa&;udk ydkrdkwif;usyfcsxm; onf/ (,l½kde,l;)

a*s½kqvif atmufwdkbm 30 tpöa&;tpdk;&u a*s½kqvif wGif w&m;r0ifaetdrt f vH;k 1500 wnfaqmufomG ;&efppD OfaeaMumif; y&ufpw f AD o DG wif;wGif azmfjyonf/ 0efBu;D csKyb f if*srifaewef,m [kESifh jynfxJa&;0efBuD;*D'D'Gefqm tmwdkYu a*s½kqvifüw&m;r0if tajccsaetdrrf sm;aqmufvyk o f mG ; &ef oabmwlvkdufNyDjzpfaMumif; atmufwdkbm 30 &uf apmapm

ydkif;wGif tpöa&;ppfbufa&'D,dku aMunmonf/ tpöa&;wkYdu ygvufpwkdif; tmPmydik t f zGUJ (yDat)ESihf aqG;aEG; yGJjyefpa&; oabmwlnDrI tpdwf tydik ;f tjzpf ygvufpwdik ;f tusO;f om; 26 OD;udk jyefvTwfay;vdkuf

jyefvnfvGwfajrmufvmolrsm;tm; ygvufpwdkif;or®w rmrGwftbwfpfu BudKqdkaepOf/

&mrmvmhcsf atmufwdkbm 30 tpöa&;EkdifiHrS jyefvTwfay; vkdufaom ygvufpwdkif;tusOf; om;rsm;teuf21 OD;onf taemuf bufurf;a'oodkY atmufwdkbm 30 &uf tapmydkif;wGif jyefa&muf &SdcJhNyD; usefig;OD; *gZmurf;ajrmif a'oodkY 0ifa&mufoGm;cJhaMumif; qif[Gmowif;t& od&onf/ ygvufpwdik ;f tmPmykid t f zGUJ ? (PNA) ESifh oabmwlnDcsuft& tpöa&;wdkYu tusOf;om; 26 OD;udk atmufwdkbm 29 &uf aESmif;ydkif;u jyefvnfvTwfay; cJhjcif;jzpfonf/ ,if;oabm wlnDcsuft& ESpfEkdifiHtMum; 1993 atmfpvdk Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsuf r&&Sdcifuwnf; u umv&Snf zrf;qD;xm;aom ygvufpwdkif;tusOf;om; 104 OD; udk jyefvTwfay;rnfjzpfonf/ tpöa&;ESifh ygvufpwdkif; ESpfEdkifiHonf tar&duef ur uxjyKrjI zifh Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG; yGJrsm; jyefp&ef Zlvikd v f twGi;f u oabmwlnDrI &cJhMuonf/ Mo*kwv f twGi;f u ygvufpwdik ;f tusOf;om; 104 OD;rS yxr tokwfudk jyefvTwfay;cJhNyD; jzpf onf/ usefjyefvTwfay;&rnfh tusOf;om;tkyfpkESpfpkudk Zefe 0g&DvESifh rwfvwdkYtwGif; jyef

vTwfay;&ef&Sdonf/ ,cktusOf;om; 26 OD; jyef vTwfay;a&;ukd atmufwdkbm 27 &ufu tpöa&;0efBuD;tzGJUu oabmwlqHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

ayusif; atmufwdkbm

30

w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKUawmf&Sd &J0efxrf;rsm;u wdeftefrif&ifjyif um;wku d af ygufurJG EI iS fh ywfoufNy;D yg0ifywfoufonf[k oHo, &Sdolrsm;aemuf vkdufvHvsuff&Sd&m vlig;OD;udkzrf;qD;xm;cJhaMumif; atmufwkdbm 30 &ufu ,l½kd e,l;owif;wGif azmfjyonf/ ayusi;f NrKd Uawmf&dS wdet f efrif &ifjyifwiG af tmufwb dk m 28&ufu um;wpfpD;vltkyftwGif; 0ifwkduf aygufuGJrIjzpfyGm;NyD; (,myHk)vlig; OD; aoqkH;um 38 OD;'Pf&m&&SdchJ onfrSm ,if;t&yfwGif yxrqkH; tBurd f jzpf&yfjzpfaMumif;? tmPm ydkifrsm;u tMurf;zufwdkufcdkufrI wpf&yfjzpfonf[k tcdkiftrm ajymMum;cJhaMumif; ,if;owif; wGif azmfjyonf/ ,if;aeYu wdeftefrif&ifjyif wkdufckdufrIudk vlokH;OD;u um;

vGwfajrmuf tusOf;om;rsm;wGif tpöa&;rsm;pGmukd owfjzwfcJhol axmifouf 28 ESpfMum uscH ae&olrsm; yg0ifonf[k od& onf/ (qif[Gm)

aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ ygvufpwdik ;f odr;f ydu k ef ,fajr rsm;twGi;f aetdrrf sm; qufvuf aqmufvkyfcGifh&&Sda&; yDatESifh oabmwlxm;onfqdkjcif;udk yg vufpwdkif;wdkYbufrS jiif;qdkxm; onf/ ygvufpwdkif;odrf;ydkufe,f ajrtwGif; tpöa&;wdkYu tajccs tdrfrsm; qufvufwdk;csJUaejcif; onf ta&SUtv,fydkif; Nidrf;csrf; a&; xlaxmif&ef BuKd ;yrf;rIrsm;udk t[eft Y wm; jzpfapaMumif;ygvuf pwdkif;wkYdu ajymMum;onf/ tpö a&;wdu Yk 1967ckEpS w f iG f taemuf bufurf;ESifha*s½kqvifudk odrf; ydkufcJhNyD;aemuf tajccsaetdrf 120 wnfaqmufum vlaygif; oef;0ufausmf aexkdifvsuf&Sd onf/ (y&ufpfwDAGD)


Mumoyaw;? atmufwkb d m 31? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 30 rdrw d jYdk refrmEkid if EH iS t hf Ed , d´ Ekid if w H o Ydk nf orkid ;f aMumif;t&aomf vnf; aumif;? ,Ofaus;rIt&aomfvnf;aumif; tvGefeD;pyfonfhEdkifiHrsm; jzpfojzifh ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yf yl;aygif;aqmif&GufrIudpö&yfrsm;onf atmifjrifrrI &p&mr&Syd gaMumif;? e,ferd w d t f m;jzifh uke;f e,ferd w d ?f a&jyif e,fedrdwf? a0[ife,fedrdwfrsm;ygxdpyfvsuf&Sdonfh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm; jzpfNy;D ESpEf idk if q H ufqaH &;tqift h wef;jrifrh m;wk;d wufaumif;rGeyf gaMumif;? tdE, d´ Ekid if \ H wnfjird af &;ESiv hf jHk cKH a&;ukd xdcu dk af pEkid af om rnfonfv h yk &f yf udkrQ jrefrmEkdifiHrSvufcHrnfr[kwfouJhokdY jrefrmEkdifiH\wnfjidrfa&;ESifh vkjH cKH a&;ukd xdcu dk af pEkid af omvky&f yfEiS u hf pd &ö yfrsm;ukv d nf; tdE, d´ Ekid if rH S vufcv H rd rhf nfr[kw[ f , k MHk unfygaMumif;? rdrw d EYdk idk if t H aejzifh 'Dru dk a&pD pepfokdY avQmufvSrf;&mwGif EkdifiHawmfor®w\OD;aqmifrIjzifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh tkyfcsKyfa&;qkdif&m vkdtyfonfhjyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd vkyfaqmifaeygaMumif;? jyKjyifajymif;vJrIrsm;atmifjrifap&efrSmvnf; wnfjidrfat;csrf;a&;onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? tdE´d,EkdifiHonf 'Dru dk a&pDpepfusio hf ;Hk aeonfrmS MumjrifNh yjD zpfojzift h awGUtMuKH rsm;jym; &ifhusufrI&SdNyD; 'Drkdua&pDazmfaqmifrIwGif awGUMuHK&aomvkHjcHKa&;ESifh oufqkdifonfhjyóemrsm;? pdefac:rIrsm;pGm&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH ajrmufyidk ;f a'owGif jird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOftwGuf taumif;qk;H jzpfatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G v f su&f NdS y;D rMumrDjird ;f csr;f a&;ESiyhf wfoufí wk;d wufrI &&Su d m aumif;aom&v'frsm;&&Srd nf[, k MHk unfygaMumif;? rdrw d w Ydk yfrawmf taejzifh jird ;f csr;f a&;udv k v dk m;ygaMumif;? wnfjird af t;csr;f rS zGUH NzKd ;wk;d wuf rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkid if EH iS hf tdE, d´ Ekid if w H \ Ydk e,fpyfa'otajctae onf tjcm;ae&mrsm;ESifhEIdif;,SOfvQif rsm;pGmwnfjidrfat;csrf;rI&SdNyD; 4if; tcsufonf ESpfEkdifiH,cif&Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rIESifh ESpfEkdifiH tjyef tvSef ,kMH unfr&I jdS cif;wkaYd Mumifjh zpfonf[k rdrt d aejzifh ,lqygaMumif;? jrefrmEdkifiHESifh tdE´d,EdkifiHwkdYonf ordkif;aMumif;t&? ,Ofaus;rIt& cspMf unf&if;ES;D Ny;D jzpfí ESpEf ikd if EH iS yhf wfoufí jzpfay:vmEdik o f nfu h pd &ö yf rsm;? jzpfay:aeonfhudpö&yfrsm;ukd cspfMunf&if;ESD;rIESifh ,HkMunfrItay: tajccHNy;D Nird ;f csr;f pGmn§Ed idI ;f aqG;aEG;onfeh nf;vrf;jzifh ajz&Si;f oGm;rnfjzpfyg aMumif;jzihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f

aejynfawmf atmufwdkbm 30 (23)Burd af jrmuf tmqD,EH idk if H wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf NydKifyGJ yxraeYyGJpOfrsm; qkcsD;jr§ihfyGJ tcrf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D wGif jyifOD;vGifNrdKU&Sd wyfrawmfpuf ypfuGif;üusif;y&m yGJpOftvdkuf qk&&Sdolrsm;? NydKifyGJ0iftoif;om; rsm;ESifh wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf Muonf/ yxrOD;pGm ypöwdk(trsKd;om;) yGJpOf wpfOD;csif;ypfcwfpOfwGif yxrqk&&Sad om tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H aoewfypftoif;? 'kwd,qk&&Sd aom zdvpfydkifEkdifiHaoewfypf toif;ESihf wwd,qk&&Sdaom pifumylEkdifiH aoewfypftoif; rsm;tm; uGif;rSL;csKyf AkdvfrSL;BuD; rsK;d jrihu f vnf;aumif; (,myHk)? puf aoewfypJG Of 1 wGif yxrqk&&Sad om tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H aoewfypftoif;? 'kwd,qk&&Sdaom AD,uferfEkdifiH

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? tdE´d,wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf General Bikram Singh? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh ESpfEkdifiHwyfrawmft&m&SdBuD;rsm; trSwfw& "mwfyHk½dkufpOf/ (jr0wD) u tdE´d,wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf General Bikram Singh tm; aZ,smoD&Ad rd mefü ,aeYeeH uf 10 em&Dcu JG vufcaH wGUqk&H mwGif ajymMum; cJhonf/ tdEd´,wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf General Bikram Singh u jrefrmEkdifiHESihf tdE´d,EdkifiHwdkYonf cspfMunf&if;ESD;onfh tdrfeD;csif;EkdifiH rsm;jzpfNyD; wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHrIrsm;&Sdyg aMumif;? rdrw d EYdk pS Ef idk if o H nf ESpEf idk if t H wGuo f mru a'ownfNird af t;csr;f a&;twGufvnf; ukvor*¾\OD;aqmifrIatmufwGif vkdufygaqmif&Guf vsu&f adS om Ekid if rH sm;jzpfygaMumif;? rdrw d EYkd pS Ef idk if H yl;aygif;aqmif&u G rf EI iS fh qufqHrIudkwkd;jr§ifhjcif;tm;jzihf ESpfEkdifiHwnfNidrfrItwGufomru a'o

EkdifiHrS avhusifha&;t&m&SdcsKyf Akv d rf LS ;Bu;D Khampeiw PHIMMA SONE acgif;aqmifaomtzJGU? pifumylEkdifiHrS 'kwd,(Munf;) Lt.Col Abidin Bin Haji Timbang wyfOD;pD;csKyf AkdvfrSL;csKyf LimwdkYu qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhMu Cheng Yeow Perry acgif;aqmif onf/ aomtzJGU? rav;&Sm;EkdifiHrS 'kwd, tmqD,HEkdifiH wyfrawmf (Munf;)wyfO;D pD;csKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D (Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ Dato' Seri Panglima Haji Ahmad zGihfyGJwufa&mufcJhonfh vmtdk Hasbullah Bin Haji Mohd

aoewfypftoif;ESihf wwd,qk& &Sdaom pifumylEkdifiH aoewfypf toif;wdt Yk m; b½lEidk ;f Ekid if aH oewf ypf t oif ; rS toif ; tk y f c sKyf o l

Nawawi acgif;aqmifa omtzJ G U ? uarÇm'D;,m;EkdifiHrS 'kwd, (Munf;) wyfOD;pD;csKyf 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; Chan Sopheaktra acgif;aqmifaomtzJGUESihf tif'dkeD; &Sm;EkdifiHrS 'kwd,(Munf;)wyf OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; Muhamad Munir acgif;aqmif aomtzJGUwkdYonf ,aeYrGef;vGJydkif; wGif rEÅav;? wHwm;OD; tjynf jynfqkdif&mavqdyfrS Bangkok avaMumif;vdkif;jzihf jyefvnf xGufcGmoGm;MuaMumif; owif;&&Sd onf/ (jr0wD)

wnfNird af &;ESifh urÇmNh ird ;f csr;f a&;twGuyf g taxmuftuljyKEidk yf gaMumif;? tdE, d´ Ekid if t H aejzihf jrefrmEkid if \ H tusK;d pD;yGm;udk xdcu kd af prnfh rnfonfh tzJGUtpnf; ? rnfonfhyk*¾Kdvfrqkd tdEd´,ydkifeuftwGif; vufcHxm;rnf r[kwyf gaMumif;? tvm;wl ESpEf idk if eH ,fpyfa'ownfNird rf u I kd xdcu dk af prnfh udpörsm;tm; vkH;0vufcHrnfr[kwfygaMumif;? ESpfEkdifiHe,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;omru obm0ab;tEÅ&m,f pDrHcefYcGJa&;ESihf tjcm;ta&;ay:udpö&yfrsm;wGif wyfrawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESihf e,fpyfa'orsm;wGif usef;rma&;qkdif&mapmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;a&;twGuf ulnDyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ tqdkygawGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNyD; tdE´d,wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyfESihftwl tdEd´, wyfrawmfrS t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if q H idk &f m tdE, ´d Ekid if H oHtrwfBu;D ESifh ppfoHrSL;wkYd wufa&mufMuonf/ jrefrmEkdifiHokdY 2012 ckESpf Ekd0ifbmvwGif tdE´d,or®wEkdifiHrS wyfrawmfppfOD;pD;csKyfrsm; aumfrwDOuú| Air Chief Marshal NAK Browne onfvnf;aumif;? 2013 ckEp S f Zefe0g&DvwGif tdE, d´ or®wEkid if H umuG,af &;0efBu;D H.E.Mr.AK Antony onfvnf;aumif; cspMf unfa&; c&D;tjzpfvma&mufcJhNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf 2012 ckESpf Mo*kwfvtwGif; tdE´d,EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhonf/ ,ckvma&mufvnfywfol tdE´d, Munf;wyfOD;pD;csKyfonf jrefrmEkdifiHodkY ,cktBudrftygt0if wwd, tBudrfajrmuf vma&mufvnfywfjcif;jzpfNyD; jyifOD;vGifNrdKUtygt0if jrefrmEkdifiH&Sd xif&Sm;aomNrdKUrsm;okdY qufvufoGm;a&mufvnfywfrnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGJU\ 2013-2014ckESp?f a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG usyo f ef;(1000)jzifh aqmif&Gurf nfh aus;vufa&&&Sad &;vkyif ef; (46)ck ESihf wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;(37)cktwGuf tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT rsm;udk 1-11-2013&ufrSpwifNyD; ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;wGif atmufygtwdkif; wifoGif;Edkifygonf(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef - 1-11-2013&ufrS 1-12-2013&uftxd ( c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;? jrpfBuD;em;NrdKU 2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU zkef;-074-22484? 22329 wdkUwGif qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG


Mumoyaw;? atmufwkdbm 31? 2013

{nfo h nf[q k ykd gu rdrw d x Ykd t H vnftywfvmMuonfh rdw&f if;aqG o[mrsm;ESihf rdrad 'oudk vma&mufvnfywfMuonfh c&D;oGm;olrsm;udk qdkvdkrSef; tm;vHk;em;vnfMuonf/ rdrdwdkYaetdrfa&SUopfyifxufwGif eHeufcif; usD;tmoHMum;ygu &yfeD;&yfa0;rS {nfo h nfwpfOD;vmawmh rnfqdkum 0rf;omtm;&jzpfMu onf"h avhukd i,fpOfu rMumcP awGUMuKH &onf/ &yfa0;rSvmonfh aqGrsKd;om;csif; {nfhonfrsm; aMumifh ¤if;wdkYaexkdif&ma'o\ a&ajr obm0udk avhvmpl;prf; Edik cf Jhonfhtjyif rdrda'otwGif; &Sd xif&Sm;aom ae&ma'orsm; udk vdkufygydkYaqmifay;ojzifh a'oEÅ&A[kokwrsm; wdk;yGm;cJh &onf/ {nfo h nfwpfO;D aMumifh rdrd wdkYtwGuf a'oEÅ&A[kokw tMum;tjrifrsm; wd;k wufaponfh tjyif EdkifiHjcm;om;urÇmvSnfh c&D;oGm;rsm;aMumifh bmom pum;pGrf;&nfESifh tjcm;aom vlrIpD;yGm;qdkif&m tusKd;oufa&mufrIudkvnf;cHpm;&ojzifh urÇmwGif rD;ckd;wdwfaom pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;tjzpf tiftm;tjynfhjzifh tNydKif tqdkifaqmif&GufaeMuonfudkvnf; owif;rD'D,mrsm;uwpfqifh aeYpOfawGUjrifaeMu&onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; urÇmhc&D;oGm;vkyfief;wGif wpfcef; wpfu@rSxifay:vmonfESifhtrQ urÇmhae&ma'otESHUrS c&D;oGm; rsm;\ pdwf0ifpm;jcif;udk cHae&onft h csed w f iG f wpfaeYxufwpfaeY

rcifZmenf (Inspiration Myanmar rS

refae*sif; 'g ½dkufwm) u c&D;pOfESifh ywf oufí &Sif;jy pOf/ EdkifiH\ 0ifaygufrsm;rSwpfqifh &ufwdk? &uf&Snf c&D;pOfrsm;jzifh 0if a&mufvmaeonfhc&D;onfrsm;udk awGUjrifae&onf/ ¤if;wdkYteuf b,fv*f s, D EH ikd if H b&yfqv J Nf rKd UrS Destination Unlimited Travel and Tours Co.LtdESifh jrefrmEdkifiH Essence of Myanmar(Inspiration Myanmar) Travels and Tours Co.LtdwdkY\ yl;aygif;pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiHtwGif; acwfa[mif;armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfoGm; Muonfh Oa&myc&D;onfrsm;tzGJU aejynfawmfodkYa&muf&Sdvmcsdef wGif ¤if;wdkYc&D;pOftaMumif; od&SdEdkif&eftwGuf wm0ef&Sdolrsm;udk oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJhygonfEssence of Myanmar(Inspiration Myanmar) Travels and Tours Co.Ltd rS refae*sif;'g½dkufwm a':cifZmenfu ]]a&S;a[mif;

armfawmfum;awGeJY &efukef-awmifil-aejynfawmf-rEÅav;eJY yk*H 23 &ufMumc&D;vSnfhvnfoGm;Mur,fhc&D;pOfudk t"duvHIYaqmfolawGu NAdwdoQEdkifiHom;awGyg/ aemufNyD;awmh qGpfZmvefeJY ½k&Sm;EdkifiHom; awGyg0ifygw,f/ olwaYkd wGu armfawmfum;awGukd cspjf rwfE;kd wJt h jyif olwrYkd mS &Sw d hJ armfawmfum;awGeYJ jrefrmjynf&UJ vrf;awGay: armif;ESif c&D;oGm;&wJh cHpm;rIuv kd nf;&vdw k t hJ wGuf tckvv kd ma&mufjzpfcw hJ myg/ ]]olwaYkd wG&UJ c&D;pOfukd b,fv*f s, D EH ikd if u H wd;k ukrP Ü eD YJ uRerf wdYk yl;aygif;pDpOfa&;qGcJ yhJ gw,f/ olwaYkd wGtaeeJY avaMumif;c&D;eJY jrefrm Edik if u H v kd ma&mufMuwmjzpfNy;D armfawmfum;awGuakd wmh uGew f ed ef mwif oabFmeJY&efukefqdyfurf;ta&muf ,laqmifcJhMuygw,f/ ]]jrefrmjynfwiG ;f c&D;pOfawGukd olwUkd ud, k yf ikd af &S;a[mif; armfawmf um;awGukd ud, k w f ikd af rmif;ESiNf y;D oGm;rSmjzpfygw,f/ tvGeu f kd oabm usaeMuygw,f/ tckvkd a&S;a[mif;armfawmfum; armif;ESicf &D;oGm;Edik f atmifppD Of&wmu vG,af wmhrvG,yf gbl;/ uRerf wdUk twGuf yxrqH;k tawGUtBuHKjzpfwJhtwGufvnf; tcuftcJawG trsm;BuD;&SdcJhygw,f/

]]'gayr,fh [dkw,feJUc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm; a&;0efBuD;XmeeJY oufqdkif&mwm0ef&SdolawG&JUtm;ay;ulnDyHhydk;ay;rI aMumifh tckvdkc&D;pOfudk tqifajypGm oGm;vmEdkifwmjzpfygw,f/ EdkifiHawmftydkif;uvnf; c&D;pOfvHkNcHKa&;eJY vdktyfwmawG tm;vHk;pepf

[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif aejynfawmfrS a&S;a[mif;um;rsm; c&D;oGm;pwifrIwGif wmvTwfay;pOf/ wusulnDapmifha&Smufay;wJhtwGufaMumifh olwdkYawGtaeeJY tvGefudk auseyfaysmf&TifMuygw,f/ ]]t"du&nf&G,fcsufuawmh jrefrmEdkifiH&JU a&ajrobm0½Icif; tvSawGeJY jrefrmEdkifiHom;awG&JU cspfcifjrwfEdk;zG,faumif;wJh "avhxHk; wrf;awGudk a&S;a[mif;armfawmfum;awGeJY vSnfhvnfMunfh½INyD;awmh olwdkYEdkifiHawGjyefa&mufwJhtcg jrefrmjynf&JUtaMumif;awGtjyif c&D; oGm;&wJhtawGUtMuHKawGudk jyefvnfjzefYa0oGm;zdkY tpDtpOf&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ ]]tckc&D;pOfNyD;&if 2014ckESpf Zefe0g&DvrSm armfawmfum; 27pD;eJY tckvdkoGm;a&mufr,fh c&D;pOf&Sdygw,f/ tckvmwJh armfawmfum; ta& twGux f ufvnf; ydrk sm;rSmjzpfygw,f/ tckc&D;pOfrmS ygwJh armfawmfum; awGu 1930jynfEh pS u f ae 1971ckEpS t f wGi;f xkwcf w hJ hJ armf',frsK;d pHyk g0ifwhJ acwfa[mif;armfawmf,mOfudk;pD;jzpfygw,f/ ]]'DaeYc&D;pOfuawmh aejynfawmfuae yif;w,c&D;pOfjzpfygw,f/ vrf;aMumif;tawmf&n S fygw,f/awmifwufawmifqif;vrf;aMumif;awG udk tm;vHk;jzwfoef;armif;ESifEdkifygw,f/ wu,fvdkYtcuftcJ wpfckck &Sd&ifvnf; Flatbed Truck wpfpD;eJY 18ayt&Snf&SdwJh axGvmwpfpD; ygwJt h wGuf armfawmf,mOfwpfcck ck Rw, f iG ;f &ifvnf; wifaqmifomG ;Edik f ygw,f/ ]]'ghtjyif tckc&D;pOfrSmyg0ifwJh a&S;a[mif;armfawmf,mOfxdef; odrf;jyKjyifwJh pufydkif;qdkif&m b,fvf*sD,HEdkifiHu tif*sifeD,mESpfOD;eJY aq;zufqdkif&mynm&SifESpfOD;vnf; twlvdkufygvmwJhtwGuf tcuf tcJoyd rf &Syd gbl;/ ¤if;wdt Yk wGuv f t kd yfwhJ ta&;ay: olemjyK,mOf wpfp;D eJY pDrHcefYcGJrI,mOfoHk;pD;udkyg tpDtpOfxJrSm xnhfoGif;xm;ygw,f/ ]]c&D;pOfwpfavQmuf vrf;aMumif;ajryHt k jyif vrf;toH;k jyKjcif;qdik f &m rSwfwrf;pmtkyfudkvnf; jzefYa0xm;ygw,f/ rSwfwrf;pmtkyfxJrSm vrf;aMumif; tao;pdwfjyajryHkeJY armfawmf,mOfarmif;ESifrIqdkif&m oauFwawGtjyif ta&;ay:qufoG,f&r,fh zkef;eHygwfawGudkvnf; xnfhoGif;xm;ygw,f/ c&D;pOfatmifjrifa&;twGuf tbufbufu jynfhpHkatmif twwfEdkifqHk;BudK;pm;aqmif&Gufxm;ygw,f/ ]]c&D;vrf;aMumif;taeeJY yif;w,uae tif;av;oGm;ygr,f/ tif;av;uwpfqifh uavmudkoGm;ygr,f/ qufNyD;awmh ykyÜm;eJYyk*Hudk oGm;ygr,f/ yk*HuaeNyD;awmh rEÅav;-arNrdKUwufygr,f/ tJ'Duwpfqifh rHk&GmoGm;r,f/ NyD;&if yk*Hab;em;uae jzwfqif;NyD;awmh rauG;-jynf&efukefudk oGm;ygr,f/ ]]c&D;pOfwpfavQmufvt kd yfwhJ pufo;kH qDeYJ *dw0f ifaMu;awGukd olwYkd udk,fwdkifay;aqmifoGm;rSmyg/ 'DvdkrsKd;udk,fwdkifvkyfaqmif&wJhtwGufv nf; tawmfuakd ysmaf eMuygw,f}}[k,if;c&D;pOfukd pDpOfaqmif&u G af y;cJrh EI iS hf ywfoufí tao;pdwf&Sif;jycJhonf/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jrefrmh[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;aomfOD;u ]]tck c&D;pOfu NAdwdoQeJY b,fvf*sD,Hc&D;oGm;trsm;pkyg0ifwJh armfawmf ,mOfwef;c&D;pOfjzpfygw,f/ a&S;a[mif;armfawmfum;awGeYJ jrefrmEdik if &H UJ

vSywJha'oawGudk cHpm;csifvdkY vma&mufwJhc&D;pOfwpfckjzpfygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;twGuf 0efBu;D XmetaeeJY ,ckvkd c&D;pOfawGukd wm0ef,al qmif&u G o f mG ;rSm jzpfygw,f/ tckvakd rmfawmf um;c&D;pOfawG pDpOfay;wJhtwGuf EdkifiHjcm;c&D;onfawGydkrdk0ifa&muf vmr,f/ jrefrmEdkifiHtaMumif;udk ydkrdkod&SdvmEdkifygw,f/ c&D;onfawG uaewpfqifh vufqifu h rf;ajymMum;jcif;jzifh jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef; ydrk kd wdk;wufvmr,fvdkYarQmfvifhygw,f/ tckvdkrsKd; armfawmfum;c&D;pOfu awmh&mS ;ygw,f/ e,fpyf0ifaygufawGuaewpfqifh armfawmf,mOf? qdik f u,fawGeYJ 0ifxu G o f mG ;vmwJh c&D;pOfawG&adS yr,fh armfawmfum;awGukd oabFmeJw Y ifaqmifí &efuek u f aewpfqifh jrefrmjynftwGi;f vSnv hf nf oGm;vmMuNy;D &efuek u f ae um;awGukd oabFmeJY jyefvnfwifaqmifNy;D av,mOfeYJ vdu k yf goGm;r,fch &D;uawmh tcktBurd u f yxrqH;k jzpfyg w,f/ rMumcifrmS vnf; aumhaomif;uae jr0wDuwpfqifh jyefvnf xGufcGmr,fh armfawmfum;c&D;pOf&Sdygw,f}}[k &Sif;jyonf/ c&D;pOfrmS vdu k yf gvmwJh jyifopfEikd if o H m; armfawmf,mOfxed ;f odr;f rI tif*sifeD,muvnf;]] tckc&D;udk vdkufygcGifh&wJhtwGuf tvGefudk auseyfaysmf&Tifrdygw,f/ jrefrmEdkifiHtaMumif;udkvnf; teD;uyf avhvmcGi&hf ygw,f/ tvkyef UJ vma&muf&wmjzpfayr,fh vwfwavm xif&Sm;aewJhEdkifiHudk vma&muf&wJhtwGuf 0rf;omrdygw,f/ NyD;awmh Mum;&wmawGxufudk tjrifuydkNyD; aumif;rGefwmrdkU uRefawmftvGef aysmf&Tifrdygw,f/ uRefawmfudk,fwdkifvnf; oD;oefYvma&mufEdkif atmif BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k ¤if;\cHpm;csufudk ajymjyonf/ xdt Yk jyif b,fv*f s, D EH ikd if o H m; c&D;oGm;{nfo h nfwpfO;D uvnf; ]]uRefawmfu b,fvf*sD,HEdkifiHom;wpfOD;jzpfygw,f/ uRefawmfhum;u Oa&myxkwf rmZ'gtrsKd;tpm; armfawmfum;jzpfNyD; 1960jynfhESpfu xkwfygw,f/ urÇmay:rSmawmh uRefawmfhvdkum;rsKd; odyfr&SdEdkifawmh ygbl;/ tawmfrsm;rsm;u tckvakd rmif;ESiEf ikd zf Ukd tawmfcufr,fvx Ykd ifyg

jrefrmEdkifiHtwGif; a&S;a[mif;um;rsm; c&D;oGm;armif;ESifrIwGif yg0ifrnfhum;rsm;udkawGU&pOf/ w,f/ jrefrmEdkifiHu tvGefudk om,mvSywJhEdkifiHwpfckjzpfovdk ½d;k om;jzLpifwhJ tvSawGyikd q f ikd x f m;wJh vlrsK;d awGqw kd mudk tckvmwJh c&D;pOfwpfavQmufrSm awGUjrifcJh&ygw,f/ xyfNyD;awmhvnf; awGUMuHK cHpm;&r,fvdkYarQmfvifhygw,f/ tckvdkvma&mufvnfywfEdkifwJh twGufvnf; trsm;BuD;aysmf&Tifauseyf&ygw,f/ tckjrefrmEdkifiHudk vma&mufwJh c&D;pOfu yxrqHk;tBudrfjzpfygw,f/ uReaf wmf&h UJ um;udk tvGeBf uKd uyf gw,f/ armfawmfum;xde;f odr;f rIawGudkvnf; awmfawmfav;udk jyifqifxdef;odrf;cJhygw,f/ tckum; eJY paumhwvef? 'de;f rwfeYJ w½kwEf ikd if aH wGukd oGm;a&mufvnfywfchJ NyD;jzpfygw,f/ 'DEdkifiHawGxuf jrefrmEdkifiHrSm armif;ESif&wm ydkBudKuf ygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh vrf;awGtawmftoifhaumif;rGef ovdk? vlOD;a&xlxyfrIeJY armfawmfum;odyfonf;rI odyfr&SdwJhtwGuf tawmfhudk armif;ESif&wm oabmusESpfNcdKufrdygw,f/ 'DaeYc&D;pOfudk aocsmrodao;ygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfhZeD;vrf;ñTefjyor,fh vrf; aMumif;jypmtkyftwdkif; armif;ESif&rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;\auseyf aysmf&TifrIudk rQa0ajymMum;cJhonf/ Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nfrsm;taejzifh atmufwb kd m23&ufwiG f jrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdcJhNyD; Edk0ifbm 18&ufwGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu G cf mG oGm;&ef tpDtpOf&adS Mumif; od&&dS onf/ tqdyk g c&D;oGm; tzGUJ taejzifh acwfa[mif;armfawmf,mOfu;kd pD;udk ud, k w f ikd af rmif;ESiu f m urÇmtESHUvSnfhvnfoGm;vmaeonfh Oa&myEdkifiHom;c&D;oGm;tzGJU jzpfonf/ ¤if;wdkYtaejzifh &efukefNrKdUodkYa&muf&SdpOf xif&Sm;ausmfMum; aomae&mrsm;udk oGm;a&mufavhvmcJhonfhtjyif {&m0wDwdkif;a'o BuD; zsmyHk-bdkuav;-usKdufvwfNrdKUrsm;odkY txl;armfawmf,mOfrsm;jzifh oGm;a&mufavhvmvnfywfcJhMuonf/ xdt Yk jyif jrefrmEdik if \ H c&D;oGm;trsm;pk oGm;a&mufvnfywfaeonfh a'orsm;udk armfawmf,mOfudk,fwdkifarmif;ESifoGm;a&muf vnfywf MurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

tqkdygaeYwGif opfykwfcsdef tkyfpkESihf i&efYacsmif;tkyfpkwdkYudk OD;pGm &ckdifjynfe,f ausmufjzLc½dkif &rf;NAJNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&; bPf aqmif;&moD aqmif;oD;ESHpdkufysKd;aomawmifolrsm;tm; pdkufysKd; xkwfacs;cJhNyD; usef&Sdtkyfpkrsm;udkvnf; NrdKUe,fjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&; p&dwftcsdefrD&&Sdapa&;twGuf aqmif;&moDoD;ESHxkwfvkyfrIbPfacs; bPfrefae*sm OD;pkd;jrifhOD;u BuD;Muyfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aiGusyf 2108 odef;udk atmufwkdbm 28 &uf rSpwifí aus;&Gmtkyfpk od&onf/ (157) 20 cefYodkYxkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/


Mumoyaw;? atmufwkb d m 31? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwkdbm 30 pDrHudef;e,fajrtwGif; yg0if onfh NrKd Ue,frsm;\ "mwftm;vkid ;f aysmufqHk;rI 4 &mckdifEIef;cefYudk avQmch sEidk rf nfjzpfNy;D "mwftm;vkid ;f aysmufq;kH rIyrmPonf ,lepfoef; aygif; 98 oef;cefY&SdonfhtwGuf ,if;yrmPudk tjcm;a'orsm;wGif "mwftm; ydkrdkoHk;pGJapEkdifjcif;jzifh wpf,el pf ysr;f rQa&mif;aps; 71 usyf jzifhwGufygu wpfESpf0ifaiG usyf oef; 6958 cefY &&SdEdkifrnfjzpfyg aMumif;jzifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmif pd;k u ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpk vTwaf wmft|ryHkrSeftpnf;ta0; owåraeYwiG f Ekid if aH wmfor®wxHrS o0PfvTmjzifh ay;ydkYxm;aom ]]tm&SzGHU NzdK;a&;bPfrS twkd;EIef; oufomaomacs;aiG tar&duef a':vm oef; 60 acs;,lNyD; vQyfppf "mwftm;jzefYjzL;a&; uGef&ufrsm; wk;d wufaumif;rGe&f ef aqmif&u G af &; udpö}} ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;wifjy cJhonf/ xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u vuf&Sd"mwftm; jzefYjzL;rIpepf twGif;ü oHk;pGJ0eftm;ydkaeaom "mwftm;cG½J rkH sm;wGif x&efpazmfrm topfrsm; wkd;csJUwyfqifjcif;? a[mif;EGr;f aeaom "mwftm;vkid ;f BuKd ;rsm;udk topfvJvS,fwyfqif jcif;? (400)AkdY "mwftm;vkdif;wGif rlvaMu;BudK;tpm; vQyfwm;tcGH yg0ifonfh Aerial Bundled Conductor rsm;vJv, S jf cif;ESihf Digital rDwmrsm; tpm;xk;d wyfqifjcif;wku Yd kd "mwftm;trsm;qHk; oHk;pGJaeonfh &efuek ?f rEÅav;? rauG;ESihf ppfuikd ;f wkdYwGifaqmif&Gufjcif;jzifh Technical ESihf Non Technical Losses ESpcf v k ;kH twGuf twkid ;f twmwpfck txd avQmch say;Ekid &f ef aqmif&u G f oifhonfudk tMuHjyKcJhygaMumif;/ tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf twkid yf ifcH tzGUJ u tqkjd yKco hJ nfah e&mrsm;wGif wpfESpftwGuf "mwftm;oHk;pGJrI ,lepfoef;aygif; 2000 cefY&SdaeNyD; Distribution tydi k ;f wGif "mwftm; aysmufqHk;rIonf ysrf;rQ 18 &mckdif EIef;cefY&SdygaMumif;? ,if;bPf\ acs;aiGjzifh "mwftm;cGJ½Hkrsm;? x&ef pazmfrmrsm;? "mwftm;vkdif;rsm;? Digital rDwm ig;aomif;ausmf wyfqifwnfaqmufjcif; vkyfief; rsm; aqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif;? pDrHudef;udk 18 vtwGif; NyD;pD; atmifaqmif&Guf&ef nd§EIdif;xm;yg aMumif;? acs;aiG&,lrnfhoabm wlnDcsuftaejzifh qkdif;iHhumv &SpEf pS ?f jyefqyfumv 24 ESpf jzpfyg aMumif;? twk;d EIe;f rSm qkid ;f iHu h mv twGif; 1 &mcdkifEIef;ESifh jyefqyf umvtwGi;f 1 'or 5 &mckid Ef eI ;f jzpfygaMumif;jzifh wifjycJhonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk vTwaf wmf tvkyo f rm;? tvky&f iS f tcGifhta&;avhvma&; yl;aygif; aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtykd'f 24 rS 33 txd yg0ifaomoH;k oyfwifjy csurf sm;ESiphf yfvsO;f í tvkyo f rm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xif atmifu tvkycf efx Y m;rIqidk &f m oabmwlnDcsuf pmcsKyfcsKyfqkd&m

wGif tvkyo f rm;&&Srd nfv h yk t f m;c? vsuf&SdygaMumif;/ vlrIzlvHka&;tusKd;cHpm;cGifhrsm; vkyfcvpm? tvkyfcsdef? cHpm;cGifh? tvky&f iS ?f tvkyo f rm;wk\ Yd wm0ef tjrefqHk;cHpm;cGifh&&Sda&;ESifh ywf 0wå&m;? vkdufem&rnfhpnf;rsOf; oufí emrusef;cGifh? vkyfief;cGif

jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;ypOf/ pnf;urf;rsm;yg0ifNyD; oufqkdif&m NrdKUe,f n§dEdIif;zsefajza&;tzGJU a&SUarSmufü csKyq f Mdk u&ygaMumif;/ vpmay;yHkpepftm; tedrfhqHk; tcaMu;aiGtay: tajccHí wpfajy;nD owfrw S af qmif&u G &f ef Ekid if aH wmfrS tvkyform;rsm;udk ¤if;wk\ Yd rdom;pkb0 zlvakH pa&;ESihf tajccHvt dk yfcsurf sm; jynfrh aD pa&; twGufvnf;aumif;? vkyfief;cGif pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;ESifh ,SOf NydKifEkdifpGrf; wkd;wufa&;wkdYtwGuf vnf;aumif; &nf&, G Nf y;D tenf;qH;k tcaMu;aiGOya'udk twnfjyK jy|mef;cJhygaMumif;? tvkyfcsdefESifh tcsdefydkaMu;wkdYudk Oya'ESifhtnD wduspmG aqmif&u G &f ef tcsed yf akd Mu; onf Oya'ESifhtnD cHpm;cGifh&SdNyD; tenf;qHk;tcaMu;aiG rowfrSwf Ekid af o;rDumvrsm;wGif vkycf vpm ESifhywfoufNyD; tvkyf&Sif? tvkyf orm;rsm; n§dEIdif;oabmwlaqmif &GufMu&ef vkdtyfygaMumif;/ &ufreS af Mu;ESihf qkaMu;cHpm;cGihf onf tvky&f iS rf S tvkyo f rm;rsm; twGuf rufvHk;ay;jcif;jzpf&m ¤if;cHpm;cGifhrsm;ESifh ywfoufí yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef vkdtyf ovkd Muyfrwfaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? vkyftm;c? tjcm; axmufyHhaMu;? qkaMu;aiGrsm; wkd;jr§ifha&;ESifhpyfvsOf;í rdrdwkdY 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdppfaq;a&; t&m&Srd sm;onf puf½?kH tvky½f rkH sm; odkY uGif;qif;ppfaq;pOf NrdKUe,f n§dEIdif; zsefajza&;tzGJUa&SUarSmufü ESpfOD;ESpfzuf vufrSwfa&;xkd;csKyf qkdxm;NyD;aom tvkyfcefx Y m;rI qkid &f m oabmwlncD surf sm;ESit hf nD cHpm;cGirhf sm;udx k w k af y;jcif; &Sd ^r&Sd ppfaq;aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/ tvkyo f rm;rsm;\ vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rm a&;twGuf ydkrdkapmifha&SmufrI&&Sd apEkdif&eftwGuf 1951 ckESpf tvky½f rkH sm; tufOya'udk jyifqif a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif vkyfief;cGifab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;Oya' Murf;udv k nf; pwifa&;qGv J su&f ydS g aMumif;? vlrzI v l akH &;tusK;d cHpm;cGihf rsm;&&SdEdkifa&; aqmif&Gufay;&ef tvky&f iS Ef iS t hf vkyo f rm;rsm; us,f us,fjyefYjyefY od&SdEkdifa&;twGuf vlrIzlvHka&;tzGJUonf puf½Hk? tvky½f rkH sm;odYk uGi;f qif;aqmif&u G f

xdckdufaq;cGifh? rD;zGm;cGifh? aoqHk;rI tokbp&dwf? vkyfief;cGifxdcdkuf 'Pf&m&&SdrI? tNrJwrf; roefrpGrf; tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifh aq;zkd; jyeftrf;ay;jcif;wkdYudk aqmif&Guf vsu&f ydS gaMumif;? tvkyo f rm;tzGUJ tpnf;rsm; vGwv f yfpmG zGUJ pnf;&ef? tvkyo f rm;? tvky&f iS t f jiif;yGm;rI rsm; tqifhqifhajz&Sif;aqmif&Guf &efESifh tvkyform;? tvkyf&Sif qufqHa&;nDñGwfrQw&ef Oya' ESifhtnD tvkyform;tzGJUtpnf; rsm;udk vGwfvyfpGm zGJUpnf;&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ tvkyf&Sifrsm;ESifh tvkyfMuyf rsm;onf vkyfom;rsm;tay: qufqHa&;ajyjypfpGm aqmif&Guf &ef NrdKUe,fn§dEIdif;zsefajza&;tzGJU? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fcHkorm"d tzGJUESifh cHkorm"daumifpDtzGJU0if rsm;u tvkyf&Sif? tvkyfMuyfwkdY\ tvkyform;rsm;tay: Murf;wrf; ½dik ;f pdik ;f pGm qufqrH rI sm;udk wkid Mf um; ygu tvkyf&Sifrsm;udk csufcsif; jyKjyifaqmif&Guf&ef owday;jcif;? tvkyfMuyfrS usL;vGefygu tvkyf&Siftaejzifh vkdtyfovkd ta&;,ljcif;? rSwfwrf;wif0efcH uwda&;xkd;apjcif;rsm;udk aqmif &Gufvsuf&SdygaMumif;/ puf½?kH tvky½f rkH sm;wGif vkyif ef; cGifuRrf;usifrIqkdif&m oifwef;rsm; udk 0efBu;D XmeESihf *smreftjynfjynf qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; tzGUJ wkdYyl;aygif;í tem*wftvkyf tudkifrsm;twGuf uRrf;usifrI vkdtyfcsufrsm;t& avhusifha&; oifwef;rsm; vkdtyfvsuf&Sdyg aMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJh onf/ tqkyd gtpD&ifcpH mESihf pyfvsO;f í tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\ aqmif &Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk vTwaf wmfu rSww f rf;wifaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&; Oya'Murf;\rlESifh tajccHoabm aqG;aEG;csufrsm; ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;rsm;u jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu onf/ pufr0I efBu;D Xme 'kw, d 0efBuD; OD;rsKd;atmifu ajymif;vJvmaom pD;yGm;a&;pepft& Ekid if aH wmftwGuf

0efxkyf0efydk;jzpfaeaom EkdifiHydkif pD;yGm;a&;puf½Hk? tvkkyf½Hkrsm;udk avQmhcsNyD; ,ckrl0g'ESifhtnD yk*v ¾ u d \ pufru I @wk;d jri§ ahf &;udk

(owif;pOf) tao;pm;ESifh tvwfpm;tqifhrS pwifí t"duarmif;ESit f m;tjzpf tm;ay;jr§ifhwif aqmif&Gufae ygaMumif;/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if H awmf\ tom;wifxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzkd;rSm yk*v ¾ u d ydik f tcef;u@onf 91 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? or0g,rydik t f cef;u@ onf 1 'or 2 &mckid Ef eI ;f ESihf Ekid if H ydkiftcef;u@onf 7 'or 1 &mckdifEIef;toD;oD; tcsKd;tpm; t& yg0ifaeonfudkMunfhjcif;jzifh EkdifiHawmfonf yk*¾vdu\ tcef; u@yg0ifrI jrifrh m;aMumif;udk od&dS EkdifrnfjzpfygaMumif;/ ukefwifarmfawmf,mOf xkwf vkyfrIpDrHudef;? armfawmf,mOfrdkvf ESihf 'dik x f w k v f yk rf pI rD u H ed ;f ? ukew f if ,mOfbD;0if½dk;xkwfvkyfrIpDrHudef;? tBuD;pm;'DZ,ftif*sifxkwfvkyfrI pDrHudef;? trSwf(1) oHrPdpuf½Hk (jrif;jcH) wdk;csJUpDrHudef;? trSwf(2) oHrPdpuf½Hk(yif;yuf) pDrHudef;wkdY onf ,cktpd;k &opfvufxufwiG f aqmif&GufcJhjcif;r[kwfbJ ,cif tpdk;&vufxufuwnf;u pwif cJhjcif;jzpfygaMumif;? rNyD;jywfao; onfh aqmif&GufqJtqifhom&dS aeNyD; ESpfEkdifiHtMum; csKyfqkdxm; onfhpmcsKyfrsm;\ uwdu0wfrsm; t& qufvufaqmif&Gufaejcif; jzpfygaMumif;jzifh wifjycJhonf/ b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwmvif;atmifu &Sif;vif;wifjy&mwGif jznfhpGufcGifh jyKaiGrsm;udk jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;ESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;twGuf cGifhjyKEkdif&ef pdppf&onfhtcg jyKjyif Ny;D cefrY eS ;f ajcudyk ga&;qGí J jzpfay: vmrnfv h adk iGukd wGucf suNf y;D vkad iG ESi*hf s'D yD t D csK;d udw k u G cf suí f csed x f ;dk pdppfjcif;jzpfygaMumif;? wkdif;a'o BuD;^ jynfe,frsm;\axmufyHhaiG? acs;aiGrmS 2013-2014 b@ma&; ESpf rlvcefYrSef;ajcpm&if;ESifh jyKjyif NyD; cefYrSef;ajcpm&if;wkdYt& vdkaiG rSm usyfbDvD,H 635 'or 596 jzpfygaMumif;/ wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqifh 0efBu;D Xme? OD;pD;Xmersm;\vkad iGukd jynfaxmifpkrS axmufyHhaiGtjzpf vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftqifh EkdifiHawmfydkifpD;yGm; a&;tzGUJ tpnf;rsm;? pnfyifom,m

a&;aumfrwDrsm;ESihf pnfyifom,m a&;tzGUJ rsm;\vkad iGukd jynfaxmifpk rS xkwfacs;aiGtjzpfvnf;aumif; owfrSwfcGifhjyKcJhygaMumif;? wkdif; a'oBu;D ^jynfe,frsm;odYk axmufyhH aiGusyf 77 'or 374 bDvD,Hudk xyfrHcGifhjyKay;&ef jzpfygaMumif;? avsmhenf;oGm;onfh acs;aiGusyf 22 'or 612bDv, D EH iS hf axmufyhH ay;&rnfh aiGusyf 77 'or 374 bDvD,HwkdYudk pm&if;n§dEIdif;NyD; &&Sd aomaiGusyf 54 'or 762 bDvD,Hudk axmufyHhaiGtjzpf cGifhjyKí r&ygaMumif;/ axmufyHhaiGrsm;udk pm&if; n§dEIdif;NyD;rS avQmhcscGifhjyKay;cJhvQif b@ma&;ESpu f ek cf geD;wGif OD;pD;Xme rsm;\ roHk;rjzpfoHk;pGJ&rnfh toHk; p&dwfrsm;jzpfaom 0efxrf;rsm;\ vpm? p&dwEf iS hf tjcm;ta&;Bu;D onfh toH;k p&dww f t Ydk wGuf &efyHkaiG vkdtyfcsuf&SdvmrnfjzpfygaMumif;? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f rsm;\vkdaiGtwGuf jynfaxmifpk b@m&efyHkaiGrS b@maiGrsm;ukd axmufyjhH cif;? acs;aiGrsm;cGijhf yKjcif; wkdYjzifh aqmif&Guf&mwGif ¤if;wkdY a&;qGJwifjy awmif;cHvmonfh jyKjyifNyD; t&toHk;cefYrSef;ajcaiG pm&if;tay:rlwnfí jyKjyif ajymif;vJcGifhjyKay;&jcif;xuf ydkrdk ckid rf monfh tajccHtcsurf sm;tay: rlwnfNyD; axmufyHhaiGESifh acs;aiG rsm;udk owfrSwfoifhygaMumif;jzifh wifjycJhonf/ 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k aemufxyfb@maiG cGaJ 0oH;k pGaJ &; Oya'Murf;\ &aiGo;kH aiGrsm;ESifhpyfvsOf;í aumfrwDrsm; ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ jynfov Yl w T af wmf ydaYk qmifa&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&; qkdif&m twGif;a&;rSL; OD;rsKd;aqGu ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme taejzifh

jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyfief; u *smreDEidk if o H Ykd ay;qyf&ef&o dS nfh twkd;t&if;? a&t&if;jrpfESifh jrpf acsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; Xmeu jrefrmhavaMumif;? rk;d av0o ESihf ZvaA'OD;pD;Xmewkt Yd wGuf aqmif&Guf&ef&Sdonfh vkyfief;rsm;? &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? quf oG,af &;? owif;tcsut f vufEiS hf enf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmh qufo, G af &;vkyif ef;? aqmufvyk f a&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifh tdk;tdrf zGUH NzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmeESifh jynfol Yaqmufvyk af &; vkyif ef;wkYd twGuf aqmif&u G &f ef&o dS nfv h yk if ef; rsm;twGuf wifjyawmif;cHrIrsm; onf EdkifiHjcm;acs;aiGrsm;jyefvnf ay;qyf&ef? ypönf;0,f,l&ef? aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; aqmif &Guf&efjzpfonfhtwGuf ajymif;vJ vmaom acwfpepfESifhtnD EkdifiHawmf\ ydkYaqmifa&;u@? qufo, G af &;u@? aqmufvyk af &; u@wkdY zGUH NzdK;wkd;wufvm&ef awmif;cHjcif;jzpfonft h wGuf cGijhf yK oifyh gaMumif;? odaYk omf tcsKUd 0efBu;D Xmersm;onf rlvbwf*sufaiGrsm; udkyif toHk;rjyK&ao;onfh aiG yrmPrSm rlvcGijhf yKxm;onfah iG\ &mckdifEIef;awmfawmfrsm;rsm; usef&Sd aeao;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ,ckxyfrH awmif;cHonfh&efyHkaiG udv k nf; xyfrt H oH;k jyK&rnfjzpfonfh twGuf ,ckb@ma&;ESpftwGuf usef&Sdonfh ig;vtcsdefwGif wifjy xm;onfhtwkdif; pepfwus oHk;pJG &efESifh oHk;pGJukefusonfhaiGrsm;\ wefzkd;ESifhtnD t&nftaoG; aumif;rGefjcif;? rSefuefwdusjcif;? yGifhvif;jrifomrIrsm;&SdNyD; pHcsdef pHnTef;udkufnDonfh &v'faumif; rsm;&&Sdatmif wm0ef&Sdoltqifh qifhu MuyfrwfuGyfuJoHk;pGJ&ef tMuHjyKvdkygaMumif;jzifh aqG;aEG; cJhonf/ (owif;pOf)

jrefrmhrD;&xm;onf &efukefNrdKUawmfae c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm; tqifajyvG,u f pl mG oGm;vmEkid af &;twGuf acwfro D pfviG af om NrKd Uywf wJq G idk ;f topfrsm;jzifh ajy;qJv G su&f &dS m 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 1 &ufrpS í txl;&xm; wJq G idk ;f wpfqidk ;f jzifh atmufazmfjyygtcsed w f w Ydk iG f oufqidk &f m NrdKUywfblwmwkdYrS xGufcGm^a&muf&Sdrnfhtcsdefpm&if;udk blwmrsm;wGif aMunmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmhrD;&xm;


Mumoyaw;? atmufwkdbm 31? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 30 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;owåraeYukd vma&mufavhvmonfh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif uRef;vS NrKd Ue,f jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD0if 160? yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyidk ;f ) om,m0wDNrKd Ue,f ESihf vufyw H ef;NrKd Ue,frsm;rS jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD0if 267 OD;ESihf &Sr;f jynfe,f (awmifyidk ;f ) yif;w,NrdKUe,frS jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if 222 OD;wkdYtm; vTwfawmf0if;twGif;&Sd ZrÁLoD&daqmifwGif awGUqkHtrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf avhvma&;tzGUJ onf vTwaf wmf0if;twGi;f Munf½h aI vhvmcJMh uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 30 e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;onf ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHa&T atmifEiS t hf wl ppfuidk ;f wkid ;f a'o BuD; ppfukdif;NrdKU &GmopfBuD;&Sd jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vlrsKd; rsm; zGHUNzdK;a&;wuúokdvfü ,ref aeY eHeuf 8 em&DwiG f bGUJ ESi;f obif cef;rtwGi;f nTeMf um;a&;rSL;csKy?f ygarmu©csKyf? jynfaxmifpkwkdif; &if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;

&efukef atmufwkdbm 30 ajrjr§Kyfrkdif;ESifh toHk;jyKNyD; raygufuJGao;aom cJ,rf;rsm; tEÅ&m,f ynmay;&Si;f vif;yJrG sm; ukd yJc;l wkid ;f a'oBu;D vlr0I efxrf; OD;pD;XmeESifh Nidrf;csrf;jrefrmulnD

a&;'D*&Daumvdyf ausmif;tkyf BuD;? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©^XmerSL;rsm;? enf;jyrsm;? oifMum;^ pDrH0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHNyD; 0efBuD;Xme\ &nf&G,f csufESifh rl0g'rsm;? enf;jyrsm;\ t&nftaoG; jrifhrm;apa&;? wkid ;f &if;om;vli,frsm;\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wuf apa&;twGuf BudK;yrf;aqmif &GufMua&;wkdYukd aqG;aEG; ajymMum;onf/ (tay:yHk) xkdYaemuf jynfaxmifpk 0efBuD;onf zGHUNzdK;a&;wuúokdvf ausmif;0if;twGif;&Sd jywkdufESifh

pmMunfhwkduf? e-library? yifvkH cef;r? tdyfaqmifrsm;? pmoif aqmifrsm;? pm;&dyfomrsm;ukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ qufvufí jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nf zGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(ppfukdif;) wnfaqmufrnfh ajrae&mokdY a&muf&Sd&m ausmif;tkyfBuD;u wnfaqmuf&ef vsmxm;onfh taqmufttkHtuGufcsykHpHrsm; tm; &Sif;vif;wifjyNyD; wnf aqmufrnfh ajrae&mtm; vSnfh vnfMunf½h I ppfaq;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

axmufyHha&;azmifa';&Sif; (PMA) wkdY yl;aygif;í atmufwkdbm 25 &ufESifh 26 &ufwkdYwGif a&T usifNrdKUe,f y'Jaum? oHqdyf? awmifzufEiS hf ajcawmf&maus;&Gm tkypf rk sm;ü usi;f ycJo h nf/ a&Tusif NrdKUe,ftwGif; ajrjr§Kyfrkdif;rsm;

eif;rd aygufuJGrIaMumifh aoaus 'Pf&m&rIrsm; ,cifu rMumcP jzpfyGm;cJhaomfvnf; ,ckESpfrsm; twGif;wGif r&Sdoavmufavsmh enf;oGm;onf/ rkdif;&Sif;vif;a&; vkyfief;rSm ypönf;ud&d,m enf; ynmrsm;jzifh a&&Snfvkyfaqmif& onfh vkyfief;jzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 30 Ekid if w H umtokid ;f t0dik ;f wGif jrefrmEkdifiH yg0ifcGihf&&Sdap&ef ESihf jyefvnfwnfaqmufa&; vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif Oa&myor*¾ (EU)taejzihf tul tnDrsm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqdkif&m Oa&my or*¾ tzGJU oHtrwfBuD; rpöwm ½kdvef udkbD,m (Mr. Roland Kobia) uajymMum;onf/ (,myHk) &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHqkdif&m Oa&myor*¾ tzGJU½kH;ü ,aeYwGif 4if;\ oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfyGJ tNyD; &ufowåywf ajcmufywf tMum yxrqk;H tBurd jf yKvyk o f nfh rD'D,mrdwfqufyGJwGif jrefrm EkdifiHESihf ywfoufí ajymMum; cJhjcif;jzpfonf/ ]]Ekid if w H umtodik ;f t0dik ;f rSm jrefrmEkdifiHyg0ifcGihf&vmatmif EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;pwJh zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;awGeJY vlY tcGihfta&;qkdif&m jyefvnfxl axmifa&;udpö&yfawGrSm Oa&my

or*¾taeeJY jrefrmtpdk;&udk tultnDawGay;oGm;rSmjzpfyg w,f/ 'ghjyif EkdifiHawmfwnf aqmufa&;twGuf jrefrmEkdifiH tpdk;&eJY EkdifiHa&;tzGJUtpnf;

Oa&myor*¾tzGJUESihf jrefrm Ekid if w H Ykd yl;aygif;í pD;yGm;a&;zd&k rf rsm;ESihf oabmwlpmcsKyf csKyfqkd yGrJ sm;udk vmrnfEh 0dk ifbm 14 &uf wGif &efukefNrdKU UMFCCI ü

awGtm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G f aewJh Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pD ta&;ESihf EkdifiH&JUa&&SnfzGHUNzdK; wdk;wufa&; vkyfief;awGrSmyg yg0ifcsdwfqufaqmif&GufoGm;zdkY vnf; tpDtpOf&Sdygw,f}} [k jrefrmEkdifiHqkdif&m Oa&myor*¾ tzGJUoHtrwfBuD;u qkdonf/

vnf;aumif;? Ekd0ifbm 15 &uf wGif aejynfawmf&Sd jrefrmuGef Aif;&Sif;pifwmü vnf;aumif; usif;yoGm;rnf[k ,if;rD'D,m awGUqkHyGJrSod&onf/

ay;vsuf&Sdygonf/ ydkufvdkif;rsm; pwifqufoG,fcif;usif;pOfu ywf0ef;usifab; tEÅ&m,fuif;&Sif;rIESifh vHkjcHKpdwfcsrI&Sdap&eftwGuf NrdKU?&Gmvlae xlxyfaomae&mrsm;ESifh uif;vGwf&mae&mrsm;wGif a&G;cs,fcif; pGi;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;taejzifh av;vufrrS 24 vufr&Sdaom ykduftrsKd;rsKd;jzifh ykdufvdkif; t&Snf usif;cJhNyD; ajratmufteufoHk;aywGif jr§KyfESHxm;cJhygonf/ ,cktcg EkdifiHawmf\ pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh vQyfppf"mwftm;jzefYjzL; pkpkaygif; rkdif 2000 ausmf wnfaqmufqufoG,fcif;usif;í NrdKU?&Gmrsm; wkd;csJUwnfaqmufvmjcif;? tcsKdUae&mrsm;wGif rkd;a&rsm; ay;Ekdifa&;twGuf a&eHESifhobm0"mwfaiGUrsm;tm; t&G,ftpm; puf½kH? tvkyf½kHrsm;ESifh vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm;odkY jzefYjzL; wkdufpm;rIaMumifh ydkufom;ajray:rIrsm; jzpfay:vmcJhygonf/ qufoG,fcif;usif;xm;onfh ykdufvkdif;rsm;teuf tcsKdUrSm toHk;jyK umvMumjrifhvmojzifh obm0tavsmuf oHacs;pm;í ykdufom; rsm;aqG;aygufjcif;? jyifyya,m*wpfckckaMumifh ykdufvdkif;rsm;usKd; jywf,pdk rd jhf cif;? a&eHprd ;f ydv Yk w T o f nfh ydu k v f ikd ;f rsm;tm; &nf&, G cf sujf zifh (a&eHprd ;f &,l&eftwGu)f azmufjcif;wkaYd Mumifh a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU rsm; ,kdpdrfhrIjzpfay:aeygonf/ rdrd0efBuD;Xmetaejzifh oufqkdif&mykdufvkdif;vrf;aMumif;rsm; 1/ &efukef{&d,m(u)puf½kHoHk;ykdufvkdif;rsm; wm0efcHtif*sifeD,m(a&Tjynfomykdufvdkif;pcef;) 01-610630 tvdkuf jyKjyifxdef;odrf;a&;pcef;rsm; zGifhvSpfxm;cJhNyD; ykdufvkdif; (c)CNG ykdufvkdif;rsm; taxGaxGrefae*sm(omauw) 01-542732 wpfavQmuf yku d v f idk ;f avQmuf vkyo f m;rsm;jzihf rsujf rifppfaq;jcif;? SCADA acwfrDpufrsm;jzifh ppfaq;NyD; cRwf,Gif;tm;enf;rIjzpfay: taxGaxGrefae*sm (CNG) 01-553250 aeaomae&mrsm;tm; tjrefjyKjyif aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ 2/ 24 vufr a':Nidrf;-&efukefykdufvkdif; BuD;Muyfa&;tif*sifeD,m(a';'&Jykdufvdkif;pcef;) 09-8592326 jynfolvlxkab;tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&eftwGuf ykdufvkdif;rsm;rS 3/ anmifwkef;{&d,m taxGaxGrefae*sm(anmifwkef;) 09-8540560 a&eHESifhobm0"mwfaiGUrsm; ,kdpdrfhrIawGU&Sdygu azmfjyygzkef;eHygwf 20 vufruHaygufrsm;tm; aeY^ntcsdefra&G; qufoG,ftaMumif;Mum;EkdifygaMumif; Bu;D Muyfa&;tif*sief , D m(armfvNrKd iyf u dk v f ikd ;f pcef;) 09-8727501 NrdKifuav;ykdufvkdif; today;tyfygonf/ 4/ armfvNrdKif{&d,m 20 vuf r N r i d u f av;BuD;Muyfa&;tif*sifeD,m(zl;BuD;ykdufvdkif;pcef;) 09-8617753 &efukefykdufvkdif; 5/ tazsmuf^tif;&Gm{&d,m taxGaxGrefae*sm(tazsmuf) 09-8611898 6/ jynf{&d,m taxGaxGrefae*sm(jynf) 053-55651 1/ ½kH;tzJGUrSL;? pGrf;tif0efBuD;Xme(0efBuD;½kH;) 067-411060 BuD;Muyfa&;tif*sifeD,m(wDwGwfykdufvdkif;pcef;) 053-27105 2/ OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; 067-411055 7/ MuHcif;^jrefatmif{&d,m taxGaxGrefae*sm(jrefatmif) 044-50084 jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; 8/ a&eHacsmif;^rauG;{&d,m taxGaxGrefae*sm(a&eHacsmif;) 060-21009 3/ ñTefMum;a&;rSL;(tif*sifeD,mvkyfief;) 067-411111 taxGaxGrefae*sm(ref;) 065-21009 jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; 09-8300171 9/ rauG;^aysmb f , G ^f yif;yuf^a&eDyu dk v f idk ;f Bu;D Muyfa&;tif*sief , D m(aysmb f , G yf u dk v f idk ;f pcef;) 09-452333263 10/ acsmuf^qm;cg;{&d,m taxGaxGrefae*sm(acsmuf) 061-200433 4/ taxGaxGrefae*sm(ykdufvkdif;) 067-411202 11/ ausmufcu G ^f vufyw H ^dk t&mawmf{&d,m taxGaxGrefae*sm(ausmufcGuf^vufyHwkd^ 09-6570705 jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; 09-8592325 t&mawmf) 5/ tif*sifeD,mcsKyf(pufrI) 067-411340 12/ rEÅav;^yvdyf{&d,m BuD;Muyfa&;tif*sifeD,m(rEÅav;) 02-70207 jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;


Mumoyaw;? atmufwkdbm 31? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 30 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; onf tdE, d´ or®wEkid if H tdE, ´d wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf General Bikram Singh, PVSM, UYSM, AVSM,SM,VSM,ADC

tm; *kPjf yKBuKd qo kd nft h crf;tem; udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mefü usif;yonf/ *kPfjyKBudKqdkyGJ tNyD;wGif

rdw¬Dvm atmufwkdbm 30 jrefrmEkdifiH avaMumif;ESifh tmumoynm wuúokdvfrS

BE(Aerospace proputsion & Flight vehicles) pufESifh ysHoef;

,mOfynmcGJXmerS aemufqkH; ESpfausmif;om;rsm; jzpfMuaom ukpd rG ;f xuf? uk'd v JG aD tmif? ukNd ird ;f csrf;xG#f? ukda0,Hpkd;? ukdeE´0if; ausmf? ukda0,HxGef;? ukdatmif cefYjim;ESifh ukdZifarmifwkdYonf pmawGU vufawGU aygif;pyfNyD; DAWN SWAZ trnfay;xm; onft h a0;xde;f pepfo;Hk av,mOf ukd wDxGifxkwfvkyfNyD; prf;oyf armif;ESicf &hJ m atmifjrifpmG yso H ef; Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/ (tay:yHk) DAWN SWAZ ta0;xde;f pepfav,mOfrSm awmifyHtvsm;

9 ay? ukd,fxnftvsm; 5 'or 8 ay wnfaqmufxm;jcif;jzpf onf[k od&onf/ av,mOf\ xl;jcm;csurf mS xkad v,mOfonf tar&duefEkdifiHwGif vuf&Sd tokH;jyK ysHoef;vsuf&Sdaom PERDATOR MR-9 REAPER

av,mOf\'DZidk ;f ukd rSjD irf;ykpH , H í l ukd,fykdif'DZkdif;a&;qGJum wnf aqmufxm;jcif;jzpfonf qkd\/ tNr;D ykid ;f 'DZidk ;f wGif omrefav,mOf rsm;ESifhrwl xdef;csKyfysHoef;rI

ykdrkdaumif;rGef&ef Y ykHoP²mef tNrD;ykdif;'DZkdif;ukd wnfaqmufí tif*sif\ aemufwGef;tm;ukd tokH;jyKxm;onf/ xkdYtjyif DAWN SWAZ av,mOfwnf aqmufrIrwkdifcif tBudKprf;oyf rItaejzifh MOTOR POWER okH;av,mOfi,fukd ,refESpfu prf;oyfyso H ef;cJo h nf/ xko d Ykd tBuKd prf;oyfrrI sm; aqmif&u G Ef idk cf o hJ jzifh wdusreS u f efaom 'DZidk ;f wGucf suí f PLATFORM rsm; &&SdcJhonf[k

ppfudkif; atmufwdkbm 30 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuikd ;f c½dkif ppfudkif;NrdKUü atmufwdkbm 26?27 &ufrsm;u rkd;onf;xef pGm &GmoGef;jcif;aMumihf NrdKUay: &yfuGufrsm;jzpfaom rif;vrf;? ydk;wef;? rkd;Zm? csif;pk?eef;awmf&m? ½dik w f ef;ESiefh E´0ef&yfuu G rf sm;&Sd ae tdrrf sm; a&epfjrKycf o hJ nf/ (,myHk) rif;vrf;&yfuGufwGif&Sdaom rbHak v; tif;a[mif;ywf0ef;usi&f dS aetdrfaygif; 50 a&epfjrKyfvsuf &So d nf/ &yfr&d yfzrsm;u OD;aqmif í &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSSL; OD;NyHK;? a'ot𝔢D owfwyfcrJG LS ; OD;aZmf vGiEf iS fh wyfzUGJ 0ifrsm;? jrefrmrGwf pvifvli,frsm;yg0ifaom &yf uGuftwGif;rS a&pkyfxkwfa&; vkyfief;aumfrwDudk zGJUpnf;í vrf;ray:rS a&rsm;udk a&pkyfpuf rsm;jzihf pkyf,lum {&m0wDjrpf

twGif; pGefYypfonfhvkyfief;udk aeYa&mnyg aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ rif;vrf;&yfuu G o f nf ESppf Of rk;d wGi;f umvwGif rk;d tqufrjywf &GmoGef;onfhtcgwkdif; vlaetdrf rsm; a&epfjrKyv f su&f &dS m oufqikd f &mXmerS 2012 ckESpf? yGifhvif; &moDwGif rif;vrf;a&rjrKyfa&; twGuf vrf;ab;0J? ,mwGif a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfay;cJh aomfvnf; qufvufjyKjyifxdef; odrf;rIrjyKonfhtjyif &yfuGufae jynfoltcsKdU\ pnf;urf;r&SdrI aMumihf rdrw d aYkd etdraf &SU&Sd a&Ekwf ajrmif;udk jyefvnfajrzkjYd cif;? tcsKUd ae&mrsm;wGif trIdufrsm;pGefYypf jcif;wdkYaMumihf a&xGufaygufr&Sd jcif;? 2007 ckESpfwGif oufqkdif &mXmerS wl;azmfay;cJhaom ay 3000 ywfvnfcefY&Sd rbHkav;

tif;a[mif;rSmvnf; a&teuf &Spaf ycefo Y m&Sí d rk;d tqufrjywf &GmoGef;onfhtcg tif;rSa&rsm; rxde;f odr;f Ekid o f nft h wGuf aetdrf rsm; a&epfjrKyfjcif;jzpfonf/ rif; vrf;&yfuGuf a&repfjrKyfa&; twGuf rbHkav; tif;a[mif;rS a&ydu k rf sm;oG,í f {&m0wDjrpfEiS fh teD;qHk;jzpfaom yef;qdk;wef;

l ausmzHk;rS wnfaqmufcJhNyD; wHwm;tus,f 14ay? 6 vufr wHwm;t&Snf ay 360 cHEkdif0efrSm wef 40 jzpf aMumif;od&onf/ ysufpD;oGm; xdkYjyif ref;a&eHajrtwGif;&Sd

ausmufpHaus;&GmESihf oHuefwef; (7)Mum;&Sd wmaygifwpfckvnf; usKd;aygufoGm;ojzifh uRHcs&GmESihf ref;usKd;&GmwkdYrS pdkufysKd;xm;aom c&rf;csOfcif;rsm; ysufpD;oGm; aMumif;a'ocHwpfOD;u ajym onf/

wnfaqmufxm; ]]atmufwdkbm 28 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJavmufrSm ref; acsmif ; a&usNyD ; wmaygif u sKd ; aygufomG ;cJyh gw,f/ a&Tpufawmf u uswJha&awGyg/ aetdrf tysuftpD;r&Sdbl;/ vleJYwd&pämef

qko d nf/ ,ckprf;oyfxw k v f yk o f nfh DAWN SWAZ ta0;xdef;pepf okH;av,mOfopfrSm tjrifhay 2000 cefYysHwufEdkifNyD;avxJwGif wpfem&DcefMY um yso H ef;Ekid o f nf qkd\/ av,mOfa&SUacgif;ykdif;wGif aumif;uif"mwfykH½kduf uifr&m wyfqifxm;onfqkd\/ yxr tBurd pf rf;oyfyso H ef;rIudk atmuf wkdbm 12 &ufu tjrifhay 800 cefw Y iG f tcsed f 10 rdepfcefaY umif; uif"mwfykH½kdufí atmifjrifpGm ysHoef;EkdifcJhonf[kqkd\/ av ,mOfprf;oyfyso H ef;csed rf mS twuf tqif;aumif;rGefpGm aqmif&Guf EkdifcJhNyD; avxJwGif wnfjidrfpGm ysHoef;EkdifcJhonfqkd\/ tif*sifyg0gokH; ta0;xdef; av,mOf prf;oyfwnfaqmuf ysHoef;Ekdifjcif;onf yxrqkH; tBudrfjzpfaMumif;? ,ckuJhokdY atmifjrifpGm ysHoef;Ekdifjcif;rSm BudK;pm;tm;xkwfrIaMumifhjzpfNyD; atmifjrifrI&v'fwpfck &&Sdjcif; ESit hf wl tzk;d rjzwfEidk o f nfh pdwf

vrf;rSjzwfí {&m0wDjrpftwGif; odkY a&pGefYypfvQif ESpfpOfMuHKawGU ae&aom a&epfjrKyfrItEÅ&m,f udk umuG,fEkdifrnfjzpfaMumif; &yfrd&yfzwpfOD;jzpfaom OD;wif atmifjrifhu 4if;\tawGUtMuHK rsm;udk ajymjyaMumif; od& onf/ (137)

taotaysmufr&Sdbl;/ a>rqdk; awG a&xJygvmwmawGU&w,f/ 'Dwmaygifu ref;a&eHajrxJu a&eHwGif;awG jrpfa&twufMurf; wJhtcg a&rjrKyfatmif wnf aqmufxm;wmyg/ 'Dwmaygif BuD;u ESpfaygif;rsm;pGmMumae

'kwd,wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyfESihf tdE´d,wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyfESihf tzJGUonf aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmifü awGUqHkNyD; ESpfEkdifiHwyffrawmf ESpf&yfMum; cspfMunf&if;ESD;pGm tjyeftvSef qufqHrIudpö&yfrsm;ESihf e,fpyf a'ownfNird af t;csr;f a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufrnfh udpö&yf rsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG; Muonf/ xkaYd emuf tdE, d´ wyfrawmfrS

jrefrmhwyfrawmfodkY avhusihfa&; oifaxmuful Handing Taking

"mwftiftm;rsm; &&SdcJhaMumif; ta0;xdef;pepfokH; av,mOf wDxiG af tmifjrifjcif;onf ausmif; awmfBuD;twGuf *kPf,lp&mjzpf onfqkd\/ PROJECT rsm;ukd tusKd;jyKvkyfief;twGuf tokH;cs Ekid &f ef tjrw J rf;tm;ay;wku d w f eG ;f cJhonfh ygarmu©BuD;ESifhig;ESpfwm ynmoifMum;ay;cJo h nfh pufEiS yhf sH oef;,mOfXmerS q&m q&mrrsm; tcsdefjynfh tm;ay;ulnDcJhonfh SUPERVISOR rsm;ESifh av ,mOf'DZkdif; wnfaqmufonfh

enf;ynmrsm;ukd teD;uyfvrf; nTefaqmif&Gufay;cJhaom armif; olrJhav,mOf okawoeXmerS q&m q&mrrsm;ukdvnf; aus;Zl; wifaMumif; yxrqkH;tBudrf atmifjrifpGm prf;oyfwDxGifcJh onfh ta0;xde;f pepfo;Hk DAWN SWAZ av,mOfwDxGifcJhonfh ausmif;om;&SpfOD;u (atmufyHk) ajymMum;onf/ armifarmifvIdif(rdw¬Dvm)

p ausmzHk;rS tdraf xmifpk 55 pk? vlO;D a& 277 OD;? aps;wef;&yfpmoifausmif;wGif tdrfaxmifpk 48 pk vlOD;a& 151 OD;? trSwf (84) ajcvsifwyf&if; pmoifausmif;ü tdrfaxmifpk 62 pk? vlO;D a& 301 OD;? ig;ck;H racsmif; "r®m½kHü tdrfaxmifpk 87 pk? vlO;D a& 345 OD;wku Yd dk ae&mcsxm; ay;cJhonf/ xkdYtwl a&ab;tEÅ&m,fpkd; &drfí qGmNrdKUy&d,wådpmoifwkduf "r®m½kHESpfckü qGmacsmif; wpf avQmuf&Sd aus;&Gmrsm;rS vlOD;a& 909 OD;? O,smOfausmif;"r®m½kHü vlOD;a& 331 OD;wkdYukd ulnDapmifh a&Smufay;vsuf&Sdonf/ atmuf wkdbm 30 &uf eHeufykdif;rSpí ppfawmif;jrpfa& qufvufjrifh wufvmcJ&h m a&wm&SnNf rKd Uta&SU qifa*Gtkyfpk uRJ½kdif;jyifaus;&Gm tkyfpkrsm;&Sd jynfolrsm;a&ab; vGwf&mokdY xGufcGmvmcJhMuojzifh ,if;aeYreG ;f vGyJ idk ;f txd "mwfawmf bk&m;BuD;"r®m½kHü vlOD;a& 426 OD;? bkd;awmfukef;bkef;awmfBuD;

ausmif;"r®m½kHü 242 OD;? NrdKUv,f ausmif;"r®m½kHBuD;ü vwfwavm vlO;D a& 100 ausmf a&muf&adS eNy;D ,mOfBuD; ,mOfi,frsm;jzifh quf vufa&muf&SdaeqJjzpfonf/ a&ab;oifh jynfolrsm;ukd wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;ausmf? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; ÓPf0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? ukov dk &f iS ?f apwem &Sifrsm;u xrif;xkyf? aomufokH; a&ESifh pm;aomufzG,f&mrsm; ukd pepfwusa0iSay;vsuf&SdNyD; NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerS usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyf ief;rsm;ukd aqmif&Gufay;vsuf &Sdonf/ ppfawmif;jrpfa&jrifh wufrIaMumifh a&wm&SnfNrdKUe,f twGif; aus;&Gmaygif; 51 &Gm? tdrfaxmifpk 4481 pk? vlOD;a& 17619 OD;a&ab;'ku©MuHKawGU ae&um pmoifausmif;aygif; 49 ausmif;ukd ,m,Dydwfxm; &aMumif; od&onf/ NzdK;vGifatmif(a&wm&Snf)

awmh a&'PfudkrcHEkdifawmhbl;/ acsmif;a&u tm;jyif;vGe;f Ny;D usK;d aygufomG ;wmyg/ 'Dr;dk aMumifh ref; acsmif;ab;rSm&SdwJh udkif;ajrawG ysufpD;Muygw,f}}[k ajym onf/ (rauG;vSjrihf)

Over Ceremony Of CDR& INFCOTT Softwares vTaJ jymif;

ay;tyfyGJ qufvufusif;y&m tdE´d,wyfrawmf Munf;wyf OD;pD;csKyfu Handing Taking Over Ceremony Of CDR& INFCOTT Softwares tm;

'kwd,wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyfxH vTJajymif;ay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (0JykH) (jr0wD)

a&T*Hkwdkifvrf;qHk wHwm; wnfaqmufa&; pDrHudef;wGif ,m,Djirf;pifESihf wHwm; oHaygifrsm; wyfqifjcif; vkyfief;rsm; vkyfaqmifae ojzihf a&T*Hkwdkifvrf;qHk&Sd urÇmat;apwDvrf;ESihf ta&SU bufjcrf; (Excel Tower) bufjcrf;? "r®apwDr;D yGKd irhf S a&T*kH wdik rf ;D ydKG it hf xd vnf;aumif;? urÇmat;apwDvrf; ta&SU bufjcrf;ESifh taemufbufjcrf; a&T*HkwdkifrD;yGdKifhrS oHCmhaq;½Hk txdvnf;aumif; pDrHudef; {&d,mtwGif; 28-8-2013 &ufaeYrS 26-10-2013 &uf aeYtxd &ufowåywf&Spfywf acwåydwfxm;cJhygonf/ ,cktcg tqdkyg,m,D jirf;pifESihf wHwm;oHaygifwyf qifNyD;jzpfojzihf a&T*Hkwdkif wHwm;pDrHudef;{&d,m (ta&SU buf? taemufbuf) urÇm at;apwDvrf; a&T*HkwdkifrD;yGdKifh rS oHCmhaq;½HktxdESihf a&T*Hk wdkifrD;ydGKifhrS "r®apwDvrf;qHk txd tjrifh 10 ayatmuf armfawmf,mOfi,frsm; jzwf oef;oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifh aemifvrf;qHk cHk;ausmfwHwm; pDru H ed ;f \ bk&ihaf emifvrf;rBu;D tydkif; (&efukefESihftif;pdefodkY oGm;onfh vrf;ydkif;) 'kwd, tvTmwHwm;udk ,mOfaMum usyfwnf;rIrS oufomap&ef twGuf 31-10-2013 &uf aeY eHeuf 9 em&D 10 rdepfrpS wifNy;D armfawmf,mOfrsm; pwifjzwf oef;armif;ESifcGihf jyKrnfjzpf aMumif; trsm;jynfolod&SdEkdif yg&ef today;EId;aqmftyfyg onf/ &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; BuD;MuyfrIaumfrwD

28-10-2013 &uf a eY xkwf jrefrmhtvif;owif;pm wGif EkBd wyD AÁvpfa&SUae\ vuf rSwfrSefuefaMumif; xyfqihf axmufcHcsufESihf ywfoufí Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS trsm; jynfox l H today;aMunmcsuf yg tykd'f-1 ESihf tykd'f-4 wGif yg&Sdonfh jynfaxmifpka&SUae csKyf½Hk;tpm; jynfaxmifpkw&m; vTwaf wmfcsKyf½Hk; [k jyifqifzwf ½Iyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme


Mumoyaw;? atmufwkdbm 31? 2013

uav; atmufwkdbm 30 uav;NrdKU vrf;ab;ysHusaps; onfrsm;udk trdk;tumatmuf a&muf&adS pa&;ESihf qif;&JraI vsmu h s apa&;&nf&, G cf surf sm;jzihf at;om ,m om;ig;ESiu hf ek rf sK;d pHk uk, d t hf m; ud, k u f ;kd ta&mif;cef;rtwGi;f odYk atmufwdkbm 20 &ufu rJpepf jzifh av;ayywfvnfae&mrsm; cs xm;ay;cJhaMumif; od&onf/ ]]vrf;ab; ysu H saps;onfawGqdk wm rdom;pkpm;0wfaea&; ajyvnf rI&Sdapa&;twGuf ½kef;uefvIyf&Sm; ae&wJo h al wGyg/ vrf;ab;rSm aps; a&mif;wJhtcg aps;aumufudk aiG usyf 200 ay;&w,f/ ae&mOD;NyD; ae&ma&mif;pm;wJholawGudk wpf &uf aiGusyf 500 ay;&w,f/ aemufNy;D olrsm;tdraf &SUaps;a&mif; wmqdkawmh tdrf&Sifudkvnf; ay;& jyefw,f/ aps;onfawGtwGuf

uawmh &wJt h jrwfcaGJ 0ay;ae&wm eJYudk 'Dqif;&JwGif;u ½kef;rxGufEdkif ygbl;/ Edik if aH wmfu pDraH qmif&u G f aewJh qif;&JrIavsmhusapa&;awG atmifjrifzkdY&mtwGufvnf; 'D tcsufawGukd pOf;pm;&ygr,f}} [k aps;onfwpfOD;u ajymonf/ ]]uav;NrdKUrSm vrf;ab;aps; onfaygif; 400 ausmf&Sdygw,f/ (,myHk) ,ck at;om,m ud, k t hf m; ud, k u f ;kd ta&mif;cef;rtwGi;f udk vma&mif;wJo h u l 100 ausmyf &J ydS g ao;w,f/ aps;udkawmh aps;onf awG aps;vma&mif;orQ zGiv hf pS cf iG hf &&Sda&; aqmif&Gufxm;NyD;jzpfyg w,f/ tjyifrmS ajymaeMuwJh cPyJ zGihfcGifhjyKwmqdkwm r[kwfygbl;/ 'Dvakd jymaewJo h al wGuvnf; rdrd uk, d u f sK;d twGu&f nf&, G Nf y;D ajymae Muwmyg? aps;onfawG aps;vm a&mif;aeorQumvywfv;kH 'Daps;

BuD;rSm a&mif;cscGifhjyKoGm;rSmyg/ ae&mOD;a&mif;pm;wJo h al wG yaysmuf a&;twGufvnf; ae&m,lNyD; oHk; &ufrzGifhygu trSefaps;a&mif;ol ukdom a&mif;cscGifhjyKoGm;rSmyg/ 'guvnf; ae&ma&mif;pm;wJo h al wG twGufyJjzpfygw,f}}[k aps;aumf rwD OD;aX;atmifu ajymonf/ yl;aygif;aqmif&Guf tqkdygaps;BuD; zGifhvSpfcGifh&&Sd

a&;twGuf 2000 jynfhESpfrSpí BuKd ;pm;aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfNy;D ,ck 2013 ckEpS rf S zGiv hf pS cf iG fh &&Scd jhJ cif; jzpfaMumif;? zGifhvSpfcGifh&&Sdatmif vnf; wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,m a&;0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? aps; aumfrwDwYdk yl;aygif;um aqmif&u G f ay;cJjh cif;jzpfaMumif; aps;aumfrwD Ouú| OD;aX;atmifu ajymonf/ oQifaerif;

rEÅav; atmufwdkbm 30 jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif; BuD;\ &nf&G,fcsufwpfckjzpfaom vlom;rsm; ab;'kut © aygif;rS enf; yg;oufomap&ef[laom &nf&G,f csuu f kd taumiftxnfazmfaqmif &Guaf omtm;jzihf rEÅav;wkid ;f a'o Bu;D MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwDu Bu;D rSL;í vkyif ef;cGit f EÅ&m,fuif; &Sif;a&; a&S;OD;jyKpkjcif; tajccHoif wef;zGiyfh u JG kd atmufwb kd m 28 &uf eHeuf9 em&Du rEÅav;NrKd U qD';dk em; [dw k ,f HR-Department oifwef; cef;rü usif;y&m rEÅav;wdkif;

a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL;? wkdif;a'oBuD; MuufajceDwyfzJGU OD;pD;rSL;(yxrwef;) OD;bkef;ausmf? OD;pD;rSL;('kw, d wef;pDr)H OD;tke;f a&T? OD;pD;rSL; ('kwd,wef; avhusifh) OD;atmifaZmfaZmf? HR refae*sm OD;wdek ED iS fh 0efxrf;rsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm HR refae*smu oifwef;

zGihfvSpf&jcif;taMumif; &Sif;vif; ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D Muufajc eDwyfzJGUOD;pD;rSL; yxrwef; OD;bkef; ausmfu oifwef;zGihftrSmpum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf oifwef;udk quf vufydkYcs&m OD;pD;rSL; 'kwd,wef; ]axmufydkY} OD;ausmfausmfu MuufajceDtaMumif; odaumif; p&mrsm;ESihf vlemppfjcif;udkvnf;

aumif;? OD;pD;rSL;'kwd,wef; ]avh usi}hf u tajccHtoufu,fjcif; bmom&yfuv kd nf;aumif;? OD;pD;rSL; wwd,wef; ]avhusihf} OD;0if;vGif xGef;u tqdyfrdjcif;ESihf owå0g rsm;udkufjcif; taMumif;udkvnf; aumif; toD;oD;ydkYcsay;MuNyD; tqkdygoifwef;udk ig;&ufMum ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ (040)

jzpfum ,cktBudrfwGif rJrayguf ao;olrsm;taejzifh aemuftBurd f rsm;wGif rJayguf&ef arQmfvihf qkawmif;&OD;rnfjzpfaMumif; a'ocH wpfOD;u ajymonf/ vQyfppfrDwmrJaygufí wyf qifokH;pGJcGifh &&Sdolrsm;taejzihf rDwmwefzdk;aiGusyf 65500? rDwm wyfqifc aiGusyf 5000? rde;f ckw H yf qifc aiGusyf 5000? rD;okH;yGihfwyf qifc aiGusyf 4500? rD;yvyfwpfck vQif wyfqifc aiGusyf 500? Service BudK;qGJc wpfayvQif aiG usyf 70? tdrw f iG ;f Wire wyfqifc

wpfayvQif aiGusyf 150 usoihf rnfjzpfum Service BudK;? rdef;ckH? oGyef ef;BuKd ;? Wire BuKd ;? wdy?f uvpf ponfhvdktyfaom vQyfppfypönf; rsm;udkvnf; 0,f,ltokH;jyK&rnf jzpfaMumif; ausmwdkuf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü aMunmxm; csuft& od&onf/ ,cifu tdrfajc 2500 cefY &Sdaom *efYa*gNrdKUwGif yk*¾vdu ydkifESihf vQyfppfXmeydkif rD;puf rsm;jzihf vQyfppf"mwftm;jzefYjzL; ay;aecJNh y;D vQypf pfrw D mvk;H a& 800 0ef;usif wyfqifxm;cJhNyD;jzpf

a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;apm0if;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf a&;vkyif ef;rsm;udk vTwaf wmftpnf; ta0;rsm;wGif wifjy&mü vrf;yef; qufo, G af &;vkyif ef;onf t"du xm; &Sif;vif;wifjy&aMumif; aqG; aEG;Ny;D NrKd Ue,fvufaxmuftif*sief D ,m a':nGefYnGeYf&D? av,mOfuGif; txl;tzGUJ (5) vufaxmuftif*sif eD,m OD;0if;jrifhESifh vrf;ydkif;xdef; &Sif;vif;ajymMum; odrf;a&; jrwfEkd;olukrÜPDrS dS rl sm;u Ekid if aH wmfA[dEk iS hf tqkdyg &Sif;vif;yGJwGif NrdKUe,f wm0ef&o 'kw, d tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsKd ;rif;ode;f wkdif;a'oBuD;wdkYrS csay;aom aiG Yk dk rlwnfí NrKd UwGi;f vrf; u trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif; yrmPwdu

rsm;? NrdKif-yckuúL? NrdKif-ur®? NrdKifA[if;cifat;? NrdKUe,fwGif;jzwf ykord -f rH&k mG vrf;ydik ;f qkid &f mrsm;ESihf wHwm;wnfaqmufrI vkyfief;rsm;? wd;k csUJ jcif;? vrf;ycH;k wifjcif;? jyKjyif jcif;? ausmufcif;jcif;? ajrom;cif; jcif;? uwå&mcif;jcif;vkyif ef;rsm;udk rkdifwdkiftvkduf &Sif;vif;ajymMum; Mu&m wufa&mufMuol jynfoAl [kd jyKudk,fpm;vS,ftzGJUu aqG;aEG; wifjycsurf sm;ukd wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnfaqG;aEG; &Si;f vif;ajymMum; aMumif; od&onf/ (135)

*efYa*g atmufwdkbm 30 rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g c½kid f *efaY *gNrKd UwGif "mwftm;pepf jzifh 24 em&D vQyfppf"mwftm; &,lokH;pGJEkdifa&;twGuf vQyfppfrD wm wyfqifo;Hk pGcJ iG &fh &S&d ef avQmuf vTmwifxm;olrsm;ukd atmufwdk bm 25 &ufu rJEu dI Nf y;D wyfqifo;Hk pGJcGifhjyKcJhaMumif; od&onf/ *efaY *gNrKd Uonf NrKd Uay:&yfuu G f av;&yfuu G &f NdS y;D yxrtBurd t f jzpf wpf&yfuGufvQif vQyfppfrDwm 75 vkH;om wyfqifokH;pGJcGifh&&SdOD;rnf NrdKif atmufwdkbm 30 rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúL c½dik f NrKd iNf rKd Ue,f jynfoaYl qmufvyk f a&;vkyfief;rS 2013-2014 b@m a&;ESpftwGif; aqmif&Gufonfh vkyif ef;wm0efrsm; Ny;D pD;rIEiS hf aqmif &Guq f v J yk if ef;rsm;ukd wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf jynf olA[djk yKu, kd pf m;vS,f NrKd Ue,fzUHG NzKd ; wd;k wufa&; taxmuftuljyKtzGUJ udk zdwfMum;í atmuffwdkbm 24 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;cef;rü &Sif;vif; ajymMum;onf/

aMumif;? *efaY *gNrKd U "mwftm;cG½J u Hk kd wnfaqmufNyD; atmufwdkbm 14 &uf nydkif;rSpwifí "mwf tm;pepfjzifh vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sd&mwGif rDwm wyfqifxm;jcif; r&Sdao;aom aetdr?f ½k;H ? ausmif;taqmufttkH rsm;twGuf rDwmwyfqifcGihf xyfrH csxm;ay;jcif;jzpfaMumif;? aemufaemifwiG v f nf; vQypf pfrw D m rsm; wyfqifokH;pGJcGihf &&SdOD;rnf jzpfaMumif; pkHprf;od&Sd&onf/ BuD;jrihfEkdif(vGdKifaumf)

rdw¬Dvm atmufwkdbm 30 rdw¬DvmwGif tifwmeufqkdif zGifhvSpfxm;olrsm;taejzifh qkdifokdY tifwmeufvma&mufo;Hk pGo J al vsmu h sí 0ifaiGavsmeh nf;vmaMumif; od& onf/ ]]t&ifwkef;u tifwmeufokH;pGJolawGeJY tNrJpnfum;aewmyg/ tck aemufyidk ;f usawmh rdwv D¬ mrSm WiFi eJY tifwmeuf tcrJo h ;Hk cGiahf y;xm;wJh pm;aomufqidk ?f vufzuf&nfqidk af wG aygrsm;vmawmh tifwmeufo;Hk pGJ oltcsKdUu tifwmeufqkdifrSm vmrokH;Muawmhbl;/ Facebook okH;wm? aqmhzf0JawGeJY owif;MunfhwmawGukd WiFi eJY tokH;jyKvkdY&aewmqkd awmh pm;aomufqkdifeJY vufzuf&nfqkdifawGrSmyJ tifwmeufukd tcrJh tokH;jyKaeMuwmaygh/ qkdifudkvmwJholawGu ynm&yfqkdif&m pmayeJY enf;ynmawG a'gif;avmhcfqGJ,lzkdY? owif;pmrlawGay;ykdYzkdY tifwmeuf ok;H pGo J al wGeYJ *dr;f aqmhwv hJ il ,fawGyJ vmawmhw,f/ Ekid if jH cm;ukd zke;f ac: wJholawGvnf; tvmenf;oGm;w,f/ 'gaMumifh rdw¬DvmrSm tifwmeuf qkid zf iG v hf pS x f m;wJo h al wG 0ifaiGavsmeh nf;vmMuw,f}}[k rdwv D¬ mNrKd Ue,f vlpnfum;&mae&mwGif tifwmeufqidk zf iG v hf pS x f m;ol trsK;d orD;wpfO;D u ajymonf/ rdw¬DvmwGif tifwmeufukd WiFi jzifh tcrJh okH;pGJcGifhjyKxm;onfh vufzuf&nfqkdifESifh pm;aomufqkdifwcsKdUrSm uefom,m? ewforD;? rpöwmvif;? a&Tu G zD;? rpöwmbm;ESihf &efuek -f rEÅav;tjrefvrf; 285 rkid f ,mOf&yfem;pcef;teD;rS Feel pm;aomufqkdifwkdYjzpfaMumif; od&Sd&onf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

jrif;jcH atmufwdkbm 30 jrif;jcHNrdKUe,f usm;wdkif;aus;&GmwGif vuf&SdtoHk;jyKaeaom okomef ajronf aus;&GmESiehf ;D uyfjcif;? um;vrf;ab;ü wnf&adS ejcif;ESihf tvu ausmif;0if;ESihf qufpyfaejcif;wdaYk Mumifh jrif;jcNH rKd Ue,f pnfyifom,ma&; tzGJUESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu ajymif;a&TUcGifhjyKNyD;jzpfaomaMumifh okomefa[mif;udk tvSL&Sifu vSL'gef;xm;onfh ajr{&d,m 0 'or 27 {u&Sdaom ae&mopfodkY Edk0ifbm 1 &ufwGif ajymif;a&TUrnfjzpfonf/ usm;wdkif;tkyfpk usm;wdkif;? odrf&Gm? r½dk;ukef;? ausmufukef;&Gmae jynforl sm;ESihf rEÅav;wkid ;f a'oBu;D at;&dyNf ird (f MumeDuef) bmomaygif;pHk okomefESifh jrefrmjynftESHYtjym; tuRwftvGwf'gejyKtrQa0yGJawmf jzpfajrmufa&; arwåmapwem&Sifrsm;tzGJUu OD;aqmifí atmufwdkbm 31 &uf n 11 em&DwiG f vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD aqmif&u G Nf y;D Ed0k ifbm 1 &uf (aomMumaeY) eHeuf 8 em&DwGif okomefa[mif;ajrae&mü oHCmawmftyg; 100 ausmw f t Ykd m; qGr;f ? ouFe;f paom 'ge0w¬K tpkpk wdu Yk kd vSL'gef;um okomefukd ae&mopfoYkd ajymif;a&TUoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;)


Mumoyaw;? atmufwkdbm 31? 2013

pma&;q&m Edkuf\ 11 tkyf ajrmuf pmtkyfjzpfonf/ q&m Edkufonf udk;tkyfajrmuftxd tcspf0w¬Krsm; a&;om;cJhjcif;jzpf NyD; 10 tkyfajrmufrS pwifí tawG;pmpkrsm; a&;om;vmjcif; jzpfonf/ vlwikd ;f vSapcsiyf gw,f pmtkyw f iG f uReaf wmftm;uscw hJ hJ tavmif;pnfol? pdwfazmif;<u olrsm;? udk,fh,Ofaus;rI? edrdwfyHk awG? udk,fjrifwmudk,fhb0? vl wkdif;vSapcsifygw,f? ajrmuf uRef;om; ajrmufuRef;olawG? t,loD;rIrsm;? pdwf*dk;oGif;Munfh Mu&atmif? bdk;bdk;BuD;rsm;odkY? 0D&d,orm;rsm; paom tawG; pmpk 11 yk'fyg0ifonf/ Ak'¨\ Road Map jzifh avmuudk vSap csiaf om apwem? vlawGukd vSap csifaom apwem? urÇmBuD;udk ajrmufuRef;BuD; jzpfapvdkaom apwemudk olYtawG;rsm;wGif

pydefvmvD*g yGJpOf-11

awGU&onf/ q&m\ tawG;pmpk rsm;u odyÜHenf;us udk;um;csuf? edygwfawmfvm yHkjyedrdwf? zavmf aqmfzDrsm;ESifh arTaESmufxm;NyD; zwf½Ioifhaom pmtkyfaumif; wpftkyfjzpfonf/ rsKd;qufopfpmayrS jzefYcsdNyD; pmtkyfwefzdk; aiGusyf 1000 jzpf onf/

aejynfawmf atmufwkdbm 30 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhonf atmufwkdbm 26 &ufwGif jyifOD;vGif-vm;½Id;vrf;wpfavQmuf vrf;^ wHwm;vkyfief;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;onf/ atmufwkdbm 27 &uf eHeufydkif;wGif at;&Sm;a0g(vf)ukrÜPDu wm0ef,laqmif&Gufaeonfh vm;½Id;-rlq,f [dkif;a0;vrf;ay:&Sd rkdifwkdif trSwf 177^7ESifh 178^0 Mum;wGif ay 160 t&Snf a&ausmfwHwm; wnfaqmufrnfah e&mESihf vm;½I;d NrKd U NrKd Ua&Smifvrf;vkyif ef;rsm;udk Munf½h I ppfaq;onf/ vm;½Id;NrdKU NrdKUa&Smifvrf;rSm t&Snf 15 rkdif av;zmvHkcefY&SdNyD; ,mOf oGm;vrf;tus,f 24 ay? EkdifvGefuwå&mtqifhxd wkd;jr§ifhoGm;rnfhvrf; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

[dkyHk; atmufwdkbm 30 jynfoludkA[dkjyKí trsm;jynf ol(tcrJh)pmayavhvm zwf½IEdkif a&;twGuf &nf&, G í f ytd0k ;f ud, k f ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o [dkyHk;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;

trnfajymif; &efukefNrdKU? txu(2) prf;acsmif; 'kw, d wef;(D)rS OD;wifat;\orD; rtd oifZmodrhftm; rxdyx f m;OD;[kajymif;vJ ac:yg &ef/ rxdyfxm;OD;

trnfrSef OD;0rf&,faz&rf\om; jrpfBuD;em;NrdKU? txu(4)? wuúodkvf0ifwef;(A7) rS armifW'D;ZD\ trnfrSefrSm armif'D;ZD jzpfygonf/ armif'D;ZD

uefUuGufEdkifygonf 13-8-2013&ufpGJ jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;vl0(c)OD;cspfvIdif+2wdkU\ trsm;odap&efaMunmcsufrSm rSefuefrIr&SdygaMumif; jyefvnftoday;

&Sif;vif;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? bm;vm;aus;&GmtkyfpkwGifaexdkifol a':cifjrifh 12^vue(Edkif)044572\vTJtyfnTefMum;csuft&jyefvnftoday; &Sif;vif;aMunmtyfyg onf/ 13-8-2013&ufpGJyg OD;vl0(c)OD;cspv f iId ?f OD;pHnGeY?f a':wifaX;wdkU\ vTJtyfnTeMf um; csurf sm;t& trsm;odap&ef aMumfjimcJhaom aMunmcsuyf g &efukew f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul; NrdKUe,f? bm;vm;aus;&Gm&Sd wpf{ucefU us,f0ef;aom NcHajruGuf aetdrf? oD;yif? pm;yif rsm;rSm rdbrsm;jzpfaom OD;nGeUf armif? a':apmvSwkUd use&f &dS pfaom tarGykHypön;f rSeaf omfvnf; bm;vm;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf-496u? OD;ydkiftrSwf-3^1? 3^2? 3^13? 13^1 {&d,m 28{ucefUv,fajrrsm;rSm a':cifjrifh\cifyGef; OD;cspfqdkif (uG,fvGefol)rS avQmufxm; vkyfudkifcGifh&&SdcJhaom v,fajrrsm;jzpfojzifh OD;nGefUarmif? a':apmvSwdkUrS usef&Sd&pfaom tarGyHkypönf;r[kwfyg/ tqdkygv,fajrrsm;rSm OD;vl0(c)OD;cspfvIdif? OD;pHnGefU? a':wifaX; wdkUESifh ywfoufpyfqdkifrIr&Sdojzifh 13-8-2013&ufpGJyg trsm;odap&ef aMumfjimcJhaom aMunmcsurf Sm r[kwrf rSev f GJrSm;pGm aMunmxm;jcif;jzpfaMumif; jyefvnftod ay;&Si;f vif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrwfxGef;(w&m;vTwfawmfa&SUae) a':vSoufaxG;(txufwef;a&SUae) pOf-31610 pOf-3301

½Hk;-a&SUaersm;em;aecef;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? w&m;½Hk;0if;twGif;

&efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifykid ;f c½dki?f oefvsifNrdKUe,f? NrdKUrawmif&yfuGuf? ywåjrm;vrf;?(A-58)ajruGuf? {&d,m ay(20_60)&Sd OD;cifOtrnfayguf ajr uGufESifh ajruGufay:&Sd aetdrfwpfvHk;? vQyfppfrDwmwpfvHk;ESifh tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUudk uREkfyf\rdwfaqGrS 1110-2013&ufwGif p&efay;0,f,lxm; ygojzifh ydkifqdkifrIESifhywfoufí uefU uGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uefUuGufEdkifygonf/ a':pef;jrifhar Legal Advisor & Business Consultant

273? oD&dr*Fvmywfvrf;? a&Tjynfom? zkef;-09-5124805

OD;pD;Xme jynfolYpmMunfhwdkufwGif pmtkyfjyyGJudk atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG tqkyd g½k;H a&SUü usif;y&m ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyf cGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ouú| OD;cGefpH vGiEf iS hf &Sr;f jynfe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;pdik ;f qrfwpfwu Ykd pmtkyjf yyGu J kd zJBuKd ;jzwf zGiv hf pS af y; Muonf/ qufvufí ytkd0f; ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ouú|? jynfe,fjyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw, d ñTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&SdolwdkY onf ½Hk;cef;rtwGif;ü jyoxm; aom eH&u H yf"mwfyrkH sm;? pmtkyjf yyGJ wGif cif;usi;f jyoxm;aom pmtkyf rsm;udk vSnv hf nfavhvmMunf½h I tm;ay;Muonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ADvm&D;&Jvf *&efem'g bDvfbmtkkd bufwpf

-

*Dwmaz; tufovufwDukd tJvfcsD vDAefaw;

tDwvDpD;&D;at yGJpOf-10 ½kd;rm;

- csDa,Akd

Ekd0ifbm 1 eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf

1;30 1;30 3;30 3;30

( ) (,cifESpf 0-1) ( ) (,cifESpf 2-0)

Ekd0ifbm 1 eHeuf 2;15 (,cifESpf 0-1)

½kd;rm; yGJpOf (9)tNyD; &rSwf 27rSwfeJY Z,m;xdyfqkH;rSm ae&m ,laeNyD; csDa,Akduawmh &rSwfav;rSwfeJY atmufqkH;rSm &yfwnf aeygw,f/ ½kd;rm;toif;[m 'D&moDrSm tdrfuGif;ta0;uGif;rSm ay;*k;d wpf*k;d wnf;ay;xm;NyD; ½IH;yGJr&Sd pHcsed w f ifxm;ygw,f/ csDa,Akd ta0;uGi;f av;yGJrSm okH;yGJ½IH;? wpfyGJoa&usxm;ygw,f/ ESpo f if;xdyf wkdufawGUqkrH iI g;Budrrf mS ESpyf pJG ED ikd Nf yD; wpfyo JG a&jzpfxm;ygw,f/ 'D&moD rSm qk;d qk;d &Gm;&Gm;&v'fawGeJY MuKHawGUae&wJh csDa,Akd[m ,cifESpf awGrSm ½k;d rm;ukd 'ku©ay;aeusyg/ vuf&aSd jcpGr;f rSm ½k;d rm;uomayr,fh pHcsdefrysufatmif awmfawmf½kef;uefNyD; trSwfjynfh&atmif,loGm;rSm yg/

yGpJ Of(10)tNyD; bDvb f mtk[ d m &rSwf 19rSwef YJ tqifh 5 rSm&Sdae NyD; tJvfcsDuawmh tqifh 12rSm &rSwf 12rSwfeJY &yfwnfaeygw,f/ tJvfcsDtoif;u wef;wuftoif;awGxJrSm toif;BuD;awGukd 'ku©ay;wwfwJhtoif;yg/ ta0;uGif;&v'fuawmh ig;yGJrSm ESpfyGJEkdif? ESpyf GJ½IH;? wpfyGJoa&usygw,f/ bDvb f mtkt d oif;u tdru f Gi;f ig;yGJrSm av;yGJEkdif? wpfyGJoa&jzpfygw,f/ tJvfcsDtoif;[m tdrfuGif;eJY ta0;uGif;rSm ta0;uGif;u ykdírmausmrI&Sdygw,f/ vmvD*grSm 0g&ifhaewJh tdrf&SifwkdY trSwfjynhf&atmifawmh,lrSmyg/


Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

30-10-2013

zvrf; atmufwkdbm 30 csif;jynfe,f zvrf;NrdKUwGif tzd;k wefausmufrsuf ''Chrysoprase"wGi;f wpfcu k kd En-Jin ukrP Ü D u&SmazGawGU&SdcJhonf[k od&onf/ ,ck &SmazGawGU&SdMuonfh Chrysoprase ausmufrsufonf qm;vif;BuD; atmufwkdbm 30 rkd;rSaqmif;tul;wGif xl;xl; uJuJ [if;oD;[if;&Guaf ps;rsm; rMuKH pzl; aps;wufvsu&f adS eonf/ ,cif ESpfrsm;u ,ckvdk pyful;umvwGif awme,faus;&Gmrsm;rSxGufaom c&rf;? i½kwf? bl;? z½Hk ?c0Jpaom toD;t&Gufrsm;rSm vwfvwf qwfqwfEiS fh aps;EIe;f csKo d mpGmjzihf qm;vif;Bu;D NrKd Ue,fol NrKd Ue,fom; trsm;jynfolwkdY 0,f,lpm;oHk; Mu&onf/ ,ckEpS f rd;k OD;? rd;k v,f raumif; aomaMumifh rkd;a&udk tm;udk;í oD;yif? pm;yif pdkufysKd;rI aemufus cJah omaMumifh a&oGi;f pku d yf sK;d aom awmifolOD;BuD;wkdYtwGuf tqif ajy wGufajcudkufvsuf&SdMuaMumif; awmifow l pfO;D u qdo k nf/ ]],cif ESpf pufwifbm? atmufwb dk m? Ed0k if

[k ac:aom ovif;ausmuf trsK;d tpm;wpfck jzpfaMumif;? oufqkdif&mrSvnf; twnfjyKNyD;jzpfaMumif; En-Jin ukrÜPDrS 'g½dkufwm vmvf;&rf; yrf;emu ajymonf/ ]]uReaf wmfwYdk &SmazGawGU&Sx d m;

wJh udpöukd txuftmPmydkifawG xHudkvnf; taMumif;Mum;xm;NyD; ygNyD/ wl;azmfcGihfudkvnf; rMumcif rSm &&SdEdkifawmhr,fvdkY arQmfvifh&yg w,f}} [k vmvf;&rf;yrf;emu ajymonf/ "mwfyHkrsm;wGif awGU&Sdcsuft& ¤if;ausmufrsurf sm;onf ywåjrm; uJo h t Ydk pdr;f a&mifoef;um Munfvif aeNyD; tjcm;aomta&mifrsm;jzifh jc,foum tvSypön;f ESifh tdrw f iG ;f tvSqifjref;&mwGif t"dutoHk; jyKvsuf&SdMuonf/ csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f&Sd awmifaMumwpfcw k iG f Chrysoprase ausmufrsuftajrmuftjrm; xGu&f EdS idk Nf y;D wpfyó d mvQif aiGusyf 20000 ausmfcefYjzihf aygufaps;&Sd onf[k od&onf/ (xef;ig)

bmvawGwkef;u c&rf;csOf wpf ydómudk aiGusyf 250? 300avmuf om&Sad yr,fh tckEpS f pufwifbmv qef;ydkif;u wkdifaxmifc&rf;csOf wpfyó d mudk aiGusyf 1400 txd aps;wuf v mcJ h w ,f } }[k a ps;0,f jynfow l pfO;D uajymjycJo h nf/ tjcm; aom toD;t&Guaf ps;awGuvnf; ,cifESpfrsm;uqkd&if c&rf;oD; wpfydóm aiGusyf 200? c0JoD; wpfydóm aiGusyf 400? i½kwfoD; pdr;f wpfyó d m aiGusyf 600? Muuf oGefeD wpfydóm aiGusyf 500? c&rf;csOfwkdifaxmif wpfydóm aiG usyf 250? 300 om &SdcJhygw,f/

qm;vif;BuD;NrdKUraps;okdY aeYpOfvm a&muf0,f,o l nfh aps;0,fwpfO;D u pma&;olukd ajymjyonf/ qufvuf í ajymonfrSm ]]'DESpfawmh rkd;av 0o rnDnGwfvdkYvm;rodbl;? [if; oD;[if;&Gufaps;awGuvnf; wuf aps;awGcsnf;yJ? MuufoGefeD xdyfp wpfydóm aiGusyf 900 ?c&rf;oD; wpfyó d m aiGusyf 800? wkid af xmif c&rf;csOf wpfydóm aiGusyf 800? i½kwfoD;pdrf; wpfydóm aiGusyf 1400 ?c0JoD; wpfydóm aiGusyf 800 eJYa&mif;0,faewm ESpfv awmif&SdNyD}}[k ajymjyoGm;onf/ ]]a&oGif; pdkufysKd;wJh

Semi Prious Stone

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6500-18000 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

970-979 1325-1363 775-788 31.5-32 15.7-16 159-167 300-310 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2800-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 3000-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3500-7000 6/ ykpGefwkyf

awmifolOD;BuD;rsm;eJY wdkifaxmif c&rf;csOfpdkuf awmifolwkdY vufc armif;cwfonfhv}}[kyif aps;0,f tcsKdUu qkdjyefonf/ rnfokdYyifqdk ap ]]&SOv hf nf;avQmufom? ysm;vnf;

befeDbrf;aq;wdkufrS xkwfvkyfaom ½Iaq;? vdrf;aq;? y½kwfqD oHk;pGJ onfh rdwfa[mif;rdwfopfrsm;tm; owif;aumif;yg;tyfygonf/1-11-2013 &ufrS 30-11-2013 &uftxd rnfonfhaq;trsKd;tpm;rqdk wpf'gZif 0,f,ltm;ay;vQif wpfbl; arwåmvufaqmifay;rnfjzpfygonf/ &efukeNf rdKU? r*Fvmaps;? pwkwx ¬ yf? trSwf 545 wGif befeb D rf;qdkicf o JG pfukd 1-11-2013 &ufrSpí xyfrHzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/ befeDbrf;aq;wdkuf trSwf 3? yg&rDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-660960? 650275? 09-5123542

aus;Zl;qyfygrnf

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

uRefawmf oef;0if;pkd; (b) OD;0if;pdef 5^pue(Ekdif)183880 EkdifiHul;vufrSwf trSwrf rSwrf d c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-31540128

,mOftrSwf 1,^77380 Honda Dream 100 MP ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aomif; a&T 7^o0w({nf)h 000057u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmyg ojzifh uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(om,m0wD)

om;^wltjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

aus;Zl;qyfygrnf uReaf wmf OD;xGe;f &D (c) OD;xifrk;d atmif \ EkdifiHul;vufrSwftrSwf M-595025 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-73000047

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf rif;aZmf (b) OD;at; 12^oCu(Edkif)093049 \ EkdifiHul; vufrSwftrSwf rrSwfrd c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-49288489

usyf

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 5000-12000 usyf wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4500-7000

11/qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef wpftdwf 17800 2/ ay:uRJ wpftdwf 21500 3/ ay:qef; wpftdwf 26000-29500 4/ ajryJqD wpfydóm 3500 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1565 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 825-1225 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1250-1950 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1175-1225 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 400-500 (atmifyef;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2300 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 2700-3300 (pdrf;pm;) 12/ oMum; wpfydóm 1060-1200 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

wpfydóm 9000-18500 usyf

jynfwGif;&Sd EdkifiHjcm;ukrÜPDwGif um;armif;&eftwGuf touf (50) atmuf vkyo f uf(3)ESp&f Sd t*Fvyd pf um; ajymEkid af om uRrf;usi, f mOfarmif;wpfO;D nd§EIdif;vpmjzifh tjreftvdk&Sdonf/ avQmufxm;vko d lonf uk, d af &;tusO;f ? "mwfykH(2)yHk? rSwyf kHwif? oef;acgifpm&if;? ,mOfarmif;vkdifpifrdwåL? oufqdkif&m &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpmESifhtwl ,aeUaMumfjimygonfh&ufrS wpfywf twGi;f ½Hk;csed t f wkid ;f vma&mufavQmuf xm;Ekdifygonf/ qufoG,f&ef tcef;trSwf(A08-03)? rif;"r®uGef'kd? rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-656809

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? anmifuGJ&yf? atmifjynfom&yfuGuf? tuGuf 415^N-1 ae OD;armifarmifaxG;-a':ode;f vSwk\ Yd om; armifjrifah usmOf ;D 9^trZ(Ekdif) 039284 onf rdbESifhaqGrsKd;om;csif;rsm;\ qdkqHk;rrIudk em;raxmifbJ rdrq d E´tavsmuf jyKvkyo f mG ;ygojzifh tarGpm;tarGco H m;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif; ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) rdb-OD;armifarmifaxG; 9^rer(Ekdif)098698a':odef;vS 9^ybe(Ekdif)058428 ta':-a':wkwfwkwf 9^rer(Edkif)098694

820 usyf 930 usyf 930 usyf 1100 usyf 950 usyf

wpfydóm 3500-4800

befeDbrf; oHk;pGJolrsm;twGuf owif;aumif;

uRefawmf armifMunf (b) OD;bdk 8^cre(Ekdif)115344 EdkifiHul;vufrSwf trSwf rrSwfrd c&D;oGm;&if;aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-423730996

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

1/ ig;Muif;

,mOfarmif;tvkd&Sdonf

aus;Zl;qyfygrnf

692500-651800 692800-652000

trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? &efBuD;atmif (3)vrf;? tdrftrSwf (6^883)ae OD;0if;jrifh(c)OD;pdk;xG#fcdkif? S/OKA -022277? 12^&ue(Edkif)027300 w&m;0ifydkifqkdifonfh jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)rS tpnf;t½Hk;0if trSwf(u^354)jzifh csay;xm;aom '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (L-18^61)? ajruGuftrSwf (1651+1652)ajruGufESifh ywfoufonfhpvpfrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh 4if;ajruGuEf Sihyf wfoufí rnfolwpfOD; wpfa,mufrQ OD;0if;jrifh(c)OD;pdk;xG#cf kdi\ f cGihfjyKcsuf wpfpHkwpf&mr&&dSbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? pGeUf BuJay;urf;jcif;? rjyKvky&f efESihjf yKvkycf Jhygu wnfqJOya't& ta&;,l oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;[ef LL.B, DML, DAPsy, DIL, DBL

pmayAdrmef(tNidrf;pm;) w&m;vTwfawmfa&SUae ½Hk;-NrdKUe,fw&m;½Hk;0if; tdr-f trSwf (776)? 2-vrf;? irdk;&dy&f yfuGu?f '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-591482(½Hk;csdeftwGif;) zkef;-09-73130873

pGo J m}} qdo k uJo h Ydk rdrw d v Ydk nf; tusK;d tjrwfxkdufoifhoavmuf&&Sd?pm; oHk;olwkdYvnf; vwfqwfaom toD;t&Gufrsm;udk oihfawmfaom EIef;jzihf tqifajyat;csrf;pGm pm;

oH;k a&mif;csEidk Mf uygapaMumif; rk;d rS aqmif;tul; xl;uJonfh [if;oD; [if;&Gufaps;taMumif; waph wapmif; a&;om;vkduf&ygonf/ OD;i,f(qm;vif;BuD;)

tjrefa&mif;rnf r^'*Hk? 42 &yfuGuf? (23ay_ay 60)? wpfxyfysOfaxmifaumif;? a&? rD;pHk? ygrpf Adkvfrif;a&mifAxl;vrf;rwdkUESifheD; (OD;&mvl&rnf) a&mif;aps; 395 odef;/ zkef;-09-36225939? 09-73235188

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5C^3556 Toyota RAV4, S/W (4 _4) ® ,mOfvuf0,f&Sdol OD;crf cefUrkef 5^wre(Edkif)032235u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? tmaomuvrf;? trSwf (108^u)ae a':oef; 12^vre(Edki)f 037275\vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ &efukew f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (13)&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSw(f 4)? vlae &yfuGuftrSwf-108^u? ajruGuftrSwf-1^Z2? 22? {&d,m 0'or176 {uteufrS trSwfpOf(3) OD;0if;wif(uG,fvGef)\ZeD;jzpfolrS tvsm;ay 30_teHay 110tm; trnfaygufydkifqdkifcJhygonf/ azmfjyyg ay(30_110)tm; orD;rsm;jzpfol (1)a':jr&D 12^vre(Edkif)037274? (2)a':0if;0if;aX; 12^vre(Edkif)037302? (3)a':oef; oef;EG,f 12^vre(Edki)f 020873wdkUtm; pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH; 16-2-2010&ufwiG f pmcsKyfrSwyf HkwiftrSw-f VI 1744t& taxGaxGukd,pf m;vS,v f JTcJhNyD; EdkBwDyAÁvpfxHwiG f 16-2-2010&ufpGJyg rSwfyHkwiftrSwf- 3037-A^2010t& ay(20_50)tm; tNyD; tydkipf eG Uf vw T jf cif;pmcsKyft& pGeUf vw T cf JhNyD;jzpfygonf/ aetdrrf suEf Smpm\tv,fbufwiG f ay(10_20)&Sd azmfjyygajrtm; orD;jzpfol a':pdk;pdk;rm 12^vre(Edkif)001078tm; 17-2-2010&ufü EdkBwDyAÁvpfxw H iG f pmtrSwf -3040-A^2010t& tNyD;tydkipf eG Uf vw T f ay;cJhNyD;jzpfygonf/ aetdrrf suEf Smpm\aemufqHk;jzpfaom ay(30_40)tm; acR;rjzpfol a':EkEk&D 12^vre(Edkif)037275tm; EdkBwDyAÁvpfxHwGif 17-2-2010&ufpGJyg rSwfyHkwiftrSwf-3019-A^2010t& pGefUvTwfjcif;pmcsKyfjzifh pGefYvTwfcJhNyD;jzpfygonf/ odkUygí cifyGef;jzpfol OD;0if;wiftrnfaygufydkifqdkifaom ajruGuftm; ZeD;jzpfol a':oef;rS tNyD;tydkifpGefYvTwfpmcsKyft& pGefYvTwfcJhNyD;jzpfí uefUuGufvdkolrsm;onf pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&muf uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifcifoef; B.A,D.A,H.G.P Oya'tusdK;awmfaqmifa&SUae pOf-7731 zkef;-09-420073203


Mumoyaw;? atmufwkb d m 31? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 30 rMumrD jrefrmEkdifiHu tdrf&Sif Ekid if t H jzpf vufcu H si;f yawmhrnfh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG (qD;*drf;)wGif AD,uferf½dk;&m tm;upm;enf;wpfrsdK;jzpfonfh AkdAD erfvnf; yg0ifrnfjzpf&m jrefrm tm;upm;orm;rsm;taejzifh tm; upm;enf;topfjzpfaomfvnf; qk qGwfcl;EkdifvdrfhrnfjzpfaMumif; AdkAD erftm;upm;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;vSOD;u ajymonf/ ]]uReaf wmfwYkd 'Dtm;upm;enf; u AD,uferfuvmwJh tm;upm;yg/ okdif;tm;upm;enf;eJY qifwlwJh twGuf jrefrmtm;upm;orm;awG taeeJY odyfrpdrf;ygbl;/ NydKifyJGrSm qkawG&Ekid yf gw,f/ &atmifvnf; BuKd ;pm;aeMuygw,f/ 'Dtm;upm; jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif tdrf&SifEdkifiH twGuf a&TwHqdyf&,lEdkifrnfh tm;upm;tzGUJ rsm;wGif *sL'dt k zGUJ udk vnf; xnfhoGif;&rnfjzpfonf/ jrefrm*sL'dt k zGUJ rSm qD;*dr;f NyKd iyf rJG sm; wGif Edik if t H wGuf a&Twq H yd &f ,lay; aeonfh tm;upm;tzGUJ jzpfNy;D ,ck (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ twGuf jyifqifxm;rIuvnf; xd a&mufrI&Sdonf/ 2013 ckEpS t f wGi;f upm;orm; rsm; tawGUtMuHK&&Sdap&ef EdkifiH wumNyKd iyf rJG sm;udk 0ifa&muf,OS Nf yKd if cJo h vdk avhusirhf I ydrk x kd ad &mufap

enf;u NyD;cJhwJh tif'dkeD;&Sm;qD;*drf; rSm pwifxnfo h iG ;f upm;cJw h myg/ tJ'Dwkef;uawmh AD,uferfeJY tdrf &Sif tif'ekd ;D &Sm;wdu Yk eifvm; igvm; aumif;MuwJh Ekid if aH wGjzpfygw,f/ 'DESpfrSmawmh AD,uferfeJY tif'dkeD; &Sm;uawmh jrefrmtm;upm;orm; awG&JU t"duNydKifbufawGygyJ/ b,fvkdyJjzpfjzpf jrefrmAkdADerf tm;upm;orm;awGtaeeJY qk txdu k t f avsmuf qGwcf ;l Ekid rf ,fvYkd arQmfvifhygw,f}} [k OD;vSOD;u qufvufajymMum;onf/ tqkdyg AdkADerftm;upm;NydKifyGJ twGuf jrefrmtm;upm;orm; trsdK;om; 22 OD;? trdsK;orD; 12 OD; qefcgwifavhusiv hf su&f NdS y;D NyKd if yGw J iG f 34 OD; yg0if,OS Nf yKd io f mG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ NydKifyGJtrsKd;

&eftwGuf jynfyEkdifiHrsm;okdY oGm; a&mufí yl;wGaJ vhusirhf rI sm; jyKvyk f cJhonf/ tm&SwGif *sL'dkü xdyfwef; tqifh&Sdonfh *syefEkdifiHü oHk;Budrf wdik f oGm;a&mufavhusichf NhJ y;D ,if; tawGUtMuHKESifh avhusifhrItajc taersm;u qD;*drf;a&TwHqdyfudk jrefrm*sL'dktzGJU qGwfcl;Edkif&ef rsm; pGm taxmuftuljyKayvdrfhrnf jzpfonf/ *syefEikd if w H iG f Zefe0g&Dv u wpfBudrf? rwfvu wpfBudrf? pufwifbmvu wpfBudrf oGm; a&mufavhusifhcJhNyD; aemufqHk; tBurd rf mS pufwifbmvrS atmuf

tpm; 18 rsdK;&SdNyD; qkwHqdyf a&T 18 ck ay;rnfjzpfonf/ AdkADerf tm;upm;NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 18 &uf rS 21 &uftxd aZ,smoD&d tm;upm;½kH (A)ü

usif;yoGm;rnfjzpfonf/ aZ,sm oD&dtm;upm;½kHonf rkd;vHkavvHk tm;upm;½kBH u;D jzpfNy;D avat;ay; pufrsm; wyfqifay;xm;onf/ tm;upm;½kHBuD;wGif NydKifyGJusif;y &efae&m oHk;ae&myg&Sdonf/ armifa&T½dk;

AkdADerftm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifaerIukd awGU&pOf/

wdb k mvtxd ESpv f Mumjrifch o hJ nf/ xdjYk yif Zlvikd f 28 &ufrS 29 &uftxd usif;ycJhaom xkdif;tjynfjynfqdkif &m zdwaf c: *sL'dNk yKd iyf u JG kd jrefrm*sL'dk tzGUJ 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m a&TEpS cf ?k aiGav;ck? aMu;ajcmufck qGwcf ;l &&Sd cJhNyD; a&TwHqdyfqkrsm;udk at;at; atmifEiS hf Zifvif;atmifwu Ykd &,l ay;EdkifcJhonf/ qD;*drf;tBudK *sL'dk NyKd iyf u JG kd atmufwb kd m 17? 18 &uf rsm;u aejynfawmfwiG f usi;f ycJNh y;D jrefrm*sL'dktzGJUrSm (u)tqifh upm;orm;rsm;jzifh r,SONf yKd ib f J (c)tqifh upm;orm;rsm;jzifhom

,SOfNydKifcJhonf/ jrefrm*sL'dk tm; upm;orm;rsm;\ tajctaeudk NyKd ib f ufEikd if rH sm; od&o dS mG ;Edik af om aMumifh (c)tqifh upm;orm;rsm; jzifhom ,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; qD;*drf; NyKd iyf 0JG ifrnfh tNy;D owf vlpm&if;udk vnf; NydKifyGJeD;rSom xkwfjyefoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ qD;*drf;*sL'dkNydKifyGJwGif twkduf ESihf uuGuNf yKd iyf rJG sm; yg0ifrnfjzpf NyD; a&T 18 ck csD;jr§ifhoGm;rnf jzpf onf/ atmifjrifr&I &Sad &; pepfwus jyifqifaeaom jrefrm*sL'dktzGJU\ atmifjrifrIu..../ nDjrwfaomfwm

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uReaf wmf OD;zGUH NzdK;apmvGi\ f jrefrm Ekid if Hul;vufrSwt f rSw-f 132088 ESihf uRerf a':Zifrm(c)a':pd;k pd;k Ekid \ f jrefrm Edkiif u H ;l vufrw S t f rSw-f 355144 onf c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-73050014

15 vrf;? tv,fbavmuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? 13ay_45ay?oH;k xyf wdku?f pwk&ef;ay 1700? &Jrkd;tdr?f tdrjf cHajrtusK;d aqmifESihf Oya'tBuH ay;vkyif ef;/ zke;f -09-73116060? 09-43020638

1/ odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESiho f ufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuúokv d f (oefvsi)f ESihf tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyu f ke;f )wdkYwGif atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG hw f if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c: tyfygonf/ (u) enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) q&m^q&mraqmif ay(132_45_12) ajcmufcef;wGw J pfvk;H ? RC aqmufvkyf jcif;vkyfief;(vQyfppfrD;oG,fjcif;ESifha&oefUtygt0if) ( c ) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyfukef;) ESpcf ef;wGJ0efxrf;tdr&f mwpfxyf? oHuluGeu f &pftaqmufttHk ay(48_49) wpfvHk;aqmufvkyfjcif;? (vQyfppfrD;oG,fjcif;ESifh a&oefUtygt0if) 2/ wif'gwifoiG ;f vdkonfu h krP Ü rD sm;onf OD;pD;XmerS owfrw S x f m;aom vkyif ef;pHEeI ;f 'DZkdi;f yHkpHrsm;ESiht f nD tao;pdwaf &;qGJ wGucf suw f ifjy&efjzpfNyD; ukrÜPDrSwyf Hkwifrw d åLESihf (Profile)wifjy&rnfjzpfygonf/ 3/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmrsm;udk 30-10-2013 &ufrS 15-11-2013&uftxd enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) pDrHa&;&mXmewGif 0,f,lEdkifygonf/ 4/ wif'gwifoiG ;f vdkolonf q&m q&mraqmif? aqmufvkyjf cif;vkyif ef;ESihf ESpcf ef; wGJ 0efxrf;tdr&f mwpfxyfaqmufvkyjf cif;twGuf owfrSwx f m;onfh wif'gtmrcHaMu; ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/ f csut f vufrsm;odvkyd gu aeUpOf½k;H csed t f wGif; 5/ wif'gudpEö iS yhf wfoufí tao;pdwt atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) zkef;-09-8602443? 09-8602053? 09-420126236

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifyikd ;f )NrdK eY ,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 19^u? ajruGut f rSwf 108^(c)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 108^ c)? &Gu0f gvrf;? (19^u)&yfuGu?f '*Hk NrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f OD;cifarmifaX; 12^Ouw(Ekdif)127243 trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;cifarmifaX; xHrS t&yfuwdpmcsKyt f qifq h ifjh zifh 0,f,l xm;ol a':a0a0vwf 12^'*w(Ekdif) 078159 u ajrcsygrpfaysmufqk;H aMumif; &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k ESihf &Jpcef;axmufcH csu?f w&m;½Hk;usr;f used v f mT ? Xme0efccH suf rsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0ajriSm; pmcsKy*f &efavQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf 13^orkid ;f ? ajruGut f rSwf 5^p161 ? ajruGufwnfae&mtrSwf 97? OD;a&cJ vrf;? (2)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;wif EG,f? a':cifEGJU trnfayguf bD? ajrykdif ajr v^e 39 tdr&f majrtm; trnfayguf OD;wifE, G f uG,v f eG o f jzifh a':cifEUJG 12^ r&u(Ekid )f 022986 u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tm? uwd opömjyKvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdif aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;

aysmufqHk;

wdkufcef;a&mif;rnf? iSm;rnf

awmifBuD;NrdKU? uefa&SU&yfuu G ?f r[mokcvrf;? trSwf 245ae a':csKcd sKrd S awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGu?f ykvJvrf;? trSwf (n^734)ae a':eef;zl;yGi&hf edS f 13^wue(Ekid )f 195474 xHoUkd 173-2011&ufpGJyg txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(88^2011)tm; jyefvnf½kyfodrf;NyD;jzpfygaMumif;/ a':csKdcsKd 13^wue(Ekdif)009400

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1*^4984 Nissan Diesel CG 48 YW/ Bower (8 _4) T/S ,mOf vuf0,f&o Sd l JET INTERNATIONAL Co.,Ltd. u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une? wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

qD;*dr;f tBuKd tmqD,zH w d af c: arGvufa0SNY yKd iyf u JG kd Ed0k ifbm 3 &uf wGif aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨d tm;upm;½kHü usif;yoGm;rnfjzpf onf/ tqdkygNydKifyGJudk tdrf&Sif jrefrm? emrnfBuD; xkdif;tygt0if AD,uferf? vmtdk? rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm; pkpkaygif; ajcmufoif; 0ifa&muf,SOf NydKifrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm (u)toif; ESihf (c)toif;cGí J ,SONf yKd irf nfjzpf NyD; trsKd;om;ü ajcmufwef;? trsKd; orD;ü ESpfwef;yg0ifrnfjzpfonf/ tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm qD;*drf; twGuf jyifqifonfhtaejzifh 0dwfwef;wpfckpDü upm;orm; ESpfOD;pDjzifh ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;rS oHk;OD;? xkdif;? AD,uferf? vm tdw k rYkd S ESpOf ;D pD rav; &Sm;rS wpfOD;wdkY vm a&muf ,SONf yKd iMf urnf jzpfonf/ jrefrm arGvufa0SY tzGUJ onf qD;*dr;f NyKd iyf JG twGuf yPmrvuf a&G;pif trsKd;om; 10 OD;? trsK;d orD; ckepfO;D jzifh avhusiv hf su&f dS Ny;D (,myHk) trsK;d om; upm;orm;rsm;rS m ½dk;&m vufa0SYupm; orm;rsm; jzpfMuonfh apmiref;? &efBuD; atmif? pdk;vif;OD;? xGef;xGef;rif;? wl;wl;

ponfeh mrnfBu;D ½d;k &mvufa0So Y rm; rsm; yg0ifvsu&f o dS nf/ jrefrmarG vufa0St Y zGUJ rSm 2005ckEpS u f wnf; u qD;*dr;f NyKd iyf u JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd if cJhaomfvnf; tjrifhqHk;aiGwHqdyf om&&Sad o;í ,ckq;D *dr;f NyKd iyf w JG iG f yxrqHk;tBudrf a&TwHqdyf&&Sda&; jyifqifvsuf&Sdonf/ vmrnfh qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmarGvufa0SY tzGJU a&TwHqdyf&? r&rSmarGvuf a0S\ Y enf;pepftay: uRr;f usipf mG upm;wwfrI? trSwf&atmif,l wwfrIawGudk jrefrmh½dk;&mvufa0SY upm;orm;awG uRrf;usifrI&SdaeNyD vm;qdkonf tay:rSm rlwnfae ygaMumif;/ /

jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;? rkb d kid ;f w,fvzD ke;f rsm;twGuf xyfwdk;0efaqmifrIrsm;zGifhvSpfrnfhtpDtpOf 1/ qufo, G af &;ESihf owif;tcsut f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo, G af &; vkyfief;rS Prepaid GSM/WCDMA rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;twGuf atmufygxyfwdk; 0efaqmifrIrsm;udk oHk;pGJolrsm;udk,w f kdif 1-11-2013 &ufrSpí zGihEf kdirf nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ CW(Call wait Service) twGuf 1331 eHygwfodkY SMSjzifh (Orderdata CW)[kay;ydkY NyD;aemuf twnfjyKcsupf mwd(k Notification Alert SMS)&&Syd grnf/ qufvufí (Orderdata CH) [k ay;ydkYyg&ef/ CF(Call Forwarding) twGuf 1331 eHygwfokYd SMS jzifh (Orderdata CF)[k ay;ydky Y g&ef/ VMS(Voice Mail Service) twGuf 1331 eHygwfodkY SMS jzifh (Orderdata VMS)[k ay;ydkYyg&ef/ MCA(Missed Call Alert) twGuf 1331 eHygwfokYd SMS jzifh (Orderdata MCA)[k ay;ydkY yg&ef/ azmfjyyguJhokdY 0efaqmifrItoD;oD;twGuf pmwdk SMS ay;ydkYNyD;aemuf twnfjyK csufpmwdk (Notification Alert SMS) vufcH&&Sdygrnf/ CW(Call wait Service) ESihf CF(Call Forwarding)teufrS wpfcu k o kd m a&G;cs,o f ;kH pGyJ g&ef/ VMS(Voice Mail Service) ESihf MCA(Missed Call Alert) teufrS wpfckuko d m a&G;cs,f oHk;pGJyg&ef/ oHk;pGJolu, kd w f kid f jyefyw d Ef ikd yf gonf/ Oyrm- Cancel CF [k 1331 eHygwfoYkd SMS jzifh ay;ydkYyg&ef/ 2/ aumufcHrnfhEIef;xm;rsm;rSmCW(Call wait Service) wpfvvQif 500 usyf CF(Call Forward Service) wpfvvQif 9000 usyf VMS(Voice Mail Service) wpfvvQif 1000 usyf MCA(Missed Call Alert) wpfvvQif 1000 usyf ar;jref;pHkprf;&efzkef;eHygwf-1876 Call Center jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

M.E.H.S^txu(1)'*kH

(1954 rS 1980) ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;rdwfqkHpm;yGJ rufo'pft*Fvyd t f xufwef;ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;(M.E.H.S.A Memorial atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygojzifh M.E.H.S ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; <ua&mufMuyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ usif;yrnfh&uf - 2013ckESpf Edk0ifbm 16 &uf(paeaeU) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd usif;yrnfhae&m - Royal Garden Restaurant, Kandawgyi, Yangon. qufoG,f&ef Mary Thein Han zke;f -01-555125? Johnny Saing zke;f -09-8762971? Peter Kyaw Htoon zke;f -09-73219181? Albert Ohn Khin zke;f -09-73172717? Ruby Kyaw Sein zke;f -09-5094665? Selwyn Kyi Win zke;f -01-393051? San San zke;f -09-5017196 Foundation)\rdwq f kpH m;yGu J kd


Mumoyaw;? atmufwkdbm 31? 2013


15

Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiehf ,fowif;

rk'NkH rdKu U NrdKrU pmMunhw f u dk f vlBuD;vli,fra&G; pmayzwf½Ijcif;jzifh todÓPfA[kokwwdk;yGm; um vlyY wf0ef;usif\aumif;usdK;ukd ydrk o dk ,fyk;d xrf;aqmifEidk f&ef &nf &G,fum rGefjynfe,f rk'HkNrdKU NrdKUrpmMunhfwdkufudk &efukefNrdKU ckepfpif Mu,fpmayrS pmaytvSL&Sif pmMunhfwdkufxlaxmifol OD;atmifpdk;u OD;aqmifum wm0efcHwpfOD;? pmMunfhwdkufrSL; wpfOD;ESifhtzGJU0ifoHk;OD; jzifh 2013 ckESpf Zlvkdif 7 &ufu rk'HkNrdKU bk&m;av;ql&yf AkdvfcsKyf vrf;üudk,fhtm;udk,fudk;um pwifzGifhvSpfcJhonf/ tqkdyg NrdKUrpmMunhfwdkufzGihfvSpNf yD; oHk;vtwGif; ,ckatmufwdk bmvv,ftxd ckepfpifMu,fpmayrS tywfpOf? vpOfvSL'gef;aom bmom&yfrsdK;pH?k pmtkyrf sdK;pHt k ygt0if wpfO;D csif;tvSL&Sirf sm; vSL'gef; xm;onfh 0w¦K? umwGe;f ? uav;pmay? okw &opmay? vpOfxw k f "r®r*¾Zif;rsm;? bmomjyefpmay? bmoma&;? vlrIa&;? r*¾Zif;rsdK;pHk? w&m;"r®pD'DacGrsm; tygt0if bmom&yfrsdK;pHk? pmtkyfpmaypkpkaygif; 7000 ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif;? pmayzwf½I&ef pmtkyfiSm;uwfjym; jyKvkyfNyD; OD;a& 600 ausmf&dNS yDjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdYpmMunhfwkdufu pmtkyfiSm;csif&if tcrJhiSm;&rf;cGifh uwfjym;vkyf&ygw,f/ 0ifaMu;eJYpmtkyfiSm;&rf;c vHk;0r&Sdyg/ wpfBudrf ukd pmtkyw f pftyk o f m ESp&f ufimS ;&rf;cGijhf yKygw,f/ iSm;&rf;pmtkyyf suf pD;^aysmufqHk;cJh&if pmtkyf&JUwefzdk;ESpfqavsmfzdkY owfrSwfxm;yg w,f/ ]]pmMunhfwdkufudk aeYpOfrGef;wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dtxd ydwf&ufr&SdzGifhygw,f/ vkyftm;ay;wpfOD;u tcsdefrDvmzGifhygw,f/ vkyt f m;ay;udk aeYpOfaiGusyf 1000 EIe;f eJw Y pfv 30000 axmufyyhH g w,f/ tcef;iSm;cu wpfvusyf 20000 yg/ 'gaMumifhuRefawmfwdkY pmMunfhwkduf&JU yHkrSefp&dwfu wpfvaiGusyf 50000 &Sdygw,f/ uRef awmfwkdY tzGJUuyJ udk,fhp&dwfeJYudk,fpkaygif;pdkufxkwfxnfh0ifvSL'gef; aeMuygw,f/ pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfawGudkawmh &efukefNrdKU ckepfpifMu,fpmayu tywfpOfyrkH eS yf kUd ay;aevkYd pmtkyt f wGuf ylp&m rvkyd gbl;/ ]]uRefawmfwdkYpmMunfhwdkufukd pmaytvSL&Sifrsm;?ta0;a&muf NrdKU e,fol NrdKUe,fom;rsm; pmtkyfjzpfap? aiGaMu;jzpfap? vSL'gef;vkdygu NrdKUrpmMunhw f u dk f rk'NkH rdKU rGejf ynfe,f odrYk [kwf pmMunfw h u kd rf LS ; zke;f 09-225716410 wko Yd Ykd qufo, G Ef idk af Mumif;}} pmMunfw h u dk rf LS ; OD;wif jrihu f ajymMum;onf/ pmMunhfwkdufudk ydwf&ufr&Sd zGifhvSpfjcif;tm;jzifh pmMunfhwkdufü yif zwf½Iolrsm;? pmtkyfiSm;&rf;olrsm;ESifhaeYpOfpnfum;vsuf&Sdonfudk awGUjrif&onf/ tdrfeD;csif;trsdK;orD;wpfOD;u ]]vli,ftm;vHk; A[k okwwk;d yGm;zd?Yk taygif;toif;rrSm;zk?Yd wuf<uvef;qef;wJh vli,ftjzpf BudK;pm;aezkq Yd w dk m pmtkypf mayzwfrjS zpfrmS rdYk tckvpdk mMunfw h u kd zf iG v hf pS f ay;wm tvGefaus;Zl;wif 0rf;om&ygw,f}}[k ol\tjrifajymqdkoH ukd Mum;od&onf/ tvSL&Sirf sm;ay;ydv Yk LS 'gef;Muaom trsdK;wl pmtkypf mayrsm;udk NrdKU ay:&Sdtxursm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd txuESifhtxucGJrsm;odkYyg xyf qifv h LS 'gef;ay;vsu&f adS Mumif;ESihf NrKd Ur pmMunhw f u dk rf S pmtkypf mayrsm;ukd NrdKUay:omru NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;yg vma&muf avhvmzwf½?I tcrJih mS ;&rf;vsuf&adS Mumif; od&onf/ Ekdifcspf

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^ a&aEG;aiGUpuf½kHrsm;XmerS omauw "mwftm;ay;puf½kH&Sd csdKU,Gif;oGm;aom 33/11KV, 5MVA Transformer ESpfvHk;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdkí jyefvnfjyKjyifvkdygonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 31-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 29-11-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

ynmU0wDuGef'dk iSm;rnf &efuif;? wdkupf D(a&SUjcrf;)

1650 Sqlft 1MBR, 3BR ,

4AC, Ph, ygau; Lift-

zke;f -09-8629110? 09-5147436

31-10 (15).pmd

1

aejynfawmf atmufwdkbm 30 jref r mEk d i f i H & Jw yf z G J U vl u k e f ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG ESihf UNICEF wdYk yl;aygif;um uav; oli,ftcGit hf a&;? uav;oli,f umuG,af pmihaf &Smufa&;ESihf uav; oli,fvdiftvGJoHk;cH&rI pHkprf;ppf aq;a&;oifwef;zGifhyGJ tcrf; tem;udk atmufwb kd m 28 &uf eH e uf 8 em&D u jref r mEk d i f i H &JwyfzGJUXmecsKyf t&dE´rmcef;rü usif;yonf/ jrefrmEkid if &H w J yfzUJG \ &nfreS ;f csufwm0efBuD;(5)&yfudk jznfh qnf;aqmif&Gu&f onfh edpö"l0 vkyif ef;aqmif&u G &f mwGif &yf&mG at;csrf;om,ma&;? w&m;Oya' pd;k rd;k a&;? rIcif;BudKwifumuG,af &;? jzpfymG ;onfrh cI if;rsm;ukd pepfwus ppfaq;azmfxw k w f &m;pGw J ifyaYkd &;? rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,fwm;qD; Yl usdK;jyK umuG,af &;ESihf jynfot vkyfief; aqmif&Gufa&;wdkYyg0if aMumif;? &JwyfzGJUtoD;oD;&Sd wyfzGJUcGJrsm;rSm uav;oli,f

uav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&m pHkprf;ppfaq;a&;oifwef;zGifh

umuG,af pmihaf &Smufa&; wyfzUJG pk rsm;vnf; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU orkdif;wGif yxrqHk;ay:ayguf zGUJ pnf;vmcJNh yDjzpfaMumif;? wyfzUJG pkomru urÇmvSnchf &D;onfvjkH cHK a&; &JwyfzGJUrS &JwyfzGJU0ifrsm;u vnf; uav;rIcif;rsm;ukd umuG,f apmihaf &Smufz?Ydk rdrw d v Ykd yk if ef;cGirf sm; rSm awGUMuHKr,fh uav;oli,fqidk f &m umuG,af pmihaf &SmufrEI iS yhf wf

oufonfh aqmif&ef^a&Smif&ef tcsufrsm;udk aoaocsmcsm od&edS m;vnfoabmaygufxm;&ef vdt k yfaMumif;? ,ckoifwef;umv rSm tawGUtMuHKjynfh0&ifhusuf NyD;jzpfonfh enf;jyrsm;? uRrf;usif olrsm;\aqG;aEG;&Sif;vif;rIrsm;ukd tav;xm;cH,lMu&ef rSmMum;vdk aMumif;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXme csKyf? Ekid if jH zwfausmfrcI if;Xme Xme

rSL; &JrSL;csKyfpdk;NrdKifu trSmpum; ajymMum;onf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY jrefrm Ekid if &H w J yfzUJG XmecsKy?f Edik if jH zwfausmf rIcif;Xme XmerSL; &JrLS ;csKyfp;kd NrdKif? rIcif;XmerS nTefMum;a&;rSL;&JrSL; Bu;D vlvo l ef;? avhusiahf &; pDrXH me rSnTefMum;a&;rSL; &JrSL;BuD;udkudk atmif? vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if; a&;&JwyfzUJG rS 'kw, d &JrLS ;BuD; Or®m &ifrDwdkY wufa&mufMuonf/ tqdyk goifwef;udk atmufwkd bm 28 &ufrS Ek0d ifbm 1 &uf txd ig;&ufMumzGifhvSpfoif Mum;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om; tjzpf vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif; a&; &JwyfzUJG ESihf urÇmvSnchf &D;oGm; vHjk cHKa&;&JwyfzUJG wdrYk S wyfzUJG 0if 15 OD;pD pkpak ygif; wyfzUJG 0if 30 wuf a&mufMuonf/ rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

Zmvdik af us;&Gm ajrNydKab;oift h rd af xmifprk sm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJusif;y

tvSLaiGEi S a fh xmufyy hH pön;f ay;tyf zvrf;

atmufwdkbm

30

zvrf;NrKd U vdik Zf ;kd tkypf k Zmvdik f aus;&Gm obm0ajrNyd Kab;oihf tdraf xmifpik g;pktwGuf tvSLaiG ESifh axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyfyGJ tcrf;tem;udkatmufwdkbm 21 &uf rGef;vJG 2 em&Du zvrf;NrdKU ax&0g' Ak'¨omoemjyK A[kd ausmif;ü usif;y&m A[dak usmif; q&mawmf? ajrNydKab;oihaf us;&Gm &yf r d & yf z rsm;? ajrNyd K ab;oih f tdraf xmifp0k ifrsm;? c½dik ?f NrdKUe,f tqihXf meqdik &f mrsm; wufa&muf Muonf/ vufcH,l a&S;OD;pGm ax&0g'Ak'o ¨ moem jyKA[dak usmif;q&mawmf b'´EÅ t&d,0Ho(r[mo'¨ra® Zmwdu"Z)u

Ak'b ¨ mom0ifro d m;pkrsm;\tvSLaiG ESihfaxmufyHhypönf;rsm; ay;tyf vSL'gef;&jcif;ESiyfh wfoufNy;D &Si;f vif; rdeMYf um;onf/ qufvufí ½ky&f iS f o½kyfaqmif tu,f'rDoufrGef jrihu f vSL'gef;aomaiGusyf ig;ode;f ESihf Ak'¨bmom0if rdom;pkrsm; rSvLS 'gef;onfh qef? rD;zdak csmifo;kH ypönf;ESihf t0wftxnf 12 rsKd; wdkYudk q&mawmfuvnf;aumif;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef vnfae&mcsxm;a&; OD;pD;XmerS vSL'gef;axmufyo hH nhf tdraf qmuf ypön;f rsm;ESifh wpfywfpm&dum© rsm; twGupf pk ak ygif;aiGusyf 265750 ukd c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wihf uvnf;aumif; ay;tyf&m ajrNydK ab;oiht f rd af xmifpik g;pkuvufcH ,lchaJ Mumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

jyifOD;vGif atmufwdkbm 30 jyifO;D vGiNf rdKU trSw(f 2) txurS ausmif;om; ausmif;ola[mif; rsm;\ owårtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG kd uarÇmZausmif;aqmif wGif atmufwb kd m 27 &uf rGe;f wnfh 12 em&Duusif;yonf/ a&S;OD;pGmtmp&d,ylaZmfyjJG zpf ajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;Ekid Of ;D u EIwfqufpum;ajymMum;onf/ qufvufí owårtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ aiGpm&if; &Sif;wrf;udk OD;ausmfrif;pdk;u &Sif;vif; wifjyNyD; trSw(f 2) txu ausmif;tkyq f &mBuD; OD;armifarmifnKd u Mo0g'pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf uefawmhcHq&m q&mrrsm; udk,fpm; q&mra':oef;oef;vS? q&mr a':csKdcsKd? q&m a'gufwm jrihaf X;wdu Yk Mo0g'pum;rsm; ajymMum;onf/ (atmufyHk) (432)

odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESiho f ufarG;ynmOD;pD;Xme tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(yifvHk)

'kw, d tBudrf y&d0gofaqmufwnfyJG

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;

y&d0ghofaqmufwnfvdkaom t&Sifoljrwfrsm;bk&m; rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? ovkH;aoG;aus;&Gm? ukef;eDMu,fajryv’if awm& awmifykvkwdkufcGJwGif 19-11-2013&ufrS 9-12-2013&uf (wefaqmifrkef; vjynfhausmf 2&ufrS ewfawmfvqef; 7&uftxd) 21&uf usif;yrnfjzpfaMumif; odaptyfygonfbk&m;/ qufo, G &f ef- OD;okre zke;f -09-43037965? OD;ynmoD&d zke;f -09-401562656

1/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;wGif atmufazmfjyygvkyif ef;rsm; jyKvkyrf nf jzpfygí vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ (u) uGefu&pfvrf;azmufvkyfjcif; (1) 260ay_30ay_20vufr (2) 180ay_12ay_20vufr (c) 400/230V "mwftm;vdkif;ay840?400 KVA "mwftm;vdkif; ay 1500 ESifh 100KVA Transformer wnfaqmufjcif;vkyfief; 2/ wif'gavQmufvTmrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 17-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 16-11-2013 &uf nae 4 em&D 3/ wif'gudpEö iS yhf wfoufí tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS kdygu aeUpOf ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(yifvHk) vGdKifvifNrdKU? zkef;-09-8362618

a&mif;rnf oHk;vufr ausmufprd ;f Ak'q ¨ if;wkawmf vufvD^vufum; 0,f,lvSL'gef;ylaZmf Edkifygonf/ trSwf(209)? yxrxyf,m? 37 vrf;(xuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-250149093? 8615592? 33352518

a&mif;rnf ausmufpdrf;vufaumuf azmufqH qHa&-oHk;aomif;ESpaf xmif (3.2)wef-nd§EIdif;aps; zkef;-09-33352518

10/30/2013, 10:49 AM

uke;f eDMu,fajryv’iaf wm&(awmifykvkwku d cf J)G ? ovkH;aoG;&Gm? acsmufNrdKUe,f

uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf trsm;odap&efaMunmjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? trSw(f 6)&yfuu G ?f *½kPmvrf;? trSwf 979-u ae a':aX;aX;jrifh 12^Our(Edki)f 142173onf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? trSw(f 6)&yfuu G ?f *½kPmvrf;? trSwf 979(ay40_ay60)&Sd ajruGurf S w&m;0ifrcGpJ w d &f ao;aom acgif;&if;(,mbufjcrf;) tvsm;(ay 20_ay60)[k ac:wGifaom a':pef;pef; AE-064914 «12^wre(Edkif)041861» trnfayguf ygrpf ajruGuu f dk t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,yl kdiq f kdiv f uf&jdS zpfNyD; a&mif;csydkicf iG hf &Sad Mumif;0efcv H suf a&mif;cs&m uREkyf \ f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí þta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY pm&Gufpmwrf; taxmuf txm;rl&if;tjynfhtpkHjzifh vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGeyf gu Oya'ESift h nD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufomG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh OD;atmifrsKd;cdkif OD;udkMunf LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae zke;f -09-43032181

txufwef;a&SUae zke;f -09-73102364

B.Sc, Dip.Aq, H.G.P, R.L,D.B.L, D.M.L, D.IL, DIR, WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae zke;f -09-421124022 trSwf 880? 11 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f


16

Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

taqmifrsm;ay;Ekid &f ef pOf;pm;vsuf&dS

bmom&yfrGrf;rHoifwef;qif;yGJ [kr®vif;üusif;y

&efukef atmufwkdbm 30 &efukefwuúodkvf? &efukefenf;ynmwuúodkvfESifh rEÅav;enf; ynmwuúov kd w f w Ykd iG f r[mbJUG ? yg&*lbUGJ oifwef;odw Yk ufa&mufae Muaom te,fe,ft&yf&yfrS ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmydkif; qdik &f mukd ykrd t dk m;pku d af vhvmqnf;yl;Ekid &f ef &nf&, G u f m wuúov kd 0f if;&Sd taqmifrsm;ü aexkdifcGifhay;xm;aMumif;? 2013-2014 ynmoif ESpfwGifwuúokdvf0ifpmay;yJGatmifjrifNyD; wuúodkvf ynm&yfukd pwifoifMum;Murnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf aexdkif&ef taqmifrsm;ay;xm;jcif;r&Sdao;aMumif;? taqmifrsm;ay;Ekdif&ef pOf;pm;aeaMumif; jrefrmEkdifiHbufpHkvTrf;jcHKEkdifaom ynma&;u@ avhvmoH;k oyfa&;aumfrwDrS ynm&Sif tMuHay;tzJUG em,u OD;oef;OD; u ajymMum;onf/ cifcsKd0if;

[kr®vif; atmufwdkbm 30 ynma&;0efBuD;XmeESifh ,leDqufwdkYyl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&u G af om tv,fwef;tqihf b0wGuw f muRrf;usifp&m bmom &yfrrG ;f rHoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk [krv ® if;NrdKU txu-2 bk;d &mZm cef;rü atmufwb kd m 27 &uf eHeuf 11 em&Duusif;yonf/ oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL; OD;cifxeG f;u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wm0efcHynma&;pDrHudef;ESifhavhusihf a&;'kw, d OD;pD;rSL;a':at;jrihOf ;D uoifwef;qif;yGEJ iS yfh wfoufí&Si;f vif; ajymMum;onf/ tqdyk goifwef;ukd atmufwb kd m 19 &ufrS 27 &uf txd ud;k &ufMum oifMum;ydck sNyD; cEÅ;D c½kid t f wGi;f &Sd NrdKUe,fajcmufNrdKU e,frS oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 324 OD;wufa&muf MuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; csKHE, G yf w d faygif;rsm;&Si;f vif; aemifcsKd atmufwdkbm 30 aemifcsKdNrdKUe,ftwGif; rD;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;ESifh NrdKUay: &yfuGufrsm;? vQyfppfrD;jynfh0zlvkHpGm tokH;jyKEkdifa&;twGuf vQyfppf rD;BudK;oG,fwef;xm;aom ae&mrsm;wGif csKHEG,fydwfaygif;rsm;ESihf rvGwu f if;aom opfyifwu Ykd kd atmufwb kd m 26 &ufu NrdKUe,ff vQyfppf tif*sifeD,m OD;nDnD OD;aqmifonhf vQyfppf0efxrf;rsm;u ckwfxGif &Sif;vif;Muonf/ xkdYjyif aemifcsKdNrdKUe,ftwGif; vQyfppfrDwmwyfqifcGifhavQmuf vTmusolrsm; rDwmrsm;wyfqifoG,fwef;Mu&m ,cifuxuf ukeu f sp&dwo f ufomaMumif; a'ocHrsm;\ ajymqdo k rH sm;udMk um;od& onf/ aemifcsKdNrdKUe,fwiG f ,cktcg vQyfppfr;D rsm;jzifh om,mvSyae (061) onfukd awGU&onf/

oef;acgifpm&if;qkdif&m &Sif;vif;a[majym yGihfjzL atmufwkdbm 30 rif;bl;c½dkif yGihfjzLNrdKUe,f ukef;aZmif;aus;&Gmtkyfpk ukef;aZmif; aus;&Gmü 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit fh rd t f aMumif;t&m oef;acgifpm&if; taMumif; &Sif;vif;a[majymyGJudk ukef;aZmif;aus;&Gm(txu)ü atmufwdkbm 26 &uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;y&m aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL; OD;jrihv f iG u f trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKUd e,fv0l ifrI Bu;D Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme vufaxmufv0urSL; OD;vIdifjrihfu vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif; &Sif;vif; a[majymonf/ a[majymyGJokdY aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;? q&m q&mrrsm;? aus; &Gmjynfolrsm; pkpkaygif; 150 wufa&mufNyD; aus;&Gmjynfolrsm;u od&SdvkdonfhtaMumif;t&mrsm; ar;jref;jcif;udk wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

wdu k cf ef;opftjrefa&mif;rnf

,mOfarmif;tvd&k o dS nf

arctdr&f ma&SU? av;axmifu h efvrf;r BuD;ab;?uefawmfreG t f rd &f mtwGi;f ajrnD xyftm; tzdk;EIef; csKdompGmjzifh tjref a&mif;rnf/ zkef;-09-5081660

bk&m;zl;um;BuD;rsm;tm; uRr;f usipf mG armif;ESifEdkif&rnf/ ynmt&nftcsif; toifhtwifh&Sd&rnf/ zke;f -09-250070626? 09-73235885

2-10-2013&ufpGJyg aMunmcsut f m; jyefvnf½kyo f rd ;f jcif;

uefUuGuEf kid af Mumif;

a':csKdEG,fzl; 12^Our(Edkif) 009534 udkifaqmif ol rS trS wf (547ƒ)? EG,fomuD 4 vrf;? (u) &yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&Sd ajrtus,f 10ay_ay60 aetdrf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; a&mif;cs jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;udk wm;jrpfcsut f m; 14-10-2013 &uf wGif jyefvnf½kyo f rd ;f ygonf/ a':csKdEG,fzl; 12^Our(Edkif)009534

31-10 (16).pmd

1

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 35 pD*sD? ajruGuftrSwf 290? ajruGuf wnfae&mtrSwf 32? taemufA[kdvrf;? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuGuf? A[ef; OD;cspf[ef trnfayguf ESpf 60 *&efajr tm; trnfayguf OD;cspf[efuG,fvGef ojzifh a':&ifar 12^A[e(Ekid )f 050952u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef vTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd f aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rtlyifc½dik tf wGi;f v,f,majrvkyyf ikd cf iG vuf fh rwS rf sm;ay;tyf

taysmfwrf;avmif;upm;rIyaysmufapvdk a&; atmufwdkbm 30 rGefjynfe,f a&;NrdKUay: &yfuu G rf sm;&Sd ae&mrsm;wGif aeYpOf eD;yg; 10 ae&mavmufrS 61 tHpmwHk;vSdrfhupm;enf; taysmf wrf;upm;vsuf&&dS m (tay:yHk) wpfO;D vQif aiGusyf2000rS 4000 txd upm;vsuf&Sdonf/ taysmfwrf;upm; taysmfwrf;upm;jcif; jzpf

rtlyif atmufwdkbm 30 {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkiftwGif; NrdKUe,fvHk;uRwf v,f ,majrrSwfyHkwifjcif;ESifh v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfxkwfay; jcif; tcrf;tem;rsm;udk atmufwb kd m 26 &ufu yef;waemf? anmif wkef;? rtlyifNrdKUe,frsm;ü usif;yonf/ tcrf;tem;rsm;okdY {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU vrf;yef; qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armif? wdkif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;Xme? 'kwd,wdkif;ajrpm&if; OD;pD;rSL; OD;0if;jrifh? c½dkif^NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU Ouú|ESifh tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmtkypf v k ,f,majr pDrcH efcY rJG t I zGUJ 0ifrsm;? zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wuf jrifrh m;a&;aumfrwD0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? ajrtoH;k csrI pDrcH efcY JG a&;aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ rtlyifc½dkiftwGif; aus;&Gmtkyfpkaygif; 249 tkyfpk? awmifol 100978OD ;? uGi;f ? tuGuaf ygif; 1330? Oya'ESin hf n D w G af om OD;ydik f NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;qefYusif vk y u f u G a f ygif ; 155776 &S N d yD ; wd i k ; f a'oBuD ; tpd ; k &tzG JU\ BuD;MuyfrI a&;toif; twGif;a&;rSL; OD;Zm jzif h v,f , majr vk y y f i k d c f i G j h f yKvuf r w S r f sm; xk w a f y;vsuf &&dS m atmuf enfvif;u toif;\ &nf&G,f wd b k m 26 &uf u yef ; waemf ? anmif w e k ; f ? rtl y if N rd K Ue,f rsm;ü v,f csuf? aqmif&Gufcsuf? zGJUpnf;ykH ,majrvk y y f i k d c f i G j h f yKvuf r w S f 118572 apmif u k d xk w a f y;cJ Nh yD; atmuf tiftm;ESihf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk j zLNrd K Ue,f ü Nrd K Ue,f v H k ; uRwf v ,f,majr &Si;f vif;ajymMum;Ny;D anmifav;yif wkdbm 31 &ufwGif "Ek rSwfyHkwifjcif;ESifhv,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf 37204 apmifudk NrKd U rl;,pfaq;0g;qefu Y siaf &;toif; qufvufxkwfay;oGm;rnfjzpfonf/ Ouú|a'gufwmjriho f ef;(anmifav; rtlyifc½dik t f wGi;f ajr,mtjiif;yGm;rIjzpfymG ;aeonfh OD;ydik af ygif; yif)url;,pfuif;pifausmif;0ef;usif 3150 &Sd&m wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrI? c½dkifNrdKUe,fXme acgif;pOfjzihf ausmif;om; vli,f qdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? v,f,majrpDrcH efcY rJG t I zGUJ rsm;? zGUH NzdK; rsm;tm; a[majymaMumif; od& wk;d wufrI taxmuftuljyKaumfrwDrsm; yl;aygif;ndE§ idI ;f í 'DZifbmv onf/ twGif; v,f,majr tjiif;yGm;rIjyóemrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf aevif;(anmifav;yif) ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf) aomfvnf; yJw G pfyNGJ yD;&ef 1 em&DrS 2 em&DtwGif; tcsdefMumjrihf aomaMumihf tqkyd g upm;enf; upm;jcif;onf wpfcPwm aysmf tcsdef &TifrIudk&&Sdaomfvnf; jzKef;wD;&m a&mufvsuf&SdaMumif;? aiGuek f? tcsdeu f ek f vlyifyef;rIukd omjzpfNyD; ywf0ef;usiftwGuf vnf; pdwt f aESmiht f ,Surf sm;jzpf apvsuf&o dS nf/ aersKd;xG#f(a&;)

rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; todynmay;a[majym anmifav;yif atmufwdkbm 30 jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g; qefu Y siaf &;anmifav;yifNrKd Ue,frS BuD;rSL;usif;yaom rl;,pfaq;0g; taMumif;odaumif;p&m a[majym yGu J kd atmufwb kd m 28 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du txu(1) ynm Adrmefcef;rü usif;yonf/ trSmpum;ajymMum; tcrf;tem;wGif txu (1) ausmif;tkyq f &mrBuD; a':cifoef; Eku trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf anmifav;yif

qdyfjzLNrdKU e,fü vkHjcHKa&;qdkif&m todynmay; qdyfjzL atmufwdkbm 30

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f&JwyfzGJ YuOD;pD;í vkHkjcHKa&;qkdif&m todynmay;oifwef;zGihfyGJudk qdyfjzLNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeü atmufwdkbm 28 &ufuusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfjrihfu trSmpum;ajymMum;NyD; qdyfjzLNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;atmifu vkHjcHKa&;qkdif&m todynmay; oifwef;zGihfvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;umvrSm ig;&uf jzpf&m jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS0efxrf;ESpfOD;? pm;aomufqkdif^pwdk;qkdifrsm;rS 18 OD; pkpkaygif; 20 wdkYudk vkjH cHKa&;qkid &f mtodynmay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ppfawGNrdKU aemfrHESihf txu(2) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

EI;d aqmfcsuf ppfawGNrdKU aemfrHESifh txu(2) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (10)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 26-1-2014&ufwGif q&m q&mr pkpkaygif; 81 OD;tm; ppfawGNrdKUESifh &efukefNrdKUwkdUwGif wpfNydKifwnf; usif;y jyKvkyfrnfjzpfygí touf(60)jynfhNyD; txu(2) ppfawGwGif tenf;qHk; wpfESpfwm0efxrf;aqmifcJhaom q&m q&mrrsm;usef&Sdaeygu ,cktBudrfwGif ylaZmfcHEkdifa&;twGuf atmufygzkef;eHygwfrsm;okdU tcsdefrD qufoG,fEkdifyg&ef Ed;I aqmftyfygonf/ ppfawG &efukef OD;atmifoed ;f vS zkef;-09-49676553 OD;oef;xGe;f zkef;-09-8640232 OD;apmxGe;f atmif zkef;-09-8500269 a':{{pH zkef;-09-5177035 OD;xGef;0if; zkef;-09-73183013 a':cifrmcsKd zkef;-09-420087660

0efxrf;rsm; tjreftvdk&So d nf (jynfwGif;üom cefUxm;&ef) &efukefNrdKU vIdifom,m&Sd tdrfrdk;oGyfjym;puf½HkwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg 0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/ 1/ Finance Manager(CPA) (r) 1 OD; 2/ Account Assistant (r) 2 OD; (r) 2 OD; 3/ Admin Assistant trSwfpOf(1)twGuf B.Com,C.P.A. bGJU&&SdNyD;ol? touf(30-40)? uGefysLwm uRrf;usifol? oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK&SdoljzpfNyD; XmewpfckvHk;tm; wm0ef,l aqmif&GufEdkifol jzpf&rnf/ t*FvdyfpmuRrf;usifpGm a&;om;ajymqdkEdkifol jzpf&rnf/ trSwpf Of(2)twGuf B.CombGUJ &? touf(25-35)ESp?f uGeyf sLwm(jrefrm?t*Fvyd )f uRr;f usio f ?l oufqkdi&f mvkyif ef;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESp&f &dS rnf/ t*Fvyd pf moifw h ifph mG a&;om;ajymqdkEdkifol jzpf&rnf/

trSwpf Of(3)twGuf bGUJ &? touf(25-35)ESp?f uGeyf sLwm(jrefrm?t*Fvyd )f uRr;f usif ol? oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf &Sd&rnf/ t*FvdyfpmoifhwifhpGm a&;om;ajymqdkEdkifol? tpdk;&½Hk;rsm;odkU 0ifa&mufoGm;vmEdkifoljzpf&rnf/ pwdkpm&if; tawGUtBuHK&Sd&rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrdvufa&;jzifh a&;xm;om avQmufvTmESifhtwl udk,fa&;&mZ0if? t&yftjrifh? udk,ftav;csdef? vkyfief;tawGUtBuHK? ynmt&nftcsif;? tjynfhtpHkazmfjyNyD;? arQmfrSef;vpm? "mwfyHk(1)yHk? EdkifiHom;uwfjym;rdwåL? tvkyform; rSwfyHkwifrdwåLwdkUESifhtwl atmufygvdyfpmodkU vludk,fwdkifjzpfap 15-11-2013&uf aemufqHk;xm;í ay;ydkUavQmufxm;Edkifygonf/ 'ud©Pukefxkwfvkyfief;vDrdwuf - tcef;trSwf 903? udk;vTm? ,kZewm0g? a&T*kHwkdif vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? 53bD? 54? 55 OD;rIdvrf;? Zkef 3 vIdifom,m? zkef;-684655? 685629? 685630

10/30/2013, 10:49 AM


17

Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim &efukef atmufwdkbm 30 rlvbk&m;'g,um SAME Ü DOuú|xHrS tvSLcH,l SKY ukrP cJah om taeuZmwifNyD;onfh jrwfa&Twd*Hk\ yef;aygif;pHk Ak'¨ ½kyfyGm;qif;wkawmfrsm;tm; Ak'¨ bmom0ifrsm;xH xyfqifhvSL'gef; yGu J kd atmufwb kd m 27 &uf eHeuf u c&rf;NrKd Ubk&m;av; ausmif;wku d f ü usif;yonf/ {nfhcHauR;arG; a&S;OD;pGm Ak'¨½kyfyGm;qif;wk awmfrsm; xyfqifhtvSL&Sif c&rf; pdk;jrifh-a':pef;jrifh rdom;pku bk&m;av;ausmif;wkdufrS oHCm awmf 12 yg;wdu Yk kd t½kPq f rG ;f rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; ig;yg; oDvcH,al qmufwnfí vSL'gef;rI tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQ ay;a0Muonf/

jrwfa&Twd*Hk\yef;aygif;pHkAk'¨½kyfyGm;awmfrsm; c&rf;üvSL'gef; rGefjynfe,ftpdk;&tzJUG ESifh

jynfe,f&w J yfzUGJ \pDpOfrjI zihf

vHjk cHKa&;qdik &f moifwef;zGifh

¤if;aemufjrwfa&Twd*Hk\ yef; aygif;pHk Ak'¨½kyfyGm;qif;wkawmf tql250wdu Yk dk c&rf;NrdKUtrSw(f 10) &yfuu G f aygufuek ;f ? qm;ajrusif; ESihf trSw(f 1)&yfuu G f bk&m;av;

ausmif;wku d t f eD;rS Ak'b ¨ mom0if rsm;xH bk&m;av; ausmif;wdu k f q&mawmfESifhxyfqifh tvSL&Sif rsm;u ay;tyfvSL'gef;Mu onf/ (tay:yHk) c&rf;-pdk;jrifh

zm;uefüU rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;todynmay; zm;uefY atmufwdkbm 30 ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUü rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD; umuG,af &;tzJUG u rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fo;kH pJrG I todynmay;a[majymyJu G kd zm;uefNY rdKU iSuaf ysmawm &yfuu G f iSuaf ysmawmtru(rlveG )f ausmif;cef;rü atmufwb kd m 23 &uf eHeuf 9 em&Dcu GJ usif;ycJ&h m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;xGef;ausmf? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;odef;0if;ESihf Oya't&m&Sd? usef;rma&;rSL;? wyfzUGJ pk (2) jrpfBuD;em;rl;,pf armf0rf;vIy&f mS ;tzJUG rS &Jtyk af rmifarmifEidk w f u Ykd rl;,pfaq;0g;ESiyfh wfoufí Oya'? enf;Oya' jypfrEI iS jfh ypf'Pf? usef;rma&;qdik &f m udp&ö yfrsm;udk todynmay;a[majymMu&m &yfuu G f pdk;EdkifOD;(zm;uefY) jynfol 80 ausmfcefw Y ufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/

Aef;armfwGif rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd Aef;armf atmufwdkbm 30 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef; acgif;aqmif 'k&Jtkyf NzdK;ol&atmif? wyfMuyfBuD; jrifhEkdif? wyfMuyfcifarmifa&T? c½dkifrIcif; (txl;) ESrd ef if;a&;tzGUJ rS wyfMuyfoefZY if0if;? oH;k rkid af us;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmOf ;D ? oufaoOD;ausmaf usmf rd;k wdo Yk nf atmufwb dk m 27 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du oHk;rkdifa&Tjynfomaus;&Gm tuGuftrSwf 126 ae roDwmpdk;aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m 0ifayguf eH&Hwef;ay:&Sd Triomure wHqdyfyg aumfbl;wpfbl; twGif;rS tjyma&mif <uyf<uyftdwfjzifhxnfhvsuf

31-10 (17).pmd

1

WY pmwef;yg

eDnKd a&mif pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 92 jym; pkpak ygif;tav;csdef 8 'or 28 *&rfcef?Y aetdrf tdyfcef;{nfch ef;twGif; aowåmay:ü trsdK;orD;udik f ydu k q f t H w d t f wGi;f rS rl;,pfaq;0g;a&mif;& aiG[k ,lq&aom wpfaxmifwef aiGusyf 103000 ESihf wpfaxmifwef aiGusyf 195000? tdr{f nfch ef; twGif; pm;yGJcHkatmufrS tvsm; 12 vufr? teH 4 'or 7 vufr? tjrifh 4 'or 1 vufrcef&Y dS aowåmtwGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;oHk;pGJ&mwGif toHk;jyKaom Deedo wHqdyfyg yvwfpwpfbl;\ xdyfESifhab;wGif taygufi,frsm; azmufvsuf ¤if;bl;twGif; tpdrf;a&miftat;pkyfydkufoHk;acsmif; ESifha&mifpHk*ufpfrD;jcpfrsm;\xdyfwGif aq;xdk;tyf wyfvsufo;kH pH?k cJjym;qku d pf kH ajcmufcw k u Ykd kd &SmazG awGU&SdcJhojzifh trIzGifhí roDwmpdk;(40ESpf)oHk;rkdif a&Tjynfomaus;&Gm? &mZmvGi(f 28ESp)f Aef;armfNrKd Uwdu Yk dk ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

armfvNrdKif atmufwdkbm 30 rGejf ynfe,f tpd;k &tzJUG ESifh rGefjynfe,f&JwyfzJGUwdkY\ pDpOf BuD;MuyfrjI zifh [kw d ,f? rkw d ,f? wnf;cdk&yfomrS0efxrf;rsm; vHkjcHK a&;qkid &f m oifwef;udk atmufwkd bm 28 &uf eHeuf 10 em&Du a&Tjrifrh &kd x f eG f; [dw k ,füusif;y&m jynfe,fpDrHudef;ESihf pD;yGm;a&; 0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmrif; EG,fpdk; wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ oifwef;okdY rGefjynfe,f 10 NrdKUe,f&dS [dw k ,f? rkw d ,f? wnf;cdk &d y f o mrsm;rS 0ef x rf; tvT m pH k oifwef;om; oifwef;ol 95 OD;wufa&mufMuonf/ rGefjynfe,f &JwyfzJGUrSL;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzihf rIcif;wyfzJGU? owif;wyfzUGJ ? e,fajrcH&t J &m&Sd wdkYu rkdif;&Sif;vif;&SmazGa&;ESihf BudKwifumuG,af &;qdik &f mtajccH oabmw&m;rsm;? rkdif;&Sif;vif; a&;ESifh X-RAY puftoH;k jyKenf; vHjk cHKa&;qdik &f m taxmuftuljyK vufuidk o f wåK tm½Hck u H &d , d mrsm; jzihf &SmazGppfaq;jcif;? e,fajrcH wyfzUGJ rsm;owif;yd&Yk mwGif yl;aygif; aqmif&Gufjcif;ESihf ypönf;ESihf taqmufttHkvHkjcHKa&; &Sdapa&; wdkYtwGuf oifwef;rsm;ydkYcsvsuf &SdNyD; atmufwdkbm 28 &ufrS Ed0k ifbm 1 &uftxd oifMum;ydcYk s ay;oGm;rnfjzpfonf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)

Avig;wef zGH Y NzdK;zkd Y pmtkyfpmay avhvmpdk Y

rGejf ynfe,f,mOfvyk if ef;rsm;xde;f odr;f BuD;Muyfa&;aumfrwD yxrtBudrf pkaygif;r[mbHkuxdeftvSLawmfr*FvmyJGusif;y armfvNrdKif atmufwdkbm 30 rGefjynfe,f ,mOfvkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDu BuD;rSL;í yxrtBudrfpkaygif;r[mbHkuxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf; tem;udk atmufwb kd m 27 &uf eHeuf 10 em&Du rGejf ynfe,f,mOf vkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm aygufawmy&[dwausmif;q&mawmf b'´EaÅ om bexHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; rGefjynfe,ftpdk;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;? rGejf ynfe,f,mOfvyk if ef;rsm; xde;f odr;f BuD;Muyfa&;aumfrwD Ouú| OD;odef;xdkuf? twGif;a&;rSL;OD;ausmf0if;armifESihftrIaqmifrsm;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f 10 NrdKUe,frS ,mOfvkyfief;rsm;xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD 13 zJGUwdkYu vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ tqkyd g r[mbHu k xdef ya'omyif 18 yifudk atmufwb dk m 26 &ufu armfawmf,mOfrsm;jzifw h ifaqmifí NrKd UwGi;f odpYk nfum;odu k Nf rKd upf mG vSnhfvnfNyD; nydkif;wGif armfvNrdKifNrdKU vdIif ta0;ajy;0if;twGif;ü jynfe,f,xu? NrdKUe,f ,xursm;ESifh c&D;onfyaYdk qmifa&;,mOfvikd ;f rsm;u pkaygif;vSL'gef;aom ya'omyif 18 yifudk armfvNrdKifNrdKU&Sd ausmif;wkduf 18ausmif;odkY yihfaqmifqufuyfvSL'gef;cJhNyD; pkaygif; r[mbHkuxdefwGif pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf odef; 60 ausmfcefY jzpfaMumif;od&onf/ (107)

oef;acgifpm&if;aumuf,al &;qdik f&m a[majym uGwfcdkif atmufwdkbm 30 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fc½dik f uGwcf ikd Nf rdKUe,f jyefMum;a&; ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf EkdifiHt0ef;jynfvHk;uRwfoef;acgif pm&if;aumuf,la&;vkyfief;udk 2014 ckESpf rwfv 30 &ufrSpí pm&if;aumuf,laqmif&GufoGm;rnfjzpf&m oef;acgifpm&if;aumuf,l a&;vkyif ef;taMumif;udk rdbjynforl sm;tm;us,fus,fjyefjyefo Y &d adS p&ef twGuf todynmay;a[majymyJu G kd atmufwb kd m 25 &ufu ref*swf aus;&Gm? atmufwb dk m26&ufwiG f tif;rde;f [du k seYaf us;&Gmtkypf k aus;&Gm rsm;wGifusif;yonf/ a[majymyJGwGif NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':aX;aX;0if;u oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief; &nf&G,fcsufESihfpmMunhfwkduf &Spd mtkyrf sm; zwf½aI &;? pmzwf0ikd ;f taMumif; vufawGUaqmif&u G jf cif; rsm;ukjd yKvkycf ahJ Mumif; od&onf/ t,fvfpdk; (iprd)

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;aps;? qdkifcef;trSwf(y-119) tm; trSwf (1072)? AE¨Kvvrf;? (44)&yfuu G ?f '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f ) NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;ae a':aroef;OD; 13^v&e(Edkif)012384 trnfaygufydkifqdkifNyD; trSwf(30413)? 'u¨dP oD&dNrdKU? aejynfawmfae OD;pdk;rif;xdkuf 12^ur&(Edkif)027791 odkU tcGefxrf;trnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh &ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm; tjynfhtpkHjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf nfo h rl &Syd gu ½k;H vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aps;rsm;Xme aMunmtyfygonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 45^orkdif;? ajruGuftrSwf 1^c186? ajruGufwnfae&mtrSwf 362(A)? a&TESif;qD 7vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;apmvIdiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;apmvIdifxHrS &efukefwkdif; a'oBuD;w&m;½Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 306^2010? &efukeftaemufykdif;c½kdif w&m;½Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 159^2011 wkdUjzifh tarGxdef;vufrSwfpm? &efukef taemufyikd ;f c½kid w f &m;½Hk; w&m;rtaxGaxGrt I rSwf 257^2011 wkUd jzifh a&mif;csciG t hf rdeUf &&Sd vmol OD;armifoiG f 12^r&u(Ekid )f 096347u tarGxed ;f vufrw S pf m pD&ifciG t hf rdeUf ? *&efwkUd wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G f Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHude;f ESifah jrpDrHcefUcGJrXI me? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10/30/2013, 10:49 AM


z

1

Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

ZeD;armifESHxHrS rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;rd jr0wD atmufwdkbm 30 u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif oCFef;nDaemifaus;&Gmtkyfpk wHwm; usKd;ppfaq;a&;*dwfwGif atmufwdkbm 27 &uf rGef;vJG 2 em&DcJGu jr0wDNrdKUrS aumhu&dwNf rdKUodYk qdik u f ,fjzifh rl;,pfaq;jym;rsm;o,faqmif vmaom ZeD;armifEEHS pS Of ;D udk zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif oCFef;nDaemifaus;&Gmtkyfpk wHwm; usKd ; ppf a q;a&;*d w f vH k j cH K a&;wm0ef c H 'k w d, &J r S L ;bk e f ; Ed k i f O D ; pD ; í oCFe;f nDaemife,fajr&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t J yk f oufp;kd OD;? e,fxdef;'kwyfMuyfat;ol&ausmf? 'kwyfMuyfoefZifrkd;? vlukeful; txl;tzJGU'k&Jtkyfoif;oif;armf? jr0wDc½dkifrIcif;ESdrfeif;a&;tzJGUrS wyf MuyfBuD; xGef;Edkif? vHkjcHKa&;wm0efuswyfMuyfBuD; xGef;vif;atmif? 'kwyfMuyfausmfausmf0if;wdkYonf oufaoaus;&GmtkyfcsKyfa&;tzJGU0if rsm;ESihftwl rl;,pfaq;jym;rsm; jr0wDbufrSo,faqmifvmaom owif ; t& a0h t ,f z mtrsKd ; tpm; tjzL^rD ; cd k ; a&mif q k d i f u ,f 30,^... udk ppfaq;&SmazG&m qdik u f ,ftaemufrpS ;D eif;vdu k yf gvm ol rrdk;cdkif(c)qdkzD,m (25 ESpf) wHwm;OD; AvDtaemuf(7)&yfuGuf aumhu&dwNf rdKUaeol\ cE¨mud, k t f ESYH 'k&t J yk o f if;oif;armfu &SmazGppf aq;pOf rrdk;cdkif(c)qdkzD,m 0wfqifxm;aom teufa&miftwGif;cH abmif;bDxüJ trnf;a&mifwyd jf zihyf wfvsuftwGi;f xJwiG f EUROPE pmwef;yg yDautdwfcGHtwGif; WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq; jym; 97 jym; tav;csdef 9 'or 7 *&rf wpfjym;vQif aiGusyf 3000 EIef;jzifh umvwefzdk;aiGusyf 291000 udk &SmazGawGU&SdcJhNyD; &SmazGyHkpHjzihf odrf;qnf;cJhonf/ 4if;wdEYk pS Of ;D udk ppfaq;&m odr;f qnf;&rdaom rl;,pfaq;jym;rsm;udk jr0wDNrdKUtrSw(f 4)&yfuu G f awm&ausmif;teD;wGif trnfrod trsKd;om;wpfOD;xHrS aq;jym;wpfjym;vQif aiGusyf 2500 EIef;jzifh aiGusyf 242500 wefzdk;&Sd aq;jym;rsm;0,f,lcJhNyD; aumh&dwfNrdKUwGif jyefvnfa&mif;cs&eftwGuf 0,f,cl ahJ Mumif; ppfaq;ay:aygufco hJ nf/ trIESihfywfoufí rl;,pfaq;jym;rsm;udk vuf0,fxm;&Sd o,faqmifa&mif;0,fol ausmZifxGef;(c)ausmfBuD;ESihf ZeD;jzpfol rrd;k cdik (f c)qdzk , D mwdEYk pS Of ;D ukd trIziG x fh m;&SNd yD; ppfaq;aqmif&u G f vsuf&dS aMumif; od&onf/ (atmufyHk) xGef;xGef;axG;(bm;tH)

zm;uefY NrdKU e,fü vlowfrjI zpfymG ; zm;uefY

atmufwkdbm 30 Ydk m; taMumif;Mum;um ucsifjynfe,f zm;uefNY rdKUe,fwiG f vli,ftcsif; q,ftrd rf LS ; OD;aZmfawmifwt csif; pum;rsm;&mrS vlowfrIjzpfyGm;aMumif; od& qdyfrl&Juif;odkY oGm;a&mufwkdifwef;cJhonf/ onf/ qdyrf &l u J if;rSL; 'k&t J yk jf rifph ;dk ESit hf zJUG u aygufjym; jzpfpOfrmS zm;uefNY rdKUe,f qdyrf al us;&Gmtkypf k udk&SmazGyHkpHESifhodrf;qnf;cJhNyD; tavmif;udk aq;pm txufarSmf&Sefaus;&GmwGif atmufwkdbm 20 &uf ESift h wl zm;uefYaq;½kHodkY ydkYaqmifcJhonf/ nae 6 em&Du ukdaZmfatmif(c) rmatmif (21 xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom ausmfaqG0if;udk ESpf)onfa&csKd;oGm;&ef jyifqifaepOf rdrdwJ\ zrf;qD;&rda&; aqmif&u G cf &hJ m NrdKUe,frLS ;&JrLS ;ode;f 0if;? taemufbuf 15 ayceft Y uGmü b&efqidk ;f (c) 'k NrdKUe,frLS ; 'k&rJ LS ;jrifx h eG ;f OD;wk\ Yd ñTeMf um;csufjzifh armifjyHK;ESifhausmfaqG0if;wdkY &efjzpfoHMum;í oGm; &SmazGc&hJ m atmufwb dk m 21 &ufeeH uf 8 em&D 35 MunfhcJhonf/ Y mG ;vrf; &mZmrif;um;*dwf xdw k iG f b&efqidk ;f (c)armifjyHK; (26 ESp)f rSm ajrBuD; rdepfwiG f qdyrf -l zm;uefo teD ; wG i f zrf ; qD ; &rd o nf / ay:wGif vJusaeNyD; ausmfaqG0if;u aygufjym; ausmfaqG0if; (19 ESp)f udk zm;uefNY rdKUr &Jpcef;rS jzifhckwfí xGufajy;oGm;onfukd jrifawGU&ojzifh trI p pf pcef;rSL; 'k&rJ LS ;Ekid 0f if;u trIziG phf pfaq; vJusaeoltm;Munf½h cI &hJ m b&efqidk ;f (c)armifjyHK;wGif vsuf & SdaMumif; od&onf/ aygufNyJ'Pf&mrsm;ESiahf oqH;k aeonfudk awGU&S&d ojzifh pdk;EkdifOD;(zm;uefY) txufarSmf&Sefaus;&Gm&Sd &mtdrfrSL; OD;aX;OD;?

Aef;armfNrdKU ü vHkjcHKa&;todynmay;oifwef;zGihf Aef;armf atmufwdkbm 30 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f vHkjcHKa&;ESihfwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDrS BuD;rSL;usif;yaom vHjk cHKa&;todynmay;oifwef;zGiyfh u JG kd atmufwb kd m 27 &uf rGe;f vJG 1 em&Du c½dik t f axGaxGtyk cf sKyfa&; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmif? c½dkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;jrihfatmifwdkYu oifwef;zGihfvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuf? vHkjcHKa&;twGuf owdxm;&efvdktyfonhf tcsufrsm;? wyfqifxm;oihfonfh pufypönf;rsm;vHkjcHKa&;qdki&f mtaMumif; odaumif;p&mrsm;ukd oifMum; ydcYk sMuNyD; NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzJUG rS OD;vSa&T? OD;ausmf0if;? OD;cifarmifñeG w Yf u Ykd vHjk cHKa&;qdik &f mudprö sm;aqG; aEG;wifjyMu&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf c½dkif&JwyfzJGUrSL;wdkYu jyefvnfajzMum;aqG;aEG;Muonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? &JwyfzJGUrSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fvHkjcHKa&;ESihf wnfNidrfat;csrf;rI aumfrwDtzJGU? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? &JwyfzJGU0ifrsm;? trsm;jynfol rsm;0ifxu G o f mG ;vmEdik af om wnf;cdck ef;? pm;aomufqikd ?f pwd;k qdik ?f a&Tqikd ?f yk*v ¾ u d bPf? aps;rdaps;zrsm;? armfawmf,mOftzGUJ ? um;*dwrf sm;? bmoma&;tzGUJ ESifh yk*v ¾ u d aps;qdik rf sm;rS wm0ef&o dS rl sm; oifwef;om; pkpak ygif; 70 ausmfwufa&mufMuonf/ oifwef;umvrSm atmufwb kd m 27 &ufrS 30 &uftxdjzpfí rGe;f vJG 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd oifMum;ydcYk srnfjzpfaMumif;od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

Aef;armfNrdKU ta&S Uompnf&yfuuG üf rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd Aef;armf atmufwdkbm 30 Aef;armfc½kid f rIcif;(txl;) tzGJUrS 'k&Jtkyfatmifatmif OD;pD;aom wyfzUJG 0ifrsm;? rd;k armuf NrdKUrpcef;rS e,fxdef;wyfMuyf? ausmfvIdifjrihf? ta&SUompnf &yfuGuf &mtdrfrSL;OD;acsmaygESihf OD;armifatmifwo Ykd nf atmufwkd bm 27 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcu JG ta&SUompnf&yfuu G f tdrt f rSwf (632)ae wl;rdkif\aetdrfokdY 0if a&muf&SmazGMu&m aetdrftay: xyf&Sd tdyfcef;twGif;ü wl;rdkif ESiZfh q l ef;a'; (c)vefvJ wkEYd pS Of ;D udk awGU&S&d NyD; &SmazGMu&m Zlqef;a'; 0wf q if x m;aom CMNUO wHqdyfyg teufa&mif twGif;cH abmif;bDtwGif; odk0Sufxm; aom tjrihf 4 vufr? tcsif; 1 vufrcefY&Sd PH Care wHqdyfyg aumfb;l tMunfjzihx f nfv h suf rl; ,pfaq;0g;[k,lq&aom jzL0g usm;trIefY tav;csdef 1 'or 5 *&rfcefyY g bl;wpfb;l ESihf Zlqef; a';xkdifaeaom ckwifay:wGif rl;,pfaq;0g; a&mif;cs&aiG[k ,lq&aom jrefrmaiGusyf a&m&m 108500 awGU&Sd&ojzifh NrdKUr &Jpcef;u trIziG í fh Zlqef;a';(c) vefvJ (23)ESpf ta&SUompnf&yf Aef;armfNrdKUESihf wl;rdkif (34 ESpf) ta&SUompnf&yfAef;armfNrdKUaexkid f olrsm;udk ppfaq;aqmif&u G v f suf &SdaMumif;od&onf/ qDrD;ckH-eef;&D

a&eHcyfpOf rD;avmifrjI zpf

aejynfawmf atmufwdkbm 30 atmufwdkbm 27 &uf nae 4 em&DcGJu rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f tkwfyHk&Gm '[wfyifa&eHajr MOGE abmvHk;uGif;\ taemufbuf wpfrkdifcefYtuGm OD;xGef;Munf\,mcif;twGif;&Sd rif;bl;NrdKU trSwf 4 &yfuu G af e rif;rif;(37ESp)f ydik f a&eHwiG ;f wGif a&eHcyfvyk o f m; tHrh if;aZmf(20ESp)f a&eHcyfaepOf a&eHcyfcu G o f u H ikd ;f ESihf a&eHwGif; oHydkufwdkY yGwfwdkufrd&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJhonf/ rD;avmifonfhae&modkY rif;vSNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MOGE rS 0efxrf;rsm;ESihf jynfor l sm;\ 0dik ;f 0ef;Nidr§ ;f owfraI Mumifh nae 6 em&DwiG f rD;Nidr;f oGm;cJo h nf/ trIzGifhta&;,l tcif;jzpft&yfodkY o&ufc½dkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; xGef;a&T? rif;vS'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKU e,frD;owfOD;pD;rSL;wdkYu a&eHwl;azmfa&;tif*sifeD,mOD;jrifha0? a&eHajrvHkjcHKa&;wm0efcHwdkYESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m a&eH &Spfusif;? w½kwfeDtif*sifuvyfcHk &Spfck? a&eHpdrf;yDyg 24 vHk; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 52 odef;cefY qHk;½IH;cJhaMumif;ESifh rD;avmifrIaMumifh vl? wd&pämef xdcu kd 'f Pf&m&&Srd I r&Sad Mumif; awGU&ojzifh tHrh if;aZmfukd rif;vSNrdKUr&Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

pvif;NrdKU

arwåmrdk; y&[dwazmifa';&Sif;

(11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;)? om,m0wDNrdKUe,f? om,m0wDNrdKU rif;ausmif;y&[dw y&d,wdåy#dywdåbufpkH omoemjyKausmif;wdkuBf uD;twGi;f ü bufpkH y&[dw q&mawmfrS zGifhvSpfxm;aom rdbrJhvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dw a*[mESifh bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;&Sd uav;i,f 400 ausmfwdkUudk pm;a&;? aomuf a &;? aea&;? xd k i f a &;? ynma&;? usef ; rma&;twG uf xm0&ya'omyif pdkux f v l LS 'gef;vdkorl sm;qGrf;ya'omyifwpfyifvQif - usyf 10000 a&ya'omyifwpfyifvQif - usyf 10000 rD;ya'omyifwpfyifvQif - usyf 10000 aq;ya'omyifwpfyifvQif - usyf 10000 ynma&;ya'omyifwpfyifvQif - usyf 10000 wdkUjzifh yg0ifvSL'gef;Edkif ygonf/ qufo, G v f LS 'gef;&efXme zkef;-09-5360436? 09-423680769? 09-31651912

pvif;NrdKU (txu)ESifh(tvu)wkdUwGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom tNidrf;pm; ,lNyD; touf(65)ESpEf iS t hf xuf q&mBuD; q&mrBuD; (82)OD;wkUd tm; wynfah [mif;rsm;rS tmp&d,ylaZmfyGJukd 2013ckESpf Ekd0ifbm 16&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 14&uf) paeaeUwGif pvif;NrdKU jrwf&wem"r®m½Hkü usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/ uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf &yfa0;&yfe;D rS wynfah [mif;rsm;uk, d w f kid f vma&mufqifETJMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usif;ya&;aumfrwD qufoG,fvSL'gef;&efzke;f -01-680173? 01-680420 (1) OD;pef;ndKatmif (&efukef) (2) OD;vif;oufarmf(&efukef) zke;f -09-5117299 (3) OD;cifarmifoef;(aejynfawmf) zke;f -09-5030705 (4) a'gufwmjrifhatmif(rauG;) zke;f -09-5341181 (5) a':eDvmarmf(rif;bl;) zke;f -09-5340580 (6) OD;odef;xGef;(rEÅav;) zke;f -09-91004802 (7) OD;ausmfausmf(rEÅav;) zke;f -09-652246 (8) OD;pef;vGif(yGifhjzL) zke;f -063-60055 zke;f -09-401551655 (9) OD;AkdvfwifaX;(pvif;) (10) OD;at;csKdOD;(pvif;) zke;f -09-401680808 (11) OD;apmaemifaxG;(pvif;) zke;f -09-401669575 (12) OD;0if;armif(aZurÇm)(pvif;) zke;f -09-401571880 (13) OD;bkd&J(pvif;) zke;f -09-256149979 (14) OD;apmatmifoef;(pvif;) zke;f -09-256095468

31-10 (18).pmd

1

ESpfaygif; (135)ESpf&Sdaom odrfausmif;awmftm;

topfjyefvnfjyKjyif&efEdI;aqmfjcif; yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)? om,m0wDNrdKUe,f? om,m0wDNrdKU omoempcJh aom rif;ausmif;y&[dwy&d,wdåy#dywdå bufpko H moemjyKausmif;wdkuBf uD;ü ESpaf ygif; (135)ESpaf usmf&adS om odraf usmif;tm; topfjyefvnf jyKjyifrnfjzpfaomaMumihf vSL'gef; vdkolrsm; 10 ay ywfvnfwpfcef;vQif usyf 5odef; 8aomif;? bk&m;cef;wpfcef; usyf 15odef;jzifh vSL'gef;Edkifyg&ef edAÁmeftusKd;arQmfí EdI;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/ bufpkyH &[dwq&mawmftm; w&m;yGyJ ifah vQmufvkdorl sm;onf 20-10-2013 &ufrS pí w&m;yGJ yifhavQmufEdkifygNyD/ qufoG,fvSL'gef;&efXme q&mawmf zkef;-09-5360436 y&[dw½kH;cef; zkef;-09-423680769 tcrJhaq;ay;cef; zkef;-09-31651912

10/30/2013, 10:49 AM

trsm;odap&ef rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? ajreDuke;f &yfuu G ?f uGi;f trSwf 31-u? OD;ydkit f rSwf 21-C? {&d,m 0'or 066{u&Sd O,smOfjcHajrtqifh(3) ajroufoufESifh tusKd; cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;0if;&Sdef 10^r'e(Edkif)099951xHrS0,f,l&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/ tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrsm;&Sdygu taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uREkfyfxHodkY ckepf&uf twGif; uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;pde&f D B.Sc,D.A,R.L (pOf-3036) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 22? Xmemvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -223956? 09-5030374


19

Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

tcsdeftcgrJUrkd;aMumifU rdk;pyg;rsm;xdcdkufysufpD;rIr&Sda&; vdu k ef maqmif&u G f&ef Ed;I aqmfcsuf ,cktcg rkd;pyg;rsm; &dwford f;vsuf&Sdygonf/ tcsdeftcgrJh rkd;&GmoGef;rIrsm;aMumihf &dwfodrf;qJpyg;rsm; avvGihfqHk;½HI;rIrjzpfapa&;twGuf atmufygvkyfief;rsm;udk vkdufemaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;EId;aqmf tyf y gonf 1/ &dwo f rd ;f &mwGif aeomaomaeYrsm;ü &dwo f rd ;f yg/ rd;k &GmoGe;f ygu &dwo f rd ;f rI&yfem;xm;yg/ 2/ &ifrh n S Nhf yD;pyg;cif;rsm; rd;k &GmoGe;f jcif;? avwdu k jf cif;wdaYk Mumihf ,dik v f rJ jI zpfay:vmygu ,if;pyg;cif; rsm;udk atmifa&tjrefqHk;xkwfay;NyD; &dwfodrf;yg/ 3/ &dwo f rd ;f puf? a>cavSUpuf? &dwo f rd ;f a>cavSUS puf? tajcmufcpH ufrsm; oH;k pJEG ikd af &;twGuf ud, k yf idk f odYrk [kwf iSm;&rf;&&Sdrnhf pufprG f;tm;rsm;&&Sad &;udk tjrefaqmif&u G fyg/ 4/ tcsdew f t kd wGi;f &dwo f rd ;f a>cavSUrINyD;pD;&ef &dwo f rd ;f a>cavSUpufrsm;toH;k jyKí wvif;aysmufpepf jzifh &dwfodrf;yg/ 5/ pufrI0efBuD;XmewGif &dwfodrf;a>cavSUpuf tpD; 400 t&efoifh&Sdojzifh oufqdkif&m wdkif; a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;\ tpDtpOfjzifh nd§EdIif;&,l&dwfodrf;oGm;&ef/ 6/ pufu&d , d mtcuftcJaMumihf vlvyk t f m;jzifh aqmif&u G &f ygu wpfuu G cf sif;udk tNyD;&dwo f rd ;f NyD; csufcsif;a>cavSUyg/ wpfuu G Nf yD;rS aemufwpfuu G f qufvufaqmif&u G yf g/ 7/ rdrdaus;&Gmtvdkuf aumuf&dwfvkyfom;rsm;jzifh &dwfodrf;&vQif pyg;&ihfrSnhrf Itvdkuf tvSnfhus &dwfodrf;a>cavSUjcif;udk nd§EIdif;aqmif&Gufyg/ 8/ csufcsif;ra>cavSUEdkifonfh aumufvdIif;xHk;rsm;ukd uefoif;ay:wGif pkyHkxm;&Sdjcif; rjyKyg&efESihf wvif;odkY tjrefqHk;o,f,lí pepfwus pkyHkxm;&Sdyg/ rdk;a&avQmusrIvG,fulap&ef wpfzuf apmif;edryfh pkH jH zifh pkyykH g/ v,fuiG ;f twGi;f &Sd a&wGirf epfap&ef &dwo f rd ;f NyD; aumufviId ;f rsm;tm; zdkcHkavmufqdkifaxmifxm;yg/ 9/ pkyx kH m;aom aumufvidI ;f rsm;ukd aeomcsdew f iG f tjrefq;kH a>cavSyY g/ a>cavSNY yD;pyg;rsm;ukd tpk"d mwf 14 &mckdifEIef;&&Sdonftxd tajcmufcHpuftoHk;jyKí (okdYr[kwf) aevSef;í tajcmufcHyg/ 10/ rk;d pyg;rsm;&dwo f rd ;f csdew f iG f avvGiq hf ;kH ½I;H rIrsm; oufomap&eftwGuf txufyg vkyif ef;pOfrsm;udk awmifolv,form;rsm;tm;vHk; pepfwustjynfht0 vkdufemaqmif&GufMuyg&efESifh wkdif;a'o BuD;^jynfe,ftpdk;&tzJGU? c½kdif? NrdKUe,f? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rSvnf; yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;EkdifMuyg&efESifh tultnDvdktyfygu wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? c½kdif? NrdKUe,f pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme½k;H rsm;odYk qufo, G af qmif&u G t f ultnD awmif;cHEikd yf gaMumif; wku d w f eG ;f EId;aqmftyfygonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme e,l;a,mufNrdKUwGif ESpfpOf Edk0ifbm 3 &uftwGi;f usif;yaom ING New York City Wheel Chair Marathon (26.2 Miles)

odkU ckepfBudrfajrmuf oGm;a&muf yl;aygif;yg0if,SOfNydKifrnfh OD;at; udkudktm; atmufwdkbm 28&ufu jrefrmEdkifiHudk,ft*Fg roefpGrf;ol rsm;toif;Ouú|? jrefrmEdkifiHroef pGrf;tm;upm;tzGJUcsKyf tvkyftrI aqmif OD;jrwfO;D ESihf toif;rSwm0ef &Sdolrsm; &efukeftjynfjynfqdkif &m avqdyfwGif ydkUaqmifEIwf qufpOf/ wifpkd;(jrefrmhtvif;)

31-10 (19).pmd

1

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;ESifUpmzwf&Sdefjr§ifUwifa&;a[majym anmifa&T atmufwdkbm 30 &Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xmeu e,fvn S phf mMunfw h u kd ?f eH&u H yfpmapmif? "mwfyjHk yyG?J a[m ajymyGu J kd atmufwb kd m 25 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du rif;acsmif;aus;&Gm tkypf k EGm;"rawmif&mG wGif

usif;y&m NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;aersKd;ol&ed fu 2014 ckEpS w f iG f jynfvkH;uRwfaumuf,lrnfh vlOD; a&ESihf tdrt f aMumif;t&moef;acgif pm&if;taMumif;ESifh pmzwf&Sdef jr§ifhwifa&;? "mwfykHuRrf;usif(2) OD;jrwfou l pmMunfw h u kd f a&&Snf wnfwchH ikd jf rJa&;ESihf a'ozGUH NzdK;a&;

armufr,fa&SmufcsKd o;D rsm; vdiI v f iId af y: csed f NcaH wmifow l hkd 0ifaiGaumif;aeMu armufr,f atmufwdkbm 30 &Srf;jynfe,f vif;ac;c½dkif armufr,fNrdKUe,f erfv h w G af us;&Gm tkyfpk aus;&Gmrsm;rS xGuf&Sdaom a&SmufcsdKoD;rsm; oDwif;uRwfNyD; aomtcsdef toD;rsm;vdIifvdIif ay:aeNyDjzpfí NcHawmifolrsm; 0ifaiGaumif;aeMuonf/ *efYa*g atmufwdkbm 30 *efYa*gNrdKUe,f armufaus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif; (cGJ)rS pwkw¬wef; ausmif;om; armifcspyf ikd (f c)armifoufEikd Of ;D onf aus;&GmteD;jzwfoef;pD;qif;aom jrpfomjrpfa&csK;d qdyw f iG f atmufwkd bm 19 &ufu a&TqBJG udK;wpfu;kH ESihf a&TvufpyG w f pfuiG ;f aumuf& ojzifh ydik &f iS jf zpfox l H atmufwkd bm 21 &ufu jyefvnftyfEcHS &hJ m f pfuiG ;f ydik &f iS jf zpfou l a&TvufpyG w udk ½dk;om;ol armifcspfydkiftm; qkcsD;jr§ifhvdkufaMumif; od&onf/ armufaus;&Gmae awmifol OD;opfviG o f nf atmufwb kd m 19 &uf eHeufu 4if;v,fawmrS a'o"avhjzpfaom oifbkwfpif wifítjyef jrpfqdyfwGifa&csKd; aepOf aiGusyfcek pfoed ;f ud;k aomif; wef a&TqBJG udK;wpfu;kH ESihf aiGusyf wpfoed ;f ESpaf omif;wef a&TvufpyG f wpfuGif;wdkY usaysmufcJhonf/ tqdkygypönf;rsm;udk armifcspfydkif u aumuf&ojzifh ydik &f iS pf pfxH ay;tyfEikd &f ef aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;azjrifhxH oGm;a&muftyfESHcJh&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u aysmuf qH;k rIjzpfpOfESifh ypönf;trsKd;tpm;

a&SmufcsdKoD;rsm;udk erfhpef? vdGKifvif? yifvkH? awmifBuD;wdkUrS wpfqifh jrefrmjynftESUH awmifBu;D ukefpnf'dkifrSwpfqifh jzefUjzL;Mu onf/ a&SmufcsKd o;D rsm; armufr,f aygufaps;wGiw f pfv;Hk usy2f 50?300 &SdNyD; pm;okH;olrsm;jym;vSonf/ armufr,f a&SmufcsdKoD;wGif

taMumif;wdu Yk kd aqG;aEG;a[majym onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmonfh a'ocHjynforl sm;u cif;usif;jyo xm;aom eH&u H yfpmapmif? "mwfyHk rsm;ESiphf mtkypf mapmifwu Ykd Mkd unf½h I avhvmcJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) ADwmrifat? bD? pDEiS hf u,fvpf D ,rfrsm;pGmygonfhtwGuf at;í csdKjraomt&omESifh tcsOf"mwf? tcg;"mwftenf;i,fomyg&So d jzifh vlwdkif;\ usef;rma&;ESifh tvGef nDnw G Nf y;D aq;zuf0ifonft h m[m& "mwfvnf;&um awmifBu;D aps;uGuf wGif emrnfBuD;ojzifh wpfvkH;udk usyf400EIe;f ESit hf a&mif;t0,fjzpf aeaMumif; ukeo f nfa':rav;u wpfqifh od&onf/ (142)

a&TqBJG udK;ESihf a&TvufpyG af umuf&í ydik &f iS x f jH yeftyfot l m; qkcsD;jr§ihf rsm;udk taxmuftxm;jzifw h ifjy Edik o f l OD;opfviG x f H atmufwb kd m 21&ufu aumuf&ol armifcspyf ikd f tm; jyefvnfay;tyfapcJhonf/ xdkodkY jyefvnfay;tyfojzifh ½dk;om;ol armifcspfydkif(c)armif

10/30/2013, 10:49 AM

oufEdkifOD;tm; OD;opfvGifu aumuf&onfyh pön;f rsm;rS aiGusyf wpfoed ;f ESpaf omif;wef a&TvufpyG f wpfuGif;udk qktjzpfcsD;jr§ifhvdkuf aMumif;od&onf/ (atmufyHk) pdefausmf(0g;bdk;acsmif;)


20

Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

aMumfjim

uef Yuu G Ef kid yf gaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f 36 ? ajruGut f rSwf 662? ajruGuf wnfae&mtrSwf-662? jrwfrGefvrf;? 36 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;xGef;atmifausmf AH-034182 trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf OD;xGe;f atmifausmf uG,v f eG o f jzifh a':OD;oef;Ek(c)a':oef;Ek 12^ur&(Edki)f 030197 u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef kdiyf gonf/ H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru

opfawm opfyif 'dY k cspfcif ESppf Ofpu kd yf sKd; tvSw;kd

jyifqif zwf½Iyg&ef

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf uGut f rSwf 4?ajruGut f rSwf 1046^u? ajruGufwnfae&mtrSwf (1046^u)? a0Z,EÅmvrf ; ? (4)&yf u G u f ? awmifOuúvmyNrdKUe,f a':wifO;D trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf aygufa':wifO;D uG,v f eG o f jzifh OD;&Jatmif 12^Ouw(Edki)f 146026 u wpfO;D wnf; aomcifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh tydkifay;pmcsKyf&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf uGut f rSwf 13?ajruGut f rSwf 905^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 905^c? a'0'[ 11 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;bpdef trnf ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;bpdefuG,fvGefojzifh a':usifnGefY 12^Ouw(Ekid )f 061058u wpfO;D wnf; aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

26-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufEmS (19)wGif uefUuu G Ef kid af Mumif;aMumfjimwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (n)&yfuu G ?f bkrm® 8 vrf;tpm; 7vrf;[k jyifqifzwf½yI g&ef/ a':a0a0NzdK; 10^r'e(Edik )f 143883

uefYuu G Ef kid yf gaMumif; vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 3? ajruGut f rSwf 168? ajruGuf wnfae&mtrSwf 168? e0a';vrf;? (3)&yfuu G f OD;wifah qG trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf cifyGef; OD;wifhaqG uG,fvGefojzifh a':nGefYnGefY odr;f 12^ tve(Edki)f 023690 u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKy&f efEiS t hf a&mif;t0,f pmcsKycf sKyq f k&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu G Ef kid yf gaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSwf (#)wdk;csJU? ajruGut f rSwf 59? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 59? aiGvrf;?(#)wdk;csUJ &yfuu G ?f ajrmufOuúvmy NrdKUe,f AdkvfrSL;xGef;jrifh AE-130519 trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl kid q f kid o f l a':jrjroef;xHrS tydkifay;urf;jcif; pmcsKyfjzifh ydkifqdkifol OD;nDnDodef;u ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;ESihf &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used f vTmwdkw Y ifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopf avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefY uGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

31-10 (20).pmd

1

10/30/2013, 10:49 AM


21

Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim

[oFmwtoif;ESihf [oFmwc½dki?f [oFmwNrdKUe,f Xmeaygif;pHk tzGJUtpnf;aygif;pkH pkaygif;r[mbHkuxdeyf GJawmfBuD; aysmfaysmfyg;yg; [oFmwodkY oGm;a&mufvSL'gef;ylaZmf qifETJMurnf [oFmwtoif; *kPfxl;aqmifem,uBuD;? [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD; OD;pD;í [oFmwtoif;ESihf [oFmwc½dki^f NrdKUe,fXmeaygif;pHk? tzGUJ tpnf;aygif;pHk pkaygif;r[mbHkuxdeyf aJG wmf BuD;udk 10-11-2013 &ufwGif [oFmwNrdKU omoemhAdrmefawmfBuD;ü pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yNyD; NrdKUay: &Sd ausmif;wdkufaygif; 120 ausmfrS oHCmawmfrsm;tm; uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;Muygonf/ 9-11-2013 &uf eHeuf 6;00 em&DwGif &efukefNrdKU? [oFmwtoif;wdkufrS armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmMuNyD; [oFmwNrdKU ewfarmfbk&m;BuD; vHk;awmfjynhfa&TouFef;uyfvSLyGJodkY oGm;a&mufMurnf/ ,if; uyfvSLylaZmfyGJwGif {nfhy&dowfwpfodef;tm; pwk'domauR;arG;í nydkif;wGif tNidrfhESifhaw;*Dwazsmfajza&; tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnf/ vdkuyf gvdkorl sm;onf 5-11-2013&ufaemufqHk;xm;í [oFmwOD;jrifah iG zke;f -01-522428? OD;ckid x f eG ;f atmif zkef;-09-49234729? OD;pdef0if; zkef;-09-31047507? OD;xGef;vdIif zkef;-01-579067 ESifh [oFmw toif;wdkuf zke;f -01-398716wdko Y kdY qufo, G pf m&if;ay;oGi;f NyD; tvSLaiGEiS hf uxdet f vSLypön;f rsm; BudKwif ay;ydkYvSL'gef;Edkifyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/ 11-11-2013 &uf eHeuf 11;00 em&DwGif [oFmwNrdKUrS &efukefNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmygrnf/

azsmaf jza&;tpDtpOf 1/ 10-11-2013 &uf n 7;00em&DwGif [oFmwNrdKU rdkifwmuGif; *Dwpmqdk[oFmwjrifhaiG\ pDpOfrIjzifh [oFmwxGef;&if? ,Ofa0,HxGef;wdkY\ jrefrmrIaw;*Dwazsmfajza&;tpDtpOf/ 2/ Lazy Club aw;*DwtzGJUESifh aZmfydkif? NzdK;BuD;? ,kZe? rdkif? &wemrdkifwdkY\ acwfay:aw;*Dwazsmfajza&; tpD t pOf / 3/ tu,f'rDrdk;'D? o½kyfaqmifyy0if;cifwdkYtNidrfhtzGJUjzifh azsmfajzwifqufMuygrnf/ trIaqmiftzGJU? [oFmwtoif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rd w ¬ D v mpD ; yG m ;a&;wuú o d k v f w G i f ynmoif M um;aeaom III BBA-96 armifaZmfxGef; 8^&ec(Ekdif)156062\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf usmf (c) OD;Adkvf ausmf 8^&ec(Edkif)047240rSm wpfOD; wnf;jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f 2 ? ajruGut f rSwf 1128? ajruGufwnfae&mtrSwf-1128? (2) &yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f a':pdef &iftrnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf ayguf a':pde&f ifu, G v f eG o f jzifh a':at; ode;f 12^wre(Edki)f 048968u w&m;0if wpfOD;wnf;aomtarGqufcHydkifcGifh&Sdol f mT ? aopm&if; nDrjzpfaMumif; usrf;used v wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf g onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

31-10 (21).pmd

1

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif; 2013 ckEpS f wuúokdv0f ifwef;pmar;yGt J m; xl;cRefatmifjrifatmif oifMum;ay;cJah om txu(1) '*Hk ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m q&mrrsm;? oifq&m? jrifq&m? Mum;q&mrsm;ESifh aus;Zl;&Sifrdb rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif *g0&jyKygonf/ 1/ r,rif;ol (&efukefwdkif;a'oBuD;-yxr) 2/ rvS,rif;tdrf (&efukew f kdi;f a'oBuD;-'kw, d ) (&efukefwdkif;a'oBuD;-wwd,) 3/ rat;at;atmif 4/ armifatmifjrwfol (&efukefwdkif;a'oBuD;-pwkw¬) 5/ armifqkrif;xuf (&efukefwdkif;a'oBuD;-yÍör) 6/ armifrif;Zmenf (&efukew f kdi;f a'oBuD;-q|r) 7/ r,Of0if;rsKd; (&efukefwdkif;a'oBuD;-owår) 8/ armifykdif[dPf;ausmf (&efukefwkdif;a'oBuD;-e0r) 9/ ra0a0xGef; (&efukefwdkif;a'oBuD;-e0r)

*kP, f l0rf;ajrmufjcif; om;? orD;wd\ kY xl;cRefatmifjrifrt I wGuf txl;0rf;ajrmuf*kP, f Ml uygonf/ Edkiif aH wmfEiS hf rdbrsm; twGuf om;aumif;? orD;aumif;rsm;jzpfMuygapvdkY qkawmif;ay;vsuf1/ OD;ausmfausmf-a':wifwifjr 2/ OD;NzdK;atmif-a':pef;pef;at; 3/ OD;atmifckid -f a':wifwifreG f 4/ OD;jrifhaqG-a':pef;pef;Ek 5/ OD;[kwfpGrf-a':rdk;rdk;rif; 6/ OD;0if;Edkif-a':oif;oif;armf 7/ OD;rsKd;jrifh-a':csKdcsKd0if; 8/ OD;wifarmifMunf-a':at;aucdkif 9/ OD;wifxGef;-a':rdk;rdk;at;

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuGufEkdifygonf

ykZGefawmifNrdKUe,f? ykZGefawmif O,smOftrd &f m? wdkuf (1)? tcef; (306)udk rlvtrnfaygufykdi&f iS f a':cifvv S x S rH S pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh 0,f,x l m;ol OD;pdef oef; 12^vrw(Edki)f 016981 u ydki&f iS f trnfajymif;vJciG ahf vQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonf&h ufr1S 4&uftwGi;f taxmuf txm;rsm;jzifh wifjyuefUuu G Ef kid yf gonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ (&efukef) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11^tdk? ajruGuftrSwf 116^at? tus,ft0ef; (38ay 6vufr_12ay)? 0 'or 012{u&Sd ESpf 90*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? oajyuke;f &yfuu G ?f 124 vrf;? trSwf 7 [kac:wGiaf om aetdrf (a&? rD;tpHk)tygt0if tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdku Y kd ajrpm&if;trnfayguf tarG&iS f zcifO;D rsK;d aqG 12^r*w(Edki)f 015420trnfjzifh rSwo f m;wnf&NdS yD; vuf&adS exdkit f arGqufcH ydkicf iG &hf o dS l tarGqkdio f m;orD;rsm;[k 0efcHuwdjyKol (1) OD;*srm;vf(c)OD;rsKd;wifh 12^r*w(Ekdif)015559? (2) a':cs,f&DaqG 12^r*w(Edkif)063792? (3) a':auoDaqG 12^ybw(Ekid )f 025525? (4) OD;rsKd;0if; 12^r*w(Ekid )f 014431? (5) OD;oD[ 12^r*w(Ekdif)015700? (6) a':pE´maqG 12^r*w(Edki)f 015898 wdkx Y rH S uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tydkiv f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefu Y u G v f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f ydkiq f kid rf t I axmuftxm; (rl&if;)rsm;jzifh uREkyf x f H vma&mufuefu Y u G Ef kid yf gonf/ xdk&ufxufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukdNyD;qHk;onftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938) LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland) txufwef;a&SUae? ZAW FAMILY Oya'tMuHay;ESifh tdrfjcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief; trSwf 143? av;vTm (A)? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017

10/30/2013, 10:49 AM


22

Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim uefYuu G Ef kid yf gaMumif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ0g,r

&efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SU ydki;f )NrdKUe,f? '*Hkta&SUpufrZI ket f ydki;f (1)? wk;d csUJ pufrZI ke(f '*Hkwuúokv d t f eD;)? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 112)? pufraI jruGut f rSwf (24)udk rlvtrnfaygufykdiq f kid o f l OD;tke;f jrihf 12^vre(Ekid )f 043822 xHrS a':jrihf jrih0f if; 13^v&e(Ekid )f 098105 u pmcsKyf pmwrf;jzif0h ,f,lNyD; a':jrihfjrifh0if;xHrS pmcsKypf mwrf;tqifq h ihjf zifh w&m;0if0,f,l xm;ol a':ckdif&wemOD; 13^wue(Ekdif) 220882 u ykid &f iS t f rnfajymif;vJí ajrcs ygrpfxkw, f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;mvm ygonf/ cGihjf yK&efroifah Mumif; uefu Y u G f vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf twGi;f taxmuftxm;jynfph kpH mG jzihf wifjy uefYuGufEkdifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? Am;u&mwdkuf? 0Ho ar'eDpmoifwdkuf? a&Tawmifwdkufopfpmoifwdkuf? tif;pdefNrdKUe,f? bdkukef;&yfuGuf? [Hom0wDur®|mef;"r®&yd o f mausmif;wdku?f yJc;l wdki;f a'oBuD;?bk&m;BuD;NrdKUe,f?oref;uke;f ausmif;wdkuf? yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? &rf;udkif;ta&SUausmif;? &Srf;udkif;taemuf ausmif;wdku?f usKu d x f kdNrdKUe,f?uopf0kdi"f r®&yd o f mausmif;wdkuBf uD;wdk\ Y OD;pD;y"meem,u? udk;xyfBuD;bk&m;a*gyutzGUJ Mo0g'gp&d,? prf;acsmif;NrdKUe,f? jrode;f wef"r®m½Hka*gyutzGUJ Mo0g'gp&d,?prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om"r®m½Hk a*gyutzGUJ Mo0g'gp&d, t*¾r[m *E¦0gpuy@dw? omoe"Z"r®mp&d,b'´EÅ0g,ronf (1375ckESpf oDwif;uRwf vjynfhausmf 8&uf) 27-10-2013&uf(we*FaEGaeY)n 9em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf rloGm;ygojzifh (1375ckESpf oDwif;uRwfvuG,faeY) 2-11-2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif psmyetcrf;tem;usif;yylaZmfí 0Hoar'eDpmoifwdkufrS a&a0;okomefodkY yifhaqmifNyD; tEÅdrt*¾dpsmyeudk usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoC H mawmf rsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;tyfygonf/ tEÅdrt*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwD

uefYuu G Ef kid yf gaMumif;

(1)ESpjf ynfhatmufarhowd&trQay;a0jcif;

&efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SU ydkif;)NrdKUe,f? '*Hkta&SUpufrIZkeftydkif;(1)? wk;d csUJ pufrZI ke(f '*Hkwuúokv d t f eD;)? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 112)? pufraI jruGut f rSwf (25)udk rlvtrnfaygufykdiq f kid o f l OD;tke;f jrihf 12^vre(Ekid )f 043822 xHrS a':jrihf jrih0f if; 13^v&e(Ekid )f 098105 u pmcsKyf pmwrf;jzif0h ,f,lNyD; a':jrihjf rif0h if;xHrS pmcsKypf mwrf;tqifq h ihjf zifh w&m;0if0,f,l xm;ol a':ckid &f wemOD; 13^wue (Ekid )f 220882 u ykid &f iS t f rnfajymif;vJí ajrcs ygrpfxkwf,lcGifjh yKyg&ef avQmufxm;vm ygonf/ cGihjf yK&efroifah Mumif; uefu Y u G f vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf twGi;f taxmuftxm;jynfph kpH mG jzihf wifjy uefYuGufEkdifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

uefYuGuEf kdiyf gaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 31 ? ajruGut f rSwf 766? ajruGufwnfae&mtrSwf 766? vIdifoD&d vrf;? 31 &yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) NrdKUe,f a':jzLjzL CI-011431 trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':jzLjzLESichf ifyeG ;f OD;ausmjf rifh rdcif? zcif wdkU uG,v f eG o f jzifh a':cifpkd;rdk;ausmf 12^ Ouw(Edki)f 014980u wpfO;D wnf;aom orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G f Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? omoe"Z "r®mp&d, oufawmf(75)ESpf? odu©mawmf(55)0g

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;yGm;(vm;½I;d )

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,umBuD;

ygarmu©? XmerSL;(Nidr;f )? ½ku©aA'Xme? ykord w f uúokv d f

Akv d rf SL;BuD;0if;aZmfnGeUf (Nidr;f )

(31-10-2012)-(31-10-2013)

ppfwuúov kd t f rSwpf Of(1) wyfrrSL;(wrc-99) (Nidr;f ) nTeMf um;a&;rSL;csKyf(pufrI-1)(Nidr;f )

touf(77)ESpf &efukeNf rdKU trSwf 225? ca&yifvrf;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0PÖae a':oef;oef;Munf\cspv f pS mG aomcifyeG ;f Akv d rf LS ;BuD;0if;aZmfneG Uf (Nidr;f ) touf(77)ESpo f nf 26-10-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ; aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tb aumif;&mok*wdokdU vm;ygapwynfhAkdvfrSL;BuD;OD;odef;armif(Nidrf;)ESifhZeD; a':Zifrmrm[efrdom;pk OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)pufrI-1

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;

a'gufwmOD;vSatmif (qr-1901)

touf(78)ESpf

trnfajymif; tvu(2)? r*Fvm'HkNrdKUe,f? pwkww ¬ ef; (at)wGif ynmoifMum;aeaom OD;&Jo[ D \orD; rtdZmZmvif;tm; rtdZmjzL[k ajymif;vJac:yg&ef/ rtdZmjzL

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

ckid v f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGuEf kid yf gaMumif; OD;at;cspt f rnfayguf OD;atmifcifvufa&muf&&Syd kid q f kdiaf om &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,f? (8)&yfuu G ?f jrav;½Hkvrf;? ajruGut f rSwf 791? ay(20_60) (ygrpfajr)trsK;d tpm;ajruGuu f kd uREkyf w f kUd \rdwaf qG OD;ausmf ausmfrkd;rS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfí uefUuGufvkdolrsm;onf þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREykf w f x Y dk o H Udk ckid v f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ukd wifjyuefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ OD;aZmausmaf tmif(pOf-34490) a':Munfom0if;(pOf-29553) LL.B, C.B.L

LL.B, LL.M

a':eef;qkid t f kH(pOf-34530)

a':Zifvif;axG;(pOf-38238)

LL.B

LL.B

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efuek w f ikd ;f a'oBuD;? '*kt H a&SUykid ;f NrdKUe,f? tuGut f rSwf 155? ajruGuf trSwf 1225 a':oDwmjrifh 12^yZw(Edki)f 006911 ydkiaf jruGuu f kd OD;ode;f atmif 9^yre(Edik )f 020084 u 0,f,&l efp&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsNyD; jzpfygí uefYuGufvdkolrsm; ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm; txm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ OD;odef;atmif 9^yre(Edkif)020084 zkef;-09-73181334

OD;oef;xdkuo f l

22-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom a'gufwmOD;vSatmif emruse;f pOfu txl;Muyfrwfukoay;cJMh uaom &efuket f axGaxGa&m*guk aq;½HkopfBuD;rSaq;½HktkyfBuD;? ygarmu©BuD;rsm;? txl;ukq&m0efBuD; rsm; (ICU)rSq&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? okcurÇmaq;½Hk wGif wufa&mufcphJ Ofu *½kwpdkuu f koay;aom aq;½HktkyBf uD;? ygarmu©BuD; rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; oufBuD;q&m0efrsm;axmufut l zGUJ ? wynfrh sm;? aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;? T.T.C rS q&m q&mrrsm;ESihf aus;Zl;wifxu kd o f l wpfO;D wpfa,mufrQrusef txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Adkvrf SL;aevif;pk;d (w.x.u) awZ(17)

touf(44)ESpf

txufwef;a&SUaersm; (a&T[oFmtdrfjcHajr Oya'twkdifyifcHtusKd;aqmif) trSwf 864? yifvkHvrf;? (36) tqifjh rif&h yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73089213? 09-43133751? 09-31210772? 09-31302629

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

1

OD;wifaz tif*sifeD,m(awmifBuD;)? armfuGef;0ifwwd,qifh

touf(88)ESpf

vIdifNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuu G ?f blwm½Hkvrf;? wdku(f 1)? tcef;(304)? wwd,xyf wdkucf ef;rSm tdk;tdrOf ;D pD;XmerSaqmufvkyNf yD; a':MunfMunfciftm;csxm;ay;aom wdkucf ef; jzpfygonf/ a':MunfMunfcifxrH S OD;aumuf 12^voe(Edki)f 011941u 0,f,yl kdiq f kdif cJyh gonf/ txufygtwdki;f vuf&&dS ,lykdiq f kdiaf om OD;aumufxrH S uRefawmfu0,f,&l ef p&efaiGay;xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv f kdo&l ydS gu þowif;pmaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukNd yD;ajrmufatmifaqmif&u G f rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;atmifxGef; 12^ur&(Edkif)020381 wdkuf(2)? tcef;(501)? atmifcsrf;om(3)vrf;? taemufatmifajrompnftdrf&m? trSwf(1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? zke;f -09-31292214? 09-73136992

31-10 (22).pmd

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

awmifBuD;NrdKU? trSwf 139? ESif;qDvrf;? &yfawmfrlukef;awmifydkif; &yfae (a':ode;f ,Of) a':zGm;ar\cifyeG ;f ? (OD;jrwfxeG ;f OD;)? OD;jrwfxeG ;f Edkif-a':eef;&D&D? AdkvfrSL;BuD;jrwfxGef;qdkif(Nidrf;)-a':csKdcsKdausmf? OD;jrwf xGef;rif;? OD;jrwfxGef;0if;-a':eef;pH[Grf? OD;jrwfxGef;vif;-a':wifwif OD;(acwå-U.S.A)wdk\ Y cspv f pS mG aomzcifBuD;? ajr;udk;a,mufwk\ dY tbdk; OD;wifazonf 22-10-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 4;45em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;ESihf &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwaf qGrsm;? tbufbufr0S kdi;f 0ef; ulnMD uaom nDtpfuakd rmifErS rsm;? oCFe;f uRe;f pHjyaq;½kBH uD;rS q&m0efBuD;? q&m0ef q&mrrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pkrsm;

uefYuGuEf kdiyf gaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 2^awmif? ajruGut f rSwf 794^u? ajruGuw f nfae&mtrSwf 794^u? rmefajy 2 vrf;? 2^awmif&yfuu G ?f omauw NrdKUe,f a':oef;Munftrnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf a':oef;Munf (rdcif)ESifh OD;ay:vm(zcif)wdkY uG,fvGef ojzifh wpfO;D wnf;aomom; OD;jrifah qG 12^ouw(Ekid )f 006747rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm; vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef kdiyf g onf / NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efxrf;b0eJU tNidr;f pm;,lNyD; rMumaomumvrS uG,v f eG o f mG ;vdkU rsm;pGm ,lusHK;r&jzpf&w,f? igtouf&Sifoefaeoa&GU aeUpOf ukodkvf aumif;rIawGjyKNyD; trQay;a0aerSmyg/ ukokdvw f &m;awGtrsm;BuD;jyKco hJ rl kdU aumif;&mok*wdukd a&mufaeNyD qdkwm ig,HkMunfw,f? ,aeUZeD;twGuf &nfp;l jyKvkyaf om 'geaumif;rI tpkpkudktrQ&í om"kac:qdkEdkifygap/ cifyGef;-OD;oef;aX;

tpfukdtBuD;qHk;yDopGmESihf rdom;pkta&;wGif ta&SUuae rm;rm;&yfwnfay;wJu h kdBuD; rdom;pkudkcGJcGmoGm;wm apmvGef;ygw,f/ nDav;? nDrav;rsm;jyKorQ ukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk trQay;a0ygw,fudkBuD;eJUtwl vl? ewf? jA[®m? owå0grsm;tm;vHk; om"kac:um edAmÁ efukd&nfreS ;f Edkif Muygap/ nD a v; - udkaiGvif;pdk;-roEÅmat;? nDrav; - rar0if;pdk;-udkjrwfrif;atmif nDrav; - rcifpE´mpdk;-udkrsKd;oGiftkef; nDrav; - rcifrrpdk;-udkviG Ef kid af usmf

touf(43)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rEÅav;Edkiif jH cm;bmomwuúokdvf udk&;D ,m;bmomXme? uxd? XmerSL; a':acsm acsmol\armifi,f OD;oef;xdkuo f l B.A(Myanmar) touf(43)ESpo f nf uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ udk&;D ,m;bmomXme rEÅav;Edkiif jH cm;bmomwuúokdvf

a'gufwmjrifhodef;(Batch 1991 rEÅav;aq;wuúodkvf)

10/30/2013, 10:49 AM

touf(43)ESpf qdyjf zLNrdKU? tv,fykdi;f &yfuu G af e a'gufwmjrifo h ed ;f onf 27-10-2013 &uf nae 4;35 em&DwGif qdyfjzLaq;½Hkü uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 1991 0if rEÅav;aq;wuúokdvfoli,fcsif;rsm;


Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

umwGef;q&mBuD; OD;atmif&Sdef touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? wdkuf 6? tcef; 24? OD;0dpm&tdrf&mae (OD;armifuGef;a':oef;&if)wdkY\om;? OD;armifarmifoef;? OD;vSoef;? OD;jrifhoef;? a':aX; aX;rGe?f a':jzLjzLatmif? a':EG,Ef G,0f if;(tvu-2?'*kH)?OD;rsK;d 0if;?a':eDeD atmif? OD;bdkeD? OD;&JatmifEkdifwdkY\zcif? ajr; 10a,mufwdkY\tbdk;onf 30-10-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)rGe;f vGJ 12;20em&DwGif &efukejf ynfolUaq;½Hk BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2013&uf(aomMumaeY) nae 5em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfESifh avxefukef;rS um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; touf(74)ESpf

a':oef;oef;0if;(ykodrf)

(OD;avsmifped -f a':jr&if)wdkY\orD;?(OD;oGi)f -a':vSjrifhwkdY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^1&yfuGuf? Z#dv 4vrf;? trSwf 800 (c)ae OD;vlvloGif\ZeD;onf 30-10-2013&uf rGef;vGJ 12;40em&DwGif atmif&wemaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 1-11-2013&uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh12em&DwiG af &a0;okomefürD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 5-11-2013&uf (t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

(3)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

OD;cifarmifaxG;

(refae*sm)

Original Group Co.,Ltd.

armifav;a& (3)ESpfjynfhawmh ydkvGrf;w,f/ wu,fygyJ/ rdom;pktwGufvnf; wm0efaus? ukrÜPDtwGufvnf; wm0efaus? tm;vHk;eJU tqifajyatmifaewwfvkdY vlaoayr,fh emrnfraobl;/ tpfr wdkYrdom;pktwGuf armifav;u tjrJwrf; &Sifoefaew,f/ aeYpOfjyKorQ ukodkvftm;vHk;twGuf trQa0vdkufw,faemf om"kac:yg/ a&mufav&m bHkb0rSm aysmf&TifEdkifygap/ tpfr rdom;pk Original Group Co.,Ltd.

OD;pHy-a':jrusif a':Munfwif? OD;omaX;-a':Munfcif

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;jrihfaqG (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? Nidrf;) touf(68)ESpf

tkwfwGif;NrdKUae (OD;cspfarmif-a':wif)wdkY\om;? rEÅav;wdkif;a'o BuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? 63vrf;? 20_21vrf;Mum;? trSwf 131ae a':tkef;oif\cifyGef;? OD;aersKd;(acwå-pifumyl)-a':cifausmhausmh&nf (ti,fwef;tif*sief D,m-3? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;&maumfrwD)? a':cifat;aqG? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfEkdifOD;-a':pkjrwfrif;? OD;atmifaZmf aX;-a':pkjrwfESi;f wdkY\zcifonf 29-10-2013&uf(t*FgaeY) nae 5;25 em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 31-10-2013&uf (Mumoyaw; aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;udkudk<u,f

B.Sc (Forestry)

(NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL;? Nidrf;) touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 137? 'kxyf? Am;*&mvrf;ae (OD;jr<u,f-a':MunfMunf)wdkY\om;? (OD;wm-a':aX;&if)wdkY\om;oruf? a':pef;pef;wm\cifyGef;? (a':jrjrat;)? (OD;jrwfatmif)-a':pef;pef;jrifh (txu-5? Adkvw f axmif? Nidr;f )? OD;ode;f xGe;f «tcsed yf kdi;f ygarmu© XmerSL;? (ME) jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynma&;wuúodkvf»-a':&D&Dwm? a':wif wifwmwdkY\armif? a'gufwmOD;armifarmifodrf; ('k0efBuD;? b@ma&;ESifh tcGe0f efBuD;Xme)-a'gufwma':rGerf Gew f m(ygarmu©?Oya'Xme)? OD;0if;Ekid -f a':,Of,OfwmwdkY\tpfudk? armifaX;<u,f(First National Insurance)rcsr;f ajrhrkd;? rjrrsK;d oG,(f World Korea Co.,Ltd.) wdkY\zcif? armifrsK;d ode;f xGef;-r,k,kvIdif? armifausmfpnfol-rtdodef;xGef;? armifaZmfñGefYxGef;? rvSoDwmvif;? armif&Jarmifodrf;(c)&Jatmif? armifatmifNzdK;xGef;wkdY\ OD;av;onf 27-10-2013&ufwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-10-2013 &ufwGif rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;/«uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 2-11-2013 &uf (paeaeY) eHeufydki;f wGif txufygaetdro f dkY &ufvnfqGr;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;udkvwf(c)udkwl; jrefrmEdkifiH qDukefonfrsm;ESihf qDvkyfief;&Sifrsm;toif; (ajrmufOuúvmyNrdKUe,f) touf(36)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? EG,feD 5vrf;? trSwf 381ae t&mcHAdkvfpdefjrifh(Nidrf;)-a':jrihfjrifhwdkU\om;? (OD;wifaiG)-a':apmjrihfwdkU\om;oruf? rcifoEÅmjrihf (ausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;vkyfief;? aejynfawmf)\tpfudk? a':,Ofrm0if;\ cifyGe;f onf 29-10-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 5em&DwGif uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(2)ESpfjynfh vGrf;qGwfwrf;wjcif;

rxdkufxdkufxGef;(c)rOyÜvÓPD touf(11)ESpf (31-10-2011)-(31-10-2013)

azarh &ifaoG;orD;i,fav;a&--cGJcGmoGm;wm? ]2} ESpfMumcJhNyD; raeYwpfaeYuvdk cHpm;&qJ vGrf;qGwfqJyg/ orD;av;&JU ]]usef;rmwJhcE¨mudk,fav;udk ydkifqdkifNyD; a,musfm;av;jzpfcsifw,f}} qdkwJhpum; em;xJMum;a,mif&if; orD;av;&JU qE´jynfhapaMumif;? jrwfbk&m;rSm aeYpOfqkawmif;vdkY? aumif;rIawG tjrJjyKaevsufyg/ aeYpOf vpOf ESpfpOf jyKorQ ukodkvfawGudk trQay;a0vdkufygw,f orD;i,f/ orD;i,fav;a& trQ trQ trQ--azBuD;? arBuD; udkBuD;? udkav;? rrcsKd

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; AdkvfBuD;tD;apm(rf)[ef(Nidrf;) Munf;^15745 Capt. SAWM HANG Rtd.,

touf(86)ESpf

csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f? vkH;az&Gmae (OD;vif;Zrf;-a':aqGmifh'rd h)f wdkU\om;? csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f? ac:q&Gmae (OD;0dkicf kdxef-a':'drhf vsef)wdkU\om;oruf? trSwf 2^63? BudKUokH;yif&yfuGuf? uav;NrdKUae a':usif;cdka[muf\cifyGef;? a':eDeDa&T(bufpkHom;zGm;)? a':jrifhjrifh(OD;pD; t&m&Sd? pdkufysdK;a&;)? (a':MunfMunfNrdKif? txufwef;olemjyK)? a':wif wifa0(tvjy)? a':vDvaD 0(qo&? Nidr;f )? a':pDpaD 0? a':cs,&f jD r('k&t J ky?f rIcif;wyfzGJU)? OD;armifarmifjrwfausmf? a':rmefZ[GJ(txufwef;olemjyK)? OD;eefcefUykr;f wdkU\zcif? ajr; 20a,mufwkdU\tbdk;onf 29-10-2013&uf (t*FgaeU) 1em&DwGif uav;NrdKU 0,fpvDaq;½kHwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm; ygojzifh 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif txufyg aetdrüf 0wfjyKqkawmif;NyD; BudKUokH;yifc&pf,mefokomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cspfvIdif

'k-ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme touf(84)ESpf anmifwke;f NrdKUae (OD;ode;f armif-a':at;wifh)wdkY\om;BuD;? (OD;bva':oef;Munf)wdkY\om;oruf? trSwf 40? jynfaxmifpkvrf;? A[ef; NrdKUe,fae a':eDeD(oif½dk;v^x? Nidrf;)\cifyGef;? a':oef;oef;? OD;vSMuif (pme,fZif;)? OD;wifOD;(ukefoG,fa&;)? OD;armifarmifpdk; (S.B)wdkY\tpfudk BuD;? OD;0if;vIdif? OD;ÓPfvGif-a':cifESif;vIdif? a':cifat;vIdif(wyfrawmf olemjyKESihf aq;bufynmwuúokdv)f ? a':cifjrwfvIid (f txu-2? A[ef;) wdkY\zcif? rESi;f tÍÆvD(yxrESp?f Oya')? rESi;f vJh&Sed (f yxrESp?f E.P.P)wdkY\ tbdk;onf 29-10-2013&uf eHeuf 2em&DwGif UHC aq;½Hkü uG,fvGef oGm;ygojzifh 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;odef;wkwf (R/O) touf(61)ESpf

(OD;ode;f armif-a':cifoed ;f )wdkY\om;?(oDw*lOD;oef;jrifh)-a':cifaxG; wdkY\om;oruf? (OD;pdeftkyf-a':jrtd)? (OD;a&TMuKwf)? a':oef;? (OD;odrf; a0)-a':oef;oef;OD;? OD;vSausm-f a':cifpef;&D? OD;aZmfrif;wdkY\nD? OD;armif armifwif-a':aqGaqGrl? OD;0if;OD;-a':MunfMunfjrifh? OD;0if;vGi-f a':rm MuL? a':rdrdcdkif? a':rdrdvIdif? OD;oefYpifxGef;-a':rDrDoif;(Australia EdkifiH Parth NrdKU)wdkY\tpfudk? armif*kPfwifhatmif(Australia EdkifiH Parth NrdKU)? armif*kPjf rihaf tmif(yxrESp?f t*Fvyd pf m)wdkY\zcif? &efukeNf rdKU? trSwf 122? 93vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fae a':cifcifpk\cifyGef;? wl? wlr 14 a,mufwkdY\OD;av;onf 30-10-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;55em&D wGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygí 1-11-2013&uf (aomMum aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmifxGef;

(rk'Hk) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;) touf(66)ESpf

rk'HkNrdKUae OD;bdk;0uf-a':odef;&D wdkY\om;? &efukefNrdKU? trSwf 14? "r®pEd Åmvrf;? usm;uGuo f pf&yfuGu?f wmarGNrdKUe,fae a':pef;pef;0if;\ armif? a':oef;oef;a0? OD;ausmf xGe;f -a':usio f efY? OD;oufvGi-f a': cifoD? OD;0if;udk-a':½I&DwdkY\tpfudk? wl? wlr ckepfa,mufwk\ dY bBuD;onf 29-10-2013&uf nae 4em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 31-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&D wGiaf &a0;okomefüoN*KØ[rf nfjzpfyg aMumif;today;tyfygonf/(aetdrrf S um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?Z&yf'g,dumrBuD; a':cifNidrf;Nidrf; (jrif;NcH) touf(66)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;vSarmif (arSmfawm) touf(79)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? rdk;rcvrf;? trSwf 82ae (OD;cspfyka':wifO)wdkY\om;? (OD;xGef;jrwfa':jrMunf)wdkY\om;oruf? a':cif jrifh(txnf-9?Nidr;f )\cifyGe;f ? (OD;vS aqmif)-a':oef;oef;armf? (OD;armif at;? txnf-9)?(OD;udkav;-a':cif EGJU)? OD;ausmfpdef - a':vS0if;wdkY\ tpfudk? a':at;at;cspf(OD;pD;t&m&Sd? DFDA)? OD;oef;aX;? OD;odef;aX;a':a<ua<u,l? a':vSvSrdk;wdkY\ zcif? rzl;yGifh&wemausmf? armifjynfh xl;ausmfwdkY\tbdk;onf 29-102013&uf (t*FgaeY) nae 4;15em&D wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 31-102013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

jrif;NcHNrdKU? (8)&yfuGu?f OD;cspv f rf;? trSwf 122ae (OD;pHwifh)-a':wif MunfwkdY\orD;? OD;aZmf0if;(oD[Av yGJ½Hk)\ZeD;? a':vGif? a':Or®moef; wkY\ d tpfr? udkausmrf sK;d 0if;jrifh-rtdtd Nidrf;aZmf(aZ,sm0if;qDpuf)? udk[ef omNidrf;aZmfwdkY\rdcif? armifZGJvlarmf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; \tbGm;onf 30-10-2013&uf 'g,dumrBuD; (Ak'¨[l;aeY)eHeuf 4em&DwGif uG,v f Gef a':at;at; oGm;ygí 31-10-2013&uf (Mumo yaw;aeY)nae 3em&DwGif ql;jzLuke;f touf(70) okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvGef; ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk NrdKUae (OD;cifyk-a':cifvS)wdkY\orD; udkwifxl;atmif(c) BuD;? (OD;cif-a':zGm;cspf)wdkY\orD; acR;r? trSwf 806? pnfyifvrf;? a&Txl; (19)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) touf(36)ESpf NrdKUe,fae (a'gufwmOD;ausmfnGefY)\ &efukeNf rdKU?r*FvmawmifñGeUf NrdKUe,f? ZeD;? OD;pdk;eE´m-a':rdkYrkdYped ?f OD;rdk;ausmf uef^aemuf&yfuGuf? trSwf 8? 89 vrf;ae OD;wif&Sdef-a':oef;oef;at; pGm? OD;pdk;rdk;ausmf? OD;Munfpdef;-a': wdkU\om;vwf? a':oef;oef;csdK? 0if;pE´mausmf(c)rtdpH? OD;oef;xdkuf OD;apm0if;wdkU\wl? AdkvfrSL;rif;[ef ausmf-a':tdtdpdk;wdkY\rdcif? racsm xGef;-a':apm,kwifh? udkatmifausmf pE´DxGe;f ? armifausmZf ifOD;? armif[ed ;f cdkifwdkU\nD^armif? udkjynfhNzdK;Edkif\ Mu,fZifatmif? roif;ysHUarT;? armif tpfukdonf 29-10-2013&uf(t*Fg wdk;0if;olwdkY\tbGm;onf 30-10aeU)nae 6em&DwGif qmul&maq;½kHü 2013&uf eHeuf 10em&DwGif aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 31-10-2013 uG,fvGefoGm;ygí 1-11-2013&uf &uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif eHeuf 10;30em&DwGif usDpkokomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':yef;omEk (&aohawmif) touf(86)ESpf

&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUae (OD;armifjrom-a':pHvSjzL)?(OD;armif rJ-a':a&Trcdkif)wdkY\orD;? q&mBuD; (OD;ausmfomZH)\ZeD;? trSwf 807? (14)tdrfpk? 3vrf;? ydEéJukef;? tif;pdef NrdKUe,fae OD;0if;-a':cifñGeYf? (OD;jrifh atmif)-a':apm,Of? (OD;ndKvSjzL)a':wifrl? OD;armifoef;pdef(NrdKUe,f w&m;olBuD;)-a':at;ode;f Ek?OD;armif vSpdef(AdkvfBuD;? Nidrf;) - (a':odef; ausmh)? OD;armifoef;Ekdif (refae*sm? pdkuf^bPf)-a':cifvS? OD;armif0if; &Sed (f yJcl;c½dkif &JwyfzGJU)-a':ndKndK0if;? OD;armifxGe;f a0(use;f rma&;rSL;)-a': ,kar? OD;vSEkdif-a':oef;oef;EkwdkY\ rdcif? ajr; 20a,mufwdkY\tabmif &Si?f jrpfukd;a,mufwkdY\tzD;&Sio f nf 29-10-2013&uf eHeuf 2;55em&D wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 31-102013&uf rGef;vGJ 2;30em&DwGif xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfyg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/(txufygaetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

pDpDvsm;a':usiñ f GeYf(ZvGe)f touf(86)ESpf

ZvGeNf rdKU? ukeo f nfvrf;ae(*sK;d Zuf OD;vSab)\ZeD;? OD;ode;f aX;-a':wif wif,k? OD;armifarmif-a':wifwif tkef;? OD;wdk;Edkif - a':NyHK;NyHK;Munf? OD;oef;aX;-a':oif;oif;at;?OD;vIid f jrifh-a':ñGefYar? OD;tkef;csKd-a':&D&D jrifh? OD;0if;aemif-a':csKdcsKdvGifwdkY\ rdcif? ajr; 18a,muf? jrpfESpaf ,muf wdkY\tbGm;onf 29-10-2013&uf (t*FgaeY)wGicf &pfawmfütdyaf ysmo f Gm; ygojzifh 2-11-2013&uf (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGiaf r&Dvef;a&TESvHk; awmfbk&m;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif; NyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':rda&TrIefY

touf(75)ESpf

&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f?ordki;f (1)&yfuGuf? a&TxD;tdrf&m? wdkuf 7? tcef;304ae rmefatmifNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ &moufyeftoif;0if OD;cifarmifjrifh? a':cifarodef;wdkY\ rdcifonf 29-10-2013&ufwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 31-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygojzifh toif;ol? toif; om;rsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D wGif xGucf mG ygrnf/) trIaqmiftzGJU

'kt&mcHAdkvfjrifhaqG (½Hk;tkyf? Nidrf;) touf(73)ESpf

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jrif;NcHc½dki?f ausmuf&if;&Gmae (OD;pHxeG ;f -a':oef; &if)wdkY\om;?r*Fvm'HkNrdKUe,f?axmuf MuefYae (OD;nDyk-a':ESi;f td)wdkY\om; oruf? OD;atmifEkid (f ausmif;tkyBf uD;? Nidrf;)-a':pef;jrifh? OD;aomif;wifa':jrihfpef; (ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;) wdkY\tpfudk? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? usepf pfom;vrf;? trSwf 20^38 (A) ae (a':cifpef; &if)? a':cifoef;rl\cifyGef;? OD;BuH a&T ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? v0u)-a':rDrDcdkif? OD;aomif;xdkuf aZmf-a':0g0gcdkif? OD;ausmfoef;0if;a':cifwifwifvif;? &JtkyfnDnD atmif(tjrifh&Jpcef;) - a':cifrdk;rdk; aqG? AdkvfrSL;rsKd;rif;xGef;-a'gufwm rDrDrsKd;rGefwdkY\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 2910-2013&uf nae 5;30em&DwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a&Tvrif;aq; ½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-102013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; ajrmif;jrNrdKU a0VK0efausmif;wdkuf y"meem,u q&mawmfBuD;

b'´EÅaombe oufawmf(93)ESpf? odu¨mawmf(73)0g {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? a0VK0efausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmfBuD; b'´EÅaombeonf (1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfh ausmf 10&uf) 29-10-2013&uf (t*FgaeU) n 9em&DwGif b0ewfxH ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;ae wynfhoHCmawmfrsm;ESihf wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;tyfygonf/ (tEÅrd t*¾pd smye &ufudk xyfrHaMunmygrnf/) wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD; OD;Z#dv (OD;om0) a':vrf;&GmBuD;? vIdif;bGJUNrdKUe,f 'dkUwm0efro d m;pkuGeu f &pfvkyif ef;ESiht f rd af qmufypön;f a&mif;0,fa&; oufawmf(92)ESpf? odu©mawmf(22)0g

(OD;xGe;f jzL-a':apm)wdkU\om;BuD;? OD;ausm?f OD;a&Tatmif? OD;yef;wif? (a':ESif;jr)wdkU\tpfudkBuD;? (a':aomif;&D)? a':at;oufcdkif? OD;cifarmif ode;f -a':tke;f &Sed ?f OD;oef;atmif-a':pef;pef;armf? OD;cifarmifxl;-a':NzdK;a0 vif;? «OD;pdk;jrifhxl;(c)OD;nDnD»-a':&wemwdkU\zcif? ajr; 10a,mufwkdU\ tbdk;onf (1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 11&uf) 30-10-2013 &uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 6;03em&DwGif trSwf 5^52? oD&*d kPt f rd &f m? (16^2) &yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? &efukeaf etdrüf b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygí <uif;usefaom½kyfuvmyfawmfudk 1-11-2013&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK; rdwo f *F[taygif;wdkUtm;odaptyfygonf/ « trSwf 5^52? oD&*d kPt f rd &f m? (16^2)&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeEf Siht f rSwf 303? usKd uúqHvrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGu?f wmarGNrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&D wGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

ygarmu©q&m0efBuD;

a'gufwmOD;ode;f armif(c) rdk[mruf[mpef (em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;½HktkyfBuD;? Nidrf;) touf(82)ESpf

OD;aZmf0if;vS

(Chief Engineer) CDC-4537

touf(70)

rEÅav;NrdKU? trSwf 222? 32vrf;? 83vrf;ESifh 84vrf;Mum;ae (OD;vS armif-a':rdrd) (rdb*kPf yd#uwf pmtkyq f kdi)f wdkU\om;?(OD;armifoed ;f )a':&ifEk(c)a':trmwdkU\om;oruf? (OD;cifaqG)-a':pGrMf uL\nD? a':aqG aqG0if;? OD;aZmfrif; (w&m;½Hk;csKyf a&SUae)-a':vSvS&D? a':cifrm0if;? OD;xGef;atmifwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmf uav;? 91vrf;?trSwf 125(ig;vTm) (0J)ae a':oDoD[ef\cifyGef;? udkae 0if;atmif-rcifcifO;D ? udkNidr;f csr;f aZmf wdkU\zcif? rvif;zke;f rdk? armifcefUaZmf 0if; (VII-B, TTC)wdkU\ tbdk;onf 29-10-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 5em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygí 31-102013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3;30em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

«q&mBuD; OD;um(ynma&;0efBuD;? Nidr;f ? ygarmu©csKyf?&efukew f uúokdv?f Nidr;f ? &mxl;0eftzGJUOuú|? Nidr;f )-a': odef;&if»wdkY\om;? &efukefNrdKU? r&rf; ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? jynfvrf; ESihfyg&rDvrf;axmifhtrd &f m0if;?trSwf 18ae a':cifaqGjrifh (a':a'pD)\ cifyeG ;f ? (a':wifwif)? (Capt OD;at; armif-a':cifrBuD;)wdkY\ nD^armif? (a'gufwmwifarmif) - a':jrifhjrifh 0if;? OD;cifarmif - a':cifrav;? a'gufwmvSarmif-(a'gufwmpef;pef; jrifh)? OD;atmifEdkif-a':odef;? a':cif nGefY? (AdkvfrSL;0if;armif)-a':jrifhjrifh oGi(f a':vm)wdkY\tpfukdBuD;? wl?wlr 26a,mufwdkY\bBuD;onf 27-102013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11em&D wGif tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,l oGm;ygí 28-10-2013&uf(wevFm aeY)Z[dk&ef rmZftNyD; rGe;f vGJ 1;30em&D wGif a&a0;pGEéDubm&fpwefü 'gzem bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pfolro d m;pk OD;wifodef; touf(67)ESpf bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf a':nGefYnGefY (ysOf;rem;) (ajrmuf ydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? touf(63)ESpf ocifzdk;vSBuD;vrf;? trSwf 559ae &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? qifrif; (OD;zdk;usm;-a':tkef;NrdKif)wdkY\ om;? &yfuGuf? pufwGif;vrf;? trSwf 30 (a':wifMunf)? (OD;vIdifjrifh)-a': (yxrxyf-A)ae(OD;bdk;&if-a':av; oef;jrifh? OD;wifjrifh-a':pef;wdkY\ wkw)f wdkY\orD;? OD;pdeo f ef;atmif\ nD^armif? OD;Munfarmif-(a':Or®m) ZeD;?a':vSaX;\nDr? a':cifjyHK;&if wdkY\tpfudk? a':aemfabGrl;azm(c) \tpfr?OD;xdev f if;atmif-a'gufwm a':ykwk\cifyGef;? udkrsKd;pnfolodef;? ausmhausmhqkdi?f udk&Jrif;aemif-reE´m udkNzdK;a0atmif - r0ifhMunfjzLodef;? a0? (udk0if;rif;)-ra0rGefausmf? rrdk; a'gufwm0if;Edki-f r0ifhMunfjymode;f ? jrifhjrifhoef;wdkY\rdcif? rqk&Te;f vJh0if;? udkatmifoD[odef;wdkY\zcif? armif armifvif;xufatmif? armif&JcefY ÓPfNzdK;Zif? armifNzdK;cefYxnfwdkY\ ausmw f k\ Yd tbGm;onf 30-10-2013 tbdk;? wl? wlr ckepfa,mufwdkY\ &uf (Ak'¨[l;aeY)rGef;vGJ 2;40em&DwGif OD;av;onf 29-10-2013&uf(t*Fg A[dk&fpnftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGef aeY) eHeuf 10;10em&DwGif uG,fvGef oGm;ygí 1-11-2013&uf(aomMum oGm;ygojzifh 31-10-2013&uf aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefü (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefokdY um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-11rnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 5-11- 2013&uf (wevFmaeY)wGif &ufvnf 2013&uf (t*FgaeY)wGif txufyg qGr;f auR; w&m;awmfem,lrnfjzpfyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; aMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGo*F[ awmfem MuGa&mufMuyg&ef zdwfMum; taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk onf/

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488


Mumoyaw;? atmufwdkbm 31? 2013

pmrsufESm á 3 aejynfawmf atmufwkdbm 30 (27) Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ tBudK vuf&nfprf;yGJtjzpf tm;upm; 0efBu;D Xme\ vrf;nTerf jI zifh jrefrm EkdifiH a[mfuDtzGJUcsKyfu BuD;rSL; usi;f yonfh trsK;d om;a[mfuND yKd iyf JG

a&wm&Snf

AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;ukd odrfjzLjrufcif;wk a[mfuDuGif;ü ,aeY nae 3 em&Du usi;f yonf/ tcrf;tem;okdY &efukefwkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh

atmufwkdbm

0efBu;D rsm;? tm;upm;0efBu;D XmerS wm0ef&Sdolrsm;? tzGJUcsKyfOuú| OD;xifaZmf0if;ESihf trIaqmifrsm;? EkdifiHjcm;oH½kH;rsm;rS oHrSL;rsm; wufa&mufMuonf/

&&SdoGm;onf/ qufvufí qkay;yGJ tcrf; tem; usif;y&m AkdvfvkyJGwGif taumif;qk;H qk& tm;upm;orm; tm; tzGUJ csKyOf uú|uvnf;aumif;? 'kw, d qk& xkid ;f toif;tm; wpfO;D tEkdif&&Sd csi;f qkrsm;ESihf qkzvm;ukt d m;upm; Akv d v f yk w JG iG f jrefrmtrsK;d om; ESihf um,ynmOD;pD;XmerS nTeMf um; yPmra[mfut D oif;u xkdif; a&;rSL; OD;ausmfqef;OD;uvnf; toif;ukd av;*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif aumif;? yxrqk& jrefrmtoif; tm; wpfOD;csif;qkrsm;ukd wkdif; jref r mtrsKd ; om; yPmr a'oBuD;0efBuD; OD;oef;jrifhu a[mfuDtoif;ESifh xdkif;toif;wdkY vnf;aumif;? yGJpOfwpfavQmuf ,SOfNydKifupm;pOf/ *kd;oGif;trsm;qkH;qk? *kd;orm;qk?

owif;-oef;aqG(yef;bJwef;) "mwfyHk-pdk;nGefY taumif;qkH; tm;upm;qkrsm;ukd NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu vnf; aumif; qkrsm; toD;oD;csD;jr§ifh onf/ xkdYaemuf yxrqkzvm;tm; &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f csD;jr§ifhNyD; jrefrmEkdifiHawmftvHwif tcrf;tem;usi;f yNy;D tcrf;tem; ukd ½kyfodrf;onf/

30

pm - 4

owif;aqmif;yg;

pm - 6

pm - 7

tcgvGefrkd;aMumifh ppfawmif;jrpfa& wpfausmhjyefjrifhwufvmcJh &m atmufwb dk m 29 &ufEiS hf 30 &uf rGe;f vGyJ idk ;f txd a&wm&SnNf rKd Ue,f ppfawmif;jrpf0rS ;f wpfavQmuf aus;&Gmaygif; 51 &Gma&Bu;D rIMuKH awGUaeMu &Ny;D om*&NrKd UwGif a&ab;u,fq,fa&;pcef; av;ck? qGmNrKd UwGiu f ,fq,f a&;pcef;ESpcf ?k a&wm&SnNf rKd UwGif a&ab;u,fq,fa&;pcef;ok;H ck zGiv hf pS f um ulnDapmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ om*&NrdKUta&SU0ef;usif&Sd 0Ja'gifh? ausmif;ukef;? acsmif;usKd;? usL aZmif;? at;okc? vufyHckH tp&Sdaom aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifhjynfol rsm;ukd a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif apmifha&Smufay;vsuf&Sd&m pmrsufESm 9 aumfvH 5  om;awmf&bk&m;"r®m½kHwGif

pm - 8

atmufwdkbm 29 &ufu a&wm&SnfNrdKUe,fü rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh aus;&Gmtkyfpk 14 tkyfpk&Sd aus;&Gmaygif; 41 &GmrS vlOD;a& 10000 ausmfudk a&ab;vGwf&modkY a&TUajymif;ae&mcsxm;ay; MupOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pm - 10 rif;bl;

atmufwdkbm

30

,ck&ufykdif;rsm;twGif; rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl; (puk)NrdKUe,f ref;a&eHajrwHwm;atmufajc a&v,fwkdifwpfck edrfhqif;oGm;NyD; ausmufpH aus;&GmESihf oHuefwef;(7)Mum;&Sd wmaygifwpfck usKd;aygufoGm;aMumif; od&onf/ atmufwdkbm 25 &ufrS 27 &uftxd rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;tqufrjywf &GmoGe;f rIaMumihf rif;bl;NrKd U jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef; (ref;a&eHajr)&Sd ref;acsmif; wHwm;udjk zwfí wnfaqmufxm;aom ref;acsmif;wHwm;\ atmufajca&v,fwidk w f pfcrk mS acsmif;a&wkdufpm;rIaMumihf ajruRHedrfhqif;oGm;cJhonf/ xdkYaMumifh tqkdygwHwm;ay:odkY um;rsm; jzwfoef;cGirfh jyKawmhbJ vlrsm;? qkid u f ,frsm;om oGm;vmcGijfh yKxm;aMumif; a'ocH pmrsufESm 9 aumfvH 1  wpfOD;u ajymonf/ tqkdyg wHwm;udk 1975 ckESpfu rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh rif;bl; (puk)NrdKUe,f ref;a&eHajrwHwm;atmufajc a&v,fwkdifwpfck edrfhqif;oGm;onfudk awGU&pOf/

pm - 12

pm - 13

31 oct 13 mal  

၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ သီတင္းကၽြတ္လျပည့္ေက်ာ္ ၁၂ ရက္။ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၃၁ ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔။

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you