Page 1

twGJ (53) trSwf (61) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 13 &uf

aejynfawmf

Edk0ifbm

2013 ckESpf? Edk0ifbm 30 &uf? paeaeY/

aejynfawmf Ekd0ifbm 30 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;okdY Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef a&'D,t kd pDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfh rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEÅav; FM? yOö0wD FM? a&T FM? cs,f&D FM? ywåjrm; FM? FM yk*HESifhoZiftoHvTihfXmewkdYrS 'DZifbm 1&uf? 2 &ufEiS hf 3 &ufww Ykd iG f eHeuf 7 em&D? eHeuf 10 em&D? nae 6 em&DEiS hf n 8 em&Dww Ydk iG f wpf&ufvQiaf v;Burd pf D xkwv f iT o hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

29

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xdkif;EdkifiH Mae Fah Luang wuúodkvfrS jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI *kPfxl; aqmifyg&*lbGJU (Honorary Doctoral Degree of Philosophy in Public Administration) ESifh Naresuan wuúodkvfrS jynfolYa&;&mEdkifiHa&;odyHÜ*kPfxl;aqmif yg&*lbGJU (Honorary Doctorate in Political Science) csD;jr§ifhtyfESif;onfh tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmfü usif;yonf/ tcrf;tem;odYk Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pde?f 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUtyfESif;rnfh wuúodkvfESpfckwdkYrS wuúodkvfaumifpDOuú|rsm;? t"dywdrsm;? ygarmu©csKyf rsm;ESifh ygarmu©rsm;? {nfhonfawmfrsm;? jrefrmEdkifiH&Sdwuúodkvfrsm;rS ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©rsm;? a&qif; pdkufysKd;a&;wuúodkvf? opfawmwuúodkvfESifharG;jrLa&;qdkif&m aq;wuúodkvfwdkYrS ygarmu©rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif Mae Fah Luang wuúodkvft"dywd a'gufwm AefcsKdifpd&dcsefeu *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;onf/ xdaYk emuf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdet f m; wuúov kd af umifpOD uú| Akv d cf sKyBf u;D qrfaygifcsKpd u D jynfoaYl &;&m pDrHcefYcGJrI *kPfxl;aqmif yg&*lbGJUudk csD;jr§ifhtyfESif;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w? 'kwd,or®w? ynma&;0efBuD;Xme acwåjynfaxmifpk0efBuD;ESifh Mae Fah Luang wuúodkvfaumifpDOuú|? t"dywdESifhtzGJUwdkYonf rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufMuonf/ qufvufí Naresuan wuúodkvfrS *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUcsD;jr§ifhyGJudk qufvufusif;y&m Naresuan wuúodkvfaumifpDOuú| ygarmu© u&apcsefe0efapu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; EdkifiHawmfor®wtm; wuúodkvft"dywd ygarmu© a'gufwmpkusif usife[&Gefu jynfolYa&;&m EdkifiHa&;odyÜH*kPfxl;aqmifyg&*l bGJUudk csD;jr§ifhtyfESif;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1  EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xdkif;EdkifiH Mae Fah Luang wuúodkvfaumifpDOuú| AkdvfcsKyfBuD; qrfaygifcsKdpDu jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudk csD;jr§ifhtyfESif;pOf/ (owif;pOf)

rEÅav;NrdKU csrf;jrompnf avqdyfudk A[dkjyKí txufjrefrm jynf NrKd UBu;D rsm;odYk jrefrmhavaMumif; vkyif ef;rS Cessna Grand Caravan Ex av,mOfi,frsm;jzifh c&D;pOf rsm; yso H ef;ajy;qGaJ y;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ 10 pkEpS w f pfpak usmMf um toH;k jyKjcif;r&SdcJhonfh csrf;jrompnf av,mOfuiG ;f rS txufjrefrmjynf av,mOfqif;oufEkdifonfh NrdKUBuD; rsm;odYk yso H ef;ajy;qGaJ y;rnf jzpfNy;D

av,mOfwpfpif;vQif c&D;onf 12 OD;txd wifaqmifEkdifrnfjzpf aMumif;? c&D;pOfrsm;ukd qD;*dr;f NyKd iyf JG BuD; rwdkifrD pwifajy;qJGrnfjzpf aMumif; txufjrefrmjynf jrefrmh avaMumif; vkyfief;rsm;rS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]oGm;vma&;cufcNJ y;D av,mOf qkdufa&mufrIenf;wJh NrdKUrsm;&Sd c&D; onfawG tcsdefwdktwGif; vG,ful pGm oGm;vma&;twGuf pDpOfay; pmrsufESm 8 aumfvH 1 


pae? Edk0ifbm 30? 2013

rMumrD uREkfyfwdkYjrefrmEdkifiHu ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ (qD;*dr;f )BuD;udk tdr&f Sit f jzpfvufcHusi;f yawmh rnfjzpfygonf/ twdtusqkd&vQif 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uf wdkifatmif aejynfawmf? &efukef? rEÅav;ESihf ykodrf(aiGaqmif urf;ajc) NrdKUBuD;av;NrdKUwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/ þNydKifyJG BuD;odkY wDarmvufpfawEkdifiHtygt0if tmqD,H 10 EdkifiHrS Edkiif Hacgif;aqmifrsm;? tm;upm;wm0ef&o Sd lrsm;? enf;jytkycf sKyfol rsm;ESihf tm;upm;orm;rsm; vma&mufMurnfjzpfygonf/ Edkiif HwumrS c&D;oGm;rsm;uvnf; trsm;tjym;vma&muf Murnfjzpfygonf/ txl;ojzihf w½kw?f *syefEiS fh awmifuk&d ;D ,m; EdkfifiHwdkYrS c&D;oGm;{nfhonfrsm;? tD;,lESihf tar&duefwdkYrS c&D;oGm;{nfhonfrsm; trsm;tjym;vma&mufvnfywfMuvdrfh rnf[k cefrY eS ;f xm;ygonf/ xl;jcm;onfrmS þtm;upm;NydKifyBJG uD; onf jrefrmjynf\ aqmif;&moDumvjzpfí c&D;oGm;&moD ESihfvnf;wkdufqdkifaeygonf/ Edk0ifbmvrSpí azazmf0g&Dv txd jrefrmEdkifiHodkY jynfyc&D;oGm;rsm; trsm;tjym;vma&muf avh&Sdygonf/ jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm;taejzihf qD;*dr;f tm;upm;NydKifyJG rsm;udk aysmfaysmf&Tif&Tifvma&mufMunfh½I&if; jrefrmEdkifiH\ txifu&ae&mrsm;odkYvnf; oGm;a&mufvnfywfEdkifMurnfjzpf onf/ NrdKUawmf aejynfawmf\ obm0tvStyae&mrsm;? &efukef NrdKU\ pD;yGm;a&;tcsut f csmae&mrsm;? rEÅav;NrdKU\ ,Ofaus;rI tarGtESpaf e&mrsm;ESihf ykord (f aiGaqmif)&Sd tyef;ajzpcef;rsm;odkY oGm;a&mufEdkifMurnfjzpfygonf/ tm;upm;NydKifyGJrsm; Munhf½I &if; tyef;vnf;ajz A[kokwrsm;pGm&&SdEdkifrnfh tcGihftvrf; jzpfygonf/ ydkYaqmifa&;0efaqmifrItjzpf tqdkygNrdKUBuD;av;NrdKUodkY oGm;a&mufEkdirf nfh rD;&xm;? armfawmfum;ESihf av,mOfwkdYukd tqifajyatmif jynfhpHkpGm aqmif&Gufxm;ygonf/ txl;ojzihf aejynfawmfrS &efukef? rEÅav;NrdKUBuD;rsm;odkYtxl;bwfpfum; vdkif;rsm; pDpOfxm;ygonf/ avaMumif;c&D;pOfrsm;udkvnf; oifhwihrf QwaomEIe;f xm;rsm;jzifh pDpOfxm;ygonf/ [dkw,fESihf tyef;ajzae&mrsm; taumif;qHk;0efaqmifrIrsm;jzihf jyifqif xm;onf/ odkY&mwGif þNydKifyGJBuD;onf EdkifiH\ *kPfj'yfudk xif[yfaprnfjzpfygí jynfwGif;pD;yGm;a&;orm;rsm;taejzihf udk,fusKd;pD;yGm;twGuf tvGeftuRHtjrwfrxkwfrdap&ef ta&; BuD;ygonf/ txl;ojzihf [dkw,ftcef;cuJhodkYaom0efaqmifrI u@rsm; aps;EIe;f jrihrf m;aernfqkv d Qif c&D;oGm;rsm; aemufwpfBudrf vm&efrjzpfEikfd yf g/ aumif;rGeaf om 0efaqmifrI? oihw f ihaf om aps;EIe;f rsm;jziho f m c&D;oGm;{nfo h nfrsm;udk t&Sno f jzihf qGaJ qmif Edki&f ygrnf/ odkrY o S m rD;cdk;rxGuaf ompD;yGm;a&;onf t&Sno f jzihf wdk;wufrnfjzpfygonf/ rMumao;rDu w½kwfc&D;oGm;rsm; xdki;f Edkiif HokdYtrsm;qHk;vma&muf&jcif;rSm 0efaqmifcrsm; oufom NyD; oGm;vma&;tvGet f qifajyjcif;rsm;aMumifhjzpfonf[k w½kwf c&D;oGm;bkwftzGJUu qdkygonf/ þtcsufonf uREkfyfwdkYc&D; oGm;vkyif ef;&Sirf sm; oifcef;pm,l&rnfhtcsujf zpfygonf/ tpp t&m&m oufomaomEIef;xm;ESifhtaumif;qHk;aom0efaqmifrI rsm;jzihf qGJaqmifEdkif&rnfjzpfygonf/ odkYjzpfí urÇmwpf0ef;rS c&D;oGm;rsm;tm; qD;*drf;yGJawmfBuD;ESihftwl jrefrmwdkY\txif u&ae&mrsm;odkY vma&mufMunhf½I&ef ]] vmavmh {nfhonf..? ½Iavmh {nhfonf.. }}[laomoDcsif;pmom;twdkif; pdwfaumif; apwemjzifh zdwfac:tyfygaMumif;/ /

xdxad &mufa&muftok;H jyKtaumif aejynfawmf Ekd0ifbm 29 S fh Ekid if \ H pm;a& World Bank urÇmhbPfrS txnfazmfomG ;&efEi &d u © m zl v k H a &;twG u f xd a &mufpGm vkyfief;tzGJUacgif;aqmif Task tus K ; d j y K E i d k o f nf h qnf a &aomuf Team Leader Mr. Paavo Eliste ESiu hf , dk pf m;vS,t f zGUJ onf Ed0k ifbm pepfcidk rf mNy;D jzpfaom v,fajrrsm; pufrIv,f,majrpepfodkY 28 &uf eHeuf 7 em&Dcw JG iG f v,f,m udk ul ; aj y mif ; NyD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; aom v,f ,mu@zGHUNzdK;wkd;wuf Xmetpnf;ta0;cef;rü World a&;twG u f taumiftxnfazmf Bank bPf\tvGefoufom jcif ; ES i h f wpf NydKifwnf;a'oae aom acs;aiGprD u H ed ;f tultnDjzihf awmif o l v ,f o rm;rsm;\ 0ifaiG taumiftxnfazmfaqmif&Guf ES i h f v l a erI b 0ud k tvsiftjrefwkd; rnfh IADP pDrHudef; (Irrigated Agriculture Development wuftaumiftxnfazmfEkdifa&; H sujf zihf aqmif&u G o f mG ; Project)qkdif&mvkyfief;rsm;ESihfywf twGuf pDrc oufítBuKd a&;qGx J m;onfph rD u H ed ;f &rnfjzpfaMumif;/ txl;ojzifh EkdifiHawmf\ rsm;udk jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv f idI f v,f,mu@ukd ESpfpOfESifh umv ESihf awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk wkdig;ESpfpDrHudef;ESifh udkufnDtusKH; 0efBu;D u aus;vufaejynforl sm;\ 0ifonfh qnfa&aomufpepfcikd rf m yJcl;wkdif;a'oBuD; qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;? vlrb I 0 NyD;jzpfaom zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wkt Yd wGuv f ,f,m ta&SUykid ;f &Sd qnfa&aomufpepf u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm; v,fajrrsm;ukd zGHUNzdK;wkd;wufa&; udk World Bank tygt0if ADB twGuf World Bank rS oufom h nfo h iG ;f tp&So d nfh Ekid if w H umtzGUJ tpnf; aomacs;aiGtultnDjzifx rsm;u oufomaom acs;aiGtul a&;qGJtaumiftxnfazmfoGm; tnDrsm;? axmufyHha&;tultnD &efjzpfaMumif;/ vkyfuGufi,f tajccHawmif rsm; &,ltaumiftxnfazmf&mwGif dk yf vufiif;&&SdEkdifrnhfvkyfief;rsm;udk olv,form;twGuf tajccHvt

yJc;l NrKd UwGif ,mOfrawmfwqrI rsm; aeYpOfvkdvkdjzpfyGm;vsuf&Sd&m ¤if;,mOfwkdufrIjzpfyGm;aomae&m rsm;wGif xdcu dk 'f Pf&m& aoqH;k ol rsm;uko d m&Si;f vif;z,f&mS ;Ny;D tcif; jzpfae&mrS rSefuJG? rSefpESifh tjcm; tpdwftydkif;rsm;ukd z,f&Sm;jcif; rjyKojzifh ¤if;ae&modYk tjcm;aom ,mOfrsm;jzwfoef;&mwGif aemuf qufwJG,mOftEÅ&m,frsm; jzpfay: Ekdifonf/

wm0ef&Sdolrsm;u tcif; jzpfae&mrsm;&Sd rSefuGJ? rSefpESifh tjcm;tpdwftykdif;rsm;ukdyg vrf; ay:rS z,f&mS ;ay;oifyh gaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ oefYpif

csufjzpfonfh rsKd;aphxkwfpufrI vkyfief;(Seed Industry)rsm; ay: aygufvma&;? rsK;d aphoefpY ifpufBu;D rsm; (Seed Processing Plant) vkt d yfcsurf sm;tygt0if awmifol v,form;rsm;twGuf tBudKxGef ,ufpkdufysKd;jcif;? (Pre harvest), qkdif&mESifh &dwfodrf;csdefvGefenf; ynm(Post harvest) qkdif&mpuf ud&, d mypön;f rsm;ukd yJc;l ta&SUjcrf; ESiphf pfuidk ;f ? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wkYd &Sd qnfa&aomufpepfv,fajrrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wGif World Bank \ Project ESihf taumiftxnfazmf a&;qkdif&mudpörsm;? jrefrmEkdifiH\ qnfa&aomufv,fajrrsm; zGHUNzdK; wd;k wufa&;twGuf World Bank taejzifh tvGefoufomaom acs;aiGtpDtpOftm;jzifh qkdif;iHh 10 ESpftygt0ifESpf 40 acs;aiG tpDtpOfjzifh tar&duefa':vm oef; 100 tm; yxrtqifh tul tnDay;&ef aqmif&Gufxm;rIrsm; ESifh World Bank taejzifh u@ tvku d f xdxad &mufa&mufprD u H ed ;f a&;qGu J n l aD qmif&u G af y;rnfh tpD tpOfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf 0efBuD;½kH;tpnf;

ta0;cef;rü acwftqufquf b@maiGa<u;usefrsm;pm&if;&Sif; vif;Ekdifa&; wwd,tBudrfajrmuf nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd usif;y&m jynfaxmifp0k efBu;D u acwftquf qufb@maiGa<u;usefpm&if;rsm; &Sif;vif;aumufcHEkdifa&;ESifh ywf oufí rdrdwkdY0efBuD;Xme\ acwf tqufquf? tpkd;&tqufqufrS obm0 ab;tEÅ&m,frsm;tygt0if taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh jyefvnf aumufcH&ef usef&Sdaomv,f,m pkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xmersm; taejzihf EkdifiHawmfb@maiGa<u; useq f ;Hk ½I;H rIr&Sad pa&;twGuf Ekid if H awmftpkd;&\ zdzdpD;pD;Muyfrwf nTefMum;csufrsm;ESifh ukdufnDpGm txl;tav;xm;vku d ef maqmif&u G f Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf 'kw, d 0efBu;D OD;tke;f oef;u Xmewpfckcsif;pDtvkduf a<u;usefaumufcH&&Sda&; nd§EIdif; aqmif&GufaerIESifh acwftquf qufa<u;useu f pd &ö yfrsm;ukd b@m a&;pnf;rsOf;ESifhtnD wdwdusus ckid rf mpGm vku d ef maqmif&u G Mf u&ef aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf XmetBuD;tuJ rsm;u oufqkdif&mu@tvkduf aqG;aEG;wifjycJMh uaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)


pae? Edk0ifbm 30? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 29 jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESifhtzGJUonf *syefEdkifiH House of Representative Ouú| Hon. Mr. Bunmei IBUKI \ zdwMf um;csut f & &efuek Nf rKd UrS Ek0d if bm 27 &uf nydik ;f wGif avaMumif; c&D;jzihfxGufcGmvm&m *syefEkdifiH wdu k sKNd rKd UodYk Ek0d ifbm 28 &uf eHeuf ydkif;wGifa&muf&SdMuNyD; rGef;vGJydkif; wGif *syefEdkifiH House of Representative oda Yk &muf&u dS m *syefEidk if H vTwfawmftwGif;ESihf vTwfawmf usif;yaeykHrsm;udk Munfh½Iavhvm cJhMuonf/ naeydkif;wGif *syefEkdifiH vTwf awmf House of Representative Ouú| OD;aqmifaomtzGJUESihf *syef Ekid if v H w T af wmf txl;{nfo h nfawmf rsm;cef;raqmifü awGUqkHaqG;aEG; vTwaf wmfem,uu yl;aygif;aqmif ESpEf idk if u H ek o f , G rf EI iS fh &if;ES;D jrK§ yEf rHS I onf/ u@rsm;wG i f v nf;aumif;? enf; &Gurf rI sm; ckid rf mvmjcif;jzihf ESpEf idk if H ,if;okaYd wGUqkpH Of jynfaxmifpk cspfMunf&if;ESD;rI &&Sd½kHomrubJ ynmyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif ausmzHk;rS NydKifyGJtawGUtMuHKaumif;rsm;&&ef ESihf qkwHqdyfrsm;&&Sda&;twGuf avhusifh,SOfNydKif apvTwfvsuf&Sd onf/ yg0ifwufa&muf xdt Yk wl tm;upm;ESiyfh wfouf í owif;&,lenf;? "mwfyHk½dkuful; enf;rsm;udk rD'D,morm;rsm;tm; jynfyEdkifiHrsm;odkY qD;*drf;NydKifyGJ twGuf tawGUtMuHKrsm;&&Sd&ef jrefrmEdkifiHtpkd;&ESifh *syeftpdk;& tultnDEiS hf NHK owif;Xme\ yHhydk;rIjzifh jyefMum;a&;0efBuD;XmerS owif;? "mwfyHkydkif;qdkif&m0efxrf; rsm; *syefEikd if H wdu k sKNd rKd UwGif avhvm a&;oifwef; wufa&mufcGifh&&Sd onf/ xdkxJwGif pma&;olvnf; yg0ifwufa&mufcGifh&&SdcJhonf/ tqdkyg avhvma&;oifwef; onf rMumrD&ufydkif;twGif; tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif ½kyo f x H w k f vTirhf ?I owif;a&;om;rI? owif;ydik ;f qdkif&mrsm;? uifr&mt,ltq? uifr&mxm;&rnfhae&mrsm;? tpD tpOfwifqufrIrsm;? Live (wkduf ½dkuf) xkwfvTifhrIowif;? ½kyfoH wnf;jzwfrI ponfhtawGUtMuHK &&Sda&;twGuf Edk0ifbm 18 &ufrS 23 &uftxd *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU wGif NHK owif;XmerS ynm&Sif rsm;u oifMum;ydkYcsay;cJhonf/ Edk0ifbm 23 &ufwGif jrefrm rD'D,mtzGJUtm; a*svd*fabmvHk;yGJ wdkuf½dkufxkwfvTifhrIudk avhvmEdkif &ef ydkYaqmifay;í wdkusKdNrdKUrS tdq k mumNrKd UokYd usnq f ef&xm;jzifh oHk;em&DausmfMum c&D;ESifcJh& onf/ tqdkygabmvHk;NydKifyGJonf *syefEdkifiHwGif tjrifhqHk;aom jynfwGif; a*svd*fNydKifyGJjzpf onf/ avhvmcGi&hf onfh NyKd iyf rJG mS tdq k mumESihf [D½&kd ;DS rm;toif;wd\ Yk

qD;*dr;f yGpJ Ofjzpfonf/ ,if;NyKd iyf w JG iG f NHK tygt0if *syefEi kd if &H dS tjcm; rD', D mrsm;vnf; wdu k ½f u kd x f w k v f iT hf &ef pDpOfxm;onfukd avhvmcGi&hf &Sd cJah yonf/ ]]*syefa*sv*d Nf yKd iyf o JG nf *syefjynfolrsm; txl;pdwf0ifpm; aMumif;? tqdkyga*svd*fNydKifyGJ pwifonfrSm ESpfaygif; 20 &SdNyD jzpfaMumif;? jynfwiG ;f yGrJ sm;? ausmif; NydKifyGJrsm; usif;yay;rIaMumifh *syef Edik if H abmvH;k toif;onf urÇmESihf &ifaygifwef;NyD; ,SOfNydKifvsuf&Sd aMumif;? *syeftrsKd;orD;toif; qdv k Qif urÇmzh vm;yif&&Scd ahJ Mumif;? jrefrmEdkifiHwGifvnf; jrefrm ae&Sife,fvd*f pwifcJhaomaMumifh abmvH;k tm;upm; wd;k wufvmrnf jzpfaMumif;? rMumrDusif;yrnfh qD;*drf;wGifvnf; atmifjrifrIrsm; &&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;? rD', D morm; rsm;taejzifh tm;upm;owif; rsm;udk wdkuf½dkufxkwfvTifha&;om; &ef twwfynmrsm; uRrf;usif&

jynfaxmifpkvw T af wmf em,u jynfolY vTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESifh *syefEdkifiH House of Representative

Ouú|

Hon.

Mr. Bunmei IBUKI

wdkY &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf) vnf;aumif; ykrd cdk idk rf mvmrnfjzpfyg aMumif;? jrefrmEkid if \ H jyKjyifajymif; vJa&;vkyfief;rsm; atmifjrifa&; rnfjzpfaMumif; ponfjzifh NHK owif;XmerS tm;upm;owif; xkwfvTifhrIwm0efcH Mr. Toshiyuki Sato u ajymMum;onf/ 0dkif;0ef;yHhydk;ay; jrefrmwdkY\ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ BuD;udk EdkifiHwumrS pdwf0ifwpm; apmifhMunfhaeouJhokdY yHhydk;rIrsm; vnf; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ ,ck uJhokdY jynfyEdkifiHrsm;odkY rD'D,m tawGUtMuHKaumif;rsm; &&Sd&ef Edik if aH wmfu apvTwaf y;vsu&f &dS m jynfyrS&&Sdvmonfh tawGUtMuHK aumif;rsm;udk þtm;upm; yGJawmfBuD;wGif rD'D,morm;rsm;u vnf; aumif;rGefpGm vufawGU toHk;csMu&rnfjzpfonf/ jrefrmh tm;upm;atmifEdkifa&;twGuf tm;upm;orm;rsm;enf;wl rD', D m orm;rsm;uvnf; 0dkif;0ef;yHhydk;ay; apvdkaMumif; a&;om;vdkuf &ygonf/ (jrefrmhtvif;)

twGuf taqGawmfwdkY\ tMuH ÓPfESifhtultnDrsm;vnf; &&Sd vdkygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf *syefEkdifiH vTwaf wmfOuú|u jrefrmEkid if EH iS fh tmqD,Ha'oonf *syefEkdifiH\ tvGefta&;ygaom rdwfaqGEdkifiH ESifh a'ojzpfygaMumif;? jrefrmEkid if H ü jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0 jri§ w fh ifa&;twGuf aqmif&u G rf rI sm; onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usihfokH;í &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS fh ukeo f , G rf v I yk if ef; rsm;udk Ekid if w H umESifh yl;aygif;wk;d jri§ fh aqmif&u G o f mG ;&efvt kd yfygaMumif;? xdkodkYaqmif&GufoGm;ygu vlom; t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufNyD; tawGUtMuKH EiS fh tjrifcsi;f zvS,rf I rsm;rSwpfqihf rdrdEkdifiHESihf ruGm[ aom vlrIywf0ef;usifwkdY&&Sdrnf jzpfygaMumif;? ESpfEkdifiHvTwfawmf tcsif;csif;? tpdk;&tcsif;csif;? jynfoltcsif;csif; yl;aygif; aqmif&GufrIrsm; wkd;jr§ihfaqmif&Guf

oGm;&rnfjzpfygaMumif; ajymMum; onf/ jynfaxmifpv k w T af wmfem,u ESihftzGJUonf MIRAIKAN odkY a&muf&SdNyD; okawoevkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk Munfh½I avhvmMuonf/ nydkif;wGif jynfaxmifpk vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; ESihftzGJUtm; Happon-en ü *syefjrefrmcspMf unfa&;toif;ESifh Nippon Foundation wdkYu npm pm;yG J j zih f wnf c if ; {nf h c H o nf / tqdkygnpmpm;yGJokdY *syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf H.E. Mr.Taro ASO? *syef-jrefrm cspfMunfa&; toif ; Ouú | Mr.Watanabe OD;aqmifaom toif;0ifrsm;? Nippon Foundation rS Mr.Sasakawa OD;aqmifaomtzGJU0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,f rsm;? *syefEidk if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif rsm; wufa&mufcJhMuNyD; tcrf; tem;wGif *syefEkdifiH 'kwd, 0efBuD;csKyf? Nippon Foundation rS Mr.Sasakawa? *syef-jrefrm cspfMunfa&;toif; Ouú|ESihf jynfaxmifpv k w T af wmfem,u ol& OD;a&Tref;wkdYu EIwfcGef;qufpum; rsm;ajymMum;cJhMuaMumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 29 jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D udu k t kd m; ukvor*¾'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½kH; (UNHCR) ta&SUawmif tm&SXmaeudk,fpm;vS,f Mr.James Lynch onf ,aeYeHeufydkif;wGif 0efBu;D \{nfch ef;rü vma&mufawGUqkNH y;D (,myHk) yl;aygif;aqmif&u G af &; udpö&yfrsm;ukd &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 29 jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f nf Edik if aH &;ygwDwnfaxmifciG hf avQmufxm;csufrsm;ukd pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m OD;uGrfa*gifatmifcrf;yg 17 OD;wkdYu avQmufxm;onfh ucsif'Drdku&ufwpfygwDwnfaxmifcGifh avQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhnDnGwfaMumif; awGU&Sd& ojzihf aumfr&Sifu 2013 ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifciG jhfyKcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)


pae? Edk0ifbm 30? 2013

ayusif; Edk0ifbm 29 w½kwfEkdifiH ta&SUw½kwfyif v,f&Sd 4if;\ topfaMunmxm; aom avaMumif;umuG,fa&;Zkef odYk ppfav,mOfrsm; apvTwv f u kd Nf yD jzpfaMumif; EkdifiHydkif rD'D,mowif; wGif azmfjyonf/ vGefcJhaom oDwif;ywfu aMunmcJo h nfh tqdyk gumuG,af &; Zkefonf w½kwf? *syef? xdkif0rf (w½kww f ikd af y) ESihf awmifu&kd ;D ,m; Ekid if w H \ Ykd ydik ef ufe,fajrtjiif;yGm; &m a'oudk vTrf;jcHKxm;onf/ tqdkyg umuG,fa&;ZkefodkY jzwfoef;aom av,mOftm;vHk; onf ysHoef;a&;tpDtpOfrsm; zdkif rSwfwrf;jyKvkyf&rnfjzpfNyD; ,if;wdkY ukd,fwdkif rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHtwnfjyKjcif; odkYr[kwf ta&;ay: tpDtrHrsm;udk &yfqdkif; jcif;cH&rnfjzpfaMumif; w½kwfwdkY u ajymMum;onf/ od&Yk mwGif *syef? awmifudk&D;,m;ESifh tar&duefwdkY onf ppfav,mOfrsm; 4if;a'oü &SdaecJhMuonf/ ,if;tajctae aMumifh ppfa&;wif;rmrIrsm; jzpfvm Edkifí pdk;&drfylyefaeMuonf/ tqdkyg avaMumif;umuG,f a&;ZkeftwGif; uif;vSnfhvkyfief; aqmif&Guf&ef *sufwdkufav,mOf tcsKUd ESihf owday;av,mOfwpfpif; apvTww f yfjzefY csxm;NyjD zpfaMumif; avwyfajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL; BuD;csefusifau;u ajymMum;onf udk qif[Gmu udk;um;azmfjyonf/ w½kwfavwyftaejzifh trsKd; om; vHkNcHKa&;udk umuG,f&ef av aMumif; owday;rIrsm; qufvuf jyKvyk rf nfjzpfNy;D tpDtrHrsm; csrw S f aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; 4if; u ajymMum;onf/ (bDbDpD)

Aefaumuf Ekd0ifbm 29 xkid ;f tpk;d &udq k efu Y siq f E´jyrIonf Ek0d ifbm 29 &ufu ajcmuf&ufajrmufaeYtjzpf qufvufqE´jyouJo h Ydk qE´jy olrsm;u ppfXmecsKyfqDodkY OD;wnfcsDwufqE´jycJhMuonf/ tpkd;&qif;ay;&ef BudK;yrf;rItpdwftykdif;tjzpf qE´jyolrsm;u tmPm&ygwD½kH;csKyfa&SUü ydkrkdpk½kH;vmonf/ Edk0ifbm 28 &ufwGif 0efBuD;csKyf&ifvwf&Sifem0yfu ygvDreftwGif;t,kHtMunfr&Sdtqkd tEdkif&NyD;aemuf vrf;xGuf qE´jyrIrsm; tqkH;owf&ef qE´jyolrsm;tm; wkdufwGef;vkdufonf/ okdY&mwGif qE´jyacgif;aqmif ql oufaomifqlbefu 0efBuD;csKyf&ifvwf\arwåm&yfcHcsufukd jiif;qkdvkdufonf/ ]]uReaf wmfwu Ydk olwu Ydk dk b,ftvkyrf qkd 0ifa&mufciG ahf y;rSm r[kwyf gbl;}} [k tqkyd gtwku d t f cHtrwfa[mif; u Edk0ifbm 28 &ufaESmif;ydkif; rdefYcGef;ajymMum;&mwGif ajymMum;onf/ AefaumufppfXmecsKyfü qE´jyolrsm;u *dwfwHcg;udkwGef;zGifhNyD; 0ifa&mufoGm;MuNyDjzpfaMumif; ppfbuf ajyma&;qkdcGifh&Sdol trsKd;orD;wpfOD;\ ajymMum;csufukd ukd;um;vsuf attufzfyDowif;at*sifpDuazmfjy onf/ xkdtcsdefü ppfbuftBuD;tuJ ½kH;ür&SdaMumif; 4if;u xyfavmif;ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwkdYtae eJY ppfbuf&JU&yfwnfcsufudk odcsifygw,f}} [k qE´jyolwpfOD;\ ajymMum;csufukd ½kdufwmu azmfjy onf/ (bDbDpD) wD[D&ef Ekd0ifbm 29 tD&efEidk if H qdv k D EsLuvD;,m;puf½t kH eD;urf;½d;k wef;ü &pfcsw f mpau; 5 'or 7 tqihf&Sd ivsifwpfck Ekd0ifbm 28 &ufu vIyfoGm;cJh&m &SpfOD; aoqHk;NyD; 190 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; ta&;ay:u,fq,fa&;tzGJU acgif;aqmifu jynfwGif;rD'D,modkY ajymMum;cJhonf/ tqdkygivsifaMumifh aetdrf 250 cefYESifh pD;yGm;a&;tvkyftudkifrsm; ysufpD;qHk;½IH;rI &SdcJhonf[k od&onf/ tD&efEkdifiHonf ajrivsifaMum ay:ü wnf&Sdaejcif;jzpfNyD; NyD;cJhonfh {NyDvu tD&efEdkifiH ta&SUawmif ydkif;ESihf tdrfeD;csif;ygupöwefü tiftm; 7 'or 8 &Sd ivsifvIyfcJhzl;&m vlOD;a& 40 aoqHk;cJh&onf/ 2003 ckESpf 'DZifbmu awmifydkif; bef;NrdKUü tm;jyif;ivsifvIyf cJh&m vlOD;a& 26000 aoqHk;cJh&onf/ (pDtifefat)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;a&;&mOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f &ef zdwfac:ygonfpOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf (u) Personal Computer 6 vHk; ( c ) UPS (1.25 KVA) 10 vHk; ( * ) Laser Printer 2 vHk; (C) Colour Printer 3 vHk; ( i ) Scanner 4 vHk; ( p ) Duplication Machine 1 vHk; (q) za,mif;azmuf Printer 2 vHk; ( Z ) oHAD½dk 21 vHk; (ps) Cabinet 7 vHk; (n) Computer Table 15 vHk; ( # ) Computer Chair 12 vHk; 2/ tdwzf Gihw f if'gavQmufvTmyHkpHrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 0efxrf; a&;&mOD;pD;XmewGif 2-12-2013&ufrS 9-12-2013&uftxd ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xmeü 2013ckESpf? 'DZifbm 9&uf (wevFmaeY) eHeuf 9;30em&DrS 11;30em&Dtxd vufcrH nfjzpfNyD; 13;30em&DwGif tdwfzGifhwif'gazmuf aMunmrnfjzpfygonf/ 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu 0efxrf;a&;&mOD;pD;XmeodkY vludk,fwdkifjzpfap zkef;-067-409172? 067-409173wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ ypönf;0,f,la&;tzGJU 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU (aejynfawmf)

0g&Sifwef Edk0ifbm 29 qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;zsuq f ;D a&;tpDtpOftjzpf tar&duef EdkifiHa&wyftulppfoabFmudk oHk;rnfjzpfNyD; 4if;udkyifv,fxJü ydkYrnf NyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;wGif Ekd0ifbm 28 &ufu a&;om;xm;onf/ tqdkygpDrHudef;wGif a&TUajymif;Ekdifaom zsufqD;a&;puf½kHwpfckudk ,mOfay:ü ae&mcsxm;NyD; tEÅ&m,fuif; pdwfcs&aom taetxm;xd a&mufatmif "mwkypönf;rsm; tm;aysmhap&ef a&udk toHk;jyKrnfjzpf onf/ "mwkvufeufyw d yf ifwm;qD;a&;tzGUJ (OPCW)onf qD;&D;,m;"mwk vufeufypönf;rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;&ef&ufudk 'DZifbm 31 &ufudk owfrSwfxm;NyD; jzpfonf/ "mwkvufeufrsm; zsufqD;a&;onf urÇmay:wGif vHkjcHKa&;qkdif&m ta&;BuD;qHk;jyóemwpfcktjzpf EkdifiHwumtzGJUtpnf;u oabmwl xm;aomfvnf; "mwkvufeufrsm; vufcHzsufqD;&rnf[k owif;ajy;ae aom t,fvaf b;eD;,m;ESihf tjcm;Ekid if rH sm;u vufrcHEikd [ f k tjyif;txef jiif;qdkMuonf/ vkyfief;pOftwGif; ppfoabFmay:ü npfnrf;a& vDwm 7 'or 7 oef; xGuf&Sdrnf[k wGufcsufxm;NyD; 4if;a&qdk;rsm;udk uGefwdefemtvHk; k nf/ (bDbpD )D 4000 xJwiG f xnfx h m;rnf[k OPCW tzGUJ u qdo

b&pöbdef;(MopaMw;vs)

Ekd0ifbm 29

MopaMw;vsta&SUawmifydkif; uGif;pvef;jynfe,f rGef;zdkY'fNrdKUaetdrf wpftdrfü aoewftvuf 300 ausmfESihf cJ,rf;rD;ausmuf av;wef awGU&SNd y;D aemuf vlo;kH OD;udk zrf;qD;vdu k af Mumif; &JwyfzUGJ u ajymMum;onf/ uGi;f pvef;&JwyfzUGJ u rGe*f Nkd rKd UteD; rGe;f zd'Yk üf 0ifa&mufp;D eif;&SmazG&m vufeuf 328vufEiS fh cJ,rf; rD;ausmuf av;wefausmu f kd odr;f qnf;&rd cJah Mumif;? ,if;vufeufrsm;wGif ½dik zf ,faoewfrsm;vnf; yg0ifaMumif; &JwyfzJGUu ajymonf/ ,if;uJhodkY vufeufrsm;odrf;qnf;&rdcJhjcif;onf MopaMw;vsEkdifiHü trsm;qHk;jzpfaMumif; axmufvSrf;a&;&Jt&m&Sd *Ref0ufumu ajymonf/ vufeuf 10 vufxuf w&m;r0ifvuf0,fxm;&Srd EI iS t fh wl touf 42 ESpf? 46 ESpfESihf 69 ESpf&Sd trsKd;om;oHk;OD;udk zrf;qD;vdkufaMumif; 4if;u &JwyfzJGUudk ajymonf/ 4if;wdkYudk 'DZifbm 18 &ufwGif Mum;emppfaq; rnf[k arQmfvifh&onf/ (qif[Gm)


pae? Edk0ifbm 30? 2013

wdkusKd Edk0ifbm 29 *syefEdkifiHwdkusKdNrdKUawmfteD; tar&duefppftajcpdkufpcef;tjyif bufü vufvkyfa&mhuuf'Hk;usnfESpfvHk;jzihf ypfcwfcH&aMumif; y&ufpf wDAGDowif;wGifazmfjyonf/ tqkdyg ypfcwfrIonf Edk0ifbm 28 &uf a'opHawmfcsdef n 11 em&DcGJcefYujzpfyGm;cJhaMumif; wdkusKd&JtzGJUuajymonf/ &JtzGJUu ,dkudk [m;rm;ppftajcpdu k pf cef;teD;ü pwD;vfyu kd Ef pS cf ?k 0dik , f mBuKd ; ESpcf Ek iS hf bufx&Drsm;awGU&SdcJhaMumif; &JtzGJUuajymonf/ ,if;aygufuGJ ypönf;rsm;onf ppftajcpdkufpcef;teD;udk a&mhuuf rsm;jzihf ypfcwfc&H pOfviG phf Ofvmaom ypön;f rsm;jzpfaMumif; a'orD', D m uowif;azmfjyonf/ ,if;ypfcwfcH&rIaMumifh xdcdkufaoausysufpD; rIrsm;csufcsif; rod&ao;[kqdkonf/ ,if;ypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf vmbdk&ufawmfvSefa&;tzGJU[k trnf&onfh vuf0t J yk pf w k pfprk x S yd w f ef;wm0ef&o dS w l pfO;D tm; &JtzGUJ uppfaq;ar;jref;vsuf&Sdonf[k qdkonf/ *syefEdkifiHü vuf&Sd tar&duefwyfzGJU0if 50000 eD;yg;ESifh¤if;wdkY\ rdom;pkrsm; umuG,fa&;pmcsKyft& aexdkifvsuf&Sdonf/ y&ufpfwDAGD

vmvD*gyGJpOf (15) ukd Ekd0if bm 30&ufeJY 'DZifbm 1 &ufrSm ,SOfNydKifupm;rSmrkdY 'DyGJpOfrSm wef;pDZ,m;xdyfqkH;u bmpDvkdem wkdYtwGuf yGJusyftjzpfMuHKawG Y &rSmjzpfovkd &D;&Jruf'&pfu tdrfuGif;rSm trSwfjynfh&zkdY tajc tae&Sdygw,f/ urÇmwpf0ef;u y&dowfawG tm½kpH u dk af ewJh pDa&mf e,f'kd&JU *kd;oGif;[efawGukdvnf; jrifawGU&Ekdifrvm;qdkwm apmifh Munfh&rSmjzpfygw,f/

[myGJ wkdif;tEkdif,la&;OD;wnf aeayr,fh upm;orm;rpkHvifwm aMumifh tEkdif&a&;[m &ifylp&m jzpfaeygw,f/ bDvfbmtkduGif;rSm bmpDvekd mwkt Yd ompD;&atmif BudK; pm;Ekid cf o hJ vkd oa&yGjJ zpfatmif½ek ;f uef&wJh tpOftvm&SdwmrkdY bDvf bmtkw d t Ydk rSw&f Ekid w f yhJ GJjzpfygw,f/

bDvfbmtkdESifh bmpDvkdem

&D;&Jruf'&pfESifh A,fvm'kdvpf

'Pf&m&&SdaewJh pDa&mfe,f'kd wku d pf pfrLS ;rufqaD &m *k;d orm; AD'ufyg ryg0ifEidk w f hJ 'Dyt JG wGuf yg0ifzYdk raocsmayr,fh trSwjf ynfh awmh bmpDvdkemwkdYtcufawGU &,la&;ta&;BuD;aewmrkdY 'DyGJukd p&mjzpfaeygw,f/ bmpDvkdem tdrfuGif;rSm &D;&Jruf'&pfwkdY tEkdif

qGrfqD;ESifhAvifpD,mwkdY ,l½kdygvd*ftkyfpkyGJwGif qGrfqD;u wpf*kd;*kd;r&Sdjzifh ½IH;edrfhoGm;ojzifh ½IH;xGuftqifhwuf&ef apmifh&OD;rnfjzpfonf/ qGrfqD;wkdY ,if;½IH;yGJaMumifh ½IH;xGuftqifhwuf&ef wpfrSwfvdktyf aeonf/ 'DZifbm 12 &ufwGif pdefY*g;vef;okdY oGm;a&mufupm;pOf wpfrSwf& ,l&efvdktyfaeonf/ qGrfqD;toif; qGpfZmvefü pdefY*g;vef;udk ½IH;onf wdkifatmif ½IH;xGuftqifhwuf&ef tcGifhtvrf;&Sdonf/ aemufqHk;tkyfpk yGJwGif ulbefu AvifpD,mudk tEkdifrupm;EkdifvQif qGrfqD;wdkYtkyfpkrS 'kwd,jzifh wufa&mufEkdifonf/

'rwfpuwf Ekd0ifbm 29 qD;&D;,m;EkdifiHtjyifbuf&Sd 'ku©onfpcef;rsm;ü a&muf&Sdaeaom ausmif;aet&G,fuav;rsm;onf ynmoifMum;cGihf tcGihftvrf;rsm; qHk;½IH;rIwdk;jr§ifhvmNyD; vkyfcenf;enf;jzihf em&Daygif; rsm;pGm twif; tusyftvkyfckdif;apcHaeMu&aMumif; ukvor*¾ppfxrf;wpf&yfwGif azmfjyonf/ vufbEGefESihf a*smf'efEdkifiHwdkYü uav; 300000 xuf renf; 2013 ckESpftukeftxd ynmoifMum;cGihfqHk;½IH;aeMu&aMumif; ,ltifet f w d cf spf t D m&fuajymonf/ ,if;wdt Yk eufrS uav;trsm;pkonf ausmif;odkY roGm;&bJ tvkyfodkYoGm;aeMu&onf[k qdkonf/ qD;&D;,m; 'kuo © nf 2 'or 2 oef;\ xuf0ufausmrf mS uav;rsm;jzpfMuaMumif; ukvor*¾u ajymonf/ ,ltifet f w d cf spf t D m&fu a*sm'f efEiS v fh ufbEGew f Ykd ü aexkdifvsuf&Sdaom qD;&D;,m;uav;rsm;ESihf rdom;pkrsm;tm; 2013 ckESpf ZlvdkifvrS atmufwdkbmvtxd awGUqHkar;jref;cJhMuonf/ qD;&D; ,m;'ku©onf rdom;pk 70000 rSm zcifrsm;r&SdbJ aeMu&onf[kqdk onf/ (bDbDpD)

upm;ygvdrfhr,f/ A,fvm'kdvpfeJY qkw H idk ;f &D;&Jruf'&pfwYdk zdtm;ay; upm;Ekid w f mrkYd bmaeAsL;rSm tdr&f iS f wkdYyJ okH;rSwf&,lzkdY &Sdaeygw,f/

tjrifq h ;Hk arQmv f ifch suu f wpfrw S f avmufyJjzpfEkdifygw,f/

ADvm&D;&JESifh rmvm*g ajc&nfwq l aHk wGUwJh yGrJ t Ydk Buw d f t,fvfcsDESifh tufovufwDukd te,f&rdS mS aocsmygw,f/ ESpo f if; wef;pDZ,m;xdyfqkH;u bmpD pvkH;trSwfjynhf&,lEkdifa&;ajcukef vdkemukd zdtm;ay;aewJh tufo xkwfMurSmrkdY 'DyGJ[myGJaumif;wpfyGJ vufwDukd[m 'DyGJrSmta0;uGif; ygyJ/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSm &v'f qkad yr,fh t,fvcf su D dk wku d pf pfziG hf aumif;atmif aqmifMuOf;wwfwJh upm;ygvdrfhr,f/ tdrfuGif;rSm ADvm&D;&Judk ta0;uGi;f ajcysuf cHppfvkHatmif upm;wwfwJh wwfwJhrmvm*gwkdY yGJtNyD;rSm t,fvfcsDwkdYuawmh tufovuf taysmftjyHK;awG r&Ekdifygbl;/ wDukd&JU wkdufppfukd [efYwm;&if;

pydefvmvD*guvyfrsm;jzpfonfh qDADvmESifh&D;&JbufwpfwkdYonf 32 oif;NydKifyGJokdY wufa&muf&ef wpfrSwfvkdtyfaeao;onf/ qDADvmu tkyfpk (H) wGif tufpfwkda&;uvyfudk wpfzufwpf*dk;pD oa&usNyD; z½kdif;bwfESifh aemufqHk;yGJwGif oa&upm;Ekdifygu tkyfpkrS wufrnfjzpfonf/vkdif,Gefu &D;&Jbufwpfudk wpf*kd;-*kd;r&SdjzifhEkdifNyD; tkyfpk (I)rS ½IH;xGuftqifhwufvmonf/ z&efYzwfu abmf'dk;udk wpf*dk;*dk;r&Sdjzifh Edkif NyD; tkyfpk (F) rS ½IH;xGuftqifh wufvmonf/ *smrefuvyf z&efzY wfonf yGNJ y;D &ef 5 rdepftvdw k iG f wpfv;kH wnf;aom tEkdif*dk;oGif;,lcJhonf/ *smrefuvyfz&efYzwfonf ,if;yGJtEkdif& vdkufojzifh 'kwd,ae&mrS wJvtApfxuf av;rSwftom&NyD; 32 oif; NydKifyGJodkY wufvmonf/

tufppf wGeAf v D mum'pfzf tJAmwef aemh0pS cf sf 0ufp[ f rf; e,l;umq,f -

qef;'g;vef; tmqife,f pwkwf yJavhpf zlv[ f rf 0ufpb f &Ge;f

n n n n n n

9;30 9;30 9;30 9;30 9;30 12;00

(,cifEpS f ( (,cifEpS f ( (,cifEpS f (,cifEpS f

6-1) ) 1-0) ) 3-0) 2-1)

bkid , f efjrL;epf avAmulqif a[mfzef[rd ;f rdeUf Zf [mombmvif a&Smv f af u;

-

b&ef;&S0f pS f Ek&ifbwf 0g'gb&Drif a'ghreG f atmhpb f wf pwk*wf

n n n n n n

9;00 9;00 9;00 9;00 9;00 12;00

( (,cifEpS f (,cifEpS f (,cifEpS f ( (,cifEpS f

) 1-0) 1-4) 1-2) ) 1-2)

yg;rm; *sED t kd m

-

bkad vmh*ef m wk&d ED kd

n 11;30 (,cifEpS f 0-2) eHeuf 2;15 (,cifEpS f 1-1)

t,fvcf sD qJvw f mAD*kd &D;&Jruf'&pf tufpyf efnKd

-

tufovufwu D kd t,fvrf m&D;,m; A,fvm'kv d pf qkpd 'D uf

n 9;30 n 11;30 eHeuf 1;30 eHeuf 3;30

( - ) ( - ) (,cifEpS f 4-3) (,cifEpS f 2-2)

rked mukd *ltif*rfh avmf&, D efY pdet Yf ufw, D ef wl;avmhpf AvifpeD uf

-

&ef;eufpf eefw Y ufpf Eku d pf f &dr;f qk;d acsmph f vkid v f D

n 10;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30

( ( (,cifEpS f (,cifEpS f (,cifEpS f (,cifEpS f

) ) 1-1) 0-0) 2-0) 1-3)

tkyfpk (K) ,l½kdygvd*ftkyfpkNydKifyGJwGif pyg;u aemfa0uvyfx&Gefqdk ukd ESpf*dk;jywfjzihfEkdifNyD; tefZDu &S&pfudk *kd;r&Sdoa&upm;um pyg;ESifh tefZDwkdY 32oif;tqifh NydKifyGJokdY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ pyg;twGuf tzGihf*dk;udk x&Gefqdktoif;rS aumhaq;Apfu udk,fh*kd; udk,fjyefoGif;rdí &&SdcJhjcif;jzpfonf/ yGJcsdef 75 rdepfwGif 'efbvDu pyg;twGuf qpf*wfqif\ jzwfwifabmrSwpfqihfoGif;,l cJhonf/


pae? Ekd0ifbm 30? 2013

wpfcsdefu yef;NrdKifv,frSO,smOfrSL;tjzpf wifpm;avmufonfh refvnfq&mawmfBuD; oDwif;oHk;cJh&m tif;awmfNrdKUe,f refvnf &GmodkY tvnfa&mufNyD; bk&m;zl;í q&mawmfBuD;\ ½kyfuvmyfawmf udk zl;ajrmfcJh&? avhvmcJh&onf/ ajymrqHk;aygif awmoHk;axmifpum; twkid ;f Ak'o ¨ moem0ifoal wmfaumif;wdYk wpfcgwpfacgufawmh tvnf ta&mufvmapcsifygonf/ jrefrmpmayorkdif;udk avhvmvQif ukef;abmifacwf'kwd,ydkif; onf pum;ajyta&;tom; txGef;um;qHk;acwfjzpfygonf/ ysKdU uAsm? vuFmbufwGifvnf; tif;0acwfpmaytqihfudkrDaom pmqdk &Sifrsm; ay:xGufcJhonfhumvjzpfygonf/ ysKdU vuFm uAsma&;om;rI xl;cReo f rl sm;teuf refvnfq&mawmfrmS xif&mS ;vSonf/ q&mawmf a&;om;oDu;kH cJo h nfh ]]r[mokwum&D rCa'0vuFmopf}} onf avmuD avmukwå&mESpfjzmaom A[kokwwdkYudk ay;pGrf;Ekdifojzihf jrefrm pmaye,fy,fwiG f xif&mS ;ausmMf um;í rSjD irf;jyKu;kd um;&aom usr;f pm wpfapmiftjzpf ,aeYwdkif&yfwnfvsuf&Sdygonf/ refvnfq&mawmf[k xifay:ausmMf um;rnf]h ]armifrm}}udk ouú&mZf 1203 ckESpf wefcl;vqef; 12 &uf t*FgaeY nOfh okH;csufwD;ausmf 0domcgeu©wfrGef;wnfhcsdefwGif jrefrmjynftxufydkif; okemy&EÅwdkif; refvnfNrdKUü (z) NrdKUpma&;BuD; OD;wifndKESihf (rd) a':ajzwdkYrS zGm;jrif cJhygonf/ ½kyfvu©Pm armufrmoefpGrf; ab;brf;r&Sd zGm;jrifjcif;aMumihf ]]armifrm}}[laom tE¨wåtrnfudk ay;cJhjcif;jzpfygonf/ oHk;ESpfom; t&G,fwGif zcifuG,fvGefNyD; 12 ESpfom;t&G,fü 0ef;odkNrdKUawmifay: ausmif;q&mawmf OD;yef;at;(0ef;odkapmfbGm;BuD;\aemifawmf)xH oGm;a&muf pmayoifMum;cJhygonf/ ynmyg&rD&ifhoefoljzpfjcif; aMumihf rMumjrihfrDumv 16 ESpfom;t&G,frSmyif jrefrmpmukd oifxHk; oifenf;EdSosnf;ESihf yk'fAsnf;rusef um&ef0gus jrefrmo'´g? uAsm owfyHk tvHk;pHkaomvuFmwdkYudk wwfuRrf;awmfrlygonf/ a'G;csKd;? av;csKd;? aw;xyf? uAsmponfrsm;ESifh qm0gjyZmwf? y'krjyZmwfwkdYukdyif a&;om;oDukH;EdkifcJhygonf/ arG;rdcifa':ajz uG,fvGefonfhESpf touf 16 ESpf om;t&G,frSm omraP&yAÁZÑr*FvmcH,lcJh&m vsifjrefaom ÓPfy#dbmefaMumifh t*FgeHt&if;pí ]]&SifZ0e}}[k bGJUrnf&cJhygonf/ omraPb0ESifh vdif'Pfaocd,cE¨uwkdYukd EIwftm*kHjynfhpkHNyD;aemuf arG;zGm;&if; a'o refvnfNrdKUr&Sd jymom'fausmif;BuD;q&mawmf t&SifeE´rOöL xHokdYjyefvnfí pmayqufvufoifMum;cJh&m ygVdbmom? o'´g? oN*ØK[f? qkdqkdorQ *E¬EÅ&qlqlwkdYukd vG,fulpGmwwfajrmufawmfrlyg onf/ q&mawmft&SifeE´rOöLonf rPd&avmytausmf awmifwGif; Bu;D q&mawmfcifBu;D azsmrf S aemufo;Hk qufajrmuf q&mawmfjzpf&um; refvnfq&mawmfBu;D tm; oD;jcm;xif&mS ;atmif oifMum;jyoEkid pf rG ;f &Sd ol yk*¾dKvfausmfwpfyg; jzpfygonf/ Ak'b ¨ mom omoemawmf\ tusK;d pD;yGm;ukd xda&mufpmG xrf;aqmif o,fykd;vkdaom ]]&SifZ0e}} onf 1225 ck waygif;vjynfhausmf 5 &ufaeYwGif rJZmjrpfe'Dodrfü OyorÜuHtm;jzifh &[ef;cHawmfrl&m t&SifZ0e[laom bGJUtrnfukdyif xyfqifh&&SdcJhygonf/ OyZÑ,fq&m um; taemufbufatmif;yif&GmrS 0gawmf (60)&Sd ]]t&Sif*kPm0g}} rax&fjrwfjzpfygonf/ &[ef;cHjcif;ESiyhf wfoufí q&mawmfu, dk w f idk yf ifyP²m0D'l{;vkdY cka&;wJha0g[m? vlYa&S;uGJUaumZm0,f? ajymp&m tjcm;? rSwfavawmh rdef&moD0,f? ausmfwdxDig;&ufaeYjim;/ / rJZmjrpfe'DodrfwGif? ax&frm&fESdrfq,fyg;? nPf&nfcsdefwnfxm;vkdY bk&m;&Sifhom;acwfabmif...

ponfjzifh zGJUqkdazmfjycJhjcif;t& xif&Sm;odomvSygonf/ refvnfq&mawmfonf okH;0gt& ouú&mZf 1228 ckESpfwGif rEÅav;NrdKU taemufjrif;xD;vif;wkdufü 0gqkdawmfrlí yd#uwfpmay ukd yGm;rsm;avhvmcJhygonf/ aemufwpfESpftMumwGif rif;xifrif;vS bEÅ&mZmbGJUcH refvnfNrdKU0ef\ avQmufxm;csuft& refvnfNrdKUokdY jyefvnf<ua&mufawmfrcl yhJ gonf/ jyefvnfa&muf&NdS y;D aemuf i,f&, G f pOfpmayoifMum;avhvmpOfu txl;l MunfnKd czhJ ;l onfh aerdZmwfawmf vm rCa'0rif;tw¬Kyw Ü u då dk 0dwm¬ &a0zefí jrefrmpum;oHjzifh vuFm oGm;a0jzmatmif oDukH;a&;om;awmfrlcJhygonf/ xdpk OfumvwGif jrpfpOf c½dik 0f efonf e,fvn S v hf mcdu k Mf uKH BuKd uí f ar;jref;avQmufxm;aom bmoma&;ykpämrsm;udk vG,fulpGmajzqdk Edkif½HkrQru "mwkuxmusrf;\ t&aumuftar;rsm;jzihf jyefvnf ar;jref;awmfr&l m jrpfpOfc½dik 0f efu rajzqdEk ikd o f jzifh 0efcsawmif;yefí ylaZmfuefawmhonfudk cH,lcJh&ygonf/ xdktcsdefrSpí q&mawmf\ *kPfowif;onf wjznf;jznf;jzihf rEÅav;aejynfawmfodkYta&muf xGef;aygufawmfrlcJhygonf/ omoemhtmZmenf&[ef;awmfBuD;jzpfaom q&mawmfBuD; onf omoema&;udpövkyfief;wm0eft00aMumifh tNyD;rowfEdkifcJh aom rCa'0vuFmopfukd 1266 ckESpfwGifrS qufvufa&;om;awmf rl&m awmfovif;vjynhfausmf 14 &uf aomMumaeY n 8 em&Dtcsdef wGif atmifjrifNyD;qHk;cJhygonf/ pmayusrf;*efrsm;a&;om;jyKpk½HkrQru qufvufavhvmtm;xkwfcJh&m refvnfq&mawmfonf b*FvD? em*&D? oD[dkVfbmompaom bmoEÅ&usrf;rsm;udkvnf;aumif;? Zmwfedygwf? &mZ0if? aA'ifusrf;? aq;usrf;? "mwfusrf;? eu©wf usr;f ? t*¾&d wfusr;f rsm;ESiw fh uG wwfoihw f wfxu kd af om ynmA[kow k odyÜg,Amersm;udkvnf;aumif; wpfzufurf;cyfatmif wwfajrmuf awmfrlygonf/ q&mawmfbk&m;BuD;onf pmay? usrf;*efa&;om;rIüom a&mifh&J aeawmfrlonfr[kwfbJ EdkifiHawmftwGif;vSnfhvnfí omoemjyK &ef <ua&mufawmfrlcJhygonf/ 1268 ckESpfwGif rkd;ukwfNrdKUodkY vnf;aumif;? 1269 ckESpfwGif rEÅav;? ppfudkif;NrdKUrsm;odkY vnf; aumif;? 1276 ckESpfü r[m&mZmapmfbGm;BuD;\ yifhavQmufcsuf t& oDaygNrdKUodkYvnf;aumif; <ua&mufawmfrlcJhygonf/ xD;csKdifh? uom? a&Tul? Aef;armfNrdKUrsm;udk tBudrfBudrfoGm;a&mufcJhNyD; aumvif;? 0ef;odk? rkd;n§if;? rdk;aumif;? jrpfBuD;em;NrdKUrsm;odkYvnf;aumif; <ua&muf omoemjyKcJhygonf/ 1281 ckESpf jymodkvrSpí vSnhfvnfjyef&m ppfuidk ;f ? yckuLú ? jynf? [oFmw? rif;vS? ykord ?f &efuek ?f oxH?k armfvNrKd if paom NrdKUrsm;okdYvnf;aumif;? tjyefc&D;wGif yJcl;? jzL;? awmifil? ysO;f rem;paomNrKd Ursm;odv Yk nf;aumif; a&muf&í dS omoemjyKcyhJ gonf/ q&mawmf\ bkef;uHyg&rDtavQmufjzpfvm&aom xl;jcm;csufrSm 1259 ckESpfwGif tdE´d,jynf vyfuaemif;NrdKU&Sd jynfe,fjywkdufrS jywdkufrSL;ESihftwGif;a&;rSL;jzpfol a'gufwmatjzL&m (Dr.A.Fuhrer, Ph.D) xHrSwpfqifh uyÜdv0wfjynf qxlyapwDawmfBuD;twGif;rS ]]Ak'¨'EÅ}}[k t"dyÜm,f&onfh em*&Dpmjzihfa&;om;xm;um Ak'¨ tHawmftppfudk vufcH&&SdcJhygonf/ tHawmfudk refvnfNrdKU jymom'f ausmif;twGif; 1254 ckESpfu wnfxm;cJhaom ÓPfawmf 78 awmif &Sd wm0wðomr[mtb,plVmrkead pwDawmf taemufrck w f iG f 1281 ck jymodkvwGif XmyemawmfrlcJhygonf/ t*Fvefjynfh&Sif yOör ajrmuf a*smhbk&ifvufxufwGif tdE´d,bk&ifcHcsKyf csrf;pD;zkdY (Mon- tagu Chelmford) u MunfndKav;jrwfawmfrlojzifh 1279 ck (1917) ckEpS w f iG f t*¾r[my@dwbGUJ wHqyd u f kd qufuyfvLS 'gef; ylaZmfjcif; cH,l cJhygonf/ refvnfNrKd UodYk jyefvnfa&muf&NdS y;D aemuf 1282 ckEpS f awmfovif; vqef; 13 &ufaeY eHeuf 1 em&DcGJwGif oufawmf 79 ESpf odu©mawmf 56 0gt&wGif b0ewfxHysHvGefawmfrlcJhygonf/ v,fwDq&mawmfBuD;\ awmif;yefavQmufxm;csuft&qef;oHcdyfESihf tvuFmoHcdyfusrf;rsm;udk a&;om;aeqJtcgwGif ysHvGefawmfrljcif;jzpfygonf/ xkdtcsdefxda&;om;NyD;pD;cJhaom pmwrf; rsm;um; usrf;pmaygif; 60? bk&m;&Sdcdk; 11 rsKd;? armif;oDcsif;ESifh tHawmfoDcsif;? a'G;csKd;? av;csKd;? aw;xyf? vuFm? &wkajrmufjrm;pGm ESihf oHcsKdrsm;? bkef;BuD;ysHidkcsif;rsm; ponfjzihf trsm;tjym; awGU&Sd&yg onf/ refvnfq&mawmfbk&m;BuD;\ rykyfrokd;<uif;usef&pfaom ½kyfuvmyfawmfudk tkwf? jymom'faqmufvkyfxnfhoGif;í ylaZmf ud;k uG,Mf uygonf/ yxraqmufvyk v f LS 'gef;aom em;cg&GmOD;azmifEiS hf OD;BuD;ndKwdkY trSL;jyKonfhjymom'fawmfBuD;onf 1308 ckESpf ajrivsif 'PfaMumihf NydKusysufpD;cJhojzihf te,fe,ft&yf&yfrS ukodkvf&Sifrsm; yg0ifí topfaqmufvkyfvSL'gef;cJh&m 1336 ckESpf wykdYwGJvjynfhaeYü wdyd#u"& "r®b@m*g&du t&Sif0dpdwåom&mbd0Ho rif;uGef; q&mawmfBuD;ukd,fwdkiftrSL;jyKí a&pufoGef;csvSL'gef;ylaZmfEdkifcJhyg onf/ refvnfonf ,cktcsdefwGif ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tif;awmf NrdKUe,fwGif wnf&SdygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

oDayg Edk0ifbm 29 yGiv hf if;&moD a&muf&v dS mNyjD zpf ojzihf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,fwGif rD;ab;BudKwif umuG,af &;twGuf NrKd Ue,fr;D owf OD;pD;XmerSL; OD;atmifMunfxGef;ESihf rD;owfwyfzJGU0ifrsm;onf Ekd0ifbm 28 &ufu NrdKUay: 11 &yfuGufESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;odkY vSnhf vnfNy;D tdrw f ikd ;f tdrw f ikd ;f rD;csw d ?f rD;uyf? oJy;kH ? a&yH;k rsm;ESifh avSum;

rsm;xm;&Sda&;wdkYudk toHcsJUpufjzihf uGi;f qif;vSnv fh nf EI;d aqmfvsu&f dS onf/ xdkYtjyif &yfuGuf? aus;&Gm jynfolrsm; rD;toHk;jyKcsdef? Ni§drf; owfcsdefrsm;udkyg owfrSwfNyD; rD;BudKwifumuG,fa&;tcsuf 10 csufwdkYudk vdkufemaqmif&Guf&ef ynmay; a[majymvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufykH) pdkif;(oDayg)

usKH'kd; Ekd0ifbm 29 jrefrmEkdifiHwGif ukefoG,frI pD;qif;&m vrf;aMumif;rsm;wGif u&ifjynfe,frS jr0wD-rJaqmuf e,fpyfukefoG,frI vrf;aMumif; onf ta&;ygaom ukefoG,frI vrf;aMumif;wpfckjzpfonf/ jrefrm Ekid if o H Ydk ,ckwifoiG ;f ykaYd qmifvsuf &Sad omukeyf pön;f rsm;onf xkid ;f Ekid if H rS u&ifjynfe,fjr0wD- rJaqmuf ESpfEkdifiH cspfMunfa&;wHwm;ESifh e,fpyf ukefoG,fa&;vrf;aMumif; rsm;rS jrefrmEkdifiH NrdKUBuD;rsm;okdY ul;oef;a&mif;0,f wifykdYvsuf&Sd onf/ tqkdygwifoGif;aom ukef ypönf;rsm;rSm vlokH;ukefypönf; rsm;? vkyfief;okH; ukefMurf;ypönf; rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIukefypönf;rsm; ponfht"duokH;rsKd;jzpfNyD; trsm; qkH;wifydkYaom ukefypönf;rsm;rSm bdvyfajr? Light Truck ESihf tjcm; aom um;rsm;? qdkifu,f? pufbD;? csnfxnfypönf;rsm;? pufokH;qD rsm;? *ufpftkd;ESifh *ufpfrsm;? tjcm;pm;ok;H ukeyf pön;f ajrmufjrm; pGmukd wifykdYvsuf&Sd&m xkdif;EkdifiHrS wifoGif;aom bdvyfajrrsm;onf aeYpOfuek w f ifum;Bu;D rsm;jzifh u&if jynfe,f a'geawmifwef; um;vrf;

rS jrefrmEkdifiHte,fe,ft&yf&yf &Sd NrdKUBuD;rsm;okdY wifykdYa&mif;cs vsu&f o dS nf/ xko d w Ydk ifyaYdk &mif;0,f &mwGif ukef;vrf;a&vrf;rsm; jzifh ykdYaqmifvsuf&Sd&m u&if jynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f usKH'kd; NrdKU\ t"dua&vrf;jzpfaom a[mifoa&mjrpfrS avS? pufavS? armfawmf? Zuf? ukew f ifoabFmrsm; jzifh tjcm;NrdKUBuD;rsm;okdY ykdYaqmif vsuf&Sdonf/ a[mifoa&mjrpfrS t"duukefvmwifaom ukefwif oabFmrSm aiG*sKd;MumESifh eef;{&m jzpfNyD; aiG*sKd;MumukefwifoabFm onf bdvyfajrtdwf 10000 ausmf cefYqHhNyD; eef;{&monf bdvyfajr tdwf 6000 ausmfcefY qHhojzifh 6? 10? 12 bD;,mOfBuD; 13 pD;ausmf cefY ukefwifukefcs vkyf&aMumif; od&onf/ (atmufykH) xkdYaMumifh tvkyform;½kH;rS tvkyo f rm;rsm;onf ukew f ifum; enf;onfhaeYqkdvQif wpfaeY vkyftm;c 5000 ausmfrS 8000 ausmftxd &&SdMuNyD; ukefwifum; rsm;onfah eYqv dk Qif aiGusyf 10000 ausmfrS 14000 ausmftxd &&SdMu ojzifh pD;yGm;a&;tqifajyvsuf&Sd aMumif; od&onf/ EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)


pae? Edk0ifbm 30? 2013

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD wwd,tpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihf q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; avQmufxm;pOf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 29 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD wwd, tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*FvmurÇmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm "r®obifcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmf a0zefaqG;aEG;awmfrlí 0dedpä, b'´EÅ"r®ygvmbd0Ho (t*¾r[m oHCr[mem,utzGJU Ouú| a&;&maqmif&Gufcsuf? omoem *E¦0gpu y@dw? t*¾r[mo'¨r® rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf a&;qdkif&m aqmif&Gufcsuf? ynm aZmwdu"Z) u twnfjyKcsuf q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k? a&;&m aqmif&Gufcsufrsm;tay: &,lawmfrlonf/ tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdu aqG;aEG;qHk;jzwfMuNyD; eHeuf 10 xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmb'´EÅ ukrm&mbd0Ho em&D 15 rdepfwGif tpnf;ta0;udk OD;qef;qihfu taxGaxGydkif; trSL;jyKaom EdkifiHawmfoHCr[m &yfem;Muonf/ xdaYk emuf q&mawmf avQmufxm;&mwGif a&Twd*Hk em,uq&mawmfBuD;rsm;? om BuD;rsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD; apwDawmfBuD;ü apwDawmfBuD; oema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f MuHhcdkifa&;ESihf omoema&;qdkif&m 0efBuD; OD;qef;qihf? omoema&; trSw(f 943) uefomat; (2)vrf; udpö&yfrsm; Mo0g'ay;&ef Mo0g'g 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? (35)&yfuu G af e rEG,Ef , G cf ikd (f edA'¨) p&d,q&mawmf 11 yg;jzihf zGJUpnf; wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftoD;oD;rS rS wpfaeYwmqGrf;? cJzG,f? abmZOf xm;ygaMumif;? ,cktcg Mo0g'g omoema&;rSL;rsm; wufa&mufMu rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ p&d,q&mawmfBu;D oH;k yg;vpfvyf onf/ ,if;aemuf rGef;vGJ 1 em&DwGif aeojzihf Mo0g'gp&d,q&mawmf eHeufcif; yxrydkif;tpnf; 'kwd,ydkif;tpnf;ta0;udk quf oH;k yg; tpm;xk;d a&G;cs,af y;apvdyk g ta0;wGif owårtBurd f Ekid if aH wmf vufusif;y&m 0dedpä,a&;&m aMumif;? a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D k m oHCr[mem,utzGUJ (yxrtzGUJ aqmif&u G cf su?f omoema&;qdik &f m tm; vlaygif;pH?k tvTmaygif;pHv a&muf z l ; ajrmf M uonf h t jyif apwD cGJ)\ aqmif&Gufcsufrsm;teuf aqmif&u G cf su?f ynma&;&m aqmif q&mawmf b'´E"Å r®mpm&(r[m*E¦ &Gucf surf sm;tay: aqG;aEG;qH;k jzwf awmfjrwfBuD;\ oyÜm,frIESihf Ak'¨ Ykd o'¨gw&m;udk rn§Kd ; 0gpuy@dw) u 0dedpä,a&;&m csufrsm; aqmif&GufawmfrlMuNyD; bmom0ifw\ EG r ; f ap&ef t wG uf apwDawmfjrwf aqmif&u G cf surf sm;? b'´E£ Å E´uu owårtBurd f Edik if aH wmfoC H r[m B u D ; tm; apmif h a &SmufMo0g'ay;Edkif omoema&;&m aqmif&u G cf surf sm; em,utzGUJ (yxrtzGUJ cG)J \ yxr onf h q&mawmf BuD;rsm; vdktyfae ESihf b'´E£ Å E´umbd0o H (t*¾r[m tBudrf wm0efusumvtwGif; ygaM u mif ; j z ih f avQ mufxm;cJah Mumif; *E¦0gpu y@dw) u ynma&;&m aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmudk owif ; &&S o d nf / (owif;pOf) aqmif&u G cf surf sm;tay: toD;oD; wGzJ uftusK;d awmfaqmifq&mawmf aejynfawmf Ekd0ifbm 29 (27) Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;wGif EdkifiHh ud, k pf m; yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjh refrm tm;upm;tzGUJ tm; tm;ay;pum; ajymMum;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 6 em&DwGif aejynfawmf tm;upm;&Gm&Sd (Gold Camp) tm;upm;avhusipfh cef;ü usi;f y&m a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtkdvHypfaumf rwD tMuHay;yk*¾dKvfOD;atmif'ifu tm;upm;orm;rsm; taeESifh ,cktcsed t f cgwGif rdrw d yYkd cH;k ay:us a&mufvmaom tm;upm;wm0efukd trsm;jynfola&SUarSmufü wm0ef auspGmxrf;aqmif&ef vdktyf aMumif; ajymMum;onf/ ajymMum; qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufu EdkifiHawmf\ *kPu f kd jrefrmtm;upm;orm;rsm;\ pnf;urf;ao0yfrI? cspfcif&if;ESD;rI?

pdwf"mwf aumif;rGefrIyHk&dyfwdkYukd ESpaf ygif;rsm;pGmwdik af tmif urÜn;f wifusef&pfcJhatmif pGrf;aqmifMu

jynfolvlxkrS a&G;cs,fwifajr§mufonfh 'Drdk ua&pDtpdk;& wm0ef,lNyD;aemufydkif; jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pde\ f 2011 ckESpf? 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpfrsm;twGif; ajymMum;cJhonfhrdefYcGef;rsm;udk pkpnf;NyD; jyefMum; a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&; vkyfief;u pmtkyftjzpfpDpOfí 2013 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufaeYrSpwif jzefYcsda&mif;csrnf jzpfonf/ (,myHk) tqdkygpmtkyfwGif EdkifiHawmfor®w\ jynf wGif;? jynfyc&D;pOfrsm;? vlxktzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkHyGJrsm;? rdbjynfolrsm;xHwifjyonfh a&'D,dk rdefYcGef;rsm;tygt0if 2011 ckESpf? 2012 ckESpf ESifh 2013 ckESpftwGif; ajymMum;cJhaom rdefYcGef;ESifhtrSm pum; pkpkaygif; 40 udk pkpnf;xm;jcif;jzpfonf/ xnfhoGif;azmfjy 2013 ckESpf? Mo*kwfv 1 &ufaeYwGif ajym Mum;aom EdkifiHawmfor®w\ a&'D,dkrdefYcGef;yg aumufEw k cf suu f akd zmfjyxm;&m Edik if aH wmfor®w\ rdefYcGef;rsm;rSwpfqifh EdkifiHawmftpdk;&u vufawGU taumiftxnfazmf aqmif&u G v f su&f adS om vkyif ef; pOfrsm;ESifh rdbjynfolrsm;tay:xm;&Sdaom pdwfae oabmxm;wdu Yk kd xif&mS ;pGmawGU&S&d rnf jzpfayonf]]uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;& atmif? qif;&JErG ;f yg;rIavsmhusNyD; pD;yGm;a&; jyefvnf zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif uRefawmfwdkY&JU rsKd;qufopf vli,fawGtwGuf ydrk akd umif;rGew f t hJ em*wfawG zefw;D ay;EdkifzdkY wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &Sdygw,f}}/ rdefYcGef;ESifh trSmpum;wpfckcsif;pDtvdkuf rSww f rf;"mwfyrHk sm;a0a0qmqm xnfo h iG ;f azmfjyxm; &m EdkifiHawmfor®w\ rdefYcGef;rsm;udk trSwfw& pkpnf;xm;vkdolrsm;ESifh jrefrmhEdkifiHa&;\ 'Drdkua& pDvrf;aMumif; tcsKd;tauGUudk pdwf0ifpm;olwdkif; vufpGJjyK&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfygonf/ pmrsufESm 268 rsufESmyg&Sdaom tqdkyg pmtkyfudk rsufESmzkH;'DZdkif; jrifharmifausmf a&;qGJí a&Tx;D ykEH ydS w f u kd w f iG f ½du k Ef ydS u f m wpftyk v f Qif a&mif; aps; usyf 3500 EIef;jzpfaMumif; od&onf/ t*Fvdyfbmomjzihfvnf;xkwfa0rnf tqdkygpmtkyfudk t*Fvdyfbmomjzifh rMumrD qufvufxkwfa0oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od& onf/ qufoG,f0,f,lEdkif * pmayAdrmefpmtkyfqdkif? trSwf (w-55)?

&ef ajymMum;onf/ avhusio fh m; jynf0h aeNyjD zpfí rdrd xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u udk,fudk ,HkMunfrIwnfaqmufNyD; ,cktcsed o f nf NyKd iyf 0JG if&eftwGuf pdwf"mwfwnfNidrfpGmjzihf NydKifyGJ0if

* * * * * * *

oajyukef;aps;? aejynfawmf/ zkef; 067-404681 pmayAdrmefpmtkyfqdkif? 529-531? ukefonfvrf;? &efukefNrdKU/ zkef; 01-249031 pmayAdrmefpmtkyq f ikd ?f (86)vrf;? (21)vrf;ESihf (22) vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/ zkef; 02-62925? 62931 owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; pmtkyq f ikd ?f 173175? yef;qdk;wef; (tv,fvrf;)? &efuek Nf rKd U/ zke;f 09-73100274 tif;0pmay? trSwf (200^300)? yef;qd;k wef;vrf;? &efukefNrdKU/ zkef; 01-243216? 389838 Tab Book Centre? awmf0ifpifwm? jynfvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 01-8600043 xGef;OD;pmayjzefYcsda&;? trSwf (101)? (84) vrf;? (29)vrf;ESifh vrf; (30) Mum;? rEÅav;/ zkef; 02-39801? 72518 e*g;pmay? trSwf (29^c)? (83) vrf;? (29) vrf;ESifh vrf; (30)Mum;? rEÅav;/ NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmef udk,pf m;vS,rf sm;xH wGifvnf; qufoG,f0,f,lEdkifygonf/

&eftwGuf tqifoifhjyifqif&ef vdktyfaMumif;? EdkifiHawmftydkif; rSvnf; tm;upm;orm;twGuf aea&;xdkifa&;? pm;aomufa&;? avhusihfrItm;vHk;ukd yHhydk;Edkifoa&GU taumif;qHk; axmufyhHay;xm;NyD; jzpfí tm;upm;orm;rsm;taeESihf pdwf"mwfaMumifhMurIr&SdapbJ NydKif yGu J dk at;csr;f wnfNird pf mG jzifh atmif jrif&rnf[k jyif;jyaomqE´jzifh ,SOfNydKif&efvdktyfaMumif;? jyif;jy aomqE´&Sdygu t&m&mudk ausmfvTm;EdkifaMumif;? NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm; tm;vHk;ukd wpfEikd if v H ;kH u 0dik ;f 0ef;tm;ay;rnf jzpfaMumif;? atmifjrifygu EdkifiH

awmfEiS jhf ynforl sm;uyg xdu k x f u dk f wefwef csD;jr§ihfrnfjzpfaMumif;ESifh ,SOfNydKifvQiftEdkif&rnf? jrefrmqdk vQifEdkif&rnf[k jyif;jyaom atmifEikd pf w d u f dk &ifxu J ed ;f atmif; í NydKifyGJ0if&ef vdktyfaMumif; ajymMum;Ny;D tm;upm;&Gm0ifayguf *dwftrSwf(2)&Sd vHkjcHKa&;*dwfü tm;upm;orm;rsm; 0ifa&mufr\ I Accreditation Card ppfaq;rI? jrefrmtm;upm;orm;rsm;twGuf o,f,lykdYaqmifay;rnfh armfawmf ,mOfrsm;xm;&Sd&mwdkYokdY vSnfhvnf ppfaq;NyD; armfawmf,mOf0if a&mufxGufcGmrI pepfwus rSwfyHk wifxm;&Sda&;? armfawmf,mOfrsm; ü NydKifyGJ Logo ESifh Mascot rsm; wyfqifxm;&Sda&;ESifh ,mOfarmif; rsm; wln0D wfpo kH wfrw S af &;? pepf wusMuyfrwf&ef rSmMum;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (0JyHk) (owif;pOf)


pae? Edk0ifbm 30

EdkifiHawmfor 'kw, d or®w a' crf;? acwåjy a'gufwmrsKd;jrifhE Luang wuúo t"dywdESifhtzGJUw "mwfyHk½dkufMupOf/

EdkifiHawmfo

Mae Fah L

aumifpDOuú|t EIwfqufpOf/

a&SUzHk;rS ,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;&mwGif jrefrmEdik if H jynfov l x l \ k Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;vdv k m;csurf sm;udk jznhq f nf;ay;Ekid af &;twGuf jrefrmEdik if \ H twdwo f rkid ;f aMumif;? vuf&EdS ikd if aH &;tajctaeESifh jzpfay:vmEdik o f nhf tem*wf\tajctaersm;udk pOf;pm;wGufqNyD; BudK;yrf;aqmif&Guf aeMuonhu f mvü ,ckuo hJ Ydk *kPx f ;l aqmif yg&*lbUJG rsm; cs;D jri§ afh y; jcif;onf rdrEd iS w fh uGjynforl sm;\ BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;tay: tod trSwfjyKrIwpf&yftjzpf rdrdcH,lygaMumif;/ ,aeY rsufarSmufacwfumvwGif rdrdwdkY jrefrmEdkifiHtaejzihf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfukd cdkifrmonhf &nfrSef;csufjzihf azmfaqmifvsuf&SdygaMumif;/ 'Drdkua&pDpepfudk pwifazmfaqmif&mwGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;? yk*v ¾ u d u@jri§ w hf ifa&;vkyif ef;rsm;udk jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ toGiu f ;l ajymif;&mwGif A[dOk ;D pD;pepfrS 'Dru kd a&pDpepfo?Ykd A[du k csKyu f ikd af ompD;yGm;a&;pepfrS aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfo?Ykd A[drk BS uKd ;udik f onfh tkyfcsKyfa&;pepfrS jynfoludkA[dkjyKaom tkyfcsKyfa&;pepfodkY nifompGmul;ajymif;aejcif;jzpfygaMumif;/ rdrdwdkYtpkd;&\&nfrSef;csufrSm jynfoltrsm; vdkvm;awmihfwae onfh wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;ESiv fh rl pI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&; qE´rsm;udk atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&ef jzpfygaMumif;/ EdkifiHa&;t& EdkifiHa&;tiftm;pkrsm; wnfwnfNidrfNidrf&Sdatmif rdrdwdkY\EdkifiHa&;vkyfief;pOfwGif EkdifiHom;tm;vHk;yg0ifvmcGihf&atmif EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;pGmudk tBudrfBudrf jyefvTwfay;cJhygaMumif;? xdkYtjyif ESpfaygif;&SnfMumcJhNyDjzpfonfh vufeufudkifwdkif;&if;om; y#dyu©rsm; csKyfNidrf;atmif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; tm;oGef a&SUzHk;rS wmyg/ avmavmq,f av,mOf ESpfpif;eJYpwifNyD; qD;*drf;trD yso H ef;ajy;qGzJ Ykd BuKd ;pm;aeygw,f}} [k ¤if;uajymonf/ c&D;pOfESifh ywfoufí tao;pdwf tcsuftvufrsm; jrefrmhavaMumif; vkyfief;XmerS BuKd wifaMunmay;oGm;rnf jzpf aMumif; od&onf/

*efYa*g Edk0ifbm 29 rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *g c½kdif *efYa*gNrdKUwGif ajrmufukef;? pnfyif? NrdKUrESihfausmwkduf[lí NrdKUay:&yfuGuf av;&yfuGuf &Sdonf/ tdrfajcrSm ajrmufukef; &yfuGufwGif 630 0ef;usif? pnfyif&yfuu G w f iG f 420 0ef;usi?f NrKdUr&yfuGufwGif 670 0ef;usif ESihf ausmwkduf&yfuGufwGif 800 0ef;usif pkpkaygif;tdrfajc 2540 0ef;usif&Sdonf/ ,if;tdrfajc trsm;pkrSm aomufokH;a&&&Sda&; twGuf a&wGi;f a&rsm;udk tm;ud;k tm;xm;jyKMu&NyD; a&wGif;a&&&Sd &ef tcuftcJ&Sdaom tdrfajc rsm;rSm jrpfomjrpfa&ukd okH;pGJMu &onf/ jrpfomjrpfa&udk okH;pGJMu

cGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;/ EdkifiHa&;ESihf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;onf wpfckESihfwpfck csdwfqufae jcif;jzpfonft h wGuf Edik if aH &;ajymif;vJrEI iS fh wpfcsed w f nf;rSmyif pD;yGm; a&;jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udv k nf; jyKvyk &f ygaMumif;? rdrw d EYkd idk if o H nf pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI'Pfudk ESpfaygif; 20 cefY cHcJh&ygaMumif;? vlOD;a& trsm;pkaexdkifMuaom aus;vufaejynfolrsm;onf qif;&JEGrf;yg;rI EIef; trsm;qHk;jzpfaeygaMumif;? xdkYaMumihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIEeI ;f usqif;a&;udk OD;pm;ay;vkyif ef;&yftjzpf pDrcH surf sm; a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ wdkif;jynfpD;yGm;a&;xlaxmif&eftwGuf rdrdwdkYwGif obm0t&if; tjrpfawG&SdygaMumif;? vkyfom;rsm;&SdygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiH\ywf0ef; usifwGifvnf; vlOD;a&rsm;jym;aom aps;uGufBuD;rsm;&SdaeygaMumif;? ,if;tcGihftvrf;aumif;rsm; &SdaeouJhodkY vdktyfcsufrsm;vnf; &Sdae ygaMumif;? rdrdwdkY\ t"duvdktyfcsufonf t&if;tESD;? enf;ynm ESihf vlom;pGrf;&nft&if;tjrpfwdkYjzpfygaMumif;/ xdkYaMumihf ,aeY t&if;tESD;ESihf enf;ynmrsm;&atmif jynfy &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:aeygaMumif;? vlom;pGr;f &nft&if;tjrpfrsm; &&Sd&eftwGuf avhusihfysKd;axmif,l&rnf jzpfygaMumif;? þae&mwGif ynma&;onf t"duusygaMumif;? ynma&;uomvQif vlom; pGr;f &nft&if;tjrpfrsm;udk tajccHjri§ w fh if ay;Ekid rf nfjzpfonft h wGuf ynma&;wGif tajccHynmrSpNyD; tqihfjrihfynmrsm;udk jr§ihfwif&ef ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkvnf; jyKvkyfaeygaMumif;/ xkid ;f Edik if &H dS taqGawmfw\ Ykd r,fzh avmif;wuúov kd Ef iS fh em&mqGrf wuúov kd w f o Ykd nf xkid ;f Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vl Y prG ;f tm;t&if; tjrpfrsm;udk rsm;pGmarG;xkwaf y;Ekid cf o hJ nft h wGuf rdrt d aejzihf rsm;pGm *kPf,lygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJ&mwGif jrefrmhwuúov kd t f csKUd udk taqGawmfw\ dYk wuúov kd rf sm;ESifh csw d q f uf NyD; taqGawmfwkYd\ tawGUtMuHKrsm;udkvnf; &,loGm;vdkygaMumif;?

&olrsm;twGuf NrdKUe,fpnf yifom,ma&;tzGJUu a&ydkufrsm; oG,w f ef;um a&ay;a0aeNy;D a& wkid af ygif; 300 0ef;usi&f adS Mumif; a'ocHwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ ,if;jrpfomjrpfa&ok;H pGaJ eMu &olrsm;twGuf NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGUJ u a&ydu k o f , G w f ef; í a&ay;a0&mwGif aeYpOfay;a0 Ekid jf cif;r&Sb d J a&rvmonf&h ufu rsm;jym;aeojzihf jrpfomjrpfa&udk tm;ud;k aeMu&olrsm; aomufo;Hk

a&twGuf tcuftcJ MuHKawGU aeMu&onf/ ]]a&rvmwJh&ufawGrSm a& wpfyDygukd aiGusyf 1000 eJY 0,f okH;aeMu&ygw,f/ a&rSefrSefay; apcsifygw,f}}[k jrpfomjrpfa& udk tm;uk;d ok;H pGaJ e&ol ajrmufuek ;f &yfuGufae trsKd;om;wpfOD;u ajymMum;onf/ jrpfomjrpfa&udk ay;a0&mwGif a&wifpufukd pepf wuswyfqif wnfaqmufNyD; a&ppfuefrSwpfqihf ay;a0jcif; r[kwb f J a&wifpufudk jrpfom

,ck r,hfzavmif;wuúodkvfuay;onfh jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUESihf em&mqGrfwuúodkvfuay;onfh jynfolY a&;&m Ekid if aH &;odyHÜ *kPx f ;l aqmifyg&*lbUJG wku Yd kd rdrt d aejzihf wefz;kd xm; ygaMumif;ESihf wdkif;jynfwnfaqmuf&mwGif taxmuftuljzpfaprnhf cGeftm;wpf&yftjzpf cH,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajym Mum;cJhonf/ xdaYk emuf Edik if aH wmfor®w? 'kw, d or®w? acwåjynfaxmifp0k efBu;D ESihf Naresuan wuúodkvfaumifpDOuú|? t"dywdESihftzGJUwkYdonf rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

jrpfurf;ab; oJaomifjyifay: wGif csxm;vsuf a&ay;a0 aejcif;jzpfojzihf a&wifpuf taqmufttkHudk pepfwus wnfaqmufum a&ppfuefrS wpfqihf a&ay;a0apcsifaMumif; vnf; 4if;uajymonf/ odkYjzpfí aomufokH;a& twGuf jrpfomjrpfa&udk tm;ukd; tm;xm;jyKum okH;pGJaeMu&aom *efYa*gNrdKUaeolrsm;twGuf a& wifpuftaqmufttkHudk pepf wuswnfaqmufvsuf a&ppf

uefrsm;jzihf aeYpOfykHrSefa&ay;a0 Edkif&ef tjrefqkH;pDpOfaqmif&Guf oihfNyDjzpfygaMumif; *efYa*gNrdKU ae a'ocHjynfolrsm;\ toH udk oufqidk &f modYk wifjyvku d &f yg onf/ ukdapwem uav; Ekd0ifbm 29 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav; NrdKUwGif aqmif;oD;ESHrsm; pdkufysKd; Ekdifa&;twGuf awmifolOD;BuD; rsm;xHodkY aqmif;acs;aiGrsm;udk EkdifiHawmfrS &oihf&xdkufaom tcGihfta&;rsm;udk &&Sdapa&; twGuf vnf;aumif;? awmifol v,form;awG tcuftcJjzpfae onfh pdkufysKd;p&dwfrsm;udk &&Sdap a&;twGuf aqmif;acs;aiGrsm; udk awmifolv,form;rsm;\

aejynfawmf

vlr0I efxrf;? jyefvnfae&mcs Xmejynfaxmifp0k a':jrwfjrwftek ;f 26 &uf rGef;vGJy jynfe,f vGKid af u bdk;bGm;&dyfomü tm; vSLzG,yf pön NyD; OD;atmifaZ jrwfjrwftek ;f cifr wpfoed ;f vSL'gef; jynfe,fbkd;bGm;& a&mufNy;D bd;k bGm; ypönf;rsm; axm pum;ajymMum;u jrih-f a'gufwma': rdom;pku tvSLa vSL'gef;um jyn OD;pD;rSL;½Hk;ESihfrlv jynfe,fu,fq, ae&mcsxm;a&;O q,fa&;*dka'gifw ppfaq;onf/ Edk0ifbm 27 em&DwGif vGdKifa cef;rüusi;f yaom vGdKifaumfESihf a apwemh0efxrf; odkY 2013-2014

vuf0,fodkYta& ay;aeNyDjzpfaMum jy|me

awmifolv acs;aiG xkw awmifolv,fo tcJjzpfaewJh pdk


&;&mpDrHcefYcGJrI onfh jynfolY zihf wefz;kd xm; tuljzpfaprnhf umif;jzihf ajym

axmifp0k efBu;D ihftzGJUwkYdonf vdkufonf/ (owif;pOf)

ykHrSefa&ay;a0 pOfaqmif&Guf *efYa*gNrdKU sm;\ toH wifjyvku d &f yg ukdapwem

bm 29 oBu;D uav; ESHrsm; pdkufysKd; wmifolOD;BuD; acs;aiGrsm;udk ihf&xdkufaom &&Sdapa&; mif;? awmifol cuftcJjzpfae rsm;udk &&Sdap mif;acs;aiGrsm; ,form;rsm;\

pae? Edk0ifbm 30? 2013

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef? 'kw, d or®w a'gufwmpdki;f armuf crf;? acwåjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhESifh Mae Fah Luang wuúodkvfaumifpDOuú|? t"dywdESifhtzGJUwdkY rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufMupOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 29 wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o f nf NAw d ed u f muG,af &;OD;pD;csKyaf [mif; General Sir David Richards (tNir d ;f pm;)tm; ,aeUeHeufyidk ;f wGif aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o f mü vufcHawGUqkHonf/ xkdokdYawGUqkH&mwGif AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNyD; NAdwdefumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif;ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Andrew Patrick ? ppfor H LS ;tjzpf cefUtyfxm;onfh Colonel Tony SternESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ awGUqkHyGJwGif jrefrm-NAdwdef ESpfEkdifiH wyfrawmftcsif;csif;qufqHa&; wkd;jr§ifhaqmif&GufEkdifcJhrItajc taersm;? jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfqkdif&m udpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD) wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif NAdwdefumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&yd o f mü vufcHawGUqkH pOf/ (jr0wD) General Sir David Richards (tNidr;f pm;)tm;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wuúodkvf aumifpDOuú|tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

Mae Fah Luang

aejynfawmf Edk0ifbm 29 vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD; Xmejynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwftek ;f cifon Ef 0kd ifbm 26 &uf rGef;vGJydkif;wGif u,m; jynfe,f vGKid af umfNrKd U pderf mwif bdk;bGm;&dyfomü bdk;bGm;rsm; tm; vSLzG,yf pön;f rsm; axmufyhH NyD; OD;atmifaZmfjrihf - a'gufwm jrwfjrwftek ;f cifro d m;pku aiGusyf wpfoed ;f vSL'gef;onf/ xdaYk emuf jynfe,fbkd;bGm;&dyfomodkY oGm; a&mufNy;D bd;k bGm;rsm;tm; vSLzG,f ypönf;rsm; axmufyHhí tm;ay; pum;ajymMum;um OD;atmifaZmf jrih-f a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif rdom;pku tvSLaiGusyf wpfoed ;f vSL'gef;um jynfe,fvrl 0I efxrf; OD;pD;rSL;½Hk;ESihfrlvwef;BudKausmif;? jynfe,fu,fq,fa&;ESijhf yefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;½Hk;ESihf u,f q,fa&;*dka'gifwdkYudk Munhf½I ppfaq;onf/ Edk0ifbm 27 &uf eHeuf 8 em&DwGif vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmf cef;rüusi;f yaom u,m;jynfe,f vGdKifaumfESihf abmfvcJc½dkifwdkY&Sd apwemh0efxrf; tzGJUtpnf;rsm; odkY 2013-2014 b@ma&;ESpf

axmufyHhaMu;aiGay;tyfyGJtcrf; tem;ü trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D u jynfe,ftwGi;f vlrpI ;D yGm;b0 jrihfrm;a&;aqmif&Gufcsufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ quf vufí jynfaxmifpk0efBuD; (atmufyHk)ESihf jynfe,f0efBu;D csKyf wdu Yk vGKd iaf umfNrKd Ue,f&dS pderf mwif bd;k bGm;&dyo f mtwGuf 21 'or 6 odef;? jynfe,fbdk;bGm;&dyfom twGuf 21 'or 9 odef;? avm"r®NrdKUOD; vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf 46 'or

vuf0,fodkYta&muf xkwfacs; aiGawG enf;aew,f/ acs;aiG awGu twkd;rsm;aew,f? tpdk;& ay;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/ taejzihf pdu k yf sK;d p&dwaf wG acs;aiG jy|mef;NyD; yrmPawGw;dk zkYd twd;k EIe;f avQmzh Ykd awmifolv,form;rsm;udk NyD;wJhtcgrSm xkdufoihfwJhtcsdef acs;aiG xkwfacs;ay;&mwGif umvay;zdkY? tpdk;&rSm Oya' awmifolv,form;awG tcuf jy|mef;NyD;wJhtcg xdkufoihfwJh tcJjzpfaewJh pdkufysKd;p&dwf? acs; yHyh ;kd rIawGay;zd&Yk ef awmifov l ,f

72 ode;f ? A[dw k yfO;D vlil ,fzUHG NzKd ; a&;y&[dwa*[mtwGuf 67 'or16 ode;f ? 0rf;uke;f vli,fzUHG NzKd ; a&;y&[dwa*[mtwGuf 13 'or 8 odef;? udk,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudKausmif; 18 ausmif; twGuf 108 ode;f ? z½lqNkd rKd Ue,f&dS anmifZifausmif;vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf 58 'or 4 odef; xm;vJvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf 91 'or 67 odef;? udk,fhtm;udk,fudk; rlv wef;BuKd ausmif; ESpaf usmif;twGuf 12 odef;? 'D;armhqdkNrdKUe,f&Sd

orm; tcGihfta&;umuG,fa&; ESifh tusK;d pD;yGm;jri§ w fh ifa&; Oya' wGif jy|mef;NyD;jzpfaMumif; od& onf/ uav;NrKd Ue,fwiG f aqmif;oD; ESHrsm;tjzpf aeMum? yJrsKd;pkHESihf yef;trsKd;rsKd;? rD;zdkacsmifoD;ESHrsm; tjzpf rkHnif;? rkHvmxkyf? yef; a*:zD? MuufoGefjzL? MuufoGefeD ponfwdkYjzihf ae&ma'otvkduf pdkufysKd;Muonf/ oQifaerif;

a'ga&mufcl vli,fzHGUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf 47 'or 45 odef;? a'gan;clvli,fzGHUNzdK; a&;y&[dwa*[mtwGuf 22 'or 5 odef;? NrdKUr (0rf;atmif;) vli,fzUHG NzKd ;a&; y&[dwa*[m twGuf 58 'or 4 ode;f ? ud, k fh tm;ud, k u f ;kd rlvwef;BuKd ausmif; 11 ausmif;twGuf 66 odef;? abmfvcJNrdKUe,f&Sd eef;zJvli,f zGUH NzKd ;a&; y&[dwa*[mtwGuf 57 'or 67 odef;? udk,hftm; ukd,fudk; rlvwef;BudKausmif; ajcmufausmif;twGuf 36 odef;? zm;aqmif;NrKd Ue,f&dS armfcs;D vli,f zGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf 36 'or 6 odef;? udk,fhtm; udk,fudk; rlvwef;BudKausmif; wpfausmif;twGuf ajcmufodef; pkpkaygif;aiGusyf 771 'or 57 odef;udk oufqdkifolrsm;xH axmufyHhay;tyfMuonf/ xkdYaemuf 'D;armhqdkNrdKUe,f&Sd vlr0I efxrf;OD;pD;rSL;½H;k aqmufvyk f rnfh ajrae&mudk Munf½h cI ahJ Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 29 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif om,ma&;aumfrwDESihf *syefEkdifiHwum yl;aygif; aqmif&Gufa&;tzGJU (JICA) wdkY\ r[m&efukefNrdKUjy zGHUNzdK;rIpDrHudef; (Seminor on Strategic Urban Development Plan of Greater Yangon) aqG;aEG;yGJ udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü usi;f y&m jynfaxmifpk 0efBu;D OD;ausmv f iG f (,myHk)u trSmpum;ajymMum;Ny;D &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrKd Uawmf0ef OD;vSjrihEf iS hf *syefEidk if w H umyl;aygif;aqmif &Gufa&;tzGJU (JICA) rS Senior Representative, Mr. Akihito SANJO wdkYu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;Muonf/ aqG;aEG;yGJwGif *syefEdkifiHwum yl;aygif;aqmif &Gufa&;tzGJU (JICA) rS Senior Advisor, Mr. Masahiko SUZUKI ? Project for Strategic Urban Development Plan of Greater Yangon rS Team Leader Mr. Koji YAMADA? YUTRA Project rS Team Leader , Mr. Takashi SHOYAMA?

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESihf NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewkYdrS wm0ef&Sd olrsm;u r[m&efuek Nf rKd Ujy zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru H ed ;f ESihfywfoufí aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

&efukef

Edk0ifbm 29

qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm,l-23 toif;\ toif;acgif;aqmifjzpfol ausmfaZ,sm0if;(0JyHk)onf rav;&Sm; qlygvd*fuvyf yD&wftoif;okdY ajymif;a&TU upm;awmhrnfjzpfonf/ ausmfaZ,sm0if;onf 2013 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2014 ckESpf 'DZifbm 1 &uftxd wpfEpS f tiSm;pmcsKyjf zifh ajymif;a&TUupm;rnfjzpfNy;D vpmtjzpf wpfvvQif tar&duefa':vm 5000 &&Srd nfjzpfonf/ ausmaf Z,sm0if;\ uvyftoif;jzpfonfh uarÇmZtoif;uvnf; jrefrmabmvHk;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyK&efESifh upm;orm;\ tawGUtBuKH aumif;rsm; &&Sad p&eftwGuf toif;ajymif;a&TUcGijhf yKcNhJ y;D toif;ajymif;a&TUaMu;udk xkwfjyefaMunmjcif;r&SdcJhay/ uarÇmZtoif;ESifh yD&wf toif;wdo Yk nf Ed0k ifbm 28 &ufu ndE§ iId ;f rIrsm;jyKvyk u f m oabmwlncD jhJ cif;jzpfonf/


pae? Edk0ifbm 30? 2013

pma&;ol wm0efEiS chf &D;oGm;wkid ;f ta0;ajy;,mOfrsm;ukd pD;jzpfonf/ acwfrw D ;dk wufvmaomacwfjzpfí ta0;ajy;,mOfrsm;\ tqift h wef; vnf;wkd;wufvmonf/ oifhwifhavsmufywfaom aps;EIef;ESifh twkdif; twmwpfct k xd auseyfz, G &f m0efaqmifraI Mumifh txl;taxG apm'u wufp&mr&Sdyg/ okdYaomf jynfwGif;c&D;oGm;rsm;twGuf tqifajyaomf vnf; jynfyc&D;oGm;(Ekid if jH cm;om;)rsm;twGuu f m; jyKjyifp&mawG&adS e ayonf/ ta0;ajy;,mOfaemufvu dk rf sm;\ t*Fvyd pf mruRr;f usirf o I nf vnf; t"duxnfo h iG ;f pOf;pm;&rnfh tcsuw f pfcyk if/ jynfwiG ;f c&D;oGm; rsm;tm; rSwfykHwifeHygwfaumufcHaomfvnf; bmompum;tcuftcJ aMumifh EkdifiHjcm;om;rsm;\ EkdifiHul;vufrSwfukd awmif;rMunfhbJ csef vSyx f m;cJo h nfuadk wGU&\/ vkjH cKH a&;twGut f a&;Bu;D vSayonf/ rdrx d idk f ckHa&SUwGif rdrdBudKufESpfouf&m tpDtpOfukd zGifhMunfhEkdifaom Flat TV (½kyjf rifoMH um;)rygonfu h m;rsm;wGif azsmaf jza&;tpDtpOfonf Ekid if jH cm; om;rsm;twGuf jyóemwpfckjzpfvmonf/ rSwfrSwf&& pma&;ol ESpfBudrfMuHKzl;onf/ um;pwifxGufí azsmfajza&;tpDtpOfponfESifh jrefrmAD', D Zdk mwfum;rsm;jyo&m Ekid if jH cm;om;wpfO;D rSxvmNy;D t*Fvyd f Zmwfum;jyo&ef tpDtpOf&dS r&Sad r;jref;onf/ ,mOfaemufvu dk rf S em; rvnfojzifh pma&;olrS0ifí bmomjyefay;cJh&zl;\/ aemufwpfBudrf wGifvnf; jyoaeonfh jrefrmZmwfum;rSm toHus,fvGef;í toH enf;enf;wkd;ay;&ef EkdifiHjcm;om;rSvmajym&m ,mOfaemufvkdufrS em;rvnfonfukdawGU&\/ ta0;ajy;,mOfrsm;acwå&yfem;&m 115 rkdifra&mufrD c&D;onfrsm; tqmajypm;okH;Ekdif&efESifh usef;rma&; twGuf em&D0ufcefY&yfem;ay;rnfhtaMumif;ukd aMunmaomtcg wGifvnf; jrefrmbmomjzifhomaMunmojzifh EkdifiHjcm;om;tcsKdUrSm ea0wdraf wmifEiS hf us;D Munfah MumifMunfh jzpfaeMuonfuv kd nf; MuKH z;l yg\/ tcsKUd Ekid if jH cm;om;rsm;rSm bmajymrSe;f em;rvnfojzifh um;ay:rS rqif;bJ um;ay:wGif tdyfusefvsuf&Sd&m ,mOfaemufvdkufuvnf; bmrSrajym tqifukdacsmaeawmhonf/ usef;rma&;½IaxmifhrS aemuf xyfjyKjyifp&mtcsufonfum; pD;eif;vkdufygrnfh c&D;onfrsm;twGuf

tvGefta&;BuD;vSayonf/ &efukefrS rEÅav;okdY tjrefvrf;rBuD;rS oGm;vQif 366 rdik &f &dS m c&D;pOfwpfavQmufv;kH armif;ESirf nfh ,mOfarmif; rsm;\usef;rma&;onf vGefpGmta&;BuD;ay\/ ta0;ajy;,mOf armif; ESifrnhf,mOfarmif;\ tjriftm½HktwGuf rsufpdukd ajcmufvwpfcg ppfaq;oifo h vdk ESv;kH use;f rma&;twGuv f nf; ECGtygt0if tjcm; ppfaq;rIrsm; jyKvyk af y;&efvt kd yfayonf/ ESv;kH a&m*gtcH&adS om ,mOf armif;taejzihf ,mOfarmif;aepOf ½kwfw&uf ESvHk;a&m*gwkdufcdkufrI (Heart Attack)cH&ygu qk;d &Gm;aom ,mOfrawmfwqrIEi S hf &ifqikd &f Edik f ayonf/ xdt Yk wl tjriftm½Hck sKUd ,Gi;f aeaom ,mOfarmif;aMumifv h nf; ,mOfrawmfwqrI MuHKawGU&Edkifayonf/ oufqdkif&m armfawmf,mOf vdik ;f rsm;taejzihf rdrw d \ Ykd ,mOfarmif;rsm;ukd use;f rma&;ppfaq;rI yHrk eS f jyKvyk af pcsiyf gonf/ ,mOfrawmfwqrIjzpf&jcif;\ taMumif;&if;rsm; rSm armfawmf,mOf MuchH ikd rf rI &Sjd cif;? ,mOfarmif;tawGUtMuKH enf;yg;jcif;? vrf;ruRr;f usijf cif;ESifh vrf;\taetxm;wkt Yd ay:rlwnfygonf/ tawGU tMuKH &ifu h suaf omfvnf; ,mOfarmif;\ use;f rma&;tajctae qd;k &Gm; aeygu pD;eif;vdkufygolrsm;twGuftEÅ&m,f&Sdygonf/ usef;rmMuHhcdkif rIr&Sad om,mOfarmif;rsm;aMumifh vlom;t&if;tjrpfrsm; rqH;k ½H;I apvdyk g/ rMumrD usif;yawmhrnfh SEA Games yGJawmfBuD;okdY EdkifiHjcm;om; trsm;tjym; vma&mufrnfjzpf&m &ifqdkifMuHKawGU&rnhf bmompum; tcuftcJtwGuf BuKd wifjyifqifxm;zdv Yk ykd gonf/ ta0;ajy;,mOfrsm; wGif xGufcGmcsdefrSpwifí c&D;pOfwpfavQmuf acwå&yfem;rnfhae&m? &yfem;&mwGif Mumrnfhtcsdef? c&D;qHk;odkY a&muf&Sdrnhftcsdef(cefYrSef;)wdkY udk t*Fvyd b f momjzihv f nf; aMunmay;oifo h nf/ uReaf wmfwYkd jrefrm vlrsK;d rsm; t*Fvyd pf mrnHMh uyg/ ysut f pOfjyifcP[laom jrefrmpum;yHk &Syd gonf/ jyKjyifp&mrsm;&Syd gu jyKjyif&ef vufraES;apvdyk g/ vpfuu G f [m uGuf csKdU,Gif;csufrsm;udk tcsdefrDjyKjyifjcif;onf tm;aumif;armif;oef Edik if aH wmfopfBu;D wnfaqmufa&;twGuf tiftm;Bu;D aom taxmuf tyHhwpfckjzpfygaMumif; xifomjrifom jyKjyifp&mu@rS wifjyvdkuf& ayonf/ ygarmu©a'gufwma&Twdk;

jrefrmhtvif;owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmufrsm;ESihf tvGwo f wif;axmufrsm;onf jynfolYtusKd;jyKESifh xl;jcm;owif;jzpfpOfrsm;tm; ay;ydkYMu&mwGif rdrdwdkYudk,fwkdifa&;om;aMumif;ESifh tjcm; rnfonfo h wif;Xmeudrk Q ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suEf iS t hf wl jrefrmhtvif; owif;pmwdu k f tD;ar;vfvyd pf m mmalin.npt @gmail. com ESifh zufpfeHygwf 067-36146 wdkYokdY qufoG,fay;ykdYEdkifygaMumif;/ pmwnf;tzJGU

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmfrsm; Nay June One Star f kdipf ifrl&if; MQIL Co.,Ltd. \oGi;f ukev 1 13-14(3976)17.9.2013 rSm c&D;oGm; vm&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-02-66216? 02-76216

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? ckwif 200qHh jynfolUaq;½kHBuD; tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; 1/ aejynfawmfysO;f rem;NrdKU? ckwif 200qHh jynfolUaq;½kHBuD;wGif vma&muf ukoaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vkdtyfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)udk jrefrm usyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfojzihf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESihf tcsdef - 25-12-2013&uf 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? ypönf;rsm;ESihfywfoufí tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif aeUpOf½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf; Ekdifygonf/ aq;½kHtkyfBuD; ckwif(200)qHh jynfolUaq;½kHBuD;? aejynfawmfysOf;rem;NrdKU v,fa0;vrf;a[mif;? jrif;&wemteD; zkef;-067-22309? 067-22511 (Ext-105)

rEÅav; Ekd0ifbm 29 yxrtBudrf rEÅav;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;jyyG(J 2013) zGiyfh t JG crf;tem;udk Ek0d ifbm 28 &uf eHeuf 7 em&Du rEÅav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f av,mOfuiG ;f a[mif; csr;f jrompnfNrKd Uü usif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfu trSm pum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf yxrtBurd f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;jyyGu J kd rEÅav;NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;? vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D OD;ausmf qef;ESihf rEÅav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;OD;aZmf0if;atmifwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/(tay:yHk) tqkdygjyyGJudk Ekd0ifbm 28 &ufrS 'DZifbm 3 &uftxd jyooGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)

ysOf;rem; Ekd0ifbm 29 Ed0k ifbm 26 &uf nae 6 em&Dcefu Y ysO;f rem;NrKd U &Gmaumuf&yfuu G f aygif;avmif;e,fajr &xm;oHvrf;ab;ü rsufpdvnfvrf;rSm;aeaom EkdifiHjcm;om;wpfOD;tm; vli,fwpfOD;u &Gmaumuf&yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;½kH;okdY wm0efodpGmjzihf ac:aqmifvmNyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifviG Ef iS fh awGUqkaH y;&m jyifopfEidk if rH S vma&mufaom Ekid if jH cm; om;wpfOD;jzpfaMumif;? wkH*yl&D[kdw,fwGif wnf;cdkaMumif;? emrnf rSm Keraudran Nicolas Jacques Marie jzpfaMumif; od&ojzihf EkdifiHjcm; om;wnf;ckdaexkdifonfh [dkw,fodkY tkyfcsKyfa&;rSL;u aiGusyf 15000 pdkufxkwfNyD; tiSm;,mOfiSm;í &mtdrfrSL; OD;aX;vGif? OD;jrihfOD;wkdYtm; vdkuf ygapNy;D jyefvnfyaYkd y;cJah Mumif;od&onf/ aZmfrsK;d Ekid f


pae? Ekd0ifbm 30? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 29 'DZifbm 17 &ufwGif *syef EdkifiHü usif;yrnfh Miss International 2013 NydKifyGJodkY oGm; a&muf ,SOfNydKifEkdifa&;twGuf jrefrmukd,fpm;jyK tvSr,f *kPf&nfat;ausmfrSm BudKwif jyifqifvsuf&SdaeNyD; NydKifyGJü jrefrmh½dk;&m apmif;wl&d,mjzihf wifquf azsmfajzoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (,myHk) tqdkyg NydKifyGJokdYoGm;a&muf ,SOfNydKifEkdifa&;twGuf *kPf&nf at;ausmrf mS 'DZifbm 2 &ufwiG f *syefokdY oGm;a&mufrnfjzpfNyD; vuf&SdwGif NydKifyGJtwGuf bmom pum;ESit fh vStyqdik &f m avhusihf rIrsm; qufwkdufjyKvkyfvsuf&SdNyD; apmif;wD;cwfjcif;jzihf jrefrmh ,Ofaus;rIudk azmfusL;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrmtvSr,f uajymMum;onf/ ,refESpfu Miss International NydKifyGJokdY jrefrmEdkifiHukd,fpm;jyK tvSr,f ytdk0f;wdkif;&if;ol eef;cifaZ,sm 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhNyD; y&d owfrJay;a&G;cs,fonfhqk tyg t0if tjcm;qkrsm; &,lay;cJhzl; NyD; ,ckESpftwGuf jrefrmEdkifiH

uav;

Ekd0ifbm

29

uk, d pf m;jyKtvSr,f *kP&f nfat; ausmfrSmvnf; NydKifyGJtwGuf BudK wifjyifqifaejcif; jzpfonf/ ]]jrefrmy&dowfBuD;u EdkifiH wum tvSr,fNydKifyGJawGudk awmufavQmuf tm;ay;aewmudk awGU&vdkYtm;wufrdygw,f/ uRefr udv k nf; ,SONf yKd icf iG &hf &Scd w hJ hJ pDe, D m tvSr,fawGvdkyJ tm;ay;MuygOD; vdkY y&dowfBuD;udk awmif;qkdvkdyg w,f/ tvSr,ftjzpf 0ifa&muf ,SOfNydKifcGifh&vkdY *kPf,lrdNyD; EdkifiH uk, d pf m;jyKwt hJ aeeJY taumif;qH;k BuKd ;pm;,SONf yKd io f mG ;r,f}} [k jrefrm tvSr,f *kPf&nfat;ausmfu

ajymonf/ ]]jrefrmukd urÇmuodatmif wpfzufwpfvrf;uae ajymjycGifh &rSmrkYd *kP, f rl yd gw,f/ Ekid if w H um tvSr,fNydKifyGJtoD;oD;rSm jrefrm wkdY&JU wkdif;&if;om;½kd;&m0wfpkHawG qifjref;,SONf yKd iMf uwmukd awGUvm &ygw,f/ uRefruawmh NydKifyGJ twGuf wkdif;&if;om;0wfpkH ukd ucsi½f ;dk &m0wfp0Hk wfqif ,SOf NydKifzkdY vsmxm;ygw,f/ t"du uawmh wkdif;&if;om;awG&JU 0wfpkH ukd BuKd uEf pS o f ufygw,f/ 'ghtjyif ucsiaf 'ou ppfab;'PfcpH m;ae &wJh wkdif;&if;om;nDtpfukd

armifErS awGudk pmemrIpw d x f m;eJY a&G;cs,f0wfqifjzpfwmyg/ NydKifyGJ uae jyefvnfa&muf&v dS mwJt h cg rSmvnf; uRefrvuf&Sd vkyfukdif aewJh y&[dwvkyif ef;awGudk ykrd dk vkyfukdifoGm;zkdY &Sdygw,f}} [k rEÅav;Zmwd y&[dwvkyif ef;rsm; ukd vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sdol tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief; vkyfudkifol tvSr,f *kPf&nf at;ausmfu ajymjyonf/ tqkyd g Miss International 2013 NydKifyGJukd *syefEkdifiH wkdusKd NrKd Uü 'DZifbm 17 &ufwiG f usi;f y rnfjzpfNy;D jrefrmEkid if H uk, d pf m;jyK tvSr,f *kPf&nfat;ausmfrSm Ny;D cJo h nfh azazmf0g&DvtwGi;f usi;f ycJo h nfh Miss Myanmar International 2013 NydKifyJGü rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rEÅav;NrKd U rS 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; yxr qk&&SdcJhonfhtwGuf ,ckuJhokdY EdkifiHukd,fpm;jyK oGm;a&muf ,SOfNydKifcGifh&&SdcJhjcif; jzpfonf/ jrefrmtvSr,f 0ifa&muf ,SONf yKd irf nfh tqdyk g Miss International NydKifyJGtwGuf tifwm eufrS rJay;Edik rf nfh tpDtpOfrsm; vnf; Edk0ifbmvaemufqHk; tywfrS pwifrJay;cGifh&SdaeNyD jzpfNy;D jrefrmy&dowfrsm; pwif rJay;aeMuonfuv kd nf; awGU&S&d onf/ cif&wem

uav;NrKd Uü ,mOfomG ;,mOfvm trsm;qk;H jzpfonhf Akv d cf sKyv f rf;ESihf yifvv Hk rf;rawmf vrf;wkdYukd qufoG,fay;xm;aom qdyfurf;omvrf;ukd NrdKUe,fpnfyifESifh a'ocH jynforl sm;pkaygif;í xyfy;dk uwå&mcif;usi;f rIudk Ek0d ifbm 25 &ufupwifí aqmif&u G f aeNyDjzpfonf/ ]]'Dqyd u f rf;omvrf;ukd pnfyifEiS hf jynfoal ygif;Ny;D xyfy;dk uwå&mcif;wmyg/ pnfyif uuwå&m? vkyftm;ceJY vrf;BudwfpufqDukd tukeftuscHNyD; oJausmufzkd;ukdawmh jynfolawGu tukeftuscHwmyg/ qdyfurf;omvrf;u 1075 ay &Sdw,f/ pnfyif uawmh aiGusyf 71 odef;avmuf ukefr,fvkdY cefYrSef;xm;w,f/ 'Dvukefavmuf tNyD;

a&pBudK Ekd0ifbm 29 rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wkid ;f a'oBu;D pdu k yf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&; 0efBu;D OD;atmifEidk ?f a&t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme (½H;k csKy)f rS 'kw, d ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfrif;OD;? ñTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifat;xl;? wdik ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;wifarmif0if;wdo Yk nf c½dik t f qihw f m0ef&o dS rl sm; vku d yf gvsuf Ek0d ifbm 27 &ufu a&pBudKNrdKUe,f 0g,m-ompnf vQyfppfjrpfa&wifa&aomuf {&d,m ausmif;cwfuRe;f &Gm ykvo J , G t f xl;txGuw f ;kd {u20 pHjypdu k u f iG ;f wGif atmifajrjzpfxeG ;f aeaom ykvo J , G pf yg;rsm;udk Munf½h NI y;D awmifol rsm;ESihf awGUqHkí pdkufysKd;a&;udk tavtvGihfenf;yg;atmif toHk;cs pdu k yf sK;d a&;? rsK;d aumif;rsK;d oefpY yg;rsK;d rsm;udk pepfwus pdu k yf sK;d a&;? ukvm;yJ? yJwDpdrf;? yJpif;iHkwdkY pdkufysKd;&mwGif rsKd;aumif;a&G;cs,fpkdufysKd;a&;wdkYudk wkdufwGef;tm;ay;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 0g,m-ompnf-vQyfppfjrpfa&wif &Sif;vif;aqmifwGif wm0ef&o dS rl sm;? awmiforl sm;ESifh awGUqHí k MuKH awGU&onft h cuftcJrsm;udk ar;jref;NyD; rsKd;aumif;rsKd;oefY pyg;?ukvm;yJ? yJwDpdrf;rsKd;rsm;&&Sda&; ulnD aqmif&u G af y;rnfh tpDtpOfEiS fh wifjycsurf sm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum; aMumif; od&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

aqmif&u G o f mG ;rSmyg}} [k wm0ef&o dS w l pfO;D u &Si;f jyonf/ uav;NrKd Uqdyu f rf;omvrf;onf uav;NrKd UwGif ,mOfomG ;,mOfvm trsm;qk;H vrf;ESpcf u k dk qufo, G af y;xm;aomvrf; jzpfí a'owGif;oGm;vmvsuf&Sdaom ,mOfrsm;\ ta&;ygaomvrf;jzpfum ,if;uJhokdY xyfykd;uwå&mcif;usif;rIaMumifh a'ocHjynfolrsm;vnf; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMu aMumif; yifvkH&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/ tqkdygvrf;onf yifvkH vrf;rawmfvrf;ESihf Akv d cf sKyv f rf;wku Yd dk qufo, G af y;xm;Ny;D xkv d rf;ay:&Sd qdyu f rf;om wHwm;ukdvnf; uarÇmZbPfu vSL'gef;xm;aMumif; od&onf/ oQifaerif;

[oFmwNrdKU txu(4) ausmif;om; ausmiff;ola[mif;rsm;\

(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ [oFmwNrdKU txu(4) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuw f ufa&mufvSL'gef;ylaZmfuefawmhMuyg&ef zdwfMum; EdI;aqmftyfygonf/ aeY&uf - 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) tcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D ae&m - bk&ifhaemifcef;r txu(4) [oFmwNrdKU qufoG,fvSL'gef;&ef &efukefNrdKU 1/ a':at;at;oGif zkef;-09-73109120 2/ OD;0if;atmif zkef;-09-8581344 3/ a':cifpef;0if; zkef;-09-421094471 4/ a':cifat;MuL zkef;-09-250369201 5/ AdkvfrSL;vdIifjrifh zkef;-09-8620569 6/ a'gufwmaemfrmao; zke;f -09-8300117 7/ a':oef;oef;&D zkef;-044-21475 (txjy) [oFmwNrdKU 1/ OD;nGefUvdIif zkef;-09-8581154 2/ OD;armifarmifpdk; zkef;-09-8580454 3/ OD;ausmfvGifqef; zkef;-09-8580304 4/ OD;rsKd;oefYausmf zkef;-09-8580453 5/ OD;xifvif;[ef zkef;-09-422472169 6/ OD;rsKd;nGefU zkef;-09-8580529 7/ a':cifrmoef; zkef;-09-31146137 (txjy) - q&m q&mrBuD;rsm;vdkufygrnfh armfawmf,mOfonf trSwf 274(B) jr0wDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a':0gvufzuf&nfqkdifa&SUrS xGufcGmygrnf/ vdkufygvdkolrsm; a':cifpef;0if; zke;f -09-421094471 ESihf a':cifat;MuL zke;f -09-250369201 ESifh qufoG,fyg&ef/


pae? Edk0ifbm 30? 2013

29-11-2013

uom Edk0ifbm 29 ,ckESpfaqmif;OD;aygufa&us csed w f iG f uomNrKd Uta&SUbuf {&m 0wDjrpftwGi;f rMuKH pzl; oJaomif jyifrsm; jzpfxGef;wnf&Sdvm ojzifh trSw(f 2)&yfuu G q f yd u f rf;&Sd jynfwGif;a&aMumif; ykdYaqmifa&; tzGJU oabFmqdyfcHudk uomNrdKU awmifbufESpfzmvHkcefYtuGm &yf uGuf(3) {&m0wDjrpfqdyfurf; okdY ajymif;a&TUzGifhvSpfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

]]'DESpfa&uscsdefrSm uomNrdKU ta&SU{&m0wDjrpftwGi;f oJaomif jyifjzpfxeG ;f rI ydrk q kd ;kd &Gm;vmygw,f/ rESpfwkef;u rlvoabFmqdyfeJY udu k f 100 avmufoma0;wJh jrapwD qdyfurf;udk oabFmqdyfacwåa&TU ajymif;zGifhvSpfcJh&w,f/ 'DESpfrSm awmh oJaomifcakH wG ydrk akd y:xGe;f vmNyD; a&,mOfawGqdyfcHudk 0ifa&mufqdkufuyf&efrSm a&vrf; aMumif; tvGefusOf;ajrmif;vmyg w,f/ 'gaMumifhrkdY 'DZifbmyxr

&efukef Ekd0ifbm 29 Ed0k ifbm 28 &uf eHeufyikd ;f u jrefrmtacgufa&Twpfusyfom;aiG usyf 664000? urÇmah &Twpfatmifp tar&duefa':vm 1239 jzihf aps; zGifhNyD; naeydkif;aiGusyf 663500? tar&duefa':vm 1241 jzihf aps; ydwaf Mumif;? 15 yJ&nfwpfusyo f m; aiGusyf 624000 jzihf a&mif;0,f aMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D a&T vkyfief;&Sifrsm;toif;rSod&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyf

armfawmfum; pvpfaps;rSm usyfodef; 100 atmufwGif&SdNyD; 1u^-----,mOfukd usyf 75 odef; 0ef;usifjzihf ta&mif;t0,f j y K v y k a f M u mif ; um;yG pJ m;wef;rS od& ief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;0if;jrihfu ]]a&Taps;uGufrSm onf/ at;udk(owif;pOf) a&mif;vkt d m;rsm;Ny;D 0,fvt dk m;enf; aMumif;? ,refESpf 2012 ckESpf Ek0d ifbmvu tacgufa&Twpfusyf om;aiGusyf 793500 0ef;usi&f cdS NhJ y;D ,ck a&Taps;EIef;ESihf EIdif;,SOfvQif aiGusyf wpfodef;ausmf avsmhenf; usqif;aMumif;? ,cka&Taps;EIef; rSm ig;ESpt f wGi;f pHcsed w f if tedrhf qkH;aps;jzpfaMumif;}} ajymMum; onf/

&efukef Edk0ifbm 29 e,f0,fvufarQmaf &mif;csae& aom &efukefum;aps;uGufrSm vmrnfEh pS q f ef;ydik ;f txd e,f0,f vufom tm;uk;d a&mif;0,f&rnfjzpf aMumif;udk &efukefum;aps;uGuf&Sd 0g&ifhum;yGJpm;rsm;u qdkonf/ pHkprf; &efukefum;aps;uGuf &efukef 0,fvufrSm um;aygrsm;rIaMumifh &efukefum;0,frIyrmPusqif;cJh

&Ny;D e,f0,fvufom t"duxm;Ny;D a&mif;csae&aMumif;udk oD&rd *Fvm aps;a[mif;um;aps;uGufrS pHkprf; od&Sd&onf/ ]]'Dvmr,fh 'DZifbm? Zefe0g&Dv awGu e,fuqif;0,fwJhum; 0,fvufawGuykd J arQmaf e&w,f/ &efukefrSm um;rsm;oGm;wJhtwGuf &efukef0,fvufu odyfr&Sdawmh bl;}} [k rif;&JausmfpGm um;0if;&Sd um;0,fa&mif;wpfOD;u qdkonf/ xdkYjyif &efukefum;aps;uGuf

ywftwGif; rlvoabFmqdyfeJY udkuf 600 cefYa0;wJh &yfuGuf(3) qdyfurf;ukd oabFmqdyfajymif;a&TU zGiv hf pS rf mS jzpfygw,f/ 'Dvo kd abFm qdyfajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;jzifh ukef wifuek cf svyk if ef;rsm;? ydrk v kd , G u f pl mG aqmif&GufEdkifrSmjzpfwJhtjyif a& ,mOfrsm;taeeJY tEÅ&m,fuif;&Si;f pGm 0ifxGufoGm;vmEdkifrSmjzpfyg w,f}} [k jynfwGif;a&aMumif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymjycsut f & od&onf/ prf;OD;(uom)

wGif qlZluD; R+ uJhodkYaom ,mOf trsKd;tpm;jzpfonfh Chevrolet 2 Doors trsKd;tpm;um;av;rsm; vnf; 0ifa&mufvmNy;D vrf;aMum usyfwnf;rIudk a&Smif&Sm;Ekdif&ef twGuf 0,f,rl rI sm;&Sv d mMuonf/ ]]&efuek 0f ,fvufu um;ao;ao; av;awGudk 0,fMuw,f/ OyrmNissan Solo, Chevrolet 2 Doors

av;awG usyfodef;wpf&matmuf um;awGuykd J t"duxm;0,fw,f}} [k oD&rd *Fvmaps;&Sd um;0,fa&mif;

7/ ig;oavmuf wpfydóm 7200-18000 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

980-993 1315-1336 779-795 31.9-32.3 15.86-16.5 155-167 309-333 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

814 usyf 910 usyf 920 usyf 1090 usyf 955 usyf

wpfydóm 3700-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2900-3300

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 3500-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4500-6500 6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 9000-20000 usyf

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 4500-10000 usyf wpfydóm 4800-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 3500-7000

11/qdwf

wpfydóm 11000-13500 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

om;tjzpfrStarGjywf pGefYvTwfjcif; armifaevif;atmif 12^tpe(Edki)f 214813 onf rdbwdkY\ *kPo f u d ©mudk xdcu kd af p&efEiS hf pdwq f if;&JatmiftBudrBf udrf jyKvkyaf eygojzifh ,aeYrpS í om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T v f u kd yf gonf/ aemufaemif 4if;ESihfywfoufonfhupd örSeo f rQudk vkH;0 wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;oef;xGef;vS-a':cifoDwm

tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;

usyf

1/ aEGqef wpftdwf 18500 2/ ay:uRJ wpftdwf 22000 3/ ay:qef; wpftdwf 21000-24000 4/ ajryJqD wpfydóm 3500 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1600 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 625-925 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1900 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1225 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 430-670 ([J[dk;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2450 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 3500-3800 (pdrf;pm;) 12/ oMum; wpfydóm 1000-1050 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

wpfOD;u &Sif;jyonf/ &efukef ode;f rS 110 twGi;f ? Probox 97 um;aps;uGuw f iG f 0,fa&mif;jzpf ode;f rS ode;f 100 twGi;f ? Honda aeaom um;rsm;rSm Honda Fit, Civic odef; 150 rS 200 twGif; Belta, Nissan AD Van, Probox Honda Fit usyf 110 rS 115 ode;f f ed ;f ponfu h m;rsm;tjyif Honda Civic txdEiS fh Honda Fit GE6 usyo ponfh um;trsKd;tpm;rsm;vnf; 125 rS 130 0ef;usi?f Toyota Belta f ed ;f 135 rS 140 0ef;usit f xd yg0ifonf/ &efukefum;aps;uGuf usyo wGif Nissan AD Van usyf 95 &Sdonf/ ]]&efukefum;0,folawG

1/ pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygwnfaqmuf a&;ESifhypönf;0,f,la&;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygí tdwfzGifh wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) wnfaqmufa&;vkyfief; rsKd;aphvSrf;wvif; (ay40_ay40_6vufrxk) (1) ck rsKd;aphvSrf;wvif; (ay70_ay70_6vufrxk) (1) ck (c) ypönf;0,f,la&;vkyfief; Laboratory Machinery and Equipment (30) rsKd; Office Machinery and Equipment (6) rsKd; Furniture (4) rsKd; 2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 16;00em&Daemuf qHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 28-11-2013&ufrSpí a&qif;? pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmeodkU ½Hk;csed t f wGi;f pHkprf; wifoGif;Edkifygonf/ qufoG,f&ef zkef;-067-416672

uRefawmf OD;ausmaf usmw f ifh 12^vre(Edki)f 032054ESihf uRefr a':MunfMunf axG; 12^vre(Edki)f 032063\ orD; r{y&,fausmaf usm(f c)rMunfomausmaf usmf 12^pce(Edki)f 066607onf rdom;pktay: trsKd ;rsKd ;pdwq f if;&JatmifjyKvkyNf yD; rdrd oabmqE´tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí orD; tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufonfhudpöt00udkvnf; uRefawmf uRefrwdkUESihf roufqkdiaf wmhygojzifh wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g aMumif; today;aMunmtyfygonf/ r{y&,fausmaf usm(f c)rMunfomausmaf usm\ f orD;av;jzpfol rjrifrh &kd af usmaf usmf udk uRefawmf uRefrwdkUorD;tjzpf qufvufapmifha&Smufay;oGm;ygrnf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;ausmfausmfwifh-a':MunfMunfaxG;

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

1/ ig;Muif;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

660500-621600 660500-621500

tBudKufqHk;um;xJrSm Honda Fit ygw,f/ tJ'D Honda Fit uvnf; Second Generation jzpfwJh GE6 armf',fu usyfodef; 130 0ef; usif&Sdw,f}} [k &efukefum;aps; uGuf&Sd um;0,fa&mif;wpfOD;u ajymonf/ Munfrif;ndK

tDudk NrdKUol NrdKUom;rsm;odkY jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;wuúov kd b f UJG &rsm;toif;(MIEGA)u BuD;rSL;NyD; &efuek pf ;D yGm;a&; wuúokdv(f a&T&wktBudK) tmp&d,ylaZmfyGJBuD;udk 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;30em&D? pD;yGm;a&;wuúodkvfjrufcif;jyifrSm wcrf;wem;usif;yygrnf/ eHeuf? aeUv,f edAÁmefaps;yGJawmfukd bGJU&ESpt f vdku?f a&Ta&mifnaecif;aps;yGJawmfukd taqmiftvdku?f aeUausmif;om;rsm;ESihf 'Dyvdkrmoifwef;rsm;tvdkuf ukokdv'f gejyKMuzdkY pnf;a0;qHk;jzwfxm;w,f/ a&T&wk&efykaH iG rde;f rvSuRe;f tvGr;f ajy *Dwqnf;qmrSm trnf& aw;oH&Sifrsm;yg0ifNyD; azsmfajzwifqufr,favpD;yGm;a&;wuúokdvef JU qufET,o f Ha,mZOf&SMd uwJh ausmif;f ol ausmif;om;a[mif; tm;vHk; yg0ifqifETJMurSmjzpfvdkU 1970? 1976? 1981? 1982? 1985? 1986? 2001 rS 2012ckESpf bGJU&rsm;? aeYausmif;ol ausmif;om;rsm;? MBA, MPA, MDevS, MPF pmay; pm,l ta0;oifrsm;tjyif ZGJuyif? tifMuif;? *E¨rm? o&zD? &wem? tif;vsm;taqmif aecJhMuolrsm; tjrefqHk;qufoG,fMuzdkYyg/ we*FaEGaeYwkdi;f rGe;f vGJ 2;00 em&D pD;yGm;a&;wuúokdvt f cef; 10? eDvm&wkcef;r tpnf;ta0;udk wufa&mufMuzdkY cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;vdkufygw,f/ rdrdwdkY yg0if 'gejyKvLS 'gef;Mur,fh tpDtpOfukd vufvGwrf cHbJ {nfhcHauR;arG;a&;aumfrwD zke;f -095006776? 09-425321159? 09-5019743? 09-73098430 wdo kY kYd tjrefqk;H qufo, G f pm&if;ay;MuzdkY aEG;axG;Munfom EdI;aqmfvdkufygw,f/ a&T&wktBudKylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

udkAnm;atmif(b)OD;wifjr 7^&w&(Ekid f)098602 tm; oGmEkwåom;tjzpfaMunmí tarGjywfpGefUvTwfjcif; uREykf \ f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*D NrdKUopf? a0[ifvrf;? (7)&yfuu G ?f trSw(f 194^195)ae OD;wifjr 12^ove (Edik )f 035660 ESihf a':wd;k wd;k &D 12^'*e(Edik )f 014122wdUk \ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f aMunm tyfygonf/ uREkyf rf w d af qGrsm;\ om;BuD;jzpfol udkAnm;atmifonf rdbrsm;\MoZmudkremcHjcif;? rdbrsm;,HkMunfpmG tyfESHxm;aom aiGaMu;ypön;f rsm;tm; tvGJoHk;pm;jyKvkyNf yD; pdwq f if;&J atmiftrsK;d rsK;d jyKvkyí f &efolozG,jf yKusihu f m om;orD;wdkU\usih0f wfysujf ym;oljzpfí 4if;udk ,aeUrSpí uREfkyrf w d af qGrsm;rS oGmEkwåom;tjzpfowfrSwaf MunmNyD; tarGcHom; tjzpfrS tNyD;tjywfpGefUvTwfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ udAk nm;atmifEiS yhf wfoufaom t½Iyt f &Si;f jyóemudpt ö 00udv k nf; uREykf \ f rdwaf qG rsm;rS vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aMu;rHkjrifh LL.B txufwef;a&SUae (pOf-36039) zkef;-09-420220902


pae? Edk0ifbm 30? 2013

&efukef Edk0ifbm 29 jrefrmEdkifiH\ oGif;ukef xkwf ukefOya'rsm;twGif; aqmhzf0Jvf a&mif;csjcif;rsm; tusK;H 0ifr&I &Sv d m ap&eftwGuf jrefrmEdik if H uGeyf sLwm vkyfief;&Siftoif;u aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; tqdyk gtoif; rS od&onf/ jynfwiG ;f ü wGiu f s,v f mcJo h nfh aqmhzf0Jvfa&;qGJjcif;? a&mif;0,f azmufum;jcif;? jynfyEdkifiHrsm;rS aqmhzf0Jvfrsm; jzefYjzL;jcif;rsm;wGif jrefrmEdkifiH\ vuf&SdusihfoHk;vsuf &So d nfh Oya'rsm;twGi;f tusK;H 0ifrI tm;enf;vsuf&SdaeNyD; tqdkyg aqmhz0f v J f wifoiG ;f ? jzefjY zL; a&mif; csjcif;qdkif&mrsm;twGuf oGif;ukef xkwfukefOya'twGif; xnhfoGif; oGm;Edik af &;twGuf ,ckuo hJ Ydk pDpOf aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; jrefrm EdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif; twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d jrihx f eG ;f u &Si;f jyonf/ ]]aqmhzf0JvfawGudk wifoGif; a&mif;csaeMuwJah e&mrSm Oya't& qd&k if vuf&rdS mS tusK;H r0ifao;bl; jzpfaeygw,f/ oGif;ukef xkwfukef Oya'rSm aqmhzf0JvfqkdNyD; trnf emr r&Sdao;ygbl;/ uRefawmfwdkY taeeJY tdik w f aD vmuzGUH NzKd ;wk;d wuf vmwJhaemufydkif; rlydkifcGihfoabm w&m;awG? Edik if w H umpHEeI ;f twdik ;f oGif;ukefxkwfukefawG&JU tcGef aumufcrH ?I uif;vGwrf pI wmawGukd xnfhoGif;wGufcsufNyD; aqmzfh0Jvf udk oD;oefYtrnfemr&&SdNyD; acgif; pOfwpfcktaeeJY azmfjy jy|mef;ap vdw k t hJ wGuf uReaf wmfwt Ykd oif;u OD;aqmifNy;D oufqikd &f mtqihq f ihf

wifjyaqmif&u G o f mG ;r,f}} [k OD;rsK;d jrihfxGef;u qufvufajymjyonf/ oGif;ukef xkwfukef Oya'yg tcsuftvufrsm;t& jynfwGif; odkY uGefysLwmESihf enf;ynmypönf; rsm; wifoiG ;f rI? wifyrYdk rI sm;twGuf oD;jcm;trnfemrwpfckESifh aqmif &GufaeNyD; tcGefpnf;MuyfrIrsm; aqmif&u G v f su&f adS omfvnf; aqmzfh 0JvftwGuf oD;jcm;trnfemr r&SdonfhtwGuf EdkifiHawmfrS tcGef pnf;MuyfciG rfh &&So d nft h jyif topf ay:xGufvmaeNyDjzpfaom aqmhzf 0Jvfrsm;udkvnf; EdkifiHwumpHEIef; rsm;t& tcGefaumufcHrIr&Sdaom aMumihf pepfuserIr&SdaMumif; tdkifwDvkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyf onf/ ]]vuf&rdS mS uReaf wmfwYkd aqmhzf 0JvfawG w&m;0ifwifoGif;wJh vkyf ief;awG ay:aygufvmovdk jynf wGif;jzpfaqmhzf0JvfawG EdkifiH wumudk a&mif;csEdkifzdkY jyifqifwm rsKd;awGvnf; trsm;BuD;jrifawGU ae&ygw,f/ tJ't D wGuf pD;yGm;a&; ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xmetygt0if b@ma&;? jynfxJ a&;eJY qufoG,fa&;ESifh owif; tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme wdkYyl;aygif;NyD; aumfrwDzGJUpnf;zdkY jyifqifaeygw,f/ rMumrDtcsdef twGif; aqmzfh0Jvf a&mif;0,fwif oGif;rItydkif;awG ydkrdktqifajyvm zdkY&Sdw,f}}[k jynfwGif; tdkifwDynm &Sif udpk ;dk ol&jrifu h ajymMum;onf/ 2013 ckESpftwGif; EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jrihfwufvmNyD; aemuf jynfwGif;&Sd tdkifwDukrÜPD

wkdufBuD; Ekd0ifbm 29 rEÅav;NrKd U Muufom;aps;uGuf okdY w½kwfEkdifiHbufrS w&m;r0if at;cJMuufom;rsm; tvHk;t&if; jzifh 0ifa&mufvsu&f adS Mumif; Muuf arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od& onf/ w½kwEf idk if b H ufrS vmaom at;cJMuufom;rsm;onf jynfwiG ;f aps;uGufü Muufom;aps;aumif; aecsed w f iG f ydrk 0dk ifa&mufvmavh&dS onft h wGuf jynfwiG ;f MuufarG;jrL a&;vkyfief;&Sifrsm;\ aps;uGufrSm rMumcP avsmhenf;oGm;avh&Sd aMumif; MuufarG;jrLolrsm;xHrS od& onf/ tqkdyg w&m;r0if w½kwf at;cJMuufom;rsm;onf rEÅav; aps;uGufokdY w&m;0ifqkdifcef;zGifh vSpu f ma&mif;csjcif;r[kwb f J aeY pOf pm;aomufqidk rf sm;okYd um;rsm;? qkdifu,f u,f&Drsm;jzifh vkdufvH a&mif;csaeonfhtjyif rEÅav;NrdKU \ om;ig;aps;rsm; t"dua&mif;cs &m ukdif;wef;aps;wGif;odkY aeYpOf eHeuf 4 em&DrS 5 em&DcefYwGif vma&mufjzefYcsd a&mif;csjcif;jzpf aMumif; MuufarG;jrLolwpfOD;u ajymjyonf/

w½kwfEkdifiHbufrS vmaom at;cJMuufom;rsm;onf ouf wrf;vGefMuufom;rsm; jzpfEkdifNyD; pm;okH;olrsm;twGuf usef;rma&; xdcu dk Ef idk af Mumif; wd&pämefaq;uk q&m0efwpfO;D u ok;H oyfajymMum; onf/ rEÅav;aps;uGuw f iG f w½kwf EkdifiHbufrS w&m;r0if 0ifa&muf vmaom at;cJMuufom;rsm;onf ta&cGH? t½kd;ryg(uAsmvGwf)wpf ydómvQif aiGusyf 5500 aps;&SNd y;D jynfwiG ;f Muufom;aps;rSmrl tarG; EkwfNyD; taumifvdkuf wpfydóm aiGusyf 4800 aygufaps;&Sad Mumif; od&onf/ ,ckvkd jynfwGif;&Sd Muufom; aps;aumif;aecsed w f iG f w&m;r0if at;cJMuufom;rsm;ukd jrefrmw½kwfe,fpyf rlq,fNrdKUrSwpfqifh ukefwifum;BuD;^i,frsm;? qkdif u,f u,f&rD sm;jzifh a&cJy;Hk twGi;f okdY at;cJMuufom;rsm;xnfhum rEÅav;aps;uGuo f Ydk 0ifa&mufo,f aqmifvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/ w&m;r0ifwifoiG ;f vmaom at;cJ Muufom;rsm;ukd oGif;ukef^xkwf ukeOf ya't& ta&;,loifah Mumif;? MuufarG;jrLolrsm;u qE´&Sdae aMumif; od&onf/ xGe;f vIid (f NrdKif)

tcsKUd rSm Edik if w H umtqifrh D aqmhzf 0Jvrf sm;udk w&m;0ifwifoiG ;f a&mif; csvmMuNy;D rlyikd cf iG q hf ikd &f m oabm w&m;rsm;rSmvnf; aqmhz0f v J yf nm &Sit f rsm;tjym; vufct H oH;k jyKvm Mujcif;aMumifh oGif;ukefxkwfukef Oya'twGi;f aqmhz0f v J af &mif;0,f wifoiG ;f rI yg0ifvmygu Edik if w H um ü toHk;jyKavh&Sdonfh enf;ynm rsm;udk tdkifwDtoHk;jyKolrsm; ydkrdk aps;EIef;rSefuefpGm oHk;pGJvmEdkifrnf jzpfaMumif; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS od& onf/ cif&wem

Aef;armf Ekd0ifbm 29 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; pepfwus&Sdapa&;? ,mOftEÅ&m,f uif;&Si;f apa&;? ,mOfxcd u kd rf aI vsmh usa&;wdkYtwGuf c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;jrifhatmif\ vrf;ñTecf sujf zihf trSw(f 61) ,mOf xde;f wyfzUGJ pk½;kH rS 'kw, d &Jtyk af X;0if; ESihf yl;aygif;wyfzUJG 0ifrsm;onf Ek0d if bm 27 &uf eHeuf 8 em&DrpS wifí Adv k cf sKyv f rf; NrKd Ur&Jpcef;a&SU anmif yif&yfuGuf rkdufc½dka0Yzfvrf;qHk? aygufuek ;f &yfuu G f ukuKdú awmaps; vrf;qHkwdkYwGif qkdifu,fpD;OD;xkyf raqmif;bJ qkid u f ,fp;D eif;armif; ESio f rl sm;udk &yfwefpY pfaq;Ny;D ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufem Muap&ef? qkid u f ,fp;D OD;xkyaf qmif;

NyD; ar;odkif;BudK;wyf&ef? ausmif; wuf? ausmif;qif;csdefwGif qkdif u,frsm; jznf;jznf;pD;eif; armif; ESifMu&ef todynmay;a[majym Muonf/ (atmufyHk)Ekd0ifbm 30

&uftxd todynmay;umv owf rSwfNyD; 'DZifbm 1 &ufrSpwifí ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;Oya' t& ta&;,laqmif&Gufrnfjzpff aMumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D


pae? Edk0ifbm 30? 2013


15

pae? Edk0ifbm 30? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

uomjynfol Y aq;½kH BuD;ü a&m*g&SmazGay;a&;"mwfreS ½f udk fpuf vkdtyfae

vrf;tqifhjr§ifhwifjcif;ESifh a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf NrdKif Ekd0ifbm 29 aqmufvyk af &;0efBuD; Xme jynf o l Y a qmuf v k y f a &;vk y f i ef ; NrdKifNrdKUe,f aqmufvyk af &;vkyif ef; taejzifh rauG;wkdif;a'oBuD; aiGv;Hk aiG&if; &efyaHk iGjzifh Ek0d ifbm 22 &uf eHeufyidk ;f u NrdKif-ur® vrf;ykdif; wpfrkdif av;zmvkH&Sd onfh ykord -f rk&H mG vrf;ESihf yckuLú NrdKifvrf;udk qufo, G x f m;onfh NrdKifNrdKU trSwf (3)&yfuGuf tkwfwGif; Ekd0ifbm 29 yJc;l wkid ;f a'oBuD; tkww f iG ;f NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme twGuf a&m*gokH;rsKd;&efykHaiGtzGJU (3DF) u axmufyahH om aq;pdrf jcifaxmifrsm;ukd iSufzsm;a&m*g xl x yf & m yJ c l ; ½k d ; rawmif a y: a'oESihf awmifajca'oaus;vuf jynforl sm;tm; NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwmMunfqef; xuf\ BuD;MuyfrjI zifh Ek0d ifbm 21 &uf r S pwif j zef Y a 0ay;vsuf & S d onf/ xku d o hJ Ydk jzefaY 0&mwGif tkwf wGif;NrdKUe,f uRJyGJaus;vuf usef;rma&;Xmeatmuf&dS aus;&Gm rsm;twGuf aq;pdrfjcifaxmif tvkH;2560? awmykaus;vuf usef;rma&;Xmeatmuf&dS aus;&Gm rsm;twGuf aq;pdrfjcifaxmif 6057 vk;H ? aAm"duek ;f aus;vuf

jroDwm&yfuu G Ef iS hf qufpyfvsuf &Sad om BuD;yifuefaus;&GmokYd jzwf oGm;onfh ausmufcif;vrf;udk uwå&mvrf; tqifjh r§iw hf ifjcif; ESifh vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od& onf/ (tay:yHk) ,if;vrf;taejzifh jynfol rsm; oGm;vmrI vG,u f al csmarGUap jcif;? tqkyd g jroDwm&yfuu G af e jynforl sm;twGuf NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJUESifh a&ay;a0a&; tzGUJ wkYd yl;aygif;vsuf a&yku d v f idk ;f rsm;qGaJ y;xm;NyD; wpfO;D csif;tdrf ta&muf a&ay;a0jcif;vkyif ef; rsm; aqmif&u G cf MhJ u&m &yfuu G af e jynfolrsm;u vQyfppfrD;&&Sdrnf qkyd gu NrdKUtqifrh aD om &yfuu G f uav;jzpf v mrnf jzpf a Mumif ; ,if;&yfuu G af e jynfow l pfO;D \ ajymMum;csuft& od&onf/ atmif(ref;wuúokdvf)

iSuzf sm;a&m*gumuG,af &;twGuf aq;pdrfjcifaxmifrsm;axmufyHh usef;rma&;Xmeatmuf&dS aus;&Gm rsm;twGuf aq;pdrfjcifaxmif 9614 vkH;? anmifajcaxmuf wkdufe,fusef;rma&;Xmeatmuf &Sd aus;&Gmrsm;twGuf aq;pdrf jcifaxmif 1769 vk;H pkpak ygif; aq;pdrjf cifaxmif tvk;H 20000 ukd oufqidk &f m e,fajrcHusef;rm a&;0efxrf;rsm;rSwpfqifh Ek0d ifbm vrukerf D tNyD;jzefaY 0Ekid &f ef aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif; od& onf/ iSuzf sm;a&m*gonf tkwf wGif; NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf a'o jynforl sm;tm; 'kut © ay; qk;H ul;pufa&m*gwpfcjk zpfNyD; yJc;l ½kd;rawmifBuD;ukd trSDo[JjyKí

toufarG;0rf;ausmif;Mu&aom? tkww f iG f; aAm"duek ;f -jynf r[m AsL[m um;vrf;ab;0J,mwGif aexkid Mf uaom aus;vufa'o jynforl sm;taejzifh iSuzf sm;a&m*g \ zdp;D ESyd pf ufr'I Pfudk tenf;ESihf trsm; cHpm;aeMu&onf/ cifarmifcsKd(unGwfuGif;) aygif Ekd0ifbm 29 aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;ESihf aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? &yf^aus; pma&;0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjrifrh m;ap&ef &nf&, G í f NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeESifh ukvor*¾zGHUNzdK;rI tpDtpOf (UNDP)wkdY yl;aygif;

uom Edk0ifbm 29 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uom c½kid f uomNrdKUe,fwiG f trsm; jynfolrsm; tm;xm;ae&aom jynfoaYl q;½kBH uD;wGif usef;rma&; tcef;u@wpf&yf taejzifh a&m*g&SmazGay;aeaom "mwfrSef ½ku d pf uf ysufp;D aeaomaMumifh tcuftcJrsm;pGm ajz&Sif;ay; Ekid af om "mwfreS ½f u dk pf ufudk &&Sd Ekdifa&; a'ocHjynfoltrsm;pk vkv d m;aeMuaMumif; od&onf/ trsm;jynforl sm; tm;xm;ae armfvNrdKif Ekd0ifbm 29 arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBuD; u aus;vufa'orsm;wGif ig; vkyif ef; zGUH NzdK;wk;d wufvmapa&; twGuf Ekd0ifbm 26 &ufu tajccH ig;arG;jrLa&;oifwef;udk rGefjynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerS OD;pD;í rk'NHk rdKUe,f aumhcykaH us;&Gm "r®m½küH zGiv hf pS cf o hJ nf/ (,myHk) rGejf ynfe,f tpk;d &tzGUJ 0if pku d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D Xme 0efBuD; OD;rsKd;nGefYu oifwef;zGifh rdecYf eG ;f ajymMum;cJNh yD; jynfe,f^ c½kid ^f NrdKUe,fpcef;rsm;rS ig;vkyf ief;OD;pD;XmerSL;rsm;? 0efxrf;rsm;? rk'kHNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0ef xrf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? zGHUNzdK;wkd;wufa&; aus;&Gm aumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf oifwef;om; 105 OD; wufa&muf cJhonf/ ok;H &ufMum pmawGUvufawGU oifMum;ay;rnfjzpfNyD; ig;vkyf

Muaom jynfoaYl q;½kBH uD;rS a&m*g &SmazGay;aeaom "mwfreS ½f u dk pf uf ysufpD;aewJhtwGuf NrdKUaus;&Gm e,frsm;rS aq;0g;ukorI cH,v l m MuwJh vlemrsm; "mwfreS ½f u dk u f ;l &ef tjyifaq;cef;rsm;wGif "mwfrSef wpfcg½ku d cf aiGusyf 4000 ay;& wJhtwGuf qif;&JEGrf;yg;olrsm; tcuftcJrsm;pGm MuHKawGUaeMu aMumif; a'ocHwpfOD;xHrS od& onf/ tMuHjyKwifjy uomNrdKUonf c½kdifNrdKU

trnfcHxm;&SdNyD; jynfolrsm; usef;rmoefpGrf;NyD; vlrIa&;? pD;yGm;a&;? zGUH NzdK;wk;d wufa&; vkyfief;rsm;pGmukd EkdifiHawmf vrf;nTefcsufESifhtnD aqmif&Guf aecsdef t"duusvSaom usef;rm a&;u@jr§ifhwifí a&m*g&SmazG ay;aeaom "mwfrSef½kdufpuf ysufpD;aerIukd jyKjyifaqmif &Guaf y;&ef vdt k yfaeaMumif; a'ocHw\ Ykd qE´ukd a&;om;wifjy tyfygonf/ aiGtdk;(uom)

rk'kHNrdK üU tajccHig;arG;jrLa&;oifwef;zGih f

ief;OD;pD;Xme\ vkyif ef;wm0efrsm;? ig;vkyfief;qkdif&m o,HZmwrsm;? pOfqufrjywf xkwv f yk af &;? a&csKd ig;vkyif ef;a&jyifrsm; ysufp;D jcif;rS umuG,af pmifah &Smufjcif;? a&csKdig; arG;jrLxkwv f yk fa&;? aus;vuf a'orsm;wGif ig;arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;a&;? ig;vkyif ef; qkid &f m Oya'rsm;? ig;om;ayguf arG;jrLxkwfvkyfjcif;? uefwl; azmfjcif;? ig;om;ayguf xnfo h iG ;f

jyKpkjcif;? tpmauR;jcif;? a& t&nftaoG; xdef;odrf;jcif;? rSww f rf;aumuf,jl cif;ESihf ig;om; azmufjcif;(vufawGU) oifMum; ykcYd say;oGm;rnfjzpfNyD; rGejf ynfe,f OD;pD;Xmetaejzifh ig;vkyif ef; oifwef;om;rsm;twGuf Avm pmtky?f abmyif? oifcef;pmrSwpf k ESihf ig;arG;jrLa&;qdik &f m vufurf; pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; (v^012) od&onf/

aus;&G mtkypf zk HG NU zdK;a&; tpDtpOfa&;qGJjcif; oifwef;zGih f

jcif;\ &nf&G,fcsufukd &Sif;vif; ajymMum;onf/ oifwef;okYd aygifNrdKUe,f twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k (18)&Gm rS &yf^aus;tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf pma&;0efxrf;rsm; wufa&muf avhvmMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

zGiv hf pS af om aus;&Gmtkypf k zGUH NzdK; a&;tpDtpOfa&;qGJjcif; oifwef; udk Ek0d ifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tqkyd g oifwef;zGiyhf w JG iG f aygifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh Ekid u f oifwef;zGihf trSmpum; ajymMum;NyD; ukvor*¾zGHUNzdK; rI (UNDP) jynfe,fwm0efcH a':½lygEG,u f oifwef;zGifh&

&efukew f kdi;f a'oBuD; wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme

trSw(f 2)owåKwGi;f vkyif ef;

uefUuGuEf kdiyf gonf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)

&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd atmufazmfjyyg NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmersm;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) tvkHNrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXme Murf;cif;? trdk;ESifh rsufESmMuufjyKjyif rGrf;rHjcif;/ (c) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmeaqmufvkyfjcif;/ wif'ga&mif;csrnfh&uf - 25-11-2013 &uf wif'ga&mif;csrnfhae&m - &efukew f kdi;f a'oBuD;? wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;½k;H ? trSwf 100? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? ½k;H zke;f -01-551826 wif'gydwfrnfh &uf^tcsdef- 24-12-2013 &uf nae 16;00 em&D tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

1/ trSw(f 2) owåKwGi;f vkyif ef;? jynfe,fEiS w fh kid ;f a'oBuD;rsm;&Sd pDru H ed ;f rsm; ½k;H cGrJ sm; wGiftokH;jyK&ef vdktyfaom atmufygypönf;rsm;udk oufqkdif&ma'o ypönf;odkavSmif½kH ta&muf jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonfaq;ESihf aq;0g;ypönf;? Fax Film ? Tyre & Battery ? ½kH;tokH;taqmif^{nfh &dyo f mok;H ^taxGaxGvkyif ef;ok;H ypön;f rsm;? owåKxnft h w d cf EGH iS fh xkwv f kyaf &;vkyif ef;ok;H ypönf;rsm;/ 2/ wif'gykpH x H kwaf y;&uf - 28-11-2013 &uf 3/ wif'gydw&f uf - 27-12-2013 &uf 4/ tdwfzGihfwif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygvdyfpmESihf e,fpDrHudef;^½kH;cGJrsm;wGif pkHprf;&,lEkdifygonf/ (u) trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;(½kH;csKyf)? ½kH;trSwf 19? aejynfawmf zke;f -067-409391 (c) aejynfawmfowåKwiG ;f pDru H ed ;f ½k;H (ysO;f rem;)? ykAo Á &D Nd rdKUe,f zke;f -067-22126 (*) cJrjzLowåKpifpuf½kH? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zke;f -056-21029 (C) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? owåKwGif;pDrHudef;½kH;? rkH&GmNrdKU zkef;-071-22970 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*k(H qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 79? ajruGuf trSwf 997? aZ,smoD&dvrf;? ajrtus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGuaf y:&Sd tusdK;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdkUudk ajrpm&if;trnfaygufol OD;rif; aqG(c)oef;EGJUxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh Oya'ESifhtnD w&m;0if 0,f,lvuf0,fxm; ydkiq f kdiNf yD; vTaJ jymif;a&mif;csykdicf iG &hf o dS jl zpfaMumif; 0efcu H wdjyKol a':oEÅmNzdK; 12^oCu (Edkif)154004xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'udk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkygu þaMumfjim ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938)

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k & vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihjf ynfolUtiftm;0efBuD;Xme vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESiht f rsK;d om;rSwyf Hkwifa&;OD;pD;Xme

(wif'gac:,ljcif;) 1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf ½Hk;oHk;pma&;ud&d,mypönf; (37)rsKd;ESifh Copier/Printer Toner Cartridge (11)rsKd;tm; 0,f,v l kdygojzifh a&mif;csvdkorl sm;onf 29-11-2013&ufrpS í 6-12-2013&uftxd 0,f,lrnfhypönf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHESifb h @mXmecGJ? pDrHcefUcGJa&; Xmepk(1)? ½Hk;trSw(f 48)? aejynfawmfwiG f tcrJv h ma&mufxkw, f El kdiNf yD; 6-12-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í aps;EIef;vTmrsm;wifoGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ 2/ ar;jref;pHkprf;vdkygu jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; zke;f -067-431011ESihf vl0ifrBI uD;Muyf a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1)? zkef;-067-431027 odkU ½Hk;zGifh&uf? ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

30-11 (15).pmd

1

aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;wnfaqmufa&; pDru H ed ;f rsm;&Sd Bore Pile Link-belt Crane LS 108 BJ twGuf vdktyfaompuft&efypön;f rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ - Spare Parts for Link Belt Crane (1) Lot

11/30/2013, 1:08 PM

LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae ZAW FAMILY

Oya'tBuHay;ESifh tdrfNcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief; trSwf 143? av;vTm (A)? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017 2/ 3/ 4/ 5/

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 2-12-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 6-12-2013 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00 em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypönf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½kH;trSwf 11 0if;? pufrIOD;pD;? aejynfawmf zkef;-067-407176? 09-5147129? 09-8636185


16

pae? Edk0ifbm 30? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

iSuzf sm;aq;,Ofyg;rIukd xde;f csKy&f ef pD;yGm;a&;vkyif ef;&S irf sm;ESifhaqG;aEG;yGuJ si;f y usef;rma&;0efBuD;Xme urÇmh aprnfh vrf;pOfudk ,ckaqG;aEG;yGüJ usef;rma&;tzGJU (WHO)? The csrw S af y;Ekid rf nf[ak rQmv f ihaf Mumif;}} Global Fund ? Roll Back The Myanmar Business CoaMalaria Partnership Sccretar- lition on AID (MBCA) Ouú| ial(RBM) ?pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif Mr. Martin Pun u rsm;ESihfvlrItzGJUtpnf;wkdY BuD;rSL; ajymMum;onf/ usif;yonfh iSufzsm;aq;,Ofyg; aqG;aEG;yJGtNyD;wGif usef;rm rIxed ;f csKyfa&;aqG;aEG;yGJ wpf&yf a&;0efBuD;Xme ul;pufa&m*gxde;f udk &efuek Nf rKdU vrf;rawmfNrdKUe,f&dS csKyfa&;ñTeMf um;a&;rSL; a'gufwm jrefrmEkid if H pufrv I ufrv I yk if ef; OD;omxGe;f ausmt f m;awGUqHak r;jref; &Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) cJh&m ]]jrefrmEkdifiHrSm usef;rma&; tpnf;ta0;cef;rü Ek0d ifbm 25 0efBu;D Xmeu iSuzf sm;a&m*geJY ywf &ufESihf26&ufwkYdwGifusif;yonf/ oufwhJ wku d zf sufa&;vkyif ef;awG Artemisinin aq;(iSufzsm; vkya f eygw,f/ txku d t f avsmuf a&m*gaq;),Ofyg;rIudk urÇmvkH; vnf;atmifjrifrI&Sdygw,f/ aq; qkdif&mta&;ay:wkHYjyefrItay: ,Ofyg;wJh iSuzf sm;a&m*gukd 2009 tajccHaom jrefrmEkdifiHü iSuf ckEpS u f aumhaomif;NrdKUrSmpawGUNyD; zsm;a&m*gaq;,Ofyg;rIxdef;csKyf 2011 ckEpS rf mS okawoevkyMf unfh a&; enf;AsL[mwGif pD;yGm;a&; awmh aq;,Ofyg;wJh iSuzf sm;a&m*g vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;yg0if&ef ykd;&wJh tajzxGufvmygw,f/ yxrqk;H tBudru f sif;yjyKvkyaf om b,fvw dk u dk zf suf xde;f csKyMf u&rvJ aqG;aEG;yGJjzpfonf/ pDpOfcMhJ uw,f/ 2011 ckEpS f ZGev f rSm Discases Fund aqG;aEG;yGw J iG f iSuzf sm;a&m*g Three S Nf y;D aq;,Ofyg;rI xdef;csKyfa&; tultnDeYJ a'ooH;k ck owfrw iS u z f sm; wk u d z f suf a &;vk y i f ef ;awG BudK;yrf;rIESihfiSufzsm;a&m*gxdef; pwif v y k a f qmif c y h J gw,f / csKyfa&;wGif taxmuftuljzpf ]]tckawmh TheGlobal Fund aprnfh ta&;ygaomtcef;u@ &J U taxmuf tyHeh YJ 2013 ckEpS rf mS wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf pk p a k ygif ; Nrd K Ue,f 52 ck wk;d csJUNyD; t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS rnfoYkd yl;aygif;yg0ifEidk af Mumif;udk aq;,Ofyg;wJh iSufzsm;a&m*gukd aqG;aEG;&ef tpdk;&ykdif;ESihfpD;yGm; xdef;csKyfa&;vkyfMur,f/ ]]iSuzf sm;a&m*geJY ywfoufNyD; a&;vkyfief;&Sifrsm; tydkif;wkdYrS S x f m;wJh 52 NrdKUe,frmS &Sw d hJ twlwuG yl;aygif;aqmif&GufEkdif owfrw oefvsif Edk0ifbm 29 Ed0k ifbm 27 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du oefvsifNrdKUe,f oefvsifoH;k cGum;vrf;twdik ;f oH;k cGbufrS oefvsifbufoYdk ,mOfarmif; ae vif; (2)&yfuu G f oH;k cGNrdKUe,f qrfaqmif;trsdK;tpm; opfv;kH wif aeolarmif;ESiv f maom 1p^... ,mOfEiS w hf u dk rf cd MhJ u&m opfv;kH wif [Ge'f ikd ;f trsKd;tpm; oH;k cGreS v f kH ,mOfrmS wdr;f arSmufomG ;onf/ c&D;onfwif,mOfonf oefvsif wufa&mufuko NrdKUe,f ajcmufvrf;oGm;vrf;qHk oHk;cG rSefvHkc&D;onfwif,mOf ta&mufwGif '*HkoDv0gvrf; twkid ;f ajrmufraS wmifoYdk ,mOf rSm vrf;\0Jbuf ajredryhf idk ;f okYd h jzihf ,mOfarmif; armif; ol&atmif ppfyifuiG ;f xd;k usoGm;cJo aevif ; rS m tcif ;jzpfae&müaoqH;k &yfuGuf rHk&GmNrdKUe,faeol armif;ESiv f maom 6*^... oGm;cJNh yD; opfv;kH wif,mOfarmif;

qDtkef;? a&mfbm? a&eH? obm0 "mwfaiGUESio hf wåKvyk if ef;pwJh yk*v ¾ d u pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm vkyf ukid af eMuwJh iSuzf sm;a&m*gyk;d &Sd f rm;awGukd w,fqdkwJh tvkyo OD;pm;ay;NyD; aq;ukowm? aq; ppfwmeJY aq;jcifaxmifjzefaY 0jcif; wdkYudk usef;rma&;0efBuD;Xmeu aqmif&Gufay;vsuf &Sdygw,f/ wcsKdUae&mawGu a0;vHacgifow D hJ twG u f tJ ' D t vk y f o rm;awG e J Y qufoG,fa&;tcuftcJav;awG vnf; &Syd gw,f/ ]]a&TUajymif;vkyo f m;awGtwGuf iSufzsm;a&m*geJYywfoufNyD; um uG,rf aI wG xdxad &mufa&mufay; Ekdifatmif 100 &mcdkifEIef;tjynfh &nfrSef;csufa&mufatmif aqmif &GufzdkYtwGuf usef;rma&;0efBuD; XmeeJY yk*v ¾ u d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif rsm; yl;aygif;aqmif&u G &f efvt kd yfyg w,f/ iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;wJah 'o u tjcm;ae&ma'oeJY tjcm;Edik if H awGudk iSufzsm;ydk;ysHUESHUroGm;&ef umuG,fwm;qD;r,fqdkwJh t"du &nf&G,fcsufjzifh yl;aygif;aqG;aEG; cJMh ujcif;jzpfygw,f/ ]]awmawmifxlxyfwhJ t&yf a'oawGrmS ntcsdejf cifrudu k f atmif aexdik zf Ykd tvGet f a&;BuD; ygw,f/ iSufzsm;a&m*gydk; o,f aqmifwhJ jcifrsKd;tpm;u oD;oef&Y dS w,f/ tdyw f t hJ cg omrefjcifaxmif

eYJ rtdyb f J aq;pdrjf cifaxmifet YJ yd f zdYk vdt k yfw,f/ iSuzf sm;a&m*gjzpf wJh a'oawGrmS usef;rma&;0efBuD; Xmeu aq;pdrfjcifaxmifawGudk tcrJjh zefaY 0ay;vsuf&ydS gw,f}} [k ajymMum;onf/ Artemisinin aq;,Of y g; rIonf iSuzf sm;a&m*gwdu k zf sufa&; twGuf wpfurÇmvH;k twdik ;f twm jzifh Ncdr;f ajcmufvsuf&adS om ta&; ay:tajctaejzpfonf/ Artemisinin aq;,Ofyg;rIukd uarÇm 'D;,m;? jrefrm? xkdif;? vmtdkESihf AD,uferfEidk if w H w Ykd iG f awGU&S&d NyD; xdak q;,Ofyg;rIonf tdE, d´ rS wpf qihf atmufyikd ;f qm[m&tmz&du Edik if rH sm;odYk ysUH EScHY yhJ gu Artemisinin aq;ESiu fh o k ír&Edik af om iSuzf sm; a&m*gqdk;ESihf&ifqdkif&zG,f&Sdonf/ jrefrmEdik if t H wGi;f &if;ES;D jr§KyfESH rIw;kd yGm;vmjcif;ESifh tmqD,EH ikd if H rsm;twGif; vGwfvyfpGmukefoG,f Edik jf cif;wdaYk Mumifh a'otwGi;f a&TU ajymif;vlOD;a&wdk;yGm;vmrnf/ xkdY twl a'orsm;wGif Artemisinin aq;,Ofyg;rIjyóemrsm;wd;k yGm;vm Ny;D iSuzf sm;a&m*gul;pufjyefyY mG ;vm jcif;aMumifh use;f rma&;vHjk cKH ru I kd xd yg;vmEkid o f nf/ xkaYd Mumihf Edik if t H qih?f a'o tqif?h urÇmt h qihf usef;rma&;vHk jcHKrItwGuf yk*¾vdupD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;onf tpd;k &Xmersm; ESifh yl;aygif;í iSuzf sm;a&m*g wdu k f zsufa&;udk aqmif&u G o f mG ;Murnf cifcsK0d if; [k od&onf/

oefvsifNrdK Ue,f ajcmufvrf;oGm;vrf;qHkwGif c&D;onfwif,mOfEiS hf opfv;kH wif,mOfwYkd wdu k rf &d mrSwpfO;D aoqH;k ? 28 OD; 'Pf&m&&Sd ol&atmifwGif 'Pf&mrsm;&&Sd ojzihf oefvsiaf q;½Hw k iG f twGi;f vlemtjzpf wufa&mufuo k vsuf &Sad Mumif; od&onf/ tqdyk g ,mOfwu kd rf aI Mumifh oH;k cGreS v f ckH &D;onfwif ,mOfay: &Sdc&D;onf OD;pef;OD;yg trsdK;om; ajcmufOD;ESihf trsKd;orD;av;OD;wdkY 'Pf&mrsm;&&So d jzihf oefvsif aq;½Hw k iG f twGi;f vlem (rpk;d &drf& )

tjzpf vnf;aumif;? rykv&J wem jrihyf g 17 OD;wGiv f nf; 'Pf&mrsm; &&So d jzihf oefvsif aq;½Hw k iG jf yify vlemrsm; (rpd;k &drf& ) tjzpfvnf; aumif; aq;0g;ukocHae&aom aMumifh ,mOfarmif; aevif;ESio hf &l atmifwt Ykd m; oefvsifNrdKUr&Jpcef; u trIzGihfta&;,lxm;&SdaMumif; pdk;0if;(SP) od&onf/

wdik f;&if; {u&D a&G;cs,fyu JG sif;y vdIif Ekd0ifbm 29 &efuek w f ikd ;f a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzJUG \ wdik ;f &if;om;½d;k &m"avh uyG?J wdik ;f &if;{u&D a&G;cs,fyEJG iS hf aps;a&mif;yGaJ wmf zGiyhf Jt G crf;tem;udk Ed0k ifbm 22 &ufu jynfoOYl ,smOfuiG ;f trSw(f 1)ü usif;y&m jrefrmEdik if H trsKd;orD;a&;&mtzGUJ csKyf Ouú|a':jrjr? &efuek w f ikd ;f a'oBuD; trsKd;orD; a&;&mtzGUJ em,u a':cifoufaX;ESiahf ':cifat;EG,w f u Ykd zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;chNJ yD; (tay:ykH)wdik ;f &if;om; ½d;k &m"avhtpm;tpmrsm;? t0wf txnfrsm;? vlo;kH ukeyf pön;f rsm; a&mif;csonfh qdik cf ef;rsm;udk vSnv hf nf f if;(vdiI )f Munf½h I tm;ay;cJah Mumif; od&onf/ &efEkid v

NrdKU opfNrdKU e,fwGif aiGcsnf (6)csnfrQif&Snf0g

{u 50 pHjypkduf{uuGufjyyGJusif;y NrdKUopf Ekd0ifbm 29 rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;c½kdif NrdKUopfNrdKUe,f pufrIoD;ESHzGHUNzdK; a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gxGuf EIef;wkd;wufa&;? rsKd;oefYyGm;rsm;a&;? pHjyuGuf{u 50 udk awmifol rsm;enf;ynmay;a[majymyGEJ iS hf pHjyuGujf yoyGu J dk Ek0d ifbm 22 &uf eHeuf 8 em&Du rBuD;uke;f aus;&Gmtkypf k rBuD;uke;f aus;&Gmawmifol OD;NrdKUvif; \pku d cf if;üusif;yonf/ tcrf;tem;okpYd ufro I ;D ESw H idk ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;? pufro I ;D EScH ½kid Of D;pD;rSL;? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpu dk yf sKd;a&;ndE§ idI f;rI tzGUJ 0Y ifrsm;ESihf awmifol 100 ausmfwufa&mufcMhJ uonf/ NrdKUYopfNrdKUe,ftaejzifh 2013-2014 b@mESpw f iG f rd;k ? rk;d aESmif; csnfrQif&Snf0g 23025 {u pkdufysKd;&ef vsmxm;&m 23872 {u pku d yf sKd;Ekid cf o hJ jzifh vsmxm;{uxuf 847 {u ykrd pdk u dk yf sKd;aqmif&u G Ef idk cf hJ aZmfaZmf(NrdKUopf) aMumif; od&onf/

trsKd;om;aeY o0PfvmT zwfMum; &GmiH Ekd0ifbm 29 &Srf;jynfe,f "Eku, dk yf idk t f yk fcsKyfciG h&f a'o &GmiHNrdKUtajccHynm txufwef;ausmif; jy'g;vif;cef;rü (93)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeY tcrf; tem;ukd Ek0d ifbm 27 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®wxHrSay;ykdYaom trsKd;om;aeY o0PfvmT ukd NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;bke;f xufEidk jf rifu h zwfMum;onf/ tcrf;tem;okYd Xmeqkid &f mwm0ef&o dS lrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf a'ocHrsm; q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf (NrdKUe,f jyef^quf) aMumif; od&onf/

omauwNrdKUe,f? tru(4)

a&T*Gef; e0rtBudrfajrmuf

q|rtBudrf orda'¨g',0Ho tmp&d,ylaZmfyGJ

jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

tmp&d,ylaZmfyGJ

avQmufxm;zdwfMum;vTm

&efukew f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? tru(4)wGif 1960ckEpS rf S 2000jynfEh pS f txd wm0efrt S Nidr;f pm;,lNyD;aom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 'kw, d tBudrf jrwfq&m ylaZmfyu JG kd 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwiG u f sif;y&ef pDpOfxm;ygojzifh &yfa0;&yfe;D rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU tvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJodkU wufa&mufrnfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;vnf; tjrefqkH;qufoG,Mf uyg&ef arwåm&yfcH tyfygonf/ q&mr a':cifaqG0if; zkef;-09-250019204? OD;ausmfausmfvif; zkef;-095020209? OD;bNidrf; zkef;-09-49218138? OD;a0vif; zkef;-09-73045345? OD;aZmf0if;Edkif zkef;-09-5187091wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifMuygonf/

a&T*eG ;f txu? tvu? tru\ t|rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG kd 12-1-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwiG f txu a&T*eG ;f ü usi;f yjyKvkyf ygrnf/ txufygausmif;awmfü wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom touf(60)jynfh q&mBuD; q&mrBuD;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMu yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;ESifh rsKd;qufopfausmif;ol ausmif;om; rsm; rnforl qdkwufa&mufMuyg&efEiS hf atmufygausmif;ol ausmif;om;a[mif; rsm;xHwGif tvSLaiG xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/ qufoG,f&efa&T*Gef; - a'gufwmwif0if;ausmf zkef;-09-8725646? OD;wifaz zkef;-098730944? OD;oef;pdk; zkef;-09-8730125? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rdk;ykvJpdk; zkef;-09-49772205 &efukef - OD;wifat; zke;f -09-5016674? a':apmEGUJ zke;f -09-5183124? 019000242? OD;armifBuD; zkef;-01-569543 t½kPfqGrf;qufuyfNyD; npmpm;yGJ&dSygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;?prf;acsmif;NrdKUe,f?uRef;awmvrf;? orda'¨g', okcdwm&mr a':ÓPpm&D jrefatmifausmif;wdkuf&dS aus;Zl;awmf&Sif q&mBuD;rsm;tm; (q|r)tBudraf jrmuf ylaZmfuefawmhyu JG kd (1375ckEpS f ewfawmfvjynfhausmf 4? 5&uf) 2013ckESpf 'DZifbm 21? 22&ufrsm; wGif tqdkygausmif;wdkuBf uD;ü usi;f yylaZmfrnfjzpfygí jynfwiG ;f ? jynfy orda'¨g',0Ho wynfrh sm;taejzifh yifzh w d pf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap (rysurf uGu)f pHkpkn H n D D wufa&mufawmfrMl uyg&ef avQmufxm;zdwMf um; tyfygonf/ ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU zkef;-09-5056644? 09-5052886? 09-2130606? 09-91008426? 09-6400354

rHk&mG pD;yGm;a&;wuúokdvf (2002-Intake) 0gPdZÆaA' ausmif;om; ausmif;olrsm;\

yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyzJG w d Mf um;vTm rHk&mG pD;yGm;a&;wuúokdvf (2002-Intake) 0gPdZaÆ A' ausmif;om; ausmif;olrsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyu JG kd atmufygtpDtpOftwdki;f usif;yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ odkUjzpfygí (2002-Intake) 0gPdZÆaA' ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; wufa&muf Muyg&ef cifrifpGmzdwfMum;tyfygonf/ aeU&uf - 25-12-2013 &uf (Ak'¨[l;aeU) tcsdef - eHeuf 09;00em&DrS 12;00 em&Dtxd ae&m - rHk&GmpD;yGm;a&;wuúodkvfbGJUESif;obifcef;r qufoG,f^vSL'gef;&efq&mr a':rmrmaX;\ Bank Account - 0251220005342 (KBZ -rHk&Gm) oD[vdIif zkef;-09-421124287 aZmfrif; zkef;-09-5186440 oD[Edkif zkef;-09-47054906 tdcdkifrmatmif zkef;-09-2200402 NzdK;a0ausmf zkef;-09-73043310 tvSLaiGrsm;udk 7-12-2013&uf aemufqHk;xm;í xnfh0ifvSL'gef;Muyg&ef/

30-11 (16).pmd

1

pdu k yf sK;d a&;wuúov kd (f rEÅav;)wGif 1967rS 1972ckESpftwGif; qHkpnf;cJhMuonfh

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;

oli,fcsif;rsm;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 50uHb?hJ ajruGut f rSwf 51^c2+52^n2? 53^C2+50^Z+49^p ajruGufwnfae&mtrSwf o^u? OD;bdk;okef&dyfomvrf;? 10&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':cifoef;vGiftrnfayguf ajrydkifajr 3(c)ajrtm; trnfayguf rdcif a':cifoef;vGifESifh zcif OD;OD;*gwdkUuG,fvGefojzifh OD;MoxG#frif; 12^r&u(Edki)f 002166?OD;ausmfpmG OD;12^r&u(Edki)f 150253? a':Zife, D mOD;7^yre(Edki)f 113370? OD;wl;&efausmf 12^r&u(Edki)f 144806? G/P 6215^13(22- 4-2013)&&dSol a':at;at;MuL 12^r&u(Edkif)065707wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm; vTm G/P ? aopm&if;wifjyí tarGqufcyH kdiq vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpfpOf 'DZifbmv yxrywf\ we*FaEGaeUrSm awGUqHkaeMu twdkif; 'DESpf 'DZifbm 1 &ufaeU 10;30em&DrSm ukef;jrifhomwGif awGUqHkMupdkUae0ifwdrfawmuf t&G,fawGaxmufvdkU qHyifjzL? Z&mbuf toufawG (70)csOf;NyDrdkU i,fcspfudk,fpDESifhvufwGJí vmjzpfatmif vmyg/ ykwD;udkcs ajr;tESpfawGudk w'*FcGmí qHkMuawGUMu&atmifyg/ vSwkd;? 0if;Munf? cifarmif0if;? vS0if;? bausmf

11/30/2013, 1:08 PM


17

pae? Edk0ifbm 30? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim xD;vif; vl raI &;toif; oufBuD;&G,ftdkrsm;tm;axmufyHh xD;vif; Ekd0ifbm 29 *efYa*gc½kdif xD;vif;NrdKUe,frS a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIulnDa&; toif;onfx;D vif;NrKd Uay:&yfuu G f rsm;&Sd roefpGrf;ol? pdwfusef;rm a&;csKdUwJo h l oufBuD;&G,t f dk 20 wkt Yd m; atmufwb dk mvrSpí vpOf qefo;kH jynfudk yHrk eS af xmufyHh vsuf&Sdonfhtjyif xD;vif;NrdKU jynfoYal q;½ko H Ydk wufa&mufuo k vsuf & S d o nf h vl e mrsm;twG u f vnf; qefrsm;axmufyHhay;vsuf &SdaMumif; tqkdygtoif;Ouú| OD;aZmfjrif0h if;\ ajymjycsuft& od&onf/tqdyk g a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlru I n l aD &;toif;ukd xD;vif;NrdKU r*Fvmausmif;wku d q f &mawmfb'´EÅ aombPu em,utjzpf aqmif &Guí f xD;vif;NrdKU&Sd qif;&JErG ;f yg; ol ckepfO;D ukv d nf; ,ckvtwGi;f qefwpfwif;cJpG D axmufyahH y;xm; aMumif; od&onf/ (101)

Aef;armfNrdKU wGif awmifov l ,form; rsm;tm; uRJEmG ;rsm;a&mif;csay;

pmqkad wmfaeY txdr;f trSwf pmaya[majymyJG zsmyHkü usif;yrnf

zsmyHk Ekd0ifbm 29 q&maZmf*sD &mjynfhpmMunfhwkdufwnf&Sd&m trsKd;om;pmqkdBuD; q&maZmf*sD\arG;&yfajr zsmyHkNrdKU&Sd pmaycspfolrsm;\ pmqkdawmfaeY txdr;f trSwf wwd,tBudrf pmaya[majymyJu G dk 'DZifbm 6 &uf nae 6 em&DwiG f zsmyHNk rdKU oD&t d PÖ0g NrdKUe,fcef;rü usif;yrnfjzpfonf/ tqkdyg pmaya[majymyJGwGif pma&;q&mazjrifh? umwGef;q&m atmfyu D s,f? pma&;q&m OD;bke;f ("mwk)wku Yd a[majymMurnfjzpfNyD; a[majymyJEG iS phf yfvsOf;í qufo, G v f ydk gu zsmyHpk maycspforl sm; pmay a[majymyJu G si;f ya&;aumfrwD Ouú| OD;atmif0if; (owif;axmuf) zke;f 09-250123230? twGi;f a&;rSL; a':olZmEG,f (owif;axmuf) zke;f 09-422488909? b@ma&;rSL; OD;at;atmif(ukefonf) zkef;-098590501? OD;vS0if;(ukefonf) zkef;-09-250234098? OD;jrifhatmif uom Edk0ifbm 29 (pma&;q&m)zke;f -09-36213366 wko Yd Ykd qufo, G Ef idk af Mumif; od&onf/ uomNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf olZmEG,f(zsmyHk) ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD; t&m&Sd OD;0if;xGe;f ? 'kw, d OD;pD;rSL; OD;jriho f ef;ESifh 0efxrf;rsm;onf *efYa*g Edk0ifbm 29 Edk0ifbm 25 &ufu uomNrdKU trS w f ( 2)tajccH y nmOD ;pD;Xme *efYa*gNrdKUe,f ynma&;rSL;½Hk;rS taemufbuf av;rdik cf eft Y uGm&Sd BuD ; rS L ;í t*F v y d p f mES i o f h csF m pGr;f &nfNydKifyu JG kd Ed0k ifbm 25 ESifh 26 &ufwYkd atmifyHkaus;&GmodkY oGm;a&mufí wG i f *ef a Y *gNrd K U tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; yHn k mcef;rüusif;y&m aus;&GmtwGi;f &Sd acG;taumif 60 Nrd K Ue,f t wG i ; f &S d ynma&;e,f a jr 11 ck r S rl v wef ; tqif w h iG f t*Fvyd f tm; acG;½l;a&m*gumuG,faq; pm 19 OD ; ? ocsF m 21 OD ; ? tv,f w ef ; tqih w f i G f t*F v y d p f m 65 OD;? ocsFm tcrJh xd;k ESaH y;cJah Mumif; od&onf/ (101) 66 OD ; wd Y k 0if a &muf , O S N f yd K if M uaMumif ; od & onf / tqdyk g acG;½l;a&m*gumuG,f aq;rsm;rSm urÇmw h &d pämefusef;rm a&;tzGJU OIE rS ay;ykdYulnDjcif; jzpfNyD; acG;taumifa& 1000 jynfh ausmufwHcg; Ekd0ifbm 29 rDatmif tcrJhqufvufxkd;ESHay; yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; ausmufwHcg;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh oGm;rnfjzpfonf/ acG;½l;a&m*g trsKd ; om;rS w y f w k H if a &;OD ;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;0if;aZmf? vufaxmuf onf wpfESpfywfvHk;jzpfyGm;EdkifNyD; OD ; pD ; rS L ; OD ; ouf v i G O f ; D ES i t hf zJUG 0ifrsm;onf Ek0d ifbm 27 &uf eHeuf 8 txl;ojzifh aqmif;OD;ayguf? aEG em&D u Nrd K Uacsmif ; aus;&G m tkyfpk?xD;vwfaus;&Gmtkyfpk? uif;&Gmaus;&Gm OD;aygufumvrsm;wGif a&m*gyd;k tk y f p k ? q,f h a v;&G m tk y f p kESifh z'kdaus;&GmtkyfpkESifh qDqHkukef;aus;&Gm ydrk akd ygufzmG ; ysUH ESu YH ;l pufEikd &f m tdrf tk y f p k r sm;&S d aus;&G m aejynf olrsm;tm; 2014 ckESpf jynfvHk;uRwf arG;wd&pämefrsm;tm;a&m*gumuG,f oef ; acgif p m&if ; qk i d & f m tod y nmay;a[majymyJrG sm;ukd jynforl sm;od&dS aq; BudKwifx;dk ESx H m;oifah Mumif; ap&ef &S i ; f vif ; ajymMum;cJ a h Mumif ; od&onf/ cifukd(ausmufwHcg;) od&onf/ prf;OD;(uom)

acG;½l;a&m*gumuG,af q; tcrJh xdk;ESHay;

*efaY *gwiG f t*Fvyd pf mESio fh csmF pGr;f &nfNyKd if

oef;acgifpm&if;qkid &f m todynmay;a[majym

Aef;armf Edk0ifbm 29 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f pDtifaus;&Gmtkyfpk? a&eDaus;&Gm tkypf ?k pif;crf;aus;&Gmtkypf w k w Ydk iG f w&m;r0if o,faqmifvmaom uRJEmG ;rsm;ukd zrf;qD;&rdc&hJ m w&m; ½H;k rStrIppfaq;aepOfumvtwGi;f ucsifjynfe,f tpk;d &tzGUJ \ vrf; nTecf suft& aus;vufa'ozGUH NzdK; a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavsmhusap a&;tpDtpOfjzihf qif;&JErG ;f yg;onfh awmifov l ,form;rsm;xH vuf0,f ta&muf w&m;½Hk;\avvHMurf; cif;aps;jzihf uRJ? EGm; 67 aumifukd a&mif;csjzefaY 0ay;cJo h nf/ NrdKUe,f taxmuftuljyKtzGUJ ? NrdKUe,fpu kd ^f MuyftzGUJ ? NrdKUe,faus; vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JEGrf;yg; rIavsmhusa&;vkyfief;aumfrwDwkdY onf Ed0k ifbm 25 &uf rGe;f wnhf 12 em&DwGif c½dkiftaxGaxG tkycf sKyfa&;½H;k tpnf;ta0;cef;rü uRJ? EGm;0,fvo dk l awmifol 221 OD;\ avQmufvTmrsm;udk trSef wu,f awmifov l yk if ef;vkyu f idk f ol^qif;&JEGrf;yg;ol? v,f,majr vkyu f idk rf I taxmuftxm;&So d ?l aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcH csuf&&So d ?l uRJ? EGm;rsm;ukad &mif;cs jcif;rjyKygaMumif; uwdcH0efcsuf &SdonfhavQmufvTmrsm;udk pdppf a&G;cs,fMu&m awmifol 104 OD;ukd a&G;cs,fcJhonf/ tqdyk g 104 OD;teuf uR?J EGm;

0,f,cl iG &hf &So d l 52 OD;udk rJEu Id í f pdppfa&G;cs,fMu&m rJaygufol awmiforl sm;xHoYkd uRJraJ ygufvQif wpfaumifEIef;? EGm;rJaygufvQif ESpaf umifEeI ;f (wpf½OS ;f )jzihf rJazmuf ay;onf/ Edk0ifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du c½dik t f axGaxGtyk cf sKyfa&; tpnf;ta0;cef;rü rJaygufonfh awmiforl sm;ukd uR?J EGm;rsm; ay;tyf yGJtcrf;tem;usif;y&m c½dkiftkyf csKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum; NyD; c½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&; jrufcif;jyifü OD;pD;Xme½H;k a&SU uRJEmG ;rsm;vGjJT ymif;ay;tyfyJG usif;y onf/ (atmufyHk) c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? jynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? NrdKU e,ftkycf sKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u uRJ? EGm;rsm;trSwpf Ofvu dk f rJEdIuí f vTJajymif;ay;tyfMu&m

{&m0wDvif;ykid x f ed f;odr;f a&; uGi;f qif;aqmif&u G f pOfhul; Ekd0ifbm 29 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS aus;vufa'opm;eyf&u d m© zlvaHk &;vkyif ef;rsm; taxmuftul jyKtaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;? ig;o,HZmwwkd;yGm;a&;ESifh rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnfh tEÅ&m,fESifh&ifqkdifae&onfh {&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;vnf; aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/ {&m0wDvif;ykid x f ed ;f odr;f a&;e,fajrukd rEÅav;NrKd UESiphf pfuidk ;f NrKd UMum; {&m0wDjrpftpdwt f ykid ;f ESirhf if;uGe;f rS ausmufajrmif;NrdKUtxuf a&awmfb&k m;txdowfrw S Nf yD; vuf&t dS ajctaerSm xde;f odr;f a&;e,fajrtwGi;f {&m0wDvif;ykid t f aumifa& 20 &Sad Mumif; od&onf/ tqkyd g {&m0wDvif;ykid rf sm;onf MopaMw;vswku d af jrmufyidk ;f e,l;*De?D zdvpfyidk ?f b*Fvm;yifv,fatmf? tdE, d´ ajrmufyidk ;f txd ysHUEY UHS aexkid Mf uNyD; tif'edk ;D &Sm;Ekid if H r[mcrfjrpf? tdE, d´ Ekid if H **Fgjrpf? b*Fvm;a'h&EfS idk if H jA[®yw k &å jrpf? rJacgifjrpfwpfavQmufEiS hf jrefrmEdik if w H iG f {&m0wDjrpf? &ckid u f rf;ajrmifa'o? {&m0wDjrpf0uRef; (433) ay:a'oESihf jrdwu f Ref;pkww Ydk iG fvnf; awGU&S&d aMumif; od&onf/

b'´ Eo Å ek E´("r®&o H )D \ 7 &ufr;D Nidr;f txl;w&m;yGJ

pD;yGm;a&;wuúodkvf 1994-1995 ckESpf bGJU&ausmif;om; ausmif;olrsm;\

rdk;ukwf- rEÅav;-rkH&Gm "r®&HoD rdk;ukwf"r®&dyfomausmif;wdkufBuD;rsm;\ OD;pD;y"me em,ucsKyf? jynfwGif;jynfyomoemjyK EdkifiHawmfur®|memp&d, A[kZe[dw"&? b'´EÅokeE´t&Sio f jl rwfrS opömw&m;awmfrsm;udk cE¨mÓPfa&muf oabmaygufatmif a[majymjyornfjzpfygonf/ opöm"r®obifukdBuD;rSL;usi;f yaom yckuúLtoif;(&efuke)f \ em,uBuD; rsm;? tvkyt f rIaqmifrsm;? toif;ol toif;om;rsm;ESihf &efukeaf &muf yckuúLol om;rsm;rS tjrwfqk;H aomw&m;tvSLudk ay;vSLvdkygí w&m;cspcf ifol omoem EG,f0if olawmfpif "r®rdwfaqGtaygif;wdkUtm; w&m;tvSLcH<ua&mufMuyg&ef edAÁmeftusdK;arQmfí av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhaeU&uf - 7-12-2013 &uf (paeaeU)rS 13-12-2013 &uf (aomMumaeU)txd usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;yrnfhae&m - yckuúL"r®m½kH? a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcf? tmZmenfAdrmefvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU? qufoG,fvSL'gef;&ef-"r®ylZmtvSL? qGrf;tvSL? tcsdKyGJtvSLwdkUudkOD;wifarmif0if; zkef;-09-5021885? a'gufwmv0if;armif zkef;-0949264776? a':jrifhjrifhat; zkef;-09-5020133? a':oef;wifh zkef;-01667793? a':pef;pef; zkef;-09-73077751? a':oif;oif;a&T zkef;-0949348992? a':ndKndK zkef;-09-5151429? OD;csrf;ajrh zkef;-09-43173675 wdkUxHwGif qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ tusdK;awmfaqmiftzGJ U

wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyu JG sif;ya&;twGuf tvSLaiGrsm;xnf0U if&ef Ed;I aqmfjcif;

uReaf wmfoef;Edkif 11^pwe(Edki)f 000923\ Edkiif u H ;l vufrw S f M-938473ESihf aysmufqkH; CDC-87029 ESihf pm&Gupf mwrf;rsm;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif; aMumif; Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ zke;f -09-49304833? 09-420082729

30-11 (17).pmd

1

uRJEmG ;0,f,o l l awmiforl sm;u vufcH&,lMuonf/ w&m;½H;k avvHMurf;cif;aps;rSm uRx J ;D wpfaumifaiGusyf 230000? uRJraiGusyf 200000? EGm;xD; wpfaumifaiGusyf 130000? EGm;r wpfaumifaiGusyf 100000 jzpf onf/ uRJx;D 28 aumif? uRJr 5 aumif? EGm;xD; 31 aumif? EGm;r oHk;aumif pkpkaygif; 67 aumif twGuf aiGusyf 11690000 udk ucsifjynfe,ftpd;k &tzGUJ u ulnD pdu k x f w k f axmufyahH y;cJjh cif;jzpf onf/awmiforl sm;0,f,&l &Scd ahJ om uRJEmG ;wpfaumif\ wefz;kd rsm;rSm a'oumvaygufaps;\ xuf0uf ausmfavsmhenf;apNyD; aps;EIe;f csKdompGm0,f,&l &So d nfh twGuf aus;vufaeawmifolv,form; rsm;u aus;Zl;wifí 0rf;ajrmuf 0rf;om&Sad eMuonf/ qDr;D cHk-eef;&D

1994-1995ckEpS f pD;yGm;a&;wuúokdvf bGUJ &ausmif;om; ausmif;olrsm;\ wwd,tBudrt f mp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq f kHnpmpm;yGu J kd 2014ckESpf Zefe0g&D 11&uf (paeaeU) nae 6em&DwGif Dolphin Restaurant (uefawmfBuD;)wGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnf jzpfygonf/ ,ciftBudrfrsm;uJhodkY oli,fcsif;tm;vHk; aysmf&TifpGm pHkpHknDnDjyefvnfqHkawGUEdkif&efESifh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhEkdifMu&ef BudKwiftoday;EdI;aqmftyfygonf/ tvSLaiGjzwfykdi;f pmtkyrf sm;udk oufqdki&f mudk,pf m;vS,ftoD;oD;odkY jzefUa0xm;NyD;jzpfouJo h kdY atmufygyk*Kd¾ vfrsm;xHwiG fvnf; xnfh0ifvSL'gef;EkdifygaMumif; today;tyfygonf/ udkbdkqef; zkef;-09-5004439 rat;oEÅmcdkif zkef;-09-5004964 udkapm[efat; zkef;-09-8730132 rjyHK;rdkUrdkYatmif(ql;) zkef;-09-5011860 udkoefYZif zkef;-09-5011959 r,Of,OfNidrf; zkef;-09-5068324 udkaevif;atmif zkef;-09-5069741 rrmvmat; zkef;-09-402718061 udk&JEdkif zkef;-09-5135380 udkaersKd;atmif zkef;-09-5003597 ukx d eG ;f aZmfaomif; zkef;-09-5001391 udkausmfausmfpdk; zkef;-09-2031184 udkjrifhEkdif zkef;-09-5104675 udkoef;Ekdifoef; zkef;-09-2033129 udkarmifarmifat; zkef;-09-5502348 udkaZmfaZmfrkd; zkef;-09-2043447 udkrif;ol& zkef;-09-5020311 udkrsKd;odef; zkef;-09-2030077 rarcvm0if; zkef;-09-5142501 udkukdBuD; zke f;-09-2005896 q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD 1994-1995ckESpf pD;yGm;a&;wuúodkvf? bGJU&ausmif;om; ausmif;olrsm;

uefUuu G Ef kid af Mumif;aMumfjimpm

uefUuu G Ef kid yf gonf

MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26 pD2? ajruGuftrSwf V 123? ajruGufwnfae&mtrSwf 74? Adkvfol&vrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f a':jrifhjrifhpdeftrnf ayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf a':jrifhjrifhpdefESifh cifyGef; OD;wdk;vGifwdkY uG,v f eG o f jzifh (1) a':py,fO;D 12^vrw(Edki)f 023915? (2) a':pE´mOD; 12^vrw(Edki)f 023343? (3)OD;av;vGi1f 2^vrw(Edki)f 024129?(4)a':&D&v D iG f 12^vrw(Edki)f 023916? (5) OD;oufviG f 12^vrw(Ekid )f 001005? (6) OD;jrwfviG f 12^vrw(Ekid )f 001006wdku Y om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 6,^88014 Kenbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifNrdKif 14^ [ow(Edki)f 016457u (ur-3)aysmuf rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufr1S 5&uf twGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlukd,w f kdif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;([oFmw)

11/30/2013, 1:08 PM

uefUuGufEdkifygaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 7^a&SU? ajruGut f rSwf 896^c? ajruGuw f nf ae&mtrSwf 896^c? atmifoajy 10 vrf;? 7^a&SU&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f OD;ausmjf rifh trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;ausmjf rif(h zcif)ESihf a':wif&(D rdcif) wdkY uG,v f eG o f jzifh orD;rsm;jzpfaom (1) a':,Ofrkd;ausmf 12^ouw(Ekid )f 104823? (2) a':wifr;kd ausmf 12^ouw(Ekid )f 104824 wdkrY S aopm&if; usrf;usdev f mT wifjyí tarG qufcyH kdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefu Y u G f Edkiyf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGut f rSwf 2^EG,fat;? ajruGuftrSwf *^66? ajr uGufwnfae&mtrSwf 247? pum;0g vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;nGeUf armiftrnfayguf ESpf 60 *&efajr tm;trnfaygufO;D nGeUf armifu, G v f eG o f jzifh a':at;&if 12^'ye(Ekdif)030559 u wpf O D ; wnf ; aomZeD ; awmf p yf a Mumif ; usr;f used v f mT OD;nGeUf armifu, G v f eG af Mumif; wdkif;usef;rma&;OD;pD;jyefpm? &yfuGufESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHpmrsm; wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


z

1

pae? Edk0ifbm 30? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim aiGusyfode;f 5000 ausmfwefzk;d &Sd rl;,pfaq;0g;ESiUf vufeufc, J rf;rsm; zrf;qD;&rd

bdef;pdr;f 11 'or 145 uDvzdk rf;qD;&rd

aejynfawmf Ekd0ifbm 29 trSw(f 101) rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk (aejynfawmf)rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf e,fajrcHwyfrS wyfrawmfom;rsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf Ek0d ifbm 23 &uf n 7 em&Dcu J G rl;,pfaq;0g; owif;t& erfEh UJG &Gmt0ifwiG f uGwcf idk Nf rdKUe,f aumif;cg;aus;&Gm ae ukad tmif(c) avmuft,f f maom 5F^... (27 ESp)f armif;ESiv vifc½lZm,mOfudk &yfwefpY pfaq;

cJhonf/ xko d pYdk pfaq;&m ,mOf twGi;f rS wpfxyk v f Qif bde;f jzL 0 'or 35 uDvpD k yD g 34 xkyf wefz;d k aiGusyf 2261 ode;f ? bde;f ndKrIeYf ESpu f v D pdk yD g ESpx f yk Ef iS hf 0 'or 98 uDvpdk yD gtxkyf 30 wefz;dk aiGusyf 3006 ode;f ? bde;f qDcJ 0 'or 9 uDv?dk wefz;dk aiGusyf 13 'or 5 ode;f ? bde;f pdr;f 0 'or 5 uDvdk wefz;dk aiGusyf av;ode;f ? atau47 aoewfwpfvuf? 4if;usnf 15

&efukef Edk0ifbm 29 &efuek af wmifyikd ;f c½dik &f w J yfzUJG rSL;½H;k txl;rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS &Jtyk rf sKd ;vdiI af cgif;aqmifí 'k&t J yk f ae0if;[efEiS fh wyfzUJG 0ifrsm;onf awmifyikd f;c½dik Of D;pD;(1)XmepkrS 'k&J tkycf ifarmif0if;ESifh oH;k cGNrKd Ur&Jpcef; rS &JwyfMuyfxeG ;f vif;? oufao OD;0if;jrih?f OD;vSEikd Of ;D wkEdY iS hf twl oH;k cGNrKd Ue,f orpdwaå us;&GmtwGi;f EGm;rsm;udk pufavSjzifw h ifí wpf zufurf;odYk w&m;r0ifEmG ;arSmifcdk ul;oef;a&mif;0,frrI sm; jyKvkyaf e aMumif; owif;t&pHpk rf;zrf;qD;cJh

wpfzufurf;odkY pufavSjzifhw&m;r0if "m;udkif&rf;um;ol ta&;,l awmf Edk0ifbm 29 o,f,lrnhfEGm; 11 aumifzrf;qD;&rd aejynf rauG;wdik ;f a'oBuD; aygufNrdKU &m oH;k cGNrdKUe,f orpdwaå us;&Gm anmifyifacsmif;aygufwmay:wGif oufaocHEmG ; 11 aumif? qufpyf ypön;f rsm;ESifh ¤if;wdt Yk eD; wmab; urf;pyfü EGm;rsm;wifaqmif&ef toifu h rf;uyfxm;onfh pufavS ESifh twl wpfzufurf;okEYd mG ;arSmifcdk ul;oef;a&mif;0,f&eftwGuf EGm; wif&efjyKvyk af eol orpdwaå us;&Gm ae 0if;Edik f (19 ESp)f ? aevif;OD; (19 ESp)f ? OD;om;xl;(48 ESp)f ?

uzif;ESpftdwf zrf;qD;&rd aejynfawmf Edk0ifbm 29 trSw(f 30)rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk (wmcsDvw d )f rS wyfzUJG 0ifrsm;onf Ek0d ifbm 26

&ufu rl;,pfaq;0g;owif;t& wmcsDvw d Nf rdKUe,f vG,af wmfcrf; yl;aygif;ppfaq;a&;*dww f iG f wmcsD vdw*f w d rf S rdik ;f qufoYkd wmcsv D w d f

awmif?h usnftrd w f pfc?k yGKd ifh 22 aMumifh udak tmif(c)avmuft,f ajymif;&Snfaoewfwpfvuf? 4if; tm; vm;½I;d NrdKUr&Jpcef;u trIziG hf usnf 15 awmifEh iS hf usnftrd f ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J wpfcw k u Ydk dk odr;f qnf;&rdcahJ om

armifpef;(30 ESp)f wku Yd kd oufaocH ypön;f rsm;ESifh twl oufaorsm; a&SUarSmufwiG f ppfaq;zrf;qD;&m azmfjyygav;OD;rS oufaocHEmG ; 11 aumifEiS hf oH;k uDv'kd ikd ef rdw k v JG suf w½kwef t D if*siw f pfv;kH ? opfom;jzihf jyKvyk x f m;aom pufavSwpfpif;wdYk udk &SmazGypkH jH zifh odr;f qnf;Ny;D oH;k cGNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif &Guv f suf&adS Mumif; od&onf/ cspfp&m(oHk;cG) NrdKUe,f vG,af wmfcrf;tkypf k BudK; wHwm;aus;&Gmae at;armif (45 ESp)f armif;ESiv f maom 6*^... Vigo ,mOfukd &yfwef& Y mS azGppfaq; cJhonf/ xko d Ykd ppfaq;&m ,mOfaemuf cef;bdvyfajrtdwrf sm;atmufwiG f od0k u S o f ,faqmifaom wpftw d f vQif 25 uDvykd gaom uzif; ESpt f w d f wefz;dk aiG usyf 37 'or 5 ode;f udk odr;f qnf;&rdco hJ jzifh at;armifukd wmcsDvw d Nf rdKUr &Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESipfh w d u f dk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'jzihf trIziG t hf a&;,lxm; aMumif; od&onf/ udk&J

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

e,f tif;wdraf us;&Gmae ausmfO;D (26 ESpf)onf Edk0ifbm 23 &uf nae 5 em&Du t&ufaomufpm; rl;,pfNyD; aus;&GmtwGi;f "m;udik f &rf;um;aeaMumif;?aus;&Gmtkycf sKyf a&;rSL;\ taMumif;Mum;csuft& a&jyme,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0if rsm; oGm;a&mufzrf;qD;&m ausmfO;D tm; t½d;k toGm; 13 vufrcef&Y dS 0g;½d;k wyf"m;OD;cRefEiS t fh wl zrf;qD; &rdco hJ jzifh a&jyme,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od& udk&J onf/

[D;Edk;um;t&Sdefrxdef;Edkifí vrf;ab;acsmufxJxdk;us aejynfawmf Ekd0ifbm 29 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )er®wl NrKd Ue,f er®wal bmfwiG ;f vrf; rdik w f ikd f trSwf(2^6)ESifh (2^7)tMum; abmfwiG ;f bufrS er®wb l ufoYkd ,mOfarmif;vif;vif;xGe;f (35 ESp)f armif;ESiv f monfh q^... [D;Ed;k (tpdrf;)qv&(,EÅ&m;) vm;½dI; Xmeydik , f mOfonf Ed0k ifbm 25 &uf n 8 em&D cefw Y iG f t&Sed rf xde;f Edik í f J Ykd vrf;ab; ay 200 cef&Y adS csmufxo xd;k us oGm;ojzifh ,mOfarmif;olrmS tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k oGm;cJh onf/ vlarmf(jyef^quf)

owåKwGi;f 0efBuD;Xme

rkH&Gmynma&;aumvdyf

blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme tdwzf iG hfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

1/ blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf; rsm;ukd 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif *kda'gifta&muf wefzkd; (DDP aejynfawmf^ &efukef) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u)vGefwl;vkyfief;oHk;ypönf; 23 rsKd; (c) vQyfppfvkyfief;oHk;ypönf; 35 rsKd; 2/ wif'gwifoiG ;f jcif;ukd 24-11-2013 &ufrS 23-12-2013 &uf 12;00 em&DtwGi;f rnforl qkv d w G v f yfpmG wifoiG ;f Ekid yf gonf/ wif'gyHkpEH iS t hf ao;pdwt f csuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEdkifygonf0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? &mZo*F[vrf;? aejynfawmf zkef;-067-414079

rHk&Gmynma&;aumvdyfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG kd atmufygtpDtpOftwdki;f usif;yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuzdkU zdwfac:tyfygonf/ aeU&uf - 28-12-2013 &uf (paeaeU) tcsdef - eHeuf 8;00 em&D ae&m - ynm&wemcef;r? rHk&Gmynma&;aumvdyf tvSLaiGxnfh0ifvdkygu atmufygyk*¾dKvfrsm;ESifh qufoG,fEdkifygonf/ 1/ pdkif;0PÖpdk;xGef; zkef;-09-428320290 2/ tdtdxGef; zkef;-09-400506232 3/ axG;axG;vdIif zkef;-09-400405953 4/ ,Ofrif;Nidrf; zkef;-09-400410014 tmp&d,ylaZmfyGJusif;a&;aumfrwD

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

uefUuGuEf kdifygaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 121? ajruGut f rSwf 579? ajruGufwnfae&mtrSwf 579? 121 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f OD;at;xGef; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufOD;at;xGef; 12^'*e(Ekdif) 018125 u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdev f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu G t f kycf sKyf a&;rSL;axmufccH surf sm;wifjyí ygrpfaysmuf jzifEh pS f60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm; vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 394?ajruGuftrSwf 1^cB-1 95A ? ajruGufwnfae&mtrSwf 807^u? atmifokcvrf;? tif;pdef&Gmajr trnf ayguf &Gmajrtm; trnfayguf &Gmajr xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifvmol a':cifrmcsKdrS txl; 0efaqmifcEIef;jzifh *&efopfavQmufxm; vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 26pD2? ajruGut f rSwf V 93? ajruGuf wnfae&mtrSwf 85? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f armifbopfESifh rzGm;&Sif trnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&ef(oufuke)f ajrtm; trnfayguf armifbopfEiS rhf zGm;&Sif orD; a':pdef&D(tysdKBuD;b0)? om; OD;xGef;atmif(vlysdKBuD;b0)? OD;vGef;NrdKif(vlysdKBuD; b0)jzifh toD;oD;uG,fvGefNyD; useforD; a':cifEkESifh cifyGef; OD;vSnGefU? ajr; OD;armif armifoef;(vlysKd BuD;b0)? OD;aX;OD;wdkUu, G v f eG o f jzifh (1) a':at;at;jrifh 12^urw(Edki)f 020745?(2)a':cif0if;&D 12^urw(Edki)f 020746?(3)a':jrifjh rif1h 2^urw(Edki)f 020747? (4) OD;aomif;xGe;f 12^urw(Edki)f 020749?(5)OD;armifarmifjrifh 12^urw(Edki)f 020752? (6) a':cifpef;axG; 12^urw(Edkif)020750? (7) OD;aomfZifxGef; 12^urw(Edkif) 060706wd k U u ajr;? jrpf a wmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m wif j yí tarG q uf c H ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

30-11 (18).pmd

1

11/30/2013, 1:08 PM

aejynfawmf Ekd0ifbm 29 trSw(f 23) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk(wef, Y ef;)rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf Ek0d ifbm 26 &uf rGe;f vGJ 1 em&D u &Srf;jynfe,f wef, Y ef;NrdKUe,f wmaumftuf ppfaq;a&;pcef;wGif wef, Y ef;rS yefqef;okYd wef, Y ef;NrdKU? &yfuu G f (3)ae pkid ;f armifxeG ;f (28ESp)f armif;ESiv f monfh 6c^...yg*s½J ;dk a&Tt;dk pnfc&D;onfwif,mOfudk &yfwefY &SmazGppfaq;cJo h nf/ xko d &Ydk mS azG&m ,mOfaemufcef;&Sd tdro f w k af q;oHy;Hk cGH twGi;f rS bde;f pdr;f 11 'or 145 uDvdk wefz;dk aiGusyf 55 'or 725 ode;f udk odr;f qnf;&rdco hJ nf/ ta&;,l ppfaq;csuft& zrf;qD;&rdonfh bde;f pdr;f rsm;rSm wpf&yfuu G w f nf; ae a&Tt;dk pnf,mOfvidk ;f *dwrf LS ;jzpfol Zmenf (36 ESp)f u wifay;vku d jf cif; jzpfaMumif; od&&dS ojzifh Zmenftm; nae 3 em&Dcw JG iG f zrf;qD;ppfaq;cJh onf/ xko d pYdk pfaq;&m bde;f pdr;f rsm;udk refref;qkid Nf rdKUe,f aemifcwf aus;&Gmae tku d af tmiftrnfjzifh *dwt f vkyo f rm;jzpfol wef, Y ef;NrdKU &yfuu G (f 5)ae nDyvdwf (49 ESp)f uvufcí H wifaqmifay;jcif;jzpf aMumif; od&&dS ojzifh pdik ;f armifxeG ;f yg ok;H OD;tm; wef, Y ef;NrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESiphf w d u f adk jymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkid &f mOya'jzifh trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (atmufyHk) udk&J

ckid ;f EGm;ajcmufaumif w&m;r0if o,faqmifvmolukd zrf;qD;ta&;,l aejynfawmf Ekd0ifbm 29 Ed0k ifbm 24 &uf n 10 em&Dcu JG rauG;wdik ;f a'oBuD; uHrNrdKUr &Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit fh wl vSnu fh if;aqmif&u G af e pOf uHrNrdKUe,f ra';wHwm;ay:ü uHrNrdKUe,f yZif;edr&hf mG ae atmifaZmf xGe;f (28 ESp)f tm; ckid ;f EGm;txD;ajcmufaumif armif;ESiv f mpOf awGU&Sí d &yfweYf ppfaq;cJo h nf/ ppfaq;csut f & 4if;ckid ;f EGm;rsm;udk yJc;l wdik ;f a'o BuD; yef;awmif;NrdKUe,foYkd o,faqmifrnfjzpfaMumif; od&&dS ojzifh o,faqmifciG t fh axmuftxm; wpfpw kH pf&mryg&Sb d J ckid ;f EGm;rsm;udk w&m;r0ifo,faqmifarmif;ESio f l atmifaZmfxeG ;f tm; uHrNrKd Ur&Jpcef;u Oya't& trIziG t fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? (10)rdkif? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 394? ajruGuftrSwf (1^c A ) \ wpfpw d w f pfa'o jzpfaom tus,t f 0ef;tm;jzifh tvsm;ay 80_teHay 60&dS ajruGuEf iS ahf jray:&dS trSwf 830? atmifapwDausmif;vrf;? (10)rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ESpx f yftkwn f y§ f tdrw f pfvkH;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd vuf&0Sd ,f,yl kid q f kid x f m;ol ydki&f iS rf sm;jzpfonfh a':wifrrd ad tmif 12^pce(Ekid )f 024354 ESihf a':,ka&TviG f 12^pce(Edki)f 050545 wdkUxrH S uREfkyw f kUd \rdwaf qGjzpfou l 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfí tqdkyg ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNyD; tusK;d cHpm;cGi&hf o Sd l (odkUr[kw)f a&mif;csoül a&mif;cs ydkicf iG rhf &daS Mumif; uefUuu G v f kdol rnforl qdkonf þaMunmcsuyf g&do S nf&h ufrS 14&uftwGi;f uREfkyw f kdUxo H kdU cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu G Ef kid f aMumif;ESifh tqdkygaeU&ufukefvGefygu ta&mif;t0,fudk w&m;0if tNyD;owf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;ndef; B.Sc, R.L OD;oufarmf B.Sc, H.G.P,R.L,D.B.L (pOf-16979) (pOf-20588) 0,f,o l \ l a&S Uaersm; trSwf (50)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -240956

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; ykodrfc½dkif? ykodrfNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf e,fajr? tdrftrSwf(866) vSnf;pk twGif;vrf; ykodrfNrdKU? tuGuftrSwf(111) vSnf;pktuGuf? OD;ydkiftrSwf(41^u)? {&d,m 0'or 021{u&dS a':wiftrnfayguf*&efajrudk oufwrf;wdk;xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmcJh&m a':wifu rlv*&efpmcsKyfa[mif; aysmufqHk;aMumif; w&m;½Hk; usr;f used v f mT xGuq f kdwifjyjcif;? 0efcx H u G q f kdjcif;wdkUjzifh avQmufxm;vm&m 15&uftwGi;f uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdK Ue,f


19

pae? Edk0ifbm 30? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

oef;acgifpm&if;aumuf,al &; odaumif;p&mrsm; a[majym &efukef Ekd0ifbm 29 &efuek t f aemufyikd ;f c½dik f tvHNk rdKUe,fü tD;attaMumif;t&mESihf vlO;D a&oef;acgifpm&if; aumuf,al &; odaumif;p&mrsm;taMumif; a[majymyGu J kd Ed0k ifbm 24 &uf eHeufu tvHNk rdKUe,f? NrdKUe,fcef;rü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f oef;acgifpm&if;aumfrwDOuú| NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;Ekid f (vufaxmuf nTeMf um;a&;rSL;)u tzGit fh rSmpum; ajymMum;onf/ (atmufykH) xdaYk emuf NrdKUe,foef;acgifpm&if; aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwyf w kH ifa&; OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifxGef;u vlOD;a&oef;acgifpm&if; aumuf,la&;todynmay; a[majymonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk wm0ef&o dS w l Yu kd jyefvnf&iS f;vif;ajymMum;ay; (042) aMumif; od&onf/ (27)Budrfajrmuf qD;*drf;tm;upm;yGJawmfodkY vHkjcHKa&;wm0ef xrf;aqmifMu&rnfh aejynfawmfaumifpD e,fajr wyfukef;NrdKUe,frS t&efrD;owfwyfzGJU0if 50tm; NrdKUe,frD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;aumfrwD Ouú| OD;at;vlu wm0efxrf;aqmifpOf 0wfqif&rnfh 0wfpHkrsm;ay;tyfNyD; NrdKUe,f\ *kPf? EkdifiHawmf\ *kPfudk jr§ifhwif&ma&mufatmif pnf;urf;&SdpGmwm0efudkausyGefatmif xrf;aqmifMu&ef rSmMum;aepOf/ (417)

wm&SnfcH aq;pdrjf cifaxmifrsm; tcrJU jzefah 0

Ak'¨bmom rsufrjrifausmif;(yckuúL)odkh tm[m&'ge ukodkvfjyKvSL'gef; yckuúL Edk0ifbm 29 1937 ckESpfu pwifvsuf rsufrjrifq&mawmf OD;ynm0Ho wnfaxmifcahJ om Ak'b ¨ momrsuf rjrifausmif;(yckuúL)tm; ,ck tcgwGif NrdKUe,frsufrjrifausmif; BuD;Muyfa&;tzGUJ u OD;aqmifum Ak'b ¨ momrsufrjrif(usm;) 18 OD; wdkUtm; pdwf"mwfusqif;rIr&dS ap&ef apmifah &Smufay;Ny;D ywf0ef; usifrsm;ESifhaygif;oif;aexdkifoGm; Edik af pa&;aqmif&u G &f ef? rsufrjrif pmayoifMum;jcif;? ynm&yfrsm; pkaqmif;yHyh ;kd ay;NyD;? rdru d , kd u f , dk f &yfwnfoGm;Edkifap&ef oifhawmf

onfh twwfynmrsm;&SmazGoif Mum;ay;a&;aqmif&u G &f ef &nf&, G f csufjzifh zGiv hf pS af y;xm;aMumif; od&onf/ ,cktcg Ak'¨bmomrsufrjrif rsm;twG u f tvS L &S i f r sm;u vSL'gef;vsuf&&Sd m Ed0k ifbm24&uf eHeuf 10em&DwiG f tqdyk gausmif; bk&m;0wfjyKcef;rü Ed0k ifbm24&uf tvS L &S i f yck u ú L c½d k i f p m&if ; ppf t&m&dS a':jrifjh rifah X;u rsufrjrif ausmif;om; 18 OD; wdUk tm; eHeuf pmESit hf m[m&a&cJrek Yf ukov kd 'f ge jyKjcif;twGuf a&S;OD;pGmyifhoHCm awmfig;yg;wdUk <ua&mufawmfrMl u

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG trsm;odap&ef

G ?f NyD;? ,ckuLú NrKd U trSw(f 2)&yfuu ½kyfpHkausmif; q&mawmfOD;0dykv ÓPxHrS ig;yg;oDv cH,al qmuf wnfMuum &wemoHk;yg; OD;xdyf xm;vsuf uefawmhyrJG sm; qufuyf vSL'gef;í q&mawmf oHCmawmf rsm;\ y&dww f &m;awmfrsm;em,lMu vsuf vSL'gef;rItpkpt k wGuf a&pufcs w&m;em,l om"kac:qdMk uonf/ ,if;aemuf rsurf jrifausmif; om; 18 OD;wdUk tm; aeUv,fpm ESifh a&cJrkefYwdkUtjyif vSLzG,f ypönf;rsm;udk tvSL&SifESifh {nfh onfawmfrsm;u ay;tyfvSL'gef; ukov kd 'f gejyKcJah Mumif; od&onf/ rsufrjrifrsm;u jrefrmhqidk ;f 0dik ;f jzifh oDqdk*kPfjyK wD;cwfjyjcif;? aq;ynmqkid &f m taMumjyiftESyd ?f *Dw? pmay? r,f'viftwD;? bmoma&;qkdi&f mrsm; oifMum; ay;aerIudk tm;ay;aMumif; od& onf/ atmif(ref;wuúodkvf)

bm;tH Edk0ifbm 29 jrefrmEkdifiH usef;rma&;0efBuD; Xme\vrf;nTecf sufEiS t hf nD u&if jynfe,fuse;f rma&;Xme\ xyfqifh nTeMf um;csuft& aus;vufa'o rsm;&Sd jynfolrsm;xHodkY wm&SnfcH aq;pdrfjcifaxmifrsm; tcrJh jzefUa0ay;jcif;rsm;tm; aqmif&u G f ay;vsu&f &dS m u&ifjynfe,f vSmum aus;&Gm ul;qdyfusef;rma&;XmecGJ q&mr a':nGeUf nGeUf &DEiS hf vSmum aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;rS tcrJh jzefUa0ay;jcif;tm; yl;aygif; aqmif&u G Mf uaMumif; od&onf/ vSmumaus;&Gmtkyfpk&Sd tdrf axmifpak ygif; 1208pk&dS rdom;pk0if rsm;twGuf aq;pdrfjcifaxmif 2500 tm; Ed0k ifbm 22 &ufwiG f jzefUa0ay;cJhNyD; cr& 204? cr& 205 ESifh ppfajrjyif tif*sif eD,mwyf&if; GE(915)&Sd wyf&if; rsm;rS wyfzUJG 0ifro d m;pkrsm;ESihf NrdKif uav; &Juif;pcef;&Sd wyfzGJU0if rdom;pkrsm;xHov Y k d nf;aumif;? bmom a&;qdkif&m bkef;awmfBuD;ausmif; rsm;od k Y v nf ; aumif ; ? wm&S n f c H aq;pdrfjcifaxmifrsm; toD;oD; jzefUa0ay;rIrsm; aqmif&GufMu aMumif; od&onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

trsm;odap&ef &efukew f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 564? oJjzL uGi;f ? vlae&yfuu G t f rSwf oaE¨yif? ajruGut f rSwf (61u4)+(61c4)? {&d,m 2'or046udk OD;aZmfwif0if; 12^&ue(Edki)f 065543ESihf a':tdt0d if; 12^&ue (Ekid )f 017042wdkUu trnfaygufykid q f kid yf gonf/ OD;aZmfwif0if;ESiahf ':tdt0d if;wdkU xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqkdifcGifh&dSolrsm;&dSygu uREfkyx f o H kdU taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L ( pOf-3036) w&m;vTwaf wmfa&SUae trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-223956? 09-5030374

trsm;odap&ef

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

30-11 (19).pmd

1

jzL; Edk0ifbm 29 yJc;l wdik ;f a'oBuD; jzL;NrdKU trSw(f 1) tajccHynmtxufwef; ausmif; trsKd ;om;ausmif;aqmifcef;rwGif Oya'ESirhf cI if;qdik &f mynmay; a[majymyGu J kd Ed0k ifbm 22 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ a[majymyGw J iG f NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;pd;k oef;(atmufykH)u jrefrm Edik if H &JwyfzUJG taMumif;odaumif;p&mESihf rIcif;todynmay;rsm;udk y½dk *sufwmESihf a[majymum NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;ode;f pd;k u Oya'a&;&m odaumif;p&mrsm;udk a[majymNyD; jzL;NrdKU ,mOfxed ;f wyfzUJG pdwrf LS ; &Jtyk f armifarmifwmu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;rsm;udk y½dk*sufwm ½kyfykHum;csyfrsm;ESifh jyoa[majymonf/ a[majymyGt J crf;tem;odUk NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL;ESihf 'kNrdKUe,f &JwyfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;pHvES iS hf jzL;NrdKUe,ftwGi;f &Sd unGwu f iG ;f ? anmifyifom? aZ,s0wD ESihf tkwjf zwf&w J yfzUJG pcef;rsm;rS pcef;rSL;rsm;? ausmif;tkyq f &mrBuD;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol 300 ausmf wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fynma&;rSL; a':tke;f usifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; NyD; tcrf;tem;udk rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ½kyo f rd ;f aMumif; od&onf/ jrifhOD;(jzL;)

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 36^pD? ajruGuftrSwf (25at1)? {&d,m 0'or528{u&dS ajrydkifajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif OD;cifarmifcsKd 12^ur&(Edki)f 033113trnfjzifh rSwo f m;wnf&Sd ygonf/ 4if;ajruGuf\ rcGJrpdwf&ao;aomtpdwftydkif;{&d,m 8576'' _ 92' cefU 93' 0'or181{ucefUudk 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqkdif cGifh&dSolrsm;&dSygu uREfkyfxHodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh ckepf&uftwGif; uefUuu G Ef kdiaf Mumif; aMunmtyfygonf/ OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036) w&m;vTwaf wmfa&SUae trSwf -22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-223956? 09-5030374

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1) ppfrIxrf;a[mif; pHjyaus;&Gm (av;axmifhuef)? qifjzL&Sifvrf;? trSwf 1^6^2[kac:wGifonfh ajray:&Sd tvsm; ay120_teHay40 tus,f t0ef;&Sdajrudk uRefawmfonf ydkif&Sifa':abbDtkef;xHrS 28-3-2011 &ufrSpí tNyD;tydkif0,f,lcJhNyD; vuf0,fxm;aexdkifvsuf&Sdygonf/ tqdkygajrESifhywfoufí xdyg;ajymqkdjcif;? usL;ausmf0ifa&mufjcif;? a&mif;cs? aygifE?HS vTaJ jymif;ay;urf;jcif;rsm; rjyKvky&f efEiS jhf yKvkycf yhJ gu Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf / OD;{ausmfpGmatmif 12^'*w(Edkif)048926 wdkuf 4? tcef; 9? ysOf;ryiftdrf&m? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU

jzL;NrdK t h xu(1) trsdK;om;aqmifü Oya'ESifUrIcif;qdkif&mynmay; a[majym

&efukew f kid ;f a'oBuD;? Adkvw f axmifNrdKUe,f? 52 vrf;? trSwf 38? ckepfvmT (,m) wdkufcef;\tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; w&m;0ifvuf0,fydkifqdkifol OD;cifarmif KTTA -003686 rS t½Iyt f &Si;f uif;pGm a&mif;csvko d nf[k urf;vSr;f vmojzifh uREfkyOf ;D a0NzdK;OD; 12^tpe(Edki)f 003246u 0,f,&l ef oabmwlnND yD; wdkufcef;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfojzifh uefUuGufvdkol rsm;taejzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx f o H kdU vma&mufuefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;a0NzdK;OD; 12^tpe(Edkif)003246 zkef;-09-5148517? 01-392724

11/30/2013, 1:08 PM

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 79? ajruGuftrSwf 78? {&d,may(40_60)tus,ft0ef;&Sd ygrpfajruGufukd OD;odef; A/ RGN-008386 trnfaygufcsxm;ay;NyD; ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&Sdol a':wkd;wkd; 12^ urw(Ekdif)021084 xHrS ajrcsygrpfrl&if;aysmufqHk;vsuf&Sdojzifh ajrcsygrpfrdwåLESifh uREkfyw f kUd \rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu G v f ko d &l ydS gu þaMunmcsufygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwkdUxHckdifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG uefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif (pOf-5773) OD;atmifausmfausmfjrwf (pOf-27009) a':vGirf m(pOf-8909) OD;xGef;xGef;Ekdif (pOf-35534) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':oEÅmarmf (pOf-39242) trSwf 55? 'kwd,xyf? tcef; 7? a':vJhvJh0if; (pOf-39880) r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? a':oZifat; (pOf-41459) ausmufwHwm;NrdKUe,f? txufwef;a&SUaersm; &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528 &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? &Sifapmykvrf;? trSwf 17? ESpfcef;wGJ ckepfxyfwkduf\ ckepfvTm^bD (wdkufa&SUrsufESmrl-nm)? (13aycGJ_ay60)&Sd wdkufcef;ESifhywfoufí oufqdkifolrsm; uefUuGufEdkif&ef

today;aMunmjcif; txufvdyfpmjzpfonfh wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk ydkifqdkifol OD;jynfpdk;atmif 12^oCu(Edkif)061737xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGi;f uREkyf w f kUd xo H kUd cdkiv f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif; ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuGurf rI &Syd gu tqdkygwdkucf ef;ta&mif;t0,fupd u ö kd NyD;qk;H onfw h kdif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075) OD;blarmif LL.B (pOf-22747) vif;tdrf?NcH? ajr? wdkufcef;tusdK;aqmiftxufwef;a&SUaersm; trSwf 5^11? ajrnD? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -01-551659? 09-5118007? 09-5115990? 09-421055347


20

pae? Ekd0ifbm 30? 2013

Xmeqkid &f mESifh vlraI &;? pD;yGm;a&;aMumfjim odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme 2013-2014 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif; 1/ tpdk;&enf;ynmaumvdy(f rdk;n§i;f )? tpdk;&pufrv I ufro I yd (ÜH [m;cg;? ylwmtdk? cEDÅ;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESihf o&uf)wdükY A.G.T.I (3)ESpo f ifwef; rsm;udk 2013-2014 ynmoifESpfrSpwifí oD;jcm;zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ 2/ avQmufxm;olonf (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ ( c ) tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf&rnf/ ( * ) 2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh atmifjrifoljzpf&rnf/ (1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? ½lyaA'? "mwkaA'/ (2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? ½lyaA'? "mwkaA'/ (3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? ½lyaA'?"mwkaA'/ (4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ½lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/ (5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? ½lyaA'? "mwkaA'/ (C) wuúokdv0f ifpmar;yGw J iG f &&Scd o hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpkaygif;&rSwt f ay: rlwnfí a&G;cs,frnfjzpfonf/ 3/ jrefrmwpfEkdiif v H k;H &Sd wuúokdv0f ifpmar;yGaJ jzqdkco hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjrifol rsm; avQmufxm;Edkifonf/ 4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif onf / 5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyHÜrsm;tvdkuf zGifhvSpfoifMum; ay;rnfh oifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) NrdKUjytif*sifeD,m ( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m ( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m (C) pufrt I if*sife, D m 6/ oifwef;umvrSm (3)ESpjf zpfonf/ oifwef;NyD;qk;H ygu 'Dyvdkrmatmifvufrw S f ay;tyfrnfjzpfonf/ 7/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk rdrw d kdaY vQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyEf iS hf tpdk;&pufrv I ufro I yd rÜH sm;ü 25-11-2013 &ufrS pwifxkw, f El kdio f nf/ avQmufvmT rsm;udk 20-12-2013&uf aemufqkH;xm;í rdrdwdkYavQmufxm;rnfhausmif;rsm;odkY jyefvnfwifoGif;&rnf/ 8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udl yl;wGJwifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL)/ ( c ) tusifph m&dwåaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f mNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD; XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;/ ( * ) oufqdkif&mrS w&m;0ifxkwfay;xm;aom wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrif onfh trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwåL)/ (C) ywfpyf kdt Y &G,af &mifpk"H mwfyk(H 3)yHk/ f csut f vufrsm;udk od&v dS kdygu tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;n§i;f )ESihf 9/ tao;pdwt tpdk;&pufrv I ufro I yd (ÜH [m;cg;? ylwmtdk? cEDÅ;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,fr? o&uf)wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/ odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme

uefUuGuEf kdiyf gonf '*Hkqyd u f rf;NrdKUe,f (61)&yfuu G f ajruGut f rSwf 2977ESihf 2978[kac:wGiaf om ajrydkif&Sif OD;odef;vGif (c) OD;cspfaqGxHrS 0,f,lrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm; cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; rnfolrqdk tdk;tdrfOD;pD;XmewGif uefUuGufEdkifygonf/ a':cifrBuD; zkef;-09-421139801

aus;Zl;BuD;jrwfvSaomteEÅ*kdP;f 0if cspaf zaz OD;rsK;d cspf (tzGJU0if? Ekid if HawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'qdki&f mcHk½Hk;)\ 30-11-2013&ufwiG f a&muf&aSd om arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif pdw\ f csr;f omjcif;? udk,\ f use;f rmjcif;rsm;ESihjf ynhpf HkpmG avmuD? avmukwå&m ESpjf zmaomtusK;d udk xrf;&GuEf kid Nf yD; cspaf om rdom;pkESiht f wl aysm&f iT cf sr;f ajrhpmG aexdkiEf kid yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vdkuyf gonf/ cspZf eD;-a':jrifjh rifh om;-udkvSrsK;d atmif-rcifav;rGef ajr;-rif;jynfph kH orD;-udak eomatmif-rcdik o f Zifcspf ajr;-[de;f oufaZmf orD;-rEGJU,Of0if;cspf

wyfMuyfBuD;pma&;tywfpOf(57)ausmif;qif; t&m&Sd? t&mcH? tMuyfBuD;rsm;\ (37)ESpfajrmuf awGUqHkyGJ (1976-2013) jyKvkyfrnfh&uf - 15-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) jyKvkyrf nft h csed f - 9;00em&DrS 13;00em&D jyKvkyrf nfah e&m - trSwf 110? AdkvfcsKyfvrf;? a0bm*DNrdKUopf? (rOuúvm6auGU? EG,fomuDrSwfwdkifrsm;rSwpfqifh) wifjrifh zke;f -09-36224400? xGe;f Munf zke;f -09-5196349? ode;f jrifh zke;f 09-43052648? cifarmifaqG zke;f -09-8628230? wifah 0zke;f -09-8624685

tdraf &mif;rnf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42) &yfuGuf? ay(40_60)L uGuf? ajrykdyg? ysOfaxmifoGyfrdk;? a&? rD;? *&ef? t½Iyf t&Sif;uif;? aiGusyfodef; 1220 n§dEdIif;/ zke;f -09-73190514? 09-31020996

trsm;odap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? aomifBuD;(ajrmuf)? (9)&yfuGuf? ewfarmufvrf;? trSwf (450^u)aexdkifol OD;odef;jrifh 12^vo,(,)002379\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ OD;odef;jrifhESifha':pef;&DwdkU\ om;orD; ig;OD;teuf (1)OD;jrifhOD;? (2) udkjrifhodef; OD;? (3) rjrifjh rifph ef;wdkUonf rdbrsm;pdwq f if;&Jatmif tBudrBf udr'f kut © rsK;d rsK;d ay;aeojzifh 4if;wdkU oHk;OD;tm; oGmEkwåtjzpfaMunmtyfygonf/ vdIifom,mNrdKUe,f&dS txufygaetdrfESifh,if;aetdrfwnf&dS&m ajruGufudkvnf; rdbrsm;tm; auR;arG;apmifah &Smufaeol 'kw, d orD; rcifEiS ;f ,k 12^vo,(,)002381 tm; 4-1-2013&ufuwnf;u tNyD;tydkifvTJtyfNyD;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xG#f0if; LL.B OD;pdk;[ef LL.B txufwef;a&SUae(pOf-41200) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf (586)u-oD[dkVfausmif;vrf; trSwf 37? bk&m;ukef;NrdKUjyuGufopf? &Gmopf? atmifqef;? tif;pdef oefvsifNrdKUe,f

30-11 (20).pmd

1

CNG Taxi (AA) aeUarmif;tvdk&o dS nf (wpfvufudkif) 15000d^(ok0PÖ)/ zkef;-09-73196530? 01-2301567

jznfhpu G zf wf½Iyg&ef 27-11-2013 &ufxkwf jrefrmh tvif;owif;pmaMumfjimu@ pmrsuf ESm(4)wGif azmfjyyg&Sad om a':&wemaEG; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae\ uefU uGufEdkifygonf aMumfjimwGif &wemykH 5 vrf;[k jznfhpGufzwf½Iyg&ef/

ajruGut f rSwf 503ESihf 506? (26)&yfuu G ?f '*kNH rdKUopf (awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajruGuyf kdi&f Sif vlBuD;rif;rsm;udk vma&mufawGUqkHvkdygojzifh zke;f -09-8611308 odkU qufo, G af y;yg&ef av;pm;pGmjzifh arwåm&yfct H yfygonf/

trsm;odap&ef

uefYuGuEf kid yf gonf

wmarGNrdKUe,f? awmifjrif;NydKifuGif; vrf;? tus,fay(18_70)? ig;vTm? tqifhjrifhjyifqifNyD; 2BR L cef;? 2AC 2 pavmif;? vdkif;zkef;wpfvHk;yg/ zkef;-09-5102277? 09-73162277

aus;Zl;jyKí qufoG,yf g

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 71? ajruGuf trSwf 808? trSwf (4)&yfuGuf? uGrf;NcH 7 vrf;? trSwf (14)ay:wGif wnf&dSaom ajcmufxyfwdkuf\ yxrxyf? tcef;trSwf(A2) ? tus,ft0ef; (12' 'or5" _ 50') &dS ajrydkif&Sif&&dSaom vlaewdkufcef;udk a':'defa,mfqdkif;xG,f 1^rue(Edkif)000818u 0,f,lydkifqkdifcJhygonf/ 4if;wdkufcef;ydkif&SifxHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusK;d oufqkid cf iG &hf o Sd rl sm;&dyS gu uREkyf x f o H kUd taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;pde&f D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -223956? 09-5030374

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? jruefomvrf;? trSwf 18[kac:wGiaf om ajrtus,f rsufEmS 0 64 ay? taemuf 83ay? taemufyw d f 53ay us,faomajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrfwpfvHk;? vQyfppfrDwm? *sKd;jzLa&? oD;yifpm;yifESifh ajray:ajratmuf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk ydkifqdkifNyD; a&mif;csydkicf iG &hf o dS l OD;csKdw;l 12^vre(Ekid )f 128501xHrS uREfkyw f kd\ Y rdwaf qG a':jrjrMuL 13^uwe(Ekid )f 004122u tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg tdrf? jcHajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk tusKd;pyfqdkifolrsm;&Sdygu ,aeY rSpí ckepf&uftwGi;f cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyw f kdx Y o H kdY vma&muf uefYuGufEdkifygonf/owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpötm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;oD BA, RL a':csKdoJvGif LL.B, D.I.L a':tdolEG,fpdk; LL.B, LL.M w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-7838 pOf-8684 pOf-8748 zke;f -09-5180120 zke;f -09-73063388 zkef;-09-73901707 a':at;atoef ; a':aqGZifOD; LL.B txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae pOf-36647 pOf-35158 zke;f -09-420088983 zke;f -09-420025206 a&SUaersm;½Hk;cef;? pkaygif;½Hk;BuD;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

wku d cf ef;a&mif;rnf

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

uefUuGufEkdifygonf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;pHaz&yfuGuf? OD;pHazvrf;? ajrtus,ft0ef; (25ay_ay50)trSwf (48)ay:wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfcef;wGJoHk;xyfcGJwdkuf taqmufttHk 'gbmnmbufcef;ESifh,if;tcef;wGif wyfqifxm;aom a&rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifhywfoufí uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;/ txufazmfjyyg ajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom 'gbm (nm)cef;tm; a&mif;csydkifcGifh&dSaom a':cifwmxGef; 3^bte(Edkif)004148xHrS uRefr eE´mrdk; 14^zye(Edkif)091781onf 0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKjcif;udk uefUuGufvdk ygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;pmcsKyf pmwrf;rsm;ESiw hf uG uRerf xHvma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&dSap&ef aMunmtyfygonf/ 0,f,lol eE´mrdk; 14^zye(Edkif)091781

11/30/2013, 1:08 PM


21

pae? Ekd0ifbm 30? 2013

pD;yGm;a&;aMumfjim aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf OD;cdkifatmifapm (b) OD;a&T apm\ 12^r*w(Edki)f 079513ESihf uarÇmZ bPfpmtkyf (ykZeG af wmifbPfc)JG aysmuf qk;H oGm;ygojzifh awGU&yd S gu atmufygzke;f odUk qufoG,fay;ydkUay;yg&ef/ aus;Zl;txl; qyfygrnf/ OD;cdkifatmifapm zke;f -09-5182808? 09-31547268

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; 15-11-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? oD&dr*Fvm 1 vrf;? trSwf(25^at)? ajruGufESifhywfoufí OD;rsKd;atmif\ vTJtyfnTefMum;csuft& txufwef;a&SUaersm; jzpfMuaom OD;rdk;rif;aqG? a':cifrmEG,fESifh a':[efopD dk;wdk\ Y trsm;odap&ef aMunmcsut f ay:

jyefvnf&Si;f vif;aMunmcsuf

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; &efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 6^uHb?hJ ajruGut f rSwf 1^b1? ajruGuf wnf a e&mtrS w f 2? jr&wemvrf ; ? (16)&yfuu G ?f &efuif;NrdKUe,f a':jrat; 13^wue (Edki)f 099818 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':jrat; uG,v f eG o f jzifh OD;udkukdBuD; 2^vue(Edki)f 008284 xHrS GP 15386^13 (27-813)&&Sdol a':at;at;rif;u cifyGef; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarG qufcyH kdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef? tydkiaf y; pmcsKyf&efEiS hf ajruGucf pJG w d &f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G f H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me Edik yf gonf/ NrdKUjypDru &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 1^ Armat;? ajruGuftrSwf 30? ajruGuf wnfae&mtrSwf 30? Akv d cf sKyfvrf;? Arm at;&yfuu G ?f a'gyHkNrdKUe,f OD;atmifnrd ;f trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf OD;atmifndrf;(c) OD;atmifNidrf;(zcif)ESifh a':pef;jrif(h c)a':zGm;(rdcif)wkUd uG,v f eG o f jzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;0if;Munf12^'ye (Ekid )f 024450? a':pef;pef;at; 12^'ye(Ekid )f 024451? OD;atmifpef; 12^'ye(Ekdif) 038105ESihf OD;0if;Munf xHrS GP (18577^ 13)(18578^13) 1-10-13&&So d l OD;aiGpk;d 12^wre (Ekid )f 157797wkUd u usr;f used v f mT ESihf aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd f aMumif; pmcsKy&f efajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 12? ajruGut f rSwf 666? ajruGuf wnfae&mtrSwf (666)? rmC 6 vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;ode;f jrift h rnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;odef;jrifhxHrS udk,fpm; vS,fvTJpmtrSwf 527(15-1-2010)jzifh vTt J yfc&H ol txl;udk,pf m;vS,f a':0g0g Edkif 8^ycu(Edki)f 153152 u yg0gay;ol ouf&x Sd if&mS ;&daS Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usrf;usdefvTm 335(12-72013)udk wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

30-11 (21).pmd

1

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;aMunmjcif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (8)&yfuu G ?f oD&rd *Fvmvrf;? (25^at)ae a':cifwifh 12^ur&(Ekdif)040889\ vTJtyfnTefMum;csuft& om;jzpfol OD;rsKd;atmif 12^ur&(Edki)f 040519tm; tarGpm;? tarGco H m;tjzpfrS tNyD;tydkit f arGjywf pGeUf vTwf vdkufygaMumif; trsm;odap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ 1/ rdcifBuD;a':cifwifo h nf 19-6-2013&ufwiG f csrSwcf ahJ om &efukeNf rdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD NrdKUjyajr,mXme\ qHk;jzwfcsuu f kd av;pm;pGmjzif, h aeUwkid f vdkuef m aqmif&Gufvsuf&dSygonf/ 2/ odkU&mwGif om;jzpfol OD;rsKd;atmifonf qufvufaqmif&Gu&f ef&do S nfh ½Hk;udpörsm; udk NyD;jywfajyvnfatmif aqmif&u G jf cif;r&db S J aESmifah ES;MuefUMumvsuf&o Sd nfrmS ,aeU wkdifyifjzpfygonf/ 3/ om;jzpfol OD;rsKd;atmif\ qE´rSm rdcifu ajruGufwpf0ufay;onfudk auseyfrI r&db S J ajruGuw f pfuu G v f kH;tm;&,lNyD; rdcifwpfO;D wnf;\ w&m;Oya't& ydkiq f kid rf u I kdyg xdyg;jyKrlvmygonf/ 4/ OD;rsK;d atmifonf rdcifBuD;\rdom;pkpw d 0f rf;ruJaG p&eftwGuf rQrQwwaqmif&u G af y; NyD;ajyvnfatmif ajymqdk ndE§ iId ;f ay;cJjh cif;udk qefUusifaqmif&u G jf cif;? uG,v f eG o f zl cif\ pDpOfaqmif&u G cf jhJ cif;udkrav;pm;jcif;? rdbrsK;d ½dk;*kPo f u d m© xdckduaf paom jyKvkyrf rI sm;udk vkyfaqmifjcif;? rdciftdkBuD;tm; pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;Ncdrf;ajcmufjcif;wdkUudk jyKrl aqmif&Gufvsuf&dSygonf/ 5/ odkUjzpfygí touf (80)&dSNyDjzpfaom usef;rma&;raumif;awmhonfh rdciftdkBuD; tm; enf;trsKd;rsKd;jzifh pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaejcif;aMumifh om;jzpfol OD;rsKd;atmif tm; ,aeUrSpNyD; rdcifjzpfol a':cifwifh\tarGpm; tarGcHom;tjzpfrS tNyD;tydkif tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xdefvif; (pOf-3380) OD;pdk;jrifh (pOf-4176) B.Sc, H.G.P, R.L

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? oD&dr*Fvmvrf;? (8)&yfuGuf? trSwf 25^atae uREfky\ f rdwaf qG OD;armifarmifrsK;d 12^ur&(Ekid )f 040725\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdki;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/ 1/ &efukew f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf (81^82)? ajruGuftrSwf (7-tD;^8-2-u)+(7-tD;^8-2-c)+(7-at^2-u)+(7at^2-c)+(4-a*s^2-u)+(4-a*s^2-c) pkpkaygif;{&d,m 0 'or223 {u tus,ft0ef;&Sd ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf wdko Y nf rlvu rdbESpyf g;jzpfMf uaom OD;rsK;d aiGEiS ahf ':cifwifw h kdU trnfayguf ydkiq f kid af omypön;f jzpfygonf/ 2/ zcifO;D rsK;d aiGEiS hf rdcifa':cifwifw h kdo Y nf 4if;wdkyY kdiq f kdiaf om tydk'(f 1)yg ajruGut f eufrS vlBuD;rif;wdkYaMunmcsuyf g &efukew f kdi;f a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 81? ajruGuftrSwf (7-tD;^8-2-u)+(7at^2-u) {&d,m 0 'or 081 {u&Sd ajruGufESifh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 82? ajruGuftrSwf (4-a*s^2-u) {&d,m 0 'or 031{u&Sd ajruGuf pkpkaygif;{&d,m 0 'or 112{u tus,t f 0ef;&Sd ajrydkiaf jruGuEf iS hf ajruGuf ay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYudk ajr;awmfpyfaom OD;armifarmifrsKd;\ orD;rsm;jzpfMuonfh rcdkifa&T&nf0if;ESifh rtd`E´mcdkiw f kdEY pS Of ;D tm; tbdk;tbGm;rsm;jzpfMuaom OD;rsK;d aiGEiS hf a':cifwifw h ku dY 29-8-2007&ufwGif &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;ü pmcsKyf rSwfyHkwiftrSwf 4066^2007jzifh arwåmjzifhtNyD;tydkifay;tyfonfhpmcsKyf csKyfqkdum tNyD;tydkiv f t JT yfay;cJNh yD;jzpfygonf/ ,if;uJo h kdY tqdkygajruGut f m; ajr;ESpfOD;odkY w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh arwåmjzifh tNyD;tydkifvTJajymif;ay;cJh onfukdvnf; OD;rsK;d atmif od&dNS yD;jzpfygonf/ 3/ xdkYaMumifh ,ckvuf&Sd rdcifBuD;a':cifwifh ydkifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&Sdaom ajruGurf mS OD;rsK;d aiG? a':cifwift h rnfaygufvsu&f adS om &efukew f kid ;f a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 81? ajruGuftrSwf (7-tD;^8-2c)+(7-at^2-c) {&d,m 0 'or 079{u&SdajruGufESifh ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 82? ajruGuftrSwf(4-a*s^2-c)?{&d,m 0'or032{u pkpkaygif; {&d,m 0 'or 111 {utus,t f 0ef;&Sd ajrydkiaf jruGuEf iS hf ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m;aom wpfxyftrd t f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwkdo Y mvQif jzpfygonf/ 4/ zcifjzpfol OD;rsK;d aiGrmS 11-10-2012 &ufwiG u f , G v f eG cf h&J m OD;rsK;d atmif taejzifh Mo&otcGifhta&;udk zcifuG,fvGefcsdefaemufydkif;rSpí rdcifBuD; a':cifwifhydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sad omypönf;rsm;ay:wGif jrefrmh"avhxHk;wrf; ESifhtnD awmif;qdkEkdifcGifh&Sdrnfjzpfygonf/ 5/ 15-11-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunmcsufwGif azmfjyxm;aomajruGufESifhtdrfonf zcifOD;rsKd;aiGruG,fvGefrDjzpfaom 298-2007 &ufuwnf;u OD;armifarmifrsKd;\orD;rsm;jzpfMuaom rcdkifa&T&nf 0if;ESifh rtd`E´mcdkifwdkYtm; Oya'ESifhtnD w&m;0if arwåmjzifhtydkifay;urf; jcif;pmcsKyfcsKyfqdkum ay;tyfcJhNyD;jzpfojzifh ,cktcg rcdkifa&T&nf0if;ESifh rtd`E´mcdkifwdkYu Oya'ESifhtnD w&m;0ifydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sad om ajruGuf ESifhtdrfjzpfygonf/ 6/ OD;rsKd;atmiftm; txl;odaptyfonfrSm vlBuD;rif;taejzifh rdcifBuD; a':cifwifh ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdaom ypönf;t&yf&yfay:wGif vlBuD;rif;\ Mo&otcGifhta&;udk awmif;qdkdEdkifcGifh&Sdrnfjzpfaomfvnf; rcdkifa&T&nf0if;ESifh rtd`E´mcdkifwdkYydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdonfh vlBuD;rif;\ aMunmcsufwGif yg&SdaomajruGufESifhtdrftay:wGif vlBuD;rif;\ Mo&otcGifhta&;onf vHk;0(vHk;0)oufqkdiyf wfoufjcif;r&Sad Mumif; odaptyfygonf/ 7/ odkYjzpfygí þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vlBuD;rif;\ aMunmcsuw f iG yf g&Sad om uREfky\ f rdwaf qGykdiq f kdit f usK;d cHpm;cGi&hf adS omajruGuf ESit hf rd o f kdY 0ifxu G o f mG ;vmcGiu hf kd rif;rJph ½dkuq f efqef aomhcwfí Oya'rJw h m;qD; ydwfyifxm;aomvlBuD;rif;\ jyKrlaqmif&GufrItm; &yfwef;rS&yfí tqdkyg ajruGufESifhtdrftwGif;odkY 0ifxGufoGm;vmcGifhudk,cifaejrJtwdkif; xm;&Sdyg&ef owday;awmif;qkv d kduyf gonf/ 8/ OD;rsKd;atmiftm; tMuHjyKvdkonfrSm vlBuD;rif;\vkyf&yfonf Oya' ESin fh n D w G jf cif; &S^d r&Su d kdtrSew f u,fOya'ynmwwfuRrf;aom Oya'ynm&Sif rsm;xH wdkifyifaqG;aEG;&efESifh ,cktcsdefwGif vlBuD;rif;tay:xm;&Sdtyfaom rdb? rsK;d ½dk;*kPo f u d m© udk apmifx h ed ;f iJn h m§ aomtm;jzifv h Bl uD;rif;\ Oya'rJjh yKvkyf aqmif&u G rf rI sm;udkciG v hf w T Ef kid rf nfjzpfaomfvnf; owfrw S &f ufxufausmv f eG yf gu vlBuD;rif;tay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jypfrIaMumif;t&a&m w&m;r aMumif;t&yg w&m;pGJqdkta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;xdefvif; (pOf-3380) OD;pkd;jrifh (pOf-4176) B.Sc, H.G.P, R.L

B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; ½Hk;-trSwf (90)? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -09-73253669? 09-5174200

B.Sc,H.G.P,R.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L

w&m;vTwaf wmfa&SUaersm; ½Hk;trSwf(90)? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73253669? 09-5174200

11/30/2013, 1:08 PM

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf wHwm;NrdKUe,f? tdkvHypftdrf&m&Sd wdkuf trSwf tdkvyH pfwm0g? tcef;trSwf 603 udk trnfaygufykdiq f kdio f l OD;jrifah ZmfxrH S tqifhqifhpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l xm;ol OD;atmifaX;0if;(c)[m&Dy&mqyf 5^wre(Edkif)015638 u ydkif&Siftrnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmyg onf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGuf vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf twGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif; vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 19? ajruG u f t rS w f 4^A-16? ajruG u f wnfae&mtrSwf 19? blwm½Hkvrf;? atmifabm*vrf;oG,f? 13 &yfuGuf? a':cifrSDyg-8 trnfayguf bD(v^e39) ajrtm; trnfaygufrsm;xHrS ta&mif; t0,fpmcsKyt f rSwf 663^23-7-1985jzifh 0,f,lxm;ol OD;nGefUa0 12^vre(Edkif) 037457 u ta&mif;t0,f pmcsKyt f rSwf 663^23-7-1985 rdwåLrSef wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf uGuftrSwf 14^a&TayguúH? ajruGuf trSwf 1208? ajruGufwnfae&mtrSwf 1208? &mZ"d&mZf 2vrf;? 14^a&TayguúH ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':aX;oef; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':aX;oef;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh &&do S l OD;ode;f vGif 12^vrw(Edki)f 020631 u ygrpfaysmufqkH;aMumif; usr;f used v f mT ? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;^&Jpcef;axmufcH csufrsm; wifjyí *&efopfavQmufxm; vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 2^awmif? ajruGuftrSwf 739? ajruGufwnfae&mtrSwf 739? &efajy 1vrf;? 2^awmif&yfuu G ?f omauwNrdKU e,f a':wifjrifh trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':wifjrifh (rdcif)ESihf OD;vSarmif(zcif)wdkU uG,v f eG f ojzifh wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;atmifckdif 14^ 0cr(Edki)f 106595xHrS taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f 16091^2013&&So d l a':cifecD sKd 12^wre (Edkif)072611u aopm&if;? usrf;usdef vTmwifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 4^ajrmuf? ajruGuftrSwf 7^c? ajruGuw f nfae&mtrSwf 7^c? ½Icif;om vrf;? 4^ajrmuf&yfuGuf? omauw NrdKUe,f OD;udkukdtrnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf OD;udkudkxHrS txl; udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 9626^2010 &&Sdol OD;ausmfausmf 12^ove(Edkif) 009103 u yg0g½kyfodrf;xm;jcif;r&Sd aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


22

pae? Edk0ifbm 30? 2013

vlrIa&;aMumfjim toif;ol toif;om;rsm; odap&efaMunmjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f toif;udk 18-11-2013&ufwGif tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;\ Mo0g't& trsm;oabmwljyefvnfzGJUpnf;NyD; jzpfygojzifh toif;ESifhywfoufonfhudpörsm;udk OD;pHvSarmifOuú| zkef;-09448537834? OD;ausmaf t;armif twGi;f a&;rSL; zke;f -09-425018477 wdkUEiS hf qufo, G af qmif&u G Mf uyg&ef today;tyfygonf/ trIaqmifaumfrwD &aohawmifNrdKUe,ftoif; (&efukef)

a':,OfEk

rGejf ynfe,ftpdk;&twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f \zcif aZ,s ausmx f if Adkvrf LS ;BuD;aygvfxeG f;&Sed f wyfrrSL; trSwf(77) ajcjref wyfr(Nidrf;)onf 27-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkxyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/ rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU

uefUuGuEf ikd yf gonf &efukefNrdKU? trSwf (41)? &efajy (17)vrf;a&SU? 3 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f[k ac:wGio f nfh ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 3? ajruGut f rSwf 999? {&d,m 0'or055{u&dS ESpf 60*&efonf OD;armf[if CF -042137ESifh a':wifvS CI -003317wdkU yl;wGJ trnfaygufygonf/ tqdkygajrESifhajray:&dS tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfayguf rdbrsm;uG,fvGefojzifh tarGqufcHydkifqdkifol om;orD;rsm;jzpfonfh a':cifwif0h if; 12^ouw(Ekid )f 040236 +3wdkUxHrS uREfkyw f kdUrdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f ,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfw h efzkd;\wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu G v f kdorl sm;&dyS gu þaMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv f kH pGmjzifh uefUuGufEkdifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSa0 (pOf-7124) a':bDbDodef;(c)a':abbD (pOf-8791) a':NzdK;NzdK;jrifh (pOf-29812) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

owåKwiG ;f 0efBuD;Xme? ½H;k tzGUJ rLS ; OD;rif;rif;OD;-a':ouf EG,0f if;wdkY\ cspfvSpmG aomrdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; a':,OfEkonf 23-11-2013 &uf n 9;20 em&DwiG f uG,v f eG o f Gm;aMumif; od&S&d yg ojzifh use&f pfol rdom;pkESiht f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ OD;oD[atmif? a':eef;apmaxG; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif; odum© awmf& q&mBuD;a'gufwmOD;a,m½Iv,fr,f-q&mrBuD; a':cifxdkufwdkY\ orD; a':a&bufcgv,fr,fonf 26-112013 &ufwiG f 0dwk&d , d aq;½HkwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;aMumif; od&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/ tif;pdefc&pfawmf\ toif;awmfrdom;pk

uefUuGufEkdifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? uefawmfrGef tdrf&m? wdkuftrSwf 5? tcef;trSwf 403udk rlvtrnfayguf a':tmprmcg wGefxHrS a':wifwifvdIifonf pmcsKyf pmwrf;tqifq h ifjh zifh tNyD;tydki0f ,f,Nl yD; jzpfygonf/ a':tmprmcgwGet f rnfayguf tdrf ay:wufa&mufaexdkicf iG t hf aMumif;Mum; pm rl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwåL rSefxkwfay;yg&ef a':wifwifvdIifxHrS avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf&ef &Syd gu pm&Gupf mwrf;rsm;wifjyí 14&uf twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkkdi;f &yfuu G f 13^ aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 219? ajruGuf wnfae&mtrSwf 97? (5)vrf;? aZ,smoD&&d yfuu G f a':q,fwif trnf ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':q,fwif(rdcif)ESihf OD;csppf ed (f zcif)ESihf OD;atmifaxG; (om;)wdkU uG,fvGefojzifh OD;aiGMunf 12^'ye(Ekdif)003099 ESifh a':cifwifh 12^'ye(Edki)f 003038rS om; ESifh acR;rawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm ESifh aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcH ydkiq f kid af Mumif;ESihf pGeUf vw T pf mcsKy&f ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf u-126? ajruGufwnfae&mtrSwf 15^u-c? Adkvaf tmifausmv f rf;? Adkvx f eG ;f ZH&yfuu G ?f a'gyHkNrdKUe,f a':axG;&Sdef-OD;atmifausmf rif; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':axG;&Sdef uG,v f eG o f jzifh cifyeG ;f OD;xGe;f at; 12^ ouw(Ekid )f 084297ESiu hf seyf ;l wGJ trnf ayguf OD;atmifausmfrif; 12^'ye(Ekdif) 027221u usrf;usdefvTmESifh aopm&if; wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 36(E) ? ajruGuftrSwf 86bD (1)^2? ajruGufwnfae&mtrSwf (31)? atmifrif;acgifbk&m;vrf;? 10&yfuGuf? urm&GwNf rdKUe,f? OD;csr;f vdiI (f c)OD;pef;vdiI f uG,v f eG o f jzifh ZeD;jzpfol a':oef;aqGrS ydkifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf 646^7-3-2008 jzifh a':oef;aqG wpfO;D wnf;rS ydkiq f kid cf hNJ yD;? a':oef;aqG uG,fvGefojzifh a':rlrl 12^ur&(Edkif) 007419rS wpfOD;wnf;aomorD;awmf pyfaMumif;usr;f used v f mT ? aopm&if;wdkUukd wifjyítarGqufcyH kid q f kid af Mumif; pmcsKyf csKyq f kd&eftwGuaf jryHku;l avQmufxm;vm &m 14&uftwGi;f uefUuGuEf dkiyf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1

rGefjynfe,f jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;\zcif aZ,s ausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef wyfrrSL; trSwf(77) ajcjrefwyfr (Nidr;f )onf 27-11-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkxyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/ rGefjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmpufrv I ufrv I kyif ef;rsm; OD;ydkiv f rD w d ufOuú| OD;xde0f if;(Ouú| jrpfrcukrP Ü D rsm;tkyfpk)onf 20-11-2013 &uf n 10 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'g½dkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm; tif;ayguf0ukrÜPDvDrdwuf

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefta&SUydkif;c½dkif e,fw&m;r½Hk;awmfü 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-415

uef YuGuEf kdiyf gaMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xdef0if; touf(71)ESpf

jiif;csux f kw&f efor®epf m

OD;Zmenf0if;jrifh ESifh a':at;oOÆm0if; w&m;vdk w&m;NydKif trSwf 397? uHhaumfNrdKifvrf;? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD;ae a':at;oOÆm0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm; pGq J kdcsu&f o dS nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifu h k, d pf m;vS,½f k;H tcGihf trdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 27&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpq JG kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef hJ nfah eY&ufwiG f ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay; vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykv dY kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013ckEpS f Edk0ifbm 26&ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ (cifpkd;[ef) wGJzufc½dkifw&m;olBuD; &efuket f a&SUykdi;f c½dkiw f &m;½Hk;

30-11 (22).pmd

touf(77)ESpf

aus;Zl;Oyum&txl;wif&Sdjcif; OD;at;vGif (nTefrSL;^Nidrf;? a&aMumif;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD; a'gufwm oDwmat;vGi?f udk0PÖ[ef-rMunfjymwdkU\cspv f pS mG aomrdcif20-11-2013&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) n 10;50 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygaom a':csdKcsdKwifh touf (61)ESp\ f ema&;twGuf vdktyfaomudpt ö 00tm; vdkavao;r&Sad tmif cspfjcif;arwåmtjynfjh zifh 0dki;f 0ef;tm;ay; ulnDaqmif&Gufay;Muygaom OD;armifarmifBuD;ESifh OD;udkudkatmiftrSL;jyKonfh jrefrmh Mu,fig;yGifhoabFmvkyfief;ESifh ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif; oifwef;trSwfpOf (4^70)rS oli,fcsif;rsm;ESifh vkyfazmfudkifzuft&m&Sdrsm;tm;vnf;aumif;? OD;&Jjrifhaz trSL;jyKaom a&aMumif;tif*sifeD,mtoif;rS trIaqmifrsm;? vkyfazmfudkifzuf tif*sif eD,mrsm;tm;vnf;aumif;? a&aMumif;ydkdUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifOD;trSL;jyKonfh t&m&SdESifh 0efxrf;vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vnf;aumif;? q&mOD;rsdK;odef;trSL;jyKaom a&aMumif;tif*sifeD,mtoif;oifwef;ausmif;rS q&mrsm;? 0efxrf;rsm;? oifwef;om;rsm;tm;vnf;aumif;? OD;aZmfvGifOD;trSL;jyKaom jrefrmEdkifiH a&aMumif;aumvdyrf q S &mrsm;? oifwef;om;rsm;? oifwef;tywfpOftoD;oD;rS a&aMumif; ESifh tif*sifeD,mt&m&Sdrsm;tm;vnf;aumif;? uG,fvGefoltm;&nfpl;í EdkifiH&yfjcm;ü uG,v f eG o f u l kd,pf m; vSL'gef;rIukokdvjf yKvkyaf y;ygaom q&mOD;pdeaf rmifEiS Zhf eD; a':cifar&D rdom;pktm;vnf;aumif;? ema&;wGif yef;jcif;rsm;ay;ydkUrQa0cHpm;ay;Muygaom a'ocH Shipping Company rsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vnf;aumif;? Vibhavadi Hospital ESifh Bangkok Hospital (Sea Lion Co., Ltd.) wdkUrS wm0ef&Sd olrsm;tm;vnf;aumif;? vSLzG,0f w¬KtpkpkwkdUtm; 0dki;f 0ef;vSL'gef;ukokdvjf yK ay;Muyg aom aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifhaomfvnf;aumif;? Email jzifhaomfvnf;aumif;? udk,fcsif;pmempdwf tjynfjh zifh ESpo f rd t hf m;ay; owif;ar;jref;Muygaom &yfa0;&yfe;D rS vkyaf zmfukdizf ufrsm;? aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxkduo f rl sm;tm;vk;H tm; txl;yifaus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

uef YuGuEf kdiyf gaMumif; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 146? ajr uGuf trSwf 239? ajruGufwnf ae&mtrSwf 239?(146)&yfuGuf? '*kaH wmifNrdKUe,f OD;Edkiv f if; 12^'*e (Edkif)012078 trnfayguf ygrpf ajrtm; trnfayguf OD;Edkifvif;rS ygrpf a ysmuf q k H ; aMumif ; &J p cef ; ? &yfuGufaxmufcHcsufrsm;? Xme0efcH csufESifh usrf;usdefvTmwdkUwifjyí *&efopf avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;armif&Sif (NrdwfNrdKU) touf(79)ESpf NrdwNf rdKU?jrpfi,f&yf? zk;d omatmifNcHvrf;? trSwf 44ae a':EG,Ef , G 0f if; (c)a':bGKd if wD\cifyGef;? udkzdk;aumif; (c) udk0if; atmif? rqifhqifh0if;? rpDpD0if;? roDoD 0if;? udkatmifBuD;(c)udkpdk;atmif0if;roif;oif;vwfwdkY\zcifBuD;? armiftHh xl;opf\ tbdk;onf 27-11-2013&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 1-12-2013&uf (we*FaEG aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif uvGifw½kwf okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

uef Yuu G Ef kid yf gaMumif; vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? ajruGuftrSwf 5^i33? ajruGuf wnfae&mtrSwf 163? okcNrdKifvrf;? (8)&yfuu G ?f vdiI Nf rdKUe,f armiftk;H wiftrnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfaygufxrH S ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 20^u (17-1-1963)t& ydkiq f kdiv f mol a':usifr?HI cifyeG ;f OD;csif;0SmESihf om; OD;twGww f kdUuG,v f eG o f jzifh a':pef; pef;a0 12^vre(Edkif)044646u OD;twGwf\ wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD; awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí a':pef;pef;a0xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 10814^15-6-2012jzifh vTJtyfjcif;cH&ol OD;wif0if; 14^rty(Edkif)131624rS tarG qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefYuGufEdkif ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/30/2013, 1:08 PM

rGefjynfe,f jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;\zcif aZ,s ausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef wyfrrSL; trSwf(77)ajcjrefwyfr (Nidr;f )onf 27-11-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkxyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/ oxkHc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; rGefjynfe,f jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;\zcif aZ,s ausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef wyfrrSL; trSwf(77) ajcjrefwyfr (Nidr;f )onf 27-11-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkxyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/ armfvNrdKiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; rGefjynfe,f jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;\zcif aZ,s ausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef wyfrrSL; trSwf(77) ajcjrefwyfr (Nidr;f )onf 27-11-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkxyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/ armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

(1)vjynhv f rG ;f qGwo f wd&jcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpGrf (c) a':oif;oif;EG,f ausmf rdom;pk (tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;)? wdkufBuD;NrdKU (31-10-2013)-(30-11-2013) avmuoHk;cGifbk&m;&Sio f nf - tjrwfqHk;wefckd;&Sif tBuD;rm;qHk; - arwåm&Sif/ yef;bk&ifwdkYwGifoZifonf - tjrwfqHk;awmf0if tvSqHk; - yef;ocif/ om;? orD;wdkY - b0wGifru l m; jrifhjrwfESvHk;om;ydkif&Sif - rdcif(rm;rm;)onfom tEdiI f;rJh - arwåm&Sif tEdIif;rJh - wefcdk;&Sif tEdIif;rJh - yef;ocif cgcgOD;wif - jrwfrcd if(rm;rm;)udk om;? orD;wdkY - rarhEkdib f ;l - xm0pOf/ cspv f pS mG aom rm;rm;tm;&nfp;l í jyKvkyo f rQ aumif;rItpkpkwkdu Y kd rm;rm;ESiw hf uG tm;vHk; Mum;Mum;orQ - om"kac:qdkEkdi&f ef trQukokdvaf y;a0tyfygonf/ ukokv d f - trQ - trQ -trQ rm;rm;udkcspfaom yg;yg; - OD;ausmfEdkif orD;BuD; - Or®mEdkif(c)rD;rD; om;BuD; - 0if;EdkifOD;(c)EdkifOD; orD;i,f - ausmfpGmrif;-at;at;Edkif om;i,f - aZmfrif;Edkif(c)ykwd (ausmf-rdom;pk) xyfwlcHpm;a&;om;ay;ygaom udkBuD;-OD;0if;rdk;ausmf (jynfausmfat;? wdkif;&if;aq;ukcef;)tm; aus;Zl;xm0&wif&Sdygonf/

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; uRefawmf uRefrwdk\ Y cspv f pS mG aomrdcif «a':cifprG (f c)a':oif;oif;EG,»f a&TA[dktxl;uk aq;cef;wGif aq;ukoaepOfumvtwGif; aEG;axG;pmempGmjzifh ukoay;ygaom orm;awmfBuD; a'gufwmOD;ode;f [H? rdcif\use;f rma&;jyKpkapmifah &Smufrw I kdu Y kd tcsed Ef iS rhf vyf vdkavao;r&Sad tmif txl;*½kpdkufay;cJhygaom wm0efus q&m0ef q&mrrsm;ESifh olemjyK0efxrf;rsm;tm;vHk;wdkYudk usef&pfolrdom;pkrS aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ &ifESifhtrQ wpfoufwmaus;Zl;wifpGmjzifh usef&pfolrdom;pk? (ausmf-rdom;pk) wdkufBuD;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':0if;0if;a&T touf(51)ESpfonf rdk;ukwu f syjf yifwiG f 21-11-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ usdKif;wkHNrdKU? txu(3)? tpfrBuD;rsm;ESifhwlrrsm;


pae? Edk0ifbm 30? 2013

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme touf(65)ESpf

aejynfawmfae (OD;cspfom-a':vSodef;)wdkY\om;? (OD;armuf-a': oef;ar)wkYd\om;oruf? a'gufwmcifrmrm(ygarmu©^XmerSL;? Nidr;f ? pdwf ynmXme? rEÅav;wuúodkvf)\cifyGef;? a':jrjr\tpfudk? OD;aZmfvIdifjrifha'gufwmjroufrGef? AdkvfBuD;Zifudkcdkif(wyfrawmf-a&)-a'gufwmjrpkrGef? udk&Jat;ausmfwdkY\zcif? rjr,Gef;jzL\tbdk;onf 29-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-12-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 149? wuúokdv&f yd o f mvrf; aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif trSwf 22? jreef;pH&mvrf;? aZ,so'd ¨&d yfuGu?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmf aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0efBuD;Xme touf(65)ESpf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0efBuD;Xme touf(65)ESpf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jynfolUvTwfawmfOuú|ESifh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; touf(65)ESpf a'gufwma':cifrmrm«ygarmu©?XmerSL;(Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEÅav; wuúodkvf»\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;15em&DwGiu f G,v f Gef oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;cifatmifjrifh? Ouú|? trsdK;om;vTwfawmf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme touf(65)ESpf

a'gufwma':cifrmrm«ygarmu©?XmerSL;(Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEÅav; wuúodkvf»\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;15em&DwGiu f G,v f Gef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifhZeD; a':oufoufaqG 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme touf(65)ESpf

aejynfawmfae a'gufwma':cifrmrm «ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? pdwyf nmXme? rEÅav;wuúokdv»f \cifyGe;f ? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrat;? ynma&;0efBuD;Xme? touf(65)ESpfonf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oD&dysHcsD OD;atmifaomif; rdom;pk

a':cifqef;,Of

pm&if;udkif(2)? &cdkifjynfe,fvQyfppf½Hk;? ppfawGNrdKU touf(36)ESpf

ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuGufae OD;at;pdefatmif-a':at;jrpdef wdkU\orD;? a':ESi;f rdk;vdIi-f OD;atmifpkd;wdkU\nDr?rcifapmat;? armifatmif Edkifpkd;? armifaxG;Edkifvif;wdkU\tpfr? ppfawGNrdKU? trSwf 247? rif;bmBuD; vrf;? vrf;opf&yfuu G af e (OD;pHausm)f -a':pde0f if;wdkU\orD;acR;r? OD;aewk;d \ZeD;? armifqufykdiNf zdK;\rdcifonf 29-11-2013&uf eHeuf2;35em&DwGif ppfawGNrdKU jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-11-2013&uf (paeaeU) nae 3em&DwiG f ppfawGNrdKU tmusw d af wmfuke;f okomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; Adkvf&JxG#f (&JabmfoHk;usdyf) touf(92)ESpf wyf r awmf pwif x l a xmif c J h o nf h &J a bmf o H k ; usd y f t euf ti,fqHk;ESihf aemufqHk;usef&pfol Akdvf&JxG#f (&JabmfoHk;usdyf)onf 27-11-2013&uf n 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf txl;yif0rf;enf; aMuuJG&ygonf/ wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pk 0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme touf(65)ESpf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrat;onf 2911-2013 &uf eHeuf 11;15em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm; aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pk 0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf touf(65)ESpf

a'gufwma':cifrmrm«ygarmu©?XmerSL;(Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEÅav; wuúodkvf»\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfESihfZeD; a':jrihfjrihfoef; pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmjrat; touf(65)ESpf

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG& ygonf/ AkdvfcsKyfcifarmifjrifh(Nidrf;)-a':0if;0if;Ek rdom;pk

'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSrkd;

(Nidrf;) EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh) vif;a&mif(rif;vS) touf(89)ESpf

yJcl;wkid ;f a'oBuD;?rif;vSNrdKUae«OD;oD[ef(c)OD;xGe;f oif-a':jrifh»wkYd\ om;? oDaygNrdKUae (OD;armifarmifb-a':cifydawmuf)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? r&ef;ukef;NrdKUe,f? ckepfrkdif? OD;ausmfvSvrf;? trSwf(4-u)ae (a':cifrav;)\cifyGe;f ? (OD;apmOD;? vGwv f yfa&;armfuGe;f 0if yxrqifh)a':jrMunfwdkU\nD? OD;vSat;(ukefoG,fa&;0efBuD;? Nidrf;)? OD;at;az (oHtrwfBuD;? Nidrf;)-(a':cifrr)? AkdvfrSL;cspfaz(&JrSL;? Nidrf;)? (a':oef; oef;pdef)-OD;jrihfpdk;? a':oef;wif(txjy? Nidrf;)-OD;oefUZif? a':apmodef;? «a':jrwfapm-Akv d rf SL;rif;vGi(f Nidr;f )»?OD;jrifhoed ;f (txjy?Nidr;f )-a':jrjra<u? a':,OfEJGU-OD;xGe;f om?OD;at;jrihMf uL(jynfaxmifpk0efBuD;?,Ofaus;rI0efBuD; Xme)-ygarmu© a'gufwmcifaqGjrih(f tzJGU0if? jrefrmpmtzJGU)? OD;jrihaf qGa':at;at;arwdkU\cspv f SpGmaomtpfukdBuD;? a':trm&D? a':cifoef;0if; (pufrI-1?Nidr;f )-'kw, d &JrSL;BuD;ode;f atmif(Nidr;f )(puf½HkrSL;?Yangon Crown oHrPdoH&nfusKdpuf½Hk)? udkpdkif;rdk;atmif-rpdrfha0xGef;wdkU\ cspfvSpGmaom zcif? a':wifrkd;rdk;atmif(Cupid Handmade Card)-OD;ZifrsK;d xdku(f Raffles ship Management)? udkNzdK;rdk;atmif(Uniteam Marine)wdkU\cspv f SpGmaom tbdk;? rvrif;ol? armifO*¾grsK;d wdkU\cspv f SpGmaombdk;bdk;BuD;onf29-112013&uf nae6;05em&DwGif &efukejf ynfolUaq;½HkBuD;üuG,v f Geo f Gm;ygí 1-12-2013&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':oef;jrifh

(wdk;wdk; tmvl;aMumf) touf(78)ESpf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16 tydkif;(1)? okre 4vrf;? trSwf 861ae «OD;tdrfa&mif(c)OD;wif0if;a':vS»wdkY\orD;? OD;atmifjrifh(c) apmusif;0rf\ZeD;? (OD;at;xGef;)a':usifusifaX;? OD;atmifxGef;-a': &D&Drm? OD;ñGefYEdkif-a':&D&D0if;? OD;rsKd; jrifh-a':jzLjzLvIdi?f OD;aomif;at;a':wifwif0if;? (udk&JxGef;ausmf)? OD;ausmfausmfxGef; - a':ydkydkodef;jrifh odef;wdkY\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf wpfa,mufwkdY\tbGm;onf29-112013&uf (aomMumaeY) eHeuf 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 1-122013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifoef;

(pufrI-1? txnf-10) touf(77)ESpf rHka&G;NrdKUae (OD;xGe;f qifh-a':ode;f nGeUf )wdkU\om;?trSw2f 27^c? arwåm vrf;? oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf? oCFef; uRef;NrdKUe,fae a':pdefwif\cifyGef;? OD;oef;jrifh-a':eD0if;? (udkjrifhodef; atmif)? udkatmifqef;axG; (Capital Dimond Star Group) - r{jrwfpH (Sanyo Aircon Singapore)? rat; jrwfcdkifwdkU\zcif? ajr;oHk;a,muf wdkU\tbdk;onf 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-11-2013 &uf (paeaeU) nae 4;30em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

OD;wifarmifOD;

(oxHk) touf(66)ESpf

oxHkNrdKU? ausmif;ukef;&yf? trSwf 126? rif;vrf;ae(OD;cspw f if-a':at; wif)wdkU\om;? OD;cspfpdef-a':at; jrifhwdkU\nD^armif? a':cifarnGefU\ cifyGe;f ? OD;aomif;xdku-f a':olZmcif? a'gufwmvGirf if;pdk; - a'gufwmpkpk cif (arG;jrLa&;ESifh aq;ukoa&; okawoeXme)? a':ausmhaucdkif (jr0wD½kyo f H? aejynfawmf)? a':jrwf oJpkcdkif (enf;jy? &efukefta&SUydkif; wuúodkvf)wdkU\zcif? ajr;av; a,mufwdkU\tbdk;onf 29-112013&uf(aomMumaeU) eHeuf 5em&D wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 30-112013&uf(paeaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif oxHkNrdKU ausmufwef;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':cifrm0if;

tru(46)omauw touf(53)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; OD;£E´mp&d, (udk;xyfBuD;q&mawmf) oufawmf(57)ESpf? odu©mawmf(37)0g &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mwdkuf? om,m0wD ausmif;wGif oDwif;oHk;awmfrlaom vZÆDayo odu©mumr *½k*g&0wdkUjzifh jynfhpHkaom pifumyl-rav;&Sm;-xdkif;-tdE´d, av;EdkifiH omoemjyKq&m awmf b'´EÅ£E´mp&d, t&Sio f ljrwfonf (1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfh ausmf 11&uf) 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 4;27em&DwGif b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh(wefaqmifrke;f vuG,af eU) 2-12-2013 &uf (wevFmaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrf ;D oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrESifh aqGrsKd;rdwf o*F[wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pkESihfpsmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

OD;ñGefY&Sdef

wkdif;refae*sm(Nidrf;)? ukefoG,f^v,f,m? yJcl;wdkif;a'oBuD; touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? atmifokcvrf;? trSwf 9^A ae (OD;[de-f a':r,fom)wdkY\om;? (a':pdk;pdk;)\cifyGe;f ? (OD;pde0f if;a':at;Muif)wdkY\armif?OD;nGeYpf ed -f (a':rdrBd uD;)wdkY\nD? OD;oD[-Yolanda? a':oDwm? OD;a'0wdkY\zcif? udkausmfrdk;ol? udkpdk;rdk;ol? Rodrigo, Edgar wdkY\tbdk;? Diego \bdk;bdk;BuD;onf 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) n 8;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 30-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 4-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

Adkvf&JxG#f

(&JabmfoHk;usdyf) touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGav;&yfuGufae (OD;zdk;vGif-a':apm&Sif)wdkY\om; axG;? (a':cifMunf)\cifyGe;f ? (OD;tke;f az)? (a':oef;ñGeYf)? (OD;jraomif;)? (OD; atmifBuD;)? (a':odef;wif)wdkY\nD^armif? OD;ausmfausmf-a':oEÅm ausm?f OD;atmifatmif-a':ode;f ode;f at;wdkY\zcif? armifarmif&mZmausm-f rpkjrwfxuf? armifvif;xuf-ra[refausmfausmf? armifpnfolatmif? armifZmenfxufwdkY\tbdk;? rif;&J&mZmausmf? &J0óefvif;xufwdkY\ bdk;bdk;BuD;? trSwf 2? jynfvrf;? 6rdki?f vIid Nf rdKUe,fae Adkv&f JxG#(f &JabmfoHk; usyd )f onf 27-11-2013&uf n 9;10em&DwGif okcurÇmaq;½HküuG,v f Gef oGm;ygojzifh 30-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefü usef&pfolrdom;pk rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

OD;aZmfaZmfnD touf(45)ESpf

«OD;nDnD(uxdu? Nidr;f ? owåaA'Xme? &efukew f uúokdv)f »-a':cifcif pdefwdkY\om;? (OD;atmifjrifh? v^xñTefMum;a&;rSL;? ukrÜPDrsm;rSwfyHkwif ½Hk;)-a':oef;oef;(pm;^azsmf? Nidrf;)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? zdk;pdefvrf; ae(OD;qwåm;-a':ode;f )wdkY\ajr;? (OD;pdk;jrifh)-a':cifNyHK;? (OD;pdejf rifh? puf½Hk rSL;? Nidrf;? oHrPdpuf½Hk)-a':vSvS0if;? a':cifoufvGif(S.A.T? Nidrf;? txu-2? vom)? OD;ausmjf rwfxG#(f okawoerSL;?Nidr;f )-a':yef;0g? a': oufjrwfat;wdkY\wl? AdkvfrSL;atmifatmif(Nidrf;) (GM ? aumif;aZmf[def; ukrÜPDvDrw d uf)-a':cifZmnD(J.A.T? Nidr;f ? xcGJv-2? Adkvw f axmif)? (AkdvfBuD;ol&nD)? a':,rif;nD (J.A.T? tru-7? ykZGefawmif)wdkY\ armif^nD? &efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (8)&yfuGu?f acgif&rf;vrf;? wdkuf trSwf 8? yxrxyf(b,f)ae a':pkpkatmif\cifyGef;? rwifZmnDvGif(3rd Year Y.I.Eco)? armifvif;xuf (Grade-X, C)? armif0if;xuf (Grade-X, C, txu-5? Adkvfwaxmif)wdkY\zcifonf 28-11-2013&uf (Mumo yaw;aeY) n 9;50em&DwiG f a&T*kHwkid t f xl;ukaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-11-2013&uf(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;xG#fvIdifrSD (1st Mate/F.G) C.D.C-20406 R.C.L SHIPPING Co.

touf(42)ESpf

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f?awmifol uke;f &yfuGu?f [dkuyf uf(2)vrf;? r^5 ae OD;wifvIdifrSD «OD;aqmifnTefMum; a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhavaMumif;»a':jrjroef;(c) Lorna wdkU\om;? a':vIdifrSDoef; - OD;NzdK;a0pdk;(CANADA)\armif? a':vIid rf SDaxG;OD;aZmfrif; (C/O) Lizstar Co.,Ltd. wdkU\tpfukd? a':cifrmat;\cifyGe;f ? armifxufviId rf SD(c)zdk;vjynfh\ zcif? armifqufvIid rf SD? rqkvIid rf SDNzdK;?rjrwf vIdifrSDrif;wdkU\OD;av;onf 26-112013&uf(t*FgaeU)eHeuf 11;30em&D wGif &efuket f axGaxGa&m*gukaq;½Hk BuD;(*syefaq;½HkBuD;)wGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 30-11-2013 &uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0; c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfü 0wf jyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fyg rnf/ (tif;pdeNf rdKUe,f aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;aZmfat;(c) zdk;acsm (ouúv) touf(42)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ouúvNrdKUae (OD;wifat; - a':cif&Sdef)wdkY\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;? Munfhjrifwdkif NrdKUe,fae OD;pdev f Iid -f a':EkEk0if;wdkY\ om;oruf?r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f ae OD;aomif;ñGeY-f (a':cifEkEk)? OD;pdef 0if;-a':jroef;? OD;0if;Munf(ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? ps^360ae rHk&Gm q&mrdk;)-(a':ode;f rSD)wdkY\wl?(OD;aX; vGi)f -a':cifcsKo d uf? OD;jrifhaZmf-a': olZmwif?OD;0if;jrifhatmif-a':Ekid Ef kid f armf? a':at;at;armfwkdY\nD^armif? udkodef;qk-rpef;0if;armf? AdkvfBuD; ausmfudkudk&Sdef; - rrdk;jynfhjynfhNzdK;? AdkvfrSL;qef;xGef;atmif - roD&daZmf? rrdk;oDwm? armif&Jol-rpkpkoif;wdkY\ tpfuk?d armifoD[aZmf\zcif?rauoD cdki\ f cifyGe;f onf 29-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 8em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 1-12-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(ps^360? ar"m0Dvrf;? ajrmufOuúvmNrdKUe,f aetdrfrS rGef;vGJ 2em&DESifh Munfhjrif wkdifNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw NrdKUe,f? 1^xlyg½Hk&yfuu G ?f Z*Frvrf;? trSwf 101ae (OD;aomif;pdef-a': a':MunfMunfnGefU (pvif;^pukNrdKUe,f) oef;usif)wdkU\'kwd,orD;? OD;rsKd; touf(89)ESpf nGeUf -a':cifrmMunf «v0u? yot &efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f? &efuif;pifwm(YCDC Apartment)? tcef; (Nidrf;)»wdkU\nDr? OD;odef;OD; (v0u trSwf 402ESihf pvif;^pukNrdKUe,fae (OD;bnGefU-a':tdrfapm)wdkU\orD;? rSL;?uefBuD;axmifhNrdKUYe,f½Hk;)-a':cif (OD;rsK;d pde?f tNidr;f pm;?nTeMf um;a&;rSL;?pppESiht f aumufcGe)f \ZeD;?&efukeNf rKdU rmpde(f tru-46?omauw)?udkausmf ae OD;vSoed ;f (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;?Nidr;f )? a':rmvmrsK;d pde?f MopaMw;vs ausmfvGif«B.A (Geo)»? udkvSxGef; Edkiif H qpf'eDNrdKUae a'gufwmxGe;f atmifausm?f a':Or®mrsK;d pde?f qpf'eDNrdKUae atmif«B.Sc(Phy)»-ra0a0NyHK;«B.Sc a'gufwm0if;armif? a':yefxmG rsK;d pdew f kdU\rdcif?ajr;av;a,mufwkdU\tbGm; (Phy)»wdkU\tpfr? rat;jrjrcif onf 28-11-2013&uf nae 5;30em&DwGif txufygaetdrüf uG,v f Gef «B.Sc (Maths)»? armifatmifrif; oGm;ygojzihf 2-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü odef;(tru-5? Akdvfwaxmif)wdkU\ rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) ta':onf 29-11-2013&uf uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-12-2013&uf eHeuf 7;30em&DrS 11em&D (aomMumaeU) eHeuf 8;45em&DwGif txd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 1-12-2013 zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif kufrSa&a0;okomefodkU OD;vSxGef;(ygarmu©?ocsFmXme)&efukeftaemufydkif;wuúodkvf a&a0;tat;wd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ touf(59)ESpf (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG2;30em&DwGif &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf?ausmfol 21vrf;? trSwf xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk 757ae (OD;atmifwif)-a':cifa&T wdkY\om;? (OD;wifarmif-a':vSwif)wdkY\ om;oruf? a':&D&Dcdkif(tvu? jy? tru-29? awmifOuúvmy)\cifyGef;? jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef(OD;cifarmifOD;)-a':oef;&D? OD;tke;f oGi?f a':wifwifat;? OD;oef;vGi-f a':cif pef;vGifwdkY\ nD^armif? (OD;pdef&D)-a':aX;aX;0if;? OD;ausmfjrifh-a':wif rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfwifMuLwdkY\tpfudk? wl? wlr 13a,mufwdkY\ OD;av;onf 28-11- pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt 2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3;45em&DwGif &efukefjynfolY aq;½HkBuD;ü @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? uG,fvGefoGm;ygí 30-11-2013&uf (paeaeY) nae 6 em&DwGif a&a0; &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH okomefürD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 4em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488 usef&pfolrdom;pk


pae? Edk0ifbm 30? 2013

pmrsufESm-3

pmrsufESm-9

pmrsufESm-4

pmrsufESm-5

aqmif;yg;

pmrsufESm-6

pmrsufESm-10

&efukef

pmrsufESm-11

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

aejynfawmfESihf rEÅav;NrdKU wkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrf toihftwihfjzpfxGef;rnf/

oDaygNrdKU 9 'D*&DpifwD*&dwf uomNrdKU 9 'D*&DpifwD*&dwf jyifOD;vGifNrdKU 11 'D*&DpifwD*&dwf

Edk0ifbm

29

&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\BuD;MuyfrIjzihf Capital Development Ltd. u wm0ef,lwnfaqmuf onf/ 4if;cHk;ausmfwHwm;onf oHuluGefu&pfwHwm;jzpfí pkpkaygif; t&Snfay 2059 'or 55 ay &Snfvsm;NyD; av;vrf;oGm;jzpfonf/ tus,frSm 45 'or 59 ayjzpfí uif;vGwftjrihf 18 ay&Sdonf/ cHEdkif0efwef 60 ,mOfrsm;jzwfoef;armif;ESifEdkifonf/ 2012 ckESpf 'DZifbm 12 &ufu pwifwnfaqmufcJh&m owfrSwfumv 2013 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufjzpfí &mcdkifEIef;jynfh NyD;pD;NyDjzpfaomaMumifh 2013 ckESpf 'DZifbm 1 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif ,mOfrsm; jzwfoef;cGihfjyK zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; wHwm;pDrHudef;BuD;Muyfa&;wm0efcH t&m&SdwpfOD; xHrS od&onf/ (015) owif;c&D;onf-ausmfol0if; "mwfyHk-oufxuf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; usif;y &ef &uftenf;i,fom vdkawmh onf/ tdr&f iS jf refrmwdYk tbufbuf u BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfxm; onfudk awGUjrifae&onf/ ]]tm; upm;jzifh Edik if *hH P k jf ri§ w hf if}}qdo k nfh aqmifyk'ftwdkif; urÇmwGif jrefrm [k jyoEdkifrnfhtcGifhta&;wpf&yf yifjzpfonf/ ESpfaygif; 40 ausmfrS jyefvnfusif;ycGifh&aom qD;*drf; NydKifyGJBuD;twGuf tbufbufu vdkavao; r&Sdatmif BudKwifpDrH xm;rIudkvnf; tm;&p&m awGUjrif ae&onf/ jrefrmtm;upm;orm; rsm;udk EdkifiHjcm;om;enf;jyrsm;jzihf oifMum;jyoay;NyD; jynfyEdkifiHrsm; odkY pmrsufESm 3 aumfvH 1 

usKdufxdk

Edk0ifbm

29

aejynfawmf

Ekd0ifbm

29

,aeYeHeuf 8 em&D 24 rdepf 46 puúefYtcsdefwGif rEÅav; ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf rkid f 480 cefY uGma0;aom jrefrm EkdifiH jynfy (Eastern XizangIndia Border Region) ukd A[dk jyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 0 tqifh&Sd tiftm; toifhtwifh&Sdaom ajrivsif wpfckvIyfoGm;aMumif; wdkif;xGm &&Sdonf[k rkd;av0oESifhZv aA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf) usKu d x f Nkd rKd Ue,f aumhpEH ikd &f yfuu G &f dS u'ufacsmif;ESiw hf pfqufwnf;jzpfonfh aumhpEH ikd af csmif;&xm;oHvrf;wHwm;trSw(f 48)teD;wGif usKu d x f kd NrdKU aumhpHEdkif&yfuGuf ZDZ0gajrmufae OD;pdk;Edkif (45 ESpf) wuúpDarmif;onf Edk0ifbm 29 &uf eHeuf 7 em&DcefYwGif tqkdygacsmif;ü uGefoGm;ypf&m ydkufuGefxJü AHk;oD;a[mif;wpfvHk;ygvmí oufqdkif&mNrdKUr&Jpcef;odkY owif;ay;ydkYcJh&m usKdufxdkNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;jrifhESifh (acwå) pcef;rSL; &Jtkyf&JxGef;? wm0efrSL;&Jt&mcH xGef;xGef;0if;? e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfxGef;xGef;vif;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJhNyD; e,fajrcH wyf&if;odkY qufvufowif;ay;ykdYcJhonfhtwGuf e,fajrcHwyf&if;rSwyfzGJU0ifrsm; vma&mufppfaq;rIrsm;jyKvkyf&m t&Snf 17 vufr&SdNyD; ta&SU vHk;ywf &Spfvufr? taemufvHk;ywf udk;vufr? tv,fvHk;ywf 15 vufr&Sdonfhtjyif 1-1-2006 &ufpGJESihftwl BA97 AHk;jzpfaeonfhtwGuf oufqdkif&mu odrf;qnf;oGm;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)


0efxrf;tvdk&Sdonf

Ä c&D;oGm;vkyfief;pDrHcefUcGJrIESifh c&D;pOfa&mif;csrI Tourism Management & Sale vkyfief;uRrf;usifolwpfOD; tvdk&Sdonf/ Ä t&nftcsif;jynfhpkHrItay:rlwnfí vpmay;rnf/ Ä vdktyfaomt&nftcsif;rsm;rSm(1) Tourism Management & Sale vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qkH; (3)ESpf&SdNyD; jzpf& rnf/ (2) Working Knowledge of English/Communication Skill in English &Sd&rnf/ (3) Computer udk aumif;pGmtokH;jyKwwfoljzpf&rnf/ (4) DTSM 'DyvdkrmbGJU&&SdNyD;ol(odkUr[kwf)[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS zGifhvSpfcJhaom Tourism Management Course wufNyD; vufrSwf&&SdNyD;oludk OD;pm;ay;rnf/ Ä rdrd CV udk rdrv d ufa&;jzifh udk,w f kdiaf &;NyD; rMumao;rDu½dkux f m;aom Passport Size "mwfykHESihftwl vlukd,w f dkiv f ma&mufay;ydkU&rnf/ eHeuf 10;30em&DrS nae 4em&DtwGif; trSwf 331? yxrxyf(vuf0J)? Adkvfatmifausmfvrf;? txuf bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef/ avQmufvTmydwf&uf - 2013ckESpf 'DZifbm 14 &uf nae4em&D/ vlawGUppfaq;rnfh&ufESifh - 2013ckESpf 'DZifbm 20 &uf tcsdef eHeuf 9;30 em&DrS pwifrnf/

uefY uGuf Edkifyg aMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(22^a&TayguúH) ? ajruGuftrSwf543? ajruGufwnfae&m trSwf 543? &mZ"d&mZfvrf;oG,f? 22^ a&TayguúH? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;pdefxGef; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;pdefxGef; 10^oxe(Edkif)006927u ygrpf aysmufqkH;aMumif; usr;f used v f Tm? &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;^&Jpcef;axmufcHcsurf sm;wifjyí taxGaxG udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 5^2013 (26-7-2013)jzifh yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí *&efopf avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefY uGuf Edkifyg aMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf34? ajruGuftrSwf 344? ajruGufwnfae&m trSwf 344? (34)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f OD;jrifhoed ;f YNG-082075 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhoed ;f uG,v f Geo f jzifh a':EkEkoed ;f 12^vre(Edki)f 110750u &efuket f a&SUykdi;f c½dkif w&m;½kH;? 2010ckESpf w&m;r taxGaxGrItrSwf90\ tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr290t& xkwfay;aom tarGxdef;vufrSwfpmESifh Oya'yk'fr 307(1) (2)t& cGifhjyKaom pDrHcefUcGJcGifhtrdefUwdkUudkwifjyí 4if;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 24449^11 27-12-11jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':jrifhvIdif0if; 12^voe(Edkif)000680u yg0gay;olouf&Sx d if&Sm;&SdaMumif; ESifh yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


ydkif&Sifudk,fwdkif v,fajra&mif;rnf &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? 6vrf;oGm;? trSwf(2) wHwm;vrf;rab;? 47'or73{u? cGJa&mif;jcif; pOf;pm;ay;rnf/ yHkpH(105)&NyD;/ &efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKU? olaX;uGi;f &yfuGu?f c&rf; oHk;cG vrf;rab; 13 'or 05{u? yHkpH(105)&NyD;/ qufoG,f&efzkef;-09-43056211? 09-49332224

ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;^iSm;rnf aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKU? Owå&oD&t d qifhjrifhaps;? use;f rma&;ESihf tvSqkdiv f kyif ef; vky&f eftwGuf pufypön;f rsm;ESihf tqifoifh tqifjh rifjh yifqifNyD; NcHtus,af y(100_200)? taqmufttHkay(70_50)wpfvHk;? ay(50_80)wpfvHk;? ay(20_40)wpfvHk;tygt0if/ aejynfawmfOwå&oD&dNrdKU? Owå&oD&dtqifhjrifhaps;? tqifhjrifhpm;aomufqdkifvkyfief; vkyf&eftwGuf Kitchen+Tables toHk;taqmifypönf;tpHktvif? pm;aomufqdkif vkyfief;vkyf&eftwGuf tqifoifh tqifhjrifhjyifqifNyD;? NcHtus,f ay(100_200)? taqmufttHk ay(70_50)wpfvHk;? ay(25_25)ESpfvHk;tygt0if/ qufoG,f&efzkef;-09-43056211? 09-49332224

rlvurÇmat;ausmif; rdk;ukwf&dyfom aeU(5)&uf vpOftxl;w&m;pcef;yGJ A[ef;NrdKUe,f? a&Tw*d kHbk&m;ajrmufbufrkct f eD; rlvurÇmat;ausmif;wdkuf rdk;ukwf&dyfomwGif aeU(5)&uf vpOftxl;w&m;pcef;yGJudk 5-12-2013&ufrS 9-12-2013&uftxd rGef;vGJ 12;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd rdk;ukwfq&m awmfBuD;\ Oyedó,twdkif; rlvurÇmat;ausmif;wdkufq&mawmf OD;0drv ("r®mp&d,)udk OD;xdyfxm;í q&mawmfOD;okpdwåmbd0Ho(o-p-t "r®mp&d,) q&mawmfu y#dpöorkyÜg'fw&m;awmfudk tus,fw0ifhwefqmqifí cE¨mÓPf a&muf opömqdkufa[mMum;rnfjzpfygí w&m;tm;xkwfvdkaom "r®rdwfaqG a,m*Dtaygif;wdkUtm; edAÁmeftusdK;arQmfí av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tusdK;aqmiftzGJU zkef;-01-382286? 09-49276871 jyifqifzwf½Iyg&ef 6-11-2013&uf þowif;pm pmrsuf ESm(20)yg a':oG,o f G,af tmif 12^wre(Edki)f 101611ESihf trsm;odap&efaMumfjimwGif OD;ol& xGef;(c)okcatmif ydkifqdkifonfh pdefxnf? a&Txnf? aiGusyo f ed ;f 100 tpm; aiGusyo f ed ;f 1000ausmf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-74? ajruGuftrSwf 185?

ufwnfae&mtrSwf-57? &wemvrf;? 1 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f uefY ajruG ESpf60 ajriSm;*&ef(pDrHcsuf*&ef)tm; trnfayguf OD;tkef;csdK? OD;pH ajrtm; aygufwpfOD;jzpfol OD;pHESifhZeD; a':ndKuG,fvGefojzifh a':,Of,OfEGJU uGuf trnf 12^Our(Edkif)005709? a':odef;odef;at; 12^voe(Edkif)002057? OD;vSpdk;

0if; 12^ur&(Edki)f 019373? OD;wif0if; 12^ur&(Edki)f 025886? a':cifat; Edkif Munf 12^ur&(Edki)f 019645? OD;wifarmif0if; 12^ur&(Edki)f 019387? OD;vS ; 12^ur&(Edki)f 019380wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ? yg axG aopm&if;rsm;wifjyí useftrnfaygufwpfOD; OD;tkef;csdKESifhyl;wGJvsuf tarG

qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; aMumif; uef YuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf41? ajruGuftrSwf 337? ajruGufwnfae&m trSwf337? OD;aiGudkif vrf;? (41)&yfuu G ?f '*kNH rdKUopf (ajrmufykid ;f ) NrdKUe,f OD;atmifcspf AA-004158 trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD ; atmif c spf uG , f v G e f o jzif h a':pef ; 12^urw (Edkif)031590u wpfOD;wnf; aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf &ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwf½Iyg&ef 25-11-2013&ufxkwf þowif;pm pmrsuf E S m (C)yg oG m Ek w å o m;jzpf aMumif;ESifh tarGjywfpGefUvTwfaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf aMumfjimwGif trSw1f 78tpm; trSw1f 178[k jyifqif zwf½Iyg&ef/

aysmufqkH;aMumif; rat;NrdKif 12^tpe(Edkif)187432 \ EdkifiHul;vufrSwfpmtkyfaysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdu qufoG,fay; yg&ef/ zkef;-09-448051874

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yf u G u f t rS w f ( n)? ajruG u f t rS w f 450ƒ? ajruGufwnfae&m trSwf 450ƒ? acrmoDvrf;? (n)&yfuGuf? ajrmuf Ouú vmyNrdKUe,f OD;bdk;&if +1 trnfayguf ygrpfajrtm; trnf aygufxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l &&S d o l a':ñG e f U &D 12^Our(Ed k i f ) 056945 u ygrpfaysmufqkH;aMumif; 0efcHcsu?f usr;f used v f Tm? &yfuGut f kycf sKyf a&;rSL;^&Jpcef;axmufcHcsurf sm; wifjy í *&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRef;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGuf trSwaf v;a'gifhuef? ajruGut f rSwf 201? ajruGufwnfae&m trSwf38? jynfawmfat;vrf;? av;a'gifhuef &yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f a':at;Ekcif trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':at;Ekcif(rdcif)ESifh (zcif)OD;oef;pdefwdkU uG,fvGefaMumif; aopm&if;? NrdKUe,fESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? w&m;½kH; usrf; usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTmrsm;wifjyí (1)OD;jrifhOD; 12^oCu(Edkif) 068017? (2)a':eDeDvGif 6^vve(Edkif)010382? (3)a':jzLjzLvGif 12^ oCu(Edkif)002845wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 1? ajruGuftrSwf 420^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 420^u? taemfrm 10 vrf;? ta&SU(1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;vSwiftrnfayguf ESpf 60 *&ef a jrtm; trnf a yguf OD ; vS wif(cifyGef;)uG,fvGefojzifhwpfOD;wnf; aomZeD;jzpfol a':wifwif 12^ouw (Ekdif)097932xHrStaxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf 12320^2013&&Sdol OD;atmif atmif 12^ouw(Ekid )f 189343 u ao pm&if;? usrf;usdev f Tmwifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkif ygonf/ NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf22^ordkif;? ajruGuftrSwf 6^i1? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 6^i 1? rif ; ausmif;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef; NrdKUe,f a':apmtrnfayguf bD? ajrydkiaf jr? tdrf&majrtm; trnfayguf rdcifa':apm? zcif OD;pdefvGef;wdkUuG,fvGefojzifh OD;odef; vG e f ; 7^ywe(Ed k i f ) 039453\ GP 18171^13 (25-9-13)&&Sdol a':0if; oef; 12^ur&(Edkif)041882u wpfOD; wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usr;f used f vTm? GP ? aopm&if;? tydkifay; pmcsKyf 132^u^63 rdwåLrSefwifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf24? ajruGuftrSwf 96? ajruGuw f nfae&mtrSwf 96? pnfyifvrf;? (24)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f OD;ausmf 12^Ouw(Edkif)125884 trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD ; ausmf uG , f v G e f o jzif h a':pef ; ñG e f U 12^Ouw(Edkif)125885u wpfOD;wnf; aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf &efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGuftrSwf46? ajruGuftrSwf401? ajruGufwnfae&m trSwf401? AE¨Kv vrf;? (46)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf (ajrmuf ydki;f )NrdKUe,f OD;oef;xGe;f AA-033894 trnf a yguf ES p f 60 *&ef a jrtm; trnfayguf OD;oef;xGe;f uG,v f eG o f jzifh a':oef;&D 12^ouw(Edkif)103598u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf ; usd e f v T m wif j yí tarG q uf c H ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKU txu e0rwef;(u)rS zcif armifvif;jrwf[def;\ zciftrnfrSefrSm OD;xl;at;ausmf 5^yve trnfrSef (Edkif)050656 jzpfygonf/ OD;xl;at;ausmf 5^yve(Edkif)050656


2 7

t th

S e a G a m e s

&efukef Edk0ifbm 29 tdrf&SifEdkifiHtjzpf rMumrD usif;yawmhrnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif &efuek Nf rKd U rif;"r速vrf;&Sd MCC cef;r端 usi;f yrnfh ta&SUawmif tm&S um,AvNydKifyGJBuD;端 a&TatmifEdkifqkrsm; qGwfcl;&eftwGuf jrefrmum,Av armiftzGJUtaejzifh tqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH um,Avvufa&G;pif enf;jy OD;atmifEdkifu ajymMum;onf/ tqdyk g um,AvarmifNyKd iyf w JG iG f Edik if w H umtqifh uDvw dk ef; ig;wef; xnfo h iG ;f xm;NyD; vma&mufyg0if,SOfNydKifrnfh EdkifiHrsm;taejzihf xdkif;? AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;ESifh tdrf&SifjrefrmEdkifiHwkdY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ jrefrmum,Avarmifrsm; taejzihf BudKwifavhusihfrIrsm;udk ESpfqef;ydkif;uwnf;u tm;upm;orm; ckepfOD;jzihf pwifjyifqifcNhJ y;D ,cktcgwGif tqkyd g tm;upm;orm;rsm;xJrS qefcgwifig;OD;ukd

a&G;cs,fNyD;jzpf鱈 a&TatmifEdkifqkrsm; qGwfcl; Edkif&ef tqifoifhjzpfaeNyDjzpfonf/ ]]uRefawmfwdkY jrefrmum,Avarmifrsm; taeeJYuawmh BudKwifjyifqifNyD; avhusifhcsdef vnf; awmfawmf&cJyh gw,f/ ckawmh a&TatmifEikd f qkrsm;qGwfcl;EdkifzdkY tqifoifhjzpfaeygNyD/ yg0if xnfo h iG ;f xm;wJh 0dww f ef;ig;wef;twGuf tm;upm; orm; ig;OD;udk aemufqHk;qefcgwiftaejzifh a&G;cs,f NyD;ygNyD/ pmrsufESm 3 okdY

S

p e c i a l

2013, November 30, Saturday


Sea Games Special

pmrsufESm 1 r

aejynfawmf

Edk0ifbm

29

qD;*drf;yGJawmfzGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;usif;yrnhf aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;wGif oufqdkif&mvkyfief;e,fy,ftvkduf vkyif ef;rsm;aqmif&u G v f su&f &dS m tNy;D owftqifo h Ykd a&muf&adS eNyjD zpf onf/ 0PÖod'd¨tm;upm;uGif; qD;*drf;zGifhyGJ? ydwfyGJtwGuf usif;y&ef jyifqifxm;onfh ae&mrsm;rSm rD'D,mrsm;twGuftcef;? tm;upm; orm;rsm; em;aecef;? toHvTifhcef;rsm;jyKvkyfxm;NyDjzpfonf/ toifhjyifqifxm; wpfzef use;f rma&;apmihaf &Smufrt I cef;? ½kyo f ½H u kd u f ;l a&;tcef;? 'dkifvlBuD;rsm;tcef;? ta&;BuD;yk*¾dKvfrsm;twGuftcef; ponfwkdYudk toifhjyifqifxm;NyD;jzpfonf/ tcef;wdkif;onf us,f0ef;NyD; EdkifiH wum tm;upm;NyKd iyf rJG sm;\ tm;upm;uGi;f pHcsed u f rkd aD Mumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;udk EdkifiHwumrS {nfhonf awGvma&mufavhvmMuw,f/ tMuHjyKcsufawGay;Muw,f/ qD;*drf; zGiyhf ?JG ydwyf t JG wGuaf &m? tm;upm;uGi;f jyifqifxm;rItwGuaf &m Edik if H

aejynfawmf Ekd0ifbm 29

aejynfawmf Ekd0ifbm 29 (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMu rnfh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK tm;upm;orm; rsm;tm; NydKifyGJrsm;tvdkuf atmifjrif pGm ,SOfNydKifEkdifa&;twGuf wyfrawmf (Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;u MuufOtvkH; 1000 udk ,aeYrSpwifí oGm;a&muf vSL'gef;cJhNyD; NydKifyGJumv wpfavQmufvkH; aeYpOf MuufOtvkH; 1000 qufvufay;ydYk vSL'gef;oGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (jr0wD)

rMumrD usif;yawmhrnfh qD;*drf;NydKifyGJukd jrefrmjcif;vHk; upm;orm;rsm;taejzihf a&T wHqdyfqkrsm;qGwfcl;NyD; BudKqdk oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH jcif;vH;k tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL;u ajymonf/ ]]uReaf wmfwYkd 'DNyKd iyf u JG kd zGiyfh JG rwkdifrD 'DZifbm 4 &ufrS 9 &uf txd usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ NyKd iyf rJG mS ay;r,fq h w k q H yd t f m;vH;k &atmifvkyfEkdifygw,f/ jcif;vHk; u jrefrmhtm;upm;jzpfwt hJ wGuf tdrf&SiftwGuf aocsmayguf qGwfcl;ay;&r,fh a&TwHqdyfjzpfyg w,f}}[k OD;&Jatmifu ajymMum; onf/ ]]uReaf wmfwYkd 'DNyKd iyf t JG wGuf trsKd;om; 19 OD;eJY trsKd;orD; 19 OD;wdkY aejynfawmf a&Tavhusihf a&;pcef;rSm avhusihfaeMuyg w,f/ 'DtxdurS trsK;d om;NyKd iyf JG twGuf 16 OD;eJY trsKd;orD;NydKifyGJ

twGuf 16 OD;a&G;cs,fupm;oGm; rSmjzpfygw,f/ NyKd iyf rJG mS trsK;d om; yGJpOf av;rsKd;eJY trsKd;orD;yGJpOf av;rsKd; pkpkaygif;&SpfrsKd;rSm a&T wHqdyfqk &Spfqkay;oGm;rSm jzpfyg w,f/ 'gayr,fh wpfEkdifiHudk rdrd wdkYBudKuf&m trsKd;om;NydKifyGJ twGuf okH;rsKd;eJY trsKd;orD;NydKifyGJ twGuf oHk;rsKd;omvQif ,SOfNydKif cGihf&SdrSmjzpfygw,f/ tdrf&Sifjrefrm EkdifiHtaeeJY NydKifcGihf&wJh ajcmufyGJ pvH;k rSm a&Twq H yd q f rk sm; qGwcf ;l oGm;rSmjzpfygw,f}} [k 4if;u qufvuf&Sif;jyonf/ qD;*drf;jcif;vHk; NydKifyGJrsm;udk zGihfyGJrwkdifrD 'DZifbm 4 &ufrS 9 &uftxd 0PÖo'd t d¨ m;upm;½HBk u;D ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ jcif;vH;k upm;enf;onf jrefrm wd\ Yk ½d;k &mtm;upm;enf;jzpfonf/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGm uwnf;u upm;vmcJhMuonf/ awma&m NrKd Uyg jcif;vH;k upm;jcif;udk upm; avh&SdMuonf/ tvSLyGJ? ZmwfyGJ

rsm;wGif jrefrmhjcif;vHk;cwfNydKifyGJ rsm;vnf; xnfhoGif;usif;yavh &Sdonf/ þtm;upm;enf;udk ,ckEpS q f ;D *dr;f rSpwifí yxrqH;k

wum tm;upm;uGi;f pHEeI ;f eJu Y u kd n f aD umif;rGeaf Mumif; ajymMuygw,f}} [k tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f \ zGiyhf ?JG ydwyf t JG wGuf jyifqifxm;onfh yGMJ unfph ifbuftjcrf;wGiv f nf; vdt k yfonfh tDvufx&Geef pfu&d , d m rsm;? LED bkwfrsm;? taxmuftuljyKypönf;rsm;udkcsxm;NyDjzpf&m zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;BudKwifavhusihfrIrsm;udk jynfhjynfhpHkpHkavhusihf vsuf&Sdonf/ qD;*dr;f NyKd iyf u JG mvtwGi;f 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f wGif wifi rsm; toHk;jyKEdkifrnfjzpf&m EdkifiHwumrS rD'D,morm;rsm;twGuf owif; ay;ykdY&,lrIrsm;ukd tqifajypGmaqmif&GufEdkif&ef pDpOfxm;onf/ txl;ojzihf rD'D,mtcef;wGif 50 cefYqHhNyD; owif;a&;om;jcif;? awGUqHkar;jref;jcif;? rD'D,muGefz&ifhjyKvkyfjcif;wdkYudk jyKvkyfaqmif&Guf Edkifatmif jyifqifxm;NyD;jzpfonf/ tcef;twGif;avat;pufrsm; wyfqifxm;onft h jyif pm;yGEJ iS x fh ikd cf rkH sm;vnf; toifch if;usi;f Ny;D jzpf &m aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;rSm qD;*drf;zGifhyGJ? ydwfyGJ twGuf toifhtaetxm;&SdaeNyDjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

ck,OS Nf yKd irf ,fh awGuawmh w,f/ uDvdk0dw uvnf; 55wef? 90 0dwfwef;wkdY w,f/ tdrf&Sifjr atmifjrifrI&&Sd& BuKd ;pm;xm;Ny;D a& twwfEdkifqHk; BudK;pm;&,lay;o jrefrmum,Av enf;jy OD;atmi cJhonf/ NyKd iyf BJG u;D udk ' eHeuf 9 em&Dw rnfjzpfNyD; ,if;a 0dwfwef;? 60 u 70 uDv0kd w d w f e tjzpf ,SOfNydKi rsm;ukdyg wpfyg aMunmoGm;rnf aeYudk 'DZifb qufvuf usif; ,cifaeYwGif 0 jzpfonfh 80 u 90 uDv0kd w d w f e qkay;yGJrsm;udk usif;yay;oGm;r jrefrmEdkifiH tzGJU\ aemu rsm;udk jyefvSefM AD,uferfEdkifiHü

tBudrf xnfhoGif;usif;ycGihf&&Sd ojzihf tdrf&SifjrefrmwdkYtwGuf qkqw G cf ;l &ef tcGiv fh rf;aumif;rsm; &&Sdvkdufjcif;jzpfonf/ armifa&T½kd;

rEÅa

(27)Burd af jr NydKifyGJ (rEÅav;)u rEÅav;csrf;jrom Ekid if w H um tm;u 0ifcGifh 1000 us rsm;ukd wpfOD;vQi wGif a&mif;csay; NyKd iyf u JG mvt rEÅav;NrdKUwGif;r pif;vk;H iSm;wuúp o,f,lydkYaqmifa rnfjzpfNyD; NrdKUwGi ukd 77vrf;? 26 v um;oif; zkef;-0 vrf;Mum;wGif a& jrefrmtrsKd;orD;jcif;vHk;tzGJU qD;*drf;tBudK ,SOfNydKifupm;aepOf/ vrf; 30? 77_ 7


ymMuygw,f}} nf/ qifxm;onfh &Geef pfu&d , d m sxm;NyDjzpf&m nfhpHkpHkavhusihf

Sea Games Special pmrsufESm 1 rS ck,OS Nf yKd irf ,fh um,Avarmif awGuawmh urÇmhtqifhrDyg w,f/ uDvdk0dwfwef;rsm;taeeJY uvnf; 55wef? 60? 70? 80 ESifh 90 0dwfwef;wkdY xnfhoGif;xm;yg w,f/ tdrf&SifjrefrmEdkifiHtaeeJY atmifjrifrI&&Sd&ef tpGrf;ukef BuKd ;pm;xm;Ny;D a&Twq H yd q f ak wGudk twwfEdkifqHk; EdkifiHtwGuf BudK;pm;&,lay;oGm;rSmyg}} [k jrefrmum,Av vufa&G;pif enf;jy OD;atmifEkdifu ajymMum; cJhonf/ NyKd iyf BJG u;D udk 'DZifbm 14 &uf eHeuf 9 em&DwGif pwif usif;y rnfjzpfNyD; ,if;aeYwGif 55 uDvdk 0dwfwef;? 60 uDvdk0dwfwef;ESifh 70 uDv0kd w d w f ef;wku Yd dk yxraeY tjzpf ,SOfNydKifapNyD; qkay;yGJ rsm;ukdyg wpfygwnf; xkwfjyef aMunmoGm;rnfjzpfonf/ 'kw, d aeYudk 'DZifbm 15 &ufwGif qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,cifaeYwGif 0dwfwef;BuD;rsm; jzpfonfh 80 uDvdk0dwfwef;ESifh 90 uDv0kd w d w f ef;wdu Yk dk ,SONf yKd iNf y;D qkay;yGJrsm;udk wpfNydKifwnf; usif;yay;oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH um,Avarmif tzGJU\ aemufcHordkif;aMumif; rsm;udk jyefvSefMunfhrnfqkdvQif AD,uferfEdkifiHü 2003 ckESpfu

usif;ycJhonfh (21) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NyKd iyf w JG iG f uDvkd 80 wef;ü udrk if; aZmfOD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; a&TwHqdyfqkudk atmifjrifpGm qGwfcl;EdkifcJhonf/ xkdYaemuf xdkif;EdkifiHwGif usif;ycJhonfh (25) Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif uDvdk 70 wef;rS udkatmifcdkif0if; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; yxra&T

wHqdyfqkudk atmifjrifpGmydkifqdkif cGifh&&SdcJhonf/ xkdYtjyif ,ck vuf&Sd jrefrmEdkifiH um,Av armifvufa&G;pifenf;jyjzpfonfh udkatmifEdkifuvnf; (19) Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iyf w JG iG f uDvkd 60wef;ü 0ifa&muf ,SONf yKd icf NhJ y;D a&Twq H yd q f u k kd jrefrm Edik if H ud, k pf m;jyKtaejzifh atmifjrif pGm qGwfcl;ay;EdkifcJhaMumif; od& onf/

jrefrmum,Avarmif a&TqkqGwfcl;Edkif&ef tjyif;txefavhusifhaepOf/ (tay:yHk)

EdkifiHh*kPfaqmif a&TwHqdyfqGwfcl;ay;rnfh jrefrmum,Av NydKifyGJ0ifESpfOD;/ (0JyHk)

wGif wifi rsm; wGuf owif; xm;onf/ ;a&;om;jcif;? vkyfaqmif&Guf vat;pufrsm; if;usi;f Ny;D jzpf ;zGifhyGJ? ydwfyGJ

aejynfawmf Edk0ifbm 29

twGuf jrefrmEkdifiH tpm; qkdifcef;aygif; 10 cef;ausmf taomufvkyfief;&Sifrsm;toif; yg&Sad om tqkyd g qkid cf ef;rsm;wGif aejynfawmf tm;upm;&Gm u qkdifcef;rsm;zGifhvSpfay;xm;NyD tpm;tpmrsm;? qD;*drf;trSwf twGif; EkdifiHwumrStm;upm; jzpfonf/ w& t0wftxnfrsm;? a'o orm;rsm;? enf;jytkyfcsKyfolrsm; tvku d f xGuu f ek rf sm;ukd cif;usi;f a&mif;csvsuf&SdaeNyDjzpfonf/ qD;*drf;yGJawmfumvtwGif; aeYpOfydwf&ufr&SdzGihfvSpfa&mif;cs ay;oGm;&efppD Ofxm;Ny;D tm;upm; orm;rsm;? enf;jyESifhtkyfcsKyfol rsm;tygt0if tm;upm;&GmwGif wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf; rsm;twGufvnf; tvG,fwul 0,f,lokH;pGJEkdif&ef pDpOfay;xm;

refrmhtvif;)

qD;*drf;NydKifyGJ0if jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif; rEÅvmoD&duGif;ü avhusifhvsuf&Sdonf/ rEÅav;

Ekd0ifbm

29

(27)Burd af jrmufta&SUawmif tm&Stm;upm; NydKifyGJ (rEÅav;)ukd 'DZifbm 10 &ufrS 20 &uftxd rEÅav;csrf;jrompnfNrdKUe,f rEÅvmoD&dtqifhjrifh Ekid if w H um tm;upm;uGi;f ü usi;f yrnfjzpf&m NyKd iyf JG 0ifcGifh 1000 usyf wef;? 3000 usyfwef; vufrSwf rsm;ukd wpfOD;vQif ESpfapmifEIef;jzifh 'DZifbm 2 &uf wGif a&mif;csay;rnfjzpfonf/ NyKd iyf u JG mvtwGi;f tqifjh rift h m;upm;uGi;f okYd rEÅav;NrdKUwGif;rS NrdKUwGif;txl;,mOfvkdif;rsm;ESifh pif;vk;H iSm;wuúp, D mOfrsm;ukd rEÅav; wkid ;f a'oBu;D o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;aumfrwDu ajy;qGJay; rnfjzpfNyD; NrdKUwGif;wuúpD,mOftoif;*dwfae&mrsm; ukd 77vrf;? 26 vrf;ESihf 27 vrf;Mum;wGif pdejf refrm um;oif; zkef;-09-6819022? 79vrf;? 28_29 vrf;Mum;wGif a&Tjrefrmum;oif; zkef;-02-72326? ifupm;aepOf/ vrf; 30? 77_ 78 vrf;Mum;wGif qef;rm;um;oif;

zkef;-09-44900225? r[matmifajrum;uGif;ü *kPfjrifholum;oif; zkef;-09-43062160? 79 vrf; 29_30 vrf;Mum;wGif yGifhoZifum;oif; zkef;-0239250 *&dwfcsrf;jra&Tjynfum;uGif;wGif csrf;jr a&Tjynfum;oif; zkef;-09-40258066 ESifh a&Tjynf um;oif; zkef;-09-91049607? jynfBuD;rsuf&Sif um;uGif;wGif jynfBuD;rsuf&Sifum;oif; zkef;-0949261336? rEÅav;blwmBuD;wGif ref;blwmBuD; um;oif;? rEÅav;a*g0deq f yd u f rf;ü a*g0deu f m;oif; zke;f -09-91046169 ponfh wuúp, D mOftoif;wkrYd S ajy;qGJMurnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif rEÅav;jynfBuD;wHcGef csrf;jrompnf? r[matmifajr? csr;f at;ompH? atmifajrompH? tr& yl&? ykord Bf u;D NrKd Ue,fwüYdk 'kid ef m? vku d x f &yfum;rsm;jzifh tqifhjrifhtm;upm;uGif;ESifh rEÅav;NrdKUwGif; txl; ,mOfvidk ;f u aiGusyf 200? 300 EIe;f xm;wkjYd zifah jy;qGJ ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;)

jcif;jzpfonf/ tqkdyg qkdifcef;rsm;cif;usif; a&mif;csonfhae&mtv,fwGif cef;rus,fwpfckukd wpfquf wpfpyfwnf;jyKvyk x f m;Ny;D tvSL aiGay;tyfyJG tcrf;tem;rsm;ESihf awGUqkyH t JG crf;tem;rsm;jyKvyk Ef idk f &ef tqifajypGmwnfaqmufxm; onf/ qkdifcef;rsm;zGifhvSpfxm;onfh ½kHESifhqufpyfvsuf bPfvkyfief; rsm;? tm;upm;avhusichf ef;rrsm;? owif;jyefMum;a&;ae&m ponf wkdY wnf&Sdaeonf/


Sea Games Special Edk0ifbm 29

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

,SONf yKd iu f pm;Murnfjzpfonf/tkypf k ywfvnfyGJpOfrsm;udk &efukefNrdKUESihf aejynfawmfESpfae&mcGJ usif;y rnfjzpfaomfvnf; qDrD;ESihfzdkife,f yGJpOfrsm;udk aejynfawmfwGifom usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ &efuek Nf rKd U (ok0PÖ) ESifh aejynfawmf (aZ,sm oD&)d wdw Yk iG f usi;f yrnfh (27) Burd f ajrmuf ta&SUawmiftm&S abmvH;k NydKifyGJusif;yrnfh tkyfpkcGJa0 rJEIduf csxm;rIZ,m;udk atmufazmfjyyg twkdif; owfrSwfxkwfjyefvdkufNyD jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

rEÅav; Ekd0ifbm 29 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJodkY 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfh vuf&Sdjrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmvHk;toif;onf Edk0ifbm 29 &uf nae 4 em&Du rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd rEÅvmoD&dtqihfjrifh EdkifiHwumtm;upm;uGif;ü jrefrmabmvHk; tu,f'rD (rEÅav;) U-14 toif;ESihf ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;aejcif; udk ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;ñGefY (,ciftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; rEÅav;wdkif;a'oBuD;)ESihftwl a&muf&SdcJh&mrS jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;abmvHk;toif;tzGJUacgif;aqmif a':jrwfjrwfOD; xH awGUqHkcJhonf/ jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD; rQ &&Sdjcif;r&Sdao;onfh a&T abmvHk;toif;rSm atmufwdkbm wHqdyfqktwGuf wpfoif;vHk; 26 &ufupwifí awmifBu;D NrKd UwGif tm;BudK;rmefwuf jyifqifavhusihf avhusihfNyD;aemuf Ekd0ifbm 11 vsu&f adS Mumif;? tm;upm;NyKd iu f iG ;f &ufupwifum rEÅav;NrdKUwGif xJukd abmvH;k y&dowfrsm;vma&muf avhusihfvsuf&SdaMumif;? jrefrmh tm;ay;MuygvkdY tEl;tnGwfzdwf vufa&G;piftoif;u trsKd;om; ac:&if; ½kyfoHuae tm;ay;Mu vli,ftoif;? tu,f'rDvufa&G; r,fw h pfjynfv;kH u y&dowfawGukd piftoif;rsm;ESihf ajcprf;yGJav;yGJ a&m aysmf&TifrIay;Edkifatmifavh upm;xm;aMumif;? 2011 ckESpf usifhaeMuygw,f/ a&TwHqdyfqk&&Sd tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfESihf &ef wpfoif;vHk;pkpnf;nDnGwfrI 2012 ckESpf tmqD,H trsKd;orD; tjynfheJY a&ukefa&cef;,SOfNydKif csefyD,H&SpfwdkYwGif aiGwHqdyfqk&&Sd upm;oGm;rSmyg/ atmifEdkifa&; xm;NyD; 2014 tm&StrsKd;orD;ajc pifjrihrf mS rdrw d EYkd ikd if aH wmftvHtm; ppfyGJudkvnf; atmifjrifxm;onf/ tjcm;NydKifbufEdkifiHrsm;rStav;jyK qD;*dr;f orkid ;f wpfavQmuf wpfBurd f OD;nGw&f atmiftwGuf wpfoif;vH;k

a&Tqk&r,fharQmfvifhcsufeJY rEÅav; wGif pcef;oGif;avhusihfaeMujcif; jzpfygw,f[k jrefrmtoif;tzGJU acgif;aqmifa':jrwfjrwfO;D uajym onf/ jrefrmvufa&G;piftrsKd ;orD; toif;wGif tkyfcsKyfrItzGJUü tzGJUacgif;aqmif a':jrwfjrwf OD;ESihftwl toif;refae*smOD;oef; wdk;atmif? enf;jycsKyf ukrm'g? vufaxmufenf;jy oufouf0if;? *dk;enf;jy udkudkatmif? pum;jyef OD;0if;xGef;? rD'D,mt&m&Sd OD;aZmf rif;xdu k ?f toif;q&m0ef a'gufwm a':cifapmOD;? taMumuRrf;usif racsmpkpkvdIifwkdYyg0ifNyD; yPmr vufa&G;pifupm;orm; 23 OD;ESifh twl rEÅav;NrdKUü avhusihf vsuf&Sdonf/ jrefrmtrsKd;orD; toif;onf 'DZifbm 10 &uftzGihf yGpJ Oftjzpf nae 6em&D 45rdepfwiG f zdvpfydkiftoif;? 'kwd,yGJpOftjzpf 'DZifbm 13 &ufwGif tif'dkeD;&Sm; toif;? tkypf ak emufq;kH yGpJ Oftjzpf 'DZifbm15&ufwiG Af , D uferftoif; wdkYESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf aMumif;?qD;*drf;trsdK;orD;abmvHk; NyKd iyf t JG wGuf 0ifciG v hf ufrw S rf sm;udk rEÅav;NrKd Ucsr;f jrompnftm;upm; uGif;? Axl;uGif;? r[matmifajr NrdKUe,fuGif;wkdYrSm wpfOD;vQif ESpf apmif EIe;f a&mif;csay;rnfjzpfonf/

27th SEA Games Men's Football Official Match Schedule Group A (NPT)

Date

Group State

toif;wdkY yGJOD;xGuf ,SOfNydKif upm;Mu&rnfjzpfonf/ tkypf k (B) wGif tdrf&Sifjrefrm? tif'dkeD;&Sm;? xkid ;f ? wDarm? uarÇm'D;,m;toif; wdkYyg0ifrnfjzpfNyD; 'DZifbm 7 &uf wGif &efukefNrdKU ok0PÖabmvHk; tm;upm;uGi;f ü ueOD;tzGiyfh pJG Of taejzihf nae 4 em&DwiG f wDarm vufpumESihf xdkif;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnf jzpfonf/ 'kw, d yGpJ Oftaejzihf nae6em&D45 rdepfwiG f jrefrmtrsK;d om; abmvH;k toif;ESifh uarÇm'D;,m;toif;wdYk

11-Dec-13

Match No.

Group B (Yangon)

Match

Time

Venue

OPENING CEREMONY

Semi:Final

'DZifbm 7 &ufwGif pwif usi;f yrnfh (27)Burd af jrmuf ta&SU awmiftm&S trsKd;om;abmvHk; NydKifyGJBuD; yGJpOfZ,m;? tcsdefESihf ae&mrsm;udk oufqidk &f mtm;upm; 0efBuD;Xmeu owfrSwfxkwfjyef vdkufNyDjzpfonf/ wpfrsKd;om;vHk; ESpfNcdKuftm; ay;Muonfh ta&SUawmiftm&S trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJBuD;udk vm rnfh 'DZifbm 7 &ufwiG f &efuek Nf rKd U ok0PÖtm;upm; abmvH;k uGi;f ½HBk u;D ü pwifusif;yawmhrnfjzpfonf/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S abmvHk;NydKifyGJBuD;wGif EdkifiHaygif; (10) EdkifiHrS vma&mufyg0if ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tkyfpk (A) ESihf tkyfpk (B) [lí tkyfpkESpfpkcGJ ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ tkyfpk (A) wGif rav;&Sm;? AD,uferf? pifumyl? vmtdEk iS fh b½lEikd ;f wdyYk g0if rnfjzpfNyD; 'DZifbm 8&ufwGif aejynfawmf aZ,smoD&dabmvHk; uGif;BuD;ü AD,uferfESihf b½lEdkif;

Fin:3/4

&efukef

aejynfawmf Ekd0ifbm 29 rMumrDusi;f yawmhrnfh qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f wma0; pufbD;NydKifyGJrsm;jzpfonfh Road Race pufbD; NydKifyJGrsm;udk vdef;vDBudK;wHwm;rS pwifwmvTwfoGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHpufbD;tzGJUcsKyf twGif; a&;rSL; OD;ausmfrif;oef;u ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkY pufbD;tm;upm;enf;av;rsKd; xnfhoGif;,SOfNydKif&mrSm Road Race pufbD;NydKifyJGrsm; udk aejynfawmf-yifavmif;vrf;ay:&Sd vdef;vDBudK;wH wm;rSpwifvTwfNyD; c&D;wm tuGmta0;tvdkuf wyf uke;f ? aejynfawmf? ysO;f rem;eJY v,fa0;em&DpifawGrmS yef;0ifMurSm jzpfygw,f}}[k OD;ausmfrif;oef;u ajym Mum;onf/ tqdyk g wma0;pufb;D NyKd iyf rJG sm; usi;f y&mü 'DZif bm 15 &uf wGif trsKd;om; uDvdkrDwm 50 ESihf trsKd; orD; uDvdkrDwm 30 wpfOD;csif; pHcsdefwifNydKifyGJrsm;? 'DZifbm 16 &ufwGif trsKd;om; rDwm 100 toif; vku d Nf yKd iyf rJG sm;? 'DZifbm 17 &ufwiG f trsK;d orD; 128 uDvkdrDwm wma0;NydKifyGJESihf 'DZifbm 18 &ufwGif trsK;d om; 163 uDvrkd w D m wma0;NyKd iyf rJG sm; usi;f yoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg pufbD;NydKifyGJrsm;twGuf trsKd;om;66 OD;ESihf trsKd;orD; 31 OD; pkpkaygif; 97 OD; yg0if,SOfNydKif Murnfjzpfonf/ ,if;pufbD;NydKifyGJrsm;udk b½lEkdif;? uarÇm'D;,m;? vmtk?d tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? zdvpfyikd ?f pifumyl? xdkif;? wDarm? AD,uferfESihf tdrf&SifjrefrmwdkY yg0ifupm;Murnf jzpfonf/ jrefrm pufbD;tm;upm;orm;rsm;tjzpf ausmx f eG ;f OD;? cspu f u kd ?kd oufyikd af xG;? rsK;d oD[? Ekid u f w d f pdrf;? rlrlat;? aemfxD;rlESihfZifrmOD; wdkY yg0if,SOfNyKdif upm;Murnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJrsm;twGuf wm0ef xrf;aqmifrnfh 'dkifrSm *syefEkdifiHrS MATSUKURA NOBUHIRO jzpfaMumif;od&onf/

30 nov 13 mal  

၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ေက်ာ္ ၁၃ရက္။ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ႏုိ၀င္ဘာ ၃၀ ရက္။ စေနေန႔။

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you