Issuu on Google+

NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

&efukef 'DZifbm 29 jrefrmh½kyf&Siftqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf 1952 ckESpfrS pwifNyD; jrefrmh½kyf&Siftqifhtwef; jrifhrm;a&;tuJjzwftzGJUonf ESpfpOfvdkvdk jrefrmh ½kyf&SifavmurS xl;cRefxufjrufonfh tEkynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;udk a&G;cs,fNyD; xl;cRefqkrsm; cs;D jri§ v hf mcJ&h m 2012 ckEpS t f wGuf jrefrmh½yk &f iS x f ;l cReq f k csD;jr§ifhonfhtcrf;tem;ukd ,aeYnaeykdif;wGif usif;y onf/ ,ckEpS q f ak y;yGw J iG f 2012 ckEpS t f wGi;f ½kw H ifjyo cJah om ½ky&f iS Zf mwfum; 17 um;teufrS taumif;qk;H tEkynmpGrf;aqmifcsufrsm;tay: pdppfí xl;cRefqk rsm; csD;jr§ifhcJhonf/ 2012 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifh onfh tcrf;tem;ukd &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f a0Z,EÅmvrf;&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH(1) ok0PÖüusi;f y&m jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;atmifMunf? or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d armif? use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif? ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL? vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif? odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;? jynfolY vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwkdYrS vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;OD;ykdufaxG;? &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY 

2012 ckEpS t f wGuf jrefrmh½yk &f iS x f ;l cReq f ck s;D jri§ o hf nfh tcrf;tem;ukd &efuek Nf rKd U oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f a0Z,EÅmvrf;&Sd trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf ½JG (Hk 1)ok0PÖü usif;ypOf/ (owif;pOf)

,cifESpfrSpí jrefrmh½kyf&Siftu,f'rDxl;cRefqkay;yGJukd &efukefNrdKUwGif jyefvnfusif;ycJh&m ,ckESpfwGif usi;f yonfh 2012 ckEpS t f wGuf tu,f'rDqak y;yGrJ mS 'kw, d tBurd af jrmuf jyefvnfusi;f yjcif;jzpfonf/ 2005 ckESpftwGuf tu,f'rDqkay;yGJrSpwifí aejynfawmfwGif yxrqHk;tBudrfajymif;a&TUusif;ycJhNyD; 2010 ckESpf twGuf xl;cRefqkay;yGJtxd aejynfawmfüyif usif;ycJhjcif;jzpfonf/ ,cifESpfrSpí &efukefNrdKUwGif jyefvnf usif;ycJhjcif;aMumifh jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJukd tEkynm&Sifrsm; pHkvifpGmwufa&mufcJhMuonf/ oufBuD; tEkynm&Sifrsm;? *E¦0iftEkynm&SifBuD;rsm;yg pHkpHkvifvif<ua&mufcsD;jr§ifhay;cJhMuonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY 


&uftxd 26 vwmumvtwGif; taumufcGefvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tnD usoifhcGefrsm;udk pnf;MuyfaumufcHxkwfay;NyD; ,mOftpD;a& 249473 pD;&SdaMumif; od&onf/ r[m&efuek \ f c&D;oGm;vma&;wGif &xm;vrf;? &xm;wGrJ sm;tqifjh ri§ hf wifay;ovkd um;vrf;rsm;aumif;rGefatmif tqifhjr§ifhwifjyifqifjcif;? bk&ifhaemif? vSnf;wef;? a&T*kHwdkifponfh um;vrf;rsm;qkH&mae&mrsm;wGif ckH;ausmfwHwm;rsm;wnfaqmufjcif;? um;vrf;rsm;csJUxGifjcif;vkyfief; rsm;ukd aeYnrem; t&Sdeft[kefjr§ifhwif aqmif&Gufay;vsuf&Sdaeonf/ um;rsm;tqifjh rifv h monf/ um;vrf;rsm;aumif;vmonf/ odaYk omf um;armif;olrsm; pnf;urf;vdkufemrIaumif;&ef vdktyfaeao;onf/ vrf;aMumif;ay:wGif aumif;okH;aumif;nDñGwfaerS tcsdefESifhwpfajy;nD oGm;vrf;om vmvrf;ajzmifhjzL;Ekdifygrnf/ ,ckxkdokdYr[kwf vrf;rsm;udk wwfEkdifonfhbufu tqifhjr§ifhwifay;aeaomfvnf; NrdKUjy\ t"du vrf;rsm;? t0dik ;f rsm;wGif tcsed Mf umjrifph mG apmifq h idk ;f aeMu&qJ/ um;rsm; oGm;&vm& cufcJaeqJ/

wm0ef&o dS rl sm;tajz&Smvm&Ny;D rSww f ikd rf sm;udk jyifqifowfrw S f jcif;? um;vrf;ay: ESpx f yf&yf,mOfrsm;? owfrw S cf sed x f ufausmv f eG &f yf xm;aom ,mOfrsm;udk ta&;,lvmae&onf/ wcsKUd ae&mrsm;wGirf w S w f idk f aysmufaeonf/ um;rsm; ydwf&yfumae&m,lxm;Muonf/ c&D;oGm; jynforl sm;vrf;ay:rSm um;apmifph ;D aeMu&onf/ r[m&efuek \ f um; orm;rsm;pnf;urf;rJrh u I dk ajymrqk;H aygif awmok;H awmif&adS eMuonf/ wm0ef&o dS rl sm;bufuvnf; um;rsm;>ywfoyd af erIukd enf;rsK;d pkEH iS hf pOf;pm;um &Sif;vif;EkdifzkdYBudK;pm;aeMu&qJ/ pnf;urf;rJhum;rsm;udk ta&;,lay;½kHESifhjyóemudk rajz&Sif;Ekdif[k odvmMu&onf/ vdkvQif BuHqenf;vrf;& tajzxGufvmonf/ &efuek Nf rKd UwGif ,mOfaMumydwq f rYdk rI sm; avsmu h sap&ef xde;f csKyaf &; pcef;xm;&Sad qmif&u G o f mG ;rnf[k od&onf/ pifumylEidk if w H iG f vufawGU usifhokH;atmifjrifaeaom enf;pepfjzpfonf/ urÇmhEkdifiHtrsm;tjym; wGiv f nf; þenf;ukd usio hf ;Hk vsu, f mOfaMumydwq f rYdk u I kd ajz&Si;f ay;ae aMumif; od&onf/ zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhtwl t&m&mwGif pnf;urf;usrI&Sdapa&; twGuf ]]txdef;tuGyf}}vnf; &Sdae&OD;rnf trSefjzpfygaMumif;/

rsm;twGi;f vlrpI ;D yGm;b0rsm; zGUH NzKd ; wk;d wuf&eftaxmuftuljyKvsuf &SdaeaMumif; od&onf/ jynfaxmifp0k efBu;D onf ,refaeY uvnf; pum;0gajrazmifa';&Si;f \ pwkwt ¬ Burd af jrmuf aus;&Gmtkypf k av;tkyfpk? aus;&Gm 15 &GmwdkYrS &Sio f mraPavmif; 108 yg;wkt Yd m; omoemhabmifodkY csD;jr§ifhonfh &Sijf yK tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; odkY wufa&mufcJhonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf arG;jrL a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS vufaqmif ypönf;rsm;ukd aus;&Gmtkyfpkrsm; udk,fpm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

tkd;pnf'dk;ywfNydKifyGJESifh acsmwkdif wufNyKd iyf rJG sm;udt k m;ay;Munf½h u I m yxr(tay:yk (tay:yk)H ? 'kw, d ? wwd,qk &&Sdonfh toif;rsm;tm; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; caygif;ukef;

aus;&G m bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; ü vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm;ESihf yef;aygif; Ak'½¨ yk yf mG ;qif;wkawmfrsm; vSL'gef; cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Muum ukd,fvufBuHhckdifa&;avh usichf ef; twGt J rSw(f 1^2)avhusihf cef;rsm; pkaygif;vIyf&Sm;Muonf/ tqkdyg 2013 ckESpf 'DZifbm tm;upm;v vlxkvrf;avQmufyGJ (pwkw¬ywf)wGif tm;upm;ESifh um,ynmodyÜHrS ausmif;om; ausmif;olrsm;? oCFe;f uRe;f ? awmif Ouúvm? ajrmufOuúvm? omauw?

a'gyk?H &efuif;? r&rf;uke;f ? tif;pde?f vIdif? yef;bJwef;? vrf;rawmf? ykZGefawmif? r*Fvm'kH? prf;acsmif;? urm&Gw?f Munfjh rifwidk ?f '*k?H wmarG? tvk?H A[ef;? vom? ausmufww H m;? r*FvmawmifñGefY? Akdvfwaxmif NrdKUe,frsm;rS a'ocHjynfolrsm; 40000 cefEY iS hf tm;upm;ESihf um, ynmody(HÜ &efuek )f pk&yfwiG f tiftm; 1200 cefY yg0ifcNhJ y;D tm;upm;ESihf um,ynmodyHÜ usKu d q ú t H m;upm; uGif;twGif;ü ajy;yGJNydKifyGJ? aysmfyGJ &TifyGJrsm; qifETJMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf pOf)

a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU

rdrdwdkYEkdifiH\ yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;ESifhtwl zGHUNzdK;wdk;wufrI t&Sdeft[kefonfvnf; xufMuyfruGmvdkufygvmcJhonf/ EkdifiHtESHY vrf;yef;qufo, G rf aI umif;rGev f mjcif;ESit hf wl c&D;oGm;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ; wd;k wufrv I nf; tNyKd it f qdik &f v dS mMuonf/ jynfwiG ;f ^jynfyc&D;oGm;rsm; t"dutm;xm;&m um;? &xm;rsm;udkvnf; tqifhjr§ifhwifay;vsuf &Sdaeonf/ Oyrm &efukefNrdKUwGif NrdKUywf&xm;rsm;ukd tqifhjr§ifhwifjcif;? &xm;vrf;? blwmrsm;tygt0if vrf;ab;0J? ,mwpfavQmuf oef&Y iS ;f oyf&yfaumif;rGev f mapa&; OD;pm;ay;vsu&f adS eonf/ um;rsm;qkv d nf; jynfow l o Ykd mG ;a&;vma&;tqifajyvmzdYk 0ifvmrpJ woJo&J adS eonf/ 2011 ckESpf atmufwdkbm 25 &ufrS 2013 ckESpf 'DZifbm 24

aejynfawmf 'DZifbm 29 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf yef;awmif;NrKd UwGif a&muf&adS eaom or®w½k;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;onf ausmuf yef;awmif;NrdKUe,f caygif;ukef; aus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm; wpfEidk f wpfydkif xkwfvkyfaqmif&Gufvsuf &Sdonfh rd½dk;zvmtkd;vkyfief;ESifh a'ookH; rD;zkdxkwfvkyfa&;vkyfief; rsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif vSnv hf nf

Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ a'ook;H rD;zkx d w k v f yk af &;vkyif ef; onf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf UNDP \ enf;ynmyHhydk; ulnDrIjzifh xkwfvkyfonfhvkyfief; wpf&yfjzpfNy;D vGecf o hJ nfh 15 ESprf S pwifxw k v f yk cf ahJ Mumif; od&onf/ rd½dk;zvmtkd;vkyfief;onf rsKd;½kd; pOfquf vufqifu h rf;xkwv f yk v f m onfv h yk if ef;jzpfNy;D a'ocHjynfol

&efukef 'DZifbm 29 &efukefwkdif;a'oBuD;\ 2013 ckESpf 'DZifbmtm;upm;v vlxk vrf;avQmufy(JG pwkwy¬ wf)vIy&f mS ;rI ukd 'DZifbm 28 &uf eHeuf 5 em&D cGJwGif jynfvrf; jynfolY&ifjyifESifh jynfolYO,smOfa&SUü usif;y&m &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ½k;H 0efBuD;rsm;ESifh ¤if;wkdY\ ZeD;rsm;? wkdif;a'oBuD;tqifh Xmeqkdif&m rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; waysmfwyg; yg0ifqifETJMuonf/

30-12-2013? wevFmaeh

wpfOD;xHodkY ay;tyfonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ESit hf zGUJ onf caygif;uke;f aus;&GmtkyfpkESifh ywf0ef;usif aus;&Gmrsm; yg0if,SOfNydKifonfh

a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ESifhtzGJU0ifrsm;? jynfolvlxkrsm; onf eHeuf 5 em&DcGJwGif jynfvrf; jynfolY&ifjyifESifh jynfolYO,smOf a&SUrS tvkv H rf;? A[kv d rf;? &Siaf pmyk vrf;twkdif; waysmfwyg; vrf; avQmufcJhMuNyD; xkdrS jynfvrf; twkdif; jynfolY&ifjyifESifh jynfolY O,smOfa&SUokdY jyefvnf0ifa&muf


aejynfawmf aejynf 'DZifbm 29 aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f pufrv I ,f,mpepfoYdk ul;ajymif; Ekdifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif qnfa&aomufpepfckdifrmNyD; wk;d wufonfxuf wk;d wufvmatmif taumiftxnfazmfa&; Ekid if aH wmf or®w\ vrf;ñTefcsuftay:wGif v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif; 0efBu;D Xmetaejzifh ,ckEpS f yGiv hf if;&moD tcsed rf D {u 10000 azmfxw k f a&;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 'DZifbm 12 &ufu aejynfawmfaumifp0D ifrsm;? NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,frS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tygt0if awmifolv,form;ukd,fpm;vS,frsm;ESifh ,ckr;dk pyg;tNy;D aEGpyg;pku d yf sK;d &moDMum;umvwGif pufrv I ,f,majr{u 10000 ukd wpfNydKifeufaqmif&Guf&ef n§dEIdif;qkH;jzwfcJhrItay: 'DZifbm 18 &ufrpS í ynm&Sirf sm;u NrKd Ue,ftvdu k f uGi;f qif;wkid ;f wmjcif; aqmif &Gucf NhJ y;D puf,EÅ&m;rsm;? vltiftm;rsm;jzifh wpfcsed w f nf;? wpfNyKd iw f nf; taumiftxnfazmf vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,aeYeHeuf 8 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf 'kwd, 0efBuD; OD;tkef;oef;? Korea RualDevelopment Communication rS Vice President Dr.Lee Bong Hoon, Director General Dr. Ryujeon Young, Professor Dr.LeeNomHo wkE Yd iS t hf wl aejynfawmfaumifpeD ,fajr

aZ,smoD&Nd rKd Ue,f atmifaZ,saus;&GmESihf usnaf wmifuefaus;&Gm? ysO;f rem; NrKd Ue,f ewfo&l aJ us;&GmESihf yk&u G q f w d u f ek ;f aus;&Gmrsm;ü pufrv I ,f,majr pepf azmfxkwfaerIrsm;ukd uGif;qif;ppfaq;onf/(tay:,myHk) a&S;OD;pGm aZ,smoD&dNrdKUe,f atmifaZ,saus;&Gm a&qif;qnfa& aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf; 748 {u azmfxw k af &;vkyif ef;cGio f Ydk a&muf&SdNyD; awmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHí EkdifiHawmf\apwem tay: awmiforl sm;u Ek;d Mum;pGm yl;aygif;aqmif&u G jf cif;tm; 0rf;ajrmuf

&efukef 'DZifbm 29 (27) Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;usi;f ya&;wGif apwem xufoefpGm yg0ifulnDaqmif&Guf ay;cJ h M uaom Designer rsm;? rdwfuyfynm&Sifrsm;ESifh tvSL&Sif rsm;tm; *kPjf yK{nfch yH u JG dk &efuek Nf rKd U u&0dufcef;rü ,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;atmifjrifpGm usif;y Edkif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&; aumfrwDOuú| ,Ofaus;rI0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifMh uL wufa&muftm;ay; onf/ tcrf;tem;odkY &efukefwkdif; a'oBuD; 0efBuD;rsm;? aumfrwD0if rsm;? Designer rsm;? rd w f u yf ynm&Sifrsm;? aw;oH&Sifrsm;?

tvSL&Sifrsm; pkpkaygif; 300 ausmf wufa&mufMuonf/ tcrf; tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; ESifhwm0ef&Sdolrsm;u tcrf;tem; odkY wufa&mufvmMuonfh {nfo h nfawmfrsm;tm; &if;&if;ED;SD ES;D vkdufvHEIwfqufí jynfaxmifpk 0efBuD;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf aejynfawmf NrdKUawmfcef;rü usif;ycJhaom *kPfjyKnpmpm;yGJwGif udk,fwdkif vufa&muf&,lEkdifjcif; r&Sdolrsm; tm; EdkifiHawmfor®wu ay;tyf csD;jr§ifhonfh *kPfjyKrSwfwrf;vTm rsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhí *kPfjyK aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

*kP, f yl gaMumif;ESihf awmiforl sm; trSew f u,ftusK;d &Sad ponfh oD;ESrH sm; a&G;cs,fpkdufysKd;&ef jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifh ñTefMum;a&;rSL; csKyfrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ qufvufí qnfajrmif;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;OD;u a&qif;qnfa&aomuf atmifokcaus;&GmteD; pufrI v,f,majrpepf 748 {utm; aEGpyg;pku d yf sK;d &moDtcsed rf D azmfxw k af erI ESihf pufrIv,f,mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;vdIifu a'ocH awmifolv,form;rsm;\ om;orD;rsm;tm; v,f,mokH;pufud&d,m armif;ESifxdef;odrf;rI oifwef;oifMum;ykdYcsay;rnfh tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;u oD;ESHykHpHrsm; pepfwus csrSwfpkdufysKd;&efrsm;udkvnf;aumif;? qnfajrmif; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrihfvdIifu qnfa&aomufpepf wdusckdifrmpGm aqmif&Gufay;rnhf tpDtpOfrsm;ukdvnf;aumif;? Korea Rual Development Communications rS Vice President Dr.Lee Bong Hoon u jrefrmEki d if \ H v,f,mu@ t&Sed t f [kejf rihpf mG wk;d wuf vmonfukd *kPf,lrdygaMumif;? ukd&D;,m;EkdifiHwGif vGefcJhaomESpf (50) twGif;u tpkd;&ESihfjynfolyl;aygif;í aus;&GmopfpDrHudef; New Village pDrHudef;rsm; csrSwftaumiftxnfazmfchJrI tawGUtMuHKrsm;ESihf rdrdwkdY tm;vkH;u udk,fwkdifvkyfukdifEdkifMuonfqkdaom pdwf"mwfjzihf BudK;pm; aqmif&GufoGm;Mu&efrsm;udkvnf;aumif; wkdufwGef;aqG;aEG;Muonf/ jynfaxmifpk0efBuD;uvnf; Korea Rual Development Communications tzGUJ rS awmifor l sm;\ pufrv I ,f,mpepfu;l ajymif;rI tay: jznhfqnf;aqmif&Gufay;rnhf tpDtpOfrsm;ESihf awmifol v,form;rsm; tusKd;aus;Zl;&&SdapEkdifa&; aqmif&Gufay;rnhf tpDtpOf rsm;ukd aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzGJUonf vkyfief;cGif&Sif;vif; aqmifteD; cif;usif;jyoxm;aom rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;? pufrI ukeMf urf;oD;ESH MuEH iS fh 0g*Gr;f oD;ESrH sm;ukMd unh½f NI y;D puf,EÅ&m;rsm;jzihf pufrI v,f,mpepf azmfxw k af erIrsm;ukd Munh½f t I m;ay;í qnfajrmif;0efxrf; rsm;? pufrIv,f,m0efxrf;rsm;? pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;tm; trSwfw& *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ xkdrSwpfqihf ysOf;rem;NrdKUe,f ivkdufqnfa&aomufpepf ewfol&J

aus;&Gm wpfqufwpfpyfwnf; {u 420 ESifh yk&u G q f w d u f ek ;f aus;&Gm wpfqufwpfpyfwnf; {u 410 pufrIv,f,majrpepfazmfxkwfa&; vkyif ef;cGio f aYdk &muf&&dS m qnfajrmif;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;pk;d wihu f vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ukd ajrykHum;csyfrsm;jzihf tao; pdwf&Sif;vif;jyoonf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u awmiforl sm;ESifh &if;ES;D pGmawGUqkNH y;D Ekd;Mum;wuf<upGm yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrItay: rGefjrwfvSyaom pdwf"mwf (Beautiful Mind) jzifh awmifolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ulnDay;&efESifh &moDtcsdefrD tcsdefudkufNyD;pD;a&; wm0ef&Sdol rsm;u yl;aygif;aqmif&GufMu&efrSmMum;NyD; pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;í tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u G af eMuonfh qnf ajrmif;0efxrf;rsm;? pufrv I ,f,m0efxrf;rsm;? pdu k yf sK;d a&;0efxrf;rsm;tm; trSwfw&*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ aZ,smoD&Nd rKd Ue,fwiG f azmfxw k o f nfh pufrv I ,f,majrpepf wpfquf wpfpyfwnf; 748 {u&So d nf/ a&qif;qnfa&aomufpepf atmifaZ,s aus;&GmESihf usnaf wmifuefaus;&GmwdrYk S awmifov l ,form; 216 OD;wk\ Yd v,fajrrsm;jzpfNyD; ukefxkwfvrf; ay 10800? a&ay;ajrmif; ay 12400? a&Ekwfajrmif; ay 14200 ESifh v,fMum;ajrmif; ay 6600 azmfxkwfrnf jzpfNy;D ,if;vkyif ef;rsm;udk aEGpyg;pdu k yf sK;d csed f &moDrD Ny;D pD;a&;aqmif&u G af e onf/ tvm;wl ysOf;rem;NrdKUe,f ivdkufqnfa&aomufpepf ewfol&J aus;&Gm wpfqufwpfpyfwnf;{u 420 wGif awmifoal ygif; 172 OD;wd\ Yk v,fajrrsm;yg0ifNy;D ukex f w k v f rf; ay 59350? a&ay;ajrmif; ay 62650? a&xkwfajrmif; ay 42150 azmfxkwfrnfjzpfonf/ xkt Yd wl ysO;f rem;NrKd Ue,f ivdu k q f nfa&aomufpepf yk&u G q f w d u f ek ;f aus;&Gm wpfqufwpfpyfwnf; {u 410 wGif awmifol 145 OD;\ v,fajrrsm;yg0ifNy;D ukex f w k v f rf; ay 49000? a&ay;ajrmif; ay 56500? a&xkwfajrmif; ay 49000 wdkYudk wl;azmfaqmif&GufrnfjzpfNyD; tqkdyg vkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvukeftNyD; aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;ESifh a'ocHawmifolrsm;u pdwftm;xufoefpGm yl;aygif; aqmif&u G v f su&f adS eMuNy;D a'oESihf uku d n f aD om ykvo J , G pf yfrsK;d pyg;rsm; ukd odyÜHenf;uspdkufenf;pepfjzifh wpfcJeufpdkufysKd;rnfjzpfaMumif; qE´ jyKcJhMuonf[k owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


0g&Sifwef 'DZifbm 29 2012 ckESpf pufwifbmv twGif;u vpfAsm;EdkifiH bif*gZD NrdKU&Sd tar&duefoHwrefqdkif&m ½k;H wpf½;Hk tm;wdu k cf u kd rf w I iG f t,f au'gtzGJUuwdkuf½dkufyg0ifywf oufrI r&SdaMumif; e,l;a,muf wdik ;f rfowif;pmu pkpH rf;axmuf vSr;f a&;om;rIwpf&yfwiG f azmfjy onf/ vpfAsm; vufeufudkiftzGJU rsm;\ tjyif;txefwdkufcdkufrI aMumifh bif*gZDNrdKU&Sd tar&duef oHwrefrsm; tajcpdkuf&m½kH;0if; twGif;ü ypfcwfrIrsm; jzpfyGm;NyD; vpfAsm;EdkifiHqdkif&m tar&duef oHtrwf c&pfpwDAefaoqkH;cJh& onf/ ,if;jzpf&yfESifh ywfoufí tar&duefor®w bm&uftb kd m; rm; tpd;k &tzGUJ u ppfaoG;<utzGUJ rsm; tay:ü ukid w f , G rf u I sq;Hk cJ&h aMumif; &DywfAvDuif trwf trsm;tjym;u a0zefajymMum;cJh onf/ odaYk omfvnf; ,if;jzpf&yf wGif a'ocH tpövr®mpfacgif; aqmifrsm;u t"duae&mrS yg0if cJhaMumif; e,l;a,mufwdkif;rf;u qdkcJhonf/ bDbDpD/

e,l;a,muf 'DZifbm 29 tar&duefjynfaxmifpEk iS hf tjcm;aomNcKd ;NcaH cRwma&;pepf usio hf ;Hk aeMuonfh pufrt I iftm;Bu;D Edik if rH sm;\ zdtm;ay;rIaMumifh 0efxrf;tiftm; ESihf tok;H p&dwrf sm;udk jzwfawmuf&ef ukvor*¾taxGaxGnv D mcHBu;D u trdefYxkwfvkdufNyyDDjzpfaMMumif umif; atteftefowif;Xmeu paeaeYwGif azmfjyonf/ tcsdefMumanmif;pGm aqG;aEG; a,muf&Sd tvkyform; 10000 n§Ed idI ;f MuNy;D aemuf Edik if aH ygif; 193 ausmftwGufvnf; vkyfcvpm EdkifiHwufa&mufaom taxGaxG wpfEpS &f yfxm;&ef trdex Yf w k cf o hJ nf/ nDvmcH ukvor*¾XmecsKyfwGif 2014-15 ckESpftwGuf ukv 0efxrf;tiftm; 221 OD;avsmch s&ef or*¾\ taxGaxGtokH;p&dwfudk ukvor*¾taxGaxGnv D mcHusi;f yaepOf/ oabmwlnDcJhNyD;onfhtjyif e,l; tar&duefa':vm 5 'or 5 bDvD,Htxd avsmhcs&ef ¤if;\ tzGUJ 0ifEikd if rH sm;u rJay;cJMh uonf/ ,if;aiGaMu;yrmPonf vGefcJh armfpudk 'DZifbm 29 onf ESpfESpftwGuf okH;pGJonfh ½k&Sm;EdkifiHawmifydkif;&Sd bkdvf*dk*&yfNrdKUU&S&Sd rD;&xm;blwm½kHwpf½kHwGif 'DZifbm 29 &ufu taocHAkH;azmufcGJrIwpf&yfjzpfyGm;cJh&m vl 13 OD;xuf yrmPxuf a':vmoef; 50 avsmh renf;aoqkH;aM aMumif umif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/ enf;onf/ taocHAkH;azmufcGJolrSm trsKd; ukd;um;í ½k&Sm;tMurf;zuf wdkuf qdkcsD aqmif;&moD tdkvHypf rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f jzpfymG ; orD;wpfOD;jzpfzG,f&m &SdaMumif; cdkufrI wdkufzsufa&;aumfrwDu yGJawmf usif;y&ef &ufowåywf cJhaom wdkufcdkufrItrsm;tjym;udk BudKqkd aemufqkH;&&Sdonfh owif;rsm;udk ajymMum;onf/ ajcmufywftvdw k iG f jzpfymG ;cJah om OD;aqmifqifEcJT o hJ nfh ppfaoG;<uwyfzUJG ukvor*¾pDrHa&;&m wm0efcH ,ckEpS f atmufwb kd mvtwGi;f ,if;Ak;H cGw J u kd cf u kd rf w I iG f ppfaoG;<u rsm;onf ½k&mS ;Edik if t H wGi;f üjzpfymG ; uvnf; taocHAkH;azmufcGJonfh tkyfpkrsm;taejzifh AkH;azmufcGJ cJah om tMurf;zufwu kd cf u kd rf t I Bu;D tar&duefoHwref *sKd;awmfqJvf k yfaom acwfrrDawmh trsKd;orD;wpfOD;\ vufcsufjzifh wdkufcdkufrIrsm; usL;vGefvmonfh pm;rsm;udk vkyfaqmifcJhonf[k vmu rvdt aom vk y fief;&yfrsm;udk z,f&Sm; vlajcmufOD;xufrenf; aoqkH;rI ta&;tay: ½k&mS ;tmPmydik rf sm;u owif;wGif azmfjyonf/ wpf&yf tqdyk gNrKd UwGif jzpfymG ;cJah o; pdk;&drfxdwfvefYrIrsm;&SdaecJhonf/ bdv k *f *kd &yfNrKd Uonf armfpudNk rKd UrS vdkufonfh tqdkygvkyfaqmifcsuf onf/ uDvrkd w D m 900 cef(Y rdik f 560)tuGm tm; BudKqkdvdkufonf/ OD;aqmifqifETJcJh ESifh aumhau;qyfa'o\ ajrmuf zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;u ukvor*¾\ tpövr®mpfppfaoG;<uaomif;use;f ydkif; uDvdkrDwm 700 tuGmwGif tokH;p&dwfudk vuf&Sdtwdkif;xm; olrsm; taejzifh aumhau;qyf wnf&Sdonf/ &Sd&ef tjyif;txefawmif;qdkMuNyD; ajrmufyikd ;f a'owGif ajcuky, f u l m bDbDpD/ tar&duefESifh Oa&myEdkifiHwdkYu jzwfawmuf&ef zdtm;ay;vsuf&Sd 'rwfpuwf 'DZifbm 29 ojzifh tokH;p&dwfaqG;aEG;yGJrSm urÇmvkH;qdkif&m "mwkvufeufrsm;apmifhMunfha&;tzGJUu qD;&D;,m;EdkifiH\ tvGefYtvGeftEÅ&m,fBuD;rm; aemufqkH;owfrSwfcsdef c&pfprwf aom "mwkvufeufrsm; jzKwo f rd ;f z,f&mS ;a&;twGuf t&Sed t f [kejf ri§ w hf ifaqmif&u G af &;twGuf a&,mOftultnD aeYudkyif ausmfvGefoGm;cJhonf/ rsm; ay;tyf&ef awmif;qdkcJhaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ wpfESpfvQif tar&duefa':vm qD;&D;,m;Edik if t H wGi;f rS pkaqmif;&&Scd ahJ om "mwkvufeufrsm;tm; ¤if;Edik if \ H qdyu f rf;NrKd U vmwmuD[mrS 7 'or 5 oef;ausmf ukefusonfh o,faqmifxu G cf mG a&;twGuf aemfa0a&wyfzsuo f abFmtkypf rk mS toift h aetxm;&Sad eonf[k owif;wGif ukvor*¾Nird ;f csr;f a&;wyfzUJG rsm;\ azmfjyonf/ ukefusp&dwfESifh apwem&Sifrsm;u oabmwlnDcJh vSL'gef;aom&efykHaiGjzifh vnfywf vsuf&Sdonfh urÇmhpm;eyf&du©mtpD ,ckESpfMo*kwfvtwGif;u "mwkvufeufrsm;ta&;udk taMumif;jyKí tar&duefu qD;&D;,m;EdkifiHtm; tpOf('AvsLtufzyf )D ESi(hf ,leq D uf) ppfa&;t&ta&;,laqmif&GufrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemufwGif qD;&D;,m;EdkifiHu ¤if;\tm½kHaMumxdcdkufEdkifonfh wd u Y k o h J a Y k d om t"d u uk v or*¾ tzGUJ "mwkvufeufrsm;jzKwfodrf;a&;udk oabmwlnDcJhjcif;jzpfonf/ tpnf ; rsm;\ tok H ; p&d w f w d k Y o nf ,if;oabmwlnrD aI tmufwiG f tar&duefEiS hf ½k&mS ;Edik if w H u Ykd atmifo, G af qmif&u G rf jI zifh qD;&D;,m;Edik if \ H 'D Z if b m 29&uf u taocH A ; H k azmuf c r J G j I y K c o h J nf h uk v or*¾ taxG a xG t ok H ; p&d wf vuf0,f&Sd "mwkvufeufrsm; &SpfvkH; zsufodrf;a&;udk 2014 ckESpf yxrESpf0ufumvtwGif; aqmif&Guf&ef ½k & m S ;Ek i d i f H bk v d * f * d k &yf N r K d U bl w m½k t H m; awG U &pOf / wGif yg0ifjcif;r&Sad y/ atteftef/ oabmwlnDcJhjcif;jzpfonf/ bDbDpD/

a*s½kpvif 'DZifbm 29 vufbEGeEf ikd if rH S tpöa&;Edik if o H Ykd we*FaEGaeY eHeufyikd ;f wGif 'k;H usnf jzifh ypfcwfcJhí tpöa&;wyfzGJUrsm;u jyefvnfypfcwfcJh&m þjzpfpOfonf wpfvrjynfhrDumvtwGif; e,fpyfa'oü 'kwd,tBudrfajrmufjyóem jzpfyGm;jcif;jzpfonf/ vufbEGeEf ikd if t H wGi;f rS 'k;H usnif g;pif;jzifh ypfcwfcNhJ y;D ,if;wdt Yk euf wpfpif;onf tpöa&;Edik if t H wGi;f usa&mufcahJ Mumif; tpöa&;umuG,af &; wyfzUJG u ajymMum;onf/ uD,m&Srekd mNrKd U ajrmufyikd ;f \ taemufbufwiG f ,if;'kH;usnfaygufuGJcJhaMumif;? ¤if;wdkYu 'kH;usnfypfcwfonfha'oodkY tajrmufjzifh ESpBf urd yf pfcwfcahJ Mumif; tpöa&;ppfbufu ajymMum;onf/ vufbEGeEf ikd if aH wmifyikd ;f ü wyfpx JG m;aom ukvor*¾ Nird ;f csr;f a&; wyfzGJU(,leDzD;vf)xHodkY tqdkygwdkufcdkufrItwGuf w&m;0ifwdkifMum;xm; aMumif; tpöa&;u ajymMum;onf/ tpöa&;0efBuD;csKyf bif*smrifaewef,m[ku jzpfyGm;cJhaom wdkuf cdu k rf rI sm;wGif vufbEGet f pd;k &ü wm0ef&o dS nf tpd;k &tzGUJ aqG;aEG;yGw J iG f ajymMum;cJhonf/ ,if;odYk 'k;H usnrf sm;ypfcwfjcif;rSm rnfo\ l vkyaf qmifcsujf zpfonf[k tpöa&;\tjrifudk 0efBuD;csKyfuxkwfazmfajymqdkjcif;rjyKay/ odkYaomf [efbv kd mcst f zGUJ onf t&yfom;rsm;aexdik &f m e,fajrü ppfvufeufrsm; odak vSmifxm;onft h wGuf ppf&mZ0wfru I kd ESpcf gjyefusL;vGeo f nf[k pGypf JG onf/ ½dkufwm/


&efukef 'DZifbm 29 yk*aH nmifO;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ ESpyf wfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESihf ynm&nfcReq f ak y;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeYeeH ufyidk ;f u a&Twd*HkapwDawmifbufrkcf&Sd &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;"r®m½Hkü usif;ycJh&m jyefMum;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u trSmpum; ajymMum;cJhonf/(tay:ykH) xkaYd emuf yk*aH nmifO;D NrKd Ue,ftoif; em,ursm; tm; *kPfjyKvTmay;tyfjcif;? tvSL&Sifrsm;rS tvSLaiG rsm; ay;tyfjcif;? *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; ynm&nfcRefqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfjcif;ESihf oufBu;D &G,t f dk bk;d bGm; 47 OD;tm; ylaZmfuefawmhjcif; ponfjzihf tcrf;tem;udk qufvufusif;ycJhonf/ ,if;aemuf 2013 ckEpS f anmifO;D c½dik f pmppfXme rsm;rS wuúodkvf0ifwef;wGif *kPfxl;jzihf atmifjrifcJh Muaom ausmif;om; ausmif;ol 95 OD;tm; oGm;a&muf

*kPjf yKonht f pDtpOfrsm;udk yk*aH nmifO;D NrKd Ue,ftoif; Ouú|u vnf;aumif;? toif;ESihfywfoufonhf vkyif ef;aqmif&u G rf I tajctaersm;udk yk*aH oG;y&[dw ESihf aoG;vSL&Sifrsm;toif;Ouú|u vnf;aumif; &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ tcrf;tem;odkY tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrzI v l akH &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;xifatmifEiS fh wm0ef&o dS rl sm;? yk*aH nmifO;D NrKd Ue,ftoif;rS toif;ol toif;om;rsm;? qk&ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ yk*HanmifOD;NrdKUe,f\ aumif;usKd;rsm;udk BudK;yrf; aqmif&u G &f ef? toif;0iftcsi;f csi;f pnf;vH;k nDñw G pf mG ½kid ;f yif;uln&D ef? toif;om;rsm; Avig;wefjri§ w fh ifa&; BuKd ;yrf;uln&D efEiS fh vlraI &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)tm; 1960 ckESpf wGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; ,cktcsdefwGif toif;0ifaygif; 700 0ef;usif&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 29 jynfolukdA[dkjyKaom jynfolY0efaqmifrIvkyfief; hf pS jf cif;ukd 'DZifbm wpfcjk zpfonfh Mobile Library zGiv 28 &uf eHeuf 10 em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f a&wm&Snf &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k ü usi;f ycJ&h m jyefMum;a&;ESihf

jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aroEÅm u pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;twGuf aqG;aEG;a[majym cJhonf/ okw? &opmtky?f pmapmif 100 ausmt f m;&yfuu G f aejynfolvlxkxH ESpfywfMumtcrJhiSm;&rf;ay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ qufvufí Mum;awm &yfuGuf&Sd aMu;oGef;bk&m;pmaya&csrf;pifudkvnf; rGef;wnfh 12 em&Du pmtkyfrsm;oGm;a&mufvSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ (oEÅmar)

*efYa*g 'DZifbm 29 yckuúLNrdKU ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a':cifarT;ESifhtzGJUonf 'DZifbm 28 &ufESifh 29 &ufwkdYu *efYa*gNrdKUodkY uGif;qif;a&muf&Sdí *efYa*gNrdKUüum;vdkifpif 13 pD;? qkdifu,fvkdifpif 49 pD;wdkYtwGufESifh qkdifu,farmif;vdkifpif 52 OD;? um;armif;vdkifpif 61OD; wkdYtwGuf vkdifpifrsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (465)

bm;tH 'DZifbm 29 wkdif;&if;om;jynfolrsm; &moD oHk;yg;pvHk; tpOfajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf bm;tH NrdKUe,f pnfyifom,ma&;&efyHk aiGusyf 283 'or 5 ode;f jzifh vrf; t&Snf ay 2550? vrf;tus,f 12 aywdwdudk bm;tHNrdKU trSwf(9) &yfuGuf ZGJuyifukef;ywfvrf; uwå&mvrf;opftm;(66)ESpaf jrmuf vGwfvyfa&;aeYudk BudKqkd*kPfjyK aomtm;jzifh ,aeYeHeuf 9 em&D wGif zGifhvSpfcJhonf/ tcrf;tem;odkY u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f vTwfawmf'kwd, Ouú|? jynfe,f

0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? jynfe,fc½kdif^ NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;? vlraI &; toif;tzGJUrsm;ESifh &yfuGufae wkid ;f &if;om;rsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm bm;tHNrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;pd;k jrifh u ZGJuyifukef;ywfvrf; uwå&m vrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufrI ukd &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;oH'kdif? bm;tHNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKvyk if ef;aumfrwD Ouú| OD;apmbl'Dref;ESifhbm;tHNrdKU

e,f pnfyifom,ma&;tzGJU trI aqmift&m&Sd vufaxmufñeT Mf um; a&;rSL; OD;pdk;jrifhwkdYu ZJGuyif uke;f ywfvrf; uwå&mvrf;opftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ ¤if;vrf;onf ,cifajrom; vrf;rS uwå&mvrf;jzpfay:vmonfh twG u f ywf 0 ef ; usif & yf u G u f toD;oD;ESifh bm;tHenf;ynm wuúov kd rf S ausmif;om; ausmif;ol rsm;? bm;tH w uú o d k v f w k d Y r S ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf t"dutoHk;0iftaxmuftuljyK ay;Edik af om aygif;ul;vrf;wpfvrf; tjzpf ay:xGe;f vmcJNh yjD zpfygaMumif; (owif;pOf) owif;&&Sdonf/

aejynfawmf 'DZifbm 29 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme arG;jrLa&;qkid &f m aq;wuúov dk \ f (28)Budrfajrmuf bGJUESif;obif tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&D wGif wuúov dk af &T&wkcef;rü usi;f y onf/ tcrf;tem;wGif ygarmu©csKyf a'gufwma':rmrm0if;u Ph.D. bGJU& wpfOD;? M.V.Sc. bGJU& ig;OD;? Dip.L.I.S. bGJU& 12 OD;? B.V.Sc. bGJU& 168 OD;wkdYtm; bGJUvufrSwf rsm;tyfESif;csD;jr§ifhonf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D \ a&TwHqdyfqkESifh wef;pOfynma&; xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; 'kwd,

0efBuD; a'gufwmatmifjrwfOD;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ Nhf y;D trSmpum; ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf wuúokdvfrkcfOD;ESifh uwå&mvrf;zGifhyGJtcrf;tem;ukd wufa&mufonf/ xkaYd emuf 20132014 ynmoifESpf armifr,f opf v G i f B ud K qk d y G J tcrf ; tem; usi;f y&m 'kw, d 0efBu;D u arG;jrLa&; qkdif&m aq;wuúokdvfonf EkdifiH awmf\ &nfreS ;f csuw f pfcjk zpfonfh

om;ig;u@ESifh aus;vufa'o zG H U Nzd K ;a&;twG u f trS e f w u,f taxmuftuljzpfaprnfh bmom &yfrsm;ukd avhusifhoifMum;ay;ae onfh wuúov dk jf zpfí Ekid if w H umESihf &ifaygifwef;Ekdifaom arG;jrL^ aq;ukq&m0efaumif;rsm;jzpfa&; BudK;pm; qnf;yl;avhvmMu&ef rSmMum;onf/ armifr,fopfvGif BudKqkdyGJokdY armifr,fopfvGif 265 OD; wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

a&T,if;rm FC ESifh a&TbdkNrdKUrS ay:OD ; FC wd k Y y g0if o nf / (c) tkyfpkwGif rkH&GmNrdKUrS ov’m0wD vli,fFC? a&TbNkd rKd UrS atmifaZ,s FC ESifh uav;NrdKUrS ae&Íö&m FC wkdYyg0ifNyD; (*)tkyfpkwGif wrl;NrdKUrS uabmfajr FC? cEÅ;D NrKd UrSprd ;f a&Tajr FCESihf taemufajrmufwi dk ;f ppfXme csKyfrS atmifaZ,s FC wkdYyg0if onf/ tkyfpk (C)wGif a&TbdkNrdKUrS &Jrmef FC? uomNrKd UrS {&m0wD FC ESifh ppfudkif;NrdKUrS tkdatppf FC wdkY yg0ifNy;D tkypf k (i)wGif uav;NrKd UrS

oD&dywå FC? ppfudkif;NrdKUrS pdefyef; ckdif FCESifh uomNrdKUrS uRef;a&T0g FC wkdYyg0ifaMumif; od&onf/ abmvkH;yGJpOfrsm;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 27 &ufrS 2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &uftxd aeYpOfrGef;vGJ 1 em&DwiG f yxryGt J jzpf usi;f yrnf jzpfNy;D 'kw, d yGu J kd nae 3 em&DwiG f usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ aZ,smwHcGefzvm;AdkvfvkyGJudk 2014 ckESpf Zeffe0g&D 17 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; yxrqk tjzpf usyf o d e f ; 50? 'k w d , qk t jzpf usyo f ed ;f 30ESihf wwd,qk ESpq f u k kd usyf 10 odef;pDtoD;oD;csD;jr§ifh rnfjzpfaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGefef;(rkH&Gm)

rkH&Gm 'DZifbm 29 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&\ vrf;ñTefrIjzifh aZ,sma&Tajr FC abmvkH;tzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom aZ,smwHcGefzvm;wkdif;a'oBuD; tqifu h vyftoif;rsm;\abmvk;H NydKifyGJ zGifhyGJudk 'DZifbm 27 &ufrS pwifí rk&H mG NrKd U&Sd aZ,sma&TajruGi;f twGif;usif;yvsuf&Sdonf/ xkdodkY usi;f y&mwGif tkypf ik g;pkcí JG abmvk;H yGJudkusif;y&m tkyfpk(u)wGif rkH&Gm NrKd UrS ov’m0wD FC? armfvu kd Nf rKd UrS csi;f wGi;f aZ,sm FC? ,if;rmyifNrKd UrS


(,cifvrStquf) ynma&;u@ b@maiGoHk;pGJrItm;avhvm qef;ppfjccifif; ynma&;u@ b@maiGo;kH pGrJ t I m;avhvmqef; ppfjcif;\ t"duavhvmqef;ppfawGU&Sdcsufrsm;rSm (u)jrefrmEdik if \ H ynma&;u@wGif vuf&o dS ;kH pGaJ e aom toHk;p&dwfrSm tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOf vQif enf;yg;aeao;aMumif;awGU&S&d jcif;? (c) yrmP enf;aom ynma&;bwf*suftay: bwf*suf acgif;pOftvku d cf aJG 0oH;k pG&J mwGiv f nf; xda&mufaom bwf*sufcGJa0rIpepf tm;enf;aMumif;awGU&jcif;? (*) jrefrmEdik if H tdraf xmifppk m;0wfaea&;tajctae bufpHkavhvmrIppfwrf;(2009-2010ckESpf)t& 0ifaiGrsm;onfrh o d m;pkonf 0ifaiGenf;aomrdom;pk rsm;xuf ynma&;twGuftoHk;p&dwfyg0ifrItcsKd; ydkrkdjrihfrm;aejcif;? 0ifaiGenf;aomrdom;pkrS uav; rsm;twGuf ynmqufvufoif,&l ef ynma&;toH;k p&dwo f nf t[eft Y wm;tcuftcJjzpfaerIrsm; awGU &jcif;? (C) 2012-2013 b@mESpw f iG f ynma&;bwf *sufwkd;vmjcif;rSm tm;wufzG,faumif;aomfvnf; xda&mufaomb@ma&;pDrcH efcY rJG jI zifh aqmif&u G &f ef vkdtyfaMumif;awGU&jcif;? (i) ausmif;om;rsm;\ oif,w l wfajrmufr&I v'fqidk &f m tcsut f vufrsm; r&&Sdjcif;u ynma&;u@b@maiGoHk;pGJrI\ xda&mufrIukd qef;ppf&efBuD;rm;aomtodynm uGm[csuftjzpf awGU&jcif;? (p) tem*wfwGif ynma&;u@ b@maiGt&if;tjrpfrsm; ydrk rdk sm;jym; vmzG,&f adS omfvnf; ydrk akd umif;rGeaf om oif,w l wf ajrmufr&I v'frsm;udk jzpfxeG ;f aprnf[k wyftyfajym

uav; 'DZifbm 29 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0usu D ek ;f -wrl;vrf;ay:&Sd a&eHacsmif; wHwm;onf tdE´d,-jrefrm-xdkif; okH;EkdifiH vrf;rBuD;wpfckay:wGif wnf&SdNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txufyikd ;f NrKd Ue,frsm;ESihf csi;f jynf e,fajrmufyikd ;f NrKd Ue,frsm;udk t"du ukefpnfrsm;ydkYaqmif&mwGif ta&; BuD;onfhwHwm;wpfckjzpf&m aEG?rkd;? aqmif;okH;&moDvkH; vrf;yef;quf oG,rf aI umif;rGeaf eapa&;twGuf

í r&Ekid af Mumif; avhvmqef;ppfawGU&Sjd cif;wkdY jzpfyg onf/ OD;pm;ay;aqmif&u G &f efaxmufct H BujH yKcsurf sm; rSm (u) tajccHynma&;u@wGif vkdtyfcsuf&Sdaom ausmif;om;rsm;ukd OD;wnfyHhydk;Edkifrnhf enf;AsL[mrsm; &SmazGEikd &f eftwGuf ynma&;wGiyf g0iforl sm;toD;oD; (tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? a&S;OD;uav;oli,f zGHUNzdK;a&;twGuf yHhykd;olrsm;tygt0if zGHUNzdK;rItwGuf yl;aygif;aqmif&GufonfhtzGJUtpnf;rsm;)ESifhrl0g'qkdif &maqG;aEG;jcif;rsm; pwifaqmif&u G &f ef? (c) ,leq D uf\ yHhydk;rIjzifhaqmif&Gufaeonfh NrdKUe,ftqifhynma&; pDrHcefYcGJrI owif;tcsuftvufpepf vkyfief;rsm;ukd tjcm;NrKd Ue,frsm;odYk wk;d csUJ Ekid rf nfeh nf;vrf;rsm; &SmazG &efEiS yhf nma&;0efBu;D Xme? ynma&;ESihf qufpyfaom 0efBuD;Xmersm;rS b@m0efxrf;rsm;tm; BOOST database uJhokdY b@ma&;qkdif&m enf;ynmqkdif&m

wHwm;t&Snfay 190? atmufajc azmifa';&Sif;a&wGif;acGcs trsKd; tpm;oHuluGefu&pf ESpfvrf;oGm; wHwm;udk wHwm;txl; (11)rS aqmufvyk af e&m(atmuf (atmufy)Hk t&nf taoG;jynfhrDa&;ESifh owfrSwf umvtwG i f ; NyD ; pD ; a&;twG u f c½dkifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;armifxl;onf 'DZifbm 27 &ufwGif Munfh½Ippfaq;cJhonf/ tqkdygwHwm;onf EkdifiHawmfrS usyo f ef; 500 jzifh jynforl sm;tcuf

oifwef;rsm;ukd zGHUNzdK;rItwGuf yl;aygif;aqmif&Guf onfhtzGJUtpnf;rsm;\ yHhydk;rIjzifhaqmif&Gufay;&ef? (*)tem*wfwiG yf nma&;u@bwf*suyf rkd rkd sm;vmonf ESit hf rQ ESppf Ofcsxm;onfh bwf*suEf iS hf wnf&adS eaom rl0g'^ enf;AsL[mvrf;ñTefcsufrsm;tMum; ydkrdkcsdwf qufr&I adS tmif aqmif&u G &f ef? (C) tem*wfynma&; u@\ bwf*sucf aJG 0oH;k pGrJ I ydrk x dk ad &mufatmifaqmif &Gu&f eftwGuf vpmaiGtjyif tjcm;omreftoH;k p&dwf acgif;pOfrsm;odkYvnf;aumif;? 0ifaiGenf;aomrdom;pk rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf OD;wnfyhHydk; onfh tpDtpOfrsm;odkYvnf;aumi;f? rlBudKynma&;ESifh rlvwef;ynma&;u@rsm;odYk vnf;aumif; bwf*suf ydkrdkcsxm;&ef? (i) ausmif;om;rsm;oif,lwwfajrmuf rIujdk rifrh m;ap&ef taxmuftuljyKapaom Ekid if w H um wGif aqmif&u G af eonfv h yk if ef;rsm;ESihf tawGUtBuKH rsm; ukd rQa0&eftwGuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;ukd rl0g'

qkid &f m qH;k jzwfcsucf saom tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;ESihf aqmif&u G &f ef? (p) ukeu f sp&dwv f smxm;csuyf g0ifonfh ynma&;pDru H ed ;f topfa&;qG&J mwGif ynma&;u@ toHk;p&dwfukd vHkavmufatmif rsm;rsm;ESifhjrefjref jr§ifhwifEkdifrnfh enf;AsL[mrsm;xnfhoGif;a&;qGJ&ef? xkdYjyif xyfrHcsxm;vkdufonfh tokH;p&dwfrsm;ukd &v'ftaumif;qHk;jzpfaprnfh vkyif ef;rsm;odOYk ;D wnf csxm;&efwjYdkzpfygonf/ jrefrmEdkifiH&Sdynma&;u@b@maiGoHk;pGJrIudk avhvmoHk;oyf&eftwGuf ynma&;0efBuD;Xme atmuf&dS OD;pD;Xme(10)ck\bwf*suEf iS hf toH;k p&dwf qkid &f m tcsut f vufrsm;udo k m aumufc&H &Scd ahJ omf vnf; ynma&;ESiq hf ufpyfaeaom tjcm;0efBu;D Xme rsm;\ bwf*suEf iS t hf oH;k p&dwq f idk &f m tcsut f vuf rsm; aumufcaH qmif&u G Ef ikd jf cif;r&Scd í hJ bufpv kH rT ;f NcKH Edkifaom ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&;vkyfief; tqifh (2)wGif qufvufaqmif&u G v f su&f ydS gonf/ tvm;wl wuúokdvf? aumvdyftvkduf? bmom&yf tvku d f ausmif;om;qkid &f mpm&if;tcsut f vufrsm;? tajccHynmOD;pD;Xmersm;atmuf&Sd NrdKUe,frsm;\ ynma&;toHk;p&dwfESifh ausmif;om;pm&if;rsm;udk vnf; jynfph v kH akH vmufpmG r&&Scd jhJ cif;? ausmif;om;rsm; \ oif,lwwfajrmufrI&v'fqkdif&m tcsuftvuf rsm; r&&SdcJhjcif;wkdYaMumifh b@maiGoHk;pGJrIrSm rnfrQ xda&muf aumif;rGefygaMumif; avhvmqef;ppf&ef todynm uGm[csut f jzpf &Scd yhJ gojzifh bufpv kH rT ;f NcKH Ekdifaom ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&;vkyfief; tqihf(2)wGif qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

tcJr&So d mG ;vmEkid af &;? ukepf nfrsm; udk wpfzuftdE´d,EkdifiHESifh ydkYukef? oGi;f ukev f yk if ef;rsm; vkyaf qmif&m wGif tcsdefrSefa&muf&Sdapa&; &nf&, G Nf y;D vkyaf qmifay;cJjh cif;jzpf aMumif;? wHwm;udk atmufwkdbm 1 &ufwGif pwifaqmufvkyfcJhjcif; jzpfNyD; ,ckb@ma&;ESpftwGif; tNyD; aqmufvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;armifxl;u ajymonf/ (vif;vufMu,fpif)

&efukef 'DZifbm 29 &efukefNrdKUawmf,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD? armfawmf,mOfvkdif;aygif;pkH xdef; odrf;a&;aumfrwDwkdY yl;aygif;NyD; &efukefNrdKUawmftwGif; ,mOfaMum

6;00 6;50 7;40 8;00

awmifwef;omoemjyK q&mawmfBu;D \y&dww f &m;awmf ]]yvdyftif;twGif;rS aqmif;cdk iSufrsm;}} ]]vufawGUusaomynma&;jr§ifh wifrIpum;0dkif;}} (Oya') jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;

ydwq f rYkd aI vsmeh nf;a&;? ,mOfrawmf wqrIusqif;a&;ESio hf wfrw S pf nf; urf;vkdufemjcif;r&Sdaom,mOfrsm; ukd ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;jzifh pGr;f tm;jznfh aqmif&u G Mf uaomfvnf; ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvu dk rf sm;

8;30

jynfolYeDwd ]]yGJñGefY}} (qef;xG#f? a&Ttkd;? acgav;? &Jav;) ('g½dkufwm-rkd;aZmfudk) 11;10 2012 ckEpS f jrefrmh½yk &f iS x f ;l cReq f k ay;yGJtcrf;tem;usif;yykHxkwf vTifhrItpDtpOf 4;15 ta0;oifwuúodkvfynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

owf r S w f pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; vdkufemrItm;enf;onfukd rD;yGdKifh ESifhum;rSwfwkdifwpfxyfwnf;us aeaom orkdif;vrf;qkHxdef;odrf;rI uif;rJhZkefwGif 'DZifbm 27 &ufu awGU&onf/(tay:ykH) (xGef;rif;)

7;30 8;00 8;35 8;45 9;00 9;30

-wwd,ESpf (½kua© A'txl;jyK) (owåaA') tu,f'rD&ifckefoH jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;? rkd;av0oowif; jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; Mu,fyiG rh f sm;&JUtxifu&aw;rsm; jynfwGif;owif; rSwfrSwfxifxifjrefrmh½kyf&Sif ]]apmif;awmf&Sif}} (tydkif;-1) -tdE´d,½kyf&Sif ]]wu,fcsprf w d t hJ cg}}(tydik ;f -1)


y&dowftBBud y&d udKu uffrS ,ckESpfwGif usif;yonfh 2012 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRef qk a y;yG J w G i f tcrf ; tem;tjyif tqif? azsmfajza&;tpDtpOfrsm; jzifh ,cifESpfrsm;ESifhrwl wpfrl xl;jcm;pGm pDpOfxm;NyD; qkcsD;jr§ifh onfh tpDtpOfrsm;wGif ½ky&f iS ?f *Dw? obiftEkynm&Sifrsm;u yl;aygif;

azsmfajzwifqufcJhonfh tpDtpOf yifjzpfonf/ ,cifESpfrsm;u yGJMunfhpiftae txm;rSm tBuD;tuJrsm;? txl; {nfhonfawmfrsm; Munfh½Ionfh xk d i f c k H w nf h w nf h w G i f xm;&S d M u aomfvnf; ,ckESpfwGifuefYvefY taetxm; aqmufvkyfxm;NyD; yGJMunfhpifudk &Sif;&Sif;vif;vif;jrif

EkdifatmifpDpOfxm;jcif;tjyif tEk ynm&Sifrsm;twGuf xkdifckHrsm;udk vnf; vGwv f w G v f yfvyf us,u f s,f 0ef;0ef; pDpOfay;xm;onf/ xl;cRef qkcsD;jr§ifhrnfhtu,f'rD½kyfwkrsm; udv k nf; qkrcs;D jri§ rhf u D yif jyoxm; onfudk awGU&onf/ pifjrifhxuf wGif tu,f'rDxl;cRefqk½kyfwk 12 ckudk pifay:wGif BudKwifcif;usif;

qef;xG#fESifh wifrkd;vGifwkdYu aqmif&GufNyD; jyefMum;a&;0efBuD; Xme\ EIwfcGef;qufvTmudk ajymMum;onf/ tu,f'rDAef;udik f ½ky&f iS t f vSr,fav;rsm;udk rdwq f uf ay;cJhNyD; tcrf;tem;tpDtpOf rsm;udk aMunmonf/ tcrf;tem; tpDtpOfpwifaMumif; aMunm NyD;aemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme

awGUqkHar;jref;cJh&matmifckdif 'DESpftu,f'rDyGJukd xl;xl; jcm;jcm; jyifqifxm;ygw,f/ jrefrm EkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;u 80 &mckdifEIef;? ½kyf&Sifvkyfief;u 20 &mckdifEIef;avmufeJY tpnf;t½kH;u vkyu f idk cf iG &hf &Scd w hJ t hJ wGuf taumif; qkH;BudK;pm;xm;ygw,f/ uRefawmf

cefrY eS ;f aeMuwmygyJ/ vufyu H m;u uRefawmfhtwGuf tNidrfZmwf½kyfeJY o½kyfaqmif&wmyg/ &cJhr,fqkd&if awmh tNidrfZmwf½kyfeJY&wmjzpfwJh twGuf uRefawmfhtwGuf xl;jcm; rSmyg/ tu,f'rD&&if bmvkyfrvJ pOf;pm;xm;wmr&Syd gbl;/ uReaf wmfh uk d , f u Ref a wmf r&Ek d i f b l ; vk d Y y J xifygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh

atmifckdif

cefYpnfol

ajywDOD;

vlrif;

atmifukdvwf

ukdaZmf(t½kPfOD;)

jyoxm;NyD; uav;o½kyfaqmif txl;qkyg0ifonf[k BudKwif cefYrSef;aeMuonfh {nfhy&dowfrsm; pwifae&m,laepOf tcsdefuyif The Trees aw;*DwtzGJUESifhtwl azsmfajza&;tpDtpOfrsm;udk pwif cJhonf/ wufopfptEkynm&Sif rsm;u jrefrmh jrefrmh½yk &f iS o f cD si;f jzifh pwifazsmfajzcJhMuNyD; emrnfBuD; ½ky&f iS ?f *DwtEkynm&Sirf sm;u oDqdk azsmfajzay;rIrSm ,cifESpfrsm;u ESifhrwlonfh pDpOfrIjzpfNyD; y&dowf rsm; BudKufESpfoufcJhMu onf/ nae 4 em&DcGJwGif azsmfajza&; tpDtpOfacwå&yfem;um tcrf; tem;pwifusif;y&ef ae&m,lMu onf/ tpDtpOfwifqufoltjzpf

jynfaxmifp0k efBuD; OD;atmifMunf u trSmpum;ajymMum;NyD; ½kyf&Sif tpnf ; t½k H ; Ouú | OD ; vl r if ; u jrefrmh½kyf&Sif wkd;wufzGHUNzdK;a&; twGuf yefMum;wifjycJhNyD; xl;cReq f rk sm;udw k pfqck si;f aMunm csD;jr§ifhcJhygonf/ tEk y nmqk r sm;uk d vuf y H E S i h f armfuif;O'gef;wkdYrS trsm;qkH; qGwfcl;Ekdifonf[k cefYrSef;xm;NyD; ½k y f & S i f t wwf ynmyk d i f ; qk d i f & m xl;cRefqkrsm;ukd u,ef;tvSrS &&SdEkdifonf[kvnf; cefYrSef;cJhMu&m trSefwu,fwGifvnf; y&dowf tBudKufESifh xyfwluscJhonf/ qufvufí tu,f'rDqkay;yGJ okdY wufa&mufvmaom tEkynm &Sift csKdU\ &ifckefoHukd

wkdY ukdvlacsmtzGJUu tiftm; 60 avmuf tEkynm&SifawG&JU vkHNcHKa&;ukd wm0ef,lxm;ygw,f/ 'DESpfu ajymif;vJrI&JUtpyg/ crf;crf;em;em; aoaocsmcsm pDpOfxm;ygw,f/ jrifawGUMu& rSmyg/ cefYpnfol 'D E S p f r S m xl ; xl ; jcm;jcm;jzpf y g w,f/ tpnf;t½kH;Ouú|taeeJY vnf; tcsdefwkdav;twGif;rSm twwfEkdifqkH; BudK;pm;aqmif&Guf cJhwmawG awGU&ygw,f/ qk&wJh oluawmh xkdufwefvkdY&wmyg/ ukv d rl if;vkYd Mum;ygw,f/ xku d w f ef wJholawG&MurSmyg/ ajywDOD; y&dowfawGuawmh &apcsifvkdY

r&cJh&ifqkdNyD; pdwfajzxm;wm/ ukdvlrif;vkdY xifygw,f/ vlrif; tu,f'rDqkuawmh &&ifawmh vkdcsifygw,f/ atmifukdvwf EkdifiHwumukd &ifaygifwef;EkdifzkdY twGuf BudK;pm;xm;ygw,f/ &cJh r,fq&dk if 0rf;omp&mygyJ/ y&dowf tm;vk;H ukv d nf; tm;ay;rIudk txl; aus;Zl;wifvsufyg/ ukdaZmf(t½kPfOD;) ]]O}}Zmwfum;ygygw,f/ &r,f vkaYd wmh rarQmrf eS ;f xm;ygbl;/ [mo um;vnf;jzpfaewJt h wGuf rcefrY eS ;f &Jygbl;/ Zmwfum;xJu yg0ifoal wG ukdawmh&r,fvkdY Mum;ae&yg w,f/

aejynf aej ynfawmf 'DZifbm 29 ,aeYeeH uf 9 em&DcJGtxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif wdrftoihftwihf jzpfxGef; cJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzihf om,mcJhonf/ ntylcsed rf sm;rSm weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESihf u&ifjynfe,fww Ykd iG f 'DZifbmv \ ysOf;rQtylcsdefwdkYatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwf? yJcl;wkdif; a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysOf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd avsmhenf;cJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wkw Yd iG f wdrt f oihf twihfrS wdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzihf om,maeonf/

ausmzH ausmzHk;rS ay;vsu&f adS Mumif;? ,ckEpS f Ek0d ifbm 2 &ufu a&ylprf;tyef;ajzpcef; udk 'DESpf&moDtwGuf zGifhvSpfcJhNyD; ,ck'DZifbmvrSm tyef;ajz vma&mufol {nfhonfydkrkdrsm;jym;cJhaMumif;? pm;aomufqkdif rsm;vnf; oefY&Sif;vwfqwfpGm zGifhvSpfa&mif;csay;vsuf&Sd aMumif; tyef;ajzpcef;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ aejynfawmf a&ylprf;onf ½k;H ydw&f ufrsm;ESihf tpd;k &½k;H ydw&f uf rsm;wGif omrmef&ufrsm;xuf ydkrdkpnfum;aMumif; od&NyD; tyef;ajzvma&mufolrsm;udk a&ylprf;ESifhywfoufí aphik Munfh&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme orkdif;okawoeOD;pD;XmerS t&m&SdwpfOD;u ]]'DaeYu ½kH;ydwf&ufjzpfwm&,f? qD;*drf;ukd vmMunfhMuwJh rdom;pkawGukd a&mufzl;atmif vkdufjywmyg/ vm&wm t&rf;a0;ayr,fh 'Dukda&mufawmh pdwftyef;ajz½kH r[kwfbJ obm0a&ylukd csKd;vkduf&awmh ukd,fvufawGayghyg; vef;qef;oGm;ygw,f}}[k ajymjyum a&ylpdrfaeMuonfh vli,f? vlvwf? vlBuD; t&G,fpkHrsm;xJrS aysmf&TifpGm a&pdrfaeMuonfh vli,fEpS Of ;D u ]]uReaf wmfwu Ydk rEÅav;uyg/ &efuek rf mS Ekid if jH cm; wuúov dk t f wGuf ynmoifqak vQmufNy;D aejynfawmf 0ifvnfMu wmyg/ aejynfawmfrmS a&ylprf;&Sw d ,f qkw d m Mum;odcw hJ mawmh MumygNyD/ 'gayr,fh ae&mtwdtusrodcJhovkd tiSm;qkdifu,f awGukd iSm;&mrSmvnf; tqrwefaps;awmif;cJhMuwJhtwGuf aejynfawmfa&mufwkdif; 'Da&ylprf;ukd ra&mufjzpfcJhygbl;/ *&if *&if;vef;uR uRefef;rS t&G,ftpm; tvGefBuD;rm;vSaom ,if;a&tkid f Bu;D onf pwk&ef;rkid f 27000 (pwk&ef;uDvdkrDwm 69930) txd wpfeH wpfvsm; us,fjyeYfpGm wnf&SdaeaMumif;? ,if;rSm tar&duefjynfaxmifpk&Sd taemufAm*sD;eD;,m; a'oxufyif ydrk Bdk u;D rm;aMumif; emqm\ 0if½;dk pGe;f a'o avhvma&;odyÜHpDrHudef;rS okawoD rkdufu,f pwl'if;*g;u ajymMum;onf/

'Da&ylprf;eJY ywfoufwJh owif;tcsuftvuf vufurf; pmaqmifawG jyKvkyfay;xm;r,fqkd&if vma&muftyef;ajz olawGtwGuf ykdNyD;tqifajyoGm;r,f xifygw,f}}[k tcuf tcJESifh tjyKoabmtBuHÓPfyg ajymjycJhonf/ obm0a&ylpdrfjcif;jzifh cE¨mukd,ftm; aEG;axG;apjcif;? cE¨mukd,ftwGif; aoG;vnfywfrIaumif;apjcif;? anmif;nm ukdufcJrI? emusifrIrsm; avsmhyg; oufomapjcif;? tm½kHaMumrsm; Ekd;Mum;apNyD; ykdrkdaumif;rGefapjcif;? rD;avmif'Pf&m? tylavmif 'Pf&m&aeolrsm;twGuf oufomaysmufuif;apjcif;? tqpf a&mifa&m*g? a*gufa&m*g&Sdolrsm;twGuf oifhavsmfjcif;? ta&jym;a&m*g&Sdaeolrsm;ESifh trsKd;orD;a&m*grsm; oufom aysmufuif;apjcif; ponfhtusKd;xl;rsm;pGmukd &&SdapEkdifonf[k od&onf/ a&ylukd AkdufxJwGif tpmr&Sdcsdef? tdyfa&;ysuf tdyfa&;r0csdef? pdwf"mwfwuf<uaecsdef? vGefuJpGmpdwfvIyf&Sm;csdef? ESvkH;ckefEIef; jrefcsed ?f xrif;pm;Ny;D pcsed ?f t&ufaomufNy;D pcsed ?f emvefxvlrrm rsm;ESihf uk, d cf t H m;enf;olrsm;? uifqma&m*g? aoG;uifqma&m*g &Sdolrsm; polwkdY rpdrfoifhaMumif; usef;rma&;A[kokwtjzpf a&SmifMuOfum aejynfawmf&Sd obm0a&ylprf;okdY tvnf wpfacgufta&mufvmNy;D uk, d cf E¨muse;f rmoefprG ;f a&;twGuf tusKd;&SdpGmtokH;csEkdif&ef owif;aumif;yg;a&;om;vkduf&ay onf/

*&if;vef;uRef; a&cJjyifvTm atmufbuf&Sd udef;atmif;aeaom a&tkdifBuD;wGif &Sdaeaom a&yrmPrSm urÇmyh ifv,fa&rsuEf mS jyifukd okn 'or 016 vufr (okn 'or 4 rDvDrDwm) ykdrkdjrihfwufapEkdifpGrf;&Sdaom a&yrmP wrQ&SdaMumif; avhvmcsufwGif azmfjy onf/ urÇm\ oufwrf;onf ,cktcg ESpaf ygif; 4 'or 5 bDv, D t H xd a&muf&dS

aeNyD[k ,lqEdkifaomfvnf; obm0\ vQKdU0Sufqef;Mu,frIrsm;udk ,aeYwkdif awGUjrifae&qJjzpfaMumif; okawoD pwl'if;*g;u ajymMum;onf/ *&if;vef;uRef;\ tylcsdefrsm;rSm wpfESpfwm umvywfvHk;eD;yg; a&cJrSwf atmufwGif &Sdaeojzihf ,if;uRef;\ rsufESmjyifudk a&cJjyifvTmu zHk;vTrf; xm;onf/ *&if;vef;uRe;f a&cJjyifvmT \ xkxnfrSm wpfrdkifausmfrQ&Sdonf/


jynfaxmifpk0efBu uDD; OD;atmifMu unf nfu wdkeDF(vif;)tm; a&Tpif ½kyfqkcssDD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf) 2012 ckESpfrS 2012 tBuD;tuJrsm;? jrefrmh½kyf&Sif tqifhtwef;jr§ifhwifa&; tuJ jzwftzGUJ 0ifrsm;? ½ky&f iS q f ifqm tzGJUESifh AD'D,kdqifqmtzGJUwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH½kyf&Sif tpnf;t½kH; em,uBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;? jrefrmEkdifiH obifynm&Sifrsm; tpnf;t½kH;? jrefrmEdkifiH *Dw tpnf;t½Hk;? jrefrmEkdifiH pma&; q&mtoif;ESifh zdwfMum;xm; onfh toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sd olrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m EkdifiH jcm;oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? jrefrmh½yk &f iS t f Ekynm&Si?f twwf ynm&Sifrsm;? ½kyf&Sifxkwfvkyfol rsm;ESifh jrefrmh½kyf&Sifukd cspfjrwf Ekd;oljynfolrsm; wufa&mufMu onf/ zGifhyGJtcrf;tem; rpwifrD nae 3 em&DrSpwifí trsKd;om; tm;upm;NydKifyGJ½kH(1) twGif;ü The Trees aw;*DwtzGUJ ESit hf wl ½ky&f iS t f Ekynm&Sirf sm;ESihf aw;oH &Sifrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqkdazsmfajzMuonf/ xkdYaemuf 2012 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhonfh tcrf;tem;ukd nae 4 em&Dcw JG iG f pwifusif;y&m tcrf;tem;rSL; tjzpf armifqef;xG#fESifh rwifrkd; vGiw f u Ykd aqmif&u G Mf uNy;D tcrf; tem;rSL;rsm;u qkAef;udkifrnfh wufopfp½kyf&SifESihf AD'D,kdo½kyf aqmif trsKd;orD;&SpfOD;ESihf y&dowftm; rdwfqufay;onf/ ,if;aemuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu trSmpum; ajymMum;&mü ½kyf&Sifudk tod ynm pD;yGm;a&;e,ftwGif;rS wefzdk;jr§ifh wDxGifzefwD;rI&Sdaom vkyif ef;wpf&yftjzpf urÇmwpf0ef; u todtrSwfjyKxm;Muonfudk tm;vHk;todyif jzpfygaMumif;? wDxGifzefwD;rI&Sdaom vkyfief; qdkonfrSm orm;½dk;usvkyfief;

rsm;ESifhvHk;0rwl uGJjym;jcm;em;rI &SdygaMumif;? orm;½dk;uspD;yGm;a&; vkyfief;rSm t&if;oGif;tm;pk trsm;tjym;? puf,EÅ&m;rsm;ESifh vkyo f m;tiftm;rsm; toH;k jyKNy;D orm;½dk;usxkwfukefrsm;udk xkwf vkyf&jcif;jzpfaomfvnf; wDxGif zefw;D rI&adS omvkyif ef;rSm qef;opf wDxiG jf cif;? ,Ofaus;rItodynm udk t&if;wnfNyD; txl;wvnf tm½Hkpl;pdkuf&onfh yifudkÓPf pGrf;&nfqdkif&m t&nftcsif;rsm; udk toHk;jyK&jcif;jzpfygaMumif;/ tEkynm&Sif wpfOD;csif;pD\ yifudkÓPf pGrf;&nfrsm;ESifh tawG;tac: t,ltqrsm;onf vdktyfovdk xkwfoHk;Edkifaom tEkynmbPfwu kd w f pfcv k kd jynfh pHkvHkavmufrI &Sdae&rnfjzpfyg aMumif;? tEkynm? pD;yGm;a&;ESifh enf;ynm&yftcsK;d nDnD aygif;pyf EdkifrSom ½kyf&Sifonf ,SOfNydKifEdkif pGrf;? topfwpfck? wefzdk;jr§ifh wDxGifzefwD;rI topfwpfck jzpfvmrnfjzpfygaMumif;? qlv, G f eyfvG,f xkwfvkyfrIrsm;onf jynfwGif;^jynfy aps;uGufrsm; wGif a&&Sn&f iS o f efEikd af om pD;yGm; a&;vkyfief;wpfck jzpfrvmEdkif onfudk tm;vHk;od&SdMuNyD;jzpfyg aMumif;? xdaYk Mumifh tem*wfumv wGif ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd&eftwGuf tEkynm&Sifrsm;ESifh wwfodynm &Sirf sm;onf ½ky&f iS v f yk if ef;e,f twGif;odkY jynfwGif;? jynfy&if;ESD; jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmatmif ydkrdkqGJaqmifEdkif&ef ta&;BuD; onf[k ajymMum;vdkygaMumif;/ EdkifiHawmf\ 'Drdkua&pDjyKjyif ajymif;vJa&;vkyif ef;pOf\ tpdwf tydkif;wpf&yftjzpf jyefMum;a&; 0efBuD;Xmeonf tkyfcsKyfa&;ydkif; qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIwcsKdUudk jyKvkyfcJhygaMumif;? trsm;jynfol 0efaqmifrq I ikd &f m vkyif ef;rsm;udk A[dOk ;D pD;yHpk jH zihf aqmif&u G cf ahJ om tavhtxrSonf ,cktcg oufqdkif&m toif;tzGJUrsm;tm;

jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcifu OD;aZmfrif; ([Homajr) tm; a&Tpif½kyfqkcsD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf) trsm;jynfo0l efaqmifrI vTt J yf ay;jcif;yHkpHodkY ajymif;vJusifhoHk; vsu&f ydS gaMumif;? xdo k aYkd jymif;vJrI aMumifh tpdk;&0efxrf;rsm;\ uRr;f usirf t I ay: rScD t kd m;xm;ae &aom tajctaerS toif;tzGJU rsm;udk,fwdkifudk tm;udk;tm;xm; jyKEdkifonfh ]]ta&GU}} rvGJraoG jzpfay:aprnf jzpfygaMumif;? toif;tzGJUrsm;uvnf; ydkí wm0ef,l vkyaf qmifMu&rnfjzpf ygaMumif;/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme tae jzihf trsm;jynfol0efaqmifrIvkyf ief;rsm;twGut f qifajyacsmarGU ap&ef yHhydk;ay;oltjzpfom qufvuf&yfwnfoGm;rnfjzpfyg aMumif;? rlyikd cf iG u hf muG,af y;jcif;? uRrf;usifrIjr§ihfwifay;jcif;? rQw aom pD;yGm;a&;,SOfNydKifrIvkyfief; ESifh pnf;rsOf; pnf;urf;? usifh0wf? "avhxHk;wrf;pOfvm xdef;odrf; a&;vkyfief;wdkYwGif Oya'ESifhtnD aygif;pyfnEd§ iId ;f aqmif&u G af y;jcif; ponfh tajccHtaqmufttHk ydik ;f qdik &f m vdt k yfcsurf sm;udk jznfh qnf;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ ed*Hk;csKyftaejzihf ajymMum;vdk

onfrSm jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf; t½Hk;onf 2013 ckESpftwGuf tu,f'rDa&G;cs,rf v I yk if ef;rsm;rS pwifNy;D vH;k 0vGwv f yfpmG a&G;cs,f aqmif&GufcGifh &&Sdawmhrnfjzpf onfhtwGuf 0rf;om*kPf,lyg aMumif;ESifh trsm;jynfoltay: 0efaqmifrIay;&mwGif xl;jcm; aom atmifjrifrIrsm;? axmufcH tm;ay;rIrsm; ydrk &kd &Sad pvdrrhf nf[k tcdkiftrm,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ qufvufí jrefrmEkdifiH½kyf&Sif tpnf;t½kH;Ouú| OD;vlrif;u jrefrmh½yk &f iS af vmu zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;twGuf yefMum;wifjy&mü vuf&SdtcsdefrSm EdkifiHawmfwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf aeonfhtcsdeftcgrsKd;ü rdrdwdkY tEkynmavmu taejzihfvnf; wkd;wufrnfh tajymif;tvJbuf odkY a&GUaejcif;jzpfygaMumif;? avmuom;rsm;\ ppfrSefaom qE´t& vGwv f yfí w&m;rQw aom jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf; t½Hk; trIaqmiftzGJUudk 2012 ckEpS f {NyD 10 &ufwiG f pwifzUJG pnf; EkdifcJhygaMumif;? pwifpOfu

jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu ,Ge;f ,Ge;f tm; a&Tpif½kyfqkcssDD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf) avmuom;tm;vH;k onf wuf<u aom pdwf"mwfrsm;ESifhtm;wuf oa&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jzifh pnf;vH;k nDñw G cf MhJ uygaMumif;? rdrdwdkY avmutem*wftwGuf rdrdwdkYtm;vHk;wGif wm0ef&Sdyg aMumif;? rdrdwdkYavmuudk tum tuG,fay;rnfh? rdrdwkdYavmuudk wkd;wufatmifvrf;aMumif;csay; Ekid rf nfh ½ky&f iS Of ya'ay:aygufa&; onf rdrdwdkYavmu\ tem*wf twGuf toufwrQta&;BuD;yg aMumif;? xkdYaMumifh ½kyf&SifOya' ay:xGef;a&;udk avmuom;rsm; tm;vHk;pdwfyg0ifpm;Mu&ef wkduf wGef;yefMum;tyfygaMumif;/ rdrdwdkYjrefrmh½kyf&Sifavmuom; rsm;taejzifhvnf; BudK;pm;Mu&ef vkt d yfouJo h Ydk Ekid if aH wmftaejzifh vnf; rdrdwdkYavmuudk ,if; tqifhtwef;rsKd; a&mufatmif yhyH ;kd ulnaD y;&ef? vkt d yfcsurf sm;udk jznfq h nf;aqmif&u G af y;&ef wifjy vkdygaMumif;? rdrdwkdYtEkynm&Sif rsm;onf tEkynmpGrf;tm;jzifh rdrdwdkYwkdif;jynf\tusKd;udk tpOf o,fydk;Ekdifrnfholrsm; jzpfonf[k ,HkMunfvsuf&SdygaMumif;/

tcsKyftm;jzihf wifjy&vQif Ny;D cJo h nf&h ufyikd ;f twGi;f u rdrw d Ydk EkdifiHwGif atmifjrifpGmusif;y EkdifcJhaom SEA Games yGJawmf BuD;\ Theme wpfckudk rdrdwkdY avmutwGuf ,laqmifcGifhjyKyg [k yefMum;vkyd gaMumif;? ,if;rSm We Can Do yif jzpfygaMumif;? rdrw d Ydk avmuwk;d wuf&eftwGuf rdrdwkdYtm;vHk; vkyfrnfqkdvQif vkyEf idk yf gaMumif;? b,forl w S pfO;D wpfa,mufwnf; rvkyfEkdifyg aMumif;? rdrdwpfa,mufwnf; vnf; rvkyfEkdifygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xkaYd emuf trsK;d om;,Ofaus;rI ESihf tEkynmwuúodkvf(&efukef) rS ausmif;olav;rsm;u a&Tpif Mu,ftujzihf azsmaf jzwifqufNy;D 2012 ckEpS t f wGuf taumif;qk;H jrefrmh½kyf&Sif xl;cRefqkrsm;udk csD;jr§ifh&m taumif;qkH; ½kyf&Sif toHqktwGuf tu,f'rD OD;at;jrihf (Zmwfvrf;½kyf&Sif)u ]]u,ef;tvS}} Zmwfum;rS wdkeD (vif;)&&SdaMumif; aMunmay; onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu udkaZmf(t½kPfOD;)tm; a&Tpif½kyfqkcsD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf) qk&&SdcJhrIESihfpyfvsOf;í tESpfcsKyf wifjyonf/ qufvufí jyefMum;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu wdek (D vif;) tm; a&Tpif½yk q f u k kd cs;D jri§ Nfh y;D wdek (D vif;) u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ ,if;aemuf taumif;qkH; ½kyf&Sifaw;*DwqktwGuf *DwrSL; tu,f'rD OD;cifarmifBuD;u ]]tarGcHxkdufoljzpfygap}} Zmwf um;rS *DwrSL; 0if;udk&&SdaMumif; aMunmay;onf/ xdkYaemuf tcrf;tem;rSL;u qk&&SdcJhrIESihfpyfvsOf;í tESpfcsKyf wifjyNyD; tu,f'rDqk&Zmwf um;rS qk&&SdcJhonfh *DwoHpOfESihf ywfoufaom jyuGufrsm;udk wifqufjyoonf/ qufvufí *DwrSL;tu,f'rD OD;aZmfrsKd;xG#fu *DwrSL;0if;udk tm; a&Tpif½kyfqkudk csD;jr§ihfNyD; *DwrSL;0if;udku aus;Zl;wif0rf; ajrmufpum; jyefvnfajymMum; onf/ xdkYaemuf taumif;qkH;½kyf&Sif wnf;jzwfqktwGuf tu,f'rD

atmifoGif (c) OD;tkef;armifu ]]O}} Zmwfum;rS OD;aZmfrif; ([Homajr) &&SdaMumif; aMunm ay;onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u qk&&SdcJhrIESihfpyfvsOf;í tESpfcsKyf wifjyNyD; taumif;qHk;wnf;jzwf rIEiS fh ywfoufonfh jyuGurf sm;udk wifqufjyoonf/ qufvufí use;f rma&;0efBu;D Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'gufwmazoufcifu OD;aZmf rif; ([Homajr)tm; a&Tpif½kyfqk udk cs;D jri§ Nfh y;D OD;aZmfrif;([Homajr) u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ xdkYaemuf tqkdawmf pkdif;pdkif; crf;vdiI u f ,la&eD,H tutzGUJ ESifh wGJzufí aw;oDcsif;rsm;jzihf azsmfajzwifqufonf/ ,if;aemuf taumif;qkH; ½ky&f iS "f mwfyq kH t k wGuf tu,f'rD ausmufjzL(ya'om)u ]]u,ef; tvS}} Zmwfum;rS OD;atmifudk vwf&&SdaMumif; aMunmay; onf/ xdkYaemuf tcrf;tem;rSL;u qk&&SdcJhrIESihfpyfvsOf;í tESpf

csKyfwifjyNyD; taumif;qHk;qk& "mwfyHkjyuGufrsm;udk wifquf jyoonf/ qufvufí tu,f'rD OD;oef;ñGefY(yef;om)u OD;atmif udkvwftm; a&Tpif½kyfqkudk csD;jr§ihfNyD; OD;atmifudkvwfu aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ xdkYaemuf taumif;qkH;½kyf&Sif txl;qk(uav;o½kyfaqmifqk) twGuf tu,f'rD a':jrihjf rihcf ikd f u ]]wdrfrif;orD;&JU '@m&D}} Zmwfum;rS ,Gef;,Gef;&&SdaMumif; aMunmay;onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u qk&&SdcJhrIESihfpyfvsOf;í tESpfcsKyf wifjyNyD; taumif;qHk;o½kyf aqmifrEI iS yfh wfoufonfh jyuGuf rsm;udk wifqufjyoonf/

qufvufí vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&m csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf tkef;cifu ,Gef;,Gef;tm; a&Tpif ½kyfqkudk csD;jr§ihfNyD; ,Gef;,Gef;u aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ ,if ; aemuf taumif ; qk H ; ½kyf&Sif trsKd;om;Zmwfaqmifqk twGuf tu,f'rD&Jatmifu ]]vufyH}} Zmwfum;rS ajywDOD; &&SdaMumif; aMunmay;onf/ xdkYaemuf tcrf;tem;rSL;u qk&&SdcJhrIESihfpyfvsOf;í tESpfcsKyf wifjyNyD; taumif;qHk; o½kyf aqmifrEI iS yfh wfoufonfh jyuGuf rsm;udk wifqufjyoonf/ qufvufí tu,f'rD &efatmifu ajywDOD;tm; a&Tpif

½kyfqkudk csD;jr§ihfNyD; ajywDOD;u aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ ,if;aemuf aw;oH&iS f aZmf0if; xG#fu tifyg,maw;*DwtzGJU? acrDudktutzGJUwdkYESihf wGJzuf um aw;oDcsif;jzihf oDqkdazsmfajz onf/ xdkYaemuf taumif;qkH;½kyf&Sif trsKd;orD; ZmwfydkYqktwGuf tu,f'rD a':jrifjh rihcf ifu ]]O}} Zmwfum;rS acsm&wem&&Sad Mumif; aMunmay;onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u qk&&SdcJhrIESihfpyfvsOf;í tESpfcsKyf wifjyNyD; taumif;qHk; o½kyf aqmifrEI iS yfh wfoufonfh jyuGuf rsm;udk wifqufjyoonf/ qufvufí tu,f'rD a':csKd NyHK;u acsm&wemtm; a&Tpif

½kyfqkudk csD;jr§ihfNyD; acsm&wemu aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ ,if;aemuf taumif;qkH; ½kyf&Sif trsKd;orD;Zmwfaqmifqk twGuf tu,f'rD aroÍÆmOD;u ]]vufyH}} Zmwfum;rS azG;azG; &&SdaMumif; aMunmay;onf/ xdkYaemuf tcrf;tem;rSL;u qk&&SdcJhrIESihfpyfvsOf;í tESpfcsKyf wifjyNyD; taumif;qHk;o½kyf aqmifrEI iS yfh wfoufonfh jyuGuf rsm;udk wifqufjyoonf/ qufvufí tu,f'rD rdkYrkdYjrihfatmifu azG;azG;tm; a&Tpif½kyfqkudk csD;jr§ihfNyD; azG;azG; u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ xdkYaemuf taumif;qkH;½kyf&Sif 'g½ku d w f mqktwGuf tu,f'rD

2012 ckEpS t f wGuf jrefrmh½yk &f iS x f ;l cReq f k &&So d rl sm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

rvdcpdk;xkdufatmifu ]]O}} Zmwfum;rS udkaZmf (t½kPfOD;) &&SdaMumif; aMunmay;onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u qk&&SdcJhrIESihfpyfvsOf;í tESpfcsKyf wifjyNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh MuLu udkaZmf(t½kPfOD;) tm; a&Tpif½kyfqkudk csD;jr§ihfonf/ xdkYaemuf udkaZmf(t½kPfOD;) u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;onf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk (tu,f 'rDqk) &&SdMuolrsm;? ½kyf&SiftEk ynm&Sif? twwfynm&SifBuD; rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf MuNyD; n 7 em&DwGif tu,f'rD qkcs;D jri§ yhf t JG crf;tem; atmifjrif pGm usif;yNyD;pD;onf/ ,aeYusi;f yaom jrefrmh½yk &f iS f xl;cReq f ck s;D jri§ o hf nhf tcrf;tem; onf ESpf 60 twGif; 56 Budrf cs;D jri§ jhf cif;jzpfonf/ 1952 ckEpS rf S 2004 ckESpftxd csD;jr§ifhyGJudk &efukefNrdKUü usif;ycJhNyD; 2005 ckESpfrS 2010 ckESpftxd aejynf awmfü usif;ycJhonf/ 2011 ckESpftwGuf &efukefNrdKUü jyefvnfusif;ycJhNyD; ,ckESpfESifh qdkvQif &efukefNrdKUü jyefvnf usif;yonfrSm ESpfESpf&SdNyDjzpf onf/ 2012 ckESpftwGuf jrefrmh ½kyf&Sifxl;cRefqk csD;jr§ifhonfh tcrf;tem;wpfckvkH;udk Asia Pacific Region twGuf pifumyl EdkifiHwGif tajcpdkufaom Barco Co.,Ltd. \ jrefrmEkdifiHtwGuf udk,fpm;vS,f aqmif&Gufay;ae onfh Clover Solution Co., Ltd. u wm0ef,laqmif&Gufay;cJh aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH\ Digital ½kyf&SifjyorIpepfudk ½ky&f iS pf epftjzpf ajymif;vJaqmif &Guaf eonfh ,ckuo hJ Ykd tcsed t f cg rsKd;wGif ESpfpOfusif;yonfh jrefrmh ½ky&f iS x f ;l cReq f ck s;D jri§ o hf nhf tcrf; tem;ü Barco Co.,Ltd. u xkwf vkyfonfh Digital Projector ESifh Silver Screen udk tokH;jyKNyD; ,cifEpS rf sm;ESirhf wl wpfrq l ef;jym; ap&ef pDpOfwifqufcJhjcif;jzpf aMumif; od&Sd&onf/ 2012 ckESpftwGuf jrefrmh ½ky&f iS f xl;cReq f ck s;D jri§ o hf nft h crf; tem;usi;f yykrH sm;udk jrefrmh½yk jf rif oHMum;? aejynfawmfjrefrmhtoH? awmifolv,form;u@ ½kyfoH vdkif;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; ½kyfoHvdkif;? MRTV-4, MITV, MNTV, SKY NET up to date Channel, MWD Channel, MWD Variety Channel, MWD Documentary Channel

*DwrSL; tu,f'rD OD;aZmfrsK;d xG#u f *DwrSL; 0if;ukt d m; a&Tpif½yk q f k csD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf)

tu,f'rD OD;oef;ñGefY(yef;om)u OD;atmifukdvwftm; a&Tpif½kyfqkcsD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf)

tu,f'rD &efatmifu ajywDO;D tm; a&Tpif½kyfqkcsD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf)

tu,f'rD a':csKNd yKH ;u acsm&wemtm; a&Tpif½kyfqkcsD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf)

tu,f'rD rdrYk jYkdrihaf tmifu azG;azG;tm; a&Tpif½kyfqkcsD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf)

wkdYu rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfrS pwifí wkduf½dkuf xkwfvTifhjyocJh onf/ (owif;pOf)


&efukef 'DZifbm 29 [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ Bu;D Muyfr?I ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme\ulnrD ?I Myanmar Voyages International Tourism Co.,Ltd. \ pDpOfaqmif&GufrIjzifh urÇmvSnfhc&D;onf 669 OD;ESifh oabFm0efxrf; 393 OD;wifaqmifvmaom Azamara Club Cruises rS M.V Azamara Journey taysmfpD; oabFmBu;D onf 'DZifbm 27 &uf eHeuf 11 em&DwiG f pifumylEkdifiH pifumylqdyfurf;rSwpfqifh jrefrm tjynfjynfqidk &f m oDv0gqdyu f rf;odq Yk u dk af &mufvm cJhonf/ tqkdyg oabFmBuD;ay:wGif vkdufygvmMuaom urÇmvSnchf &D;onfrsm;tm; jrefrmh½;kd &mtpm;tpmrsm;? jrefrmh,Ofaus;rItEkynm½kyfao;BudK;qGJtu? jrefrmh ½kd;&mjcif;0dkif;? &GJjcif;tutvSrsm;? a&S;jrefrmwkdY\ rif;crf;rif;em;yGJobif? jrefrmhvufrItEkynmypönf; rsm;? yef;csDum;rsm;? a&S;acwfjrefrmwdkY\vlaerI tqifhtwef;rsm;udk wpfae&mwnf;wGif odjrifoGm; ap&ef &efukefNrdKU jynfolY&ifjyifESifh jynfolYO,smOfü 'DZifbm 27 &uf nae 6 em&DrSpwifí pnfum; odkufNrdKufpGm cif;usif;{nfhcHonfhtwGuf aMu;rkHrS oGm;a&mufar;jref;cJhygonf/ aMu;rkHtzGJU jynfolY&ifjyiftwGif;&Sd {nfhcH&m jrufcif;jyifodkYa&mufonfESifh jrefrmh½dk;&mqiftu tzGJU\ azsmfajzaerIrsm;? &Srf;wkdif;&if;om;tzGJU\ tkd;pnfESifh &Srf;½dk;&mtutvSrsm;? wkd;e,m;tu? rsuf v S n f h a zsmf a jzaerI ? jref r m0wf p k H r sm;0wf q if xm;onfh a&S;jrefrmrsm;\[ef jcif;vkH;upm;jyoae rIrsm;? jrefrm&Sib f &k ifw\ Ykd 0wfpm;qif,ifr?I a'0g0if;? &mZm0if;(0if;cif;awmftcrf;tem;) tcrf;tem;? pnfawmfBuD;wD;í {nfhcHaerIrsm;tjyif jrefrmh½dk;&m rkefYyJoa&pmqkdifcef;rsm;ESifh jrefrmhvufrItEkynm ypönf;qkdifcef;rsm;udk cif;usif;xm;onfudk pnfpnf um;um; awGUjrifcJh&onf/ odkYygí Azamara Club Cruises rS M.V Azamara Journey taysmfpD;oabFmBuD;\ uyÜwdef *sK[ d ef;tm; ,cka&muf&v dS monfh c&D;pOfEiS yhf wfouf í ar;jref;&m ]]'Dc&D;pOf[m jzwfoef;cJhwJhc&D;pOfawG xJrSm taumif;qkH;c&D;pOfwpfckyg? {nfhonfawGu tcsdefwdktwGif;rSm vnf&wJhtwGuf &wJhtcsdefrSm yJcl;? &efukef? yk*H? oefvsif? usKdufacgufbk&m;awG oGm;r,f? tckygvmwJh 669 OD;[m 32 Edik if u H vmwmyg? aemufvnf;'DEkdifiHudk vmzdkY&Sdygw,f}}[k ajymonf/ Myanmar Voyages International Tourism Co.,Ltd. rS OD;oufvGifwkd;uvnf; ]]'Dc&D;pOfawG[m

bmyJajymajym orm;½kd;usr[kwfwJhtwGuf vkyfjy p&mawG trsm;BuD;&Sdw,f/ 'gawGukd &wJhtcsdefav;eJY

jzpfatmif vkyf&wmyg/ {nfhonfawGtwGuf wpfae &mwnf;rSm tukev f ;Hk jrifomG ;wmaygh/ jrefrmh,Ofaus; rIaum? pm;aomufz, G &f mawGaum? tm;upm;ygruse?f jrefrmh,Ofaus;rI jrefrmawG&JUtqifhtwef; orkdif; aMumif;awGyg odoGm;wJhtwGuf uRefawmfuawmh *kPf,lw,f}}[k ajymonf/ a&S;jrefrm rif;nDrif;om;? rSL;rwf? bk&if? rdz&k m;? armif;rrdóHrsm;ygrusef 0wfpkHtjynfh0wfqifum {nhcf aH eaom arwåmawmf0if;cif;tzGUJ rS rwifrmxGe;f uvnf; ]]a&S;rif;crf;rif;em;ykHpHrsKd;cif;usif;jyo&wJh twGuf? udkd,hf&JUjrefrmrIukd azmfxkwfjyo&wJhtwGuf 0rf;omyDwdjzpfrdw,f/ ukd,hfjrefrmjynfBuD;ukd *kPfaqmifvkdufwJh oabmvnf;jzpfawmh 0rf;omrd w,f/ bk&if? rdzk&m;? tdrfa&SUpH? om;awmf? orD;awmf? rSL;BuD;rwf&m? aoemywd? yÍöodcFewfom; pwmawG ukd jyoxm;w,f/ orkdif;awGukd avhvmNyD;vkyfwm? EkdifiHjcm;om;awGu ½kd;&m0wfpkH0wfqifxm;awmh pdw0f ifpm;Muw,f/ "mwfyaHk wG½u dk Mf uw,f/ AD', D adk wG ukdvnf; rSwfwrf;oabmrsKd;eJY ½kdufaeMuwmawGU& awmh twkdif;rod0rf;omrdw,f}}[k ajymonf/ a&S;jrefrm0wfpkHrsm;jzihf jcif;tvSupm;aeol OD;bkBd u;D uvnf; ]]uReaf wmfwYdk 4 em&Dxu J cwfaewm? 'grsKd;uMuHKcJw,f/ 'Dvkdjrefrmh½kd;&mjcif;ynmukd jyo &wJhtwGuf 0rf;omw,f/ jrefrmawG&JUjcif;cwfykHu vnf; ta&SUawmiftm&SrSm jyefYoGm;NyD; qD;*drf;yGJBuD;

uvnf; NyD;wmrMumao;awmhav/ jrefrmhjcif;u aemufqkd tqihftwef;jrihfoxufjrihfzkdYyJ&Sdw,f}}[k ajymonf/ jrefrmh½kd;&mpm;p&mrkefYtrsKd;aygif; 19 rsKd;vnf; cif;usif;um rnfonfhrkefYukdrqkd tcrJh pm;aomuf Ekdif&ef pDpOfay;xm;aMumif; od&onfhtjyif EkdifiHjcm; om;trsm;pkrSm a&rkeYf? rkeYfvifr,m;ESihf rkefYokdif;NcHK qdkifrsm;wGif wef;pDí pm;aomufaeMuonfukdvnf; awGUchJ&onf/ a&rkefYqkdifrS ukdrif;rif;u ]]olwkdYu tpyfawmh aMumufw,fAs? rkeo Yf idk ;f NcKH eaYJ &rkeu Yf awmh

rEÅav; 'DZifbm 29 &wemyHkrEÅav; NrdKUwnf eef;wnfowåXme taqmifawmf rsm;wGif tygt0ifjzpfNyD; 'kwd, urÇmppftwGi;f u ysupf ;D Ny;D aysmuf uG,foGm;cJhaom ok"r®oHCobm a&Tausmif;awmfBuD;? r[my|mef; a[m a&TodrfawmfBuD;ESifh yd#uwf wkdufawmfoHk;Xme jyefvnfwnf aqmufa&;vkyfief;udk rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f rEÅav;

vufukd rv,fbl;As? awmfawmfukd BudKufMuw,f}}[k ajymonf/ jrefrmhvufrt I Ekynmypön;f rsm;? a'oxGuu f ek f rsm;ESihf jyKvkyfxm;aom ypönf;rsm;? ½IarQmfcif;yef;csD um;rsm;udkvnf; EkdifiHjcm;om;rsm; wpfckyfw& 0,f,laeMuonfukd awGU&onf/ npmpm;yGjJ zihf {nhcf &H mwGif pifjrihx f ufü jrefrmh ½kd;&m&GJjcif;tvScwfjyyGJ? jrefrmh½kd;&m½kyfao;BudK;qGJ tursm;? pnfawmfBuD;wD;cwfí a&S;rif;crf;rif;em;yGJ obiftwkid ;f {nhcf jH cif;rsm;ukd xl;xl;jcm;jcm; awGUjrif &onfhtwGuf urÇmvSnhfc&D;onfrsm; tHhMorqkH; jzpfum rSwfwrf;wif"mwfykHrsm; ½kduful;aeMuonfukd awGU&onf/ M.V Azamara Journey taysmfpD;oabFmBuD; wGif vkdufygvmMuaom c&D;onftrsm;pkonf tar &duef? NAdwdoQ? MopaMw;vsvlrsKd;rsm;jzpfMuNyD; urÇm vSnhfc&D;onfrsm;onf &efukef? yk*H? yJcl;? oefvsif? uav;0wko Yd Ydk oGm;a&mufvnfywfNy;D aemuf 'DZifbm 29 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif oDv0gqdyfurf;rS xkid ;f Edik if H zl;cufqyd u f rf;okYd c&D;qufMurnfjzpfonf/ ,ckuJhokdY jrefrmh½kd;&m"avh ,Ofaus;rIxkH;wrf; rsm;ukd wpfae&mwnf;wGif Munhf½IavhvmEkdif&ef EkdifiHjcm;om;rsm;tm; jyojcif;tm;jzihf jrefrmh,Of aus;rIukd urÇmuod&SdNyD; pdwf0ifpm;vmMuum jrefrm EkdifiHokdY EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; ykdrkd0ifa&mufvmEkdif onfhtwGuf c&D;oGm;vkyfief;rsm;vnf; zGHUNzdK;wkd;wuf vmrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

awmifteD;ü {NyDvrS pwif aqmif&GufcJh&m ok"r®oHCobm a&Tausmif;awmf? r[my|mef; a[ma&Tord af wmf wnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;wGif uGefu&pfwkdif wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;? oHxnftrdk;'dkif;wifjcif;? jrm;wef; wyfqifjcif;rsm; &mEIef;jynfh NyD;pD; aeNyDjzpfonf/ (atmufy)kH ok"r®oHCobm a&Tausmif; awmf? r[my|mef;a[ma&Tord af wmf taqmufttHrk sm;rSm bHo k ;kH qifyh g taqmufttHkrsm;jzpfNyD; uGef u&pfwidk f 88 vH;k jzifh wnfaqmuf xm;onf/ acgifwdkifrSm ay 60

&So d nf/ taqmufttHrk sm;twGi;f jrefrmrIvuf&mrsm; wyfqif&ef yef;ykynm&Sifrsm;u a&S;rlrysuf vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ rEÅav;awmifawmfteD; crf;em; xnf0gpGmwnf&Sdrnfh ok"r®oHC obma&Tausmif;awmf? r[my|mef; a[ma&Todrfawmf? yd#uwfwkduf awmfwkdYukd rEÅav;NrdKUrS wpfOD; wnf; tvSL&Sif OD;ausmf0if; rdom;pk (tdrfNcHajrtusKd;aqmif) u wnfaqmufvSL'gef;jcif;jzpfNyD; 2014 ckESpf {NyDvwGif NyD;pD;&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

1375 ckESpf? ewfawmfvjjynf ynfhaus usmfmf (10)&uf 2013 ckESpf? 'DZifbmv 27 &uf

1/ jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [kad umfrwDonf wefz;dk enf;ausmufrsu½f ikd ;f rsm;ESihf ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzihf a&mif;csyGJudk aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif 2014 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufrS 10 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESihf tnD cGihfjyKrdefY&,lí ausmufrsuf&wemrsm;wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sdonhf jrefrmEdkifiHom; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;ESihf jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESihftnD vdkifpif&,lí ausmufrsuf &wem tacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf jrefrmEkid if o H m;rsm;udk owfrw S cf surf sm;ESit fh nD a&mif;csyo JG Ykd wufa&muf0,f,l cGihfjyKrnfjzpfygonf/ 2/ a&mif;csyo JG Ykd wufa&muf0,f,v l akd om jrefrmEkid if o H m; &wemukeo f nfrsm; onf owfrw S x f m;onhf tmrcHpay:aiGEiS 0fh ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnfjzpfyg onf/ 3/ wefzkd;enf;ausmufrsuf½kdif;rsm;ESihf ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrm usyaf iGjzihf a&mif;csyo JG Ykd wufa&muf0,f,v l o kd rl sm;onf 2013 ckEpS f 'DZifbm v 30 &ufaeYrS 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 5 &ufaeYxd jrefrmh ausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef; (aejynfawmf)wGif zGiv fh pS x f m;&So d nhf pDraH &;&m vkyif ef; aumfrwD½Hk;tzGJUESihf qufoG,faqmif&GufEkdifygonf/ jjref refrmhaus usmuf mufrssuf uf&wemj wemjyyG yyGJA[kdaumfrwD

1/ owåKwGif;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[kdaumfrwDonf wefzkd;enf;ausmufrsuf½kdif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom; ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJukd aejynfawmf rPd&wemausmuf pdrf;cef;rwGif 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 6 &ufaeYrS 10 &ufaeYtxd usif;y jyKvkyfrnfjzpfygonf/ a&mif;csyGJwGif wefzkd;enf;ausmufrsufwGJrsm;ESifh ausmufprd ;f tom;ausmufwJG C,D(pD? 'D)tqifrh sm;ukd tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/ 2/ wefzkd;enf;ausmufrsuf½kdif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csyGJwGif EkdifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; u wifjya&mif;csvkdonfh wefzkd;enf;ausmufrsufwGJrsm;ESifh ausmufpdrf; tom;ausmufwJG C,D(pD? 'D)tqifrh sm;ukd 2013 ckEpS f 'DZifbmv 28 &ufaeYrS 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 2 &ufaeYxd ppfaq;vufcHjcif;? tajccHa&mif;aps; n§Ed idI ;f owfrw S jf cif;? a&mif;csyu JG si;f yrnfah e&mokYd ajymif;a&TUcif;usi;f jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ 3/ a&mif;csyGJESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmhausmufrsuf &wemjyyGJA[kdaumfrwD jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; ½kH;csKyf(aejynfawmf)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vkH;cif;)? ausmufrsufwl; azmfa&;Xme(rEÅav;)? jrefrmhausmufrsu&f wemjywku d (f &efuek )f ? ausmufrsuf wl;azmfa&;Xme(rk;d ukw)f ? ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xme(rkid ;f ½SL;)ESihf jrpfBu;D em;NrKd U? cEÅ;D NrKd U? rk;d n§i;f NrKd Ursm;wGif tajcjyKonfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(pcef;½k;H ) rsm;wGif qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ jjref refrmhaus usmuf mufrssuf uf&wemj wemjyyG yyGJA[kdaumfrwD

oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó&\ w&m;yGJodkY oDw*l "r®ylZmtzGJUESihf yg&rD&Sif "r®rdwfaqG olawmfaumif;taygif;wdkYrS atmufygtpDtpOftwdik ;f <ua&mufw&m;emEdik &f ef edAmÁ eftusKd ;arQmí f EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/ tpDtpOf usif;yrnfhaeY&uf - 30-12-2013 &uf (wevFmaeY) usif;yrnfhtcsdef - n 7;30 em&D usif;yrnfhae&m - C.M.A. yknukovA[ku&toif; trSwf-73^79? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/


aps;onfqkdonfrSm aps;a&mif;ol[k t"dyÜm,f& \/ aps;onftrsKd;rsKd;&SdMuonf/ bk&m;yGJrsm;wGif vku d v f aH &mif;csaeMuonfh bk&m;yGaJ ps;onf? bk&m;yef; rsm;om a&mif;csonfh yef;aps;onf? pm;ok;H ukeaf jcmuf rsm; cif;usif;a&mif;csonfh ukefajcmufaps;onf? [if;oD;[if;&Gufrsm;a&mif;csonfh ukefpdrf;aps;onf ponf..ponfjzifh toD;oD;ac:qkMd uonf/ aps;onf trsm;pkrSm eHeufykdif;ESifh aeYv,faeYcif;ykdif;wGifom aps;a&mif;csavh&SdMuNyD; ukefpdrf;aps;onfrsm;ESifh om;ig;aps;onfrsm;onf eHeufaps;zGifhcsdeftrD aps; wGif a&mif;csEidk &f eftwGuf trsm;olig tdyaf rmusae onfh nOfeh ufoef;acgifausmrf S pwifa&mif;0,fazmuf um; vIy&f mS ;wwfMuonfudk jynfot l rsm;pkoMd uyg\/ okdYaomf eHeuft½kPfrwufrD rkd;rvif;rDtcsdef twGif; vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzifh rdrdwkdY\0rf;a&;ESifh trsm; jynfot l usK;d twGuf aps;a&mif;csaeMuonfh aps;onf wcsKdUukdrl owdjyKrdMurnfr[kwfacs/ ,if;aps;onf rsm;rSmu aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ESifh *sme,frsm; a&mif;0,fazmufum;Muonfh *sme,faps;onfrsm;jzpf Mu\/ ,if;aps;onfrsm;ukd t½kPOf ;D aps;onfrsm;[kom uifyeG ;f wyfvadk wmhonf/ tcsKUd u vufum;a&mif;0,f Mu\/ tcsKdUu vufum;a&mif;cs olrsm;xHrS wpfqifh0,fí wpf apmifcsi;f vufvaD &mif;csí rdrw d Ydk \0rf;a&;ukd jznfhqnf;Mu&onf/ aeYpOfxw k f yk*v ¾ u d owif;pmrsm;? tpk;d &xkwo f wif;pmrsm;? yk*v ¾ u d xkw*f sme,ftrsKd;aygif; 40 cefYukd a&mif;0,f azmufum;rIjyKMu\/ &efukefNrdKUawmftwGif; ,ckuJhokdY owif;pmrsm;? *sme,frsm; jzefYcsd Muaom vkyfief;jzifh toufarG; 0rf;ausmif;jyKvkyfMuonfh t"du usaom t½kPfOD; aps;uGufBuD;

ok;H ae&m&So d nf/ a&T*w Hk idk rf ;D yGKd iv hf rf;qkw H iG f wpfae&m? r[mAE¨ K vvrf ; ES i f h 46 vrf ; qk H w G i f wpf a e&m? orkid ;f vrf;qkw H iG f wpfae&mjzpf\/ ,if;ae&mrsm;wGif vufum;azmufonf trsm;tjym;&SdMuonf/ eHeufrkd;rvif;rD owif;pmwkduftoD;oD;rS xGuf&Sdvmaom owif;pmrsm;ukd ykHESdyfpuftoD;oD;rS vkyfief;okH;,mOfrsm;jzifh vufum;a&mif;csolrsm;okdY trSmapmifa&tvku d f olx Y ufigapmatmif ykaYd y;Mu& onf/ vufum;a&mif;olrsm;rSwpfqifh rdrw d \ Ydk azmuf onfvufayGUa&mif;orm;rsm;okdY cGJa0a&mif;csMu&NyD; vufayGUta&mif;orm;rsm;u rdrdaeYpOfa&mif;csonfh aps;uGu&f &dS mae&ma'ookYd tvsit f jrefa&mufatmif oGm;a&mufí a&mif;cs&ef jyifqifMu&\/ omrefowif; pmrsm;? *sme,frsm;vmykdYcsdefwGifrl aps;uGufrSm ykHrSef omvIyf&Sm;rI&Sdaeaomfvnf;? emrnfBuD;owif;pm? *sme,fwkdufrS owif;pm? *sme,frsm;vmykdYonfh ,mOf rsm; qku d af &mufcsed w f iG rf l a&mif;ol?0,foEl iS hf aps;uGuf rSm ajy;ajy;vTm;vTm; vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfvmonf

ukad wGUMu&\/ emrnfBu;D owif;pm? *sme,fvmyko Yd nfh ,mOfrsm; ESpfpD;? okH;pD; qkHcsdefwGifawmh ajy;[,f... vTm;[,f...o,f[,f...yk[ Yd ,fEiS hf yk&u G q f w d t f Hk wkwfxkd;rdouJhokdY tvsiftjref vIyfvIyf&Sm;&Sm; a&mif;0,fazmufum;aeMuonfukd awGUjrifMu&ay onf/ ,if;aps;uGuBf u;D ok;H ckrmS owif;pm? *sme,frsm; vufum;jzefcY sad &mif;csaeonfh ae&m[kqadk omfvnf; trsm;pkrSm crf;crf;em;em; qkdifuem;BuD;rsm;ESifh cif; usif;a&mif;csjcif;r[kwfMubJ vrf;ab;? vloGm;pBuø vGwfonfhae&mwGif tcif;av;cif;í vufayGUorm; rsm;tm; a&mif;0,fMuonf/ rnfonfh pma&;rS rvkd? rnfonfu h eG yf sLwmrSrvk?d rnfonfah iGuidk rf rS vk?d uk, d f wkid w f pfEidk w f pfyidk f a&mif;0,fMu? aiGay; aiG,jl yKvyk Mf u onf/ owif;pmwku d Bf u;D rsm;rS vufum;azmufonfrsm; ukd aeYpOfa&mif;cs&mwGifvnf; BudKwifaiGoGif;pepf? vufiif;aiGay;pepf? &ufqkdif;aiGay;pepf? wpfywf wpfcg aiGodrf;onfhpepfjzifh a&mif;csMuNyD; vufum; azmufonfBu;D rsm;rSwpfqifh vufayGUta&mif;aps;onf

rEÅav; 'DZifbm 29 w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if (H wdik af y)Mackay Memorial Hospital ESihf w½kw-f jrefrmpD;yGm;a&;ESi, hf Ofaus;rI zvS,af &;toif;wdYk yl;aygif;í Mackay Memorial Hospital rS rsupf ?d em;? ESmacgif;? ta&jym;txl;ukq&m0efrsm; yg0ifaomtzGUJ onf 'DZifbm 26 &ufu rEÅav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f Oykoaf wmf&yfuu G &f dS ref;awmifajr bkd;bGm;&dyfomü bkd;bGm;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;? ukoay;jcif;aqmif&GufcJhonf/ 'DZifbm 27 &uf eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnf1h 2 em&Dtxd r[matmifajrNrKd Ue,f 37 vrf;ESihf 74 vrf;axmifh jrifhjrwfjzLpifaq;cef;ü vlrsKd;bmomra&G; rsufpdESifhta&jym;a0'em&Sifrsm;tm; tcrJhusef;rma&;ppfaq; ukoay;cJhNyD; aq;0g;rsm;vSL'gef;&m aq;cef;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| &JrSL;BuD;vSjrifh(Nidrf;)u aus;Zl;wif pum;ajymMum;um *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfcJhaMumif; od&onf/ armifjynfol(rEÅav;)

rsm;ukd vufiif;aiGay;acspepf? aemufwpfaeY aiGoiG ;f pepfrsm;jzifh vl,MHk unfrt I ay:rlwnfNy;D ta<u;a&mif; csay;onfuv dk nf;awGUMu&\/ owif;pm jzefcY srd pI epf rsm;rSmvnf; trSmapmifa&twkid ;f tjywfa&mif;csonfh pepf? rukeo f nfah pmifa& jyefvnftyfonfudk vufcH onfhpepf? &mckdifEIef;jzifhom jyeftyfvufcHonfh pepf rsm;jzifh ta&mif;t0,fjyKvkyfMu&onf/ owif;pmzwf y&dowfrsm;xJwiG f owif;pk?H u@ pkzH wfvo dk rl sm;&So d uJo h Ydk Ekid if aH wmftpk;d &\ owif;rsm; ukd OD;pm;ay;zwfvkdolrsm;vnf; &SdMu\/ wcsKdUpmzwf y&dowfrsm;rSm pD;yGm;a&;? vlraI &;? ema&;ponfh aMumf jimu@ukd OD;pm;ay;zwfMuNyD; wcsKdUrSm owif;pm trnfrsm;ukd tpGjJ yKí zwfMuonfvnf;&SMd u\/ wcsKUd aom pmzwfy&dowfrsm;um; rnfonfhowif;pm qkad omtpGrJ &Sd eHeufapmapm qkid af y:a&mufaeonfh owif;pmuko d m 0,f,zl wf½o I rl sm;ukv d nf;awGUMu&\/ eHeufapmpD; eHeufpmok;H aqmif&if; owif;pmukd zwfavh&MdS uonfh pmzwfy&dowf\qE´udk xkwaf 0ol rsm;u od&MdS uonf/ owif;pmxkwaf 0olrsm;uvnf; pmzwfy&dowf\apmpD;pGm owif;pmzwfvkdonfh qE´udk jznfq h nf;jcif;? owif;OD; owif;xl;rsm; tNyKd if azmfjyvkjd cif;? aps;uGuaf e&m vuf OD;rI&vkdjcif;wkdYtay: rlwnfí olYxufig tNydKiftqkdif apmpD;pGm ykdYaqmifMu\/ aumif;rGefaom aps;uGufpD;yGm;a&; ,SOfNydKifrIwpfck ukd jrifawGUMu&onf/ owif;pmrsm; jzefcY srd v I nf;pkNH y;D csed ?f aea&mifjcnf av; tenf ; i,f w uf v mcsd e f a&mufNyDqkd&ifawmh t½kPfOD;aps; onfrsm;vnf; wjznf;jznf;csif; aps;odrf;NyD; aps;uGJpjyKvmonfukd awGUjrifMu&awmhonf/ aMomf.. owif;pm toufonf wpfeeH uf yg wum;..../ /

5;40 ]]tiSm;EGm;}} w&m;awmf (atmifpMumq&mawmf b'´EÅpE´ol&d,) 10;00 acwfopfysKdar 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspforD;av;}} (tykdif;-54)

8;25

MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}} (tykdif;-38) 9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}} (tykdif;-6)


urÇmausmf abmvH;k upm;orm;wpfO;D jzpfonfh a';Apf bufcrf;u ¤if;\ bGUJ xl;*kPx f ;l rsm;xuf om;orD;av;OD;udk om ydkrdktav;xm;ygaMumif;? &&Sdvmrnfh bGJUxl;*kPfxl;rsm; xuf om;orD;rsm;twGuf tcsdefay;jcif;uom olYb0 twGuf ydkíta&;BuD;ygaMumif; NAdwdefr*¾Zif;wpfapmifodkY xkwfazmfajymMum;cJhonf/ bufcrf;tm; tJvdZbufbk&ifrBuD;(2)u ESpfopful; umvwGif tm;upm;u@rsm;ü yg0ifulnDaxmufyHhrIrsm; twGuf ¤if;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; owif; rsm; xGufay:vsuf&Sd&m bufcrf;taejzifhrl ,if;twGuf pdwv f yI &f mS ;jcif;r&Sb d J om;orD;av;OD;ESio hf m tvkyrf sm;vsuf &SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ bufcrf;onf ,ckvuf&w dS iG f ZeD;onf Apfw;dk &D;,m;ESihf twl touf(14)ESpft&G,f b&Gwfuvif;? touf(11)ESpf t&G,f ½dkrD,dk? &SpfESpft&G,f c½kZfESifh toufESpfESpft&G,f [mygwdkYESifhtwl omrefrdom;pk b0wpfckudk wnfaqmuf vsu&f adS Mumif;? uav;rsm;udk ausmif;ydjYk cif;? abmvH;k avhusihf

ay;jcif;ESifh tuoifwef;BudK^ydkYjcif;wkdYonf bufcrf;twGuf yHkrSef tvkyfrsm;jzpfaeygaMumif; qkdonf/ qufvufNyD; ]]uav;awGu b,fvdkatmifjrifrIvrf;aMumif;udkyJ a&G;a&G; ulnDaxmufyHhay;zkdY toifhygyJ/ olwkdYav;awGu BuD;rm;wJh uRefawmfh&JU bGJUxl;*kPfxl;awGygyJ}}[k ajymMum;cJhonf/

rsKd; pE´m armif pkpnf; onf

tar&duefayghyfMu,fyGifhav'D*g*gu aumvm[va0zefrIrsm;enf;yg;cJhonfh ol\ tcspaf &;udpEö iS hf ywfoufNy;D tcsppf pfuakd wGU&Sad eNyjD zpfaMumif; zuf&iS rf *¾Zif;wpfapmifoYkd xkwfazmfajymMum;cJhonf/ av'D*g*gonf tar&duefarmf',fESifh o½kyfaqmif awvmuifeDtm; 2011 ckESpfu ol\ wpfudk,fawmfoDcsif; You And I wGif yg0ifo½kyfaqmif&ef a&G;cs,fcJhcsdefrS pwifqHkawGUum cspfBudK;oG,fcJhjcif;jzpfaMumif;? awvmESifhtwl topfxGuf&SdcJhonfh ARTPOP t,fvfbrfwGifvnf; oDcsif;tcsKdU oDqdkxm;aMumif;ESifh tcspfa&;udpöonf olt Y wGuf cufcv J aS omfvnf; tHMh ozG,&f m vlwpfa,mufaMumifh tcsppf pfukd &SmazGawGU&Sd cJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ qufvufí touf(27)ESpft&G,f ayghyfMu,fyGifhu b0rSmBuHKawGUcJh&onfh emusif cHpm;&rItm;vH;k udk topfxu G &f cdS o hJ nfh ARTPOP t,fvb f rfwiG f xnfo h iG ;f a&;pyfxm;cJyh g aMumif;? ,if;t,fvfbrfonf ESvHk;om;xJrS vmonfhoHpOfrsm;jzifhzefwD;xm;jcif;jzpfyg aMumif;ESifh *DwESifha0;uGmygu toufrJhovdk cHpm;&ygaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh vDrif[dkonf csrf; at;vSonfh aqmif;&moDumvtwGif; Heirs Zmwfum;udk e,fNrdKUav; wpfNrdKUodkY oGm;a&muf ½du k u f ;l rItwGuf y&dowfrsm;u t0wftxnfrsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;ay;ydkYum vSL'gef;cJhrIrsm;udk aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh ,if;Zmwfum;wGif 0wfqifcJhonfh ¤if;\t0wftpm;rsm;udk a&mif;cs um y&[dwausmif;rsm;odkY vSL'gef;oGm;rnfjzpf

aMumif; ¤if;\at*sipf rD S xkwjf yefaMunmxm;onf/ F4 Zmwfum;wGif atmifjrifausmMf um;vmcJo h l touf(26)ESpft&G,f rif;om; vDrif[dk\ Heirs Zmwfum;wGif 0wfqifcJhonfh t0wftpm;rsm;udk 'DZifbm 16 &ufrpS wifum www.euphoriaseoul. com rSwpfqifh 0,f,lEkdifrnfjzpfNyD; yxrtBudrf a&mif;csyw JG iG f t0wftpm; 10 pHk yg0ifrnfjzpfum ,if;rS &&Sad iGrsm;udk y&[dwausmif;rsm;odYk vSL'gef; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jyifqifzwf½I 29-12-2013 &uf aMu;rHkowif;pm pm-11 yg ]aMu;rHkowif;pmü 22-122013 &ufpyJG g today;aMumfjimpmtm; uefYuGufjcif;} aMumfjimwGif 29-102004 &ufrSpí [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBudrf jzpfay:EkdifNyD; ydkrkdtm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfokdY a&muf&Sd Edkifonf/ uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdY wGif wdrt f oiht f wihrf S wdrx f x l yfEidk Nf y;D useb f *Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrftoihftwihfjzpfxGef;Edkifonf/ rkd;tajctaeESihf rkd;&Gm&uf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,fwkdYwGif 4 &ufrS 6 &ufcefY? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwkdYwGif 2 &ufrS 3 &ufcefY rkd; xpfcsKef;&GmEkdifNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkYdwGif wdrftoihf twihf jzpfxGef;Edkifonf/ ntyltcsdeftajctae ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS fh u,m;jynfe,fww Ydk iG f Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed w f Ydk atmuf avsmeh nf;um usew f idk ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fww Ydk iG f Zefe0g&D v\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdEkdifonf/ jrLtajctae ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESihf u,m;jynfe,fwkdYwGif 18 &ufrS 20 &ufceYfESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif 15 &ufrS 17 &ufcefY eHeuf ydkif;wGif jrLxlrsm; qkdif;Ekdifonf/ jrpfa&tajctae {&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESifh uomNrKd Uwkw Yd iG f wpfayrS wpfaycGJcefY? rEÅav;NrdKU? ppfukdif;NrdKU? yckuúLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwkdYwGif wpfaycGJrS ESpfaycGJceYf vuf&Sda&rSwf rsm;\ atmufusqif;Ekdifonf/ csi;f wGi;f jrpfa&onf cED;Å NrKd U? [krv ® if;NrKd U? armfvu dk Nf rKd U? uav;0 NrdKUESihf rkH&GmNrdKUwkdYwGif wpfayrS wpfaycGJceYf vuf&Sd a&rSwfrsm;\ atmuf usqif;Ekid af Mumif; rk;d av0oESifh ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/ (aMu;rkH)

ausmufjzL 'DZifbm 29 ausmufjzLNrdKUe,f qifbkwf aus;&Gmtkyfpk uRef;BuD;aus;&Gmae ODba&Tatmif armif;ESifNyD; &Gmol &Gmom; 49 OD; vku d yf gpD;eif;vmaom pufavSonf 'DZifbm 27 &uf eHeuf 7 em&Du ausmufjzLNrdKUe,f ipdrfhjyifaus;&Gmtkyfpk rdausmif; a&aomufaus;&GmteD; zvl;BuD; 'Da&awmteD;ü rdrdwdkYtdrfokH;&ef twGuf xif;ckwfoGm;NyD;aemuf &&Sdvmonfh tdrfokH;xif;rsm; wifaqmifNyD; nae 6 em&Dausmf cefu Y ae&yfot Ydk jyefwiG f ausmuf jzLNrdKUe,f OD;uif;aus;&Gm ul;wkdY qdyt f eD; qifbw k af csmif;twGi;f ü wifaqmifvmonfh ypönf;ESifh 0eftm;rQwrIr&Sdojzifh acsmif; tauGU wpfae&mwGif b,fbuf

odkY apmif;um epfjrKyfoGm;cJhonf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí touf&iS f vsuf usefolrsm; aus;&GmodkY jyefvmNyD; &Gmol &Gmom;rsm;tm; ajymjyí ausmufjzLc½kdif a'o tmPmydik rf sm;xH zke;f jzifh tcsed Ef iS hf wpfajy;nD taMumif;Mum;ojzihf ausmufjzLc½kid f taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&efvif;atmif? c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfxG#f? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolpkd;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfaX;? c½kdif q&m0efBuD; a'gufwm OD;a&Toed ;f ? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? wyfrawmf (a&)rS wyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;onf ,if; aeY n 10 em&Dcefw Y iG f ausmufjzL NrKd UrS tcif;jzpf&m qifbw k af csmif; odkY pufavSjzifh oGm;a&mufNyD; aysmufq;Hk aeolrsm;tm; oufqidk &f m tzGJUtpnf;rsm;ESifh pepfwus &SmazG&m 'DZifbm 28 &uf eHeuf 10 cefüY epfjrKyo f mG ;onfh pufavS tm; urf;rS vltiftm;jzifh qGw J if &m pufavS0rf;AkduftwGif;rS aoqkH;aeonfh trsKd;orD; 17 OD;\ tavmif;rsm;tm; awGU&SdcJh onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí ausmufjzL NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS pcef;rSL; 'k&JrSL;atmifatmifu w&m;vdk jyKvkyfum OD;ba&Tatmiftm; Oya't& ta&;,laqmif&Guf cJhaMumif; od&onf/ (509)


pyd e f v mvD * guvyf bmpD v k d e mtoif ; \ tm;xm;&aom wkdufppfrSL;rufqDonf urÇmh taumif;qHk; upm;orm;tjzpf&SdaeqJjzpfNyD; bmpDvedk mtoif;wGif aysm&f iT rf &I &Sad eol jzpfaMumif; bmpDvkdemtoif;upm; azmf a*sm'f t D ,fvb f mu ajymMum; cJhonf/ xkdYtjyif wkdufppfrSL; vD,Gef e,f r uf q D o nf 2013 Ballon d'Or qkr&SdcJhvQifaomfrS urÇmh taumif;qHk; upm;orm;tjzpf &SdaeOD;rnfjzpfaMumif;ESifh urÇmh taumif;qHk; upm;orm;jzpfzdkYvnf; rufqDtwGuf Ballon d'Or qkrvkdtyfaMumif;vnf; a*smf'Dt,fvfbmu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ 2013 Ballon d'Or qktwGuf bmpDvkdem wkdupf pfrLS ; vD,eG ef ,frufq?D &D;,Jvrf uf'&pfawmifyH aejynfawmf 'DZifbm 29 (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;NydKifyGJwGif jrefrmEdik if rH S tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf 2014 ckEpS f Zefe0g&D 14 &ufwGif vufcHzGifhvSpfusif;yoGm;rnfjzpfí jrefrmEdik if H roefprG ;f (tajy;)tm;upm;orm;rsm;onf 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;&Sd avhusifha&;uGif;(1)ü 'DZifbm 29 &uf eHeuf 7 em&DwGif avhusifhvsuf&Sd aMumif; od&onf/ tqkyd g roefprG ;f (tajy;) tm;upm;orm;rsm;ukd jrefrmEdkifiHroefpGrf;ajy;ckefypftzGJUcsKyfrS enf;jy OD;rif;atmif? enf;jy OD;&J0if;ESifh teD;uyfMuyfrwf avhusifhay;ol OD;qef;vGifwkdYrS wm0ef,lavhusifhay;

vsuf&Sdonf/ uRefawmfwkdYjrefrmroefpGrf;? ajy;ckefypftaejzifh ,ckNydKifyGJrStenf;qHk; ]]a&T}} 15ck? ]]aiG}} 15 ck? ]]aMu;}} 15ck &,lr,fvkdY arQmfrSef;xm;ovkd 'Dxuf&atmif arQmfrSef;xm;onfxuf ravsmhenf;atmif BudK;pm; upm;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh 'DZifbm 28 &ufu ZrÁLoD&[ d w kd ,fü jrefrmroefprG ;f tm;upm;orm;rsm; tzGJUodkY tvSLaiGrsm;ay;tyfcJhí tm;upm;orm;rsm; twGuf tvGe0f rf;omrdaMumif; enf;jyOD;rif;atmifu ajymMum;cJhonf/

upm;orm; pDa&mfe,fvf'dk? bkdif,efjrL;epfawmifyH upm;orm; z&efY&Dbm&DwkdYukd qefcgwif upm;orm; oHk;OD;tjzpf a&G;cs,fxm;NyD; ,if;qktwGufrnf onfhupm;orm;&,lqGwfcl;oGm;Edkfifrnf vJqkdwm rodaomfvnf; rufqDrSmrl urÇmhtaumif;qkH; upm;orm; tjzpf &yfwnfaeqJyifjzpfaMumif; a*smf'Dt,fvfbmu ajymMum;cJh onf/ vuf & S d w G i f abmvH k ; arS m f ynm&SifrufqDonf wdkufppfydkif; ESifh toif;'g½dkufwmwkdYtMum; em;vnf r I tvG J t rS m ;rsm;&S d a ejcif ; aMumifh bmpDvkdemtoif;wGif raysmfr&Tif jzpfaeNyD; aemufqHk;&&SdcJhonfh wHaumufaMum'Pf&mtm; uko&eftwGuf arG;&yfXmae tm*sifwD;em;ajrodkY oGm;a&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/

 cs,fvfqD;ESihf t*Fvefb,faemufcHupm;orm; tuf&Sfavukd;onf cs,fvfqD;enff;jya[mif j f; umvkdY tefq,favmhwD vuf&Sdwm0ef,lukdifwG,fvsuf&Sdaom pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;okdY ajymif;a&TUupm;&ef csdwfqufrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/  enf;jy a';Apfrkd,uf\ ref,ltoif;onf vmrnhfZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif toif;twGuf tm;enf;csuf&Sdaeonfh aemufwef;ukdtm;jznhf&ef tJAmwefaemufcHvl avwefbdef;pftm; ypfrSwfxm;vsuf &SdaMumif; od&onf/  tufovufwu D rdk uf'&pftoif;ESifh tifwmrDveftoif;wko Yd nf pyg;toif;rS wku d pf pfa&m uGi;f v,fyg taumif;qkH;upm;EdkifpGrf;&Sdaom touf (21)&G,f uGif;v,fvl vmrDvmukd ac:,l&ef tNydKifBudK;yrf;vsuf &SdaMumif; od&onf/  tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;onf toif;\ wku d pf pfyidk ;f ukd xyfrt H m;jznh&f ef &D;,Jvrf uf'&pf toif;rS touf (21)t&G,f wkdufppfrSL; t,fvfAm½kdarm&ufwmtm; ajcmufvtiSm;pmcsKyfjzihf ac:,l&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/  tJAmweftoif;ESihf e,l;umq,ftoif;wkdYonf &D;'if;toif;rS t*Fvef*kd;orm; rufumoDtm; pmcsKyfcsKyfqkdac:,l&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/

rEÅav;NrdKUae OD;xGef;wif(v^x uxdu-Nidrf;? vQyfppfXme? enf;ynmaumvdyf)-a':csKdeD(c)a':oif;oif;vIdifwkdY\ wpfOD;wnf;aomom; M.B.B.S(D.S.M.A);M.Med.Sc(Sur Gery)

ESifh &efukefNrdKUae OD;oef;xGef;(OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;)-(a':oef;oef;OD;)wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD; M.B.B.S(Ygn)

vufaxmufq&m0ef? &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHopfBuD; wkdY\ 28-12-2013 &ufwGif &efukefNrdKU Sedona Hotel üusif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muygaom jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? r*Fvmyef;uk;H rsm;ESihf r*FvmvufpyG rf sm; qifjref;ay;ygaom b@ma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESifhZeD; a':pkñGefYOD;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdY <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muaom vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? e,fbufrS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? ppfwuúodkvftrSwfpOf(20)rS oli,f csif;rsm;ESifhZeD;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay; aw;oH&Sifa[rmae0if;ESifhaw;*Dw pE´&m;OD;odef;jrifhoef; tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefYay;ygaom a'gufwmoD&d0if;xdef? r*Fvm atmifyef;uk;H ukid af qmifay;ygaom rpkppk ?H r*FvmvufpyG Af ef; ukid af qmifay;ygaom a'gufwmoZifa0vif;? owko Yd m; t&H AkdvfBuD;[def;jrifhatmif? AkdvfBuD;&efvif;armif? owkdYorD;t&H a'gufwmarjzLaomf? a'gufwmNyKH;Zmjcnfatmif? vuf0wf&wemqifjref;ay;aom r*Fvm0wfpEHk iS hf 'DZidk ef mjynfp;dk atmif? yef;tvSjyif vif;vif;? rdwu f yfEiS q hf yH iftvS 'DZifbmESif;? rSwfwrf;wif"mwfykH AD'D,kd½kduful;ay;ygaom Forever tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY vlukd,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJYrsm;ay;ykdYMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfaqG rsm;tm;vnf;aumif;? tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;ygaom Sedona Hotel refae*smESifh0efxrf;rsm;? r*Fvm {nfhcHyGJatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDyHhykd;ay;aom 0efxrf;rdom;pkrsm;? rdwfaqG rsm;ESifh 16-12-2013 &ufwGif usif;yjyKvkyfaom vufxyfr*Fvma&;xkd;yGJtm; BuD;MuyfOD;aqmifusif;yay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGtm;vnf;aumif;? 22-12-2013&ufwGif a&Tbkef;yGifh ausmif;awmfBuD;ü usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJokdY <ua&mufcsD;jr§ifhMuaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;tm; vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukdvnf;aumif;? txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;ref;b[efxGef;-a'gufwm,OffjzLukd


'DZifbm 30? 2013

qkdifu,ftm; rouFmzG,fa&mif;csaeolukd ppfaq;&mrS qkdifu,fckd;rIrsm; xyfrHazmfxkwfEkdif

ppfukdif;NrdKY ü w&m;r0ifopfcGJom;rsm; odrf;qnf;&rd ppfukdif; 'DZifbm 29 ppfukdif;c½kdifopfawmOD;pD;XmerS vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; OD;oefYZif -2? NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;ausmfzkef;a0? awmtkyf OD;oef;aqG? OD;bkdÓPf? awmacgif; OD;rsK;d oGiw f t Ydk zGUJ ESifh ppfuidk ;f c½kid f 'kp½ku d f ESrd ef if;a&;tzGUJ rS 'k&t J yk f tmumrif;? &JwyfMuyfBu;D aZmfrif;atmif? 'kwyfMuyf oef;xGe;f atmif? ppfukdif; NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf vlaZmf? &JwyfMuyfBu;D xGe;f rif;vdiI ?f wyfMuyf atmifuu dk adk rmif? 0g;csufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifarmif? tmavmif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSpkd;? xkH;bkd&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;pdefwkdY yg0ifaom yl;aygif;tzGJU onf 'DZifbm 27 &ufu w&m;r0ifopf &SmazGzrf;qD; &efukef 'DZifbm 29 &efukefwkdif;a'oBuD; ta&SU rl;,pftxl;tzGJU wyfzGJUcsKyf (41) wyfzGJU0ifrsm;ESihf r&rf;ukef;NrdKUe,f bk & ih f a emif & J p cef ; rS e,f x d e f ; wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f trS w f (1) &yfuu G f (7)vrf;&Sd aetdrw f pftrd f okdY 0ifa&muf&SmazG &m pdwf<u ½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd cJhonfh jzpf&yfwpfck bk&ihfaemif &Jpcef;tykdifü jzpfyGm;cJhonf/ jzpfyGm;ykHrSm r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf rif;&JausmfpGm vrf;rESihf (7)vrf;axmihf&Sd t&uf

a&;aqmif&u G pf Of rGe;f vG1J 2 em&Dcw JG iG f 0g;csuaf us;&Gm ta&SUbuf {&m0wDjrpf a&v,fuRef;urf;ab;ü qkdufuyfxm;aom pufrJhavSokH;pif;ay:wGif ykdif&SifrJh w&m;r0if tifcGJom;rsKd;pkHawGU&Sdojzihf xkH;bkdqdyfurf;okdY ,laqmifppfaq;&m tifcGJom; rsKd;pkH 514 acsmif; (11 'or 2456 wef)ukd ykd;wef; opfawm½kH;okdY o,f,lodrf;qnf;xm;NyD; zrf;qD;&rd pufrJhavSokH;pif;ukd xkH;bkd&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;pdefxHtyfESHxm;um zrf;qD;&rdaom w&m;r0if tifopfcGJom;rsm;ESihf pufrJh avSokH;pif; ykdif&Siftm; zrf;qD;Ekdifa&; &SmazGpkHprf;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (rsKd;0if;)

&efukef 'DZifbm 29 &efuek w f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; ½kH; tulwyfzGJUcGJ vkHNcHKa&;wyfcGJ(2) rS wyfzUJG 0ifrsm;onf e,fajrtwGi;f owif;pkpH rf;pOf vIid o f m,mNrKd Ue,f twGi;f Wave-110 teuf^ a&Ta&mif qkdifu,fwpfpD;tm; rouFmzG,f vkdufvHa&mif;csaeol pkd;rif;xGef; (15)&yfuGuf vIdifom,mNrdKUe,f aeoltm; awGU&Sdppfaq;cJh&m ykdifqkdifaMumif;taxmuftxm; wpfpw Hk pf&m jyoEkid jf cif;r&So d jzifh ¤if;tm; vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;okdY ac:,lppfaq;cJhonf/ ¤if;tm; qufvufppfaq;&m nDjzpfol rsKd;rif;pkd; (15)&yfuGuf vIdifom,mNrdKUe,f aeolESifhtwl qkdifu,fckd;rIrsm; usL;vGefxm; aMumif; azmfxkwfod&Sdojzifh rsK;d rif;pk;d tm; qufvufzrf;qD;cJNh y;D ¤if;wkdYESpfOD;tm; ppfaq;&m pk;d rif;xGe;f wpfO;D wnf; 2013 ckEpS f atmufwb dk mvtwGi;f ü {&m0wD wk d i f ; a'oBuD ; rtl y if N rd K Ue,f em&DpifteD;&Sd w½kwfbkHausmif; a&SUrS HONDAR WAVE-110

tjyma&mif qkdifu,fwpfpD;tm; vnf;aumif;? Ek0d ifbmvtwGi;f u rtlyifNrdKUe,f wkd;arwåmtdrf&m twGif;rS SUMBO-110 eufjym a&mif qkdifu,fwpfpD;tm; vnf; aumif; ckd;,lcJhaMumif; azmfxkwf od&SdNyD; ¤if;tm; rtlyifNrdKUr &Jpcef;u (y)330^ 2013? yk'fr 379^54 jzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ xkt Yd jyif pk;d rif;xGe;f ESihf rsK;d rif;pk;d wkdY ESpfOD;twl 2013 ckESpf Ekd0ifbm vtwGif;uvnf; {&m0wDwkdif; a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f (11) &yfuGuf od'¨dr*Fvmvrf;&Sd aetdrf

wpf t d r f r S DUYANG-125 teufa&mif qkdifu,fwpfpD;tm; vnf ; aumif ; ? (7)&yf u G u f ckdifarwåmvrf;&Sd aetdrfwpftdrfrS SUMBO CZI-125 tjym^ teuf^tjzL qkid u f ,f wpfp;D tm; vnf;aumif;? (6)&yfuu G f ckdifpHy,f vrf;&Sd aetdrfwpftdrfrS KEMNDA-125 teuf a &mif qkdifu,fwpfpD;tm; vnf;aumif; ckd;,lcJhaMumif; xyfrHazmfxkwf&&Sd ojzifh ¤if;wkEYd pS Of ;D tm; rtlyifNrKd Ur &J p cef ; u (y)331^2013? yk ' f r 379^54 t& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (040)

r&rf;ukef;NrdKY e,fü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;rd qkdifwpfqkdifü qkdif&SifukdrsKd;rif;\ aetdrft&ufqkdifcef;okdY rl;,pf txl;wyfzGJUcsKyf (41)rS &Jtkyf cifarmifvGif? bk&ihfaemif&Jpcef; e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf ausmf0if;EkdifESihf yl;aygif;wyfzGJU0if rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESihf twl0ifa&muf&SmazG&m t&uf aumifwmESifh qkid af &SUckEH iS fh 0ef;x&H tMum; pawmfb,f&Dxnhf0g;jcif; a[mif;twGif;ü <uyf<uyftdwf

teufa&miftwGif; cJa&mifpuúL jzihf xkyfxm;aom tjyma&mif yvwfpwpftw d Ef pS t f w d t f wGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 400 cefY tm; ukdrsKd;rif;ESihftwl &SmazGodrf;qnf; &rdcJhonf/ jzpfyGm;rIESihf ywfoufí bk&ihf aemif&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf ausmfaZmfu w&m;vkdjyKvkyfí (y) 4^2013? yk'rf 15^19 u t& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ nDnD(orkdif;)

jrefjynfwpfcGif omapcsif rD;wGif rayghESifh


'DZifbm 30? 2013

&xm;xGucf mG rI tcsed rf rSeof jzifh &xm;pD;eif;onfh c&D;onfrsm; tcuftcJrsm;ESifh &ifqidk af e& &efukef 'DZifbm 29 &efukefNrdKUwGif; ,mOftpD;a& ykdrsm;vmonfESifh wpfNyKid ef uf ,mOfaMumydwq f rYdk rI mS vnf; rsm;jym;vmí tajccHvlvwfwef;pm;rsm;taejzifh rD;&xm;ukdom t"duxm; pD;eif;vmrI ykdrkdrsm;jym;vmNyD; rD;&xm; puf a cgif ; ay:wG i f y g wuf a &muf p D ; eif ; vk d u f ygvmaMumif; od&onf/(tay:yk H ) ,if;okdY pD;eif;&mwGif ½kH;wuf? ½kH;qif;csdefrsm;ü &xm;xGucf mG rI tcsed rf rSeo f jzifh rD;&xm;pD;eif;olrsm; tcuftcJrsm;ESifh &ifqkdifae&vsuf&SdaMumif; od& onf/ ]]½k;H wuf? ½k;H qif;csed rf mS awmh tcsed rf eS rf eS f xGucf mG ay;oifw h ,f/ tckxu G v f mwJh &efuek b f w l mBu;D uae ta&SUykdif;wuúodkvfukdarmif;ESifwJh &xm;qkd&if nae 5em&D 35 rdepfxGuf&r,fhtcsdefrSm nae 6em&DrS

xGufw,f/ armif;vmwJh&xm;uvnf; pD;eif;r,fh vlawG trsm;BuD;&SdwmawmifrS wGJqkdif;u okH;qdkif;yJ ygw,f/ pufacgif;ay:rSmpD;wmu tEÅ&m,frsm;wm awmhodayr,fh tvkyfqif;csdef tdrfukdjyefa&mufcsif aZmrsm;vkdY pD;ae&w,f}}[k &xm;pufacgif;rS wuf a&mufpD;eif;vmonfh &xm;pD; c&D;onfwpfOD;u ajymMum;onf/ &efukefNrdKUywf&xm;ESifh avmfu,f&xm;rsm; pD;eif;&mwGif tcsdefjrefqefpGm a&muf&Sdjcif;? aiGaMu; ukefusrI oufomjcif;wkdYaMumifh jrefrmhrD;&xm;ukdom tm;xm;í pD;eif;oGm;vm&aMumif;od&onf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKUywf&xm;rSm wpf&ufvQif tacguf a & 200 cef Y ajy;qG J o G m ;vmvsuf & S d N yD ; &xm;pD;eif;olOD;a& wpf&uf vQif 130000txd auodef;aqG &SdvmaMumif;od&onf/

pma&;q&mtoif; pmaya[majym &efukef 'DZifbm 29 &efuek af jrmufyikd ;f c½dik f tif;pdef NrdKUe,f pma&;q&mtoif;rS ewf awmfvpmqdak wmfaeYtxdr;f trSwf pmaya[majymyGJudk apmfbGm;BuD; ukef;&yfuGuf (10)rdkifukef; ]o[m ,} pmMunfhwdkufESifhyl;aygif;í

tru(7)ausmif;0if;twGi;f ü 'DZif bm 21 &ufESifh22&ufwGif usif;y onf/ EdkifiHawmftqifh pmayqk&&Sd Muolrsm;jzpfaom a'gufwm qef;0if;? wuúodkvfjrrOÆL? rdrd&D (tif;pdef)wdkYtm; NrdKUe,fpma&;

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim

q&mtoif; 'kw, d Ouú|vSr;kd Edik rf S *kPfjyKrSwfwrf;rsm;ESifh qkcsD; jr§ifhaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; pma&; q&mrsm;jzpfMuonfh q&marmif omcsKd ? q&matmfyu D s,?f v,fwiG ;f om;apmcspf? roDwm(prf;acsmif;)? 'g½dkufwmbkef;a0wdkYrS apmfbGm; BuD;ukef;&Sd pmaycspfjrwfEdk;ol? pmay0goemygol y&dowfrsm;tm; A[kokw&zG,f&mrsm;udk a[majym cJhMuaMumif;od&onf/ jrifhOD;(tif;ppddef)

rnforl jyK rdrrd I

atmifausmfpkd;(NrdKYa[mif;)

]]yx0D? awaZm? tmayg? 0ga,m-tmumo}} [laom oufapmifh"mwfBuD;ig;yg;/ wpfenf; rD;? a&? av? ajrBuD;wpfckcsif;pDtm; xdkwpfckcsif;pDtwGif; tydkif;tjcm;jyKxm;? pnf;jcm;xm;&m av[me,f ponfh "mwfBuD;ig;rsdK;onf tcsdK;rQnDzGJUwnf o[ ZmwjzpfaeorQ umvywfvHk; t&mtm;vHk;onf jidrf;csrf;rItwdESifh at;csrf;om,m&Sdaeygvdrfhrnf/ xdkxdkaom"mwfBuD;wpfyg;yg; csdKU,Gif;tm;enf;csuf&Sd vmNyq D ykd gvQif use"f mwfrsm;onfvnf; [efcsurf nD? ,dkifeJYNydKvJESifh xdef;rEdkifodrf;r&? azmufvGJazmufjyef? uarmufur jzpfvm&rnfrvGJyg/ ajrurÇmwGif 0ga,mac: avxku OD;pGmyxr ]]azmuf}}vmcJhonf/ vlwdkYya,m*aMumifh avxk twGif; umAGefvGefuJNyD; tyl&Sdefjrifhwufvmonf/ urÇmha*[pepf [efcsufrnD uarmufur jzpfvmcJh onf/ tudsK;qufrSm ajrurÇmom;tm;vHk;twGuf obm0ab;tEÅ&m,fBuD;rsm; BuHKawGUvm&jcif;? vlwpfpk Edik if w H pfp\ k avmbtusKd ;quftm;vH;k rQa0 cHpm;vmae&jcif;/ avxktwGif; toifhzGJUpnf;xm;aom zefvHk tdrf"mwfaiGU xkwfvTwfrIrsm;qdk;jypf\ tem*wfudk ynm&Sifrsm; a[mudef;xkwfvmMuonf/ umAGef "mwfaiGUtrsm;qH;k xkwv f w T af eonfh tar&duefEikd if H onf vmrnhf 2100 jynfw h iG f abmfpwGef e,l;a,muf ESifh rD,mrDNrdKUBuD;rsm; tygt0if tar&duefNrdKUMuD; 1700 cefY yifv,fa&atmuf wpfpw d w f pfa'oepfjrKyf oGm;Edik af Mumif;? NrKd UBu;D 80cefrY mS vmrnfh 10ESpt f wGi;f yifv,fa&atmufokdY a&mufoGm;EdkifaMumif; tudk; tum;ESihf axmufjyíowday;vmMuonf/ aMumuf rufzG,f&m umAGefvGefuJrI qdk;jypf/ 2006 ckESpfwGif w½kwfEdkifiHu umAGefxkwf vTwfrI yxrtqifhudk tar&duefxHrS tarGqufcH vufajymif;vufvTJ&,lvdkufonf/ vwfwavm tusKd;qufrSm yDuif;NrdKUawmftygt0if EdkifiHajrmuf

ydik ;f NrKd UBu;D rsm; "mwfaiGzY ;kH vTr;f vsurf eI rf idI ;f jrLqdik ;f &Sv d m jcif;/ w½kwfEdkifiHta&SUajrmufydkif; [myif;NrdKUu tqdk;qHk;? avxktwGif; trIefyg0ifrI 1000txdjrihf wufvmcJhí ausmif;rsm;? avqdyfrsm; NrdKUjy\ edpö"l0 vkyfief;aqmifwmrsm; &yfqdkif;cJh&onf/ yHkrSefwGif avxktwGif; trIefj'yf\yg0ifrI 20 txufrausmfoifh/ 300 xufausmfvmygu tEÅ&m,fjzpfvmNy?D urÇmu h se;f rma&;tzGUJ \ owfrw S f ude;f *Pef;xuftrIeyf g0ifvmrIonf vGeu f í J tusKd ; qufrSm EdkifiHt0ef; tqkwfa&m*ga0'em&Sifrsm; ydkrdk rsm;jym;vmjcif;/ vGefuJumAGef\qdk;jypf/ þqdk;jypfudk urÇmom;rsm;enf;wl rdrdwdkYEdkifiH onfvnf; rQa0cHpm;&ojzifh at;twlyltrQ &SdaecJh &onf/ umAGeaf Mumifjh zpfay:vmcJo h nfh obm0ab; qdk;BuD;rsm;teuf rdrdwdkYEdkifiHwGif rD;ab;tygt0if a&ab;? qdkifuvkef;? ivsifab;? qlemrDab;? ajrNydK ab;? rdk;acgifa&&Sm;? awmrD;? rkefwdkif;? 'Da&pojzifh 9 rsKd ;wdwu d kd &moDvu kd Nf y;D ae&ma'ovdu k í f MuKH awGU aeMu&onf/ rD;ab;qdkvQif &moDra&G; ae&ma'ora&G; wpf EdkifiHvHk; vTrf;NcHK&Sdaeonf/ yifv,furf;pyfa'orsm; wGif avab;? a&ab; ajy;rvGw&f ifqikd af eMu&Nr/J umuG,fEdkifzdkY BudK;pm;aeMu&onf/ awmifay:a'o rsm;wGif ajrNydKrI'PfcHMu&NyD; tv,fydkif;&yf0ef;rsm; rdk;acgifa&&Sm;rIukd tvl;tvJcHaeMu&qJ/ obm0ab;tEÅ&m,fBuD;rsm;aMumifh rdrdwdkY EdkifiHonf 9ESpftwGif; (2004rS2012)xd vlOD;a& wpfodef;oHk;aomif; qHk;½IH;cJhMu&ygNyD/ ab;tEÅ & m,f q d k ; rsm;tpjyK&m urÇ m BuD ; ylaEG;vm&jcif;taMumif;&if;rsm;\ 95 &mcdkifEIef; onf vlom;rsm;\ya,m*aMumifh[k ukvor*¾ &moDOwkqdkif&mtzGJUBuD;u axmufjyxm;&m rdrdwdkY tm;vHk; ]]rnfolrjyK rdrdrI}}[líom ajzodrfhMu&yg awmhrnf/ /

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? tajccH&ufuef;ausmif;&Sd trsKd;om;aqmifESifh pmoif aqmiftm; 2013-2014 b@ma&;ESpt f wGi;f atmufygtwkid ;f aqmufvyk &f ef&ydS gojzifh tdwzf iG w hf if'gzdwaf c:tyfygonf/ (u)trsK;d om;aqmifEiS hf ESpcf ef;wGt J rd o f m - ay(30 _ 26)? oGyfrkd;-tkwfn§yf wpfxyftaqmufttk(H 1)vk;H (c) pmoifaqmifEiS hf ESpcf ef;wGt J rd o f m - ay(30 _ 30)? oGyfrkd;-tkwfn§yf wpfxyftaqmufttk(H 1)vk;H (*)wnfae&m - trSwf(4)&yfuGuf? urf;em;vrf;? tajccH&ufuef;ausmif;? bm;tHNrKd U? u&ifjynfe,f 2/ wif'gukd 15-1-2014 &uf 16;00 em&D aemufq;Hk xm;í wifoiG ;f &efjzpfygonf/ 3/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk od&v dS ydk gu u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd U? tajccH&uf uef;ausmif;? zke;f -058-21607? 09-31341940? 09-33056692 odYk qufo, G pf pHk rf; Ekid yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ 2013-2014 b@ma&;ESpfü &efukefwdkif;a'oBuD;? ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme wGif atmufazmfjyyg aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u G rf nfjzpfygí vkyif ef; &Sifrsm; tdwfzGihfwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) '*Hkta&SUNrdKUe,f? &GmomBuD;(ta&SUuGif;)? trSwf(2)vrf;ESihf (140)&yfuGufoGm;vrf;axmifhwGif ajr(10){u ajrzkdYjcif;? (c) tqkyd gajrae&mwGif ay(60_40)½H;k taqmufttH(k wpfxyf) aqmufvkyfjcif;? 2/ okyYd gí pdwyf g0ifpm;olvyk if ef;&Sirf sm;taejzihf txufygvkyif ef;rsm;ESifh ywfoufí ajrzk&Yd rnf{h &d,m? aqmufvyk &f rnhyf pkH ?H twdik ;f twm tao;pdwf tcsuftvufrsm;yg0ifaom tdwfzGihfwif'gavQmufvTmyHkpHtm; ½kH;csdeftwGif; ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ½k;H ? '*H(k ajrmuf)NrKd Ue,f? trSw(f 46)&yfuu G ?f a&Tv(D 1)vrf;(Akv d rf LS ;Axl;vrf;rBu;D teD;)wGif vma&muf 0,f,lEkdifygonf/ 3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf - 26-12-2013 &uf wif'gyHkpHa&mif;csrIaemufqHk;&uf - 3-1-2014 &uf 16;00em&D 4/ tao;pdwo f v d adk omtcsut f vufrsm;tm; ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; OD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;½Hk;? zkef;-09-49293257? 09-420077074 okdY qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

Seven pH '*kq H yd u f rf;? ta&SUykid ;f ? awmif ykdif;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vkd 0,fvkdygovm;? Seven pH eJY qufoG,fvkdufyg/ tdrfta&muf aiGay;acsonf/ yGJc vkH;0 r,lyg/ zkef;-01-205748? 09-31715247? 09-73119099

pmtkyfpmay vlrY w d af qG


'DZifbm 30? 2013

aus;vufa'orsm;wGif wpfydkifwpfEkdif0ufarG;jrLol rsm;jym;vm rvIdif 'DZifbm 29 rvIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm;wGif rdom;pk0ifaiG wpfzufwpfvrf;rS&&Sdapa&;twGuf wpfydkifwpfEkdif 0ufarG;jrLolrsm; rsm;jym;vmaMumif; od&onf/ a'ocHtrsm;pkrSm v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief; jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMuolrsm;aomfvnf; rdom;pk0ifaiG wpfzufwpfvrf;rS &&Sdap&ef awmifol vkyfief;ESifhwGJzufí okd;? qdwf? EGm; ponfh arG;jrL a&;vkyfief;rsm;udk wGJzufvkyfudkifMuonf/ ,cktcg arG;jrLa&;vkyfief;wGif wpfydkifwpfEkdif 0ufarG;jrLa&; vkyfief; vkyfudkifolrsm; ykdrkdrsm;jym;vmaMumif; od& onf/ ]]uRefawmfwkdYu armfawmfqkdifu,fESifh 0ufom; aygufav;awGudk &GmpOfvnfa&mif;aewJholawGyg/

ig;&ufwpfaps;cif;onfh rvIdifEGm;yGJaps;aeYqdk EGm;yGJ aps;xJ vma&mif;ygw,f/ Mum;&ufrSm &GmawGudk vnfa&mif;ygw,f/ cgwkdif;qkd ckvdkat;wJh&moDrSm ta&mif;at;ygw,f/ ckavmavmq,frSm yHkrSef ta&mif ; t0,f j zpf a eygw,f / 0uf o m;ayguf wpfaumif usif;wufac:wmaygh (45 &ufom; t&G,)f ESpv f om;qk&d if oH;k aomif;cGu J ae av;aomif; ausmftxd a&mif;&ygw,f/ tpte (tvsm;tqef) aumif;&ifaumif;ovkd a&mif;&ygw,f/ txD;ESifh trqdk&if txD;udkydka&mif;&NyD; aps;vnf;ykd&ygw,f/ tom;wkd;arG;Muwmrsm;awmh ajcmufv ckepfv avmufqdk a&mif;wrf;0ifygw,f/ ,cktcg &Gmawmf awmfrsm;rsm;rSm arG;vmMuygw,f}}[k 0ufom;ayguf vnfa&mif;ol abmufacG;awmaus;&GmrS OD;0if;jrifu h atmifaX;(rvIdif) ajymMum;onf/

jynfNrdKUü rl;,pfaq;0g;qefhusifa&;vIHUaqmfrIqdkif;bkwfwif

tpk;d &aMumfjim trsK;d om;pDru H ed ;f ESiUf pD;yGm;a&;zGYH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme Edik if jH cm;pD;yGm;qufo, G af &;OD;pD;Xme tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ atmufygypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gonf/ pOf ypönf;trsKd;trnf 1/ Copier iR-3035 2/ Scanner(A4) 3/ Fax 4/ Copier Paper(Double A4) 80 gm

1 No 1 No 3 Nos 2500

Toner(NPG-26,NPG-50,NPG-28,NPG-54, NPG-35,CP 105b

6/

5 Nos

Cartridge(05A,35A,53A,EP22,FX-3,FX-9, 303,325,328)

zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu onf/ vIaYH qmfrq I ikd ;f bkwrf sm;udk jynf blwma&SUwGifvnf;aumif;? jynf trSw(f 2)&Jpcef;a&SUwGiv f nf;aumif;? acwå&mNrdKUopf ta0;ajy;um; *dwfteD;wGifvnf;aumif; pnf um;odkufNrdKufpGm pdkufxlcJhonf/ jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;qefu Y sif a&;toif; yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;)onf A[dktoif; BuD;rS csrSwfxm;aom pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD toif; wdk;wuf&m wdk;wufaMumif;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vli,fxk twGi;f rl;,pfaq;0g;uif;pifapí rl;,pfaq;ESifh qufET,fjzpfyGm; wwfaom HIV/AIDS a&m*grsm; ul;pufrIrjzpfyGm;a&;wdkYudk trsdK; om;a&;wm0ef w pf & yf t aejzif h wpfwyfwtm; aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ (49 7) (497)

uav; 'DZifbm 29 uav;NrdKUe,f &mZN*dK[faus;&GmteD; qnfajrmif;OD;pD;Xme wnf aqmufa&;(4)rS wnfaqmufvsu&f adS om &mZN*Kd [af &avSmifwrHbufpkH pDrHudef;rS a&aomufpepfwl;ajrmif;rBuD; t&Snfukd;rdkifESifh vufwH ajrmif;rsm; t&Snf 8 'or 25 rdkif azmufvkyfrnfjzpfNyD; qnfa&ay; a0Edkifrnfh {&d,mrSm {u 6500 a&ay;a0Edkifrnf jzpfonf/ &mZN*dK[fa&avSmifwrH\ wrHtjrifhudk 10aywdk;jr§ifhcJhjcif;ESifh a&ydkvTJwGif ig;ay Shutter wyfqifjcif;jzifh a&avSmifyrmP 52000 {uaytxd wdk;jr§ifhodkavSmifEdkifrnfjzpfí v,fajrwdk;csJU{u 2000 tygt0ifpkpkaygif; v,fajr{&d,m{u 8500 cefYxd a&ay;a0Edkif&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;odkYjzifh uav;c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuúX OD;armifxl;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl 'DZifbm26 &ufwGif &mZN*dK[fa&avSmifwrH bufpHk pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü qnfa&aomuf{&d,mtwGif;&Sd Muuf zeufaus;&Gmtkyfpk? cHkomaus;&GmtkyfpkESifh &mZN*dK[f aus;&Gmtkyfpkrsm;rS v,fydkif&Sifawmifolrsm;ESifh awGUqHkonf/ xdo k aYkd wGUqH&k mwGif pDru H ed ;f wm0efcH vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;armfarmfEdkifu qnfa&aomuf{&d,mESifhywfoufí tusdK;ouf a&mufrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;wifjycsufESifhvdktyfcsufrsm;udk c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|u wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhNyD; v,fydkif&Sifrsm;u *sLEdkif; vnf; tm;&auseyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

1/ jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f yk af &;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) IFB-147(2013-2014) Down Hole Mud Motor Ex Horizontal (1) Set US$

10 Nos

7/ Air-con 6 Nos 8/ a&oefpY uf 3 Nos 9/ Binding Machine (Wire Coil) 1 No 2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - tdwzf iG w hf if'grsm;udk 30-12-2013 &ufrS 2-1-2014 &uftxd aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4em&DtwGi;f Edik if jH cm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(1)? aejynfawmfwiG f 0,f,El ikd yf gonf/ 3/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf - 3-1-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS eHeuf 10;30 em&DtwGif; EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(1)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ 4/ wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f - 3-1-2014 &uf eHeuf 10;30em&D Edik if jH cm;pD;yGm; qufo, G af &;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 1) aejynfawmf 5/ tao;pdwf tcsut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu zke;f -067-407153 ESihf 067-407152 wdw Yk iG f qufo, G pf pHk rf;Edik yf gonf/ trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&; OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(1)? aejynfawmf

qnfa&ay;a0EdkifawmUrnf

pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmUa&eHEiS o Uf bm0"mwfaiGv Y yk if ef; (tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;) (17^2013)

ta&twGuf

Package

5/

jynf 'DZifbm 29 jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;qefu Y sif a&;toif; yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufydkif;)wdkif;cGJrS BuD;rSL; usif;yaom rl;,pfaq;0g;qefY usifa&;vIHUaqmfrIqdkif;bkwfwifyGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 25 &uf nae 3 em&Du jynfblwma&SU wGif usif;yonf/ tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g; qefu Y siaf &;toif; yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )Ouú| &JrSL;BuD;jrifhpdk;(Nidrf;)ESifh wdkif; a'oBuD;tvkyftrIaqmiftzGJU0if rsm;? jynfc½dkifESifh om,m0wDc½dkif Ouú|rsm;ESifh tvkyftrIaqmif tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fOuú|ESit hf vkyf trIaqmiftzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHrD;owf wyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHMuuf ajceDwyfzGJU0ifrsm;? q&m q&mr rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf

aoG;onftouf &mZN*Kd [af &avSmifwrHrS v,f{u 8500

(2)

IFB-148(2013-2014)

Directional Drilling Rig Caterpillar C-9Truck Engine for

(1) No

US$

CNG Compressor Driven Electric Motor With Complete Package Spares for IMW(Mother)Dispenser

(1) Lot

US$

(7) Items

US$

(8) Nos

US$

(10) Nos

US$

30 Ton Mark Oil Field Truck

(3)

IFB-149(2013-2014)

(4) (5)

IFB-150(2013-2014)

(6)

IFB-152(2013-2014)

(7) (8) (9) (10)

IFB-153(2013-2014)

Arc Transformer Welding Machine with Complete Accessories AC, 400AMP, Dry Type Mobile Welding Machine with Complete Accessories 600 AMP, Diesel Engine Driven Spares for GM 6V 53 Engine

(15) Items

US$

IFB-154(2013-2014)

Spares for GM 6V 71 Engine

(17) Items

US$

IFB-155(2013-2014)

Spares for CATD-3408PC Rig Engine

(26) Items

US$

DMP/L-047(2013-2014)

Multi Grade Diesel Engine Oil SAE 15 W 40 (API-CF 4)

(700)Drums

Ks

IFB-151(2013-2014)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 22-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206


'DZifbm 30? 2013

opfom;wHwm;ukd uGefu&pfwHwm;tjzpf wnfaqmuf jrefatmif 'DZifbm 29 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmifNrKd Ue,f tdrBf u;D ukef;aus;&Gmxdyf&Sd ysufpD;aeaom opfom;wHwm; tm; uGefu&pfwHwm;tjzpf topfwnfaqmuf&ef ukefusp&dwfrsm;tm; rEÅv;NrdKU atmifr*Fvmausmif;? aexGuf*lausmif;wdkufq&mawmf OD;tdE´mpm&u vSL'gef;cJhonf/

tdrfBuD;ukef;aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;u OD;aqmif umwHwm;tm; tus,f ay 20? teH ay 10? tjrifh ay 10 uGefu&pfwHwm;tjzpf wnfaqmufum &Gm t0ifvrf;udkvnf; csJUxGifjyKjyifoGm;rnfjzpfonf/ tqdyk gwHwm;onf e*du k opfom;wHwm; wpfpif; jzpfNyD; a[mif;EGrf;um oHk;r&awmhojzifh q&mawmfrS tvSLaiGxnfh0ifum a'ocH&yfrd&yfzrsm;u BuD;Muyf aqmif & G u f a ejcif ; jzpf o nf /(atmuf y H k ) vmrnf h 2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf(vGwfvyfa&;aeY)wGif tqdkygwHwm; zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ ae0if;aZmf(jrefatmif )

(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf uav;ESih f om;aumif;rdcifNydKifyGJ 'vwGifusif;y &efukef 'DZifbm 29 &efukefawmifydkif;c½dkif 'v NrdKUe,fwGif ESpfpOfusif;yjyKvkyfNrJ jzpfaom vGwfvyfa&;aeYtxdrf;

trSwf uav;ESifhom;aumif; rdcifNydKifyGJudk 'DZifbm 21 &uf eHeufu oD&daZ,smaemf&xm cef;rwGif usif;yonf/ 'vNrdKUe,f

tpk;d &aMumfjim

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdhaqmifa&; tif*sifeD,mXme (tajcpkduftvkyf½Hk-3? r&rf;ukef;) tajccH,mOfarmif;oifwef;ukd 8-1-2014 &ufEiS fh pae^we*FaEGtxl;oifwef;ukd 4-1-2014 &ufwGif zGifhygrnf/ 23-12-2013 &ufrSpí pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/ oifwef;om;OD;a& uefo Y wfxm;onf/ tajccHvQyfppf*a[qufoifwef;? tif*sifoifwef;? wGifcHkoifwef;rsm;ukd 6-12014 &ufwiG f zGiv hf pS yf grnf/ qufoG,f&efzkef;-660851

jrefrmUopfvyk if ef; jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESio Uf pfpufXme 7^2013-2014 Burd af jrmuf opfv;Hk aps;NyKd iaf vvHaMunmjcif; 1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS jynfwGif; okH;opfvkH;ukefBurf;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnfh &ufESifhtcsdef - 15-1-2014 &uf? 10;00 em&D (c) a&mif;csrnfh trsKd;tpm;ESifhwef - opfrmopfvkH; (4000)wefcefY (*) a&mif;csrnfhae&m - trSwf(103) opfpuf&Sif;vif; aqmif? jrefrmhopfvkyfief;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/ 2/ opfv;Hk aps;NyKd iaf vvHEiS yhf wfowfonfh tcsut f vufrsm;tm; tao;pdwf od&Sdvdkygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber. com.mm wGif 0ifa&mufMunfh½Iívnf;aumif;? zkef;eHygwf-01-372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371 rsm;wGifvnf;aumif; pkHprf;Edkifyg aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD onf/ jynfwGif;a&mif;^puf

wGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS uav; 70 cefY? t`rTm(4)`rTmcefYESifh rdcifrsm; yg0if,SOfNydKifMuNyD; NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwmqef;ol&atmifodef;rS NyKd iyf t JG zGUJ acgif;aqmiftjzpf wm0ef ,laqmif&Gufonf/ NrdKUe,f vufaxmufq&m0ef a'gufwm rif;Avaomif;? a'gufwm OD;wif zkef;? vlrIzlvHka&;Xme wm0efcH q&m0ef a'gufwmcifpef;OD;(Nidrf;)

rdwD¦vm tusOf;axmif&Sd tusOf;om;ESifU tcsKyfom;rsm;\ tcGifUta&;rsm; qHk;½IH;epfemrIr&Sdapa&; uGif;qif;ppfaq; rdw¬Dvm 'DZifbm 29 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rdwv D¬ m c½dkif rdw¬DvmtusOf;axmif&Sd tusOf;om;^olrsm;? tcsKyfom;^ olrsm;\ tcGifhta&;rsm; qHk;½IH; epfemrI r&Sad pa&;twGuf 'DZifbm 26&uf eHeuf 10em&Duwdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D a':cif oif;a0? rdwv D¬ mc½dik w f &m;½H;k c½dik f w&m;olBuD;OD;xdefrif;ESifh tzGJU0if rsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/(,myH k ) tusO;f axmif&dS tusO;f om;^ ol? tcsKyfom;^olrsm;\jypf'Pf uscHrI? trIppfaq;aerI? usef;rm a&;apmifah &Smufr?I bmoma&;? vlrI a&;rsm;ESiyhf wfoufí tcGit hf a&; rsm;twdkif; &&SdcHpm;Edkif&ef aqmif &Gufxm;rIrsm;udk tusOf;axmifrSL; OD;cifarmifxeG ;f u {nfch ef;raqmif wGif &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf ¤if;wdt Yk m; awGUqHu k mae&mxdik cf if; wdrYk S 'dik t f jzpfBu;D Buyf aqmif&u G f onf/ uav;NydKifyGJwGifwpfOD;csif; tvkdufaygifcsdef? t&yf? arG; pm&if; &Sd? r&Sd ta&jym;a&m*g uif;&Sif;rI paomtcsuf(11)csuf jzifh trSwf(100)ay;NyD; touf t&G,ftvdkuf yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;? NrdKUe,f rdcifEiS fh uav;apmifah &Smufa&;tzGUJ Ouú| a':at;oEÅmausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;rS csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ Anm;armi Anm;armiff a rmif

oufomacsmifcsrd ?I tpmpm;&mwGif tm[m&jynfhpHkrI? rusef;rmygu aq;ukocGifh? trsdK;orD;w&m;cH rsm;tm; tumt&Hjzifh vHkjcHKpGm xm;&Srd ?I trsKd ;orD;tazmf tapmifh ta&Smufjzifhxm;&SdrI ponhf w&m;cHrsm; Oya'ESifhtnD &oifh &xdkufonfh tcGifhta&;rsm;qHk;½IH; epfemrI&Sd? r&Sdudk wdkif;a'oBuD;

w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; a':cifoif;a0u ar;jref;onf/ tusOf;om;^ol? tcsKyfom;^ol rsm;u ajzMum;wifjyMuNyD;aemuf bk&m;cef;? tdyaf qmif? pm;zdak qmif? pmMunfhwdkuf ponfhae&mrsm;udk vdkufvHMunfh½I ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ csrf ; om(rd w ¬ D v m)

owday;Ed;I aqmfcsuf aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf qdik u f ,fp;D OD;xkyt f m; ar;odik ;f BuKd ;wyfí pD;eif;Mu&efEiS hf ESpOf ;D xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnf jzpf aMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) 1/

a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypönf;rsm;tm; *dka'gifa&muf wefzkd; D.D.P (Paung Laung) USD ESifh D.D.P(Paung Laung / Upper Keng Taung) Kyat jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypönf;trsKd;trnf ta&twG u f ypönf;ay;ydkY&efae&m Tender No. Generator Spare Parts 21 1 Lot D.D.P (Phyu Site) USD (u) (c) H-Beam 22 1 Lot D.D.P (Paung Laung) USD (*) Nikon Total Station 23 5 Nos D.D.P (Paung Laung) Kyat (C) Vale Port Current Meter VF 101 23 5 Nos D.D.P (Paung Laung) Kyat (i) G-60 Derformed Bar (32 mm) 24 2000 Tons D.D.P (Paung Laung) Kyat (p) Concrete Pole (10m) 25 177 Nos D.D.P(Upper Keng Tawng) Kyat (q) Concrete Pole (9m) 25 90 Nos D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat (Z) ACSR Conductor (70mm2) 25 8655 kg D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat (ps) 400 V Distribution Line Material 26 5 Items D.D.P (Paung Laung) Kyat (n) 11/0.4, 500 KVA Transformer 27 10 Nos D.D.P (Paung Laung) Kyat (#) Pozzolan Factory Spare Parts 28 1 Lot D.D.P (Paung Laung) Kyat (X) Laser Guidance System For 29 2 Nos D.D.P (Paung Laung) Kyat Concreting Leveling Mounted for Dozer CAT D5N or Similar

2/ ypön;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf ñ H Te;f tqdjk yKvmT (Technical Proposal)tm; 9-1-2014 &uf 12;00 em&DwiG f aemufq;Hk xm;í wifoiG ;f &rnf/ 3/ enf;ynmpHcsdefpHñTef;ukdufnDaom ukrÜPDrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnfjzpfNyD;? aps;EIef;tqdkjyKvTm(Price Proposal)tm; 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 14 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aemufqkH;xm; wifoGif;&efESifh 13;00 em&DwGif trsm;a&SUarSmufü zGifhazmuf aMunma&G;cs,fygrnf/ 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS t hf ao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfah eYrpS wifí ½k;H csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&muf wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ a&tm;vQyf p pf t aumif t xnf a zmf a &;OD ; pD ; Xme ½kH;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081


'DZifbm 30? 2013

tifMuif;ausmuftvSqif aps;uGuf0if EGm;xkd;BuD; 'DZifbm 29 EkdifiHjcm;om;rsm; txl;ojzihf w½kwfvlrsKd;rsm;twGuf tifMuif; ausmufjzihf jyKvyk x f m;aomtvSqif ypönf;rsm;a&mif;csrI wGifus,fvm aeaMumif; tifMuif;ausmuf tvSqifypön;f a&mif;onfh tifMuif; urÇmta&mif;qkdifrS od&onf/ tifMuif;ausmufom;jzihf ykwD;? qGJBudK;? vufaumuf? vufpGyf? qGJoD;? qGJjym;? wd&pämeft½kyfrsm; xkvyk í f aps;uGuw f ifa&mif;csc&hJ m ,cktcg EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf [kdw,f? rkdw,f? tif;wkdYü aumifwmzGií f h a&mif;csay;aeonf/ tifMuif;tvSqifypönf;rsm;ukd use;f rma&;apmihaf &Smufrt I &? ½k;d &m qif,ifrt I & w½kwv f rl sK;d trsm; tjym;u 0,f,l0wfqifMuovkd

&Sifr[m&|om& (okdhr[kwf) urÇmYyxrqkH; ynma&;pdwfynm&Sif

tvSqifypön;f xkwv f yk Nf y;D EGm;xk;d BuD;NrdKUay:wGif acwfrDpufrsm;jzifh csif;? ucsif? wkdif;&if;om;rsm; tvSqifypönf;rsm; xkwfvkyfNyD; pma&;ol ynma&;wuúov dk w f ufa&mufcphJ Ofu uvnf; tvSqif0wfqifMu rEÅav;? &efukef? awmifBuD;? armf ynma&;pdwfynmESihf ynma&;oabmw&m;wkdYukd onf/ vNrdKif? jrpfBuD;em;? rkH&GmNrdKUrsm;okdY avhvmcJh&\/ EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f bk&m;BuD; wifykdYaeMuonf/ *Refavmhcf (c&pf 1632 -1704) qkdolrSm &Gmü &GmvkH;uRwftifMuif;ausmuf cifZmrGefjrifh(Oya') t*Fvdyfynm&Sd? 'óeduaA'ynm&Sif? ausmif;q&m? EkdifiHa&;orm;? pnf;urf;t"du0g'D? vlom;trSef,l 0g'D? rsufarSmufacwfpdwfynmukd pwifysKd;axmif oljzpfaMumif; rSwfom;cJh&yg\/ ausmif;om;vli,frsm;ukd MuchH idk af omuk, d cf E¨m ESihf MuHhckdifaompdwf"mwf (Sound mind in a sound body) zGHUNzdK;atmif ysKd;axmifay;&rnfjzpfaMumif;? ynma&;onf pdwfynmtay:tajccHojzihf q&m onf uav;pdwfynmukd avhvmodjrif&rnfjzpf aMumif;? q&monf wynhw f pfO;D pD\ pdw"f mwfvNHk cKH rI ukd em;vnf&rnfjzpfaMumif;? ]]The secret of Education is to respect the students}} (ynma&;\ vQKUd 0Sucf surf mS wynhw f u Ydk adk v;pm;&rnf) jzpfaMumif;? wynhw f \ Ydk xl;jcm;pGr;f &nfudk azmfxw k af y;oihaf Mumif;? pmawmfolukd csD;usL;ay;jcif;onf qlyltjypfay;jcif; xufxad &mufaMumif;? atmifjrifrEI iS fh qk;H ½I;H rIudk cGjJ cm; wufrIrsm; &Sdvmap&ef USAID odap&efESihf atmifjrifrIukd *kPf,lwwfovkd qkH;½IH;rI ESihf jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief; ukd cHEkdif&nf&SdzkdYvkdaMumif;? qif;&Jaomausmif;om;\ tzGUJ csKyu f aqmif&u G v f su&f adS Mumif; qE´ukdykdí jznfhqnf;ay;oihfaMumif;? rMumcP zsif;olukdESdrfhcsí awmfolukd csD;usL;ajr§mufpm;wmrsKd; vnf;od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;) rjyKvkyfoihfaMumif;? vIHYaqmfrItykdtvkdr&Sdapoifh &if;ESD;rnfhaiGrSm tenf;qkH; usyf odef; 300 rS 400 Mum;ukefusrI &SdEkdifaMumif; od&onf/ jrpfBuD;em; 'DZifbm 29 ]]'gawmifrS Muufaygufaps;EIef; ucs i f j y nf e ,f j r pf B u D ; em;c½d k i f 0 d k i f ; armf N r d K U e,f t wG i f ; &S d a'ocHjynfolrsm;\ aqmif; rygao;bl;/ enf;ynmuawmh&Sd oD ; ES H p d k u f c if ; rS m atmif j r if j z pf x G e f ; vs u f & S d o nf / aemif w mavmaus ;&GmESihf &yfuGuf (1)rS NyD/ jynfolawG pepfwusarG;EkdifzkYd ewf j r if ; cacs m if ; eH a b; oJ a omif c H k r s m ;üpk d u f y s K d ; um rk d ; &moD w G i f tqk dygoJaomifcHkrsm;rSm qkdwm a&&SnfrSm uefx½dkufaps; jzpfxGef;usef&SdcJhjcif;aMumihf aqmif;oD;ESHpdkufcif;rsm; uGufeJY vkyfoGm;&r,f}} [k ¤if;u a&wifíEkef;wifajrEkrsm; aj r M o Zmtxl ; auR ; &ef r vd t k yf b J pdu k cf if;rsm;wGif pdu k yf sK;d yiftm;vH;k atmifjrifjzpfxeG ;f Mu om;ig;u@qkid &f m vkyif ef;&Sirf sm; onf/ tqkdyg aqmif;oD;ESHpdkufcif;rS csOfaygif?uefpGef;? a*:zD? rkefnif;? c&rf;csOf? i½kwfESihf awGUqHkyGJwGif ajymMum;onf/ yef;aygif;pHkrsm;pdkufysKd;um pdkufcif;xGuf oD;ESHrsm;ESihf yef;rsm;udk jrpfBuD;em;NrdKUESihf 0dkif;armf xkdYtjyif jynfwGif;tom;wkd; NrKd Uaps;uGurf sm;twGi;f vufvv D ufum; a&mif;csjcif;jzihf a'ocHjynforl sm; 0ifaiG&&Su d m Muuf arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif pD;yGm;jzpftqifajyMuaMumif; pdkufcif;ydkif&SifwpfOD;xHrS od&onf/ aps;uGufwnfNidrfum jrihfrm;wkd; rkdCf;us (jrpfBuD;em;)

Muufiu S af &m*gumuG,af ompepfjzifU arG;jrLEkdifaomfvnf; t&if;tESD;BuD;rm;ae &efukef 'DZifbm 29 jynfwiG ;f arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif Muufiu S w f yk af uG;a&m*guJo h aYkd om a&m*gusa&mufrI'PfrS umuG,f EkdifonfhpepfrsKd;jzifh arG;jrLvkyfukdif Ekdifaomfvnf; vkyfaqmif&rnfh t&if;tESD;rSm tvGefBuD;rm;ae aMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&; vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| (1)OD;0if;pdefxHrS od&onf/ tqkdygpepfjzifh tom;wkd; Muuf taumif 6000 tm; tvkHydwfpepfjzifh arG;jrLygu

aqmif;oD;ESHpdkufcif; atmifjrifjzpfxGef;

jynfoYl aqmufvyk af &;vkyif ef; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord cf ½dik f (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) wif'gtrSwf-5^2013-2014 {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif ausmif;ukef;NrdKUe,f? jynfolUaqmufvkyfa&; vkyfief;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efykHaiGjzifh vrf;vkyfief;rsm; aqmif&u G &f ef vdt k yfonfh vrf;cif;ypön;f rsm;udk vkyif ef;cGit f a&muf (jrefrmusyaf iGjzif)h 0,f,v l ykd gonf/ pOf ay;oGif;&rnfhypönf; ta&twGuf ay;oGif;&rnfhae&m 1/ 2/-4/ cGJausmuf (1309.46)usi;f - vyGwmå -ajrmif;jr-tdrrf -J 2/ 2/-3/ cGJausmuf (1207.25) usi;f ausmif;ukef;- usKHaysmfvrf; 3/ 1/-2/ cGJausmuf (372.43) usi;f - tdrrf -J 'g;uvrf; 4/ acsmif;ausmufp&pf (359.32) usi;f wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f - 9-1-2014 &uf (12;00) em&D wif'gzGirhf nfah e&m - ykord cf ½dik t f if*sief , D mrSL;½k;H ? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;? trSw(f 2)e,fajr? a&Tpnf;ckH bk&m;vrf;? ykord Nf rKd U/ wif'gzGirhf nfah eY&uf^tcsed f - 9-1-2014 &uf (14;00) em&D wif'gavQmufvmT ykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 27-12-2013 &ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f 0,f,pl pHk rf;Edik yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? ykodrfc½dkif jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; (zkef;-042-21099)

»

opfyifpkdufyg 'kdhurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

aMumif;? pmawmfolESifh nHholpdwf0rf;ruGJoifhaMumif; ponfjzifh oif,rl w S o f m;cJ&h onfrmS wefz;dk &Sv d aS ypG/ txl;ojzifh *Reaf vmhp\ f ]]cs;D usL;rI? vlyt Hk v,f jypfwifrIwpfOD;csif;}}[laom tBuHay;vrf;ñTefrIukd oabmusvSygonf/ xkv d rf;ñTerf u I dk *Reaf vmhpu f pcJo h nf[k qkEd idk yf g oavm/ *Refavmhpfonf rsufarSmufacwf pdwfynm ukd pwifysKd;axmifol[kwfygoavm/ ]]wpf&w H pfqpf? tjypftem? &Sad omcgrl? uG,&f m ac:í qkH;ravh\? olYa&SUolYarSmuf? yGJjyifa&mufrl? ajr§mufajr§mufpm;pm;? om;tm;ykdufjzL;? rdbusL;okdY aus;Zl;ukdom? &SmícsD;qkd(a&G;qkd)? xJMunfnKd vsu.f ..}} þonfrmS tif;0acwfuAsmpmqkad wmf &Sirf [m &|om&\ ukd;cef;ysKdUtykd'f(158)rS jzpfygonf/ Munfhuef&SifBuD;uvnf; ]]wynfw h u Ydk dk tjypftemtqmawGUvQif uG,&f m ac:qkH;ryg/ vltrsm;a&SUarSmuf vlyv Hk ,fa&mufygu cs;D usL; p&m&Smí csD;usL;ajr§mufpm;yg}} [lí vrf;ñTefxm;ygonf/ *Refavmhpf\ qkdvkd &if;ESifh rjcm;em;ruGJjym; oabmcsif;wlaeygonf/ &Sifr[m&|om&onf jrefrmouú&mZf 830 - 892? (c&pfESpf 1468-1530) jzpfojzifh *Refavmhpfxuf 164 ESpfapmí arG;zGm;cJholjzpfyg\/ wpfenf;tm;jzifh &Sifr[m&|om& ysHvGefawmfrlNyD; 102 ESpf MumrS *Refavmhpfukd arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/ xkaYd Mumifh rsuaf rSmufacwfpw d yf nmukd pwifysK;d axmifolrSm *Refavmhpfr[kwf/ tif;0acwf jrefrm &[ef;pmqkdawmf &Sifr[m&|om&omvQif urÇmh yxrqk;H ynma&;pdwyf nm&Si[ f k armfueG ;f urÜn;f wif oifhygaMumif;/ pmukd;(1) ynma&;wuúokdvfrS ynma&;pdwfynmESifh ynma&;oabmw&m;ykdYcscsufrsm; (2) A Dictionary of Philosophy (3) &Sifr[m&|om&\ ukd;cef;ysKdU (4) Munfhuef&SifBuD; arwåmpm (armifaus;Zl;)


'DZifbm 30? 2013

wpfykdifwpfEkdif arG;jrLa&;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef BudKwifaiGay;tyf wGHaw; 'DZifbm 29 &efukefawmifykdif;c½kdif wGHaw; NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmokH;&Gm jzpfonfh 0ufacsmif;aus;&Gm? wHcGefwkdifaus;&Gm? t'Gef;aus;&Gm wkdYtm; EkdifiHawmfrS aus;vufae jynfolwkdYb0 jrihfrm;wkd;wufvm ap&ef &nf&G,fí wpfykdifwpfEkdif arG;jrLa&; zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&ef BuKd wifaiGay;tyfjcif; tcrf;tem; ukd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme pE´mul;cef;rü 'DZifbm 27 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;y cJhonf/

tqkdyg tcrf;tem;ü NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aZmf[efu tzGihftrSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD; Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwm a':at;oÍÆmckid u f wpfyidk w f pfEidk f arG;jrLa&; acs;aiGupd Eö iS fh ywfouf í &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u acs;aiGusyf 75 odef;ukd wd^arG;uk OD;pD;t&m&SdxH ay;tyfcJhonf/ rdrda'o? rdrdwkdYb0 wkd;wuf jrihrf m;atmifjrifvmap&eftwGuf 0ufarG;jrLol tpktzGJUtm; 66

wpfrlxl;jcm;EkdifiHjcm;jzpf ykvif;cGHvGwfrsm; jyefvnfwifoGif;cGifUjyKvm &efukef 'DZifbm 29 &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f acsmif;0qdyfurf;wGif 'DZifbm 26 &uf nae 3 em&DcefYwGif vGefcJh

aom vtenf;i,ftwGif;rS w&m;r0if wifoGif;vmaom EdkifiHjcm;jzpf ykvif;cGHvGwfrsm;udk usyo f ed ;f aygif;axmifcsD odr;f qnf;

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim

'or 8 odef;? qdwfarG;jrLol tpk tzGUJ tm; 8 'or 2 ode;f pkpak ygif; 75 odef;tm; EkdifiHawmfrS twkd;rJh acs;aomacs;aiGjzpfaMumif; od& onf/ ]]tckvkd tpktzGJUtvkduf arG;jrL a&;twGuf EkdifiHawmfu twkd;rJh acs;ay;wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ uRefawmfwkdYuvnf; arG;jrLa&; awGrSm atmifjrifatmif BudK;pm; arG;jrLoGm;rSmyg}}[k acs;aiG&&Sad om aus;&Gmom;wpfOD;u ajymjy onf/ ,ckacs;aiGukd aus;&Gm okH;&GmrS arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifrnhfol 50 ausmf wufa&mufMuaMumif; od&onf/ rsKd;vdIif(wGHaw;) ta&;,lcahJ omfvnf; ,cktcgwGif jynfwGif;vdktyfcsuft& wifoGif; cGihfjyKcJh&m &efukef-aumhaomif; ajy;qGJaeaom m.v a&TokE´&D (4) oabFmay:wGif Ekid if jH cm;jzpfyv k if; cGHvGwfysrf;rQ wpf&mausmfygum ¤if;ykvif;cGHvGwftdwfrsm;udk rdk; xufaerif;? r*Fvma&Tarmif;oH ESihf rif;oD[EkdifukrÜPDrsm;rS wm0efcw H ifoiG ;f aMumif; od&onf/ aumhaomif;-&efukef ajy;qGJ aeaom at0rf;oabFmay:wGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD; qefukef onfBuD;rsm; tpDtpOfjzihf qef tdwf 15000 wifaqmifaeNyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkif^NrdKUe,frsm;odkY jzefYjzL;a&mif; csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmf j rih f a t;(jyef ^ quf )

'[wfukef; tajccHynmrlvwef;ausmif;ü aomufa&wGif;vkdtyf rauG; 'DZifbm 29 rauG;wkdif; ewfarmufNrdKUe,f '[wfukef; aus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif pmoif ausmif;rSm tajccHt*Fg&yfrsm;ESifh nDñGwfjynfhpkHrI &Sdaomfvnf; aomufa&wGif; r&Sdojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm; aomufo;Hk a&twGuf rsm;pGmtcuftcJ &SdaeaMumif; od&onf/ '[wfukef;aus;&Gm rlvwef;ausmif;ukd 1981 ck E S p f azazmf 0 g&D v wG i f q&mawmf OD ; uk o v? OD;auovmwkdY\ Mo0g'twkdif; '[wfukef;aus;&Gm ESpf&GmrS &Gmol &Gmom;rsm; pkaygif;í uav;i,frsm; ynmoifMum;&mwGif a&pD;oefaom awmifusacsmif; ukd jzwfausmfí pcef;rausmif;txd oGm;a&muf ynmoif,&l onfrmS tEÅ&m,fBu;D rm;ojzifh aus;&GmrS ausmif;q&mukd vpmay;í wGJzufrlvwef;ausmif; tjzpf zGifhvSpfcJhNyD; EkdifiHawmf\ yHhykd;ulnDrIjzifh 1986 ckESpf ZGefvwGif tpkd;&rlvwef;ausmif;tjzpfokdY pwifzGifhvSpfoifMum;ay;EkdifcJhonf/ ,cktcg tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif ausmif;tkyfq&mBuD;tygt0if q&m q&mr okH;OD;jzifh '[wfukef;&GmESpf&GmrS ausmif;om;

ausmif;ol 34 OD;ukd ynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ tqkdygausmif;&Sd pmoifaqmif? ,ifvkHtdrfomESifh pm;yGpJ moifcrHk sm;? oifaxmufuyl pön;f rsm;rSm jynhpf rkH I &Sdaomfvnf; aomufokH;a&r&Sdojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm; aomufa&bl;rsm;jzifh wpfzmvkHcefY a0;aom awmifusacsmif;xJ&Sd vuf,ufwGif;rsm;rS oGm;a&mufcyf,lMu&onf/ '[wfukef; tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom ausmif;tkyfq&mBuD; OD;cifarmifoef;u ]]&GmeD;csif;ausmif;awGxuf ynma&;rSm ykdrkdxl;cRefygw,f/ ESpfwkdif;vnf; vl&nf cRefausmif;om; ausmif;olawGudk arG;xkwfay;EkdifcJh ygw,f/ ausmif;q&m q&mrrsm;eJY vuf&adS usmif;om; ausmif;olOD;a&eJY rQwí ynmoifMum;&mrSm tcuf tcJ r&Syd gbl;/ uav;i,fawG tckvdk ausmif;zGi&hf uf wkid ;f tvSnu hf sa&oGm;cyfMu&wJt h wGuf olwjYdkyeftvm ukad pmifNh y;D pmoifMum;ay;&ygw,f/ 'DtwGuf pmoif aemufusNyD; Mumvm&if uav;awG&JU ynma&;ukd xdckdufrIjzpfvmrSm pkd;&drf&ygw,f/ 'gaMumifhrkdY ausmif;twGuf aomufa&wGi;f wpfwiG ;f awmh vkt d yf aewmtrSefygyJ}}[k ajymjycJhonf/ ykdifaZ(rauG;)

jrefrmEdik if t H rsK;d om;vlY tcGit Uf a&; aumfr&Sif tvkyaf vQmufvmT ac:,jl cif;

txu-zvkH q|rtBurd af jrmuftmp&d,ylaZmfyJG

jrefrmEdik if H trsK;d om; vlUtcGit hf a&; aumfr&Si½f ;Hk wGif vpfvyfvsu&f adS om atmuf azmfjyyg &mxl;ae&mrsm; vpfvyfvsuf &Syd gojzifh atmufygowfrw S cf suEf iS hf udu k n f o D rl sm; avQmufxm;Edik yf gonf(u) - 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; &mxl;-vpmEIe;f usyf 160000+ 30000 usy=f 190000 usyf (2)OD; - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;&mxl;-vpmEIe;f usyf 140000+ 30000 usy=f 170000 usyf (1)OD; (1) todtrSwjf yK wuúov kd w f pfcck rk S bGUJ &&So d jl zpf&rnf/ (2) r[mbGUJ &&So d rl sm;udk OD;pm;ay;rnf/ (3) touf (50)ESpaf tmuf jzpf&rnf/ (4) vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (5) ESp&f &dS rnf/ (5) t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym uRrf;usif&rnf/ (6) vlawGU ppfaq;jcif;jyKvyk rf nf/ (c) - vufaxmufpmMunfw h u kd rf LS ;&mxl;-vpmEIe;f usyf 120000+ 30000 usy=f 150000 usyf (1)OD; (1) pmMunfw h u kd f ynmbGUJ &&So d jl zpf&rnf/ (2) todtrSwjf yKwuúov kd w f pfcck rk S tjcm; bGUJ wpfcck &k &So d jl zpfygu pmMunfh wdu k f 'Dyvdrk m &&Sx d m;oljzpf&rnf/ (3) touf (40)ESpaf tmuf jzpf&rnf/ (4) vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qkH; (3) ESpf &Sd&rnf/ (5) t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym uRrf;usif&rnf/ (6) vlawGU ppfaq;jcif;jyKvyk rf nf/ rSwcf su/f /txufazmfjyyg t&nftcsi;f ESihf udu k n f o D rl sm;onf avQmufvmT wGif - Curriculum Vitae(CV) Form ESihf atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm; jynfph pHk mG jzifh 10-1-2014 &uf aemufq;Hk xm;í trSw(f 27)? jynfvrf;? vIid Nf rKd Ue,f&dS jrefrmEdik if t H rsK;d om; vlUtcGit hf a&;aumfr&Si½f ;Hk \ pDraH &;&m XmeodYk avQmufxm;Edik yf gonf/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSw-f 01-654681^654684 odYk qufo, G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/ - bGJUvufrSwfrdwåL? - Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rdwLå ? - tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m&Jpcef; (odrYk [kw)f jyefwrf;0if t&m&Sw d pfO;D (odrYk [kw)f tBu;D wef; refae*sm axmufccH su?f - tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifuwfjym;rdwLå ? - tjcm;uRr;f usirf EI iS v hf yk if ef;tawGUtMuKt H axmuftxm;rsm;/

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? txu-zvkH\ ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;rS q|rtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG kd 11-1-2014 &uf(paeaeY) eHeuf 9;00em&DwGif txu-zvkHcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí wm0efxrf;aqmifcJhaom oufjynft h Nird ;f pm; uefawmhcq H &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif; rsm; zdwpf m&onfjzpfap r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiG qufo, G v f LS 'gef;Edik o f nfh yk*Kd¾ vrf sm;OD;pdef0if;(&efukef)zkef;-09-5072638? OD;aqGvGif(zvkH)zkef;-09-49348 374? a':at;at;rm(&efukef) zkef;-09-43033584? OD;atmifudkudk (uRef;acsmif;) zkef;-09421082042? a':jzLjzL0if;(&efuek )f zke;f -09-73031657 tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD

awZa*guo f ;D ½du k Nf yKd iyf JG awZausmif;qif; nDtpfudkrsm;\ (24)Budrfajrmuf a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk atmufygtpD tpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí awZausmif;qif;t&m&Srd sm; yg0ifqifEEJT ikd &f efEiS hf NyKd iyf rJG upm; olrsm;yg wufa&mufcsD;jr§ifhEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 5-1-2014&uf(we*FaEGaeY) tcsdef - 06;00 em&D NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD ae&m - wyfrawmfa*gufuGif;? r*Fvm'kH


'DZifbm 30? 2013

a&Tpm&HapwDawmfjrwfBuD;ü &wemjrwfoHk;yg; pkaygif;ylaZmf oxHk 'DZifbm 29 rGefjynfe,f oxHkNrdKU\ usufo a&aqmif av;ql"mwfpHa&Tpm&H apwDawmfjrwfBuD;wGifq&mawmf BuD;rsm;\Mo0g' vrf;ñTerf IudkcH,l um Nrd K Ue,foHCem,utzJGY\ OD;aqmifrjI zifh oxHNk rKd Uol NrKd Uom;rsm; pkaygif;í &wemjrwfoHk;yg;ylaZmf yGJudk 'DZifbm 27 &ufu pnf um;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/ (0J y k H ) eHeuf 5 em&DwiG f oHCmawmf 108 yg;wdkYu Ak'¨gbdaou tae uZmwifr[mobif qif,if

anmifav;yifü oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief; todynmay;aqG;aEG;yGJ usif;y anmifav;yif 'DZifbm 29 2014 ckESpf jynfvkH;uRwfoef; acgifpm&if;aumuf,la&; vkyfief; todynmay; aqG;aEG;yGt J crf;tem; ukd 'DZifbm 27 &ufu yJcl;wkdif; a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,foef;acgifpm&if; aumfrwDOuú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; OD;oD[Hpkd;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf a&;ESihf trsK;d om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD; Xme½kH;rS 'kwd,vl 0 if r I B uD ; Muyf a&;rSL; OD;at;rif;pkd;u oef;acgif pm&if;aumuf,la&; vkyfief;qkdif &mrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf yJcl;c½kdif oef;acgif pm&if; aumfrwDtwGif;a&;rSL;? yJcl;c½kdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;&J&ifh xGef;u oef;acgifpm&if;qkdif&m vkyif ef;pOfrsm;? aqmif&u G cf surf sm; ukd y½k*d suw f mjzifh vufawGU&Si;f vif; a[majymNyD; wufa&mufvmMu aom oufqidk &f m &yfuu G ?f aus;&Gm rsm;rS oef;acgifpm&if;aumfrwD 0ifrsm;? taxmuftuljyKtzGJU0if rsm;u oef;acgifpm&if;qkdif&mod&Sd vk d o nf r sm;uk d ar;jref ; Mu&m jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;a[majym cJhMuaMumif; od&onf/ (568)

aejynfawmf 'DZifbm 29 aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&oD&dNrdKUe,f armif;&rf;tkyfpk bk&m;ukef;aus;&Gm jrwfodef;wefbk&m; y&d0kPftwGif;&Sd omoe[d w"Z"r®m½kHü 'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du aus;&Gm&Sdjynfol rsm;tm; aejynfawmfaumifpDe,fajr oef;acgifpm&if;aumfrwD twGif; a&;rSL; (aejynfawmfaumifpDOD;pD;XmerSL;) OD;csKdxGef;u 2014 ckESpf jynfv;Hk uRwo f ef;acgifpm&if;aumuf,rl nfh vlO;D a&ESit hf rd t f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,al &;twGuf jynforl sm;tm; todynmay;a[m ajymcJhonf/ xkdYaemuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;OD;0if;jrifhu oef;acgifpm&if;aumuf,la&;udpöESifhywfoufí jrpf rpfBuD;em; 'DZifbm 29 2013-2014 b@mES p f usef;rma&;0efBuD;Xme &efyHkaiGjzifh ucsifjynfe,faq;odyÜHynmOD;pD; Xme jrpfBu;D em;NrKd U om;zGm;oifwef; ausmif; wdk;csJUpmoifaqmifESifh tkyfcsKyfa&;aqmifopfyEéufwif r*Fvmtcrf;tem;udk 'DZifbm 27 &uf eHeuf 9 em&DwiG f om;zGm;oif wef;ausmif;0if;twGif;&Sd tqdkyg

usif ; yay;MuNyD ; apwD a wmf jrwfBu;D tm; 0wftzGUJ rsm;u y&dw?f y|mef;? "r®pMumwdkYjzifh ylaZmfNyD; NrdKUolNrdKUom;rsm;u qGrf;? opfoD;? yef;? a&csrf;wdkYjzifh pkaygif;uyfvSL ylaZmfMuonf/ ,if;aemuf oHCm awmf r sm;tm; qG r f ; qef p d r f ; ES i f h vSLzG,f0w¬Krsm; avmif;vSLMuNyD; bk&m;zl; jynforl sm;tm; bmoma&; toif;tzGJUtoD;oD;wdkYu pwk'd omrsm;jzifah uR;arG;vSL'gef;Muonf/ a&Tpm&HapwDawmfjrwfBuD;wGif 'DZifbm 12 &ufrpS wifum xl;uJ

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; ynmay;a[majym jynfolrsm;rS r&Sif;vif;onfrsm;ESifh od&Sdvdkonfrsm;tm; jyefvnfí wifjyaqG;aEG;ajymMum;cJh&mwGif od&Sdvkdolrsm;u ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnfajzMum;cJhonf/ ,if;aemuf 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifhu EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rsm;rjyKvkyf&ao;onfh armif;&rf;tkyfpkrS jynfol 285 OD;tm; aeYcsif;NyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;u Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwaf y;Ekid &f ef aqmif&u G af erIukd vku d v f H (OD;ausmf-ysOf;rem;) Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/

om;zGm;oifwef;ausmif; wdk;csJUpmoifaqmifESih f tkyfcsKyfa&;aqmifopf yEéufwifyGJusif;y wd;k csUJ aqmifopf aqmufvyk rf nfh ajrae&müusif;y&m jynfe,f b@ma&;0efBuD; OD;ñGefYatmif? jynfe,fopfawmESifh owåK0efBuD; OD;atmifEdkif? om;zGm;oifwef; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':racgif xZrDqm&fEiS hf KT aqmufvyk af &;

pGmjzifh "mwfawmfrsm; uGefYjrL;í a&mifjcnfawmfxl;rsm;udk NrdKUol Nrd K Uom;trsm;tjym;wd k U u &uf twefMum zl;jrif&jcif;wdkYaMumifh ,ckuJhodkY MuHKawmifhBuHKcJ ylaZmfyGJ BuD;udk qif,ifusif;y&jcif;jzpfNyD; 'DZifbm 26 &ufuvnf; nae 4 em&D rSpwifum n 9 em&Dtxd bmoma&;tzG J U 40ausmf w d k Y u NrKd Ue,fv;kH uRwf pkaygif;edAmÁ efaps;yGJ awmf pwk'domrsm;jzifh auR;arG; vSL'gef;MuaMumif; od&onf/ ouf O D ; (oxk H )

ukrÜPDtaxGaxGrefae*sm OD;xdef 0if;wkdYu owfrSwfae&m toD;oD; wGif yEéufwifay;MuNyD; tarT;eHY om&nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/ qufvufí &Sif;vif;aqmifü om;zGm;oifwef;ausmif; wdk;csJU aqmifopfudk wm0ef,al qmufvyk f

rnfh KT aqmufvkyfa&;ukrÜPD wm0efcHtif*sifeD,m OD;nDnDvGif u wk;d csUJ aqmifopfaqmufvyk af &; vkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif; wifjy&m jynfe,fb@ma&; 0efBu;D u taqmufttHak qmuf vkyf&mwGif owfrSwfpHcsdefpHñTef; ESihftnD owfrSwfumvtwGif; Ny;D pD;atmif aqmif&u G &f efrmS Mum;cJh aMumif; od&onf/ (jynf e ,f j yef ^ quf )


'DZifbm 30? 2013

r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae OD;cifarmifaX; ('knTefrSL; - Nidrf;) EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme-a':at;at;rlwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;? OD;0if;az(Managing Director) jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief; - a'gufwmpef;pef;vGifwdkY\wlom;

armifausmfZifOD;

B.A (Eco) Business Coordinator (Marubeni Corporation)

&efukefNrdKUae (OD;oufvGif)-a':ndKndKvGif

ESifh (Director

a'guf w mod r f h e EE´´ m pd k ;

-aumif;oD[efukrÜPD)wdkY\ orD;BuD; M.B.,B.S (Ygn)

vufaxmufq&m0ef (A[dktrsdK;orD;aq;&HkBuD;) wdkY\ 2013ckESpf? 'DZifbmv 16&uf (wevmFaeY)wGifjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;onfh tcrf; tem;wGif r*FvmarmfueG ;f wifvufrw S af &;xd;k ay;ygaom &efuek w f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf 'kw, d nTeMf um; a&;rSL; OD;ausmfpGmNidrf;tm;vnf;aumif;? 2013ckESpf? 'DZifbmv 21&uf(paeaeY)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom)ü usif;yjyKvkyfcJhonfU r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jr§ifhay;ygaom a'gufwm &Jrdk;jrifh (yef;vdIifaq;&HktkyfBuD;? Ouú|-jrefrmEdkifiHyk*¾vduaq;&Hkrsm;toif;) ESifhZeD; a':oDwmpdk;? r*Fvmvufxyf vufpGyf qifjref;ay;ygaom OD;ausmfydkif(½dk;rbPf?Ouú|)ESifhZeD; a':tdtdjrwf(Managing Director - Aung Myanmar Technology Co.,Ltd)wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvmyef;BuJay;ygaom roufndKndKvGif? r*FvmvufxyfvufpGyfAef; udkifaqmifay;ygaom rxuftdajE´vif;? owdkYom;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom armifausmf&JvGifESifh armifausmfZifoefY? owdkYorD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom a'gufwmESif;vJhcifESifh a'gufwmeef;rdk;olwdkYtm;vnf;aumif;? rdwfuyf? qHyifESifh 0wfpHk tvSzefwD;ay;ygaomarOD;? yef;tvSqifay;ygaom vif;vif;? r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;ygaom aw;oH&Sif pdrf;rdkYrdkY? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh oDqdkazsmfajzay;ygaom The Aces aw;*DwtzJGUtm; vnf;aumif;? PreWedding ESifh r*Fvmtcrf;tem;udk "mwfyHk? AD'D,dkjzifhrSwfwrf;wifay;ygaom udk&J (NEO Photography)ESifh tzJGUom;rsm;tm; vnf;aumif;? arwÅmjzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom a&Teef;awmfpdefa&T&wemqdkiftm; vnf;aumif;? r*FvmzdwfpmESifh vufzJGUurf;pDpOfaqmif&Gufay;ygaom r[mEG,fyHkESdyfwdkuf? r*FvmyJGtwGuf tpp t&m&mjyifqifaqmif&Gufay;ygaom roZifrif;cdkif (Romantic Wedding Planner Group)ESifh tzJGUom;rsm;tm; vnf;aumif;? pm;aomufzG,f&mrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHay;ygaom Sedona Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? r8FvmyJGwGif tppt&m&m vdkufvHulnDaqmif&Gufay;ygaom jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;rdom;pktm;vnf; aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? ppfbufe,fbufrS *kPfoa&&Sd vlBu;D rif;rsm;? aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? vlu, kd w f ikd f wufaf &mufEikd jf cif;r&Sad omfvnf; r*FvmvufzUGJ rsm; ay;ydkYcsD;jr§ifhay;ygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh r*Fvm{nfhcHyJG atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;tm; vdIufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifausmfZifOD;-a'gufwmodrfheEE´´mpdk;

G.T.I

ausmif;om;a[mif;rsm; a*gufoD;½dkufNydKifyJG usi;f yygrnf

G.T.I ausmif;aygif;pHk ausmif;om;a[mif;rsm;pkaygif;í (23)Bur d af jrmuf a*gufo;D ½du k f

NydKifyJGukd 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 3 &uf(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DrSpí &efukefNrdKU? jynfvrf;? 9 rkdif (jrefrm)a*gufuGif;ü usif;yrnfjzpfygonf/ NyKd iyf JG Sponsor tjzpf Dynamic Engineering and General Trading Co.,Ltd.u yHhykd;aqmif&Gufrnfjzpfonf/ NydKifyJG0ifvkdolrsm;onf Zefe0g&Dv 2 &uf? nae 4 em&DaemufqHk;xm;í OD;cif{ (½Hk;tzJGUrSL;) zkef;-01-519863 okdY pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/


'DZifbm 30? 2013 b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

b'´Eåokr*FvomrDbd0Ho (o-t "r®mp&d,? t*¾r[my@dw)

23-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom uRefawmf? uRefrrsm;\ omoemhrdcifBuD; (q&majymifBu;D aq;wdzYk wfaq;wdu k yf ikd &f iS )f a':jrifjh rifo h ed ;f aq;ukorIc, H pl Of vdak vao; r&Sdatmif jyKpkapmifha&Smufay;aom a&T*kHwdkiftxl;ukaq;cef;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? 6vTm? (VIP Ward)ESihf I.C.UrS a'gufwma':eDvm pd;k ESihf wm0efus q&m0ef? q&mrrsm; tm;vnf;aumif;? ema&;udpt ö 00wGif tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;ygaom &[ef; oHCm awmfrsm;? vly*k Kd¾ vrf sm;? te,fe,ft&yf&yfrS w,fvzD ek ;f ESiahf omfvnf;aumif;? vlu, kd w f ikd f <ua&mufíaomfvnf;aumif;? owif;ar;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? vGr;f olyY ef;jcif;? ouFe;f jcif;ESihf vSLzG,yf pön;f rsm; ay;ydo Yk rl sm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxu kd o f t l m;vk;H udk usef&pfolrdom;pk txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/ wpfEpS jf ynfv U rG ;f qGwo f wd&jcif;ESiaUf umif;rIqak wmif; OD;ausmfolpkd;(c)OD;OD; (43)ESpf (30-12-2012 rS 30-12-2013)

pdwf&if;aumif;NyD; rdom;pktay:wGif oHa,mZOfBuD;aom OD;OD;? orD;wdkYukd cGJcGmoGm;wm wpfESpfjynfhcJhygNyD/ wpfaeYrSarhr&bJ tpOfxm0&owd&vsuf&Sdygonf/ jrwfpGmbk&m; trSL; xm;í oHCmawmft&SifjrwfwkdYtm; aeYpOfqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? vpOfqGrf;csKdifhydkYjcif;? ,aeYaetdrw f iG f wpfEpS jf ynfh qGr;f auR;w&m;awmfem OD;OD;uk&d nfp;l í jyKvyk yf gonf/ a&Tw*d Hk bk&m;wGif wevFmaeYwkdif; ukodkvfaumif;rIrsm;jyKvkyfjcif;? &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU&Sd pl|mrkeb d &k m;? azmifawmfO;D bk&m;? a&GOrifvP dk *f al wmfww Ydk iG f a&TouFe;f qufuyfvLS 'gef;jcif; rsm;ukd jyKvkyfcJhygonf/ þukodkvfaumif;rIrsm;ukd OD;OD; jrifhjrwf&mbkHb0rS od&SdMunfEl; 0rf;ajrmufEkdifygap/ OD;OD; jrwfedAÁmefokdY vsifjrefpGm wufvSrf;Ekdifygap/ cspf a omZeD ; - pef;pef;at;(c)OD;OD;ac:aeMu a':pef;at; cspf a omwl r - a[0efrSL;ausmf(c)OD;OD;ac:aeMu [efeD

0rf;enf;aMuuGjJ cif; qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,AkdvfrSL; BuD;atmifjrifh(Nidrf;) touf(87)ESpfonf 23-122013 (wevFmaeY) n 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifhZeD; qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme t&mxrf;? trIxrf;rdom;pk NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':cifoef; (89)ESpf

(Nrdwf) &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf a jrmif ; BuD ; vrf ; ? trS w f (47)ae (OD;atmifr)J \ ZeD; a':cif oef;onf 23-12-2013 &ufwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 25-12-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;pD; ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;aeOD;(uwd;k EG,)f (82)ESpf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ppp &efuek Nf rKd U tvkNH rKd Ue,f? pum;pdr;f vrf;? trSwf(2)ae (q&mBuD; OD;bdk; xdyf-q&mrBuD;a':oifh)wdkU\ om; axG;? (q&mra':Nidrf)? (a':xGm;)? (a':rQm;)? OD;MuifO;D (USA)-(a':cif odef;[ef)? (OD;cifOD;)-a':cifat; Munf? (OD;jrifhOD;-a':cifndKOD;)? (OD;jrifOh ;D )-a':zGm;rSD wd\ Yk nD^armif? (q&mra':cifcifv)S \ cspv f pS mG aom cifyGef;? (OD;vif;OD;)? OD;aX;OD;-a': pHy,f(USA)wd\ Yk zcif? rcdik pf yH ,fO;D Andrew Cabrera wd k Y \ tbd k ; ? Quinn Octovia Cabrera \ bd;k bk;d Bu;D ? wl^wlr ud;k a,mufw\ Ykd OD;av;onf 25-12-2013 (Ak'¨[l; aeY) nae 6;35em&DwGif A[dk&fpnf aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3012-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D wGif a&a0;*dkPf;aygif;pkH c&pf,mef bk&m;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum; rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

aysmufq;Hk aMumif; uRefawmf wifxl;atmif(b) OD;ode;f atmif«11^&Ae(Edik )f 053471» \ jrefrmEdkifiHul;vufrSwfonf aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-450056560

OD;pHndrf; (67)ESpf (pD ' D p D - 7032) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? &dyfomvrf;? trSwf(21)ae (OD;eDwdk;)? a':tkH; Munf? vdIifom,m? ppfudkif;vrf;ae (OD;vSMunf-a':oef;cif)wdkY\ om; oruf? OD;jrpdef-a':jrifhjrifhaqG? rtkH;jrifh? armiftkH;vGif? armifoef; xGef;-rñGefYñGefYa&T? roef;oef;EG,f? armiftkH;vdIifwdkY\tpfudkBuD;? OD;jr oef;-(a':at;&Si)f wd\ Yk nD^armif? t&Siaf omr? OD;ausmrf if;OD;-a':wif wif? OD;qef;0if;-a':axG;axG;wd\ Yk tpfudk? armifxGef;xGef;Edkif? armif&J xGe;f Edik w f \ Ykd arG;ozcif? a':jrif&h \ D cspfvSpGmaomcifyGef;onf 25-122013(Ak'¨[l;aeY) nae 3;30 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-122013(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&D wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D pD;yg aMumif;/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-12-2013 (t*FgaeY) eHeufydkif; wGif vdiI o f m,mNrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f ppfudkif;vrf;? trSwf(295^u)ae a':jrifh&D\ aetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

OD;wdkif;nGefh (86)ESpf yckuúLtoif;(&efukef) toif;0if yckuúLNrdKU? acsmif;qkHaus;&Gmae (OD;bd;k Zk-H a':apm,k)wd\ Yk om;? &efuek f NrKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? prf;Bu;D 0&yfuu G ?f oDwmvrf;? trSw(f 31)ae (a':wif Munf)\cifyGef;? OD;0ifnGefU-a':pef; arT;? (Adv k rf LS ;ode;f Edik )f ? OD;atmifusi-f a':oef;oef;jrifh? OD;0if;wifh? OD;cif aZmf-a':at;at;cdik w f \ Ykd zcifBu;D onf 25-12-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 6em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm; ygojzifh 27-12-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; toif;ol? toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ trIaqmiftzGJU bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;jrifh (82)ESpf

(csif ; acsmif ; NcH ) &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tif;pdefvrf;ta&SU? trSwf(78^3A)ae (OD;armifvdIif-a':trmpdef) wd\ Yk orD;? (OD;armifqikd ;f -a':ode;f jr) wd\ Yk orD;acR;r? (OD;ode;f vS)\ ZeD;? OD;atmifp;kd (D.G.M SMITDB ½k;H csKy)f a':cif N yKH ; &D ? OD ; armif a rmif v G i f (refae*sm? a&TvDtom;uifqdkif)a':at;at;pd;k (G.A.T? txu-3? tvk-H Nird ;f )? OD;ode;f atmif-a':rd;k rd;k ? OD;wifp;kd -a':oef;oef;aX;? OD;atmif xGef;-(a':at;at;odef;)? OD;nDnD atmif-a':ZmZmvGiw f \ Ykd arG;ordcif aus;Zl;&Sif? ajr; 13 a,muf? jrpfig; a,mufwdkY\tbGm;onf 28-122013 &uf eHeuf 4;55 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if xdefyifokomefü oN*ØK[fNyD;pD;yg aMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 3-1-2014(aomMumaeY) eHeufydkif; wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

odu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf

(jrif;NcHNrdKU? udk;aqmifwdkuf) r[m0dokwm&mrdu yckuúLausmif;opf y"me em,u r[max&fjrwf q&mawmfBuD;onf (1375 ckESpf ewfawmfvjynfah usmf 11 &uf) 28-12-2013(paeaeY) eHeuf 2 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygí (1375 ckEpS f jymodv k qef; 8 &uf) 8-12014 (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif tEÅrd t*¾pd smyylZmyGJ usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS wynfo h C H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; today; tyfygonf/ *P0gpuq&mawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfb'´Eå0drv(c&rf;) odu©mawmf(59)0g? oufawmf(78)ESpf

oCFef;uRef;NrdKUe,f? oHCem,u(Ouú|a[mif;) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? usKduúpHtaemuf&yfuGuf? "r®od*Ð ausmif;wdkuf? y"meem,uq&mawmf b'´EÅ0drvonf (1375 ckESpf? ewfawmfvjynhaf usmf 10&uf) 27-12-2013(aomMumaeY) nae 6em&D wGif b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygí (1375 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 14&uf) 31-12-2013(t*FgaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomefü tEÅrd t*¾dpsmye usif;yrnfjzpfaMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (txufygausmif;wku d rf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) wynhf 'g,um? 'g,dumrrsm; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´Eå ygarmu© (bdkuav;) txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)(av-1064)

(omoe"Z"r®mp&d,? tbd"mefusrf;jyKtzGJU0if? wdkif;0denf;"dk&f)

touf ( 87)ES p f

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? bdu k av;NrKd U? (4)&yfuu G ?f (5)vrf;? &efuek f ausmif;wdkuf? y"eem,uq&mawmf b'´EÅygarmu©onf (1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf) 26-12-2013(Mumoyaw;aeY) n 7;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ ½kyu f vmyfawmfukd (1375 ckEpS f jymodv k qef; 5 &uf) 5-1-2014(we*FaEG aeY)wGif bdu k av;okomefü tEÅrd t*¾pd smyeobifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; today; taMumif; Mum;tyfygonf/ wynfhoHCmawmfrsm;ESifh psmyeusi;f ya&;aumfrwD

23-12-2013 &ufwiG f 0dw&kd , d aq;½küH uG,v f eG o f mG ;aom zcifBu;D emruse;f pOfu aq;ukoay;cJah om q&m0efBu;D rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;? uG,v f eG o f nfah eYrpS í &ufvnfqrG ;f auR;onftxd udpt ö 00udk tbuf bufrS jynfph pHk mG ulnaD qmif&u G af y;cJMh uaom umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)ESihf ZeD;? wyfrawmf(av)rS t&m&S?d t&mcHppfonfro d m;pkrsm;? use;f rma&;0efBu;D XmeESifh jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(r&rf;ukef;NrdKUe,f)wdkYrS wm0ef&Sd yk*Kd¾ vrf sm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vGr;f olUyef;acGEiS hf yef;jcif;rsm; ay;ydMYk uolrsm;? vlu, kd w f ikd o f wif;ar;Muolrsm;? zke;f ESio hf wif;ar;Muolrsm;? &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qGo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu kd o f t l m;vk;H wdt Yk m; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfNidrf; (77)ESpf qifjzLuRef;toif;(&efukef) oufBuD;uefawmhcHyk*¾dKvf (txufwef;jy? txu-1? awmifOuúvmy) tv,fwef;ausmif;tkyf(qifwJ) NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;) rauG;wdik ;f a'oBu;D ? qifjzLuRe;f NrKd U? at;pk&mG ae (OD;a&at;-a':tk;H ) wd\ Yk om;axG;? &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f tif;0(7) vrf;? trSwf(947^c)ae a':at;oef;(txufwef;jy-Nidrf;)\ cifyGef; OD;ausmNf ird ;f onf 28-12-2013(paeaeY) eHeuf 8;50 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeY rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/ qifjzLuRef;toif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':*ae;prm;(c)a':cifpdef touf ( 73)ES p f

&efukefNrdKUae OD;odef;vGif? OD;vSatmif? OD;pdk;jrihf? OD;at;MuL (c) OD;&m*sL;? OD;pdev f iG ?f OD;bkBd u;D wd\ Yk rdcifBu;D a':*ae;prm; (c)a':cifpdef touf(73)ESpfonf 2712-2013 &uf eHeufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&yg ojzihf use&f pforl o d m;pkEiS fh xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ OD;0if;BudKifESihfnDtpfudkarmifESrrsm; pdef&wema&mif;0,fa&; a&TbHkomvrf;? &efukefNrdKU 0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;0BuD;armif touf ( 74)ES p f

(a&OD;NrdKUe,ftoif;-&efukef) trSw(f 304)? &mZm"d&mZfvrf;? 39(bD)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,fae OD;&Si-f a':cifarwd\ Yk om;? a':roef;\ cifyeG ;f OD;0Bu;D armif (a&OD;NrdKUe,ftoif;-&efukef? &moufyeftoif;0if)onf 25-12-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ a&OD;NrdKUe,ftoif;-&efukef (pnf;½kH;a&;tzGJU)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

yJGpm;BuD;OD;oef;nGefh(rHk&Gm) touf ( 82)ES p f

vlrIxl;cRef('kwd,tqihf)rHk&GmNrdKUbkd;bGm;&dyfomOuú| rH&k mG NrKd U? bk&m;Bu;D &yfuu G ?f aygufaygufwef;vrf;ae a':[efwif\ cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd Uae OD;armifarmifaX;(&efuek w f m,m)-a':wifaX;wk\ Yd zcifBu;D onf (1375 ckEpS ?f ewfawmfvjynhaf usmf 8 &uf) 25-12-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vJG 12;15em&DwiG f rH&k mG NrKd Uaetdrüf uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ rEÅav;yg0grdom;pk? OD;armifarmifrdom;pk (B.S.MDY) OD;awmfrDrdom;pk({u'Dyg)? OD;tDqwfrdom;pk (a&TNrdKif)

odu©mawmf(51)0g? oufawmf(71)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; [m*sD OD;bESif; taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? v,f-pkduf-&Sif; [m*sD OD;bESif; (taxGaxGrefae*sm-Nidrf;? v,f-pkduf-&Sif;)onf 20-12-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;tkef;oef;? 'kwd,0efBuD;(v,f^,m) v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? OD;ausmf0if;? nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh pd k u f y sKd ; a&;0ef x rf ; rsm;rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':*ae;prm;(c)a':cif p d e f touf(73)ESpf

&efukefNrdKUae OD;odef;vGif?OD;vSatmif? OD;pkd;jrifh? OD;at; MuL(c) OD;&m*sL;? OD;pdefvGif? OD;bkdBuD;wkdY\rdcifBuD; a':*ae; prm;(c)a':cifpdef touf(73)ESpfonf27-12-2013 &uf eHeufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;BudKif? ukdMunfat;? ukdausmfrif;xGef;

OD;ausmfNidrf; (77)ESpf txufwef;jy? txu-1? awmifOuúvmy? ausmif;tkyfBuD;? txu? qifwJ? ausmif;tkyfBuD;? txu-1? om,m0wD? Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;? awmifOuúvmyNrdKUe,f(Nidrf;) rauG;wkid ;f a'oBu;D ? qifjzLuRe;f NrdKU? at;pkaus;&Gm (OD;a&at;-a': tk;H )wk\ Yd om;axG;? &efuek Nf rKd U? awmif OuúvmyNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f tif;0 (7)vrf;? trSw(f 947^c)ae a':at; oef; (txufwef;jy-Nird ;f ? txu1? awmifOuúvm)\cifyeG ;f ? a':ckid f ckdifNidrf; (pm&if;ppfrSL;? &efukefwkdif; pm&if;½kH;) OD;pkd;nGefYxGef; (M.D, Aguatic Ornamental Co., Ltd.)a':ausmhausmhNidrf; (OD;pD;t&m&Sd? ig;^ykpeG u f se;f rm)? a'gufwmNird ;f Nird ;f axG; (uxdu? pdu k yf sK;d a&;wuúov kd ?f a&qif;)wkdY\zcif? armifMunf&Tif (Grade-7? ynmeef;awmf)\ tbkd; onf 28-12-2013&uf eHeuf 8;50 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if; aeYwGifyif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; í 3-12014(aomMumaeY) eHeuf 7 em&D wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;0if;xdef (83)ESpf

B.A RCH. (M.I.T) M.ARCH (MICHIGAN) B.L (Yagon)

Ak'¨omoemhEk*¾[tzGJUcsKyf(Ouú|)? r[mpnfomoemh&dyfom NrdKUawmftif*sifeD,m(Nidrf;) &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD a&eHacsmif;NrdKUae (OD;pHwifh-a': yef;&D)wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ESif;qDO,smOf (1)? a&Tyifvt Hk rd &f m? ESi;f qDNrKd iv f rf; oG,?f trSw(f 67)ae a':cifcifv\ S cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;odef;vIdifa':rdrBd u;D )wd\ Yk nD? Adv k rf LS ;Bu;D wif0if; (Nird ;f )-a':ydu k yf u kd pf ed ?f OD;atmifu-kd a':jrifjh rifph ed ?f (OD;ausm0f if;)? a':cif oef;0if;wdkY\tpfudk? wl^wlr 12 a,mufwdkY\ bBuD;onf 26-122013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;15 f eG o f mG ; em&DwiG f SSC aq;½küH uG,v ygojzifh 28-12-2013 (paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu k f rS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG f oltm;&nfpl;í 1-1-2014 (Ak'¨[l; aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txuf y gaetd r f o d k U &uf v nf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pfoal rmifErS rsm;


'DZifbm 30? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifodef;(oHk;cG) touf(90)

&efukefwdkif;a'oBuD;? okH;cGNrdKU? trSwf(5)? rif;&JausmfpGmvrf;ae OD;wifoef;-a':pef;jrif?h (OD;ode;f NrKd i-f a':&ifMunf)? (OD;tke;f BuKd i)f -a':pef;Munf? OD ; wif 0 if ; -a':csKd ? OD ; aomif ; [H ( vl r I z l v k H a &;)-a':oef ; oef ; 0if ; ? «Adv k rf LS ;Bu;D ode;f at;('kw, d ppfaxmufcsKy)f »-a':wifwiftek ;f ? (OD;wifxeG ;f )a':&ifjrifw h \ Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ordcifBu;D ? ajr; 24 a,muf? jrpf 20a,muf wd\ Yk tbGm; a':cifoed ;f onf 28-12-2013 &uf eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-12-2013 &uf eHeuf 11;30 em&DwiG f txufyg aetdrrf S ok;H cGOuúo H o k mefoYkd ydaYk qmif*o l iG ;f oN*KØ [yf grnf/«uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 3-1-2014 &uf eHeufyikd ;f wGif txufygaetdrEf iS hf rdcifBu;D tm; &nfp;l í &ufvnfqrG ;f auR;rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[ rsm;ESihf rdcifBu;D \ aus;Zl;wifxu kd o f t l aygif;tm; today;taMumif;Mum; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;jrbl;(Nidrf;) (v^1369) (74)ESpf pma&;q&mjynf p d k ; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf(16)? tcef;(3)ae (OD;nGefYarmif-a':cspfcif)wdkY\ om;? (OD;armifarmif-a':cifMunf)wdkY\ om;oruf? a':oef;wifwif (txufwef;jy-jidrf;? txu-1? '*Hk? txu-2? vom)\cifyeG ;f ? OD;ae0if;(qm;vkyif ef;-jird ;f ) (GM-Palm spring Hotel)\ cspfvSpGmaomtpfudkBuD;? AdkvfrSL;oef;xdkuf(jidrf;) (XmerSL;? wd&pämefaq;ukEiS hf om;owf½rkH sm;Xme? &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD)-(a'gufwma':cdik pf ;kd jrif)h ? OD;rd;k jrpf(c)OD;&JjrOD; (Shwe Zin Yaw Hein Jetty)-a':ausmhauoD (ZA RA Collection)? OD;ausmfausmfa0 (JJ.Pun Co., Ltd.)-a'gufwma':0g0grOÆL (RT Dpt, YGH)? a':jzLjzL wd\ Yk cspv f pS mG aomzcif? armifaumif;xdu k Of ;D (Swagger Outfits Fashion)? armif&rJ mef (Victoria University College)? rjryef;jzL(G-IV? txu-1? '*Hk)? armif&JaoG;atmif? armifbkef;jrpHwdkY\ cspfvSpGmaombdk;bdk;onf jrefrmpHawmfcsed ef eH uf 7;30em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygí 31-122013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okómefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

AdkvfrSL;udkukdvwf(Nidrf;) (54)ESpf nTefMum;a&;rSL;? wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? &efuif;pifwm? (6-A-2)ae (OD;ñGeaYf tmifa':pdepf ed jf rif)h wd\ Yk om;? (oD&yd scH sD OD;vSjrif-h a':wifar)wd\ Yk om;oruf? a':oEÅmvSjrif\ h cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? armifausmo f [ D vSjrifh (University of Petronas Malaysia)? armifaZmfxG#fOD; (MIC)? armifaZmfEdkifOD; (Gusto Institute)wdkY\ arG;ozcifonf 28-12-2013(paeaeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-12-2013(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU qm;usif;okomefodkY ydkYaqmif oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;omZH (76)ESpf (wyfMuyfBuD;-Nidrf;) (pcef;½kH;? rqv-Nidrf;) &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU e,f? a0bm*DNrdKUopf? (4)&yfuGuf? {&m0wDvrf;? trSw(f 243)ae (OD;pH a&Tabmf-a':rBu;D )wd\ Yk om;? a':vS jrif(h a&wyf-Nird ;f ) (ynmay;a&;Xme BuD;-Nidrf;)\ cifyGef;? (a':cifat;)? OD;odef;a&T-a':odef;Munf? (OD;ausmf atmif)? OD;xGef;vdIif-a':apmMunf? OD;ausmaf Zm-a':at;&Dw\ Ykd tpfukd BuD;? OD;pdk;vdIif (Myint & Associate Co., Ltd.)-a':Or®mvGif(v0urSL;)? OD;rsK;d vGi(f vef;NyyD ifv,fa&aMumif; ukrÜPD)-a':rlrloif;? OD;0if;xG#f (Myint & Associate Co., Ltd.)a':ZifE, G 0f if;wd\ Yk zcif? armifausmpf ;kd [ef (Myint & Associate Co., Ltd.)? armifrif;odrf;ausmf? armifatmif ausmyf ikd ?f armifaomfZifatmifw\ Ykd tbd;k onf 29-12-2013 &uf eHeuf 1;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 31-12-2013 &uf nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jr<u,f (67)ESpf ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? bkwvif NrdKUe,f? aygufqdefaygufaus;&Gmae (OD;zk;d EJUG -a':r,fac)wk\ Yd orD;acR;r? &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef; Nrd K Ue,f ? uef a jymif a us;&G m ae (OD;atmifEk-a':oef;cif)wdkY\orD;? trSwf(144)? (48)vrf;(txuf)? (10)&yfuu G ?f Adv k w f axmifNrKd Ue,fae (OD;qk&)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;'D atmif-a':jrih&f ?D (OD;jrpde)f -a':wif&?D OD;wifOD;-(a':tkef;oGif) a':aX;? (OD;at;aomif;)? OD;jrihf-a':0if;? OD;0if;odef;-a':MuLMuLwdkY\ tpfr? OD;jrihaf tmif-a':&D&aD X;? (a':pef;pef; armf ) ? OD ; aX;vS - a':&if & if a rmf ? OD;atmifvGif-a':jrihfjrihfarmfwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ajcmuf a,mufwkdY\ tbGm;onf 28-122013(paeaeY) eHeuf 5;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 30-12-2013 (wevFmaeY) nae 3em&DwiG f a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':at;at;odef; (58)ESpf tv,fwef;jyq&mr?tvu(7) vIdifNrdKUe,f &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8) &yfuGuf? wkduf(5)? tcef;(3)? jynf vrf;? jrefrmhtoH0efxrf;tdrf&mae (OD;atmifoef;? b'´Et Å *¾0o H )-a': &ifMunfwdkY\ orD;? OD;oef;vGif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? toHvTihf? jrefrmhtoHEiS ½fh yk jf rifoMH um;)\ZeD;? OD;rif;vGifodef; (tif*sifeD,mrSL;? a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv f yk af &; vkyif ef;? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme)a':ck d i f Z mvif ; Bud K if ? armif x uf atmifNzdK;? armifaumif;jrwfpHwdkY\ rdcif? ajr;ESpaf ,mufw\ Ykd tbGm;onf 29-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7;25em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 31-12-2013(t*FgaeY) rGe;f vJG 1em&D wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': Nidrf;Nidrf;td (34)ESpf vli,ft&m&Sd tzGJUtpnf;qkdif&m zGHUNzdK;a&;wkd;wufa&;Xme jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)&yf u G u f ? (52)vrf ;(tv,f ) ? trSwf (110-A)? yxrxyfae OD;jr ode;f -a':prf;prf;vIid w f \ Ydk orD;Bu;D ? OD;atmif&nfreG \ f nDr? rjzLZifo, G f (TMW Enterprise ltd)? udkcsrf;Nidrf; ausmfwkdY\tpfr? (OD;bodef;-a': &ifjr)? (OD;vS-a':wifneG )Yf wk\ Yd ajr;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xkduf(Nidrf;) (wyfrawmf-a&)-AkdvfrSL;a':cifpef; oGi(f Nird ;f )(wyfrawmf-a&)? OD;wifv-S (a':wifwif0if;)? OD;cifaZmf-a': jzLjzLausmf? a':cif0if;jr? OD;&Jjrifh odef;-a':aqGaqGoef;? OD;&JxGef;? OD;atmif&jJ rif-h a':wifwifoef;wk\ Yd wlronf 28-12-2013 &uf n 9;05em&DwGif txufygaetdrfü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-12-2013 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wku d f rSa&a0;okomef odkY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a':oef;jr (92)ESpf

&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoed ;f (rk;d ukw)f (76)ESpf txu(1)vIdif rk;d ukwNf rKd U? aps;a[mif;&yfae (OD;0-a':apmr,f)wdkY\ orD;? OD;pHaX; (*g'D;,ef;owif;pmwku d ?f refae*smNird ;f )\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;ausmpf ;dk ? D m OD;ausmrf ;dk (acwå-UK)? a':cifow aX;? Dr. vGif[ef-a':cifpE´maX; wk\ Yd cspv f pS mG aomrdcif? armifaumif; jrwf[ef? rzl;yGi[ fh efw\ Ykd cspb f mG ;bGm; BuD;? (OD;eD-a':pdef&if)? (OD;xGef;0a':tke;f )/ OD;xGe;f wif-(a':jrihjf rih)f ? (OD;pkid ;f qkid [ f m)-a':vSv?S (Akv d rf LS ;Bu;D xGe;f pde)f -a':jzLjzL? (Dr.cif0if;)-a': MunfMunfjrihfwdkY\nDr? OD;ukdav;a':cifpef;&D? OD;pdejf rih-f (a':axG;axG; &D)? OD;zkef;jrihfaomif;-a':cif0if;&D wk\ Yd tpfronf 28-12-2013 (pae aeY)wGif okcurÇmaq;½Hük uG,v f eG f oGm;ygí 30-12-2013 (wevFmaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu k f rS a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ «trSwf(597^A)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? (2)&yfuGuf? urm &GwfNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/» use&f pforl o d m;pk

a':at;at;odef; (58)ESpf tv,fwef;jyq&mr tvu(7)? vdIifNrdKUe,f &ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ? (8)&yfuGuf? wdkuf(5)? tcef;(3)? jynfvrf;? jrefrmhtoH0efxrf;tdr&f m ae (OD;atmifoef;? b'´EÅt*¾0Ho)a':&ifMunfwdkY\ orD;? (OD;atmif xGe;f -a':wifMunf)wd\ Yk orD;acR;r? OD;atmifarmf-a':jrjrat;? OD;vS aomif;-(a':jrifhjrifhpdk;)? a':pef; pef;jrif?h a':MunfMunfaxG;? (OD;Munf vif)-a':wifwifrdk;? OD;Munf0if; qef;-a':wifwifaxG;? OD;jrifhvGif? OD;udkudk-a':cifcifaxG;wdkY\ nDr^ tpfronf 29-12-2013(we*FaEG aeY) eHeuf 7;25 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 31-12-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;pdkif;oD[ (37)ESpf Munf;^32938? (awZ-27) (wdkufBuD;) &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? BucH if; pk & yf u G u f ? jrawmif n Kd ( 2)vrf ; ? trSwf(9)ae OD;jraomif;-a':oif; oif ; &D w d k Y \ cspf v S p G m aomom;? bm;tHNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? opöm vrf;ae OD;cifarmifaqG-a':jrvifar wdkY\ om;oruf? rtd0g0goif;\ armif? rtd0g0grif;? armifaZ,sm? armifaevif;ausmf? rcifcifpkwdkY\ tpfu?kd a':aqGaqGvif;\ cspv f pS mG aomcifyGef;? rsKd;ZmenfOD;? roD&d pufO;D wd\ Yk cspv f pS mG aomzcifonf 27-12-2013 &uf n 7 em&DwGif trSw(f 1)wyfrawmfaq;½k?H r*Fvm'küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-12-2013 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif r*Fvm'kH wyfrawmfaq;½kH Nidrf;at;Z&yfrS r*Fvm'kpH pfocsKØ i;f odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

a':ZmMunfat; (36)ESpf &efukefNrdKU? wdkuf(1)? tcef;(5)? w&m;a&;oifwef;ausmif;tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,fae OD;Munf0if;a':wifwifa0wdkY\ orD;? trSwf (3779)? A[dkEdkifiHa&;wyfe,f(u) vdik ;f ? r*Fvm'kNH rKd Ue,fae OD;rif;xdu k -f a':i,fi,fp;kd wd\ Yk orD;acR;r?ud&k aJ Zmf jrifh-rpE´maxG;wdkY\nDr? wdkuf(3)? &Spv f mT ? uRe;f awmvrf;? prf;acsmif;NrKd U e,fae OD;atmifolrif;\ cspfvSpGm aomZeD ; ? armif a umif ; oef Y Z if «(KG(1) NIEC»\ arG;ordcif a':Zm Munfat;onf 29-12-2013 &uf eHeuf 11;45 em&DwGif aetdrfü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 31-12-2013 &uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG x f u G yf grnf/) (uG,v f eG f oltm;&nfp;l í 4-1-2014 &ufwiG f &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/) usef&pfolrdom;pk

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? vufyw H ef;NrKd Uae (OD;umvS-a':at;*sr;f )wdUk \ orD;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 276^u)? atmifrmCvrf;? Bu;D yGm;a&;&yfuu G ?f oCFef;uRef; NrdKUe,fae (OD;ol&)\ZeD;? (OD;ausmfaqG) (Tourist Guide)a':cif0if;? OD;pkd;0if;(NrdKUe,fw&m;olBuD;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav; wkid ;f a'oBu;D )-a':wifwifat;(A[kb d Pf-Nird ;f )? OD;tke;f jrihf (pma&;pmykYd pcef;? qo&)-a':aX;aX;0if; (jynfypmykv Yd yk if ef;pcef;? qo&)? OD;ausmf a0-a':cifcsK?d OD;xGe;f xGe;f (A[kb d Pf)-a':ndKnKd atmif(A[kb d Pf)wk\ Yd rdcif? rcsp&f mEkaxG;(acwå-pifumyl)? roEÅm0if;? rxufxufEidk f (BE.Civil&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)? rarpHxm;? armifo[ D atmif wk\ Yd tbGm;onf 28-12-2013(paeaeY) eHeuf 7;45em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygí 30-12-2013(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifa<u(qdyfBuD;caemifwkd) touf ( 84)ES p f

&efuek Nf rKd UykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 14)r[maZ,svrf;? a&ausmf ae (OD;b&Sif-a':rkd;)wkdY\orD;? (OD;xGef;jrihf-a':cifat;)? (a':&ifar)? (OD;atmifvS-a':wifa&T)? «OD;jrwfav; (½kyf&Sif)»-a':jrifhjrihfwdkY\ nDr? OD;atmifjrihOf ;D ? (OD;atmifjrifx h ;l )? a':ndKnKd jrif?h OD;atmifjrwfr;dk ? a':ouf oufOD;? a':oG,foG,fjrwf? OD;aomif;xG#f (wnfaqmufa&;-9? q.r)? (OD;aevif;)? OD;atmifjrwfrsK;d (v^x nTeMf um;a&;rSL;? wq&-1? qnfajrmif; OD;pD;Xme)? OD;wifxeG ;f ? OD;oef;xG#-f a':NyKH ;NyK;H rk;d ? armifarmfr;dk -arb&PDxeG ;f wk\ Yd ta':? aumif;jrwfxuf? aumif;jrwfr;dk wk\ Yd tbGm;onf 28-12-2013 (paeaeY) n 7;05em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 30-12-2013 (wevFm aeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mra':cifodef;(rkd;ukwf) (76)ESpf txu-1 (vIdif) rk;d ukwNf rKd U? aps;a[mif;&yfae (OD;0-a':apmr,f)wk\ Yd orD;? trSwf (597-A)? pH&yd Nf ird (f 6)vrf;? (2)&yfuu G ?f urm&GwNf rKd Ue,fae OD;pHaX; (*g;'D; ,ef;owif;pmwku d rf efae*sm-Nird ;f )\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;ausmpf ;dk (B.Sc Geology)? ukdausmfrkd; (B.Sc Maths)? a':cifoDwmaX; (B.Sc Maths)? a'gufwmvGif[ef-a':cifpE´maX; (B.Sc Botany)wkdY\ cspfvSpGmaom arG;ordcif? armifaumif;jrwf[ef? rzl;yGi[ hf efw\ Ydk cspv f pS mG aombGm;bGm;Bu;D onf 28-12-2013 (paeaeU)wGif uG,v f eG o f mG ;ygí 30-12-2013(wevFm aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 3-1-2014 (aomMumaeY) eHeuf 8 em&DrS 11em&D txd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdfwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;ydkif<u,f (53)ESpf (&efuif;) &efukefNrdKU? trSwf (722^c)? 'Dygat;jrvrf;? (46)&yfuGuf? '*Hk NrKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fae (OD;oef; <u,f)-a':at;at;oif;(c) a':csKd csKd w\ Ykd om;? OD;atmifrif;<u,f-a': ode;f ode;f at;? OD;0if;vwf-a':abbD(c) a':jrwfjrwfNzKd ;? OD;rsK;d oef<Y u,f-a':oef;oef;wd\ Yk nD^armif? OD;rsKd ;ydik <f u,fa':oDwmvGifwdkY\tpfudk OD;pdk;ydkif<u,fonf 28-12-2013&uf nae 5;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-12-2013 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ ('*HNk rKd Uopfaetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

,dkapmcRef(c)a':apmxGef; touf ( 84)ES p f &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (20) vrf;? trSwf (24^*)ae (OD;apm[ef vif;)\ZeD;? OD;pd;k jrif(h c)OD;usix f eG ;f a':usiaf xG;? OD;rsK;d 0if;-a':cse, f iG hf vl? (OD;rsKd;atmif)-a':cifpef;0if;? OD;rsKd;pdef-a':rdkYrdkYvGif? OD;armifcspfa':at;at;? OD;rsK;d Edik -f a':cifapm0if; wd\ Yk rdcif? ajr; 12 a,muf? jrpfEpS f a,mufwdkY\tbGm; ,dkapmcRef(c) a':apmxGef;onf 29-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;35 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 31-12-2013 (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f ygrnf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':arcsD;a,s (84)ESpf &ckid jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? av; awmif w d k u f e ,f ? &G m xuf & G m ae (OD;armifvGef;OD;)\ZeD;? OD;xGef;a0a':aiGBudKif? &efukefNrdKU? prf;acsmif; NrKd Ue,f? uRe;f awm(ajrmuf)&yfuu G ?f [oFmwvrf;? trSw(f 26)? yxrxyf ae OD;ba&T(MPPE-Nird ;f )-a':Munf Munfoef;? OD;ausm0f if;-a':0if;0if; Munf? (OD;armifav;)-a':rvSjrihf? OD;AkdvfaxG;-a':cifoef;0if;wdkY\ arG;rdcifBuD;? ajr; 11 a,mufwkdY\ tbGm;onf 27-12-2013(aomMum aeY) n 10;20em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 31-12-2013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat; wdkufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;xGef;Munf (85)ESpf

toif;0iftrSwf(3604) (Nrdwf) aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? Avod'&d¨ yfuu G ?f wdu k (f 2327)? tcef; (16)ae a':cifwifh (toif;0if trSwf-3605)\ cifyGef;? a':Munf Munfrm (toif;0iftrSw-f 3606)\ zcifonf 26-12-2013 &ufwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-12-2013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;½kHrS auGUBu;D okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ

OD;odef;atmif (73)ESpf tNid r f ; pm;ausmif ; tk y f q &mBuD ; txu(4) r*Fvm'kHNrdKUe,f? txu-uRJbGJ? tvu iSufatmfprf; trSw(f 509)? Adv k rf LS ;Axl;vrf;r? (42)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrdKUe,fae (OD;bdk;oefY-a':qkH)wdkY\ om;? a':tke;f Munf\ cspv f pS mG aom cifyGef;? (OD;odef;jrifh)-a':aygufp? (OD;pHatmif-a':MuL;)wd\ Yk nD? OD;ode;f armif-a':,Ofjrifh? OD;aomif;pdefa':cifoef;wdkY\tpfudk? (OD;omrdk; atmif)-a':MunfMunfxeG ;f ?(OD;ausmf rd;k atmif)? a':rmvmrd;k -OD;oefaY Zmf? OD;cifatmifrdk;? a':pkeE´maxG;wdkY\ cspv f pS mG aomzcif? armifrsK;d jrifah rmif? armifbek ;f rd;k quf? armifatmifr;kd quf wd\ Yk tbd;k onf 29-12-2013 (we*F aEGaeY) eHeuf 9;45 em&DwGif OSC aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3112-2013(t*FgaeY) nae 3 em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;45 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf Am;u&mwdkuf? armif;axmifausmif;q&mawmf

b'´EåpuúdE´

odu©mawmf(71)0g? oufawmf(91)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? Am;u&mwdkuf? armif;axmifausmif;q&mawmf b'´EÅpuúdE´onf (1375 ckESpf? ewfawmf vjynfhausmf 10 &uf) 27-12-2013 (aomMumaeY) nae 3 em&DwGif b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzifh (1375 ckEpS f ewfawmfvuG,af eY) 3112-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif xdefyifokomefü tEÅdrt*¾dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; 'g,um? 'g,durtaygif;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ (armif;axmifausmif;rS um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGufygrnf/) psmyeaumfrwD bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifoef; (88)ESpf

[dkif;qifa&Tqkdif(zsmyHk) vGwfvyfa&;armfuGef;0if(wwd,qihf)? ygwD,lepfaumfrwD(Nidrf;) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? zsmyHNk rKd U? &wemvrf;? trSw(f 9)ae (OD;pH&ifa':wih)f wd\ Yk om;? a':usiw f (D [kid ;f qifa&Tqidk )f \ cifyeG ;f ? (OD;ode;f vGi-f a':wifEJGU)? a':cifvS? (OD;ae0if;)-a':jrjrodef;wkdY\ tpfukdBuD;? OD;nDnD (nTefrSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)-a':,Of,OfBudKif ('k-nTefrSL;? jynfolU tiftm;OD;pD;Xme)? a':cif&D? a':cifrkd;rkd;? OD;aZmfrif;OD;(acwå-BKK)a':cifpkd;pkd;? OD;jrifhEkdif(r*Fvm csnfvHk? odrfBuD;aps; B-½Hk? JPN Co., Ltd.)a':at;pE´moef;? OD;ausmaf usmf (ukyd ef;arT;ukerf mqkid ?f odrBf u;D aps; E-½H)k a':jzLjzLoef;wkdY\arG;ozcif? rat;csrf;cif (Final Part-II? aq;-1)? 0if;vGifxGef;? zkef;cefYarmf? pJGNrJydkif? oufoD&dEkdif? oif;oD&dEkdif? rjzLpifoefY? aumif;qnfwkdY\ cspfvSpGmaombkd;bkd;BuD;onf 28-12-2013 (paeaeY) eHeuf 5em&DwGif A[kd&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-12-2013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif zsmyHkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk &[ef;'g,dumrBuD;

a':wdk;Munf (84)ESpf

(anmifusKd;? t*FylNrdKUe,f) &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat;? omoema&;0efBuD;Xme 0efxrf;tdr&f mae (OD;atmifwif-h a':oef;a<u)wd\ Yk orD;Bu;D ? OD;wif&edS \ f ZeD;? OD;jrwfp;kd -a':MunfMunfviG ?f OD;cifaZmf-a':pef;EGUJ ? OD;aZmfjrif-h a':wif av;Edik ?f OD;vS0if;aqmif-a':at;at;rl? OD;atmifausmOf ;D -a':cifaqGouf? OD;&Jx#G -f a':cifoEÅmrsKd ;wd\ Yk arG;rdcif? ajr; 10a,mufw\ Ykd tbGm; &[ef; tr a':wdk;Munf touf(84)ESpfonf 27-12-2013(aomMumaeY) n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 31-12-2013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf S um; rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifa&T (67)ESpf a&m*gppfaq;a&;vufaxmuf(Nidrf;) trsKd ; om;usef ; rma&;"mwf c J G r I q k d i f & mXme(NHL) &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14^2)&yfuGuf? rkd;apGvrf;? trSwf (30^2)ae (OD;oli,f-a':at;oGif)wkdY\om;BuD;? a':Muifat; (10^&yfuGufaps;? awmifOuúvmy)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwm wifarmifat; (ckdifZA®Laq;ukcef;)-a'gufwmckdifvSjrihf (uxdu? uav; txl;ukq&m0ef? aq;wuúodkvf? rauG;)wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? a'gufwmvSBuKd i-f a':cifat;aomf? OD;armfpw D ;kH -a':ykcifw\ Ydk tpfuBdk u;D onf 28-12-2013(paeaeY) n 7;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-12-2013(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;odef;aZmfOD;(atmifvH) (58)ESpf BE (Mechanical)

(OD;apma&T)-a':wifwifneG w Yf \ Ydk om;? (OD;xGe;f Munf-a':at;jrih)f wdkY\om;oruf? OD;wwfarmifOD;-a':vDvDcsKd? OD;aomfZif-a':cifOD;oGif d cf sKyv f rf;ESifh wk\ Yd nD^armif? &efuek Nf rKd U? trSw(f 797)? tcef;(501-A) Akv 0g;wef;vrf;axmih?f MAC TOWER-II? vrf;rawmfNrKd Ue,fae a':abbD (yef;e*g;txnfqidk ?f atmifv)H \ cifyeG ;f ? a'gufwmpHomESi;f xuf ('kw, d ESp?f om;zGm;rD;,yfbUGJ vGe?f aq;wuúov dk -f 2)? reE´m0if;quf? r0iho f EÅmNzKd ;? armif&eT ;f bke;f xl;wk\ Yd zcifonf 28-12-2013&uf nae 6;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 30-12-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfaZm (43)ESpf ('k w m0ef c H j yef M um;a&;Xme? 88-rsKd ; quf (Nidrf;csrf;a&;ESihfyGihfvif;vltzJGUtpnf;) (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;om'kd;-(a':pdefjzL) wdkY\om;? OD;jrihfodef;-a':oef;oef;at;wkdY\ om;oruf? OD;vHk;armifa':aomif;pde?f OD;ausmo f ed ;f ? OD;at;oef;-a':wifvidI ?f OD;ausmv f if;-a':&D &DcsK?d OD;jrihv f iG -f a':cifxm;rl? rcifjrihjf rifw h \ Ydk nD^armif? (17^A)? av;vTm? (149)vrf;? ysm;&nfuek ;f &yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae rwifZmOD;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? tvuFmrk;d cef\ Y zcif OD;ausmaf Zm touf(43)ESpo f nf 28-12-2013&uf eHeuf 1;48em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGef oGm;ygojzifh 1-1-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnhf 12em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? &efuek ½f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf; axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184


aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f ESifh wyfukef;NrdKUe,fMum; &efukefrEÅav;jynfaxmifpv k rf;rBu;D ay: wGif&Sdonfh yifavmif;vrf;cGJrS aejynfawmf-yifavmif;vrf; wpf avQmuf awmawmif½cI if;tvSty rsm;udk Munfh½IcHpm;&if; armif;ESif vmonfh um;av;onf 25 rkdif omom c&D;tuGmta0; armif;ESif

,ltufzpf rD pf',f0w d w f ef; vuf a0SYNydKifyGJtjzpf 'DZifbm 28 &uf nykdif;u vmhpfAD;*wfpfü b&mZD; ya&mfzuf&Sife,f vufa0SYorm; tef'gqefaq;vfAm;ESihf tar &duef\ ½IH;yGJr&SdpHcsdefwif vufa0SY ausmf c&pf0dwf'fref;wkdY ,SOfNydKif xk;d owfc&hJ m 'kw, d tcsw D iG f 0dw'f f ref;u aq;vfAm;tm; ajcaxmuf usKd;onftxd jyif;xefaom

tNyD; a&muf&SdvmonfrSm aejynf awmf a&ylprf;tyef;ajzpcef;yif wnf;/ aejynfawmf a&ylprf;tyef;ajz pcef;udk ,mOf0ifaMu; aiGusyf 2000? qkdifu,f0ifaMu; aiGusyf

xk;d owfcsurf sm;jzihf tvJx;dk tEkid f ,lum ,ltufzfpDrpf',f0dwfwef; vufa0SYNydKifyGJ\ csefyD,Htjzpf qufvuf&yfwnfEkdifcJhonf/ ,if;NydKifyGJonf ZlvkdifvtwGif; u xkd;owfcJhaom ,ltufzfpDrpf ',f0dwfwef;NydKifyGJwGif c&pf0dwf'f ref;tm; ½IH;edrfhcJhjcif;aMumihf tef'gqefaq;vfAm; twGuf ½I;H a<u;jyefqyf&ef rausyjJG yefvnf

500 owfrSwfxm;NyD; vlwpfOD; 0ifaMu;ukad wmh aiGusyf 500 ay;& onf/ a&ylprf;wGif obm0a&yl xGuf ueftrSw(f 1)? trSw(f 2) ESihf trSw(f 3)[lí&SNd y;D tqkyd guefrsm; rSa&ylrsm;ukd ajrmif;oG,fwef;

xkd;owfcJhjcif;jzpfonfh twGuf NyKd iq f idk rf o I nf jyif;xefcahJ omfvnf; c&pf0w d 'f rf ef;\ wdusaooyfNy;D xdcsufjyif;aom xkd;owfrI'Pfukd tef'gqefaq;vfAm; taejzihf Mum&SnfawmihfcHxm;Ekdifjcif;r&SdbJ 'kwd,tcsDwGifyif t½IH;jzihfxyfrH &ifqkdifcJh&onf/ b&mZD;vufa0SaY usmf aq;vfAm; onf wpfcsed u f ,ltufzpf rD pf',f

vsuf yifra&yluefü pkaqmif;um a&csK;d uefrsm;ESihf oD;oefaY &csK;d cef; rsm;odkY ydkYvTwfay;aMumif; od& onf/ a&csKd;uefrsm;ukd trsKd;om;ESpf uef? trsKd;orD;ESpfuef oD;oefY cGJjcm;ay;xm;NyD; tcrJha&csKd; Edik o f nf/ oD;oefaY &csK;d cef;rsm;wGif vlwpfO;D wpfem&DvQif aiGusyf 1000 owfrw S u f m a&csK;d cef;? tdro f mESihf ckwifrsm;yg yg&Sdí oufaomifh oufom tem;,lEidk o f nf/ tqdyk g oD;oefYa&csKd;cef;rsm;udk aiGusyf 20000 jzifhiSm;&rf;um bef*vkd tjzpf tem;,ltyef;ajzEkid af Mumif; vnf; od&onf/ vuf&w dS iG f bef* vkd udk;cef;&SdNyD; xyfrHíwkd;csJUoGm; &ef&SdaMumif; od&onf/ a&yljzifh a&csKd;NyD;onfhtcg a&at;jyefcsKd; vkdolrsm;twGuf a&ylprf;ESifh wpfrdkiftuGmrS obm0prf;a&ukd ydkufjzifh&,lum a&pifrsm;ü jznfh wif;ay;xm;onfudk awGU&onf/ a&ylprf;ukd aqmif;&moDESifh aEG&moDwiG f zGiv hf pS x f m;Ny;D rk;d &moD ü jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;ukdom jyKvkyfaMumif;? rD;tvif;a&mif taejzifh nae ae0ifcsdefrS n 9 em&Dtxd qkv d mtok;H jyKum pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY  0dwfwef;NydKifyGJrsm;wGif 16 yGJ qufwu dk f tEkid &f v'f aqmifMuOf; xm;Ekid cf ahJ omfvnf; ,ckNyKd iyf w JG iG rf l NyKd ib f uf 0dw'f rf ef;\ b,fwpfvn S fh nmwpfvSnhf qihfxkd;csufrsm;ukd jyefvnfwjYHk yefEidk rf rI &Scd jhJ cif;aMumihf ½IH;edrfhcJh&onf/ ,if;NydKifyGJwGif b&mZD;vufa0SY ausmf aq;vfAm;\ajcaxmufusK;d cJh aom 'Pf&mukd ta&;ay:uko rIrsm;jyKvkyf&ef aq;½kHokdYcsufcsif;ykdY aqmifc&hJ jcif;aMumihf tvJx;dk Ekid yf JG &&SdcJhonfh vufa0SYausmf0dwf'f ref;onf ¤if;\ atmifjrifrIukdyif Nird o f ufww d q f w d pf mG jzihf atmifycJG H cJh&onf/

*&if;vef;uRe;f ü a&cJtw l idk rf sm;udk &,lum okawoejyKvyk af eMu aom odyÜHynm&Sifrsm;/

0g&Sifwef 'DZifbm 29 *&if;vef;uRef;\ xkxnft&G,ftpm;BuD;rm;vSaom a&cJjyifvTm atmufbufü a&tkid Bf u;D wpftidk u f kd trSwrf xif &SmazGawGU&Scd &hJ aMumif;? ,if;a&tkdifBuD;onf urÇmh&moDOwkajymif;vJvmrIudk avhvm&mwGif taxmuftulay;rnfjzpfaMumif; tar&duef tmumoat*sipf D (emqm) u xkwfjyefaom owif;aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/ tmwdwEf iS fh twåvEÅw d o f rk'&´ m tMum;wnf&adS om *&if;vef;uRe;f ü a&cJjrpfavhvma&; ynm&Sirf sm;yg0ifonfh tzGUJ wpfzUJG u a&cJtw l idk rf sm;udk vGefjzihf wl;azmf&,lum avhvmrIwpf&yfjyKvkyfaecsdeftwGif; tqkdyg a&tkdifBuD;udk trSwfrxif&SmazGawGU&dScJhjcif;jzpfonf/ emqmodyyHÜ nm&Sirf sm;onf tqkyd g a&tkid Bf u;D udk a&'gowif;tcsuf tvufrsm;&,lum pl;prf;avhvmvsuf&SdMuonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY 


pmrsufEmS -1 wevFmaeh? 'DZifbm 30? 2013

udk,fydkifvkyfief;vkyfvkdoltvkd&Sdonf pm;aomufukefrsm;ukd jynfNrdKUESifhteD;wpf0dkufokdY jzefYcsday;&ef ukd,fpm;vS,f tvkd&Sdonf/ -wuf<ujzwfvwfí ½kd;om;&rnf/ -ukeyf pön;f ukq d idk t f a&mufjzefcY sad y;Ekid &f rnf/ -aiGaMu;tmrcHcsuf&Sd&rnf/ qufo, G &f ef-zke;f -01-8619242(Ext112-111-114) N0.52^54? tcef;-16?4vTm? Akv d af tmifausmv f rf;? Akv d w f axmif NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Power 7 tdrfNcHajr Company rS 0ef x rf ; tjref t vk d & S d o nf 1/refae*sm usm;^r(3)OD; tdrfNcHajr em;vnf&rnf/ English Spoken txl;uRrf;usif&rnf/ 2/tdrfNcHajr Marketing uRrf;usifol? usm;^r(8)OD; pdwf"mwf ½kd;om;ol OD;pm;ay;rnf/ 3/t*Fvdyfpum;ajymtxl;uRrf;usifol usm;^r(5)OD; touf(25rS 35ESpf)txd 4/,mOfarmif; usm;(2)OD; (vkdifpif tenf;qkH;(3)ESpf&Sd&rnf) touf(25 rS40)xd qufoG,f&ef (odrfjzL,mOfarmif;uGif;a&SU? rqvm rSwfwkdifteD;) zkef; 09-421177105

ysKdr'D Beauty Saloon (trsKd;orD;oD;oefY)

0efxrf;tvkd&Sdonf Medi Max Trading Co.,Ltd onf aq;0g;rsm;wifoi G ;f jzefcY sad eaom ukrP Ü jD zpfyg onf/ aq;0g;ta&mif;jr§ihfwifa&;twGuf atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;vkdtyfygojzihf avQmufxm; Ekid yf gonf/ (1) Sales Supervisor (1)OD;(M/F) -B.pharm(okrYd [kw)f bGUJ wpfcck &k &SNd y;D vkyif ef;tawGUtMuKH &o dS l -aq;0g;ta&mif;jri§ w fh ifEidk af &;twGuf wm0ef,Nl y;D Bu;D MuyfEidk o f l -Sales & Marketing Team wpfcu k Odk ;D aqmifEikd o f l (2) Medical Sales Representatives (2)OD; (F) -wuúov dk w f pfcck rk b S UGJ &Ny;D ol -aq;0g;ta&mif;jri§ w hf ifa&;ESiv hf rl q I ufqaH &;vkyif ef;rsm;wGif pdw0f ifpm;ol -½ky&f nfacsmarmajyjypfí tdraf xmifr&So d l -e,focYdk &D;xGuEf idk o f l (3) Driver (1)OD; (M) -,mOfarmif;vkid pf ifoufwrf;(2)ESpEf iS t fh xuf&o dS l -e,focYdk &D;xGuEf idk o f l -uGr;f vH;k 0rpm;oljzpf&ygrnf/ fh uG eHeuf(9)em&DrS (11)em&DtwGi;f 104^2? avQmufxm;vko d rl sm;onf CV ESiw ajreDjcv H rf;(Akv d rf ;kd vrf;rS0if&ef)? ajreDuek ;f ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -511137? 523753? 09-5150283 okYd 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv(7)&ufaeY aemufq;kH xm;í qufo, G f avQmufxm; Ekid yf gonf/

bmompku H Rr;f usif (2)OD; acgif;avQmu f Rr;f usif (2)OD; tvkyo f if (2)OD; aeYpm; p&dwNf irfd ;f ? vpm(10%) trSw(f 44)? Akv d u f av;aps;vrf;? Akv d w f axmifNrKd Ue,f/ zke;f 09-5351932

QQ 3Taxi ,mOfarmif; tvkd&Sd onf? aeYarmif;^ tdrfay; ykZGefawmifNrdKUe,f OD;pm;ay;/ zkef; 09-73015884? 291210

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

0efxrf; tjreftvk&d odS nf tdrfjcHajrtaxGaxGtusKd;aqmifvkyfief; 1/ Marketing Executive usm;^r(1)OD; (t&nftcsif;jynfhol) 2/Marketing Assistant usm;^r(1)OD; (t&nftcsif;&Sdol) qufoG,f&efvdyfpm-trSwf(38)? tcef;(11)? yxrxyf? a&Ttkef;yif tdrf&m? &ef&Sif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f/ zkef;-09-43202646? 01-8605008

rvdcl;vuf&m 0efxrf;tvkd&Sdonf 1/pmzkd;rSL;(ucsif? &Srf;a'otpm;tpm) 2/refae*sm 3/pm&if;udik f 4/Supervisor 5/Cashier 6/Waiter /Waitress qufo, G &f ef-09-5007647? 09-5031621

2-OD; 2-OD; 2-OD; 2-OD; 2-OD; 10-OD;

No.19/20,Bogyote Aung San Road, Bahosi Compound,Lanmadaw Tsp, (near Nursing Institute) Tel;01-223920, 01-223921

1.Hotel Manager M/F(1)Post touf(30)ESpt f xuf&í dS bGUJ &+vkyif ef;tawGUtBuKt H enf;qk;H (2)ESp&f &fdS rnf/ 2.HR Officer M/F(1)Post touf(30)ESpt f xuf&í dS bGUJ &+vkyif ef;tawGUtBuKt H enf;qk;H (2)ESp&f &fdS rnf/ 3.Maintenance Engineer M(2)Posts 4.Receptionist F(4)Posts touf(18)ESpfrS (30)ESpftwGif;? bGJU&? English (a&;zwfajym)uRrf;usif&rnf/ 5.Accountant M/F(1)Post 6.Storekeeper /Purchaser M/F(1)Post 7.Housekeeping Senior M/F(2)Posts (Senior Room Attendent) 8.Housekeeping Assistant 9.Cleaner 10.Bell Boy 11.Assistant Cook 12.Kitchen Helper 13.Bartender 14.Waiter 15.Driver 16.Security

M/F(4)Posts M/F(4)Posts M(3)Posts M/F(1)Post M/F(2)Posts M/F(2)Posts M/F(3)Posts M(1)Post M(3)Posts


pmrsufEmS -2 wevFmaeh? 'DZifbm 30? 2013

Golden Folwer Co.,Ltd wGif

0efxrf;tvk&d o dS nf

wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf 1/ Marketing Manager - 1 OD;(usm;^r) vkyif ef;tawGUtMuKH &NdS y;D e,foo Ydk mG ;vmEkid &f rnf/ 2/ Sales Supervisor - 3 OD;(usm;^r) 3/ Quality Controller -1OD;(usm;) (Concrete Batching Plant ESihfqufpyfaom vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/) pdwfyg0ifpm;olrsm;onf rdrdwdkY\udk,fa&;&mZ0if? bJGUvufrSwfrdwåL? rSwfyHkwifrdwåL? arQmfvihf vpmwkEYd iS t fh wl Golden Flower Plaza? trSw-f 214? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U (ok)Yd E-mail address goldenfolwer @ wimaxmail.net. mm okYd 15-1-2014&uf aemufq;kH xm;í ay;ydkYavQmufxm;Ekdifygonf/

jrefrmUMobmvkyif ef;pk trS w f ( 33)? a&T y d a wmuf & d y f r G e f ? bk & ih f a emuf v rf ; rBuD ; ? urm&G w f N rd K Ue,f ? zkef;-09-73140312? 09-421041463 jrefrmhMobmvkyfief;pkonf atmufazmfjyygvpfvyf&mxl;rsm;twGuf pdwfyg0ifpm;NyD;t&nftcsif;jynfhrDolrsm; tvkd&Sdygonf/ (1) Human Resources Manager M/F (1)Post - MBA (or) HR ESihf ywfoufaom Diploma wpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ - HR pDrHcefYcJGrItawGUtMuHK tenf;qHk;(3)ESpfESihftxuf &Sdoljzpf&rnf/ - vkyfief;ESihfudkufnDíaumif;rGefaom HR plan & Policies rsm; a&;qJGtaumiftxnfazmfEkdifNyD;OD;aqmifrI aumif;íqufqHa&;ajyjypfaumif;rGef&rnf/ - uGefysLwmuRrf;usifpGmtoHk;jyKEkdifí t*Fvdyfpmta&;? tzwf? tajymuRrf;usif&rnf/ (2) Human Resources Assistant M/F(3)Post - wuúokdvfrSbJGUwpfckck&í HR ESihfywfoufaom Diploma wpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ - vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/ - csrw S x f m;aomHR Plan & Policies rsm;ESit fh nDou G v f ufxufjrwfpmG aqmif&u G Ef idk af omt&nftcsi;f &S&d rnf/ - uGefysLwm uRrf;usifpGmtoHk;jyKEkdifí t*Fvdyfpmt&nftcsif; toihftwihf&Sd&rnf/ avQmufxm;vko d rl sm;onf uk, d af &;&mZ0ifypkH t H jynft h pHu k dk 17-1-2014&uf aemufq;kH xm;í txufygvdypf m twdkif;vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

jynfwGif;üusyfaiGjzifUomcefhxm;&ef Living Square Co.,LTd N0.(6),Shwe Marlar Yike Mon, Bayintnaung Road, Kamaryut Township,Yanagon, Myanmar. ph-01-1221220, 01-515036, 01-9669545, 09-5166291, 09-5180454, 01-530708 B.E (Civil/Electronic/Mechanical) 1/ Sales & Marketing Manager (usm;^r)2OD; 2/ Service Manager (usm;^r) 3OD; B.E(Electronic/Mechanical) trSwfpOf(1ESifh2)twGuf tawGUtMuHK(5)ESpfESihftxuf&Sdol OD;pm;ay;rnf/ 3/ Sales & Marketing Supervisor (usm;^r)3OD; B.E (Electronic/Mechanical) 4/ Servicing (usm;) 10OD; B.E/AGTI (Electronic/Mechanical) trSwfpOf(3ESifh4)twGuf tawGUtMuHK(3)ESpfESihftxuf &SdolOD;pm;ay;rnf/ 5/ Sales Assistent (usm;^r) 10OD; AGTI (Electronic/Mechaniacl(or)Graduate trSwfpOf(5)twGuf tawGUtMuHK(1)ESpfESihftxuf&Sdol OD;pm;ay;rnf/ B.Com(or) ACCA 6/ Chief Accountant r(2)OD; trSwfpOf(6)twGuf tawGUtMuHK(3)ESpfESihftxuf&SdolOD;pm;ay;rnf/ touf(20)rS(35)ESpfMum;&Sd&rnf/ 7/ Accountant (r)3OD; Graduate,LCCI Level III trSwpf Of(7)twGuf tawGUtMuKH (1)ESpEf iS t fh xuf&o dS Ol ;D pm;ay;rnf/ touf(20)rS(35)ESpMf um;&S&d rnf/ Microsoft Excel uRrf;usif&rnf/ 8/ Marketing Manger (r)2OD; (Cosmetic & Consumer Product) trSwfpOf(8)twGuf bJGU&? vkyfief;tawGUtMuHK(3)ESpf(Marketing ESihfywfoufaom Diploma)&&SdolOD;pm; ay;rnf/ 9/ Marketing Supervisor (r) 5OD; (Cosmetic & Consumer Product) trSwfpOf(9)twGuf bJGU&? vkyfief;tawGUtMuHK(2)ESpfjzpf&rnf/ 10/ Sales Promoter (r)20OD; (Cosmetic & Consumer Product) trSwfpOf(10)twGuftenf;qHk;tajccHynmtxufwef;atmif&rnf/ 11/ Office Staff (r)2 OD; trSwfpOf(11)twGuf B.A (English) jzihfbJGU&NyD;&rnf/ 4Skill uRrf;usif&rnf/ Computer uRrf;usifNyD; oGuv f ufcsucf smrI&u dS m trdeeYf mcHwwf&rnf/ Internet Email pepfwusuRr;f usio f jl zpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH &Sd&efrvkd (ukefoG,fa&;ESihfywfoufNyD; tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/) pdwfyg0ifpm;olrsm;onf tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? &Jpcef;axmufcHpmrdwåL? "mwfyHk(2)yHk? ynmt&nftcsif;rdwåL? vkdtyfaompm&Gufpmwrf;wkdYESifhtwl txufazmfjyyg vdyfpmokdY(2)ywftwGif;vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

tarGjywfpGefhvTwfjcif;tm; uefYuGufygaMumif;

aqmufvyk af &;uRr;f usi0f efxrf; tjreftvkd&Sdonf 1/ 2/

office Manager Project Engineer (uRrf;usif) B.E (Civil) or A.G.T.I (Civil) Site Manager

usm;(1)OD; usm;(3)OD;

3/ usm;(3)OD; 4/ qkd'fpm&if;udkif usm;(2)OD; 5/ tat;cef; Panel wyfqifjcif; usm;(10)OD; vkyfief;uRrf;usifvkyfom; 6/ Marketing Manager usm;(1)OD; rSwfcsuf/ vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qkH;(3)ESpf&Sdoljzpf&rnf/ qufoG,f&ef- ''Frameline Products'' zkef;-01-541396? 01-542957

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmpm &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(156)? ajruGuftrSwf(59)? (tvsm; ay40_teHay60)? ajruGuf &&So d l trnfayguf a':jrihMf unfxrH pS mcsKyt f qifq h ifjzh ih0f ,f,x l m;ol OD;jrckid x f eG ;f (b)OD;ode;f pHrw S yf w kH iftrSwf «5^&be(Ekid )f 148962»? udik af qmifyikd q f ikd o f u l ajrcsygrpfjyKvyk af y;yg&efavQmufxm;vmjcif;ESiyfh wfoufí uefu Y u G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eYrS (15)&uf twGi;f þOD;pD;Xmeoko Yd ufqikd &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; ESio fh wfrw S &f ufausmv f eG f onftxd uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfjyKvyk af y;&eftwGuf qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajr,m½Hk;cJG (6)? NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

2-12-2013&uf aMu;rHk owif; pm pm-2yg a':cifoef;\tarGjywf pGefYvTwfjcif;aMumfjimrSm rSefuefrI r&SdygaMumif;ESihf uRefawmfOD;vS0if; onf rdciftay: pdwfqif;&Jatmif wpfBudrfwpfcgrQ rjyKvkyfcJhyg/ þokdaY Mumfjimjcif;rSm rSeu f efrrI &Sd aMumif; trsm;odap&ef jyefvnf uefYuGufygaMumif;/ OD;vS0if;(c)OD;vS0if;atmif «12^r&u(Ekdif)010537»

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf Nissan Condor, MK-25A

6920 CC, Body 18 ay, 2003 pwd, odef;(240) zkef;-09-5165891


2013 ckESpf? 'DZifbm 30 &uf? wevFmaeh


'DZifbm 30? 2013

BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;yrnf

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT armifoefYZifxGef;ESihf r,OfrGefoG,fw\ Ydk 29-12-2013 &uf wGif &efukefNrdKU Yuzana Garden Hotel ü usif;yaom r*Fvm{nfhcH yGJokdY wufa&mufí r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jr§ifhay;ygaom a'gufwm OD;jrwfol (tkyfcsKyfrI'g½kdufwm? tm&Sawmf0ifaq;½kH)ESifh ZeD; a'gufwma':cifcsKdOD; (trIaqmif'g½dkufwm? awmf0iftxl;uk aq;cef;)tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jr§ifhay;yg aom OD;atmifjrwf('kwd,taxGaxGrefae*sm? pufrIpDrHa&;&mXme? jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;)ESiZhf eD; a'gufwma':apmpE´modr;f (uxdu? aq;wuúokdvf-2? &efukef)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; tjzpf aqmif&u G af y;ygaom OD;ode;f vSarmftm;vnf;aumif;? r*Fvm tcgawmfay;oDcsif; oDqkday;ygaom aw;oH&SifNidrf;Nidrf;tdtm; vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefYay;ygaom rjyKH;jyKH;ckdif? r*Fvm yef;uvyfESifh r*FvmvufpGyfuvyfrsm; ukdifaqmifay;ygaom rar yGijhf zL? rjrwfxufxufatmif? r*Fvmowko Yd m;t&H uk&d ifr;dk ? ukx d eG ;f jrifhatmif? r*FvmowkdYorD;t&H oif;oif;axG;? rD;rD;Zmjcnf0ifh? owdkYorD;r*Fvm0wfpkHukd zefwD;ay;ygaom 'DZkdifemjynfpkd;atmifESifh tzGJU? rdwfuyfqHyiftvSudk jc,frIef;ay;ygaom vif;vif;(Makef rf;wif"mwfyAHk 'D , D dk ½ku d u f ;l ay;ygaom "mwfyHk up Artist)tzGUJ ? rSww 0PÖcmG eD;ESit hf zGUJ ? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh {nfch aH zsmaf jzay;ygaom The Aces aw;*DwtzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf; tem;odYk vlu, dk w f idk rf <ua&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;ay; ykdYMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; vnf;aumif;? tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmif&u G af y;ygaom Yuzana Garden Hotel refae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 20-122013 &uf &efukefNrdKU rif;uGef;wdyd#uausmif;wkdufü jyKvkyfaom r*FvmOD;qGr;f auR;tcrf;tem;odYk <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom *kPo f a& &Sd vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;tm; vnf;aumif; txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/ ESpfzufrdbrsm;ESifh armifoefYZifxGef;-r,OfrGefoG,f

BuKd UyifaumufNrKd Ue,ftoif; (&efuek )f \ 2013 ckEpS ?f ESpyf wfvnf tpnf; ta0;udk 12-1-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f '*kNH rKd Ue,f OD;0dpm& vrf;? a&Twd*kHbk&m;taemufrkcf armfvNrdKif"r®m½kHü usif;yrnfjzpfygonf/ touf(75)ESpEf iS t hf xuf tbd;k tbGm;rsm;pm&if;ESihf 2013ckEpS f wuúov kd f 0ifpmar;yGJ *kPfxl;&om;orD;rsm;pm&if;udk OD;wifjrifh zkef;-09-5178062? OD;odef;0if; zkef;-09-73076227? OD;pdk;jrifh zkef;-09-43067621? OD;axG; zkef;09-448006795? OD;aX;0if; zkef;-09-5064769? OD;vSjrifh zkef;-09-4200 89352? a':aqGaqG0if; zkef;-09-5061301 wdkYxH Zefe0g&Dv 5 &uf aemufqkH;xm;í qufoG,fMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;vnf; qufoG,fvSL'gef; Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/ trIaqmiftzGJU

awmifpGef;(txu) jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;jcif; rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd Ue,f? awmifpeG ;f NrKd U? tajccHynmtxufwef;ausmif;\ (15) Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu JG kd 2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 18&uf(paeaeY) nae 3 em&DwiG f tqdyk gausmif;&ifjyifü usi;f yrnfjzpfygonf/ touf (60)ESpf txuf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif; rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ tvSLaiGvLS 'gef;&efEiS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygyk*Kd¾ vrf sm;xHoYkd qufo, G af r;jref;vSL'gef;Edik yf gonfa':,OfEk (awmifpeG ;f ) 09-425275719 OD;0if;oef; (oxk)H 09 8721012 a'gufwmausmv f iG f 09-428130148 OD;oufuu kd kd (rk')Hk 09-49826722 (awmifpeG ;f ) OD;0if;vIid f (&efuek )f 09-5321594 OD;jrif0h if; (&efuek )f 09-5188792 OD;oef;0if; (awmifpeG ;f ) 09-255749247 a':csKrd mwif (awmifpeG ;f ) 09-425323245 OD;rif;rif;OD; (awmifpeG ;f ) 09-425338828 OD;oufEikd pf ;kd (awmifpeG ;f ) 09-425338995 OD;pd;k rif;[ef (awmifpeG ;f ) 09-425280932

zcif trnfreS f

vIdif? txu(2)? e0rwef;(B)rS armifol&OD;\ zcif trnfrSefrSm OD;rmat;«8^ycu(Ekdif)149252»jzpfygonf/

uefu h u G Ef ikd yf gonf &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f OD;atmifrif;(uGi;f ydik )f vrf;? trSw(f 173)? tvsm; ay20 _ teH 55 ay&Sd tdrjf caH jruGuu f dk w&m;0ifvuf&ydS ikd q f ikd f aexkid v f su&f o dS l a':ckid (f ISN-073153)? «12^tpe(Ekid )f 017337»xHrS a':pE´aD rmifarmif«12^vre(Ekid )f 147704»u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfNy;D jzpf&m tqkyd gtdrjf caH jrESiyfh wfoufí oufqikd o f rl sm;&Syd gu ydik q f ikd rf t I axmuftxm;ckid v f pkH mG jzihf þaMumfjimpmygonhaf eYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufjynhfajrmufí uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit fh nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfyg aMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif r mvm(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520) wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f zk e f ; -09-5181820

trnfajymif;

pmtkypf mayv d af qG mayvllrY w

tz OD;oef;aZmf\ om;orD; rsm;jzpfMuaom tru(12) tif;pdef pwkw¬wef;(i)rS rar jrwfEdk;tm; rcifjrwfEdk;ol[k vnf;aumif;? oli,fwef;(i)rS armif&v J if;tm; armifaumif;rif; cefY[k ac:qdkyg&ef/

zcif trnfreS f

oxkHc½dkif? aygifNrdKUe,f? Zif;usKdufaus;&Gmae rat;at; atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifh«10^yre(Edkif)028609» jzpfyg onf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1? ajruGuftrSwf(1644^c)? ajruGufwnf ae&mtrSwf(1644^c)? wkd;csJU(2)vrf;? 1^taemfrm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;ausmf[kd;) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf[kd;(zcif)ESifh a':tkH;(rdcif)wkdY uG,fvGef ojzifh orD;rsm;jzpfaom 1/a':oef;oef;aX;«14^ywe(Ekdif)160528»? 2/a':oif;oif;MuL«14^ [ow(Ekdif)247026»rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? vlae&yfuu G t f rSw-f 41? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf-41? cdkifa&T0gvrf;? ajruGuftrSwf-581? tus,ft0ef; ay(44_60)? (2640) pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw-f 581? cdik af &T0gvrf;? (41) &yfuu G [ f ak c:wGio f nfh ajruGut f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdo Yk nf &efuek f NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI mewGif a':aemfA;D eyf (pf) «12^'*& (Edik )f 002718» udik af qmifol trnfayguf ydik q f ikd v f su&f NdS y;D ¤if;xHrS uREyfk \ f rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfonf/ ,if;ypönf;ESifhywfoufí qdkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk þaMumfjimygonfh aeYrpS Ny;D (7)&uftwGi;f cdik v f aHk om ydik q f ikd rf pI mcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x f H uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESit hf nD Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':yGifh(c)a':arjynfhpkH txufwef;a&SUae(pOf-28183) trSwf-55? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5125795? 09 5053424


'DZifbm 30? 2013

uefu Y u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom Better Tomorrow

EPS-TOPIK

(udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;

'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 145? ajruGuftrSwf 1136? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(1136)? 145&yfuGuf? '*kHawmif? OD;xGef;vif; «12^vre(Edkif)105315» trnf ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGe;f vif;rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif;&Jpcef;? &yfuu G f axmufcH csufrsm;? Xme0efcHcsufESifh usrf;usdefvTmwdkUwifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuf txm;rsm;jzifh (14) &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

à udk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfcsifolrsm;twGuf taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom EPS oifwef;ausmif;/ à ynmt&nftcsif;rvdkbJ vpm(10)odef;txuf &&SdEdkifaom tcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ ukd&D;,m;q&mukd,fwkdif oifMum;aom EPS-TOPIK ESifh qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/ à EPS ESihf Speaking wef;cGo J pfrsm; 10-1-2014&uf aemufq;Hk xm;í vufcHay;aeygonf/ Co-Operative With Korea Social Education Center of Myanmar.

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Ph:01-512804, 09-421091080, 09-43029256

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9 rdkif? awmf0ifvrf;ay:&Sd oD&d &dyfom tdrf&mtaqmufttkH (wm0g 1 ESifh 2) udkaq;okwfvdkygojzifh ukrÜPD rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gudk 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 10&ufaeY aemufqkH;xm;NyD; ½kH;csdeftwGif; om,ma&;aumfrwD½kH;cef;odkU ay;oGif; Muyg&ef wif'gac:,ltyfygonf/ (tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwf odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/) zkef;-09-5380208 oD&d&dyfom? om,ma&;aumfrwD

trnfajymif;vJjcif;

trnfajymif;vJjcif;

OD;wifaX;atmif\ orD; 12^Our (Edik )f 227184 udik af qmifol rcdik Zf moG,f 'orwef;? txu (6)? ajrmufOuúvm tm; rarrDaomf[k ajymif;vJac:yg&ef/ rarrDaomf

OD;wifaX;atmif\ om;armifatmif cefYarmf pwkw¬wef;(c)? txu(2) r*Fvm'kt H m; armif&efvif;[de;f [k ajymif;vJ ac:yg&ef/ armif&efvif;[def;

uefhuGuf&efaMumfjimpm

uefu h u G &f efaMumfjimpm

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? pHcsdefrSDtqifh(2)? ajruGuftrSwf (2402)? trnfayguf OD;jrifhOD; «12^ove(Edkif) 047 174»\ ajruGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;xifEdkif0if; «12^voe(Edkif)007622»rS ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;) ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm; wifjyNy;D ajrcsygrpfxw k af y;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfah eYrpS í (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefu Y u G f vTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif &Guo f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim tyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ (2) ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef; NrKd Ue,f? pHcsdefrSDtqifh(2)? ajruGuftrSwf(1523)? trnfayguf OD;oDv0\ ajruGufudk vuf&Sd 0,f,yl ikd q f ikd o f l OD;pef;vGi«f 12^ove(Edik )f 013 521»rSajruGupf vpf(rl&if;)ESit hf a&mif;t0,f pmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpfxw k af y; &efavQmufxm;vmojzifah Mumfjimygonfah eYrS pí (14)&uftwGif; taxmuftxm;rl&if; rsm; wifjyí uefu Y u G v f mT wifoiG ;f Edik af Mumif; ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ (2) ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefu h u G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

uefu Y u G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rif;"r®tqifhjrifhtdrf&m? wdkuftrSwf (bD)? txyftrSwf(10)? tcef; trSwf(3) wdkufcef;tm; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Edik if aH wmfyikd f taqmufttHrk sm;ESihf Edik if aH wmfBu;D MuyfrjI zifh taumif;txnfazmfvsu&f adS om tdr&f m pDru H ed ;f taqmufttHrk sm;? ajruGurf sm;a&mif;csa&;aumfrwDrS a&mif;csonfh wdu k cf ef;aexdik cf iG phf mcsKyw f iG f trnfaygufonfh ydik &f iS x f rH S 0,f,&l eftwGuf uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGrS p&efaiG wpfpw d w f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ xdka&mif;csaom wdkufcef;udk uefYuGuf&ef&Sdygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfwdkYxH þaMumfjimygonfhaeYrS (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G &f efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;xGef;at; (B.A.,R.L) a':aqGaqGnGefU (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7971) a':qkjrwfrGef(LL.B) a':cifMunfrGef (LL.B) a':at;cdkifZif (LL.B) (pOf-30811) (pOf-25776) (pOf-27386) trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 09- 73105043? 09-73096125? 09-33209999

&efuek af wmifyikd ;f c½dik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? xm;rvk?H vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf ?k uGi;f trnf- &mreDawmifuiG ;f ? uGi;f trSwf (664u)? twGif;&Sd OD;ydkiftrSwf- 172? {&d,m-0.45 {u? OD;ydkiftrSwf-173? {&d,m-0.25 {u&Sd rsufESmpm -133ay? taemufbuf122ay? awmifbuf-280ay? ajrmufbuf-234 ay? tus,t f 0ef;&Sd tkww f w H ikd ;f cwfNy;D O,smOfjcaH jrtrsK;d tpm;ajruGut f m; trnfayguf OD;u&y,m;«12^&ue (Edik )f 059717»u w&m;0ifyikd q f ikd af Mumif;0efcv H suf ajruGut f m;vTaJ jymif;a&mif;csvakd Mumif; urf;vSr;f ojzifh uREyfk \ f rdwaf qGrsm;u p&efaiGay;acs0,f,x l m;Ny;D jzpfygonf/ þta&mif;t0,fukd uefu Y u G v f o kd rl sm;onf aMunmygonfah eYrS (10) &uftwGi;f uREyfk w f x Ykd o H Ykd cdik v f aHk omydik q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;jzifh uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&muf uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;atmifaZmfjrwf(LL.B) a':pkoEÅm0if; (LL.B.,LL.M) pOf-8509 pOf-35297 w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf(55)? 'kxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73054339? 09-5412752? 09-43031150


'DZifbm 30? 2013

vufxyfxrd ;f jrm;NyD;pD;jcif;ESihf r*Fvm{nfch yH JG aus;Zl;wifvmT &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? (27)vrf;? trSwf(35)ae OD;atmifNidrf;-a':cifcifav;wkdY\ om;BuD;

armif 0 if ; aomf N id r f ; B.Eng (Information Technology) AGTI (Electronics and Communication) Diploma in Information Technology,Diploma in Network Engineering Head of IT (Parami General Hospital) ESifh &efukefNrdKU? ok0PÖ(29)&yfuGuf? jroDwmvrf;? trSwf(201)ae (OD;ukdukd-OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme)a':armfarmfodef;wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rvwf v wf j zLod e f ; B.A (Hons),M.A(English) B.Sc (Hons)Applied Accounting (Oxford Brooke University),FCCA (UK) Finance Manager (Royal Orbit Co.,Ltd) wkt Yd m; ESpzf ufaomrdbwkYd 0wå&m;&So d nfEiS t hf nD 16-12-2013&uf(wevFmaeY)wGif &efuek w f idk ;f a'oBu;D Oya'csKyf OD;ausmrf ;dk Ekid af &SUarSmufü xdr;f jrm;vufxyfNy;D pD;í ,if;aeYwiG f qkx;l yefpmoifwu dk üf jyKvyk cf o hJ nfh r*FvmOD;qGr;f auR; tvSL ESihf 24-12-2013&uf(t*FgaeY)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom)ü usi;f yjyKvyk cf ahJ om r*Fvm{nfch yH o JG Ydk <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom {nfo h nfawmfrsm;? r*FvmvufzUJG ay;ykaYd y;Muygaom &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? tppt&m&m ulnDay;Muygaom aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armif0if;aomfNidrf;-rvwfvwfjzLodef;

oefvsiNf rKd U? qHawmf&iS f usKu d af cgufapwDawmf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfusi;f y&ef aps;qdik cf ef;rsm; a&mif;cs&ufaMunmjcif; 1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U ordik ;f 0ifqaH wmf&iS f usKu d af cgufapwDawmfjrwfBu;D \ wydw Yk v JG Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfukd (1375 ckESpf? wydkUwGJvqef; 8&ufrS vjynfhausmf 1&uf) xd 7-2-2014&ufrS 15-2-2014&ufxd Ak'¨ylZed,yGJawmfzGifhyGJ? Ak'¨gbdaou taeuZmwifyGJ? y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ? qGrf;awmfBuD;wifyGJ? qDrD;xGef;nd§ylaZmfyGJ? pwk'domauR;arG;vSL'gef;yGJ? ZmwfyGJ? ya'omuyGJ? ½ky&f iS ?f 'kwx f ;kd ? qyfuyfponfh Munfch siyf JG aysmyf ?JG &Tiyf rJG sm; pkv H ifpmG jzifh pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnf jzpfygonf/ 2/ yGaJ wmfaps;qdik cf ef;rsm;udk atmufazmfjyyg pnf;urf;csurf sm;twdik ;f vla[mif;rsm;udk OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh a&mif;csrnfjzpfygojzifh tcsut f vuf jynfph rHk eS u f eforl sm;udo k m pdppfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/ - qdik cf ef; ajypmta[mif;rl&if;(2013- ckEpS f rl&if;) - Edik if o H m;rSwyf w Hk ifuwfjym;rl&if; - oef;acgifpm&if;rl&if; - ud, k w f ikd rf vmEdik o f rl sm; w&m;0if taxmuftxm;tcsut f vufrsm;yg&Sad om vTpJ m,laqmifvm&ef/ (u) vla[mif;rsm;a&mif;cs&uf - 14-1-2014&uf rS 20-1-2014 &ufxd (c) vlopfrsm;ESihf ysu H srsm;a&mif;cs&uf - 23-1-2014&ufrS pí yGaJ wmfusi;f yonf&h uftxd a&mif;csomG ;rnf/ (*) Xmeqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm; - 14-1-2014&ufrS 26-1-2014&ufxd a&mif;cs&uf a*gyutzGJU qHawmf&Sif usKdufacgufapwDawmf zk e f ; -056^21143 056^22032

wpfO;D wnf;jzpfaMumif; tz OD;rkdk;[def;\orD; rOOaqG «12^'*w(Edkif)077711» ESifh rtdrfh rSL;ydkifwdkYonf wpfOD;wnf;om jzpfaMumif;/

&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;½kH;tqifUqifUrS tNidrf;pm;0efxrf;rsm; 'kwd,tBudrfajrmuf oufBu;D ylaZmfyEJG iS 0Uf efxrf;rsm;jyefvnfawGY qkyH zJG w d Mf um;jcif;

um;oefhrsm;ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf 1. TOYOTA BELTA, 2007 MODEL, G, TV+BACK CAMERA,

pwdeHygwf/

2. TOYOTA RACTIS, 2008 MODEL, XL, TV+BACK CAMERA,

pwdeHygwf/

3. TOYOTA BELTA, 2010, XL, TV+BACK CAMERA, SILVER,

pwdeHygwf/

4. HONDA FIT, 2008, G HIGHWAY EDITION, TV+BACK CAMERA, GREY, pwdeHygwf/ 5. SUZUKI CARRY, 2005, AIR CON yg, WHITE, pwdeHygwf/ 6. TOYOTA SUCCEED, 2008, UL-X PACKAGE, TV+BACK CAMERA, SILVER.

zkef;-09 73321500? 09 256259966

jiif;csux f w k &f efor®epf m (w&m;rusifUxkH;Oya' trdefh-5? enf;Oya'-20) yJc;l NrKd Y e,fw&m;½k;H 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-153 a':pef;pef; OD;jrifah qGyg-8OD; (w&m;vk)d ESifh (w&m;NyKid rf sm;) yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? rk;d uGaJ us;&Gmaea':at;jrifEh iS ahf ':at;pdew f Ydk (,ckae&yf vdypf mrodorl sm;)odap&rnf/ oift h ay:w&m;vku d tarGyyHk pön;f pDrcH efcY aJG y;apvkrd EI iS hf avQmufxm;pGq J cfdk suf &Sdonfjzpfí oifukd,fwkdifjzpfap(odkYwnf;r[kwf)¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwu Ykd dk acsyajymqkEd idk o f l oifu h , dk pf m;vS,f ½k;H awmftcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw Yd nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqidk o f nft h csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o f l wpfO;D wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESiyhf gíjzpfap? 2014ckEpS f Zefe0g&Dv 9&uf? (1375 ckEpS ?f jymokv d qef; 9 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So d w l &m;vkpd q JG cdk suu f dk xkacs&iS ;f vif; &ef ½k;H okv Yd ma&muf&rnf/¤if;tjyifoad p&rnfrmS txufqcdk o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm ra&mufysuu f u G cf v hJ Qio f ifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;ukx d w k af y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyifw&m;vku d Munf½h v I o dk nfph mcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo dk nfph mcsKypf mwrf;tp&Sd onfwkdYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUae vufwiG x f nft h yfyv dYk u kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv d Qif trIrqkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013ckEpS f 'DZifbmv 19 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS í f uREyfk v f ufrw S af &;xk;d xkwaf y;vku d o f nf/ (EGJUEGJU0if;) 'kwd,NrdKUe,f w&m;olBuD;(1) yJ c l ; Nrd K Ue,f w &m;½k H ;

&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;½kH;tqifhqifhrS 0efxrf;rsm;? tNidrf;pm;0efxrf;rsm; twGuu f se;f rma&;ESihf vlraI &;tusK;d aqmiftzGUJ (,m,D)rS use;f rma&;ESihf vlru I n l aD &; udp&ö yfrsm;ukd aqmvsipf mG aqmif&u G af y;vsu&f ydS gonf/ ,cktcg 'kw, d tBurd t f jzpf tNirfd ;f pm;0efxrf;rsm;xJrS omoemhabmifoYdk &moufyef ul;ajymif;oGm;aom &[ef;ESio hf v D &Sirf sm;? touf(70)ESit hf xuf tNird ;f pm;yk*K¾ v d (f 22)OD; wkt Yd m;vSLzG,yf pön;f rsm;ESiyhf al Zmfuefawmhjcif;? uG,v f eG Nf y;D aom0efxrf;wdt Yk m;trQtwef;ay; a0jcif;ESihf ESpyf wfvnf jyefvnfawGq Y *Hk g&0jyKjcif;wdUk ukd jyKvyk af qmif&u G rf nf jzpfygonf/ zdwpf m &onfjzpfap? r&onfjzpfap 19-1-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DrS 12 em&DtwGif; A[ef;Mum;awm&vrf; w&m;½kH;csKyf"r®m½kHodkY <ua&mufMuyg&ef wm0ef xrf;aqmifq0J efxrf;rsm;ESihf tNird ;f pm;0efxrf;rsm;tm; zdwMf um;tyfonf/ w&m;½k H ; 0ef x rf ; tNid r f ; pm;rsm; vlrIa&;tusKd;aqmiftzGJU(,m,D)

aysmuf qk;H

1964-69 B.E.D(ynma&;wuúodkvf) ausmif;ol? ausmif;om;rsm;\ rdwfqkHpm;yGJ oli,fcsif;wkdYa& ESpfig;q,fumvukd aysmfaysmfyg;yg; aemufjyefoGm;&atmif tm;vkH;awGUqkHMuygpkdfYvm;/ ae&m - a&TbJpm;aomufqkdif? q&mpHvrf;? *Gwåvpf? A[ef;NrdKUe,f tcsed f - eHeuf 10em&D aeY&uf - 26-1-2014&uf (we*FaEGaeY) qufoG,f&ef OD;vGifodef; zkef; 703823? 571161 a':xl;xl;atmif zkef; 650307 a':cifcifaX; zkef;09-5505958 a':cifzkPf;&nf zkef; 09-5178524 a':cifpdef0if; zkef; 09-5053708 trSwfw&vufaqmifvJvS,f&ef vufaqmif,lvmyg/

uReaf wmf armifoufaZmfvwf«12^'ve(Edik )f 057873»udik af qmifaom

(SID CARD) aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zk e f ; -73169504

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 39^bD? ajruGuf trSw(f 114)? ay(40_60) tus,t f 0ef;&Sd OD;azatmiftrnfayguff *&efajrtrsK;d tpm; ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGiaf qmufvyk x f m;aom &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? 39^bD&yfuu G ?f taumufceG (f 4)vrf;? tdrt f rSw(f 20)[kac:wGiaf om taqmuf ttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd w&m;0if0,f,lvuf0,fykdfifqkdifxm;ol OD;rsK;d oef«Y 12^r*'(Ekid )f 013375»xHrS tNy;D tykid f 0,f,&l eftwGuf uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGrS p&efaiGwcsKUd wpf0ufay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu Y u G v f ydk gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGif; w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREyfk w f x Ydk o H Ydk vlu, dk w f ikd v f ma&muf uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fudk Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTt J yfcsut f &a':wifpak 0(pOf-32693) OD;0if;xku d (f pOf-36737) (LL.B,D.B.L,D.M.L) (LL.B, D.B.L) Myanmar United Land td r f ? NcH ? ajrtusKd ; aqmif E S i f h O ya'tBuH a y;uk r Ü P D

txufwef;a&SUaersm; trSwf-66^68(ajrnDxyf)? pH&dyfNidfrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; 09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f anmifESpfyif pdkufysKd;arG;jrLa&;txl;Zkef(1)? tuGut f rSwf B-78-{&d,m 5{u&Sd ajruGut f m; rlvvkyu f idk cf iG &hf o dS l OD;uku d v dk idI f LKW 023014 xHrS vkyif ef;&Sit f rnfajymif;vJ vkyu f idk rf nfjzpfygaomaMumifh uefu Y u G v f ydk gu ckid v f akH omtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ a':cif r k d ; jrif h «12^Our(Ek d i f ) 049940» trSwf 4-u-1? yg&rDvrf; (10)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f &ef u k e f N rKd U ? zk e f ; -09-73225654

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf3^ AkdvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf(35)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(71)? AkdvfqGefywfvrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? (OD;ausmf&Sdef? OD;jrifah tmif)trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;ausm&f edS u f , G v f eG f ojzifh ¤if;\wpfO;D wnf;aomom;jzpfol OD;xGe;f atmif «12^'ye(Edik )f 027017»xHrG S P-20145 (18-10-13)jzif&h &So d l a':MunfMunf0if;«12^ 'ye(Ekdif)025681»ESifh useftrnfayguf OD;jrifah tmif «12^'ye(Ekid )f 025680»wkYd yl;wGJ í usr;f used v f mT ESih f aopm&if;rsm;wifjyí tarG qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G f Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


'DZifbm 30? 2013

*sDwDtdkif ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; (18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom *sw D t D ikd f ausmif;aygif;pHk ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;pkaygif;í *sw D t D ikd af usmif;rsm;rS tNird ;f pm;,lomG ;Muaom touf(60)ESpfjynhf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf (vGwfvyfa&;aeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rif;"r®vrf;&Sd (MCC)cef;rü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/ tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd oli,fcsif; *sDwDtkdifausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef/ qufoG,fpHkprf;Ekdifonhfyk*¾dKvfrsm; OD;Nidrf;atmif OD;wifat; OD;ausmfausmfpkd; OD;Munfvif; OD;xGef;jrihf OD;ndK0if; OD;rsKd;cspf OD;wifvIdif OD;,kMunf OD;xGef;pH OD;aqmif;OD; a':rkd;pH

(tif;pdef*sDpDtdkif) (jynf*sDwDtdkif) (rEÅav;*sDwDtdkif) (tif;pdef*sDwDtkdif) (awmifil*sDwDtdkif) (rEÅav;*sDwDtdkif) (acsmuf*sDwDtdkif) (tif;pdef*sDwDtdkif) (uavm*sDwDtdkif) (rHk&Gm*sDwDtdkif) ([oFmw*sDwDtkdif) (rdw¬Dvm*sDwDtdkif)

zkef;-09-5111265 zkef;-09-5003782 zkef;-01-505969 zkef;-09-5006365 zkef;-09-8302117 zkef;-09-2003260 zkef;-09-73114568 zkef;-01-530016 zkef;-09-49264231 zkef;-09-2110546 zkef;-095171112 zkef;-09-73032787

uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuDrsm; BudKwifqufoG,f&efESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Ekdif&ef(&efukef½Hk;) OD;cif{ (rEÅav;½Hk;cJG) OD;pkd;jrihf (aejynfawmf½Hk;cJG) OD;qef;rif;nD

ydkif&Sifukd,fwdkiftjrefa&mif;rnf 1/ r&rf;uke;f ? usKu d 0f idk ;f bk&m;vrf;? bk;d bGm;ydik af jr? ay(45_55) 2/ yJc;l rD;yGKid t hf eD;? &Gmwd;k csUJ e,fajr(2){u=(1 {uEIe;f ) 450 Ls 3/ yJcl;? txufpD;wD;vrf;? bk&m;oHk;qluGif;? R.3 usNyD; (10){u=(1 {uEIef;) 200Ls qufoG,f&ef zkef;-09-421015777? 09-49579777

zkef;-01-519863? 09-8626885 zkef;-02-61848? 09-402583215 zkef;-067-432431? 09-49210575

uefhuGuf&efaMumfjimpm

uefu h u G &f efaMumfjimpm

uefu h u G &f efaMumfjimpm

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? pHcsed rf t D qih(f 2)?ajruGut f rSw(f 1684)?trnf ayguf OD;jrihpf ;dk rSwyf w kH iftrSw(f KTN-090 510)\ajruGufukd vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol a':cifav;cdik «f 12^voe(Edik )f 015764»rS ajr uGufpvpf(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjimygonfhaeY rSpí (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if; rsm;wifjyí uefu Y u G v f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif; ESio hf wfrw S &f ufausmv f eG o f nftxd uefu Y u G f jcif;r&Syd gu ajrcsygrpfxw k af y;&ef qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/ ajr,m½Hk;cJG(2)? ajrESihftcGefXmecJG NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? pHcsdefrDtqihf(2)? ajruGuftrSwf(1080)? trnfayguf OD;aomif;xGef;«12^uwe(Ekdif) 056303»\ajruGuu f dk vuf&0dS ,f,yl ikd q f ikd o f l OD;xifEkdif0if;«12^voe(Edkif)007622»rS ajr uGupf vpf(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajr csygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefu Y u G f vTmwifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owfrw S &f ufausmf vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajr,m½Hk;cJG(2)? ajrESihftcGefXmecJG NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? pHcsed rf t D qih(f 2)?ajruGut f rSw(f 2105)? trnf ayguf OD;aZmfrif;«12^uwe(Ekid )f 021347»\ ajruGuu f dk vuf&0dS ,f,yl ikd q f ikd o f l OD;rsK;d [de;f «12^voe(Edkif)001915»rS ajruGufpvpf (rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESifh ta&mif; t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpf xkwfay;&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjim ygonfah eYrpS í (14)&uftwGi;f taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefu Y u G v f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESio hf wfrw S &f ufausmv f eG o f nftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; tod ay; aMumfjimtyfygonf/ ajr,m½Hk;cJG(2)? ajrESihftcGefXmecJG NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

oifaU oG;jzift U oufu,fyg

trsm;odap&efaMumfjimjcif; &efuek Nf rKd U? vIid o f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 6)&yfuu G ?f usepf pfom;tdr&f m? yxrxyf? "r®&wemvrf;? wku d (f 22)? tcef;(101)wku d cf ef;tm; a':aroEÅmxGe;f «14^ywe(Ekid )f 124809»rS tqkyd gwku d cf ef;tm; tqihq f ihyf ikd q f ikd Mf uaom trnfayguf a':a0a0ckid rf S wpfqihf a':wifwifaxG;? a':wifwifaxG;rSwpfqifh 0,f,yl ikd q f ikd af om a':usiyf ikd «f 12^ tpe(Ekid )f 191162»ESihf OD;ode;f pk;d «E/ISN-570107»wdt Yk m; p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay; acsNy;D jzpfí uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu ,ckaMumfjimygonhaf eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ykd ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':ESif;a0a0 (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-34545) trSw-f 96^u? pdeyf ef;NrKd i(f 3)vrf;? (3)&yfuu G ?f vIid o f m,mNrKd Ue,f? zke;f -09-421043167

OD;pk;d wifaU qG«5^vye(Ekid )f 053129»ESiUf trsm;odap&efaMunmcsuf &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? urÇmat;apwDvrf;? trSw(f 100)wGiaf exkid af om uREykf f \rdwaf qGjzpfol OD;NzKd ;a0OD;«12^A[e(Ekid )f 095665»\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & aMunm tyfonfrmS 1/ vlBu;D rif;OD;pk;d wifah qGonf ]]0}}jynf aoG;pnf;nDñw G af &;wyfrawmf? txl;a'o(2) d pf m;vS,jf zpfaMumif; tqdjk yKí ]]0}}jynfaoG;pnf;nDñw G af &; (UWSA-awmif)\ txl;uk, wyfrawmftxl;a'o(2)? (UWSA-awmif)ydik rf &S &Sad om taumufceG rf ahJ rmfawmf,mOf vkdifpifxkwfay;jcif;? pm&Guf(5)apmiftm; (9i^1771)? (9i^1777)? (9i^1789)? (9i^1790)? (9i^1791) ,mOftrSwrf sm;twGuf OD;NzKd ;a0OD;tm; vlBu;D rif;rS a&mif;cschJ jcif;jzpfonfrmS vlBu;D rif; todyifjzpfygonf/ 2/ ok&Yd mwGif txufwiG af zmfjyxm;aom armfawmf,mOftrSwrf sm;twGuf taumufceG rf hJ armfawmf,mOfvikd pf ifxw k af y;jcif;ukd oufqikd &f m uke;f vrf;ykaYd qmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD; XmewGif ,mOfppfaq;aqmif&u G af y;Ekid jf cif;r&Sb d J ,mOftrSwf (9i^1777)ESifh (9i^1789) ,mOf(2)pD;ukd C.I.F wefzkd;\ (60)&mckdifEIef; tcGefay;aqmifapaom pm&Gufrsm;jzihf oufqikd &f m (une)½H;k wGif ,mOfppfaq;aqmif&u G af y;cJjh cif;jzpfaMumif; uREyfk rf w d af qGrS ,cktcsed rf S pHpk rf;od&&dS jcif; jzpfygonf/ 3/ use, f mOftrSw(f 9i^1771)? (9i^1790)? (9i^1791),mOftrSwrf sm; &&Sjd cif;r&Sb d J tjcm;,mOftrSwfjzpfaom (9i^1772)jzihf armfawmf,mOfwpfpD;ukdom oufqdkif&m (une)½H;k wGif taumufceG rf ahJ rmfawmf,mOfvidk pf ifpm&Gujf zifh ,mOfppfaq;aqmif&u G af y;cJh aMumif; uREyfk rf w d af qGrS ,cktcsed rf S pHpk rf;od&&dS jcif; jzpfygonf/ 4/ vlBu;D rif;OD;pk;d wifah qGrS oufqikd &f m(une)½H;k wGif armfawmf,mOftrSw(f 9i^1777)? (9i^1789)? (9i^1772)wkt Yd m; ,mOfppfaq;aqmif&u G af y;aomfvnf; ,mOftrSw(f 9i^ 1772)ESifh ,mOftrSw(f 9i^1789)wk\ Yd armfawmf,mOfrw S yf w kH ifpmtkyrf sm;ESifh armfawmf,mOf oufaocHvufrw S rf sm;&&SNd y;D ,mOftrSw(f 9i^1777)armfawmf,mOf\ rSwyf w Hk ifpmtkyEf iS fh oufaocHvufrw S rf sm; &&Scd jJh cif;r&Syd g/ ¤if;tjyif vlBu;D rif; OD;pk;d wifah qGrS oufqikd &f m G &f mwGif (une)½H;k okYd C.I.F (60)&mckid Ef eI ;f tcGeaf y;aqmifapaom pm&Gurf sm;jzihaf qmif&u ,mOfwpfp;D pD\ usoihaf om (60)&mckid Ef eI ;f tcGeaf y;aqmifjcif;ukd wkyjyKvyk u f m aqmif&u G f cJjh cif;jzpfonfrmS oufqikd &f m(une)½k;H rS taMumif;Mum;pmxkwq f iho f nhf ,cktcsed u f srS uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol OD;NzKd ;a0OD;rS od&&dS jcif;jzpfygonf/ 5/ okjYd zpf&mvlBu;D rif;xHrS uREyfk rf w d af qGr0S ,f,cl ahJ om txuftyd'k (f 1)yg ,mOftrSwf rsm;twGuf taumufceG rf v hJ ikd pf ifxw k af y;jcif; pm&Gu(f 5)apmifwiG f ,mOftrSw(f 9i^1777) ESifh ,mOftrSw(f 9i^1789)ESifh tjcm;,mOftrSwjf zpfaom (9i^1772)wkjYdzih&f &Sad omfvnf; use, f mOftrSw(f 2)ckrmS &&Sjd cif;r&So d nht f jyif ,cktcsed w f iG (f 9i^1777)ESi(hf 9i^1789) armfawmf,mOf(2)pD;wGif vlBu;D rif;rSpm&Gupf mwrf;rsm;ukd rrSerf uefjyKvyk í f oufqikd &f mXme rsm;okYd wifjyxm;ojzihf oufqikd &f m(une)½k;H rS taMumif;Mum;pmrsm; xkwq f ihv f mojzihf uREyfk rf w d af qGrmS rsm;pGmepfemvsu&f adS eygonf/ 6/ okjYd zpfygí vlBu;D rif;taejzihf ,aeYrpS í (5)&uftwGi;f uREyfk rf w d af qGxo H Ydk tjref vma&mufajz&Si;f yg&ef awmif;qkv d u dk yf gonf/ awmif;qdck sut f m; vku d ef maqmif&u G jf cif; r&Syd gu vlBu;D rif;tay: wnfqOJ ya'rsm;ESit fh nD jypfraI Mumif;? w&m;raMumif;wkt Yd & w&m;pJq G &dk vdrrhf nfjzpfaMumif; vlBu;D rif;OD;pk;d wifah qGEiS fh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;ausmfpkd;rkd; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7885) trSwf-62? yxrxyf? tcef;(18)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


'DZifbm 30? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf(13)? ajruGuftrSwf(889)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(889)? oHokrmvrf;? (13) &yfuGuf? awmifOuúvmyNrKdUe,f(OD;nGefYvIdif) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf ayguf OD;nGev Yf idI u f , G v f eG o f jzifh a':qef;,Of «12^Ouw(Ekid )f 123042»u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcyH idk q f idk af Mumif; pmcsKy&f efEiS fh arwåm jzifh tykdifay;pmcsKyf&ef ukd,fpm;vS,fvTJpm trSwf-18267(15-11-12)jzifh taxGaxG ukd,fpm;vS,f a':vJhvJhvIdif«12^Ouw (Ekdif)061599»rS ajrykHul; avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSw(f 5)? ajruGut f rSw(f 311)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(311)? okre(5)vrf;? (5)&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;aomif; nGefY?a':pef;)trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm;trnfayguf OD;aomif;nGe(Yf zcif) ESiahf ':pef;(rdcif)wdu Yk , G v f eG o f jzifh orD;rsm; jzpfaom 1/a':wifwifckdif«12^ouw (Ekdif)113283»? 2/a':jzLjzLvGif(TKA048788)? 3/a':oef;oef;0if;«12^ ouw(Ekdif)106460»wkdYrS aopm&if;? usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH idk q f idk f aMumif;pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm &m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 394? ajruG u f t rS w f 1^c B-14+15-u? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 720^c)? uHBu;D atmifvrf;? tif;pdef (&Gmajr) trnfayguf &Gmajrtm; t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf wifjyí a':at;at;jrifh «12^tpe (Edik )f 028716»u txl; 0efaqmifcEIe;f jzifh ESpf (60) ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm &m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4 A? (S -91)? ajruGut f rSw(f 98)? ajruGuw f nf ae&mtrSwf(42)? ordefA&rf;vrf;ESifh "r®'ge vrf;a'gifh? usm;uGufopf&yfuGuf? Ma Ma Gyi trnfayguf puGmwmajrtm; &efue kt f a&SU ydik ;f c½dik w f &m;½k;H ? w&m;rBu;D rItrSw(f 422^13) (w&m;vdOk ;D atmifoef;u w&m;NyKd iaf ':rrBu;D tay: ajrESit hf rd t f m;y#dnmOftwdik ;f ta&mif; t0,frSwfykHwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI)ESifh w&m;rZm&DrItrSwf-161^2013 trdefYwdkY t& w&m;½I;H a':rrBu;D ud, k pf m;bDvpft&m&Sd a':ESif;0ifh0ifhjzLu ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(41)? ajruGuftrSwf-986(u)? ajruGufwnfae&mtrSwf (986^u)? atmifr*Fvmvrf;? a&Tjynfom (OD;csdef) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;csed x f rH S t&yfuwd pmcsKyjf zifh 0,f,cl o hJ l a':vSvcS ikd f «12^vue (Edik )f 014694»rS ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;½k;H ESihf &Jpcef;axmufcpH m? w&m;½k;H usr;f used v f mT wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf (60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm; vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuf txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G f Edik yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 6^aemuf? ajruGut f rSw(f 645)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 645)? a0Z,EÅm (14)vrf;? (6)&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;atmifpdk;) trnfayguf ESpf (60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;atmifp;kd (zcif)ESihf a':jrifMh unf(rdcif)wdYk uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aomorD;jzpfol a':at;at;pdk; «12^ouu (Edik )f 100962»rS aopm&if;? usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd f aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G Ef ikd yf gaMumif;

*&efaysmufq;Hk aMumif; aMunmjcif;

&ef u if ; Nrd K Ue,f ?

Yankin Housing

Project (2010-2011)tdr& f m? wdu k f (4^5)? tcef;(21)udk rlvtrnfaygufyikd &f iS f Adv k f rSL;Bu;D bke;f armfa&TxrH S pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh 0,f,x l m;ola':oef;oef;aqG«12^uww (Edik )f 008176»u ydik &f iS t f rnf ajymif;vJciG hf avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh aMumif;uefu Y u G v f ykd gu aMumfjimonf&h uf rS (14)&uftwGif; taxmuftxm; rsm;jzifh wifjyuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uRefr a':MunfMunfjrifh«12^Our (Ekid )f 037413»\ trnfayguf '*kNH rKUd opf ajrmufykdif;? (34)&yfuGuf? OD;vSazvrf;? trSw(f 1100)? ajruGuEf iS yfh wfoufaom pm&Gupf mwrf;ESifh *&efrsm;aysmufq;Hk aeyg ojzifh awGU&Sdygu jyefvnfay;tyfyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ qufoG,f&ef a':MunfMunfjrif«h 12^Our(Ekid )f 037413? zk e f ; -095144570

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (45)? uHbJh? ajruGuftrSwf (48^u6)? ajr uGufwnfae&mtrSwf(40^5)? jrpy,fvrf;? yg&rD(9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (AkdvfrSL; ukdBuD;? a':jrifhjrifhukd) trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf a':jrifhjrifhudk 210-2013 uG,v f eG o f jzifh OD;udBk u;D «12^r*' (Edik )f 016530»uwpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmf pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarG qufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;rnf 1/ r&rf;ukef;NrKdUe,f? toHvTifh½kHvrf;ray: ay(85_150) ajroD;oefY odef; 2/ r*Fvm'kHNrKdUe,f? avqdyfvrf;ray: ay(120_135) taqmufttkH(2)vkH;yg odef; 3/ tif;pdefNrKdUe,f? (10)rkdif? avqdyfvrf;oG,f(1)? (0.25){u taqmufttHk(1)vkH; odef; 4/ r*Fvm'kHNrKdUe,f? MuHcif;pk&yfuGuf? ay(200_185)? a&ul;uef ay(25_40) odef; 5/ ajrmufOuúvmyNrKdUe,f? &efukefavqdyfteD; ajr ay(350_250) odef; 6/ vIdifNrKdUe,f? tif;pdefvrf;ray:? vrf;oG,f(15)ayus,f ajr ay(150_450)*&ef&Sd (1)pwk&ef;ay odef; 7/ &efukefwkdif;a'oBuD;?wGHaw; caemifwkd(105)usNyD;? (29){u? (1){u odef; 8/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D ?wGaH w;caemifw?dk A&rfa&ausm(f 105)usNy;D (10.15){u? (1){u ode;f quf o G , f & ef v d y f p m uk d r if ; atmif ( td r f N cH a jrtusKd ; aqmif )

15000d^15000d^10000d^4000d^15000d^150000d^260d^160d^-

B.A(Geog;)Certificate in Business Law

jrefrmEkdifiHtdrfNcHajr0efaqmifrItoif;tzGJU0if aetdrfESihf ½kH;trSwf(45^55 D)? avqdyfvrf;oG,f(1)? 10rkdif? jynfvrf;? &efukefNrKdU/ Ph: 09-31812317, 09-254084830, 09-421014363, 01-655898, 01-655809

r,Of,Ofat; «11^*re(Ekid )f 036429» odap&ef r,Of,Ofat; (b)OD;cifarmif&if«11^*re(Ekid )f 036429»onfurk P Ü rD S tvGo J ;Hk pm;jyKxm;aom aiGaMu; rsm;ukd tjrefq;Hk vma&mufajz&Si;f &ef (7)&uftwGi;f vma&mufajz&Sif;jcif;rjyKvQif Oya'ESihftnD quf vufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; owday;tyfygonf/ apmvS o ajyuk r Ü P D

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif; OD;ode;f wk;d «12^uww(Ekid )f 022 503»ESihf a':cifpef;&D «12^uww (Ekid )f 013243» uk d i f a qmif o l w k d Y \ om;jzpfol armifaumif;jrwfatmif «12^uww(Ekid )f 030369»onf rdb rsm;\ qkdqkH;rrItm;remcHbJ cGifhr vTwEf idk af om tjyKtrlrsm;ukd tBurd f Burd jf yKvyk Nf y;D tdrrf x S u G o f mG ;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkduf ygonf/ ¤if;ESifhywfoufaom jyó emudpt ö 00ukv d nf;wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ OD;odef;wkd;-a':cifpef;&D


30 dec 13 km