Issuu on Google+

aejynfawmf Edk0ifbm 2 aejynf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm pdik ;f armufcrf;onf jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifEh iS hf 'kw, d 0efBu;D rsm; ESit hf wl ,aeY nae 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGefAif;&Sif;A[dkXme(MICC)ü wwd,ajrmufaeYtjzpf qufvuf usif;yvsuf&Sdonfh aus;vufrD;vif;a&;taxmuftuljyKypönf;ESifh pufrIxkwfukefypönf;jyyGJ(2013)odkY wufa&muftm;ay;onf/ 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit hf zGUJ onf jyyGt J crf;tem; usi;f y&m MICC taqmufttHk twGif;buf ajrnDxyfü cif;usif; jyovsuf&Sdonfh aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;qdkvmjym;rsm;ESifh pGrf;tif qdkif&m taxmuftuljyKypönf;rsm;? armfawmf,mOfESifh puf,EÅ&m;rsm;? aus;vufr;D vif;a&; taxmuftuljyKypön;f jycef;rsm;? txnftvdyEf iS hf vQypf pfypön;f jycef;rsm;? aq;0g;ESihf pm;aomufuek yf pön;f jycef;rsm;? puúL ESit hf rd o f ;kH ypön;f jycef;rsm;ESihf qdik cf ef;rsm;udk vSnv hf nfMunf½h t I m;ay;&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ ,aeYwiG f aw;oH&iS f RZmenf? [Jav;? eDecD ifaZmf? jzLjzLausmo f ed ;f ponfh tEkynm&Sifrsm;u pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; tmqD,HxdyfoD; ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;usi;f yrnfh cef;rrsm;udk Munf½h pI pfaq; pOf/ (owif;pOf)

rEÅav;

aejynfawmf Ekd0ifbm 2 aejynf ppfawmif;jrpfa&onf awmifiNl rKd UwGif atmuf wdkbm 28 &uf n 9 em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGm csufrsm;t& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf 78 pifwrD w D m(ESpaf y cGcJ ef)Y ausmv f eG af eonf/ tqkyd g jrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf usqif;Ekdifonf/ ppfawmif;jrpfa&onf awmifiNl rKd UwGif atmuf wdkbm 31 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef wkdif;wm&&Sd aom 713 pifwrD w D monf(1966-2013)ESpaf ygif; (48)ESpt f wGi;f 'kw, d tjrifq h ;Hk jrpfa&rSwjf zpfonf/ ppfawmif;jrpfa& (awmifilNrdKU)\ ,cif'kwd, tjrifhqkH;jrpfa&rSwfrSm 30-8-1984 &ufwGif wkdif;wm&&Sdaom 705 pifwDrDwmjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

Ekd0ifbm 2 taysmpf ;D rD;yk;H ysH Hot Air Balloons pD;eif;um rEÅav;NrKd UESihf ppfuikd ;f NrKd Uywf0ef;usi½f cI if; Munf½h jI cif; 0efaqmifrv I yk if ef;udk Ek0d ifbm 15 &ufwiG f pwifyso H ef;rnfjzpfaMumif; Oriental Ballooning ukrÜPDrS rEÅav;wm0efcHrefae*sm udkZmenfuajymonf/ tqkdyg rD;ykH;ysH ysHoef;rIrSm Hot Air Balloons taysmfpD;rD;ykH;ysHtopfrsm;udk t*FvefEkdifiH&Sd Cameron ukrP Ü rD S rSm,ljcif;jzpfNy;D avaMumif;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme\ cGijhf yKcsujf zifh wifoiG ;f jcif;jzpfonf/ taysmfpD;rD;ykH;ysH ysHoef;rIc&D;pOfwGif rEÅav;-ppfudkif;a'orsm;udk uRrf;usifNyD; tawGUtBuKH&Sdaom Pilot rsm;jzifh ysHoef;oGm;rnfjzpfonf/ ysHoef;rIudk eHeuf 6 em&DcGJrS pwifNy;D 1 em&DMum yso H ef;rnfjzpfNy;D rEÅav;ESiphf pfuidk ;f NrKd Ursm;\ ½Icif;ESit hf wl {&m0wDjrpf udkyg tay:pD;rScHpm;Munfh½IEkdifrnfjzpfonf/ wpfOD;vQif pD;eif;c tar&duefa':vm 32 a':vm usoifhrnfjzpfNyD; av;OD;pD;taysmf pD; rD;ykH;ysHESifh &SpfOD;pD; taysmfpD;rD;ykH;ysH okH;pD;jzifh ysHoef;ajy;qGJrnfjzpfonf/ c&D;pOftm; rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfav,mOfuGif;rS pwifxGufcGmrnfjzpfNyD; rnfolrqdkvdkufygpD;eif; Ekdifonf/ vdkufygpD;eif;vdkolrsm;tm; [dkw,f? tdrfwkdif&ma&mufBudKqdkay;NyD; eHeufpmjzifh wnfcif;{nfhcHay;rnfh0efaqmifrIrsm;udkvnf; &&Sdrnfjzpfonf/ r*Fvmarmifr,frsm; pD;eif;vdkygu txl;0efaqmifrIrsm;ESifh r*Fvmum;jzifh vma&mufBudKqdkay;rnf jzpfaMumif;od&onf/ (002)


ikyrf o d w J idk f wufEidk zf sm;a&muf[al omqk½d ;dk pum;rSm a&xJ odiYk yk v f QK;d Nyq D v dk Qif a&atmufMurf;jyif&dS oJyiG rhf sm;udk qkyu f ikd rf d onftxd ikyf&rnfjzpfouJhodkY tjrifhodkYwufa&mufyguvnf; tacgiftzsm;a&mufonftxd wufa&mufto hH nf[k ñTe;f qdx k m; jcif;jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifq h v dk Qif rnfonft h vkyu f pd u ö rkd qdk vkyu f ikd f aqmif&u G Nf yq D ykd gu atmifjrifNy;D ajrmufonftxd vkyu f ikd af qmif &Guf&ef todynmay;xm;onfhaqmifyk'fwpfck[k qdkyguvnf; jiif;qdktHhrnfrxifyg/ xkdqdk½kd;pum;onf tvkyfudkvufaMumwif;atmif rvkyf vkdol odkYr[kwf ysif;aeaomol? vkyfief;wpf0ufwpfysufjzifh &yfwefYvkdufol odkYr[kwf ZGJrcdkifolrsm;twGuf wGef;tm;ay;xm; jcif;jzpfygonf/ tvkyq f &dk mü aumif;aomtvkyEf iS hf raumif;aomtvkyf [lí&Sad y&m aumif;aomtvkyu f o kd m vkyu f ikd af qmif&u G &f efjzpf

jrpfBu uDD;em; Edk0ifbm 2 jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (½Hk;csKyf) ñT e f M um;csuf t & Ek d i f i H j cm;aiG vufrSwf (FEC) rsm;udk jyefvnf a&G;xkwf,lEkdif&ef yxrtBudrf tjzpf 2013 ckESpf {NyD 1 &ufrS

ZGef 30 &uftxd &ufaygif; 90 twGif; EkdifiHwpf0ef;&Sd (EkdifiHjcm; oHk;aiGrsm; a&mif;0,fazmuf um;onfh vkyif ef;vdik pf if&) jrefrmh pD;yGm;a&;bPfrsm;wGif vkyx f ;kH vkyf enf;rsm;ESihftnD vJvS,fay;cJhNyD;

onf/ ,if;odkY aumif;aomtvkyfudk vkyfukdifaqmif&Guf&mwGif tprStqkH;wkdif xdxdrdrdaoaocsmcsmjzifh ZGJpdwfcdkifcdkifxm;um rjzpfrae ravQmhwrf;tm;cJí rdrd&nfrSef;csufyef;wkdif a&muf&Sd atmif vkyfukdifaqmif&Guf&efqkdvdkayonf/ avmuwGif tvkyfrsKd;pkH&Sd\/ vlwkdif;vlwkdif;onf tvkyf udk,fpD&SdMuonf/ v,form;? udkif;orm;? tvkyfMurf;orm;rStp wkid ;f jynfEidk if rH sm;udt k yk cf sKyo f rl sm;txd tvkyrf sK;d pkH vkyu f ikd af qmif &Guaf eMuonf/ausmif;om;onf ausmif;om;tvkyu f kd vkyu f ikd af e ouJo h Ykd q&monfvnf; q&mtvkyu f kd vkyu f ikd af eMuonf/ xku d o hJ Ykd yif pma&;pmcsrD sm;? 0efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;? tEkynm&Sif rsm; ponft h xkx d adk omtvTmpkrH S yk*Kd¾ vBf u;D ?i,freS o f rQonf ¤if;wdYk ESihf pyfqidk yf wfoufaomtvkyu f kd vkyu f ikd af qmif&u G af eMuolrsm; jzpfonf/ ,if;odkY vkyfudkifaqmif&Guf&mü &nfrSef;csufyef;wkdifonf rvGJraoG&Sdaernfjzpfonf/ wyfrawmfom;onf ¤if;\ wm0efudk opömav;csufOD;xdyf&GufNyD; xrf;aqmif&rnfjzpfouJhodkY pma&; q&mjzpfygu pmwpfy'kd ?f pmwpftyk jf zpfonftxd a&;om;jyKprk nf jzpfonf/ xdu k o hJ yYkd if ½ky&f iS o f ½kyaf qmifjzpfyguvnf; rdryd g0ifonfh qufvufí trsm;jynfol vuf 0,fü ruse&f adS p&ef Zlvikd f 1 &ufrS 2014 ckEpS f rwfvuket f xd umv wd;k jri§ í hf um,uH&iS u f cdik v f akH om taMumif;jycsuEf iS fh a&;om;wifjy avQmufxm; vJvS,fEkdifaMumif; jrpfBuD;em;c½dkif jrefrmhpD;yGm;a&; bPfrefae*sm a':aX;aX;jrihfxHrS od&onf/ ucsifjynfe,ftwGif; jrpfBuD; em;? Aef;armfEiS fh ylwmtdck ½dik f jrefrmh pD;yGm;a&;bPfrsm;tjyif NrdKUe,fcGJ bPf &Spcf w k iG v f nf; vJv, S Ef idk Nf y;D vJvS,fol\ pdwfqE´ESihf owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm; twkdif; vJvS,fay;vsuf&Sd&m vJvS,f&mwGif ajzavQmhay;onfh taejzifh vufcHay;&rnfhtcsuf ig;csufudk aMunmay;xm;NyD; tao;pdwfodvdkygu oufqkdif&m c½dik ^f NrKd Ue,f jrefrmhp;D yGm;a&;bPfcJG refae*smxHodkY pHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ rdkCf;us(jrpfBuD;em;)

tcef;u@Ny;D qk;H onftxd yDjyifpmG yg0ifo½kyaf qmif&rnf jzpfonf/ tvm;wlyif ausmif;om; ausmif;olrsm;onfvnf; rdrw d Ykd &nfrSef;xm;aom pmar;yGJatmifjrifa&;twGuf aeYpOfrjywf qnf;yl;avhvmusurf w S &f rnfjzpfovdk tvkyo f rm;? 0efxrf;wkYd onfvnf; rdrdwkdYudkay;tyfxm;aom tvkyfwm0efrsm;tm; Ny;D qk;H atmif aqmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ xku d o hJ Ykd tvkyrf sm;udk vkyfukdifMu&mwGif ZGJ&Sd&efom t"duvkd&if;jzpfayonf/ rnfonfhtvkyfyif aqmif&Gufvkyfukdifonfjzpfap rdrd vkyu f idk af omtvkyo f nf wdusaocsmrIr&Sjd cif;? pnf;pepfrusjcif;? jzpfuwwfqef;vkyfukdifjcif;? ayghavsmhjcif;? rjynfhpkHjcif; ponfh tjypftemtqmrsm; &Sad eygu xl;cRex f ufjrufot l jzpf cH,El idk f rnfr[kwfay/ omreftqifhüomvQif auseyfajzodrfhae&rnf jzpfonf/ rnfoyYkd ifjzpfap rdrEd iS o hf ufqidk af om vkyif ef;udv k yk u f idk &f m wGif tp tv,f tqkH; pdwfaumif;apwemtrSefjzifh pnf;pepf rSerf eS ?f aoaooyfoyf? trSm;uif;uif;? jynfjh ynfph pHk jHk zifh ZGJ vkv HY 0D&, d ravQmb h J pOfqufrjywf tm;oGecf eG pf u dk f rjzpfraeBuKd ;pm; vkyu f idk af qmif&u G yf gu Bu;D rm;onfh &nfreS ;f csuyf ef;wkid jf zpfaom atmifjrifrEI iS hf xl;cRex f ufjrufot l jzpfoYdk a&muf&EdS idk rf nfjzpfyg onf/ /

pufwifbm 7 &ufrSpwifí &efukef-usKdufxdk&efukef tJuGef;txl;tjref&xm;onf wpfywfvQif ESpf&ufEIef;jzifh paeaeYwdkif; &efukefrS usKdufxdkodkY vnf;aumif;? we*FaEGaeYwkdif; usKdufxdkrS &efukefodkY vnf;aumif; ykHrSefajy;qGJvsuf&Sdonf/ ,if;odkY ajy;qGJ&mwGif tpkef^tqefc&D;pOfrsm;wGif c&D;oGm; jynfol 100 ausmf ykHrSefpD;eif;oGm;vmvsuf&Sdae onf/ c&D;onfrsm;rSmvnf; þtxl;&xm;jzifh c&D; oGm;vm&onfrSm tvGefpdwfcsrf;omrI&SdaMumif;od& onf/ pma&;oltaejzifh þtxl;&xm;udk tpOfrjywf avhvmvsu&f o dS nf/ atmufwb kd m 19 &uf(paeaeY) (oDwif;uRwfvjynfhaeY)wGif &efukef-usKdufxdkc&D;pOf wGif c&D;oGm;jynfol 262 OD; pD;eif;vdkufygvmMuNyD; atmufwdkbm 20 &uf(we*FaEGaeY)wGif usKdufxkd&efukefc&D;pOfwGifrl c&D;oGm;jynfol 316 OD;ESifh &ef ukefrStoGm;^tjyefvufrSwfa&mif;csaom vufrSwf apmifa& 60 pkpak ygif; 376 OD;pD;eif;vdu k yf goGm;aMumif; usKu d x f b kd w l m½kyH ikd Bf u;D rSwpfqifh od&onf/ vufrw S f a&mif;&aiGtm;jzifh atmufwdkbm 20 &uftwGuf

iykawm Edk0ifbm 2 ykord cf ½dik f iykawmNrKd Ue,f awmBu;D aus;&Gmtkypf ak e OD;at;udEk iS fh OD;ausmaf usmw f o Ykd nf atmufwb kd m 28 &ufu ykord -f armfwifum;vrf;teD; ausmufwu JG [ JG ak c:aom ae&mwGif xif;acGoGm;pOf tvsm; 6 'or 2 vufr? vHk;ywf 4 'or 2 vufr? tav;csdef 14 usyfom;&Sd qifpG,ftusKd;wpfykdif; aumuf&ojzihf atmufwdkbm 29 &ufwGif awmBuD; tkyfcsKyfa&;rSL;xHokdY tyfESHchJaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

aiGusyf 1054200 ESifh tar&duefa':vm 20 jzpf aMumif;? ,if;a&mif;&aiGrSm pHcsdefwif&aMumif; od& onf/ þuJhodkY atmifjrifrIowif;udkMum;od&ojzifh vGefpGmrSESpfaxmif;tm;&jzpfrdygonf/ jrefrmhrD;&xm; vkyif ef;taejzifh tajctaeay;ygu aeYpOf odrYk [kwf &ufjcm;ajy;qGEJ idk af &;twGuf aqmif&u G v f su&f adS Mumif; udkvnf; ½kHydkifBuD;xHrSwpfqifhod&onf/ yGifhvif; &moDa&mufvmNyD; usKdufxD;½dk;bk&m;yGJawmfBuD; zGifhvSpfvdkufonfESifhwpfNydKifeuf bk&m;zl;jynfolrsm; þtxl;&xm;udt k av;xm;pD;eif;Muonf/ atmufwkd bm 20 &uf usKdufxdk-&efukefc&D;pOftwGuf&xm; vufrw S u f ukeaf eygNy/D odaYk omfvnf; c&D;onfrsm;u vufrw S if g;apmifay;yg? q,fapmifay;ygESihf 0,f,&l ef BuKd ;pm;wke;f &Sad eaMumif; pma&;olrsujf rifjzpfygonf/ ½kyH ikd Bf u;D uvnf; &xm;vnf;xGuaf wmhrnfjzpfaMumif;? vufrw S v f nf;ukeNf yjD zpfaMumif; pdw&f n S pf mG jzif&h iS ;f jyae &onf/ ,ckESpf usKdufxD;½dk;bk&m;yGJawmfzGifhyGJrSm ,cifESpf rsm;ESirhf wlbJ 'DZifbmvuJo h Ydk bk&m;zl;txl;rsm;jym;vS aMumif; usKu d x f ;D ½d;k a*gyutzGUJ ½k;H tzGUJ rSL;u ajymMum; ygonf/ wpfaeYwjcm;bk&m;zl;jynfolrsm;ydkírsm;jym;vm ojzifh jrefrmhrD;&xm;vkyfief;taejzifh tcsdef&Sdckduf vkHYvpdkufqkdouJhodkY wGJqkdif;rsm;wdk;csJUwyfqifay;Ekdif &efESifh c&D;pOfudkvnf; aeYpOfodkYr[kwf &ufjcm;wkd;csJU ajy;qJGay;Edkifvdrfhrnf[k c&D;oGm;jynfolrsm;u arQmfvifhvsuf&SdygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ / (usKdufxdk&efaemifpdk;)


a&S a&SUzkH;rS aw;*Dwrsm;jzifh oDqakd zsmaf jzMu&m jyyGv J m{nfyh &dowfrsm;u aysm&f iT pf mG yg0ifoDqdktm;ay;MuouJhodkY rdrdwdkY0,f,lvdkonfh pufrIukefxkwfypönf; rsm;udk tm;yg;w& &SmazG0,f,lvsuf&Sdonfudk awGUjrif&onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf EdkifiHawmf {nfha*[m0if;twGif;&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(1) (MICC-1)odkYa&muf&Sd&m a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;rü aejynfawmf aumifp0D if OD;uHcReu f MICC-1 taqmufttHt k wGi;f &Sd tmqD,x H yd o f ;D ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;yrnfhcef;rrsm; wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;? tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMurnfh Edik if t H Bu;D tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm; wnf;cdak exdik rf nfh taqmuf ttHkrsm; wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; wifjyonf/ vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; ,if;aemuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ onf cef;rrsm;wnfaqmufNy;D pD;rIEiS hf tpnf;ta0;twGuf jyifqifxm;&Srd t I ajctaersm;udk vSnv hf nfMunf½h I ppfaq;cJhonf/ (owif;pOf) 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; aus;vufrD;vif;a&; taxmuftuljyKypönf;ESifh pufrIukefxkwfypönf;jyyJG(2013)wGif cif; usif;jyoxm;onfh jycef jycef;rsm;udk Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 2 2013-2014 ckESpf aqmif;&moD aejynfawmf a&ylprf;tyef;ajzpcef; zGifhyGJtcrf;tem;ukd aejynfawmf -yifavmif;um;vrf; awmifusaus;&Gm teD;&Sd aejynfawmfa&ylprf;tyef;ajzpcef; rkcfOD; ae&mü ,aeYeHeufydkif;u usif;yonf/ (,mykH) a&S;OD;pGm aejynfawmfa&ylprf;tyef;ajzpcef; udk aejynfawmfaumfp0D if OD;uHcRe?f aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0efOD;oef;ausmf xl;ESifh aumfrwD0if OD;pdk;&efEdkifwdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf aumifpDOuú|OD;odef;ñGefYESihf {nfhonfawmfrsm;u aejynfawmf a&ylprf;tyef;ajzpcef;qkdif;bkwfudk tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme rS a'o&Sdqifvdr®mrsm;tm; tpmrsm;auR;arG;MuNyD; qifrsm;\ tvSjyazsmfajzrIudk vnf;aumif;? aejynfawmfa&ylprf;teD;&Sd a'ocHaus;&Gmrsm;rS wkdif;&if;om;vli,frsm;\ ½kd;&m,drf;tuESifh aumuf &dwt f ursm;jzifh ujyazsmaf jzrIuv kd nf;aumif; Munf½h I tm;ay;Muonf/ qufvufí aejynfawmfa&ylprf;tyef;ajzpcef; twGif;&Sd a&ylxGufuefrsm;? a&ylpkuef?a&ylpD;ajrmif;? a&at;pD;ajrmif;rsm;ukd vnf;aumif;? tqifhjrifh

pm;aomufqkdifESihf a'ocHwkdif;&if;om;½dk;&m pm; aomufqidk rf sm;udv dk nf;aumif;? a&ylprf;okv Yd ma&muf tyef;ajztem;,lMuonfh jynfoltrsm;pkaygif; a&pdru f efrsm;wGif tyef;ajza&upm;aerIrsm;udv k nf; aumif;? oD;oefYa&pdrfcef;rsm;? vHk;csif;a&pdrfcef;rsm; ESihfajcmufcef;wGJa&pdrfcef;rsm;wGif jynfolrsm;tyef; ajztem;,laerIudkvnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½IMu onf/ ,aeYzGifhvSpfonfh aejynfawmfa&ylprf;tyef; ajzpcef;onf &Sr;f jynfe,f yifavmif;NrKd Ue,f awmifus aus;&GmteD; aejynfawmf-yifavmif;um;vrf;rdik w f idk f trSwf(24^4)rkdifvrf;cGJrS t&Snf 1 rkdif 6 zmvHk&Sd uwå&mvrf;twdkif; ajcusifaomfvnf;aumif;? armfawmf,mOfrsm;jzihfvnf;aumif; vG,fulpGm vma&muftyef;ajzEdkfifonf/ aejynfawmfa&ylprf;onf obm0tavsmufa&yl xGufonfh ae&moHk;ae&mrS xGuf&Sdonfha&ylrsm;udk a&ylpD;aMumif;jzifhvnf;aumif;? a&at;pD;acsmif;rS a&at;rsm;udk a&at;pD;aMumif;jzifhvnf;aumif; oG,f,líjyifya&ylpdrfuefav;uef? oD;oefY(usm;?r) a&pdrcf ef;av;cef;? vH;k csi;f a&pdrcf ef;oH;k cef;ESiahf jcmuf cef;wGJa&pdrfcef;rsm;odkY a&yl? a&at;a&mpyfí jynf oltrsm;toHk;jyKtyef;ajzEdkif&efpDpOfxm;onf/ xkdYtjyif a&ylprf;tyef;ajzpcef;twGif; ywf0ef;usifukdMunfh½INyD; em;aeEdkifonfhem;aeaqmif (*gZDb)dk oH;k ckEiS hf usm;^r oD;jcm;t0wfvcJ ef;rsm;vnf;

wnfaqmufay;xm;onf/ tyef;ajzolrsm;pm;aomufEkdif&ef tqifhjrifhpm; aomufqkdifwpfqkdifESifha'ocHpm;aomufqkdifoHk;qkdif &SdNyD; a'oxGufoD;EHSrsm;jzpfaom eEGif;cg;? zmvm? wnif;? a&TeiD u S af ysm? rQpcf sO?f ysm;&nfEiS afh q;zuf0if opfOopfzrk sm;? opfcyG ef;rsm;udyk g 0,f,&l &SEd idk o f nf/ tyef;ajztem;,lorl sm; ae&ma'ora&G; tvG,f wulqufoG,fEdkif&ef I.P Star zkef;tjyif GSM rdkbkdif;wm0gwkdiftm;vnf;aumif;? vQyfppfrD;&&Sda&; twGuf qkdvmpepfjzifhvnf;aumif; aqmif&Gufay; xm;onht f jyif awmifusaus;&GmwGiv f nf; bmoma&;? ynma&;taqmufttHkrsm;? vrf;rD;rsm;ESihfteD; 0ef;usi&f adS etdrrf sm;tm; qkv d mpepfjzifv h Qypf pfr;D vif;

a&; aqmif&Gufay;xm;onf/ aejynfawmfa&ylprf;tyef;ajzpcef;odYk ,aeYrpS í jynfolrsm;taejzifh aqmif;&moDtwGif; a&ylpdrfí tyef;ajztem;,lEikd af Mumif;? rMumrDusi;f yrnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;pm;NydKifyGJwGif aejynfawmf-yifavmif; um;vrf;wpfavQmuf,SOf NyKd irf nfh pufb;D pD;NyKd iyf 0JG if tm;upm;orm;rsm;taejzifh vnf; a&ylpdrfí vma&muftyef;ajzEkdifrnfjzpf aMumif;? qifvrd m® rsm;\tvSjyazsmaf jzrIEiS q hf ifp;D &if; awmawmifobm0tvSrsm;tm; cHpm;Edkifa&;twGuf a&ylprf;teD;wGif qifpcef;tm;xyfrw H ;kd csUJ zGiv hf pS af y; oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (700267-A)? xkdif;EkdifiHtajcjyK Bri-Gen-Assit-Prof-Dr.Surin Jan Pian ? ucs&yl&jD ynfe,f pufrI

&efukef Ekd0ifbm 2 &efukefawmifykdif;c½kdif uGrf;NcH ukef;NrdKUe,f vufckyfukef;tyef; ajzpcef; q,ftdrfwef; &Gmv,frS rif;*vGef;ausmufql;nd apwDawmfBu;D &S&d m acsmif;0txuf qdyftxd [kdw,fpDrHudef; oJaomifjyifavQmpD;? pudwfuGif;? avSavSmf&Gufwkduf? urf;ajctyef; ajzpcef; wkd;csJUtqifhjr§ifhwifEkdif a&; {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ES i f h &efuek w f idk ;f a'oBu;D wkid ;f csi;f quf wkd;jrpf0wHwm;BuD;udk &efukefwkdif; a'oBuD; vufckyfukef;tv,f acsmif;0txufqdyfESifh {&m0wD wk d i f ; a'oBuD ; a';'&J N rd K Ue,f ql;uvyftkyfpk wkd;pHjyaus;&Gm?

qm;usif;bufurf; t&Snf 4444 ay? vloGm;vrf; av;ay? ,mOf av;pD; toGm;^ tjyef oGm;vm EkdifNyD; uGefwdefem,mOfrsm;? c&D; onfwifbwfpfum;rsm; t"du oGm;&m vrf;tjzpf wHwm;cHEkdif0ef wef 60 txd cHEkdifaom ausmuf qpfwHwm; oHaygifEkdifvGef uwå&mvrf;? a&ay:wHwm;&SnBf u;D udk wk;d jrpf0udjk zwfausmaf qmufvyk f oGm;rnfjzpfonf/ &efukef-wkd;-[kdw,fZkef oJ

aomifjyif pudwfuGif;urf;ajc tyef;ajzpcef;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf vmygu wkd;jrpf0wpfavQmufae &efukefbufurf; uGrf;NcHukef; NrdKUe,f vufckyfukef; q,ftdrf wef; &Gmv,f rif;*vGef; ausmuf ql;ndapwDawmfBuD; wnf&Sd&m acsmif;0txufqdyfae wkdif;&if; om;jynfolrsm;ESifhtwl {&m0wD wk d i f ; a'oBuD ; a';'&J N rd K Ue,f ql;uvyf93 tkyfpk? 63 &GmoH'dwf r&rf; awmfcsdKuf wkd;pHjyaus;&Gmae

wkdif;&if;om;jynfolrsm; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;zGHUNzdK;wkd;wuf vmrnfjzpfonfhtjyif {&m0wD wkid ;f a'oBu;D \ a&xGuyf pön;f rsK;d pkH om;ig;?ykpeG ?f ig;ajcmufEiS hf v,f,m xGufukefypönf;rsm;udk &efukefNrdKU &Sd pm;okH;olvuf0,fokdY em&Dcsif;a&mufNyD; &efukefNrdKUrS xkdif;? pifumyl? rav;&Sm;? *syef? w½kw?f tar&duefEiS hf Oa&myEkid if H rsm;odkYvnf; em&Dcsif;a&muf av aMumif;c&D;jzifh wifykdYEkdifrnfjzpfí

Ekid if w H umpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; a&xGufypönf; wifykdYa&mif;csa&; vkyif ef;ESihf yifv,furf;ajc tyef; ajz[kdw,fvkyfief;rsm;udk txl; pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/ tar&dueftajcpkduf Realty One Group Co.,Ltd.? udk&D;,m; EkdifiHtajcpkduf NH Investment & Securities Co.,Ltd.? *syefEi dk if H tajcpkduf Ex Myanmar(Japan) Co.,Ltd. ? rav;&Sm;Eki d if t H ajcpku d f Sheiphia Holdings Sdn Bhd

vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif; Ouú|ESifh EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifrsm; wkd;jrpf0wHwm;BuD;ESifh [kdw,ftyef;ajz pufrIZkefuGef wdefem qdyfurf;tdrf&mpDrHudef; jzpf a y:vma&; txl ; pdw0f ifpm;vsuf 2014 ckEpS rf pS wif taumiftxnfazmfaqmif&Guf oGm;Mu&ef jrefrmEkdifiHtvif; opfoabFma&aMumif; ukrÜPDrS wpfqifh oufqkdif&modkY nd§EIdif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; Ouú| OD;wmEkid (f ZGeaf rmifarmif)u ajymjy onf/ avol&Jaumif;(rdw¬Dvm)


avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 2 tar&duefjynfaxmifpk umvDz;kd eD;,m;jynfe,f avmhpt f ed *f svpd Nf rKd U&Sd Edik if w H umavqdyüf aoewfjzifh ypfcwfcJholrSm touf 23 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;wpfOD;jzpfaMumif; jynfaxmifpk pkHprf;ppfaq;a&;AsL½dk (tufzf bDtdkif)u Edk0ifbm 2 &ufwGif aj ajymMum;onf ymMum;onf/ &JwyfzGJU\tqdkt& armif;jyef txl;pnfum;aom ,if;avqdyf ypfcwfrjI yKvyk cf o hJ nf/ &JwyfzUJG 0if ½dik zf ,faoewfwpfvuf udik af qmif twGif; 0½kef;okef;um;tajctae rsm;u ¤if;udk ypfcwfzrf;qD;cJh&m ¤if;rSm 'Pf&m&&SdcJhonf/ xm;olwpfO;D onf Ed0k ifbm 1 &uf qdkufcJhonf/ aoewfjzifyh pfcwforl mS touf pD,ef&mS ;onf rnfonf&h nf&, G f eHeufyikd ;f u avmhpt f ed *f svpd Ef ikd if H wumavqdyüf ypfcwfc&hJ m wpfO;D 23 ESpft&G,f aygvftefaxmfeDpD csufjzifh tMurf;zuf wdkufcdkufrI k jl zpfNy;D vkNH cKaH &;ppfaq; jyKvkyfonfudk &JwyfzGJUu pkHprf; aoqkH;cJh&onf/ ,if;aemufwGif ,ef&mS ;qdo f m ppfaq;vsuf&Sdonf/ ½dkufwm/ ¤if;udk vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;u &mae&mudk twif;jzwfausmu ypfcwfzrf;qD;cJhonf/ aoqkH;olrSm zuf'&,fvkHNcKHa&; t&m&Sw d pfO;D jzpfum o,f,yl aYkd qmif a&;vkyfief;qdkif&m vkHNcKHa&;tzGUJ rS wyfzUJG 0ifwpfO;D jzpfNy;D vufeuf udkifaqmifxm;jcif;r&SdbJ wm0ef e,l;a,muf Edk0ifbm 2 xrf;aqmifpOf aoqkH;cJh&onf/ 2005 ckESpfrS 2012 ckESpftwGif; tmz&duOD;csdKa'ourf;vGefü yifv,f"m;jyvkyfief;rS&&Sdaom jyefay; ypfcwfrjI zpfymG ;csed w f iG f c&D;onf a&G;aiGonf tar&duefa':vmoef; 400 ausmfaMumif; urÇmhbPfESifh ukvor*¾tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/ rsm; aMumufvefYwMum;xGufajy; yifv,f"m;jyrsm;\ aemufu, G f r[kwfMuaom aiGaMu;pDrHcefYcGJol qdkonf/ wdr;f a&SmifcMhJ u&Ny;D c&D;onfrsm;jzifh rS ¤if;wdkYudk,fwdkif yifv,f"m;jy rsm;onf tcsKd;us aiGtrsm;qkH;&&Sd oabFmwpfpif;udk jyefay;qGjJ cif; Muolrsm;jzpfMuonf[k tpD&ifcpH m rS a':vm 30000 rS 75000 txd odkYr[kwf ysrf;rQjyefay;a&G;aiG\ wGif azmfjyxm;onf/ tqdkyg jyefay;a&G;aiGrsm;udk 0 'or 01 &mcdkifEIef;rS 0 'or vufeufarSmifckd a&mif;0,fjcif;ESihf 025 &mcdik Ef eI ;f txdom &&SMd uonf/ vlukeful;jcif; ponfwdkYyg0ifonfh qdkrmvDrS a'ocHrsm;u pm;eyf tjcm;aom 'kp½dkufvkyfief;rsm;ü &du©mESifh cwf[kac:aom rl;,pf xnfhoGif;tokH;jyKMuonf/ aq;0g;tygt0if ukeyf pön;f rsm;ESihf aiGaMu;c0gcsonfh uGu&f ufrsm; 0efaqmifrIrsm;udk yifv,f"m;jy tm; tjrpfrS wl;azmfNzdKzsufay;&ef rsm;od k Y axmuf y H h a y;Mu&onf / b@ma&;txl;wyfzGJUudk ¤if;tpD cwfonf qdrk mvDü w&m;0ifpw d <f u &ifcHpmwGif awmif;qdkxm;onf/ aq;wpfrsKd;jzpfonf/ jyefay;a&G;aiGrsm;udk pDrx H ed ;f csKyf ¤if;aiGaMu;pDrHcefYcGJolrsm;onf Muolrsm;jzpfonfh yifv,f"m;jy jyefay;a&G;aiGrsm;udk Oya'ESirhf vGwf a*gh'fzm;om;rsm;u ,if;aiG\ 30 uif;aom? Oya'ESiv hf w G u f if;aom &mcdkifEIef;rS 50 &mcdkifEIef;txd &&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;ESprf sK;d vk;H ü jyefvnf Muonf/ ajcvsipf pfonf[k ac:Mu &if;ES;D jrK§ yEf MHS uonf[k tpD&ifcpH m Oa&myor*¾EkdifiHrssm;rS m;rS a&wyfwyfzGJU0ifrsm; onfh a&jyifay:rS yifv,f"m;jyrsm; wGif azmfjyonf/ bDbDpD/ yifv,f"m;j m;jywk ywkdufzssuf ufa&; ppfqifa&;aqmif&GufpOf/ &&SdaiGrSm tenf;qkH;jzpfonf[k

avmhpftdef*svdpfavqdyfü aoewfypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf vkHNcHKa&;aqmif&GufpOf/

eD,mar Edk0ifbm 2 Edkif*smEdkifiHajrmufydkif; qm[m& oJuEÅm&twGif; a&iwfaoqkH;ol 92 OD;\ ½kyt f avmif;rsm;udk &SmazG awGU&Scd &hJ Ny;D aemufwiG f Edik if t H wGi;f odYk w&m;r0if ajymif;a&TU0ifa&muf vmolrsm;\ pcef;rsm;udk ydwfyif awmhrnfjzpfaMumif; tpd;k &tzGUJ u Ed0k ifbm 2 &ufwiG f ajymMum;onf/ vlarSmifcdkxkwfonfh vkyfief;ü yg0ifywfoufaeolrsm; tm;vkH; udk jyif;xefpGm jypf'Pfcwfrnf jzpfaMumif; Edik *f smtpd;k &uajymMum; onf/ a&iwfaoqkH;cJh&aom uav; 52OD;?trsK;d orD; 33OD;ESihf trsK;d om; ckepfOD;wdkY\ ½kyftavmif;rsm;udk &SmazGawGU&Sd&aMumif;? ,if;wdkYtm; o,faqmifoGm;onfh x&yfum; ESpfpD;rSm t,fvf*sD;&D;,m;EdkifiHodkY

oGm;&m vrf;ay:wGif pufysufcJhNyD; aemuf ,if;odkYaoqkH;cJhjcif;jzpf aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ Edkif*smEdkifiHonf tmz&du qm[m& oJuEÅm&awmifyikd ;f a'o ESifh Oa&mywdkuftMum; wnf&SdNyD; vlarSmifcdkxkwfaom vrf;aMumif; ay:wGif wnf&Sdaeonf/ w&m;r0if a&TUajymif; tajcpdu k f aexkdifolrsm;tm; EdkifiHwum axmufyu hH n l aD &; at*sipf rD sm;odYk vTaJ jymif;ay;rnfjzpfNy;D vluek u f ;l ol rsm;rSm w&m;pD&ifjcif; cH&rnf[k Edkif*smtpdk;&\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/ bDbDpD/

Aefaumuf Edk0ifbm 2 xdkif;atmufvTwfawmfu tjiif;yGm;vsuf&Sdaom EdkifiHa&;vGwfNidrf; csrf;omcGifhOya'Murf;udk aomMumaeYwiG f twnfjyKay;cJo h nf/ ,if;Oya't& jynfyü a&Smifwdrf;aexdkifonfh 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&iS ef m0gx&monf trdEikd if o H Ykd jyefvmygu jynfwiG ;f rNird rf ouf rIrsm; topfwpfzef ay:aygufvmrnfudk twdkuftcHwdkYu pdk;&drfvsuf &Sdonf/ txufvTwfawmfu twnfjyK&ef vdktyfvsuf&Sdao;onfh tqdkyg vGwNf ird ;f csr;f omcGiOhf ya'onf vufeufrhJ qE´jyolrsm;udk ypfcwfowfjzwf rIrsm; tygt0if twdwu f mvrS rw&m;rIrsm;udk c0gcs ypfrnf[k a0zefol rsm;uajymMum;onf/ jynfyodkYxGufajy;aeol oufqifudk trdEdkifiHodkYjyefvmcGifh&&Sdap &ef &nf&, G [ f efwo l nfh ¤if;Oya'Murf;onf xdik ;f Edik if üH ordik ;f 0ifEikd if aH &; y#dyu©wpfct k jzpf jynfov l x l Mk um;ü aemufwpfBurd f jzpfay:vmrnf[k avhvmolrsm;u owday;vsuf&Sdonf/ attufzfyD/


ayusif; Edk0ifbm 2 aq;½kHrsm;wGif uav;EdkYrIefY ta&mif;jr§ifhwifa&; twGuf ukrÜPDrsm;u vufaqmifay;jcif;? pyGefqm ay;jcif; odkYr[kwf rormaom enf;vrf;rsm;toHk;jyK jcif;rsm;udk wm;jrpfvdkufaMumif;ESifh EdkYrIefYxkwfvkyf a&mif;csonfh ukrÜPDrsm;taejzifhvnf; ¤if;wkdY\ xkwfukefypönf;rsm;ukd aq;½kHrsm;ü ta&mif;jr§ifh wifjcif;rjyKvyk &f efwm;jrpfvu kd af Mumif; w½kww f m0ef &Sdolrsm;u Edk0ifbm 2 &ufwGif xkwfazmfajymMum; onf/ ,if;uJhodkU wm;jrpf&efqHk;jzwfcsufudk w½kwf tpm;tpmESifh aq;0g;uGyfuJa&;tzGJU? trsdK;om; use;f rma&;ESihf rdom;pkprD u H ed ;f aumfr&SiEf iS hf Edik if aH wmf pufrIESifh ukefoG,fa&;tzGJYwdkY yl;aygif;csrSwfcJhjcif; jzpfonf/ aq;½kHrsm;ESifh aq;½kH0efxrf;rsm;udkvnf; uav;arG;zGm;rnfh rdom;pkrsm;tm; uav;EdkYrIefY ta&mif;jr§ifhwifjcif;udk wm;jrpfxm;onf[k w½kwf tpm;tpmESifh aq;0g;uGyfuJa&;tzGJU\ 0ufbfqdkuf wGif azmfjyonf/

vef'ef Edk0ifbm 2 tar&duefemrnfausmf tqdkawmf b&pfweDpyD;,m;\ aw;oDcsif;rsm;onf qdkrmvDyifv,f "m;jyrsm;udkwdkufcdkuf&mwGif vQKdU0Sufvufeuftjzpf toHk;jyKae&aMumif; owif;rsm;wGif azmfjy onf/ b&pfweD pyD;,m;\ aw;oDcsif;rsm;udk a&eHwifoabFmrsm;ay:wGif us,favmifpGmzGifhxm;ygu oabFmom;rsm;taejzifh yifv,f"m;jyrsm;\ jyefay;qGw J u kd cf u kd jf cif;rS [efw Y m;Edik pf rG ;f &Sad Mumif; a&aMumif; ukefoG,frIt&m&Sd a&cs,f tdk0ifu ,lautajcpdkuf Metro owif;XmeodkYajymMum;onf/ ]] b&pfweD pyD;,m;&JU Oops! I Did It Again ESifh Baby One More Time aw;oDcsif;awG[m qdkrmvDyifv,f"m;jyawG&JU&efu umuG,fwJhae&mrSm xda&mufrIt&SdqHk;oDcsif;awG jzpfygw,f/ vHkNcHKa&; wyfzGJUawGtaeeJU olU&JUoDcsif;awGudk a&G;&wJhtaMumif;uawmh yifv,f"m;jyawGu b&pfweDpyD;,m;udk trkef;qHk;jzpfr,fvdkY ,lqMuvdkYyg/ t"dutaMumif;&if;uawmh qdkrmvDyifv,f"m;jyawGu taemufwdkif; ,Ofaus;rIeJY *Dwudk tvGefrkef;wD;wJhtwGuf cHEdkif&nfr&SdvdkYyg}} [k a&cs,f tdk0ifu qufvufajymMum; onf/ touf (31)ESpf&Sd b&pfweD pyD;,m;onf ,ckavmavmq,f vufpfAD;*ufpfNrdKUwGif jyKvkyfrnfh *DwazsmfajzyGJtwGuf jyifqifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ azmhpfe,l;pf/

armfpudk Edk0ifbm 2 ½k&mS ;&JwyfzUJG u Ny;D cJo h nfh abmvH;k NyKd iyf w JG pfcw k iG f emZDtvHudkifaqmifvmonfh tpGef;a&muf abmvHk; y&dowfwpfOD;udk xdef;odrf;cJh&aMumif; ½k&Sm;abmvHk; or*¾u Edk0ifbm 2 &ufwGif ajymMum;onf/ atmufwdkbm 31 &ufu ,mtdkqvfA,fNrdKUwGif

usi;f ycJo h nfh ½k&mS ;abmvH;k NyKd iyf w JG pfcjk zpfonfh &Si;f epf ,mtdkqvfA,f toif;ESifh pyg;wufarmfpudktoif; wdYk ,SONf yKd icf o hJ nfh abmvH;k yGw J iG f trsKd ;om;wpfO;D onf emZDtvHudkifaqmifí uGif;tjyifodkY xGufvmcJh aMumif; ½k&mS ;abmvH;k or*¾\ pnf;urf;xde;f odr;f a&; aumfr&SifOuú| tmom*sDa*:&efYpfu owif;rD'D,m

rsm;odkYajymMum;onf/ ]] tJ'D abmvHk;y&dowfu b,ftzGJYtpnf;eJY ywfoufaew,f qdw k mawmh rod&ao;bl;/ 'Dvdk tjyK trljzpfyGm;cJhwmeJY ywfoufvdkYawmh &Sif;epf,m tdkqvfA,ftoif;rSm wm0ef&Sdygw,f/ tpGef;a&muf y&dowfu b,folb,f0gqdkwm rod&ao;ayr,fh abmvHk;yGJrSm ½kef;&if;qefcwfjzpfatmif jyKvkyfcJhwm uawmh xif&Sm;ygw,f}} [k tmomu ajymMum; onf/ ,if;abmvHk;NydKifyGJwGif &efyGJjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh tjcm;vl 40 udv k nf; xde;f odr;f cJ&h onf/ y&dowfrsm;u yvwfpwpfxikd cf rkH sm;udk ½ku d cf sK;d Ny;D tcsi;f csi;f ypfayguf cJhMuovdk &JwyfzGJU0ifrsm;udkvnf; ypfaygufcJhMuonf/ &efyGJaMumifh NydKifyGJudk ,m,D&yfqdkif;xm;cJh&onf/ &efyGJNyD;aemuf pyg;wuftoif;y&dowfrsm;rSm bwfpf um; 12 pD;ESifh txl;&xm;wpfpD;wGif &JwyfzGJUrsm;jcH&H vsuf ,mtdkqvfA,fNrdKUrS jyefvnfxGufcGmcJh& onf/ qif[Gm/

,mtkq d vfA,fNrKd UwGif jzpfymG ;cJo h nfh abmvk;H yGJ ½kef;&if;qefcwfrIwGif &JwyfzGJU0ifrsm; vkHNcHKa&; tajctaeukd xdef;odrf;aepOf/

trsdK;om;usef;rma&;ESifh rdom;pkpDrHudef; aumfr&Sifu Dumex EdkYrIefYukrÜPDatmufwGif&Sdaom Danone Group u xsefusif;NrdKU&Sd aq;½kHrsm;wGif aq;0efxrf;rsm;udk vmbfxdk;í EdkYrIefYrsm;a&mif;cscJh aMumif;awG&Y NdS y;D aemuf tvm;wlaMunmcsuf xkwjf yef NyD; wpfvtMumwGif wm;jrpfcsufxGufay:vmjcif; jzpfonf/ xsefusif;tpdk;&u Dumex EdkYrIefYukrÜPDonf xsefusif;NrdKU&Sd aq;½kH 85 ½kHrS aq;0efxrf; 116 OD;udk aiGay;í vufurf;aMumfjimjzefYa0jcif;ESifh a[majymyGJ rsm;jyKvkyfum ta&mif;jr§ifhwifrIjyKvkyfcJhaMumif; atmufwdkbm 14 &ufwGifajymMum;onf/tpdk;&u aq;0efxrf;rsm;&,lxm;aom aiGrsm;udkodrf;qnf;í 13OD ; ud k jypf ' Pf c srS w f c J h o nf / ,if ; ud p ö t wG u f Dumex EdkYrIefYukrÜPDu awmif;yefcJhonf/ qif[Gm/


2013 ckEpS f Ed0k ifbmv "mwftm;ok;H pGrJ rI pS í jyKjyifaumufcrH nfh "mwftm;cpepfonf zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;wGif tok;H jyKaom tvTmpepfjzifh aumufcjH cif;jzpfygonf/tajccH ok;H pGo J rl sm;ESihf tao;pm; pufrv I yk if ef; &Sirf sm;twGuf oufomrI&adS tmif aqmif&u G af y;xm;ygonf/tpd;k &Xme rsm;twGuf ½kH;okH;rDwm wpf,lepf 50 usyf? pufrIokH; wpf,lepf 100 usy?f trsm;jynfow l t Ykd wGuf tdro f ;Hk rDwm 100 ,lepftxdukd wpf,el pf 35 usyf? 100 ,lepf ausmfoGm;ygu ausmfvGefonfh ,lepfrsm;twGuf wpf,lepf 50 usyf? trsm;jynfol(pufrIokH;? wpfvkH;wpfcJwnf;okH;? ,m,DrD;)rs ) m;twGuf 5000 ,lepftxd wpf,lepfvQif 100 usyf? 5000 ,lepfausmo f mG ;ygu ausmv f eG o f nfh ,lepfrsm;twGuf wpf,el pf 150 usyf aumufcHoGm;rnfjzpfygonf/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd rD;okH;pGJolrsm;rS tajccHrokH;rjzpf xrif;[if;csujf cif;ESihf oifw h ifah om tvif;a&miftok;H jyKaom tdrrf sm; onf vpOf 100 ,lepf ywf0ef;usifom&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ wpfv 100 ,lepfcefY ok;H pGo J rl sm;rSm &mcdik Ef eI ;f taejzifh &efuek w f ikd ;f a'o Bu;D wGif 50 &mcdik Ef eI ;f cef?Y rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wGif 58 &mcdik Ef eI ;f ausm?f usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif 70 &mcdkifEIef;cefY&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ "mwftm; wpf,lepfokH;pGJjcif;rSm 0yftm; 1000 0yf (1uDv0kd yf)&Sad om vQypf pfypön;f tm; tcsed f 1 em&D ok;H pGjJ cif;jzpfygonf/ "mwftm; wpf,lepfudk 20 0yf 2 ayrD;acsmif;wpfacsmif; okH;ygu 50 em&D? 40 0yf 4 ay rD;acsmif;wpfacsmif;okH;ygu 25 em&D tokH;jyKEkdifyg onf/ 750 0yf rD;ylwpfv;Hk udk 1 em&D rdepf 20 ok;H pGjJ cif;onf "mwftm; wpf,lepf tokH;jyKjcif;jzpfygonf/21 vufr TV wpfv;Hk ESihf DVD puf (atmufpuf)wdYk wGzJ ufo;Hk ygu 10 em&Do;Hk pGEJ idk yf gonf/ wpfuv D 0kd yfjzifh 800 0yf xrif;csuftdk;ESifh [if;wpftdk;csufjyKwfEkdifygonf/ zGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHrsm;jzpfaom tar&duef? *syef? w½kwf? ud&k ;D ,m;Ekid if rH sm;onfyifvQif "mwftm;cEIe;f xm;udk xkwv f yk rf u I ek u f s p&dwfay:rlwnfí aumufcHvsuf&SdNyD; tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf "mwftm;c aps;EIe;f avQmah &mif;jcif;rsK;d ? tpd;k &rS pdu k x f w k u f ek u f scaH y;jcif; rsm; r&Syd g/tmqD,H Ekid if rH sm;jzpfonfh xdik ;f ? AD,uferf? rav;&Sm;? tif'kd eD;&Sm;? pifumyl? zdvpfyikd Ef idk if rH sm;wGiv f nf; xkwv f yk u f ek u f srI p&dwaf y: rlwnfí wpf,el pf 100 usyaf usmf aumufcrH &I MdS uygonf/ pifumylEidk if H onf jynforl sm; "mwftm;&&Srd I 100 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D wpf,el pf "mwftm;c 170 usyf? xdkif;EkdifiHonf jynfolrsm; "mwftm;&&SdrI 99 'or 3 &mcdkifEIef;&SdNyD; wpf,lepf "mwftm;c 88 usyf? zdvpfydkifEkdifiHonf jynfolrsm; "mwftm;&&SdrI 89 'or 7 &mcdkifEIef;&SdNyD; wpf,lepf "mwftm;c 272 usy?f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o H nf jynforl sm; "mwftm;&&Srd I 73 'or 7 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D wpf,el pf "mwftm;c 236 usy?f AD,uferf Ekid if o H nf jynforl sm; "mwftm;&&Srd I 97 'or 3 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D wpf,l epf "mwftm;c 125 usy?f uarÇm'D;,m;Ekid if o H nf jynforl sm; "mwftm;

&&SdrI 24 &mcdkifEIef;&SdNyD; wpf,lepf "mwftm;c 35 usyf? jrefrmEkdifiHonf jynfolrsm; "mwftm;&&SdrI 30 &mcdkifEIef;&SdNyD; wpf,lepf"mwftm;c 35 usyf aumufcHaeMuygonf/ jrefrm? uarÇm'D;,m;wdkYuJhodkY EkdifiHawmfu pdu k x f w k u f ek u f scaH y;aom Ekid if rH sm;om vQypf pfu@zGUH NzKd ;wd;k wufreI nf;Ny;D trsm;jynfolodkY "mwftm; jzefYjzL;ay;rIwGif jrefrmEkdifiHu 30 &mcdkifEIef;? uarÇm'D;,m;EkdifiHu 24 &mcdkifEIef;om&Sdao;aMumif; od&SdEkdifygonf/ World Bank, ADB, JICA wdr Yk S vQypf pfu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf acs;aiGrsm; &,laqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif acs;aiGrsm;jyefvnfay;qyf&ef twGuf xkwfvkyfrIukefusp&dwfudk umrdaom "mwftm;cEIef;xm;jzifh a&mif;csrjI zpf&efvt kd yfaMumif; ,if;tzGUJ rsm;u tBujH yKMuygonf/ "mwftm; vkHavmufpGm jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf jynfwGif; jynfyukrÜPDrsm;\ "mwftm;xkwv f yk rf u I kd 0,f,&l mwGiv f nf; xkwv f yk rf u I ek u f sp&dwt f wdik ;f 0,f,&l rnf jzpfygonf/ vuf&dS jrefrmEkid if \ H "mwftm;caumufcrH pI epfonf tpd;k &rSpu kd x f w k f ukeu f scaH om aumufcrH pI epfjzpfaeygonf/ Ekid if aH wmfrS pdkufxkwf"mwftm;jzefYjzL;aomEkdifiHrsm;wGif vQyfppfu@zGHUNzdK;wdk;wufrI aESmifhaES;jcif;? enf;yg;jcif;rsm; jzpfay:aeygonf/ pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;wGijf zpfap? pufru I ek x f w k v f yk if ef;wGif jzpfap? owif;pmwdu k ?f *sme,fwu kd rf sm;wGijf zpfap xkwv f yk rf u I ek u f sp&dwf ESifhumrdaom a&mif;aps;&rSom vkyfief;rsm;qufvuf&SifoefEkdifrnfudk vlwdkif;od&SdMuygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonfvnf; EkdifiHawmf b@maiG&SmazGay;&rnfh pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;wpfck jzpfygonf/ tjrwf r&Sd&ifawmif t½IH;ray:rS qufvuf"mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifrnfjzpfyg onf/ wpf,lepfxkwfvkyfrI ukefusp&dwfumrdatmif a&mif;csEkdifygrS vuf&Sd 30 &mcdkifEIef; "mwftm;&&Sdaeolrsm;udk yxrtqifhtaejzifh rD;rjywfatmif aqmif&u G af y;Ekid Nf y;D 'kw, d tqift h aejzifh tjrwftpGe;f &&SdrIay:rlwnfí vkyfief;rsm; wdk;csJUaqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/ "mwftm;wpf,el pf xkwv f yk rf I ukeu f sp&dwt f aejzifh ausmufr;D aoG; jzifh xkwv f yk jf cif; wpf,el pfcefrY eS ;f ukeu f saiG 100 usy?f obm0"mwfaiGU jzifh xkwfvkyfjcif; wpf,lepfcefYrSef;ukefusaiG 130 usyf? aea&mifjcnf pGrf;tifjzifh xkwfvkyfjcif; wpf,lepfcefYrSef;ukefusaiG 160 usyf? a&tm; vQypf pfjzifh xkwv f yk jf cif; wpf,el pfcefrY eS ;f ukeu f saiGonf &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI y: rlwnfí 70 usyfcefYtxd ukefusrI&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sd "mwftm;xkwv f yk rf w I iG f a&tm;vQypf pfpuf½rHk sm; xkwv f yk rf I 70 &mcdik Ef eI ;f yg0ifjcif;aMumifh aEG&moDwGif a&tm;puf½kHrsm; xkwfvkyfEkdifrIavsmhenf; ojzifh "mwftm;rvkHavmufrIrsm; jzpfay:jcif;jzpfygonf/ aEG&moDwGif "mwftm;vkHavmufrI&&Sdap&eftwGuf obm0"mwfaiGUokH;puf½kHrsm;? ausmufrD;aoG;puf½kHrsm;? aea&mifjcnfpGrf;tifokH; puf½kHrsm;udk wnf

ausmufyef;awmif; Ekd0ifbm 2 ausmuf rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUwGif aps;opfaqmufvkyfa&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifh NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ wd\ Yk teD;uyfBu;D MuyfrjI zifh jrefrmacwfurk P Ü rD S wm0ef,í l wrÜ0wDaps;opfBu;D (tay:yH)k udk 2012 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif pwifaqmufvkyfcJh&m ,cktcgvkyfief;tm;vkH;NyD;pD;cJhNyDjzpfojzifh rMumrD aps;opfBuD; zGifhvSpfEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;NyD; aps;opfBuD;rzGifhvSpfrD aps;a&mif;aps;0,fMurnfholrsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef&nf&G,fí oHCmawmfrsm;tm;yifhzdwfum aps;opfBuD;\axmifh av;axmifhwGif y&dwfw&m;awmfrsm;&Gwfzwfjcif;? ur®0gpmrsm;&Gwfzwfjcif;ESifh qGrf;w&m;em,ljcif;wkdYudk aps;opfaqmufvkyf a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ tpDtpOfjzifh Ekd0ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du wrÜ0wDaps;opf ysHus½kHwef;ü usif;y cJah Mumif; od&onf/ udkae(ausmufyef;awmif;)

aqmufvsuf&Sd&m a&tm;? obm0"mwfaiGU? ausmufrD;aoG;puf½kHrsm; aygif;pkygu wpf,el pfxw k v f yk rf I ukeu f sp&dwo f nf 100 usyf ausmv f eG f onftxd ukeu f srnf jzpfygonf/ "mwftm;cEIe;f xm; ta[mif;jzpfaom trsm;jynfol 35 usy?f pufrv I yk if ef; 75 usyjf zifh aumufcyH gu vQypf pf pGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkí t½IH;ay:rnf jzpfygonf/ vuf&SdtajctaewGif "mwftm; wpf,lepftay: 22 usyf pdkuf xkwaf &mif;cs&ojzifh vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme taejzifh 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif 185 bDvD,Husyf t½IH;ay:cJhygonf/ t½IH;udk umrd ap&ef Ekid if aH wmfu pdu k x f w k u f scx H m;jcif;aMumifo h m "mwftm;xkwv f yk f jzefjY zL;rIukd qufvufaqmif&u G af y;aeEkid jf cif;jzpfygonf/ pufrv I yk if ef;? ta&mif;t0,fvyk if ef;? *sme,f? owif;pmwdu k f ponfh pD;yGm;a&;vkyif ef; aqmif&u G o f rl sm;u trsm;jynfoo l ufomrI&adS tmif t½I;H cHa&mif;csay;ae ygu a&&Snf&yfwnfNyD; wdk;wufatmifaqmif&GufEkdifrnfr[kwfyg/ xdkodkY t½IH;cHaqmif&Gufay;aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vnf; r&Sdyg/ 1980 ckEpS u f "mwftm;c wpf,el pf 50 jym; aumufccH sed w f iG f aq;vdyf wpfvdyf 15 jym;jzpfNyD; ,aeY "mwftm;c 35 usyf aumufcHcsdefwGif aq;vdyfwpfvdyf 35 usyf? uGrf;,m wpf,m 15 jym;rS ,aeY 35 usyf? vufzuf&nfwpfcGuf 50 jym;rS ,aeY 300 usyf? rkefY[if;cg; wpfyGJ 50 jym;rS ,aeY 300 usyf? *sme,fwpfapmif 1 usyfrS ,aeY500 usyf? "mwfqDwpf*gvef 3 usyf 50 jym;rS ,aeY 4000 usyfaps;txd&Sdaeyg onf/ ajymif;vJw;kd wufvmaom tjcm;ukeyf pön;f rsm;\ wefz;kd ESihf EIid ;f ,SOf ygu "mwftm;cEIef;xm;wdk;jr§ifhrIonf tqrsm;pGm enf;aeygonf/ jrwfaeír[kwb f J t½I;H cHí Ekid if aH wmf\ pdu k x f w k af iGjzifh jzefjY zL;ay;ae jcif; jzpfygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu xkwfvkyfrI ukefusp&dwf umrdjcif; r&Sdaom "mwftm;cEIef;xm;jzifh jzefYjzL;í t½IH;jzpfay:aejcif;tm; EkdifiHawmfu pdkufxkwfukefuscHay;ae&ygu a&&Snf aqmif&GufEkdifrnf r[kwfyg/ tjcm;ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&; ponfh EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifrItay: tusKd;ouf a&mufrI&Sdrnfjzpfygonf/ &yfuGufwpfcktwGif; rD;vif;aeaom tdrfudk rD;r&ao;aom arSmifaeonfh tdrfuai;Munfhae&onfh cHpm;csufrsKd;? EkdifiHtwGif; vuf&SdvQyfppfrD;&&Sdxm;NyD;jzpfonfh 30 &mcdkifEIef;aom jynfolawGu tcGifhta&; cHpm;&&SdNyD; usefvQyfppfrD;r&&Sdao;onfh 70 &mcdik Ef eI ;f aom jynfoal wG vQypf pfr;D arQmv f ifah erIrsm;udk pmemay;&rnf jzpfygonf/ "mwftm;cEIef;xm; jyifqifaumufcHjcif;rS ydkrdk&&Sdvmrnfh 0ifaiG ay:rlwnfí EkdifiHawmfu pdkufxkwfukefusrIrsm; oufomrnfjzpfyg onf/ vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;rItwGuf pdu k x f w k u f ek u f saiG enf;vmyg u vQyfppf"mwftm; r&&Sdao;aom NrdKU? aus;&Gmrsm; "mwftm;&&Sda&; tcsed f aqmvsipf mG aqmif&u G af y;Ekid jf cif;? Ekid if zH UHG NzKd ;a&;twGuf vkyif ef; rsm; aqmif&Guf&mwGif ydkrdkokH;pGJvmEkdifjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdvmrnfjzpfygonf/ /

&efukef Edk0ifbm 2 &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f ajy;qGaJ om c&D;onf wif,mOfvkdif;rsm;wGif abmf'gpy,f,mrsm; ac:wif jcif;aMumifh c&D;onfEiS hf rajyrvnfjzpfum jyóemrsm; jzpfMuonfukd awGU&aMumif; rxo(A[kd)rS od& onf/ ]]wu,fawmh uReaf wmfwu Ydk m;avmuu awmfawmf ½Iyaf xG;w,f/ uReaf wmfwYdk ppfaq;wJt h cg um;wpfp;D rSm tenf;qkH;ESpfa,muf? okH;a,mufawGUae&w,f}} [k rxo(A[kd)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ xko d aYdk om c&D;onfwif,mOfvidk ;f rsm;wGif py,f,m ESifhtwlulí aiGaumufay;jcif;jzifh aiGaMu;wpfpkH wpf&m&vmjcif;aMumifh py,f,mvkdifpifr&SdbJ tul abmf'gpy,f,mvkyfvmMuolrsm;&SdaMumif;? xkd,mOf wpfpD;taejzifh omref&&Sd&rnfh aeYpOf0ifaiGrSm tul vkdufygvmaom abmf'gpy,f,mrsm;rSvnf; ¤if;wkdY twGufyg&&Sdap&ef ta<ujyefrtrf;jcif;? ,mOfpD;cykd ,ljcif;? rajyrvnfajymqkjd cif;rsm; BuKH vmMu&onfudk awGU&Sdvm&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]c&D;onfeYJ jyóemjzpfwm tJ'h gawGaMumihjf zpfwm? 'DaeY 'Dum;bufwufw,f/ aiG 3000-4000 avmuf& oGm;&ifqif;NyD; oloGm;csif&mukd oGm;a&m/ NyD;awmh aiGukefawmhrS um;ay:jyefwufw,f/ 'DvkdvkyfaeMu wmukd awGU&w,f}} [k ¤if;u &Si;f jyonf/ c&D;onfwif ,mOfvkdif;wpfckokdY avhvmpD;eif;Munfhí pkHprf;&mwGif

vnf; ,mOfykdif&Sif(tkHem)xHrS um;ukd '½kdifbmjzpfol u aiGaMu;owfrSwfcsufwpfckjzifh iSm;um um;wpf pD;vk;H \0ifaiGudk py,f,mu pDrcH efcY aJG eaMumif;? pwif iSm;,lonfh '½kid b f mjzpfou l ykwjf ywfjzifh py,f,mukd jyefay;jcif;? tjcm;aom '½kid b f mrsm;okYd vufvjJT cif;&SNd y;D vkid ;f rsm;rSxw k yf ,fxm;aom '½kid b f mrsm;ukd acgufa& pm;tjzpf ay;armif;jcif;rsm;&SdaMumif;? acgufa&pm; armif;ESifaom '½kdifbmu acgif;cef;c ykdufqH&onfh tjyif wpfacgufvQif aiGusyf 500 EIef;jzifh py,f,m qDr&S &Su d m vkyu f idk af eonfh tajctaersm;ukd awGU&S&d aMumif; od&onf/ xkaYd Mumifh rxo(A[k)d okYd c&D;onfrsm;bufrS rdrw d Ydk BuKH awGU&aom rajyrvnfrrI sm;ukd pmjzifh vnf;aumif;? zkef;jzifhvnf;aumif;? tD;ar;vfjzifhvnf;aumif; wkdifMum;vmMuonf/ wkdifMum;rItay: ppfaq;um tcsuf 138 csuw f iG f owfrw S x f m;onfh jypf'Pfrsm;ESihf tnD vkdif;rSxkwfy,fonftxd ta&;,lvkduf&jcif; rsm;&SdaMumif;? xkwfy,folrsm;ukd tjcm;vkdif;rsm;rS tokH;rjyK&ef owfrSwfxm;jcif;ukd vkdufemrIr&SdbJ ppfaq;awGU&Sdonfh ,mOfvkdif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; ukdvnf; ta&;,ljcif;rsm;&SdaMumif; od&onf/ ,ck 2013 ckEpS t f wGi;f Zefe0g&DvrS pufwifbmv txd xkwfy,fvkdufaom ,mOfvkyfom; pkpkaygif;rSm 195 OD;&So d nf[k rxo(A[k)d &Sd pm&if;rsm;ü azmfjyxm; onf/ xufckdif(prf;acsmif;)


aejynfawmf Ekd0ifbm 2 v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh yJcl;wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpdk;wdkYonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukef-rEÅav;vrf;rBuD; (106) rkdifteD;&Sd wpfqufwpfpyfwnf;awmifolynmay; Buo H ;D ESpH u dk cf if;odYk a&muf&MdS uNy;D wpfvom;oufwrf; &Sd BuHyifrsm;jzpfxGef;aerIudk Munfh½Ippfaq;í jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu BuHrsKd;okH;pGJ&rI ukefusp&dwfoufomapNyD; wpf{utxGufEIef; ydkrdk aocsmrI&o dS nfh BuyH ifaygufxu G &f rdS nfh ]]rsupf }d }ygaom Buw H pfqpfcsi;f ? BuH wpfqpfcsi;f pDtm; jzwfawmufum pepfwusysKd;axmifa&TUajymif;pdkufysKd;onfh pepfudk usifhokH;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/ xkdYaemuf (107)rkdifteD;&Sd jrwftda`E´ukrÜPD\ wpfqufwpfpyfwnf; pufrIv,f,majrpepf {u 2000 bufpkHoD;ESHpdkufuGif;okdY a&muf&SdMuNyD; xkdif0rf enf;ynmjzifh odak vSmif½Hk (Silo) rsm; wnfaqmufaerI ESifhxGuf&SdoD;ESHrsm; odkavSmifEkdif&ef pepfwus wnf aqmufaerIrsm;udk ppfaq;Munfh½Ium pyg;ESifhtjcm; aejynfawmf Edk0ifbm 2 jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a':vif; vif;wif? a':wifwifvwf? a'gufwma':cifjr0if;ESifh tzGJU0if rsm;? aejynfawmftrsKd;orD;a&;&m tzG J U Ouú | a':jrwf j rwf r k d ; ES i h f tzGJU0ifrsm;? c½dkiftrsKd;orD;a&;&m tzGJUOuú| a':oDwmBudKifESihf tzGJU0ifrsm;? aejynfawmfusef;rm a&;OD ; pD ; XmerS OD ; pD ; t&m&S d a'gufwm vIdifvIdifaX;ESifh olemjyK rsm;? Nrd K Ue,f t rsKd ; orD ; a&;&m tzGJUOuú| a':oef;oef;at;ESihf tzGJU0ifrsm;? aus;&GmtrsKd;orD;a&; &mtzG J U ES i h f rd c if E S i f h u av; apmifha&Smufa&; toif;0ifrsm; onf aejynfawmfysOf;rem;NrdKU opfav;vHk;aus;&Gmtkyfpk yk&Guf qdwfukef;aus;&Gm&Sd aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü ,refaeYrGef;vGJ 1 em&DwGifoufBuD;&G,ftkdtbdk;

oD;ESHrsm;ukd a&&Snft&nftaoG;jynfhrDpGm odkavSmif Ekdif&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf awmifilNrdKUe,f (156)rdkifteD;&Sd Delicious ukrÜPD\ wpfqufwpfpyfwnf; awmifolynmay;BuHoD;ESH pdkufcif; {u 20 pdkufuGif;ü 50 &ufom;&Sd BuHyifrsm;\ tyifayguf aumif;rGeNf y;D pdr;f pdjk zpfxeG ;f aerIukd ppfaq; Munfh½Ionf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u yJcl;wkdif;a'o BuD;twGif; BuHoD;ESHatmifjrif&ef a&cH? ajrcHaumif; rsm;&SdNyD; oMum;pufrsm;pGmudkwnfaqmufNyD;jzpf&m vdktyfaom BuHukefMurf;&&Sda&;twGuf BuHpdkuf awmifolrsm;udk txGufEIef;aocsmonfh rsKd;aumif; rsK;d oefBY urH sK;d rsm; jzefjY zL;&ef? ukeu f sp&dwo f ufomapNy;D 0ifaiGwkd;wufap&ef acwfrDodyÜHenf;uspdkufysKd; enf;pepfrsm;udk pHerlemjypdu k u f iG ;f rsm; xlaxmifjyo &ef? wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;rSmyif awmifolrsm; vuf0,fta&muf rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;a&muf&adS tmif aqmif&GufoGm;&efrSmMum;onf/ xkdYjyif ,ck&ufykdif;twGif; tcgr[kwf? &moD

tbGm;rsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufraI y;jcif;rsm; jyKvyk cf o hJ nf/ a&S;OD;pGm tbdk;tbGm; 21 OD; tm; tm[m&tjzpfMumqHaMumf rsm; auR;arG ; jcif ; ? tm;aq;? vdrf;aq;? wbuf? a,m*Dwbuf? vufzufajcmuf? qyfjymawmihrf sm; ESifh wpfOD;vQifaiGusyf 15000 udk ay;tyfvSL'gef;NyD; usef;rma&; apmifha&SmufrItaejzifh aq;ppf jcif;? aq;0g;ukojcif;rsm; jyKvkyfcJh Muonf/ xkdYaemuf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD; a&;&mtzG J U csKyf A[d k t vk y f t rI aqmiftzJGU0if a':vif;vif;wif ESihf a':wifwifvwfwu Ykd trsK;d orD; a&;&mtaMumif;odaumif;p&mESihf usef;rma&;qkdif&mapmifha&SmufrI

&efukef Edk0ifbm 2 &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;ta&SU&yfuGuf&Sd rif;"r®&wem qifjzLawmfO,smOfü ,aeYeHeufydkif;wGif &mZ*[trnf&SdqifjzLawmf pdw½f ikd ;f 0if&mrS qifp, G jf zifx h ;dk ojzifh vkyo f uf (11) ESp&f dS qifO;D pD;wpfO;D aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/ tqkyd g &wemqifjzLawmfO,smOfwiG f qifjzLawmfo;kH pD;&SNd y;D eHeuf 6 em&DcGJrS 7 em&DcGJtxd O,smOfudkywfum qifrsm;yHkrSefvrf;avQmuf xGufavh&SdaMumif;? qiftxD;ukda&SUrSxm;um qifrESpfpD;uaemufrS vkdufavh&SdNyD; qifOD;pD;rsm;uOD;acgif;ay:rS vkdufygavh&SdaMumif;? vrf; avQmuf&if;&if;ES;D rI&adS tmif BuaH uR;vsuf qifxed ;f rsm;u ab;rS&v H u dk f avh&Sd&m ,aeY eHeuf 7 em&DcGJcefYwGif ,ckuJhodkYjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; O,smOftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rSod&onf/ ]]qifjzLawmfO,smOfywfvrf;em;ta&mufrSm &mZ*[qkdwJh qifxD;u½kwfw&uf pdwfazmufNyD;qifOD;pD;udk tpG,feJYxkd;vkdufwmyg/ qifOD;pD;&JUb,fbuf&iftHkukd xdoGm;ygw,f/ tif;pdefaq;½HkudkydkYwm vrf;rSmwif qHk;oGm;ygw,f/ 'DvkdjzpfpOfrsKd;u t&ifuawmh wpfBudrf wpfcgrSrjzpfzl;ygbl;}} [k&wemqifjzLawmfO,smOf&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS t&m&SdwpfOD;uajymjyonf/ ,cktcg tqkdygqiftm;xl;cwfxm;&Sdum qifq&m0efrsm;? qif (eE´m0if;) xde;f rsm;ESit hf eD;uyfMuyfrwfvsu&f adS Mumif; od&onf/

taMumif;rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG; Mu&m wufa&mufolrsm;uvnf; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD; a&;&mtzGJUcsKyftzGJU0ifrsm;u aus; &GmtrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESirhf cd ifEiS hf uav;apmifha&Smufa&;toif;0if rsm;tm; xD;ESit hf usrÐ sm;ukd ay;tyf cJhMuonf/ qufvufí opfav;vH;k aus;&Gm odaYk &muf&MdS uNy;D uav;t`rmT arG;zGm; onfh zcifOD;oufOD;ESihf rdcif a':at;at;wdt Yk m; tm;ay;pum; ajymMum;um uav;rsm;twGuf OD;xkyf? jcifaxmif? apmif? tESD;ydwf ESihf rkepYf onfu h av;toH;k taqmif ypönf;rsm;ESifhaiGusyf 110000 udk axmufyahH y;cJNh y;D yk&u G q f w d u f ek ;f

anmifav;yif Edk0ifbm 2 yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav; yifNrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS Bu;D rSL; zGiv hf pS af om t&efr;D owfwyfzUJG 0if rsm; avhusiahf &;rGr;f rHoifwef;qif;yGJ udk Edk0ifbm 1&uf nae 4 em&Du anmifav;yifNrdKU rD;owfwyfzGJU pcef;üusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;oD[Hpdk;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fr;D owf OD;pD;rSL; OD;aiGxeG ;f u rD;owfynm xl;cRefqkESifhppfa&;jyynm xl;cRef qkwdkYudk csD;jr§ihfay;tyfum NrdKUe,f zGUH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDOuú|OD;ode;f Ekid u f oifwef; qif;vufrSwfrsm;udkay;tyfonf/ tqdkygoifwef;okYd anmifav; yifNrdKU? ra'gufNrdKU? >yefwefqmNrdKU? yde;f ZvkyNf rKd Ursm;rS t&efr;D owfwyf zGJU0if 100 wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowå av;ywf MumjrifhcJhaMumif; od&onf/ (568)

r[kwf rkd;onf;xefpGm&GmcJhí a&wm&SnfNrdKUe,f tygt0if NrdKUe,ftcsKdUwGif pyg;rsm; avvGifhysufpD;rI rsm;tay: awmiforl sm;tcsed rf D jyefvnfpu kd yf sK;d Edik &f ef wkdif;a'oBuD;tpdk;&\ ulnDaqmif&GufaerIrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&u ulnDpDpOfaqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;/ trSefwu,fysufpD;oGm;aom pdkuf{ursm;udk

aus;&Gmae rvIdiftm; tao;pm; rwnf&if;ESD;aiGusyf 50000 ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ ,aeY pk p k a ygif ; vS L 'gef ; aiG r S m usyf 709600 jzpfonf/ (owif;pOf)

uGi;f qif;pdppfwu G cf suNf y;D rwfy?J yJwpD rd ;f uJo h Ykd tcsed rf D jyefvnfxGef,ufpdkufysKd;&efwkdYudk awmifolrsm;ESifh nd§EIdif;ívdktyfaom tultnDrsm;udk EkdifiHawmf tpdk;&odkY wkdif;a'oBuD;tpdk;&u pdppfwifjyay;&efESifh tcsdefrDxGef,uf&ef v,fxGefpufrsm;ukd rdrdwdkY0efBuD; Xmeu ulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif;udv k nf; aqG;aEG; (owif;pOf) rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

6;00 awmifwef;omoemjyKq&m awmfBuD;\y&dwfw&m;awmf 6;25 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg (tydkif;-1) 6;35 aMu;rHk&dyfoGifaw;Ek,Of 8;25 ]]cspfaomþurÇmajr}} 8;45 ]]pnf;urf;vdkufemab;uif;rSm}} 11;10 *DwwHcg;av;zGifhygOD; 2;20 ]]aoG;rwdk;atmifowdaqmif

4;20

4;40

udk,fvufvIyf&Sm;rQatmifpm;}} (ygarmu©a'gufwmEG,fEG,f? wGJzufygarmu© a'gufwmoef;0if;ñGefY) ta0;oifwuúodkvfynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -wwd,ESpf(½lyaA'txl;jyK) (½lyaA') qdkMur,f? aysmfMur,f

1/ Ekid if aH wmfonf ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm;udk umuG,x f ed ;f odr;f &eftwGuf ,Ofaus;rItarGtESpf a'orsm;umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'udk 1998 ckESpfwGifvnf;aumif;? ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,x f ed ;f odr;f a&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'udk 2009 ckEpS w f iG v f nf;aumif;? enf;Oya'rsm;udk 2011 ckEpS f wGifvnf;aumif; jy|mef;xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/ tqkdyg Oya'yk'fr-4 t& ,cktcsdefxd wpfEkdifiHvkH;wGif ,Ofaus;rItarGtESpfa'o (46)ckudk owfrSwfum Oya'jzifh umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&Sdygonf/ 2/ ,cktcg yk*H? ajrmufOD;? oa&acwå&ma'orsm;tygt0if ,Ofaus;rItarGtESpfa'otcsKdUü uefY owfxm;aom Zkerf sm;twGi;f wGif 0if;NcrH sm;wk;d csUJ jcif;? taqmufttkrH sm;wd;k csUJ jcif;ESihf topfwnfaqmufjcif;? tkwfzkwfjcif;rsm; aqmif&Gufaejcif;aMumifh wefzkd;rjzwfEkdifaom jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdcdkuf ysufpD;rI? ,Ofaus;rItarGtESpfa'o\ jrifuGif;rsm;ysufpD;rIwdkYjzpfay:vsuf&SdaMumif; Mum;odae&ygonf/ 3/ ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x f ed ;f odr;f a&;Oya'? tcef;(7) wm;jrpfcsurf sm;wGif taqmuf ttkHwnfaqmufjcif;? wkd;csJUaqmufvkyfjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf 0if;NcHe,fedrdwfwkd;csJUjcif;wdkYESifh pyfvsOf; í atmufygtwkdif;jy|mef;xm;ygonfyk'fr 18/ rnforl Qa&S;a[mif;txdr;f trSwt f aqmufttkw H nf&&dS mZkef odrYk [kwf a&S;a[mif;ae&m wnf&&dS m ZkeftwGif;wGif þOya't&xkwfay;onfh BudKwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ taqmufttkH wnfaqmuf jcif;? wkd;csJUaqmufvkyfjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf ,if;\0if;NcHe,fedrdwfwdk;csJUjcif;rjyK&/ yk'fr 19/ rnfolrQ umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkeftwGif;wGif þOya't& xkwfay;onfh BudKwifcGifhjyK csufr&&SdbJ taqmufttkHESifh pyfvsOf;í atmufygwpfckckrjyKvkyf&(u) wnfaqmufjcif; odkYr[kwf wkd;csJUaqmufvkyfjcif;? ( c ) jyifqifjcif; odkYr[kwf ,if;\0if;NcHe,fedrdwf wkd;csJUjcif;/ yk'fr 22/ rnforl Q ,Ofaus;rItarGtESpaf 'otwGi;f wGif ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu a'otvku d f owfrw S f xm;onfh pnf;urf;csufrsm;ESifh udkufnDjcif;r&Sdaom taqmufttkHudk aqmufvkyfjcif; rjyK&/ 4/ jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefygu tqkdyg Oya'tcef; (8)yg jypfrIESifh jypf'Pfrsm; csrw S &f rnfjzpfaMumif;vnf; jypfrw I pfcck si;f tvku d f azmfjyjy|mef;xm;Ny;D jzpfojzifh vdu k ef m&efysuu f u G o f rl sm; tm; wnfqw J &m;Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;owday;aMunmygonf/ 5/ odjYk zpfygí ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x f ed ;f odr;f a&;Oya'? enf;Oya'rsm;ESit hf nD vdu k ef m aqmif&u G Mf ujcif;jzifh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm;udk 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;j om;jywk ywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme ,Ofaus;rI0efBuD;Xme


(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKd iyf u JG si;f ya&; A[dkaumfrwDem,u 'kwd, or®w OD;ÓPfxGef; Main Press Center (MPC) jyifqif xm;&SdrIrsm;udk Munfh½Ippfaq; pOf/ (owif;pOf)

rPd&wem ausmufpdrf; cef;rtwGif; International Broadcast Center (IBC)

jyifqifxm;&SdrIrsm;ud sm;udk awGU& pOf/ (owif;pOf) ausmzH ausmzHk;rS aumfrwDOuú|rsm;ESifh n§dEdIif;aygif;pyfay;NyD; vkyfief;rsm;tcsdefrDNyD;pD; atmif aqmif&u G &f efvt kd yfouJo h Ykd vkyif ef;ydik ;f qdik &f m t&nftaoG;rsm; aumif;rGeaf tmif tav;xm;aqmif&u G o f mG ;&ef vdt k yfaMumif; rSmMum; onf/ ,if;aemuf rPd&wemausmufpdrf;cef;rtwGif; cif;usif;jyo xm;onfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh EdkifiHawmftqifh tcrf;tem;rsm;wGiftoHk;jyK&ef topf0,f,lxm; onfh 8 Camera OB Van wpfpD;udk vnf;aumif;? 2. 4 Meter Flyaway System ig;pHkudk vnf;aumif;? 3 Camera DSNG Van ESppf ;D tm; &efuek w f iG f wyfqifaerIypkH rH sm;udk vnf;aumif;? Panasonic trsKd;tpm; AJ- HPX- 3100 GJ? Sony trsKd;tpm; PDW- 700 ESifh PMW-500 uifr&mrsm;udkvnf;aumif;? a&GUvsm;½kyfoHxkwfvTifh pufrsm;udk vnf;aumif;? ½kyfoHwnf;jzwfxkwfvTifhpufypönf;rsm;ESifh ½kyfoH½dkuful;a&;cef;ri,frsm;udk vnf;aumif;? IBC Central Equipment Room ESihf Master Control Room wdw Yk iG f pufypön;f rsm; wyfqifNy;D pD;rIuv kd nf;aumif;? 3 Camera Studio cef;udv k nf;aumif;? Edik if t H vdu k Ef iS hf ½kyo f x H w k v f iT ahf &;ukrP Ü rD sm;\ wdu k ½f u kd x f w k v f iT ahf &; tcef;20 udkvnf;aumif;? ajrnDxyf&Sd MPC cef;r zGJUpnf;xm;&SdrIESifh jyifqifaqmif&u G x f m;&Srd rI sm;udk vnf;aumif; vSnv hf nfMunh½f pI pfaq; cJhonf/ (owif;pOf) qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f a&Twq H yd yf rHk eS , f al y;aeusjzpfonfh jrefrmajy;ckef ypftzGJUrSm 2000 jynfhESpf0ef;usifumvrS a&TwHqdyf&&Sd&ef ½kef;uef vm&onf/ a&Twq H yd &f &S&d ef ykrd t kd m;xkwv f mcJ&h ovdk tcsKUd ESprf sm;wGif vnf; a&TwHqdyfESifhvGJacsmfcJh&onf/ 2011 qD;*drf;wGif a&TwHqdyfESifh vGJacsmfcJh&onfh jrefrmajy;ckefypftzGJU\ ,ckqD;*drf;wGif a&TwHqdyf jyefvnf&&Sda&; jyifqifaerIrsm;ESifhywfoufí wifjyvdkayonf/ jrefrmajy;ckefypftzGJUonf ,ckqD;*drf;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcHusi;f y&rnfjzpfaomaMumifh pepfwus jyifqifxm;ovdk jyifqifrI tydik ;f rsm;uvnf; Ny;D cJo h nfNh yKd iyf rJG sm;xuf auseyfp&maumif;ayonf/ (27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jrefrmajy;ckefypftzGJUonf yPmrvufa&G;pifupm;orm; 200 ausmjf zifh jyifqifcNhJ y;D vuf&w dS iG f tNy;D owfupm;orm; 63 OD;udk a&G;cs,Nf y;D jzpfonf/ yPmrvufa&G;pif upm;orm;rsm;udk w½kwfEkdifiHodkYumv&SnfoGm;a&mufavhusifhapcJh Ny;D use&f o dS nfu h pm;orm;rsm;udk Ekid if w H umNyKd iyf rJG sm;odYk apvTw, f OS Nf yKd if cJhonf/ yPmrvufa&G;pifupm;orm; 18 OD;udk w½kwfEkdifiHodkY okH;vMumapvTwfcJhNyD; ,if;upm;orm;rsm;xJrS a&TwHqdyf&&Sd&ef tvm;tvmtaumif;qkH;jzpfonfh 12 OD;udk qD;*drf;txd qufvuf avhusifhapxm;aMumif;od&onf/ qD;*drf;NydKifyGJrwkdifrD ,SOfNydKifcJhonfh EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif jrefrmajy;ckefypftzGJUrSm atmifjrifrIrsm;&,lEkdifcJhonf/ pifumyl csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif a&Twpfck? aMu;wpfck? AD,uferfcsefyD,H&Spf ajy;ckefypfNydKifyGJwGif aiGwpfck? aMu;okH;ck? xdkif;csefyD,H&Spfajy;ckefypf NydKifyGJwGif aMu;wpfckwdkY&&SdcJhonf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusifhae onfh yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm; NydKifyGJtawGUtBuHK&&Sdap&ef twGuf qD;*drf;tBudKajy;ckefypfNydKifyGJudk atmufwdkbm 22 &ufrS 24 &uftxd 0PÖod'¨davhusifha&;uGif;üusif;ycJhonf/ tqkdyg NydKifyGJwGif qD;*drf;NydKifyGJü xnfhoGif;usif;yrnfh NydKifyGJtrsKd;tpm; 46 rsKd;pvkH; xnfhoGif;usif;ycJhNyD; jrefrmjynf pHcsdefopfokH;ckwifEkdifcJhonf/ jrefrmajy;ckefypftzGJU\ jyifqifxm;rI? avhusifhrItajctaersm; tjyif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfjzpfaomaMumifh qD;*drf;a&Ttdyf rufudk ,cktBudrfwGif taumiftxnfazmfEkdifrnf[k,kHMunfyg aMumif;/

qD;*drf;NydKifyGJ0if jrefrm,l-23 (u)toif;udk taxmuftuljyK &efzGJUpnf;xm;onfh jrefrm,l-23 (c)toif;onf ,aeY eHeufyikd ;f u jr0wDtoif;ESihf ajcprf;upm;cJ&h m ok;H *k;d -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd o hJ nf/ jrefrm,l-23(c) - okH;*dk; (&Jatmif? pdk;rif;EkdifESifh &efEkdifaxG;) jr0wD - wpf*dk; (&Ja0,Hpdk;) atmufwb kd m 28 &ufwiG f avh usifhrIrsm; pwifjyKvkyfcJhonfh jref r m,l - 23 (c)toif ; \ yxrqkH;ajcprf;yGJwGif &v'f aumif;rsm;&,lEidk cf o hJ nf/ ,l-23 (c)toif;rSm [def;Zmatmif?

owif; - pdkif;nDav; "mwfykH - ½dIif;xufaZmf tmumEkdif? pdk;rif;Ekdif? atmifjrifh xGef;? eE´vif;ausmfcspfwdkYjzifh vlpkHtokH;jyKcJhNyD; yxrydkif;rSmyif ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&aeonf/ axmifhuefabmrSwpfqifh jyefvQH vmaomabmvkH;udk &Jatmifu oGif;,lcJhNyD; ,l-23(c)toif; twGuf 'kwd,*kd;udk pdk;rif;Ekdifu oGi;f ,lay;cJo h nf/ 'kw, d ydik ;f wGif vnf; ,l-23 (c) toif;uyif qufvuf zdupm;EkdifcJhNyD; &efEidk af xG;u wwd,*k;d oGi;f um jr0wDtwGuf acsy*dk;wpf*kd;udk &Ja0,Hpdk;u oGif;,lay;cJhonf/

um,AvrS um,AvrS cRwaf csmrf rI &Sad tmif *½kwpdu k Bf uKd ;pm;Ny;D ,SONf yKd if Edkifatmif ,ck uwnf;u BudKwifavhusifhxm;zdkY tm;upm;orm;rsm;udk rSmMum;xm;aMumif;? um,AvNydKifyGJwGif twef;vdkuf uDvdkrSm 55 uDvdk? 60 uDvdk? 70 uDvdk? 80 uDvdkESifh 90 uDvdk twef;[lí twef; ig;wef;jzifh ,SONf yKd io f mG ;rnf jzpfaMumif; OD;pGm&Sif;jyonf/ qufvufí &Sif;jy&mwGif 55 uDvdkwef;wGif xGef;rif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ¤if;onf Edik if w H umNyKd iyf JG tawGUtBuKH aumif;rsm; &&Sx d m; oljzpfum urÇmhtqifh NydKifyGJodkYvnf;aumif; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhzl;oljzpfNyD; qkwHqdyfrsm;udk vnf; &&Scd zhJ ;l oljzpfaMumif;? ,ck qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f a&TwHqdyf&&SdEdkifaMumif;ESifh ¤if;\ NydKifbuf tm;upm;orm;wdkYrSm AD,uferfESifh xdkif;wdkYjzpf aMumif; &Sif;jyonf/ enf;jy udak tmifEikd u f qufvuf&iS ;f jy&mwGif 60 uDvdkwef;ü atmifcdkif0if; ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; t&ef tm;upm;orm;rSm pd;k rd;k atmifjzpfaMumif;? ¤if;wdkYonfvnf; EdkifiHwum NydKifyGJrsm;wGif qkwHqdyfrsm; &&Sdxm;olrsm;jzpfaMumif;ESifh 60 uDvw kd ef;wGif xdik ;f ESihf rav;&Sm;wdrYk S tm;upm; orm;rsm;udk tav;xm; ,SOfNydKif&zG,f&SdaMumif; &Sif;jyonf/ ,if;aemuf 70 uDvw kd ef;NyKd iyf w JG iG f 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfh tm;upm;orm;rsm;onf NydKifbuf aumif;rsm;ESifh ,SOfNydKif&rnf[k cefYrSef;EdkifNyD; rav;&Sm;rS NyKd ib f uftm;upm;orm;udk ausmv f mT ; Edkifatmif BudK;pm;&rnfjzpfojzifh ,cktpGrf;ukef avhusifhaeaMumif;? ,if; 70 uDvdkwef;wGif ,SONf yKd irf nfh tm;upm;orm;onf jynfwiG ;f jynfy qkwHqdyfrsm;udk &&Sdol rif;aZmfOD;jzpfNyD; t&ef

tm;upm;orm;rSm cifarmifausmfjzpfaMumif; enf;jyu &Sif;jyonf/ 80 uDvdkwef;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh qvdkif;ausmfrif;\ tajctaeudk enf;jyu qufvuf&Sif;jy&mwGif ¤if;onf EdkifiHwum NydKifyGJrsm;wGif okH;BudrfcefY,SOfNydKifcJhzl;í tawGU tBuKH aumif;rsm;&So d jl zpfum avhusiahf &;udv k nf; a&ukefa&cef; avhusifhaeaMumif;? ,if; 80 uDvdkwef;wGif EdkifiHaygif; av;? ig;EdkifiHavmuf om ,SONf yKd irf nf[o k &d &dS Ny;D ,SONf yKd irf nfh tm;upm; orm;tm;vkH;onfvnf; t&nftcsif;jynfhrD olrsm;jzpfojzifh txl;BudK;pm;,SOfNydKif&rnf[k wGufqxm;aMumif; &Sif;jyonf/ um,AvNyKd iyf w JG iG f tjrifq h ;Hk twef;jzpfaom 90 uDvdkwef;ü ,SOfNydKifrnfh atmifaqGEdkif\ tajctaeudk enf;jyu qufvuf&Sif;jy&mwGif atmifaqGEikd o f nfvnf; Edik if w H umtawGUtBuKH rsm;pGm &&Sx d m;Ny;D qkwq H yd rf sm;udv k nf; vuf0,f ydkifqdkifxm;oljzpfojzifh NydKifyGJwGif NydKifbuf tm;upm;orm;rsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef tvm; tvm&SdoljzpfaMumif;? ,cktajctaerSmvnf; ,SOfNydKif&ef toifhtaetxm;&SdaeNyD; avhusifhrI rsm;udv k nf; ravQmb h J pepfwus BuKd ;pm;avhusihf vsuf&SdaMumif;udk &Sif;jyonf/ tm;upm;orm;rsm; avhusifha&;pcef; (&efukef)ü pdwfat;csrf;ompGm aexdkifEdkifa&;? aq;0g;ESifh tpm;taomuf tvkH;pkHjynfhpkH&ef 0efBu;D XmeESihf tzGUJ csKyw f u Ykd jznfq h nf;aqmif&u G af y; rIaMumifh tm;upm;orm;rsm;onfvnf; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&Sda&;twGuf BudK;pm; avhusifhvsuf&Sdonfudk a&;om;wifjyvdkufyg onf/ /

&efukef Ekd0ifbm 2 urÇmu h se;f rma&;tzGUJ \ awGU&Sd csurf sm;t& ul;pufEidk jf cif;r&Sad om a&m*grsm;(Non-Communicable Disease)onf urÇmhEkdifiHrsm;\

vlO;D a& 15 oef;cefo Y nf avjzwf a&m*gcHpm;ae&NyD; vlOD;a& ajcmufoef;cefY ESpfpOf touf qk;H ½I;H vsu&f adS Mumif;? vlajcmufO;D wGif wpfO;D EIe;f avjzwfa&m*gjzpf

xuf? toufu,fMupdkY}} jzpf aMumif;? avjzwfa&m*gonf ta&;ay: toufu,f&efvt kd yf aom a&m*gjzpfojzifh tcsdefrD ukorIr&&Sdygu aemufqufwGJ

owif; - &efEkdifpdk; "mwfykH - cspfudkudk

usef;rma&;qkdif&m 0efxkyf0efydk; wpfckjzpfvmaMumif;? ul;pufEkdif jcif;r&Sdaom a&m*grsm;teuf avjzwfa&m*gonf ESvkH;a&m*g uJo h yYkd if taotaysmufrsm;aom a&m*gwpfcjk zpfonft h jyif roef rpGr;f 'kuw d© tjzpf useaf pEkid af om a&m*grsm;teuf 'kw, d ae&mwGif &SdaeaMumif;jzifh ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f olemjyKwuúov kd f (&efuek )f ü usif;yaom 2013 ckESpf urÇmh avjzwfa&m*g umuG,fa&;aeY (World Stroke Day) txd r f ; trSwftcrf;tem;wGif usef;rm a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm azoufcifu ajymMum; onf/ (tay:yHk) jynfaxmifp0k efBu;D u qufvuf ajymMum;&mwGif urÇmay:ü ESppf Of

yGm;Ekdifajc&SdNyD; tcsdefajcmuf puúefYwkdif; avjzwfa&m*gaMumifh aoqkH;&ol wpfOD;&SdaeaMumif;? avjzwfa&m*g jzpfyGm;ygu a&m*g\ aemufqufwGJqdk;usKd; rsm;udk vlemwpfOD;wnf;omru vl e m\rd o m;pk ? aqG r sKd ; rsm; wGifvnf; cHpm;&rnfjzpfaMumif;? avjzwfa&m*g jzpfyGm;olonf tdrfaxmifpkwpfck\t"du0ifaiG &SmazGoljzpfygu rdom;pktwGuf BuD;rm;aomxdcdkufepfemrI&SdouJh odYk Ekid if aH wmftwGuv f nf; t"du tm;xm;&aom vlpY rG ;f tm;t&if; tjrpfESifh ukefxkwfpGrf;tm;pkrsm; qkH;½IH;&ygaMumif;/ ,ckESpftwGuf urÇmhavjzwf a&m*gumuG,fa&;aeY aqmifyk'f rSm ]]pOf;pm;aqmif&Gufvsifjref

qkd;usKd;rsm; ydkrdkcHpm;&Ekdifojzifh ta&;ay: ukorI&&Sdap&efESifh jyefvnfoefpGrf;a&;? xlaxmif a&;vkyfief;rsm;udk usef;rma&; 0efBuD;XmeESifhtwl jynfolvlxk? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u 0dik ;f 0ef; yl;aygif; aqmif&GufMuyg&ef ajymMum;onf/ xdkYaemuf urÇmhavjzwfa&m*g umuG,af &;tzGUJ (World Stroke Organization) Ouú | Prof. Dr.Stephen Davis u trSmpum; ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHq&m0ef toif; OD;aESmufESifh tm½kHaMum a&m*gynmqkdif&mtzGJU Ouú| ygarmu©a'gufwm0if;rif;opfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ qufvufí tcrf;tem;'kw, d ydkif;tjzpf avjzwfa&m*gqkdif&m

qD;*drf;tBudK tmqD,Hzdwf ac:arGvufa0SYNydKifyGJ\ qDrD; zdkife,fyGJpOfrsm;udk ,aeY rGef;vGJydkif;rSpí aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;½kHü pwif usi;f y&m Ekid if aH ygif;ajcmufEidk if rH S tm;upm;orm; 40 ausmf 0ifa&muf ,SOfNydKifMuonf/ ,aeYusif;yaom qDrD;zdkif e,fyGJpOfrsm;wGif trsKd;om; (48) uDvw kd ef;ü rsK;d jrifh (jrefrm-u)u rsKd;jrifhatmif (jrefrm-c)udkvnf; aumif;? (57)uDvw kd ef;ü apm0DvsH xl;(jrefrm-u)u vmtkdudkvnf; aumif;? rif;rif;pdk; (jrefrm-c)u rav;&Sm;udkvnf;aumif; tEkdif &&SdcJhonf/ trsKd;orD; (48) uDvw kd ef;wGif AD,uferfu a&TZif 0if0h g (jrefrm-c)udk vnf;aumif;? (60)uDvw kd ef;wGif tif'ekd ;D &Sm;u

aemfcsJazm (jrefrm-c)udk vnf; aumif; tEkdif&&Sdum zdkife,fodkY wufa&mufcJhonf/ ,ckNydKifyGJudk jrefrm(u)ESifh (c)toif;? xkdif;? AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;

&efukef Edk0ifbm 2 ,cktcg jynfwGif;wGif vHkNcHKa&;uifr&mrsm; ydkrdk0,f,l wyfqif vmMuaMumif; od&onf/ ,cifu pDpw D AD u GD ifr&mrsm;rSm wpfvvH;k wGif av;ig;pHo k ma&mif;&aomfjim; ,ckaemufyikd ;f vHNk cKH a&;uifr&mwyfqifrI udk vltawmfrsm;rsm; pdwf0ifpm;vmMuum ,cifxufa&mif;tm; wufvmcJo h nf[k pDpw D AD GD ta&mif;qdik w f pfcrk S ta&mif;wm0efcw H pfO;D u ajymonf/ ,cifupDpDwDADGuifr&mrsm;udk ½Hk;rsm;? bPfrsm;? ukrÜPDBuD;rsm;? plygrm;uufrsm;wGifom wyfqifMuaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif trsm;jynfoq l ikd &f mae&mrsm;? aps;qdik rf sm;ESihf tdrrf sm;wGiyf g vHNk cKH a&; twGuf 0,f,lwyfqifvmMuaMumif; od&onf/ pDpDwDADGuifr&mrsm;udk av;vHk;wGJ? &SpfvHk;wGJ? q,fhajcmufvHk;wGJ ponfjzifh 0,f,lEdkifNyD; wpfpHkvQif usyfav;odef;rS usyf 10 odef; ESifh vmtdkwdkY 0ifa&muf,SOfNydKif 0ef;usifMum; ypönf;rsm;om ta&mif;&qHk;jzpfaMumif;od&onf/ vHkNcHK a&;uifr&mrsm;wyfqif&mwGif aps;EIef;oufomonfh wpfvHk;vQif vsuf&Sdonf/ f pfoed ;f 0ef;usix f d uifr&mrsm;udo k m AdkvfvkyGJyGJpOfrsm;udk Ekd0ifbm usyEf pS af omif;0ef;usicf efrY S usyw 3 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpf 0,f,lrIrsm;jym;vsuf&Sdonf/ pDpDwDADG tqifhjrifhuifr&mrsm;rSmrl wpfvHk;vQif a':vm 120 rS onf/

ppfaq;ta&;,lonfh tykdif;rS vnf; vkyfaqmifaeovkd vrf;ñTefqkdif;bkwfrsm;? owday; csufrsm;? rSwfwkdif{&d,m rsOf;0g tuGufrsm;ukdvnf; vkyfaqmif a&;qGJay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ ]]tck &efukefrSmjzpfaewmu pnf;urf;rJhwuúpDawGyJ/ bwfpf um;&yfzkdY rsOf;0gtuGufqGJxm;

onf/ xkdokdY owfrSwf rSwfwkdifr&yf jcif;aMumifh c&D;onfrsm;u ,mOfvidk ;f rsm;udk wkid Mf um;vmaom wkdifMum;rIonf ,ckESpftwGif; azazmf0g&DvwGif ok;H rI? rwfvwGif av;rI? {NyDvwGif ESpfrI? arv wGif ESpfrI? Mo*kwfvwGif ig;rI? pufwifbmvwGif ESpfrI? atmufwkdbmv (21 &uf txd pm&if ; t&) av;rI p onf j zif h pkpak ygif; 22 rI&NdS y;D ,if;teufwiG f

&efukef Ekd0ifbm 2 &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ajy;qGJ oGm;vmvsuf&Sdaom c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;wGif owfrSwfxm;onfh rSwfwkdifwGif r&yfjcif;aMumifh (,myHk) BuHKvm &aomtcufcu J dk wkid Mf um;vmrI onf ,ckESpftwGif; 20 ausmf &SdaMumif; rxo(A[kd)rS od& onf/ jrefrm,l-23 (c)toif;twGuf wwd,*dk;udk tqkdyg c&D;onfwif,mOfrsm; &efEkdifaxG;oGif;,laepOf/ pnf;urf;wus oGm;vmEkdif&ef

w,f? tJ'Dae&mrSm 0if&yfxm; w,f/ wcsKdUae&mawGqkd&if tdrpf ;D um;awGawmifygao;w,f/ armfawmf,mOf Oya'awG? ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;awGrSm bwfpfum;rSwfwdkif&JU rsOf;0g tuGuo f auFwawGu ygNy;D om; yg/ bwfpfum;uvnf;bwfpf ae&m&yfzv Ydk w dk ,f/ tJ'v D &dk yfcidk ;f zkYd vnf; rsO;f 0gtuGuaf wGxu J rqkid f

wJh um;awGukd xdxad &mufa&mufeYJ jyif;jyif;xefxef ta&;,lr,f qk&d if pnf;urf;usewJh acwfrND rKd U awmfBuD;jzpfzkdY tvm;tvm aumif ; awG jzpf v mr,f / olYowfrSwfae&mrSm pepfwus &yfEkdifatmif MuyfrwfEkdif&if 'gawGaysmufoGm;rSmyg}}[k NrdKUjy ydkYaqmifa&;udk avhvmaeol wpfOD;u tBuHjyKajymMum;

a[majymyGJusif;y&m ygarmu© a'gufwm oef;0if;ñGeu Yf avjzwf a&m*gukojcif; taMumif;udk vnf;aumif;? wGJzufygarmu© a'gufwmjzLjzLav;u avjzwf a&m*gumuG,fjcif;taMumif;udk vnf;aumif;? ygarmu©a'gufwm jrwfolu OD;aESmufaoG;aMumxkH; jcif;ESihf OD;aESmufaoG;aMumayguf jcif;\ cGJpdwfukxkH;rsm;taMumif; udkvnf;aumif; a[majymMuNyD; avjzwfa&m*gtaMumif; odaumif; p&m ynmay;AD'D,dkudkjyoonf/ urÇmhavjzwfa&m*g umuG,f a&;tzGJUu avjzwfa&m*gESifh ywfoufí jynforl sm;ydrk o kd wdjyK Ekdif&ef? tcsdefrDuko&efESifh umuG,&f efwt Ykd wGuf todynm A[kokw ydkrdk&&Sdap&ef &nf&G,f um atmufwdkbm 29 &ufudk urÇmah vjzwfa&m*g umuG,af &; aeYtjzpf owfrSwfcJhNyD; avjzwf a&m*gumuG,fa&;aeY txdrf; trSwf tcrf;tem;rsm;udk 2010 jynfhESpfrSpwifí urÇmhEkdifiH toD;oD;wGif pwifusif;ycJh onf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; urÇmh avjzwfa&m*g umuG,fa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk 2010 jynfhfESpfwGif &efukefNrdKU? 2011 ckESpfwGif aejynfawmf? 2012 ckESpfwGif rEÅav;NrdKUwdkYü usif;ycJhNyD; avjzwfa&m*gESifh ywfoufí a[majymyGrJ sm;usi;f y jcif;? ynmay;vufurf;pmapmif rsm;jzefaY 0jcif;? use;f rma&;ppfaq; ay;jcif;rsm;udk aqmif&u G af y;Ekid cf hJ onf/ (owif;pOf)

a':vm 1000 ausmt f xd&NdS y;D bPfrsm;uJo h v Ykd NkH cKH a&;t"dujzpfaom tzGJUtpnf;rsm;rS 0,f,lMuaMumif; od&onf/ vuf&Sdaps;uGufwGif tifemavmhvHkNcHKa&;uifr&mrsm;udkom 0,f,lrIrsm;jym;NyD; tcsdKUrSm tifwmeufrSvnf;Munfh½lEdkifaom tdkifyD uifr&mrsm;ud0k ,f,w l yfqifMuaMumif;? wyfqifrnfh ae&mudv k u kd í f BudK;jzifh jzpfap? BudK;rJhjzifhjzpfap toHk;jyK&aMumif;? tdkifyDuifr&mrSm ½dk;½dk;uifr&mxuf aps;EIef;ydkrdkjrifhrm;aMumif; pDpDwDADGqm;Apf0efxrf; wpfOD;u ajymonf/ vHkNcHKa&;uifr&m wyfqifxm;jcif;jzifh rIcif;rsm;udk tvsiftjref azmfxkwfEdkifaomaMumifh rjzpfraewyfqyfxm;oifhaom t&mjzpf aMumif;? vkyif ef;taetxm;udv k u kd í f t&nftaoG;aumif;rGeaf om uifr&mrsm;udkom toHk;jyKoifhaMumif; vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ udkxuf(tdkifwD)

rxo(NrdKUwGif;) atmuf&Sd ,mOf vkid ;f rsm;rS 12 rI? rxo(ta&SUykid ;f c½kdif) atmuf&Sd,mOfvkdif;rsm;rS wpfrI? rxo(taemufydkif;c½dkif) atmuf&Sd ,mOfvdkif;rsm;rSav;rI? rxo(ajrmufykdif;c½kdif)atmuf&Sd

,mOfvkdif;rsm;rS okH;rI? oefjrefol vkdif;&Sd ,mOfrsm;rS wpfrI? AE¨Kv (yg&rD)vkdif;&Sd ,mOfrsm;rS wpfrI ponfjzifh yg0ifaMumif; od& onf/ (680)


] &efolr&Sd rdwfaqGom&Sd\} [k uG,fvGefoGm;NyDjzpfonfh q&mBuD; '*kefwm&m\pum;onf vlrI0ef;usiftwGif; us,fjyefYpGmysHUESHUvsuf&Sd onf/ ,aeYoef; 7000 ausmfaexdkifaom þurÇmBuD;wGif rNidrf;csrf; aom ae&mrsm;pGm&Sdao;\/ ,rf;aiGUwvlvljzifh wpfzufESifhwpfzuf wku d yf rJG sm;taotausqifEv JT su&f adS o;\/ ,Ofaus;vSygonf[q k ckd hJ Muonfh vlom;rsm;? todÓPfynm<u,fvyS gonfqakd omvlom;rsm;? ,if;todÓPfynmudt k oH;k cs wwfq;kH [k owfrw S cf &H onfv h o l m;rsm; ESihf ,aeYwdkifrNidrf;EdkifaomppfrD;rsm;? avmbaZmaMumifhjzpf ay:vm aomwif;rmrIrsm;? t,lonf;tpGef;a&mufrIrsm;? r,HkEdkifzG,f&m oHo,rsufvHk;rsm;jzihf rvHkNcHK rat;csrf;Edkifaom urÇmBuD;[kyifqkd& acsawmhrnf/ þonfrSm]ig}qkdonfh twårmewHcGefxlaerIaMumihfyifjzpfonf/ rmefrme[lonf armufrmwwfjcif;? yvTm;axmifvTm;wwfjcif; oabm&S\ d / wpfenf; pdwBf u;D 0ifumb0ifjrifjh cif;wpfrsK;d yifjzpfonf/ þokjYd zihf rdrw d \ Ykd rsK;d ½d;k *kPu f v kd u dk í f trsK;d rmef(0g)ZmwdrmefwufMu\/ pD;yGm;Opömcsr;f omrItay: "ermefwufMu\/ rdrw d wfajrmufxm;onfh ynm&yftay:ynmrmefwufMu\/ ½kyk &f nf½yl umvSyjcif;tay: 0PÖ rmefwufMu\/ a>c&Hoif;yif;aygjcif;tay:y&d0g&rmefwufMu\/ *kPf owif;ausmMf um;rI? atmifjrifrt I ay: *kPrmefwufMu\/ bke;f wefc;dk Bu;D rItay:yknrmefwufMu\/ uRr;f usiw f wfajrmufrt I ay: ukov rmefwufMuavawmh\/ rmefwufvmolonf t&m&mudktay:pD;rSMunfhumauseyfEkdifcJ \/ onf;cHcGifhvTwfpdwfenf;\/ tNidK;tmCmwBuD;\/ ,if;rmefrme rsm;onf a'gotjzpful;ajymif;vG,f\/txl;ojzifh Ekdifvkdrif;xufjyK usifhvkdum &efvkdwwfolrsm;yifjzpfonf/ ]] igrSig}} qkdonfhtwåpdwf vTrf;rdk;aerIaMumifh vlrItzGJUtpnf;twGif; tH0ifcGifusjzpf&ef(0g) wpfom;wnf;jzpf&ef cJ,Of;vSygonf/ þodkY]ig}[laom twåpGJrsm; wpfOD;wpfa,mufrSonf? wpfoif;wpfzGJU ? wpftkyfpk wpfygwD twGif;BuD;pdk;ysHUESHUoGm;vQif vlom;wpf&yfvHk;\ om,mNidrf;csrf;rI? ab;uif;vHkNcHKrIudkyif tBuD;tus,fNcdrf;ajcmufvmEdkifjcif;yifjzpf onf/ ]&ef} onf &efukd&efcsif;wkHYjyefjcif;jzihf rnfonfhtcgrQ rNidrf;at; Edkif/ avmifNrdKufwwfonfh twårD;rsm;udk arwåma&at;jzihfyufzsef; Edik rf o S m ajyNird ;f Edik rf nfjzpfonf/ rdr&d efbuftay:wGif arwåmw&m; xm;Edkifolonfom jrihfjrwfaomolwdkY\tusifhtBuHrnfayonf/

avmu\ed,mrwpfckrSm tpOftNrJajymif;vJaejcif;? twuf tustedrt hf jrif&h adS ejcif;yifjzpfonf/ ]opfiw k jf rihw f kH jrufjrifw h }kH ? ]Akv H kH wpfvSnfh ig;ysHwpfvSnfh} qdkonfrSm tay:pD;rS tNrJaeí rmefrme wufaeEdik f onfr[kw/f atmufusonft h cgvnf; &Sad ernfo h abmyif/ qkv d o dk nfrmS vlwo Ykd nf tay:ucsn;f tNr&J adS ernfr[kw?f atmufus aeoluvnf; tNrJwrf;atmufusaernfr[kwfjcif;yif jzpf onf/ rdrdtay:pD;&aecsdefwGif rmefrmeaxmifvTm;NyD;armufrmrdygu rdrdatmufusonfhtcg 'ku©awGUrnfomjzpf\/ rdrdtay:pD;&csdefwGif rmefrmeuif;pifNyD; ESdrfhcs½dkaopGmqufqHcJhygu rdrdedrfhyg;oGm;csdefwGif vnf; cspfolcifolaygrsm;pGm&Sdaernfomjzpfonf/ vlw\ Ykd oabmwGif owå0gcyford ;f tay:arwåmxm;Edik o f ?l arwåm yGm;Edkifolenf;vGef;vSayonf/ &efukd&efcsif;om wkHYjyefvdkMuonf/ rdrdtiftm;r&Sdao;vQif? rckcHEdkifao;vQif BudwfrSdwfícHum wpfaeY ightvSnahf &muf&rnfqo kd nfh tvSnu hf akd pmif&h if;]] aeao;oy csKx H u J csKdaoG;oy wjrjr}} vkyfwwfonfh oabmrsKd;&Sdonf/ ]] yg;udkufvQif em;udkufrnf}}? ]]ayjzpfvQifcH wljzpfvQifESHrnf}} qdkonfrSm &efukd&efcsif; wkHYESif;&eftm;ay;tm;ajr§mufjyKonfh pum;rsKd;yifjzpfonf/ avmued ,mr[kqkdcsifqdkEdkifaomfvnf; pifppf vlrdkuftm;ay;pum;rsm;om jzpfavonf/ vlYtzGGJUtpnf;twGif; ] xif;acGrBuHK? a&cyfBuHKrnf}? ] ysHavwJh iSucf g; em;umrSord nf} qdMk uouJo h Ykd oltm;omvQif oluaqmfvu kd ?f ud, k t f m;omvQiu f , kd u f aqmfvu kd v f yk af eMuvQif oHo&mqH;k Edik af wmh rnfr[kwfay/ tmCmwxm;jcif;? vufpm;acsjcif;? oHo,jrLrsm;jzihf ydwzf ;kH um &efot l ay: cGirhf vTwEf ikd ?f arwåmrxm;Edik Mf uvQif rD;ck;d rqH;k rkd;rqHk;jzifhom rqHk;Edkifaom trkef;oHo&mBuD; vnfaeawmhrnfjzpf onf/ xdkYaMumifh ]&efvdku &efydkonf? &efrvkdrS &efNydKonf} [laompum; twkdif; &efukd&efjzifhwkHYESif;MuvQif &efrD;yGm;Murnfomjzpfonf/ ]] rke;f pudw k adk p? csppf uk&d n S af p}}qdo k nfph um;twdik ;f wdak wmif;vSonfh wpfb0wmtwGi;f cspcf spcf ifcif? pnf;pnf;vH;k vH;k ? odu k o f u kd 0f ef;0ef;jzifh aexkdifoGm;oifhvSayonf/ &efukd arwåma&at;jzifhomNid§rf;owfEdkif onf/ a0'emudk apwemjzifo h m oufomapEdik o f nf/ a'goudk ESrd chf s oHjzifhvnf;aumif;? wif;rmrIukdajyNidrf;ajzavQmhrIjzifhvnf;aumif;? &efoludkrdwfaqGzGJUjcif;jzifhvnf;aumif; wkHYjyefEdkifygaMumif; a&;om; wifjyvkduf&ygonf/ /

aejynfawmf Ekd0ifbm 2 &Srf;jynfe,f trSwf(25) rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk (awmifBuD;)rS wyfzGJU0if rsm;onf atmuf wdb k m 31 &ufu owif;t& oufaorsm;ESifhtwl vGdKifaumfNrdKUe,f ukef;omaus;&Gm tkypf k uke;f om&Gmae aevif;atmif (c) armif0D (38)ESpf\ aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazGcJhonf/ xkdodkY&SmazG&m aevif;atmif uk d r awG U &S d b J ¤if ; \ZeD ; jzpf o l rarmedum (c) rluvJ (38)ESpfukd

oeyfyif Ekd0ifbm 2 oeyfyifNrKd Ue,f rif;&Gmaps;a&SUydik ;f ae udak X;atmif (34)ESpfonf Ekd0ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&DwGif aetdrf twGif;xdkifvsuftaetxm;jzifh vnfyif;BudK;uGif; pGyfvsuf aoqkH;aeonfudk ¤if;\ZeD;uawGU&Sdí q,ftrd rf LS ;xH taMumif;Mum;Ny;D q,ftrd rf LS ;rSwpfqifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gm&JwyfzGJUpcef;odkY taMumif;Mum;cJh&m wm0ef&Sdolrsm; tcif;jzpfae&modkY oGm;a&mufppfaq;cJhMuonf/

aoqkH;ol udkaX;atmifonf 0uf½l;jyefa&m*g&Sd olwpfO;D jzpfNy;D vufoef;cefY BuKd ;wpfacsmif;jzifh ¤if;\ vnfyif;ü BuKd ;uGi;f pGyv f suf vnfyif;wGif ndKrnf; 'Pf&mjzifh aoqkH;aeaMumif;awGU&í tavmif;tm; oeyfyifaq;½kHodkYwifydkYcJhNyD; rif;&Gm&JwyfzGJUpcef;rS &JtkyfausmfZmvif;u w&m;vdkjyKí aorIaocif; trSwf (y)4^2013 jzifh trIzGifhppfaq;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;od&onf/ &JxG#f(rif;&Gm)

aetdrftdyfcef;twGif; yGdKifh 22 trsKd ; tpm; ajymif ; &S n f a oewf wpfvuf?acgufí&onfh ajymif; &Snfvkyfaoewf wpfvuf? wlrD; ajymif;&Snfaoewf wpfvuf? av aoewf w pf v uf ? vuf y pf A k H ; wpfvkH;? usnfabmufrsm;? usnf qef r sm;ES i f h bd e f ; pd r f ; wpf u D v d k odrf;qnf;&rdcJhojzifh aevif; atmif (c) armif0DESifh rarmedum (c) rluvJwdkY ESpfOD;ukd vGdKifaumf NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l xm;Ny;D xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeaom aevif;atmif (c) armif0Dukd zrf; qD;&rda&;qufvufaqmif&u G v f suf &SdaMumif;od&onf/ (&JjyefMum;)

aejynfawmf Edk0ifbm 2 aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f ul;wdkYqdyfaus;&Gm tkypf t k wGi;f &Sd BuKd Uwef;? tif;om? om,mpkaus;&Gmrsm;ESifh ZD;jzLyifaus;&Gm tkyfpk ZD;jzLyifaus;&GmwdkYonf aygif;avmif;jrpfa&wufrIaMumifh a&epf jrKyfcJh&m ,cktcgjrpfa&jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpfí atmufwkdbm 31 &ufrSpNyD; rdrdwdkYaetdrfrsm;odkY jyefvnfajymif;a&TUaexkdifMuNyDjzpf onf/ aejynfawmfaumifpD0if AkdvfrSL;BuD;jrihfatmifoef;onf Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Ekd0ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&DwGif tqdkygaus;&Gm rsm;odo Yk mG ;a&mufí a&wGi;f a&uefrsm;tm; uvk&d if;aq;cwfjcif;? aus;&Gm vrf;rsm;jyefvnfjyKjyifEdkifa&;? ZD;jzLyifaus;&Gm&Sd ysufpD;oGm;aomwHwm; jyefvnfjyKjyifEdkifa&;ESihf a&epfjrKyfysufpD;oGm;onfh v,f,majrrsm;wGif tpm;xkd;oD;EHSrsm; jyefvnfpdkufysKd;Edkifa&;wdkYtwGuf ulnDaqmif&Guf ay;&rnfhtajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHktm;ay;cJhaMumif ;od&onf/ (c½dkifjyef^quf)

ausmif;om;ausmif;olrsm; ud, k u f m,use;f rmBuchH idk í f pdw&f iT v f ef; pGmynmoifMum;Edkifap&ef&nf&G,fvsuf Edk0ifbm 1 &ufu 'vNrdKU tru(17)rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrjrodef;ESifh q&mrrsm;u ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; eHeufausmif;wufcsed w f iG f pkaygif;ud, k f vufvyI &f mS ;rIavhusichf ef; aqmif&u G af y;pOf/ rif;&Jrmef(aejynfawmf)

'v-yef;qkd;wef;ul;wkdYa&,mOfjzifh vkdufygpD;eif;olrsm; touf tEÅ&m,fuif;a0;ap&ef ul;wkdYoabmFrS wm0ef&Sdolrsm;u pepfwus oabFmpD;&efEiS hf oabFmqku d u f yfNy;D rS wmay:wuf&ef ajymqkad eonfh Mum;rSc&D;onfwpfOD; qdyfcHaAmwHwm;ay:okdY a&muf&ef tvsOfpvkd jyifqif aeonfudk awGU&pOf/ rif;&Jrmef(aejynfawmf)


uav; Ekd0ifbm 2 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif pufwifbmaemufqkH;ywfu &GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh uav;ESifh&mZN*dK[fudk qufoG,fay;xm;onfh taemufajrmufvrf;rBuD;vrf;ydkif;rsm; ysufpD;oGm;cJh&m qnfBuD;-'kd;0kdif; acsmif;vrf;udk c½kdifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|\ vrf;ñTefrIjzifh oJausmuf vkyfief;&SifOuú| OD;aX;0if;\ OD;pD;vSL'gef;rIjzifh jyKjyifaqmif&GufcJh&m ,cktcg ,mOfBu;D ,mOfi,ftm;vk;H vG,u f al csmarGUpGmqufo, G o f mG ;vm EkdifMuNyDjzpfaMumif; od&onf/(,mykH) ]]'Dvrf;ydkif;u rdkiftm;jzifh ESpfrkdifeD;yg;&Sdygw,f/ atmufwdkbm 18 &ufu pNy;D awmh ta&;ay: jyKjyifonfv h yk if ef;awGvyk w f t hJ cg oJ? ausmuf usif;aygif; 300 ukefygw,f/ 'gucsKdifh? cGufawGudk t&ifqkH;jyKjyif wmyg/ aemufNyD; atmufwdkbm 22 &ufrSm jyefNyD; oJausmufusif; 100

&efukef Ekd0ifbm 2 umwGef; 0goem&Sifrsm;ESifh umwGef;tEkynmudk pdwf0ifpm; olrsm;twGuf umwGe;f q&mrsm;\ vuf&maygif;pkH cif;usif;jyoxm; onfh umwGef;jyyGJwpfckudk &efukef NrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd Culture Bridge Gallery wGif atmufwb kd m &efukef Ekd0ifbm 2 bk&ifhaemif ukefpnfaps;uGuf wGif pm;tkef;qD? i½kwf&Snfrsm; aps;jrihfwufvmNyD; MuufoGefeD? rwfyJaps;EIef;rsm; usqif;vm aMumif; atmufwdkbm 31 &uf aps;uGufrSod&onf/ atmufwdkbm vv,fwGif rav;&Sm;pm;tke;f qD FOB wpfwef vQif 820 a':vm? aiGvJEIef; 975 usyf qdyfurf;a&muf wpfydóm (t&if;aps;) usyf 1500? &efukef aps;uGuf vufiif;wpfydóm a&mif;aps; 1778 usyfEIef;om&Sd&m rS atmufwkdbm 31 &ufwGif FOB

30 &ufrS Ekd0ifbm 4 &uftxd jyo oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqkdygjyyGJwGif emrnfausmf umwGe;f q&mrsm;jzpfMuonfh OD;a&T wav;? OD;b*sr;f ? OD;aomu? OD;pde?f OD;[defpGef;? OD;azodef; ponfh umwGef;q&mBuD;rsm;\ vuf&m aumif;rsm;tjyif umwGef;q&m

jzifh tacsmcif;Ny;D aemufq;Hk tNy;D owfukd atmufwb kd m 31 &ufrmS aqmif &Guw f t hJ cg oJausmufusi;f pkpak ygif; 500 ukeyf gw,f? umvwefz;kd ode;f 50 cefY&Sdygw,f}}[k tvSL&SifOD;aX;0if;u &Sif;jyonf/ ]]'Dtaemufajrmufvrf;u a&wdkufpm;NyD; ygoGm;wkef;uqdk&if axmfvm*sDawG? okH;bD;awGawmif renf;oGm;vmae&wJh vrf;jzpfygw,f/ ,ckoJausmufawGcif;? vrf;awGjyifqkdawmh rSefvkH,mOftao;awGyg oGm;vdkY&aeygNyD}}[k wm[ef;&yfuGufrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/ ysufpD;oGm;aom vrf;rsm;tjrefqkH;aumif;rGefí jynfolwdkY oGm;a&; vma&;vG,u f al csmarGU tqifajyapa&;twGuf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; BuD;MuyfrIaumfrwD? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDwdkY ESifh yl;aygif;um aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (vif;vufMu,fpif) umwGef;q&m\wifjyykH &o ajrmufrI? pmzwfolrsm;\&ifudk xdxdrdrd&SdrI? cHpm;csuf? cH,lcsuf aygif; 50 ausm\ f umwGe;f vuf&m wdkYESifhxyfwlusum pdwftqmajy aygif; 70 ausmfudk jyoxm;rnf zwf½I&if; b0tarmudkajyaysmuf jzpfNyD; rnfolrqdktcrJhMunfh½IEkdif EkdifpGrf;&SdMuonfhtwGuf vlBudKuf aMumif;od&onf/ rsm;aom tEkynmpmay jzpfvmcJh umwGef;pmayonf uav;zwf onf/ ,aeYtcsed w f iG f umwGe;f jyyGJ pmay[kqdkaomfvnf; acwfpepf rsm;udk ae&mtESHYjyefvnf usif;y tajctaeudkvdkufí a&;qGJxm; vmcJhMuonfudk awGU&onf/ aom wpf u G u f u mwG e f ; rsm;url (oDoDrif;)

wpfwef 875 a':vm? aiGvJEIef; 972 usyjf zifh wpfyó d m(t&if;aps;) 1593 usyf? &efukefaps;uGuf wpfydóma&mif;aps; 1575 usyf EIef;odkY aps;jrihfwufvmaMumif; qDaps;uGufrSod&onf/ atmuf w k d b m 24 &uf w G i f ausmufqnf i½kwfwpfydóm vQif usyf 1900 EIef;om &SdcJh &mrS atmufwkdbm 29 &ufwGif usyf2200 EIef;okdY jrihfwufvm

wGif qdyfjzLMuufoGefeDwpfydóm 775-975-1075-1175 usyfEIef; odkY jyefvnfusqif;vmaMumif; od&onf/ 2011 ckESpf atmufwdk bm 31 &ufwiG f qdyjf zLMuufoeG ef D wpfyó d m usyf 800-1000-11001200 EIef;? 2012 ckESpfatmufwdk bm 31 &ufwGif 615-740-825925 usyfEIef;&SdcJh&m oHk;ESpftwGif; atmufwdkbmvukef MuufoGefeD aps;EIef;onf 2011 ckESpfwGif tjrifq h ;kH jzpfcahJ Mumif; MuufoeG ef D aps;EIef;a[mif;rsm; EIdif;,SOfcsuf t& od&onf/ (armifapatmif)

aMumif;? aysmfbG,frkd;axmifi½kwf wpfydóm usyf 2400 EIef;jzpfvm aMumif;od&onf/ MuufoGefeDaps;EIef;rsm;atmuf wdkbm 29 &ufwGif qdyfjzLtrsKd; tpm; wpfydóm 825-10251125-1225 usyfEIef;xdjrifhwuf vmNyD;aemuf &efukefaps;uGufodkY Muuf o G e f e D y d ó mcsd e f 180000 pDaeYpOfEpS &f uf qufwu kd 0f ifa&muf vmaMumif;? atmufwb kd m 31 &uf

; 1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&ef vdktyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypönf;rsm;udk EdkifiHjcm;aiGjzifh atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonfypönf;trsKd;trnf ta&twGuf (u) Wipeon Aluminium Plate - 5000 csyf (650 x 550 x 0.24) mm

( c) Ortho Film (sheet) 50 sheet/Box - 300 bl; ( *) Coating A+B - 500 set (C) Developing Lacquer - 360 vDwm (i ) A3 Toner 5000 N - 90 bl; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 4-11-2013 &ufrS 15-11-2013 &uftxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&muf xkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 18-11-2013 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zke;f -067-412123? 067-412128 wdo Yk Ykd ½k;H csed t f wGi;f qufo, G pf pHk rf;ar;jref; Edkifygonf/ wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf zkef;-067-412123? 067-412128

jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,l a&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf zkef;-067-412327

; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf tokH;jyK&ef vdktyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonfypönf;trsKd;trnf ta&twGuf (u) Dell Web Server - 5 vkH; ( c ) Colour Scanner - 5 vkH; - 14 vkH; (* ) Dell Optiplex 9010 MT - 1 pkH (C) Network Accessories 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 4-11-2013 &ufrS 15-11-2013 &ufaeYtxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&muf xkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-11-2013 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&D twGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0if rsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;067-412123? 067-412128 wdo Yk Ykd ½k;H csed t f wGi;f qufo, G pf pHk rf;ar;jref;Edik f ygonf/ wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf zkef;-067-412123? 067-412128

jynfwGif;^jynfy ypönf;rsm;0,f,l a&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf zkef;-067-412327

&efukef Ekd0ifbm 2 &efukefNrdKU'*HkNrdKUopf awmifydkif; NrdKUe,f&Sd pufrIZkef(2)onf (63) &yfuu G Ef iS (hf 64)&yfuu G f yl;aygif;í 1996 ckESpfuyif EkdifiHawmfu tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrI vkyfief;rsm;twGuf wnfaxmifcJh aompufrIZkef jzpfonf/ pufrIZkef vkyfief;aygif; 1200 jzifh EdkifiHawmf twGuf tusKd;jyKaeonf/ pwif wnfaxmifpuyif puf½HkrD;rsm;? vrf;rD;rsm;jynfhpHkpGmwnfaqmufcJh aomfvnf; 2008 ckESpf em*pf rkefwdkif;'PfaMumifh vrf;rD;x&ef pazmfrmtcsKdU? rD;pavmif;rsm;ESihf rD;BudK;rsm;ysufpD;cJh&onf/ ,cktcg pufrIZkefaumffrwD topf\ vQyfppfrD;qyfaumfrwD

ESifh &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf tm;ay;a&;tzGUJ wkYd yl;aygif;aqmif &GufrIjzifh Zkef&efyHkaiGtoHk;jyKí vrf;rD;rsm;jyefvif;&ef BudK;yrf;cJh onf/ atmufwkdbm 19 &uf (oDwif;uRwfvjynfhaeY)rS pí pufrZI ek (f 2) (64) &yfuu G &f dS vrf;rD; wkdif 130wGif rD;a&mifrsm;vif;xdef NyjD zpfí Zkew f iG ;f rS pufrv I yk if ef;&Sif rsm;ESifh vkyfom;rsm; 0rf;ajrmuf MunfEl;vsuf&SdMuaMumif; od& onf/ usef&Sdaeao;aom pufrI Zkef(2) (63) &yfuGufukdvnf; qufvufaqmif&u G Ef ikd &f ef vQypf pf rD;qyfaumfrwDu qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (aMu;rHk)


½ky&f iS u f m;wpfum;aumif;vQif rif;om;? rif;orD; ukdom trTrf;wifwwfMuonf/ ½kyf&Sifum;wpfum; jzpfajrmufatmifjrifatmif 0kid ;f 0ef;Mu&onfh tjcm;ol rsm;ukd owdr&Mu/ wu,fawmh jrefrmh½yk &f iS t f Ekynm onf wpfOD;aumif;wpfa,mufaumif;jzifh vkyf,lí &aomt&mr[kwf/ bufpkHnDñGwfrSom atmifjrifrI &Muonf/ xkwfvkyfolonf Zmwfum;wpfum;\ ausm½kd;r@dKif wpfenf;tm;jzifh O,smOfrSL;? xkwfvkyf olwkdYonf ½kyf&Sifum;aumif;wpfum; ay:xGuf&ef vkt d yfaom aiGaMu;t&if;tES;D pku d x f w k Mf u&onft h jyif tEkynmvuf&majrmufap&ef vkt d yfaomyHyh ;dk rIrsm;ukd tm;oGefcGefpkduf yHhykd;Mu&onf/ tusKd;tjrwfukdcsnf; Munfah eír&/ jrefrmh½yk &f iS o f rkid ;f wGif ½ky&f iS t f Ekynm &Siaf ygif;rsm;pGm ay:xGucf o hJ vkd xkwv f yk o f al ygif;rsm;pGm vnf; ay:xGufcJhonf/ xkdtxJrS tpOftvmBuD;rm; cJhaom xkwfvkyfolwpfOD;taMumif; ajymjycsifonf/ ]]jrefrmtaqG at0rf;zvif}}&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f (8)rkdifwGif ESpfaygif;rsm;pGm wnf&Sd cJNh y;D ½ky&f iS pf ed &f wkoufwrf;wrQ txift&Sm;&yfwnfchJ onf/ ,cktcg ukrP Ü rD sm;tjzpf ajymif;vJae&m,lvm Muonft h wGuf at0rf;½ky&f iS Nf c[ H í l oD;oefrY &Sad wmhyg/ okdYaomf jrefrmh½kyf&Siforkdif;taMumif; ajymMua[hqkd vQif at0rf;½kyf&SifNcHtaMumif; rygvQifrNyD;/ jrefrmEkdifiHwGif ay:aygufcJhNyD;aom ½kyf&SifNcHrsm; teuf ]]at0rf;NcH}}onf tBuD;qkH; 21 {uus,f0ef; onf/ Nct H wGi;f ½ky&f iS u f m; ½ku d u f ;l xkwv f yk &f eftwGuf vkdtyfaom pufrIbufqkdif&mypönf;ud&d,mrsm;? vltiftm;? ynm&Siftiftm;ESifh pwl'D,kd½kHBuD;rsm; zGJUpnf;wnfaqmufxm;&SdNyD; at0rf;½kyf&SiftwGuf omru tjcm;aom½ky&f iS u f rk P Ü rD sm;\ vkt d yfcsurf sm; ukdvnf; jznfhqnf;ay;EkdifcJhonf/ at0rf;onf jrefrmh½yk &f iS t f wGuf txl;tusK;d jyKchJ ovkd xif&Sm;ausmfMum;onfh ½kyf&SifZmwfum;rsm;ESifh EkdifiHausmf ½kyf&SiftEkynm&Sifaygif;rsm;pGm arG;xkwf ay;cJhonfrSm txift&Sm;/ r&rf;uke;f NrKd Ue,f (8)rkid u f dk jzwfoef;oGm;vmzl;ol wkid ;f at0rf;Ncu H dk owdxm;rdrnfjzpfaomfvnf; at0rf; NcrH nfoaYdk y:aygufco hJ nfudk odo&l mS ;vSayonf/ at0rf; NcHtaMumif;avhvmpOf jrefrmEkdifiH olYuRefb0a&muf

pOfu rsKd;cspfpdwftjynfhjzifh EkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;ukd pD;yGm;a&;aps;uGuw f iG f yck;H csi;f ,SONf yKd if tEkid &f cJah om olaX;Bu;D OD;ematmufudk trSw&f rdonf/ taMumif; &if;rSm OD;ematmufuJhodkY av;pm;p&m? twk,lp&m aumif;olwpfa,muftaMumif; xyfro H &d cdS iG &hf cJah om aMumifh jzpfonf/ xkdolrSm ]]jrefrmtaqGukrÜPD? at0rf;zvif\ zcifBu;D OD;bñGe}Yf }yifjzpfonf/ olonf i,fpOfuwnf; u tEkynm0goemxko H nf/ jynfNrKd UZmwd? ausmif;uyG?J t&yfuyGrJ sm;wGif olonf a&SUqk;H u? t&G,af &mufvm aomtcg ½k;H pma&;b0 Bu;D yGm;zkv Yd rf;prjrifí tvkyf

xkwfvkyfjzefYcsdjcif;wkdYjzifh tusKd;ay;atmifjrifcJhjyef&m 1911 ckESpfwGif jynfNrdKUrS &efukefNrdKUokdY ajymif;a&TUcJhNyD; jrefrmtaqGukrÜPDukd qufvufxlaxmifcJhonf/ ukew f u dk Bf u;D zGiv hf pS í f *smreD? t*Fvefxw k f a&arT;rsm; jzefYjzL;a&mif;csjcif;? tyfcsKyfuRrf;olyDyD a&Tvif;,kef wD&Syf? wkdufykHrsm; xkwfvkyfa&mif;csjcif;? wkdif;a'o Bu;D ESihf jynfe,f NrKd UBu;D jyBu;D rsm;wGif qkid cf rJG sm; zGiv hf pS f jcif;? jrefrmhtvif;r*¾Zif;xkwfa0jcif;? '*kHr*¾Zif; xkwaf 0jcif;? jrefrmh½yk &f iS Zf mwfum;rsm; xkwv f yk jf zefcY sd jcif;wkdYjzifh vkyfaqmifrIwkdif; atmifjrifrI&&SdcJhonf/ xkdpOfumvu jrefrmEkdifiHonf olYuRefb0? EkdifiHjcm; ukrP Ü rD sm;rSm vma&mufBu;D pk;d jc,fv, S f acgif;ykjH zwfae onfhtcsdef? jrefrmvlrsKd;xJrS xGef;xGef;aygufayguf OD;bñGeu Yf o hJ Ydk Ekid if jH cm;ukrP Ü rD sm;ukd yck;H csi;f ,SOEf idk cf o hJ l &Sm;vSonf/

at0rf;zvifrS *syefjynfwGif oGm;a&muf½dkuful;cJhaom *syefY&ifaoG;Zmwfum; xGuNf y;D tyfcsKyq f idk af xmifonf/ tyfxnfrsm; vufcH jcif;? t0wftxnfrsm; csKyv f yk af &mif;csjcif;jzifh pD;yGm; vrf;ajzmifch NhJ y;D &SpEf pS t f MumrSm jynfNrKd Uü jrefrmtaqG ukrP Ü u D dk xlaxmifEidk cf o hJ nf/ a':Nird ;f &SiEf iS hf zl;pmqkH cJhNyD; 1904 ckESpfwGif tuf'Dqif"mwfvkH; jrefrmjynf uk, d pf m;vS,t f jzpf jynfyrS ypön;f oGi;f cGi&hf &Scd o hJ nf/ 1908 ckESpfwGif "mwfjym;acwfay:aygufvmcJh onf/ tEkynmorm;yDyD "mwfv;Hk ? "mwfjym;acwfww Ydk iG f Zmwfobif? ½kyaf o;ynm&Siw f EYdk iS hf wGzJ ufí e,fvn S hf ujyjcif;? Zmwfxkwf? Zmwfvrf;oGif;í EkdifiHwpf0ef;

owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rko H wif;pmwku d ?f jrefrmhtvif;owif;pmwku d f ESihf jrefrmhowif;pOf(Ekid if jH cm;) (Myanmar News Agency)wkw Yd iG f wm0efxrf;aqmif&ef ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;(10)ae&mESihf pmayvufaxmuf-2 (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;(6)ae&mwdt Yk wGuf atmufygt&nftcsif;ESifh ukdufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf(1) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ (2) touf(20)rS (30)ESpt f wGi;f trsK;d om;? trsK;d orD;rsm; avQmufxm;Ekid o f nf/ (3) ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIef;usyf 79000-1000-84000) &mxl;twGuf B.A(Journalism)rsm; (okrYd [kw)f wuúov dk w f pfcck rk S r[m bGUJ &&So d rl sm;? pmayvufaxmuf-2 (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;twGuf EkdifiHjcm;bmomwuúokdvfrS English bGJU&rsm;/ (4) 0efxrf;jzpfygu 31-10-2013 &ufwGif touf(35)ESpftwGif;? oufqkdif&mXmetBuD;tuJ\cGifhjyKcsufESifh avQmufxm;Ekdifygonf/ avQmufvmT rsm;ukd 30-11-2013 &uf aemufq;Hk xm;í 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;(pDr)H ? ref a e*sm(pD r H ) ? owif ; ES i h f p me,f Z if ; vk y f i ef ; (½k H ; csKyf ) ? jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme? ½kH;trSwf(7)? aejynfawmfokdY ay;ydkY&rnfjzpfonf/ aejynfawmfü a&;ajzESiv hf al wGUar;jref;jcif; usi;f yrnf&h ufudk xyfraH Munmrnf jzpfonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-412123 okdY qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifonf/ owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

OD;bñGefYonf pmay? *Dw? Zmwfobif? ½kyf&Sif tEkynm&yfrsm;ukd avhvmvkdufpm;onf/ ukrÜPD\ a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;ukdvnf; vltrsm; pdwf0if pm;ap&ef ? pmayynm&S i f ? *D w ynm&S i f r sm;tm; q&mwifí Zmwf? edygwf? ysKdU? uAsm? vuFmrsm;jzifh wefqmqifum ukefwkdufBuD;rsm;\ a&mif;tm;ukd jr§ifhwifcJhonf/ ½kyf&SifZmwfum;rsm; xkwfvkyfcJh&m at0rf;½kyf&SifrS xkwfvkyforQ '*kefr*¾Zif;BuD;rS wpfjynfvkH;odatmif pmayvufeufjzifh 0g'jzefYay;cJh onfhtwGuf at0rf;Zmwfum;rsm;onf ½kyf&SifMunfh

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uReaf wmvrf;? bD;vif;ausmif;wku d Bf u;D \ OD;pD;y"me em,u? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? oHCem,utzGUJ (a0VK0ef)Ouú| q&mawmf]]b'´EyÅ anm bmo}} tm; trSL;xm;í oHCmawmf(95)yg;wkt Yd m; 'g,um? 'g,dumrtaygif;wku Yd edAmÁ efudk &nfarQmí f ]]uxdeo f uFe;f ESihf qGr;f }}paom vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;yGu J dk (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 8 &uf) 10-11-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS rGe;f vGJ 1 em&Dxd usi;f yrnfjzpfygí 'g,um? 'g,dumrrsm;? bD;vif;NrKd Ue,fo^l e,fom;rsm; rysurf uGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/bku H xdejf zpfajrmufa&;tzGUJ

1/ tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'¨omoemjyKwuúokdvftwGuf tokH;jyK&ef vkdtyfaom atmufazmfjyyg ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ (u) uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm; (c) pufESifhpufypönf;rsm; (*) P.A System (C) ½kH;okH;y&dabm*ypönf;rsm; 2/ wif'gykHpHpwifxkwfay;rnfh&uf- 5-11-2013 &ufrS pwifí ½kH;csdeftwGif; 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 20-11-2013 &uf nae 15;00 em&D 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpm twkdif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/ ypönf;0,f,la&;tzGJU tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'¨omoemjyKwuúokdvf? "r®ygvukef;ajr? r&rf;ukef;NrdKUe,f qufoG,f&ef zkef;-01-652629

y&dowfrsm;Mum; ykdí a&yef;pm;cJhjyefonf/ apwemonf uHrnfyg\/ OD;bñGefYonf rdrdvkyf ukid o f rQ vkyif ef;rsm;tay: tm½kx H m;jcif;? pDrt H yk cf sKyf rIaumif;jcif;? jynfolwkdYtay: pdwfapwemxm;jcif;? tEkynm&yfrsm;tay: av;pm;wefzkd;xm;jcif;wkdY aMumifh olonf b0c&D;ukd atmifjrifrItwdjzifh avQmufvSrf;EkdifcJholjzpfonf/ OD;bñGefY OD;aqmif vrf;jy jyKpyk sK;d axmifay;cJo h nfh jrefrmtaqGurk P Ü ED iS hf at0rf;zviftaMumif; tao;pdwaf &;jy&aom usr;f wpftkyfxufyif xlrnfxifygonf/ OD;bñGefYonf tpOftvmESifh t&Sdeft0gBuD;rm; ouJo h Ydk ol\rsK;d qufrsm;onfvnf; ½ky&f iS v f yk if ef;rsm; ukd vufqifu h rf;xrf;aqmif&if; wm0efauscMhJ uonf/ ]]jrefrmtaqG at0rf;zvif}}ukd ESpfaygif;rsm;pGm xdef; odr;f xm;Ekid cf o hJ nf/ *E¦0if ½ky&f iS Zf mwfum;rsm;? tu,f 'rD xl;cReq f &k olrsm; pOfqufrjywf at0rf;rS arG;xkwf ay;EkdifcJhovkd rsKd;qufopf ajr;? jrpfwkdYjzpfMuaom oref;usm;tzGJUuvnf; vufqifhurf;wm0efauscJh onf/ okdYjzpfí &Spfrkdifat0rf;NcH\ *kPfowif;onf xko H if;aernfrmS rvG/J þaqmif;yg;jzifh jrefrmh½yk &f iS u f dk ukd,fpm;jyKcJhMuonfh ]]jrefrmtaqG at0rf;zvif}}\ zcifBu;D OD;bñGeEYf iS hf at0rf;tzGUJ om;rsm;tm; *kPjf yKyg onf/ þaqmif;yg;jzpfajrmufa&;twGuf vkdtyfaom tcsuftvufrsm; yHhykd;ay;ygaom 'g½kdufwm at0rf; odef;xG#ftm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/


ref,ltoif;onf urÇmhabmvkH;tausmftarmfwpfOD;jzpfonfh a';Apfbufcrf;\ om;jzpfol b&Gwcf v f if;tm; ref,t l oif;\ abmvk;H tu,f'rDoifwef;ausmif;odkY ac:,l&ef apmifhMunfhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd NyD; vuf&SdwGifrl urf;vSrf;vmcJhjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ b&Gwcf v f if;onf cs,v f q f ;D ESihf usLyDtmvli,ftoif;rsm;ESihf avh usifhrIrsm;jyKvkyfxm;cJholjzpfNyD; zcifjzpfolESifhtwl t,fvfat*vufqD wGifvnf; tcsdeftawmfMumMum avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJholjzpfonf/ xdkYaMumifh ref,ltoif;taejzifh ¤if;tm; apmifhMunfhrIrsm;jyKvkyfvsuf &SdNyD; atmufwdkbm 31 &ufu ref,ltoif;\ avhusifha&;uGif;odkY tvnftywfvma&mufcJhaMumif;vnf; od&onf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 2 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk jrefrmEkdifiHu tdr&f iS t f jzpfvufcu H si;f y&ef &ufe;D uyfvmí jrefrmtrsK;d orD; (vufa0S)Y r,f vufa&G;piftzGUJ onf aejynfawmf(GOLD CAMP)avhusiahf &;uGi;f (2)ü tjyif;txefavhusifhvsuf&SdaMumif;od&onf/ jrefrmtrsK;d orD; (vufa0S)Y tzGUJ udk vufa0St Y zGUJ csKyrf S toif;wm0efcH OD;aeaZmfu wm0ef,lavhusifhaeNyD; jrefrmenf;jy OD;pdk;pdk;? OD;atmifjrifh? tzGJUacgif;aqmif OD;wifarmifaztjyif EkdifiHjcm;enf;jy Mr. Berikbol wkdYu yl;aygif;í tjyif;txefavhusifhvsuf&Sdonf/(tay:ykH) jrefrmtrsK;d orD; (vufa0S)Y toif;wm0efcH OD;aeaZmfu ]]uReaf wmfwYkd jrefrmEkdifiHtygt0if 10 EdkifiH,SOfNydKif&rSmyg? jrefrmvufa&G;pifvuf a0SYr,fawGudk SEA Games tBudKNydKifyGJumvuwnf;u MuyfMuyfrwf rwfavhusiahf y;aewmjzpfvYkd a&Twq H yd af rQmrf eS ;f xm;ygw,f}}[k ajymMum; cJo h nf/ ausmfol&(aejynfawmf)

1/ b@ma&;0efBu;D Xme? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f toH;k jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gonfpOf ypön;f trsK;d trnf ta&twGuf (u) System Unit (130)vH;k (c) LCD Monitor 20" Wide Screen (130)vH;k (*) E-Pension Card Reader (30)vH;k (C) Battery & Long time UPS (Su Kam) (36)vH;k (i) Live Camera (30)vH;k (30)vH;k (p) Receipt Printer (Star) (q) Canon LBP 6000 Printer (30)vH;k (Z) Calculator (16 Digits) (318)vH;k (ps) U.P.S 1250 VA (Power Tree) (100)vH;k (n) Fax Machine (200)vH;k (#) Aircon 2HP (Split Type) (25)vH;k 2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 4-11-2013 &uf wif'ga&mif;csrnfah e&m - jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(½H;k csKy)f pDrcH efcY aJG &;Xme? ypön;f xde;f Xmepdw?f aejynfawmf? oD&d ausmpf mG vrf;? bPfrsm;Zke?f ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f wif'gydw&f uf - 18-11-2013 &uf (16;30)em&D 3/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu jrefrmhp;D yGm;a&;bPf (½H;k csKy)f pDrcH efcY aJG &;Xme? ypön;f xde;f Xmepdw?f aejynfawmf(oD&ad usmpf mG vrf;? bPfrsm;Zke?f ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f) w,fvzD ek ;f trSw-f 067-421030 okYd ½H;k csed t f wGi;f qufo, G pf pkH rf; ar;jref; Ekid yf gonf/ wif'ga&G;cs,af &;tzGUJ

*smrefbGef'ufvD*g yJGpOf(11) tjzpf Ek0d ifbm 2 &uf eHeufyidk ;f u a'ghrGeftoif;ESifh pwk*wftoif; wd, Yk OS Nf yKd iu f pm;cJ&h m a'ghreG t f oif; onf wdkufppfrSL;vD0ef'kdpuD;\ oGi;f *d;k ok;H *d;k tygt0if pkpak ygif;oGi;f *d;k ajcmuf*;kd jzifh pwk*wftoif;tm; ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh onf/ ,if;yJpG OfwiG f a'ghreG t f oif;onf vD0ef'kdpuD;? cpfwm,ef? EsL&Dqm [if? bef'g? rmudk½kpf? [rfrJvf? ygyufpwefwdkyl;avmhpf ponfh upm;orm;aumif;rsm;ESifh twl 4-2-3-1 AsL[mudk cif;usif;um yJx G u G v f mcJNh y;D yxrydik ;f yJu G pm;csed f 13 rdepfwGif {nfhonfpwk*wf toif;\ oGi;f *d;k udk cGijhf yKay;vdu k f onf/ xkdYaMumifh tdrf&Sifa'ghrGef toif;onf acsy*d;k &&Sad &;twGuf taumif;rGefqkH;upm;vmcJh&m 19 rdepfwiG f ygyufpwefwykd ;l avmhp\ f

oGi;f *d;k jzifh acsy*d;k pwif&&Scd NhJ y;D 22 rdepfwGif rmudk½kpf\ oGif;*dk;xyfrH &&SdcJhojzifh yxrydkif;NyD;qkH;csdefwGif a'ghreG t f oif;u pwk*wftoif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh OD;aqmifupm;Ekid cf hJ onf/ 'kwd,ydkif;yJGupm;csdef 54 rdepf? 56 rdepfESifh 72 rdepfwdkYwGif wdkuf ppfrSL; vD0ef'kdpuD;u okH;*dk;quf wdkuf oGif;,lay;cJhonfhtjyif yJG upm;csed f 81 rdepfwiG f atmufbm rD,ef\ oGif;*dk;wpf*dk; xyfrH&&SdcJh ojzifh a'ghrGeftoif;u ajcmuf*dk;wpf*dk;jzifh pwk*wftoif;tm; tEkdif&&SdcJhonf/ a'ghrGeftoif;onf pwk*wf toif;tm; tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf bGef'ufvD*g t"duNydKifbuf bkdif,efjrL;epftoif; yJGpOf(11) rupm;&ao;rDwiG f bkid , f efjrL;epf txuf ESpfrSwftomjzifh trSwf ay;Z,m;udk xdyq f ;Hk rSO;D aqmifvsuf

&Sdonf/ a'ghrGeftoif;ESifh pwk*wf toif;wkdY\ yJGpOfwGif wkdufppfrSL; vD0ef'pdk uD;taejzifh [ufx&pf*;kd oGif;,lay;EkdifcJhojzifh vD0ef'kdpuD; onf 14 yJG upm;tNyD;wGif 12 *dk;txd oGif;,lay;xm;Ekdifaom wdkufppfrSL;jzpfvmcJhonf/ vmrnfh

ESpfwGif a'ghrGeftoif;ESifh pmcsKyf oufwrf;ukeq f ;Hk awmhrnfh wdu k pf pfrLS ; vD0ef'kdpuD;onf ,ckESpf *smref bGef'ufvD*gwGif oGif;*dk;udk;*dk; jzifh oGif;*dk;trsm;qkH;upm;orm; pm&if;wGif xdyq f ;Hk rS &yfwnfvsuf &Sdonf/


Ekd0ifbm 3? 2013


Ekd0ifbm 3? 2013

urÇmhuif;axmuftzGJYESih f tmqD,Huif;axmuftzGJY tajccHuif;axmufacgif;aqmifrI oifwef;qif;

rEÅav; Ekd0ifbm 2 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf u JG kd 'DZifbmv wGif usif;yawmhrnf jzpfonf/ rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd rEÅvmoD&d tqifhjrifhtm;upm; uGif;wGif trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ rsm;tm; vufcHusif;yrnfjzpf onf/ tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;? Munfh½I tm;ay;Muolrsm; vma&mufyg0if qifETJMurnfjzpfNyD; ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;&Sdonfh rEÅav; odkYvnf; vma&mufvnfywfMu rnfjzpfí rEÅav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDtaejzifh pDrH csufrsm;csrSwfNyD; NrdKUawmfwpfckvkH; oef&Y iS ;f oyf&yfvyS apa&;ESihf eef;NrKd U tm;oefY&Sif;apa&; ntvSrD;rsm; xGe;f ndí § tjrifwifw h ,f vSyap a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf

rEÅav; Ekd0ifbm 2 tm&Sypdzdwfa'ourÇmhuif;axmuftzGJUESifh tmqD,Huif;axmuf tzGJUrSydkYcsonfh tajccHuif;axmufacgif;aqmifrIoifwef;qif;yGJ tcrf; tem;udk atmufwkdbm 31 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu rEÅav; csrf;at; ompHNrdKUe,f trSwf (16) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wufa&muftrSm pum;ajymMum;NyD; *kPfjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH\ uif;axmufordkif;aMumif;udkMunfhvQif vGwfvyfa&;r&rD umvuwnf;u uif;axmufvli,ftzGJUtm;zGJUpnf;í jyKpkysKd;axmif ay;onfudk avhvmawGU&Sd&rnfjzpfaMumif;? uif;axmufvli,frsm; zGJUpnf;um uif;axmuftwwfynmrsm; avhvmoifMum;ay;jcif;jzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh vli,farmifr,frsm;\ tusifhpm&dwå jrifhrm;vma&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif;? urÇmwGif uif;axmufvkyfief;rsm;udk 1908 ckESpfrSpwifí t*FvefEdkifiHwGif zGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; jrefrmEdkifiHü 1920 ckESpfwGif uif;axmuf vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifcJhaMumif;? ,cktcgurÇmwGif uif;axmuf tzGJU0ifEdkifiHaygif; 162 EdkifiH&SdaeNyDjzpfaMumif;? uif;axmufonf ZGJ? owådaumif;jcif;? vwfwavm ÓPfxufjrufjcif;? owif;trSef&&Sd rEÅav; Ekd0ifbm 2 ap&ef Munfh½IrSwfom;wwfjcif; ponfh t&nftcsif;rsm;jynfhpHk&rnf &xm;yk d Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme jzpfaMumif;? ydcYk svu kd o f nfh uif;axmuftwwfynmrsm;udk rdrw d NYkd rKd Ue,f ykdYaqmifa&; pDrHudef;OD;pD;XmerS ESifh ausmif;rsm;wGif zGJUpnf;xm;aom uif;axmufvli,fausmif;om;? vuf&Sd aumufcHvsuf&Sdaom ausmif;olrsm;tm; xda&mufpGmavhusifhoifMum;ay;&efvdkaMumif;? armfawmf,mOfvkyfief; vkdifpifc uif;axmuftzGJUrsm;taejzifh uif;axmufuwdoHk;yg;? uif;axmuf usifh0wf 10 yg;udk tNrJwappGrf;tm;&SdorQvdkufemxdef;odrf;NyD; vli,f jyKpyk sK;d axmifa&;vkyif ef;rsm;udk tav;xm;aqmif&u G Mf u&ef wdu k w f eG ;f yg (rif;rif;-rEÅav;) aMumif;ponfjzifh ajymMum;cJhonf/

rEåav;NrdKYawmf\ oefh&Sif;oyf&yfvSyrI*kPfjr§ih fwifay;Mu&ef EId;aqmf

&Sdonf/ rEÅav;NrdKUawmfol NrdKUawmfom; rsm;uvnf; rdrd\taqmufttkH? NcHpnf;½kd;rsm;tm; oefY&Sif;oyf&yf opfvGifrI&Sdapa&;twGuf vkdtyf

onfh jyifqifjcif;? aq;okwfjcif; rsm;? nykdif;rD;tvSxGef;jcif;rsm; aqmif&Gufay;jcif;jzifh tmqD,H EkdifiHrsm;Mum;wGif rEÅav;NrdKU awmf\ oefY&Sif;oyf&yfrI*kPfudk

armfawmf,mOfvkyfief;vkdifpifESpfpOfaMu; jyifqifowfrSwfwkd;jr§ih f aumufcH aumufcHaiGEIef;xm;rsm;udk acwf umvESifhavsmfnDpGm aumufcHa&; twGuf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS oabmwlcGifhjyKNyD;jzpfojzifh Ekd0if bm 1 &ufrSpí EIef;xm;opfjzifh

opfyifpkdufyg 'kdhurÇm om,mvSypdrf;jrjr

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmUa&eHxu G yf pön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef; tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;(2^2013) 1/ jrefrmha&eHxu G yf pön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;Bu;D MuyfraI tmufrS yifra&eHoakd vSmif jzefjY zL;a&;XmeBu;D rsm; ("edawm^yXe*d&k ^f rEÅav;^acsmuf)ESihf odak vSmifjzefjY zL;a&;XmecGrJ sm; (armfvjrKd i^f ykord ^f a&Tanmif^ysO;f rem;^usKd i;f wH^k vm;½d;I ^ jynf^ppfawG^oHw^JG jrw d ^f xm;0,f^r*Fvm'Hak v,mOfq)D wd&Yk dS toH;k rjyKawmhonfh wm,mta[mif;(5274)vH;k ESihf bufx&Dta[mif;(1150)vH;k tm; rsujf riftajctaetwdik ;f ae&mXmetoD;oD;tvdu k f a&mif;csrnfjzpfojzifh tdwzf iG w hf if'grsm;udk 3-12-2013&uf 12;00em&Daemufq;kH xm;í ay;oGi;f Edik af Mumif; aMunmtyfygonf/ 2/ wif'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 1-11-2013&ufrpS wifí ypön;f wnf&&dS mXmersm;ESihf þ½Hk;XmewGif 0,f,l&&SdEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;eHygwf 067-411492odYk qufo, G pf pkH rf;Edik yf gonf/ pD r H a &;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme u&ifjynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme-bm;tHNrKd Y tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ u&ifjynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS (u) ckwif(100)aq;½kH (3)½kt H wGuf vkt d yfaomaq;0g;ypön;f rsm;/ (c) (50)ESi(hf 25)ckwif (4)½kt H wGuf vkt d yfaomaq;0g;ypön;f rsm;/ (*) wku d ef ,faq;½kH (21)½kt H wGuf vkt d yfaomaq;0g;ypön;f rsm;/ (C) aus;vufuse;f rma&;XmeESihf aus;vufuse;f rma&;XmecGrJ sm;twGuf vkt d yf aomaq;0g;ypön;f rsm;ukd 0,f,rl nfjzpfygí vkid pf if&aq;0g;ukrP Ü rD sm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/ 2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm;pwifa&mif;csrnf&h uf - 4-11-2013&uf(wevFmaeY) rSpí ½k;H csed f 3/ tdwzf iG w hf if'gydw&f ufEiS t hf csed f - 15-11-2013&uf(aomMumaeY) n 16;00em&D 4/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf vkyif ef;tao;pdwo f &d v dS ydk gu u&ifjynfe,fuse;f rm a&;OD;pD;Xme? bm;tHNrKd UokYd ½k;H csed t f wGi;f vlu, dk w f idk v f ma&mufíjzpfap? zke;f -058-21236 okYd qufo, G í f jzpfap pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD

or0g,r0efBu;D Xme ½k;H ok;H ^vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ 2013-2014b@ma&;ESpf? or0g,r0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme^vkyfief;ESihf wuúov dk ^f aumvdyrf sm;wGif tok;H jyK&efatmufazmfjyyg½k;H ok;H ^vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;ukd 0,f,v l ydk gonf(u) Computer (uGefysLwm) 46 vkH; (c) UPS 46 vkH; (*) Printer(y&ifwm) 8 vkH; (C) Laptop (uGefysLwm) 4vk;H (i) rdwLå ul;puf 12 vkH; (p) Aircon(Split) 21 vkH; (q) "mwfccJG ef;ok;H ypön;f 2 rsK;d (Z) ½k;H ok;H y&dabm*ypön;f rsm; 54 rsK;d (ps) puf½?Hk tvky½f o Hk ;Hk ypön;f rsm; 1 rsK;d 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 1-11-2013&ufrS 15-11-2013&uftxd aeYpOf eHeuf 10;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd ½k;H zGi&hf uftwGi;f or0g,r0efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 16)? aejynfawmfwiG f vma&mufxw k , f El idk yf gonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'grsm;ukd 18-11-2013&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f or0g,r 0efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 16)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ 4/ tdwzf iG w hf if'gESifh tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&muf xkw, f El idk yf gonfvkyfief;okH;ESihf pufypönf;ud&d,mrsm;0,f,la&;tzGJU or0g,r0ef B uD ; Xme ½kH;trSwf(16)? aejynfawmf zk e f ; -410031? 410459

aumufcHoGm;rnfjzpfonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;okH; armfawmf ,mOf? okH;bD;,mOfESifh axmfvm*sD ,mOfrsm;yg0ifonf/ ESpfpOfaMu; taejzifh c&D;onf 10 OD;txd ,mOfrsm;udk ,cifusyf 700 rS usyf 2000 ok d Y v nf ; aumif ; ? c&D;onf 11 OD;rS 17 OD;txd ,mOfrsm;udk usyf 800 rS usyf 3000 okdYvnf;aumif;? c&D;onf 18 OD;rS 24 OD;txd ,mOfrsm;udk usyf 900 rS usyf 4000 odkYvnf; aumif;? c&D;onf 25 OD;rS 29 OD;txd ,mOfrsm;udk usyf 1000 rS usyf 5000 okdY vnf;aumif;? c&D;onf 30 rS 35 OD;txd ,mOfrsm;udk usyf 1200 rS 6000 odkYvnf;aumif;?

jr§ifhwifay;Mu&ef rEÅav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD u wkdufwGef;EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (armif j ynf o l ) c&D;onf 36 OD;rS 40 txd ,mOf rsm;udk usyf 1500 rS usyf 7000 odv Yk nf;aumif;? c&D;onf 41 OD;ESihf txuf ,mOfrsm;udk usyf 2000 rS usyf 8000 okYd ajymif;vJaumufcH rnfjzpfonf/ jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;ausmf ajy;qGJonfh c&D;pOfrsm;twGuf ESpfpOfaMu;\ 50 &mckdifEIef; xyfaqmif;ay; aqmif&rnf[k od&onf/ ,ckEIef;xm;opfrsm;onf ,mOf ykdif&Sifrsm;taejzifh epfemEkdif onfh aiGaMu;r[kwaf Mumif;? acwf ESifhavsmfnDatmif jyifqifaumuf cHjcif;jzpfaMumif; Ek0d ifbm 1 &ufrS pí aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmifa&; pDrHudef;OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ oD[ udku dk( rEÅav;)

ydwfodrf;NyD; 0if;olZmta&mif;qdkif vufusefypönf;rsm;tm; a&mif;cs&efaps;jyKd iw f if'gac:,jl cif; 1/ pufr0I efBu;D Xme?trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv I yk if ef;Bu;D MuyfraI tmuf&dS ydwo f rd ;f Ny;D 0if;olZmta&mif;qdik rf sm;jzpfonfh ausmufqnf? atmifv?H anmifO;D ? armfvjrKd i?f ajrmuf'*H?k &GmawmfEiS hf ykord q f ikd rf sm;&Sd 0if;olZmypön;f rsm;tm; rsujf riftajctaetwdik ;f aps;jyKd if wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf(u) wif'ga&mif;csrnf&h uf^tcsed f - 4-11-2013&ufrS 18-11-2013&ufxd 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd (c) wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 18-11-2013 &uf rGef;vGJ 15;30 em&D (*) wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&mESihf - trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv I yk if ef; wifoiG ;f &rnfah e&m ½H;k trSw(f 41)?aejynfawmf 2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 3)tBu;D pm;pufrI vkyif ef;? aejynfawmf? zke;f -067-408298? 067-408407wdo Yk Ykd qufo, G pf pkH rf;ar;jref; Edik yf gonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

Seven

pH

'*HkNrKdUopf ta&SUydkif;? awmifydkif;? qdyfurf;&Sd ajruGufrsm;a&mif;vkd 0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/ tdrfta&mufaiGay;acsonf/ yJGcay;&ef zkef;-01-205748?09-73119099? 09-31715247 rvkyd g/


Ekd0ifbm 3? 2013

rauG;NrdKY um;BuD;0if;twGif; qkdifcef;opfrsm;aqmufvkyf rauG; Ekd0ifbm 2 rauG ; Nrd K U ta0;ajy;um;0if ; twG i f ; ysH u saps;onf r sm;pepf wusa&mif;csEidk af &;twGuaf jrmuf buf0ifaygufteD;wGif 10 ay ywfvnf qkdifcef;aygif; 60 ukd

a&&Sm;aomaus;vufuefrsm;wGif rd;k &GmoGef;rIaMumifh a&rsm;jyñfv h QH rkd;qufvuf&GmvQif uefaygifrsm;usKd;rnfupkd k;d &drf anmifOD; Ekd0ifbm 2 anmifOD;NrdKUe,fü ,ckESpfrdk;OD;wGif toifh twifh&GmoGef;NyD; ,ckaemufydkif;rkd;tqufrjywf &Gm oGef;cJhojzifh aus;&Gmwkdif;vkdvkd uefa&rsm; jynfhvQHae onf[k od&onf/ ]]atmufwb kd m 31 &ufwiG f rk;d vif;Ny[ D x k if&Ny;D ,ckvrSm wpfvvHk;rkd;&GmNyD; aeomonfrSm ESpf&uf &SdNyD}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/ okdYaomfaemuf xyf r k d ; tH k Y N yD ; rk d ; &G m rnf u d k aus;vuf a wmif o l r sm; pdk;&drfaeMuonf/ rdk;rsm;NyDqdkvQifajryJOrsm;uvnf; ajrBu;D atmufwiG u f seaf ecJo h nft h wGuf awmiforl sm; qH;k ½I;H rnfupdk ;kd &draf eMuonf/ rk;d qufvuf&mG rnfqv dk Qif tvkyt f udik v f nf;ysu?f oD;aeaomyJwpD rd ;f rsm;vnf; raumuf&jzpfNyD; aqmif;xGefa&;udkvnf;rxGef,uf &ay/ txl;ojzifh tcsKUd aus;&Gmrsm;wGiu f efutxuf

wGif&SdNyD; &Gmuatmufujzpf&m aemufxyftquf rjywfrkd;&GmNyD; uefaygifusKd;aygufcJhvQif uefa&qHk;½IH; rIxuf vlrsm;tEÅ&m,fjzpfrnfudk ydkpdk;&drf&onf/ ,ckESpfwGif awmuefESifhwd&pämefaomufa&uef? aus;&GmaomufoHk;a&ueftm;vHk; jynfhvQHaeNyD jzpfaomfvnf; uefaygifysufpD;rnfudkaus;vufae jynfolrsm;omru NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;Xmeqdkif&mrsm; uvnf; pdk;&drfaeaMumif; od&Sd&onf/ (ausmf a X;)

ema&;ulnDrI toif;okhd edAmÁ ef,mOfwpfp;D vSL'ge;f

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGY J tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 20132014 ck? b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf &efykHaiGjzifh u,m;jynfe,f twGif;ü atmufazmfjyyg aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;a&;ESifh tdr&f mvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G v f ykd gí jrefrmEdik if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG hf wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) uwå&mvrf; (8)rdkif? (3.062) zmvkH (c) ausmufvrf; (18)rdkif? (7.394) zmvkH (*) ajrvrf; (55)rdkif? (7)zmvkH (C) opfom;wHwm; (1000)ay (i) a&>yef (700)ay (p) vufwl;wGif; (9)wGi;f (q) a&uef (ajrom;uef) (3)uef (Z) pdrfhprf; (12)ck (ps) tjcm;(tkwu f ef) (24)ck (n) tjcm;(a&ay;a&;) (6)ck (#) tjcm;(aus;a&tkwfuef) (2)ck (X) ,ifvkHtdrfom (200)vkH; (!) aus;vufrD;vif;a&; (155) (¡) wefzkd;enf;tdrf&m (68)vk;H 2/ wif'gwifoGif;vdkonfhukrÜPDrsm;onf OD;pD;Xmeu owfrSwfxm;aom vkyfief;pHEIef;? 'DZdkif;ykHpHrsm;ESifhtnD tao;pdwfa&;qGJwGufcsufwifjy&efjzpfNyD; ukrÜPDrSwfykHwifrdwåLESifh Profile wifjy&rnfjzpfygonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 7-11-2013 &ufrS pwifí ½k;H csed f twGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-11-2013 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&ef jzpfygonf/ 4/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d zf iG w hf if'gykpH H wifoiG ;f &rnf/ wif'g vkyif ef;(1)ckxufyrdk í kd wifoiG ;f vdo k o l nf oufqikd &f mvkyif ef;wpfcck si;f twGuf owfrw S x f m;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfcck si;f ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d zf iG hf wif'gykHpH wpfckcsif;wifoGif;&rnf/ 5/ wif'gykpH aH &mif;csrnfv h yd pf mESihf wif'gay;oGi;f &rnfv h yd pf mrSm u,m;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmejzpfygonf/ 6/ tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk þOD;pD;Xme½kH; zkef;-08321687odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU

atmufwkdbm 27 &ufu pwifí aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od& onf/ qkdifcef;rsm;aqmufvkyf&mwGif NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD u wif'grsm;ac:cJh&m rauG;NrdKU

tajcpkduf atmifya'omukrÜPD vD r d w uf E S i f h &ef u k e f t ajcpk d u f SME ukrÜPDwkdYu aqmufvkyfcGifh &&Scd u hJ m qkid cf ef;rsm;ukd 'DZifbmv twGi;f tNy;D wnfaqmufomG ;rnf [k od&onf/ qkdifcef;rsm;NyD;pD; oGm;vQif vuf&Sdaps;a&mif;csaeol rsm;u t&pfuspepfjzifh aiGoiG ;f um NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;u jyefvnf ae&mcsxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; (rauG;vSjrifh) od&onf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 2

a&ab;oifh jynfolrsm;tm; pm;eyf&du©mrsm;vSL'gef;

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr ysOf;rem;NrdKUü atmufwdkbm 27 &ufrpS í rd;k tqufrjywf&mG oGe;f rI aMumifh aygif;avmif;jrpfa&BuD;í ysOf ; rem;Nrd K Ue,f aygif ; avmif ; jrpf a b;wpf a vQmuf & S d tif o m? om,mpk? BudKUwef;aus;&Gmrsm;ü a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJhonf/ a&BuD;rI'PfcHae&aomaus;&Gm rsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifh a&S m uf r I B uD ; Muyf a &;tzG J U Ouú | a':at;at;pef;u ,m,Du,f q,fa&;pcef;xm;&S&d mawmifZvkyf bkef;BuD;ausmif;odkYoGm;a&mufí

a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm; ay;NyD; usef;rma&;apmifha&Smuf ay;pum;ajymMum;NyD; pm;eyf&du©m rI r sm; aqmif & G u f a y;vsuf & S d rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;ESifh aMumif;od&onf/ (aZmfrsKd;Edkif) usef ; rma&;0ef x rf ; rsm;ygxm;&S d

&efukef Ekd0ifbm 22/ / tif;pdeNf rKd Ue,f uGuo f pf&yfuu G f rmvm&mrbke;f awmfBu;D ausmif;0if;&Sd pde&f wem ema&;ulnrD t I oif;okYd OD;cifarmifaxG; (OD;yk-rkefYqkdif) rdom;pku (TOYOTA Crown) trsKd;tpm; odef; 120 wef edAÁmef,mOfwpfpD;ukd atmufwkdbm 24 &ufu ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ ,cktcg vSL'gef;xm;onfh ,mOfpkpkaygif; ckepfpD;&SdaeNyDjzpfum toif;rS touf (70)ESpftxuf bkd;bGm;rsm;ukd vlrsKd;bmomra&G; (684) tcrJh tultnDay;oGm;rnf[k od&onf/

awmifBuD;wefaqmifwkdif rD;yHk;ysHyGJawmfzdwfMum;vTm &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? wefaqmifwkdif rD;ykH;ysHyGJawmfNyKdifyGJESifh NrdKUvkH;uRwfr[mbkHuxdefvSnfhvnfyGJawmfrsm;tm; 2013 ckESpf? Ekd0if bmv 10 &uf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf)rS Ekd0ifbm v 18 &uf (wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 1 &uf)aeYtxd ta0&mrD;yk;H ysH NyKid u f iG ;f wGif usi;f yrnfjzpfygonf/ yGaJ wmfumvtwGi;f aeY^n rD;yk;H ysH NyKdifyGJrsm; (aeYvTwft½kyfrsKd;pkH^nrD;BuD;^pdefem;yef)? rD;ya'omvSnfh vnfNyKdifyGJ? rokd;ouFef;&ufNyKdifyGJ? MISS wefaqmifwkdifa&G;yGJ? tvGwf wef;"mwfyHk NyKid yf EJG iS ahf ps;yGaJ wmfrsm;? ta&mif;jri§ w hf ifa&;yGrJ sm;jzifh pnf um;okdufNrKdufpGm usif;yrnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm; vma&mufvnfywfEkdifyg&efESifh aps;qkdifcef;rsm;twGuf qufoG,fvkd ygu &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU½kH;? zkef;trSwf-081-202159 ESifh 0812121282 okdY pkHprf;EkdifygaMumif;? wefaqmifwkdifyGJawmf "mwfykHNyKdifyGJ BuD;ukdvnf; tvGwfwef;tqifh wpfrsKd;wnf;om jyKvkyfrnfjzpfNyD; acgif;pOf (4)rsKd;jzifh ,SOfNyKdif&rnfjzpfygí rnfolrqkdyg0if ,SOfNyKdifEkdif ygaMumif;ESihf NyKid yf 0JG ifpnf;urf;rsm;tm; tao;pdwo f &d v dS ydk gu jyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½kH; zkef;trSwf-081-2121136 okdY qufoG,fpkHprf;EkdifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/ awmifBuD;NrdKUwefaqmifwkdifyGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

uket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om; owday;aMunmjcif; uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;zD;vrf;? trSwf-39ae a'gufwm okwuku d dk «14^rre(Ekid )f 152622» (oifrh w d af qGqefpuf)onf atmufazmfjyyg uket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;rsm;ukd &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w Hk if½;Hk wGif rSwyf w Hk ifpmcsKyt f rSw(f 4^4166)? (4^4167)wkjYd zifh rSwyf w Hk ifxm;Ny;D jzpfygonf/

rSwfykHwifpmcsKyftrSwf rSwfykHwifpmcsKyftrSwf 4^4166^2011 4^4167^2011 txufazmfjyyg uket f rSww f q H yd t f rnf trSwt f om;rsm;yg ay:qef;arT;&S,f qef trsK;d rsK;d ? ay:qef;arT; qeftrsK;d rsK;d ? ay:qef;vwf qeftrsK;d rsK;d ? raemokc&S,f qeftrsK;d rsK;d ? raemokcqeftrsK;d rsK;d ? ZD,m qeftrsK;d rsK;d ? qefacsmtrsK;d tpm; qeftrsK;d rsK;d ? qefBurf; trsK;d tpm; qeftrsK;d rsK;d ? aumufni§ ;f qeftrsK;d rsK;d ? qefuBJG u;D trsK;d rsK;d ? qefuv JG wftrsK;d rsK;d ? qefut JG rsK;d rsK;d ? zGEJ t k rsK;d rsK;d ? zGMJ urf;trsK;d rsK;d ? qefpyg;ESihf ywfoufqufE, T af om xkwu f ek f ypönf; trsKd;rsKd;wkdYukd (puftrSwf-334? oifhrdwfaqGqefpuf? 09 8576147? 09 8576148? 09 8576149? 09 5178026) 5178026)rS jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if w H pf0ef;vk;H okYd xkwfvkyfí jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd&m aps;uGuftwGif; emrnfaumif;owif; &&SdcJhNyD; 0,f,t l m;ay;olrsm; ukv d nf; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ okjYd zpfygí txufazmfjyyg uket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;rsm; wpfcv k ;Hk ukd jzpfap? wpfpw d w f pfyidk ;f ukjd zpfap? uREyfk rf w d af qG\ cGijhf yKcsurf &&Sb d J tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufujzpfap? trsm;ujzpfap? wkyjcif;? ykw H yl rHk mS ;jyKvyk jf cif;? qifw, l ;kd rSm;jyKvyk jf cif;? oHwal Mumif;uGjJ yKvyk jf cif;? wHqyd t f rSwt f om;rsm;tm; zsuq f ;D jyKjyifí tjcm;trnfrsm; wyfí jzefjY zL;jcif;wku Yd dk vk;H 0rjyKvyk yf g&ef today;aMunmtyfygonf/ tu,fí wkyjyKvyk f jzefjY zL;a&mif;cscyhJ gu uREyfk rf w d af qG\vkyif ef; tusK;d pD;yGm; xdcu dk ef pfemrItay: Oya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ a'gufwmokwukdukd\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol& (ajrmif;jr) OD ; aZ,smxG e f ; (pOf - 25785) LL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.L WIPO(SWITZERLAND)

LL.B,WIPO(SWIZERLAND)

OD; pkd; vGi fO D; (pOf-37981)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8108) LL.B,WIPO(SWITZERLAND) txufwef;a&SUaersm; bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay; trSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -095184042? 09-31167086? 09-73115105? 09-421108551


Ekd0ifbm 3? 2013

jzL;NrdKU a&T&wemopfpuf0if;twGif;ü w&m;r0ifuRef;ESifh ysOf;uwdk; qkd'frsKd;pkH wef 700 ausmfzrf;rd

usef;rmaysmf&TifwJh b0wpfckykdifqkdifzkdY (1) ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;vkyfyg pufbD;pD;jcif;? ajy;jcif;? vrf;oGufoGufavQmufjcif;? at½kd;Apfavh usifhcef;? tdyfxrwfwifvkyfjcif; pwJh ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;rsKd; ukd &ufowåwpfywfvQif rdepf 150 cefY (ESpfem&DcGJcefY) vkyfay;yg/ (okrYd [kw)f &ufowåwpfywfrmS ig;&ufavmuf wpfaeYvQif em&D0ufcefY vkyfay;yg/ (2) aq;vdyfjzwfyg ESvkH;aoG;aMumeJYqkdifwJh ESvkH;a&m*gtrsKd;rsKd;? uifqma&m*grsm;? - om;ig; rQwatmif pm;yg/ vnfacsmif;emjcif;? rSwfÓPfpGrf;tm; enf;vmjcif; pwJh a&m*gawG&JU - tqDenf;aom EkdY? 'defcsOfaomufyg/ w&m;cHxrJ mS aq;vdyaf omufjcif;u wpfct k ygt0ifjzpfygw,f/ okaw oejyKcsufrsm;t& aeYpOfaq;vdyfaomufolawG[m aq;vdyf (vkH;0) (6) tqDrsm;wJh yifv,fig;pm;yg ig;oavmufa,mufz? ig;aowåm? wlemig;? q,fvfrGef pwJh raomufolawGeJY EIdif;,SOf&if wpfaeYwm&JU rSwfÓPfpGrf;tm; 4 ykH 1 ykH avsmu h somG ;ygw,fw/hJ ESpu f mvMum&Snv f mwmeJt Y rQ ESv;Hk a&m*g tqDrsm;wJh yifv,fig;awGrSm ESvkH;ukd aumif;usKd;jyKwJh omega-3 zufwD;tufppfawG tvkHtavmufyg&SdaevkdY &ufowåwpfywfvQif jzpfEkdifajc tvm;tvm ESpfqrQykdygw,f/ ESpf&ufavmuf yifv,fig;pm;ay;yg/ (3) cE¨mukd,ftav;csdef xdef;yg t0vGefjcif;(okdYr[kwf) rdrdtouft&G,f? t&yftarmif;xuf (7) pdwfzdpD;rIajyaysmufatmif vrf;rsm;rsm;avQmufyg pdwfzdpD;rIrsm;vmwJhtcg pdwfxGufayguftaeeJY vrf;rsm;rsm; &Sdoifhonfxuf ykdí ukd,ftav;csdef jrifhwufjcif;wkdYu ESvkH;? aoG;wkd;? qD;csKd? av;zufem? avjzwfjcif; pwJh aemufqufwGJ usef;rma&;qkd;usKd; avQmufay;oifhygw,f/ tJ'Dvkd vrf;avQmufjcif;u usef;rma&;eJYvnf; awGeJY qufpyfaeygw,f/ 'gaMumifh cE¨mukd,ftav;csdefwufrvm nDnGwfwJhtjyif pdwftanmif;rdwmawG ajyaysmufoGm;NyD; a&SUqufí atmif tpmjzifx h ed ;f &if; uk, d v f ufvyI &f mS ;rIawG wGv J yk af y;yg/ tqDryg wuf<uvmapzkdY cGeftm;opf&&SdaprSm jzpfygw,f/ wJh tom;pm;yg? jynf0h qDygwJh taMumftavSm[ f if;vsmawGeYJ qDaMumfrek Yf (8) jynfh0qDrpm;ygeJY rsm;a&Smifyg/ tqDenf;NyD; trQif"mwfrsm;wJh obm0atmf*Jepf opfoD; 0uf? qdw?f trJ pwJh teDa&miftom;awGpm;wJt h cg tqDrpm;ygeJ/Y 0vH? [if;oD;[if;&Guf vwfvwfqwfqwfawG pm;ay;yg/ Muuf?bJ pm;wJhtcg ta&cGHeJY tqDAl;awG a&Smifyg/ xkdtom;awGudk aMumfpm;? uifpm;jcif;xuf El;tdaeatmifaygif;í pm;jcif;(okdYr[kwf) (4) qm;avQmhpm;yg aoG;wk;d a&m*gaMumifh vljzpfr½I;H &avatmif qm;pm;ok;H rI enf;Ekid f pGwfjyKwfvkyfaomufay;yg/ orQenf;atmifavQmph m;yg/ (rMumcP aoG;wk;d avh&o dS rl sm;tzkYd jzpfEidk f (9) t&uf a vQmh a omuf y g &if qm;(vkH;0) rpm;ygeJY/) [if;vsmrsm;omru aeYpOfpm;aomufaewJh t&ufu vlukd0NzdK;apygw,f/ wpfaeYukd t&ufav;cGuf aeYpOf oa&pm rkefYxJrSmvnf; tiefavQmhpm;yg/ aomufwJhol[m &ufowåav;ywfausmf MumvmwJhtcg ukd,ftav; csdef 1 'or 85 uDvkdeD;yg; wufvmygw,f/ (5) enf;pepfrSefrSefjzifh tpmpm;wwfygap - wpfaeYukd aomufa&oefY &SpfzefcGufaomufyg/ (a&cJa& (10) toifhpm;rkefY txkyfcGHawGukd ppfaq;NyD;rS 0,fyg r[kwfyg) Ready made (ac:) toifhpm; tpm;tpmrkefYxkyfawG0,fwJhtcg - xrif;ESifh oa&pmrkefYrsm;ukd wpfxkdifwnf; AkdufBuD;jynfhum; rkex Yf yk t f cGaH y:rSm azmfjyxm;wJh tm[m& wefz;dk yg&Srd I &mckid Ef eI ;f ? u,fvdk aeatmif rpm;ygeJY (nufatmif0g;í enf;enf;jzifh rMumrMum &Dwefzkd;yg&SdrI &mckdifEIef;? xkdrkefYukd jyKjyifxkwfvkyfxm;wJh tm[m&ypönf; pm;ay;yg/) trsKd;tpm;wkdYukd aoaocsmcsmzwf½INyD; rdrdusef;rma&;eJY ukdufnDrI&Sd? - wpfaeYwm pm;orQ tpm;tpmawGxJrSm opfoD;eJY [if;oD; r&Sd csifhcsdefpOf;pm;NyD;rS 0,f,lyg/ [if;&GufwkdY ygygap/

tpk d ; &^vl r I a &;aMumf j im

jzL; Ekd0ifbm 2 yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKU jzL; ta&SUtkyfpk pufawmif&yf&Sd at; &Sm;*&if;ukrÜPDydkif a&T&wemopf puf0if;twGif; *dka'gifrsm;ESifh 0efxrf;tdrf&mrsm;rS w&m;r0if uRef;ESifh ysOf;uwdk; opfcJGom;qkd'f pkH cefYrSef;wef 700 ausmfzrf;qD;& rdcJhonf/ zrf ; qD ; &rd y k H r S m yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD; awmifilc½kdifopfawm OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum; a&;rSL; OD;odef;a&T OD;pD;í jzL;NrdKU e,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD ; 0if ; jrif h E k d i f E S i f h 0ef x rf ; rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU jzL;NrdKUr &J pcef;rS &Jtkyfatmif0if;xGef;ESifh wyfzJGU0ifrsm;? jzL;ta&SUaus;&Gm tkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;ouf0if;wdYk yg0if a om yl ; aygif ; tzJ G U onf atmufwdkbm 28 &uf n 7 em&D 42 rd e pf w G i f jzL;ta&S U tk y f p k pufawmif&yf&Sd at;&Sm;*&if; ukrÜPDydkif a&T&wem opfpuf0if; twGif;&Sd *dka'gifrsm;? 0efxrf; tdrf&mrsm;atmuf&Sd ydwfqkdYum&H

xm;aom ae&mrsm;tm; a&Smif wcif zGifhazmufppfaq;&m uRef;cJG om; qkd'fpkH 54 'or 4242 wefcefEY iS hf ysO;f uwd;k vQmxk;d rsm;ESihf ysO;f uwd;k cJo G m;qk'd pf cHk efrY eS ;f ajcwef 658 'or 4946 wefcefYwdkYudk ppfaq;&SmazGawGU&SdcJhonf/ zGihfazmufppfaq;NyD;csdefrSm n 8 em&D 35 rdepfcefY&SdaeNyDjzpfí qufvufwkdif;wm&ef cufcJojzifh opfpuf0if;ESifh *dka'gifrsm;tm; NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xmeydik af omhrsm; jzifh ydwfodrf;í opfawm0efxrf; rsm;ESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU jzL;NrdKUr &J p cef ; rS &J w yf z J G U 0if r sm; yl;aygif;apmifhMuyfí ,m,Dxdef; od r f ; aqmif & G u f x m;&S d N yD ; ,if ; w&m;r0ifopfrsm;rSm at;&Sm;*&if; ukrÜPD a&T&wemopfpufykdifopf rsm;jzpfaMumif;od&NyD; zGifhazmuf wkdif;wmppfaq;NyD; pm&if;Z,m; udef;*Pef; twdtusjynfhpkHygu oufqkdif&m&Jpcef;wGif trIzGifh w&m;pJGqdkoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (jzL;-jrifhOD;)

ayguaf yguf

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k & ynma&;0efBu;D Xme tqifjU rifyU nmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf) &wemykw H uúov kd f bGYJ EiS ;f obifavQmufvmT ac:,jl cif; 1/ &wemykw H uúov kd \ f (17)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem; usi;f yrnfjzpfygojzifh &wemykw H uúov kd ?f &wemykw H uúov kd Ef iS hf aygif;pnf;qufo, G x f m;aom jrif;jc'H *D &Daumvdyw f rYkd S 2012-2013 ynmoifEpS t f wGuf 2013 ckEpS ?f ZGev f wGif usi;f yjyKvyk cf ahJ om (u) r[mokawoebGUJ (MRes) pmar;yGJ atmifjrifNy;D olrsm;/ 2013 ckEpS ?f arvwGif usi;f yjyKvyk cf ahJ om (c) r[m0dZmÆ bGUJ ^r[modyb HÜ UJG ^ r[mOya'bGUJ (MA/MSc/LLM) pmar;yGaJ tmifjrifNy;D olrsm;/ (aemufqufwpJG mar;yGJ atmifjrifNy;D olrsm; tygt0if) 2013ckEpS ?f pufwifbmvwGif usi;f yjyKvyk cf ahJ om (*) 0dZmÆ ^odyHÜ (BA/BSc) pmar;yGaJ tmifjrifNy;D olrsm;/ (aemufqufwpJG mar;yGJ atmifjrifNy;D olrsm; tygt0if) (C) Oya'bGUJ (LL.B) pmar;yGaJ tmifjrifNy;D olrsm;/ (aemufqufwJG pmar;yGJ atmifjrifNy;D olrsm;tygt0if) (i) 0dZmÆ ^ody(HÜ *kPx f ;l )bGUJ (Honours) pm;ar;yGaJ tmifjrifNy;D olrsm;/ 2/ bGUJ ESi;f obif wufa&mufbUJG ? ta0;a&mufbUJG avQmufxm;vdyk gu bGUJ ESi;f obif avQmufvmT ykpH rH sm;udk þwuúov kd pf mar;yGEJ iS hf bGJUESif;XmerS &,ljznfhpGufNyD; 1-11-2013 &ufrS 2-12-2013 &uftxd pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif? (6)vtwGif; ½dkuful;xm;aom hf wl avQmufxm; wifoiG ;f Edik Mf uygonf/ (2/_1ƒ/) "mwfyHk (3)ykEH iS t bGUJ ESi;f obifaMu;rSm wufa&mufbUJG ,lorl sm;twGuf (1500d^-) jzpfNy;D ta0;a&mufbUJG ,lorl sm;twGuf (1000d^-) jzpfygonf/ 3/ pmwdu k rf S ay;ydUk onft h cg aiGyv Ykd mT wGif ]]bGJUESif;obifaMu;ay;ydkYjcif;}}}}[kazmfjyNy;D ygarmu©csKy?f &wemykw H uúov kd o f v Ykd yd rf í l avQmufvmT &Si\ f trnf? bGUJ &pmar;yGJ ckt H rSw?f atmifjrifonfh ckEpS Ef iS v hf ? ynmoifEpS ?f txl;jyKbmom? wufa&mufco hJ nfh wuúov kd ^f 'D*&DaumvdyEf iS hf ae&yfvyd pf mtjynft h pku H kd wduspmG azmfjy&ygrnf/ 4/ 2013 ckEpS ?f arv rwdik rf u D bGUJ &pmar;yGJ atmifjriforl sm;onf ta0;a&mufbUJG twGuo f m avQmufxm;Edik yf gonf/ 5/ ukex f w k "f mwkaA'? blrad A'? Edik if w H umqufqaH &;ynm? Oya'ynm txl;jyKbmom&yfrsm;jzifh bGUJ ,lMurnfo h rl sm;onf Edik if o H m; pdppfa&;uwfjym; (odrYk [kw)f ({nf)h Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym; (odrYk [kw)f Edik if o H m;(jyK) vufrw S rf &l if; wifjyMu&rnfjzpfygonf/ Edik if H om;pdppfa&;uwfjym;ESihf Edik if o H m;vufrw S rf &l if;udk wifjyEdik rf o S mvQif bGUJ vufrw S f xkwaf y;rnfjzpfygonf/ 6/ wufa&mufbUJG avQmufxm;Ny;D bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;odYk wufa&muf&ef ysuu f u G o f rl sm;\ bGUJ vufrw S rf sm;udk ta0;a&muf (wifapmaxG;) bGUJ vufrw S rf sm; xkwaf y;onft h csed w f iG rf o S m xkwaf y;rnfjzpfygonf/ armfuGef;xdef; pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme &wemykHwuúodkvf

a&eHacsmif;NrdKY pufrItxu wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ wwd,tBurd f tmp&d,ylaZmfyu JG kd ,cifEpS rf sm;twdik ;f pnfum;odu k Nf rKd upf mG 2013 ckEpS f Ed0k ifbmv 9 &uf (paeaeY)wGif usi;f y rnf jzpfygonf/ tylaZmfcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;a[mif;oli,fcsif;rdwfaqGrsm; tquftoG,fjyKvkyfMuyg&efESifh rysurf uGuf wufa&mufay;Muyg&ef ½dak oav;pm; cifrif&if;ES;D pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/ 8-11-2013 &uf eHeuf 6 em&D tdk;&Sif;pifwma&SU 9 rdkif awmf0ifvrf;rSum;rsm; pwifxGufcGmygrnf/

jzpfajrmufa&;aumfrwD &efukef udo k ef;0if; 09-5146977 udak usmaf qG 09-43136551 udak tmifvaS xG; 09-5100331 udak tmifcsKd 09-43135130 udrk sK;d wifh 09-5080498 udak tmifvif; 09-49285014 rauG; udx k eG ;f a0 063-26491 udak e0if; 09-5330559 udck ifarmif0if; 09-5341799 rif ; bl ; udck ifarmifoef; 09-49102090 udck ifarmifaX; 09-5310465 udak tmifausmOf ;D 09-43042497 udrk ;kd rd;k vIid f 09-448039767 Nrdwf udak evif; 09-43194619 pav

ud&k o J ed ;f 09-401559296 udck ifarmifcspf 09-401629502 yGifhjzL udak X;&Sed f 09-401572108 qif j zLuRef ; udak tmifrif; 09-49264697 qdyfjzL ud0k if;OD; 09-5232997 awmifwGif;BuD; udak rmifvS 09-49153128 atmifvH udx k eG ;f ode;f 09-401579520 rEÅav; udx k eG ;f 0if; 09-2009835 ud0k if;Edik f 09-2034052 udak X;vS 09-2023063 udx k ed 0f if; 09- 444034548 jrif ; jcH udpk ;kd pd;k 09-47090126

jynf udjk rifv h iG f 09-5312308 udMk unfoef; 09-5313265 a&eH a csmif ; udak omif;vGif 09-401530010 udak usmaf usmf 09-401681376 udak v;Edik f 09-401571989 udx k eG ;f vif; 09-5337096 udak t;udk 09-43083767 acsmuf udck ifarmifaX; 09-49585701 udo k ef;0if; 09-43042582 ud0k if;ausmf 09-2305310 rdw¬Dvm udw k ifEikd f 09-5183773 aejynfawmf udck ifarmifaqG 09-8621545 udak zausmaf usmf 09-8621937 udpk ;kd jrifOh ;D 09-8611438


Ekd0ifbm 3? 2013

1968-1972 ckESpf pD;yGm;a&;wuúodkvfausmif;om;? ausmif;olrsm;\ tmp&d, ylaZmfyGJESifUrdwfqkHnpmpm;yGJ zdwfMum;vTm wpfESpfrSm wpfcg cspfp&m jrefrm"avhayrdkY rarhtyfwJh teEÅ*dkPf;0if aus;Zl;&Sif q&mrsm;udk wwftm;orQ o'¨gw&m;eJY 0yfwGm;um uefawmhMuzdkY 'dkU Eco jrufcif;jyifrSm ]]jyefqkHMur,f oli,fcsif;wdkY}} usif;yrnfhaeYESifhae&m rdwfqkHnpmpm;yGJ - 28-12-2013 &uf(paeaeY) nae 4 em&D

uxdeftvSL zdwfMum;vTm

Panda Hotel

pD;yGm;a&;wuúodkvf tmp&d,ylaZmfyGJ 29-12-2013 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8em&D qufoG,f&ef OD;odef;vGif 09-5114585? OD;Ouúm-a':jrjr 09-250115858? a':jrifhjrifhMunf 09-5281431? a':wifEG,fOD; 09-5149920? a':oef;oef;jrifh 09-8608677? a':cifcifat; 09-5113504? a':0if;0if;,k-09-5084492? a':cifpef;aX;-09-31329859? a':cifcifaX; 09-5413922? a':cifrBuD; 09-73022409? a':EkEkoef; 09-5165622

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? yifvkH&wemytkd0f; (20kdif;) ausmif;wkdufü uxdefvsmqufuyfvSL'gef;yGJukd 9-11-2013&uf (paeaeY)ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí <ua&mufMuyg&ef &yfeD; &yfa0;rS tvSL&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

arG;aeYr*Fvmqkawmif;

om;om;-]]ZGJa0jzdK;}}

wifav;EG,f «ygarmu©? XmerSL;(Nird ;f )? ½lyaA'Xme? a'gufwmwif jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzK;d a&;'D*&Daumvdy?f &efukef» r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpkHNyD; &Tifvef;csrf;ajrhygap/ cifyeG ;f - a'gufwmapmat;vif; (Thadar Consortium) om;BuD; - a'gufwmoD[xGe;f (IOM) om;i,f - a'gufwmNzK;d pnfAv dk f(Central Women Hospital)

3-11-2013&ufwGif usa&mufonfh(3)ESpfjynfharG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif ,Ofaus;-vdr®m? wwfod-em;vnfNyD; xl;cRef-xufjrufaom om;aumif;&wemav;\ usef;rmaysmf&Tifaom arG;aeYaygif;rsm;pGmudk azazOD;a0jzdK;-arara':,krGef rdom;pkwdkYESifhtwl ydkifqdkifEdkifygap/ b@ma&;XmerS 0efxrf;rsm; csd K csd K uk r Ü P D v D r d w uf &omcsd K puf r I v k y f i ef ; vD r d w uf csd K csd K puf r I v k y f i ef ; vD r d w uf rmusL&D j zef Y j zL;a&;uk r Ü P D v D r d w uf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdikd if aH wmftpd;k & use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ use;f rma&;0efBu;D Xme?use;f rma&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme (2014)ckEpS t f wGuf use;f rma&; owif;tcsut f vufrsm; aumuf,rl nfh jynfou Yl se;f rma&;pm&if;tif;yHpk ?H aq;½Hv k csKyyf pkH EH iS hf jyifyvlema&m*gpm&if; yHpk (H 15)rsKd ;udyk EkH ydS jf cif;? pmtkycf sKyv f yk jf cif;ESihf tqdyk gyHpk rH sm;tm; wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,fuse;f rma&; pDru H ed ;f OD;pD;Xmersm;odYk ay;ydjYk cif;vkyif ef;twGuf tdwzf iG hf wif'grsm; ac:,ltyfygonf/ 2/ tdwzf iG w hf if'gpnf;urf;tao;pdwEf iS hf yHEk ydS jf cif;ESihf pmtkycf sKyjf cif;vkyif ef;tao;pdwu f kd usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(47)? aejynfawmfwGif ½H;k csed t f wGi;f vlu, kd w f ikd v f ma&mufívnf;aumif;? zke;f trSwf 067-431070odYk qufo, G f ívnf;aumif; pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gpnf;urf;ESiyhf pkH (H 15)rsKd ; yHEk ydS jf cif;? pmtkycf sKyjf cif;vkyif ef;ESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fuse;f rma&;pDru H ed ;f OD;pD;Xmersm;odYk ydaYk qmifjcif;vkyif ef;rsm;twGuf aps;EIe;f wifoiG ;f vTm pwifa&mif;csrnfh&uf - 6-11-2013 &uf eHeuf 9;30 em&D 4/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 19-11-2013 &uf nae 16;00 em&D tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef) -

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(7)? vlae&yfuGuf trSw(f 7)? ajruGut f rSw(f 602^c)? {&d,mpwk&ef;ay(1200)&Sd OD;xGe;f Munf trnfayguf ESp(f 60)*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f (10)vrf;? trSw(f 602^c)taqmufttkw H t Ydk m; OD;xGe;f Munf\ tarGqufco H o l m;orD;rsm;jzpfMu aom (1)a':odef;jrifh? (2)a':jrifhjrifhaqG? (3)a':EGJUEGJUMunfoef;? (4)OD;jrifhvGifoef;? (5)a':cifv&S nf? (6)a':EkEck ifwx Ydk rH S uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGu 0,f,&l ef oabmwlnx D m; onft h wGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;tdraf jrta&mif;t0,fEiS hf ywfoufí uefu Y u G v f ydk gu taxmuftxm;rl&if; pm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ydk vlu, dk w f idk f vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif; t0,fudk qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; rsKd ; nG e f Y a':pE´maqG (w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-5142) (w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-5722) trSwf(10^12)? yxrxyf? tcef;(at-5)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5077159

-

taxGaxGrefae*sm(2)OD;tvd&k o dS nf/ touf(35-40) 0ef;usi&f &dS rnf/ tusiphf m&dwaå umif;rGeNf y;D opöm&So d jl zpf&rnf/ aejynfawmfEiS hf rEÅav;NrKd Ursm;wGif wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNy;D a'ocHukd OD;pm;ay;rnf/ MBA bGUJ &&SNd y;D olukd OD;pm;ay;rnf/ English 4 Skill ydkifEdkifuRrf;usif&rnf/ Computer, Internet, Email rsm;udk uRr;f usiy f ikd Ef ikd pf mG tok;H jyKEikd &f rnf/ tpd;k &Xmersm;ESihf qufo, G af qmif&u G Ef ikd o f l jzpf&rnf/ vdt k yfvQif c&D;a0;? e,fxu G jf cif;rsm; aqmif&u G Ef ikd &f rnf/ Automobile Industry vkyif ef;tawGUtMuKt H enf;qk;H (5)ESprf S trsm;qk;H (10)ESpt f wGi;f &S&d rnf/ rdrv d yk if ef;ESiyhf wfoufí r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;csrw S í f atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f rnf/ vma&mufavQmufxm;olonf atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;,laqmifvm&rnf1/ rSwfykHwif (rdwåL)? 2/ oufqikd &f m bGUJ ? oifwef;? ausmif;? ynmt&nftcsi;f atmifvufrw S rf sm; (rdwåL)?

rEÅav;NrdKUtaumif;qkH;[kdw,fBuD;\ ykdif&Sif pifumylrS vkyfief;&SifBuD;

rpö w muif ; pd e f pifumylwuúokdvf? a'gufwmbGJU bGJU ,lpmwef;

Ph.D

]]txifvGJcH&aom jrefrm}} rkd;rcbmomjyef xGufNyD wefzkd;-1500 usyf jzefYcsda&;-aMumifESpfaumifpmay trSwf(127)? ajrnDxyf? 43vrf;? Akdvfwaxmif? &efukefNrdKU/ zkef;-01-256695 ESifh 01-385831 0efxrf;tvkd&Sdonf abmfMu,fxkd; uRrf;usifol (r) pufcsKyu f Rr;f usio f l (r) taxGaxG0efxrf; (usm;^r) qufo, G &f ef- trSw(f 114)? vrf;(50)? tv,fbavmuf? ykZeG af wmifNrKd Ue,f/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4^awmif)? ajruGuftrSwf(462^u)? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 462^u) jrifawmfomvrf;? (4^awmif)&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f? (a':Munf) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':Munf (rdcif)ESiOh f ;D ndK(c)OD;eD(zcif)wdY k uG,v f eG o f jzifh wpfOD;wnf;aomorD; a':rdkYrdkYqef; «12^ouw(Edkif)125397»rS aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjy íta&mif;t0,fpmcsKy&f efEiS hf tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f efajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

3/ oufqikd &f m &yfuu G ?f &Jpcef;\aexdik af Mumif;ESihf tusiphf m&dwaå umif;rGef aMumif; axmufccH su?f 4/ ywfpyf t Ykd &G,"f mwfy(Hk 3)ykH rSwcf su/f Final Interview wGif txufyg pm&Gup f mwrf;rsm;\ rl&if;udk wifjyEdik &f rnf/ qufoG,f&efvdyfpm MEGA RESOURCES Co.,Ltd

trSw-f 22? pD? urÇmat;apwDvrf;? ESi;f qDuek ;f aq;½kaH emufausm? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-552707? 01-552702


Ekd0ifbm 3? 2013

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^ pma&; oifwef;om;rsm; tvkd&Sdonf 1/

avQmufxm;olonf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph &Hk rnf(u) jynfaxmifpjk refrmEdik if o H m;jzpf&rnf/ (c) wuúov dk 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifojl zpf&rnf/ (*) 1-1-2014 &ufaeYwiG f touf 16 ESpjf ynfNh y;D 19 ESpx f ufrBu;D &/

2/ avQmufvmT rsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyrf sm;wGif 26-9-2013 &ufaeYrpS wifí tcrJ&h ,lNy;D 6-12-2013 &ufaeYrS 14-12-2013 &ufaeYtwGi;f ppfXmecsKyrf sm;okYd atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ESit Yf wl vlu, dk w f idk v f ma&muf owif;ykaYd vQmufxm;&rnf/ (u) (c) (*) (C)

Ekid if o H m;pdppfa&;vufrw S /f wuúov dk 0f ifpmar;yGJ atmifvufrw S /f tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D ^NrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef;wpfcf ck rk S axmufcpH m(rl&if;)/ (1)vtwGi;f ½ku d u f ;l xm;aom ywfpyf t Ydk &G,f "mwfy(Hk 3)yk/H

3/ owfrw S cf surf sm;ESihf jynhpf o Hk rl sm;tm; ppfXmecsKyrf sm;tpDtpOfjzifh wyfrawmf(Munf;) trSw(f 1)t&mcHEiS hf tMuyfBu;D oifausmif;okYd ykaYd qmif ay;rnf/ ¤if;wGif ppfbufqidk &f m aq;ppfjcif;rsm; jyKvyk í f aq;atmifjriforl sm;ukd oifwef;om;tjzpf twnfjyKa&G;cs,rf nf/ 4/ oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? ½k;H vkyif ef;qkid &f mwkt Yd jyif uGeyf sLwmESihf t*Fvyd pf mbmom&yfwu Ydk dk 2 ESpMf um oifMum;avhusiahf y;Ny;D atmifjrifolrsm;ukd uGefysLwm'Dyvkdrm Dip.C.S (Diploma in Computer Studies)csD;jr§ifhay;rnf/ 5/ oifwef;umv(2)ESpt f wGi;f ajcvsiw f yfom;opf oifwef;umvwGif owfrw S x f m;aom wyfom;opf vpm 55000d ^-usyu f v dk nf;aumif;? ajcvsifwyfom;opfoifwef; NyD;qkH;onfh&ufrSpí oifwef;NyD;qkH;onftxd owfrSwfxm;aom wyfom;tajccHvpm 56000d^-usyfukdvnf;aumif; &&Sdrnf/ oifwef;atmifjrifNyD;vQif wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(wwd,wef;)tjzpf cefYtyfay;rnf/ «¤if;tjyif EkdifiHawmfrS cHpm;cGihjf yKxm;aom tykad xmufyahH Mu; (30000d^-) cHpm;cGijhf yKonf/» dS atmifjrifygu atmufygtwkid ;f tqif^h twef;rsm; 6/ vkyo f uf 2 ESpjf ynfo h nft h cg tqif^h twef; wk;d jri§ ahf &;twGuf 0ifa&mufajzqkcd iG &hf í f aJG zmfjyyg vpm? p&dwrf sm; &&Srd nfwk;d jri§ &hf &SEd idk Nf y;D ,SOw tqifhtwef;

(u) (c) (*) (C) (i)

tajccH t&nftcsif; M.H.R.A vpm vpm wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)(wwd,wef;) 74000 1000 5000 wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm) ('kw, d wef;) 74000 1500 5000 wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)(yxrwef;) 74000 2000 5000 'kw, d t&mcHAv dk (f pma&;^uGeyf sLwm) 86000 2000 5000 t&mcHAv dk (f pma&;^uGeyf sLwm) 92000 2000 5000

aygif; 80000 80500 81000 93000 99000

rSwfcsuf/ (1) ESpw f ;dk vpmukd 2 ESpv f Qif 1000d^-EIe;f jzifh 5000d^-txd cHpm;cGi&hf o dS nf/ (2) Ekid if aH wmfrS cHpm;cGijhf yKxm;aom tykad xmufyahH Mu; (30000d^-)cHpm;cGijhf yKonf/ 7/

wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuúokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&; &;twGuf tqifajypGmajzqkdEkdifonf/

8/ bJUG &&So d l wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)rsm;onf ppfrx I rf;ouf 6 ESpjf ynfNh y;D vQiaf omfvnf;aumif;? bGUJ r&ao;olrsm;onf ppfrx I rf;ouf 8 ESpjf ynfNh y;D vQiaf omfvnf;aumif; Akv d af vmif;oifwef;okYd avQmufxm;Ekid o f nf/ 9/ xkdYtjyif bGJU&&Sdol wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)rsm;onf ppfoHppfrIxrf;pma&;tjzpf pdppfa&G;cs,fcH&ygu EkdifiHjcm;&Sd jrefrmppfoH (Munf;? a&? av)½kH;rsm;wGif rdom;pkESifhtwl oGm;a&mufí trIxrf;aqmifEkdifcGifY&Sdonf/ rSwfcsuf/ tao;pdwo f v d ydk gu eD;pyf&m ppfXmecsKyrf sm;wGif pkpH rf;Ekid o f nf/


Ekd0ifbm 3? 2013

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef; (tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGU^a&aEG;aiGU puf½rHk sm;XmerS omauw "mwftm;ay;puf½t Hk wGuf vdt k yfaom 33KV CT ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qkd 0,f,v l ykd gonf/ wif'gykpH H a&mif;csrnf&h uf - 4-11-2013&uf wif'gydwrf nf&h uf - 3-12-2013&uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf; 0,f,El ikd yf gonf/ vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zk e f ; -067-410209? 410282

xm;0,ftoif; trIaqmifaumfrwD0ifavmif;rsm;zdwfac: jcif; xm;0,ftoif;\ (2014-2016)ckEpS f (3)ESpf oufwrf;twGuf trIaqmifaumfrwD0if rsm; a&G;cs,&f ef&ydS gojzifh toif;0ifrsm;onf trIaqmifaumfrwD0ifwm0efxrf;aqmif&ef qE´&ydS gu trIaqmifaumfrwD0if tqdjk yKvmT ykpH rH sm;udk toif;wGif &,lNy;D ? 2013 ckEpS f Ed0k ifbmv 30 &uf? nae 4;30 em&D aemufq;Hk xm;Ny;D wifoiG ;f Muyg&ef zdwaf c:tyfyg xm;0,ftoif; onf/ trSwf(828)? r[mAE¨Kvvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01- 222219

Government High School ESifh txu(1)? ppfawG tmp&d,ylaZmfyGJESifhawGUqHkyGJzdwfMum;vTm 27-11-2013&uf(trsdK;om;aeY) touf(60)jynfhNyD; q&m? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfyGJESifhoufBuD;ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *g&0jyKawGUqHkyGJudk atmufygtwdkif; pDpOfusif;yygrnf/ odkYjzpfygí txu(1)wGif ynmoifzl;olwdkif; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf <ua&muff cs;D jri§ Mhf uyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ (41)Mudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ (ppfawG) a0omvDcef;r? txu(1)ppfawG eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&D 27-11-2013&uf( trsdK;om;aeY) (4)Mudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ (&efukef) "n0wDomoemjyKausmif;wdu k ?f OD;axmifAv kd v f rf;? A[ef;NrKd Ue,f?&efuek /f rGe;f vGJ 1;00 em&DrS 4;00 em&D 27-11-2013&uf(trsKd ;om;aeY) qufoG,f&ef ppfawGwiG f - OD;pde0f if;- 043-21920? OD;xGe;f pHatmif- 043-21954? a':apmapm0if;- 043-21443 &efuek w f iG f - a':rmvmMunf- 09-73154313? OD;bode;f cdik -f 09-73075261? a':rjrode;f - 09-5192426? OD;apmjrif(h apmapm)- 09-5188979? OD;pHomatmif- 09-5150096

r*FvmaqmifrnfU owdkhorD;avmif;rsm;twGuf acsmpkviId q f ikd rf mS owdo Yk rD;avmif;ESihf yef;Muu J av;twGuf *g0efvv S aS v;udk 3aomif; 6axmifrS 1ode;f 8aomif;txd? qdkifzGifhvdkoltwGufvnf; aps;EIef;csKdom pGmjzifh vufvv D ufum;a&mif;csay;aeygNy/D No,(21)? tdrBf u;D vrf;? a&ausma f ps;teD;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f Ph-09-5031862, 09-448010066

wdkufcef;a&mif;rnf(yGJpm;rvdk) - rif;vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? -ay (25_55)? yOörxyf? -ygau;? a<ujym;? oHyef;? -qef;&Sw d ?f tdycf ef;(2)cef;? - rsufESmMuuf *swfqifbkwftvS? - jyifqifNy;D toifah e wdu k cf ef;us,?f - (610)ode;f zk e f ; -09 420128875

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(50)? ajruGuftrSwf-25^A ? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 16)? taemufa&T*w Hk idk (f 4)vrf;? A[ef;NrKd Ue,f? csed zf cl s(D c)cifarmifBu;D +KAWKING trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm;trnfayguf cse d zf cl s(D c) OD;cifarmifBu;D (zcif) KAWKING (rdcif) uG,v f eG o f jzifh 1/ weftifpidk ;f (c)OD;ausm0f if;«12^A[e(Ekid )f 074445»? 2/ a':cifcifMunf«12^A[e(Ekid )f 074446»? 3/a':cif,&k (D c)a':NyKH ;NyKH ;Munf«12^A[e (Ekid )f 074447»? 4/ OD;oef;aX;«12^A[e(Ekid )f 074448»? 5/a':oef;oef;ñGe«Yf 12^A[e (Ekid )f 074449»wdu Yk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if;wifjyí tarG qufcyH idk q f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk f ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;qyfygrnf

a&mif;rnf

uRefr rtdtdacsm«12^ur&(Edkif) 013805» udik af qmifaom ywfpydpYk ef yH gwf 645233 pmtkyfonf aysmufqkH;oGm;yg ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09 5019284

ay(47_60)? 2xyftrd w f pfv;kH yg? axmifu h u G ?f ESpf 60*&ef? atmif&wem aq;½Ht k eD;? nSEd idI ;f aps; zk e f ; -09- 420107229

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 11^orkdif;? ajruGuftrSwf (12^C-39)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 323)? 4vrf ; ? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f(OD;oef;&Sdef) trnfayguf bD-v^e 39 tdrf&majrtm; trnfayguf zcifO;D oef;&Sed Ef iS h f rdcifa':Muifoef; wkdY uG,fvGefojzifh OD;ausmfaZ,s «3^bte (Ekdif)006149»? a':Or®moef;«12^r&u(Ekdif) 041942»? OD;pdk;rkd;atmif«12^r&u(Ekdif)015 786»? OD;ausmfpGmoef;«12^r&u(Ekdif)041 286»wd k Y u om;orD ; rsm;awmf p yf a Mumif ; usr;f used v f mT ? aopm&if;wifjyí tarGqufcH ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf xm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(31)? ajruGuftrSwf(488)? ajr uGuw f nfae&mtrSwf (488)? aZ,smoD&d vrf;? (31)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f? (OD;ode;f aiG-CHK-121229) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;trnfayguf OD;ode;f aiG uG,v f eG o f jzifh a':aemfaomif;wif«7^ o0u(Edik )f 010405»u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif; t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfreS f

jcHa&mif;rnf

armifaomfZifjidrf; (txu-cGJ) tkyf&Spfaus;&Gm? tajccH(txu-cGGJ)\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf usmEf ikd ?f rdcifrmS a':usio f ed ;f jzpfygaMumif;/

urm&GwfNrdKUe,f? aZ,smoD&dvrf;? ay(20_70)/ zkef;- 09-250180031


Ekd0ifbm 3? 2013

tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrI oifwef;ol^om;rsm;\ uxdeo f uFe;f uyfvLS yGJ BDS/EDS oifwef;ol^om;rsm;\ (23)Budrfajrmuf

uxdeo f uFe;f uyfvLS yGt J m; 9-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf 4em&D? Am;u&mawm&ausmif;wku d f OD;0dpm&vrf;wGif pkaygif; vSL'gef;rnfjzpfygí tywfpOftm;vk;H rS oifwef;ol^om;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ D.S.T.O toif ; tajccH^tqifhjrifh oHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;qif;toif; udkatmifvif; zkef;-09-5018090 udkbkef;ausmfaZm zkef;-09-5161899 uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu h u G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMumfjimcsuf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;ESifh vSnf;wef;vrf;axmifh&Sd bk&ifhaemifwm0g(II)? wkduftrsKd;tpm;(14) cef;wGJ? (12)xyfwkduf&Sd tcef;trSwf(708)? (7)vTm? tus,ft0ef; cefYrSef;pwk&ef;ay (1780)us,f0ef;aom wkdufcef;ESifhywfoufí uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMumfjimcsuf txufazmfjyygvdypf m&Sd wku d cf ef;tm; NrKd U&GmESit hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmewGif w&m;0iftrnfayguf ykid q f idk o f x l rH S tNy;D tykid f 0,f,&l ef twGuf uREyfk \ f rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyygvdypf m&Sd wku d cf ef;ESiyhf wfoufí ykid af &; qkid cf iG &hf o dS l rnforl qkd þaMumfjimyg&SNd y;D (10)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ydk taxmuftxm;ckid v f pHk mG jzifh wifjyuefu Y u G Ef idk yf gonf/ uefu Y u G f rnfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Ny;D qk;H onftxd Oya'ESit hf nD qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfyg nTefMum;csuft&-a':vSvSa0 (LL.B) onf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7780) trSwf(882^c)? aygufyifvrf;? atmifqef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73174522

r*Fvm'kNH rKd Ue,f? um,ÓP*&efay;a&;pDrH csut f wGi;f &Sd ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 532 pDc? ajruGut f rSw(f 4^316-u)? ajruGuw f nf ae&mtrSw(f 10)? ausmif;Bu;D (1)vrf;? oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gm? i,fpm&if; trnfayguf OD;cifarmifjrifx h rH S ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf jzifh ydik q f ikd cf o hJ l a':at;a&T«9^r&r(Edik )f 067 430»rS NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH; axmufcHcsufwdkYudkwifjyí ESpf(60)ajriSm;pm csKyf*&ef avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-&efukefopf? ajruGuftrSwf-1006? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 19)? teEÅarwåm bk&m;vrf;? &efuek o f pf&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f (OD;ausmjf rif)h «12^oCu(Edik )f 088824» trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmjf rif(h cifyeG ;f ) uG,v f eG o f jzifh a':ab bDrm«12^oCu(Edkif)088823»u wpfOD; wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf &ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif; ygarmu© q&mBuD; a'gufwmOD;odef;armif touf ( 82)ES p f ygarmu© q&mBu;D a'gufwmOD;ode;f armif(em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;½kHtkyfBuD;-Nidrf;)onf 27-10-2013 &uf wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ em;? ESmacgif;? vnfacsmif; q&m0efrsm;tzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif; ygarmu© q&m0efBu;D a'guw f mOD;ode;f armif(c)rd[ k mrwf[mpef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':0if;Munf touf(83)ESpf

OD;atmifatmif-a':vSvaS 0(Great Diamond)wk\ Yd cspv f pS mG aom rdcif BuD; a':0if;Munfonf 23-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS& ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':apm<u,fESifh om;orD;rsm; usKdufxkd? odrfZ&yf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmOD;vSatmif(qr-1901)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

touf(82)ESpf

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 10? ajruGut f rSw-f 929^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf(929^c)? tóu(31) vrf;? (10)&yfuGuf? w^O (a':tkef;Munf) trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':tkef;MunfESifhcifyGef; OD;vSwif uG,fvGef ojzifh OD;jrifhpdk;«12^Ouw(Edkif)018665»u wpfOD;wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usrf; used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14) &uftwGif; uefYuGufedkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;½kHtkyfBuD;-Nidrf;) oli,fcsi;f cspcf sp&f UJ zcif ygarmu© q&m0efBu;D a'gufwmOD;ode;f armif (c)rd[ k mrwf[mpef touf(82)ESpo f nf 27-10-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif tv’m[foQifjrwf trdefYawmfcH,loGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rouf? ausmhausmh? 0if;0if;? ESif;ESif;? oif;oif;? jrwfjrwf? pyfqdkif? ,OfvwfESifhwdk;wdk;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a': MuifNrdKif(a&Tbkd) touf ( 80)

&efuek Nf rKd Uae OD;uku d (dk &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ )-a':oef;oef; qifw h \ Ydk rdcifBu;D onf 22-10-2013 &uf nae 3;50 em&DwiG f a&Tbjdk ynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ CIC Co., Ltd.

0ef x rf ; rd o m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 78)ES p f

AdkvfrSL;BuD;0if;aZmfñGefh(Nidrf;)

v^x uxdu? aq;ynmXme(aq;wuúokdvf-2) uxdu(Nidrf;) aq;ynmXme(aq;wuúokdvf-1)

em,u? &rnf;oif;NrdKUe,ftoif; (&efukef) &efukefNrdKU? trSwf-225? ca&yifvrf;? ok0PÖae a':oef;oef;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef; AkdvfrSL;BuD; 0if;aZmfñGefY(Nidrf;) touf(77)ESpfonf 26-10-2013 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;aMuuJG&ygonf/ em,ursm;ESifhtvkyftrIaqmiftzGJU &rnf;oif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efukefNrdKU? (621-u)? ½kd;r&dyfom? ig;rkdifcGJ? jynfvrf;ae a'gufwma':wifat; \cifyeG ;f onf 22-10-2013 (t*FgaeY)eHeuf 00;15 em&DwiG f &efuek t f axGaxGa&m*guk f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl aq;½ko H pfBu;D (I.C.U)ü uG,v xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ aq;ynmXmerd o m;pk aq;wuúokdvf(1)? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif; tvkyfoifAdkvf-Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(18)rS 'kwd, AdkvfrSL;BuD;0if;Edkifpdk;(Nidrf;)-a':&D&DvGifwdkY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif OD;Munfpdk;(rkH&GmNrdKU) touf(77)ESpfonf 29-10-2013 &uf(t*FgaeY) n 23;35 em&DwGif 96 yg;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESifh xyfwlxyfrQ aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/ tvkyfoifAdkvf-Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(18) rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? cdkifa&T0gvrf;(A[dkvrf;)? trSwf-127 (6vTm)ajc&if;cef;? (wdkufudkrsufESmrlvsuf nmbufjcrf;)? tus,ft0ef;(12ƒ'_50')&Sd wdu k cf ef;ESiu hf , kd yf ikd v f Qypf pfrw D m tygt0iftusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd w&m;0ifvuf0,f xm;&Syd ikd q f ikd o f l OD;bke;f jrifah rmif«12^uww(Edik )f 001603»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf&m ta&mif;t0,fukd uefu Y u G v f ykd gu rnforl qdk ydik q f ikd rf t I axmuftxm;rsm;ESiw hf uG uREyfk x f o H Ykd ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f ud, k w f ikd f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D qk;H atmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;ausmfOD;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588) tcef;-5? trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5149636


Ekd0ifbm 3? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ; 'g,d u mrBuD;

rlq,fNrKd U? ]]xkeaYf rm(0f)vkaH qmufvyk af &; trsm;ykid u f rk P Ü v D rD d wuf}} tkyfcsKyfrI'g½kdufwm? OD;pkdif;armifpdef touf(63)ESpfonf xkdif;EkdifiH? AefaumufNrdKUü 30-10-2013 &uf? n 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ xk e f Y a rm(0f ) vk H a qmuf v k y f a &;trsm;yk d i f u k r Ü P D v D r d w uf 'g½kdufwmrsm;tzGJU

touf(88)ES (88)ESpf

(14)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif; udkrsKd;quf cspaf om udrk sK;d quf rdom;pkEiS hf apmpD;pGm cGcJ mG oGm; onfrSm 3-11-2013 &ufwGif (14)ESpf jynfhcJhNyDjzpf aomfvnf; wpfaeYraS rhr&cJyh g/ udrk sK;d quftm;&nfp;l í jyKvkyforQ ukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk jrifhjrwfaom bkHb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygap/ cspfaomtpfrrsm;ESifh nDrrsm; rdom;pk ,kZeuGef'dk? A[ef; 0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL touf ( 88)ES p f &efukefNrdKU? trSwf(601-A)? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SU atmifqef;? tif;pdeNf rKd Ue,fae jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrKd Ue,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u a':eDe0D if;wd\ Yk cspv f pS mG aom rdcif a':cifaX;jzLonf 31-10-2013 &ufwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;ausmf0if; nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifaX;jzL

a':cifaX;jzL trSw(f 601-A)? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rKd Ue,fae(OD;wif0if;ndK)\ZeD;? a'gufwm azjrwf 0if;-a'gufwmcifav;ndK(jraESmif;ndKpma&;q&m)? jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrKd Ue,f jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdik if t H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,u a':eDe0D if;? OD;0if;Edik -f a':cifat; 0if;ndK? (Adv k af ZmfxeG ;f ndK)? OD;&JxeG ;f -a':cifoufa0?OD;vSjrif-h a':cifoef;0if;wd\ Yk rdcif? a':jrwfcufnKd ? OD;jrwfxeG ;f rif;ndKa':pdk;pdk;vGif? a'gufwmjrwfxGef;vif;ndK- a'gufwm,rif;wifarmifarmif? AdkvfBuD;aZ,smxGef;ndK(Nidrf;)-rESif;eE´mvdIif? AdkvfBuD;odef;aZmfndK-r,Ofolat;? rcdkifcifjzL(arjzLjzL)wd\ Yk tbGm;? jrpfajcmufa,mufw\ Ykd bGm;bGm; a':cifaX;jzLonf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15em&DwGif &efukef0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2013 (paeaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-11-2013 (Ak'¨[l;aeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':xGef;ar(armfvNrdKif? zufwef;) touf ( 102)ES p f

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (16)&yfuu G ?f jr&wemvrf;? trSw(f 3^*) ae (OD;pHoed ;f a':aiGvidI )f wk\ Yd orD;? (OD;bGeaf cG;)\ZeD;? OD;nGeaYf 0-a':jrwfrw l \ Ydk rdcif? OD;bkad v;(c) OD;jrifhaqG-a':ckdifckdifa0? a':ckdifnGefYa0? OD;atmifcif-a':oZifnGefYa0wkdY\tbGm;? armifoed ;f aZmf? armifausmrf sK;d ol? raroJyidk ?f armifÓPfvif;NzK;d wk\ Yd tbGm;onf 1-112013 (aomMumaeY) eHeuf 2;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 3-11-2013 (we*FaEG aeY) rGe;f wnfh 12em&D wGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfyg aMumif; today;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;wDvwfcsef;(c)OD;&m*sL; touf(70) jrpfBuD;em;NrdKU? rif;&yf &yfuGuf? trSwf(65)ae (OD;yD&foDcsef;-a':aumf&SvD,m a'AD;)wdkY\om; (a':&meD;)-OD;tm&Smul;rm\armif? OD;rm'gef;csef;-a':&SDvmAg;rm;? a':OD;&Sm;&meD;? OD;&m*si'f &m;ul;rm;? ('Dvpfu;l rm)-a':cifOr®m? OD;auau-a':eDvm? rtm &Sma'ADw\ Ykd tpfu?kd a':eDr;D (c)a':wifped \ f cifyeG ;f ? armifqefa*s;ul;rm;? rpD;rm;&meD;? armif t*sJul;rm;? rqDGwD&meD;wdkY\zcif? wl?wlr (13)a,mufwdkY\bBuD;onf 29-10-2013 wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh nae 3em&DwiG f jrpfBu;D em;NrKd Uü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGo*F[taygif;wdt Yk m; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vloGif

touf(88)ESpf

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f OD;vGe;f armifvrf;? trSwf (68^bD)ae (OD;bk;d ñGe-Yf a':i,fr)wk\ Yd om;? (OD;xJ0-a':aiGcidk )f wk\ Yd om;oruf? (OD;vlwif-a':aomif;) wk\ Yd nD? (a':cifjr)\cifyeG ;f ? a':pef;jrif?h OD;atmifjrif-h a':at;at;aomif;? OD;0if;wifa':pef;pef;0if;? OD;atmifNrKd i-f a':pef;pef;0if;? OD;atmifrif;-a':oif;oif;aqG? OD;0if;axG;a':csKcd sKjd rif?h a':aomfaomfZifw\ Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 12a,muf? jrpf 4 a,muf wk\ Yd tbk;d OD;vloiG o f nf 31-10-2013&ufwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½küH uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 4-11-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) usef&pfolrdom;pk

azazESiahf rarwkt Yd wGuf vlaY vmuxJ a&mufvmonft h csed f wkad wmif;vSayr,fh t"dymÜ ,fjynf0h pGm aexkid Nf y;D cspjf cif;arwåm\ twdrt f eufjyaqmifomG ;um cE¨muk, d cf &pfawmfü csKyNf ird ;f tem; ,ljcif; 3-11-2013 &ufwiG f (wpf)ESpjf ynfah omfvnf; wpfpuúe?Yf wpfrdepfrQ arhr&yg/ cE¨mukd,fcsKyfNidrf;aomfvnf; or®mw&m;awmft& cspforD; av;\ 0dnmOfonf tzbk&m;ocif\ &ifciG Ef iS t hf rd af wmfü xm0& Nird ;f csr;f rI&&Syd gap/ cspfazazESifharar

aus;Zl;wif&jdS cif; OD;MuifaiG touf(62)ESpf &efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? ,rkeH m(2)&yfuu G ?f trSw-f u^301ae (OD;pd;k wif)h -a':Ekw\ Ykd om;Bu;D ? OD;pde0f if;? OD;cifarmifp;kd ? a':&D&pD ;kd ? a':at;at;pd;k wd\ Yk tpfuBkd u;D ? &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (14)vrf;? trSwf 59-bD? 7vTmae a':cifaxG;&D\cifyeG ;f ? rñGeñ Yf eG &Yf ?D armifrsK;d aZmfouf? (rZifox l uf)wd\ Yk zcifonf 29-10-2013 (t*FgaeY) n 9 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY)eHeuf11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif oN*KØ [Nf y;D jzpfygonf/ ,rkeH m(2)&yfuu G f tEIid ;f rJu h o k v kd ef ma&;ulnrD I toif;tzGUJ Bu;D ? vdkufygydkYaqmifMuygaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;? 0dkif;0ef;ulnDMuol usef&pfolrdom;pk taygif;wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

OD;jrifUpkd;(Nrdwf) touf(65)ESpf Nrw d Nf rKd U? aemufv,f&yfae(OD;xGe;f wif-a':pdejf rif)h wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;aomif; a&T-a':ñGev Yf iId )f wk\ Yd om;oruf? wku d (f 5)? tcef;(202)? (16)vrf;? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? atbavmuf?ae a':cifapmjrif\ h cifyeG ;f ? uk&d efyidk Of ;D ? ukjd ynfp;dk olw\ Ydk zcif? Nrw d Nf rKd Uae OD;at;pkd;-(a':jrifhjrifh0if;)wkdY\tpfukd? wlav;a,mufwkdY\bBuD;onf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2013 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f uspD t k at;wku d rf S uspD o k o k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 6-11-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dxd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

touf(35)ESpf

jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ouú| OD;aX;OD;-jrefrmEdik if t H rsK;d orD; a&;&mtzGUJ csKyf em,u a':eDe0D if;wd\ Yk rdcif a':cif aX;jzL touf(88)ESpo f nf 3110-2013 &uf eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a'gufwmatmifxG#f-a'gufwmoufoufZif

yifvNHk rKd Uae (OD;pde-f a':eef;Mum)wd\ Yk orD;? yifvNHk rKd Uae (OD;vSa&T)-a':ode;f ywd\ Yk orD;acR;r? OD;a&Tvif;-a':a&TwifwdkY\nDr? (OD;rif;atmif)? (OD;rif;Edkif)-a':cifjrifh&D? OD;pdik ;f armifav;-a':cifpef;ñGe?Yf OD;pdik ;f crf;vdiI -f a':csKo d ufcikd ?f a':rd;k ,ko, G w f \ Ykd tpfr? OD;vSr;kd atmif\ZeD;? pdik ;f oef;aZmfNzKd ;-roOÆmrd;k atmif? armifcikd jf rrJ ;kd atmifw\ Ykd rdcifonf 31-10-2013(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;cifarmifarmf(nTefMum;a&;rSL;csKyf? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)ESifh ZeD; a':eef;nKdnKdatmif

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? trSwf-601-at? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SU? atmifqef;ae OD;wif0if;nK\ d ZeD;? jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEkid if t H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf em,u a':eDe0D if;wk\ Yd rdcifonf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15em&DwiG f 0dw&dk , d aq;½kBH u;D ü uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ OD;odef;aZmfESifhZeD; a':rlrl0if; Ouú|? wkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0 jr§ifhwifa&;&mESifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD jynfolYvTwfawmf

wpf O D ; wnf ; aom cspf o rD ; [k e f ; xk H ; tG J ( B.A jrefrmpm? txufwef;olemjyK? jynfolYaq;½kH? [m;cg;NrdKU)

touf ( 65)ES p f

a':cifaX;jzL touf ( 88)ES p f

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

touf ( 88)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifpef;&D(arG;arG;)

0rf;enf;aMuuGjJ cif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

wpfEpS jf ynfv U rG ;f qGwo f wd&jcif; zcifBu;D OD;atmifEikd f wyfcw JG yfMuyfBu;D (Nird ;f ) (cv&- 54)ud, k yf ikd t f rSwf 221714? 4-11-2012 &ufrSm uG,fvGefoGm;cJhwm tckqdk&if wpfESpfjynfhajrmufcJhygNyD/ rdom;pkrS jyKvyk af om aumif;rIuo k v kd rf sm;udv k nf; a&muf&mt&yfrS om"kac:qdek ikd yf gap/ usef&pfolrdom;pk ZeD ; - a':cif & D om; - atmifpef;rdk; (7 Day Sports) orD ; - oef;oef;aX;(aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme)

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': MuifNrdKif(a&Tbdk) touf ( 80)

OD;udu k kd nTeMf um;a&;rSL;(b@ma&;) (&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm; ay;a&;tzGUJ )a':oef;oef;qifhwdkY\rdcifBuD; a':MuifNrdKif(a&Tbdk) touf(80)onf 22-10-2013 (t*FgaeY) nae 5;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ OD;ol&def refae*sif;'g½dkufwm? a&Te*g;rif;ukrÜPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;armifMuif(c)OD;Muif Sr Manager/Director SPA Myanmar Ltd.

touf(63)ESpf rdbt&if;ozG,f xm0pOfqdkqkH;ray;cJhaom OD;av;Muif uG,fvGefoGm;onfh twGuf rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jyKorQ ukov kd t f m;vk;H tm; xyfwt l rQ&í om"kac:Edik yf gap/ udkxGef;bkef;atmif-rqdkzD FMI City


Ekd0ifbm 3? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;aX;OD;ESihf a':eDe0D if;wd\ Yk cspv f pS mG aomrdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':cifaX;jzL touf(88)ESpo f nf 31-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh ZeD; a':cifoefYpifrdom;pk v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpMk ucHh idk af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ouú| [oFmwNrKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,Of ;D aX;OD;-jrefrmEkid if t H rsK;d orD;a&;&mtzJUG csKyf em,ua':eDe0D if;wd\ Yk rdcifa':cifaX;jzL touf(88)ESpo f nf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf10;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ Ak d v f c sKyf c if a rmif j rih f ( Nid r f ; )-a':0if ; 0if ; Ek r d o m;pk

omoewuúoDv "r®mp&d, EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúokdvf(&efukef) {&m0wDaqmif ausmif;om;a[mif; tkwfzkdNrdKU? oEdÅokcausmif;wkduf? y"meem,uq&mawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifaX;jzL touf (88)ESpf

OD;aX;OD; jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|ESifh a':eDe0D if; jrefrmEkid if t H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,uwk\ Yd rdcif a':cifaX;jzL onf 31-10-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESihfZeD; a':MunfMunf0if; rdom;pk or0g,r0ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 88 a':cifaX;jzL (88 88)ESpf

jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD'w k , d Ouú| OD;aX;OD;ESiZhf eD; jrefrmEkid if t H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,u a':eDe0D if;wk\ Yd cspv f pS mG aom rdcif bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBu;D a':cifaX;jzL touf (88)ESpf onf 31-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D-ZeD; a':cifarpkd;rdom;pk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;aX;OD;ESihf jrefrmEdik if t H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf em,u a':eDe0D if;wd\ Yk rdcif a':cifaX;jzL touf(88)ESpo f nf 31-102013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ OD;cifaZmf('kwd,0efBuD;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme)ESifh ZeD; a':EG,fEG,f,k

83 OD;wifxGef;(83 83)ESpf

w.u.o(Ouú|)(1955-56) w&m;½k H ; csKyf a &S U ae (ewfarmuf) ewfarmufNrKd Uae (OD;cefU-a':a&TEUJG ) wdkY\ om;? rauG;NrdKU? trSwf(9^c)? Adv k cf sKyv f rf;ae a':cifarOD;\ cifyeG ;f ? a':cifolZmxGef;-OD;atmifaZmfOD;? (OD;rif;xGe;f )? OD;&J'if(acwå-rav;&Sm;)? a':ykHYykHYjzLZif-OD;eE´mvdIifwdkY\ zcif? armifaqGrif;OD;-rrd;k yGijhf zLwd\ Yk tbd;k ? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd tbd;k onf 1-11-2013 &uf n 10 em&DwGif trSwf(95)? (23)vrf;? vomNrKd Ue,faetdrüf uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 5-11-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) use&f pforl o d m;pk &[ef;'g,dumrBuD;

a':vS&D (66)ESpf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm; uGufopf(pHjy)&yfuGuf? r*¾ifvrf;? trS w f ( 21) wwd , xyf ( B) ae (OD;'*Fg;-a':jr)wk\ Yd orD;? (OD;bopfa':aiGjr)wk\ Yd orD;acR;r? (OD;cspo f ef;) \ZeD;? AkdvfrSL;cifarmifoif(Nidrf;)a':rDro D ef;? a':EG,ef o D ef;? Akv d rf LS ; aumif;jrwfol - a':0if;rif;oef;? a':at;oDwmoef;wdkY\ rdcif? ajr; ajcmufa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD; onf 2-11-2013 (paeaeY) eHeuf 5;50em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ; ygojzihf 4-11-2013(wevFmaeY) ?nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif rD;oN*KØ [f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif xGufygrnf/) use&f pforl o d m;pk

a'gufwmatmifarmf (BVS)

oxH k N rd K U

touf ( 61)ES p f

&efukefNrdKU? jynfaxmifpk&dyfrGef? yef;r,fZvDvrf;? trSwf(14)ae (OD;bD&m-a':usifyef)wkdY\ om;? a':nGen Yf eG u Yf si-f OD;wifatmif?OD;wif armifOD;-a':oDwmaqG? a':at; at;-OD;pkd;odef;? OD;wifvGrf;(AGD S si-f Bank)-a':pef;aeEG,?f Dr.vSvu Dr. wifarmifvSwkdY\ nDarmif? Dr. cifaX;usi-f Dr. 0if;Ekid ?f (OD;cifaZmf)a':oDoD OD;? Dr.0if;ausm?f Dr. wif armifol-a':wifwifrGef? Dr.acsm acsmaxG; (rurvÓPD)wk\ Yd cspv f S pGmaom tpfudk a'gufwmatmifarmf (BVS) onf 1-11 2013 (aomMum aeY) eHeuf 6 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí uG,fvGefol\ qE´t& ,if;aeYwiG yf if oN*KØ [Nf y;D pD; ygaMumif; odaptyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a':cifrmMunf (71)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f/ usm; uGufopf&yfuGuf? ausmufajrmif;? trSw(f 11)pdwo å ck vrf;ae«OD;xGe;f cdik ?f (tNird ;f pm;&J0efaxmuf)-a':nGen Yf eG »Yf wk\ Yd orD;? (OD;MuLpde)f (XmepdwOf ;D pD;pm; axGaumfyadk &;&Si;f ? tNird ;f pm;)\ZeD;? a'gufwmOD;usiaf &T-a'gufwma':MuL MuL0if;? OD;Ekdifatmif (Kousei Co. Japan)? a':wifr;dk MuL(acwå U.S.A)? OD;ausmfaqG-a':pE´m0if;? a':vSvS MuL? a':ZifrmMuLwkdY\rdcif? t&Sif OD;0D&, d (a&Tyg&rDuse;f rma&;azmifa'; &Si;f )wk\ Yd r,fawmfBu;D ? armifatmifreG f a&T? roufa[oDaqG? armifpkd;v? armif[ed ;f ol&atmifaqGw\ Ydk tbGm; onf 1-11-2013(aomMumaeY)n 10;10em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v f eG f oGm;ygojzihf 3-11-2013 (we*F a EG a eY ) nae 3em&D w G i f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm;rGe;f vJG 1em&D wGix f u G cf mG ygrnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 7-11-2013(Mumoyaw; aeY) eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd &uf vnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

OD;ykdhMunf(oHjzLZ&yf) touf ( 63)ES p f

rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrKd U? oDwm vrf;? trSwf(30)ae(OD;ausmifykdYa':&ifMunf)wd\ Yk om;Bu;D ? OD;ae0if;a':EG,f&DaX;? OD;aevif;-a':vSvS aqG? (OD;ÓPf0if;)-a':jrihfjrihfcsKd? OD;ÓPf0if;? (OD;&if[kd)-a':&D&DaX;? OD;odef;xkduf? OD;aZmfrkd;-a':oDwm? a'gufwmacsmuvsm0if;wk\ Yd tpfudk BuD;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 6^ta&SU&yfuGuf? a0Z,EÅmta&SU (18)vrf;? trSwf(788)ae OD;cspf aomif; - a':at;oef;wdkY\om; oruf?O;D &Jatmif-a':oDorD ;d k ? OD;&JaZmf? OD;0if;jrihOf ;D -a':cifeef;EG,w f \ Ykd tpf ukBd u;D ? a':cifrsK;d EG,\ f cifyeG ;f ? rjrwf xufoif;\zcifonf 1-11-2013 (aomMumaeY) nae 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-11-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf10em&DwiG f a&a0; okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG f oltm; &nfpl;í 7-11-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd omauwNrKd U e,faetdro f Ydk &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

OD;udkukdodef;(c)OD;udkodef;(anmifwkef;) (92)ESpf (v^x trIaqmiftif*sifeD,m-Nidrf;? aqmufvkyfa&;) trSw(f 1)? q&mxGe;f vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;bwif-a':rdr)d wd\ Yk om;? anmifwek ;f NrKd Uae (a':oef;rd? a':oef;Munf? a':cifMunf)wd\ Yk armif? (a':cifned ;f )\ cifyeG ;f ? a':cifaqGoed ;f (refae*sm? qo&-Nird ;f )? OD;rsK;d atmif ('kw, d 0efBu;D ? pufr0I efBu;D Xme)-a':wiftek ;f jrif(h txjy-Nird ;f )? a':cifpef;&D (Teacher NyK;H )(txjy-Nir d ;f )?a'gufwm0if;atmif (NPO-UNFPA)-a'gufwm cifav;jrif(h at;&dyo f m)wd\ Yk zcif? OD;oef;atmif-a'gufwmcifpE´matmif (v^x nTeMf um;a&;rSL;? use;f rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? a'gufwmausmf Yk bd;k bd;k Bu;D onf ouf (Township Coordinator MSI, atmifvNH rKd U)? rpEd;k wd\ 2-11-2013(paeaeY) eHeuf 10;10 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG f oGm;ygojzifh 4-11-2013(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf g rnf/)«uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 8-11-2013(aomMumaeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;&JxGef;eD (65)ESpf Wilfred Ba Ni

&efukefNrdKU? ,kZeO,smOf? (6)vrf;bD? wkduf (28)? tcef;(004)ae (Akv fd rf LS ;Bu;D beD-a':MunfMunfped )f wk\ Yd om;? (OD;oef;nGe-Yf a':MunfMunf) wkdY\om;oruf? (a':at;at;rm)\cifyGef;? OD;&JvGef;eD-a':cifaqGjrifh? a':wifwif&D? OD;&JjrifheD-Anne? OD;atmifjrifh-a':Or®meDwkdY\tpfukd? armifaexGe;f eD? OD;ol&ed x f eG ;f eD-a':pk0wf&nf? armifMunfomxGe;f eD? armif[H omxGe;f eDw\ Ydk zcif? rarjrwfE;dk ol\tbk;d onf 2-11-2013(paeaeY) eHeuf 10;25em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygaMumif;/ (oN*K[ Ø f rnfh&ufukd xyfrHaMunmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b'´EåeE´rmvm

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;aomif;nGefh(armfvNrdKif) touf ( 85)ES p f

armfvNrdKifNrdKU? 'kdif0ef;uGif;? yef;wdrw f ef;&yf? trSw(f 64)ae (OD;zk;d x,f-a':ESi;f aiG)wk\ Yd om;? a':pef; oGif\ cifyGef;? OD;0if;jrifh-a'gufwm a':ar0if;jrifh(trsKd;om;'Drkdua& pDtzGUJ csKy)f ? OD;aiGoed ;f -a':at;at; oefY(puúLESifh pma&;ud&d,mqkdif armfvNrdKif)? OD;odef;pkd;-rd,OfNrdKif (a&TawmifBu;D rsK;d apha&mif;0,fa&; ) wk\ Yd zcif? ukad tmifzek ;f jrif-h ra&Tpif 0if;? rolZmjrifh? ukdxifatmifOD;? uko d ed ;f aZmfaomif;-roEÅmOD;? ukrd if; rif;oku d -f rarrDp;dk ? ukad tmifNzK;d a0 r0if;uvsmwkdY\ tbkd;? jrpfESpf a,mufwkdY\ tbkd;onf 1-112013 (aomMumaeY)n 9;55 em&D wGif 0dwkd&d,aq;½kHBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzifh 3-11-2013 (we*FaEG aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;ok omefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[ taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf / (trS w f ( 60^A)? OD ; vG e f ; armifvrf;? 7-rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&D wGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm; &nfp;l í 7-11-2013 (Mumoyaw; aeY eHeufyidk ;f wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/) use&f pforl o d m;pk

armifausmfxifvif;(27)ESpf

a':cifat;(c)a':ausmah usmh

Project Manager, Zeyar Phyo Co. , Ltd.

touf ( 57)ES p f

rEÅav;NrKd U? 'g;wef;&yfae (OD;bpde)f -a':rdav;? &efuek Nf rKd Uae OD;yGa':wifEUJG wk\ Yd ajr;? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausm?f r[mokcvrf;? trSwf (13)? ok;H vTmae OD;aX;0if;-a':,Of,Ofjrifw h \ Ydk om;Bu;D ? rEÅav;NrKd U ae (OD;nGeaYf qG)? (OD;0if;jrif)h ? (OD;0if;aqG)-a':eDe?D a':pef;pef;jrif?h a':rdrd pde?f &efuek Nf rKd Uae OD;at;0if;-a':at;at;jrif?h OD;0if;armf-a':cifaqGO;D ? (OD;pdev f if;)-a':jrwfpck idk w f \ Ydk wl? armif&v J if;? armifaomfZifw\ Ydk tpfudk Bu;D onf 2-11-2013 &uf rGe;f vGJ 2; 45 em&DwiG f rEÅav;jynfoUl aq;½kBH u;D OD;aESmufEiS hf tm½kaH MumXmeü uG,v f eG o f mG ;ygí 4-11-2013 &uf eHeuf 11em&DwiG f rEÅav;NrKd U awmiftif; ajrmuftif;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø yf g rnf/ (uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 8-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf 7em&D wGif &efuek Nf rKd U aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifoef; touf(90)

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

trSw(f 1000^7)? a&TEiS ;f qDvrf;? vrf;oG,f(5)? r&rf;ukef;NrdKUe,fae (OD;rSwfBuD;-a':a&TzD) wdkY\ orD;? «OD;atmifb(nTef^csKyf-Nidrf;? qnf ajrmif;OD;pD;Xme)\ ZeD;? (OD;rif;EG,f atmif)? OD;wifEG,fatmif (Repre-

OD;0if;atmif(72)ESpf

sentative of Hitachi Construction Machinery Asia and Pacific Pte., d ;f ? a':pd;k pd;k Ltd. Singapore)-a':Nir

atmif(nTe^f rSL;-Nird ;f ? jynfot Yl iftm; OD;pD;Xme)? OD;0if;atmif-a':cifñeG &Yf ?D a':oD&datmif? OD;wifaxG;atmif (qnfajrmif;)-a'gufwm0g0gjrwdkY\ k rf LS ;rif; rdcif? roDreG cf sed f (FDA)? Adv ol&(d wyfrawmfenf;ynmwuúov kd )f rcifaomfwm? udk0PÖatmif-rESif; 0wf&nf? udak tmifreG cf sed ?f udak t;rif; atmif? udOk uúmcsed -f rjrifjh rifrh ;kd ? udak Z rif;atmif? (rqkjroG,)f ? r,kjroG,f wdkY\ tbGm;? jrpfokH;a,mufwdkY\ bGm;bGm;Bu;D a':cifoef;onf 2-112013(paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 411-2013(wevFmaeY) eHeuf 10;45 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[f rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;vl[dkuf(c)OD;atmifEdkif touf ( 78)ES p f

(atmifEdkifyGJ½kH? bk&ifhaemif) &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1) &yfuu G ?f ,kZevrf;? trSw(f n^47)? bk&ifhaemifyGJ½kHwef;ae (OD;&ifpdefa':&Smapmuf)wdkY\ 'kwd,om;? (OD;vifbed 0f ;DS -a':½Iuef)wd\ Yk armif? (OD;tifavQmif)-a':zdwv f efw\ Ykd nD? (OD;tif[dkuf)-a':uRDwD? (OD;a[m [dkuf)-a':a&SmufMuL;? OD;csdef[dkufa':½IbDwdkY\ tpfudk? a':½IMunf\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmx f ufa':qdu k 0f mS ? (OD;jrifBh uKd i)f -a':cifat; armf? OD;rif;qef;-a':rif;rif;olw\ Ykd zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\ tbdk; OD;vl[u kd (f c)OD;atmifEikd o f nf 2-112013 &uf eHeuf 9;30 em&DwGif aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 4-112013(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefü *loiG ;f oN*KØ [yf grnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

(rdw¬Dvm) r[m"mwftm;vdkif;rSL;(Nidrf;) jynfhNzdK;0if; Co., Ltd. rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdw¬Dvm NrdKUe,f? 0efZif;&yf? e,fajr(17)? trSwf(1589)? (EPC 0if;ta&SU buf)ae a':vSwif\ h cifyeG ;f ? udak t; atmif ( c)ud k a rmf p D (AA Future Light Co., Ltd.)-a':oef;oef;aX; (tvjy)? ud&k jJ rifah tmif-rZmjcnfa&T (aumif;Muufpmqdkif)? (udkpdefñGefY)? udNk zKd ;a0atmif-rjrifjh rifah t;? armif udkudkatmif-rat;oufrGef(jynfhNzdK; Yk zcif? ajr;ajcmuf 0if; Co., Ltd.)wd\ a,mufwdkY\ tbdk;onf 2-112013&uf eHeuf00;25em&DwiG f uG,f vGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGif jrifawmfuefokomefodkY ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

OD;xifausmf (49)ESpf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf ajrmif;&yfuGuf? trSwf(36)? yxr xyf? '*ko H &D v d rf;ae OD;pdeaf t;(pufr-I 1? txnf? Nird ;f )-a':cifjrifw h \ Ykd om; vwf? a&TjynfomNrdKUe,fae OD;[ef armif-(a':wifa&T)wd\ Yk om;oruf? a':jrjrcif? OD;rsK;d oef-Y a':oef;oef;pd;k wdkY\ nD^armif? a':at;at;cif (xdyw f ifppH wd;k ? r*Fvmaps;)? a':Or®m cif? OD;atmifEikd Of ;D -a':ESi;f ESi;f at;? armifrsK;d ausmw f \ Ykd tpfu?kd '*kNH rKd Uopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (49)&yfuGuf? apmcGef&pfvrf;? trSwf(608)ae a':olZm0if;\ cifyGef;? armifxGef; xGe;f Edik ?f rpdr;f vJo h Zl mausm?f rpkpE´0D if?h racsmpkpE´(D txu-2? A[ef;)? rESi;f tdrGef(txu-2? r^'*kH)wdkY\ zcif onf 2-11-2013 &uf eHeuf 3;30 em&DwiG f ajrmufOuúvmyaq;½kBH u;D ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2013 (wevFmaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

XmecG J p ma&;? jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme atmifbmavodef;qkXmecGJ (ppfawG) ppfawGNrKd U? w&m;odp&k yfuu G af e (OD;armifomxGef;-a':ESif;at;cdkif) wd\ Yk yOörajrmuforD;? bl;oD;awmif NrdKUe,fae (OD;armifjzL-a':pdefñGefY) wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? awmif OuúvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f Zmenf (14)vrf;? trSw(f 635)ae OD;pHat; \ cspv f pS mG aomZeD;? a':OD;ode;f jrOD;armifoed ;f cdik ?f a':cifapma&T-OD;OD; armif? a':ESi;f jrpde-f OD;armifñeG pYf ed ?f a':apmjrif(h c)a':jzLav;wd\ Yk cspv f S pGmaomnDr? a':cifEk(c)a':csKdcsKd? (Adv k Bf u;D aZmf0if;)-a':jrolZmatmif? a':at;rl? OD;aZmfEikd -f a':Nird ;f Nird ;f vdiI ?f a':wdk;wdk;xGef;-OD;aZmf0if;EdkifwdkY\ cspv f pS mG aomtpfr?w^l wlr12 a,muf wd\ Y k ta':onf1-11-2013(aomMum aeY) n 10;55em&DwiG f atmif&wem aq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 3-112013(we*FaEGaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/(aetdrf rSum;rsm; nae 4 em&DwGif xGufyg rnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 711-2013(Mumoyaw;aeY) wGif txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;

Pa Vum Go Mang (Nau Lak-Beh) OD;*Grf*kdref (e,fajrXme-'*kHwuúokdvf) Se Zang Khua

touf ( 38)ES p f &efuek Nf rKd U? '*kt H a&SUykid ;f ? ('*kw H uú okdvf)e,fajr0if;ae Pu Pum Khen Khup(wyfrawmfa&-Nir d ;f )- Pi Vung CingwkdY\ om;BuD;? Nu Zen Khan Niang- Pa Suang Khen Tuang

(wyfrawmf-a&) wkdY\ armif? Nu Zel Khan Dim? Tg Kam Cin Mung ("mwfcGJuRrf; usif-5? ½lyaA'Xme? '*kHwuúokdvf)wkdY\tpfukd? wl^wl rav;a,muf\ OD;av; Pa Vum Go Mang ('*kHwuúokdvf? e,fajr Xme)onf1-11-2013 (aomMumaeY) eH euf 8;45 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 3-11-2013 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0; c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH cef;rü 0wf jyKukd;uG,fNyD;*loGif;oN*KØ[fygrnf/ (um;rsm;ukTd BC-Ybk&m;ausmif;? {rm aEGvbk&m;ausmif;ESihf ,kZeO,smOf ydawmufauGUrSwfwkdifwkdY rSrGef;vGJ 1;30 em&DEiS ahf etdrrf S rGe;f vGJ 2 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

odu©mawmf(16)0g? oufawmf(36)ESpf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? a&OD;NrKd U? uke;f om&Gmae crnf;awmf OD;wify-k r,fawmf a':cifoef;wk\ Yd wwd,ajrmuf om;&wem? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? tkwzf Ndk rKd Ue,f? csr;f jromajr&yfuu G ?f oEdo Å ck ausmif;wku d \ f y"meem,u? Ekid if aH wmfy&d,wåo d moemhwuúov dk (f &efuek )f ? {&m0wDaqmif ausmif;om; a[mif;jzpfonfh q&mawmfb'´EÅeE´rmvmt&Sifjrwfonf (1375 ckESpf? oDwif;uRwv f jynfah usmf 12&uf) 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 3;55em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzifh (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 5 &uf) 7-11-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwGif psmye tcrf;tem; usi;f yylaZmfí rGe;f vGJ 1em&DwiG f tEdrÅ t*¾pd smye usi;f yrnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynfo h C H m? 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;tyfygonf/ tEdÅr t*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwDESifh wynfo h C H m? 'g,um? 'g,dumrrsm; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;Munf (98 98)ESpf 98

tpifpHjyaus;&Gm? a&;NrdKUe,f a&;NrdKUe,f? tpifpHjyaus;&Gmae (OD;zkd;rQif-a':apmcif)wkdY\ om;? (a':oif;aiG)\ cifyeG ;f ? a':arT;wif? OD;cifvidI ?f (a':wifE)k ? OD;ÓPfat;(a':oef;jrif)h ? (OD;0if;&Sed )f -a':vSjrif?h OD;cifBuKid -f a':MuLtif;? OD;cspaf 0a':,Ofoef;? OD;oef;&Sdef-a':pef;pef;0if;? OD;jr&Sdef-a':jrifhcif? OD;nKdrIdif;a':cifat;vSwkdY\ zcif? ajr; 28 a,muf? jrpf 24 a,mufwkdY\ tbkd; OD;xGe;f Munfonf 1-11-2013&uf nae 4;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 3-11-2013 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif tpifpHjyaus;&Gmokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;

a':rmvmat;(c)Betty (67)ESpf OD;bDa*g(zf)-a':arwk\ Yd orD;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PÖ? wku d -f 21? tcef;-3? ESif;qDukef;? 0efxrf;tdrf&mae q&m OD;jrwfrif;(txu? ok0PÖ?Nird ;f )\ ZeD;? (OD;at;rif;)-a':cifav;Ekid ?f OD;pk;d rif;atmif-a':jzLjzLckid ?f OD;atmifrsK;d rif;-a':auckid rf sK;d Ekid f wk\ Yd rdcif? armifrif;aomfcef?Y armifxuf atmifvidI ?f rcsKZd ifrif;? armifrif;xufausm?f armifcsr;f Nird ;f ol? armifrif;ok ausmcf idk ?f ESi;f OD;a0wk\ Yd tbGm;onf 1-11-2013 (aomMumaeY)nae 4;30 em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 3-11-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f 0wfjyKqak wmif;Ny;D a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkOH ,smOf awmfü *loiG ;f oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x f u G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a':cifat;(c)a':ausmhausmh(ppfawG) (57)ESpf XmecG J p ma&;? jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme? atmifbmavodef;qkXmecGJ &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf(14)vrf;? trSw(f 635)ae OD;pHat;\ cspv f pS mG aom ZeD;? ppfawGNrKd Uae (OD;armifom xGe;f -a':ESi;f at;cdik )f wd\ Yk yOörajrmuforD;? bl;oD;awmifNrKd Ue,fae (OD;armif jzL-a':pdeñ f eG )Yf wd\ Yk orD;acR;r? armif&nfatmif(acwå-awmifu&kd ;D ,m;)? rvwf&nfcdkif (ISM School Nurse)? armifrif;cdkifpH (2nd Year WYTU) wd\ Yk cspv f pS mG aomrdcifonf 1-11-2013(aomMumaeY) n 10;55 em&DwiG f atmif&wemaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 3-11-2013(we*FaEGaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 4 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f vGeo f t l m;&nfp;l í 7-11-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif trSw(f 635)? awmifOuúvmyaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

a':pef;pef;jrifU touf(50) &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f? wdu k (f 42^002)? atmifaZ,s tdrf&m? (26)&yfuGufae (OD;vSñGefY-a':tkef;Munf)wdkY\orD;? udk0if;jrifh (a&wyfwyfxdef;)-roef;oef;0if;? udkOD;ausmfZH (G Win Co., Ltd.)-rOr®m (tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme) wdkY\ tpfr? udkaxG;odef;-rvJhvJh0if;? armifaumif;cefYatmifwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armif[def;vif;oefY\ tbGm;? OD;atmifoed ;f \ZeD; a':pef;pef;jrifo h nf 2-11-2013(paeaeY) eHeuf 7;45em&DwGif atmif&wemaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2013 (wevFmaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkY ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;15 em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifxm;EG,f(c)rcsKdav; (46)ESpf (txu-1? ykZGefawmifausmif;ola[mif;) OD;vSped -f (a':jrifjh rif)h wd\ Yk orD;vwf? OD;jrifMh unf-a':trmMunfw\ Ykd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? awmifv;Hk jyef&yfuu G ?f oD&d r*Fvmvrf;? trSw(f 27)ae OD;cifarmifcsK(d c)udck sKBd u;D \ cspv f pS mG aomZeD;? armifapmjynfph (Hk txufwef;ppfoel mjyKt&m&S)d -rcsKad [rmefO;D (uGeyf sLwm Yk aus;Zl;&Sif wuúov kd )f ? roD&o d EÅmcsK(d txu-4? ykZeG af wmif? Grade-7) wd\ arG;ordcif? armifatmifpGef;jynfh\ tbGm;onf 2-11-2013(paeaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 4-11-2013(wevFmaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/)«uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 8-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184


(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u JG si;f ya&; A[dak umfrwDem,u 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f International Broadcast Center (IBC) jyifqifxm;&SdrIrsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

70 uDvdkwef;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh um,Avarmif rif;aZmfOD;/

rMumrDumvwGif wpfrsK;d om;vk;H ESihf oufqikd af om tm;upm;NydKifyGJjzpfonfh (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk tm;upm;enf; 33 rsKd;jzifh aejynfawmf? &efukef? rEÅav;? aiGaqmifwdkYü usi;f yawmhrnfjzpfojzifh NyKd iyf 0JG if jrefrmtoif;wd\ Yk tm;upm;orm;rsm;onf rdrdEdkifiH rdrdajray:wGif ,SOfNydKif&rnfjzpfí atmifyef;qifEdkifa&;twGuf tkyfcsKyfolenf;jyrsm;\ pnf;urf;? enf;pepfrsm;udk vdkufemum tpGrf;ukefavhusifhvsuf&SdMuonf/ ,ckwifjyrnfh tm;upm;enf;wpfrsK;d rSm um,Av jzpfygonf/ ,if;NydKifyGJudk 'DZifbm 12 &ufrS 15 &uf txd &efukefNrdKU MCC cef;rü ,SOfNydKifMurnfjzpfí jrefrmhum,AvNyKd iyf 0JG if tm;upm;orm;rsm; atmifyJG qifEikd af &;twGuf BuKd ;pm;tm;xkwaf eonft h aMumif; udk azmfjyEdik &f ef enf;jy OD;atmifEikd Ef iS hf awGUqkí H ar;jref; cJhonfudk a&;om;vdkufygonf/ enf;jyu OD;pGm&Si;f jyonfrmS qD;*dr;f NyKd iyf üJG um, AvNydKifyGJpwif,SOfNydKifonfh yGJpOftpwGif yxrqkH; a&Twq H yd q f u k kd qGwcf ;l Edik &f ef tvGet f a&;Bu;D aMumif;? yxrqkH; NydKifyGJ0ifrnfh twef;onf ta&;tygqkH; jzpfojzifh pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf Edk0ifbm 2 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; A[dak umfrwDem,u 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS rPd&wem ausmufprd ;f cef;rü cif;usi;f jyifqifxm;&So d nfh vlxpk nf;½H;k vHaYI qmfa&;? owif;jyefMum;a&;ESihf rSww f rf;wifa&;aumfrwD\ IBC ESifh MPC vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;onf/ a&S;OD;pGm A[dak umfrwDem,u 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f tm; rPd &wemausmufpdrf;cef;r&Sd tpnf;ta0;cef;rü aumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um; ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifah qGu International Broadcast Center (IBC) wGif pufypönf;rsm; a&muf&SdwyfqifNyD;pD;rI? IBC zGJUpnf;wnfaqmufrIESifh Main Press Center(MPC) zGJUpnf;wnf aqmufrI? vlxkpnf;½Hk;vHIYaqmfa&;aqmif&GufaerIwdkYESifh pyfvsOf;í vnf;aumif;? IBC wGif toHk;jyKonfh a':vm 3 'or 23 oef;wefzdk;&Sd ½kyo f v H iT phf ufypön;f rsm;udk Grass Valley ukrP Ü rD S Edik if aH wmfoYkd jyefvnf vSL'gef;rnfh tajctae? Edik if w H um ½kyo f v H iT Xhf mersm;rS ½kyo f x H w k v f iT cfh ef; rsm; iSm;&rf;cESifh N*dK[fwktoHk;jyKcrsm;rS a':vm 1 'or 5 oef; 0ifaiG &&Sdrnfh tajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk 0efBuD; OD;atmifMunfESifh aumfrwDOuú| OD;&JxG#fwdkYu jznfhpGuf&Sif;vif; wifjyMuonf/ xdaYk emuf A[dak umfrwDem,u 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f u wifjy csufrsm;ESifhpyfvsOf;í u@tvdkuf yHhydk;jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY  twGuf oufqdkif&m

55 uDvdkwef;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh um,Avarmif xGef;rif;/


'Da&awm(Mangrove Forest) onf pma&;olESifhrpdrf;ay/ rpdrf;qdkonfxuf ,Ofyg;rI&Sdonfqdkygu ydkrSefayvdrfhrnf/ urf;½k;d wef;NrKd Uom;vnf;jzpfjyef? vrJ?h vrk? "ed pwJhtyifrsm; pdrf;pdrf;pdkpdkeJY pD&&D aygufaewJh acsmif;urf;ab;utdru f av; rSm arG;zGm;BuD;jyif; vlvm;ajrmufvmol

qkdawmh odwwfpt&G,fuwnf;u 'Da&? 'Dajr? 'Dywf0ef;usirf mS 'Da&awmESit hf om; wus jzpfaecJhygw,f/ vrJh(Avicennia sp)? vrk (Sonneration alba)? oa&m(Exeoecaria agallocha)? "ed(Nipa fruticans) pwJh tyif BuD;awGeJY c&m(Acanthus ilicifolicus)?

a&c½lpwJt h yifi,frsm;? 'Da&ppfcsed af csmif; ½kd;wpfavQmuf vwmjyifESifh tyifrsm; atmufajctESHYrSm eDwm&J&JESifh wa,mxkd; uPef;i,fuav;rsm; (Uca crab)? taoG; ta&mif ndKnpfnpfEiS hf ,ckqv dk Qif wpfzuf xdkif;EdkifiHaps;uGufudk zrf;,lwifydkYjcif; cHae&wJh uPef;yke;f (Avicenna crab) rsm;? [dkrS'DrS ckefqGvl;vmusufpm;aewJh ig;ysH ac: b&ufayG;(Periopthalmus) rsm;ESihf yHkoP²meft&G,ftrsKd;rsKd;ESifhc½krsm;? tpm vm&SmwJh AsKid ;f ? ode;f iSu?f a&MuufEiS hf tyif rsm;ay: [drk o S nfryS so H ef;í wpmpm toH

ay;aewJh ta&miftaoG;pHkiSufi,frsm;? wpfzefacsmif;½kd;xJ yifv,fa&wkd;0if jrifw h ufvmjyefawmh eD;pyf&mtyifrsm;ay: wG,fuyfwufoGm;jyefwJh c½k? uPef;? tif;qufy;kd aumifrsm;? 'Da&twufEiS t hf wl y½kef; (Rhizophora candalaria)? uepdk (Heritiera formes)pwJh xif;ydi k ;f Bu;D rsm;udk avSO;D ? avSyt h J jynfw h ifaqmifí acsmif;tnm bufem;qDu rD;aoG;zkdrsm;qD oGm;a&muf ydkYaqmifr,fh xif;ckwfavSawG wpfpif;NyD; wpfpif; acsmif;½dk;twkdif; avSmcf wf0ifvm MuyHk pwJhjrifuGif;awGudk ,aeYxufwkdif aumif;pGmtrSwf&aerdygao;w,f/ pma&;oli,fpOf uav;b0u ausmif;tm;vyf&ufrsm;qkdvQif acsmif;xJ qif;? tazmfrsm;ESifh "edabmifrsm;udk zufw, G u f , kd af zmhNy;D a&ul;vku d ?f uPef;

rsm; zrf;vkduf? OD;av;awmfol&JU vufypf uGefukd,lNyD; rwwfwwwfESifhuGefypf ig;? ykpeG &f mS vkyaf vh&ydS gw,f/ &TUH uPef;rsm;u vnf; xkpd OfuaygrSaygqkad wmh a&rjynfrh D a&eHqo D yH ;kH vwfew YJ pf0ufavmuf uPef; u &aeNyD/ acsmif;½dk;teD;aeMuwJholawG taeeJYuawmh [if;pm;twGuf vHk;0 ylp&mrvk/d ydu k u f eG w f pfcjk zpfjzpf? ig;rQm;wH wpfacsmif;jzpfjzpf? ,ufoJhuav;wpfck jzpfjzpf &Sd½HkESifh omref[if;pm;twGuf tqifajyEdkifonf/ ywf0ef;usifrSm "edyif rsm;vnf; [kdwpfpk? 'Dwpfpk&Sdaejyefawmh vkyfwwf&if "ed&nfcsKdyg &Edkifao;&JU/ i,fpOfb0u 'Dvkdywf0ef;usifrSm 'Da&awmyifrsm;Mum;rSm jzwfoef;wdu k cf wf vmwJh at;jrvwfqwfwahJ vukd ½SL½Iu d &f if; vwfqwfwJh ig;?ykpGef[if;vsmawGeJY Nrdef ,Supf mG xrif;vufqpkH m;Mu&if;? aus;iSuf taygif;&JU wGeu f sL;oHuekd m;qifMunfE;l &if; t&G,af &mufvm&ayr,fh 'Da&awmyifrsm; pka0;&m 'Da&a&mufawmrsm;&JU ta&;yg tusKd;aus;Zl;BuD;vSyHkudk owdrrlrdcJhay/ wuúodkvfausmif;om;b0? tPÖ0godyÜH bmom&yfukd qnf;yl;cGi&hf wJt h csed u f sawmh q&mrsm;\aus;Zl;aMumifh 'Da&awmqdw k m awmfawmfwefzdk;BuD;rm;ygvm;? owå avmu? txl;ojzifh a&aeouf&Sdrsm;? a&^ukef;ESpfaxGae ouf&SdawGtwGuf? obm0ywf0ef;usit f wGu?f vlrpI ;D yGm;a&; twGuf awmfawmftusKd;aus;Zl;jyKygvm; qdkwm odem;vnfcGifh&&SdcJhonf/ pmrsufESm 4 odkY »


wpfpw Hk pf&mvkyaf qmifay;&ef wm0ef&o dS nf/ tb,fh aMumifhqkdaomf rdrdwdkYvlYavmuxJü usifvnfaeEkdif jcif;onf þrdwfaqG? taygif;toif;rsm;aMumifh jzpfonf/ olww Ydk pfawG&í dS rdrw d pfO;D wnf;om touf &Siaf e&pfonf[k cHpm;Munfv h Qif rdwaf qGtaygif;toif; rsm;\ &SdaerIwefzkd;ukd em;vnfEkdifygonf/ tvm;wlyif rdom;pktvkduf pOf;pm;Ekdifygonf/ tdref ;D em;csi;f rsm;\ rdom;pkrsm;twGuf rdrd rdom;pku tusK;d jyK&ayrnf/ rdrd rdom;pkwpfpo k m&Sad evQif &Sio f ef aeEkdifrnfr[kwf/ ]]olwkdYwpfawG&SdvkdY? olwkdYrdom;pk awGa&SUwGif 0g<um;Ekdifwmyg[,f}} [k ajymqkdwwfMu onf/ 0g<um;p&m? *kPf,lp&mrsm;onfvnf;aumif;? uHukd,kHMuygovm;/ ]]uHukd,kHí ql;ykHreif;&m}} [k qkd½kd;&Sdonf/ okdYaomfuHMur®monf trSefyif qef;us,fonf/ uHukdtvkyf[kqkdMuonf/ aumif; wmvkyf? aumif;wmcHpm;Mu&rnf/ raumif;wmvkyf? raumif;wmcHpm;&rnf/ þum; vlBuD;rdb? q&m orm;rsm;omru bke;f awmfBu;D rsm;? w&m;"r®q&mrsm; tm;vkH; ajymqkdqkH;rcJhMuonfh avmuw&m;"r®yif jzpfygonf/ rnfolawGtrSefwu,f vufcH,kHMunfMuygo avm/ aumif;&maumif;aMumif; tvkyfukd vkyfae avh&SdaeMuoavm/ raumif;wmy,fí aumif;wm vkyfrnf[k eHeuftdyf&mx rkd;tvif;wGif qkH;jzwf csufjzifh Ekd;xcJhMuzl;ygoavm/ aumif;wJhtvkyf[k ajymqkdMu&mwGif rnfonfhtvkyfawGu aumif; wJhtvkyfjzpfNyD; rnfonfhtvkyfawGu raumif;wJh tvkyfawGjzpfaeygoenf;/ pOf;pm;okH;oyf&ef vkdtyf vmonf/ tcsKdUaom vkyfief;&yfrsm;onf rdrdtwGuf aumif;\/ tjcm;olrsm;twGuf raumif;onfhtvkyf jzpfaewwfonf/

rdrdwkdY\ 0ifaiGrsm;rS tcsKd;us tcGeftcay;Muonf/ ¤if;wdkYay;onfh tcGeftcjzifh wkdif;jynfu rpGrf; aqmifEdkifaom yk*d¾Kvfrsm;ukd ulnDaz;rrIay;Edkifjcif; aMumifh jzpfonf/ rdrdwdkYpGrf;aqmifEdkifonfh twdkif; twmtavsmuf tcGeftcrsm;onf tjcm;wpfzufü aumif;&mrGef&mvkyfief;twGufjzpfaMumif; awGUMu& onf? odMuonf/ xdkYaMumifh rwGefYrqkwfEdkifiHawmf tcGefb@mokYd xnfhMuonf/ onf vlwpfO;D csi;f twGu?f vlwpfO;D csi;f onf wdik ;f jynf tcGeftctay:cH,lcsufrsm; twGuf }}[k ajymqkdwwfMuygonf/ ,aeYuREyfk w f jYkd refrmEdik if w H iG f tcGet f cpepfyjD yifrI &S ? d r&S d aocs m rod & aomf v nf ; 0ef x rf ; rs m;url vpmrS wkdif;cspfjynfcspfpdwfjzpfay:&jcif; tcGeftcrsm;tcsKd;usjzwfawmufum EkdifiHtwGuf aumif;aom wkid ;f Ekid if rH sm;wGif jynfojl ynfom;rsm; ay;aqmifaeMu&NyjD zpfygonf/ wpfoed ;f ? ESpo f ed ;f cefY twGuf aumif;aomtpDtrHrsm; vkyfaqmifay;onf vpmaiGjzihfrdom;pk ig;OD;? ckepfOD;vkyfauR;ae&aom [k Mum;zl;Muayrnf/ Oyrm- toufBuD;olrsm;tm; 0efxrf;rsm;uyif tcGeftcay;ae&pOf EdkifiHwpfeH raMumifhrMu touf&SifaeEkdif&ef oufBuD;yifpif? wpfvsm;ü emrnfBuD;aeaomukrÜPDvkyfief;&SifBuD; rsm;u tcGeftcray;bJ&SdaeMuaMumif; zwf&rSwf& Mum;od&aomtcg omreftawG;jzifhyif pOf;pm;í r&atmifjzpfrd&ygonf/ ay;rnfholuray;vQif awmif;rnfholutb,faMumifh rawmif;cHygoenf;/ rpm;avmuf? raomufavmufaom vpm0ifaiGrS tcGet f cay;aqmiforl sm;u ay;aqmifaepOf aomuf aomufvJ0ifaiG&pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u tb,f aMumifh aumif;rGejf rifjh rwfaomtvkyu f dk a&Smifae&uf Muygoenf;/ rsKd;aphcsjcif;Oyrm

tqkd;taumif;qkdonfrSm tm;ay;ESpo f rd rhf rI sm;onf vnf;aumif; rdom;pkrsm;&Sad e jcif;aMumifhom jzpf&onf/ aus;&Gmtvku d ?f NrKd Ue,ftvku d ?f Ekid if t H vku d ?f tqifh tvkduf aumif;&mrGef&mvkyfaqmifum az;rulnDMu &efjzpfonf/ Ekid if aH wmfonf wkid ;f oljynfom;rsm;twGuf aumif;&mrGe&f mvkyaf qmifay;&rnf/ wkid ;f oljynfom; rsm;uvnf; wkid ;f jynftwGuf aumif;&mrGe&f mvkyaf qmif ay;Mu&rnfomjzpfonf/ þokdY tjyeftvSefr&SdvQif wkid ;f jynfvnf; wk;d wufrvmEkid /f wkid ;f oljynfom;rsm; vnf; wk;d wufrvmEkid /f trSepf ifppf þtajccHoabm w&m;onf ½kd;&Sif;vSonf/ vlNydef;awG;awG;ac:rI[k qkEd idk yf gonf/ okaYd omf þtawG;onf 'óeawG;ac: tqifhwkdif;ü aumif;aomtvkyfvkyf&ef &Sifrsm;\ tawG;ESifh xyfwlyift"dyÜm,fjzpfygonf/ vlwpfOD;csif;u rdrdESifhaeYpOf qufqHxdawGUae& vlwpfOD;pDwkdif;u wkdif;jynftwGuf aumif;&mrGef&m G jf znfq h nf;ay;&rnf/ þonfudk ]]wkid ;f jynf aom vlyk*¾Kdvfrsm;twGuf aumif;&maumif;aMumif; aqmif&u aps;a&mif;olwpfOD;u rdrdukefypönf;tay: aps;EIe;f ykí d wifNy;D tjrwf&atmifa&mif;\/ olt Y wGuf tusKd;&Sdatmif vkyfaqmifrIjzpf\/ 0,f,loltzkdY epfem&\/ okaYd omf aumif;a&mif;aumif;0,f? vkyef nf; vkyf[efonf olYu@ESifhol &SdNyD;jzpf\/ oifhwifhaom aps;EIe;f tjrwfwifjcif;onf 0,f,o l v l ufcEH idk af om trIudpöjzpfí ESpfOD;ESpfzuftwGuf tjypfqkdp&m r&Sad cs/ þuJo h aYdk om tay;t,lvyk if ef;rsm;ü vufcH Ekdiftyfaom tajctaewpf&yfonf &SdpNrJyifjzpf\/ okdYaomf tcsKdUonf rdrdtwGuf aumif;zkdYomvQif pdwftm;xufoefpGm vkyfaqmifwwfMuavonf/

taxmuftyHhrsm;ukd EkdifiHawmfu pDpOfay;onf[k qkdonf/ t&G,fa&mufí tvkyftukdifr&Sdolrsm;ukd vnf; pm;aomufzkdY&ef tvkyftukdif&&Sdonftxd tpkd;&u yHhykd;ulnDay;onf[k qkdonf/ þa&GUþrQ EkdifiHawmfu wkdif;oljynfom;rsm;twGuf aumif;&m rGe&f maqmif&u G af y;ovkd Ekid if o H El idk if o H m;rsm;uvnf; wkid ;f jynftwGuf aumif;&mrGe&f mvkyaf qmifay;Muonf [kqkdonf/ tjyeftvSef ulnD½kdif;yif;az;rrIaMumifh wdik ;f jynfcspMf uonf/ rdrw d w Ydk idk ;f jynfudk jrwfE;dk wG,w f m Muonf/ toufay;umuG,f&ef 0efrav;Mu[k qkdygonf/ þwGif vlwidk ;f u wkid ;f jynftwGuf rnfonft h vkyf ukd vkyfay;Muygoenf;[k pOf;pm;p&mjzpfvmonf/ vlwikd ;f u vkyaf qmifonfv h yk if ef;wpf&yfrmS tcGet f c ay;&ef 0efrav;Mujcif;[k qdkonf/ wkdif;jynftwGuf

taMumif;jyp&mrsm;pGm &SEd idk yf gonf/ bk&m;ausmif; ü tvSLaiGxnfh&ef csrf;omolwpfOD;tm; arwåm &yfcHMunfhcJhzl;\/ ¤if;u ]]b,fvkdoHk;pGJMurvJ? oHk;pGJ r,hf yk*K¾d vaf wGu pdwcf s&vkv Yd m;? rvSLEdik yf g}} [k tjywf jiif;onfq\ dk / olt Y aMumif;jycsuEf iS hf ol&w dS wfMu\/ rnfoyYkd ifqakd p aumif;&mrGe&f mjyKvyk rf w I idk ;f ü aumif; aomtoD;udkoD;onf[k usrf;*efrsm;ü azmfjyxm;Mu ygonf/ cg;aomrsKd;aphrS csKdaomtoD; roD;Edkifovkd csKad ompyspyf ifrS cg;aomtoD; roD;Edik /f vlw\ Ydk tjyK trlonf tvm;wlyifjzpfygonf/ jyKrl&ef rdrdtvkyf wm0efjzpf\/ &v'ftwGuf bk&m;tvkdawmf[k qdMk uonf/ wkid ;f jynfwm0ef? Edik if w hH m0ef wm0efu, kd pf D &SdMu&m rdrdwm0efrdrdausyGefa&;onf yxrjzpf\/ rdom;pkwpfpkrS EdkifiHtwkdif;twmtxd tqifh wkid ;f &Sd wpfO;D csi;f pD\ tawG;tac:rSeu f efr?I &ifu h suf rI? BuD;jrwfrIrsm;onf EdkifiHwpfEkdifiH\ uHMur®mtqkd; taumif;udk zefw;D ay;onfrmS trSeyf ifjzpfygonf/ omreft&yfawG;awG;ac:rIonf ynm&St d awG;'óe ESifh tcsKdUudpö&yfrsm;ü uGJvGJEkdifaomfvnf; ukokdvf aumif;rIqkdif&m tjyKtrltawG;tac:ü uGJvGJ&ef taMumif;r&Sad y/ aumif;&mrGe&f mvkyv f Qif aumif;&m rGe&f mcHpm;Mu&rnf/ csKad omrsK;d aphucdk svQif oD;csed w f ef aomtcg csKad omtoD;uko d ;D ayrnf/ þum;avmu ed,mryifjzpfaMumif; owdw&m;&SMd u&ef a&;om;wifjy vkduf&ayonf/ 

tcGefxrf;rsm;odkh Oya't& ay;tyfxm;onfU tcGifUta&;rsm;  wifoGif;onfhaMunmvTmwGif rSm;,Gif;csuf? usef&Sdcsuf&SdvQif pnf;MuyfrIrjyKvkyfrD jyifqifcGifh&Sdygonf/  pnf;MuyfrrI sm;t,lcrH rI sm;ESiyhf wfoufí taxmuftxm;pm&if; rsm; wifjyajyma&;qkdcGifh&Sdygonf/  pnf;MuyfrrI sm;wGif rSww f rf;rSay:vGix f if&mS ;onfh rSm;,Gi;f csuf tm;awGU&Sdygu jyefvnfjyifqifay;yg&ef wifjycGifh&Sdygonf/  Oya'ESit hf nD t,lcyH ikd cf iG ?hf jyifqifraI vQmufxm;cGihf &Syd gonf/  &&ef&Sdonfh jyeftrf;aiGudk taMumif;Mum;pm&&dSonfh aeY&ufrS wpfESpftwGif; awmif;qdkcGifh&Sdygonf/


(,ciftywfrStquf) wkdif;&if;aq;okawoepDrHcsuft& tpdk;&aq;cef;aq;½kHokH; wkdif;&if;aq;zkH 59 zkHteuf 48 zkH\ usrf;*efvmaq;0g;*kPfowåd? pHcsdef pHñTef;vu©Pmrsm;? ½ku©aA'? ½ly"mwk t&nftaoG;pHcsdefpHñTef;yrmP rsm; rs m; owfrSwfjcif;? aq;0g;tmedoifESifh tqdyftmedoifwkdYudk odyÜHenf;us avhvmokawoejyKvkyfjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhygonf/ þokawoe pDrHcsuf\&v'frsm;udk atmufygpmtkyf ig;tkyftjzpf 1989 ckESpfü rSwfwrf;wif jyKpkxkwfa0jzefYjzL;cJhygonf1/ jrefrmwkdif;&if;aq;zkHrsm;tñTef;? Myanmar Traditional Medicinal Formulary

2/ pHjyKwkdif;&if;aq;jywkdufpm&if;?

Catalogue of the Crude Drug Museum

3/ jrefrmwkdif;&if;aq;zkHrsm;\ prf;oyfjcif;?

aq;0g;ESifh

tqdyftmedoif

Pharmacological and Toxicological Evaluation of Myanmar Traditional Medicinal Formulations

4/ jrefrmwkdif;&if;aq;zkHrsm;\ ½ku©aA'? ½ly"mwkvu©Pmrsm; vufpGJpmtkyf? Handbook of Botanical and Physico-chemical Characterization of Myanmar Traditional Medicinal Formulations

5/ jrefrmwkid ;f &if;aq;zkrH sm;wGif yg0ifaomaq;yifrsm;\ aq;0g;odrI ½ku©aA'? Pharmacognosy of Plant Ingredients of Myanmar Traditional Medicinal Formulations wkdYjzpfygonf/

þodkYokawoejyKí&&Sdaom tajzrsm;tm;pkpnf;NyD; wkdif;&if; aq;cef;ok;H wkid ;f &if;aq;zkt H csKUd om tmedoifxufjrufr?I tqdyt f medoif r&Srd w I aYkd Mumifh jynfov l x l , k MHk unfpw d cf spmG ok;H pGEJ idk &f efvnf;aumif;? tcsKUd wkdif;&if;aq;zkHrsm;wGif rvdktyfaom"mwfowåKypönf;rsm; yg0ifaeNyD; vluakd b;Oy'fjzpfapEdik o f jzifh orm;udik af q;tjzpf txl;owdjyKo;Hk pG&J ef? aps;uGufwGif xkwfvkyfa&mif;csjcif; rjyK&ef&nf&G,fívnf;aumif;? wkdif;&if;aq;q&mrsm; aq;uko&mwGif tm;xm;&aom ]okawoejyK rSwfwrf;wifxm;aom jrefrmwkdif;&if;aq;zkHrsm; (1998 ckESpf) pmtkyf}udk jrefrmjyefqjkd yKpx k w k af 0cJyh gonf/ ,if;pmtkyrf sm;rSm ud, k w f idk af q;azmfí aomufo;Hk aeaomolrsm;ESihf jrefrmwkid ;f &if;aq;0g;rsm;udk xkwv f yk af e aomolwkdYtwGufvnf; tvGefwefzdk;&SdvSaomaMumifh ,if;pmtkyfudk 2001 ckESpfwGif 'kwd,tB tBud udrf xyfrHxkwfa0cJhygonf/ aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)wGif trsm;jynfolwdkY

tEÅ&m,fuif;&Si;f Ny;D ,kMH unfpw d cf spmG ok;H Ekid &f ef&nf&, G í f jynforl sm;ok;H pGJ aeMuonfh ausmfMum;aomaq;yifrsm; (Reputed medicinal plants)? wkid ;f &if;aq;q&mwkYd ok;H pGaJ eMuaomaq;yifrsm;? t"dua&m*g ajcmufrsK;d jzpfaom iSufzsm;a&m*g? wDbD tqkwfa&m*g? aoG;wkd;a&m*g? qD;csKdaoG;csKd csKd a&m*g? 0rf;avQm0rf;ysufa&m*gESifh 0rf;udkufa&m*grsm;udk ukoaom aq;yifwu Ykd kd t&nftaoG;pHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S jf cif;? aq;0g;tmedoifEiS hf tqdyftmedoifwkdYudk t"duxm;í pOfqufrjywfokawoejyK woejyKvk vkyfvsuf &Sdygonf/ xdkYtjyif wkdif;&if;aq;yifrsm;\aq;0g;tmedoif? ½ku©aA'avhvm jcif;? "mwkypönf;rsm;avhvmjcif;rsm;udk pkpnf;í jynfolvlxktwGuf tpGrf;xufwkdif;&if;aq;yifrsm;ukd odyÜHokawoDrsm;? usrf;jyKpkolrsm;ESifh wkid ;f &if;aq;ynmoifwef;om;rsm;twGuf tm;xm;&aom ]wdik ;f &if;aq; yifrsm;ESihf ywfoufaomr[mbGUJ rsm;twGuf wifoiG ;f cJah om usr;f Bu;D rsm; pmwrf;tus tusOfOf; (1974-1996)txd pmtkyf} udk 1998 wGif jjref refrmjmjyef yefqkd jyKpkxkwfa0cJhygonf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiHwGifjzpfavhjzpfx&Sdaom a&m*g 13 rsKd;ESifh ¤if;a&m*grsm;jzifh odyÜHenf;usprf;oyf azmfxkwfxm;aom jrefrmaq;yif rsm;ESifh ukoaomukxkH;rsm;udk jyKpkNyD; jynfolvlxkwpf&yfvkH; usef;rma&; twGuf tm;xm;&rnfh ]usef;rma&;ESifh jrefrmaq;} jynfolYusef;rma&; vufppJG mpOfukd 2000 jynfEh pS u f jrefrmbmomjzifh jyKpx k w k af 0cJyh gonf/ þpmtkyfwGif a&m*gvu©PmukoykHukoenf;? rnfonfhtcsdef rnfonfh vu©PmawGUygu aq;cef;aq;½ko H Ykd oGm;&rnfwu Ykd v kd nf;aumif;? a&m*g rjzpfatmif umuG,faomenf;wdkYudkvnf;aumif; azmfjyxm;ojzifh aus;vufaejynfolrsm;omru wkdif;&if;aq;udktm;xm;aom jynfol jynfom;rsm;twGuf tvGeftokH;0ifaompmtkyfwpftkyfjzpfcJhygonf/ ,if;pmtkyfudk t*FvdyfbmomjyefNyD; t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomjzifh CD Rom udk 2001 ckESpfwGif jyKpkcJhonf/ aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) aq;0g;aA'XmecGJrS xkwaf 0cJah om wkid ;f &if;aq;zkrH sm;\ t&nftaoG;pHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S jf cif; okawoe\&v'fjzpfaom pmtkyfBuD;ig;tkyfESifh usef;rma&;ESifhjrefrm aq;pmtkyfwkYdrSm wkdif;&if;aq;okawoDrsm;? bGJUvGefausmif;om;rsm;?

wdik ;f &if; aq;ausmif;om;rsm;? wkid ;f &if;aq;q&mrsm;twGuf tvGew f efz;dk rjzwfEkdifaom pmtkyfrsm;jzpfouJhodkY wkdif;&if;aq;q&mrsm;\ oifjyrI jy|mef;pmtkyftjzpf owfrSwfcJhonfhtwGuf tvGefwefzkd;rjzwfEdkifaom pmtkyfrsm;jzpfygonf/ ,if;wkdYudka&&Snfxdef;odrf;Edkif&ef,if;pmtkyfig; tkyfudk 2001ckESpfwGif CD Rom rsm;jyKvkyfcJhygonf/ ,ckuJhodkY wkdif;&if;aq;zHkrsm;\ t&nftaoG;pHcsdefpHñTef;owfrSwf jcif;? okawoe&v'ftm;jyKpx k w k af 0cJjh cif;aMumifh tcsKUd &Sm;yg;tyifwu dYk dk jrefrmwkdif;&if;aq;zHkrsm;wGif yg0ifaomaq;yifrsm;\ aq;0g;odrI½ku© aA'wGifMunfhí wl&mESifha&maESmjcif;udk cGJjcm;odEkdifygonf/ rodbJ trSefwu,fyg&Sd&rnfh aq;yifr[kwfonfh tyifudkvGJrSm;oHk;rdonfh twGufaMumifh tmedoifrjynfh0jcif jcif;? ab;xGufqdk;usKd;&SdEdkifygonf/ aq; ypönf;trnfppfrSefNyD; t&nftaoG;pHcsdefpHñTef;jynhfrDrSom arQmfrSef; xm;aom aq;0g;tmedoifukd&&SdEdkifaomaMumihf þpmtkyfrsm;onf tñTef;jyK&ef tvGeftm;xm;&aompmtkyfrsm;j sm;jzpf zpfygonf/ xdt Yk jyif jrefrmwkid ;f &if;aq;zHrk sm;\ ½kua© A'? ½ly"mwkvu©Pmrsm; vufppJG mtkyt f & tEÅ&m,f&adS om "mwfowåKrsm;yg0ifru I v kd nf;aumif;? aq;ypönf;trnfppfrSefNyD;t&nf;taoG;pHcsdefpHñTef;jynfhrDrIudk csifhcsdef od&SdEdkifrnfjzpfNyD; t&nftaoG;pHcsdefpHñTef;owfrSwf&mwGif ydk;rTm;rsm;ESifh ydk;owfaq;rsm; a&maESmyg0ifjccifif; &Sd? r&Sd od&Sd&efta&;BuD;ygonf/ ydk;rTm;rsm;ESifh ydk;owfaq;rsm; a&maESmyg0ifjcif;r&SdrSom jynfolvlxk tEÅ&m,fuif;pGmESihf ,HkMunfpdwfcspG spGmoHk;EkdifrSm jzpfaomaMumifh þ okawoepDrHcsufonf okawoDrsm;? wkdif;&if;aq;oifwef;om;rsm;? aq;0g;xkwfvkyfolrsm;ES sm;ESifhoHk;pGJaom jynfolrsm;twGuf tvGefyif tusKd; rsm;vSygonf/ ,cktcgtcsKdUaom wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfolrsm;u vnf; t&nftaoG;pHcsdefpHñTef; owfrSwfjcif;udk vkdufemaqmif&Guf aeMuonfudk awGU&aomaMumifh pma&;oltaejzifhrsm;pGmauseyf 0rf;omjzpf&ygonf/ ,cktcgjynfolvlxkoHk;pGJaeaom jrefrmwdkif;&if;aq;rsm;xkwfvkyf jzefjY zL;&mwGiv f nf; aq;0g;tjzpf azmfpyfxw k v f yk o f nfh y&aq;ukeMf urf; omru? azmfpyfNy;D aq;0g;rsm;udk t&nftaoG;pHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S Ef ikd &f ef acwfrDpufud&d,mrsm;? acwfrDenf;ynmrsm;ESifhpepfwusaqmif&Gufvm MuNyjD zpfygonf/ odrYk o S m Ekid if aH wmf\vlraI &;OD;wnfcsuf wpf&yfjzpfaom ]] wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH idk af &;ESihf ynm&nfjrihrf m;a&;}} OD;wnfcsuu f kd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmjzifh wpfrsKd;om;vHk;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&mü t&nftaoG;udk jr§ifhwifay;EkdifrnfrSm rvGJ{ueftrSefyif jzpfygawmhonf/ /


ucsifjynfe,ftwGif;&SdMuefYMumaeaom jypfrIqkdif&mtrIrsm;avsmhenf;usqif;a&;vkyfief;nd§EIdif;tpnf; ta0;udk ucsijf ynfe,fw&m;vTwaf wmf½;Hk tpnf;ta0;cef;rü atmufwb kd m 30 &uf eHeuf 10 em&Duusi;f y&m ucsijfynfe,f w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;wl;*smu jypfrq I idk &f mtrIrsm; jrefqefxad &mufpmG ppfaq;Ny;D jywf apa&;twGuf w&m;pD&ifa&;ESihf qufE, T o f nft h zGUJ tpnf;rsm;? Xmeqkid &f mrsm;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Mf u&efvkd aMumif;? trIjrefqefa&;twGuf oufaocHvma&muf&efta&;ygouJo h Ykd w&m;pGq J ckd iG jhf yKred ?Yf aq;pm? "mwkaA' jyefMum;pm? vufa&;yg&*l\ xifjrifcsuw f u Ydk kd tcsed rf &D ,lí w&m;½k;H odw Yk ifjy&efvnf; vdt k yfaMumif;? odrYk o S m trIrsm;udkOya'ESifhtnD rSefrSefESifhjrefjrefppfaq;pD&ifEkdifrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/ tpnf;ta0;wGif w&m;pD&ifa&;qkdif&mqufpyftzGJUtpnf;Xmeqkdif&mrsm;u trIjrefqefa&;twGuf aqmif&Gufay;Ekdifrnfhtcsufrsm;udkwifjyMuNyD; jynfe,fw&m;olBuD;csKyfu jyefvnf&Sif;vif;rSmMum;cJhaMumif; «rkdCf;us-jrpfBuD;em;» od&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUü urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;pDpOf usif;yonfh vli,fabmvkH;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 8 em&Du {&m0wDabmvkH;toif; abmvkH;uGif;ü usif;yonf/ (tay:yHk) qufvufí FIFA Grassroots Instructor Dato' Yap Nyim Keong ESifh jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfwkdYu abmvkH;rsm;ay;tyf&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vufcH&,lonf/ xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh {nfhonfawmfrsm;u abmvkH;uGif;twGif; o½kyfjyaerIrsm;udk Munfh½Ionf/ tqdkyg vli,fabmvkH;NydKifyGJudk toif; 10 oif;rS tkyfpkESpfpkcGJum Ekd0ifbm 1 &ufrSpwif,SOfNydKifNyD; Ekd0ifbm 7 &ufwGif AdkvfvkyGJ,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&onf/ «c½dkifjyef^quf»

tcgvGefrdk;aMumifh ppfawmif;jrpfa&wpfausmhjyefjrihfwufcJh&m atmufwdkbm 29 &ufESifh 30 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f xd a&wm&SnNf rKd Ue,f ppfawmif;jrpf0rS ;f wpfavQmuf aus;&Gmaygif; 51 &Gm a&Bu;D rIEiS Bfh uKH awGUaeMu&Ny;D om*&NrKd UwGif a&ab;u,fq,fa&;pcef;av;ck? qGmNrKd UwGif u,fq,fa&;pcef;ESpcf ?k a&wm&SnNf rKd UwGif a&ab; u,fq,fa&;pcef;oHk;ckzGifhvSpfum ulnDapmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdYtwl a&ab;tEÅ&m,fpdk;&drfí qGmNrdKUy&d,wådpmoifwkduf"r®m½HkESpfckwGif qGmacsmif;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;rS jynfol 909 OD;? O,smOfausmif;"r®m½Hük jynfol 331 OD;wdt Yk m; ulnaD pmifah &Smufay;vsuf &So d nf/ atmufwkdbm 30 &uf eHufydkif;rSpí ppfawmif;jrpfa&qufvufjrihfwufvmcJh&m a&wm&SnfNrdKU ta&SU qifa*Gtkyfpk? uRJ½dkif;jyifaus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd jynfolrsm;a&ab;vGwf&mokdY xGufcGmvmcJhMuojzifh ,if;aeY rGef;vGJydkif;txd "mwfawmfbk&m;BuD;"r®m½Hkü jynfol 426 OD;? bdk;awmfukef; bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½Hkü 242 OD;? NrdKUv,fausmif;"r®m½Hkü vwfwavmOD;a& 100 ausmf a&muf&SdaeNyD; ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;jzifh qufvuf a&muf&SdaeqJjzpfonf/ «ukdvGif-qGm»

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ebJyifaus;&Gmtkyfpk ebJyifaus;&Gmü (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJudk BudKqdkaomtm;jzifh tvif;r[mpmMunfhwkduftaqmufttkHopfzGifhyGJudk atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdygpmMunfhwkduftaqmufttkHa&SUü usif;yonf/ (,myHk) ,if;aemuf pmtkyfvSL'gef;yGJudk qufvufusif;y&m NrdKUe,f owif;axmuf cifarmifvGifu aeYpOfxkwfaMu;rkHowif;pmESifh pHawmfcsed o f wif;pmudk vnf;aumif;? pmaxmuf(3) a':rk;d pE´m0if;u okw? &opmtkyf 100 wku Yd kd vnf;aumif;? OD;oD[vif;u *sme,frsK;d pkH 100 tkyfwdkYudk vnf;aumif; vSL'gef;&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u vufcH&,lonf/ tqkdyg pmMunfhwkdufonf oGyfrkd;wpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; ukefusaiGusyf 22 odef;jzifh aqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/ «692» » wefzdk;BBuD uD;vS 'Da&awma*[rS þaqmif;yg;wGif pma&;oltaeESihf 'Da&awmESiyhf wfoufí vufvrS ;f rD oa&GU? ÓPfrDoa&GU a,bk,sqefqefwifjyoGm;rnfomjzpf&m vdktyfcsuf rsm;pGm&Sad ernfrmS aocsmvSayonf/ vdt k yfcsut f jyif cRwaf csmrf rI sm;vnf; &Sad umif;&SEd idk af y&m arwåma&SUxm;ívdt k yfonfukd jznf?h cRwaf csmrf rI sm;&Su d wnfhrwfay;ygu rsm;pGm0rf;ajrmuf0rf;omjzpfygrnfhtaMumif; a&S;OD; yefMum;vdkayonf/ 'Da&a&mufawm(Mangrove Forest)[lonf tylydkif;a'o&Sd yifv,f a&ief oufa&mufrI&Sdaom a'orsm;wGifom aygufa&mufonfh tyifrsm; tkypf [ k k tMurf;zsi;f qdEk idk rf nfjzpfNy;D jrefrmEkid if o H nfvnf; yltu dk pf w G pf o dk nfh tylyikd ;f Zket f wGi;f wnf&adS eojzifh &cdik ?f {&m0wDEiS hf weoFm&Durf;½d;k wef; wpfavQmufvkH; 'Da&awm <u,f0vSayonf/ urÇmh'Da&awmrsm;\ e,fedrdwfowfrSwfrsOf;onf awmifESifhajrmufvwåDwG'f 30 'D*&DtwGif; jzpfwnfvsuf&SdNyD; 'Da&awmtyifrsKd;pdwf 70 cefY&Sdonf[k od&onf/ urÇmh 'Da&awmrsm;udkNcHKMunfhvQif a&csKdykdYcsaomjrpfBuD;rsm;\t0 jrpf0uRef;ay: a'o (Delta Area) rsm;wGif BuD;rm;pGmawGU&Sd&NyD; tdE´d,ESifh b*Fvm;a'h&Sf tMum;&Sd Sudaban Mangrove onf urÇmhtBuD;qkH;'Da&awmtpktzGJU[k od&ayonf/ 1999 ckESpf pm&if;rsm;t& urÇmh'Da&awm{&d,monf 18110000 [ufwmcefY&SdNyD; ¤if;teuf 6320000 [ufwmonf ta&SU awmiftm&S 'Da&awmrsm;[k od&ayonf/ xkpd Ofu wpfurÇmvk;H 'Da&awm\ 25 &mcdik Ef eI ;f onf tif'edk ;D &Sm;rSjzpfNy;D jrefrmEkid if w H iG rf l 382000 [ufwmcefY 'Da&awmrsm; wnf&SdcJhonf/

'Da&awmrsm;\ ywf0ef;usiEf iS hf o[Zmwjzpfr?I tusK;d aus;Zl;jyKrrI sm;udk atmufygtwkdif; xkwfEkwfazmfjyEkdifrnfjzpfayonf(1) jrpfurf;yg;rsm;? urf;ajcrsm;a&wkdufpm;rIudk umuG,fay;Ekdifonfh Land Stabilizer taejzifh vnf;aumif;/ (2) 'Da&awmrsm;aMumifh jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif tenfydkYcsrIydkrdk vG,fulNyD; yifv,fbufodkY ukef;ajrcsJUjyefYvmEkdifonfh Land Builder tjzpf vnf;aumif;/ (3) ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; ayg<u,f0rIxdef;odrf;jcif; Biodiversity maintenance tjzpf vnf;aumif;/ (4) 'Da&awmrsm;teufausmbufukef;ajrtm; obm0ab;'PfrS umuG,fay;Edkifonfh Natural Barrier tjzpf vnf;aumif;/ (5) ig;zrf;vkyfief; (Capture Fishery) wGif ta&;ygaom ig;? ykpGef? a&owå0grsm;\ oufEk? oufvwftqiffhrsm; uGef;ckdBuD;jyif;&m Nursery Ground tjzpf vnf;aumif;/ (6) a&owå0garG;jrLa&;twGuf ae&m Aquaculture site tjzpf vnf;aumif;/ (7) urf;½k;d wef;a'o&Sd a&t&Snt f aoG;ukd xde;f odr;f ay;onfh water quality controller tjzpf vnf;aumif;/ (8) urf;½k;d wef;a'oaevlxt k wGuf vlrpI ;D yGm;a&;b0tm; taxmuf tuljyKaeonfh Socio-economic relation tjzpf vnf;aumif; tp&So d jzifh 'Da&awmrS wm0ef,x l rf;aqmifay;aeonfh vkyif ef; aqmifwmrsm;u jrm;ajrmifvSayonf/

pma&;oltaejzifh a&aeouf&o dS ,HZmwrsm;ayg<u,f0rIEiS hf 'Da&awm rsm;\ tjyeftvSef trSjD yKtusK;d jyKaerIudk tenf;i,faZmif;ay;í wifjyvkd ayonf/ 'Da&awmrsm;wGif iSut f rsK;d rsK;d ? tif;quftrsK;d rsK;d ? zGw?f rdausmif;? a>r? arsmufwkdYuJhokdY aoG;at;? aoG;aEG;owå0gtrsKd;rsKd;rSDwif;aexkdifMuNyD; wpfNydKifwnf;rSmyif ,if;ywf0ef;usifü yifv,fa&owå0grsm;jzpfMuonfh uPef;trsKd;rsKd;? c½ktrsKd;rsKd;? ig;? ykpGeftrsKd;rsKd;vnf; aexkdifMuayonf/ 'Da&awm\ a*[pepf (Mangrove ecosystem) ESifh a&aeowå0grsm;\ tpm&,lrv I rf;aMumif;onf wdusaom qufpyfr&I adS eayonf/ owå0grsm; twGuf vkt d yfonfh tpmtm[m&<u,f0jcif;? 'Da&awmrsm;aMumifh tylcsed f ESifh a&tiefEIef; rsm;pGmjrifhrm;rIr&Sdjcif;tjyif vIdif;avNidrfoufonfh tum uG,faumif;&Sdjcif;? 'Da&ayguftyifrsm;aMumifh a&t&nftaoG;aumif;rGef jcif;wkdYaMumifh ig;zrf;vkyfief; (Capture Fisheries)wGif ta&;ygaom yifv,fa&owå0grsKd;pdwfrsm;\ b0oufwrf; wpfpdwfwpfykdif;jzpfap? b0 wpfavQmufvkH;jzpfap? txl;ojzifh a&iefykpGefrsm;\ jzpfwnf&SifoefrIonf 'Da&awmrsm; wnf&SdrIESifh rsm;pGmqufpyfvsuf&Sdayonf/ 'Da&awmrsm;onf a&owå0grsm;twGuf tajccHtpmuGif;quf (Primary Food Chain )wGif vGefpGmta&;ygNyD; vkHNcKHckdem;BuD;jyif;&ef rsm;pGmoifhawmfojzifh a&aeouf&Sd o,HZmwrsm; ayg<u,f0rItwGuf rsm;pGmta&;ygaom a*[pepfwpfckukd zefwD;ay;xm;ayonf/ qufvufazmfjyygrnf »

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;ikdif;onf atmufwkdbm 27 &uf eHeuf 8 em&DcGJrS 9 em&D 45 rdepftxd jynfe,ftpk;d &tzGUJ ½k;H tpnf;ta0;cef;rü jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL;? jynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL;? jynfe,f ewv 'kñTefrSL;wkdYESifhtwl jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúokdvf bDtD;'D(5)ESpf oifwef;? rlvwef;q&mtwwfoif (3)ESpfoifwef;rsm;okdY wufa&mufMurnfh csif;jynfe,f [m;cg;c½kdifESifh zvrf;c½kdiftwGif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;awGUqkHí Mo0g'pum; ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ tqkyd goifwef;okYd csi;f jynfe,frS ynma&;bGUJ (5)ESpf oifwef; odkY rlvwef;q&mtwwfoif oifwef;om; pkpkaygif; 68 OD; wufa&mufrnfjzpfaMumif; «NrdKUe,fjyef^quf» csif;jynfe,ftpkd;&tzGJUxHrS od&onf/

rauG;wkdif;a'oBuD; izJNrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yk*¾vdu u@ajymif;vJzUHG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef; NrKd Ue,fBu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;onf atmufwb kd m 29 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du qifcsnw f idk af us;&GmESihf nae 3 em&DwiG f y'gef;aus;&Gmrsm;odYk aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;wifjyaqG;aEG;rIrsm;udk uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/ (atmufyHk) aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aus;&GmtoD;oD;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfr&d yfz rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u rdrdaus;&Gma&&&Sda&;? rD;vif;a&;? vrf;? wHwm;? pmoifausmif; jyKjyifaqmufvyk jf cif;vkyif ef; ponfwu Ydk w kd ifjyMuNy;D wifjycsurf sm;tay: NrKd Ue,fBu;D MuyfrI aumfrwD0ifrsm;u u@tvdkuftoD;oD;aqG;aEG;nd§EIdif;MuNyD; vdktyfonfrsm;udkjznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhonf/ izJNrdKUe,fwGif aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yk*¾vduu@ajymif;vJzGHUNzdK; wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;u ,aeYtxdaus;&Gmaygif; 51 &GmodkY uGif;qif;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufcJhNyD; usef&Sdonfhaus;&Gmrsm;odkYvnf; Ekd0ifbmv uav;wuúov kd o f nf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,f&dS aus;&Gmtkypf k 41 tkypf Ek iS hf NrKd Uay:&yfuu G f 19 &yfuu G rf S ausmif;om; twGif; tNyD;owfuGif;qif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ «oef;EkdifOD;-izJ» ausmif;olrsm;? uav;0? rif;uif;? wrl;ESifharmfvkdufNrdKUe,frsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;? csif;jynfe,frSzvrf;? [m;cg;? xefwvef? wD;wdef? wGef;ZHNrdKUe,frsm;ESifh&d'f? usDcg;NrdKUe,fcGJwdkYrS ausmif;om; ausmif;olrsm; tqifhjrifhynmvma&mufavhvmqnf;yl;oif,lMuonfh wuúodkvfBuD;wpfckjzpfonf/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif uGeyf sLwmwuúov kd ?f enf;ynmwuúov kd Ef iS u hf av;wuúov kd f ponfw h uúov kd o f ;kH ck&o dS nft h euf uav;wuúodkvfonf csif;jynfe,fwHcg;0 ckdifurf;aus;&GmteD; csif;awmifajc&if;wGifwnf&Sdum 1993 ckESpf azazmf0g&D 16 &ufwGif uav;aumvdyftjzpf pwifzGifhvSpfcJhNyD;aemuf 1999 ckESpf Zlvdkif 7 &ufwGif uav;'D*&DaumvdyftjzpfodkY wkd;jr§ifhzGifhvSpfay;cJhum 2003 ckESpf ar 14 &ufwGif uav;wuúodkvftjzpfodkY wkd;jr§ifhzGifhvSpfcJhygonf/ tqdkygwuúokdvf&Sd pmoifcef;rsm;wGif wpfcef;vQif ausmif;om;ausmif;ol 100 cefY pmoifMum;NyD; ,ckynmoifESpfwGif aeYausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 4500 ausmfESifhta0;oifausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 4300 cefY ynmoifMum;Muum ESpfpOf ESpfwdkif; bGJU&armifr,f 1000 ausmf arG;xkwfay;EdkifcJhonf/ ,cktcsdefwGif ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf pmoifausmif;rsm;vHkavmufrIr&Sdygojzifh vuf&SdtoHk;jyKaeaom oHk;xyf pmoif aqmif ajcmufaqmiftjyif tvsm; 192 ay? tus,f 18 ay&Sd oH;k xyfpmoifaqmifopfo;kH aqmifudk xyfraH qmufvyk v f su&f NdS y;D (tay:yH)k tqkdyg pmoifaqmifrsm;aqmufvkyf&eftwGuf usyfodef;aygif; 19969 ukefusrnfjzpfaMumif; od&onf/ «*sLEkdif;»

ykvo J , G pf yfrsK;d pyg;rsK;d aphxw k pf u kd cf if;0wfreI u f ;l yGu J kd ud;k uefu Y , kd yf ikd t f yk cf sKyf cGi&hf a'o avmufuikd Nf rKd Ue,f xifygusKid ;f aus;&Gmtkypf k refqikd ;f aus;&Gm awmifol OD;tdkufjr\ v,fajrwGif atmufwdkbm 24 &uf eHeuf 10 em&Du us usifif;y&m udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU tvkyftrIaqmif OD;NrDa&Smufcsef;ESifh OD;pD;tzGJU0ifrsm;? sm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rSyk*¾dKvfrsm; ESifha'ocHawmifolrsm; pkpkaygif;tiftm; 82 OD; wufa&mufcJhMuNyD; ykvJoG,f pyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwfpdkufcif;ü jznfhpGuf0wfrIeful;jcif;udk vufawGUjyocJh onf/ qufvufí pyfrsKd;pyg;rsKd;aphxkwfvkyfjcif;vkkyfief; &Sif;vif;yGJudk pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme em;vDbdef;tpm;xdk;pdkufysKd;ynmay;NcH &Sif;vif;aqmifwGif qufvuf usif;y&m udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU tvkyftrIaqmif OD;NrD a&Smufcse;f ESihf OD;pD;tzGUJ 0if OD;atmifMunfoed ;f wdu Yk tzGit hf rSmpum;ajymMum;MuNy;D avmufudkifc½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme c½dkifpdkufyssKdKd;a&;OD;pD;rSL; OD;pdkif;oef;atmifu pyfrsKd;pyg;rsKd;aphxkwfvkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeESifh pyfrsKd;pyg;rsKd;aph xkwfvkyfief;wdk;csJUaqmif&Gufrnfh tpDtpOfwdkYESifhywfoufí &Sif;vif;wifjycJh onf/ xdkYaemuf &Sif;vif;aqmifwGifcif;usif;jyoxm;aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; tygt0if rsK;d apherlemrsm;ESihf pyfrsK;d pyg;xkwv f yk &f mwGif toH;k jyKaom oGi;f tm;pk ypönf;rsm;udk Munfh½IavhvmcJhMuaMumif; od&onf/ «NrdKUe,fjyef^quf»


pmzwf½Ijcif;tavhtxrsm; jzpfay:vmap&ef &nf&, G í f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme u enf;vrf;toG,foG,fjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwb kd m 29 &uf eHeuf 10 em&Du csi;f jynfe,f [m;cg; txu(1) ausmif;pmMunfhwkdufü e,fvSnfh pmMunfhwkduf zGifhvSpfaqmif&Gufonf/ trsm;jynfol0efaqmifrIay;&mwGif ynm&yfrsm; pkHvifpGmcif;usif;jyoxm;ouJhodkY vma&mufzwf½I iSm;&rf;&mwGifvnf; rdrdESpfoufaom u@rsm;udk pdwfBudKufa&G;cs,fEkdifonfh tcGifhta&;&&SdMuonf/ [m;cg;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;

XmeuBu;D rSL;í e,fvn S phf mMunfw h u dk rf sm;ukd aus;vuf omru NrdKUay:&yfuGufESifh pmoifausmif;rsm;üyg aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ tqdkyg e,fvSnfhpmMunhfwkdufodkY ausmif;tkyf q&mrBu;D ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol rsm; 100 ausmzf wf½iI mS ;&rf;MuNy;D eH&u H yfpmapmifrsm;udk pdwf0ifwpm;Munfh½Itm;ay;MuaMumif;ESifh NrdKUe,f jynfopYl mMunfw h u dk üf rnforl qdv k w G v f yfpmG vma&muf iSm;&rf;zwf½IEkdifaMumif; zdwfac:cJhaMumif; od& onf/ «c½dkifjyef^quf» » wefY,ef;? vG,ftifrSonfrS a&Tcsnx f ;dk vkyif ef;rsm;? aiGxnfvyk if ef;rsm;udk Munf½h I avhvmMuouJo h Ykd jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&; 'D*&Daumvdy?f jynfaxmifpw k idk ;f &if; om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvfwkdYudkvnf; oGm; a&mufcJhMuonf/ awmifBuD;bufodkYydkYaqmifay;NyD; tif;av;azmifawmfOD;bk&m; zl;ajrmfum Mumxnf? yd;k xnf? csnx f nf? &ufuef; tvky½f rHk sm;? uRe;f arsm pkdufcif;rsm;udk Munfh½IavhvmcJhMuonf/ &efukef c&D;pOfürl a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;udk zl;ajrmfí &efuek f or0g,rwuúov kd Ef iS h f jynfaxmifpw k id k ;f &if;om; aus;&Gmwko Yd Ydk 0ifa&mufavhvmcJMh uonf/ {nfo h nfawmf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf or0g,rwuúodkvfESifh zGUH NzKd ;a&; wuúov kd w f w Ykd iG f wkid ;f &if;om;vli,frsm;tm; avhusifhoifMum;ay;rI? e,fpyfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&u G &f mwGif toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; udkyg oifMum;ay;rI? tvkyftukdif&&Sda&; pDpOfaqmif &Gufay;rIwdkYudk od&SdavhvmcGifh&cJhMuonf/ ¤if;wdkYqD rS erlem,loifhonfh tcsuftvufrsm;udkvnf; jyefvnfrQa0ay;cJhMuonf/ tzGJUacgif;aqmif 'kwd,0efBuD;onf *DwtEk ynmudv k nf; 0goemygyH&k onf/ acwåwnf;ckad exdik &f m Mandalay Hill Resort Hotel ü wD;rIwo f q D akd zsmaf jz cJhonfh tpDtpOfrsm;xJrSm tkd;pnftwD;ESifh tqdk tuudk tvGeo f abmusco hJ nf/ 'kw, d ñTeMf um;a&; rSL;csKyf OD;pd;k wifh (,ck ygarmu©csKy?f jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuúov kd )f ? ñTeMf um;a&;rSL; OD;ÓPfvif;jrihf (,ck jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;vli,f rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef) ausmif; tkyfBuD;)wdkYu pdeftkd;pnfvG,foavavhoDcsif;ESifh wD;yHkwD;enf;wdkYudk oDqdkwD;cwfjyoay;cJh&m cPESifh

rSwrf o d mG ;cJo h nf/ zGUH NzKd ;a&;wuúov kd pf mMunfw h u dk Ef iS hf jywkduftwGif;&Sd wl&d,mypönf;rsm;udkvnf; pdwf0if wpm; Munf½h aI vhvmcJMh uonf/ 2012 ckEpS f 'DZifbm vuvnf; 'kwd,0efBuD; H.E.Mr.Son Minh Thang OD;aqmifaom {nfo h nfawmftzGUJ vma&mufcMhJ uonf/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&; wuúov kd o f nf 1964 ckEpS rf S pwifoaE¨wnfco hJ nf jzpf&m r*Fvma&T&wkEpS u f dk rMumrDa&muf&dS jzwfoef; awmhrnfjzpfonf/ wuúodkvf\ rlvwm0efonf e,fpyfa'orsm;wGif vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ; wk;d wufa&;? e,fajra'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf wdik ;f &if; om;nDtpfurkd sm;\ vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;wd;k wufa&;? wkid ;f &if;om;jynforl sm;tMum; jynfaxmifppk w d "f mwf xGef;um;jyefYyGm;a&;wkdYudk ausyGefpGmxrf;&GufMurnfh ynma&;0efxrf; pnf;½H;k a&;rSL;aumif;rsm; jyKpyk sK;d axmif arG;xkwaf y;a&;wkyYd ifjzpfonf/ vuf&w dS iG v f nf; rlv wef; q&mtwwfoif oH;k ESpo f ifwef;? trSwpf Of(44) wGif oifwef;om; oifwef;ol 204 OD;? B.Ed ig;ESpf oifwef; trSwfpOf(1)ü oifwef;om; oifwef;ol 237 OD; wufa&mufoif,lvsuf&SdMuonf/ trSwfpOf (2)udkvnf; rMumrDzGifhvSpfawmhrnfjzpfonf/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&; wuúodkvfonf yljyif;aomtnma'owGif wdkif;&if; om;uav;i,fwYkd uGe;f ck&d mae&m? xm0pOfat;jraom t&dyftm0goESihf jynfaxmifpkpdwf"mwf yef;&eHYrsm; oif;ysUH arT;xHak eaomae&mwpfcjk zpfonf/ e,fpyfa'o rsm;tygt0if rdrdwdkYZmwdNrdKU&GmtoD;oD;ü OD;aqmif OD;&GufjyKrnfhwkdif;&if;om;vli,frsm; pOfqufrjywf avhusiyhf sK;d axmifarG;xkwaf y;Ekid yf gapaMumif; qE´jyK vsuf.../

bD;vif;NrKd Ue,f rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif;ESihf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;í wDbD a&m*gtaMumif; ynmay;a[majymyGJESifh tcrJhe,fvSnfhaq;ukojcif;udk atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 9 em&D u aygufawmaus;&Gm rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif;½H;k üusi;f y&m NrKd Ue,frcd ifEiS hf uav;apmifah &Smufa&; toif;Ouú| a':oifZm0if;u vlwdkif;twGuf usef;rma&;u@\ ta&;ygrIudkvnf;aumif; NrdKUe,f vufaxmufq&m0ef a'gufwmtdtdausmfu wDbDa&m*gul;pufEdkifonfh enf;vrf;rsm;ESifh umuG,fukojcif; vkyif ef;rsm;udv k nf;aumif; NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':at;rsK;d rsK;d pHu oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdaYk emuf use;f rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u aus;&Gm&St d axGaxGa&m*gvlem 65 OD;wdt Yk m; use;f rma&; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfí tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/ «NrdKUe,fjyyefef^quf»


2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd jynfvkH;uRwf aumuf,lrnfh vlOD;a&ESifhtdrf taMumif;t&m oef;acgifpm&if; taMumif; odaumif;p&mrsm;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; taMumif; odaumif;p&mrsm; a[majymjcif;ESihf e,fvn S phf mMunhf wkdufrsm;zGifhvSpfay;jcif; ponfh jynfolY0efaqmifrI todynmay; vkyfief;rsm;ukd atmufwkdbm 29 &ufu oxkHNrdKUe,f odrfqdyf aus;&Gm a&T&ifarsmfapwD"r®m½kHü oxkHc½kdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if OD;iGefarmif; onf 0efBuD;Xme ukd;ckwGif vpfvyfvsuf&Sdaom jyefwrf;0if t&m&Sd0ifayguf&mxl; 236 ae&mtwGuf jyKvkyfonfh csif;jynfe,fpmppfXme a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkrItm; atmufwdkbm 26 &uf eHeuf 10 em&Du [m;cg;NrKd U txu(1) pmppfXmeodYk vma&mufMunh½f I ppfaq;onf/ ,cifu jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ rS ac:,laom &mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJudk &efukefESifh aejynfawmfwdkYwGifom usif;ycJh&m ,ck 'Drdkua&pD acwfajymif;vmNy;D aemufyikd ;f a0;vHacgifzsm;a'owGif aexkdifaomavQmufxm;ol wdkif;&if;om;tm;vHk; aiGuek af Mu;usenf;enf;jzifh ajzqdEk ikd &f ef oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fNrKd UawmftoD;oD;wGif pmppf Xmersm; owfrSwfay;cJhonf/ ,ckoDwif;ywfwGif

ac:,laom0efBu;D Xmeud;k cku vpfvyfae&mrsm;twGuf csif;jynfe,fu avQmufxm;ol 53 OD;&SdNyD; 30 0ifa&mufajzqdkaMumif;? wpfjynfvHk;avQmufxm;ol 6000 ausmf&SdaMumif; od&onf/ ,cktcg 0efBuD;Xmetvdkuf tvkyfac:,lrIydkrdk rsm;jym;vmNy;D Edik if aH wmftpd;k & pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wuf vmonfEiS t hf rQ Edik if yH ikd ?f yk*v ¾ u d ydik ?f Xmeydik v f yk if ef; rsm;wGif 0efxrf;vdktyfrI ,ckxufydkrdkrsm;jym;&efom&Sd ojzifh tvkyftudkif&&Sda&;? t&nftcsif;ppfpmar;yGJ atmifEikd af &;twGuf jrefrmpm? t*Fvyd pf m? taxGaxG A[kokwrsm;udk txl;avhvmxm;Mu&efvdkaMumif; jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0ifO;D iGeaf rmif;u ajymMum; onf/ tqdkyg a&;ajzpmar;yGJukd atmufwdkbm 26 &ufrS 27 &uftxd ESp&f ufMum usi;f ycJah Mumif; od& onf/ (csif;jynfe,f jyef^quf)

jynfot Yl iftm;OD;pD;XmeESihf jyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;yl;aygif;um uGif;qif; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ tqkdygtcrf;tem;wGif vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; OD;pD;Xme c½kid v f ufaxmufñeT Mf um; a&;rSL; OD;ukdukdarmifESifh NrdKUe,f OD;pD;t&m&Sd OD;aqGNird ;f wku Yd oef;acgif pm&if;aumuf,&l mwGif jynforl sm; taejzifh ar;cGe;f rsm;tm; rSeu f efpmG ajzMum;jcif;jzifh yl;aygif;yg0ifa&; ES i f h u@tvkdufaqmif&Gufrnfh vkyif ef;pOftqifq h ifw h u Ydk dk &Si;f vif;

aqG;aEG;&m a'ocHjynfolrsm;u od&v dS o kd nfrsm;ukd jyefvnfar;jref; onf/ ,if;aemuf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f OD;pD;rSL; a':olZmatmifu vluek f ul;rItaMumif; odaumif;p&mrsm; ESihf pmzwf&edS jf ri§ w hf ifa&;qkid &f mudpö &yfrsm;ukd aqG;aEG;a[majymNy;D trsm; jynfol0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpf onfh e,fvn S phf mMunfw h u dk zf iG v hf pS f ay;jcif;? ynmay;AD', D adk cGrsm;jyo jcif;? "mwfykHESifh eH&Huyfpmapmif cif;usi;f jyojcif;rsm; aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ (oufOD;-oxkH)


0de;f rkid af us;&Gmtkypf w k pfcv k ;Hk rD;vif; NyDwJh/ atmufwdkbm 29 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmxJrSm owif; wpfyk'f zwfvkduf&onf/ odef; 470 ausmf tuket f uscí H ud, k t hf m;ud, k u f ;kd a&tm; vQyfppfpuf½kH wnfaqmufcJhMujcif;yif/ taMumif;wkdufqdkifvmwkdif; uRefawmf rMumcPowd&aerdaom wef, Y ef;NrKd Ue,f twGif;u 0def;rkdifaus;&Gm/ 1983 ckESpfu uReaf wmfww Ydk yf&if;onf wef, Y ef;a'oodYk ppfqifa&;0if&onf/ wyfr (66) wyf&if; rsm;? ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyw f yf&if; rsm;u oHvGifta&SUbufjcrf;&Sd vG,fyefvkH a'orSmwku d yf JG Bu;D awGqifE&JT if; 0ke;f 'kid ;f BuJ vsuf/ uRefawmfwkdYwyf&if;u oHvGif taemufjcrf;&Sd yGdKifh (6041)? ygzef? aemif vdkif? aemifzmpcef;awG? vG,ftif? awmif rBuD;? erfhaygif? rkdif;aumifpcef;awGrSm pcef;xdef;wm0ef,l&if; yGJMunfhy&dowfvdk tm;vk;H jrifawGUae&onf/ wku d af v,mOf awGu 0Jvu dk ?f ysv H u dk ?f vufeufBu;D oHawG? tajrmufoHawGu w0kef;0kef;? wAkef;Akef; ESifh/ 83 ckESpfwGif cv& (83)u 83 avmif;? 83 vuf&cJo h nfqw kd mudak &m? ]]trdajrrSom;aumif;rsm;}} ½kyf&Sifum;BuD; xJrmS Adv k rf LS ;oD[ol&ode;f xGe;f wiftjzpf yg0ifo½kyfaqmifcJhonfh AkdvfBuD;oef;a&T onf tESD vG,fyefvkHwkdufyGJü ol&bGJU&&Sd oGm;onfqw kd mudak &m trSw&f aerdonf/ vG,t f ifpcef;uke;f atmuf&dS acsmif; uav;xJrmS uReaf wmfEiS hf udak usmZf ifouf wdkY n 10 em&DtcsdefavmufBuD; wyf&if; rSL; rodatmif ig;awGqif;zrf;Muonf/ rk;d OD;umvacsmif;a&usprSm ig;ovJx;kd vdk ig;rsKd;av;awG wufvmwwfonfrdkY

ppfjcifaxmifuEkd pS af ,mufqNJG y;D avQmwku d f zrf;Mujcif;jzpf\/ ig;r& a&csK;d jyefqo dk nfh pum;&Sdaomfjim; xkdnu ig;vnf;odyfr&? jcifaxmifuvnf; a&pdkoGm;NyDrdkY aoG;vSL jcif;jzifh ukodkvfquf,lcJh&onfudkawmh trSwf&p&m jzpfcJhonf/ uRefawmfwdkY ig;qif;zrf;aom acsmif;uav;onfyif 0def;rkdifaus;&Gmudk rD;vif;apcJhNyDvm;rod/ wyf&if;rSL;u 0def;rdkif&Gmudk rMumcP a&mufonf/ ¤if;&GmrS ausmif;q&mav; onf zGUH NzKd ;a&;ausmif;qif;jzpf\/ xdpk Ofu zGHUNzdK;a&;ausmif;qif;[k ajymvdkufonf

ESifh ppfukdif;&GmopfBuD;&Sd jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;odyÜH ausmif;u qif;vmolreS ;f vlwidk ;f odonf/ xkdq&mav;onf &Gm&Sduav;rsm;ukd pmoifay;½kHoufoufrQomr[kwf/ EkdifiH a&;? ppfa&;tajctaeudkvnf;odonf/ &Gm\ vlrpI ;D yGm;a&;udprö mS vnf; OD;aqmif OD;&GufjyKonf/ zGHUNzdK;a&;odyÜH (,ck zGUH NzKd ;a&;wuúov kd )f taejzifh bufpt Hk &nf taoG;jynfh0onfh ynma&;0efxrf; pnf;½kH;a&;rSL;aumif;rsm; jzpfvmapa&; pepfwusjyKpyk sK;d axmifay;vsu&f adS Mumif;

xkdpOfuwnf;u awGUjrifod&SdcJh&onf/ tcsdefumvtm;jzifh ESpfaygif; 30 cefY MumcJhNyDwnf;/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh AD,uferf qdk&S,fvpfor®wEkdifiH vlrsKd;pka&;&m aumfrwDwkdYtMum; vlrsKd;pka&;&mudpö&yf rsm;wGif owif;tcsuftvufrsm; zvS,f Ekdif&ef tjyeftvSefcspfMunfa&; tvnf tywfc&D;pOfrsm; oGm;a&mufcJhMuonf/ 2010 jynfEh pS f pufwifbmvu jrefrmEkid if H odkY cspfMunfa&;c&D;vma&mufvnfywfcJh

aom AD,uferfEidk if v H el nf;pkwidk ;f &if;om; vlrsKd;rsm;aumfrwD 'kwd,Ouú|? 'kwd, 0ef B uD ; H.E.Mr.Hoang Xuan Luong OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol rsm;u &efukef? aejynfawmf? rEÅav;? ppfudkif;? awmifBuD;ESifh anmifa&TNrdKUrsm;odkY avhvma&;c&D;pOf ydkYaqmifay;cJhMuonf/ rEÅav;ESifh ppfukdif;c&D;pOfrsm;twGif; r[mrkedbk&m;BuD;zl;ajrmfNyD; ,Gef;xnf vkyfief;rsm;? pmrsufESm 6 odkY »


3 nov 13 km