Issuu on Google+

aejynf aej ynfawmf pufwifbm 28 jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f onf b,fv*f s, D EH idk if t H pk;d &\ zdwMf um;csut f & ,aeYnydik ;f wGif &efuek Nf rKd UrS avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG oGm;&m &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifh aqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmif EIwfqufMuonf/ (,myHk) vdkufygoGm; 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f ESit hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;ÓPfxeG ;f atmif? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;MuNyD; 'kwd,or®wESifhtzGJUonf b,fvf*sD,HEkdifiHodkY a&muf&SdpOf zvef;'g;pf jynfe,ftpdk;&\ tpDtpOfjzifh trsKd;om; a&ESifhpGefYypfypönf;qkdif&m pDrH cefYcGJrIESifh jrpf0Srf;a'oxdef;odrf;rI tpDtpOf? tef;0ghofqdyfurf;NrdKU tajccHtaqmufttkHrsm; zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif pDrHudef;rsm;udk oGm;a&mufMunfh½IavhvmrnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

uav; pufwifbm 28 csi;f jynfe,fonf awmawmif xlxyfaom jynfe,fwpfckjzpf&m EkdifiHawmftpdk;&ESifh jynfe,f tpd;k &wdo Yk nf a'owGi;f aejynfol rsm; ydaYk qmifa&;ESihf vrf;yef;quf oG,fa&; vG,fulacsmarGUapa&; twGuf vrf;tvsm;udk ydrk &kd n S v f sm; BuchH ikd af tmif tqifjh ri§ ahf zmfaqmif ay;vsuf&SdNyD; ajrvrf;tqifhrS ausmufcif;vrf;? ausmufcif;vrf; tqifrh S uwå&mvrf;odYk tqifq h ifh wk;d csUJ jri§ w hf ifay;vsu&f adS Mumif; jynfe,faqmufvkyfa&;rS wm0ef &SdolwpfOD;u&Sif;jyonf/ csif;jynfe,ftwGif;&Sd *efYa*g[m;cg;vrf; 70 rdkif 4 zmvkH? rif;wyf-rwlyv D rf; 102 rdik ?f [m;cg;rwlyDvrf; 172 rkdif 7 zmvkH? pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY 


,ckESpftwGuf urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzJGUu ]]uREkfyfwdkY\ tem*wfuu kd muG,zf Ykd c&D;oGm;vkyif ef;ESihf a&t&if;tjrpfukd xde;f odr;f pdkY}} [laom aqmifyk'fudk csrSwfxm;aMumif; od&onf/ a&t&if;tjrpfonf obm0ywf0ef;usifqdkif&m wnfwHhcdkifNrJrI/ c&D;oGm;vkyif ef;wGif [dw k ,f? pm;aomufqikd rf sm;omru tm;vyf&uf tyef;ajzc&D;pOfrsm;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;txd vGefpGm wefzdk;BuD;rm;ojzifh c&D;oGm;ESifha&udk wJGzufazmfñTef;xm;jcif;jzpfay onf/ obm0t&if;tjrpfrsm;onf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;e,fy,frsm; jzpfayonf/ obm0t&if;tjrpfudktm;jyKí vlrIpD;yGm;b0rsm; zHGUNzdK; wdk;wufatmif vkyfaqmifEdkifygvQif EdkifiH\ pD;yGm;a&;onf odompGm wdk;wufjrifhrm;vmrnfjzpfonf/ tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;pHEIef;rsm;t& obm0t&if;tjrpfrsm;udk uREyfk w f Ykd aumif;rGepf mG pDrcH efcY EGJ ikd rf nfqykd gu c&D;oGm;vkyfief;omru a'owGif;vlrIpD;yGm; tusKd;jzpfxGef;rIrsm;yg &&Sdvmrnfjzpfonf/

&efukef pufwifbm 28 pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifo h nf ,refaeYreG ;f vJyG idk ;f wGif &efuek w f idk ;f a'oBu;D vIid o f m,mNrKd Ue,f a&Tvifyef; pufrIZkef&Sd Shwe Wah Yaung Agriculture Production Co., Ltd. \wef 270 usqefpufü jynfyokw Yd ify&Ydk ef qefBuw d cf x GJ w k v f yk rf ?I qeftw d rf sm; csdefwG,fcsKyfvkyfaerIwkdYukd Munfh½Ippfaq;NyD; wef;jrifh qefrsm; ykdrdkxkwfvkyfwifykdYEkdifa&;? t&nftaoG; tav;csed rf eS u f efa&;? aps;uGuyf rdk &dk &Sad &; rSmMum;onf/ xdkYaemuf t"dywd v,f,mxGufukefypönf; a&mif;0,fa&; wef 500 qefjyefvnfBudwfzGwf a&maESmpuf½üHk refae*si;f 'g½ku d w f mu wef;jrifq h efrsm; Budwcf x GJ w k v f yk af erI? jynfyokq Yd efwifyrYdk w I u Ykd dk &Si;f vif; wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u wef;jrifhqefrsm; Buw d cf &GJ ef qefpufrsm; acwfrpD ufu&d , d mrsm; wyfqif

a'owGi;f tvkyt f udik t f cGit hf vrf;opfrsm; zefw;D ay;a&;? a'ocH jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;udk taxmuftuljyKa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmh csa&;wdkYudk tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u pOfqufrjywf cdkifrmpGm jr§ifhwifay;Edkifrnf[k ,HkMunfygonf/ ESppf OfEpS w f ikd ;f urÇmay:&Sd jynfoo l ef;aygif; wpfaxmifausmw f o Ykd nf tpdrf;a&mife,fy,fjzpfxGef;aom EdkifiHtoD;oD;odkY c&D;oGm;vmvsuf &SMd uonf/ ,if;odo Yk mG ;vmMuaomaMumifh c&D;oGm;vkyif ef;e,fy,ftwGi;f usifvnfvIyf&Sm;vsuf&SdMuaom tvTmpHkrS jynfolrsm;twGuf tvkyf tudkiftcGifhtvrf;aygif; oef;wpfaxmifausmfudk zefwD;ay;&mvnf; a&mufayonf/ c&D;oGm;vkyfief;onf EdkifiHtwGif;vnfywfaeaom tvkyftudkif 12 rsKd;wGif wpfrsKd;tygt0ifjzpfí urÇmh*sD'DyD\ ig;&mcdkifEIef;? urÇmh pD;yGm;a&;\ pwkw¬ajrmufpD;yGm;a&;vkyfief; jzpfonfhtjyif zHGUNzdK;qJEdkifiH oH;k yHw k pfy\ kH t"duydu Yk ek o f zG,jf zpfí xdv k yk if ef;onf arQmrf eS ;f xm;onf xuf ydkrdkBuD;rm;us,fjyefYayonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk jr§ifhwifaqmif&Guf vsu&f &dS m ,cifuESihf rwlonfh wd;k wufjzpfxeG ;f rIrsm;udk &&Sv d mcJah yonf/ NyD;cJhonfh 2012 ckESpfuyif EdkifiHwum c&D;onf 1 'or 6 oef;

wnfaqmufjcif;rsm; ulnDay;oGm;rSmjzpfaMumif;? 2012-2013 b@mESpfu jynfyokdY qefwefcsdef 1 'or 4 oef;ausmf wifykdYcJhygaMumif;? ESpfaygif; 40 ausmftwGif; jynfyokdY trsm;qkH; wifykdYEdkifonfh yrmPjzpfaMumif;? okaYd omfvnf; wef;jrifq h eftaejzifh qefwefcsdef 160000 ausmfukdom wifykdYEkdifcJhonfukd awGU&S&d aMumif;? wef;jrifq h efrsm; ykrd Bkd uw d cf x GJ w k v f yk f wifykdYoGm;&ef vkdtyfaMumif;? Oa&myEkdifiHrsm;okdY wef;jrifhqefrsm; wifydkY&mwGif qeft&nftaoG; rSefuefatmif txl;*½kjyK aqmif&GufoGm;&ef vkdtyf aMumif;? Oa&myEkid if rH sm;ukd wify&Ydk mwGif GSP tcGit hf a&; &&SdaeNyDjzpfí tcGifhta&;ukd trdt&qkyfukdif aps;uGufykdrdk&&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif; rSmMum;NyD; qefpufBudwfcJGvnfywf aerIukd ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf) udk,fpm;jyK c&pfuuftm;upm; orm; 20 tm; owfrSwfxm; onfh c&pfuuftm;upm;uGi;f rsm; ü avhusifhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

&efukef pufwifbm 28 jrefrm-a[mifaumif trsKd;om; cspfMunfa&;c&pfuuftm;upm; yGrJ sm;udk atmufwb kd m 12 &ufEiS hf atmufwdkbm 14 &ufrsm;wGif &efukefNrdKU a&TyifvHkc&pfuuf

tm;upm;uGif;

(SHWE PIN LONE CRICKET OVAL) wGif

usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg jrefrm-a[mifaumif trsKd;om;cspfMunfa&;c&pfuuf tm;upm;yGrJ sm;twGuf jrefrmEdik if H

a&muf&SdvmcJhonfh rSwfwrf;rsm;&SdcJhonf/ ,ck 2013 ckEpS f yxr &Spv f wmumvtwGi;f c&D;onf wpfoef; ausmf 0ifa&mufcJhojzifh NyD;cJhonfhESpfumvuxuf 58 &mcdkifEIef;ydkrdk wkd;wufvmonf[k qdkEdkifonf/ ,ckESpfwGif EdkifiHwumc&D;onf 1 'or 8 oef;rS ESpfoef;txd vma&mufvnfywfEdkifrnf[k cefYrSef; xm;&m jrefrmEdik if \ H c&D;oGm;vkyif ef; odoo d mom wd;k wufvmonf[k qdk&rnfjzpfonf/ ,ckvuf&t dS csed w f iG f tqdyk gzHUG NzKd ;wd;k wufrrI sm; t&Sed t f [kerf ysuf qufvufzUGH NzKd ;aeap&eftwGuf twlwuG azmfaqmifvMkd uonfh tzJUG tpnf;rsm;ESifh enf;ynmtaxmuftyHhrsm;&&SdEdkif&ef BudK;yrf;aqmif &Gufvsuf&Sd&m rsm;rMumrDumvwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh tjcm;EdkifiH rsm;uJo h Ykd c&D;oGm;vkyif ef;rS tusK;d tjrwfrsm;pGm &&Sv d mrnf[k arQmv f ifh rdygonf/ jrefrmEdik if t H aejzifh ,ckxuf ydrk v kd nfywfavhvmzG,&f m ae&m aumif;tjzpf zefwD;Edkifjcif;jzifh EdkifiHom;tm;vHk;twGuf ydkrdk aumif;rGeaf om pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;opfrsm; ay:xGe;f vm&ef qdik &f m qdkif&mwdkYu qufvufBudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ odkYrSom obm0ywf0ef;usifESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk tm;vHk;BudK;yrf; aqmif&Guf rQa0cHpm;Edkifjcif;jzifh ydkrdkaumif;rGefaom tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;pepf jzpfxGef;vmrnfjzpfygonf/ /

a*gwrjrwfpmG bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkredÁ OD ,smOf? oAÁnKwÓPfawmf&&Sad wmfr&l m r[maAm"d atmifajr? "r®pMumw&m;OD;a[mawmfr&l m rd*'g0keaf wmESihf y&deAd mÁ efpaH wmfr&l m ukoed m½Ht k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed, oHk;Xmeudk aejynfawmfowåXmeteD;ywf0ef;usiw f iG f qufvufwnfaqmufyal Zmf&ef pwifprD aH qmif&u G af eNyD jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu k af omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d rl sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd, NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f ½H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 067-414753 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk)


aejynfawmf pufwifbm 28 trsKd;om;vTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrifhonf ,aeYeHeuf 10 em&DwiG f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D aysmfbG,fNrdKU tarxdef;cef;rü usif;yonfh NrdKUe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\ vTwfawmf tawGUtBuHK&Sif;vif;yGJodkY wuf a&mufonf/ a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf udk,fpm;vS,f OD;wifpdk;ESifh jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk; wdu Yk vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;ü a'ocHjynforl sm;\ qE´EiS hf vdv k m; csurf sm;udk wifjyaqmif&u G cf rhJ EI iS hf Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf yg0if aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif; ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrifhu rdrdwdkY EdkifiH\ vTwfawmfoufwrf;rSm Eke,fao;ygaMumif;? rdrdwdkY vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tae jzifh ygwDp?JG vlrsK;d pGEJ iS hf a'opGx J uf EdkifiHtusKd;udk t"duxm;aqmif &GufMuygaMumif;? rdrdtaejzifh jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u wm0ef,lcJhonfh vaygif; 30 twGif; Oya'Murf;(58)ckudk twnfjyK jy|mef;EdkifcJhygaMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; \ t&nftaoG;ESifh vkyfief;pGrf; aqmif&nfwdk;wufap&eftwGuf tod y nm&S i f ? twwf y nm&S i f rsm;\ pmwrf;zwfyGJrsm;ESifh aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yay;EdkifcJh

onfhtjyif EdkifiHwum vTwfawmf rsm;odkY avhvma&;c&D;pOfrsm; apvTwfay;cJhygaMumif;? pepf wpfckrS wpfckodkY ul;ajymif;&mwGif jynforl sm;\ qE´EiS t hf oHrsm;onf ta&;Bu;D ygaMumif;? rdrw d t Ykd aejzifh jynfoq Yl E´EiS t hf oHukd em;axmifí vTwfawmftwGif;rS taumif txnfazmf aqmif&Gufay;&yg aMumif;? jynfolrsm;taejzifh w&m;pD&ifa&;ESifh tkyfcsKyfa&;ydkif; wdkYESifhywfoufí wdkifMum;Edkifyg aMumif;? w&m;olBu;D wpfO;D taejzifh vGwfvyfpGm w&m;pD&ifydkifcGifh &Sad omfvnf; ud, k cf si;f pmempdwjf zifh Oya'ESifhtnDom pD&ifqHk;jzwf&ef vdktyfaMumif;? EdkifiHzGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf ynma&;ESifh usef;rma&;u@rsm;onf rsm;pGm ta&;BuD;ygaMumif;? tqdkyg u@ rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef ynma&; u@wGif av;qESifhusef;rma&; u@wGif oHk;q b@maiGrsm; cGJa0wdk;jr§ifhcsxm;ay;cJhygaMumif;? ,cktcg ynma&;ESifh usef;rma&; u@rsm;\ wdk;wufrIudk jynfol rsm; xdawGUcHpm;ae&NyjD zpfaMumif;? ,ck usifhoHk;aeonfhpepfonf jynfot l "du jzpfygaMumif;? ppfreS f aom 'Drdkua&pD&Sifoefcdkifrma&; twGuf jynfolYtqHk;tjzwfonf rsm;pGmta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdkY EdkifiHudk wdkif;&if;om;rsm; pkaygif; ydkifqdkifí e,fajra'otEHSY jzefY Muufum at;twlyltrQ aexkdif MuygaMumif;ESihf vTwaf wmfa&;&m

aejynfawmf pufwifbm 28 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf pufwifbm 26 &uf eHeufydkif;wGif yJc;l wkid ;f a'oBu;D tkww f iG ;f NrKd Ue,f ajymifacsmif;aus;&Gm wGzJ uftajccHynm rlvwef;ausmif;odYk oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;Ny;D a'ocH&mG ol&mG om;rsm;ESihf awGUqHí k ausmif;twGuv f t dk yfcsurf sm;? aus;&Gmaomufo;kH a&ESihf vQypf pf rD;&&Sda&; yHhydk;jznfhfqnf;ay;onf/ qufvufí u&ifraoESihf a&TawmifaiGawmifaus;&Gmrsm;ü a'ocH &Gmol &Gmom;rsm;ESihf awGUqHu k m aus;&Gma&? vQypf pfr;D ESihf ynma&;vkt d yf csufrsm;udk yHhydk;jznfhqnf;ay;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; UHT EkdYrsm;wdkufauR;onf/ xkaYd emuf aus;&Gmaq;ay;cef;aqmufvyk af erIukd ppfaq;Ny;D vkt d yf onfrsm;udk yHyh ;kd aqmif&u G af y;um Ekid if aH wmfor®w\vufaqmif qdv k m

vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf ?I wdik ;f &if; om; pnf;vHk;nDñGwfa&;twGuf vTwfawmfrS yg0ifaqmif&GufaerI? EdkifiHawmfESifh jynfolrsm; tusKd; pD;yGm;twGuf Oya'Murf;rsm; a&;qGJjy|mef;cJhrIwdkYudk &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú|onf &Sif;vif;yGJodkY wuf a&mufvmMuolrsm;tm; &if;ESD;pGm EIwfquftm;ay;onf/ xdrk w S pfqifh trsK;d om;vTwaf wmf Ouú| OD;cifatmifjrifhonf

&rnf;oif;NrKd U oDv0cef;rü usi;f y onfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ vTwfawmftawGUtBuHK &Sif;vif;yGJ odkY wufa&mufcJhonf/(tay:yHk) tpDtpOft& wdkif;a'oBuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; udk,fpm; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;ESifh jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;bkdeDwdkYu vTwaf wmfa&;&mudp&ö yfrsm;? a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yg0if aqmif&GufaerIrsm;ESifh vTwfawmf a&;&maumfrwDrsm;wGif yg0if

rD;tdrfESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aeYpOfEGm;EkdY wkdufauR;oGm; Ekdifa&;twGuf EkdYpm;EGm;rESpfaumif ay;tyfonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf caygif;aus;&Gmü a'ocH&mG ol &Gmom;rsm;ESihfawGUqHkí &Gmcsif;qufaus;vufvrf; azmufvkyf&efESifh aus;&GmzGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;ukd yHhydk;jznfhqnf;ay;onf/ xkdYaemuf aygufacgif;NrdKUe,f ysm;xkduRef;&Gm tajccHynmrlvwef; ausmif;ü &Gmol &Gmom;rsm;ESihf awGUqHNk y;D jynfaf xmifp0k efBu;D u aus;vufae jynfot l rsm;pkonf pdu k yf sK;d a&;udt k ajccHum v,f,mvkyif ef;jzihf touf arG;0rf;ausmif;jyKMuolrsm;jzpfNy;D ae&ma'o&moDOwktajctaersm;tvku d f vkdtyfcsufrsm; trsKd;rsKd;uGJjym;vsuf&SdMuaMumif; ajymMum;NyD; ynma&;? use;f rma&;vkt d yfcsurf sm;? aomufa&wGi;f ESihf aomufo;kH a&uefw;l azmf ay;a&;? qkv d mrD;tdrrf sm;jzifh rD;vif;a&;ESihf aus;&Gmcsi;f quf ausmufacsm vrf;azmufvyk af y;a&;wdu Yk kd jznfq h nf;ay;Ny;D Ekid if aH wmfor®w\ vufaqmif

aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrihfu rdrdwdkY vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;ud k jynfolrsm;u a&G;cs,fwifajr§muf í a'otusKd;? EdkifiHtusKd;udk jynfolYudk,fpm; aqmif&GufcJhyg aMumif;? EdkifiHawmfESifh wdkif;&if; om; jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk vTwfawmfüomru vTwfawmf tpnf;ta0;rsm; &yfem;pOfwGif vTwfawmfa&;&maumfrwDrsm;jzifh

pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;\ t&nftaoG;wdk;wuf atmif todynm&Si?f twwfynm &Sifrsm;udk zdwfMum;í a[majymyGJ rsm; usif;ycJhygaMumif;? trsKd;om; pDrHudef;Oya'Murf;ESifh bwf*suf cGaJ 0&müvnf; Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI wGif ta&;BuD;aom ynma&;ESifh use;f rma&;u@rsm;ü ydrk o kd ;kH pGcJ yhJ g aMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ (owif;pOf)

qkdvmrD;tdrfESifh Skynet ½kyfoHzrf;pufrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf om,m0wD (rD;eif;acsmif;)rS aygufacgif;xd c½dkifcsif; qufvrf;trSw(f 1)udk ppfaq;Ny;D tif;ig;cGaus;&Gmü a'ocH&mG ol &Gmom; rsm;ESifhawGUqHkí tif;ig;cG? rpdk;&drf?aqmfuJ? &Gm&Snf? BudKyifuef? ozef;csKd? uifreG Nf cKH ? ig;cltidk ?f opfa&mifjyef? oajyawmif;ESihf ewfovif;pkaus;&Gm tkyfpkrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? aus;&Gmcsif;qufausmufacsmvrf; azmufvyk af &;? vQypf pfr;D &&Sad &;ESihf aus;&GmbPfrsm; wnfaxmifí aus;&Gm zGUHNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? aus;vufvli,frsm;rSwpfqifh rdom;pktydk0ifaiG&&Sdap&ef wpfydkifwpfEkdifarG;jrLrIzHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef jznfhqnf;ay;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf yef;awmif;NrdKUe,f ajr0gukef; aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ü a'ocH&mG ol&mG om;rsm;ESiahf wGUqHí k aus;&Gmaomufo;kH a&ESiv hf Qypf pfr;D &&Sad &;ESihf aus;vufvrf;azmufvyk af &;? ynma&;? usef;rma&;vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif; (owif;pOf) &&Sdonf/


ukvor*¾ü a&SUrwdk; aemufrqkwfomjzpfaeaom hf mG ;NyD ukvor*¾vkHNcKHa&;aumifpDu qD;&D;,m;EdkifiH\ tajctaerSm tqdyk gqk;H jzwfcsuaf Mumifh vrf;yGio "mwkvufeufrsm;zsuo f rd ;f a&;tay: rjzpfraevdu k ef m jzpfonf/ aqmif&u G &f rnfq h ;Hk jzwfcsuw f pf&yfukd wnDwnGww f nf; qE´rJay; csrSwfvdkufaMumif; paeaeYbDbDpDwGif azmfjyonf/ 2014 ck ESpv f ,fxufraemufrusbJ qD;&D;,m; tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd Uüusi;f y Edik if \ H "mwkvufeufrsm;udk zsuq f ;D &ef tpDtpOftm; aom tpnf;ta0;yGw J iG f apmapmuwnf;u ½k&mS ;ESihf EdkifiHwum"mwkvufeufwm;qD;a&;tzGJUu oabm tar&duefwdkY oabmwlnDxm;ESifhNyD;jzpfonfh rlMurf; wlnDNyD;aemuf vkHNcKHa&;aumifpDü qE´rJay;rIusif;y udk tzGJU0if 15 EdkifiHwdkYu axmufcHcJhMuonf/ cJhjcif;jzpfonf/ tpd;k &wyfzUJG rsm;ESio hf yl ek w f yfzUJG rsm;tjyif;txef e,l;a,mufNrdKUü vkHNcKHa&;aumifpDrJay;yGJusif;y wdkufcdkufaeaom qD;&D;,m;EdkifiHta&;ESifhywfoufí NyD;aemuf ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u þqk;H jzwfcsuo f nf ordik ;f 0ifq;Hk jzwfcsuf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ qD;&D;,m;tpd;k &udv k nf; opöm&Spd mG ESihf aESmifah ES; MuefYMumrIr&SdbJ taumiftxnfazmf&ef wdkufwGef; onfhtjyif Edk0ifbmvv,fü *sDeDAmwGif Nidrf;csrf;a&; nDvmcHtopf usif;yrnfjzpfaMumif;vnf; ¤if;u aMunmcJhonf/ pufwifbm 28 e,l;a,muf

ukvor*¾ vkHNcHKa&;aumifpDü qkH;jzwfcsuf rcsrSwfrD tzGJU0ifEkdifiHrsm; rJcGJqkH;jzwfpOf/

e,l;a,muf

*sumwm *sumwm

pufwifbm

28

pufwifbm

28

awmifw½kwyf ifv,f&dS uRe;f rsm;ydik q f ikd rf EI iS yhf wfoufí tjiif;yGm;aerIrsm;udk tjrefq;Hk ajz&Si;f oGm;Mu&ef w½kwfESifh ,if;EdkifiH\ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;udk tar&dueftpdk;&u pufwifbm 27 &ufwGif wdkufwGef;vdkuf onf/ tm&Sa'oonf urÇmay:wGif ukefoG,fa&aMumif; oabFmrsm; trsm;qkH;qdkufuyf&yfem;aom yifv,f qdyfurf;rsm; wnf&Sdonfha'ojzpfNyD; ta&;tygqkH; yifv,fa&aMumif;vrf;rsm; wnf&Sd&ma'ovnf;jzpf aMumif;? odkYjzpfí tm&Sa'oü wnfNidrfrI&Sd&ef tvGefta&;BuD;aMumif; tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf NrdKUü ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif;(tmqD,H)EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;&mwGif tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du ajymMum;onf/ yifv,fa&aMumif; vkHNcKHrI&Sda&;? yifv,fjyifrsm;wGif EdkifiHwumrS oabFmrsm; vGwfvyfpGmckwfarmif; oGm;vmcGi&hf adS &;? Edik if t H csi;f csi;f yifv,fa&aMumif;ydik ef ufe,fajrrsm;udk todtrSwjf yKav;pm;a&;? Edik if w H um usifh0wfrsm;twdkif; vdkufemaqmif&Gufa&;wdkYESifh ywfoufí tar&duefjynfaxmifpku tav;ay;aMumif; u,f&Du ajymMum;onf/ awmifw½kwfyifv,f ydkifeufe,fajrtjiif;yGm;rIrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;&mwGif EdkifiHwumOya'twdkif; aqmif&Guf&efvdktyfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ ½dkufwm/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH urf;vGefyifv,fjyifwGif MopaMw;vsEdkifiHodkY OD;wnfoGm;rnfh a&TUajymif;ae xdkifolrsm; pD;eif;vdkufygvmaom oabFmwpfpif; epfjrKyfoGm;&m vl 21 OD; aoqkH;oGm;aMumif; tif'dk eD;&Sm;&JwyfzGJUu pufwifbm 28 &ufwGif ajymMum; onf/ tqdyk g a&TUajymif;aexdik o f rl sm;rSm ta&SUtv,f ydik ;f ESihf Edik if t H oD;oD;rS vma&mufMuolrsm;jzpfaMumif;? oabFmepfjrKyrf aI Mumifh 21 OD; aoqk;H Ny;D 25 OD; touf &Sifusef&pfaMumif; *smAm;uRef;rBuD; qDem*sm;a'o&Sd &JwyfzGJUrS wm0ef&Sdyk*¾dKvf qDqufyfql[if'&mu ajymMum;onf/ oabFmepfjrKyo f mG ;aomae&mrSm tif'ekd ;D &Sm;Edik if H NrKd Uawmf*sumwmawmifbuf rdik f 120 cefu Y mG a0;aom wD*,fvb f v l &l uf'Nf rKd UteD; *smAm;uRe;f awmifbufurf; vGeyf ifv,fjyifwiG jf zpfaMumif; tif'ekd ;D &Sm; owif;Xme rsm;u azmfjyonf/ oabFmay:yg c&D;onftrsm;pkrmS ta&SUtv,f ydkif;rSjzpfNyD; vufbEGefESifh ,DrifrSjzpfMuaMumif;? MopaMw;vsrS c&pörwfuRef;odkYoGm;&efjzpfaMumif; pufwifbm 27 &ufu e,l;a,mufNrdKUü tmqD,HESifh tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; awGUqkHaqG;aEG; taemuf*smAm;uRef;rS &Jt&m&Sd\ ajymMum;csufudk upOf/ udk;um;í½dkufwmowif;Xmeuazmfjyonf/½dkufwm/ MMupOf

csrSwf e,fomvefEdkifiH onf[dwfNrdKUü "mwkvufeuf rsm; wm;qD;a&;tzGUJ (tdyk pD 'D AvsL)u qD;&D;,m;Edik if \ H "mwkvufeufrsm;udk zsufodrf;&ef awmif;qdkonfh qkH;jzwfcsuftm; csrSwfNyD;aemuf em&Dydkif;tMumwGif ukvor*¾ vkNH cKaH &;aumifpu D rJcq JG ;Hk jzwfraI y:ayguf vmjcif;jzpfonf/ bDbDpD/

rGefx&D,,f pufwifbm 28 pifumylEikd if o H nf qD&mvD,eG ;f ? qvdak A;eD;,m; ESihf wefZef;eD;,m;Edik if w H EYkd iS hf vGwv f yfaomavaMumif; aps;uGufxlaxmifa&; oabmwlnDcsufrsm;udk vufrw S af &;xd;k vdu k af Mumif; a'oqdik &f mowif;Xme rsm;u owif;xkwfjyefonf/ uae'gEdkifiH rGefx&D,,fNrdKUüusif;yaom EdkifiH wumNrKd UjyavaMumif;tzGUJ \ tpnf;ta0;usi;f ycsed f umvtwGif; ESpfOD;ESpfzufyg0ifaom oabmwlnD csufrsm;udk vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ pifumylo,f,yl aYkd qmifa&;0efBu;D vDwyf,o k nf tqdkygokH;EdkifiHrS o,f,lydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;ESifh vGwv f yfaomavaMumif;aps;uGux f al xmifa&; oabm wlncD surf sm;udk wpfEikd if cH si;f pD vufrw S af &;xd;k cJo h nf/ pifumylESifh EdkifiHwumtMum; avaMumif;0ef aqmifrv I yk if ef;rsm;udk vGwv f yfpmG aqmif&u G Mf u&ef tajccHrlabmiftwdkif; csrSwftaumiftxnfazmf rnfjzpfaMumif; pifumyl0efBuD; vDwyf,kuajymMum; onf/ pDtifefat/


aejynf aej ynfawmf pufwifbm 28 jrefrmEdkifiHrdwfaqGrsm;tzGJU awGUqHkaqG;aEG;yGJudk pufwifbm 26 &ufwGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd Uü usi;f y&m ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf rpöwmbefurD eG ;f ? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot Yl iftm; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&D OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUESifh jrefrmrdwfaqGrsm;tzGJUrS tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&Sd&onf/ awGUqHkyGJwGif ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfu jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? wdkif;&if; om; vufeufuikd t f zGUJ rsm;ESihf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif atmifjrifrIrsm;ESifh ywfoufí csD;usL;ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ ¤if;u NyD;cJhonfhESpftenf;i,ftwGif; jrefrm EdkifiH\ xl;jcm;ajymifajrmufvSaom jyKjyifajymif;vJrI rsm;udk todtrSwfjyKygaMumif;? EdkifiHawmfor®wBuD; OD;ode;f pde\ f jrefrmEdik if w H iG f Nird ;f csr;f a&;? 'Dru kd a&pDa&; ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk OD;wnfazmfaqmifaerI rsm;twGuf BudKqdkygaMumif;/ jrefrmEdik if o H nf ydrk ykd iG v hf if;jrifomonfh 'Dru kd a&pD c&D;vrf;udk qufvufcsDwufvsuf&SdaMumif;? yGifhvif; jrifomrI? wm0efcrH EI iS hf tm;vH;k yg0ifEikd rf w I u Ykd kd tmrcH Edik Nf y;D jynfoEl iS t hf pd;k & wpfom;wnf;jzpfatmif aqmif

&Guf&mwGif vsifjrefpGm BuD;xGm;wdk;wufvsuf&Sdaom t&yfbufvt Yl zGUJ tpnf;rsm;\ u@onf ydí k ta&;yg vsuf&SdaeygaMumif;? vuf&Sdtpdk;&wm0efxrf;aqmif csed rf pS wifí vGwNf ird ;f csr;f omcGihf q,fBurd af qmif&u G f ay;cJhjcif;ESifh EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu EdkifiHa&; tusOf;om;rsm; ,ckESpfukefwGif rusef&Sd&atmif aqmif&Gufrnf[k uwday;cJhjcif;tay: rsm;pGm 0rf;ajrmufrdygaMumif;/ Edik if aH wmfor®wBu;D ESihf vkyaf zmfuikd zf ufrsm;onf vlYtzGJUtpnf;rsm;tMum; ,HkMunfrIESifh nDñGwfrI wnfaqmuf&eftwGuf t"duajcvSrf;rsm;udk pwif aeNyDjzpfygaMumif;/ jrefrmEdkifiH\ a'owGif;rdwfzufrsm;? EdkifiHwum tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ydrk ykd iG v hf if;xda&mufpmG tjyKoabm xdawGUqufqHrIrsm;udkvnf; BudKqdkygaMumif;? y#dyu© jzpfymG ;cJah om a'orsm;wGif jyefvnfwnfaqmufa&; ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdef t[kejf zifh aqmif&u G af erIukd todtrSwjf yKygaMumif;/ ukvor*¾tzGJUonf jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh t"du oufqdkifolrsm;udk wdk;jr§ifhulnDyHhydk;oGm;&ef toifh&Sdyg aMumif;? ta&;BuD;aom udpö&yfrsm;jzpfonfh 2015 ckESpf a&G;aumufyGJudpö? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vlYtcGifh ta&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;aom tultnD

aejynfawmf

rsm;ay;a&;? vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? vmbfay; vmbf,rl w I u kd zf suaf &;? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG tm; jyKjyif ajymif;vJa&;? w&m;pD&ifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;wGif ydrk u kd n l aD y;oGm;a&;wdt Yk wGuv f nf; toif&h ydS gaMumif; jzifh ajymMum;cJhonf/ ¤if;tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if rH w d af qGrsm; tzGUJ tm; jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdtajctaersm;udk xif[yf Edkif&eftwGuf jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;rIESifh 'Drdkua&pDrdwfzuftzGJU (Partnership Group for

pufwifbm

28

ytdk0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o aemifw&m; NrdKUe,fcJGü vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh rJqE´&Sif jynfolrsm; awGUqkHyJGtcrf;tem;ukd pufwifbm 26 &uf eHeuf 11 em&DwGif ayghtifaus;&Gmtkyfpk xDa&G;xD½kJifaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ae0if;xGef;? yifavmif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cGefarmifaomif;? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cGev f q S ef;ESihf OD;cGeaf tmifEidk Of ;D wku Yd a'ozGUH NzKd ;a&; qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf &yfuGuf^aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&; rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;u a'ozHGUNzdK;a&;vdktyfcsuf rsm;ukd aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Peace, Development and Democracy in Myanmar) tjzpf trnfajymif;vJowfrw S cf ahJ Mumif;

owif;&&dSonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 28 2013 ckESpf pufwifbm 28 &ufrS atmufwdkbm 5 &ufxd UAE EkdifiH Dubai NrdKUü usif;y rnfh tm&SpDeD,mtrsKd;om; abmfvDabmNydKifyGJwGif yg0if,SOf NydKif&ef OD;odef;0if; (GM.Asia World Co.,Ltd.) acgif;aqmifaom jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om; abmfvaD bmtoif;onf pufwif bm 26 &uf eHeufydkif;wGif xkdif; EkdifiH AefaumufNrdKUodkY xGufcGm

onf/(0JyHk) jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om; abmfvaD bmtoif;wGif tkycf sKyo f l tjzpf tm;upm;ESifh um,ynm OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum; a&;rSL; OD;oef;aX;? enf;jycsKyf tjzpf Mr.AUGUSTO JOSE SABBATINI (Brazil)? enf;jy tjzpf OD;nDnv D iG ?f 'dik v f Bl u;D tjzpf tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH (&efukef)rS enf;pepfrSL; OD;NzdK;ol atmifwdkYu wm0ef,lMuNyD;

tm;upm;orm;rsm;tjzpf tm;upm; ESihf um,ynmOD;pD;XmerS 0if;xGe;f OD;? vl0ifrI^tiftm;0efBuD;XmerS pkid ;f nDav;? umuG,af &;0efBu;D XmerS atmifol? jynfxJa&;0efBuD;XmerS ausmpf mG 0if;? atmifjrwfxeG ;f ? 'kad r; eDudk? oGifxl;Zif? &efukefwkdif;a'o BuD; ,mOfxdef;wyfzGJUrS ausmfausmf axG;? ydik o f ? &J&ifx h eG ;f ? pufr0I efBu;D XmerS aZmfrsKd;? rEÅav;A[dktusOf; axmifrS wifarmifaxG;wdkY vkdufyg oGm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)


pwkw¬r@dKif pwkwr¬ @dKit f aMumif;tpcsrD rd aS wmh aomrwfpu f mvkid u f yJ pajym &awmhrmS ygyJ/ 19 &mpkorkid ;f ynm&Sief YJ paumhvrl sK;d awG;ac:&Sif aom rwfpu f mvkid u f ]]ol&aJ umif;rsm;ESifh ol&aJ umif;qnf;uyfr}I } trnf&dS pmtkyfrSm pwkw¬r@dKiftaMumif; pme,fZif;udk &nfnTef;aom t,l tqjzihf 1841 ckEpS u f tapmqH;k oH;k EIe;f cJw h ,fvYkd zwf½aI vhvm&zl;yg w,f/ oluvnf; vTwfawmftrwfwpfOD;jzpfwJh tufrGefbwfcfu 1787 ckESpf NAdwdoQygvDreftpnf;ta0;wpfckrSm vTwfawmftwGif; pme,fZif;twGuf ae&mwpfae&mowfrw S af y;jcif;eJY qufpyfNy;D ajymcJh wJhpum;udk jyefvnf&nfnTef;cJhwmyJjzpfygw,f/ tufreG b f wfcu f ]]ygvDrefrmS r@dKio f ;kH &yf&w dS ,f? 'gayr,fh [dek m;u owif;axmufrsm;tcef;u olwdkYxufydkta&;BuD;wJh pwkw¬r@dKif jzpfw,f/ wifpm;NyD;ajymwmvnf;r[kwfbl;? &,fp&majymwmvnf; r[kwfygbl;/ ½dk;½dk;&Sif;&Sif;yJ ajymwmyg/ pma&;om;jcif;u jzpfay:vm wJh yHkESdyfjcif;qdkwm[m uRefawmfrMumcP ajymcJhovdk 'Drdkua&pDeJY nDrQw,f/ pma&;om;jcif;udkom trsKd;rsKd;wDxGifNyD; vkyfoGm;Muyg/ 'Drdk ua&pDu rvGJ{uef&Sdvm&rSmyJ/ wpfwkdif;jynfvHk;udk b,folu pum; ajymEkdifovJ/ ajymEkdif&if MoZm&SdrSmyJ/ tkyfcsKyfa&;rSmyJ jzpfjzpf? Oya' jyKa&;jzpfjzpf vkyyf ikd cf iG t fh m;vH;k rSm xm0&rajymif;vJEidk w f hJ tiftm;jzpf vmr,f/ &mxl;tqiht f wef; tcGeb f @maiGeYJ wjcm; ESr;f jzL;p&mawGu bmrQta&;rBuD;ygbl;/ wu,fta&;BuD;vkdtyfwmu wjcm;vlawG em;axmifcsifatmifajymEkdifwJh yg;pyfwpfayguf&SdzdkYygyJ/ 'Dhtjyif bmrS rvkdygbl;}} vdkYajymcJhaMumif; azmfjyxm;ygw,f/ 18 &mpkuek cf geD; bwfcw f aYkd cwfu NAw d o d QygvDrefrmS tpOftvm t& yg0ifaom r@dKiBf u;D oH;k &yfu c&pf,mefbek ;f Bu;D rsm;? olaumif;rsK;d eJY tajccHjynfov l x l w k Ykd jzpfMuygw,f/ orkid ;f ynm&Sif umvdik [ f m vlxk Ekd;Mum;vmrIeJY qufpyfNyD; pwkw¬r@dKiftaMumif;udk tawmfuav; ajymjycsifyHk&cJhygw,f/ olY&JU 1837 ckESpfxkwf ]]jyifopfawmfvSefa&;}} orkdif;oHk;tkyfwGJpmtkyfrSm pwkw¬r@dKiftaMumif;wpfcsufawmh xnfh oGif; azmfjycJhygao;w,f/ ]]pwkw¬r@dKiftjzpf pGrf;aqmif&nf&Sdaom t,f'Dwmrsm;ay:xGef;vmcJhMuojzihf vlxkvIyf&Sm;rIrsm;udk qyGm;wdk; apcJhonf/ csKyfwnf;rxm;awmhojzihf ra&rwGufEkdifavmufatmif vltiftm;Bu;D xGm;vmcJo h nf}}[k a&;om;xm;ygw,f/ xkpd Ofu jyifopf Ekid if &H UJ r@dKio f ;kH &yfuawmh bk&m;ausmif;rsm;? rSL;rsK;d rwfE, G rf sm;eJY Ekid if H om;rsm;yJ jzpfMuygw,f/

&efukef

pufwifbm 28

jrefrmEkdifiHpm;okH;olumuG,fa&;toif;rS a&csKd ig;ydwiG f "mwfajrMoZmyg0ifr&I ?dS r&Sd ppfaq;ay;&efa&csKd ig;yd erlem ok;H ckukd tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f J a&;Xme (FDA)odaYk y;ydv Yk maMumif;? "mwfcpJG pfaq;csuf t& erlem trSw(f 2)wGif urea yg0ifru I akd wGU&S&d aMumif;? urea yg0ifjcif;rSm "mwfajrMoZma&maESmjcif;aMumifh [kwfonf^r[kwfonfudk cGJjcm;Ekdifjcif;r&SdygaMumif;

bwfcftjyif pwkw¬r@dKif toHk;tEIef;ukd wDxGifchJMuol tenf;qHk; tjcm;ESpOf ;D vnf; &Syd gao;w,f/ NAw d o d QEidk if aH &;orm; [ife&Dba&muf[rf u 1823^24 ckESpfcefYu pwkw¬r@KdiftaMumif; ygvDrefrSmwpfBudrf ajymMum;cJhygw,f/ orkdif;ynm&Sif aomrwfpfrufaumav;uvnf; 1828 ckESpf? ]]a[mfvrfzJGUpnf;yHkorkdif;}}pmtkyfwGif wpfBudrfazmfjycJhzl; aMumif;od&ygw,f/ umvkdifu pme,fZif;ukd pwkw¬r@dKiftjzpf vltrsm;vufcHvmatmif rwifjyEkdifao;rD apmapmykdif; pma&;q&m wcsKdUu pwkw¬r@dKifudk a&SUaersm;? bk&ifrrsm;&JUMuif&mawmfrsm;? tvkyf orm;or*¾rsm;(odkYr[kwf) ypönf;rJh vlwef;pm;rsm;twGuf &nfñTef;NyD; oHk;pJGcJhMuwmudkvnf; zwf½IavhvmawGU&Sd&ygw,f/ 'gaMumifh xdkpOfwkef; u pwkwr¬ @dKiu f dk Ekid if rH mS twnfwus&NdS y;D om;jzpfaewJh r@dKif oH;k &yfeYJ qufpyf&nfñTef;zdkYtwGuf toHk;jyKcJhMuw,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/ pwkw¬r@Kdif[laom toHk;tEIef;&JUtp[m wpforwfwnf; tajymif;tvJr&SdbJ jzpfay:vmcJhwmr[kwfwJhtjyif b,fwkef;urS Oya'jy|mef;NyD; &Sif;vif;jywfom;pGm azmfxkwfxm;jcif;vnf; r&Sdapum rl ,cktcgrSmawmh urÇmwpf0ef;vHk;&Sd 'Drkdua&pDEkdifiHrsm;rSm rD'D,mukd tajccHusaom bHkoabmxm;t,ltqjzifh pwkw¬r@dKif[k &nfñTef; ajymqkdvsuf&SdaeMuNyDjzpfygw,f/ Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&; tmPmeJY w&m;pD&ifa&;tmPmwkdYukd r@dKifBuD;oHk;&yfu tjyeftvSef xde;f ausmif;oH;k pJ&G mrSm nDñw G rf Qwap&eftwGuf jynfov l x l &k UJ oabm xm; xifjrifcsu[ f m aemufq;kH eJY ta&;tBu;D qH;k ppfaq;tuJjzwfcsuyf J jzpfygw,f/ r@dKiBf u;D rsm;rSm yGiv hf if;jrifomrI&NdS y;D ½k;d om;ajzmifrh wfaom pepfaumif;rsm;wnf&adS pa&;eJY tmPmtvJo G ;kH pm;jyKvyk w f m? tusiyhf suf jcpm;wmwkdYvkd udpörsm;ay:aygufvmwJhtcg jynfolvlxkukd owday; acgif;avmif;xdk;zdkY wm0ef[m rD'D,m&JUwm0efygyJ/ rD'D,m[m jynfol vlx&k UJ oabmxm;xifjrifcsuu f dk yHo k iG ;f ay;Ekid w f maMumifh olu Y dk zJUG pnf;yHk tajccHOya'eJYtnD wnf&Sdaeaom r@dKifBuD;rsm;uJhokdYyJ wef;wlta&; Bu;D w,fvYdk wefz;kd xm;wJt h aeeJY pwkwr¬ @dKif t,ltqjzpfay:vmw,f vd, Yk MkH unf&ygw,f/ vGwv f yfaom pme,fZif;(okrYd [kw)f vGwv f yfaom rD', D mukd pwkwr¬ @dKit f jzpf &nfñeT ;f MuwJh tjcm;taMumif;jycsuf wpfck uawmh 'Drkdua&pDukd umuG,fapmifha&Smuf&mrSm A[kdcsufwpfckozG,f jzpfaevdkYygyJ/ 1958 ckESpfrS 1981 ckESpftxd tar&duefjynfaxmifpk w&m; vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhwJh ayghwmpwD;0yf u a&;vfwuúokdvf Oya'ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd pum;ajymcJh &mrSm ]]vGwfvyfaompme,fZif;[m tmPmykdifrsm;udk aphaphpyfpyf pdppf EkdifzdkYtwGuf uRrf;usifolrsm;eJY zJGUpnf;xm;EkdifwJhtwGuf w&m;0ifcufr oHk;jzm r@dKifBuD;oHk;&yfwkdY&JU tjyifbufu xyfaqmif;xm;aom pwkw¬ tzGUJ tpnf;jzpfw,f}}vkYd azmfjycJyh gw,f/ ol&UJ ajymMum;csu[ f m tar&duef Ekid if w H pf0ef;vk;H rSm ysUH ESo YH mG ;cJNh y;D ,cifu pwkwc¬ ufr (The fourth branch) [laom tokH;tEIef;tpm; 'Drkdua&pD\ pwkw¬r@dKif(okdYr[kwf) pwkw¬y&0Pf (The fourth estate)[líjzpfvm&aMumif; avhvmod&Sd& ygw,f/ pwkw¬cufronf tmPmykdifcufrokH;jzmESifh rvGwfuif;[k ,laomf &Ekid Nf y;D pwkwr¬ @dKi[ f k ok;H EIe;f jcif;tm;jzifh pme,fZif;&JU vGwv f yf rIEiS hf MoZmBu;D rIwu Ydk dk ykrd t dk av;*½kjyK&m a&mufw,fvYdk ,lqEkid yf gw,f/ rnfokdYyifjzpfap 'Drkdua&pDta&;twGuf tc&musaom wm0efukd aumif;rGepf mG xrf;aqmifEidk zf t Ydk wGuf rD', D m[m ususee trSt D cku d if; zkdYvkdygw,f/ tpkd;&ukd,fwkdifuaomfvnf;aumif;? tiftm;BuD;rm;aom yk*v ¾ u d tusK;d pD;yGm;rsm;uaomfvnf;aumif; rD', D mukd vTr;f rk;d jc,fv, S f jcif;rSuif;vGwfap&ygr,f/ rD'D,mawGukd,fwkdifuvnf; tpkd;&bufukd aomfvnf;aumif;? twkduftcHbufukdaomfvnf;aumif; bufvkdufrI uif;&Si;f &rSmjzpfovkd yk*Kd¾ vpf ?JG 0g'pG?J ud, k yf idk cf pH m;csuf tpGt J vrf;trsK;d rsK;d eJY t*wdw&m;trsK;d rsK;d rSv S nf; uif;&Si;f rSom wnfrh wfreS u f efwrhJ @dKiw f pfck jzpfEkdifygvdrfhr,f/ EkdifiHawmftpkd;&[m vTrf;rkd;jc,fvS,fjcif;ukd uefYowf

tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme FDA rS wm0ef&SdolwpfOD;u pufwifbm 27 &ufwGif ajym Mum;cJhonf/ pm;ok;H olumuG,af &;toif;Ouú| OD;Atkycf idk u f ,ckwpfavm ig;yda&csKdrsm;wGif urea "mwfajrMoZm yg0ifryI sUH ESaYH erIEiS phf yfvsO;f í ]]FDA u t"duusw,f? urea u tEÅ&m,f&Sdw,f? uifqmajcmufrsKd;jzpfEkdifyg w,f? &,f'rD w d af wGrpm;zd?Yk tuifawGrpm;zd?Yk tcsK&d nf? *s,fvD pwmawGudk wwfEkdiforQa&Smifoifhygw,f? [if;oD;[if;&Gufpdrf;awGpm;r,fqkd&if qm;a&pdrfNyD;rS pm;oifhygw,f}} [k ajymonf/ tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;Xme FDA

Ekdif&eftwGuf EkdifiHydkifrD'D,mwcsKdUukd trsm;jynfolb@m &efykHaiGeJY vnfywfwJh rD'D,mtjzpf ajymif;vJzGJUpnf;Ekdif&ef BudK;yrf;aejcif;[m 'D&nf&G,fcsufaMumifh jzpfygw,f/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mukd Ekid if o H m;tpktzGUJ uk, d pf m;jyKorl sm;eJY yg0ifzUJG pnf;xm;wJh vGwv f yfaom aumifpDwpfcku wm0ef,loGm;rSmjzpfwJhtwGuf yk*¾vdu rD'D,mrsm; uJhokdYyJ vGwfvGwfvyfvyf vIyf&Sm;aqmif&GufcGifh&&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ tiftm;BuD;rm;aomyk*¾vdu tusKd;pD;yGm;rsm;&JU vTrf;rkd;jc,fvS,fjcif; udak wmh rD', D mykid q f idk rf rI sm; pkpnf;jcif;ukd uefo Y wfaom enf;vrf;jzifh jzpfap? tjcm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jzifhjzpfap xdef;nd§ay;zkdY vkd tyfygw,f/ rD', D mawGtm;vk;H &JU uk, d yf idk u f si0hf wf odum© ykid ;f udak wmh trsm;jynfoleJY rD'D,mawGukd,fwkdifyg0ifwJh aumifpDtzGJUtpnf;eJYyJ xde;f ndy§ jhJ yif jri§ w hf ifomG ;&rSmjzpfygw,f/ 'gawGrvkyb f eJ aYJ wmh rD', D m [m 'Dru dk a&pDwnfaqmufa&;rSm yg0ifwhJ olw&Ydk UJ tcef;u@ukd b,f vkdrS bufrvkdufbJ xdxda&mufa&mufvkyfEkdifrSm r[kwfygbl;/ 'Dae&mrSm tvsOf;oifhvkdY 1952 ckESpfxkwf q&mrBuD; a':cifrsKd; cspf&JU ]]owif;pmavmu}} pmtkyfrS tcsuftvufwcsKdUukd aumuf Ekwfí &nfnTef;vkdygw,f/ pmrsufESm 53^54 rSm-]]yxrtcsufwGif 'Drkdua&pDatmifjrif&ef tajccHjzpfaom vlxktodÓPf&a&;rSm vlxk udk tjrifrSefay;onfh owif;pmrsm;tay:wnfonf/ owif;pm vkyfief;onf tjrwftpGef;vnf; jzpfxGef;&rnf? vlxkukdvnf; ynm ay;&rnf/ 'kwd,tcsufü vlxkudk wkdif;jynfü tokH;0ifaom vlrsm;jzpfvmEkid af tmif ynmoifay;&mwGif aiGaMu;wwfEkid rf S ynm&ap &ef r[kwb f J owif;pmrSwpfqifh ynmukd jzefYjzL;ay;Ekid af p&e p&ef jzpfonf/ wwd,tcsufrSm vlwkdYtm; rdrdywf0ef;usifü rdrdwm0efukd pdwfygpGm aqmif&Guv f ko d nfhpw d rf sK;d arG;vmatmif owif;pmu vIaYH qmfay;&rnf/ xk&d nf&, G cf surf sm; atmifjrifap&ef owif;pmukd wm0ef&adS omvltrsm; ykdifonfh vufeufwpfckjzpfvmatmif rnfokdYzefwD;&rnfukd aqG;aEG; OD;tHh}}[k azmfjyxm;ygw,f/ q&mrBu;D a':cifrsK;d cspu f ]]owif;pmukd wm0ef&adS om vltrsm;ykid }f } jzpfvmap&ef urÇmt&yf&yfrS t,ltqwcsKdUeJY enf;vrf;rsm;ukd aqG;aEG;azmfjycJhNyD;aemuf NAdwdoQEdkifiHom; pme,fZif;ynm&SifESifh ppf qefu Y siaf &;orm; uifpavrmwif&UJ t,ltqukd rD;armif;xk;d jycJyh g w,f/ pmrsuEf mS 67^68 wGif ]]vlxyk idk o f wif;pm[lí jzpfay:vma&; ESifhywfoufí tacstwif apm'uwufcsufwkdYukd csK;H íMunfhaomf tjrwftvkiYd mS wm0efro hJ yl *k Kd¾ vw f pfO;D wpfa,mufu tkycf sKyx f w k af 0 onfh pepftpm; owif;pmwku Yd dk wm0efoí d vGwv f yfaom tzGUJ tpnf; wku Yd trsm;ykid o f abmESihf wnfaxmifaompepfuv kd u kd ef mvQif owif;pm vGwv f yfciG rhf xdcu dk Ef idk [ f í l uifpavrmwifu ,lqonf/ xko d wif;pm rsK;d ü Ekid if aH wmfcsKycf s,rf rI S uif;aeustwkid ;f uif;rnf/ a0zefrüI vGwf vyfaeonfh tcsKd;twkdif; vGwfvyfrnf/ owif;,l&mü tNydKiftqkdif ,lEkdifonfh oabmrSmvnf; ,aeYvuf&Sdowif;pmrsm;enf;wl ,l Ekdifrnf/ xkdowif;pmrsKd;rSm tjrwftvkdYiSmxkwfa0jcif;r[kwfaom aMumifh vnf;aumif;? tjrwftwGuo f m tpktoif;zGUJ xm;jcif; r[kwf aomaMumifv h nf;aumif; trsK;d tpm;vnf;pkv H rd rfh nf/ jynfot l BuKd uf ukdomvkdufvkdaom ÓOfvnf;uif;rnf/ jynfoltrsm;ESifhqkdif&m udpöwkdYukd aqG;aEG;&efvnf; jzpfEkdifrnf}}[k azmfjyxm;ygw,f/ ,cktcg ESpaf ygif; 60ausmf Mumjrifch NhJ yjD zpfygw,f/ NrKd UjyeJaY us;vuf? jynfe,f jynfr e,fpyfa'oygrusef jynfov l x l k todynm uGm[csuf ukd usO;f ajrmif;Ekid o f rQ usO;f ajrmif;oGm;ap&ef vlxkynmay;a&;&nf nmay;a&; &, G f csufjzifh ,leufpukd&JU tultnD&,lNyD; a&;qGJxm;wJh trsm;jynfol 0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;onf trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;avm? oD;oefYtusK;d pD;yGm;avm? jynfolvlxkBuD;u qufpyfawG;awmpOf;pm; Ekdif&eftwGuf wifjyvkduf&jcif;jzpfygw,f/ vlxkynmay;a&;vkyfief; rsm;rSm 'hx D ufyrdk v dk sijf refNy;D xda&mufwhJ ,EÅ&m;&Sad eao;w,fq&dk ifvnf; uRefawmfu emcHzkdYtqifoifhygyJ/ aemufqkH;ajymcsifwmuawmh uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHawmf&JU 'Drkdua&pDazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrSm rD', D mub,fvt dk a&;Bu;D wJah y;a0rIawG vkyaf qmifay;Ekid o f vJ qkw d m uawmh trsm;jynfou l b,favmufxd us,u f s,jf yefjY yeft Y odtrSwjf yK vufcEH idk o f vJqw dk t hJ csuef YJ owif;orm;rsm;? t,f'w D mrsm;? xkwaf 0 olrsm;&JU trSt D cku d if;rI? pme,fZif;twwfynm<u,f0rIeYJ trsm;jynfol tusKd;pD;yGm;OD;pm;ay;rIwkdYtay:rSmom wnfaeaMumif;ygcifAsm;/ pmzwfoltm;vkH;ukd aus;Zl;wifygw,f/

rS a'gufwma':cifapmvSu ]]"mwfcGJppfaq;w,fqdk wm ydkYwmudkyJppfaq;&wm? 'gaMumifh aps;uGufxJu ypönf;tm;vkH;tay: rvTrf;NcHKEkdifbl;}} [k ajymonf/ jrefrmEkdifiH aq;ESifhaq;ypönf; ukefonfrsm;ESifh vkyif ef;&Sirf sm;toif; 'kOuú| OD;oefZY ifu ]]uReaf wmf wdkY jynfolawGu tpm;taomufeJYywfoufNyD; A[k okwenf;w,f? pm;aomufwt hJ cg ukeyf pön;f aps;EIe;f tay:rSmMunfNh y;D pm;Muw,f? 'gaMumifh pm;ok;H olawGukd ajymcsifwmu ukefypönf;udk aps;EIef;eJYaMumfjimtm; aumif;wmudMk unfNh y;D r0,fbt J &nftaoG;aumif;wm udk cGJjcm;NyD;0,f,lpm;okH;Muyg}}[k olYtjrifudkajym onf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifav;u ]]EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJa&; t&Sdeft[kefESifh oGm;aecsdef pm;okH;olwdkY\ tcef;u@onf ta&;ygaMumif;? pm;aomufukefypönf;rsm; pHcsdefpHñTef;jrifhrm;&ef tEÅ&m,fuif;ap&ef oufqkdif&mynm&Sifrsm;\ tBuHÓPfESifh tawGUtBuHKrsm;vdktyfaMumif;}} pufwifbm 20 &ufu jyKvkyfonfh pm;okH;ol umuG,fa&;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif ajym Mum;cJhonf/ (oDoDrif;-aMu;rkH)


aejynfawmf pufwifbm 28 aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr twGif;&Sd yavG;opfawmBudK;0kdif; wGif w&m;r0ifusL;ausm0f ifa&muf aexk d i f o l r sm;tm; ouf q k d i f & m opfawmOD;pD;Xmeu w&m;pGJ ta&; ,lxm;aMumif; od&onf/ w&m;r0ifusL;ausmf 0ifa&muf aeMuonfhae&mrSm 'u©dPoD&d NrdKUe,f yavG;opfawmBudK;0kdif; tuG u f t rS w f ( 2? 3) twG i f ; &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf(206^4)teD;ESifh topf azmufvkyfxm;aom aejynfawmfNrKd Uywfvrf;(V-4vrf;) tMum;wGif jzpfonf/ ,if ; jzpf p Of E S i f h ywf o uf í v,fa0;NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;jrifhtm; ar;jref; Munfh&m ]] uRefawmfu v,fa0; Nrd K Ue,f e J Y 'ud © P oD & d N rd K Ue,f u k d yl;wGJwm0ef,lxm;ygw,f/ yavG; BuKd ;0kid ;f twGi;f rSm usL;ausmaf exkid f olawG rsm;jym;vmaMumif; owif; &&Sw d t hJ wGuf Ny;D cJw h phJ ufwifbm 3 &ufu v,fa0;NrdKUe,f opfawm OD;pD;Xmeu 0efxrf;awGeJY BudK;0kdif; teD;tem;&GmawGu aus;&Gm tkycf sKyf a&;rSL;awGyl;aygif;NyD; uGif;qif; ppfaq;cJh&mrSm tdrfaxmifpk 290 usL;ausmaf exkid af ewmukd awGU&yg w,f/ 'DvkdusL;ausmfaexkdifwJh 290 teuf 246 OD;ukd opfawmOya' yk'rf 40(u)eJY pufwifbm 12 &uf rSm w&m;pGJqkdxm;ygw,f/ usefwJh

tar&duefEkdifiH avmhpftdef *svdpfNrdKU&Sd u,fvDzdk;eD;,m; wuúov kd &f dS enf;ynm&Sirf sm;ESihf zGJUpnf;xm;aom enf;ynm prf;oyfrt I zGUJ (UCLATechnical Team)onf auG;qefYEkdifonfh OLED rsuf E S m jyif w pf r sKd ; ud k enf;ynmopfrsm; aygif;pyfum tqkdygwuúodkvfrD'D,m pmrsuf ESmwGif ½kyo f rH w S w f rf;jzifh rdwq f uf jyooGm;cJo h nf/ ,if;auG;qefEY idk f aom LED rsuEf mS jyifukd emEked nf; ynmokH;aiGcsnfrQifESifh "mwkaA' om;a&wpfrsKd; tokH;jyKum 180 'D*&DcefY auG;Ekid q f efEY idk o f nftxd aysmhaysmif;rI&Sdonf[k tqkdyg enf;ynmtzGJUrS enf;ynm ppfaq;rIt&m&Sd Qibing Pei u jyefMum;a&;pmrsuEf mS odYk ajymMum; onf/ tqkdyg aysmhaysmif;rI&SdNyD; auG;qefEY idk af om LED rsuEf mS jyif wGif tPkjrLj'yfrIefrsm;ESifh aysmah ysmif;oG,v f saom vQypf pf "mwful;rIpepfrsm;yg0ifNyD; uGefysL wm? tqifjh rifzh ek ;f ? ½kyjf rifoMH um; pufrsm;ESifh tjcm;rdkbdkif;tDvuf x&Geef pfpufypön;f rsm;wGif wyfqif

olawGuv dk nf; qufvufta&;,l oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymMum; onf/ tqkdygae&mwGif 2010 ckESpf txd usL;ausmfaexkdifolr&SdcJhbJ 2012 ckESpf ZGefvwGif uGif;qif; ppf a q;rI t & ,if ; opf a wm BudK;0kdif;twGif; usL;ausmfaexkdif ol 58 OD;ukd awGU&Sd&NyD; ¤if;wkdYtm; opfawmOya't& ta&;,lcJh& aMumif;? okdYaomftqkdyg usL;ausmf olrsm;rSm a&TUajymif;oGm;cJjh cif;r&Sb d J ,if;ae&mwGifyif qufvuf aexkdifcJhonfhtjyif ,ck pufwif bmvwGif xyfrHuGif;qif;ppfaq; onfhtcgwGif usL;ausmfaexkdif olrsm; tqrwefwkd;yGm;vmcJh aMumif;? ,ckw&m;pGq J v kd su&f o dS nfh

tokH;jyKoGm;Ekdif&ef qufvuf prf;oyfxkwfvkyfoGm;rnf[k od& onf/ tqkyd g rsuEf mS jyif\ xl;jcm; csurf mS usK;d yJyh supf ;D Ekid jf cif;r&Sad tmif aysmhaysmif;NyD; auG;qefYEkdifaom aMumifh qufvufxGufay:vmOD; rnfh tqifhjrifhrkdbdkif;tDvufx&Gef epf ypön;f rsm;wGif wyfqiftok;H jyK xm;jcif;aMumifh ydkrdktMurf;cHEkdif rnf jzpfonf[kod&Sd&onf/ ,if; auG;qefYEkdifonfh LED rsufESmjyif \ tDvufx&Geef pfpepfEiS hf tjcm; toGiftjyifydkif;qdkif&m 'DZkdif;rsm; udk tok;H jyKvo kd w l t Ykd wGuf tqkyd g wuúodkvfrS enf;ynmESifh tDvuf x&Gefepf'DZkdifemrsm;rS pGefYpGefY

usL;ausmfol 300 eD;yg;wGif ,cif w&m;pGJta&;,lcH&zl;aom 58 OD; vnf;yg0ifaMumif; od&Sd&onf/ ]] 'DBudK;0kdif;twGif;rSm obm0 twkdif;aygufa&mufaewJh opfyif? 0g;yifi,fawGukd olwkdYu ckwfxGif &S i f ; vif ; NyD ; td r f a wG a qmuf a e Muawmh tJ'DvkdrvkyfMuzkdY NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeuae 2012ckEpS f 'DZifbmvrSm ESpfBudrfwkdifwkdif taMumif;Mum;pmawG ydkYcJhygw,f/ 'ghtjyif opfawmajrjzpfwt hJ wGuf usL;ausmfaexkdifjcif;rjyKzkdY owd ay;qkdif;bkwfawGudkvnf; pdkufxl cJhygw,f/ 'gayr,hf 'Dqkdif;bkwf awGudk uRefawmfwdkYu naexl&if nuszsuq f ;D cH&awmhwmyJ/ tBurd f Budrf qkdif;bkwfxl? tBudrfBudrf

pm;pm;vkv YH pdu k u f m prf;oyfzefw;D cJhMujcif;jzpfonf[k rD'D,m pmrsuf E S m rsm;wG i f awG U &S d & yg onf/ ,if; LED rsuEf mS jyifonf aysmhaysmif;auG;qefYEkdif½kHrQru rsuEf mS jyifEpS zf ufukd rSerf sm;uJo h Ykd xGif;azmufjrifEkdifonf[k od& onf/ tqkdyg rsufESmjyif prf;oyfrIonf u,fvDzdk;eD;,m; wuúodkvfrS enf;ynmbmom&yf ausmif ; om;rsm;twG u f v nf ; vufawGUausmif;oifcef;pmwpfck ozG,f tusKd;&SdaMumif;udk enf; ynmprf;oyfrItzGJYrS t&m&Sd Qibing Pei u rD'D,mrsm;odkY ajymMum;oGm;aMumif; od&onf/

tzsufcH&jzpfaeygw,f/ wcsKdU vlawGu 'Dae&mawGrmS ae&mOD;Ny;D jyef a &mif ; pm;aeMuwmud k v nf ; Mum;od&ygw,f/ 'gaMumifh w&m; Oya't& ta&;,lzkdY aqmif&Guf cJjh cif;jzpfygw,f}}[k e,fajr wm0efcH jzpfol awmtkyfBuD;OD;pdk;0if;u ajymMum;onf/ v,fa0;NrdKUe,fESifh 'u©dPoD&d NrdKUe,f&Sd opfawme,fajrrsm; twG i f ; usL;ausmf 0 if a &muf aexkdifrIrsm;rSm þae&mwGif omru tjcm;ae&mrsm;wGifvnf; &Sdaeao;ojzifh uGif;qif;ppfaq; NyD; qufvufta&;,loGm;rnfjzpf aMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD; t&m&Sdu ajymMum;onf/ ]] aejynfawmfudk wnfaqmuf

6;00 rif;uGef;omoemjyKq&m awmfBuD;\y&dwfw&m;awmf 6;20 usef;rmzkdYtwlupm;pkdY 10;15 jynfolYeDwd]]udk,fcsif;pm}} 11;00 *DwwHcg;av;zGifhygOD; 12;35 jzL^rJ½kyf&Sif ]]yef;NrdKUawmfokdY ajcvSrf;okH;q,f}} (0if;OD;? ausmfpGm0if;? csKdjyHK;) ('g½kdufwm-wuúokdvf ukdukdav;? rEÅav;wifxGef;) 2;30 ]]rdk;aESmif;umv rdk;av0o vu©Pmrsm;ESifh pufwifbmvtwGuf rdk;av0otajctae}} 4;20 ta0;oifwuúodkvfynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -yxrESpf(ocsFmtxl;jyK) (ocsFm) 4;35 aw;o½kyfazmftpDtpOf 4;45 ]]abmfvDabm tm;upm;enf;taMumif;}} 5;15 qdkMur,f aysmfMur,f 6;45 oHk;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif ]][wfaumh}} 7;35 ]]wkEIdif;r&}} (0if;NrdKif? t½kdif;rif;? rsKd;Munf? wkd;jrwfEkd;a0) ('g½kdufwm-0if;armifa&T) 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? rkd;av0o owif; -&ifcek v f ufurf;aw;opfvrf;

csdefrSm te,fe,ft&yf&yfuae vma&muf tvkyfvkyfudkifolawG rsm;jym;vmygw,f/ tcktcsdefrSm wnfaqmufa&; vkyfief;awG enf;yg;oGm;ayr,fhvnf; wcsKdUu olwdkY&yf&Gmudk rjyefMuao;bJ awGU&mBuKH &mrSm cku d yfaeMuolawG &Sdygw,f/ aemufwpfcu k omrefopfawm e,fajr usL;ausmfw,fqkdwmu opfawmajreJY qufpyfaewJh aus;&GmawGuae vlaetdraf jcawG rsm;jym;vmNyD; opfawme,fajr xJudk usL;ausmf0ifa&muf tdrf aqmuf aexkid Mf uwmyg/ tckae&m uawmh &GmawGeJYeD;pyfrIr&SdwJh twGuf oD;jcm;vma&mufusL;ausmf aexkdifwJh oabmjzpfaeygw,f/

EkdifiHawmftaeeJY Oya't& zGUJ pnf;wnfaxmifxm;wJh opfawm Bud K ;0d k i f ; eJ Y Bud K ;jyif u muG , f awmawGtwGif;rSm ESpfumv twkdif;twmwpfcktxd cGifhjyK csufr&SdbJ tajccsaexkdifwJh&GmpkeJY tdrfaxmifpkawGudk ajrjyifrSm pm&if;aumuf,lNyD; tdrfajc 50 eJY txufaus;&GmawGukd jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU&JU cGifhjyKcsufeJY w&m;0if aexkdifvkyfudkifcGifhjyKr,fqkdwmudk 'DESpfZGefvxJrSm xkwfjyefaMunm cJhygw,f/ 'geJYwpfqufwnf; opfawm e,fajrawGtwGif; ESpfumvtwefMum w&m;r0if tajccsaexkdifaewJh tdrfajc 50 atmuf tdrfpk? &GmpkawGudkvnf; aus;&GmopfawGtjzpf opfawm ajruae pGefYvTwfy,fzsufum pkpnf;ae&mcsxm;ay;zkdY pDpOf aqmif&GufaewJh taMumif;udk vnf; ZlvkdifvtwGif;rSm xkwfjyef aMunmay;cJhygw,f/ tJ'DaMunmcsufrSm azmfjycJhwm u ESpfumvtwefMum aexkdif cJ h o l a wG u d k q k d v k d w myg/ od k Y a omf vlwcsKdUu 'DxkwfjyefaMunmcsuf awGtay: tcGifhaumif;,lNyD; usL;ausmfvmwJh oabmrsKd;vnf; &Sdygw,f/ 'DvkdrsKd;vkyf&yfawGudk awmh rvkyfoifhygbl;}} [k aejynf awmf a umif p D e ,f a jr opf a wm OD ; pD ; Xme ñT e f M um;a&;rS L ; OD;ausmfvGifu &Sif;vif;ajymMum; cJhonf/ (owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae taemufawmifrkwfokHavonf 2013 ckESpf atmufwdkbm 1-5 &ufaeYtwGi;f jrpf0uRe;f ay:a'orsm;rSvnf;aumif;? atmufwb kd mv 6-10 &ufaeYtwGi;f jrefrmEkid if aH wmifyikd ;f a'orsm;rSvnf;aumif; qkwcf mG oGm;zG,f&m&Sdonf/ b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBudrfjzpfay:Ekdifonf/ uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmf awmifyikd ;f wdw Yk iG f rkwo f aHk vtm;tenf;i,frS tm;toift h wif&h EdS idk Nf y;D usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;Ekdifonf/ rkd;tajctaeESifhrkd;&Gm&uf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &efukef wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJxufydkNyD; usefwkdif;a'o BuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJcefY&GmEkdifonf/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &efukef wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ajcmuf&ufrS &Spf&ufcefYESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif av;&ufrS ig;&ufcefY rdk;xpfcsKef; &GmEkdifonf/ jrpfa&tajctae {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESifh uomNrdKUwkdYwGif ESpfayrS av;aycefY? rEÅav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU? yckuúLNrdKUESifh anmifOD;NrdKU wdkYwGif wpfayrS okH;aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\txufjrifhwufvmEkdif NyD; acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif av;ayrS ajcmufaycefY vuf&Sda&rSwf rsm;\atmuf usqif;Ekdifonf/ csi;f wGi;f jrpfa&onf cEÅ;D NrKd U? [krv ® if;NrKd U? armfvu kd Nf rKd U? uav;0NrKd U ESifh rkH&GmNrdKUwdkYwGif ESpfayrS av;aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrifh wufvmEkid af Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif; (aMu;rkH) xkwfjyefxm;onf/


aejynfawmf pufwifbm 28 rGeftrsKd;om;uGefz&ifh (Mon National Conference) ud k ,aeYeHeufydkif;wGif rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;rü usif;y&m (,myHk) jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;? OD;tkef;jrihf? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrihEf iS hf jynfe,f0efBu;D rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS acgif;aqmif rsm;? typftcwf&yfpx J m;aom wdkif;&if;om; vufeufuikd t f zGUJ rsm;rS acgif;aqmifrsm;ESihf ud, k pf m; vS,rf sm;? t&yfbufvt Yl zGUJ tpnf; rsm;rS acgif;aqmifrsm;? wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif rGefjynfopf ygwDOuú| EdkifaxmrGefu tzGifh trSmpum; ajymMum;&mwGif rGefjynfe,fNidrf;csrf;NyD; zGHUNzdK; wdk;wufatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&u G o f mG ;Muyg&ef wdu k w f eG ;f ajymMum;cJhonf/ qufvufí jynfaxmifpk

0efBuD; OD;atmifrif;u ajymMum; &mwGif ,aeYtxd wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJU 14 zGJUESifh jynfe,ftqihf? jynfaxmifpk tqihf oabmwlpmcsKyfaygif; 37 ck csKyfqdkEdkifcJhygaMumif;? tzGJU tcsKUd ESihf qufvufaqG;aEG;aeqJ jzpfygaMumif;? atmufwdkbmv yxrywf tukefcefYwGif autdkif tdktzGJUESifh jynfaxmifpktqihf aqG;aEG;yGJudk jrpfBuD;em;NrdKUwGif usif;y&ef rltm;jzihf ESpfzuf oabmwlxm;NyD;jzpfygaMumif;/ EdkifiHawmf tpdk;&taejzihf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfonf tjyef tvSeaf phpyfaqG;aEG;Ny;D qufwu kd f vkyaf qmifae&onfh vkyif ef;pOf wpfct k jzpf vufcx H m;ygaMumif;? rdrw d t dYk aejzihf typftcwf&yfpaJ &; &&Sd&ef BudK;pm;aqmif&Gufaejcif; onf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI vkyif ef;pOf\ tpdwt f ydik ;f wpf&yf omjzpfNy;D Edik if aH &;aqG;aEG;rIrsm; vkyaf qmifEikd rf o S m a&&Snw f nfwhH aom Nird ;f csr;f a&;udk wnfaqmuf Edkifrnfqdkonfhtcsufudk vufcH

xm;ygaMumif;/ ,ckNidrf;csrf;a&; BudK;pm;rIc&D; pOf ESpEf pS af usmu f mvwGif y#dyu© wcsKdU&SdaeqJ jzpfaomfvnf; tajccHaumif;wcsKdU &&SdvmNyDjzpf onfhtwGuf aemufwpfqihfjzpf onfh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ BuD; (National Dialogue) udk oGm;Edkif&ef pwifjyifqifaeonfh tajctaeudk a&muf&adS eNyjD zpfyg aMumif;/ wpfEdkifiHvHk; typftcwf &yfpJa&; oabmwlnDrI(Nation Wide Ceasefire Agreement)

aqmif&GufvQif tzGJU 16 zGJUvHk;udk zdwfMum;rnfjzpfNyD; rnfonfh tzGJUudkrQ cGJjcm;jcif;? csefxm;jcif; jyKvkyfrnfr[kwfygaMumif;? ,if; udk 2013 ckESpf atmufwdkbm vukefcefYwGif jyKvkyf&ef jyifqif vsuf&SdygaMumif;/ wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzifh typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnD csu&f &So d nfEiS hf Edik if aH &; aqG;aEG; rItqifhudk wufvSrf;rnfjzpfNyD; Mum;umvwGif Political

Dialogue Framework [k ac: onfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rItwGuf vkdtyfaom rlabmifrsm;udk wdkif;&if;om; tzGJUtpnf;rsm;ESifh taustvnf nd§EdIif;a&;qGJoGm; rnfjzpfygaMumif;/ EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJBuD; twGuf rlabmifa&;qGJa&;udk Ed0k ifbm(odrYk [kw)f 'DZifbmvwGif aqmif&Guf&ef &nfrSef;csufxm; jyifqifvsu&f ydS gaMumif;? xko d Ykd

aqmif&u G &f mwGiv f nf; Edik if aH wmf tpdk;&? wyfrawmf? vTwfawmf? wdik ;f &if;om;rsm;? typftcwf&yfpJ xm;onfh wdkif;&if;om;vufeuf udik t f zGUJ rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf nd§EdIif;a&;qGJEdkif&ef &nf&G,fxm; ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyu f rGefjynfe,f zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&u G af erIrsm;udk ajymMum; onf/

aejynfawmf pufwifbm 28 yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ÓPf0if;onf pufwifbm 27 &uf rGe;f vJyG idk ;f wGif yJc;l wuúov dk üf wnfaqmufvsuf&Sdaom taqmufttkHrsm;tm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf wnfaqmufvsuf&Sdaom okH;xyf pmoifaqmif jyefvnfjyKjyifwnfaqmufxm;aom &SifapmyktrSwf(3) taqmif? okH;xyfpmMunfhwkduf

&efukef pufwifbm 28 &efukefNrdKU vrf;yef;qufoG,f oGm;vmrIvNkH cKH a&;twGuf &efuek f NrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDu aqmif&Gufvsuf &Sdaom MunfhjrifwdkifNrdKUe,f&Sd yGJpm;wef;vrf; (txufvrf;)ESifh vdIifNrdKUe,f&Sd bk&ifhaemifvrf;wdkY tm; uGefu&pfvrf;acsmcif;aerI wdkYudk &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukef NrdKUawmf0ef OD;vSjrihfonf ,aeY eHeufydkif;wGif oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;onf/ (tay:yHk) qufvufí r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifvrf; cHk;ausmfwHwm; ESpfpif;wnfaqmufa&; pDrHudef; vkyfief;cGif? tif;pdefNrdKUe,f&Sd

vdIifjrpfvrf;? zGJEkqDpufvrf;ESifh 0uf'dkifvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f&Sd Axl;vrf;? yef;0gvrf;ESifh 0ef;odk vrf;? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f &Sd pHy,fvrf;wdt Yk m; uGeu f &pfvrf; acsmcif;aerI? '*HkNrdKUopf (ajrmuf ydkif;)NrdKUe,f pufrIZkeftwGif; irdk;&dyfacsmif; urf;ywfwmzdkYjcif; vkyfief;aqmif&GufaerI? oCFef; uRef;NrdKUe,f&Sd oHokrmvrf;tm; uGefu&pfacsm xyfydk;cif;aerI? A[ef;NrdKUe,f&Sd a&T*HkwdkifcHk;ausmf wHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;? tvHkNrdKUe,f urf;em;vrf;&Sd ukeaf owåmwif ,mOf&yfem;pcef; wnfaqmufaqmif&Gufxm;&SdrI? ukefaowåm,mOfrsm; &yfem;xm; &SdrIESifh *smreDEdkifiHrS ,cka&muf&Sd

vmaom uwå&muGefu&pfcif; puf,mOfESifh Roller ,mOfwkdYudk Munfh½Ippfaq;cJhonf/ bk&ifah emifc;kH ausmw f w H m;wnf aqmufa&;pDru H ed ;f onf ,cktcg pDrHudef;vkyfief;wpfckvHk;\ 93 &mcdkifEIef;cefYESifh a&T*HkwdkifcHk;ausmf wHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef; rSm 65 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyD jzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

5;40 ]tjynhft0&Muygap}} w&m;awmf (q&mawmf OD;okacrdw) 11;25 oDcsif;aumif;aumif; oDcsif;awmif; 4;55 &efukefjrifuGif;us,f

(RoyalSchool of Myanmar Certificate Awarding Ceremony)

aqmufvkyfjcif;vkyfief;? yJcl;wuúodkvfpka0;cef;r wnfaqmufjcif;vkyif ef;ESihf wnfaqmufvsu&f adS om em;aeaqmif ESpfaqmifwnfaqmufa&;vkyfief; wdkYukd Munfh½Ippfaq;NyD; owfrSwfxm;aom pHcsdef pHñTef;ESifhtnD wnfaqmufoGm;Mu&efESifh tcsdefrD NyD;pD;&ef? vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;&efwkdYudk rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

a&S a&SUzHk;rS uav;-zvrf;-[m;cg;vrf; 115 rdik f wpfzmvkHwkdYudk &moDra&G;? tcsdef ra&G; oGm;vmEkdifaomvrf;rsm;tjzpf aqmif&Gufay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ csif;jynfe,f\ 0ifayguf? xGufaygufrsm;jzpfonfh rEÅav;ppfukdif;-rkH&Gm-*efYa*g-[m;cg;vrf;? uav;- [m;cg;vrf;ESifh yckuúLayguf-wysO;f -ausmufx-k rif;wyfvrf;wku Yd v kd nf; tydik ;f vdu k t f qifjh ri§ hf wifay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ csi;f jynfe,fwiG f vrf;yef;qufo, G af &;vG,u f al umif;rGeaf pa&; twGuf uav;-[m;cg;vrf;ay:&Sd ay 340 t&Sn&f o dS nfh Am;&fww H m; udk 1998 ckEpS w f iG v f nf;aumif;? wD;wde-f uyfwv J -f &d'af &uefvrf;ay:&Sd ay 480 t&Sn&f o dS nfh uyfwv J w f w H m;udk 2002 ckEpS w f iG v f nf;aumif;? wD;wdef-&d'fa&uefvrf;tydkif;wGif ay 460 t&Snf&Sdonfh rHaqmif; wHwm;udk 2005 ckEpS w f iG v f nf;aumif; wnfaqmufay;cJ&h mrS csi;f jynf e,fonf ,cifESifhrwl wpfrlxl;jcm;wkd;wufvmaom jynfe,fwpfck jzpfvmaMumif; a'ocHrsm;\ ajymjycsuft& od&onf/

3;55

6;20 9;10 2;40

MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzkH;cspfol}} (tydkif;-87) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurÇm}} (tydkif;-68) aecsifpzG,f tdrftvSqifMur,f (crf;em;csrf;at;urÇmat;

ADvmxJu tdrfuav;) pdwful;,OftdyfrufurÇmxJ nydkif;

yGJpOf

4;30 9;30 11;30

Osasuna - Levante Celta de Vigo - Elche Espanyol - Getafe

eHeufydkif; 1;30

,if;aemuf rGeftrsKd;om; uGezf &ifu h si;f ya&;aumfrwDOuú| a'gufwmrif;Munf0if;u uGezf &ifh \ &nf&, G cf suEf iS hf a&SUvkyif ef;pOf rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; rsm;? jynfe,f0efBu;D csKy?f Edik if aH &; ygwDrsm;ESifh wufa&mufvmMu olrsm;onf rSwfwrf;wif"mwfyHk ½dkufcJhMuonf/ (owif;pOf)

ausmzk ausmzkH;rS rEÅav;uae wkd;vfoabFmeJY vmMuw,f? wcsKUd u ppfuikd ;f uae wuúpDawG? qkdifu,fu,f&D awGeJYvmMuwmawGvnf;&Sdw,f? wkd;vfoabFmeJY ntdyfvmwJhol awGvnf;&Sw d ,f? jynfwiG ;f bk&m;zl; awGuawmh ukd,fydkif,mOfawG? tzGUJ vdu k t f iSm;,mOfawG? qkid u f ,f awGeJY vmolawGrsm;w,f}}[k yef;csDq&mwpfOD;uajymonf/ ,cktcg rif;uGef;odkYaeYpOf jynfwGif;bk&m;zl; vma&mufol OD ; a& 500rS 1000 cef Y t xd &Sdrnf[k cefYrSef;&aMumif;? bk&m; zl;vma&mufot l rsm;pkrmS aeYcsi;f jyefc&D;tjzpf vma&mufz;l ajrmfMu aMumif;od&onf/ (eE´mrif;vGif) 4;30

u r*Fvmarmifr,frsm; wefc;kd xGwaf cgifa&Tewfawmif jjyornf yornfhvdkif; (Star Sports) (Star Sports) (Star Sports) (MRTV-4)

yGJpOf

jjyornf yornfhvdkif;

Real Betis- Villarreal

(Star Sports)

* yGJpOftaj ajymif ymif;tvJ&SdEkdifygonf/

avmuwGifouf&Sd xif&Sm;&SdaeMuukefaom vlowå0gwdkYonf rdrw d \ Ykd vkyu f ikd af qmif&u G rf t I ay:0,f jyefvnfqef;ppfa0zefo;kH oyf qifjcifMujcif;jyKzkdY vdkygayrnf/ þodkYjyifqifjcif;? avhvmjyKrl aqmif&u G Mf ujcif;u tjrifurkd eS af ponf qd&k ygayrnf/ þodYk tjrif rSeaf om vkyaf qmifrrI eS o f rQonf trSeu f kd jyKjyifEikd pf rG ;f &SdMuygavonf/ þonfrSm oHo,pdwf? odkYavm okdYavm pdwfrsm; rarG;zGm;Mucif vHv Yk ? 0D&, d ? ynmwdu Yk kd tuefo Y wftvdu k f cH,u l sio hf ;kH wwfzv Ykd akd Mumif; avhvmod&Sd&onf/ txl;ojzifh olwpfyg;udk jypfwif½Iwfcsjcif;? taumif;rjrif wwfjcif;? oHo,pdwfrsm;yGm;rsm;jcif;onf aumif;rGefaom tjrif rjzpfEdkif? tjrifrSefr&Sdonfholyif jzpfygonf/ olwpfyg;\ tm;enf; csufudk eif;zdum jyKrljcif;onf tjrifvGJrSm;jcif;jzpfygayonf/ oDv csdKU,Gif;vQifvnf; olwpfyg;udk tykyfcsa0zefjcif;udk jyKavh&Sdovdk ud, k \ f ta&;t&mudprö sm;udk rsuu f , G jf yKwwfMujcif;aMumifh trSm;ESifh &ifqdkifMu&rnfjzpfayonf/ wcsKd UwcsKd Uaom vly*k Kd¾ vw f o Ykd nf ig[mwm0ef&o dS yl q J u kd m rqD avsmfaomtjyKtrl? ravsmfuefaom cdkif;aprIrsm;jyKaqmifMuygay onf/ þolwdkYudk pma&;ol w&m;&rdyg\/ aMomf olwdkY[m ykxkZOf awGxJuygyJav? twå? rme? 'd|d? udavomawGa&m`yGrf;aeMuygu vm;[kawG;rdyg\/ xdt Yk wl trSeu f rkd jrifEikd &f mS MubJ tjrifreS rf &dMS u wmyJvdkY awG;xifrdygonf/ vkyfief;udk ruRrf;usifolu wwfuRrf; odem;vnfolyk*¾dKvfawGudk csdK;ESdrfouJhodkYjzpfMu&NyD; uRrf;usifolwdkY a&iHkEIwfydwfa&Smifz,fjcif;aMumifh wdk;wufrIr&SdbJ vkyfief;wcsKUd arS;rSed Nf y;D pGr;f aqmif&nftm;enf;cJ&h aMumif;udk yifpifpm; tbwpfO;D tm; ar;jref;&mrS tvsOf;oifhvdkY xnfhoGif;wifjyvdkuf&ygayonf/ uREkfyfwdkYjynfolrsm;ESifh EdkifiHrSm Oya'udk av;pm;vkdufemrI tm;enf;Muyg\/ odkY&mwGif atmufajcvlwef;pm;ESifh atmufajc tvkyform;awGtwGufuawmh apmifhpnf;vdkufem&r,fh Oya'u twdtus &Sdonf/ Oyrmwpfckqdk&&if &yfuGuftkyfcsKyfa&;ESifh vkyo f m;jynfow l Ykd EIid ;f ,SOw f ifjy&rnfqykd gvQif tkycf sKyo f rl sm;qdNk y;D Oya'qdkwmeJYrudkifwG,fbl;? tkyfcsKyfolqdkwmeJYumxm;NyD; &yfuGuf vkyo f m;jynfow l pfa,mufu rxifrw S b f J jyKrrl w d mav;wpfcu k jkd zifh Oya'awG wpfpDwpfwef;BuD; wifvdkufMuygawmhonf/ ,if;onf w&m;rI? rSeu f efr?I Oya'ESihf udu k n f rD &I ydS govm;[k ar;csirf o d nf/ Oya' qdkonfrSm vkyfom;jynfolawGeJYtwlwl wef;wlyif jyKaqmifoGm; Mu&rSmjzpfonf/ Oya'tm; tydik ;f ydik ;f xm;jcif;uJo h Ykd jyKral eMuonfukd a'otawmfrsm;rsm;wGif awGU&Sdae&ygonf/ odkYygaomaMumifh w&m;enf;vrf;wus Oya'udk av;pm; vdkufemzdkY vdktyfvSygayonf/ Oya'ESifhudkufnDaom EdkifiHwdkif;wGif acgif;aqmifwt Ykd m; vltrsm;MunfnKd Muayrnf/ Oya'rS vGaJ csmaf om Edik if w H t Ykd m; olw\ Ykd wdik ;f oljynfom; jynfov l x l u k aMumuf&UHG ? &G&H mS ? rkef;wD;MuaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ Ak'¨a*gwrjrwfpGmbk&m;ocifudk,fawmfjrwfBuD;onf umvr &Gmü umvrwdt Yk m; w&m;a[mMum;&m umvrokwüf ighukd bk&m;vdYk ra<u;aMumfcJh? ighudk udk;uG,f&rnf[k rwdkufwGef;cJh[kqdkcJhonf/ bk&m;&Siw f \ Ykd omoemawmfü r*¾i&f pS yf g;omoemawmf&o dS nfqv kd Qif xdo k yl *k Kd¾ vo f nf bk&m;jzpfonf/ a&Smif&ef tukov dk w f &m;? usio hf ;Hk &ef aqmufwnf&m oDvw&m;wku Yd dk >rufMum;a[mMum; qH;k rcJjh cif;aMumifh umvr&Gmom;wdkYonf rdpäm'd|dudk a&SmifoGm;MuNyD; tjrifrSefum trSefudkjrifawGUcJh&zl;ayonf/ xdek nf;wlyif &Sio f m&dyw k &å m vuf,m&H &[EÅmjrwfBu;D \r,fawmf om&dykaPÖ;rBuD;rSm t,lrSm;NyD; jA[®mBuD;rsm;udk;uG,fonf[laom 'd|pd ?JG trSm;udk trSe[ f jk rifaejcif;udk &Sio f m&dyw k &å m rax&fjrwfu w&m;"r®jzifh vrf;rSefudkjy&m y&dedAÁmef0iftHhqJqJtcsdefrSmyif r,fawmfBu;D tjrifreS u f m trSev f rf;udk awGUjrifcahJ Mumif; om"u rSmvnf; b0oifcef;pmwpfct k jzpf pma&;olwYkd rSw, f Ml u&ygayrnf/ xkdYaMumifh uREkfyfwdkY vlom;taygif;wdkY0,f obm0w&m;"r® enf;vrf;wus aqmuffwnfusifhBuHyGm;rsm; tm;xkwfMuygvQif? vlwdkif;u Oya'udk av;pm;vdkufem ,HkMunfpGmjzifh jyKrlvkyfaqmif MuygvQi?f vlwef;pm;rcGjJ cm;bJ usio hf ;kH vkyaf qmifMuygvQif Oya'udk av;pm;&ma&mufovdk EdkifiHwdkif;? vlrsKd;wdkif;onf obm0"r® ESifhtnD aexdkifjyKrlMuygvQif tjrefrSefuefMuNyD; rSefaomtvkyf? rSefuefaom? enf;vrf;usaom trSefudkjrifMuygayvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygonf/

jynf jynfaxmifpkvTwfawmfem,urS jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;aqmifaom jrefrmcspMf unfa&;uk, d pf m;vS,t f zGUJ onf pufwifbm 26 &uf naeydkif;wGif rav;&Sm;EkdifiH Palm Oil Research Institute (PORIM)odYk oGm;a&mufMunf½ h I avhvm&m PORIM rS wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif;jyo cJhMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ESifhtzGJU0ifrsm;onf 16;30 csdefwGif Sime Darby Plantation odYk oGm;a&mufavhvmcJ& h m Sime Darby rS wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyocJhonf/ pufwifbm 27 &uf eHeuf 11 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh cspfMunfa&; ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyl NrKd U&Sd PETRONAS TWIN TOWERS odaYk &muf&NdS y;D wm0ef&o dS rl sm;u TWIN TOWERS ESiyhf wfoufí vkdufvH&Sif;vif;jyocJhMuonf/ ,if;aemuf rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if o H ½H ;kH ü oHtrwfBu;D ESihf oH½;kH rdom;pkrsm;tm; awGUqHEk w I q f ufonf/ xkaYd emuf jrefrmoH½Hk;0if;twGif; jynfya&mufjrefrmEdkifiHom; rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkí EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ xdaYk emuf rav;&Sm;Edik if H a&mfbmvkyif ef;okaw

&efukef pufwifbm 28 &efukefwkdif;a'oBuD; (20) Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om; wk\ Yd ½k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;(tqifhjrifhynm tqif)h NyKd iyf JG zGiyhf t JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw JG iG f trsK;d om; ,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd f (&efukef)o&zDcef;rü usif;y&m Nyd K if y G J u sif ; ya&;OD ; pD ; aumf r wD em,u wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihfaqG? OD;pD;aumfrwDOuú| wdik ;f a'oBu;D b@ma&;ESihf tcGef 0efBuD; a':pef;pef;EG,fESifh wdkif; a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm jriho f ed ;f wdu Yk NyKd iyf u JG kd zJBuKd ;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/(tay:ykH) xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyu f trSmpum;ajymMum; &mwGif EdkifiHwpfEdkifiH? vlrsKd; wpfrsKd;\ tcsKyftjcmtmPm xm0pOf w nf w H h c d k i f N rJ a &;onf ¤if;EdkifiHESifh vlrsKd;wdkY\ ½dk;&m

oeXme (Rubber Institute of Malaysia)od k Y oGm;a&muffMunfh½IavhvmMuonf/ jynfaxmifpv k w T af wmf em,u? jynfov Yl w T af wmf Ouú| ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifaom jrefrmcspMf unfa&; ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyl NrKd UrS ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif jyefvnfxu G cf mG Ny;D rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 40 wGif &efuek Nf rKd UodYk jyefvnfa&muf&dS vm&m jynfov Yl w T af wmf 'kw, d Ouú| OD;eE´ausmpf mG ? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om; vTwaf wmfaumfrwDwrYdk S Ouú|rsm;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfEiS hf vTwaf wmf ½H;k rSwm0ef&o dS rl sm;? jrefrm EkdifiHqkdif&m rav;&Sm;EkdifiHESihf xkdif;EkdifiHwkdYrS oHtrwfBuD;rsm;? b½lEdkif;'g½kqvrfEkdifiHoH½Hk; oH½Hk; ,m,Dwm0efcHwkdYu &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfü BudKqkdEIwfqufMuonf/ jynfaxmifpv k w T af wmfem,uESit hf wl jynfoYl vTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf; a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú| OD;odef;aZmf? EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pufrIzGHUNzdK;a&;aumfrwDOuú| OD;aX;jrifhESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; jyefvnfvkdufygvmMuonf/ (owif;pOf)

,Ofaus;rI a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ a&;ESihf qufE, T af eí trsK;d *kP?f Zmwd*kPfjrihfrm;a&;? ,Ofaus;rI tEkynmrsm; ruG,af ysmufapa&;? aemifvmrnfh rsKd;qufopfrsm;udk rdrdwdkY\ jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI tarGtESprf sm; vufqifu h rf;ay;

aejynfawmf pufwifbm 28 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NyKd iyf u GJ si;f ya&;ESihf tm;upm;uGi;f ? tm;upm;½krH sm; wGif wGzJ ufwm0efxrf;aqmifEidk af &;wdt Yk wGuf vli,f? vl&G,frsm;\ tiftm;rsm;pGm vkdtyfvsuf&Sdojzifh qufqaH &;t&m&S?d vkyt f m;ay;vli,foifwef;rsm;ukd pOfqufrjywf zGifhvSpfykdYcsvsuf&Sd&m aejynfawmf a&qif;pkdufysKd;a&;wuúokdvfü oifwef;trSwfpOf (3)qif;yJGtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a&;ponfh &nf&G,fcsufrsm;ESifh tqd?k tu? ta&;? twD;NyKd iyf rJG sm; udk Edik if aH wmfu aiGuek af Mu;uscNH y;D usif;yay;aejcif;jzpfaMumif;? odkY jzpfí ,Ofaus;rI tqihftwef; jrihrf m;aom? ½d;k &m"avh xH;k wrf; pOfvmrsm;udk av;pm;jrwfEdk;

OD;aZmf0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;qif; vli,f 302 OD;tm; oifwef;qif; vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/(,mykH) xkt Yd wl eHeuf 10 em&DwiG f ,if;oifwef;cef;rü a&qif;pkdufysKd;a&;wuúokdvfrS q&m^ q&mr? ausmif;om; ausmif;ol 228 OD;ESifh 0efBuD;Xme toD;oD;rS 36 OD; pkpkaygif; 264 OD;jzifh oifwef; trSwfpOf(4)ukd qufvufzGifhvSpfcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 28 &efukefwkdif;a'oBuD; ax&0g'Ak'¨bmomtzJGUcsKyfESifh e,fpyf awmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;BuD;wkdY BuD;rSL;usif;yonfh 'kwd,tBudrf "r®pMumESifh tewåvu©Pokwf&GwfqkdylaZmfyJG zGifhyJG tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f ZrÁLoD&dAdrmefüusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd 0wftoif; 11 oif;u ,aeYrSpí pufwifbm 29 &uftxd 0ifa&muf,SOfNydKif &GwfqkdylaZmfMurnfjzpfonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh rav;&Sm;EkdifiH House of Representatives Ouú| H.E. Tan Sri Datuk Seri Panglima Pardikar Amin-Mulian wkdY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

aom? trsKd;EG,fudk apmifha&Smuf aom vlaY bmiftzGUJ tpnf;tjzpf t"GefY&SnfwnfwHhaeap&ef tEk ynmpGr;f tm;jzifh wpfwyfwpftm; yg0ifBudK;yrf;Mu&ef ajymMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynf aej ynfawmf pufwifbm 28 yxrtBudrf ucsifjynfe,f vTwfawmf owåryHkrSeftpnf; ta0; t|raeYudk pufwifbm 27 &uf eHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0; cef;rüusi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Refiefqdkif;? jynfe,f vTwfawmf Ouú| OD;&m;0rf*sHKESifh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,(f 45)OD;wdYk wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdkrsm; wifoGif;jcif;wdkY aqmif&GufcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


&efukef pufwifbm 28 &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,f pnfyifom,m e,fedrdwftwGif; vkdifpifrJhqkdifu,frsm;ESifh tiSm; ,mOfrsm; wku d af jy;onfh tusiq hf ;dk rsm;aMumifh vrf;oGm;vrf;vm jynforl sm; us;D vefpY mpm;ae&ovdk vrf;qkH vrf;cGrsm;wGiv f nf; vkid pf if rJu h ,f&q D idk u f ,f? taES;,mOfrsm; &yfwefyY w d q f í Ykd vrf;oGm;jynforl sm; ,mOftEÅ&m,fab;rS auGUa&Smif jzwfoef;ae&aMumif;ESihf wku d af jy; vkdifpifrJhqkdifu,f? tiSm;,mOf tEÅ&m,frS vGwfuif;atmif usef;rma&;twGuf vrf;avQmuf awmifil pufwifbm 28 yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl ½dik f awmifilNrdKUe,f xkH;bdkBuD;&Jpcef; tydkif e*g;armufaus;&Gmtkyfpk ausmufyg;pyfaus;&Gm aomufa&cyf acsmif;teD;wGif a&T&SmazGaeMuol tvkyform;ESpfOD; t&uftwl aomufMu&mrS pum;rsm;Ny;D "m;xd;k rI jzpfí vlwpfOD;aoqkH;rIjzpfpOf pufwifbm 19 &ufu jzpfymG ;cJo h nf/

onft h usiu hf ydk if &yfvu dk &f onf[k tNird ;f pm; wpfO;D uajymonf/ 'Dvkd wkdufajy;onfh tusifhqkd;awGu jynfou l kd 'kua© y;ovdjk zpfNy;D olwYkd uawmh vGwaf jrmufomG ;Ny;D twku d f cH&wJo h u l awmh aq;½kyH v Ykd u kd &f wm u rsm;aMumif;? ,mOfarmif;wpfOD; uvnf; uk, d ahf Mumifjh zpfwjhJ yóem ud, k w f m0efr,lbJ xGuaf jy;olawG ajy;aygufydwfowif;ay;awGudk vdktyfaecsdefjzpfvdkY &JeJYjynfol MunfjzLpGmvufwGJNyD; wkdufajy; ,mOfwkdufrIjzpfpOfawG avQmhcs azmfxkwfta&;,lEkdif&ef a&;om; vkduf&ayonf/ (xGef;0if;)

jzpfpOfrSm ,if;aeY n 7 em&DcGJ cefYu e*g;armufaus;&Gmtkyfpk ausmufyg;pyfaus;&Gm aomufa&cyf acsmif;teD;&Sd OD;vif;atmif\wJ wGif a&T&mS azGaeaom tvkyo f rm; ESpfOD; t&uftwlaomufMu&if; wpfOD;ESifhwpfOD; aemufajymifMu &mrS pum;rsm;Ny;D t&SnBf uD;(c)

vrf;qkrH ;D yGKd it hf eD; pnf;urf;rJq h idk u f ,fEiS hf taES;,mOfrsm; &yfwefY xm;pOf/

aZmfrif;xdkufu ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKUe,f NrdKUopf&Gmae aZmfrdk;(35)ESpftm; toifhygvm onfh "m;ajr§mifjzifhxkd;&m aZmfrdk; \&ifbwfü xkd;oGif;'Pf&m ok;H csu?f vnfyif;üjywf&S 'Pf&m wpfcsuf&&Sdum aoqkH;oGm;cJh onf/

qifaygif0J pufwifbm 28 rauG;wdkif;a'oBuD; qifaygif0JNrdKUe,fwGif pufwifbm 25 &uf eHeufu qifaygif0J-rauG; ajy;qGJonhf ,mOfvdkif;rS oD[aZmfarmif;ESifonhf 3c^---- c&D;onfwif,mOfonf qifaygif0J-awm anmifomum;vrf; rkdifwkdiftrSwf(5^1) pnfyifvS aus;&GmteD;ta&mufwGif b&dwfaygufNyD; ,mOfwdrf; arSmufc&hJ m usm;av;OD;? r ajcmufO;D wkrYd mS 'Pf&mrsm;&&Sd

aejynfawmf pufwifbm 28 rEÅ a v; &xm; &Jpcef;rS wyfzGJU0if rsm;yg0ifaom yl;aygif; tzJGUonf rEÅav; blwm trSwf(1) pBuøwGif wGJqdkif;xdk; xm;aom rEÅav;rS jrpfBu;D em;odYk xGucf mG rnfh trSwf 41 tqef &xm;? txufwef; wG?J cHt k rSw(f B3,C3) wGif pufwifbm 25 &ufu rouFmzG,af wGU&So d l yifavmif;NrKd Ue,f aygcif&mG ae OD;armif0if;ESihf om;jzpfol armifw;D ausm(f c)armifausmw f EYkd pS Of ;D (tay:yk)H tm; rEÅav; &xm;&Jpcef;odYk ac:aqmifppfaq;cJ&h m bde;f rnf;[k,q l &onfh trnf;a&mif tap;oH;k xkyf tav;csed f 2 'or 121 uDv*kd &rf pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf 4014000 cefYtm; odrf;qnf;&rdcJhojzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ tvm;wl &Srf;jynfe,f rlq,frl;,pf(txl;)tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm; onf owif;t& pufwifbm 26 &ufu oufaorsm;ESifhtwl uGwfcdkifrlq,fum;vrf; at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD;wGif vm;½Id;rSrlq,fokdY vm;½dI;NrdKUe,f atmufcg;csdaus;&Gmae avmfap;(27)ESpf armif;ESif vmonfhqdkifu,ftm; &yfwefY&SmazGcJh&m qdkifu,f'dkifcGufatmuf? qDwdkifuDatmufESifh bufx&DatmuftwGif; odk0Sufo,faqmifvm aom bde;f pdr;f [k,q l &onfh trnf;a&miftap; ig;xkyf pkpak ygif; tav;csed f &SpfuDvdkcefY wefzdk;aiG usyfodef; 80 tm; odrf;qnf;&rdcJhojzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

wJ&iS Of ;D vif;atmifu &Jpcef;odYk w&m;vd k j yKvk y f w k d i f M um;ojzif h xkH;bkdBuD;&Jpcef;u "m;ajr§mifESifh jypfrIusL;vGefol t&SnfBuD;(c) aZmfrif;xku d f touf(35)ESpf &Gm om,m&Gm acsmif;0tkypf k xef;wyif NrdKUe,faeoltm; zrf;qD;&rda&; twGuf aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ (129)

cJMh uojzifh acsmif;aumufwu dk ef ,faq;½Hük aq;ukorI cH,lvsuf&Sdonf/ 'Pf&mjyif;xefol wpfOD;tm; rauG;aq;½HkodkY ajymif;a&TUcJh&m pufwifbm 26 &ufwGif aq;½Hkü aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ trIESifhywfoufí ,mOfarmif; oD[aZmftm; qifaygif0NJ rKd Ue,f &Jpcef;rS trIzGihfaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ (eef;armif)

aejynfawmf

pufwifbm 28

rauG;wdik ;f a'oBu;D pvif;NrKd Ue,f wvif;Bu;D uke;f aus;&GmrS &Gmol? &Gmom; 13 OD;wdkYonf pufwifbm 26 &ufu azmif;vif;aus;&GmwGif usi;f yaeonfh &Siyf if'yD uF&m bk&m;yGo J o Ykd mG ;a&muf&ef wvif;Bu;D uke;f aus;&Gmae pdef0if;armf\ tvsm; 21 ay? tus,f av;ay? aZmuf ESpaf y&Sd vufavSmaf vSjzifh {&m0wDjrpfaMumif;twdik ;f pkeq f if;vmcJo h nf/ xdkodkYpkefqif;vmpOf pvif;NrdKUe,f aygufyifav;aus;&GmteD; ta&muf avSwdrf;arSmufoGm;cJhí avSay:wGif vdkufygvmol 13 OD; teuf usm; wpfOD;? r ESpfOD; pkpkaygif; oHk;OD;aysmufqHk;vsuf&SdNyD; usef 10 OD;rSm wvif;BuD;ukef;aus;&GmodkY jyefvnfa&muf&SdcJhojzifh pvif; NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;? wvif;BuD;ukef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; yl;aygif;í vdkufvH&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uvGifaus;&Gmtkyfpk uGrf;&ifpD vrf;&Sd bD,mqkdif\taemufbufwGif&Sdaom trdIufykHrSm odrf;qnf;rI r&Sad omaMumifh wjznf;jznf;Bu;D xGm;vmum ¤if;trdu I yf rHk x S u G &f adS om teHY toufq;dk rsm;udk &yfuu G t f wGi;f &Sd jynforl sm;aeYpOf& LS ½du I af e&Ny;D yvdyaf &m*g? aoG;vGew f yk af uG;a&m*grsm; jzpfymG ;rnft h EÅ&m,fp;kd &dr&f yg ojzifh z,f&Sm;&Sif;vif;ay;yg&efwifjyvmaompm/

&efuek Nf rKd U '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f (56)&yfuu G f ausmufrsuf &wemvrf;&Sd tdrw f pftrd w f iG f EGm;rsm;pnf;urf;rJah rG;jrLxm;jcif;aMumifh ywf0ef;usifodkY teYYHtoufqkd;rsm;xGufay:aejcif;? a&ajrmif;rsm;wGif EGm;acs;rsm;ydwfqkdYaejcif;? vrf;rsm;ysufpD;jcif;ESifh opfyifyef;yifrsm; ysupf ;D jcif;rsm;ESihf BuKH awGUae&ygojzifh vkt d yfovd&k iS ;f vif;aqmif&u G f ay;yg&ef wifjyvmaompm/

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd U trSw(f 2) &yfuu G f (5)vrf;wGif avmif;upm;'dkifzGifhvSpfNyD; ESpfvkH;? okH;vkH;xDrsm;ESifh abmvkH;avmif; upm;jcif;udk ajymifajymifwif;wif;vkyu f ikd af eonfrmS ESprf sm;pGmMumjrifh aeNyDjzpfNyD; avmif;upm;'dkifodkY vma&mufaompufbD;? qkdifu,f? qkdufum;rsm;jynfhusyfum ,mOfwkdufrIrsm;yg BuHKawGUae&jcif;? vli,f vl&G,frsm;tusifhpm&dwåysufjym;apjcif;wdkYaMumifh vdktyfovdk ta&; ,laqmif&Gufay;yg&ef ay;ydkYvmaompm/

'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f (25)&yfuu G f Nrw d v f rf;rBu;D ay:wGif tkw?f oJ? ausmufa&mif;0,fa&;qkid w f pfqidk rf S tkwyf rHk sm;onf trsm; jynfoo l mG ;vrf;ray:wGif usL;ausmyf x Hk m;Ny;D wpfcgwpf&H NyKd usrrI sm;yg&Sd aeí vrf;oGm;vrf;vmrsm; tEÅ&m,f&Sdaeygojzifh oufqkdif&mrS &Sif;vif;z,f&Sm;ay;yg&ef wifjyvmaompm/

pufwifbm 28

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f ajymifacgif;av;&Gm awmifbuf&Sd v,fuGif;trSwf (1773)wGif pufwifbm 26 &ufu v,ffa0;NrdKUe,f OoQpu f ek ;f &Gmae a':jrñGe(Yf 60) ESpEf iS hf nDrjzpfol a':Munf(58) ESpw f Ykd ESpOf ;D onf pyg;cif;twGi;f aygif;Ekwaf epOf rd;k BuKd ;ypfc&H ojzifh a':MunfrmS OD;acgif;aemufaphu?JG &ifbwfEiS hf ,maygifpw k Nf y?J em;ESpzf ufaoG;xGuf 'Pf&mrsm;&&Sí d aoqH;k cJNh y;D a':jrñGew Yf iG f cE¨mud, k w f pfcv k ;kH emusif 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ aoqHk;ol a':MunfESifh 'Pf&m&&Sdol a':jrñGefY wdt Yk m; v,fa0;ckwif (100)aq;½Ho k Ydk wifycYkd NhJ y;D jzpfpOfEiS yhf wfoufí om0w¬ed ,fajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of 2^2013 jzifh trIziG hf ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

&efuek Nf rKd U Akv d w f axmifNrKd Ue,f (7)&yfuu G f (42)vrf;ESihf bdu k av; aps;vrf; tdrfaemufaz;vrf;Mum;wGif pnf;urf;rJhtrdIufrsm;pGefYypf xm;ojzifh a&ajrmif;rsm;ydwfqkdYjcif;? teHYqkd;rsm;rcHEkdifjcif;wdkYaMumifh use;f rma&;xdcu kd af pygojzifh oufqidk &f mrS ta&;,laqmif&u G af y;yg&ef wifjyvmaompm/

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rtlyifNrKd U rif;vrf; vrf;rBu;D ay:&Sd yk*v ¾ du bPfBuD;okH;ckrS rD;pufrsm;onf yvufazmif;ay:wGif tcdkiftrm wnfaqmufxm;&m vrf;oGm;vrf;vmrsm;rSm um;vrf;ay:rSa&SmifuiG ;f oGm;&Ny;D rqifrjcifarmif;ESiaf om,mOfrsm;aMumifh touf tEÅ&m,f pdk;&drf&ygojzifh vdktyfovdk pdppfaqmif&Gufay;yg&ef wifjyvmaom pmrsm;yif jzpfonf/


&efukef pufwifbm 28 tif;pdef-aygufawm0-atmif aZ,sBuKd ;wHwm; tqif;vrf;udk uGefu&pfvrf;cif;aeojzihf ,ck &ufyikd ;f wGif atmifaZ,sBuKd ;wHwm; jzwf c&D;onfwif,mOfvkdif;tcsKdU bk&ihaf emifww H m;odYk vrf;aMumif; ajymif; ajy;qGrJ u I kd vIid o f m,moGm; c&D;pOfwGif jrifawGU&aMumif; c&D;oGm;rsm;u qkdonf/ uGefu&pf vrf;cif;rIaMumihf ,mOfaMumenf;oGm;aMumif;? ykHrSef ,mOfaMumtjynhfoGm;vmí &csdef wGiyf if tqkyd gaygufawm0vrf;qHk wGif ,mOfydwfqdkYrIrsm; em&Drsm;pGm Mumonftxd BuHKawGUcJh&aMumif;? ,ckuo hJ Ykd ,mOfaMumenf;oGm;onfh tcsed w f iG f ,mOfaMumydwq f rYkd I ydrk kd jzpfaeojzihf vIid o f m,modo Yk mG ;rnhf c&D;onfwif ,mOfvdkif;tcsKdU tif;pdefrD;&xm; cHk;ausmfwHwm; vrf;rStqif; bk&ihfaemifvrf;r

bufodkY csKd;auGUNyD; bk&ihfaemif wHwm;bufrS vrf;aMumif;ajymif; ajy;qGJrI&Sdvmjcif;jzpfaMumif; ,if; ,mOfvdkif;pD;c&D;onfrsm;u qkd onf/ ,ckuo hJ Ykd ,mOfaMumydwq f rYkd rI sm; &Sv d mojzihf atmifaZ,sBuKd ;wHwm; ay:wGif ,mOfaMumrsm;tjynhf ,mOfBuD;? ,mOfi,frsKd;pHkydwfqkdY&yf wefaY pmihq f idk ;f aerIrsm; &Sv d mojzihf BudK;wHwm;\ cHEdkif0eftm;ay: pdk;&drfrIrsm; jzpfay:ae&onf[k vIdifom,mNrdKUe,fae ta0;ajy; ukefum;*dwf wm0efcHwpfOD;u qkdonf/ atmifaZ,sBuKd ;wHwm; twuf? tqif;vrf;rsm;teuf vIid o f m,m bufjcrf;wGif ysupf ;D rIrsm;&Scd o hJ jzihf jyifqifcrhJ rI sm;&Scd ahJ Mumif;? ,cktcg ,if;BudK;wHwm;ay:wGif ,mOfydwf qkdYrIaMumihf ukefaowåm,mOf rsm;tygt0if ukefwif,mOfrsKd;pHk

&efukef pufwifbm 28 &efukefwkdif;a'oBuD; a'gykHNrdKUe,fwGif oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; tywfpOf Ak'¨[l;aeYwkdif; &yfuGuftwGif; uGif;qif;í usef;rma&; apmifha&SmufrIay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkodkYusef;rma&;apmifha&SmufrIay;&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGifESifh NrdKUe,fq&m0ef a'gufwmrdkYrdkYatmifwkdY\ OD;aqmifpDrHrIjzifh ,rkHem(2)&yfuGufwGif tywfpOf Ak'¨[l;aeYwkdif; rmC"r®m½kHü &yfuGuf twGif;&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; NrdKUe,fq&m0ef a'gufwmrdkYrdkYatmif udk,fwkdifprf;oyfppfaq;NyD; aq;xdk;ay;jcif;ESifh aomufaq;rsm;udk wpfywfpmay;cJah Mumif;vnf; od&onf/ xdt Yk jyif &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;bkef;EkdifOD;aqmifonfh &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;ESifh trsKd;orD;a&;&m? rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;ESifh MuufajceD? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGut f wGi;f &Sd apwem&Sit f vSL&Sirf sm;u tbk;d tbGm;rsm;tm; tm[m& auR;arG;onft h jyif vufaqmifypön;f rsm; ay;tyfcMhJ uaMumif; od&onf/ armifpdefESif; (a'gykH)

ESihf ,mOfrsK;d pHk ,mOfaMumtjynhf &yfwefY apmifhqkdif;ae&jcif;aMumihf BudK;wHwm;\ cHEkdif0eftm;ay: pdk;&drfpdwfrsm;jzpfrdaMumif;? wHwm; rsm;ay:wGif um;&yfí *sKu d af xmuf jyKjyifjcif;rsm;udk cGihfrjyKaMumif;? odkYjzpfygí uGefu&pfvrf;cif;csdef atmifaZ,sBudK;wHwm;ay:wGif ,mOfrsKd;pHk ,mOfaMumjynhfydwfqdkY apmihfqkdif;ae&jcif;r&Sd&ef a&Tjynf

omwHwm;bufodkY ukefaowåm ,mOfrsm; &ufykdif;twGif; vrf;vTJoGm;vmoihfaMumif;? ,if; odYk oGm;vm&mwGif ukew f if,mOfrsm; awGU&Sd&rnhf vIdifom,m trSwf (4) vrf;toHk;jyKcESihf tif;pdef&Gmr teD;ausmufvrf;ay:&Sd vrf;toH;k jyKc aumufcHrIwkdYudk vrf;vTJ&uf twGif; uif;vGwfcGihf ay;apvkd aMumif; ukefwif,mOfvdkif;rsm;rS qkdonf/ (armififapatmif) (arm

Nrdwf pufwifbm 28 weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D opfawm a&;&m0efBuD; OD;wifpdk;onf Nrdwf c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifukdOD;? UNHCR pDru H ed ;f refae*sm OD;oef; armifESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg vsuf pufwifbm 27 &ufwGif weoFm&DNrKd Ue,f a&ab;oifjh ynfol rsm;tm; aq;pdrfjcifaxmif tvHk; 200? trk;d tumxkyf 18 xky?f apmif ckepfxyk ?f tk;d cGuyf ef;uef 26 xkyf ESihf wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;aowåm 46 vkH; ponhf u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&; ypönf;rsm;udk u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a&ab; oifhjynfolrsm;tm; oGm;a&muf ay;tyfcJhonf/ tvm;wl weoFm&DNrdKUe,f

&yfuu G af us;&Gmrsm;rS a&ab;oifh jynforl sm;tm; a&TuarÇmZqDtek ;f ukrÜPDrS qeftdwf 20? qDydóm 50? rmrm;acgufwGJ yguif 50ESifh a&oefYyguif 50 ponfhaxmufyHh a&;ypönf;rsm;udk tqkdygukrÜPD refae*sm OD;vSjrifhESifh wm0ef&Sdol rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm; twGuf pufwifbm 26 &uf rGef;vGJ 2 em&Du 'dkYawm&Gm tjref a&,mOfjzifh weoFm&DNrdKUodkY axmufyahH y;ydcYk &hJ m weoFm&DNrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? u,fq,fa&;tzGJU0ifMuufajceD rsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;tm; quf vufay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od& onf/ rdk;[def;(Nrdwf)

awmifil pufwifbm 28 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½kdif a&wm&SnfNrdKUe,f qGme,fajr &Jpcef;tydik f *Hrk if;uGi;f aus;&Gmtkypf k \ajrmufbuf wpfrkdifcefYtuGm&Sd AkdvfrSL;awmifaMumay:ü ykyfyG aeonfh vlaotavmif;tm;awGU&Sd ojzifh qGm&Jpcef;rS aorIaocif; trIjzifh pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/ jzpfpOfrSm pufwifbm 18 &uf eHeuf 8 em&DcefYu (6)rdkif&Gmom; oHk;OD;onf 0g;ckwf&ef awmxJodkY oGm;Mu&m Adv k rf LS ;awmifaMumay:&Sd

vSnf;vrf;ay:ü om*&NrdKU o&ufuek ;f &Gmae OD;ode;f vGif (57) ESp\ f ykyyf aG eaomtavmif;tm; awGU&SdMuojzifh &GmodkYjyefvmNyD; &mtdrfpkrSL; udkxGef;xGef;xH ajymjyMu&m ukx d eG ;f xGe;f u qGme,f ajr&Jpcef;odkY zkef;jzifhqufoG,f taMumif;Mum;cJhonf/ qGme,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf aomif;pHEiS t hf zGUJ onf oufaorsm; tm;ac:í oGm;a&mufppfaq;cJNh y;D OD;ode;f vGirf mS vGecf o hJ nfh ig;vcefY u rde;f rjzpfoEl iS u hf u JG m *Hrk if;uGi;f

yckuúL pufwifbm 28 rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuLú NrKd U taxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D om;zGm; rD;,yfukoaqmifü pufwifbm 27 &uf eHeufydkif;wGif oHk;`rTmyl; rdef;uav;rsm;tm; atmifjrifpGmarG;zGm;ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ pufwifbm 27 &uf eHeufwiG f yckuLú NrKd Ue,f ukuKdú vaS us;&Gmtkypf k oabFmukef;aus;&Gmae OD;atmifausmfol\ZeD; a':oif;oif;at;tm; yckuúLjynfolYaq;½HkBuD; om;zGm;rD;,yfukoaqmifü eHeuf 9 em&D 35 rdepfu yxrrde;f uav;udk ig;aygifjzihv f nf;aumif;? 'kw, d rde;f uav;udk eHeuf 9 em&D 36 rdepfwiG f 3 aygif 10 atmifpjzihv f nf;aumif;? wwd, rdef;uav;udk eHeuf 9em&D 37 rdepfwGif av;aygifjzihfvnf;aumif; yckuúLaq;½HkBuD;rS rD;,yfom;zGm;txl;ukq&m0efBuD;\ BuD;MuyfrIjzifh atmifjrifpGm arG;zGm;ay;EkdifcJhonf/ oH;k `rmT yl;rdcif a':oif;oif;at;tm; yckuLú aq;½HBk u;D rS aq;½Ht k yk Bf u;D ESifh txl;ukq&m0efrsm;? vufaxmufq&m0efrsm;? aq;vlrq I ufqaH &;rSL; ESifh 0efxrf;rsm;u tES;D ydwpf ESifh tvSLaiGrsm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&onf/ atmif(ref;wuúodkvf)

aus;&Gmtkyfpkajrmufbuf wpfrkdif cefYtuGm&Sd AkdvfrSL;awmifaMum ay:wGif oGm;a&mufaexkdifjcif; jzpfNyD; ,ckaoqHk;rSom tavmif; tm;awGU&Sd&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ a&wm&SnfNrdKUe,fwGif ,ckao qH;k olonf aorIaocif;jzifah oqH;k ol 20 OD;ajrmufjzpfNy;D awmificl ½dik f taejzifh aorIaocif;jzifah oqH;k ol 103 OD;ajrmufjzpfaMumif; od& onf/ (129)

&efukef pufwifbm 28 &efukef awmifydkif;c½kdif oefvsifNrdKUe,f AdkvfcsKyfae0if; vrf;ray:ü pufwifbm 26 &ufu ausmfOD;(45)ESpf xef;yif ukef;&yfuGuf oefvsifNrdKUaeol\ cg;Mum;ü t½dk;toGm; 22 vufrcGJ cefY&Sd ESpfzufoGm;"m;OD;cRefudk awGU&So d jzihf vufeufudkifaqmif xm;oltm; oefvsifNrdKUr&Jpcef;rS (y)894^ 2013? jypfrIyk'fr 19(i) jzifh trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (oefvsifNzdK;rif;vwf)

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (41)? ajruGuftrSwf (454)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 454) cdik af &T0gvrf;? (41)&yfuu G ?f '*kaH jrmuf (OD;pd;k ode;f )«CF 032929»trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf OD;pd;k ode;f xHrS taxGaxGu, kd pf m; vS,f vTpJ mtrSwf 15595^13 (28-8-13) jzifh OD;ausmEf ikd pf ;kd «9^rxv (Edik )f 269754» rS yg0gay;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf jyefvnf½yk o f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v f mT wifjyí 2005 ckESpf ta&mif;t0,f ajrykHrl&if; aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef GP &ol OD;ausmEf ikd pf ;kd «9^rxv (Edik )f 269754»rS yg0gay;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f aMumif; usr;f used v f mT jzifh ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


&efukef pufwifbm 28 &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; NrdKUe,f 33 NrdKUe,f&Sdonfhteuf r&rf;ukef;? vIdifESifh oCFef;uRef;NrdKUe,f okH;NrdKUe,fü cGifhjyKcsuf&,ljcif;r&SdbJ aqmufvkyfxm;aom taqmufttkHrsm;pGm&SdaMumif; od&onf/ taqmufttkHaqmufvkyfvkdol ajrykdif&Sif? uefx½dkufwmrsm;taejzifh cGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyf &efvkdaMumif; od&Sd&onf/ *&eftrnfayguf ajray:ü ukd,fwkdiftdrf&m oabmwlnrD rI &Syd gu oufqidk &f m&yfuu G t f yk cf sKyaf &; aqmufvyk cf iG u hf dk Xme\ trde?Yf nTeMf um;csu?f pnf;rsO;f rSL;\ oabmxm;rSwfcsufwifjyNyD;aqmufvkyfcGifhjyK ESihf nDnw G pf mG avQmufxm;ygu ywf0ef;usiaf etdrrf sm; ygaMumif;? uyfvsufajruGufrsm;ESifh ajre,fedrdwf \ ckid v f aHk om taMumif;jycsurf &Sb d J uefu Y u G rf rI sm;ukd tjiif;yGm;rI&SdvQif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeESifh tif*sif vufcHpOf;pm;jcif;r&SdaMumif;/ eD,mXme(taqmufttkH)wkdY yl;aygif;uGif;qif;í wnfqt J aqmufttkq H idk &f m owfrw S cf sut f & ajrwkdif;wmjcif; ?ajre,fedrdwfikwfowfrSwfay;jcif; (4)xyfatmuf rdom;pkvkH;csif;ykHpH taqmufttkHrsm; wkdYukd aqmif&Gufay;jcif;? ajrykdifqkdifrIESifhpyfvsOf;í ukd *&eftrnfaygufukd,fwkdif aqmufvkyfEkdif&ef uefu Y u G cf su&f ydS gu uefu Y u G o f x l rH S taxmuftxm; pdppfcGifhjyKay;vsuf&SdaMumif;? tqkdyg ajruGufonf rsm;awmif;cHum &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; ay 40 _ ay 60 txufus,0f ef;ygu aqmufvyk rf nfh aumfrwDOya'tBuHay;ynm&Sifrsm;tzGJUjzifh pdppf taqmufttk\ H ta&SUbufwiG f rdryd ikd af jre,ferd w d rf S aMumif;? vkt d yfygu wkid ;f a'oBu;D Oya'½k;H rS Oya'ykid ;f taqmufttkHeH&Htxd 12 aycsefí vnf;aumif;? qkdif&m tBuHjyKcsufawmif;cHaMumif;? uefYuGufol taemufbufwGif aemufaz;vrf;Mum;&Sdygu rdrdykdif wifjyaom taxmuftxm;onf Oya'ESihf nDñw G rf I ajre,ferd w d rf S wpfaytom;wifcse&f efEiS fh aemufaz; r&Sdygu uefYuGufcsufukd pOf;pm;jcif;rjyKbJ aqmuf vrf;Mum;r&Sdygu rdrdydkifajre,fedrdwfrS taqmuf vkyfcGifh jyKygaMumif;/ ttkHtxd ajcmufaycsefí vnf;aumif;? ab;ESpfzuf *&eftrnfaygufajray:wGif ukd,fwkdiftdrf&m wGif wHpufNrdwfrS okH;aypDcsefívnf;aumif; aqmufvyk &f efr[kwb f J txyfjrifu h efx½ku d w f u dk rf sm; aqmufvkyfcGifhjyKygaMumif;? ,if;owfrSwfcsufESifh aqmufvkyf&efwifjyvmygu ywf0ef;usifaetdrfrsm; ukdufnDonfh ykHpHjzpfygu uyfvsufajruGufrsm;\ u ckdifvkHonfh taMumif;jycsufr&SdbJ uefYuGufrIrsm; axmufcHcsufwifjy&efrvkdbJ aqmufvkyfcGifhjyK r&Sdapa&;twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aMumif;/ aumfrwD tif*sief , D mXme(taqmufttk)H NrKd Ujy zGUH NzKd ;rI ajruGufonf ay 40 _ ay 60 xufi,fygu pDrHudef;Xme?NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme jrefrm ta&SUbufü rdrdykdifajre,fedrdwfrS taqmufttkHeH&H EkdifiHAdokumynm&Sifrsm;toif;? &efukefNrdKUjy tarG txd 12 ay csef&rnfjzpfaMumif;? taemufbufü tESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUwkdYjzifh tpDtpOf aemufaz;vrf;Mum;&Sdygu rdrdykdifajre,fedrdwfrS rsm; a&;qGaJ qmif&u G v f su&f ydS gaMumif;jzifh pufwifbm wpfaytom;wifcsef&efESifh aemufaz;vrf;Mum; 13&ufwiG f usi;f yonfyh xrtBurd f &efuek w f idk ;f a'o r&Sdygu rdrdykdifajre,fedrdwfrS taqmufttkHeH&Htxd Bu;D vTwaf wmfq|rykrH eS t f pnf;ta0;('kw, d aeY)wGif ajcmufaycsef&rnfjzpfaMumif;? ab;ESpfzufrSm wHpuf urm&GwfNrdKUe,frJqE´e,f trSwf(2)rS wkdif;a'oBuD; NrdwfrS wpfaypDcsefí aqmufvkyfcGifhjyKaMumif;? ab; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jraiG\ ar;jref;csufukd ESpfzufrSm wHpufNrdwfrSwpfaypDcsefjcif;ESifh pyfvsOf;í &efukefNrdKUawmf0ef wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&; uyfvsufajruGufrsm;\ oabmwlnDcsufukd 0efBuD; OD;vSjrifh\jyefvnfajzMum;csufukd today; oufqidk &f m&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;\axmufccH sujf zifh azmfjyvkdufygonf/ wifjy&rnfjzpfaMumif;/ uyfvsufajruGufrsm;rS vlrIa&;rajyvnfí

anmifwkef; pufwifbm 28 {&m0wDwkdif;a'oBuD; anmif wkef;NrdKUe,fwGif v,f,mpdkufysKd; a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme\ vkyfief; vrf;ñTefcsufESifhtnD awmifolv,form;rsm;\pdkufysKd; a&;xkwfukefrsm; wkd;wufjrifhrm; a&;twGuf tajccHvdktyfcsuf ig;csuu f dk jznfph u G Ef idk &f ef v,f,m pdkufysKd;a&; 0efxrf;rsm;onf

wl;acsmif;aus;&Gmtkyfpk wl;acsmif; aus;&GmwGif &Gmol&Gmom;rsm;ESifh yl;aygif;íXmerS rkd;pyg;rsKd;ig;rsKd; xkwfay;NyD; oufvsOfpyg;txGuf EIe;f ,SONf yKd iaf pjcif;vkyif ef;udk ZGef 27 &ufwiG f ysK;d axmifNy;D Zlvidk f 17 &uf wGif pdkufysKd;um awmifolv,f orm;rsm;u aumufuu G if ,frsm;jzifh vkyfief; aqmif&GufapcJhonf/ oufvsOfpyg;txGufEIef;,SOfNydKif

&efukef pufwifbm 28 2014 ckESpfwGif wm0ef,l&rnhf tmqD,HOuú| &mxl;ESihftwl 2014 aemufydkif; jrefrmEkdifiHawGUBuHK& rnhf pdefac:rIrsm;twGuf rD'D,mtvkyf½HkaqG;aEG;yGJ wpf&yfukd &efuek Nf rKd U Park Royal [dw k ,fü pufwifbm 27 &ufu usif;ycJhonf/ tqkyd g aqG;aEG;yJo G Ykd ERIA(Economic Research Institute forASEAN and EastAsia) rS ynm&Sir f sm;u t"du yg0ifaqG;aEG;um DVB? Bangkok Research Center?JETRO? jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif; (MJA)?rZÑdrrD'D,mESihf jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;rS wufa&mufum odvo dk nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu onf/ jrefrmEkid if o H wif;pmq&mtoif; (MJA) rS trI aqmifaumfrwD0ifjzpfol OD;atmifvSxGef;u jrefrm EkdifiHonf 2014 ckESpfwGif tmqD,HOuú| wm0efudk ,l&rnfjzpf&m tpkd;&ydkif rD'D,mrsm;omru jynfwGif; yk*¾vdurD'D,mrsm;uyg tmqD,HtaMumif; ydkrdk rdwfqufay;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? tmqD,HEdkifiH

uRefawmf

jcif;udk (1)a&T0g? (2)ykvJoG,f(1)? (3)a&TjynfaX;? (4)bD;xyf&ifcGif? (5) TMM.02 tp&So d nfh jynfwiG ;f okawoejyK&&Sdxm;aom pyg;rsKd; wkt Yd m; a&qif;pdu k yf sK;d a&;wuúov kd f rSjyKpkxm;aom odyÜHenf;uspyg; pdu k yf sK;d a&;udk tavhtusiahf umif; 14 csuf\ enf;ynm&Sif;vif;csuf ESifhtnD awmifolwdkYtm; pkdufysKd; a&;0efxrf;rsm; yl;aygif;ulnpD u kd yf sK;d ,SOfNydKifjcif;vkyfief;udk ,SOfNydKif apcJhNyD;jzpfonf/ ¤if;prf;oyf,SOfNydKif pdkufysKd;cJh onfh rkd;pyg;ig;rsKd;,SOfNydKifcif;rsm; onf pyg;ESHrsm;xGufay:NyD; pdkufyifrsm; atmifjrifjzpfxGef; onfukd pkdufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sd a':at;at;pDxHrS pkHprf;od&Sd& onf/ txl;ojzifh ykvJoG,f (1) rkd;pyg;,SOfNydKifuGufonf txl; pdkufyif &Sifoefatmifjrifvsuf&Sd aMumif; awGU&Sd&onf/ (bdka&T)

rsm;ESihf ywfoufonhf ,Ofaus;rI "avhxHk;pHrsm; tjyif BuHKawGU&rnhf tcuftcJrsm;udkyg od&dSEkdifa&; vkyfaqmif&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ EkdifiHykdif rD'D,mrsm;ESihf yk*¾vdurD'D,mrsm;onf 2014 ckEpS t f wGuf aqG;aEG;ndE§ idI ;f um tjrifcsi;f zvS,f &efvt kd yfaMumif;? vuf&w dS iG f jynfwiG ;f rD', D mrsm;onf tm;enf;aeao;aMumif;? EkdifiHykdifrD'D,mrsm;ESihf yk*¾vdurD'D,mrsm; yl;aygif;um jrefrmEkdifiH\ ykH&dyfudk yHkazmfoihfaMumif;? ,cktcgwGif jrefrmEkdifiH\yHk&dyf onf jynfyrD'D,mrsm;u yHkazmfonhftwkdif;om xif[yfae&aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ tqkyd g aqG;aEG;yGw J iG f tmqD,t H odu k t f 0ef;ESifh ywfoufNyD; tzGJU0ifEkdifiHtoD;oD;rS jynfolrsm; us,f us,fjyefYjyefYem;vnfod&Sdap&efomru tmqD,HEkdifiH rsm;\ EkdifiHa&;ESihfvHkNcHKa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;ESihf ,Ofaus;rI ponhft"dupDrHudef;oHk;cktm; t&Sdefjr§ihf aqmif&u G Ef idk &f eftwGuf rD', D mrsm;bufrS ydrk ykd ;l aygif; yg0ifaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/ (jrwf? ñGefY)

J.J EDWARD SU

HONG SOU trnfygaom ta&; BuD;uwfjym;rsm; urm&GwfNrdKUe,f twGif; aysmufqkH;oGm;ygonf/ awGU&Sdolrsm; atmufygzkef;eHygwf rsm;okdY qufoG,fay;ygu xkduf wefpGm aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-5072948? 09-73021937

uRefawmf aeol&defjrihf «12^Our(Ekdif) 189294»onf c&D;oGm;vm&if; Basic Safety Training(4 tickets)vufrSwf aysmufqHk; oGm;ygojzihaf wGU&Syd gu taMumif; Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-49277782? 09-420178299

omauwNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf trSwf (1^taemfrm?ajruGut f rSw(f 22)? ajruGufwnfae&m trSwf(22) taemf rmvrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;armif wif) trnfayguf ESp(f 60) *&ef ajrtm; trnfayguf OD;armifwif (cifyeG ;f ) uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpf ol a':csKd«12^ouw(Edkif) 134136»rS aopm&if;usrf;usdefvTm wifjyí tarG qufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmuf x m;vm&m (14)&uf twG i f ; uefYuGuf Edkifygonf/ XmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,f a&; vkyfief;½Hk;csKyftajcpkduf rkdbkdif;qufoG,fa&;pcef;twGuf rkdbkdif;aiGjznhfuwf (Prepaid Top Up Card)rsm;½dkufESdyfjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;udk tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufvkdaom jynfwGif;vkyfief;&SifukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGihfwif'gtqkdjyK vTmrsm; wifoGif; Ekdifygonf/ 2/ wif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; wpfpHkvQif 5000d^-(ig;axmif usy)f EIe;f jzihf 30-9-2013 &ufrpS í ½H;k csed t f wGi;f atmufazmfjyygvdypf mwGif vma&muf 0,f,lEkdifygonf/ wif'gyHkpHydwf&ufESihftcsdef - 14-10-2013 &uf nae 4;30 em&D wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; trSwf-74? ta&SUa&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aus;Zl; qyfygrnf

uRefawmf OD;ausmfrif;OD; trnfayguf oGif;ukefygrpftrSwf ISP 18972 cGifhjyK &ufpGJ 6-8-2013 rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5188012

uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;pkd;jrifharmf«12^Ouw(Ekdif)106313»\vTJtyfnTefMum;csuf t& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajruGuftrSwf(7^uHbJh)? ajruGuftrSwf(23^c1)? {&d,m (0.073){uESifh ajruGuftrSwf(23^c2)? {&d,m(0.045){u&Sd ajrykdifajrtrsKd;tpm; ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd trSwf(15)? rmvmNrdKifvrf;? abmufaxmf? (16)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f[kac:wGifonfh ajrESifhtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; ta&mif; t0,f jyKvyk jf cif;tay: uefu Y u G af Mumif;trsm;odap&ef aMunmcsuu f dk 23-9-2013 &ufpyJG g aMu;rkHowif;pmwGif xnfhoGif;aMunmcJhygonf/ uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;pkd;jrifharmfESifh tarGqkdifrsm; tcsif;csif; ]]27-9-2013 &ufpGJyg ESpfzufn§dEIdif;ajyvnfjcif;qkdif&m oabmwl uwdpmcsKyft&}} n§dEIdif;ajyvnfrI&&SdNyD;jzpfí 23-9-2013 &uf aMu;rkHowif;pmyg trsm; odap&ef aMunmcsuf tm; jyefvnf½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aevif;xGef; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-55? tcef;-26? wwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 73242428


uef;x&D;aw;bk&ifrav; awvmqGwfzfu The Giver '&mrmZmwfum;wGif tar&duef0g&ifo h ½kyf

aqmifBuD;rsm;jzpfMuonfh rdkif&,fvfpwdAf? *sufzf b&pfcsf ponfo h ½kyaf qmifrsm;ESihf yl;wGo J ½kyaf qmifomG ; rnfjzpfaMumif; e,l;a,mufydkYpfowif;pmu owif; azmfjyonf/ xdt Yk jyif tqkyd gZmwfum;wGif qG'D ifo½kyaf qmif wpfOD;jzpfonfh Alexander Skarsgard vnf; yg0if rnfjzpfNyD; ,if;Zmwfum;udk awmiftmz&duwGif ½dkuful;oGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif;od&onf/ ,if;Zmwfum;udk xkwfvkyfrnfh 'g½kdufwmESifh xkwfvkyfolu aw;oH&SifawvmqGwfzftm; wdk&Gefwdk EkdifiHwum ½kyf&SifyGJawmfwGif;u xdk½kyf&SifyGJawmfodkY wufa&mufvmMuonfh tqkdyg0g&ifho½kyfaqmifrsm; ESifh rdwfqufay;cJhNyD;jzpfonf/

2007 ckESpfu xGuf&SdcJhonfh The Legend Zmwf u m;jzif h ausmMf um;vmcJo h l awmifu&kd ;D ,m; ½kyf&Sifo½kyfaqmif vD*sDat;u tufpb f t D ufpf ½kyo f v H ikd ;f twGuf

touf (23)ESpft&G,f uef;x&D;aw;*Dw Mu,fyiG ahf wvmqGwzf o f nf *Dwydik ;f wGiv f nf; qkaygif; rsm;pGm &&SdcJholjzpfum ½kyf&Sifo½kyfaqmifydkif;wGif vnf; The Lorax ESifh Valentine’s Day Zmwfum; rsm;wGif yg0ifo½kyfaqmifcJhNyD;jzpfonf/

Zmwf u m;opf w pf u m; ½k d u f u l ; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygZmwfum;opfudk She Gets Married Thrice [k trnf ay;xm;NyD; ,if;Zmwfum;udk Ekd0if bmvwGif pwifxw k v f iT jhf yooGm; &efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ ,if;Zmwfum;wGif o½kyfaqmif vD*sDat;u rnfonfh Zmwf½kyfjzifh yg0if o ½k y f a qmif r nf u d k twd tus rod&ao;aomfvnf; vD*sD at;taejzif h yg0if o ½k y f aqmifjzpfygu ,if;Zmwfum;onf trfbDpD ½kyfoHvkdif;\ Me Too, Flower! Zmwfum;tNy;D ESpE f pS w f m umvtwG i f ; ¤if ; \yxrqH k ; aom½k y f o H Z mwf v rf ; wG J w pf c k jzpfvmrnf jzpfonf/

1/ &Srf;jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU(at;om,m)wGif tm;upm;ESiu hf m,ynmodyaHÜ usmif; wnfaqmufa&;vkyif ef; (22)ck aqmif&u G &f ef&ydS g ojzifh tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf(u) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 27-9-2013 &uf ( c) wif'gydwrf nf&h ufEiS t hf csed f - 25-10-2013 &uf? 16;00 em&D ( *) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - &Sr;f jynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD; Xme? awmifBu;D NrKd U 2/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufazmfjyygvdypf mwGif ½k;H csed f twGi;f vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ &Sr;f jynfe,ftm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme awmifBu;D NrKd U? zke;f -081-2121165? 081-202134

1/ odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS OD;pD;Xme? wuúov dk ?f aumvdy?f odyEHÜ iS fh ausmif;rsm;twGuf atmufazmfjyygarmfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzih0f ,f,v l yd k gonfpOf trsK;d trnf ta&twGuf (u)

Mini Wagon

12 pD;

(c)

Light Truck(2 ton)

35 pD;

(*) Salon(5Seaters)/80HP 2 pD; 2/ tdwzf iG w fh if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonh&f ufrpS í ½H;k csed t f wGi;f odyEHÜ iS efh nf;ynm 0efBu;D Xme? ½H;k trSw(f 21)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk Nf y;D tdwzf iG w fh if'grsm;ukd 30-10-2013&uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm;í vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ 3/ armfawmf,mOfrsm;ESifh ywfoufonhf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS ydk gu zke;f -067-404007ESifh 067-404504 okYd qufo, G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xme

tm*sif w D ; em; toif ; onf umb,fvm,kEd iS hf umvkpYd w f Ad ufZf wdt Yk m;csev f yS u f m uGi;f v,fupm; orm; rma&S&mEkt d ygt0if wdu k pf pf ydkif;twGuf vD,Gefe,frufqD? [D*t l ifEiS hf t*l½w dk u Ykd kd yD½;l ? O½ka*G; ponft h oif;rsm;ESihf ,SONf yKd iu f pm; rnfhurÇmhzvm;ajcppfyJGpOftwGuf tm*sifwD;em;toif;\ upm; orm;pm&if;wGif xnfhoGif;xm; aMumif; od&onf/ tm*sif w D ; em;toif ; \ vl pm&if;wGif 'Drm&D,mESifh vmAufZD wdkY yg0ifvmonfhtjyif uGif;v,f ydkif;twGuf pyg;uGif;v,fupm; orm; vmarvm? tifwmrDvefu pm;orm;ok;H OD;jzpfonfh urfygem½k?d t,fvfAm&ufZfESifh y,fvmpD,dk wdu Yk v kd nf; toif;\vlpm&if;wGif xnfhoGif;xm;onf/ tm*sif w D ; em;toif ; onf O½ka*G;toif;ESihf ,SONf yKd iu f pm;rnfh rGefwDAD'D,dkc&D;pOfrwkdifrD atmuf wdkbm 11 &ufwGif AsLEkdat;&dpfü yD½l;toif;ESifh ,SOfNydKifupm; &rnfjzpfonf/ ,if;toif;rsm;ESifh ,SOfNydKif upm;rnfh tm*sifwD;em;toif;\ upm;orm;pm&if;rSm *d;k -tef';l *sm

(umwmeD;,m;)? ½kdrD½kd(rdkemudk)? aemufwef;-tefq,fv'f (D Zif;epf)? bmqefwm(rGefwma&;)? urfygem ½k(d tifwm)?udv k pdk eD (D e,l;umq,f) zD'g&Duzkd meef'ufZ(f emydv k )D ? *ga&; (bifzDum)? rmukdYpf½kd*sKd (pydkYwif;)? Zmbvuf w m(ref p D ; wD ; )? uG i f ; v,f-t,fvfAm&ufZf(tifwm) bmeD*g(AvefpD,m)? bD*vD,m (vmZD,kd)? 'Drm&D,m(&D;,Jvfruf

vDAmyl;toif;\ *d;k orm;wpfO;D jzpfonfh yDyDa&emonf ¤if;tm; pD;&D;atuvyf emydkvDtoif;odkY tiSm;csxm;jcif; cHcJh&NyD;aemuf vDAmyl;*dk;orm;b0onf ukefqkH; cJhNyD[k ,kHMunfxm;aMumif; yDyD a&emu qdkonf/ yDyDa&emonf emydkvDtoif;\ yJGxGuf*dk;orm;wpfOD;tjzpf pwif yg0ifcGifh&&SdcsdefwGif taumif; rGefqkH;vufpGrf;jycJhNyD; pufwifbm

'&pf)? atmf*wfpwdkzmeef'ufZf (q,fvfwm)? vmarvm(pyg;) rma&S & mEk d ( bmpD v k d e m)? qd k q m (ruf w J v pf ) ? a&S U wef ; -t*l ½ k d (refpD;wD;)? [D*ltif(emydkvD)? vmAuf Z D ( yD t uf p f * sD ) ? ruf q D (bmpDvedk m) y,fvmpD,(kd tifwm) ponfu h pm;orm;rsm;jzpfMuonf/

22 &ufu atpDrDveftoif;udk emydkvDtoif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh tDwvDpD;&D;at yJGpOfwGif wdkufppfrSL; bmavmh w,fvD\ yife,fwDoGif;*dk;udk umuG,Ef idk o f nfh yxrqk;H *d;k orm; vnf;jzpfvmcJhonf/ y&DrD,mvd*fuvyf vDAmyl; toif;wGif qufupm;&ef qE´jzpfay:aeonfhtcsdefwGif ¤if; tm; emydkvDtoif;okdY tiSm;cs xm;cJjh cif;ESihf ywfoufí r,HMk unf Ekdifavmufatmif tHhMordaMumif; *dk;orm; yDyDa&emu ajymMum; cJhonf/ vuf&SdvDAmyl;toif;wGif *dk;orm;rDEkdvuf&Sdaeonfhtjyif emydkvDtoif;ESifh tiSm;pmcsKyf oufwrf;ukefí vDAmyl;toif;okdY jyefomG ;&efEiS yhf wfoufí tpDtpOf r&SdbJ ]]EIEIwfqufygw,fvDAmyl;}} [kyif qdk&rvdkjzpfaeaMumif; yDyD a&emu zGifh[ajymMum;cJhonf/

1/ odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS atmufazmfjyygOD;pD;Xme? wuúov dk Ef iS fh odyrHÜ sm;wGif qufpyfvyk if ef;rsm;aqmif&u G jf cif;twGuf tdwzf iG w fh if'grsm; wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonfqufpyfvyk if ef;rsm; (u) jrefrmhoyd EHÜ iS efh nf;ynmokawoeOD;pD;Xme National Laboratory \tcef;(15)cef; zGUJ pnf;aqmif&u G jf cif; (c) tpk;d &pufrv I ufro I yd (HÜ acsmuf) jrpfa&wifjcif;vkyif ef; (*) &efuek ef nf;ynmwuúov dk f rGr;f rHjyifqifjcif;vkyif ef;(16)ck (C) jrefrmEdik if aH vaMumif;ESit fh mumoynmwuúov dk f ausmif;t0ifvrf;ESit hf wGi;f vrf;rsm; uwå&mvrf;cif;jcif;vkyif ef; (i) &efuek u f eG yf sLwmwuúov dk f (1) yifraqmiftrk;d tBu;D pm;rGr;f rHjcif;vkyif ef; (2) pmoifaqmifrsm;tBu;D pm;rGr;f rHjcif;vkyif ef; 2/ tdwzf iG w fh if'gyHpk rH sm;ukd 30-9-2013&ufrpS í ½H;k csed t f wGi;f odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? ½H;k trSw(f 21)? aejynfawmfwiG f vma&mufxw k , f El idk Nf y;D 30-10-2013 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm;í wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/ 3/ tdwzf iG w fh if'gyHpk pH nf;urf;csurf sm;? Adou k myHpk EH iS fh tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xme zke;f -067-404181 ESifh 067-404007wdw Yk iG f pHpk rf;Ekid yf gonf/ odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xme

or0g,rbPfvDrdwuf(CB Bank)onf urÇmhEkdifiH toD;oD;&Sd bPfaygif;(5000)okYd ,l½adk iGaMu;jzihf Ekid if w H um bPfvyk if ef; 0efaqmifrrI sm;udk jrefrmEkid if &H dS yku Yd ek o f iG ;f ukef vkyif ef;&Sirf sm;ESifh trsm;jynfot l wGuf vkyu f idk af qmif &Guaf y;vsu&f ydS gaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ qufo, G &f efvyd pf mtrSw-f 334? 336? urf;em;vrf;ESi(fh 23)vrf;axmih?f vomNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ Tel:(95-1)378653, 372655,(Ex-143) Fax:(95-1)379969 www.cbbankmm.com


pufwifbm 29? 2013

aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; jzñfq h nf;aqmif&u G f rEÅav; pufwifbm 28 yxrtBud r f rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD;vTwfawmf owåryHkrSef tpnf;ta0;(11)&ufajrmufaeY udk pufwifbm 26 &ufu usi;f y&m a'ozGHUNzdK;a&;twGuf atmufyg udpö&yfrsm;udk n§dEIdif;aqG;aEG; Muonf / jynf B uD ; wH c G e f N rd K Ue,f om,m0wDrif;BuD;vrf; &efukefrEÅav;vrf;rBu;D ESihf (58) vrf;Mum; wpfavQmufvrf;rD;xGe;f jcif;vkyif ef; uk d 2 014-2015 b@ma&;ES p f wGif xnfhoGif;aqmif&Gufay;oGm; rnfhtaMumif;? ykodrfBuD;NrdKUe,f ZD;csKdukef;aus;&GmESifh qif&GmBuD; aus;&G m quf o G , f a om t&S n f (1^7)rkdif&Sdvrf;ukd cefYrSef;ukefus aiGusyf 48 'or 42 oef;jzifh OD;pm;ay;aqmif&Gufay;oGm;rnfh taMumif;? 0rf;wGif;NrdKUe,f yJeHYom aus;&G m tk y f p k uH B uD ; aus;&G m rS bk&m;jzL-a&Tay:uRef;vrf;rBuD;odkY qufoG,fonhfvrf; t&Snfay 6600ukd cefYrSef;ukefaiGusyf 19 'or 96 oef ; jzif h OD ; pm;ay; aqmif&Gufay;oGm;rnfhtaMumif;? ausmufyef;awmif;-uefaygufvrf; t&Snf(6^0) rkdif ajrom;vrf; Murf ; uk d atmuf c H a jrom;wm aygifwifNyD; tus,f 12 ay? 'k &Spv f ufrausmufacsmcif;jcif;twGuf cefYrSef;ukefusaiGusyf 248 'or 80 oef;jzifh ESpftvdkuftydkif;cGJí pDpOf aqmif&Gufay;oGm;rnfh taMumif;? NrdKUom-jrif;NcHvrf;rS

jzLwGif;aus;&GmoGm;vrf; t&Snf (1^5)rkdif? NrdKUom-jrif;NcHvrf;rS xef;wyif&GmoGm;vrf; t&Snf(1^ 6)rkdif? NrdKUom-jrif;NcHvrf;rS atmuf½dk;-tkdifom-awmifukef;xef;acsmif; aus;&Gmcsif;qufvrf; t&Snf(4^0)rkdif? NrdKUomtaemuf &G m -vuf y H u m;vsm;-usif ; omysO;f vSawm aus;&Gmcsi;f qufvrf; t&Sn(f 8^2)rkid Ef iS &hf mG opf-*Re;f uH0g;½Hkacsmif; aus;&Gmcsif;qufvrf; t&Snf(2^5)rkdif? aus;&Gmcsif;quf vrf;ig;vrf;pkpkaygif;t&Snf (18^ 2)rk d i f ? tus,f a y 20 trmcH ajrom;vrf;azmufvkyf&eftwGuf cefYrSef;ukefusaiGusyf 180 'or 75 oef;jzifh vrf;wpfvrf;csif;udk ESpftvkduf OD;pm;ay;aqmif&Guf ay;Ekdif&ef n§dEIdif;aqmif&Gufay; oGm;rnfhtaMumif;? EGm;xdk;BuD; Nrd K Ue,f yJ c suf a us;&G m tk y f p k jr awmifaus;&Gmonf EGm;xkd;BuD;rEÅav;vrf;rBuD;rS(3^0)rkdifcefY uGma0;aom ajrom;vrf;Murf;ukd ausmufacsmvrf;tqifhjr§ifhwif aqmif&Gufay;oGm;rnfhtaMumif;? EGm;xkd;BuD;NrdKUESifh igef;ZGefNrdKUe,f NrdKUom&Sd pufrIO,smOfNrdKUawmfokdY qufo, G af om t&Sn(f 21^0) rkid f rS usef & d S a om (12^0)rk d i f u k d ausmufacsmvrf;tjzpf ,ckESpf wGif aqmif&Gufay;oGm;rnfh taMumif;? &rnf;oif;NrdKUe,f jrif;NcHa&vTJqnf jyefvnfjyKjyif wnfaqmufay;&ef &efyakH iGawmif;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

cH aqmif&GufoGm;rnfhtaMumif;? csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeE´m &yfuGuf(54)vrf;? ydawmufvrf; ESifh*E¨rmvrf;Mum;wGif opfom; "mwfwidk f 18 wkid t f euf tEÅ&m,f &Sdopfom;"mwfwkdif ckepfwkdifESifh csr;f jrompnfNrKd Ue,f (65)vrf;? pdef yef;vrf;ESio fh v H rf;Mum; tEÅ&m,f&dS opfom;"mwfwkdifwpfwkdifukd uGef u&pfwdkiftjzpf tjrefvJvS,fay; oGm;rnfhtaMumif;? oydwfusif; NrKd Ue,f tH;k ZH;k aus;&Gmtkypf k 0ufao aus;&Gm aus;vufuse;f rma&;aq; ay;cef;zGifhvSpf&eftwGuf vkdtyf aom tcsut f vufrsm;udk NrKd Ue,f usef ; rma&;rS L ;tm; uG i f ; qif ; ppfaq;apNy;D owfrw S cf surf sm;ESihf udkufnDygu 0efBuD;XmeESifhn§dEIdif; aqmif&Gufay;oGm;rnfhtaMumif;? oydwu f si;f NrKd Ue,fwiG f wkid ;f &if;aq; ay;cef;zGifhvSpfcGifhESifh taqmuf ttkHaqmufvkyf&ef &efykHaiGcGJa0& &SNd y;D jzpfí NrKd UuGuo f pfajrae&m owf rSwfNyD;ygu tdwfzGifhwif'gac:,l NyD ; 2013-2014 b@ma&;ES p f twGif; tNyD;wnfaqmufzGifhvSpf ay;rnfhtaMumif;? rvIdifNrdKUe,f tvu(cG)J awmif½;kd wJwiG f tkyn f y§ f wpfxyftNyD;owfvkyfief; aqmif &Gu&f eftwGuf &efyakH iGusyf 65 ode;f &&S d & ef ynma&;0ef B uD ; XmeES i f h n§Ed idI ;f Ny;D jzpfonft h aMumif;? rvIid f NrdKUe,f tru(&ifaiGU)wGif tkwf n§yw f pfxyfausmif;udk jywif;wHcg; rsm;wyfqifítNy;D owfaqmufvyk f Ekid &f eftwGuf &efyakH iGusyf 25ode;f uk d 2013-2014 ynma&;ES p f twGi;f cGaJ 0csxm;ay;rnfh taMumif;?

a&ab;BuHKawGUolrsm;tcufawGU yckuúL pufwifbm 28 rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf rEÅav; wdik ;f a'oBu;D udk aygif;ul;ay;aom jrefrmEkdifiH\ t&SnfqHk;wHwm; {&m0wDwHwm;(yckuLú )ukd 2009rdwD¬vmNrdKUe,f txu(cGJ) csnf puf&Sd ysufpD;oGm;aom ausmif; aqmiftwGuf ausmif;aqmifopf jyefvnfaqmufvyk &f efausmif;om; OD;a&? pmoifcef;vkt d yfrEI iS t hf rSef wu,f vkdtyfaiGukd NrdKUe,fynm a&;rSL;ukd uGif;qif;ppfaq;apNyD; OD;pm;ay;aqmif&GufEdkif&ef ynm a&;0efBuD;XmeESifh n§dEIdif;aqmif &Guo f mG ;rnft h aMumif;? rdwv ¬D mNrKd U e,ftru(qifrd)wGif rlvwef; qifhoif tkwfn§yfwpfxyfaqmuf vky&f ef NrKd Ue,fynma&;rSL;ukd uGi;f qif;ppfaq;apNyD; vmrnfhb@m a&;ESpfrsm;wGif &efykHaiGOD;pm;ay;& &SdEkdif&ef ynma&;0efBuD;XmeESifhn§d EIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 'DpDtD;(rEÅav;) od&onf/

or0g,r0efBu;D Xme or0g,rOD;pD;Xme tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyfief; puf½kH(4)½kHiSm;&rf;aqmif&Guf&eftwGuftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ 2013-2014b@ma&;ESpf? or0g,rwuúodkvf? oefvsifwGiftm;upm;½Hk (140_90_25)ay aqmufvkyfjcif;? ygarmu©csKyf RC(2)xyftdrf&m(43_34_20)ay aqmufvyk jf cif;? 'kw, d ygarmu©csKyt f rd &f mRC(1)xyf (40_30_16)ayaqmufvyk jf cif;? ygarmu©^XmerSL;(1)xyftdrf&m(44_26_10)ay(3)vHk; aqmufvkyfjcif;? uxdu^ vufaxmufuxdu (4)cef;wG(J 2)xyftrd &f m (120_36_20)ay(2)vH;k aqmufvyk jf cif;wGif (120_10)ay*0Hvrf;cif;jcif; tygt0if? 0efxrf;A tdr&f moGm;uGeu f &pfvrf;(1130' t&Snf _ 12"tus,_f 6"xk)vrf;cif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygonf/ 2/ tqdyk gwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf jynfwiG ;f Edik if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh vkyfief;qdkif&mtqdkjyKvTmrsm;udk 1-10-2013&ufrS 25-10-2013&uf (16;00)em&D aemufq;kH xm;í ay;ydo Yk mG ;&efwif'gac:,ltyfygonf/ 3/ wif'gpnf;urf;rsm;ESihf tqdjk yKvmT wGiyf g0if&rnfh tcsut f vufrsm;udo k r0g,r OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKy½f ;kH (aiGpm &if;XmecG)J ? ½H;k trSw(f 16)? aejynfawmfwiG 0f ,f,El ikd Nf y;D wif'gpnf;urf;rsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmwifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS ykd gu zke;f -067-410337odYk ½H;k csed t f wGi;f qufo, G f pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/

1/ pufr0I efBu;D Xme? txnftvdyv f yk if ef;vufatmuf&dS atmufazmfjyyg puf½(Hk 4)½kw H Ydk tm; iSm;&rf;a&;aqmif&u G &f eftwGuf pdwyf g0ifpm;ol jynfwiG ;f ^jynfyvkyif ef;&Sirf sm;okYd 31-10-2013&uf 16;00 em&Daemufq;Hk xm;í tdwzf iG w hf if'g ay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonf(u) trSw(f 1)txnfpuf½(Hk a&Tawmif) (c) trSw(f 4)txnfpuf½(Hk yGijhf zL) (*) trSw(f 5)txnfpuf½(Hk yckuLú ) (C) trSw(f 6)txnfpuf½(Hk qm;vif;Bu;D ) 2/ tao;pdwo f &d v dS ydk gu atmufygvdypf mtwkid ;f qufo, G pf pHk rf;Ekid yf gonf/ qufoG,f&rnfhvdyfpm tjynfhtpkH - ñTeMf um;a&;rSL;? ypön;f pDraH &;Xme? txnftvdyf vkyif ef;? ½k;H trSw(f 37)? pufr0I efBu;D Xme? aejynfawmf zkef; - 067-408156? 408338? 408185

ENGLISH SPEAKING

qufoG,f&ef zkef;-09-421006571

jyifqifzwf½Iyg&ef 24-9-2013&uf aMu;rk H o wif ; pm\ pmrsuEf mS ]]u}}ü yg0ifaom uefu Y u G Ef idk af Mumif; aMumfjimjcif;wGif tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef; &yfuGuf? atmufr*Fvm'kH(1)vrf;? trSwf (879)? jcHuGufBuD;rS(tvsm;ay20_ teHay 37)tpm; (tvsm;ay 19_ teHay 36)[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

taMumif;jy&efay;onft U aMumif;Mum;pm &efuek t f a&SYyikd ;f c½dik f w&m;r½k;H ü/ 2012ckEpS ?f w&m;rZm&Drt I rSw-f 169 OD;ausmo f al t; ESihf OD;aZmfjrifx h eG ;f (c)OD;udu k akd tmif avQmufow l &m;vdk tavQmufc&H olw&m;cH OD;aZmfjrifhxGef;(c) OD;udkudkatmif? trSwf-124? yxrvTm? bD-2? pD-2? 51 vrf;? (1)&yfuu G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f odap&rnf/ þ½k;H \ w&m;rZm&Drt I rSw-f 180^11 rS w&m;Edik f OD;atmifp;kd OD;u? þ½k;H odUk aiGxw k f ay;&ef avQmufxm;onft h aMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpfí oifu þtvTmtwdik ;f ? trdeUf rcsoifah Mumif;ESihf taMumif;jy&ef? 2013ckEpS ?f atmufwb kd mv 11&uf? (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv f qef; 7&uf)aeY rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f oifu, kd w f ikd jf zpfap? ae&mwus Mum;ajymNy;D oifah &SUaejzpfap? þ½k;H odUk vma&muf&rnf/ rvmra&muf&cdS v hJ Qi?f tqdyk g avQmufcsuu f ?kd oifu h , G &f mwGif wpfzufowfrjI yKvyk í f Mum;emppfaq; qk;H jzwf vdrrhf nf/ 2013ckESpf? pufwifbmv 25&uf? þ½kH;wHqdyf½dkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwaf y;vdu k o f nf/ (cifpdk;[ef) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(1) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

2010ckESpftwGif; wnfaqmufcJh onf / pwif w nf a qmuf p Of wHwm;BuD;vrf;aMumif;ESifh rvGwf aom yckuúLjrifombHkr&yfuGuf td r f 0 d k i f ; ajrrsm;z,f & S m ;í Ed k i f i H awmfrS ae&mtpm;ay;NyD; tdrf&m pcef;xlaxmifay;cJhonf[k od& onf/]]wHwm;Bu;D wnfaqmufawmh uRef a wmf w d k Y t d r f & m 48 vH k ; ud k ae&mtpm;ay;ygw,f? 'gayr,fh ay;wJah e&mu tedryhf ikd ;f jzpfaeawmh 'DESpfa&BuD;csdef 'ku©a&mufaeNyD ayghAsm}}[k trSwf (14) &yfuGuf jrifombHkr&yfuGufrS a&ab;'ku© BuKH awGUae&olwpfO;D u ajymonf/ {&m0wD w H w m;(yck u ú L )onf cefn Y m;xnf0gaeaomfvnf;wHwm; aMumifh ae&mz,f&mS ;cH&aom aetdrf 48tdrf (vlO;D a& 300 cef)Y onf a&0ifrIaMumifh usef;rma&;? pD;yGm; a&; tcuf t cJ r sm;ES i f h b 0 tajctae rvSryjzpfay:aerI BuHKawGUae&onf/ {&m0wDjrpfa& onf pufwifbm 15&uf? 16 &uf

twGif; pdk;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdcJh onf/ jrifombHkr&yfuGufwGifrl ,aeYwdkif jrpfa&okH;aycefY&SdNyD; aomufo;k H a&vnf; tcufBuKHawGUae &aMumif;od&onf/ wHwm;BuD; wnfaqmufpOfu aiGusyfodef; 100ukefusonfh t&Snfay1500 cefY&Sda&ajrmif;ESifh a&xdef;wHcg; aqmufvyk af y;cJah omfvnf; tqifh rrDjcif;ESifh azmufvkyfxm;aom a&ajrmif;onf uke;f jrifyh ikd ;f ü wnf &Sdaeí tedrfhydkif;rS a&rsm;xGuf&Sd &eftcuftcJjzpfaeaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfvnf; NrdKUe,f? c½dkif wifjyNyD; tultnDawmif;cHxm; w,f? aeYwdkif;eD;yg; tJ'D&yfuGuf ud k Nrd K Ue,f r D ; owf & ,f ? Nrd K Ue,f taxmuftuljyKtzGJUawGeJY aygif; NyD ; aomuf o H k ; a&ay;vS L aeyg w,f}}[k trSwf (14)&yfuGuf tk y f c sKyf a &;rS L ;u ajymonf / a&0ifaeaom &ufMumjrifhvm onfESifhtrQ teHYtoufraumif; jcif;wdkYaMumifh usef;rma&;xdckdufrI jzpfy:aeaMumif; od&onf/ (aeOD;armif-yckuúL)

Seven pH '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f ? awmifyidk ;f ? qdyu f rf;&Sad jruGurf sm; a&mif;vk^d 0,fvo dk rl sm; qufo, G Ef idk yf gonf/ yGJcay;&efrvkdyg/ tdrfta&muf aiGay;acsonf/ zke;f -01-205748? 09-73119099? 09-31715247

All Media Information Co., Ltd. (Catering Crew)

(jynfwGif;üomcefhxm;&ef) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Cashier(Female) Western Cook Cook (',fui kd )f Cook ("m;udkif) Kitchen Helper Bar Tender (Helper) Bar Tender (Waiter) Waiter/Waitress Steward

30 Posts 6 Posts 12 Posts 12 Posts 16 Posts 4 Posts 6 Posts 60 Posts 10 Posts

avQmufxm;vdkolrsm;onf vdkifpifyHk(3)yHk? tusifhpm&dwå aumif;rGeaf Mumif; axmufcpH mrl&if;? &Jpcef;axmufcpH m? atmif vufrw S t f axmuftxm; pm&Gupf mwrf;rdwLå ? oef;acgifpm&if; rdwLå ? vkyif ef;tawGUtBuKH ? avQmufxm;vdo k \ l (CV Form)ESihf twl atmufygvdyfpmtwdkif; vlukd,fwdkifvma&muf avQmuf xm;Edik yf gonf/ rSwfcsuf/ /tajccHt*Fvdyfpum; ajymEdkif&rnf/

aemufq;kH avQmufxm;&rnf&h uf (20-10-2013? we*FaEGaeh) trSwf-31? yxrxyf? 0wfausmif;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-33377684? 09-33377685


pufwifbm 29? 2013

wpfzufEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sdvmol trsKd;orD; av;OD;tm; tkyfxdef;olrdbrsm;xH jyefvnftyfESH rkH&Gm pufwifbm 28 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyif c½dik f ,if;rmyifNrKd Ue,f orifowf aus;&Gmtkyfpk csif;ykef;&Gmae rcif ,kvIdif(b)OD;vSaX; «5^,ry(Edkif) 009761» qdkolonf Zlvdkif 7 &uf u wpf&mG wnf;aetrsK;d orD;av;OD; tm; xdkif;EdkifiHwGif tvkyf&rnf? w&m;0ifADZmjzifh ydkYay;rnf? wpfOD; vQif aiGusyaf v;ode;f EIe;f ydaYk qmifc ay;&rnf[k ajymqdkí ac:aqmif oGm;cJhNyD; ESpfvcGJcefYMumonftxd tvkyftudkif&&Sdjcif;r&SdbJ yGJpm; rsm; tqifhqifhvTJajymif;um xdkif; EdkifiH AefaumufNrdKU zvefaqmif e,fajr 0if;0,f&yfuGuf wdkufcef; wpfcef;wGif a&muf&SdaeaMumif; od&onf/ ,if;jzpfpOfESifhywfoufí tqdk yg trsKd;orD;rsm;u pufwifbm 19 &uf n 7 em&Dcefw Y iG f Zmwdajr odkY zkef;qufowif;ay;taMumif; Mum;csuft& jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf\ vrf;ñTefrIjzifh vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrSL;u xdkif;EdkifiH&Sd UNIAP ? xdkif;EdkifiH a&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU

(MAT) tzGJUtpnf;rsm;? e,fajrcH

vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzGJUpkrsm;ESifh qufoG,fyl;aygif; aqmif&GufcJhonf/ owif;&&SdcsdefrS 36 em&DcefY twGi;f pufwifbm 21 &uf eHeuf 7 em&DcefYwGif jrefrmtrsKd;orD; av;OD;tm; AefaumufNrdKUrS jyef vnf u,fwifac:aqmifEdkifcJhNyD; rJaqmuf-jr0wD-rEÅav;rSwpfqifh rk&H mG NrKd UodYk pufwifbm 25 &ufwiG f jyefvnfa&muf&SdcJhonf/ xdaYk emuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D

trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS trsKd;orD; wpfOD;vQif usyf 25000 EIef;jzifh av;OD;twGuf usyfwpfodef;udk a':EGUJ EGUJ atmifu axmufyahH y;tyf NyD; rkH&Gmc½dkif trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':jrifhjrifhMunfrS ESpfodrfh tm;ay;pum; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf jypfrIusL;vGefolrsm; tm; ,if;rmyifNrdKUe,f&JwyfzGJUrS Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif &GufoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

wDbDa&m*gumuG,fa&; a[majymaqG;aEG; ausmufwef; pufwifbm 28 &efuek af wmifyidk ;f c½kid f ausmuf wef;NrdKUe,f wHwm;NrdKUe,fcGJ tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d&wemcef;rü pufwifbm 27 &uf eHeuf 10 em&DcGJcefYu urÇmh usef;rma&;tzGJU wDbDpDrHcsuf wm0efcH a':pkreG o f if;ESihf ausmuf wef;NrKd UrS NrKd Ue,fMuufajceD 'k-wyf &if;rSL; OD;atmifausmOf ;D wku Yd wDbD a&m*gtaMumif; odaumif;p&mESihf a&m*gjzpfaeolrsm;ukd uko&ef rjzpfao;olrsm;tm; umuG,&f efwYdk ukd ynmay;a[majymcJhonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJU\ tul tnDjzifh &efukefwkdif;a'oBuD;

vm;½I;d NrdKw U iG f pyg;0wfreI u f ;l yGu J sif;y vm;½Id; pufwifbm 28 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;c½dkif vm;½Id;NrdKUe,f [ll;rGefaus;&Gm tkypf k awmifoal ':&efausmif;\ v,fajcmuf{u&Sd ykvo J , G f (2) pyfrsK;d pyg; ud, k w f idk rf sK;d aphxkwfpdkufuGif;wGif pyg;0wfrIeful;yGJudk pufwifbm 26&uf eHeuf11 em&Du usif;ycJhonf/ tqdkyg0wfrIeful;yGJü jynfwGif;rsdK;rsm;jzifh ykvJoG,f (2) pyfrsdK;pyg; prf;oyfrsKd;aphxkwfenf;ynmay;jcif;ESifh tzdk?tr0wfrIefwdkufqdkifatmif uGif;twGif;aqmif&Gufjcif;wdkYudk jynfe,f'kwd,OD;pD;rSL; OD;jrifhatmif? c½dkifOD;pD;rSL; OD;jrausmf? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;trfaZmfvwdkYu &Sif;jyMuNyD; 'kwd,jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,frS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pdkufysKd;a&;BuD;MuyfrI tzGJUrsm;? vm;½Id;c½kdiftwGif; awmifolrsm;pkpkaygif; 80 wufa&muf avhvmMuaMumif; od&onf/ ([ef a X;atmif ) twGif; ausmufwef;NrdKU? okH;cGNrdKU? a&m*gukojcif;ESifh umuG,fjcif; wGHaw;NrdKU? uGrf;NcHukef;NrdKUESifh vkyif ef;rsm;ukd vkyaf qmifomG ; rnf aumhrSL;NrdKUwkdYwGif pDrHcsufjzifh jzpfaMumif;od&onf/ atmif a qG ( a&T w H w m;) taumiftxnfazmfaqmifí wDbD


pufwifbm 29? 2013

jzL; pufwifbm 28 yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fü rwfyJpkduf&moDwGif aus;&Gmtkyfpk 50 wkdYrS awmifolrsm;u rwfyJ rsm;uk d pk d u f { uwpf o d e f ; ausmf pkdufysKd;cJhMu&m rwfyJ&dwfodrf;csdef wGif rwfyrJ sm; txGuaf umif;cJMh u onf/ rwfyJrsm; NzdKifNzdKifxGufay: csd e f w G i f rwf y J a ps;rS m (a'o) tac: wpfwif;cGJ(tdwfav;)wpf tdwfusyf20000 0ef;usifrS usyf 20000? a'otac: (tdwfBuD;) ok H ; wif ; 0if t d w f w pf t d w f usyf 40000 0ef;usifom&SdcJh&mrS ,ck pufwifbm 19? 20 &ufrSpí rwf y J r sm; aps;wuf v suf & S d & m wpfwif;cJG( tdwfav;)wpftdwf vQif usyf 24000rS 24500? okH;wif;0if(tdwfBuD;) wpftdwf vQif usyf 48000 rS usyf 48500 txd ta&mif;t0,fjzpfvsuf &Sdonf/ (tay:,myk H ) rwfyJavSmifaom yGJ½kHrsm;tae

jzL;NrdKU e,fwiG f rwfyJaps;wuf rwfyaJ vSmiforl sm; &efuek o f Ydk tvsiftjrefyaYdk qmifvsuf&dS

jzifh ,cifu jzL;? &efukef o,fykdY um;c wpfwif;cGJ(tdwfav;) wpf tdwfusyf 400 rS ,ck wpfwif;cGJ wpftdwfum;c usyf 500 rS 570 txd a y;í uk e f w if u m;rsm;uk d yGJ½kHrsm;rS tNydKiftqkdif iSm;&rf;NyD; ykdYaqmifvsuf&SdMuojzifh ukefwif um;rsm; 0ifaiGaumif;vsuf&SdMu

onf/ okdYaomf rwfyJxkwfvkyfol awmifolrsm;taejzifh rwfyJaps; wufcsdefukd rapmifhEkdifMuojzifh usaps;jzifhom a&mif;cscJhMu&aom aMumifh tusK;d cHpm;cGihf tvGeef nf; yg;cJhMu&aMumif; od&onf/ (jzL;-jrifhOD;)

odyÜHenf;uspdkufysKd;oñfh rk;d pyg;{u 20000 jzpfxeG ;f atmifjrif armfuRef; pufwifbm 28 {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; armf vNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif rkd;pyg;pDrH udef;{u 64369 {utm;,ckESpf wGif vsmxm;pdkufysKd;&m BuHcif; 27099 {u? rd½dk;zvm yHkrSef orm;½dk;uspdkuf{u 17297 {u ESihf odyÜHenf;uspdkufysKd;jcif; {u 20000 pdkufysKd;EdkifcJhonf/ pD r H u d e f ; vsmxm;csuf x uf 27

{uausmfvGefcJhonf/ anmifwkef;NrdKUe,fwGif ,ckESpf wGif ,cifESpfuJhodkY rdk;&GmoGef;rI rrsm;aomfvnf; yHkrSef&GmoGef;rI aMumifh pufwifbmvwGif rkd;&Gm &uf 17 &uf&SdNyD; rkd;a&csdefvufr 11 'or 43 vufr&GmoGe;f cJo h nf/ rkd;rSefrSef&GmoGef;rIaMumifh rkd;pyg; pdkuf{ursm;teufrS odyÜHenf;us pepfwuspdkufysKd;onfh pkduf{u

20000 rSm txl;jzpfxGef;vsuf&Sd aMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme vuf atmuf & S d anmif w k e f ; Nrd K Ue,f pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;rS 0efxrf;rsm;\ uGi;f qif;rSww f rf;rsm;t&ESihf aMu; wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;XmerS uGif; qif ; 0ef x rf ; rsm;\ ajymjycsuf t& od&onf/ (bdka&T)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjim

jrefrmjrwfcs,f&D Travels & Tours Co.,Ltd. rSaysmfaysmf&Tif&Tif txl;tpDtpOf vGdKifaumf-'Darmvfqdk;-awmifBuD;-uavm-yif;w,-tif;av; txl;tqifhjrifhc&D;pOf atmufwdkbm 18 &ufaeU (5 n? 6 &uf) c&D;oGm;rSmaemf-vGKd iaf umf[w kd ,frmS wnf;r,f-- u,m;pmpm;r,f-- u,ef; tvS&mS ykaH wmfziG Mhfu&atmif-Bu;D eJY tqifjh rifjh rifh tif;xJrmS -- tif;½d;k &mpmpm;r,f/ tqift h jrifq h ;Hk [kw d ,f? pm;aomufqikd f pm;wnf;Nird ;f wpfa,muf 180000 usyx f eJ YJ &S,f ]]'d;k }} Mur,f-trSw-f 122^124? 'kw, d xyf? usKu d q ú v H rf; (vrf; 150 ESifh usKu d q ú v H rf;axmif)h wmarG? &efuek /f 01- 551240? 09- 73160843? 09-5003647 udk qufvu dk af emf.

wdu k cf ef;opfa&mif;rnf (prf;acsmif;NrdKUe,f) ay (12ƒ _55)? pwkw¬xyf? oHyef;? qef;&Sw d ?f uRe;f ygau;? tvlreD , D H tdycf ef; (2)cef;? (a&csK;d cef;? rD;zdck ef;) a<ujym;cif;? bdx k ikd t f rd o f m? ud, k yf ikd f (a&? rD;)? rsuEf mS Muufaumepf? txl;jyifqifNyD; wdkufcef; topf/ (yGpJ m;rvd)k zk e f ; -09 73156494

,Mwmq&mr jzpfcsiw f mawG rjzpfao;&if? rjzpfcsif wmawGbJ jzpfaew,fqkd&if tqifhjrifh ,Mwmrsm; aqmif&u G af y;ygonf/ uk, d af &; vkjH cKH ru I dk tmrcHygonf/ zk e f ; -09-5075827

ajruGuf0,fvdkonf '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f ^awmifyikd ;f ta&SUydik ;f ^qdyu f rf;NrKd Ue,f rsm;&Sd ajruGurf sm;udk aps;aumif;ay;0,frnf/ zk e f ; -09-421059826? 09-421159931? 09-421159932? 09-421159934

taMumif;&if;u ½k;d onf? &Si;f onf/ ajymcsipf w d f r&Sd? okdYaomf rajymrNyD;? rwD;rjrnfqkdaom pum; t& jynfoltusKd;a&SU½Ií jynfolwpfOD;taejzifh ajym&qkd&OD;ayrnf/ vGefcJhaom oDwif;wpfywftwGif;u jzpfonf/ rdwaf qGwpfO;D \ zcifema&;okYd &if;ES;D aomrdwaf qGrsm; oGm;a&mufykdYaqmif&ef &efukefwkdif;a'oBuD; vom NrdKUe,f&Sd oma&;?ema&;ESifh bk&m;zl;,mOfiSm;&rf;Xme um;*dwfrS [D;Ekd;(bDtrf) wpfpD;ukd iSm;&rf;cJhonf/ c&D;pOfrSm (43) vrf;rS a&a0;? a&a0;rS (43) vrf; jyefykdY&efjzpfonf/ oN*KØ[frnfhtcsdefrSm nae 4 em&Djzpfí (43) vrf;okdY rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYvmBudK &ef *dwfrSL;okdY today;&ef usoifhBudKwifaiGrsm;ay;cJh NyD; aoaocsmcsm pDpOfay;&ef ajymMum;cJhonf/ oN*KØ[frnfhaeY&ufwGif owfrSwfcsdeftwGif; trSwf (246) rS c&D;onfwif [D;Ekd;(bDtrf)wpfpD; a&muf&Sdvmojzifh vkdufygykdYaqmifrnfholrsm;tm; wifum ema&;yk&Yd ef xGucf mG cJMh uonf/ ajrmufOuúvmy ajcmufauGUvrf;qkHta&mufwGif BudKykdY,mOfrSm owf rSwfvrf;aMumif;twkdif;oGm;ae&mrS "mwfaiGUjznfh&ef qkdum "mwfaiGUjznfh&ef wef;pDaeaom um;wef;\ aemufrS 0ifa&mufwef;pDawmhonf/ ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvu dk rf sm;u acwåcPonf;cH&ef ajymqkí d ema&;vkdufykdYolrsm; um;ay:wGif apmifhaeMu&onf/ wef;pDcsed rf mS nae 3em&D 15rdepfcefrY pS í wef;pDonf/ apmifch sed f 15 rdepfcefMY umonftxd "mwfaiGUrxnf&h ao;/ ta&;BuD;rS ]]ta&;xJ t&may:}} awmhonf/ "mwfaiGUqkdifwGif vQyfppfrD; jywfawmufoGm;cJh\/ ema&;oN*KØ[f&ef tcsdefeD;vmojzifh ,mOfay:yg ema&;ykdYaqmifolrsm;u ylnHylnHjzpfvmawmhonf/ aemufqkH; 0kdif;0ef;ajymMuawmhrS ,mOfarmif;u armf awmf,mOfukd w&Murf;armif;í ykdYaqmifay;awmh onf/ ema&;oN*KØ[fNyD;csdef nae 4 em&Dausmfavmuf wGif ema&;okYd vku d yf gykaYd qmifaom armfawmf,mOfrsm; tvQKdvQKdjyefxGufoGm;Muaomfvnf; rdrdwkdYvkdufygvm onfh armfawmf,mOfukd&SmrawGU? ,mOfay:rS ema&; vkdufygykdYaqmifol {nfhonfrsm; [kdem;wpfpk? 'Dem; wpfpk &yfapmifhaeMuonf/ pkHprf;Munfhawmh "mwfaiGU oGm;xnfah eonfw/hJ apmif&h if; apmif&h if; tcsed u f vifh vmonf/ vufrS em&DMunfhawmh nae 4em&DcGJokdY nTefjyaeNyDjzpfonf/ a&a0;okomefü vlusJpjyKvm onf/ okaYd omf iSm;vmonfh BuKd y, Ydk mOfu a&mufrvm ao;/ apmifh&if; apmifh&if; vkdufykdYolrsm; yg;pyfrS yGpyd pG ad jymvmMuonf/ vku d yf gykaYd qmiforl sm;ukd tm; wkHYtm;emjzpfum armfawmf,mOfoGm;iSm;olrSwpfqifh

0#f&Sdoa&GUawmhcHvkdufMuayOD;aygh &&Sdxm;aom zkef;eHygwfokdY qufoG,fac:Munfhonf/ zke;f ukid rf nfo h rl &S?d acwåem;í zke;f jyefqufonf/ zke;f ukdifrnfholr&Sd? 15 cgavmuf zkef;ac:aomfvnf; zkef;ukdifrnfholr&Sd/ {nfhonfrsm;ukd tm;emonfu wpfzuf?zke;f tBurd Bf urd af c:r&onfuwpfzufaMumifh pdwrf &SnEf idk af wmh/ aemufq;Hk pdw&f n S &f n S x f m;í quf ygrS zkef;ukdifoHMum;&awmhonf/ rdrdtaejzifh ema&; vmykdYonfhum; "mwfaiGUoGm;xnfhonfMum;í tajc taeodvkdaMumif; ar;jref;&m wpfzufrS ,ckzkef;rSm *dwfa&mufaeaMumif;? rdrdwkdY rodEkdifaMumif;om jyef vnfajzMum;í zkef;csoGm;awmhonf/ rwwfEkdifonfh tqk;H ,if;zke;f okyYd if jyefvnfac:qkcd &hJ onf/ zke;f ukid f oltm; tusK;d taMumif; jynfph pHk mG em;axmifay;yg&ef &Sif;jy&awmhonf/ rdrdwkdYonf usoifhaomaiGaMu; ay;í iSm;&rf;okH;pGJolrsm;jzpfaMumif;? tcsdeftcgESifh tiSm;vkdufMuaom ,if;okdYaomudpörsKd;wGif tcsdef av;pm;oifah Mumif;? tjcm;tyku d pd rö sm;r&So d ifah Mumif;? jynfolukd igwkdYvkyfcsif&m vkyfrnfqkdonfh acwfpepf ukecf NhJ yjD zpfaMumif;? jynfou l dk A[kjd yKonfh pepfjzifo h m aqmif&Gufaeonfukd odxm;Mu&rnfjzpfaMumif;? jynfoUl 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; vkyaf qmif&mwGif rsuf ESmvTJcJypftajzrsKd; ray;oifhaMumif;? jyóem wpfpkH wpf&m jzpfay:vmu pDrHcefYcGJtkyfcsKyfolrsm;taejzifh twwfEkdifqkH; ajyvnf&majyvnfaMumif; &Sif;jy ajz&Sif;ay;oifhaMumif; ajymqkdcJh&onf/ avmavmq,fawmh 0#f&Sdoa&GU cHvkdufMuay OD;ayghvkdYoabmxm;cJh&onf/ ,ckwavm owif;rD'D,mrsm;wGif pnf;urf;rJh ,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemufvu dk rf sm;ukd ynmay;jcif;? ,mOfvkdufcGifhumv uefYowfydwfyifjcif;? ta&;,l jcif;ponfjzifh tjypfay;? ta&;,laqmif&Gufay; aerIrsm; rMumcPzwf½I&ygonf/ okdYaomf ,ckvkd udpörsKd;wGif rnfolYukd ta&;,lrnfenf;/ rnfolUrSm wm0ef&Sdoenf;/ rnfonfhtzJGUtpnf;u BuD;Muyf rnfenf;/ rqkdwwfawmh/ trSefwu,f atmufajc wGif ,if;uJhokdY wcsKdUaom udpörsm;ü jynfolukd A[kdjyKpepftpm; jynfolukdrxDav;pm;jyKpepfukd usihfokH;vsuf &Sdaeonfukd txift&Sm;yifjzpfay: vsuf&Sdaeonfum; om"uwpfcktjzpf tjyKoabm a&;om;vkduf&ygonf/ /

aZmfjrif0U if;


pufwifbm 29? 2013

um;a&mif;rnf (eHygwftopf)

aysmufqkH;aMumif;

2010 RVR 1800 CC 325odef; 2012 Corolla AXIOaiG 1300cc 222ode;f Succeed TX a&T? aiG? jzL? jym 137 odef; 2008 Belta tjzL 137 odef; 2008 Nissan AD-VAN 100 odef; PH:09-5108316, 01-548293,552525

uRefawmf armifjynfhNzdK;ausmfouf «12^oCu(Edkif)156679»\(CDC trSwf60732)pmtkyrf mS c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm; ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5089300? 01-561840

PATHLAB Diagnostic Centre Co.,Ltd Contact to 09-420010788,09-420010789,09-420100178,01-534644

a&mif;rnf oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf(9) vrf;ESifh pHjy (4)vrf;&Sd ajrnDxyfrS 'gbmtxd wdkufcef;rsm;udk aps;EIe;f csKo d mpGmjzifh tjrefa&mif;rnf/ tqifhjrifhjyifqifNyD;/ zkef;-09-5401011? 09-73095677

1. Finance and Administration Manager Male/Female(1)Post - Bachelor's Degree or higher in Finance or Accounting. Full CPA or ACCA - Minimum 5 years' accounting/Finance experience. - Good skill and knowledge in financial statement analysis, management reporting, internal control, budgeting & forecast and taxation. - Excellent communication, interpersonal and leadership skills. - Able to work independently, under pressure environment and with colleagues at all levels. Good in English. - Minimum 1,000,000Kyats 2. Marketing Manager Male/Female(1)Post - Minimum 5 years experience in marketing (Prefer in medical field) - Challenging job with high salary 3. Medical Lab Marketing Executive for Clinic/Hospital/Corporate Male/Female(2)Posts - At least 2 years experience in Sales.(Prefer in medical field) - Good command of both spoken and written English. 4. Nurse Female(2)Posts 5. Receptionist Female(2)Posts 6. Dispatch boy/Runner Male(6)Posts

apUpyfaMumif;vrf;jcif;ukd ESpOf ;D oabmwljyefvnfzsuo f rd ;f jcif; a'gufwmpk;d &ESihf a'gufwmxl;jynfv h idI w f o Ydk nf ESpzf ufrb d rsm;a&SUarSmufü 185-2013&ufwiG f aphpyfaMumif;vrf;jcif;ukd jyKvyk cf yhJ gonf/ ,cktcg ESpOf ;D pdwo f abmxm; csi;f wku d q f idk rf I r&daS wmhojzifh aphpyfaMumif;vrf;jcif;ukd jyefvnf zsuo f rd ;f vku d yf gonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;oef;nGefY(pOf-3419^85) a':at;jrwfol(pOf-42123) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf(58)? yxrxyf? r[mE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

a': rdrhk ko dh ef;ESit Uf rsm;odap&ef aZ,smoD&Nd rKd U? jynfpaH tmif&yfuu G ?f trSw(f 840)aeol a':Nird ;f Nird ;f (b)OD;aomif;pdef «5^r&e(Edik )f 009314»u ¤if;ydik af jrESihf tdru f kd tmrcHxm;í aiGacs;iSm;jcif; udpt ö wGuf aejynfawmf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;? uHhaumf&dyfom? wdkuf(28)? tcef;(c) aeonf[k qdak om a':rdUk rdUk oef; (b) OD;oef;armif«9^uyw(Edik )f 027473» odUk ud, k pf m;aqmif&u G cf iG hf vTJtyfaom 20-2-2012&ufpGJyg rSwfykHwif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmcsKyftrSwf (771^2012)ESihf pyfvsO;f í ud, k pf m;vS,f vTt J yfc&H ol a':rdUk rdUk oef;rS tjiif;yGm;rIrsm; ay:aygufvmap&ef jyKrl aqmif&u G v f monft h wGuf xdu k , kd pf m;vS,v f pJT mudk rSwyf w Hk if vTt J yfxm;jcif;rS y,fzsuf ½kyo f rd ;f ygaMumif; a':rdUk rdUkf oef;ESihf trsm;odap&ef aMumfjim tyfygonf/ a':Nidrf;Nidrf;\ vTJtyfcsuft& OD ; armif a rmif c sKd ( pOf - 5730) OD ; rsKd ; oef Y ( pOf - 38483) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae (3^68)? y|mef;"r®m½kHvrf;? a&TcsD&yfuGuf? (10^92)? oZifvrf;? &Gmaumu aumuff ysOf ; rem;Nrd K U &yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU


pufwifbm 29? 2013

ok'¨0dyóem&dyfom(t|r)tBudrfajrmuf 0gwGif;umv(7)&ufw&m;pcef; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb f ND rKd Ue,f? zef;cg;uke;f aus;&Gm&Sd ok'0¨ yd óem omoemh&yd o f mü arwåm&Si-f a&Tjynfomq&mawmft&SiZf 0erS 4-10-2013 &ufrS 11-10-2013 &ufxd 0gwGif;umv (7)&ufw&m;pcef;zGifhvSpfrnf jzpfygí rnfolrqdk 3-10-2013 &uf nae 3 em&D aemufqHk;xm;í vma&mufw&m;tm;xkwfEdkifMuygaMumif; edA®meftusdK;arQmfí av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ tusdK;awmfaqmiftzGJU

uefh uGuf Edik yf g onf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rif;vrf;? prf;^awmif&yfuu G ?f trSw(f 74)? (4)vTm? acgif;&if;cef;ay(15_50)[kac:wGiaf om wdu k cf ef;ESiw hf uG tusKd ;cHpm;cGirhf sm;udk vuf0,fxm;&Syd ikd q f ikd o f jl zpfaom a':jrjraX;«7^nvy(Edik )f 020503»odYk p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf ufoufí uefu Y u G v f ykd gu (7)&uftwGi;f cdik v f akH om taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ a':cifrsdK;[ef«7^yce(Edkif)112473» trSwf(22)? t*Fylvrf;? prf;acsmif;? &efukefNrdKU? zkef;-09-31741043

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

aysmufqHk;aMumif; r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU? ajrmufydkif;&yfuGuf? jynfvrf;? trSwf (14)ae OD;atmifjrwfausm«f 12^r*'(Edik )f 021633) (b)OD;atmifpdef\ ywf(pf)ydkY pmtkyfeHygwf-rrSwfrdaysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Syd gu taMumif;ay;yg&ef/

zciftrnfreS f

aysmufq;Hk

rrsKd ;olZmOD;«12^ouw(Edik )f 187920» \ zciftrnfreS rf mS OD;rsKd ;Edik (f c)OD;atmif apmrif;rS zciftrnfreS rf mS OD;rsKd ;Edik f jzpfygonf/

uReaf wmf OD;cifaomif;\ CDC.21337 vufrSwfonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-5040526

ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f c)? ajruGut f rSw-f 320ƒ? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 320ƒ)? wków D mvrf;? (c)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f (a':oef; wif)«pDtufz-f 025397»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf rdcif? zcif uG,v f eG f ojzifh a':rrBu;D «12^Our(Ekid )f 024011»u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; uwd opömjyKvTm? aopm&if;wifjyí taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(15231^26-82013)jzif&h &So d l OD;ausmrf if;«12^voe(Ekid )f 005337»rS yg0gay;olouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f mT jzifh tarGqufcyH idk q f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf-29(u)? ajruGuftrSwf-6(u)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 18)? orm"d(5) vrf;? (q^u)&yfuGuf? oCFef;uRef; NrdKUe,f?(1)OD;vSaz? (2)a':pdefcspf? (3) rpöwm*Ref;-trnfayguf? (B)ajrtm; trnfayguf zcifO;D vSazESihf rdcifa':pdef cspfwdkY uG,fvGefojzifh OD;ñGefYaZmf(c) rpöwm*Re;f (c)OD;jrifah Zmf«12^oCu(Edik )f 121591»u wpfO;D wnf;aomom;awmf pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcyH ikd q f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef? ajruGufcGJpdwf&efajryHkul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIaumfrwD &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


pufwifbm 29? 2013

&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme

&efuek w f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme

&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJY

&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJY

&efuek w f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGYJ

&efuek w f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf uGyu f rJ aI tmuf&dS NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;tzGJUrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom(vpmEIef; 67000d^-1000d^-72000d^-) ti,fwef;pma&;? pm&if;ukid -f 4? tcGeaf umuf-4? ppfaq;a&;rSL;-4? ypön;f xde;f -4? aps;acgif;-4? pnf;urf;xde;f (3)0efxrf;rsm; jznfph u G cf efx Y m;Ekid &f ef avQmufvmT ac:,ljcif;/ 1/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf uGyu f rJ aI tmuf&dS NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;tzGUJ rsm;wGif vpfvyfvsu&f o dS nfh (vpmEIe;f 67000d^-1000d^-72000d^-)ti,fwef; pma&;? pm&if;ukid -f 4? tcGeaf umuf-4&mxl;ae&m(20)ae&mESihf (vpmEIe;f 67000d^-1000d^72000d^-) ppfaq;a&;rSL;-4? ypön;f xde;f -4? aps;acgif;-4? pnf;urf;xde;f -3 &mxl;ae&m (11)ae&mtwGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o Hk rl sm; avQmufxm;Ekid yf gonf(u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if o H m; jzpf&rnf/ (c) tpk;d &wuúov dk w f pfcck rk S (aeYausmif;)jzifh bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/ (*) avQmufvmT ydw&f uf 25-10-2013&ufwiG f touf (27)ESpx f uf rausmv f eG o f l jzpf&rnf/ (C) &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; (oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? okH;cG? wkdufBuD;? arSmb f ?D vSn;f ul;? wGaH w;? aumhrLS ;? uGr;f Ncu H ek ;f ? xef;wyif) rnfonfNh rKd Ue,frqkd oGm;a&mufwm0ef xrf;aqmifEidk &f rnf/ (i) txufazmfjyyg vpmEIe;f wl&mxl;ae&mrsm;wGif rnfo h nf&h mxl;ae&mrqkd wm0efxrf;aqmifEidk o f l jzpf&rnf/ (p) txuftyk'd (f 1)yg ppfaq;a&;rSL;-4? ypön;f xde;f -4? aps;acgif;-4? pnf;urf;xde;f 3 &mxl;ae&m(11)ae&monf vkyif ef;obm0t& trsK;d om;rsm;ESio hf m oifah vsmf onfh &mxl;ae&mjzpfojzifh trsK;d om;rsm;om avQmufxm;Ekid yf gonf/ (q) txuftyk'd f (1)yg ppfaq;a&;rSL;-4? ypön;f xde;f -4? aps;acgif;-4? pnf;urf;xde;f 3 &mxl;(11)ae&mtwGuf avQmufxm;olrsm;onf ti,fwef;pma&;ESihf vpmEIe;f wl &mxl;ae&mrsm;twGuf xyfraH vQmufxm;cGirhf &Syd g/ 2/ avQmufvmT wGif atmufygtcsut f vufrsm; yg0if&rnf(u) trnf (c) Ekid if o H m;pdppfa&;uwftrSwf (*) arG;ouú&mZf (ckESpf? v? &uf) (C) vlrsK;d ^uk;d uG,o f nfb h mom (i) zciftrnf? Ekid if o H m;pdppfa&;uwftrSwf (p) &&SdonfhbGJU? ckESpf? wuúokdvf? (q) tvkyo f rm;rSwyf w Hk iftrSw(f &ufpEJG iS hf NrKd Ue,f) (Z) tjrw J rf;ae&yfvyd pf m (ps) vuf&adS e&yfvyd pf m (n) qufo, G &f efzek ;f eHygwf 3/ avQmufvmT ESit hf wl vkt d yfonfh atmufygtcsut f vufrsm; jynfph pHk mG yl;wGaJ y;yk&Yd rnf(u) bGUJ vufrw S rf w d Lå (c) &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f rnfonfNh rKd Ue,frqkd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif Ekid yf gaMumif; 0efcu H wdjyKcsuf (*) Ekid if aH &;uif;&Si;f aMumif;? tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif;? oufqidk &f mNrKd Ue,f? &Jpcef;rS axmufccH surf &l if; (C) use;f rmaMumif; a'oEÅ&aq;ppfcsuyf pHk rH &l if; (i) vGecf o hJ nfh (1)vtwGi;f ½ku d u f ;l xm;aomywfpykt Yd &G,f "mwfy(Hk 4)ykH (p) tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifr&l if; (q) azmfjyyg&mxl;ae&mrsm;wGif cefx Y m;jcif;cH&ygu Ekid if w hH m0eftm; tenf;qk;H (3)ESpf wdwd wm0efxrf;aqmifygrnfjzpfaMumif;ESihf wm0efxrf;aqmif&ef ysuu f u G yf gu avsmaf Mu;aiG usy(f 3)ode;f wdwd ay;avsmrf nfjzpfaMumif; uwdjyK0efccH su/f 4/ avQmufvmT rsm;ukd 25-10-2013 &uf 15;00 em&Daemufq;Hk xm;í &efuek w f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H trSw(f 245)? oefvsupf eG ;f vrf;? Akv d w f axmifNrKd Ue,fEiS hf (oefvsi?f ausmufwef;? c&rf;? okH;cG? wkdufBuD;? arSmfbD? vSnf;ul;? wGHaw;? aumhrSL;? uGrf;NcHukef;? xef;wyif)NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H rsm;wGif pm&if;ay;oGi;f avQmufxm;Ekid yf gonf/ 5/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh rukdufnDolrsm;? yl;wGJwifjy&rnfhpm&Gufpmwrf;rsm; rjynfph o Hk rl sm;ukd (vk;H 0)xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ 6/ a&;ajzpmar;yGu J dk 2-11-2013&ufEiS hf 3-11-2013 &ufww Ydk iG f atmufazmfjyygtpD tpOftwkid ;f jyKvyk rf nf jzpfygonf/ (u) a&;ajzpmar;yGjJ yKvyk rf nfah e&m - &efuek w f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ? trSw(f 245)? oefvsupf eG ;f vrf;? Akv d w f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ (c) ajzqk&d rnfb h mom&yf - jrefrmpm? taxGaxGA[kow k bmom&yfrsm; (*) ajzqk&d rnfh aeY&uf? - 2-11-2013 &uf? eHeuf 9 em&DrS 11 em&D? tcsed ?f bmom&yf jrefrmpm? taxGaxGA[kow k 7/ a&;ajzpmar;yGaJ jzqkcd iG u hf wfrsm;ukd &efuek w f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H wGif 30-10-2013&ufESifh 31-10-2013 &ufwkdYwGif ½kH;csdeftwGif; vlukd,fwkdifvma&muf xkw, f &l rnf jzpfygonf/ 8/ a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;uko d m vlawGUEIwaf jz ppfaq;rnfjzpfNy;D ¤if;aeY&ufudk xyfraH Munmrnf jzpfygonf/ 9/ tao;pdwo f &d v dS ydk gu &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H ? trSw(f 245)? oefvsufpGef;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY vlukd,fwkdifjzpfap? zkef;eHygwf01-291967? 01-291964 wko Yd Ydk qufo, G í f jzpfap pkpH rf;Ekid yf gonf/

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf uGyu f rJ aI tmuf&dS NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;tzGUJ rsm;wGif vpfvyfvsu&f adS om (vpmEIe;f 67000d^-1000d^-72000d^) 'k-vufaxmuf uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL;0efxrf;rsm; jznfph u G cf efx Y m;Edik &f ef avQmuf vTmac:,ljcif;/ 1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf uGyu f rJ aI tmuf&dS NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;tzGUJ rsm;wGif vpfvyfvsu&f o dS nf(h vpmEIe;f 67000d^-1000d^-72000d^) 'k-vufaxmuf uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL; &mxl;ae&m(9)ae&mtwGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o Hk rl sm; avQmufxm;Edik yf gonf(u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if o H m;jzpf&rnf/ (c) uGeyf sLwmwuúov dk w f pfcck rk S bGUJ &&So d (l ok)Yd 'Dyvkrd mvufrw S &f &Sx d m;ol(ok)Yd tpk;d &wuúov dk w f pfcck (k aeYausmif;)jzifb h UJG &&SNd y;D ? uGeyf sLwm(Microsoft Office, k f uRr;f usi&f rnf/ DTP) pmpDpm½du (*) avQmufvmT ydw&f uf 25-10-2013&ufwiG f touf(27)ESpx f uf rausmv f eG o f l jzpf&rnf/ (C) &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; (oeffvsif? ausmufwef;? c&rf;? okH;cG? wdkufBuD;? arSmb f ?D vSn;f ul;? wGaH w;? aumhrLS ;? uGr;f jcu H ek ;f ? xef;wyif) rnfonfNh rKd Ue,f rqdk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/ (i) uGeyf sLwmuRr;f usirf t I &nftcsi;f vufawGUppfaq;rnfjzpfygojzifh uGeyf sLwm uRr;f usio f u l o kd m OD;pm;ay; a&G;cs,o f mG ;rnf jzpfygonf/ 2/ avQmufvmT wGif atmufygtcsut f vufrsm; yg0if&rnf(u) trnf (c) Edik if o H m;pdppfa&;uwftrSwf (*) arG;ouú&mZf(ckESpf? v? &uf) (C) vlrsK;d ^ud;k uG,o f nfb h mom (i) zciftrnf? Edik if o H m;pdppfa&;uwftrSwf (p) &&SdonfhbGJU? ckESpf? wuúodkvf? (q) tvkyo f rm;rSwyf w Hk iftrSw(f &ufpEJG iS hf NrKd Ue,f) (Z) tjrw J rf;ae&yfvyd pf m (ps) vuf&adS e&yfvyd pf m (n) qufo, G &f ef zke;f eHygwf 3/ avQmufvTmESifhtwl vdktyfonfh atmufygtcsuftvufrsm; jynfhpkHpGm yl;wGJ ay;yd&Yk rnf(u) bGUJ vufrw S rf w d Lå (c) &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rnfonfNh rKd Ue,frqdk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif Ekid yf gaMumif; 0efcu H wdjyKcsuf (*) Edik if aH &;uif;&Si;f aMumif;? tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif;? oufqikd &f mNrKd Ue,f &Jpcef;rS axmufccH surf &l if; (C) use;f rmaMumif; a'oEÅ&aq;ppfcsuyf pHk rH &l if; (i) vGecf o hJ nfh (1)vtwGi;f ½du k u f ;l xm;aom ywfpydt Yk &G,f "mwfy(Hk 4)ykH (p) tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifr&l if; (q) azmfjyyg &mxl;ae&mrsm;wGif cefx Y m;jcif;cH&ygu Edik if w hH m0eftm; tenf;qk;H (3)ESpw f w d d wm0efxrf;aqmifygrnfjzpfaMumif;ESihf wm0efxrf;aqmif&ef ysuu f u G yf gu avsmaf Mu;aiG usy(f 3)ode;f wdwd ay;avsmrf nfjzpfaMumif; uwd jyK0efccH suf 4/ avQmufvTmrsm;udk 25-10-2013&uf? (15;00)em&D aemufqkH;xm;í &efukefwdkif; a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H trSw(f 245)? oefvsupf eG ;f vrf;? Adv k w f axmifNrKd Ue,f ESifh (oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? okH;cG? wdkufBuD;? arSmfbD? vSnf;ul;? wGHaw;? aumhrSL;? uGr;f jcu H ek ;f ? xef;wyif) NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H rsm;wGif pm&if;ay;oGi;f avQmuf xm;Edik yf gonf/ 5/ t&nftcsi;f owfrw S cf suEf iS hf rudu k n f o D rl sm;? yl;wGw J ifjy&rnfh pm&Gupf mwrf;rsm; rjynfph o Hk rl sm;udk (vk;H 0)xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/ 6/ a&;ajzpmar;yGJudk 2-11-2013 &ufESifh 3-11-2013 &ufwdkYwGif atmufazmfjyyg tpDtpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfygonf/ (u) a&ajzpmar;yGjJ yKvyk rf nfah e&m - &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ trSw(f 245)? oefvsupf eG ;f vrf;? Adv k w f axmif NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ (c) ajzqd&k rnfb h mom&yf - jrefrmpm? taxGaxGA[kow k bmom&yfrsm; (*) ajzqd&k rnfah eY&uf? - 3-11-2013&uf? eHeuf 9em&DrS 12em&D tcsed ?f bmom&yf uGeyf sLwmuRr;f usirf pI pfaq;jcif; 7/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdck iG u hf wfrsm;udk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H wGif 30-10-2013 &ufEiS hf 31-10-2013&ufww Ydk iG f ½k;H csed t f wGi;f vlu, kd w f ikd v f ma&muf xkw, f &l rnf jzpfygonf/ 8/ a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;udo k m vlawGUEIwaf jz ppfaq;rnfjzpfNy;D ¤if;aeY&ufukd xyfraH Munmrnfjzpfygonf/ 9/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H ? trSw(f 245)? oefvsufpGef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY vludk,fwdkifjzpfap? zkef;eHygwf01-291967? 01-291964 wdo Yk Ykd qufo, G í f jzpfap pkpH rf;Edik yf gonf/

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf uGyu f rJ aI tmuf&dS NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;tzGJUrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom ti,fwef;tif*sifeD,m-4 (vpmEIef; 67000d^-1000d^-72000d^-)0efxrf;rsm; jznfph u G cf efx Y m;Edik &f ef avQmufvmT ac:,ljcif; 1/ &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUESifh uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGUJ rsm;wGif vpfvyfvsu&f o dS nfh ti,fwef;tif*sief , D m-4(vpmEIe;f 67000d^1000d^-72000d^-) &mxl;(22)ae&mtwGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o Hk rl sm; avQmufxm;Edik yf gonf/ (u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if o H m;jzpf&rnf/ S f (c) tpd;k &enf;ynmwuúov kd w f pfcck rk S tenf;qk;H (A.G.T.I) (NrKd Ujy) atmifvufrw &&SNd y;D ol jzpf&rnf/ (*) avQmufvmT ydw&f uf 25-10-2013&ufwiG f touf(27)ESpx f uf rausmv f eG f ol jzpf&rnf/ (C) &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd (oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? okH;cG? wdkufBuD;? arSmb f ?D vSn;f ul;? wGaH w;? aumhrLS ;? uGr;f jcu H ek ;f ? xef;wyif) rnfo h nfNh rKd Ue,frqdk oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/ 2/ avQmufvmT wGif atmufygtcsut f vufrsm; yg0if&rnf(u) trnf (c) Edik if o H m;pdppfa&;uwftrSwf (*) arG;ouú&mZf (ckESpf? v? &uf) (C) vlrsK;d ^ud;k uG,o f nfb h mom (i) zciftrnf? Edik if o H m;pdppfa&;uwftrSwf (p) &&Sdonfh atmifvufrSwf? bGJU? ckESpf? wuúodkvf? (q) tvkyo f rm;rSwyf w Hk iftrSw(f &ufpEJG iS Nhf rKd Ue,f) (Z) tjrw J rf;ae&yfvyd pf m (ps) vuf&adS e&yfvyd pf m (n) qufo, G &f ef zke;f eHygwf 3/ avQmufvTmESifhtwl vdktyfonfh atmufygtcsuftvufrsm; jynfhpkHpGm yl;wGJay;ydkY &rnf(u) atmifvufrSwf? bGJUvufrSwfrdwåL (c) &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rnfonfh NrKd Ue,frqdk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif Edik yf gaMumif; 0efcu H wdjyKcsuf (*) Edik if aH &;uif;&Si;f aMumif;? tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif;? oufqikd &f m NrKd Ue,f &Jpcef;rS axmufccH surf &l if; (C) use;f rmaMumif; a'oEÅ&aq;ppfcsuyf pHk rH &l if; (i) vGecf o hJ nfh (1)vtwGi;f ½du k u f ;l xm;aom ywfpydt Yk &G,"f mwfy(Hk 4)ykH (p) tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifr&l if; (q) azmfjyyg &mxl;ae&mrsm;wGif cefx Y m;jcif;cH&ygu Edik if w hH m0eftm; tenf;qk;H (3)ESpw f w d d wm0efxrf;aqmifygrnfjzpfaMumif;ESihf wm0efxrf;aqmif&ef ysuu f u G yf gu avsmaf Mu;aiGusyf (3)ode;f wdwd ay;avsmrf nfjzpfaMumif; uwdjyK0efccH su/f 4/ avQmufvTmrsm;udk 25-10-2013 &uf (15;00) em&D aemufqkH;xm;í &efukefwdkif; a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H trSw(f 245)? oefvsupf eG ;f vrf;? Adv k w f axmifNrKd Ue,f ESihf (oefvsi?f ausmufwef;? c&rf;? ok;H cG? wdu k Bf u;D ? arSmb f ?D vSn;f ul;? wHUG aw;? aumhrLS ;? uGr;f jcu H ek ;f ? xef;wyif) NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H rsm;wGif pm&if;ay;oGi;f avQmuf xm;Edik yf gonf/ 5/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh rudkufnDolrsm;? yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm; rjynfph o Hk rl sm;udk (vk;H 0)xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ 6/ a&;ajzpmar;yGJudk 2-11-2013&ufESifh 3-11-2013 &ufwdkYwGif atmufazmfjyyg tpDtpOftwdik ;f jyKvyk rf nf jzpfygonf/ (u) a&;ajzpmar;yGjJ yKvyk rf nfah e&m - &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ trSw(f 245)? oefvsupf eG ;f vrf;? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ (c) ajzqd&k rnfb h mom&yf - jrefrmpm? taxGaxGA[kow k bmom&yfrsm; (*) ajzqd&k rnfah eY&uf? - 2-11-2013&uf? eHeuf 9;00em&DrS 11 em&D tcsed ?f bmom&yf jrefrmpm? taxGaxGA[kow k 7/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdck iG u hf wfrsm;udk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H wGif 30-10-2013 &ufEiS hf 31-10-2013 &ufww Ykd iG f ½k;H csed t f wGi;f vlu, kd w f ikd v f ma&muf xkw, f &l rnf jzpfygonf/ 8/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjriforl sm;udo k m vlawGU? EIwaf jz ppfaq;rnfjzpfNy;D ¤if;aeY&ufukd xyfrH aMunmrnfjzpfygonf/ 9/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H trSw?f trSwf (245)? oefvsupf eG ;f vrf;? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UodYk vlu, kd w f idk jf zpfap? zke;f eHygwf01-291967? 01-291964 wdo Yk Ykd qufo, G í f jzpfap pkpH rf;Edik yf gonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ird;k &dy&f yfuu G ?f ird;k &dy(f 2)vrf;? trSw(f 874)[kac:wGif aom (5)xyfwu kd \ f yxrxyf (3vTm) (ajc&if;cef;)wdu k cf ef;tygt0if ,if;tcef;wGif wG,u f yfyg&Sad om tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H udk pmcsKyt f qufqufjzifh w&m;0if0,f,l ydik q f ikd Nf y;D jyefvnfa&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqdjk yKol udik ,f(c)jratmif«7^u0e(Edik )f 103616»xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf uREyfk \ f rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfyg onf/ þta&mif;t0,fukd uefu Y u G v f o kd rl sm;onf þaMunmcsuyf gonfah eYrS (7)&uf twGi;f cdik v f aHk ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x f o H Ykd vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd w&m;0ifNy;D ajrmuf atmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufouf LL.B, LL.M (Credit) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8186) trSwf(31)? Z#dvvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -09-448001597? 01-209327

&efuek Nf rKd U? '*Hq k yd u f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 91? ajruGut f rSw-f 270+271? tus,t f 0ef; ay(40_60)pD&adS om ajruGu(f 2)uGuEf iS hf ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd &efuek Nf rKd U? '*Hq k yd u f rf;NrKd Ue,f? ykPrÖ v D rf;? trSw(f 270+271)[kac:wGio f nfh tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vH;k wdu Yk kd vuf0,f&ydS ikd q f ikd af &mif;csciG &hf o dS l OD;[keu f , G cf si;f «13^v&e(Edik )f 118725»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfygí ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw d w f pf a'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygajruGurf sm;ESihf ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd tusKd ;cHpm; cGit hf &yf&yftm;vH;k wdEYk iS yhf wfoufí tusKd ;oufqikd cf pH m;cGi&hf o dS rl nforl qdk pmcsKypf mwrf; rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef; (pOf-6307) w&m;vTwfawmfa&SUae wdkuf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5160607? 01-378179

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 46? ajruGut f rSw(f 1078)? ajruGuw f nf ae&mtrSw(f 1078)? rmCvrf;? (46)&yfuu G ?f '*Hak jrmufNrKd Ue,f? (OD;xGe;f &if)(AC-026811) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGe;f &ifxrH S ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf tqifhqifhjzifh 0,f,lcJhol (1)a':arpkvdIif«12^Ouw(Edkif)153534»? (2)a':pdefat; «12^Ouw(Edik )f 124003»wdu Yk &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v f mT ESihf Xme0efccH su?f NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;½H;k \ axmufccH suf wdw Yk ifjyNy;D ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)opfavQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


pufwifbm 29? 2013

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH opfawmxGufypönf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf trS w f - 422^426? Ak d v f w axmif b k & m;vrf ; ES i f h u rf ; em;vrf ; axmif h ? Ak d v f w axmif N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/

(20)Budrfajrmuf t&yf&yfqkdif&m ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;pm 1/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if ?H opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfyadk &;&Si;f vDrw d uf\ (20)Burd af jrmuf t&yf&yfqidk &f m ESpyf wfvnftpnf;ta0;Bu;D ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí tpk&, S , f m&Sirf sm;tm;vk;H rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonfusif;yrnfhaeY&uf - 2013 ckESpf? atmufwkdbmv 28&uf? (wevFmaeY) usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ(13;00)em&D usif;yrnfhae&m - tjynfjynfqidk &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;A[kXd me(IBC)? trSw(f 88)? jynfvrf;? (6)rkid cf ?JG vIid Nf rKd Ue,f 2/ oif;zGJUpnf;rsOf;tykd'f(82)t& 'g½kdufwmtzGJUopfukd a&G;cs,frnfjzpfygí tpk&S,f,mapmifa& (20)ESifhtxuf 0,f,l NyD;ol ]]c}} tpk&S,f,m&Sifrsm;taejzifh 'g½kdufwmtzGJU0iftjzpf a&G;cs,fcHvkdygu Ouú|xHvdyfrlí 21-10-2013 &uf? (wevFmaeY) (16;30)em&D aemufqkH;xm;NyD; tqkdjyKvTmrsm; ay;ykdYMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ 3/ t&yf&yfqidk &f mtpnf;ta0;Bu;D wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if ?H opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfyadk &;&Si;f vDrw d uf \ vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í tBuHjyKjcif;? ar;jref;jcif;rsm; jyKvkyfvkdygu pmjzifha&;om;í 21-10-2013&uf? (wevFmaeY)? (16;30)em&D aemufqkH;xm;NyD; txufygvdyfpmokdY ay;ykdYMuyg&efESifh tpnf;ta0;BuD;wGif EIwfjzifhar;jref;jcif;? tMuHjyK aqG;aEG;wifjyjcif;rsm;ukd cGifhjyKrnfr[kwfaMumif; 'g½kdufwmtzGJU\ qkH;jzwfcsuft& BudKwiftoday;tyfygonf/ 21-102013 &uf (aomMumaeY) owfrSwfcsdefaemufykdif; a&muf&Sdvmonfh ar;jref;csufrsm;ukd oD;jcm;pmjzifh jyefMum;ygrnf/ 4/ tpnf;ta0;BuD;okdY wufa&mufvmonfhtcg rdrd\tpk&S,f,mvufrSwfrl&if;ukd wpfygwnf;,laqmifvmMu&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/ 5/ tpk&, S , f m&Siu f , dk w f idk f rwufa&mufEidk yf gu tjcm;tpk&, S , f m&Siw f pfO;D OD;ukd uk, d pf m;vS,t f jzpf cefx Y m;wufa&muf apEkdifygonf/ 6/ tpk&S,f,m&Sif wpfOD;csif;xHokdY ESpfywfvnftpnf;ta0;okdY wifoGif;rnfh 'g½kdufwmtzGJU\ ESpfywfvnftpD&ifcHpm ukd qufvufay;ykdYygrnf/ 'g½kdufwmtzGJU

"Seminar" 2013 September 28, 29 &uf KINETIC Real Estate Agency rS USA [dkw,f? wdkufcef;? tdrfESifh tjcm;pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm; yg0ifaom

uREkfyfwdkY\jyyGJodkY rnfolrqdk ]]tcrJh}} rnfolrqdk wufa&mufavhvm&ef zdwfac:tyfygonf/ tcsed f - (10~12)? (1~3) (3~5) ae&m - Central Hotel? ywåjrm;cef;r? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; zkef; - 09-73044765? 09-250069344? 09-5142868? 01-501733? vdkif;cGJ-132

jrefrmEdkifiH\ tem*wfydkrdkzGHY NzdK;wdk;wufrIwGif txl;ta&;ygaom ynma&;tcef;u@jzifU wpfzufwpfvrf;rS yg0ifulnDvsuf&Sdaom Social Welfare Myanmar Japanese Language Office

\

2014ckESpf? {NyDwef;twGuf txl;tcGifUta&; à à à à à

2013 ckESpf? atmufwdkbmvqef;rSpwifí twef;opfzGifhvSpfjcif;ESifh 2014 ckESpf? {NyDwef;twGuf avQmufvTmrsm; pwifvufcHrnf jzpfygonf/ wuúodkvf0ifwef;atmif ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSpwifí ausmif;avQmufxm;Edkifygonf/ *syefpmpGrf;&nf Level-2 ESifhtxuf atmifjrifxm;olrsm;onf *syefEdkifiH&Sd wdkusKd vlrIzlvkHa&;wuúodkvfodkY wdkuf½dkufavQmufxm;Edkifrnf jzpfygonf/ *syefpmpGrf;&nf Level tvdkuf ausmif;vc Discount rsm; cHpm;&&Sdrnf jzpfygonf/ txl;tcGifhta&;taejzifh av,mOfvufrSwftcrJhpDpOfay;jcif;ESifh 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &ufrS Edk0ifbmv 15 &uftwGif; avQmufvTmwifrnfholrsm;tm; uHprf;rJ(Lucky Draw) tpDtpOf&SdonfjzpfaMumif; r*Fvmowif;aumif;yg;tyfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygvdyfpmodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ Building No. A-3-2,Room(102),Myanma Gonyi Housing,Upper Pansodan Road,Mingalar Taung Nyunt Township,Yangon, Myanmar. Tel:(95-1) 393-370,09-4211-470-70 Email:tokyo.fukushi. myanmar@gmail.com

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; &efuek Nf rKd U? vIid o f m,mNrKd Ue,f? arzvm;0g;? e0a';O,smOftrd &f m? usepf pfom;vrf; ay:&Sd tcef;trSw-f 87^1 ESihf 87^2 wku d cf ef;rsm;\ ykid q f idk rf q I idk &f m pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf ywfoufí a':pkeE´mausm«f 14^Zve(Ekid )f 000507»\ vTt J yfcsut f & trsm;jynfoo l &d dS ap&eftwGuf atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/ txufazmfjyyg wku d cf ef;ESpcf ef;onf uREyfk \ f rdwaf qG a':pkeE´mausm«f 14^Zve (Ekid )f 000507» awmifOuúvmyNrKd Ue,f? aiGMum&H&yd o f m? pHy,fvrf;? trSw(f 6)wGiaf exkid o f l trnfaygufyidk q f idk af om wku d cf ef;rsm;jzpfygonf/ ,cif jrefrmhtaxGaxGEiS hf jyKjyifxed ;f odr;f a&;pufrv I yk if ef;? ,ckpuúLESihf tdro f ;Hk ypön;f vkyif ef; Bu;D MuyfraI tmufwiG &f adS om 0if;olZm ta&mif;qkid (f vIid o f m,m)\ ta&mif;uk, d pf m;vS,t f jzpf a':pkeE´mausm?f 'g½ku d w f m? jynfph Hk ñGeu Yf rk P Ü v D rD w d uftm; 1-7-2009 &ufpyJG g uk, d pf m;vS,t f jzpfceft Y yfaom pmcsKyt f & a':pkeE´mausmu f ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f rsm;ukd tmrcHtjzpf wifoiG ;f cJ&h onft h wGuf txufazmfjyyg wku d cf ef;(2)cef;\ ykid q f idk rf q I idk &f mrl&if;pmtkyEf iS hf pmcsKypf mwrf;wko Yd nf pufrI0efBuD;Xme? puúLESifh tdrfokH;ypönf;vkyfief;\ vuf0,fwGif 1-7-2009&ufuyif &Sad eNy;D jzpfygonf/ tqkyd g 0if;olZm(vIid o f m,m)ta&mif;qkid \ f ta&mif;uk, d pf m;vS,t f jzpf ESpfpOf pmcsKyfoufwrf;wkd;jr§ifhNyD; aqmif&Gufae&mrS 2013ckESpf? pufwifbmvtwGif; tqkdygqkdiftm; puúLESifhtdrfokH;ypönf;vkyfief;ukd jyefvnfvTJajymif;ay;&ef awmif;qkdcJh onft h wGuf a':pkeE´mausmu f tqkyd gqkid cf ef;tm; jyefvnftyfE&HS ef pDpOfvsu&f ydS gonf/ okdY&mwGif pufrI0efBuD;Xmevufatmuf&Sd ,cifjrefrmhtaxGaxGESifh jyKjyifxdef;odrf;a&; pufrv I yk if ef;aemufyidk ;f wGif puúLESit hf rd o f ;Hk ypön;f vkyif ef;tjzpf trnfajymif;vJ zGUJ pnf; xm;aom tpk;d &XmewGif tyfEx HS m;onfh a':pkeE´mausmt f rnfaygufyidk q f idk rf I rl&if;pmtkyf rsm;onf ,cktcsed w f iG f oufqidk &f mXmewGif &SmrawGUbJ aysmufq;Hk aeonf[k od&ygonf/

okjYd zpfygí trsm;od&adS p&ef aMunmtyfonfrmS vIid o f m,mNrKd Ue,f? arzvm;0g; e0a';O,smOftrd &f m? tcef;trSwf 87^1 ESihf 87^2 wku d cf ef;rsm;\ ykid q f idk rf pI mtkyrf &l if; rsm;onf 1-7-2009&ufrpS Ny;D ykid &f iS f a':pkeE´mausm\ f vuf0,fwiG f r&Sad wmhonft h wGuf xkdumvrSpí tqkdygykdifqkdifrIrl&if;pmtkyfrsm;onf wpfOD;wpfa,muf\vuf0,fwGif &Sad evQiaf omfvnf;aumif;? aygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif; tp&So d nfh vTaJ jymif;jcif;wpfrsK;d rsK;d jzifh vuf0,f&&Sx d m;vQiaf omfvnf;aumif; tqkyd g wpfenf;enf;jzifh rl&if;pmtkyfrsm;ukd vuf0,f&Sdaeolonf þaMunmpmygonfhaeYrS (7)&uftwGi;f a':pkeE´mausmx f o H jYdk zpfap? uREyfk x f o H jYdk zpfap wpfenf;enf;jzifh today; taMumif;Mum;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ tu,fí 1-7-2009&uf aemufykdif;wGif tqkyd gykid q f idk rf I rl&if;pmtkyrf sm;ukd aygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif; tp&So d nfh vTaJ jymif;jcif;wpfrsK;d rsK;d jyKvyk x f m;cJv h Qif xkjd yKvyk rf w I o Ydk nf ykid &f iS f a':pkeE´mausmf rod&b dS J jyKvyk jf cif;rsm;jzpfojzifh w&m;r0ifaom aqmif&u G cf surf sm;omjzpfNy;D xko d Ydk jyKvyk f jcif;rsm;aMumifh ay:aygufrnfh rnfonft h ½Iyt f &Si;f udpu ö rdk S a':pkeE´mausmt f aeESihf ajz&Si;f vdrrhf nfr[kwaf Mumif;ESihf tu,fí a':pkeE´mausmt f wGuf wpfenf;enf;jzifh epfemzG,&f m taMumif; ay:aygufygu xkdokdY w&m;r0ifaom vTJajymif;jcif;ukd jyKvkyfonfholtay: Oya't& w&m;pGq J dk aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;ol a':pk e E´ m ausmf «14^Zve(Ek d i f ) 000507»

vTJtyfñTefMum;csuft&a':arZifOD; LL.B,LL.M w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8314)

Myanmar Legal Advisors Law Firm

trSwf-333? yxrxyf? tcef;(3)? Akdvfatmifausmfvrf;(txufbavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zk e f ; -392851? 392735

jyifqif zwf½Iyg&ef

26-9-2013&uf? aMu;rko H wif;pm? pmrsuEf mS (17)yg yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfc½dik ?f oJuek ;f NrKd Ue,f? oJuek ;f NrKd U? txu ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; 2013 ckEpS f (31)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf eHeuf rdwq f pHk m;yGaJ MumfjimwGif q&mBuD;? q&mrBuD;(80)OD;[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol yJc;l NrKd Ue,f? bk&m;Bu;D NrKd U? bk&m;vrf;? trSw(f P-27)ae OD;a0Zm xGe;f (c)&mZm«7^yce(Ekid )f 240573»\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l c½kid ?f yJc;l NrKd U? OómNrKd Uopf(5)&yfuu G ?f ajrwkid ;f trSw(f 17)? OD;ykid t f rSw-f 1(oD;oef)Y ? NrKd UajrtrsK;d tpm;? {&d,m(3.50){u&Sad om ordeAf &rf;vrf;r ab;&Sd ajruGuo f nf uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol OD;a0ZmxGe;f (c)&mZmyg (5)OD;trnfjzifh [kw d ,f ESihf pm;aomufqidk pf rD u H ed ;f vkyif ef; vkyu f idk af qmif&u G &f eftwGuf ajray;rdeEYf iS hf ESp(f 30)*&ef &&Sx d m;aom ajruGujf zpfNy;D ,cktcg txufazmfjyygajruGuüf cGijhf yKcsrw S af y;xm;aom pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd pwifaqmif&Guf&ef ajrn§d? ajrzkdY? NcHpnf;½kd;um&Hjcif;vkyfief;rsm; jyKvyk rf nfjzpfygí txufazmfjyyg ajruGurf sm;twGi;f usL;ausm0f ifa&mufaeolrsm;onf aMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f z,f&mS ;xGucf mG ay;yg&efEiS hf aemufxyf xyfrí H usL;ausm0f ifa&mufjcif;rsm;vnf; rjyKvyk yf g&ef trsm;odap&ef today;taMumif;Mum; aMunmtyfygonf/ trsm;odap&ef aMunmpmygtwkid ;f vku d ef maqmif&u G jf cif;rjyKygu wnfqOJ ay'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum; vTJtyfñTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ OD ; cif a rmif a &T ( pOf - 7215) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-364? jynfawmfat;(1)vrf;? ½kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/ zk e f ; -09-5046624? 09-31514502


pufwifbm 29? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; atmfwdkw,fvDzkef;Xme tif*sifeD,mcsKyf a':cs,f&DrsKd;wifh\rdcif a':wifwifBuD; touf(81)ESpfonf 26-9-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;45 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ nTefMum;a&;rSL;csKyf qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a':wifwifBuD; touf ( 81)ES p f

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdkw,fvDzkef;Xme tifeD,mcsKyf a':cs,f&D rsKd;wifh\rdcif a':wifwifBuD; touf (81)ESpfonf 26-9-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;45 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ 'kwd,taxGaxGrefae*smESifh 0efxrf;rsm; rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;wif(aygif;wnf) (94)ESpf

'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (jynfwGif;cGef) &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? atmifod'd¨&dyfom? vrf;oG,f(3)? trSwf(13)ae (OD;aumif;-a':[ke)f wdUk \om;? (a':wifwif)\ cifyeG ;f ? OD;&efatmif\tpfu?kd a':jrjroef;OD;jrwfxP G ;f (U.S.A)? a':jrjr0if; (txu-3? r&rf;uke;f -Nird ;f )? a'gufwmOD;oef;xGe;f a':vSvSjrifh? OD;aomif; xGef;-a':cifpef;,Of (U.S.A)? OD;udu k -kd a':csKcd sKo d ed ;f (U.S.A)? a'gufwm a':cifvv hJ -hJ a'gufwmOD;0if;armifarmif? OD;&Jjrif-h a'gufwma':wifwifat; wdUk \ cspv f pS mG aomzcif? ajr; 15a,muf? jrpfcek pfa,mufwUkd \tbd;k onf 26-9-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;05em&DwGif tm&S awmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-9-2013 (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSjrifh(MunfUjrifwkdif)(ykZGefawmif? a&ausmf) touf ( 90)

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? trSw(f 12)? a&TvidI v f rf;ae (OD;uHBu;D -a':tke;f ) wkdY\orD;? (OD;&dyf-a':0if;)wkdY\orD;acR;r? (OD;armifarmifwif)\ ZeD;? a':rDrDatmif? a':,Ofrif;aqG-OD;pkd;xG#f? (OD;aersKd;atmif)-a':ckdifckdifOD;? a':Zmenfrif;-*Ref(*syef)? OD;aZ,smoufrsK;d OD;-a':auoDO;D ? a':0if;yyaqG- OD;pkid ;f oefZY if(acwå-*syef)? a':rkrYd cYdk idk -f OD;ausmaf usmEf idk ?f OD;wifxeG ;f xGe;f atmif- a':oDwmvIid ?f r0ifrh eG af qG? armif;pef;,kEidk ?f rqkxuf&wem(MBA)? armifrif;xufausm?f armifvif;atmifzek ;f -rat;eE´m? armif&J aoG;cefw Y \ Ydk tbGm;? jrpfcek pfa,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 27-9-2013 (aomMumaeY) eHeuf 12;25 em&DwiG f trSw(f 67)? ydawmufyifvrf;? Munfjh rifwidk af etdrüf uG,v f eG f oGm;ygojzifh 29-9-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ [yf grnf/ (txufygaetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;15 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pfoal jr;? jrpfrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; a':usifcdkwif(c)a':oQifcdkwif(c)a':usif Pi Ciang Khaw Ciin

touf ( 94)ES p f

aus;Zl;wif&jdS cif; 6-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;jyDjzpfaom vGdKifaumfNrdKU? rif;pk&yf ae q&mOD;xGef;0if;]]Ouú|? yd@ygwdu &moufyefqGrf;tvSLtoif;(u,m; jynfe,f)ESifh tm,k0¹keoHCmhaq;cef;(vdGKifaumfNrdKU)? pm&if;ppf? jynfe,f bd;k bGm;&dyo f m}}\ema&;udpt ö 00wGif rnfonft h ultnDrsm;udrk qdk ulnaD y;cJh Muaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ukd txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ a':cifvS0if;ESifh om; ajr;?? jrpfrsm; om;?? orD;? ajr;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrmrm<u,f (59)ESpf Xmepk r S L ;(b@ma&;Xme) or0g,rwuúokdvf(oefvsif) &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? vrf;(30)? trSwf(38)ae OD;aZmf0if;('kwd,ñTef Mum;a&;rSL;? ul;oef;a&mif;0,fa&;OD;pD;Xme)\cspfvSpGmaomZeD; a':cifrmrm<u,f touf(59)ESpo f nf 21-9-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&onft h wGuf rdom;pk0ifrsm;enf;wl txl;xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a':cifrmrm<u,f aumif;&m ok*wda&muf&ydS gap/ a':oef;oef;0if;? a':rDrDoG,f? a':vSvSOD;? a':cifñkdñkd? a':cifolZmxGef;? a':odrfholZmjrifh (vlrI^u,fq,f0efBuD;Xme)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;at; (tv,fwef;jy-jidrf;? txu-3? r*Fvm'Hk)

touf ( 56)ES p f w&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;0if;(txu-3? r*Fvm'Hk? ausmif;tusdK; awmfaqmiftzGJU0if)\ZeD; a':oef;oef;at;(yOörwef;twef;rSL;? txu3? r*Fvm'Hk? Nidrf;)onf 22-9-2013 &uf nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m? q&mr? 0efxrf;rsm; txu-3? r*Fvm'Hk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; &[ef;? odrf? ausmif;? oDv&Sif'g,dumrBuD;

a': jrifUjrifU0if;(Mabel Win) rlvtjynfjynfqkdif&muav;rsm;ausmif;? &efukef (The International tESpf(30)ausmfoifjycJhaom q&mrBuD;? ISM(rlv YIEC ausmif;)wkdYukd wnfaxmiftkyfcsKyfcJhaom yk*¾dKvfrsm;tzGJU0ifjzpfonfh a':jrifhjrifh0if; (Mabel Win)uG,fvGefjcif;twGuf txl;0rf;enf;aMuuGJrdyg aMumif;/ School Yangon)wGif

The International School Yangon(ISY)

q&m^q&mrESifh0efxrf;rsm;

21-9-2013 &ufwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;aom rdcifBu;D tm; tpOfwpdu k f Muyfrwfuo k ay;cJah om ygarmu© a'gufwmOD;oD0wifEiS hf ZeD; a'gufwma':pdr;f jrjrat;? tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½kBH u;D rS q&m0ef? q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? aoG;vSL'gef;ay; cJhMuonfh aoG;vSL&Sifrsm;ESifh aoG;vSL&Siftoif;tzGJUrsm;? aemufqkH;jyKtyfaom 0wfjyK ud;k uG,o f nfh tpDtpOfwiG f OD;aqmifyg0ifMuaom &efuek pf ;D ,if;ESpjf cif;toif;awmf? {rmaEGvtoif;awmf? &efuek cf si;f ESpjf cif;toif;awmfrsm;rS oif;tkyq f &mawmfrsm;ESihf toif;ol? toif;om;rsm;? ema&;udpaö qmif&u G pf Of wpfavQmufv;Hk tm;ay;ulncD o hJ nfh MPRL E&P Co., Ltd. rS CEO ESihf ZeD;? 0efxrf;rsm;? emruse;f cse d rf pS í *loiG ;f oN*KØ [Nf y;D csed f txd vma&muf arwåmjyMuaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? w,fvzD ek ;f ? aMu;eef;? Email ESifh Facebook rsm;jzifh arwåmjyMuonfh ta0;a&mufrdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wif xdkufoltm;vkH;tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;pH0if; touf ( 74)ES p f OD;atmifjrifhOD; (A[kdtvkyftrIaqmif? jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;)-a':odef;odef;0if;wkdY\zcif OD;pH0if;onf 28-92013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif; aMuuG&J ygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;rif;ukdukd(&efukef*sL'kdtoif;) touf ( 68)ES p f

em,utzGJU0if? jrefrmEkdifiH*sL'kdtm;upm;orm;a[mif;rsm;toif; &efuek *f sL'kt d oif;\ *kP&f edS Bf u;D rm;rIudk jri§ w hf ifay;Ekid cf ahJ om 0g&ifv h ufa&G;pif upm;orm;ESifh enf;jya[mif; OD;rif;ukdukdonf 21-9-2013 (paeaeY)wGif uG,fvGef oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ q&mOD;b[def;ESifhtoif;ol^om;a[mif;rsm; jrefrmEkdifiH*sL'kdupm;orm;a[mif;rsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':at;at;rl(Nrdwf) touf ( 56)ES p f

bkef;[efa*smf a&Tqdkif &efukefNrdKU? P(10)? jreE´mvrf;? jruefomtdrf&m? vdIifNrdKUe,fae OD;[dkpGrf;\ZeD; a':at;at;rlonf 21-9-2013(paeaeY) eHeuf 8;45 em&DwiG f xdik ;f Edik if ?H Aefaumuf aq;½HBk u;D ü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ a':pef ; pef ; OD ; bkwfqHkr(i½kwfoD;rIefY) a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef) &[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':vSjrifU touf(90)

oufBuD;uefawmhcH &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? trSwf (67)? ydawmufyiftxufvrf;ae a':vSjrifh onf 27-9-2013 (aomMumaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;ygí 29-9-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygí toif;0ifrsm; vdu k yf gydYk aqmifMu yg&ef/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;15em&DwiG f xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU

]]aoG;}}onftouf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;rSwf touf ( 73)ES p f (555 aomufa&oefYvkyfief;) rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd Ue,f? ausmufa&wGi;f aus;&Gmae (OD;avmif-a':at;aiG) wkdY\orD;? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol(19)vrf;? trSwf (881)ae OD;atmifoed ;f \ZeD;? OD;a&Tv0S if;-a':oef;oef;OD;? (OD;ode;f xGe;f atmif)-a':at; at;oef;? a':cifcifcsK?d OD;oef;xGe;f atmif? armif0if;armifarmifw\ Ydk rdcif? ajr;av;a,muf wkdY\tbGm;onf 25-9-2013 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 1 em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 1-102013(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS eHeuf 10 em&Dxd awmifOuúvmyaetdrfokdY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifUodef; (uRJyGJ) (98)ESpf &efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (19)vrf;? trSw(f 115)'kw, d xyfae a'gufwma':0if;&D «bGJUvGefuxdu? cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? aq;wuúokdvf(1)? &efukef»? a'gufwm a':pef;pef;&D(bGJUvGefuxdu? cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? aq;wuúokdvf? rauG;)wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sio f nf 23-9-2013 &uf rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ a'gufwma':oEÅmrsKd;0if;? rrkd;rkd;aX; a'gufwma':rDrDcsKd a'gufwma':oif;oif;OD; a'gufwmoef;xkduf&Sdef-a':uvsmyyvIdif OD;rsKd;vIdif-a'gufwmat;rmvm

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;jrifo U ed ;f touf(98)ESpf (uRJyGJ) a'gufwma':0if;&D? a'gufwmpef;pef;&Dw\ Ykd zcifBu;D OD;jrifo h ed ;f touf(98)ESpf onf 23-9-2013 (wevFmaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl cGJpdwfukynmXme txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ aq;wuúodkvf(1)? &efukef cGJpdwfukynmtzGJU? jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; useu f si;f a[mif;(c)OD;jrifo U ed ;f (uRJ y G J ?

B.O.C)

touf(98)ESpf a'gufwma':0if;&D (cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? aq;wuúodkvf-1? &efuek )f \zcif useu f si;f a[mif;(c)OD;jrifo h ed ;f onf 23-9-2013 (wevFmaeY) wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm; tm&Sawmf0ifaq;½Hk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;om"k touf ( 71)ES p f rif;ra[mfwnf;ckdcef;? vdGKifaumf cspfoli,fcsif; a':cifqifh\cifyGef;? ukdOD;? ukdvwf? ukdav;? (oEÅmcif)? olZmcifwkdY\zcif OD;om"konf 19-9-2013(Mumoyaw;aeY)wGif vGdKifaumf NrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ aMuuGJ wo 0rf;enf;&ygonf/ cspfoli,fcsif; r[,fvif? t&D? wDwD? wl;wl;? EGJUESifh &wemaqmif? rmvmaqmifrSrS oli,fcsif;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; M9 GROUP COMPANY LIMITED

\

DIRECTOR

tzGJU0if

wpfOD;jzpfaom OD;rif;ckdif(c)OD;&if&DpufESifhZeD; a':pkd;pkd;rkd;(rif;ckdif tDvufx

a':Or®mwif (35)ESpf

a&mepf? jrpfBuD;em;)wkdY\zcifjzpfol OD;jrifhatmif touf(76)ESpfonf 27-

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (57)vrf;ae (OD;AdkvfcsKyf)-a':0if;Munf? OD;wifarmif-a':axG;Munfw\ Ykd ajr;? OD;0if; wif-a':cifcif&w D \ Ykd orD;Bu;D ? armif0if; xG#f0if;? r0g0g wif (Information Matix ukrP Ü )D ? reDew D if (tru-25? a&Tjynfom? rl^jy)wdkY\ tpfr? rzl;yGifhaucdkif (tru7? vdiI ?f 'kw, d wef;-A)\arG;ordcif? OD;ode;f oef;\ cspfvSpGmaomZeD;onf 27-92013(aomMum aeY)eHeuf 9 em&DwiG f Green Cross txl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 29-9-2013 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ [rf nfjzpfyg onf/(aetdrrf u S m; rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 310-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

9-2013 &uf(aomMumaeY) eHeuf 7;43 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ M9 GROUP COMPANY LIMITED Director rsm;ES i f h ½ k H ; 0ef x rf ; rsm;? Brand Shop

0efxrf;rsm;

aus;Zl;wif&Sdjcif; 'k&JrSL;pHtkyf (52)ESpf (tywfpOf 14^90)\ ema&;udpöt00tm; ulnDaomolrsm;ESifh vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf; zkef;tm;jzifh vnf;aumif;? aiGtm;jzifv h nf;aumif; ulnaD y;Muaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[tm;vk;H udk txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ «wpfvjynfh atmufarhz, G u f kd 28-9-2013 (paeaeY)wGif jyKvkyfNyD;jzpfygonf/» usef&pfolrdom;pk


pufwifbm 29? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? "r®m½Hk 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD; 'g,dumrBuD;

a': jrihfjrihf0if;(Mabel) (77)ESpf

a':cifñGefh (84)ESpf

rEÅav;NrKd U? pdeyf ef;? vuform;&yf? tuGu(f 360)ae OD;armifoef;a':pkprk m(armifoefw Y iG pf ufrv I ufr)I wd\ Yk rdcif? rat;at;cdik f (JICA Project kd v kd wf(wGipf ufrv I ufr)I ? armifnn D aD Zmf (Fire Dragon Team)? armifuu k ifoQm;armif-roufNzKd ;cdik f (Beer Star pm;aomufqikd )f ? Internet Cafe)? udx r,Ge;f oufxm;armif(Pre-1 ILBC)wd\ Yk tbGm;onf 28-9-2013(paeaeY) eHeuf 6;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwiG f awmiftif;ajrmuftif;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;qef;atmif (67)ESpf (tif*sifeD,mrSL;? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;-Nidrf;) rif;bl;NrKd Uae (OD;xGe;f jrif-h a':jrMunf)wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;pH&edS )f a':jzLwdkY\ om;oruf? a':vScif&D\ cspfvSpGmaomcifyGef;? izJNrdKUae OD;armifarmifOD;-a':wifqef;(AD Nursing-Nidrf;)wdkY\ tpfudk? rjrjrpdk;? reDvmarmif(b@mcGe?f aejynfawmf)? armifcefNY ird ;f ydik w f \ Ykd OD;Bu;D ? a':av;wif \wl? armifZmenf0if;? armifjrifrh if;abmf? roD&&d edS ?f armifaexGe;f atmif wd\ Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sio f nf 27-9-2013(aomMumaeY) nae 6;30em&D wGif aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1-10-2013(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&D wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 3-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (17)&yfuu G ?f pdeyf ef;NrKd iv f rf;oG,(f 1)? trSw(f 64^u) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':arcifaZmf(c)rar (63)ESpf

(rdk;n§if;a,m*D)rdk;n§if;0dyóemwdkufopf?"r®apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUae (OD;cifaZmf)-a':cifvSjrifhwdkY\ orD;BuD;? &efukefNrdKU? a&Tawmifwef;vrf;? trSw(f 40)ae (a':Muifa&T)? (a':MuifaiG)? a':MuifvS wdkY\wlr? (OD;xGef;atmif-a':wif&D)wdkY\nDr? a':&D&Djrifh? OD;xGef;jrifha':at;at;cdik ?f OD;a*smef cD ifaZmf-a':tdtcd if? (OD;jrifo h ed ;f )-a':rmvmode;f ? OD;pd;k vdiI -f a':wifwifv(S tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme)? OD;vSr;kd -a':oef;aX;wd\ Yk tpfrBuD;? OD;atmifcdkifOD;-a':,Of,OfMuL? OD;rsKd;0if;xG#f-a':eDvmat;? OD;at;rif;xGe;f wd\ Yk cspv f pS mG aomarG;ordcif? rcifvif;jynfo h ?l r&Te;f vJrh eG f wd\ Yk tbGm;onf 27-9-2013 &uf n 7 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-9-2013(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (rd;k n§i;f ausmif;wdu k o f pfru S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

OD;armifarmifwif(c) OD;[kwfwif (79)ESpf

(usKdufra&m) &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU e,f? (#-216)? OZÆem (7)vrf;ae (OD;apmarmif-a':yef;tk)H wk\ Yd orD;? (OD;bkdaomif-a':&Srf;r)wkdY\ orD; acR;r? (OD;pHodef;)\ZeD;? OD;armifukd ('kt&mcHAkdvf-Nidrf;)? a':at;jrifh (bm;tH)? a':cifodef;jrifh «'k-ñTef Mum;a&;rSL;? Nird ;f ? tcn-1? (bm;tH toif;)»? a':pef;wifh (umvmvku d f ,kZeyvmZm) (usKu d rf a&mtoif;)? a':vS0if;(usKu d rf a&m)wk\ Yd arG;o rdcif? ajr; 12 a,muf? jrpf 17 a,mufwkdY\ tbGm;onf 27-92013 (aomMumaeY) n 8;48 em&D wGif aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-9-2013 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol tm;&nfpl;í 3-10-2013 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd OZÆem (7)vrf;? (#-216) aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;) ( F.E.R.D) EdkifiHjcm;pD;yGm;quf oG,fa&;OD;pD;Xme)? b@mtcG e f &efukefNrdKU? trSwf(278)? atmif arwåmvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrKd Ue,fae (OD;usipf -dG a':usif xGe;f )wd\ Yk om;? a':oef;EGUJ \cifyeG ;f ? (a':MunfMunf)? a':rlrl? (OD;vS atmif)? (OD;[kwaf Mumif)? «OD;vS&(D c) OD;[kwftif»? a':trm(vGdKifaumf) wd\ Yk nD^armif? «OD;vS0if;(c) OD;[kwf Munf»? OD;atmifMunf([dkyif)? a': oef;at;wdkY\ tpfudk? a':at; at;rm? OD;wifaZmfaZmf-a':oef; oef;pd;k ? OD;wifarmfarmf? OD;wifausmf ausm(f c)aqGu(kd acwå-USA)-a':nKd nKdprf;wdkY\ zcif? rwifZm0dkif;(c) 0dkif;av;? armifoufukdukd-roef; oef;OD;? armifausm&f [ J ed ;f ? rcdik af qGZif oefY? roD&daqGudkwdkY\tbdk;? armif [def;udkOD;\ bdk;bdk;BuD;onf 27-92013(aomMumaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 299-2013(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':aiGxm; (93)ESpf

&[ef;'g,dumrBuD;

a':aiGausmh(ppfawG) (56)ESpf (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? ol e mjyK) (rGefjynfe,f) &cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? ausmif; wufvrf;&yfuGuf? rif;bmBuD;vrf; ae (OD;armifxGef;jr-a':wifwif) wdkY\ orD;BuD;? t&SifOD;&u©dw"r® (acwå-tdE´d,)\ tpfrawmf? OD;vS apmatmif(pufrv I ,f,m)-a':a&Tr;kd (txu-5? ppfawG)? OD;0if;armif (opf a wm)-a':eD e D (tru-5? tdk;wef;)? (a':odef;odef;)? a':jr odef;Ek(c)aygufp(tvu-3? rdZH) wd\ Yk tpfrBu;D ? rNird ;f xufa0(c)ydyk ?kd armifausmfausmfpdk;? armifÓPf0if; xGe;f ? rjrwfjrwfo, G w f \ Ykd tBu;D &Sif onf 27-9-2013 (aomMumaeY) nae 3em&DwGif &efukefjynfolU aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2013 (we*FaEGaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD ; oN*Ø K [f r nf jzpf y gaMumif ; / (atmifqef;tm;upm;NydKif0if; A-4 tm;^um0efxrf;tdrf&m? atmif qef;uGif;ta&SUayguf aetdrfrS um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;jrifh(Adkvfaomif;) touf ( 63)ES p f

("mwfcGJcef;vufaxmuf-Nidrf;? ½ku©aA'Xme? &efukefwuúodkvf) &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(80)? AdkvfqGefyuf(atmuf) vrf;ESihf trSw(f 73)? yxrxyf? (26) vrf;ae (OD;bjrif-h a':tke;f usi)f wd\ Yk om;? (OD ; jrod e f ; )-a':oef ; oef ; ? (OD ; wif a t;)-a':oef ; oef ; at;? OD;ausmaf omif;-a':wifwif? OD;atmif jrifh-a':ñGefYñGefYwdkY\ nD^armif? a':ao;ao;? (OD;atmifoef;)-a': eDe?D (OD;ouf&n S )f ? OD;ode;f aZmf? OD;rsK;d vGi?f OD;pd;k vGiw f \ Ykd tpfu?kd a':csKrd m\ cifyeG ;f ? armifat;csr;f atmif? rjrOÆL jrif?h ra[rmefjrifw h \ Ykd zcifonf 289-2013(paeaeY) eHeuf 2 em&DwiG f &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzifh 30-9-2013(wevFm aeY) eHeuf 11;30 em&DwGif &efukef jynfoaYl q;½kBH u;D tat;wdu k rf S a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

awmifomNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ausmf'if (98)ESpf

toif;\em,ujzpfol OD;0if;jrifh (jrif;jcHrJqE´e,f jynfolUvTwfawmf ud, k pf m;vS,)f -a':jrifjh rifah usmw f Ukd \ zcif OD;ausmf'ifonf 28-9-2013 (paeaeY) eHeuf 5;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2013 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfí toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMu yg&ef EId;aqmftyfygonf/ «trSwf (150)? odrjf zLvrf;aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/» trIaqmiftzGUJ c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;xGef;atmif(c)

PETER L.URE (56)ESpf &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;vrf;? trSwf (67)? tcef ; (5^6)ae (Ad k v f r S L ; armifarmif)-a':oef;pdefwdkY\om;? OD;0if;jrif-h a':Nird ;f Nird ;f 0if;wd\ Yk om; oruf? a':rsK;d rsK;d \cifyeG ;f ? OD;cifarmif oef;(c) ARTHUR URE? a':at; at;cdik (f c) MAGGIE URE? OD;ausmf pd k ; (c) ALBERT URE? OD ; aX; atmif(c) JAMES URE wd\ Yk nD^ armif? OD;0if;armif(c) LEN URE? a':a0a0rm(c) ANNA MARIA URE? OD;oufEdkifxGef;(c) LIONEL ROBERT URE wd\ Yk tpfu?kd rar&D xGef;atmif\zcif? wl^wlr 17 a,mufwdkY\ OD;av;onf 28-92013(paeaeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 309-2013(wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif ajreDukef;? trSwf(229)? jynfvrf;? zmwDrmumodv k yd f bk&m; ausmif;ü 0wfjyKqak wmif;Ny;D a&a0; c&pf,mef*P kd ;f aygif;pkOH ,smOfawmfü *l o G i f ; oN*Ø K [f r nf j zpf y gaMumif ; / (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;45 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a': MunfMunfoef;(,Hk,Hk;) Executive Director, J’Donuts

touf ( 47)ES p f

&efukefNrdKUae (OD;Munfcif-a': cif0if;)wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;? OD;t0rf;-a':cif&DwkdY\ orD;acR;r? OD;ausmrf sK;d xGe;f -a':EJUG EJUG &D? OD;rsK;d cifa'gufwmEkdifEkdifjrihf? OD;vS0if;-a': 0if;0if;&D? a'gufwmjrihaf X;-Profesd -f a':jrihjf rih&f D sor a':jrjr&D? OD;ol&&Se wdUk \nDr^tpfr?wl^wlr 10a,muf wdkY\ta':? &efukefNrdKU? a&Tawmif Mum;(1)vrf;? trSwf(90-A/B-2) ae OD;rsKd;wihf\cspfvSpGmaomZeD;? armifbkef;a0(Grade-VIII, Y.I.S)? armifbek ;f jynh(f Grade-III, Y.I.S)? armifbkef;oefY (Graade-I, Y.I.S) wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':Munf Munf o ef ; onf 27-9-2013 (aomMumaeY) nae Aefaumuf pHawmfcsed f 4;40em&DwiG f Aefaumuf NrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-92013(we*FaEGaeY) rGef;vJG 1em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnhf 12em&DwiG f xGuf ygrnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;ausmfatmif (43)ESpf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG BuD ; (u+*)&yf u G u f ? (158)vrf ; ? trSwf(11)ae OD;armifa&T-(a': ½SLvIdif)wkdY\ om;i,f? OD;armifyk(a':cifaomif;jrif)h wk\ Yd om;oruf? a':at;at;jrifh (orOD;pD;Xme)? a'gufwmjrifjh rifch idk (f wGzJ ufygarmu©? "mwkaA'Xme? &efukefwuúokdvf? U.R.C)? (OD ; vS j rif h ) -a':0g0gEk d i f (tru-30? wmarG)? a':eDecD idk w f \ Ydk armif^nD? a':cifrkd;quf\cifyGef;? rtdod*Ðatmif(Grade-7-E)? r0ifh od*Ðatmif (Grade-6-D? txu2? vom)? r0if;vJhckdifwkdY\ zcif? armifckdifaZmf[def; (Grade-11-E)\ OD;av;onf 27-9-2013&uf nae 3;55 em&DwGif a&TA[kdtxl;uk aq;cef;ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 299-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fyg rnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

B.Sc (USA) M.D International School of Myanmar

rif;vSNrdKUe,ftoif; OD;aqmifem,u &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? y'kr®mvrf;? trSwf (29^A)ae (OD;bMuL;a':wifa&T)wdkY\orD;? Dr. oD&dxGef;jrifh-Dr.at;armif[ef? OD;&JxGef;a':ESi;f EG,af t;? OD;nDnx D eG ;f -(Dr.pef;pef;jrif)h ? a':rOÆLpk;d -OD;bkb d ?dk OD;,rkpH ;dk a':jzLjzL½k;d pde?f a':td`Em´ pk;d -Dr.ÓPfawm? a':pE´mpk;d ? a':Or®mpk;d -OD;pHoed ;f ? OD;ausmaf usmw f if-a':pkpak omf? OD;aZmfaZmfwif-a':ar0ef;Munf? a':oif; oif;jrifh? Dr. xGef;nGefYMuL;-a':vSoG,f0if;? OD;rsKd;nGefYMuL;-a':oif;oif; at;? (OD;vif;nGeMYf uL;)wk\ Yd cspv f pS mG aomta':onf 25-9-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 6;25em&DwGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU Bumrungrad aq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygí ,if;aeYnae 4;30em&DwiG f Khlong Toei Nai Temple ü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 1-10-2013 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a': MunfMunfoef;(,kH,kH;) (47)ESpf Executive Director, J’Donuts

&efuek Nf rKd Uae (OD;Munfcif-a':cif0if;)wk\ Yd wpfO;D wnf;aomorD;? OD;t0rf;-a':cif&w D \ Ydk orD;acR;r? OD;armifarmifwif? OD;oef;atmif-Amy Chung ? OD;at;0if; (M.D-J & J Co., Ltd.)? a':EG,feDwif? OD;oef;0if;a':wifwif&D? OD;vSarmif (M.D-Asia Petroleum Co., Ltd.)wkdY\ nDr? wl^wlrig; a,mufw\ Ydk ta':? &efuek Nf rKd U? a&TawmifMum;(1)vrf;? trSwf (90-A/B-2)ae OD;rsK;d wif\ h cspv f pS mG aomZeD;? armifbek ;f a0 (Grade-VIII, k ;f jynf(h Grade-III, Y.I.S)? armifbek ;f oefY (Grade-I, Y.I.S) Y.I.S)? armifbe wk\ Yd cspv f pS mG aomrdcif a':MunfMunfoef;onf 27-9-2013 (aomMum aeY) nae AefaumufpaH wmfcsed f 4;40 em&DwiG f AefaumufNrKd Uü uG,v f eG f oGm;ygojzifh 29-9-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef okYd ykaYd qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? yd#uwfokH;ykH 'g,dumrBuD;

a':usifEk(a';'&J) touf ( 100)

(OD;om'Gef;ZH-a':ar)wdkY\ orD;? «OD;bom(tif;0)»\ZeD;? &efuek Nf rKd Uae (OD;ausmo f ef;)-a':cifwif? OD;ausmf jrif-h a':ñGeaYf r? OD;pdev f (S yef;csD aZmf armf)-a':ode;f jrif?h OD;ode;f wef (jrefrm jynf)? OD;uHñGefY-a':&D&Djrifh? (a': wifwif&)D ? OD;0if;Munf-a':xm;xm; jrif?h OD;atmif0if;-a':rdrcd ikd ?f OD;wif atmifom-a':wifwif0if;? (OD;ausmf ausmfom-a':armfarmfjrifh)? OD;pdef vdiI o f m-a':pef;pef;MuLwd\ Yk cspv f pS mG aomaus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 27 a,muf ? jrpf 17 a,muf w d k Y \ bGm;bGm;Bu;D a':usiEf o k nf 28-92013 (paeaeY) eHeuf 3;45 em&D wGif '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Adkvfrdk;BudK;vrf;? trSwf (258)aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-9-2013 (wevFmaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;45 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk

'kt&mcHAdkvfausmfrdk; touf ( 51)ES p f

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? aumhrLS ;NrKd U e,f ? 0g;bavmuf a omuf & G m ae OD;odef;az-(a':cifBudKif)wdkY\ om;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? trSwf(48)? (3c)? (7)vrf;ae (roef;oef;aqG)\cifyeG ;f ? r0if0h grd;k ? armif&iS ;f oefrY ;kd ? rjzLpifr;kd wd\ Yk zcif? OD;ñGeaYf &T-rpef;pef;at;? OD;vScikd -f r0if;arwd\ Yk armif? udak usmf rif;pd;k -roif;oif;pd;k ? udw k if,-k rxm; xm;jrif?h udEk ikd v f if;atmif-roEÅmjrif?h udkxGef;xGef;OD;-rcifjzLjzL0if;wdkY\ tpfudk 'kt&mcHAdkvfausmfrdk;onf 28-9-2013(paeaeY) eHeuf 7;15em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-92013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f trSw(f 1) wyfrawmfaq;½kHBuD;(ckwif-1000) r*Fvm'kH Nidrf;at;Z&yfrS r*Fvm'kH ppfocsØKif;odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

OD;ausmfatmif (43)ESpf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG BuD ; (u+*)&yf u G u f ? (158)vrf ; ? trSwf(11)ae OD;armifa&T-(a': ½SLvIdif)wkdY\om;i,f? OD;ausmfZifa':vkH;? a'gufwmvS0if;-a':odef; ode;f (t*Fvef)? (OD;atmifZif)-a':NrKd if NrdKifa0? OD;ausmfcdkif-a':oef;oef; at;(c)a':[m0d? «OD;0if;jrifh(c) OD;0rfpdef»-a':vSvSat;? (OD;0if; ausm)f -a':cifo(D r*Fvmaps;)? (OD;0if; jrif)h -a':rmrmwdUk \ wlonf 27-92013 &uf nae 3;55 em&DwGif a&TA[dktxl;ukaq;cef;ü uG,fvGef oGm;ygojzifh 29-9-2013 (we*FaEG aeU) eHeuf 10 em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ [yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;45em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':at;usif(uaemif) touff(85)ESpf

(½kH;tkyf-Nidrf;? a&SUaecsKyf½kH;) &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U e,f? trIxrf;&yfuGuf? trSwf(23)? cGmnKdvrf;ae «OD;cspfwD;(uaemif)a':olawmf»wdkY\orD;axG;? (OD;pdef armif-a':jzL)wd\ Yk orD;acR;r? OD;xGe;f &Sdef(jrefrmha&eH-Nidrf;)\ ZeD;? OD;rif; aZmf(a&SUaecsKy½f ;Hk ? Nird ;f )-a':prf;prf; 0if;? a':EG,feDat; (UMEDICA Yk rdcif? armifa0,Hvif;? Company)wd\ r&wemvif;xGef;? armifydkifpHvif; wd k Y \ tbG m ;? rabbD a tmif \ ta': a':at;usifonf 28-92013 &uf eHeuf 8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif aetdrrf S ysOaf xmifausmif;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; jrif;NcHNrdKU? ykno[m,qGrf;avmif;toif;

em,u OD;ausmf'if (98)ESpf

jrif;NcHNrdKU? (10)&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;ae (OD;atmifjrwfa':aiGo)hJ wd\ Yk om;? (OD;csppf -k a':aiGyiG )hf wd\ Yk om;oruf? (a':cifaxG;)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U? trSw(f 150)? odrjf zLvrf;? Adv k w f axmif NrKd Ue,fae OD;armifarmif-a':wifEUJG (jrif;Ncq H q D ikd )f ? (V-44)? jruefomtdr&f m? vdiI Nf rKd Ue,fae OD;0if;jrif(h jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,?f jrif;NcrH q J E´e,f)? a':jrifjh rifah usmw f \ Ykd aus;Zl;&Sizf cif? Adv k rf LS ;ausmZf ifarmif(Nird ;f )-a':cifcsK0d if;? a'gufwmpd;k pd;k Zif(befaumufaq;½kBH u;D )? a'gufwmÓPfrsK;d 0if;jrifh (uav; txl;uk? &efuif;uav;aq;½k)H -a'gufwmtdtad tmif(aq;wuúov kd -f 2)? a'gufwmausmfqef;atmif ( KCA Deutag)-a'gufwmaejcnfnDnD (Novartis)? OD;ausmrf sK;d 0if;jrif(h aZ,sm0if;qDpufEiS yhf ½JG ?Hk jrif;Nc)H -a':tdtd Nird ;f aZmf? OD;rif;rif;0if;jrifw h \ Ykd cspv f pS mG aomtbd;k ? jrpfcek pfa,mufw\ Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 28-9-2013 &uf eHeuf 5;45 em&DwiG f &efuek t f axGaxG a&m*gukaq;½ko H pfBu;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-9-2013 &uf nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «trSw(f 150)? odrjf zLvrf;aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/» «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 5-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? "r®m½Hk 'g,dumrBuD;

a': jrihfjrihf0if;(Mabel) (77)ESpf

B.Sc (USA) M.D International School of Myanmar

rif;vSNrdKUe,ftoif; OD;aqmifem,u &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? y'kr®mvrf;? trSwf (29^A)ae (OD;bMuL;a':wifa&T)wd\ Yk orD;? (OD;baomif;-a':tke;f oGi)f ? a':cifcif? (a':vSv)S ? (OD;armifarmifp;dk )-a':cifcifoef;? (a':oef;oef;-OD;xGe;f jrih)f ? (OD;armifarmif wif)-a':oef;jrih?f (OD;armifarmifneG )Yf -a':&D&aD X;wd\ Yk nDronf 25-92013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 6;25em&DwiG f xkid ;f Ekid if ?H AefaumufNrKd U Bumrungrad aq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygí ,if;aeYnae 4;30em&DwiG f Khlong Toei Nai Temple ü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 1-10-2013 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm; 'g,dumrBuD;

a':usifñGefh(c)a':ñGefh (pGef;vGef;a,m*D) (77)ESpf

(rdacsmif;½kyf- rtlyif) tvkHNrdKUe,f? *VKef&yfuGuf? uGif;ausmif;vrf;? trSwf(33)ae (OD;oef;az-a':usifa&T)wkdY\orD;? (OD;0if;Munf)\ ZeD;? OD;pef;armif (ukefonf)-a':pkpkausmf? OD;wifukdvwf (C-2^3? A[kdpHjyig;aps;BuD;)a':EGUJ EGUJ pde?f a':oef;oef;jrif(h c)olZmvIid (f rGe;f pwk;d -oD&rd *Fvmaps;opf)OD;xGef;xGef;Ekdif? a':cifoef;Munf (tvjy-Nidrf;? txu-5? wmarG)? (a':at;at;armf)-OD;atmifaZmfx#G f (C-2^3? A[kpd jH yig;aps;Bu;D )wk\ Yd rdcifBuD;? armif&JoD[ukd? armif&efatmifxufukd? armifa0,H[def;ukd? armifaumif;cef?Y rESi;f 0wf&nfx#G ?f armifval rmfw\ Ydk tbGm;onf 27-92013 (aomMumaeY) n 7;15 em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½kHü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-9-2013 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf if okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf u S m;rS rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a': A vufcsfrD; (*g'D,efowif;pmwdkuf-Nidrf;)

(blrdaA't&m&Sd-Nidrf;) ( D.G.S.E owåKwGif;0efBuD;Xme) &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f? (44)&yfuu G ?f e0&wf(4)vrf;? trSwf(764)ae (OD;baqG-a':vS at;)wd\ Yk om;? (OD;armifarmif-a': axG;)wd\ Yk om;oruf? OD;cifarmifBu;D a':arvif;? OD;pde0f if;-a':r*¾?D OD;wif 0if;-a':at;at;jrifw h \ Ykd nD^armif? OD;cifarmifav;-a':at;at;oef;? OD;cifarmifoef;-a':csKcd sKo d ef;? a':cif cifEGJUwdkY\ tpfudk? (a':at;csKd)\ cifyeG ;f ? OD;rd;k at;0if;-aemf½;kd 'g;wd\ Yk cspv f pS mG aomzcif? armifxufcsK0d if; \ tbd;k ? wl^wlr 14 a,mufw\ Ykd bBuD;^OD;av;onf 28-9-2013 (paeaeY) eHeuf 6;15 em&DwGif '*kH NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrfü c&pfawmfwGiftdyfaysmfoGm;ygojzifh 30-9-2013(wevFmaeY) nae 3em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) «atmufarhzG,f 0wfjyK udk;uG,fjcif;udk 30-9-2013 &uf nae 5 em&DwiG f aetdrüf jyKvyk rf nf jzpfygaMumif; zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

&efuek Nf rKd Uae (OD; R ydik 'f vl;-a': R usief rm;)wd\ Yk orD;? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 17)? ckepfvmT ? (53)vrf;ae OD; A &wem (owif; ESiphf me,fZif;? vif;^yk-H Nird ;f )\ ZeD;? om;orD;&Spaf ,mufw\ Ykd arG;ordcif? ajr; 26 a,mufwdkY\tbGm;? jrpf 10a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 279-2013 &uf eHeuf 4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;½kBH u;D tat;wdu k rf S a&a0; okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

OD;atmif0if; (65)ESpf

armiftmumxGef; touf ( 26)ES p f

armfvNrdKifNrdKUae (OD;[kwf&D-a': &ifjr)? (OD;cspfxGef;-a':pef;&D)wdkU\ ajr;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? vIdif jrifhrdk&ftdrf&m? wdkuf(2)? tcef;(24) ae (OD;udkudkvGif)-a':vS,OfwdkU\ cspv f pS mG aomom;? udak usmpf mG xGe;f a'guf w mtd N zd K ;vG i f w d k Y \ armif ? rMu,fpifxeG ;f \OD;av; armiftmum xGe;f onf 27-9-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 29-9-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf (75)ESpf

OD;ausmfausmf (76)ESpf

a':cifjrif(h c)a': jrih(f ausmZf )H

(wyfrawmf-a&)(Nidrf;) tcwuu^13 (uytr-12958) &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ½Icif;omtdrf&m? wkduftrSwf(A-8)? tcef;trSw(f 003)ae (a':ESi;f jrnK)d ? a':jrifhjrifhat;\ cifyGef;? OD;ausmf 0if;-a':wifrmcsK?d OD;xGe;f xGe;f -a': cif0if;ar (OD;0if;a&T)- a':rkd;rkd;? OD;xGef;0if;-a':csKdcsKdOD;? OD;jrwfrsKd; ausm-f a':EG,Ef , G 0f if;? OD;ausmAf sipf ;dk a':nKn d K0d if;? OD;cifarmifaxG;-a': 0if;0if;rmwkdY\ zcifBuD;? ajr; 13 a,mufw\ Ydk tbk;d onf 27-9-2013 &uf n 9;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 1-10-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-102013 (Mumoyaw;aeY)wGif &uf vnfqrG ;f auR;w&m;em <ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? armfvNrKd if uRef;NrdKUe,f? ausmfZHaus;&Gmae OD;jym;-a':acG;wk\ Yd orD;? OD;armifBu;D a':n§uw f \ Ykd orD;acR;r? OD;cspaf t; \ZeD; OD;oef;atmif-a':EkE&k ?D a':cif rsKd;aqG? a':cifrmaqG? a':cifxm; aqG? ukdat;xGef;-roef;oef;armf? rcifat;EG,w f \ Ydk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? armif&Jjrwfol? armifaZ,smaemif? armif Z if v if ; xG e f ; wk d Y \ tbG m ; a':cifjrihf(c)a':jrihfonf 27-92013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 29-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdUydkYaqmif oN*KØ [yf grnf/ «trSw(f 4)? yxrxyf? (B-2)? r[maZ,svrf;? a&ausmf aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/» «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 3-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

touf ( 71)ES p f

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184


&efukef pufwifbm 28 rav;&Sm;Ekid if H House of Representatives Ouú| H.E. Tan Sri Datuk Seri Panglima Pardikar Amin-Mulian \ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwaf wmfOuú| ol&OD;a&Tref; OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf pufwifbm 26 &uf eHeufydkif;wGif xkdif;EkdifiHrSwpfqihf avaMumif;c&D;jzihf rav;&Sm;EkdifiH Kuala Lumpur International Airport (KHA)odYk a&muf&v dS m&m jynfaxmifpv k w T af wmfem,uESifh cspMf unfa&;ud, k pf m;vS,t f zGUJ tm; rav;&Sm;Ekid if H House of Representatives 'kw, d Ouú| Hon.Datuk Ronald Kiandee ESihf vTwfawmfrSwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? rav;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBu;D OD;wifvwfwu Ykd rav;&Sm;Ekid if H Kuala Lumpur avqdyüf BuKd qckd MhJ uonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf rav;&Sm;EkdifiH House of Representatives Ouú| H.E. Tan Sri Datuk Seri Panglima Pardikar Amin -Mulian ESihf rGef;wnhf 12 em&DwGif rav;&Sm;EkdifiH vTwfawmftaqmufttHk{nhfcef;rü awGUqHkaqG;aEG;onf/ xkdodkY awGUqH&k mwGif ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS fh vTwaf wmfa&;&mudp&ö yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv fh if;pGm aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpv k w T af wmfem,uESit fh zGUJ tm; rav;&Sm;Ekid if H House of Representatives Ouú|u aeYv,fpmjzihf wnfcif;{nhfcHcJhonf/ xdaYk emuf jynfaxmifpv k w T af wmfem,uESit hf zGUJ onf rav;&Sm;Ekid if H tpk;d &0efBu;D csKyf ukd,fpm; 'kwd,0efBuD;csKyf Rt. Hon.Tan Sri Dato's Haji Muhyiddin bin Mohd.Yassin ESifh awGUqkHcJhonf/ jynfaxmifpv k w T af wmfem,uonf pufwifbm 27 &uf eHeuf 9 em&DwiG f rav;&Sm; EkdifiH a&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;ü rav;&Sm;EkdifiHa&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| H.E.Mr.Tan Sri Abdul Aziz bin Mohd Yusof ESia hf wGUqkcH o hJ nf/ ,if;aemuf rav;&Sm;Ekid if H a&G;aumufyJG aumfr&SifOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;u rav;&Sm;EkdifiHa&G;aumufyGJpepfESifh aqmif&GufrIrsm;tm; &Sif;vif;jyocJhMuonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY pmrsuf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh rav;&Sm;EkdifiH tpkd;&0efBuD;csKyfukd,fpm; 'kwd,0efBuD;csKyf Rt. Hon. Tan Sri Dato's Haji Muhyiddin bin Mohd.Yassin wdkY awGUqkHpOf/ (owif;pOf) ppfudkif;

pufwifbm 28

rif;uGef;a'oa&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif ,cktcg jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm; vma&mufrpI wif rsm;jym;pjyKvmaeNyD; jynfwGif;bk&m;zl;{nfhonfrsm; ESihf aeYpOfpnfum;vsu&f adS eaMumif;od&onf/ rif;uGe;f odkY EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf 0ifa&mufrIrSm rkd;wGif;umvwGif enf;yg;cJhaomfvnf; ,cktcg c&D; oGm;&moDpwifawmhrnfjzpf&m vma&mufrrI sm;jym; pjyKvmaeNyDjzpfaMumif;? aeYpOfc&D;oGm;{nfhonf 0ifa&mufrIrSm tenf;qkH; 60 rS 100 ausmftxd vma&mufvsuf&SdaMumif;od&onf/ rif;uGef;odkY vma&mufvnfywfavhvmMuonfh Ekid if jH cm;om;rsm;rSm xdkif;? udk&D;,m;? w½kwf? pydef? jyifopf? *&d? *smreD? MopaMw;vsEiS hf NAw d ed Ef idk if o H m;rsm;jzpfaMumif;? ppfuikd ;f ? rif;uGef;Zkef0ifaMu;tjzpf EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh onfwpfO;D vQif usyf 3000 aumufcaH Mumif;od&onf/ ]]tckrif;uGef;rSm bk&m;zl;vma&mufMuwJh jynfwiG ;f bk&m;zl;{nfo h nfawGeYJ aeYpOfvv kd pkd nfum;ae w,f?(OykofaeY? paeaeY? we*FaEGaeY)awGrSm ydkNyD;pnf um;w,f? c&D;oGm;&moDpawmhrSmjzpfvdkY urÇmvSnfh c&D;oGm;awGvnf;wjznf;jznf;eJYrsm;vmNyD? a&SUv awGq&dk if urÇmvSnchf &D;oGm;awG vma&mufvnfywf rIrsm;vmawmhrSmyg? urÇmvSnfhc&D;oGm;trsm;pku pmrsufESm 8 aumfvH 6 okdY


urÇmay:&Sd EdkifiHtoD;oD;wdkYonf zGHYNzdK;rI? xGef;um;rI? <u,f0rI? pGrf;aqmifEdkifrIrsm;udk aeYpOfESifhtrQ tNydKiftqdkif BudK;yrf;vsuf&SdMu onf/ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ppfa&;? vlrIa&;? ynma&;ponfjzifh ta&; t&maygif;pHkwGif aemufus rusefcJhzdkY acgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJU0ifrsm;? ynm&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;onf rdepfESifhtrQ BuHpnfpdwful; tm;xkwfae Muonf/ (21)&mpk0ifumvrsm;onf usefcJhaom&mpkrsm;xuf NydKifqdkif tm; ydkaumif;aeonf/ u@wpfckxJrSm tm½Hkepf0ifNyD; usefcJhír&/ u@ tm;vHk;udk wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; xlaxmifíwdk;wufatmifvkyfEdkif umrS vl&m0ifrnfhacwfudk a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ þuJhodkY bufpHk

axmifhpHku zGH YNzdK;wdk;wufNyD; OD;aqmifrIjyKaeaom urÇmYxdyfoD;EdkifiHrsm;udk avhvmMunfhygu a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk pepfwus xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aMumif; awGU&Sd&onf/ ¤if;wdkYonf ordkif;ukd em;vnfwefzdk;xm;jcif;? a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu acgif;aqmifrsm;? jynfol rsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk todtrSwfjyKjcif;? a&S;a[mif;tarGtESpf rsm;udk jrwfEdk;jcif;?twdwf\aumif;arGrsm;udk twk,lqufvufxdef;odrf; NyD; qdk;arGrsm;udk oifcef;pmazmfxkwf a&SmifMuOfMujcif;jzifh ordkif;udk wefzdk;&SdpGmtoHk;cswwfolrsm;jzpfjcif; ponfhvu©Pm&yfrsm;ESifh jynfhpHk aeonf[k owdcsyfrdygonf/

tm&Swdkuf&Sd tiftm;BuD;wkdif;jynfrsm;jzpfaom w½kwfEdkifiHESifh tdE´d, EdkifiHwdkYudk avhvmMunfhygu ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk vGefpGmwefzdk; xm;MuaMumif;? *kPf,l0ifh<um;pGmjzifh jrwfEdk;MuaMumif; awGU&onf/ tqdkyg wdkif;jynfrsm;wGif a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'orsm;udk twk,lp&m aumif;avmufatmif pepfwus xdef;odrf;xm;onfudk awGU&onf/ xdef;odrf;rItydkif;wGif enf;vrf;aumif;udk a&G;cs,fonf/ rl0g'rsm;udk csrSwfonf/ aqmif&Gufolrsm;uuRrf;usifMuonf/ pmrsufESm 2 odkY »


» pmrsufESm 1 rS yg0ifywfoufolrsm; tm;vHk; apwemESihf &nf&, G cf suw f Ml uonf/ odkYjzpfí tqdkygEdkifiHrsm;\ a&S; a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrsm;onf urÇmESifht0Srf; ausmfMum;NyD; jynf wGif;? jynfyc&D;oGm;rsm;\ pdwf0if pm;rIudk tjynfht0zrf;pm;Ekdif ojzifh 0ifaiGvnf; aumif;Muonf/ ESpfpOf tar&duefa':vmoef; aygif;rsm;pGm&Muonf/ rdcifwdkif; jynfESifhvlrsdK;twGuf azmfrjyEdkif aom *kPfj'yfwpfckudk ay;pGrf;Edkif onf/ Oa&mywkdufqdkvQifvnf; jyifopf? tDwvD? pydef? t*Fvef? *smreD ? e,f o mvef ? [ef a *&D tp&Sdaom wdkif;jynfrsm;onf a&S; a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk pepfwus xdef;odrf;NyD; *kPf,lpGm jzifh jyovsuf&SdMuonf/ a&S;vl wdkY\tarGrsm;aMumifhrsufarSmuf vlom;wdYk aumif;usKd ;cHpm;pHpm;Mu &onf/ urÇmt&yf&yfrS a&muf&Sd vmMuaom {nfhy&dowf taygif;u ¤if;wdkY\a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk &if oyf½IarmavhvmMunfh½I&if; a&S; vlrsm;udkav;pm;todtrSwfjyKMu &onf/ þuJhodkYj'yf&Sd,Ofaus;rI

xdawGUudik w f , G í f r&aom tawG; tjrifrsm;? xH;k "avhrsm;? pdwu f ;l rsm;? zefwD;Edkifaom pGrf;tm;rsm;? tod ynm? twwfynmrsm;? acgif; aqmifrI? &ifhusufrI? tEkokckr tp&So d nfwu Ydk kd qdv k jkd cif;jzpfonf/ Oyrmtm;jzifh tDwvDEdkifiH&Sd tDz,farQmfpifBuD;udk avhvmjcif; jzifh xdkacwfuacgif;aqmifrsm;? jynfolrsm;? Adokumynm&Sifrsm;? twwfynm&Sifrsm;&JU tawG; tjrif? pdwful;rsm;udk rSef;qí cHpm;Edkifayonf/ ½kyfydkif;qdkif&m ,Ofaus;rIESifh pdwfydkif;qdkif&m ,Ofaus;rIESpfrsdK;vHk;onf oD;jcm;pD r[kwf/ ½kyfydkif;? emrfydkif; oabm jzpfí tjyeftvSeftrSDjyK qufpyf aeMuonf/ wkdif;jynfwpfck? vlrsdK; wpfrsdK;\ trsdK;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;jcif;? edrfhusjcif;udk ½kyfydkif; ,Ofaus;rIESifh pdwfydkif;,Ofaus;rI tm; tajccHí tuJjzwfMuonf/ tqkdyg,Ofaus;rIESpfckpvHk;onf tpm;xd;k ír&Edik o f vdk twkvyk í f vnf;r&onfh udpjö zpfonf/ odjYk zpf í ordkif;tarGtESpf? ,Ofaus;rI tarGtESpw f Ykd rysurf ,Gi;f a&&Snf wnfwahH &;onf ta&;Bu;D vSaom taMumif;t&mwpfck jzpfygonf/

yk*Ha'o&Sd a&S;a[mif;bk&m;tcsKdU\ ,dk,Gif;rI tajctae/ tarGtESpfrsm; wpfenf; ½kyfydkif; qdkif&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;

(Tangible Culture Heritage)

tay: Munfh½IcHpm;&if;jzifh j'yfrJh ,Ofaus;rItarGtESprf sm; wpfenf; pd w f y d k i f ; qk d i f & m,Of a us;rI t arG tESpfrsm; (Intangible Culture Heritage) udv k nf; aemufqufwJG jrifa,mif yHkazmfvmrdMuonf/

tDwvDEidk if rH S tDz,farQmpf iftm; a&S;rlvuf&mrysufxdef;odrf; xm;ykH/

aumif;?rif;tqufquf\ tkycf sKyf a&;,EÅ&m;(xGef;um;rI\jy,k*f) tjzpfvnf;aumif;? acwftvdkuf Adokumvuf&m? tEkynmvuf&m rsm;pkpnf;&mtjzpf vnf;aumif;? todynm? twwfynm? qifjcifwHk w&m;rsm; wpfygwnf;zGHUNzdK;&mudk jyo&mae&mtjzpfvnf;aumif;? opömjyKjcif;? wdkifwnfjcif;? *g&0 jyKjcif;wdkY\ oauFwtjzpf vnf; aumif;? ppf½IH;jcif;? ppfEkdifjcif;wdkY\

Ncdrf;ajcmufaeaomtcsufrsm;}} udkvnf; qef;ppfMunfh&ef vdkaeNyD jzpfonf/ NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh wnfaqmufr?I vlO;D a& vsijf refpmG wdk;yGm;rI? ajrae&mrsm; wdk;csJUvmrI ponfhtcsufrsm;udk pOf;pm;& ayrnf/ jynfwGif;? jynfyc&D;oGm; vkyfief;ESifh twl,SOfwGJyg0ifvm aom [kdw,f? rdkw,f? wnf;cdkcef;? pm;aomufqdkif? trSwfw& ypönf; ta&mif;qdkifrsm;\ pD;yGm;

a[mif;,Ofaus;rIa'oudk umuG,f xdef;odrf;&eftwGuf xkwfjyefxm; aom wnfqJOya'? jy|mef;csuf rsm;udk av;pm;vdkufem&ygrnf/ tqdkyg tm;enf;csuf? [muGuf rsm;udk ukpm;Edik &f ef wpfzufuvnf; uRrf;usif0efxrf;rsm;? pGrf;&nfjrihf 0efxrf;rsm; &&Sda&; aqmif&Guf aeMuonf/ pnf;½H;k jcif;? todynm ay;jcif;? owday;jcif;rsm; aqmif &GufaeMuonf/ qufpyfXmersm;

'PfoifhcJh&jcif;aMumifh taqmuf ttkHydkif;BuHhcdkifrItwGufa&m? eH&H aq;a&;yef;cs?D rifpm? t*Faw yef; awmh? yef;warmh? yef;yk? pOfhuGif; pOfyh ef;pwJh tEkvuf&mrsm; ,d, k iG ;f rIr&Sdapa&;twGufyg owdxm;í apmifah &Smufvsu&f adS yonf/ bk&m; rsm;tay: wufa&mufrIrsm;jym; jcif;? bk&m;twGif;? tjyif ypönf; rsm; odak vSmifjcif;? ½du k Ef u S f wkecf grI rsm;jzpfapjcif;? taqmufttkrH sm;

Adokumvuf&maumif;rGefonfhbk&m;ay: c&D;oGm;rsm; xlxyfpGm vma&mufMuonfudk awGU jrif&ykH/ jy,k*ftjzpf vnf;aumif;? arwåm w&m;? opömw&m;ESihf oHa0*&p&m Zmwfvrf;tpHpk pk nf;&mtjzpfvnf; aumif; cHpm;Ekdifaom ,Ofaus;rI &yf 0 ef ; BuD ; wpf c k jzpf a vonf / þuJhodkY wefzdk;rjzwfEdkifaom yk*H a'oonf jrefrmvlrsdK;wdkYtwGuf trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;aom vlrsdK;jzpfonf[k tmrcHcsuf ay;Edik af om oufao0if taxmuf txm; wpfc[ k í l vnf; owfrw S cf H ,lxm;&ygonf/ yk*He,fajronf ,dk,Gif;ívnf; r&ovdk ysufpD;í vnf; rjzpfaom trsKd ;om;e,fajr jzpfayonf/ aemifvmaemufom; wdkYtwGuf *kPf,lzG,ftjzpf &Sdae &ygrnf/ xkdYaMumifh yk*H,Ofaus;rI e,fajrwpfckvHk;ESifh qufpyf ywfoufaeaoma'orsm; tm;vH;k a&&SnfwnfwHhatmif 0kdif;0ef;vkyf aqmif&rnfhudpöonf arG;&myg trsdK;om;a&; wm0efwpf&yfjzpf onf/ ,aeYtcsdeftcgonf EkdifiH wumqufqHa&;e,fy,f ydkrdk us,fjyefYvmaom tcsdefumv

jzpfa&;udkom OD;pm;ay;írjzpf? c&D;oGm;ukrP Ü rD sm;ESihf {nfv h rf;ñTef rsm;uvnf; EdkifiHjcm;om;rsm;\ qE´udkom a&SUwef;rwifoifh? tjref,mOf? taES;,mOfrsm;uvnf; vG,fuljrefqefa&;udkom t"du rxm;oifh? a*gyutzGJUrsm; tae jzifhvnf; bmoma&;wpfckwnf; udkom a&S;½Iraeoifh/ bmoma&; ESihf xH;k "avhqikd &f m vkyif ef;rsm;ESihf twl rlvtwdkif; <uif;usefwnf&Sd aeqJjzpfaom BuD;us,fxif&Sm; onfh a&S;a[mif;ESifh ,Ofaus;rI qdkif&m taxmuftxm;rsm;? wefz;kd rsm;udv k nf; raysmufysuaf p a&;twGuf umuG,fxdef;odrf;&ef vdktyfygonf/ bufaygif;pHkaom wefzdk;ESifh *kPf&nfwdkYudkyg a&S;½I oifhygonf/ ,cktcg ,Ofaus;rI tarGtESpf taxmuftxm;rsm;ESihf ,if;wd\ Yk wefz;kd rsm;onf vlrt I zGUJ tpnf;rsm;udo k mru vlwpfO;D csi;f pD\ vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufrI wdEYk iS hf ,SOw f q JG ufpyfaeaMumif;udk yk*aH 'o\ ajymif;vJw;kd wufvmrI u oufaojyvsuf&Sdygonf/

jrefrmEkdifiHonf obm0o,H Zmwrsm; aygrsm;jcif;? a&S;a[mif; ,Ofaus;rIrsm; <u,f0jcif;wdkYjzifh ausmfMum;onf/ obm0t&if; tjrpfrsm;qkv d Qiv f nf; a&cJawmif rsm;&Sdovdk yifv,frsm;udkvnf; ydik q f ikd o f nf/ jrpfBu;D ig;oG,&f o dS vdk tif;awmfBuD;? tif;av;uJhodkY obm0a&uefBu;D rsm;vnf;&So d nf/ awmawmifa&ajr pdrfhprf;rsm;jzifh pHkawmNrdKifrsm;&Sdovdk ZD0rsdK;pdwf rsm;vnf; pHv k ifpmG &Sad eonf/ xdt Yk jyif xl;jcm;í *kPf,lp&maumif;aom ydkifqkdifrIrSm a&S;ESpfaygif; axmif ausmfumv\ ,Ofaus;rI tarG tES p f r sm;<u,f 0 pG m &S d aejcif;yif jzpf y gonf / jref r mjynf t ES H Y tjym;wGif acwftvdu k x f eG ;f um; cJah om ,Ofaus;rIrsm;onf ajray: tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH S a&S;a[mif;jrifuiG ;f ESihf vku d af vsmnDaxGjzpfap&ef rSm rsufjrifawGUEdkifwmrsm;vnf;&Sd a&S;rlvuf&mrysuf xdef;odrf;xm;aom onf/ ajratmufrSmwl;azmfjcif; rvkyEf ikd af o;aom ae&mrsm;vnf; bk&m;ausmif;y&d0kPf/ &Sdonf/ txif&Sm;qHk;? tausmf jzpfygonf/ yk*, H Ofaus;rIa'oodUk odkYygí yk*Ha'o\ a&&SnfwnfwHh Mum;qH;k e,fajrrsm;wGif vGecf ahJ om urÇmvSncfh &D;oGm;rsm; ,cifEpS rf sm; cdik Nf rrJ o I nf vlwpfO;D csi;f pDEiS hf vlrI ESpaf ygif; 1000 0ef;usiu f zGUH NzKd ;cJh xuf ESpq f cefY ydí k vma&mufvnf tzGJUtpnf;rsm;omru tvTm aom yk*H,Ofaus;rIe,fajrvnf; ywfMuonf/ jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm; aygif;pHku yk*Ha'o\aemifa&;udk tygt0ifjzpfonf/ yk*aH cwfonf vnf; ydkrdkvma&mufvnfywf avh xnfhoGif; pOf;pm;ay;&ayrnf/ at'D (2)&mpkrS pwifcJhaomfvnf; vmvsuf&SdMuonf/ rdrdwdkYvlrsdK;\ bmom? omoemqdik &f m aqmif&ef? (11)&mpkwGif tzGUHNzdK;qHk;jzpfonf/ trsdK;*kPfudk urÇmvSnfhc&D;oGm; a&Smif&efESifhtwl EdkifiHESifhvlrItzGJU yk*Honf bmoma&;t& zl;ajrmf rsm;u ydrk o kd Md uNy/D 0rf;ajrmufp&m? tpnf;wdkYrS owfrSwfjy|mef;xm; MunfndKp&m ae&mwpfcktjzpf *kPf,lp&m? a'ocHawGtwGuf onfh umuG,fapmifha&Smufxm; omru &mZ0ifordkif;rsm;twGuf vnf; auseyfp&m/ odkYaomf&v'f aom pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk oufaojyKp&mwpfcktjzpfvnf; aumif;awGeJYtwl ]]yk*Ha'oudk em;vnfvufcHay;&ayrnf/ a&S;

ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; cdkifrm tm;aumif;atmif aqmif&Guf aeMuayonf/ odkYr[kwfygu yk*H a'oa&SUa&;onf &ifav;p&myif jzpfawmhonf/ xdkodkY tzdk;rjzwfEdkifaom ,Ofaus;rItarGtESpf bk&m;ykxdk; rsm;tygt0if taqmufttkHrsm; udk yk*aH emufyikd ;f acwfrsm;jzpfaom yif;,? tif;0? ukef;abmifacwfrS rsufarSmufacwftxdwdkif ordkif; ynm&Sifrsm;? pmayynm&Sifrsm;? okawoDrsm;u ZJG? vHkYv? 0D&d, BuD;pGmjzifh azmfxkwfxdef;odrf; vmMuovkd acwftqufquf tkyfcsKyfolESifh jynfolrsm;uvnf; omoedutaqmufttkHrsm; rNydK rysuaf &&Snw f nfwahH pa&;twGuf olaY cwf? olt Y cg enf;ynmrsm;jzifh xdef;odrf; apmifha&SmufcJhMuay onf/ xdkYaMumifhvnf; ,cktcsdef txd rsuf0g;xifxif awGU jrif&NyD; zl;ajrmfEkdifMu? avhvmEdkifMujcif; jzpfayonf/ ,ckacwfumvwGif enf ; ynmrsm; wd k ; wuf v mcJ h N yD jzpfonf/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme taejzifh a&S;a[mif;bk&m;? ykxdk; rsm; a&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ &;twGuf jynfwiG ;f ? jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; aqmif&Gufjcif;? acwfrD enf;pepfrsm; toHk;jyKjcif;? uRrf; usirf I ulnyD yhH ;kd aom Ekid if t H csKd UESihf yl;aygif;vkyfaqmifjcif;jzifh pepf wus taumiftxnfazmfvsuf&Sd onf/ ESpaf ygif; 1000 eD;yg; Mum jrifhcJhjcif;? 1975 ckESpf ajrivsif

xkdif;EkdifiH qlckdxkdif;&Sd omoedu taqmufttkH rsm;tm; a&S;rl vuf&mrysuf rlvtwkdif; xde;f odr;f xm;yk/H

teD; uyfívnf;aumif;? r[m&H wHwdkif;udk rSDívnf;aumif;? taqmufttHk aqmufvkyfjcif;? aps;a&mif;csjcif;? trdIufo½dkuf pGeyYf pfjcif;? taqmufttkrH sm;teD; uyfí ,mOftrsKd ;rsKd ; armif;ESijf cif;? taqmufttkHrsm;teD; rD;cdk;rsm;? "mwfaiGUrsm; xkwv f w T jf cif; ponf wdo Yk nf a&S;a[mif;taqmufttkH rsm;ESifh tEkvuf&mrsm;BuHhcdkifrI twGuf vGepf mG rS tEÅ&m,f&o dS uJo h Ykd bmom? omoem½IaxmifhrS Munfh jyefvQifvnf; MunfndKzG,f&mrsm; ysu, f iG ;f aponft h jyif a&S;a[mif; jrifuGif;udkvnf;xdcdkufapygonf/ a&S;a[mif;taqmufttkH aygif; 3000 ausmf <uif;usefNyD; 42 pwk&ef;uDvdkrDwm us,f0ef;aom yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIa'oBuD; wpfcv k ;kH oef&Y iS ;f oyf&yfNy;D jrifuiG ;f aumif;a&;? bmomomoem *kPfwifhw,fa&;twGuf þ ,EÅ&m;BuD;wGif yg0ifywfoufol tm;vHk; todpdwf&SdpGmjzifh 0dkif;0ef; aqmif&GufrS jzpfEdkifygvdrfhrnf/ ]]a&S;vlrsm;u tHhMozG,fpGrf;aqmif cJhMuonf/ ,aeYvlrsm;u twk,l zG,f xdef;odrf;apmifha&SmufMu&yg rnf/ a&S;u bk;kd bGm;wdu Yk akd us;Zl;qyf &ygrnf/ tm;em&ygrnf/ rdrdwdkY tvSnfhwGif rdrdwdkYwm0ef,lwwf &ygrnf/ odkYrSom aESmif;vlrsm; twGuf *kP, f zl , G f tarGtESprf sm; ESpaf ygif;axmifcso D nfw h ikd f use&f pf ayvdrfhrnf}}[k } wdkufwGef;vkduf&yg onf/ /


jrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfaqmifcsuftrsm;pkrSm tao;pm;vkyif ef;rsm; jzpfMuygonf/ v,form;rsm;? tao;pm;xkwv f yk o f rl sm;? vufryI nmonfrsm;? NrKd Ujy ESihf aus;vufrsm;wGifvkyfukdifaeMuaom ukefonf rsm;onf trsm;tm;jzifh vdik pf ifrv hJ yk u f ikd af eMuolrsm; om jzpfMuygonf/ ¤if;wd\ Yk b@ma&;vdt k yfcsurf sm;twGuf ul;oef; a&mif;0,fa&;bPfrsm;\ vspv f sL½Ijcif;udck MH u&onf/ Oyrm-vrf;ab;aps;onfrsm;onf wpfcgwpf&H aps;&if; rsm; vdktyfavh&SdNyD; v,form;rsm;rSmvnf; ¤if;wdkY\ rwnfNird af om &moDay:rlwnf0ifaiGaMumifh axmufyhH aMu;rsm; vdt k yfEikd af yonf/ tao;pm;vkyif ef;&Sirf sm; taejzifv h nf; vdt k yfaom pufypön;f rsm;udk 0,f,&l ef ESihf rdom;pk0ifr[kwaf om tvkyo f rm;rsm; iSm;&rf;&ef twGuf acs;aiGrsm;vdt k yfEikd af yonf/ xko d aYdk om tajc taersKd;wGif a'oqdkif&m ul;oef;a&mif;0,fa&; bPfrsm;rSm tjynft0axmufyahH y;Edik jf cif; r&SMd uyg/ acs;aiGrsm;rSm ta&twGufenf;yg;onfhtwGuf pDrHcefYcGJrIukefusp&dwfESifh o,f,lydkYaqmifrI ukefus p&dwrf mS rsm;jym;onfomru aiGacs;iSm;ol trsm;pkrmS vnf;taygifay;xm;&eftwGuf vdt k yfaom owfrw S f csurf sm;ESihf jynfph rkH rI &SMd uay/ xdaYk Mumifh ul;oef;a&mif; 0,fa&;bPfrsm;u pdwfr0ifpm;Muay/ xdkYaMumifhyif aus;vufEiS Nhf rKd Ujy&Sd aiGacs;iSm;ol trsm;pk&adS om ae&m rsm;wGifyif bPfcGJrsm;udk zGifhvSpfxm;jcif;r&Sdacs/ xdkYaMumifh bPfrsm;ESifh qufoG,fxm;jcif;r&Sd aom tao;pm; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwdkYrSm rdom;pk 0ifrsm;ESihf rdwaf qGrsm;xHrS yPmracs;aiGukd acs;iSm;Ny;D aemufyikd ;f wGif a'oqdik &f m aiGacs;olrsm;ESihf ukeo f nf rsm;xHrS twdk;BuD;ay;í acs;,lMu&onf/ rMumao;rD ESprf sm;twGi;f u v,form;wdt Yk wGuf ydkrdkrQwNyD; pdwfcs&onfh w&m;r0ifacs;aiG yHkpHwpfrsKd; ay:aygufvmNy;D vQif vuf&dS aiGw;kd acs;olrsm;\ ae&m wGif tpm;xdk; 0ifa&mufvmojzifh pdwfcsrf;ajrhzG,f&m jzpfonf/ ¤if;wkdYteuf aiGpkaiGacs;toif;rsm; yg0if onf/ tao;pm;acs;aiGvkyfief;qdkonfrSm tjcm; aiGacs;&efae&mr&Sad om qif;&Jom;rsm;twGuf aiGacs; jcif;ESifh tjcm;aomaiGaMu;qdkif&m 0efaqmifrIrsm; vkyfaqmifay;jcif;udk qdkvdkonf/ tao;pm;aiGacs;vkyfief;rsm; (Microfinance Institutions) rSm xkdokdYaom 0efaqmifrIrsKd;ukd tajc

taetrsKd;rsKd;? ¤if;wkdY\ pnf;rsOf;pnf;urf; trsKd;rsKd; t& ay;Muonf/ tzJUG tpnf;pepfwiG f tqkyd g jyóem ukd aiGacs;olcsif; tmrcHapmifhMunfhjcif;jzifh ajz&Sif; onf/ ao;i,faom pD;yGm;a&; pGex Yf iG Of ;D pD;vkyu f ikd o f l wpfOD;csif;ukd acs;aiGor0g,rrsm;zGJUapNyD;rS rwnf t&if;aiGrsm;ukd xkwaf cs;onf/ tzJUG 0ifwpfO;D \ jyefqyf aiG owfrw S cf surf jynfrh csi;f uset f zJUG 0ifwpfO;D u acs;,l cGirhf &Sad cs/ acs;aiGtm;vk;H ay;oGi;f Ny;D rSom xyfrx H w k f acs;ay;onf/ owfrSwfacs;aiGrsm; wpf&pfNyD;wpf&pf jrifhwufoGm;NyD;rSom yrmPrsm;jym;aom acs;aiGukd acs;cGiahf y;onf/ tzJUG 0ifwpfO;D csi;f onf tcsi;f csi;f \ p½kdufuo dk &d x dS m;&Ny;D jyefqyfEidk o f [ l , k MHk unf&ol tcsif;

tcGifhtvrf;aumif;ukd &&SdapcJhonf/ þokYd ,kMH unfru I dk twlwuG wnfaqmufay;jcif; tm;jzifh tao;pm; aiGacs;,lorl sm;twGuf twk;d EIe;f ukd oufomapjcif;? ykrd v dk UHk vpku d x f w k rf u I dk tm;ay;jcif; jzifh vkHavmufaom jyef&csuf&apjcif;? wdrf;a&SmifrI r&Sad prnfh acs;,lorl sm;ukd aocsmapjcif;ponfh ta&; ygaom u@ukd aqmif&Gufay;onf/ ok&Yd mwGif þpepfaMumifh raocsmrI wku d zf suaf &;

csi;f uko d m tzJUG zGUJ aponf/ wpfcsed w f nf;rSmyif tzJUG 0if tcsi;f csi;f u acs;aiGudk jyefvnfay;qyf&ef zdtm;ay; apjcif;jzifh rodrom taygiftmrcHudk jyKvyk af ponf/ aiGacs;ol\ oli,fcsi;f ESihf aqGrsK;d rsm;\ tokid ;f t0kid ;f aumif;onf raocsmrIaMumifh acs;aiGay;qyf&ef ysufuGufonfh acs;aiGwpfpdwfwpfykdif;ukd ukd,fpm;jyK onf/ b*Fvm;a'h&\ fS *&if;rD,efbPfrmS Oyrmaumif; wpfcyk ifjzpfonf/ *&if;rD,efbPfonf tzJUG 0if tcsi;f csif; zdtm;ay;jcif;twGuf ckdifrmonfh tkyfpkrsm;ukd okH;vsuf jyefqyfaiGrSefvQif acs;aiG&if; wkd;ay;onfh

vkyaf qmifcsurf sm;ukd aqmif&u G &f eftwGuf ajzavQmrh I enf;jcif;? uwdrwnfolrsm;twGuf rdwfysufjcif;? tcsi;f csi;f zdtm;ay;cH&jcif;ponfh qk;d usK;d rsm; &Sad pEkid f onf/ tao;pm;acs;aiGvyk if ef;rsm;wGif tzJUG vku d f aiGacs; jcif;rsKd; atmifjrifouJhokdY tzJGUvkduf aiGacs;jcif;rsKd; r[kwo f nfh tjcm;aomenf;AsL[mrsm;vnf; tvkyjf zpf aMumif; awGU&onf/ aiGacs;iSm;olwpfO;D onf vsijf refaomEIe;f jzifh vuf&dS ta<u;ukd taustvnfay;acsygu aemifwGif ykdrkd rsm;jym;aom acs;aiGrsm;ukd acs;cGijhf yKjcif; cH&Ekid o f nf/

taustvnf rqyfEkdifvQif qufvufacs;iSm;jcif;udk &yfwefY&efNcdrf;ajcmufrIonf tajctaeawmfawmf rsm;rsm;wGif xda&mufrI&Sdonf/ tjcm;aomenf;wpfenf;rSm &if;ESD;jr§KyfEHSrItay: jyef&csuf vkyfudkifEdkifaomfvnf; t&pfusjyefvnf ay;oGi;f aponfph epfukd oH;k onfeh nf;jzpfonf/ umv MumjrifhrItay:rlwnfí &if;ESD;jr§KyfESHrIrS jyef&csuf vkyu f ikd Ef ikd af omfvnf; ,if;acs;aiGwiG f tao;pm;pD;yGm; a&;vkyif ef;r[kwo f nfh rdom;pk0ifaiG pD;qif;rI? wpfO;D csi;f tmrcHcsut f jynfah y;aom wpfO;D csi;f acs;aiGrsm;? vH;k 0 OóHk pdwcf s&rIenf;aom tkypf ak cs;aiG trsKd ;tpm;rsm; yg0ifonf/ tjcm;acs;,lEdkifonhf enf;rSm NGOs tcsdKUu ajzavQmhay;onfhtaejzifh taygifypönf;tcsdKUudk vHk;0,HkMunf&jcif; r&Sdao;aom acs;iSm;olrsm;xHrS vufcí H acs;ay;jcif;jzpfonf/ NGOs tcsKd Uurl tjyef tvSef ,HkMunfrIxuf pnf;vHk;rI? tawG;tac:rsm; zvS,fEdkifa&;? jyóemrsm;udk od&Sda&;? tjcm;aom 0efaqmifrrI sm; vdt k yfvQif ay;tyfEikd af &;ESihf oG,0f u kd f aom enf;tm;jzifh ta<u;qyf&ef zdtm;ay;a&;wdkY twGuf tzGUJ i,frsm;zGUJ pnf;aqmif&u G af ponf/ tao; pm; acs;aiGtzGUJ rsm;onf ray;Edik af o;olrsm;tm; ta<u; ay;&ef zdtm;ay;onfhtaejzifh ay;oGif;rIrsm;udk vlod&SifMum; xkwfazmfavh&Sdonf/ þodjYk zifh NGOs rsm;onf trsK;d orD;rsm;udk ypfrw S f xm;vmMuonf/ vufawGUaqmif&u G o f rl sm;u trsK;d orD;rsm;onf &if;ESD;jr§KyfESH&ef tvGefowd&SdMujcif;? ta<u;rqyfEikd yf gu t&Suyf w kd wfMujcif;? tcsi;f csi;f tvGeu f n l w D wfjcif;ESihf jyifyacs;aiGEiS hf tvkyt f udik f &&Sd&efcufcJwwfjcif;wdkYaMumifh jyefqyfEdkifajcrsm;jym; onf[k qdkvdkonf/ w&m;r0ifacs;aiG tpDtpOfonf atmifjrifaomf vnf; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif acs;aiG&&Sd&eftvGefcuf cJaeqJ jzpfaMumif;awGU&onf/ tao;pm;vkyif ef;rsm; taejzifh w&m;0ifacs;aiGrsm;&&Sad tmif Oya'jyifqif jcif; (ok)Yd tao;pm;vkyif ef;&Sif wpfO;D csi;f pD\ vdt k yf csufudk jznfhqnf;ay;&ef NGOs (odkY) tpkd;& aiGacs; tpDtpOfrsm;udk xyfrHtaumiftxnfazmfrSomvQif zGHUNzdK;qJEikd if t H rsm;pk\ b@ma&;pepfrsm;rSm trsK;d om; pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrq I ikd &f m tajccHvt kd yfcsurf sm; ESifh udkufnDEdkifrnfjzpfygonf/ /


vlukeful;rIjyóemonf 20 &mpkaESmif;ydkif;wGif acwfopfaus;uRefpepftoGifjzihf ay:aygufvmum vlom;csif;pmemrIuif;rJhpGmjzihf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 21 &mpkwGif tjrwftpGef;BuD;rm;aom urÇmhEkdifiHtrsm;pkudk pdefac:aeonhf jyóemjzpfaeaMumif;? Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; zGUH NzKd ;wd;k wufr?I qif;&JErG ;f yg;rI? obm0ab;tEÅ&m,fEiS efh ,fpyf jzwfausmfrI ponhf ½IyfaxG;vSonhf jyóemjzpfum urÇmhEkdifiHrsm;onf enf;trsKd;rsKd;jzihf wm;qD;umuG,fMuaomfvnf; qufvufysHUESHYaeqJjzpfaMumif;? 2006 ckESpfrS 2012 ckESpf ESpfukefydkif;txd vlukeful;rI 894 rIwGif w&m;cH usm; 637 OD;? r 1336 OD;wdkYtm; zrf;qD; ta&;,lEkdifcJhaMumif;? vlukeful;cH&olrsm;wGif trsKd;orD; 85 &mcdkifEIef;&Sdí trsKd;orD;i,f trsm;pkyg0ifaMumif;? vluek u f ;l cH&olrsm;wGif t"r®xrd ;f jrm;vufxyfjcif;? jynhw f efqmjyKjcif;? vkyftm;acgif;yHkjzwfjcif;? t"r®awmif;&rf;apcdkif;jcif;? vdifydkif;qkdif&m acgif;yHkjzwfjcif;wdkY yg0ifaMumif;?vlukeful;rI avsmhenf;yaysmufa&;twGuf wkdufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*¾ESihfEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif; yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;udk rGefjynfe,f vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Ouú| OD;aZmfvif;xGef;u pufwifbm 13 &uf eHeuf 9 em&DwGif armfvNrdKifNrdKU Strand Hotel cef;rü usif;yaom rGefjynfe,f vlukeful;rIwkdufzsufa&;tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; Akv d rf LS ;Bu;D aX;jrihaf tmifEiS fh tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,ftqihXf meqkid &f m tBu;D tuJ {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif ynma&;0efBuD;Xme ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme ykodrf rsm;? rGefjynfe,fvlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJU0ifrsm;? NGO rsm;? &yfuGuf^aus;&Gm ynma&;aumvdy\ f yifrpmoifaqmifyEéuw f iftcrf;tem;ukd pufwifbm22 &ufu tqkyd gynma&;aumvdyüf «694» usif;yonf/ tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm ykodrfynma&;aumvdyfausmif;tkyfBuD; OD;apmvif;c,fu ynma&;aumvdyforkdif;tusOf;ukd vnf;aumif;? aeMu,fOD;ukrÜPDvkyfief;pk ZrÁL<u,faqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf refae*sif;'g½kdufwm OD;aZmfvGifOD;u vkyfief;aqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;ajymjyonf/ xkdYaemuf r*FvmtcsdefwGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u owfrSwfae&mrsm;wGif yEéufrsm;wifay;cJhonf/ ,aeYacwfonf ynmacwfjzpfaomaMumifh vlom;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef&nf&G,fí ykodrfynma&;aumvdyf oHk;xyfyifrpmoifaqmifukd aqmufvkyf&jcif;jzpfNyD; tvsm;ay 430? teH 36 ay? tjrifh 33 ay RC ESpfxyf «c½kdifjyef^quf» taqmufttHkjzpfaMumif; od&onf/

jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme xm;0,fc½kdif½Hk;onf a'otwGif;rS jynfolrsm; pmayA[kokwrsm;udk vufvSrf;wrD us,fus,fjyefYjyefY avhvmzwf½IEkdif&ef c½kdifjynfolYpmMunhfwkdufudk we*FaEGaeY wpf&ufwnf;omydwfí eHeuf 9 em&DcGJrS nae 5 em&Dtxd jynfo0Yl efaqmifrt I odynmay;onhf vkyif ef;udk aqmif&u G af evsu&f o dS nht f jyif jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYod&dSvkdaom owif;tcsuftvufrsm;udk tifwmeufrSwpfqihf tcsdefESihfwpfajy;nD avhvmod&SdEkdif&ef c½kdifpmMunhfwkduftwGif;ü Wifi pepfjzihf wyfqif ay;xm;&m c½kdifjynfolYpmMunhfwkduftwGif;wGif aeYpOf Wifi toHk;jyKolrsm;jzihf txl; pnfum;vsuf&dSaMumif; od&onf/ «c½kdif jyef^quf»

NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfholYqufqHa&;OD;pD;Xmeu jynfov l x l pk mtky?f pmay? *sme,f? r*¾Zif;? 0w¬Kwu Ydk dk tvG,f wul zwf½aI vhvmEkid af p&eftwGuf jynfo0Yl efaqmifrpI may a&csrf;pifrsm;ukd vlpnfum;&mae&mrsm;wGif xm;&Sday;xm; vsu&f &dS m ausmufrNJ rKd UA[kad ps;Bu;D twGi;f xm;&Sad y;xm;aom pmaya&csrf;pifrSm zwfol? iSm;ol? pmtkyfpmay? pmapmif? *sme,frsm; vSL'gef;olrsm;jzifh atmifjrifvsuf&Sdonfukd awGU&onf/ (,mykH) tqkyd ga&csr;f pifoaYdk eYpOfowif;pmrsm;? tywfpOfxw k f *sme,f? r*¾Zif;rsm;udk NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqHa&; OD;pD;Xmeu jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifh ywf0ef;usifaps;qkdifcef;rsm;rS aps;ol aps;om;rsm;u ulnD apmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ «563»

jrefrmEkdifiH\ EkdifiHawmf wnfaqmufa&; vkyfief;rsm; t"duvdktyfvsuf&dSaom wnfaqmuf a&;vkyif ef;oH;k puf,EÅ&m;rsm;tm; jrefrmhajray:wGif wnfaqmufxm;NyD; wyfqifxkwfvkyfaeonhf puf½Hk wpf½Hktm; 2009 ckESpfu yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm &SnfNrdKUe,f om*&pufrIe,fajrü pufrI0efBuD;XmerS wnfaqmufcJhonf/ puf½Hktaejzihf ,EÅ&m;BuD;rsm; jzpfaom Bulldozer, Excavator, Mini Excavator,

Vibratory Soil Compactor & (3) ton Forklift

wdkYtm; xkwfvkyfvsuf&Sdygonf/ wyfqifxm; t"duta&;BuD;aom tpdwftydkif;rsm;udk jynfyrS rSm,lwyfqifum xkwv f yk af ejcif;jzpfNy;D urÇmh aps;uGuf0ifwHqdyfrsm;rS Engine ,Transmission & Hydraulic pepfrsm;onf tqihfjrihfrm;pGm wyfqif

xm;jcif;jzpfygonf/ Bulldozer & Excavator rsm;rSm emrnfausmf Cummins Engine rsm;jzpfNyD; Mini Excavator tm; Yanmar Engine (27 HP) jzihf tqihfjrifhrm;pGm wyfqifxm;ygonf/ ,aeYtcsed x f d (29) tons Mini Excavator 101 pD ; ? D22-Bulldozer 77 pD ; ? (3.5) tons Mini Excavator 144 pD;? Vibrator Soil Capactor 40 pD;ESifh (3) tons forklift 36 pD;wdt Yk m; xkwv f yk af &mif;cs NyD;jzpfygonf/ awmifay:a'orsm;wGif pdkufcif;rsm; jyKjyif&ef yifv,furf;pyfa'orsm;wGif aevSef; qm;csufuGif;jyKvkyf&ef? a&ief? a&csKdykpGefarG;jrLa&; uefrsm;jyKvkyf&efESihf &efukef?rEÅav;? aejynfawmf NrdKUBuD;rsm;wGif vltm;oHk;p&mrvdkonhf ajrmif;wl; azmfa&;? oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;wGif puftm;toH;k jyK aeMuonf/ pdwf0ifpm;olrsm; trSwf(15) tBuD;pm; puf½Hk (om*&) zkef; 054-25366? 09-5352439 wkdYodkY qufoG,fí vGwfvyfpGm 0,f,lEkdifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ «ausmfpdk;a0»

csi;f jynfe,ftpd;k & OD;aqmifrjI zihf jrefrmEkid if t H wGi;f vlarSmifckd ukeful;rIumuG,fwdkufzsuf ynmay;&Sif;vif;yGJudk pufwifbm 'kwd,ywfu [m;cg;NrdKUawmfcef;rü jyKvkyfaMumif; od&onf/ 0efBu;D csKyu f aqG;aEG;&mwGif vlarSmifcu kd ek u f ;l rItEÅ&m,fonf jrefrmEdik if w H iG o f mru Ekid if w H umu BuKH awGUae&onhf vlrjI yóem jzpfaeygaMumif;? urÇmv h o l m;oef;aygif; 26 oef;onf vluek u f ;l jcif; cHae&aMumif;? xkdodkY w&m;r0if vlukeful;cH&olrsm;wGif trsKd;orD; rsm;tm; vdiyf ikd ;f qkid &f m?tdraf p? toufrjynho f rl sm;tm; tvkyMf urf; rsm;wGif toHk;csMuaMumif;? jynfolrsm; w&m;r0ifvlarSmifcdkukeful; rIyaysmufa&;pDrHudef;tm; tpkd;&u tpOfwpdkuf aqmif&Gufae aMumif;? tdref ;D csi;f w½kw?f xkid ;f tpd;k &ESiv fh nf; yl;aygif;wku d zf su&f ef oabmwlxm;aMumif;? xkdYaMumihf a'owGif; vlarSmifcdkukeful;rIudk txl;wdkufzsufMu&ef vdktyfaMumif;? vlukeful;rItusKd;quftjzpf EkdifiHwumwGif EkdifiHESihf trsKd;*kPfodu©mudk usqif;apaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ csif;jynfe,f vlarSmifcdkukeful;rI wkdufzsufa&;tzGJUtm; jynfe,ftqihf 12 OD; aumfrwD? c½dkifESihf NrdKUe,ftqihf 12 OD; aumfrwDjziht f oD;oD;zGUJ pnf;cJMh uNy;D vkyif ef;pDru H ed ;f udk 2012-2016 txd owfrSwfxm;&m aqG;aEG;yGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyfESihf 0efBuD;rsm;? jynfe,fESihf NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? bmoma&;*kdPf;aygif;pHkrS yk*¾dKvfrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; ponfjzihf tiftm; 300 ausmf yg0ifwufa&mufMuaMumif; od& onf/ «Zkda[qm-csif;awmifajjc» c»

uav;NrKd UtwGi;f aeYpOfjzwfoef;oGm;vmaeMuaom qkid u f ,f rsm;? ok;H bD;qkid u f ,frsm;onf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;vdu k ef mrI &Sad pa&;twGuf NrKd Ue,f,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ u ZlvkdifvrSpwifum aeYpOfESifhtrQ uav;NrdKUvrf;qkHt0kdif; ywfESifh AdkvfcsKyfvrf;ab;&Sd c½dkif&Jpcef;½kH;a&SUwkdYwGif ,mOfpnf;urf; rvdkuf emolrsm;udk zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sdonf/ ,if;odkYppfaq;&mwGif qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;olrsm;? ar;odkif;BudK;rwyfolrsm;? qkdifu,fwpfpD;wGif ESpfOD;xufydkpD;olrsm;? owfrSwfeHygwfjym;rwyfolrsm;? ,mOfvdkifpifESifh ,mOfarmif;vkdifpif r&Sdolrsm;udk ppfaq;ta&;,lNyD; NrdKUe,fw&m;½kH;ü pnf;urf;rJh

vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? enf;ynm? obm0ywf0ef;usif tp&Sdonfh e,fy,f aygif;pkHu vlaygif;pkH\ tawG;tjrif? t,ltq? tawGUtBuHKrsm;ukd tcsif;csif;vGwfvGwf vyfvyfESD;aESmzvS,f&if; ykdrkdwkd;wufonfh vlrI0ef;usifjzpfxGef;vmap&ef&nf&G,fcsufjzifh yckuúLNrdKUü yxrqkH;tBudrf Bar Camp Pakokku ukd atmufwdkbm 2? 3 &uf rsm;wGif usif;yEkdifa&;twGuf Pakokku Bar Camp tzGJU\ wwd,tBudrftpnf;ta0;ukd pufwif bm22 &ufu yckuLú NrKd U trSw(f 11)&yfuu G f (17)vrf;&Sd Double Love English Language «atmif-ref;wuúokdvf» Class ü usif;ycJhonf/

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,fwGif 2013-2014 b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;nd§EIdif;tpnf;ta0; udk pufwifbm 23 &uf eHeuf 9 em&DwGif aumhu&dwfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyffa&;OD;pD;Xme bk&ihfaemifcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif aumhu&dwfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfolYaiGpm&if;aumfrwDOuú| OD;ol&defaZmfu trSmpum; ajymMum;onf/ qufv f ufí aumhu&dwNf rKd Ue,f trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;jzpfMuaom OD;atmifjriho f ed ;f ESifh OD;rif;rsK;d wifv h iG w f u dYk vnf;aumif;? u&ifjynfe,fvw T af wmf'w k , d Ouú| OD;ref;vSNrKd iEf iS fh u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ pDru H ed ;f 0efBu;D OD;Edik rf if;pd;k ode;f wku Yd toD;oD; trSmpum;ajymMum;Muonf/ aqmif&GufcJh qufvufí aumhu&dwfc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aqGESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;OD;wdkYu a'ozGHUNzdK;a&;udpöESihfywfoufí &Si;f vif;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq fh if;&J raI vQmch sa&;&efyakH iGo;kH pGjJ cif;ESifh ywfoufí trsK;d om;vTwaf wmf udk,fpm;vS,f OD;atmifjrihfodef;u tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmMuaom &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf aus;&Gmtvkduf &yfrd&yfzrsm;u rdrdaus;&GmrS t"duaqmif&Gufvdkonhf vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m wm0ef&Sd olrsm;u jyefvnfajzMum;MuNyD; vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ «cifav;EG,f-aumhu&dwf»

,mOfarmif;olrsm;tm; aemufaemifwGif ,mOfpnf;urf;vdkufema&; ynmay;owday;jcif;? 'PfaiGrsm;ay;aqmifapjcif;ESihf uwdc0H efcsKyf vufrSwfa&;xkd;apjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhonf/ odkYaomfvnf; uav;NrdKUtwGif; aeYpOfjzwfoef;oGm;vmae Muaom qkdifu,frsm;? okH;bD;qkdifu,frsm;onf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;vdu k ef mrIwiG f wk;d wufrrI &So d jzifh ,cktcsed w f iG f vkid pf ifrhJ qkdifu,frsm;udk txl;ppfaq;Muyfrwfzrf;qD;rnfjzpfNyD; Oya' twkdif; trIzGifhta&;,lrnfjzpfaMumif; jynfolrsm;od&Sdap&ef Adv k cf sKyv f rf;rwpfavQmufü toHcsUJ pufjzifh aMunmNy;D &yfuu G rf sm; odkYvnf; today;aMumif; od&onf/ «*sLEkdif;»

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,ftwGif; ig;&SOfYaygufaps;rSm wpfydóm usyif g;axmiftxd ay;0,fMuojzifh ig;&SOahf xmiforl sm; 0ifaiGaumif;vsu&f MdS uonf/ ig;&SOaYf xmiforl sm;rSm ig;&SOahf xmifjrK§H ;rsm;tm; wpfv;kH vQif usyif g;&mrS usy&f pS &f m txd 0,f,lMu&NyD; wpfOD;vQif jr§HK;q,fvHk;rS oHk;q,ftxd t&if;wnfum acsmif;? ajrmif;? tif;? tkdifrsm;wGif nbufwGif axmifum eHeufydkif;wGif ("mwfyHkygtwkdif;) azmfum ig;&SOfY0,folrsm;xHta&mufydkYMuonf/ wpfOD;vQif wpfaeYig;&SOfhig;q,fusyf om;rS oHk;ydómtxd&MuNyD; usyfESpfaxmifhig;&mrS usyfwpfaomif;ig;axmifxd &MuaMumif; ewfr[kwfuav;&GmrS ig;&SOfYaxmifol trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/ ]]vlta&mufenf;wJh ae&mtxda&mufatmif qkid u f ,feo YJ mG ;um oH;k av;ntdyNf y;D ig;&SOfhaxmifwm wpfq,f? q,fhig;ydóm&NyD; usyfig;aomif;rS usyfckepfaomif; ig;axmifxd &ufyikd ;f eJ&Y wmqkad wmh rdom;pktwGuf wGuaf jcudu k w f ,f}}[k &Gmopfuek ;f &GmrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/ ]]tif;awmfBu;D NrKd Ue,ftwGi;f pD;yGm;jzpfig;&SOaYf rG;jrLwmr&Sad o;bl;/ acsmif;? ajrmif;? tif;? tkdifawGrSm ig;&SOfhawG axmifzrf;MuNyD; pD;yGm;jzpfarG;jrLvkyfudkifr,fqkd&if atmifjrifEkdifygw,f}} [k ewfr[kwfuav;&GmwGif ig;&SOfYaumufolwpfOD;u ajymjy onf/ «armifcspfvif;»

aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufvm onfESifhtrQ qif;&JEGrf;yg;rIrsm;vnf; avsmu h svmrnfjzpf&m rauG;wkid ;f a'oBu;D tpdk;&taejzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; twGuf vkyfief;pOfrsm;csrSwfum 20132014 b@mESpt f wGi;f aiGusyo f ef;aygif; 1000 vsmxm;okH;pGJaqmif&Gufrnfjzpf onf/ qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;twGuf vnf; aiGusyfoef;aygif; 900 ausmf ok;H pGJ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vsmxm;okH;pGJ rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; c½dkif ig;c½dkif? NrdKUe,f 25 NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ wpfNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolwpf&yfvkH; vrf ; yef ; quf o G , f a &; aumif ; rG e f N yD ; a'owGi;f xGuu f ek rf sm; vG,u f v l sijf refpmG a&mif;0,fazmufum;Ekid af &;? qufo, G af &; u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;? aus;&Gmaejynfol rsm; aomufokH;a&zlvkHpGm&&Sda&;? usef;rma&;twGuf jynfolrsm;vufvSrf; rDpGm tjrefqkH; ukorIcH,lEkdifa&; tp&Sd onfwkdYudk OD;pm;ay;vkyfief;tvkduf pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif &Guf&mwGif vrf;yef;qufoG,fa&;u@ twGuf aiGusyf 384 'or 840 oef;? a&&&Sda&;u@twGuf 382 'or 145 oef;? aus;vufrD;vif;a&;u@twGuf 26 'or 200 oef;? usef;rma&;u@ twGuf 183 'or 805 oef;? taxGaxG vkyif ef;pOftwGuf aiGusyf 23 'or 010 oef; vsmxm;okH;pGJaqmif&Gufvsuf&Sd onf/ qif;&JEGrf;yg;rIavQ vQmhmhcssa&; a&; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf twGuf rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &ef y k H a iG (qk d i f u ,f v k d i f p if a Mu;rsm;rS &Sdaom tcGefaiG) usyfoef;aygif; 935 'or 138 jzifh qufoG,fa&;u@wGif 501 'or 656 oef;? a&&&Sad &;u@wGif aiGusyf 363 'or 390 oef;? aus;vuf rD;vif;a&;u@wGif 15 'or 010 oef;? ynma&;u@wGif 55 'or 081 oef; ok H ; pG J a qmif & G u f v suf & S d o nf / xd k Y j yif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aus;vuf zGHUNzdK;a&;&efykHaiGrS a&&&Sda&; udk;ae&m twGuf aiGusyf 15 oef; okH;pGJaqmif&Guf vsuf&Sdonf/ uGi;f qif;ppfaq; 2013-2014 b@mES p f t wG i f ; vsmxm;owfrSwfcsufrsm; tjrefqkH;NyD;pD; atmif aqmif&u G Nf y;D aus;vufa'ozGUH NzKd ; wkd;wufrIrSwpfqifh qif;&JEGrf;yg;rIrsm; avQmhcsEkdifa&;twGuf wkdif;a'oBuD; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae0if;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u uGi;f qif;ppfaq;Ny;D t&Sed t f [kejf ri§ hf aqmif&u G v f suf&SdaMumif; od&onf/ «ausmfpGm-rauG;» «ausmf


tpd;k &opf yxrydik ;f v 30 onf 'Dru kd a&pDjyKjyif ajymif;vJa&; tajccHtkwfjrpfcsonfhumvjzpfonf/ useaf omv 30 wGif taumiftxnfazmfrnfh jynfol A[dkjyKzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay; aqmif&GufMu&rnfhtcsdef (Integrated Action Plan) a&;qGJNyD; vufawGUajrjyifü taumiftxnfazmf aqmif&GufaeMuaomtcsdefjzpfonf/ rd½;kd zvmrd;k aumif;a&aomufpyg; wpfo;D rS qnf a&aomufv,frsm;tjzpf ESpfoD;^oHk;oD; pdkufysKd;vm Edik jf cif;? vl? EGm;? vkyt f m;? tcsed ?f tavtvGihf ponfh tm;omcsufrsm;pGm&apaom pufrIv,f,mpepf odw Yk ikd f wpfE, G if ifwpfpifyg vku d yf gvSr;f csED ikd &f ef pHerlem jytjzpf aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif awmifol rsm;twk,El ikd Mf uap&ef awmifoyl nmay;pdu k cf if;rsm; xlaxmiftaumiftxnfazmfaeaMumif; rdrdMum;od xm;onf/ rdrdonfaejynfawmfaumifpDe,fajr OyÜgwoEÅd apwDteD; ukrkj'mMumyef;t0kdif;rStvGef vrf;us,f \ajrmufjcrf;&Sd ]]opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf pHjypdu k cf if;}}okYd vwfwavmtqifajyonfw h pfaeYomG ; a&mufavhvmjzpfonf/ rMumrDa&muf&Sdvmawmhrnfh ]]urÇmhpm;eyf&du©maeY}} tcrf;tem;odkY wufa&mufMu rnfh Edik if w H pf0ef;rS awmiforl sm;udv k nf; pdu k ef nf;ynm? pdkufenf;pepftopfrsm;jzifh okawoejyK&&Sdaom rsKd; aumif;rsKd;oefYrsm;jzifhpdkufysKd;um rnfrQjzpfxGef;Edkif onfudkvufawGUjyornf jzpfonf/ ,if;&mZXmeDvrf;\ awmifbufjcrf;&Sd anmifyif BuD;pk {u 500 pm;zdkaqmifoD;ESHpdkufcif;odkYrl rdrd

a&muf&adS vhvmzl;Ny;D jzpfonf/ xdaYk Mumifh xdb k ufjcrf;odYk roGm;awmhbJ þbufjcrf;odkYvmjcif;jzpfonf/ pdu k u f iG ;f \ t0ifwiG f opfviG af omrkcOf ;D udak wGU&onf/ rkcft0if0J? ,mwGif oufwrf;Ekao;aom pyg;yifrsm; awGU&onf/ wpfayausmfcefYom &Sdygao;onf/ pdu k yf sK;d a&;wm0ef&o dS El iS ahf wGUqHv k í kd tvkycf iG rf S tvkyf orm;wpfa,mufudk pHkprf;umñTefjyojzifh emewf

csi;f jynfe,fudk vufzufjynfe,ftjzpf owfrw S f Ekdifa&;twGuf pDrHcsufxm;aqmif&GufcJh&m 19992000 ckEpS t f xd pku d {f uaygif; 20400 pku d yf sK;d Ekid cf hJ aMumif;od&onf/ vufzufyifonf yifv,fa&rsuEf mS jyif txuf ay 3000 rS ay 6000 twGif; jzpfxGef; atmifjrifEidk o f nf[k csi;f jynfe,fpu dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme rS wm0ef&SdolwpfOD;u&Sif;jyonf/ csi;f jynfe,fwiG f vufzufyifudk yvuf0NrKd Ue,frS vGJíusefNrdKUe,f 11 ckwGif tm;vkH;pkdufysKd;aMumif;ESifh NrKd Ue,ftvku d f pku d {f ursm;taejzifh [m;cg;wGif 2321 {u? zvrf;wGif {u 3320? xefwvefwGif 1715 {u? wD;wdefwGif 3989 {u? wGef;ZHwGif 1558 {u? uscD g;wGif 495 {u? &d'w f iG f 240 {u? uefyufvuf

wGif 1562 {u? rwlyw D iG f 1877 {u? a&ZGmwGif 429 {uESihf rif;wyfwiG f 2894 {u pku d yf sK;d aMumif; jynfe,f pku d yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u &Si;f jyonf/ vufzufukd ZGef? Zlvkdifvrsm;wGif pkdufysKd;MuNyD; pku fd yf sK;d Ny;D ok;H av;ESpaf evQif qGwcf ;l Ekid af Mumif;? t&Guf EkvQif pwifqGwfcl;Ekdifí ukd;vqufwkdufqGwfcl;Ekdif aMumif;od&onf/ ,cifucsi;f jynfe,fwiG f vufzufpu dk yf sK;d rIudk rd½;dk zvmpku d yf sK;d enf;jzifo h m pku d yf sK;d vmcJMh u&mrS ,cktcg t&nftaoG;aumif;rGefaom vufzufajcmufrsm; xkwv f yk Nf y;D a'otESt YH jym;okaYd y;ykEYd idk &f eftwGuf [m;cg; NrdKUwGif tcsKdajcmuf (Blackm Tea)puf½kHwpf½HkESifh wD;wdefNrdKUe,f a':vGifaus;&GmwGif tcg;ajcmuf

pdu k cf if;vkyu f ikd af eMuaom vkyo f m;rsm;Mum;rS yk*Kd¾ vu f dk rk;d wk;d rwfwwfpum;ajymjzpfonf/ ueOD; rdru d , dk w f idk f rdwfqufonf/ NyD;rS tqkdygyk*¾dKvfu pdkufysKd;a&;rS OD;pD;t&m&SdOD;wifaiGjzpfaMumif;od&onf/ ]]uRefawmfu pdkufysKd;a&;uyg OD;pD;t&m&Sdyg}} ]][kwu f ?hJ 'DrmS urÇmph m;eyf&u d m© aeYtwGuf jyifqif w,fqdkvdkY vmMunfhwmyg}}

(Green Tea) puf½w Hk pf½u Hk dk vnf;aumif;? rif;wyfNrKd UESihf

rwlyDNrdKUwkdYwGif tcg;ajcmufpuf½kH wpf½kHpDukd wnfaqmufay;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ vufzufpu dk yf sK;d xkwv f yk o f rl sm;taejzifh jzefjY zL;a&; vG,fulap&ef uav;NrdKUwGiftajcpkdufum jzefYjzL;ae

]][kwfygw,f? 'gayr,fh &ufuvdkygao;w,f? wpfvavmufvkdao;wmrdkY ckrS jyifqifwkef;yg}} ]][kwu f yhJ g? uReaf wmfu urÇmph m;eyf&u d m© aeY tBuKd aqmif;yg;a&;csiv f yYkd g? b,fvjkd yozdYk tpDtpOf&ydS govJ}} ]]toD;pm;? Opm;? t&Gupf m;yifawG tawmfrsm;rsm; jyxm;rSmyg/ vrf;[dkbufrSmu anmifyifBuD;pk {u 500 pdu k u f iG ;f yg/ 'DbufrmS uReaf wmfwv Ykd yk af ewmu pufpuf,dk tqifhjrifhv,f,m{u 900 pkdufuGif;yg/ opfo;D 0vHpu kd cf if;u avmavmq,f {u 50 pdu k rf ,f/}} ]]bmtyifawGpkdufysKd;xm;rvJ}} ]]"mwkuif;vGwf atmf*Jepf[if;oD;[if;&Guf tr,fpykH g? qDxu G o f ;D EHaS wGa&myJ/ ajymif;? ocGm;arT; pyfrsK;d ? ½H;k ywDo;D ? c&rf;csOyf wåjrm;? wdik af xmifyJ rsK;d oefY rsKd;aph? z½HkocGm;pyfrsKd;? a&Tz½HkpyfrsKd;(Fl)? c&rf;pyfrsKd; (Fl)? iSufaysm? o&uf? z&J? oabFm? emewf? yJydpyf? rwfy?J yJwpD rd ;f ? i½kwaf umif;? i½kwyf ?G yef;i½kw?f ajryJ? a*:zD? yef;a*:zDpdrf;? qvwf ponfjzifh pkpkaygif; tr,ftrsK;d 50 yg/ wpfr,fukd ok;H {u vsmxm;w,f}} ]]'gqdk {u 50 ru xyfwdk;csJU&rSmaygh}} ]][kwfw,f? ckawmh [if;oD;[if;&Gufwpfr,fudk okH;{uqdkayr,fh tr,fpHkqdkawmh vdkOD;rSmyg/ awmifoyl nmay;zdYk erlemjypdu k x f m;wmrdYk teD;tem;udk qufpyfajrydkif&SifawG pdkufcsifysKd;csifpdwf&Sdatmif uReaf wmfwu Ykd taumif;qH;k vkyjf yMu&rSmyg/ aemufrS atmifjrifjzpfxGef;aewmawGUMu&rSmyg? uRefawmf wdkYu tvkkyfeJYpnf;½Hk;Mu&rSmjzpfygw,f/ tJ'geJYtwl wpfqifNh y;D wpfqifh wpfEikd if v H ;kH pdu k yf sK;d MuzdjYk zpfygw,f}} [lí ajymMum;oGm;onf/ «&mrn-aoG;rGef» 

Mu&m pkdufysKd;NcHwGifwpfydóm aiGusyf 3800 &SdNyD; uav;NrdKUokdYa&mufvQif aiGusyf 8000 &SdaMumif; uav;NrKd UrS rk&H mG ? yckuLú ? *efaY *gNrKd Ursm;txd jzefjY zL; a&mif;csvsu&f adS Mumif; a&Tvif;,kef vufzufpu dk yf sK;d a&; NcHrS od&onf/ «vif;vufMu u,f ,fpif» 


{&m0wDwkdif;a'oBuD; tdrfrJ NrdKUay:&Sdvrf;rsm;ukd NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGJUESihf jynfolrsm; yl;aygif;í uGefu&pfvrf;cif;jcif; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ tdrrf NJ rKd U\ tcsKUd vrf;rrsm;onf ,cifu csKdihfrsm;? rkd;tcg a&0yfí a&tkdifi,frsm;jzpfae&m tqdkyg ae&mrsm;ü ,mOfrsm;oGm;vm&m wGif tcuftcJ&SdcJhonf/ ,cktcg ajrom;vrf;rsm;udk ausmufacsm cif;ay;&ef pDpOfxm;&Sdjcif;? NrdKUay: (5) &yfuGuf&Sd vrf;tcsKdUwGif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU\ taemuf ajrmufa'oudk vrf;yef;qufoG,fa&;ESifhukefpnf pD;qif;rI vG,fuljrefqefapa&;twGuf uav;-&mZ N*Kd [v f rf;ray:&Sd rkid w f idk t f rSwf (14^4) teD;wGif wnf aqmufxm;aom ewfwHcg;acsmif;wHwm;onf EdkifiH awmfaxmufyHhaiGusyf 177 'or 65 oef;ESifh uav; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;&efyHkaiGrS jznfhpGuf&efyHkaiG usyf 41 oef;jzifh wnfaqmufxm;aom ay 180 txuf wHwm;wpfpif;jzpfaMumif; vTwaf wmfu, dk pf m; vS,f OD;cifarmifoef;u ajymonf/ uav;NrdKU taemufajrmufa'o&Sd acsmif;rsm; onf csif;awmifajc&if;rS pwifNyD;pD;qif;vmaom acsmif;rsm;jzpfum a&pD;oefaomacsmif;rsm;jzpfaom

aMumifh wHwm;rsm; ESpfpOfa&pD;ESifharsmygoGm;aMumif;? wHwm;rsm; a&pD;xJarsmygoGm;vQif a'owGi;f aejynfol wdkY oGm;vma&;tcuftcJrsKd;pHkESihf BuHKawGU&aMumif;? xkdYaMumifh ewfwHcg;wHwm;ukd oHuluGefu&pfykdifwdkif? oHaygif &ufrrsm;jzifh t&Snf 197 ay? tus,f 16 ay&SdwHwm;ukd wnfaqmufay;Ekdifa&;twGuf wkdif; a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;wGif wifjyaqG;aEG; jcif;jzifh awmif;cHcJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;u qufvuf ajymjyonf/ tqkdyg wHwm;aMumifh aus;&Gm 11 &GmrS jynfol 23747 OD;wkdYtm; &moDra&G;oGm;vmEdkifa&;twGuf tusKd;jyKcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

(vif;vufMu,fpif)

uG e f u &pf v rf ; cif ; aejcif ; wk d Y u d k awGUjrifcJh&onf/ xkdYaMumifh tdrfrJ NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifO;D ESifh qufoG,far;jref;&m ]],cif&SdNyD; vrf;rsm;tjyif ,ckESpfrSm pnfyifeJY jynfolyl;aygif;NyD; uGefu&pfvrf;? uwå&mvrf;? ausmufacsmvrf;eJY wHwm;awGudk trsm;qH;k aqmif&u G f EkdifcJhygw,f/ 2014-2015 b@mESpfrSm wpfNrdKUvHk; vrf; aumif;rsm; jzpfvmygawmhr,f}} [k ajymMum;cJhonf/ tdrrf NJ rKd U uGeu f &pfvrf;rrsm;ESihf

ywfoufNyD; jynfolrsm;udkar;jref; &mwGif jynfoltrsm;pku ,cifu oGm;a&;vma&;cufcJaom vrf; rsm;ud k uG e f u &pf v rf ; rsm;tjzpf jyKjyifjcif;? topfwnfaqmuf cif;ay;jcif;wkaYd Mumifh tqifajy vG,fulacsmarGUpGm oGm;vm Ekdifojzihf NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGJUESihf wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&; tzGJUwdkYudk aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif; ajymMum;cJhonfudk od&Sd&onf/

aZmfxuf (tdrfrJ)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUtm; wkdif;a'oBuD;NrdKUawmf t*Fg&yfESifh nDñGwfap&ef vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif pufwifbm 25 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u wyfqifxm;aom rD;yGKd irhf sm;udk acwfrt D qifjh rifh 'pf*spw f ,f rD;yGdKifhrsm;jzifh ajymif;vJwyfqifvsuf&Sd&m weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;& ½Hk;ESifh wkdif;a'oBuD;jynfolYaqmufvkyfa&;½Hk;teD; tmZmenfvrf;ESifh a&;vrf;qHkwGif tqifhjrihf'pf*spfw,frD;ydGKifhrsm;ukd ajymif;vJwyfqif xm;aMumif; od&onf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUwGif;a&Ekwfajrmif;rsm;? acsmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf pufwifbm 25 &uf naeydkif;wGif xm;0,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu a&Ekwfajrmif; rsm;&Sd opfom;wHwm;rsm;udk uGefu&pfwHwm;rsm;tjzpf ajymif;vJ jyKjyifvsuf&Sd&m xm;0,fNrdKU ydEéJawm&yf a&Tawmifpm;vrf;&Sd uGefu&pf wHwm;udk aooyfvSypGm jyKjyifxm;aMumif; od&onf/


uifqmqdkonfrSmtb,fenf;— cE¨mukd,ftwGif;&SdqJvfrsm; xdef;csKyfrIuif;rJhpGm BuD;xGm;vmjcif;? taMumif;w&m;rsm;pGm\ tusdK;w&m; wpfcjk zpfNy;D wpfae&mwGif pwifjzpfymG ;um cE¨muk, d t f &yf&yfoYdk ysUH ESaYH &muf&EdS idk o f nf/ t&yftac: jrpfymG ;em[k ac:onf/  om;tdrfuifqm uifqmjzpf&onfhtaM aMumif umif;&if;rs rsm; m; aexk difrIyHkpHrsm;aMumihfjzpfaomuifqmrsm; 1/ rsdK;½kd;ADZ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

aea&mifjcnfESifh tjcm;"mwfa&mifjcnfrsm; "mwkaA'ypönf;rsm; a&m*gjzpfapaom ykd;rTm;rsm; a[mfrkef;"mwfaq;0g;rsm; aexkdifrItusifhp½kdufrsm;jzpfaom aq;vdyf aomufjcif;? aq;&GufBuD;ikHjcif;? uGrf;pm;jcif;? t&ufaomufjcif;ESifh ukd,fvufvIyf&Sm;rI enf;yg;jcif;wdkYaMumifh jzpfEdkifygonf/

 aq;vdyaf omufjcif;aMumifh tqkwu f ifqm a&m*g  uGr;f pm;jcif;? aq;&GuBf u;D ikjH cif;? t&ufaomuf jcif;aMumifh cHwGif;ESifh tpmrsdK>yefqdkif&m

jzpfygw,f/   aq;vdyf?aq;&GufMuD;? t&uf? uGrf;pm;jcif;rS a&SmifMuOfjcif;  udk,fvufvIyf&Sm;rI yHkrSefjyKvkyfjcif;? t0vGef jcif;rS a&SmifMuOfjcif;  qm;jzifhpDrHxm;aomtpmrsm;? Muyfwifxm; aom tpmrsm;? ,rf;pdrf;jzifh jyKjyifxm;aom tpmrsm;ESifh tcsOf? oeyfrsm; tvGeftuRH pm;jcif;rS a&SmifMuOfjcif;  usef;rma&;ESifhnDñGwfaom tpm;tpmrsm;

vmjcif;/  tNrJtoH0ifvmjcif;? tNrJrjywf acsmif;qdk; vmjcif;/  tpmrsKd &wmcufcjJ cif;? tpmraMuovd?k rpm; csifovdk rMumcP jzpfay:vmjcif;/  udk,fay:&SdrSJY (odkYr[kwf)<uufEdkY? arG;&myg trSwfrsm; BuD;xGm;vmjcif;? aoG;xGufjcif;? ta&mifajymif;jcif;/ uifqma&m*gudk aysmufuif;atmif ukoí &Edkifygovm;

pm;oHk;jcif;  jyif;xefaom aea&mifjcnfukd Mum&SnfpGm xdawGUjcif;rS a&SmifMuOfjcif;  wpfvifwpfr,m;pepf usifhoHk;jcif;ESifh use;f rma&;ppfaq;rI yHrk eS jf yKvyk jf cif;wdjYk zpfNy;D uifqma&m*gvu©Pmrsm;udk awGU&Sdygu eD;pyf&m usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh wdkifyif aqG;aEG;jcif;wdkYudk jyKvkyfyg/

tcsKd Uuifqma&m*grsm;udk apmpD;pGmod&í dS tcsed rf D xda&mufpGm ukorIcH,lygu aysmufuif;Edkifygonf/ a&m*gtqifhvGefrSukovQif aysmufuif;&efrvG,fyg ojzifh rodem;rvnforl sm;\ajympum;udk em;a,mifí aq;NrD;wdkrsm;ESifh rukoifhyg/ a&m*grvGefoifhbJ vGeaf pwwfNy;D toufq;kH ½H;I &onft h jzpf a&mufwwf ygonf/

uifqma&m*gjzpfyGm;Edkifonf[k ,lq&aom vu©Pmrsm;  tcsed ftcgr[kwfbJ aoG;qif;jcif;? tjzL qif;jcif;/  vnfyif;? csdKif;? om;jrwf? aygif&if; ponfwdkY wGif tvHk;tusdwftcJ awGU&Sdjcif;/  aysmufoifo h nfh tcsed af usmí f raysmufaom temrsm;/  0rf;jzpfap? qD;jzpfapoGm;avhomG ;x ajymif;vJ

uifqma&m*gukorIrsm;\t"du&nf&, G cf surf sm;rSm   aysmufuif;Edkifonfh uifqma&m*grsm;udk tjrpfjywf aysmufuif;ap&ef?  raysmufuif;Edik o f nft h qif&h dS uifqma&m*g onfrsm;tm; oufwrf;ydrk Mkd um&Snpf mG aexdik f Edkif&ef? uifqma&m*gvlemrsm;cHpm;ae&aom a&m*ga0'em rsm; oufomap&efwdkY jzpfonf/ qufvufazmfjyygrnf/

rsdK;½kd;ADZaM aMumih umihfjzzpfpfyGm;avh&Sdaom uifqmrs mrsm;rS m;rSm    

&ifom;uifqm tlrBuD;uifqm qD;usdwfuifqmESifh uav;rsm;wGifjzpfaom rsufvkH;uifqmwdkY jzpfonf/

a&mifjcnfESifh tjcm;"mwfa&mifjcnfrsm;aMumihf jzpfaom uifqmrs mrsm;rS m;rSm ta&jym;uifqmrsm;jzpfNyD; jyif;xefaom ae a&mifjcnfaMumifh jzpfyGm;Ekdifonf/ ta&jym;uifqm onf taemufEidk if rH sm;wGif ykrd jdk zpfymG ;onf/ apmpD;pGm od&Sdygu cGJpdwfukorIwpfckwnf;jzifh aysmufuif; atmif ukoEkdifonf/ uifqmjzpfapaom"mwkaA'ypönf;rs rsm;rS m;rSm  tpm;taomufrsm;wGiyf g0ifaom qk;d aq;rsm;  rD;uif Muyfwifxm;aom tpm;tpmrsm;  Mum&SnfcHatmif qm;jzifhpDrHxm;aom tpm; tpmrsm;  ,rf;pdrf;jzifh jyKjyifxm;aom tpm;tpmrsm;  rIdwufaeaom tpm;tpmrsm; jzpfonf/ ydk;rGTm;rsm;aM ;rsm;aMumif umifhjzzpfpfaom uifqmrs mrsm;rS m;rSm   tonf;a&mifbAD ikd ;f &yfpyf ;kd aMumifh jzpfymG ;onfh tonf;uifqm   EBVAdkif;&yfpfydk;aMumifhjzpfyGm;aom ESmacgif; aemuf uifqm   ckct H m;usqif;rIjzpfapaom Adik ;f &yfpyf ;kd aMumifh jzpfyGm;onfjhyef&nfusdwfuifqm  HPVAdkif;&yfydk;aMumifhjzpfyGm;onfh om;tdrf acgif;uifqmwdkYjzpfonf/ a[mfrkef;"mwfaq;0g;rs q;0g;rsm;aMumih m;aMumihfjzzpfpfaom uifqmrs mrsm;rS m;rSm  qD;usdwfuifqm  &ifom;uifqm

uifqma&m*grsm;  tqDpm;okH;rIrsm;jym;jcif;aMumifh &ifom; uifqm? tlrBuD;uifqma&m*g  qkd;aq;rsm;? ,rf;pdrf;rsm;? "mwkaA'ypönf; rsm;yg0ifaom tpm;tpmrsm; pm;okH;jcif; aMumifh tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;qkdif&m uifqmrsm; jzpfEkdifygonf/ uifqmrjzpfatmifumuG,fí&Ekdifygovm;  umuG,fí&Ekdifygonf? rsKd;½kd;ADZaMumifh jzpf aom uifqmrsm;onf uifqmtm;vk;H \ ok;H ykH wpfykHom jzpfonf/ useo f ;Hk ykEH pS yf rHk mS aexkid frI tusiphf ½ku d af Mumifjh zpfaom uifqmrsm; jzpfyg onf/ uifqma&m*gb,fvdkumuG,frvJ uifqmjzpfapEdkifaom taMumif;&if;rsm;udk a&SmifMuOfjcif;onf uifqma&m*gudk umuG,fjcif;

uifqma&m*gudk rnfodkYukoEdkifygovJ


29 sept 13 km