Page 1

 jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/ twGJ (52) trSwf (351) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 2 &uf

 wdkif;&if;om; rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDñGwfrI

 tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? pufwifbm 21 &uf? paeaeY/

aejynfawmf pufwifbm 20 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf Nissan Motor Co., Ltd rS President ESifh CEO jzpfol Mr. Carlos Ghosn OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmf or®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ awGUqHkyGJokdY 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhtwl 'kwd, tqifhrD armfawmf,mOfpuf½HkESifh armfawmf,mOf tydkypönf; 0efBuD; OD;wifOD;vGif? OD;rsKd;atmif? a'gufwma':cifpef;&DESifh xkwfvkyfa&;puf½HkwdkYtm; pDrHcsuftcsdefumvZ,m;twkdif; wnfaqmufa&;? a'ocHjynforl sm;tm; uRr;f usirf o I ifwef;rsm; wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ ay;Ny;D tvkyt f udik rf sm;ay;Ekid af &;?obm0ywf0ef;usif rxdcu dk f &if;ESD;pGmaqG;aEG; apa&;udp&ö yfrsm;ESihf pyfvsO;f ívnf;aumif; &if;ES;D pGmaqG;aEG; xkdokdYvufcHawGUqHk&mwGif jrefrmEkdifiHtpdk;&taejzifh Muonf/ (owif;pOf) Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;u@zGUH NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf tkycf sKyf rI? pDrHcefYcGJrI? &if;ESD;jr§KyfESHrI ponfhu@aygif;pHkwGif vsifjrefí tjyKoabmaqmifonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaerIESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? jrefrmEkdifiHtwGif; aejynfawmf pufwifbm 20 Nissan Motor Co., Ltd ESiT hf an Chong Group of Companies wdYk yl;aygif;í eDqef;trSww f q H yd f wyfqifxw k v f yk o f nfh urÇmh ,aeY eHeuf 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& ,refaeYu b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufydkif;wGif 'kw, d or®w OD;ÓPfxGe;f Nissan Motor Co., Ltd jzpfay:aecJhaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdEd´,EdkifiH rS President ESifh CEO jzpfol Mr. Carlos Ghosn tm; Mo&dóurf;ajcodYk a&GUvsm;0ifa&mufcNhJ y;D jzpfaMumif; rd;k av aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif 0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm; {nfhcef;rü &if;&if;ESD;ESD;EIwq f ufpOf/ (owif;pOf) onf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 20

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 7

pmrsufESm - 9

pmrsufESm - 11

&efukew f kid ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKUe,f rif;"r®vrf;ESihf awmf0ifvrf;axmifh&Sd ajrae&mrsm;ukd &efukeNf rdKUBuD;\ 'kwd,A[kdpD;yGm;a&;ZkefBuD;tjzpf pwiftaumiftxnfazmf wnfaqmufawmhrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXmeESifh taqmufttHkXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ tqkdygpDrHudef;ukd *syefEkdifiH *sKu d u f mtzJUG \ &efuek Nf rKd Uukd urÇmh tqifhrDNrdKUawmfBuD;tjzpf tqifh jr§ifhwifEkdif&ef (Survey) jyKvkyf tNyD;wGif taumiftxnfazmfcJh jcif;jzpfonf/ ,if;pD;yGm;a&;Zkef Bu;D onf ajr{&d,m 36 'or 551 {u us,f0ef;NyD; ¤if;ajray:wGif pDru H ed ;f Bu;D wpf&yftaejzifh [kw d ,f? uGefAif;&Sif;pifwm? jycef;BuD;rsm;? ½kyf&Sif½kHBuD;rsm;? uZmwf½kHrsm;? pm;aomufqkdifBuD;rsm;? tDvuf x&Gefepfpifwm ta&mif;jycef;BuD; rsm;ESifh ½kH;cef;taqmufttHkrsm; yg0ifrnfjzpfonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 

owif; armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) "mwfyHk-rif;xuf


pae? pufwifbm 21? 2013

tvkyw f pfckvkyu f kdi&f mwGif atmifjrifpGm vkyu f kdiaf &; onfta&;BuD;\/ rnfrQyif BudK;pm;vkyfudkifapumrl atmifjrifNyD;ajrmufjcif;r&SdvQif tvkyfvkyfonf[krrnf/ wpfckaom twkdif;twmtxd NyD;pD;EdkifygrS tvkyfvkyfonf [kqkdEdkif\/ þum; ½lyaA'ynm&SifwkdY\ tvkdwnf;/ tvkyw f pfckatmifjrifpmG vkyu f kdi&f efum; t"dutcsuf (3)csu&f S\ d / ,if;wkYdrSm tvkyw f pfckcktay: xk;d xGi;f MuHq vkyfudkifaqmif&Gufjcif;? wuf<upGmvkyfukdifjcif;ESihf pGr;f tm;&So d rQ tm;ukex f kwv f kyu f kdijf cif;wkYyd ifjzpf\/ þoHk; csufonf tvkyfwpfckudk atmifjrifpGmvkyfudkifEdkifaom tcsufrsm;[k qkdxkdufay\/ tvkyfwpfck vkyfudkifrnfqdkvQif xkd;xGif;MuHq aqmif&u G jf cif; (intiative))onfta&;BuD;\/ xk;d xGi;f MuHqrI rygbJ orm;½dk;usvkyu f kid af ejcif;jzihf tcuftcJrsm;udk ausmf vTm;Edkifrnfr[kwfyg/ wpfcgwpf&Htvkyfonf racsmarGU wwfyg/ tusyt f wnf;av;rsm; awGU&wwfygonf/ xkt d cg xdk;xGif;MuHq vkyfudkifjcif;jzihf tvGefaumif;rGefpGm aqmif &GuEf kid rf nfhtjyif tcuftcJav;rsm;udkvnf; ausmjf zwfEkdif rnfjzpfygonf/ xkYt d wl wuf<upGmvkyu f kid jf cif; (Active) onfvnf; ta&;BuD;\/ wufwuf<u<u zswzf swv f wfvwf vkyu f kdi&f rnfhtvkyfudk aES;auG;pGmvkyfudkifaernfqkdygu tcsdefrD NyD;pD;pGm vkyu f kid rf nfqkad omtcsuu f kd uefo Y wf[efw Y m;ouJo h Ykd jzpfaewwfygonf/ wpfenf;tm;jzihf tcsdefqGJaom tvkyf onf vkyfief;NyD;ajrmufjcif;udk rjzpfEkdifyg/ wpfzef tvkyv f kyw f kid ;f vkyw f kid ;f pGr;f tm;&Sí d tm;ukef xkwfvkyfukdi&f efvnf; vdktyfygonf/ wpfcsufwnf;jzihf tm;xnfhckwfvSJ&rnfh opfyifudk tm;rygbJ tcsuf 100 ckwaf pjcif;jzihf tvkyrf NyD;Edkiyf g/ xYakd Mumifh pGr;f tm;ukex f kwf vkyfudkifjcif; (Dynamic) jzpfatmif vkyfzkdYvdkygonf/ xkYdaMumifh vkyif ef;wpfck atmifjrifapvdkvQif xk;d xGi;f MuHqvkyfudkifjcif;? wuf<upGm aqmif&Gufvkyfukdifjcif;ESihf udk,pf Gr;f ÓPfpGr;f &So d rQ vkHYvjyK BudK;pm;tm;xkwf vkyu f kid f jcif;qko d nfh tcsurf sm;onf tvkyv f kyu f kid o f w l ikd ;f xnfo h iG ;f pOf;pm;&rnfh tcsufrsm;jzpfygonf/ xkdtcsufrsm;ESihftnD vkyu f ikd af qmif&u G o f mG ;rnfqykd gu tcuftcJ tusyt f wnf; rsm;udkvnf; ausmfvTm;Edkifrnfjzpfonfhtjyif atmifjrifpGm vkyu f kdiaf &;udkvnf; rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf jzpfyg aMumif;/ /

a&Tawmif pufwifbm 20 yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU twGi;f a&;rSL; OD;armifarmifoef;ESihf jynfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tHharmf wdo Yk nf a&TawmifNrKd U NrKd Uay:(3)&yf uGuftwGif; {&m0wDjrpfa&0if a&mufraI Mumifh a&Trsurf eS b f ek ;f awmf

BuD;ausmif;odkY ,m,Dajymif;a&TU ae&mcsxm;onfh tdraf xmifpk 188 pk vlOD;a& trsKd;om; 403 OD;? trsKd;orD; 415 OD; pkpkaygif; 818 OD; &Sd&mae&modkY pufwifbm 18 &ufua&muf&SdNyD; aexkdifa&;? use;f rma&;? pm;aomufa&;qkid &f m

aejynfawmf pufwifbm 20 a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkredÁ OD ,smOf? oAÁnKw ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd

aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usiw f iG f qufvufwnfaqmuf ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX; (twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067414204? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 09-6400394 wkx Yd o H Ykd qufo, G f vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf pufwifbm 20 usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azoufcif OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf pufwifbm 9 &ufrS 13 &uftxd tdE´d,EdkifiH e,l;a'vDNrdKUüusif;yonfh (31)Budrfajrmuf urÇmhusef;rma&;tzGJU ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m usef;rma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh (66)Budrfajrmuf urÇmhusef;rma&;tzGJU ta&SUawmiftm&S a'oqdkif&m aumfrwDtpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonf/ (31)Burd af jrmuf urÇmu h se;f rm a&;tzGJU ta&SUawmiftm&S a'o qdkif&m usef;rma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; zGiyhf t JG crf;tem;udk e,l;a'vDNrdKU&Sd or®wtdrfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tdE, d´ or®wEdik if H or®w Mr. Shri Pranab Mukherjee u tzGifh rdefYcGef;ajymMum;onf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;udk e,l;a'vDNrdKU Hotel Ashok ü usi;f y&m tpnf;ta0; obmywd tjzpf tdE, d´ Edik if H use;f rma&;0efBu;D onfvnf;&SdygaMumif;? odkYjzpfygí tpnf;ta0;wGif 2012 ckESpf a&;ESihf *sKu d o f ;kd a&m*g xde;f csKyaf &; Ghulam Nabi Azad u aqmif vltyk pf w k pfcck si;f tvdu k ?f &moDOwk Zefe0g&D 1 &ufrS 31 &uf txd qdik &f mrsm;? ul;pufwwfjcif;r&Sad om &Guí f tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS 0efBu;D rsm; tvdu k ?f Edik if t H vdu k f avQmph m;oifh ta&SUawmiftm&S a'oqdik &f m½H;k \ emwm&Snaf &m*grsm; umuG,w f m; ESiu hf , kd pf m;vS,rf sm; wufa&mufchJ onfhqm;yrmPudk wdwdusus aqmif&u G x f m;rIrsm;? 2012-2013 qD;a&;twGuf pDrHcsuf (2013 rS Muonf/ vrf;ñTefay;Edkif&eftwGuf urÇmh urÇmhusef;rma&;tzGJU &efyHkaiGjzifh 2020 txd) a&;qGaJ &;qdik &f mrsm;? tpnf;ta0;wGif tif'ekd ;D &Sm; usef;rma&;tzGJUrS enf;ynm&yf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS pDrcH suv f yk if ef; aqG;aEG;cJhMuonf/ EdkifiH a,mh*sumwmNrdKUü usif;ycJh qdkif&mtultnDay;&ef vdktyf rsm;aqmif&Gufxm;rIrsm;? 2014(66)Burd af jrmuf ta&SUawmif onfh tBurd (f 30)ajrmuf urÇmh aMumif; aqG;aEG;cJhonf/ 2015 ckEpS t f wGuf urÇmu h se;f rma&; tm&Sa'oqdik &f m aumfrwDtpnf; use;f rma&;tzGUJ ta&SUawmiftm&S qufvufí Health in the tzGJU &efyHkaiGcGJa0csxm;rIqdkif&m ta0;ü urÇmu h se;f rma&;tzGUJ ta&SU a'oqdik &f m use;f rma&;0efBu;D rsm; Post-2015 Development Agenda udp&ö yfrsm;ESihf taumiftxnfazmf awmiftm&Sa'oqdik &f m ñTeMf um; tpnf;ta0; aMunmpmwrf; acgif;pOfEiS hf pyfvsO;f í 2015 ckEpS f aqmif&u G rf nfph rD cH suf vkyif ef;qdik f a&;rSL;topftjzpf tzGUJ 0ifEikd if rH sm; Ageing and Health ESihf ywfouf axmifpE k pS &f nfreS ;f csurf sm; jynfrh D &mrsm;? urÇmhusef;rma&;tzGJU rS use;f rma&;0efBu;D rsm;u tdE, d´ í vuf&dS aqmif&u G x f m;&Srd rI sm;ESihf apa&;twGuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS jyifqifzUJG pnf;a&;ESihf 2016-2017 EdkifiHrS Dr. Poonam Khetrapal ,cktpnf;ta0;rS xkwfjyefrnfh urÇmhusef;rma&;tzGJUESifh yl;aygif; ckEpS f twGuf b@maiGcaJG 0oH;k pGrJ I Singh tm; 2014 ckEpS f azazmf0g&D High Blood Pressure (Hyperten- aqmif&u G rf nfu h pd rö sm;? 2015 ckEpS f rsufESmpHknD tpnf;ta0;udpörsm;? 1 &ufaeYrpS í ñTeMf um;a&;rSL;tjzpf sion) aMunmpmwrf;ESihf ywfouf aemufydkif; &&SdNyD;aom axmifpkESpf tjynfjynfqdkif&m usef;rma&; wm0efxrf;aqmif&ef oabmwlnD í aqG;aEG;cJhMuonf/ &nfrSef;csufrsm;tm; qufvuf jy|mef;csuf 2005 ESiyhf wfoufonfh cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif xde;f odr;f xm;a&;qdik &f mudprö sm; aqG; udprö sm;? 0ufoufa&m*g wdu (owif;pOf) k zf suf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm aEG;cJhonf/ azoufcifu aoG;wdk;usqif;&ef (66)Burd af jrmuf urÇmu h se;f rm twGuf qm;pm;oHk;rI avQmhcsa&; a&;tzGJU ta&SUawmiftm&Sa'o enf;AsL[m csrSwfaqmif&Gufrnfh qdik &f m aumfrwDtpnf;ta0;udk udpöonf tvGefaumif;rGefyg ta&SUawmiftm&S a'oqdik &f m½H;k aMumif;? odkYygaomfvnf; jrefrm tpnf;ta0;cef;rü pufwifbm EdkifiHuJhodkY &moDOwkyljyif;aom 10 &ufrS 13 &uftxd usi;f y&m wdik ;f jynfwiG f tvkyo f rm;trsm;pk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm onf acR;xGufrsm;NyD; qm;qHk;½HI;rI azoufcif wufa&mufcJhMuonf/

udpö&yfrsm;ESifh vkdtyfcsufrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh nd§EIdif; aygif;pyfaqmif&u G af y;cJNh y;D wpfO;D vQif qefwpfjynfEeI ;f tdraf xmifpk wpfpv k Qif qD 50 usyo f m;EIe;f jzifh qD 94 ydómwdu Yk kd wkid ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;u

ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ ay;tyf qufvufí yJc;l wdik ;f a'oBu;D rdcifESifh uav;apmihfa&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUESifh trsdK;orD;a&; &mtzGUJ Ouú| a':arolu a&epfjrKyf tdrfaxmifpk 188 pktwGuf acguf qGJajcmuf 818 xkyfudkvnf; aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGUJ twGi;f a&;rSL;ESiZfh eD;rdom;pku a&Trsurf eS f ausmif;wdu k q f &mawmf tm; e0ur®tvSLaiGusyf 100000 ESihf a&epfjrKyftdrfaxmifpk 188 pk twGuf aiGusyf 500000 wkdYudk ay;tyfcJhNyD; ,ckcsdefxd a'ocH jynforl S aiGusyf 178200? tpd;k & tzGJUrS aiGusyf 776544 wkdYudk axmufyhHay;tyfcJhaMumif; od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)


pae? pufwifbm 21? 2013

aejynfawmf pufwifbm 20 vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESihf pifumylEdkifiH Emerging Markets Energy Pte., Ltd. wdkYtMum; &Srf; jynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG; wdkif;a'oBuD;ESihf rEÅav;wdkif; a'oBuD;wdkYwGif blrdtylpGrf;tm; oH;k vQypf pf"mwftm; xkwv f yk af &; pDru H ed ;f jzpfajrmufEidk pf rG ;f avhvm jcif; em;vnfrpI mcRev f mT vufrw S f a&;xkd;yJGtcrf;tem;udk ,refaeY nydik ;f u aejynfawmfüusi;f yonf/ tqdyk g em;vnfrpI mcRev f mT vufrSwfa&;xkd;yJG tcrf;tem; odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? 'kwd, 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ rsm;? pifumylEikd if H Emerging Markets Energy Pte., Ltd. rS wm0ef&dS olrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBu;D OD;cifarmifp;kd u trSmpum; ajymMum;&mwGif vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHü vQyfppf"mwftm;oHk; pJrG rI mS ESppf Of 15 &mcdik Ef eI ;f ausmcf efY txd wdk;wufaeojzihf vdktyf onfh vQypf pf"mwftm;udk xkwv f yk f ay;Edkif&ef pGrf;tift&if;tjrpf rsm; &SmazGazmfxkwfvsuf&Sdyg aMumif;? ½kyf<uif;avmifpmrsm;jzpf onfh obm0"mwfaiGU? ausmuf rD;aoG;? 'DZ,fwdkYudk oHk;pGJonfh tcg avmifuRrf;ukefqHk;oGm;onfh twGuf tueft Y owfEiS &fh adS eonfh

t&if;tjrpfrsm;udk a&&Snx f ed ;f odr;f NyD; xkwf,loHk;pGJoGm;&efESifhvQyfppf "mwftm;xkwfvkyfEkdifonfh tjcm; pGrf;tiftopfrsm;ESifh jyefvnf jynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm;udk rdrdEkdifiH twGif;rSm pl;prf;&SmazGazmfxkwfNyD; toHk;jyKvsuf&SdygaMumif;? ppfudkif; wdik ;f a'oBu;D ESihf rauG;wkid ;f a'o Bu;D twGi;f csif;wGif;jrpfatmufydkif; wpfavQmufa'orsm;? rEÅav;wdik ;f a'oBuD; ykyÜm;awmifESifh pOfhul; awmifuek ;f a'o? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D armif;ruefurf;ajcteD; a&ylprf;rsm;teD;wGif obm0 ajratmufblrdtylpGrf;tif xGuf&Sd Edik o f nft h vm;tvm trsm;qH;k awGU&S&d onft h wGuf pifumylEidk if H Emerging Markets Energy Pte., Ltd. u blrt d ylprG ;f tifo;kH vQypf pf

"mwftm;xkwfvkyfa&; jzpfajrmuf Edik pf rG ;f avhvmrIvyk if ef;aqmif&u G f rSm jzpfygaMumif;? blrt d ylprG ;f tif xGuf&SdEdkifonfh {&d,mtwGif;rSm rDwm 500 ceft Y euf&o dS nfh prf;oyf wGif;rsm;udk wl;azmfNyD; pl;prf;&SmazG oGm;&rSmjzpfNy;D blrt d ylprG ;f tifonf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI enf; vrf;topf jzpfaeaomaMumifh pGrf;tif0efBuD;Xme? owåKwGif; 0efBuD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme wd\ Yk oabmxm;rSwcf surf sm; &,l &efvakd Mumif;? blrt d ylaiGUudk pl;prf; &SmazGNy;D prf;oyfw;l azmfonft h csed f wGif obm0ywf0ef;usirf xdcu dk f rysuf,Gif;apa&; txl;tav; teufxm;aqmif&Guf&ef vkdtyfyg

aMumif;? oufqidk &f m wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpkd;&tzJGUrsm;ESifh quf oG,fn§dEIdif;NyD; vdktyfonfhcGifhjyK csurf sm;? yHyh ;dk ulnaD y;rIuv kd nf; &,l aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ukd t"du *½kjyKaomtm;jzifh obm0t&if; tjrpfrsm;rS pGrf;tifxkwfvkyfa&; aqmif&Gufonfhtcg yxrOD;qHk; avpGrf;tifjzifh xkwfvkyfonfh vkyif ef;ukd weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &ckdif jynfe,frsm;wGif prf;oyfwkdif;xGm aeNyjD zpfaMumif;? wpfEpS jf ynfah jrmuf onfhtcsdefwGif &&Sdonfh&v'frsm; tay:rlwnfí avpGrf;tifESifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrnfh puf½kHrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf ygaMumif;? rauG;wkdif;a'oBuD; ESihf rEÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif rMumrD qkv d mjzifh "mwftm;ay;onfh vkyif ef;udv k nf; pwifEidk af wmhrnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ qufvufí pifumylEkdifiH Emerging Markets Energy Pte., Ltd. President Mr. Samuel D Kennedy u pDru H ed ;f aqmif&u G rf nfh

tajctaersm;ukd &Si;f vif;ajymMum; onf/ xkdYaemuf OD;aqmifñTefMum; a&;rSL; OD;xdefvGifESifh pifumylEkdifiH

Emerging Markets Energy Pte., Ltd. President Mr. Samuel D Kennedy wku Yd em;vnfrpI mcRev f mT

rsm;tm; vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmzHk;rS w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H oHtrwf BuD; H.E. Mr. Yang Houlan ESifh wm0ef&o dS w l u dYk &efuek t f jynfjynf qkid &f mavqdyüf ykaYd qmifEw I q f uf

aejynfawmf pufwifbm 20 2013 ckESpf atmufwdkbm 9 &ufwGif usa&mufonfh urÇmhpmydkY wdu k af eY(World Post Day)txdr;f trSwt f jzpf Edik if w H umvli,frsm; ay;pma&;NyKd iyf u JG kd ukvor*¾ynm? odyHÜESifh ,Ofaus;rItzGJU (UNESCO) ESifh urÇmhpmydkYwdkufor*¾ (UPU)wdkY\ yl;wGJBuD;rSL;onfh tpD tpOftjzpf touf 15 ESpfESifh atmuf EdkifiHwumvli,frsm; ay;pma&;NydKifyGJ yg0if,SOfNydKifap vsuf usif;yay;cJhonf/ '' Write a letter about why

pufwifbm 20 &uf aqmf'D tma&;AD;,m;EdkifiH\ trsKd;om;aeY txdrf;trSwf{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh vl0ifrBI uD;Muyf a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESihfZeD; wdkYtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m aqmf'D tma&;AD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; Mr. TALAL M.S.ABDUL SALAM u qD'dk;em;[dkw,fü

BudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

a&mif;rnf

ajrmufOuúvmy? ok"r®mvrf;ray: ay(60_60)ywfvnf ajruGufa&mif;&ef &Sdygonf/ udkatmifEdkif? r^Ouúvm zkef;-09-73901618? 09-425314089

zciftrnfrSef yJcl;NrdKU? txu(3) wuúokv d f 0ifwef;(u)wGif ynmoifMum; aeaom rjrwf[ef'g\ zcif trnfrSefrSm OD;pef;,kEdkif jzpfyg onf/ OD;pef;,kEdkif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; usKdufxdkNrdKU? ysOf;uwdk;ukef; aus;&Gmae OD;0if;vdIif(c)OD;armif0if; 10^uxe(Edkif)016634 udkifaqmif olonf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

Muonf/ (tay:yHk) jynfaxmifpv k w T af wmf 'kw, d em,u OD;eE´ausmfpGmESifhtwl vTwfawmf½kH;rS 'kwd,ñTefMum; a&;rSL; OD;aZmfaZmfxkdufESifh

vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;xGef;vif;wkdYvnf; tzJGU0if rsm;tjzpf vkdufygoGm;MuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

water is precious"

rGeOf ;D ? txu(3)yJc;l e0rwef; rS armifvrif;armifarmifESifh txu(1) jrpfBuD;em; t|rwef; rS rcdkifcdkifpdk;pHwdkYu vnf;aumif;? txl;qkoHk;qkudk txu (1) jynf e0rwef;rS rauoG,x f ;l ? txu bkwvif 'orwef;rS rjrifhjrwfjrwfpdk;ESifh txu (2) vm;½I;d 'orwef;rS rrd;k oEÅmvIid w f Ykd uvnf;aumif; qGwcf ;l &&SMd uonf/ Ekid if w H umvli,frsm; ay;pma&; NyKd iyf (JG jynfwiG ;f tqif)h yxrqk&iS f reef;EGrfvQef;qdkif\ ay;pma&; pmrludk qGpfZmvefEdkifiH&Sd urÇmh pmydkYwdkufor*¾XmecsKyfodkY quf vufay;ydkYí EdkifiHwumtqifhodkY 0ifa&muf,OS Nf yKd ix f m;aMumif; od&dS &onf/ (owif;pOf)

[laom acgif;pOfjzifh jynfwGif;tqifh t*Fvdyfbmomjzifh ay;pma&; ,SOfNydKifyGJudk qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm 0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D Xme wdkYyl;aygif;í Zefe0g&D 6 &ufu NrdKUe,frsm;tvdkuf tajccHynm ausmif;rsm;ü usif;yay;cJhonf/ jynfwGif;tqifh yxrqkudk &efukef txu(2)A[ef; e0r wef;rS reef;EGrfvQef;qdkifu vnf; aumif;? 'kwd,qkudk txu(1) usKdif;wHk t|rwef;rS rarjrwfEdk; oef;uvnf;aumif;? wwd,qkudk tvu (7) ppfawG t|rwef;rS rcif0if;odef;u vnf;aumif;? ESpfodrfhqk oHk;qkudk txu(3) armfvNrdKif e0rwef;rS r0dkif;&nf

ZvGef pufwifbm 20 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme [oFmwc½kid Of ;D pD;rSL;½k;H u OD;pD;í pufwifbm 13 &ufu ZvGefNrdKUe,f a'gihfBuD;aus;&Gmtkyfpkü &yf &GmtajcjyKobm0ab;pDrHcefYcGJrIoifwef;udk zGifhvSpfcJh&m aus;&Gm ud;k &GmrS &yf&mG jynfol 45 OD; wufa&mufcMhJ uNy;D &yf&mG jynforl sm;ud, k w f idk f yg0ifaom aus;&Gm\tajctaeqef;ppfjcif;? ajrykaH &;qGjJ cif;? ajz&Si;f rnfh enf;vrf;rsm; aqG;aEG;jcif;ESifh aus;&Gmobm0ab;pDrHcefYcGJrIaumfrwD zGUJ pnf;rIEiS fh wm0efrsm;aqG;aEG;jcif;wkYd aqmif&u G cf o hJ nf/ xdo k Ykd jyKvyk jf cif; jzifh &yf&GmtwGif; obm0ab;tEÅ&m,faMumifh qkH;½IH;rIavsmhenf;ap a&;vkyif ef;wGif &yf&mG jynforl sm;ud, k w f idk f taumiftxnfazmfaqmif&u G f EkdifrnfjzpfygaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


pae? pufwifbm 21? 2013

ayusif; pufwifbm 20 2013 ckESpf\ tm;tjyif;qkH; wkdifzGef;rkefwkdif;jzpfvmEdkifonf[k cefYrSef;&aom ,lqm*sDwkdifzGef;rkef wkid ;f onf zdvpfyidk Ef idk if EH iS hf w½kwf (wkdifay)okdY OD;wnfum a&GUvsm; aeaMumif; pufwifbm 20 &ufu rkd;av0oESifhZvaA'ynm&Sifrsm; u ajymMum;cJhMuonf/ tqkdyg wkdifzGef;rkefwkdif;onf w½k w f ( wk d i f a y)\ta&S U -ta&S U awmifbuft&yfü rkdif 350? zdvpfyidk Ef idk if aH jrmufbuf 225 rkid f tuGmü pufwifbm 20 &ufu a&GUvsm;aeonf[k qkdonf/ xkdYjyif w½kwf(wkdifay)ESifh zdvpfykdifEkdifiHwdkYü rkefwkdif; owday;csufrsm; xkwfjyefxm;NyD;

e,l;a'vD pufwifbm 20 Zmwfrwlonfh rdom;pkESpfpkrS vufxyf&ef&nfp;l xm;aom cspo f l pHkwGJwpfwGJudk owfjzwfrIjzifh tdE´d,EdkifiH [m&memjynfe,fwGif vlav;OD;udk &Juzrf;qD;xm; aMumif; bDbpD o D wif;wGif pufwif bm 19 &ufu azmfjyonf/ ½kd[wdwfcsf c½dkiftwGif; touf 23 ESpt f &G,&f dS trsK;d om;udk xk½u kd u f efausmuf acgif;jzwf owfNyD; cspfol touf 20 &Sd rdef;uav;wdkY owfjzwfcHcJh&onf [k &JXme\ ajymMum;csuft& od&onf/ rdef;uav;jzpfol\ rdbESpfyg; ESifhtpfudkawmfolwdkYtjyif tjcm;

wdkusKd pufwifbm 20

pufavSrsm; yifv,fjyifrxGuf&ef owday;xm;onf/ 4if;rkew f idk ;f onf wpfem&DvQif 175 uDvkdrDwm (rdkif 110) av wdu k Ef eI ;f &So d nf/ zdvpfyidk t f pk;d &u ajrmufyidk ;f jynfe,f a'ocHrsm;ukd ½kwfw&uf a&BuD;rIrsm;? ajrNydK rI rsm;ESifh rkefwkdif;0ifa&mufvmEdkif aMumif; owday;aMunmcsuf xkwfjyefxm;onf/ ,if;wdik zf eG ;f rkew f ikd ;f ,lqm*sD onf pufwifbm 20 &uf tapm ydkif;u ydkrdktm;aumif;vmvsuf&Sd onf[k zdvpfydkiftpdk;& rdk;av0o Xme ygqGm*gu qdkonf/ ,if;rkef wdik ;f \ owday;csut f qifu h kd t0g a&miftqifh owfrSwfowday; xm;onf/ (qif[Gm)

olwpfO;D wku Yd ykd g tqdyk gvlowfrEI iS hf ywfoufí zrf;qD;xm;aMumif;? ¤if;wkdYu rnfonfh xifjrifcsufrS ray;aMumif; bDbpD D owif;XmeokYd &J0efxrf;rsm;u ajymMum;onf/ owfjzwfcHvkduf&onfh cspfol pHw k o JG nf rde;f uav;&Sif rdom;pku oabmrwl uefYuGufonfh Mum;rS vufxyf&efppD OfMuonfh aumvdyf ausmif;om; ausmif;ol pHkwGJjzpf onf/ tqdkygtrIESihf ywfoufNyD; trsKd;om; rdom;pkbufrS &JXme ESifh qufo, G f taMumif;rMum;jcif; udv k nf; pHpk rf;ppfaq; aeaMumif; &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ (bDbDpD)

ppfa&;yl;aygif;avhusifhrIwpf&yfwGif tar&duefESifh tdEd´,ppfom;rsm;tm; awGU&pOf/

0g&Sifwef pufwifbm 20 tar&duefEiS t hf Ed , d´ Edik if o H nf ykdrdkav;eufeuf½dIif;pGm ppfa&; yl;aygif;rIrsm; azmfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif; tar&duef 'kwd, umuG,fa&;0efBuD; tufpfwGef umwmu ajymMum;aMumif; ½du k w f mowif;wGif pufwifbm 20 &ufu azmfjyonf/ ESpfEdkifiHtaejzihf vuf&Sd a&;oD,eG u f rk P Ü ED iS fh avmhcsf[D; rmwifukrÜPDwdkY wnfaqmufae ar'l*l&D

pufwifbm

onfh

wifhum;zsuf 'Hk;usnf aemufypkH o H pfxw k v f yk &f m wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm; Murnfvnf;jzpfonf[k ¤if;u qkdonf/ ppfa&;avhusihfrIrsm;? ppf vufeufuek o f , G rf rI sm;rS wpfqifh tar&duefEiS fh tdE, d´ ESpEf ikd if MH um; wGif ppfa&;qufqHrIrsm; wkd;csJU vsuf&SdaMumif; tdE´d,wGif a&muf &Spd Of owif;pm &Si;f vif;yGw J pf&yfü yifw*Get f qifh 2 t&m&Sd tufpf Javelin

wGefumwmu ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/ xkdYjyifESpfEkdifiHMum; enf;ynm zvS,rf w I iG Mf uefMY umaponfh tusyf twnf;rsm;udk tar&duefEdkifiHu BudK;pm;z,f&Sm; vsuf&SdygaMumif;? odyÜHESihfenf;ynm t"due,fy,f rsm;wGif rdwzf uf tdE, d´ Edik if EH iS t fh wl okawoevkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay; &efyakH iG rwnfay;xm;aMumif; um wmu ajymMum;cJo h nf/ (½dkuw f m)

pefwD,m*dk pufwifbm 20 csDvDor®w pDbwfpwif;yem &mu 2017 ckESpf or®w a&G;aumufyGJwGif 'kwd,tBudrf ajrmuf0ifa&mufta&G;cH&ef tpD tpOfr&Sd[k ajymMum;aMumif; qif[Gmowif;wGif pufwifbm 18 &ufu azmfjyonf/ csDvDEkdifiH zGJUpnf;yHktajccHOy a't& qufwu kd o f r®woufwrf; ESpBf urd af &G;aumufccH iG fh r&S&d m yem&mtaejzihf 2014 ckESpf rwf vwGif 4if;or®woufwrf; ukefqHk;onfhtcg xyfrHa&G; aumufyJG 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f rnf r[kwaf y/ odaYk omfvnf; av;ESpf Mum or®w oufwrf;wpfBurd v f eG f ajrmufí aemufa&G;aumufy2JG 017 ckESpfwGifrl jyefvnfta&G;cHcGihf&Sd aomfvnf; yem&mu 0ifa&muf ,SONf yKd i&f ef tpDtpOfr&S[ d q k o kd nf/

20

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH tkdEdkjynf e,fta&SUajrmufydkif;wGif bdkudk [m&rfvufeufudkiftkyfpkESifhppf wyfwkdY wdkufyGJjyif;xefvsuf&SdNyD; taotaysmufrsm;aMumif; bDbD pDowif;u pufwifbm 19 &uf wGif azmfjyonf/ olykefrsm;bufu 150 usqHk; NyD; ppfwyfbufu usqHk;ol 16 OD;

*syefEkdifiH zlul&SD;rm;jynfe,fü pufwifbm 20 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&D 25 rdepfu &pfcsfwmpau; 5 'or 8 tqifh&Sd tm;jyif; ivsifwpfckvIyfcJhonf/ tqdkyg ivsif'Pfudk wdkusKdNrdKUwGif cHpm;cJh&onf/ ivsif A[dck suo f nf ,cifysupf ;D xm;aom zlu&l ;DS rm; EsLuvD;,m; puf½t kH eD; A[djk yKonf[k qdo k nf/ qlemrDowday;csuEf iS fh wpfpw kH pf&mysupf ;D rI? xdcu dk f 'Pf&m&rIwu Ykd kd owif;rxkwjf yefxm;ay/ (qif[mG )

ESiafh ysmufq;kH ol ud;k OD;ausmaf Mumif; ppfwyfu owif;xkwfjyefonf/ okdYaomf ppfwyfbufu usqHk;olOD;a&onf 100 0ef;usif &Srd nfjzpfaMumif; a'owGi;f owif; wGifazmfjyonf/ olyek t f yk pf Ek iS fh ppfwyfjyif;jyif;

xefxef wkdufckdufaeonfu aocsmaMumif;? taotaysmuf pm&if;ukd &Hzef&Hcg ppfwyfu avQmNh y;D azmfjywwfaMumif;bDbpD rD S Ekdif*sD;&D;,m;ta&; avhvmolu rSwfcsufcsonf/ (bDbDpD)

vmrGeef 'D g or®weef;awmfwiG f usif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJ wGif yem&mu 4if;\or®w oufwrf;NyD;qHk;vQif vlrIa&; vkyif ef;rsm;om qufvufaqmif &Gufrnfjzpfojzihf jyefvnfí a&G;aumufyJG 0if&efr&Sad Mumif;? odkYaomfvnf; xkdodkYvkyfEkdifpGrf;&Sd r&Sdudkrl rodEkdifao;aMumif; ajym Mum;oGm;onf/ (qif[Gm)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyÜHynmOD;pD;Xme wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyÜHynmOD;pD;Xme&Sd aq;wuúodkvf? awmifBuD;wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/ aq;odyÜHynmOD;pD;Xme\ aqmif&Guf&efvkyfief;rsm;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 9C^7174 Toyota Kluger S/W ,mOfvuf0,f&So d l a':cifrmvm 8^cre(Edki)f 054641u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

aysmufqHk;aMumif; uRefr r*smcrf 1^rue(Edkif)128862 \ EdkifiHul;vufrSwf A -265377onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-400026583

pOf wnfae&m^wuúokdvftrnf

aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;

1/ &Srf;jynfe,f

(1)yifraqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; (2)oifMum;a&;aqmif(1)wnfaqmufa&;vkyfief; (3)oifMum;a&;aqmif(2)wnfaqmufa&;vkyfief; (4)Lecture Theatre wnfaqmufjcif;vkyfief; (5)ygarmu©csKyftdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief; (6)t&mxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief; (7)t&mxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief; 800 pwk&ef;ay (8)trIxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief; 600 pwk&ef;ay

aq;wuúodkvf? awmifBuD;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 24-9-2013 &ufrSpwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-10-2013 &uf 16;00em&DaemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfonf/ 3/ wif'gwifoGi;f vdkolonf oufqkdi&f mvkyif ef;twGuo f wfrSwx f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS owfrSwf tdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxufydkrkdí wifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfh oufqdkif&m vkyif ef;wpfckcsi;f tvdkuf owfrSwx f m;onfhwif'gtmrcHaMu;wpfckcsi;f ay;oGi;f NyD;rS owfrSwt f w d zf iG hw f if'gyHkpH wpfckcsi;f wifoGif;&rnf/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESihftdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSmatmufygtwdkif;jzpfygonf/ ½Hk;trSwf 4? usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyÜHynmOD;pD;Xme? aejynfawmf/ 5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk OD;pD;XmewGifvnf;aumif;? zkef;-067-411233? 067-411148? 067-411149wkdYodkY vnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/


pae? pufwifbm 21? 2013

&efukef pufwifbm 20 &ckdifjynfe,f ajrmufydkif;wGif aqmif&Gufrnfh Nidrf;csrf;a&; twGuf ,leufpud\ k ynma&;tpD tpOfudk ynma&;0efBuD;Xmeu oabmwlnDcJhNyDjzpfonf/ ,if; oabmwlnDaMumif; aMunmcsuf onf pufwifbmv 21 &ufwGif usa&mufaom Ekid if w H umNird ;f csr;f a&;aeY tcrf;tem;ESihf wkdufqkdif pGmxGuaf y:vmonf/ tqdyk g Ekid if H wum Nird ;f csr;f a&;aeY\ aqmify'k f rSm ]]Nidrf;csrf;a&;twGufynma&;}} jzpfonf/ ,if;oabmwlnDcsuf onf Nird ;f csr;f a&;twGuf ynma&; tpDtpOfukd jri§ w fh if&eftwGuyf nm a&; 0efBu;D Xmeu tav;teufxm; &Sad Mumif; xyfrí H twnfjyKcjhJ cif;yif

jzpfonf/ ,if;Nidrf;csrf;a&;twGuf ynma&;tpDtpOfonf pmoif ausmif; tqihfrSyifpí rwlnD uGJjym;jcm;em;aom ,Ofaus;rIwdkY tay: tjyeftvSeaf v;pm;vdu k ef m rIut kd m;ay;jri§ w fh if&ef &nf&, G jf cif; jzpfonf/ ,ckpDrHcsufudk b,fvf *s, D EH idk if \ H aiGaMu;taxmuftyHh jzihf ynma&;0efBu;D XmeESifh ,leuf pukw d u Ykd taumiftxnfazmfrnf jzpfonf/ &cdkifjynfe,fwGif rMumao;rD u jzpfymG ;cJah om y#dyu©rsm;aMumifh pmoifausmif;rsm;pGm xdcdkufepfem apcJo h nf/,if;jyóemudk at;Nird ;f ap&eftwGu?f Nird ;f csr;f a&;twGuf ynma&;onf ta&;ygaom vkyfief;pOfwpf&yf jzpfaMumif;

EkdifiHawmftpkd;&ESihf EkdifiHwum todik ;f t0dik ;f wdu Yk todtrSwjf yKchJ Muonf/ ,ckpDrHcsuf\ a,bk,s &nf&, G cf surf mS q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;udk jr§ihfwif&ef? ausmif;om;ESihf rdbrsm;taejzihf tm;vkH;yg0ifEkdifaom jyóem ajz&Sif;a&;vkyfief;pOfESihf vlYtzGJU tpnf;rsm;tMum; ,kHMunfrI wnfaqmufa&;wdkYtwGuf jzpf onf/ ,ckpDrHcsufonf a'o acgif;aqmifrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? rdbrsm; ESihft&yfbuf tzJGUtpnf;rsm;udk tjyKoabmaqmifaom aqG;aEG;rI rsm; aqmif&GufEkdif&ef tm;ay; axmufyHhonf/ tqdkygpDrHcsufonf &ckdifjynf

e,fajrmufyikd ;f &Sd armifawm? bl;oD; awmif? &aohawmif ok;H NrKd Ue,fwiG f aqmif&Gufrnfjzpfonf/ xdkodkY aqmif&Guf&mwGif Nidrf;csrf;a&; twGuf ynma&;ESiyfh wfoufaom todynmudk ausmif;aygif; 40 rS q&m q&mraygif; 350 odYk jzefaY 0 ay;rnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ol 10000 cefYudk tusKd; jyKEkdifrnfjzpfonf/ ,ckpDrHcsuf onf q&mrdbtoif;aygif; 40 udkvnf; jyefvnftoufoGif;ay; rnfjzpfNy;D &yf&mG pmayoifMum;a&; XmeokH;ckudkvnf; zGihfvSpfay;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

a&SUzHk;rS

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD tif*sifeD,mXmeESifh taqmufttHXk merS wm0ef&o dS u l xyfrH&Sif;jycJhonf/ ¤if;pDrHudef;BuD;ukd jynfwGif;^ jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrnfholrsm;ukd pufwifbm 19 &ufrS pwifwif'g a&mif;csrnfjzpfNyD; 'DZifbm 2 &uf wGif tqkdygwif'ga&mif;csrIrsm;udk ydwfodrf;rnf[k od&onf/ tqkdyg pDru H ed ;f rsm;udt k aumif txnfazmf aqmif&Guf&mwGif vuf&Sd vkyfudkif aeonfh jynforl sm;ukd aqmif&u G f ay;xm;rI r sm;ES i f h ywf o uf í &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwD yef;O,smOfEiS hf tm;upm; uGi;f rsm;XmerS XmerSL; OD;uku d v kd if; u ]]uRefawmfwdkY yef;O,smOf ajymif;a&TUwJhtcgrSm olwdkY tqif ajyatmifqdkifESpfqkdifqkd ESpfqdkif vkyfay;xm;ygw,f/ omauw ½Icif;om um;vrf;rBu;D ab;rSmyg/ 'Dqikd af e&mawGukd t&ifu olwu Ykd kd tvGwf iSm;&rf;ay;xm;wm/ ckaemufydkif; uRefawmfwdkYu Oya' twkdif; qufvkyfoGm;rSmjzpfw,f/ ,cifuvnf; Oya'twdkif; vkyfcJh wmjzpfw,f}}[k ajymonf/ pDrHudef; taumiftxnfazmf rnfh rif;"r®vrf;yef;O,smOfajrae&m

wGif ysdK;O,smOfqkdifcef;ydkif&Sif 110 &SdNyD; qkdifcef;aygif; 556 qkdif&Sd aMumif; od&onf/ 4if;qkid cf ef;rsm; onf ysKd;O,smOfqkdifcef;rsm;tjzpf pdkufysdK;zGifhvSpfa&mif;csaeonfrSm q,fpkESpfausmfrQ&SdcJhNyD jzpfonf/ ,cktcg pDrHudef;taumiftxnf azmfvkyfaqmifrnf jzpfojzifh omauw½Icif;om vrf;rBu;D ab; odkY oufqkdif&mu ae&mtpm;xdk; ay; ajymif;a&TUapcJ&h m ydik &f iS f 62OD; ajymif;a&TUoGm;NyD jzpfaomfvnf; tcuftcJrsdK;pHkjzifh rajymif;a&TUEdkif ao;onfh ysdK;O,smOfydkif&Sif 58 OD; usef&Sdaeao;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

]]'DpDrHudef;BuD;ukd EkdifiHawmf&JU cGijhf yKcsuef YJ pwifNy;D awmh taumif txnfazmf avvHwifa&mif;csay; aeygNy/D 'DprD u H ed ;f Bu;D atmifjrifomG ; &if jynfwGif;tvkyftudkif tcGifh tvrf;awGvnf; ykdNyD;wkd;vmr,f/ vlaexkid rf I tqift h wef;awGvnf; EkdifiHwumESifhtnD zGHUNzdK;wkd;wuf vmrSmrkdY a&&SnfpDrHudef;BuD;wpf&yf taejzifh vkyaf qmifjcif;jzpfygw,f/ t"duuawmh jyify&if;ESD;jr§KyfESHrI awGudk zdwaf c:tcGit hf vrf;ay;wm yg/ jynfwGif;uvkyfr,fhvl&Sd&if vnf; cGifhjyKay;rSm jzpfygw,f}} [k

Ekid if aH wmf pm;eyf&u d m© zlvakH &;ESihf jynfywifyjYkd cif;jzifh Ekid if jH cm;0ifaiG &&Sad &;twGuf Ekid if t H ESt YH jym;wGiif g;arG;jrLa&;uefrsm;jzifh arG;jrL aqmif &Gufvsuf&Sd&m rdk;tvGeftuRH&GmoGef;jcif;ESifhjrpfa&BuD;jcif;rsm;aMumifh ig;arG;jrLa&;uefrsm; a&Bu;D epfjrKyjf cif;rS BuKd wifumuG,&f efEiS hf qH;k ½I;H rI avsmeh nf;apa&;twGuf atmufazmfjyygtcsurf sm;udk ig;^ykpeG f arG;jrL a&;uefrsm;ü vdkufemaqmif&GufMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf1/ arG;jrLa&;uefrsm;\ uefaygifrsm;ckdifcHh&eftwGuf uefaygifyg; aom? edrahf omae&mrsm;wGif oJtw d rf sm;zkí Yd uefaygifcidk cf ahH tmif jyKvkyfxm;&ef/ 2/ tu,fí a&Bu;D a&vQv H mygu ig;rsm;vGwx f u G rf rI &Sad pa&;twGuf Zmjymydkufrsm;jzifh um&Hxm;&ef/ 3/ a&pD;aMumif;ESiefh ;D aom ig;uefrsm;wGif a&wku d pf m;rIrS umuG,&f ef twGuf wkw½f u kd Nf y;D 0g;x&Hrsm;jzifu h m&Hí oJtw d rf sm; zkx Yd m;&ef/ 4/ vkt d yfygu ig;rsm;a&TUajymif;Ekid &f eftwGuf ig;zrf;ydu k rf sm;? pufavS rsm;ESifh pufypönf;rsm;tm; BudKwifjyifqifxm;&efESifhtxl; ojzifh rsdK;ig;BuD;rsm;tm; OD;pm;ay;a&TUajymif;Mu&ef/

5/ odak vSmifxm;aom ig;tpmESiv hf yk if ef;oH;k ypön;f rsm;tm; a&vGwf aomae&modkY a&TUajymif;xm;&ef/ 6/ yHkrSeftpmauR;jcif;jzifh ig;rsm;vGwfxGufroGm;apa&; aqmif&Guf xm;&ef/ 7/ arG;jrLa&;uef\ a&xGu^f a&vQaH ygufrsm;? a&ausmrf nfah e&mrsm; tm; tpOf*½kwpdkuf ppfaq;ae&ef/ 8/ xl;jcm;onft h ajctaersm; tcsed Ef iS w fh pfajy;nDo&d EdS idk &f eftwGuf qufoG,fowif;ay;Ekdifrnfh enf;vrf;rsm;tm; BudKwifjyifqif xm;&ef/ 9/ tpdk;&ydkif a&'D,dk? toHvTihfXmersm;rS xkwfvTifhvsuf&Sdaom ta&;ay:rd;k av0o owday;csurf sm;ESiyhf wfoufonfh owif;rsm; udk tNrJ*½kwpdkufem;axmif&efESifh jynfwGif;xkwf*sme,frsm;wGif yg&So d nfh rk;d av0oESiyhf wfoufonfh owif;? aqmif;yg;rsm;tm; tNrJrjywf zwf½IowdjyKNyD; ig;arG;jrLoltcsif;csif; owif;tcsuf tvufzvS,fMu&ef/ 10/ a&BuD;epfjrKyfrItwGuf ta&;ay:tajctaersm;jzpfay:ygu eD;pyf&m ig;vkyif ef;OD;pD;Xmersm;ESihf qufo, G t f ultnD awmif;cH Mu&ef/ arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xme

tufpwGefADvm aqmuforfwef [m;vfpD;wD; qef;'g;vef; tJAmwef zlvf[rf

n n n n n n

uuf*vD,m&D csDa,Akd *sDEkdtm -

qrf'kd;&D;,m; tl'D;edpf vDaAmfEkd

n 10;30 pufwifbm 21 n 10;30 pufwifbm 21 eHeuf 1;15 pufwifbm 22

qkdpD'uf tJvfrm&D;,m; A,fvufumEkd A,fvm'kdvpf

-

rmvm*g vDAefaw; bmpDvkdem tufovufwDukd

n 8;30 n 10;30 eHeuf 00;30 eHeuf 2;30

[efEkdAm 0kzfbwf Ek&ifbwf rdefYZf [rf;bwf a&Smfau;

-

atmhpfbwf a[mhzef[drf; a'ghrGef avAmulqif 0g'gb&Drif bkdif,efjrL;epf

n n n n n n

aemf0pfcsf vDAmyl; e,l;umq,f 0ufpfb&Gef; 0ufpf[rf; cs,fvfqD;

-

6;15 8;30 8;30 8;30 8;30 11;00

8;00 8;00 8;00 8;00 8;00 11;00

pufwifbm pufwifbm pufwifbm pufwifbm pufwifbm pufwifbm

21 21 21 21 21 21

pufwifbm 21 pufwifbm 21 pufwifbm 22 pufwifbm 22

pufwifbm pufwifbm pufwifbm pufwifbm pufwifbm pufwifbm

21 21 21 21 21 21

tEkdif&&SdEkdifaom tBuKdufawGUonfh toif;rsm; pmvkH;trnf;jzifh azmfjyxm;ygonf/

aejynfawmf pufwifbm 20 2013-2014 ckEpS f Mo*kwv f twGi;f jrefrmEdik if \ H ykrH eS yf u Ykd ek f wefz;kd rSmtar&duef a':vm 728 'or 30 oef;? e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 200 'or 63 oef;ESihf pkpkaygif; ykdYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 928 'or 93 oef;jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 806 'or 50 oef;? e,fpyfoiG ;f ukew f efz;kd rSm tar &duefa':vm 88 'or 59 oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar &duefa':vm 895 'or 09 oef;jzpfojzihf 2013-2014ckEpS f Mo*kwv f twGuf pkpkaygif; ukefoG,frIydkaiGrSm tar&duefa':vm 33 'or 84 oef; jzpfay:cJhonf/ 2013-2014 ckESpf {NyDvrS Mo*kwfvtwGif; jrefrmEdkifiH\ ykHrSef ykdYukefwefzdk;rSm tar&duef a':vm 2953 'or 02 oef;? e,fpyfydkYukef wefzdk;rSm tar&duef a':vm 1021 'or 94 oef;ESihf pkpkaygif; ydkYukef wefz;kd rSm tar&duefa':vm 3974 'or 96 oef; jzpfNy;D ykrH eS o f iG ;f ukef wefzdk;rSm tar&duefa':vm 3923 'or 17 oef;? e,fpyfoGif;ukef wefzdk;rSm tar&duefa':vm 508 'or 22 oef;ESihf pkpkaygif; oGif;ukef wefzdk;rSm tar&duef a':vm 4431 'or 39 oef; jzpfojzifh 20132014 ckEpS f {Nyv D rS Mo*kwv f twGi;f pkpak ygif; ukeo f , G rf v I adk iGrmS tar &duefa':vm 456 'or 43 oef; jzpfay:cJah Mumif; A[dpk m&if;tif;tzGUJ rS vpOfwifjyaom ydu Yk ek ?f oGi;f uket f ajctae tpD&ifcpH mt& od&&dS onf/ (owif;pOf)

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? vdGKifvif c½dkiftwGif;&dS NrdKUe,fESifhNrdKUe,fcGJrsm;rS 2013-2014b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm; vkyfief;rsm;ü toHk;jyK&efvdktyfaom vrf;cif;ausmufrsKd;pHktm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lvdkygojzifh ypön;f ay;oGi;f vdkolrsm;wif'gay;oGi;f Edkiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/ tdwfzGifhwif'gtrSwf trSwf (2) 1/ vdktyfaomausmufrsKd;pHk 4840 usif; 2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef 4-10-2013&uf 16;30em&D 3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef 5-10-2013&uf 9;30em&D 4/ wif'gwifoGif;^ c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;? pdppfa&G;cs,frnfhae&m jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vGKd ifvifNrdKU? zke;f -081-30020 5/ tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; ½Hk;csed t f wGi;f pHkprf;ar;jref;Ekid yf g onf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD


pae? pufwifbm 21? 2013

&moDOwkom,monfh wpfncif; jcHxJxGufum yufvufukvm; xdik w f pfv;kH wGix f idk &f if; ykw;D pdyaf ecdu k f ajr;jzpfol xdyw f ifvwfcw kH pfv;kH qJu G m tbk;d ab;em;vmxdik o f nf/ ab;em;vmxdik o f nfqadk omfvnf; tbd;k ykw;D pdyyf surf nfp;dk í bmoHrQrxGu&f atmif Nird Nf ird af v;ukyaf eNy;D [dkMunfhonfMunhfvkyfaejcif;omjzpfonf/ tbkd;ykwD;ywfjynfhNyD; ykw;D pdy&f yfvu kd af wmhrS Munfvifaomaumif;uifjyifBu;D udk armhMunhf aeaom xdyfwifvwfu ]]bkd;bkd;Mu,fav;awGu trsm;BuD;yJaemf/ wpfrdk;vHk;tjynfhyJ}}[k pum;ponf/ tbdk;u]]ighajr;u Mu,fawGudkMunfhNyD; pdwf0ifpm;&aumif;rSef; odom;yJ}}[k jyefajymaecdkufrSmyif ajr;tBuD;ESpfa,mufjzpfonhf xdyf wifOD;ESihf xdyfwifBuD;wkdYvnf; a&mufvmMuonf/ xdyfwifOD;/ ]][kwfw,f bkd;bdk; om;wkdYvnf; Mu,fawGtaMumif; odcsifw,f/ ajymjyyg...bkd;bdk;}} xkdtcg pmzwftvGefoefaom xdyfwifBuD;u ]]aeawG? vawG? Mu,fawGu jrif;rk&d af wmifBu;D udk O'nf;awmifxyd f uae ,k*EdK¨ &af wmiftxd ywfNy;D oGm;aew,fvYdk pmtkyaf wGxrJ mS zwf &w,f/ tJ'gaum [kwfovm;...bdk;bdk;}}[k 0ifar;onf/ tbdk;/ uJ-'gqdk bk;d bd;k tpuae&Si;f jyr,f/ aocsmem;axmif Mu/ a&S;a[mif;usr;f *efawGxrJ mS wkpYd Mu0Vmudt k v,frmS jrif;rk&d af wmif Bu;D eJY ab;ywfvnfrmS r[mork'&´ mawG&NdS y;D tJ'D r[mork'&´ mawGxJ rSm ta&SUuRe;f ? taemufuRe;f ? awmifuRe;f ? ajrmufuRe;f qkw d hJ uRe;f Bu;D av;uRef;eJY zJGUpnf;xm;wmvkdY azmfjyavh&Sdw,f/ aeeJYv[mvnf; jrif;rk&d af wmifuykd wfNy;D wpfvn S pfh D ta&SUuxGuNf y;D taemufu0kd ifw,f vkdYajymw,f/ 'Da&S;a[mif;t,ltq[m uaeYvkdtmumoxJxd vlom; awGa&mufaeNyDjzpfwJhacwfrSm r[kwfawmhrSef; odvm&NyD}} xdyfwifBuD;/ ]]bkd;bdk;-'gqdk bk&m;a[mwm rrSefawmhbl;jzpfoGm;rSm aygh}} tbkd;/ ]]'Dav;uRe;f wpfjrif;rk&d q f w dk hJ t,ltq[m wkjYd rwfpmG bk&m;yGiahf wmfrrlrD tcsed u f wnf;u tdE, ´d Edik if rH mS xGe;f um;cJw h hJ [dEL´ usrf;awGxJu t,ltqqkdawmh bk&m;a[mvkdY ajymvdkYr&bl;aygh/ opömav;yg;w&m;awmfeYJ oHo&m0JMoCu vGw&f mvGwaf Mumif;uko d m a[mawmfrlwJh bk&m;&Sif[m oHo&m0JMoCu vGwf&mvGwfaMumif;eJY rpyfvsOf;wJh 'Dvdkt,ltqrsKd;udk a[mawmfrlvdrfhr,fvdkY bkd;bkd;awmh rxifbl;}} xdyfwifOD;/ ]]bdk;bdk;-'gqdk om;wkdYurÇmBuD;u b,fvdkyHkpHrsKd;vJ}} tbdk;/ ]]trSefu bdk;bdk;wdkY&JU urÇmBuD;[m aerif;BuD;&,f? olYudk 0ef;&HvnfywfaewJh N*dK[fBuD;udk;vHk;&,fyg0ifwJh aetzGJUtpnf; vdkYac:wJh tzGJUtpnf;xJu omreftvwfpm;N*dK[fav;wpfvHk;yJjzpf w,f}} xdyfwifvwf/ ]]tJ'DN*dK[fBuD;udk;vHk;qdkwm bmawGvJbdk;bdk;}} tbkd;/ ]]aeBuD;pwifaygufzGm;csdefrSm aeBuD;u vGifhpOffxGuf vmwJh "mwfaiGUtpdik t f cJawGyJ ajr;&JU/ 'gayr,fh tJ'"D mwfaiGUtpdik t f cJ awG[m ta0;udkvGifhxGufroGm;EdkifbJ aeBuD;uqGJxm;wJh qGJiiftm; aMumifh aerif;BuD;udk vSnfhywf&if; tmumoxJ arsmae&w,f}} xdyfwifBuD;/ ]]'gqdk aeu urÇmudkywfaewm r[kwfbl;ayghaemf}} tbdk;/ ]][kww f ,f/ aeu urÇmudyk wfaewmr[kwb f ;l / urÇm uom aeudkywfaewm/ urÇmBuD;[m aeudk wpfESpfrSm wpfywfjynfh atmif vSnfhywfaeovdkyJ olY0if½dk;ay:rSmvnf; olY[mol wpfaeYudk wpfywfEeI ;f vnfw,f/ ighajr;rsm; &xm;eJcY &D;oGm;wJt h cg jywif;ayguf uae vSr;f Munf&h if vrf;ab;u "mwfwidk af wG? opfyifawGu ajy;oGm; aeovdk jrif&w,fr[kwfvm;/ trSefawmh "mwfwkdifawG? opfyifawG u ajy;wmr[kwfbl;/ &xm;uajy;aewm/ tJ'DvdkyJ urÇmBuD;u em&D vufwv H nfwmeJY ajymif;jyefbufukd vnfaeawmh aeu em&DvufwH vnfwt hJ wkid ;f ta&SUuxGuNf y;D taemufu0kd ifomG ;wmvdYk jrif&wmjzpf w,f/ wu,fu aeuNidrfaeNyD; urÇmuvnfaewm}} xdyfwifOD;/ ]]0if½dk;qdkwm bmvJbdk;bdk;}} tbdk;/ ]]vnfaewJht&mwdkif;rSm olA[dkjyKNyD;vnf&wJh r@dKif &Sdw,f/ armfawmfum;u 0if½dk;wdkY? vSnf;0if½dk;wdkYuawmh wu,f&SdwJh 0if½;kd awGaygh/ urÇm0h if½;kd qdw k muawmh wu,f&w dS mr[kwb f ;l / vnf aewJh tvH;k wpfv;kH &JU rsuEf mS jyifay:rSm&Sw d hJ trSwt f om;tm;vH;k [m tJ't D vH;k vnfovdk vdu k v f nf&w,f/ tJ'rD mS vdu k rf vnfwhJ trSwf ESpcf k &Sad ew,f/ tJ't D rSwEf pS rf w S u f kd pdwu f ;l eJY qufvu kd &f if&wJh vrf; aMumif;[m 0if½;kd yJ/ rif;wdv Yk ufawGUprf;csi&f if abmvH;k wpfv;kH ud, k Nl y;D vSnMhf unf/h tJ'aD bmvH;k vnfaewJh vrf;aMumif;wl½el YJ axmifrh eS u f swhJ wpfzufwpfcsux f yd rf mS vufzsm;eJn Y p§ x f m;&if vufen YJ p§ x f m;wJah e&m ESpzf ufu vdu k rf vnfwmawGU&vdrrhf ,f/ tJ'v D u kd rf vnfwt hJ rSwEf pS f rSwu f kd 0if½;kd pGe;f vdaYk c:w,f/ 0if½;kd pGe;f ESpcf u k kd pdwrf eS ;f eJY qufMunf&h if pdwu f ;l xJrmS 0if½;kd ay:vmvdrrhf ,f/ 'Dx h uf&iS ;f atmifajym&&if tJ'pD w d f rSe;f 0if½;kd vrf;aMumif;twdik ;f tJ'aD bmvH;k xJukd wkww f pfacsmif; vQKo d iG ;f vdkuf&ifawmif tJ'DabmvHk;vnfaewmudk taESmifht,SufjzpfrSm

r[kwfbl;}} xdyfwifvwf/ ]]bdk;bdk; ckeu ajymwJh N*dK[fBuD;udk;vHk;taMumif; ajymjy ygOD;}} tbdk;/ ]]aeeJYteD;qHk; ywfvrf;twdkif; ywfaewJh N*dK[fu Ak'¨[l; N*dK[fjzpfw,f/ olNyD;&if aemufN*dK[f[m aomMumN*dK[f? tJ'DaemufusrS wkdY&JU urÇmN*dK[f/ wdkYurÇmN*dK[f&JU tjyifbuf ywfvrf;awGrSm ywfaewJh N*dK[fawGudk tpOfvdkufajym&&if t*FgN*dK[f? Mumoyaw;N*dK[f? paeN*dK[f? ,la&;eufpNf *Kd [?f eufyu f Re;f N*Kd [ef YJ yvlwNkd *Kd [af wGjzpfw,f/ wu,fawmh vqdkwm tJ'DN*dK[fBuD;awGvdk aeywfvrf;xJu N*dK[f&JUtqifhr&Sdbl;/ tJ'DN*dK[fBuD;awGudk wpfcgjyefNyD;ywfaewJh t&HN*dK[fyJ jzpfw,f/ wdkYurÇm rSm vwpfpif;wnf;&Sad yr,fh Mumoyaw;N*Kd [ef YJ paeN*Kd [q f &kd if vud;k pif; pDawmif&Sdw,f}} xdyfwifOD;/ ]]bd;k bd;k -urÇm0h if½;kd [m 23ƒ aH pmif;aew,fqw kd m b,fu ae apmif;aewmvJ/ om;wdYk ausmif;rSmoifawmh oifw,f/ aoaocsmcsm em;rvnfbl;}} tbdk;/ ]]ighajr;ajymwmtrSeyf /J bk;d bd;k wdYk ausmif;awGu urÇm0h if½;kd [m 23 ƒ aH pmif;aevdYk &moDOwkawG ajymif;vJaew,fvaYkd wmh oifw,f/ b,fuae apmif;wmvJvYkd ar;Munf&h ifawmh ususeeem;vnfwhJ uav; udk rawGU&oavmuf&Sm;w,f/ 'g[m oabmw&m;udk em;vnfatmif roifbJ q&moifwmudk tvGwt f m*kaH qmifEikd zf u Ykd ykd J tav;xm;oifMum; aewhJ wdkYynma&;pepf&JU tm;enf;csufaMumifhyJ/ udkif;-ighajr;rsm; &Sif; oGm;atmif bd;k bd;k ajymjyr,f/ apmif;w,fqw kd m axmifvu kd w f nfrh aevdYk yJ/ 'Dawmhar;p&mu ay:vmjyefw,f/ axmifvu kd w f nfw h ,fqw kd m bmudk ajymwmvJ/ axmifvdkufwnfhw,fqdkwmudk ajym&r,fqdk&if a&jyifnD qdkwmudk ajymrSjzpfr,f/ bdk;bdk;wdkYu ajrBuD;ay:rSmyJ aeaewmjzpfawmh ud, k ahf jcaxmufatmufu ajrjyifuykd J a&jyifnv D Ykd xifaewmud;k / 'gvnf; urÇmBuD;u tjym;BuD;qdk&if a&jyifnDuvnf; wpfckwnf;jzpfr,f/ tck urÇmBu;D u tvH;k Bu;D qdak wmh bd;k bd;k wd&Yk UJ a&jyifn[ D m wjcm;a'oawG&UJ a&jyifnDeJYrwlbl;/ bdk;bdk;wdkY acgif;ay:u rdk;aumif;uifeJY tar&duef Edik if &H UJ rd;k aumif;uifu rwlb;l / tar&duefEikd if [ H m urÇmay:rSm bd;k bd;k wdeYk UJ qefu Y sib f ufrmS &Sad ewmrdYk tar&duef&UJ rd;k aumif;uif[m bd;k bd;k wdYk ajcaxmufatmufrmS &Sw d ,f/ jrefrmjynfuae vlwpfa,muf[m ajrBu;D xJukd ajcaxmufuae epf0ifomG ;Ny;D tar&duefjynfrmS oGm;ay:r,fq&kd if ajrBuD;ay:udk ajcaxmufuaepNyD; xdk;xGufvmrSmyJ}} xdyfwifvwf/ ]][kwfvm; bdk;bdk;....'Dtwdkif; wu,fjzpfrSmvm;}} tbdk;/ ]]'DurÇmBuD;&JUtv,fA[dkrSm tvGefjyif;xefwJh tylcsdef aMumifh t&nfaysmaf ewJh ausmufpikd f ausmufcaJ wG? oHowåKawGy&J w dS mrdYk wu,fuawmh b,forl S tJ'v D akd zmufxu G v f aYkd wmh r&Edik b f ;l / 'gayr,fh olwdkYeJYbdk;bdk;wdUk [m urÇmajrjyifay:rSm &yfaewmcsif;twlwl ajccsif; qdkifNyD; &yfaewmudk ay:vGifapcsifvUdk ajymjywmyg}} xdyfwifOD;/ ]]0if½kd;apmif;wm qufajymygOD; bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]tmumoxJrmS aerif;Bu;D a&m bd;k bd;k wdYk urÇmtygt0if N*Kd [Bf u;D awGyg tm;vH;k arsmaeMuwmjzpfvYkd b,f[mutxuf? b,f[m u atmufqw kd m r&Sb d ;l / a&jyifnq D w kd mvnf; r&Sb d ;l ? 'gayr,fh urÇmu aeudyk wfaewJh ywfvrf;Bu;D &Sw d ,f/ tJ'yD wfvrf;Bu;D udk tjym;Bu;D wpfcsyf vdk pdwful;eJY rSef;Munfhvdkuf&if pm;yGJrsufESmjyifvdk rsufESmjyifwpfckay: xGuv f mvdrrhf ,f/ tJ't D csed rf mS urÇmuvnfaewJh 0if½;dk [m tJ'rD suEf mS jyifay:rSm axmifvdkufwnfhwnfhrusbl;/ axmifvdkufwnfhwnfhus&if apmif;aew,fvdkY ajymvdkYr&bl;aygh/ rif;wdkYrsufpdxJjrifatmifajym&&if urÇmBu;D vnfaewmudk pm;yGrJ suEf mS jyifay:rSmvnfaewJh *siaf v;wpfv;kH vdkjrifMunfhvdkuf/ *sifav;u wnfhwnfhaxmifvdkufvnfae&if olY0if½kd; jzpfwJh olYajcwH[m pm;yGJrsufESmjyifay:rSm 90. wnfhwnfhusaer,f/ tckurÇmu tJ'v D kd wnfw h nfah xmifvu kd rf [kwb f J axmifvu kd rf sO;f uae 23ƒ Hidkufapmif;NyD; vnfaewmjzpfw,f}} xdyfwifBuD;/ ]]urÇmh0if½kd; 23ƒ Hapmif;wmeJY &moDOwkajymif;wm b,fvdkqdkifwmvJ bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]ighajr;ar;wJh ar;cGef;u tifrwefaumif;wJh ar;cGef;yJ/ ausmif;rSmvnf; q&mawG q&mrawG pmoifwJhtcgrSm ighajr;rsm;u 'Dvdkar;cGef;rsKd;awG ar;wwf&r,f/ urÇmh0if½kd;[m urÇmu aeudkywfwJh ywfvrf;jyifnDay:rSm axmifvdkufrwfrwfusae&if urÇmBuD;u aeudk wpfywfywfaewJh wpfESpfwmtawmtwGif; aea&mifjcnfwnfhwnfh uswm[m tDauGwmrsOf;ay:rSmyJ wpforwfwnf; jzpfaerSmrdkY &moD Owku rajymif;awmhbl;/ tckawmh ZGefv 21^22 &ufrSm 0if½kd;&JU tidkuf[m aebufudkrsufESmrlNyD;idkufaewmrdkY aea&mif[m ajrmuf,mOf pGef;wef;ay: wnfhwnfhusw,f/ tJ'DrSm aeudkywf&if; pufwifbm 21^22 &ufusawmh urÇma&mufaewJhae&mrSm 0if½kd;&JUtidkuf[m aebufuv kd nf; rsuEf mS rrlb;l / aeeJq Y efu Y sib f ufuv kd nf; rsuEf mS rrlb;l / aeeJYab;wdkufudk rsufESmrlNyD;idkufaewmrdkY aea&mif[m tDauGwmay: usw,f/ aemuf'DZifbm 21^22 &ufusawmh 0if½kd;&JUtidkuf[m aeeJY

qefYusifbufudk rsufESmrlNyD;idkufaewmrdkY aea&mif[m awmif,mOfpG ef;wef;ay:wnfhwnfhusw,f/ tJ'Duae rwfv 21^ 22 &ufrSm pufwifbmvwkef;uvdkyJ aeeJYab;wdkufudk rsufESmrlNyD;idkufwmrdkY aea&mif[m tDauGwmay:usw,f/ 'Dae&mrSm rSwf&rSmu urÇm&JU 0if½dk;tapmif;[m aeukdywfaewJhtcsdefrSm wpfzufowfwnf;udkyJ tpOftNrJrsufESmrlNyD; apmif;idkufaew,fqdkwJh tcsufyJ}} xdyfwifBuD;/ ]]bdk;bdk; tckajymjywJh&ufawGu b,fvdkxl;jcm;wmvJ bdk;bdk;}} tbdk;/ urÇmBuD;[m aeudk wpfESpfrSm wpfywftjynfh ywfrd w,f r[kwfvm;/ tJ'DwpfESpfvHk;rSm 'Dav;&uf[m t"duuswJh &uf av;&ufjzpfw,f/ bmvdkYvJqdkawmh urÇmuaeudkywfaewJh bJOyHk ywfvrf;rSm [db k ufxyd ef YJ 'Dbufxyd f tpGeq f ;kH ESpzf ufeYJ tv,fEpS zf uf ay:usa&mufwJhaeYawG jzpfvdkYyJjzpfw,f/ tDauGwmay: aea&mif wnfhwnfhuswJh rwfv 21^ 22 &ufuae wjznf;jznf;eJY aea&mif wnfw h nfu h sa&mufr[ I m ajrmufbufukd a&GUvmwmrSm ZGev f 21^22 &ufrSm ajrmuf,mOfpGef;wef;udk a&mufvmw,f/ aeoGm;vrf;&JU ajrmufbuftpGeq f ;kH jzpfvYkd ajrmuf,mOfpeG ;f wef;vdYk ac:wm/ t*Fvyd f vdk 'Tropic of Cancer' vdkYac:w,f/ aea&mifwnfhwnfhusa&mufrI [m tJ'Dajrmuf,mOfpGef;wef;&JU ajrmufbufudk b,fawmhrSra&muf bl;/ bmvdkYvJqdkawmh 0if½dk;apmif;wm 23ƒ H jzpfvdkY ajrmufvwåDusK 23ƒ HjzpfwJhtwGuf ajrmuf,mOfpGef;wef;&JU ajrmufbufudk ra&muf Ekdifwmjzpfw,f/ ajrmuf,mOfpGef;wef;&JU ajrmufbufu EkdifiHawGrSm aewJv h al wGtwGuf aeudk olwaYkd cgif; tay:wnfw h nf&h UJ awmifbuf rSmyJ tNraJ wGUae&w,f/ aea&mifajrmuf,mOfpeG ;f wef;rSm uswt hJ csed rf mS urÇmhajrmufbuftpGefu wcsKdUEkdifiHawGrSm nrSmyg aer0ifawmhbl;/ tJ'DtcsdefrSm awmif0if½dk;pGef;a'ouawmh aea&mif vHk;0r&awmhvdkY at;cJaerSmjzpfw,f/ urÇmah jrmufbufrmS aEG&moDjzpfaecsed rf mS urÇmh awmifbufu aqmif;&moDjzpfaerSmjzpfw,f}}

xdyfwifOD;/ ]]urÇm0h if½;kd apmif;vkYd ESpw f pfywfvnfrmS Owk&moDawG ajymif;wmoabmaygufygNyD/ urÇmh0if½dk;eJY ywfoufNyD; wjcm;odoihf wm&Sd&ifvnf; ajymjyygOD; bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]wdkYurÇmBuD;ay:u t&yfa'oawG&JUwnfae&mudk cJjG cm;odEidk zf Ykd urÇmvH;k rsuEf mS jyifay:rSm axmifvu dk rf sO;f awG? a&jyifnD rsOf;awGudk pdwfrSef;eJY qGJxm;w,f/ axmifvdkufrsOf;udk avmif*sDusK vdaYk c:w,f/ t*FvefEidk if H *&if;epfNf rKd Uudk jzwfomG ;wJrh sO;f udk 0 Hxm;Ny;D ta&SUbufudk 180 HeJY taemufbufudk 180 HqGJw,f/ a&jyifnD rsOf;awGudkawmh vwDåusKvkdYac:NyD; tDauGwmudk 0 H xm;NyD; ajrmuf bufudk 90.eJY awmifbufudk 90. qGJxm;w,f/ rEÅav;NrdKUudk ta&SUtaemufomG ;wJv h rf;awGukd eHygwfti,fay;Ny;D awmifajrmuf oGm;wJhvrf;awGudk eHygwftBuD;ay;xm;ovdkaygh/ udk,fhtdrfvdyfpm ajymcsif&if vrf;eHygwfti,f b,fvrf;eJY b,fvrf;Mum;? vrf;eHygwf tBuD; b,fvrf;eJY b,fvrf;Mum;vdkYajym&if tdrf&Sm&vG,fovdkaygh}} xdyfwifOD;/ ]]urÇmh0if½dk;eJYb,fvdkywfoufvJ bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]bd;k bd;k quf&iS ;f jyr,f/ ckeu 0if½;kd taMumif;ajymwke;f u vnfaewJt h vH;k wpfcrk mS rvnfwt hJ rSwEf pS cf &k w dS ,fqw dk m ajymcJNh y;D NyD aemf/ urÇmBu;D ay:rSm tJ't D rSwEf pS cf u k kd ajrmuf0if½;kd pGe;f eJY awmif0if½;kd pGe;f vdaYk c:w,f/ urÇmBu;D uvnfaeawmh wkt Yd jrifrmS aumif;uifrmS &Sw d hJ Mu,fwm&meu©waf wG tukev f nfaew,fxif&w,f/ tJ'rD mS rvnf wJh Mu,fEpS v f ;kH &Sw d ,f/ ajrmuf0if½;kd pGe;f &JUxdyw f nfw h nfrh mS &Sw d hJ "l0MH u,f vdkY ac:wJh ''Polar Star" eJYawmif0if½dk;pGef;&JU xdyfxnfhwnfhrSm&SdwJh "Sigma Octantis" wkjYd zpfw,f/ Sigma Octantisu rSe d v f eG ;f vdYk awmif 0if½dk;pGef; wnfhwnfhr[kwfayr,fh tJ'Dem;uyfaeNyD; rsufpdeJYvnf; jrifvG,fwJh Southern Crossudk ydkNyD;tm;xm;&w,f/ jreffrmawGu tJ'MD u,fpu k dk ]]wHiguGew f idk }f }vdYk ac:w,f/ bd;k bk;d wku Yd urÇmah jrmufjcrf; om;awGjzpfawmh "l0HMu,fukd ydkNyD;pdwf0ifpm;w,f/ "l0HMu,fukd tD auGwmuaeMunfh&if rdk;ukwfpuf0dkif;a&jyifnDrSm jrif&w,f/ vl wpfa,muf[m tDauGwmuae ajrmufpl;pl;ukd c&D;xGufvm&if ajrmufbufa&mufvmwmeJt Y rQ "l0MH u,f[m a&jyifnrD sO;f &JUtay:udk wufwufvmwm awGU&r,f/ a&jyifnDrsOf;eJY "l0HMu,fudkjrifae&wJh rsupf t d jrif rsO;f Mum;uaxmif[ h m ola&mufaewJh vwåu D sKyjJ zpfw,f/ tJ'Dvl ajrmuf,mOfpGef;wef;udk a&mufwJhtcsdefrSm "l0HMu,fudk rdk;ukwfpuf0kdif;txuf 23 ƒ HrSmjrif&rSmjzpfNyD; ajrmuf0if½dk;pGef; pmrsufESm 7 okdY


pae? pufwifbm 21? 2013

aejynfawmf pufwifbm 20 tylyidk ;f rd;k enf;&yf0ef;a'o\ aus;vufa'ozHGUNzdK;a&; pDrHcsuf a&;qJGa&;ESifh pyfvsOf;í pDrHudef; rsm;atmifjrifrIonf pDrHcsufpwif a&;qJGpOfuwnf;u aumif;rGef rSefuefonfh pDrHcsufjzpfrSom atmifjrifpmG taumiftxnfazmf oGm;Edik rf nfjzpfygaMumif;? ta&;Bu;D onfhtcsufrSm taumiftxnf azmfrnfah 'orsm;\ pm&if;tif;rsm;

rSefuefpGm &&Sda&;yifjzpfygaMumif;? okrYd o S m pDrcH suaf &;qJo G nft h qifüh taumiftxnfazmfrnfh vkyfief; rsm;tm; rSefrSefuefuefjzifh xnfh oGif;a&;qJGoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf a'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu puf wifbm 17 &uf nae 3em&Du tqkdyg0efBuD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;yaom aus;vuf

a'ozGUHNzdK;a&;pDrHcsuf a&;qJGa&; vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;wifaiG? trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD; yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwma':cifpef; &DEiS hf a':vJv h o hJ ed ;f wdu Yk tylyikd ;f rdk;enf;&yf0ef;a'o\ aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&; pDrHcsufESifh pyfvsOf; í vkyif ef;pDrcH surf sm;udk &Si;f vif;

ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf ppfudkif;? rauG;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYrS pDrH^ pD;yGm;0efBuD;rsm;u oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;tvdkuf aqmif&Guf vsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;ESifh qufvuf aqmif&GufoGm;rnfh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;tm; &Si;f vif;wifjycJMh uaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

[m;cg; pufwifbm 20 csif;jynfe,fNrdKUawmf [m;cg; wGif ukd,fhtm;udk,fudk; wuúodkvf w&m;0if zGifhvSpfEkdifa&;twGuf {NyD 29 &ufu usif;ycJhonfh [m;cg;NrdKU NrdKUrdNrdKUzaumfrwD\ tpnf;ta0; qHk;jzwfcsuft& [m;cg;wuúodkvf jzpfajrmufa&; aumfrwDOuú|? 'kwd,Ouú|ESifh twGi;f a&;rSL;wd\ Yk trnfjzifh Ekid if H awmfor®wxH Mo*kwfvu w&m;0if wifjyavQmufxm;aMumif; od&onf/

]]aejynfawmfudk oGm;a&muf wifjycJhwmyg/ w&m;0ifpmeJY taMumif;jyefr,fvdkY tpdk;&buf uawmh ajymMuygw,f/ tpk;d &buf u cGifhjyKvdrfhr,fvkdY arQmfvifhxm; ygw,f}}[k aumfrwDwzJG uftwGi;f a&;rSL;u ajymMum;onf/ jzpfajrmufa&;aumfrwDonf vkyfief;jyifqifcsdefumvudk 2013 ckESpf Mo*kwfvrS 2014 ckESpf Ekd0if

bmvtxd owfrSwfNyD; 20142015 ckEpS f wuúov kd yf nmoifEpS f wGif w&m;0ifzGifhvSpf&efjyifqif xm;aMumif;? wuúodkvfzGifhvSpfa&; twGuf vkt d yfrnfh &efyakH iGukd jynf wGif;jynfy&Sd csif;trsdK;om;wpfOD; csif;pD? csif;tzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHawmftpdk;&xH tvSLcHoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ csif;jynfe,frS ESpfpOf

wuúodkvf0ifwef; atmifjrifol OD;a& 1000rS 1400 cefY&Sdaomf vnf; 300 cefo Y m tqifjh rifyh nm udk qufvufqnf;yl;Ekid Nf y;D qif;&J vGe;f jcif;ESihf tvkyt f udik t f cGihf tvrf; enf;vGef;jcif;aMumifh avvGiyhf nmwwf csi;f vli,frsm; ESpfpOfwdk;yGm;aeaMumif; avhvm oHk;oyfcsuft& od&onf/ aepk(csif;½dk;r)

&efukef

pufwifbm

20

rdkbdkif;zkef;rsm;wGif umwGef; rsm;zwf½IEkdif&ef Mobile Application wpfckukd tywfpOfxkwfa0 vsu&f adS om ykwufumwGe;f *sme,f rS wDxGifqef;opfrIrsm;jzihf pwif vkdufNyDjzpfonf/ tywfpOfxkwf ykwuf*sme,fwGif yg0ifaom umwGe;f topfrsm;udk aeYpOftopf wifxm;um rdkbdkif;zkef;rsm;tjyif tjcm;Devicersm;jzihfvnf; zwf½I oGm;Ekdifrnfjzpfonf/ zwf½Ictae jzifh wpfvvQif 495 usyfudk zkef; bDvfxJrS jzwfawmufoGm;rnf jzpfonf/ zkef;eHygwfwpfckvQif Code ig;ck0,f,lEkdifNyD; EkdifiHjcm; rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;? oli,fcsif; rsm;twGufvnf; 0,f,lay;Ekdif rnfjzpfonf/ xdo k Ykd rdb k idk ;f zke;f bDvrf S wpfqihf aiGay;acs&onfhpepfudk ykwufumwGef;*sme,frS pwif aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ pDpOfxm; jrefrmEkdifiHwGif rdkbkdif;zkef; okH;pGJrIjrifhrm;vmNyD; rdkbkdif;zkef; tok;H jyKaom owif;tcsut f vuf rQa0jcif;rsm;vnf; trSefwu,f vdktyfvsuf&SdaMumif;? uav;

Ekid af Mumif;ponfjzihf ykwufumwGe;f *sme,frS wm0ef&Sdol ukdatmif cspcf if (atmuf0JyHk)u ajymjyonf/ rkdbdkif;zkef;rS zwfEdkifaom umwGef;tpDtpOfrsm;wGif tywf pOfxkwf ykwufumwGef;? *sme,f wGif a&;om;azmfjyvsuf&Sdaom umwGe;f q&mBu;D rsm;\ armifarmif Zm? av;rGeaf xG;rGe?f a&Ttad &Tbw k ?f wGwfyD? a*smuf*suf? jym*avmif? jymvacsmif? bJO? yvmwl;? udak rmif wif(h &yfuu G x f rJ mS Asm)? armifwx D iG ?f pdefarsmufarsmufponfh Zmwf aumifrsm;\ umwGef;tyk'faygif; 1000 ausmfudk Smart Phone ESifh Tablet rsm;jzifh tifwmeuf toHk; jyKum uav;? vlBu;D tm;vH;k vG,f ulpmG zwf½EI idk &f ef pDpOfxm;aMumif; ydrk x kd ad wGUavhvmEkid rf mS jzpfaMumif;? od&onf/ umwGe;f ynm&Sirf sm;\ &yfwnfru I kd zwf½IEkdif ydkrdk taxmuftuljzpfapum ykwuf Moblie Application umwGe;f rsm;omru jrefrmh,Ofaus; ud k toH ;k jyKorl sm;taejzifh ESpo f uf rIESifh bmoma&;tqkH;trrsm;udk &m umwG e f ; rsm;ud k tif w meuf &&Sdapaom r[mAk'¨0ifZmwfawmf rsm;udkyg tcrJhqihfyGm;zwf½IEkdif atmif pDpOfxm;aomaMumifh uav;rsm; todtvdr®mwdk;yGm;ap

y&dowfudk udk,fpm;jyKaom pmay rsm;vufvSrf;rD&ef rdkbkdif;zkef;ESihf tjcm; tDvufx&Gefepfypönf;rsm; tokH;jyKum pmzwfy&dowfydkrdk rsm;jym;vmapum jrefrmpmudk

pmrsufESm 6 rS xdyfa&mufwJhtcsdefrSm olYacgif;ay:wnfhwnfh 90 HrSm jrif&rSm jzpf w,f}} xdyfwifBuD;/ ]][kwfvm;-bkd;bkd;/ 'gqdkudk,fa&mufaewJhae&m&JU vwåDusKukdodcsif&if "l0HMu,fudkjrifae&wJhtjrifhudk wkdif;vkdkuf½HkyJaygh/ 'gqkd "l0HMu,fukd b,fvdk&Sm&rvJ bdk;bdk;}} tbdk;/ ]]"l0HMu,fukd &SmzkdYrcufygbl;/ ckepfpifMu,fqdkwm rkd; ay:rSm xifxif&Sm;&Sm;yJ/ tJ'DckepfpOfMu,f&JU xdyfqHk;ESpfvHk;&JU vrf;aMumif;twkdif;qufqGJ&if Mu,fESpfvHk;tuGmta0;&UJ av;q avmufrSm "l0HMu,fukd awGU&r,f/ aemufNyD; rif;rSm em&DwpfvkH; vnf;ygw,f/ a&'D,w dk pfv;Hk vnf;ygr,fq&dk if rif;a&mufaewJah e&m&JU avmif*sDusKudkvnf; odEdkifw,f}} xdyfwifOD;/ ]]b,fvdkodEdkifrSmvJ bkd;bdk;}} tbdk;/ ]]urÇmBuD;[m tvHk;BuD;qdkawmh 360 H&SdNyD; 24 em&DrSm wpfywfvnfw,fqadk wmh avmif*su D sK 1 [ H m tcsed f av;rdepfeYJ nDw,f/ *&if;epfpHawmfcsdefrsOf; 0 H&JUta&SUbufudk 1 Ha&mufwkdif; tJ'DpHawmf csed x f uf av;rdepfapmw,f/ Oyrmqdyk gawmhwYdk jrefrmEkid if &H UJ pHawmfcsed f rsOf;[m ta&SUavmif*sDusK 97.5 Hqkdawmh jrefrmpHawmfcsdef[m

oHk;aeaomtcsdefwGif Download qGJxm;EkdifNyD; tcsdefra&G;jyefvnf zwf½IEkdifum umwGef;rsm;omru [mo? yHkjyif? uAsmrsm;ESifh A[k okw&zG,f xl;qef;axGvmrsm;ESifh urÇmausmf yk*¾dKvfrsm;taMumif; aqmif;yg;rsm;udkvnf; zwf½I avhvmEkdifrnfjzpfonf/ xkdYjyif umwGef;ydk;Zma&;qGJaom r[m Ak'¨0ifawmfBuD;udkvnf; aq; a&mifpHkjzifh tcrJhzwf½IEkdifrnf jzpfonf/ tqkdyg Moblie Application ud k Bagan Innovation Technology (BIT)wGif tyfEc HS NhJ y;D Blue Ocean CompanyrS aiGay;acsrI u@udk wm0ef,lay;xm;aMumif; od&onf/ Putet Moblie Applicationudk rdrdwdkYzkef;xJ xnfhoGif; vkdvQif Android zkef;rsm;twGuf Google Play Store wGif Download qGJ,lEkdifNyD; iOs version twGuv f nf; xGu&f v dS mrnfjzpfum zke;f qkid rf sm;wGif &&SEd ikd af Mumif; od& onf/ rkd;ol

*&if;epfpaH wmf csed x f uf 6 em&D rdepf 30 apmw,f/ rif;rSm&Sw d hJ a&'D,kd uae *&if;epfpHawmfcsdefudk od&r,f/ vufrSmywfxm;wJhem&Du tcsdefukd odr,fqkd&if rif;b,favmif*sDusKrSma&mufaerSef; odEkdifwm aygh}} xdyfwifOD;/ ]]tJ'Dvdkod&vdkY b,fvdktusKd;&SdrSmvJ bkd;bdk;}} tbdk;/ ]]ighajr;wkYd 'DacwfrmS GPS vdaYk c:wJh Global Positioning System vdkY Mum;zl;w,fr[kwfvm;/ aumif;uifxJ av,mOfysHeJY oGm;vkdY b,fa&mufvdkY a&mufaerSef; rod&/ yifv,fjyifxJ oabFmeJY oGm;vdYk b,fa&mufvaYkd &mufaerSe;f rod&/ oJuEÅm&xJ armfawmfum;eJY oGm;vkdY b,fa&mufvdkYa&mufaerSef; rod&qdkwmrsKd; rjzpf&atmif N*dK[fwkuaeay;ydkYaewJh tcsuftvufeJY udk,fa&mufaewJhae&mukd twdtusajymEdik w f hJ pepfawG&adS eNyjD zpfw,f/ ckebd;k bd;k ajymwmuawmh bmGPSrS r&Sdvnf; udk,fh Own Position udk twdtusr[kwfawmif cefrY eS ;f Munfv h &Ykd Edik w f ehJ nf;jzpfw,f/ 'g[m tajccHoabmw&m;uae xkw, f w l mrkYd ½d;k vnf; ½d;k &Si;f ovdk wdrv f nf;rwdraf umEkid w f hJ enf;yJuUJG }} xdyfwifvwf/ ]]bdk;bdk;.. Mu,fawGtaMumif; ajymjyygOD;}} tbdk;/ 'DaeYawmh 'DavmufeJY awmfMupkdY/ aemufaeYawGus qufajymMuwmaygh}}

vm;½Id; pufwifbm 20 w½kwEf idk if rH S wifoiG ;f vmaom uav;upm;p&m t½kyfusifpuf (tay:ykH)aMumihf vm;½Id;NrdKUwGif uav;tcsif;csif; aqmhupm;&mrS uav;i,fwpfOD; ajcaxmuf taMumqGJovdkjzpfum vrf; aumif;pGm ravQmufEidk af wmhojzihf aq;ukoae&aMumif;ESihf 4if; uav;upm;p&m t½kyu f sipf ufrmS uav;i,frsm;twGuf tEÅ&m,f &SdaeaMumif;jzihf vm;½Id;NrdKUrS udkrif; ñGefY\ ajymjycsuft& od&onf/ xkdupm;p&mt½kyfudk &yfuGuf twGif;&Sd wm0ef&Sdolrsm; tae jzihf uav;i,frsm;xHrS acsmharmh um jyefvnf0,f,laeNyD; zsufqD; vsuf&Sdaeaomfvnf; tjcm; &yfuGuf&Sd uav;i,frsm;rSm tEÅ&m,fudkrod&SdbJ aqmhupm;

aeMuNyD; oufqkdif&mrS ynmay; jyefvnf odrf;qnf;ay;apcsif aMumif;? a&mif;csolrsm;udkvnf; wm;jrpfay;apcsifonf[k rdb jynforl sm;xHrS toHxu G af y:vsuf &SdaeaMumif; 4if;u ajymcJhonf/ tqdkyg wefzkd;aiGusyf 100 om ay;&aom usifpufonf ,ck tcg jrefrmjynftES&YH dS NrKd Uwkid ;f eD;yg; a&muf&adS eNy[ D k xif&ojzihf uav; i,frsm; xyfrí H vm;½I;d NrKd UrS uav; i,fvkd pdwfraumif;p&m tjzpf tysurf sm; rjzpfymG ;&atmif wm0ef od trsm;jynforl sm;taejzihv f nf; 0dkif;0ef;xdef;odrf; ay;Muapcsif aMumif;ESihf oufqkdif&mrS tqkdyg usifpufukd ta&;,lrIrsm;&Sdapcsif aMumif;jzihf vm;½I;d NrKd UolNrKd Uom;rsm; u vdkvm;vsuf&SdaeaMumif; od& onf/ pdk;0if;(SP)

&efukef pufwifbm 20 jynfaxmifpkor®w jrefrm EkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI vufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyu f usif;yrnfh bmom&yfqkdif&mynm &Sifrsm;a[majymyGJusif;yrnf jzpf onf/ tqkdyga[majymyGJü xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U&Sd JETRO ½kH;rSwpfqifh Japan Patent Office (JPO) Speakers rsm;u ]] Japanese

pOfjzifh a[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyga[majymyGJukd atmuf wkdbm 5 &uf eHeuf 10 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd trSwf (29) rif;&JausmfpGmvrf; vrf;rawmf NrKd Ue,f&dS UMFCCI Office Tower (yxrxyf)cef;rü usif;yrnf jzpfNy;D pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd wufa&mufEkdifaMumif; od& Experience on IP For Supportig onf/ jrpE´Doif;aZmf IP System in Myanmar}} acgif;

vG,f*s,f pufwifbm 20 ucsifjynfe,ftwGif; e,fajr vk H j cH K a&;tajctaersm;aMumif h acwåajymif;a&TU aexkdifMuaom wkdif;&if;om;rdom;pkrsm;ukd ukv or*¾ vlom;csif;pmemrI tul tnDrsm; axmufyHha&;tzGJU (UNOCHA)onf pufwifbm 9 &ufrSpí pcef;rsm;ukd aq;0g;ESifh pm;eyf&u d m© rsm; oGm;a&mufvLS 'gef; cJhonf/ axmufyahH &;tzGUJ onf jrpfBu;D em; vkdifZma'o 0kdifBudKifpcef; jrpfBuD;em;trSwf(3)aps;? rGefvGef ,ef? vkdifZm IDP abmf'gausmif; jrpfBuD;em;-a*s,ef; (vkdifZm)? Aef;armf-eefvif;yg(refpD)? vG,f *s,f (rk;d armufNrKd Ue,f)? yguaxmif? tifacgif;yg? 'GefyHk (rkdif*sm,ef) ponfh a'orsm;okdYaq;0g;rsm;? tpm;tpmrsm;? tpm;tpm r[kwfaom ypönf;rsm; (NFI)ESifh ausmif;tok;H taqmifypön;f rsm;ukd

oGm;a&muf ulnDaxmufyHhay;ykdY vsuf&Sdonf/ UNOCHA tzGUJ rS Mr. Armin

Daewerit 2 (Humanitarin Affairs Officer) ESihf OD;rk;d atmif(uGi;f qif;

nd§EIdif;a&;t&m&Sd) yg0ifaom ul nDaxmufyHha&; tzGJUonf armfawmf,mOfav;pD;? ukefwif ,mOfBuD;ajcmufpD;jzifh pufwifbm 9 &ufrS 23 &uftxd ulnaD xmufyhH rIrsm;ukd vSnfhvnfvSL'gef;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]axmufyahH &;tzGUJ awGu Edik if H awmf&JU cGifhjyKcsuf&,lNyD; a&muf vmMuw,f/ a'otmPmykdifawG qDukd taMumif;Mum;NyD;rS pcef; awGukd vkdufNyD;vSLMuw,f/ ukd,fwkdifvkdufvSLw,f/ acwå ajymif;a&TUrdom;pkawGu vdktyfwJh axmufyHhrIawG&MuvkdY awmfawmf 0rf;omMuw,fAs}}[k vG,f*s,fae pma&;q&m&ifNird ;f yef;u ajymMum; onf/ ÓPfrif;(erfhcrf;)


pae? pufwifbm 21? 2013

aejynfawmf pufwifbm 20 qufoG,fa&;ESifh owif; tcsuftvufenf;ynm0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf [def;onf ,aeYwGif &efukefNrdKU jrefrmtifzkdwuf (MICT Park) ü usi;f yaom jrefrmEkid if H uGeyf sL wm toif;csKyfESifh uGefysLwm toif;rsm;\ ESpyf wfvnf tcrf; tem;wGif trSmpum;ajymMum; &mü jrefrmEkdifiH uGefysLwm toif;csKy[ f m ynma&;u@rSm tkdifpDwDenf;ynm tjynfht0 tokH;csEkdifa&; tkdifpDwDe,fy,f rSm xl;cRex f ufjrufaom ynm&Sif rsm; ay:aygufvmapa&;? ausmif;om; ausmif;olrsm;\ wDxGifzefwD;EkdifpGrf; ykdrkdwkd;wuf vmapa&;eJY oifMum;a&; taxmuftuljyK y½kd*&rfrsm; ay:xGufvmapa&;wkdY &nf&G,f vsuf National ICT Award (Educational Project) NydKifyGJ rsm;usi;f yay;aewJt h jyif tajccH

ynma&;wGif tkdifpDwDenf;ynm oif½kd;ñTef;wrf;rsm; tqifoifh jzpfapzkdY ynma&;aumvdyfrsm;rS q&m q&mrrsm;tm; tkdifpDwD tajccH q&mjzpfoifwef;rsm; vnf; ykdYcsay;aeaMumif; od& aMumif;/ jrefrmEkdifiH&JU tkdifpDwDvkyf ief;awGjzpfwJh e-Government vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mrSm wnfaqmufxm;wJh pepfawG tokH;jyKwJhtcg rl&if;tcsuf tvufawG rSefrSefuefuefeJU Process vkyfaqmifEkdifzkdY ta&; BuD;ygaMumif;? Website rSm wifxm;wJh tcsuftvufawG? tpkd;&Xmewpfcku wpfckokdY tjyeftvSef ay;ykdYaqmif&Gufae MuwJhtcsuftvufawG? tGef vkdif;uwpfqifh ay;ykdYMuwJh aiGaMu;awG vkHvkHNcKHNcKHwdwd ususay;ykdYEkdifzkdY tvGefta&; BuD;ygaMumif;? xkdokdY vkHNcKHpdwf csapa&;twGuf vkHNcKHrIukd

&efukef pufwifbm 20 jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y vsu&f o dS nhf 2013 tmqD,t H rsK;d orD; cseyf , D &H pS f abmvHk;NydKifyJG qDrD;zkdife,fyJGpOfrsm;udk ,aeYnae ydik ;f u ok0PÖuiG ;f wGif usi;f y&m MopaMw;vs,-l 19 toif;u jrefrmtoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif &&SdNyD; AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm MopaMw;vsxuf ydkrdk aumif;rGefonhfajcpGrf;udk jyoEkdifcJhaomfvnf; OD;aqmif*;kd udk rxde;f Ekid jf cif;? wdu k pf pfyikd ;f tqH;k owf tm;enf;jcif;wdaYk Mumifh *d;k rsm;jyefay;&um ½H;I edrchf hJ &onf/ yJGtp 29 puúefYrSmyif cifrkd;a0\ *dk;jzifh jrefrmtoif;*dk;p&cJhNyD; yJGudkOD;aqmifEkdifcJhonf/ aemufydkif;wGif jrefrmtoif;ajcomaomfvnf; MopaMw;vsutqHk;owfaocsmrIaMumihf 15 rdepf

wm0ef,lr,fh trsKd;om;tqifh

Certification Authority (CA)

ukdvnf; xlaxmifNyD;jzpfovkd uGeyf sLwmpepftwGi;f 0ifa&muf aESmifh,SufrIawG? rormrIawG? zsufqD;rIawGukd BudKwif umuG,fEkdifzkdY zGJUpnf;xm;wJh trsKd;om;tqifh Computer

Emergency Response Team (MMCERT) ukv d nf; enf;ynm taeeJU Security Training and Seminar, Incident Monitoring Handling awG? Security Baseline tBuHjyKcsufawG? EkdifiH

wumeJU yl;aygif;aqmif&GufEkdif apa&;awG ulnDyHhykd;aew,fvkdY od&Sd&ygaMumif;/ uGefysLwmtoif;tzGJU tm; vkH;ukd wkdufwGef;vkdwmuawmh ICT Industry zGHUNzdK;wkd;wuf a&;? yk*¾vduu@ ykdrkdaygif;pyf yg0ifEkdifapa&;twGuf rl0g'eJU vkyfxkH;vkyfenf;awGrSm acwfeJY ravsmfnDwmawG? uefYowfcsuf

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk;ñGefY wGif emwmvDu acsy*d;k ? 57 rdepfwiG f a*sm*f s, D m u tEdkif*dk;wdkYudk oGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif; oH;k ESpq f uf Adv k v f yk w GJ ufa&; tdyrf ufysujf y,fc&hJ NyDjzpfonf/ 'kwd,yGJqDrD;zdkife,f *syef,l-23 ESpf*dk; AD,uferf wpf*dk; wwd,ae&mvkyJGESifh AdkvfvkyGJudk pufwifbm 22 &ufwGif ok0PÖuGif;ü*syef,l-23 toif;ESifh MopaMw;vs,l-23toif;wdkY AdkvfvkMurnfjzpfNyD; jrefrmESifh AD,uferfwdkYu wwd,ae&mvkMurnf jzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def; &efukefNrdKU jrefrmtifzkdwuf (MICT Park)ü usif;yaom jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;csKyfESifh uGefysLwmtoif;rsm;\ ESpfywfvnf tcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf) awGukd jyKjyifajymif;vJNyD; ajz avQmah y;Ekid zf Ydk vkt d yfwhJ tvky½f Hk aqG;aEG;yGJawG? nd§EIdif;rIawG jyKvkyfNyD; yk*¾vduu@ukd uk, d pf m;jyK wifjyapvkyd gaMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiH uGefysL wm toif;csKyfOuú|u BudKqkd EIwfcGef;qufpum; ajymMum;

onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef &SdolwkdYu uGefysLwmenf;ynm &yfqkdif&m oifwef;atmifvuf rSwrf sm;ukd ay;tyfcs;D jri§ Mhf uonf/ tcrf;tem; tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf jrefrm EkdifiH uGefysLwmtoif;csKyf?

jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Sif toif;? jrefrmEkdifiHuGefysLwm vkyif ef;&Sit f oif;ESihf jrefrmEkid if H uGeyf sLwm 0goem&Sif toif;wk\ Yd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS Ouú|rsm;? trIaqmiftzGJU0if rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmzHk;rS xkjYd yif jynfaxmifp0k efBu;D u 2013 ckESpf pufwifbm 12 &ufaeYxkwf Daily Eleven owif;pm\ owif;aqmif;yg; wpfckwGif azmfjycJhonhf tar &duefa':vm 11 bDvD,Htxd &Sdaom bPftaumihfig;ckudk Ekid if Hjcm;bPfrsm;wGif jrefrmEkid if H u tyfESHxm;onhftwGuf jrefrm EkdifiHtay:urÇmhbPfu ta<u; avQmfray;cJhjcif;qdkonhf tcsuf onf vHk;0rSm;,Gi;f onfukd tcdkif trm ajymMum;vdkygaMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd urÇmhbPfudk,f pm;vS,u f vnf; tqdyk g owif; a&;om;csuf rSm;,Gif;aMumif;udk pmjzihf &Sif;vif;taMumif;Mum; xm;onhf taxmuftxm;rsm;rdrd

wGif &SdygaMumif;jzifh &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ awGUqHkyGJwGif 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fuvnf; pme,fZif;rsm; taejzifh pme,fZif;usifh0wfyg ta&;tBuD;qHk;tcsufjzpfonfh jynfoludk today;rnfh owif; wdkif;wGif tcsuftvufrsm; wdusrSefuefap&ef tpGrf;ukef pdppf&rnfqdkonfh tcsufudk tav;xm;MuapvkdygaMumif;? wduscdkifrmrIr&Sdonfh owif; tcsuftvufrsm; a&;om;jcif; jzifh EkdifiHawmfu aqmif&Gufae onfh b@ma&;ESifhaiGaMu;qkdif &m jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief; pOfrsm;tay: jynfolrsm;u txiftjrif rSm;apEkid yf gaMumif;? ,ckjzpfpOfwGif pme,fZif;rsm;

taejzifh oufqdkif&m 0efBuD; XmeodkY pdppftwnfjyKar;jref; jcif;r&SdcJhygaMumif; &Sif;vif;ajym Mum;cJhonf/ xkYdjyif tqkdygawGUqHkyGJwGif tao;pm;acs;aiGqdkif&mudpö&yf rsm;? wGif;xGufo,HZmwt&if; tjrpfqidk &f m vkyif ef;rsm;wGif yGihf vif;jrifomrI azmfaqmifa&;tzGUJ (EITI) tzGJU0ifjzpfa&; aqmif &GufaerI? w&m;r0ifaiGaMu;ESifh aiGaMu;c0gcsrI? v,f,majrqdkif &m? pawmhtdwfcsdef; wnfaxmif Ekdifa&;wkYdESifh pyfvsOf;í rD'D,m rsm;\ ar;jref;rIrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd, 0efBuD;rsm;ESifhXmeqdkif&m tBuD; tuJrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJhMuonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 20

&ufrS 23 &uftxd aejynfawmf &Sd o*F[[kw d ,fwiG f usi;f yrnf jzpfonf/ tqkdyg tpnf;ta0;odkY jrefrmEkdifiHtygt0if tmqD,H Ekid if rH sm;jzpfaom pifumyl? vmtk?d xkid ;f ? b½lEidk ;f ? tif'edk ;D &Sm;? rav; &Sm;? uarÇm'D;,m;? wDarm? zdvpf ykdif? AD,uferfEkdifiHrsm;rS tm; upm; tzJGUacgif;aqmifrsm;ESifh

tm;upm; ukd,fpm;vS,ftzJGU0if rsm;onf ,aeY eHeuf 9 em&D rdepf 20 u &efukeftjynfjynf qkdif&mavqdyfodkY a&muf&Sdvm &m tm;upm;ESifh um,ynm OD;pD;Xme &efukefwm0efcH ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef; OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkd MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEkid if w H iG f vufcu H si;f y rnf(h 27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKdifyJGusif;ya&; qkdif&m EkdifiHtvkduftm;upm; tzJGUacgif;aqmifrsm;? tpnf; ta0;ESifh NydKifyJG0iftoif;rsm; rSwfyHkwifjcif; tBudKn§dEIdif; tpnf;ta0;ukd pufwifbm 21 jrefrmESihf MopaMw;vswdkY ,SOfNydKifaepOf/ 2013ckESpf pufwifbm 20 &ufaeY jrefrmpHawmfcsdef 17 em&D 58 rdepf 48 puúefYtcsdefwGif rEÅav;ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf rkdif 80 cefu Y mG a0;aom jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f (oydwu f si;f NrKd UteD;)udk A[kjd yK í tiftm;&pfcsfwmpau; 4 'or 0 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sd aom ajrivsiw f pfcv k yI o f mG ;aMumif; wdik ;f xGm&&Sad Mumif; rd;k av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 20 2013ckESpf pufwifbm 20 &ufaeY jrefrm pHawmfcsed f 18 em&D 55 rdepf 04 puúew Yf iG f rEÅav; ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf 65 rkdifcefUuGma0; aom jrefrmEkid if jHynfwiG ;f (oydwu f si;f NrKdU\ taemuf ajrmufbufav;rkid )f ceft Y uGmukd A[kjd yKí tiftm; &pfcsw f mpau; 5 'or 4 tqif&h dS tiftm;toifh twifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;aMumif; wkid ;f xGm&&Sad Mumif;rd;k av0oESihf ZvaA'ñTeMf um; rIO;D pD;Xmeu owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 20 2013ckESpf pufwifbm 20 &ufaeY jrefrm pHawmfcsdef 18 em&D 23 rdepf 46 puúefYtcsdefwGif rEÅav;ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf rkdif 60cefY uGma0;aom jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f (oydwu f si;f NrKd U \ awmifbufig;rkid )f ceft Y uGmudk A[djk yKí tiftm; &pfcsw f mpau; 5 'or 0 tqif&h dS tiftm;toifh twifh&Sdaom ajrivsifwpfckvIyfoGm;aMumif; wkdif;xGm&&SdaMumif;rkd;av0oESifhZvaA' nTef Mum;rIO;D pD;Xmeu owif;&&So d nf/ (owif;pOf)


pae? pufwifbm 21? 2013

aejynfawmf pufwifbm 20 jynfoaYl &;&m pDrcH efcY rJG q I ikd &f m vkyfief;tzGJU tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif trsKd;om; pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf rI0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muf trSmpum;ajymMum; onf/ (,myHk) tpnf;ta0;odkY trsKd;om; pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf rI0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a':vJh vJhodef;? jynfaxmifpk0efBuD;Xme ESifh tzGJUtpnf;rsm;rS Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? ADB, World Bank, Aus AID, EU, ILO, UNDP,UNHCR, UNODC tzGUJ

tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiH oH½Hk;rS oH½Hk;,m,Dwm0efcH? tBuH ay; yk*¾dKvfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mü EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyKjyif ajymif;vJa&; vkyfief;pOf(4)&yf teuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk odod omomwd;k wufatmif aqmif&u G f Edkifa&;twGuf tpdk;&tkyfcsKyfa&;

pOfhudkif pufwifbm 20 rdk;&GmoGef;rIrsm;NyD; 'k|0wD jrpfa&0ifa&mufcJhaom pOfhudkif NrdKUe,frS aus;&Gmrsm;a&usqif; rI jrefvmNyD; a&ab;oifhjynfol rsm;tm; ulnDaxmufyHhrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vsuf&SdaMumif; od& onf/ 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,f NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvuf&yfwnfaeaomfvnf; a&0ifcJhaom aus;&Gmrsm;wGif a&uscgpxuf a&usryI rkd sm;vm NyD; aus;&Gmrsm;wGif oGm;vma&; vG,fulvmaMumif;udk ]]a&us cgpu wpfaeYudk ESpfvufr avmufyu J swm? tckuwpf&uf udk av;vufravmuftxd us wm? jrpftwGif;ua&vnf; wjznf;jznf; usvdkufaew,f? 'gayr,fh pdk;&drfa&rSwftxufyJ

aejynfawmf pufwifbm yxrtBurd f csi;f jynfe,fvw T af wmf q|rt aeYukd ,refaeYeHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTw cef;rüusi;f y&m jynfe,fvw T af wmfOuú| OD;a[ 0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,f 19 O onf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfukd,fpm rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? wifoiG ;f cJo h nft h qku d jcif;? Oya'Murf;rsm; wifoiG ;f jcif;wkaYd qmif&u G

,EÅ&m; wdk;wufaumif;rGef&ef vdt k yfaMumif;? xdaYk Mumifh aumif; rGefaom tkyfcsKyfrIpepf? oefY&Sif; aomtpd;k &? yGiv hf if;jrifomrI&jdS cif; ESihf wm0eford ?I wm0ef,rl pI onfh t*Fg&yfrsm;ESifh nDñGwfaom? wdk;wufaumif;rGefaom tpdk;& tkycf sKyaf &;,EÅ&m; jzpfay:vmap &ef rdrw d t Ykd aejzifh BuKd ;yrf;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif;/ 2012 ckESpf 'DZifbmvwGif csrSwfcJhaom jrefrmEdkifiHpD;yGm; a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI rlabmif (Framework on Eco-

nomic and Social ReformsFESR)\ vkyi f ef;e,fy,f(10)&yf

teuf xda&mufNy;D pGr;f &nfjynf0h aom tpdk;&jzpfa&;onfvnf; tcsufwpfcsuftaejzifh yg0if aMumif;/ aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&; pepfESifh oefY&Sif;aomtpkd;&jzpf a&;twGuf xda&mufonfq h ;kH jzwf csurf sm;csrw S jf cif;ESihf pGr;f &nfjynfh taumiftxnfazmfjcif;? wm0ef ,ljcif;ESifh wm0efcHjcif;? w&m; Oya'pdk;rdk;jcif;? yGifhvif;jrifomrI &Sdjcif;? udpö&yfrsm;ESifh jyóem rsm;udk rqdkif;rwGtvdkufoifh wkjHY yefajz&Si;f jcif;? trsm;yg0ifjcif;? trsm;tm;today;jcif;ESihf wHjYk yef rI&,ljcif;? jynfolYtoHudk

&Sdaeao;wm? wcsKdUtdrfawGu wpfa,mufavmufawmh n jyeftdyfwmawGawmif &SdvmMu NyD}}[k ajrmufudkif;aus;&GmrS a&

em;axmifjcif;? trsm;oabm? trsm;qE´ESifhtnD w&m;rQw aomtkycf sKyrf EI iS hf pDrcH efcY rJG &I jdS cif;? bufvdkufrIESifh t*wdvdkufpm;rI uif;jcif; OD;wnfcsufrsm;udk vkyfief;pGrf;&nf jr§ifhwifa&; vkyfief;pOfrsm;jzifh xdxda&muf a&muf taumiftxnfazmfoGm; Mu&rnfjzpfaMumif;/ ,aeYtpnf;ta0;odkY wuf a&mufvmMuonfh Xmeqdik &f mESihf tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvf rsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? vkyif ef;tzGUJ 0if rsm;taejzifh jynfolYa&;&mpDrH cefYcGJrI wdk;wufaumif;rGefa&; twGuf a&SUvkyfief;pOfrsm;tay:

ab;oifh ,m,Dajymif;a&TUpcef; a&muf&SdaeolwpfOD;u ajymMum; onf/ a&vGw&f modYk ajymif;a&TUae xdik v f su&f adS om ,m,Dajymif;a&TU

&if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f í 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;Mu&ef jzpf aMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvufí Oa&myor*¾ (EU) rS Acting Head of Operations, Mr. Ian Hoskins ESihf ukv or*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) rS Country Director Mr. Toily Kurbanov wdu Yk tzGit hf rSmpum; rsm;ajymMum;MuNyD; jynfaxmifpk 0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf;rsm;rS Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m; vS,frsm;u jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJ rI wdk;wufaumif;rGefa&;twGuf a&SUvkyif ef;pOfrsm;tay: aqG;aEG; wifjyMuonf/

pcef;rsm;ESifh aus;&GmtwGif; aexdkifvsuf&Sdaom a&ab;oifh jynforl sm;odYk ulnaD xmufyrhH rI sm; a&0if&uf&SnfMumvmojzifh ydkrkd rsm;jym;vmonf/]]ulnDaxmufyHh rIawGuawmh um;BuD;um;i,f awGeJY tNrJvmaeMuwm? wpfOD; wnf;tvSL&SifawGuvnf; rdrd rauG;wdki;f a'oBuD; qdyjf zL NrdKUe,ftwGif; jrpfa&wdkufpm;í urf;yg;NydKusrIrsm;aMumifh {&m 0wDjrpfurf;wpfavQmuf&Sd udk; axmifhtkyfpk oHZvHkaus;&GmrS pdk;&drf&aom aetdrfav;vHk;udk jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDESifh rD;owfwyfzGJU0if rsm;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; wdku Y a&vGw&f modkY ajymif;a&TUay; aepOf/ atmif (ref;wuúodkvf)

,ckESpf Zefe0g&Dvü aejynf awmfwGif usif;ycJhonfh yxr tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfü jrefrmEdik if EH iS hf zGUH NzKd ;rIrw d zf ufrsm; tMum; twnfjyKcJhonfh zGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&u G af &;aejynfawmf aMunmcsuft& yl;aygif;aqmif &Gufa&; vkyfief;u@tvdkuf vkyif ef;tzGUJ (Sectoral Working Group) (16)zGJUudk zGJUpnf;cJh&m ,if; vkyif ef;u@rsm;wGif yg0if onfh jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrI vkyif ef;tzGUJ taejzifh yxrtBurd f tpnf;ta0;usif;yjcif; jzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) wdYk vSLcsiw f ahJ us;&Gmudk wdu k ½f u kd f vSLMuwmawG&Sdw,f? tpydkif; uxrif;xkyt f cuftcJawG &Scd hJ w,f/ tckaemufydkif;awmh xrif;xkyfawGudk tzGJUtpnf; tvdkuf? wpfOD;csif;tvdkuf? xrif;xkyfawGvnf; a0w,f/ 'Du,fq,fa&; pcef;awGrSm vnf; auR;w,f? tvSL&Siaf wGu rsm;awmh tvSL&SifeJY vSL'gef;rI pm&if;awGvkyf&wmudk wpf&uf wmtwGuf nydik ;f xdpm&if;rcsKyf Edik b f ;l ? wyfawGuvnf; wyfe,f tvdu k f xrif;xkyaf wG vdu k af 0 aewm}}[k a&ab;u,fq,f a&;pcef;rsm;wGif wm0ef,l aqmif&u G af eolwpfO;D u ajymjy onf/ um;BuD;um;i,f toG,f oG,jf zifh a&ab;oifjh ynforl sm; udk vma&mufaxmufyv hH LS 'gef;rI rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm; vuf0,ftwGi;f a&muf&adS &;ESihf a&ab;oifh tdrfaxmifpkwdkif; &&Sd&eftwGuf NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;ESifhtzGJUu BuD;MuyfNyD; jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u ulnD aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xGef;xGef;Ekdif ausmzHk;rS rdrdwdkYa&,mOfawG tjrifheJY vGwfuif;atmif aeYpOfjrpfa& trSwf twuftusukdpHkprf;NyD; ckwfarmif;&rSmyg}}[k wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/ {&m0wD jrpfa&onf pufwifbm 13 &uf u wHwm;&Sd&m ppfukdif;NrdKUü a& trSw1f 177 pifwrD w D m? rEÅav; NrdKUwGif pkd;&drfa&trSwf 1260 pifwDrDwmodkY a&muf&SdcJhNyD; tqkdygwHwm;ESifh a&rsufESmjyif

yJcl; pufwifbm 20 yxrtBudrf yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawm ta0; wwd,aeYudk pufwifbm 19 &uf eHe wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vTwaf wmftpnf;t vTwfawmfudk,fpm;vS,f 69 OD;wufa&mufcJho tpnf;ta0;wGif 2013-2014 b@ma& cGijfh yKaiGawmif;cHjcif;ESifh cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;v jyKjcif;? wkdif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD;Xme owfrw S v f jkd cif;udk twnfjyKcsu&f ,ljcif;? wkid pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;ESihf awmifolv,fo aumfrwD\tpD&ifcHpmESihf wkdif;a'oBuD; ,p wifjyjcif;ESiahf r;cGe;f rsm; ajzMum;jcif;wkYd aqmi &&Sdonf/

aejynfawmf pufwifbm yxrtBurd f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D vTwaf ta0; 'kwd,aeYudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG u f si;f y&m wdik ;f a'oBu wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;xifatmifa udk,fpm;vS,f 24 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;ü vTwfawmfudk,fpm;vS, ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'rlMurf; aqG;aEG;q wkdY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aejynfawmf pufwifbm yxrtBurd f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D vTwaf w ta0; 'kw, d aeYEiS hf wwd,aeYwu Ykd kd pufwifb eHeufyikd ;f wGif wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf½;kH tpnf; wkid ;f a'o Bu;D vTwaf wmfOuú| OD;oif;vdiI ?f wkid ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu tpnf;ta0; 'kw, d aeYEiS hf wwd,aeYww Ykd vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? t wkid ;f a'oBu;D \ 2013-2014 b@ma&;ESpf jz rsm;ESifh jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;ESihfp twnfjyKjcif;wkdY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&

aejynfawmf pufwifbm yxrtBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf q 'kw, d aeYukd pufwifbm 19 &uf eHeuf 10 em jynfe,fvw T af wmf tpnf;ta0;cef;rü usi;f y& Ouú|ESifh jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f 30 onf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;v ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;wifoGif;jcif; tqdkrsm; aqG;aEG;twnfjyKjcif;wdkY aqmif&Gu onf/ onf 36 aycefYom uGma0;awmh aMumif;? odkYjzpfí a&wufcsdefü a&,mOfrsm;ab;uif;pGm ckwf armif;oGm;vmEkid &f ef oufqidk &f m u today;xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/ jynfwGif; a&aMumif;ydkif oabFmawGtjyif 33 ay0ef;usif om&SdMuvdkY wHwm;eJYvGwfuif;pGm oGm;vmEkdifayr,fh yk*¾vdu c&D; oGm;vkyfief;wcsKdU&JU a&,mOfawG rSm 35 aytjrih&f MdS uw,f/ Road

to Mandal

a&,mOfESp ay&SdvdkY v atmufu ao;bl;/ y udE´&Doab wdkifxd 33 uif;atmi oGm;Edik w f , jrpfacsmif;r XmerS wm Mum;onf/


pae? pufwifbm 21? 2013

rEÅav; pufwifbm 20 ]]rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpkd;& tzGJUtaejzifh wkdif;a'oBuD;twGif; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; tpDtpOf udk pwiftaumiftxnfazmf aqmif &GufcJhpOftcsdefü avmif;upm;rI yaysmufa&;ukd t&deS t f [kejf ri§ hf aqmif &GufcJhNyD; 2012 ckESpfwGif avmif; upm;rIyaysmufa&; aqmif&GufrI t&Sdeft[kefavsmhusvmonf[k okH; oyf&&Sdojzifh wm0ef&Sd jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf; rsm;tm; owday;í t&Sed t f [kejf ri§ hf qufvuf aqmif&u G v f su&f adS Mumif;}} wkdif;a'oBuD;0efBuD; AkdvfrSL;BuD; atmifausmfrkd;u ajymMum;onf/ usif;yqJ yxrtBudrf rEÅav; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf owårykrH eS f

tpnf;ta0; yÍöraeYwGif vlrI a&;ESifh ,Ofaus;rIaumfrwD0if OD;rkd;Ekdifausmf\ ]]qif;&JEGrf;yg;rI rsm; jzpfvmEkid af om avmif;upm; yaysmuf&ef oufqidk &f mrS rnfoYdk nTeMf um;aqmif&u G af y;rnfudk od &SdvkdaMumif;}} ar;cGef;tay: 0efBu;D u ajzMum;cJjh cif;jzpfonf/ wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG tae jzifh avmif;upm;rIrsm;avsmeh nf; yaysmufapa&;twGuf pDrHcsuf rsm; pepfwus a&;qGJzrf;qD; aqmif&Gufvsuf&Sd&m avmif; upm;'kdifrsm; zrf;qD;&rdygu aemufuG,frS BudK;ukdifvsuf t&if;tESD;pkdufxkwf okH;pGJaeol

ykodrfBuD;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyf q&mrBuD;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ESppf Of rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;okdY qGrf;qefawmfrsm; avmif;vSLvsuf&Sd&m pufwifbm 11 &ufu qGr;f qefawmf wpfwif;cGJtw d f 45 tdwf ay;tyf vSL'gef;pOf/ atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

rsm;ukdyg pkHprf;azmfxkwfta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vufcGJ 'kdifrsm; zrf;qD;&rdyguvnf; trI ppftzGJUjzifh pepfwus ppfaMum azmfxw k cf surf sm;tay: tajccHí 'kdifcsKyfrsm;tm; trIzGifhta&;,l aqmif&u G jf cif;? owif;ay;wkid Mf um; rIrsm;ukv d nf; tav;xm; ppfaq; azmfxkwfzrf;qD; ta&;,ljcif;? ausmfaZmowif;&Sdolrsm;tm; trI zGifh ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; zrf;qD;&rdrI rsm;wGif wm0efay;tyfxm;aom wyfzGJU0ifrsm;taejzifh 'kdifcsKyfrsm; tm; csev f yS í f vufc'JG idk rf sm;uko d m zrf;qD;aeaMumif; pdppfawGU&S&d ygu wm0ef&o dS t l qifq h ift h m; xda&muf pGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;udv k nf; ajymMum;onf/ wkid ;f a'oBu;D twGi;f avmif;

upm;rIrsm;udk zrf;qD;ta&;,l aqmif&GufcJh&m 2011 ü avmif; upm;rI? 344rI? ta&;,lc&H ol 742 OD;? odrf;qnf;&rdaiG 31429121 usy?f 2012 ü avmif;upm;rI 522 rI? ta&;,lcH&ol 1197 OD;? odrf; qnf;&rd aiGusyf 58011300? 2013 Mo*kwfvukeftxd zrf;qD; &rdaom avmif;upm;rI 345 rI? ta&;,lcH&ol 697 OD;? odrf;qnf; &rdaiG 38713235 usyfwkdYudk zrf; qD;ta&;,l aqmif&GufEkdifcJhNyD; avmif;upm;rIrsm; avsmeh nf;yaysmuf ap&eftwGuf jynfolrsm;rS ouf qkid &f m tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm; ESihf vufwyJG ;l aygif;aqmif&u G jf cif;? owif;ay;jcif;jzifh 0kdif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;&ef vkdtyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ 'DpDtD;(rEÅav;)

aejynfawmf pufwifbm 20 yxrtBudrf rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0; (1^2013) yxraeYukd pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfcef;rü usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf Ouú| OD;&Jjrih?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif wdik ;f a'oBu;D Oya'csKyt f rnfpm&if; wifoiG ;f jcif;? wdkif;a'oBuD; 2013-2014 b@mESpftwGuf jznfhpGufcGifhjyKaiGpm&if;? 2013-2014 b@mESpf jyKjyifNy;D pm&if;ESihf wdik ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKy\ f 2012rS 2013 ckEpS t f xd vkyif ef;aqmif&u G rf t I pD&ifcpH m wifoiG ;f jcif;wdYk aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rEÅav;

pufwifbm

20

á jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f(62)vrf; tif;c½kvrf;qHkrS pufrIZkef? pHjy vrf;rS &efukef-rEÅav;vrf;xd vrf;ab;0J,m ausmufpDa&ajrmif;ukd 2014-2015 b@ma&;ESpfrSpwifí OD;pm;ay;tpDtpOftvdkuf qufvufaqmif&GufoGm;rnf/ á jyifOD;vGifNrdKUe,f ydEéJukef;aus;&GmrS tif;BuD;aus;&Gmtxd t&Sn(f 3^0)rdik f ajrom;vrf;udk tus,f 12 ay? xk &Spv f ufr ausmuf acsmvrf;aqmif&Guf&ef cefYrSef;ukefusaiGusyf 93 'or 06 oef;jzihf OD;pm;ay;aqmif&Gufay;Ekdif&ef aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESihf n§dEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnf/ á jyifO;D vGiNf rKd Ue,f qifacgif;Bu;D aus;&Gmtkypf k azmif;awmaus;&Gm ausmufqnfomG ;vrf;qHrk S bke;f awmfBu;D ausmif;txd t&Snaf y 2000 ausmufacsmvrf;udk ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&Gufay;Ekdif&ef aus; vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;XmeESihf n§dEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnf/ á pOfu h ikd Nf rKd Ue,f NrKd U0ifuek ;f -o*Fw-kH ta&;rqd-k xef;awmaus;&Gm csif;qufvrf; t&Snf (5^0)rkdif? tus,fay 20 &dS ajrom;vrf;udk tus,f 12 ay? xk&Spfvufr ausmufacsmvrf;aqmif&Guf&ef cefYrSef; ukeu f saiGusyf 148 'or 20 oef;jzihf OD;pm;ay;aqmif&u G af y;Ekid &f ef aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESihf n§dEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnf/ á jrpfom;NrKd Ue,f tvu(cG)J a*GU? tvu(cG)J &pfuefEiS fh tvu(cG)J vGefausmfausmif;rsm;udk tajccHynmtv,fwef;ausmif;rsm;tjzpf tqihfwdk;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf/ á jrpfom;NrKd Ue,f txu(cG)J &Gmckid Bf u;D tm; tajccHynmtxuf wef;ausmif;tjzpf tqihfwdk;&eftwGuf ynma&;0efBuD;XmeESihf quf vufn§dEIdif;aqmif&GufoGm;rnf/ 'DpDtD;(rEÅav;)


pae? pufwifbm 21? 2013

zvrf; pufwifbm 20 csi;f jynfe,f zvrf;NrKd Ue,fwiG f Mo*kwfvtwGif;u ajrNydKrI'Pf cHc&hJ aom vdik Zf ;dk aus;&GmESifh Zmvdik f aus;&Gm&Sd rdom;pkrsm; qufvuf aexdkif&ef pdk;&drf&onfhtwGuf jynfe,ftpkd;&u &GmvkH;uRwf ajymif;a&TUay;í &Gmopfwnfay; &efpDpOfaeaMumif;od&onf/ vdkifZkd;aus;&GmESifh Zmvkdif aus;&GmwGif ajrNyKd raI Mumihf tdraf jc ig;vk;H ysupf ;D oGm;cJo h nft h jyif usef tdrfajcrsm;onfvnf; ajrBuD;rsm; yyfMum;tufuGJrIaMumihf vlaexdkif &ef pdk;&drf&onfhtajctaewGif&Sd aeojzifh ajymif;a&TUay;&ef pDpOf jcif;jzpfonf[k csif;jynfe,f vlraI &;0efBu;D a'gufwmbarmifu ajymonf/

aus;&Gmajymif;a&TU&eftwGuf zvrf;NrKd UrS ckepfridk af usmf Zmvkid &f mG rS 11 rdik cf efu Y mG a0;aom vHyk ;D aus;&Gm teD;wGif csif;jynfe,ftpdk;&u &Gmopfjyefvnfcsay;xm;Ny;D vlae tdrrf sm; rnfonfah eY&uf? rnfonfh tcsdefwGif ajymif;a&TUí rnfodkY ajymif;a&TUMurnfqo dk nfurdk l rajym qkdEkdifao;ay/ ]]tdraf &TUr,fu h pd u ö awmh wpfO;D csif;eJYqdkifygw,f/ uRefawmfwdkY bufu tcka&TUcsifwJhvl? a&TUEkdif wJv h l vma&TUygqdw k hJ taetxm;rsKd ; tqifoifjh zpfatmif vkyx f m;w,f av/ wcsKdUtdrfawGu topf aqmufEidk w f o hJ u l topfaqmufrmS aygh/ wcsKdUusawmh tdrfa[mif;udk a&TUoGm;rSmyJ/ uRefawmfwdkYbufu vnf; bmulnDEkdifrvJ? ulnDay;

r,f? opfawG&Smay;r,f/ opf vkyif ef;OD;pD;awGev YJ nf; ajymxm; ygw,f}} [k vlrIa&;0efBuD;u ajym Mum;onf/ ]]tajctaeuawmh aEG&moD avmufrSyJ a&TUEkdifr,fxifw,f/ bmvdkYvJqkdawmh tdrfajcuvnf; rsm;w,fqdkawmh cPav;eJY a&TU ajymif;Ekdifr,frxifbl;/ a&TU&if vnf; Oyrm 10tdr?f 15 tdrf tJvkd ayghaemf/ tJvdkra&TUbl;qkd&if vG,f r,frxifbl;/ aqGrsKd;om;csif;awG tdrfrSm a&&SnfaexdkifzdkYuvnf;

aejynfawmf pufwifbm 20

rvG,fulbl;av/ 'gaMumihf uReaf wmfwYkd aumfrwDuae wpfck pOf;pm;xm;wmu vkHyD;? vkH&[ef; &GmrSm rdk;umxdk;NyD; oGm;ae&if aumif;rvm;aygh/ 'gayr,fh ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf tcuftcJ &SdvmEkdifw,fav}}[k Zmvkid 'f u k o © nfrsm; ulnaD &;tzGUJ rS twGif;a&;rSL;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ,ckvuf&SdwGif Zmvdkifaus; &Gmom; vlO;D a& 300 ausmw f o Ykd nf eD;pyf&maus;&Gm&Sd aqGrsK;d rsm;xHwiG f ckdvIHaeMu&aMumif;? csif;jynfe,f tpdk;&ucsay;xm;aom ajruGuf topfwGif ajymif;a&TUrnfhudpörSm yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½kdif jzL;NrdKU xef;ukef;&yfuGuf (5) csufcsif; taumiftxnfazmf vrf ; twGif; pufwifbm 14 &ufu 400 AkdYvkdif; ay 480 wkd;csJU aqmifEidk &f ef cufcrJ nft h ajctae oG , fwef;jcif;ukd NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m½kH;0efxrf;rsm;u aqmif &SdaMumif;od&onf/ &G u f a epOf/ (jyef^quf) aepk(csif;½kd;r) yxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf q|ryHkrSef tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfe,fvTwfawmfOuú|ESifh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdkwifoGif; aqG;aEG; twnfjyKjcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) wpfcgwnf; 'PfaiGaqmifapvdu k w f ,f/ 'DaeYuawmh jrefrmEkid if &H w J yfzUGJ &JU vufaqmif}} [kajymMum;onf/ ]]pufwifbm 16 &ufu vufaqmifay;wJh qdik u f ,fp;D OD;xkyf tvH;k 100 yg? aemufxyfvnf; arwåmvufaqmifay;r,f/ pnf;urf;rJh OD;xkyf aqmif;rvmolawGukd ynmay;½kw H ifrubl;? aemufq&dk if ta&;,lNy;D w&m;pJGwifydkYygr,f}}[k &Sif;jyonf/ ,mOfxdef;wyfMuyfBuD; OD;cifaZmfu ]]rkd;&GmwJhaeYawGrSm zrf;qD;wm ppfaq;wmrsK;d rvkyaf wmhb;l / rk;d &Gmxm;awmh vrf;ay:rSm rk;d a&&Sw d ,f/ qkid u f ,fp;D vmolu ,mOfxed ;f awGUwmeJY twif;armif;ajy;wmrsK;d ywf armif;oGm;wmrsK;d vky&f if vrf;uacsmNy;D pvpfjzpfEidk v f yYdk g/ tJ't D csed rf mS OD;xkyfaqmif;rxm;&if tEÅ&m,fjzpfEkdifw,f}}[k ajymjyonf/ xkdYaMumifh qkdifu,fpD;eif;olrsm;twGuf wyfMuyfBuD; OD;cifaZmfu ol\tawGUtMuKH t& pum;wpfceG ;f vufaqmifyg;onf/ ]],mOfxed ;f &J awGU&if qkid u f ,form;u OD;xkyaf qmif;w,f/ BuKd aqmifvmwm jzpfyg w,f/ uRefawmhfoabmxm;u qkdifu,fpD;OD;xkyfukd aqmifrvmygeJY/ aqmif;vmyg}} [kajymMum;onf/ (177)

naecif; ausmif;qif;? ½kH;qif;csdef vm;½Id;NrdKU NrdKUawmfcef;ra&SUü ,mOfxdef;&JwyfzJGU0ifrsm;u vrf;oGm;vrf;vm qkdifu,frsm;ukd &yfwefY apygonf/ pma&;olEiS hf ab;csi;f ,SOaf rmif;vmwJh qkid u f ,fwpfp;D u ]]a&SUrSm ,mOfxed ;f zrf;aeNyaD [h}} [kqu dk m tcsujf yrD;rjy? vufrjyygbJ *i,fauGU auGUvdkufjcif;aMumifh olESifh rwkd;rdap&ef a&Smif&if; xdef;vdkufonf/ vm;½Id;wpfNrdKUvHk;ü qkdifu,faygif;odef;csD&SdNyD; tdrfwkdif;eD;yg; qkdifu,f &Sdonf/ ,mOfxed ;f wyfzUGJ 0ifrsm;u qkid u f ,fp;D olrsm; qkid u f ,fp;D OD;xkyaf qmif; rvmolrsm;ukd &yfapNyD; qkdifu,fpD;OD;xkyfaqmif;ay;½kHomrubJ ar;odik ;f BuKd ;ukyd g wyfqifay;ygonf/ ynmay;pmapmifav;rsm;ay;jcif;? OD;xkyfaqmif;Muap&ef rSmMum;um ynmay;pmapmifrsm;ukdvnf; &Srf; udk;uefYbmompum;rsm;ESifh a&;xm;onfukd awGU&onf/ qkdifu,fpD;vmol ausmif;om;av;ESpfOD;ukd OD;xkyfaqmif;ay;NyD; qkdifu,farmif;ygu OD;xkyfaqmif;zdkYta&; ynmay;rSmMum;aeonfh ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ wm0efcH 'k&rJ LS ; rk;d ckid u f ]]t&ifu qkid u f ,farmif;vmNy;D OD;xkyfaqmif;rvm&if zrf;w,f/ w&m;½kH;wifydkYw,f/ pDrHcsufqkd&if

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyyg OD;pD;Xme? wuúokdv?f aumvdyrf sm;wGif pmoifaqmifrsm; wnfaqmufjcif;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&efzdwfac:ygonfajcmufxyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; 1 &efukefenf;ynmwuúodkvf okawoeaqmif (80'_70'_86') RCC oHuluGefu&pfajcmufxyfaqmif wnfaqmufjcif;vkyfief; 33600 p^ay okH;xyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; 1 enf;ynmwuúodkvf (rkH&Gm) pmoifaqmif (512'_48') oHuluGefu&pfokH;xyfaqmif wnfaqmufjcif;vkyfief; 62028 p^ay 2 enf;ynmwuúodkvf (awmifil) pmoifaqmif (512'_48') oHuluGefu&pfokH;xyfaqmif wnfaqmufjcif;vkyfief; 62028 p^ay 3 enf;ynmwuúodkvf (rauG;) pmoifaqmif (512'_48') oHuluGefu&pfokH;xyfaqmif wnfaqmufjcif;vkyfief; 62028 p^ay 4 tpdk;&enf;ynmaumvdyf (a&Tbdk) pmoifaqmif (452'_48') oHuluGefu&pfokH;xyfaqmif wnfaqmufjcif;vkyfief; 55218 p^ay ESpfxyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; 1 ZD0enf;ynmokawoe OD;pD;Xme (u) pmoifaqmif (188'_48'_24') oHuluGefu&pfESpfxyfESpfvkH; RC aqmufvkyfjcif; (½kH;csKyf) (c) pmoifaqmif (188'_48'_24') oHuluGefu&pfESpfxyfESpfvkH; RC aqmufvkyfjcif; (pGef&Jtif;) 2 tpdk;&enf;ynmaumvdyf (jrif;NcH) pmoifaqmif (452'_48') oHuluGefu&pfESpfxyfaqmif wnfaqmufjcif;vkyfief; 36812 p^ay 3 tpdk;&pufrIvufrIodyÜH (o&uf) pmoifaqmif (200'_40'_26') oHuluGefu&pfESpfxyf wnfaqmufjcif;vkyfief; 4 &efukefuGefysLwmwuúodkvf pmoifaqmif (180'_40'_26')ESpfxyf oHuluGefu&pfwpfvkH; aqmufvkyfjcif;vkyfief; 14400 p^ay 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 23-9-2013&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? ½kH;trSwf (21)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 22-10-2013 &uf 16;30 em&DaemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? AdokumykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404181 ESifh 067-404007 wdkUwGif pkHprf;Edkifygonf/ odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme j'yfypönf;odyÜHESifhj'yfypönf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;XmetwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd j'yfypön;f odyÜHESihfj'yfypön;f tif*sief D,m okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg okawoevkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf (1) X-Ray Fluorescence (XRF) with Accessories 1 set (2) D8- Advance Powder X-Ray Diffratometer (XRD) 1 set with Accessories

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csed t f wGi;f odyÜHESihfenf;ynm 0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (21)aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkid Nf yD; tdwzf Gihw f if'grsm;udk 21-10-2013&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm;í vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404007? 067-404504

aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifh oefU&Sif;aomaomufoHk;a& &&dSa&; vkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;Edkifyg&ef

EdI;aqmfjcif; - aiGudkrvdka&omvdkonfh aus;&Gmrsm;twGuf a&vSL'gef;Edkifygonf/ a&tusKd; (10) yg; rawmif;bJ jynfhEdkifygonf/ - ynmvdkvm;BudK;pm;aeNyD; tarSmifxJu aus;&Gmom; &ifaoG;i,frsm;twGuf ynmtvif;&&ef ynmhtvif; qdkvm? rD;tdrfrsm; vSL'gef;Edkifygonf/ - a&vSL'gef;jcif;twGuf aumif;rIapwem? rD;tvif;vSL'gef;jcif;twGuf aumif;rIapwem yGm;rsm;Edki&f ef bmomaygif;pHk? vlrsK;d aygif;pHk axmufyu hH n l D vSL'gef;EdkifMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ - apwem&Sijf ynfol tvSL&Sirf sm;taejzifh wpfOD;csi;f jzpfap? pkaygif;íjzpfap xnfh0if vSL'gef;Edkifygonf/ aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifh aomufoHk;a& &&dSa&;aumfrwD zkef;-067-409360? 067-408270

tjrefjyefvmyg

udkudk(c)xGef;xGef;atmif udkukd &efukeo f kdYoGm;onfrSm 16-9-2013 &uf wevFmaeYrS,aeYwkdif tquftoG,f r&í rmrD tvGepf k;d &drNf yD; aeraumif;jzpfaeonf/ a&muf&mt&yfrS tjrefqk;H qufo, G í f jyefvmyg/ a':vSvS'if txjy? ppfawGNrdKU? zkef;-09-421713778? 09-73114995

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3i^8195 Toyota Mark ,mOfvuf0,f&o dS l a':oef;oef;&D 6^&ze(Edki)f 016351 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm; jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU II GX 110 SALOON

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 150? ajruGuftrSwf 1312? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 1312? (150) &yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f OD;vSMunf trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD ; vS M unf 5^uv0(Ed k i f ) 004398 udk,w f kdirf S ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsuw f kdYwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


pae? pufwifbm 21? 2013

uav; pufwifbm 20 csif;jynfe,fxGufc&rf;csOfoD; rsm;ukd uav;? wrl;? *efaY *g? a'o rsm;u t"dutm;xm;0,f,Ml uNy;D c&rf;csOo f ;D wpfyó d mvQif uav; a'oaygufaps; aiGusyf 800? wrl;a'owGif aiGusyf 900 ESifh *efYa*ga'oxGuf aiGusyf 1000? pkdufysKd;a&;jcHrsm;ü aiGusyf 500 ay;0,fae&aMumif; wm[ef;rS c&rf;csOfoD; 0,fa&mif;vkyfaeol wpfOD;u ajymjyonf/ csif;jynfe,fonf vGefcJhonfh ig;ESpftwGif; c&rf;csOfpkdufysKd;enf; rsm;atmifjrifvmcJhNyD; wpfESpfvQif aMumif; od&onf/ aEG&moDwGif okH;oD;pm;txd pkdufysKd;vmMu arvü pkdufysKd;NyD; rkd;&moDwGif

ZGefvü pkdufysKd;MuaMumif; wpfyif vQif okH;ydómausmfxGufNyD; wpf{uvQif ydóm 5000 cefY xGufaMumif; od&onf/ trsm;tjym;pkdufysKd; c&rf;csOfoD;rsm;ukd uav;? wrl;? *efYa*ga'orsm;okdY ykdYaqmif Ekid &f eftwGuf aowåmrsm;jzifyh w d Nf y;D um;wpfpD;vQif aowåm 20 rS 50 txdwifaqmifum ykaYd qmifay;Ny;D wpfaowåmvQif o,f,lc aiGusyf 2000ay;&aMumif;? 10 ydómqHh aowåm&So d vkd ydóm20 qHh aowåm vnf;&SdaMumif; c&rf;csOfoD; yGJ½kH wpf½kHrS od&onf/ csif;jynfe,fwGif c&rf;csOfoD; rsm;ukd vkHyef;? yg&foJ? vmoD;? qifZeG ?f ul;ZGeaf 'orsm;wGif trsm; tjym;pku d yf sK;d MuaMumif; od&onf/ oQifaerif;

tm;upm;0wfpHk? tm;upm; ypön;f ? qkwHqyd ?f aq;0g;ponfh aMumfjimrsm;udk tywfpOf aomMumaeYwdkif; xkwfa0 onfh jrefrmhtvif; tm;upm; tcsyfydkwGif xnfhoGif;jcif;jzifh atmifjrifrI&,lyg/

21-9-2013

7/ ig;oavmuf wpfydóm 7000-20000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

704500-663100 705000-663000

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

975-979 1305-1330 775-789 30.8-32 15.1-15.5 158-163 295-301 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

814 usyf 920 usyf 930 usyf 1090 usyf 940 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3000-5000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2500-4000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 3500-6700

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6500 6/ ykpGefwkyf

usyf

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf wpfydóm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 3500-7000

11/qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf

1/ aEGqef 2/ ay:uRJ 3/ ay:qef; 4/ ajryJqD 5/ pm;tkef;qD 6/ qdyfjzLMuufoGefeD 7/ &Srf;MuufoGefjzL 8/ MuufoGefjzL (MuLukwf) 9/ tmvl; (atmifyef;) 10/ i½kwf&Snf (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG (qifjzLuRef;) 12/oMum;

wpftdwf wpftdwf wpftdwf wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm

usyf

17800 21000 24000-28000 3500 1513 630-820 1200-1900 1200-1250

wpfydóm 330-470 wpfydóm 2250-2300 wpfydóm 4000 wpfydóm 970-1070

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd Edkifygonf/

wpfydóm 9000-20000 usyf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUu axmufyHhvSL'gef;ay;cJhaom uav;rsm;tm; aq;&nfwkdufauR;jcif; tcrf;tem;ukd pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&DcGJu [kr®vif;NrdKU rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; rlBudKausmif;ü usif;yonf/ 0kdif;0ef;wdkufauR; tcrf;tem;wGif cEÅD;c½kdif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':pkd;pkd;jrifhu OD;aqmif wkdufauR;NyD; NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;trIaqmifrsm;u ig;ESpfatmufuav;i,f 87 OD; wkdYtm; 0kdif;0ef;wdkufauR;aMumif; od&onf/ vif;vif;(jyef^quf)

Babivit

[kr®vif; pufwifbm 20

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rtdjzLbdk B.A(Chinese), ACCA Part III, DA(UK), DCA(UK)

puúLESifh tdrfoHk;ypönf;vkyfief;rS tqifhjrifhpuúL puf½Hk(omaygif;)twGuf vQyfppfypönf;rsm;udk puf½Hk ta&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf/ wif'gyHkpH ESifh tao;pdwfodvdkygu puúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief; (½Hk;csKyf)? pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 41? aejynfawmf? zkef;-067-408194 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ wif'gydwf&ufrSm 30-9-2013&uf nae 4 em&D jzpfygonf/

wdkYonf 14-9-2013&ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armif&JrmefxGef;-rtdjzLbdk

arG;aeYr*Fvmqkawmif;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf 5 &yfuGuf? &efat;vrf;oG,f 2? wdkuftrSwf 332? tcef; 22 ae (OD;aexGef;)-a':eDvmwif (qnfajrmif; OD;pD;Xme½Hk;csKyf? aejynfawmf)wdkY\om;i,f

armif&JrmefxGef;

IADNC(NCC-UK), CCNA

ESifh &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf 2 &yfuGuf? &efatmifvrf;oG,f(3)? wdkuftrSwf 311? tcef; 9 ae OD;pdk;Edkif(Chief Officer-Ocean Tankers Pte,Ltd)-a':eDvmatmif wdkY\orD;BuD;

trsm;odap&efaMunmjcif; ysOf;rem;NrdKU?a&TcsDtkyfpk? csrf;at;&yf? y|mef;"r®m½Hkvrf;? trSwf 3^77? 0dkif;NcHajr twGif;&Sd taemufawmifbuf&Sd ajrtpdwftydkif;jzpfaom ta&SUbuf-udkwmBuD;? taemufbuf-a&TcsD 10vrf;? awmifbuf-OD;Munfav;? ajrmufbuf-OD;nGefUarmifwdkU twGif;&Sd a&SUrsufESmpm awmif-ajrmuf(32ay)? ta&SU-taemuf(ay30)&Sd ajrtpdwf tydki;f udk tarGqufcHykdiq f kdiaf om (1) OD;cifarmif(uG,v f Ge)f \ZeD; a':jrpde?f (2)a':pef; Munf? (3) OD;nGeUf armifwkdUoHk;OD;u a&mif;cs&m tNyD;tydki0f ,f,lrnfjzpfí 18-9-2013 &ufwGif p&efaiGay;pmcsKyfjyKvkyfí p&efay;acs0,f,lNyD;cJh&m uefUuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uRefrxHokdU pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; tcdkiftrm jynfhpHkpGmjzihf vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; NyD;jywfonftxd aqmif&GufvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ a':oef;oef;axG;? 9^yre(Edkif)122591 &efatmif(1)? ysOf;rem;NrdKU

21-9-2013&ufwGif usa&mufaom om;OD;&wemav; armifrif;okw \ (1)ESpfjynfharG;aeYr*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif udk,\ f use;f rmjcif;? pdw\ f csr;f omjcif;ESihf jynfhpHkvsuf trsm;tusK;d o,fykd; Edkifonfh om;aumif;&wemjzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufbdk;bdk;-bGm;bGm; - OD;wifOD;-a':oD;oD;a&T (jrwfyg&rDaq;wdkuf? qifjzLuRef;) - OD;aZmfjrifhatmif-a':cifat;0if; (a&Tyef;jcH{nfh&dyfom? ppfudkif;) cspfazaz-cspfarar - udkatmifolvIdif (3rd Engineer PIL Singapore)rvJh&nfaZmf (enf;jy-Oya'ynmXme? &wemyHkwuúodkvf) @ Berry

r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 12 tdki?f ajruGut f rSwf yOörwef;pm;-93? ajruGuw f nfae&m trSwf 29? 31 a':odef;wifvrf;? uef^a&SU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? a':trmpdef trnfayguf ESpf 90 3892^13 *&efajrtm; trnfaygufxHrS S.P 6-3-13 ESihf uwdopömjyKvTm 16-5-2013 &ol OD;oufEdkifOD; 12^wre(Edkif) 003966u S.P ESihf uwdopömjyKvTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef aejynfawmf wyfuke;f txu(2) e0rwef; (H) rS rpdk;eE´mOD;\ zcif trnfrSerf Sm OD;oef;aZmfOD; 9^wue (Edkif)119390 jzpfygaMumif;/


pae? pufwifbm 21? 2013

ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f \ tqifjh rihq f ;Hk tm;upm;NyKd iyf BJG u;D jzpfonfh qD;*dr;f NyKd iyf u JG kd jrefrmEdik if H u ESpfaygif; 44 ESpftMumwGif wpfausmhjyeftdrf&Siftjzpf vufcH usi;f yrnfjzpfonf/ 1969 ckEpS u f aemufq;Hk usi;f ycJNh y;D ESpaf ygif; 40 ausmt f MumwGif jyefvnfusi;f ycGihf &&SdcJhonf/ qD;*drf;NydKifyGJwGif tm;upm;enf;rsm;tm;vk;H atmif jrifrI&&Sda&;twGuf EkdifiHom; tm; vk;H u arQmv f ihaf wmifw h aeayonf/ qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D wGif a&Twq H yd f ESiafh 0;uGmvsu&f o dS nf/ tm;upm;

enf;rsm;rSmvnf; udk,hfajr udk,fh y&dowfa&SUarSmufwiG f wpfausmjh yef atmifyGJ&,lEkdif&ef ypfrSwfxm; vsuf&Sdonf/ abmfvDabm tm; upm;enf;rSmvnf; jrefrm tm; upm;y&dowfrsm;tBudKuf tm; upm;enf;wpfckjzpfNyD; ,cifu qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI tpOftvmBuD;rm;cJhonfh tm; upm;enf;vnf;jzpfonf/ jrefrm EkdifiHu qD;*drf;NydKifyGJudk 'kwd, tBudrftdrf&Sif tjzpfvufcHusif;y cJhonfh 1969ckESpf NydKifyGJwGif jrefrmabmfvDabm trsKd;om;

jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf\ BuD;MuyfrIjzihf Junior Golf Myanmar u BuD;rSL;usif;yaom 4th Junior Golf Myanmar Tournament 2013 vli,fa*gufoD;½dkufNydKifyGJ pwkw¦y GJpOf\ qkcsD;

jr§iyhf JGukd pufwifbm 18 &ufu &efukeNf rdKU yef;vdIiaf *gufuiG ;f ü usi;f y&m vli,fa*gufoD;½ku d yf Jw G iG f qk&&Scd JhMuonfh vli,fa*gufoD;½dkut f m;upm; orm;rsm;udk awGU&pOf/ wifp;dk (jrefrmhtvif;)

toif;ESifh trsK;d orD;toif;ESpo f if; pvkH;rSm a&TwHqdyf&,lEkdifcJhonf/ xdpk Ofu a&Twq H yd &f &Scd o hJ nfh Ekid if hH *kPaf qmif vufa&G;pifupm;orm; a[mif;Bu;D rsm;ESifh tqkyd g umvu jrefrmEkdifiH abmfvDabmtzGJUcsKyf Ouú|tjzpf wm0ef,cl o hJ nfh OD;vS at;wdYk pufwifbm 14 &ufu awGU qHck MhJ uonf/ tqkyd g awGUqHyk w JG iG f atmifjrifrI&&SdcJhonfh twdwf umvorkid ;f aMumif;udk jyefajymif; ajymqdkMuovkd (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif rnfh jrefrmabmfvaD bmtoif;rsm; atmifjrifrI &&Sda&;twGufvnf; tMuHjyKchJMuonf/ 1969 qD;*dr;f a&Twq H yd &f jrefrm trsKd ;om; abmfvaD bmtoif;wGif yg0ifcahJ om OD;pd;k odr;f u]]t&ifwek ;f u jrefrm abmfvaD bmtoif;[m ta&SUawmiftm&Stqifrh mS tpOf tvmBuD;rm;cJhygw,f/ trsdK;om; toif;[m qD;*drf;NydKifyGJrSm a&T wHqyd f ajcmufBurd &f cJzh ;l Ny;D jrefrm EkdifiHu tdrf&Siftjzpf usif;ywJh qD;*drf;ESpfBudrfpvHk;rSm a&TwHqdyf &cJhygw,f/ 1975? 1977? 1979 oHk;Budrfqufwdkuf a&TwHqdyf&cJh ovkd aemufqHk;&cJhwmuawmh 1983 ckESpfyg/ t&ifwkef;u

1969

qD;*drf;NydKifyGJwGif

atmifjrifraI wG qufwu kd &f ayr,fh yHyh ;kd tm;ay;rIu tvGeef nf;ygw,f/ a&Twq H yd &f vdYk wdik u f yfem&Dwpfv;kH yJ &zl;ygw,f/ tckacwfuawmh atmifjrifr&I vm&if yHyh ;kd tm;ay;rI u tvGefaumif;vmygNyD/ udk,fh Ekid if rH mS vkyw f hJ qD;*dr;f NyKd iyf rJG mS awmh abmfvaD bmtoif;udk atmifjrif rI&apcsifygw,f/ NydKifbuftoif; awGu trsm;Bu;D wd;k wufvmw,f qkad yr,feh nf;pepfyikd ;f rSm uReaf wmf

a&TwHqdyf&&SdcJhonfh

jrefrmtrsKd;om;abmfvDabmtoif;/

wdkYeJY trsm;BuD;ruGmygbl;/ MuHhcdkif rItydik ;f rSmawmh uGmjcm;rI&ySd gw,f/ t"duuawmh atmifEdkifpdwf&dSzdkY yJvw kd myg/ vuf&Sd trsK;d om;toif; uawmh qD;*drf;NydKifyGJrSm atmifjrif rI&Edik yf gw,f/ Ny;D cJw h hJ ta&SUawmif tm&S vli,fNydKifyGJrSm uRefawmfwdkY jrefrmtoif; AkdvfpGJcJhovdk tJ'D toif;u upm;orm;trsm;pk yg0ifvmwmaMumifh tiftm;awmifh wif;ygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;

[m xdkif;? tif'dkeD;&Sm;wdkYeJY trsm; BuD;uGmjcm;rIr&SdvdkY aocsmtm½kH pdkufupm;&if atmifjrifrI&&SdEdkifyg w,f/ trsKd;orD;toif;uawmh qkwHqdyf&zdkY awmfawmfBudK;pm;& r,fhtaetxm;&Sdygw,f}}[k ajym Mum;cJhonf/ ESpaf ygif;rsm;pGm a0;uGmaeonfh qD;*dr;f a&Twq H yd q f u k kd jrefrmabmf vDabmtoif; jyefvnf&,lEidk &f ef tm;vHk;u arQmfvifhaeMuayonf/


pae? pufwifbm 21? 2013


15

pae? pufwifbm 21? 2013

t½l;vG,t f w d [ f w k ifpm;cH&aom jrefrmynm&Sd arSmfbq D &mode;f rl&if;owfyrkH mS ]]jrefrmynm,dk arSmb f q D &mode;f BuD;}} jzpfonf/xdk owfyakH &;xH;k jzihf a&;pOfu arSmb f D q&mode;f Bu;D rSm jrefrmynm&Sd u0d wpfqjl zpfvsuf&NdS yD; ,aeY a&S;xH;k jzihfa&;&aom tcgor,wGif vnf; arSmfbDq&modef;BuD;rSm jrefrmynm&Sd {uefjzpfvsufyif &Sdaeay&m ,aeYpmzwfolwdkY w&if;wES;D &Sad pvkad om apwem qE´rGefjzihf vGefcJhaomESpfaygif; 120 ausmfcefYu ]]jrefrmynm&Sd arSmyf q D &mode;f BuD;}}[k acgif;pOfjyK azmfjytyfygonf/ q&mode;f BuD;onf 'kw, d t*Fvdyf-jrefrmppfBuD;tNyD; NAdwd oQwdYk atmufjrefrmEkid if u H kd tkypf ;dk pOfumv jrefrmouú&mZf 1223ck aESmif;wefc;l vqef; 2 &uf? wevFmaeY(c&pfESpf 1862 ck rwfv 31)&ufaeYwiG f [Hom0wD pD&ifpktydkif arSmfyDNrdKUe,f rif;&Gm wGif qif;&Jaom rdom;pkjzpfaom tz OD;a&TMuL? trda':aiGwdkYu ]]armifzdk;odef;}}udk zGm;jrifonf/ armifzdk;odef;wGif zdk;Nidrf;? zdk;odef;? yef;OD;? rtkef;yGihf[lí armifESr av;a,muf&Sdonf/ zdk;odef; touf 9 ESp?f 10 ESpt f &G,rf pS í tazjzpfol\ pm&if;iSm;tvkyfudk ul&\/ tjcm;tdrrf sm;wGiv f nf; uRJausmif;? EGm;ausmif;? xrif;yd?Yk qDqHkvSnfh tiSm;vkyf&\/ tar aps;a&mif;onft h cgrSmvnf;tazmf vdkuf&onf/ xdkpOfu pmoif&ef rif;&Gm wGif bkef;BuD;ausmif;r&Sdí EGm; ausmif;ay;&aom udka&TrdwfxHrS oifykef;BuD;udk oif,lcJhNyD; quf vuffí v,fydkif&Sif udkydkufu armifz;dk ode;f udk r*Fvokw?f tjyif atmifjcif;? twGif;atmifjcif;? &wema&TcsKdifh ponfb h moma&; pmrsm; csay;cJhonf/ ewf&JuGif; bkef;BuD;xHwGif ckepf&uf udk&if

0wfco hJ nf/ rif;&Gm uHuek ;f bke;f BuD;ausmif;wGif wpfrdk;wpfcg; udk&if0wf\/ y&dwfBuD;ESihf Zmwf t|uxm? edó,rsm;oifcJh onf/ xkdacwf xkdtcgu q&mBuD; onf pmoif,cl &hJ aom i,fb0 jzpfonf/ ,ckacwfuJhodkY pmay oifMum;cGihf&vQif q&mBuD;onf yg&*lbUJG udk &Ekid o f nfh pdw"f mwfEiS hf pGr;f &nf&o dS jl zpfonf/ ud&k ifz;dk ode;f &Siv f id jf yefaomtcg qkid ;f aemuf u0g;vufcyk w f ;D ? pnfw;D ? vljyuf vkyfudkifcGihf&onf/ armifzdk;odef; touf(16 ESp)f wGif OD;av;ESifh tpfudkzdk;Nidrf;u oefvsifta&; ydik f t,fvifxH tyfay;ojzihf ½d;k om;BudK;pm;aomaMumihf b@m pdk;jzpfcJhonf/ ta&;ydkif t,f vif AdvyfoYkd jyefomG ;aomtcg aMu;wkid pf ma&;BuD;\ tultnD jzifh aMu;wdik 0f ef yJa&mhxw H iG f pm;yGx J ;dk vky&f if; 1880 ck {NyDv 18 &ufwiG f avQmufvmT pma&;jzpf cJo h nf/ aMu;wdik v f yk Nf yD;aomtcg NrdKUtkyfOD;buif;ESihf wHqdyfacgif; a&mif;&onf/ 1885ckEpS f rwfv 18 &ufwiG f olq Y &m yJa&mh tul tnDjzihf arSmfbDNrdKUe,f½Hk;wGif wpfv 25 usyfESifh 'kpma&; tvkyf&onf/ rdbESihftwlaeí vkyu f ikd af uR;arG;cJo h nf/arSmb f w D iG f tvkyv f yk pf Of arSmyf ND rdKUtif;wef uGi;f wGif ol\OD;av; OD;pHyu k kd ywåmcsay;&efppD Ofonf[t k xuf tpd;k &u 1896ck {NyDv 30&uf aeYwiG pf ma&;tvkyrf ES w k o f rd ;f jcif; cH&avonf/ xdktcg udkzdk;odef; onf a'oEÅ&A[kokw&Sm&ef &ckdif? a&;? Nrdwf? xm;0,f? ,dk;',m;txd zmwpfvHk;ESihf avQmufomG ;Ny;D pmayA[kow k rsm; &SmcJhonf/ 1897 ckESpfwGif arSmb f o D Ykd jyefa&mufonf/ olUb0 wpfavQmufv;kH avhvmcJo h nfrmS

jrefrmpm? jrefrmhorkid ;f om jzpf onf/ [Hom0wDyHkESdyfwdkufwGif pmjyif0ifvkyfonf/ a&S;a[mif; ausmufpmrsm; oef&Y iS ;f onf/ Zmwfxyk f? Zmwfvrf; a&;onf/ oDcsif;a&;onf/ 1900 jynfhESpfwGif tif;pdefrS e,fydkif 0efaxmuf pwl;0yfEiS w fh uG rsuEf mS jzLrsm;udk jrefrmpm? jrefrmpum; A[kow k rsm;udo k ifMum;ay;&onf/ q&mode;f jrefrmpmoifMum;ay;& aompwl;0yfonfaemifwiG v f ef'ef wuúov kd f jrefrmpmygarmu© jzpf vmonf/ q&modef; qufvuf oifMum;&aom t*Fvdyft&m&Sd rsm;rSm aemifwiG f vTwaf wmf0efBu;D csKy0f yd f? or0g,r0efBu;D 'ef;?jrefrm twdik yf ifcH zmeDA,f? jrefrmEkid if H qkid &f m 0efBuD;\ twdik yf ifcAH mqDG oifAifh? &mZ0wf0efBuD;*sdrf;? &efuek w f uúov kd yf garmu© za&pm? ausmufpm0ef 'l½KGd ifZ,fponfjzihf wpfoDBuD; jzpfonf/ q&mode;f onf jrefrmpmay tajrmuftjrm;ukd rem;wrf; &SmazG um a&;om;Ekid cf o hJ nfh jrefrm ynm&SifBuD;wpfOD;tjzpf urÜnf; wGi&f pfojl zpfonf/ q&mBuD;onf v,fuv l b D 0rS rsufEmS jzL t&m &SdBuD;rsm;\ jrefrmpmq&m jzpfcJh ygonf/ jrefrmpm nGefYaygif; pkaqmif;aumfrwDtMuHay;tzGUJ \ vufaxmuft,f'Dwm? {&m0wD ykEH ydS w f u dk f wku d t f yk ?f ynma&;Xme \pmjyifbufwGif wpfv 80usyf ESiyhf gVdq&m vky\ f / xkad cwfu wpfv 80 usyf&aom jrefrmt&m &Sd tvGe&f mS ;onf/ q&mBuD;onf bkef;BuD;ausmif; aumif;aumif; r&So d jzifh v,fuv l b D 0 v,f&iS f rsm;xHrS jrefrmpmukd oif,l&mrS ayg&mP'DyeDusrf;BuD; ESpfwGJESifh usrf;aygif;rsm;pGm jyKpkEkdifcJhonf/ ewfvrf;nTeG ?f ayg&mP'DyeD? 'Ge;f p@m;ESifh rif;orD;nm;ykH? yg;pyf

arSmb f q D &mode;f &mZ0if? AsKdif;em; r*Fvmpmwef;? a&S;jzpfpmwGif t½l;vG,ftdwf? [if;av;tk;d BuD;? aemifjzpfpmwef; *DwvuFm&? jrefrmynm0efBuD; rsm;? jrefrm0efBuD;rSL;BuD;rsm;? awm olrvifaysmuf&SmawmfykH? awm om; r,m;aysmuf&mS ykw H rYdk mS xif &Sm;vS\/ okdYjzpf&m q&mBuD;\ b0c&D;vrf;onf twk,lzG,f&m av;pm;MunfndKzG,f&m jzpfcJh onf/ q&mBuD;onf Zmwfobif taMumif;? jyZmwftaMumif;? aqmif;yg;rsm;&JU ]]ol&d,r*¾Zif;}} wGif vnf;aumif;? BuD;yGm;a&; vrf;jyaqmif;yg;rsm;uk]d ]wk;d wufa&; r*¾Zif;}}wGif vnf;aumif;? q,f oef;*sme,fwGif vnf;aumif;? usKu d af cguf? usKu d u f pHb&k m;orkid ;f rsm;ukv d nf;aumif;? armifaumif;? ausmfatmif pHxm;? oJtif;? rif; tk?d qkw H m? bm;rJq h &mawmf\ ax½kyÜwådrsm;ukd a&;om;cJhonf/ q&modef;onf arSmfbD½kH;wGif pma&;vky&f if; NrdKUtkyEf iS v hf u dk &f í rsufESmyGifhonf/ xkdYaMumifhvnf; abmv,fuRe;f uRe;f OD; wdu k o f Bl uD; OD;odef;- a':vif;wkdY\orD; raiG ESpEf iS hf tdraf xmifusonf/ touf

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o hf ufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuúokdvf (oefvsif)\ atmufazmfjyygy&dabm*ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfta&twGuf pOf ypönf;trsdK;trnf 1 ck u/ Aluminium Lader (14 Feet,2 way combination) 12 ck c/ zdkifwifpif(oH) (6'_4'_2.6') */ t&m&Sdpm;yGJ (6'_4'_2.6') 6 ck 2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 20-10-2013 &uf? rGef;vGJ 2 em&D 3/ wif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu aeUpOf ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) zke;f -09-8602443? 09-8602053

1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf aq;0g;ESifh pm;aomufukef vkyfief;rS aq;0g;puf½kHrsm;twGuf aq;0g;ukefMurf; 61 rsdK;tm; EdkifiHjcm;aiGjzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkifygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 23-9-2013 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-10-2013 &uf nae 16;00 em&D 3/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygXmewGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½kH;csKyf) ½kH;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme aejynfawmf zkef;-067-408275? 408276? 067-408195

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif; 1/ enf;ynmwuúokdv(f oefvsi)f wGif atmufazmfjyyg jyifqifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh vkyfief;&Sifrsm; jrefrmusyfaiGjzifh aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac: ygonf/ pOf vkyfief;trnf rSwcf suf (u) oHk;xyfausmif;aqmif rSefjywif;uGJrsm;tpm;xdk; wyfqifjcif;ESifh wHcg;&Gufrsm;jyKjyifjcif;vkyfief;/ (c) ESpfxyfaqmiftwGif;^tjyif aq;okwfjcif;vkyfief; (1) vHk; (*) 0efxrf;tdrf&mrsm;\aqG;ajrhaeaom trdk;^jywif;aygufrsm; (6) vHk; jyKjyifjcif;vkyfief;/ (2) cef; (C) pmoifcef;rsm; vHkNcHKa&;twGuf oHyef;? oHwHcg; wyfqifjcif;vkyfief;/ 2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdefrSm 20-10-2013 &uf 16;00 em&D jzpfygonf/ 3/ wif'gudpEö iS yhf wfoufí tao;pdwo f &d v dS kdygu ½Hk;csed t f wGi;f zke;f -09-8602443 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) zke;f -09-8602443? 09-8602053

21-9 (15).pmd

1

jyifqifzwf½Iyg&ef 16-9-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (15)wGif xnfhoGif;aMumfjimxm;onfh ucsifjynfe,f? jynfolUaqmufvkyf a&;vkyfief;? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(14)rS wif'g ac:,lxm;aom vrf;cif;ypön;f rsm;tm; 0,f,&l eftwGurf [kwb f J vkyif ef;cGio f kUd ta&muf o,f,&l ef wif'gac:,lxm;jcif;jzpfaMumif; jyifqiftyfygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(14)

9/20/2013, 11:16 AM

aqmif;yg;ESifhaMumfjim 30 t&G,f q&modef;onf tdrf oef;acgipf m&if;aumuf,al &; axmifusaomfvnf; wpfzufwiG f 0goemxko H nfh ayyk&yku d rf sm;ukd ynmay;a[majymyGJ &orQaiGjzifh 0,fpo k nf/ q&mBuD; onf pmbufwiG f tm½krH sm;onf/ raiGEpS u f oabmrus/ ayyk&yku d f 0,frnfhtpm; a&Twkda&Tp 0,fpk csifonf/ okdYjzifh toGifrwlum q&mode;f \zcif uG,v f eG af om tcg tdrfaxmifuGJí raiGESpfu orD;ESpaf ,mufuadk c:í wufopf &GmokdY jyefoGm;onf/ q&modef; xHwiG f orD;wpfa,muf? om;wpf a,mufESifhtwl aexkdifcJhonf/ xkdtcsdefwGif q&modef;onf wpfaeY wpfaeY pmayvkyfief;ESifh omtcsdeu f ek cf o hJ nf/ ol\touf 50ESpf&SdNyDjzpfonf/ tdrfrIudpörsm; uku d , kd w f idk v f yk &f ípdwyf ifyef;p&m jzpfvmonf/ okjYd zpfí arSmb f ND rdKU qkdif;q&mBuD;q&mcsef\ tpfr a':pkd;<u,fqkdolESifh aemuf tdrfaxmifjyKcJhonf/ a':pkd; <u,fEiS o hf m; ESpaf ,muf? orD; wpfa,mufxeG ;f um;onf/ xkd om;orD;rsm; obifaxmufjzpfí obifxaH &mufomG ;wm Mumawmh xku d pd aö Mumifh tdrw f iG t f qifrajy jzpfum tdrfaxmifuGJjyefonf/ xkdtcsdefu 'kwd,urÇmhppfumv jzpfojzifh 1941ck 'DZifbmvwGif jzpfonf/ *syefu &efuek u f kd Ak;H MuJ wkdufckdufonf/ arSmfbDbufukd &efuek u f vlrsm;ajy;vmMuonf/ trsKd;om;ynm0ef OD;zkd;usm; onfvnf; ppfaMumifh arSmb f o D Ydk ajy;vm\/ q&mod e f ; urajy; &efwm;í arSmfbDwGifppfa&Smifae Muonf/ okaYd omf q&mode;f rSm OD;zk;d usm;ESihf awGUqkaH jymqkNd yD; 1942ckEpS f Zefe0g&D 1 &uf(jrefrm ouú&mZf) 1303ck jymokdvjynfh ausmf 1 &uf ntcsdefwGif ½kwfw&ufuG,fvGefcJhonf/ ol&d , r*¾Zif; t,f'w D mOD;ode;f armif trSL;jyKaom pma&;q&mtoif; u 1942 ck? pufwifbm 6&uf aeYwiG f oif;vH;k uRwftpnf;ta0; jyKvkyNf yD; arSmb f q D &mode;f uG,f vGeo f nfudk 0rf;enf;aMumif; rSwf wrf;wifcJhonf/ xGef;vIdif(NrdKif)

refuef pufwifbm 20 &Sr;f jynfe,f ]]0}} ud, k yf ikd t f yk f csKyfciG &fh wkid ;f refuefNrdKUe,fcw JG iG f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&; OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;í pufwifbm 12 &uf eHeuf 11 em&Du refuef NrdKUe,fcJG yefzed ;f aus;&Gmtkypf k yef usKHaus;&Gm tajccHynmrlvwef; ausmif;ü oef;acgifpm&if;aumuf ,la&;qdkif&m todynmay;a[m ajymyGJusif;yonf/ tcrf;tem; wGif NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&; OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; udk,fpm; XmecGpJ ma&;OD;atmifr;kd Ekid u f trSm pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum; a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':Or®mcsKdu 2014ckESpf rwfv 30 &ufrS {NyDv 10 &uf txdaumuf,rl nfo h ef;acgifpm&if; qkid &f mtaMumif;t&mrsm;udk a[m ajymcJo h nf/ qufvufí jyefMum; a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme u *sme,frsKd;pkH 50 ESifh vufurf; pmapmifrsm;udak y;tyf&m aus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;qefqku vufc, H al Mumif; od&onf/ pdkif;xGef;(vm;½Id;)

v,f,majrvkyyf ikd cf iG afh y;tyf cEÅD; pufwifbm 20 v,f,majrvkyfydkifcGihf vuf rSwfay;tyfyGJudk pufwifbm 9 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du cEÅ;D NrdKU c½kid f taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ pkdufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD; Xme0efBuD; OD;apmjrihfOD;u v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf vufrw S f ay;tyf&m ZD;jzLukef;&yfuGuf awmifol 113OD;udk,fpm; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cef;'uvnf; aumif ; ? aygrk d i f ; &yf u G u f r S awmifol 61 OD;ud, k pf m; tkycf sKyf a&;rSL;OD;rif;aqGu vnf;aumif; vufcH&&Sdonf/ csefavm(pr)

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm; wdki;f trSw(f 1) jrpfBuD;em;

tdwzf Gihfwif'g(Open

Tender)ac:,ljcif;

1/ ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ vrf;nTefBuD;MuyfrIjzifh wkdif;trSwf(1) jrpfBuD;em; e,fajrtwGif; atmufazmfjyygvkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&u G v f kdygonf(u) [dkyifblwmyvufazmif;ESifhpBuø rGrf;rHjyKjyifjcif; (c) rdk;aumif;blwmwGif BudKwifvufrSwf½Hkaqmufvkyfjcif; (tkwfpD? oGyrf kd;) (*) jrpfBuD;em;blwmwGif BudKwifvufrSwf½Hkaqmufvkyfjcif; (tkwfpD? oGyrf kd;) (C) jynfawmifbw l mwGif 0efxrf;aetdr(f 2)cef;wGJ (1)vHk; aqmufvkyf jcif; (ysOfcif;? x&Hum? oGyfrdk;) (i) xdkyl;blwmwGif 0efxrf;aetdrf (2)cef;wGJ(1)vHk; aqmufvkyfjcif; (ysOfcif;? x&Hum? oGyfrdk;) (p) qm;arSmb f w l mwGif 0efxrf;aetdrf (2)cef;wG(J 1)vHk; aqmufvkyjf cif; (ysOfcif;? x&Hum? oGyfrdk;) wif'gydwrf nfh &uf^tcsed f - 20-10-2013&uf (we*FaEGaeU) 12;00 em&D 2/ wif'gyHkpHrsm;udk 22-9-2013&ufrSpí &,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwf od&v Sd kdygu atmufazmfjyygXmersm;odkU ½Hk;csed t f wGi;f ar;jref;Edkiyf gonf/ vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;½Hk; tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)wkdif;(1)½Hk; ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ atmifeef;&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU? zkef;-074-29516 zkef;-074-22460

trnf rSef

rlq,fNrdKU? txu(1)? wuúodkvf0ifwef; tcef;(A)rS armiftyfvk\ H trnfreS rf mS armiftm;csD MGK-092608 jzpfygaMumif;/


16

pae? pufwifbm 21? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jynfom,mpmMunfw h u kd f taqmufttHo k pfziG fh

yGijhf zLü uav;A[kjd yKcsOf;uyfoif,l rI aqG;aEG;

yifvnfbl; pufwifbm 20 aus;vufaejynforl sm; todynm? A[kow k <u,f0ap&ef? pmayudk tvG,fwul avhvmzwf½Iekdif&ef? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufap&ef &nf&, G í f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; yifvnfb;l NrdKUe,f &Gmom,maus;&Gm jynfom,mpmMunfw h u kd f taqmufttHo k pfziG yhf u JG kd pufwifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g aus;&GmpmMunfw h u dk t f aqmufttHo k pfa&SUü usi;f y&m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;rsK;d jrih?f NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;pef;vGi?f NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;jrihaf 0? NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;,Ofrif;atmif? NrdKUe,ftqihf Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gm pmMunfh wdu k af umfrwD0if rsm;ESifh aus;&Gmjynforl sm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;pef;vGi?f NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;,Ofrif;atmifEiS fh &Gmom,m aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifaxG;wdu Yk jynfom,m pmMunfw h u kd u f kd zJBudK;jzwfziG v fh pS af y;Muonf/ tqkyd g jynfom,mpmMunfw h u dk t f aqmufttHo k nf tvsm; 24 ay? teH 20 ay? tjrihf 12 ay&Sd eHuyf? oGyrf ;kd ? orHwvif;cif; taqmuf ttHjk zpfNy;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ axmufyahH iGusyf 10 ode;f ? aus;&Gmjynforl sm; pkaygif;xnf0h ifaiGusyf 31 ode;f pkpak ygif; aiGusyf 41 ode;f jzihf pkaygif; aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ (092)

yGifhjzL pufwifbm 20 yGijhf zLNrdKUe,f uHomBuD;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGüJ uav;A[kjd yKcsOf;uyfoif,rl t I yk pf ak qG;aEG;yGu J dk pufwifbm 17 &ufu usi;f ycJ&h m 'kw, d NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;xde0f if;? ausmif;tkyBf u;D OD;oH'idk ;f ESihf vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;Ekid af X;wku Yd trSmpum; ajymMum;onf/ aqG;aEG;yGo J Ydk q&mpHtyk pf 0k if rlvwef;ausmif;rS q&m q&mrrsm; wufa&mufMuNyD; q&mra':cdik Zf ifZif0if;ESihf q&mra':cifow D mwku Yd o½kyjf yoifMum;jyocJah Mumif; od&onf/ NrdKUe,f jyef^quf

a[majymyGJ? ½kyfjrifoHMum;? eH&HuyfpmapmifESifh"mwfykHjyyGJ usif;y yvuf0wGif vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeY usif;y awmifil pufwifbm 20 jynfo0Y l efaqmifrt I odynmay; a[majymyGJ ½kyjf rifoMH um; eH&u H yf pmapmifEiS hf "mwfyjHk yyGJ tcrf;tem; ukd awmifilNrdKUe,f ZD;yifom aus;&Gm "r®m½küH pufwifbm 13 &uf eHeuf 9 em&Dcw JG iG f usif;ycJh onf/ tcrf;tem;wGif qifqdyf

rtlyif-zsmyHk ta0;ajy;vrf;rBuD; tqifh jr§ifUwifa&;n§dEIdif;pnf;a0; zsmyHk pufwifbm 20 {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rtlyif c½kid f rtlyifNrdKUwGif rtlyif-zsmyHk ta0;ajy;vrf;rBuD; jyefvnf jr§ifhwifí Asia Development Bank (ADB) pDru H ed ;f tpnf; ta0;tcrf;tem;ukd pufwifbm 12 &uf eHeufu rtlyifc½dkif tkycf sKyfa&;rSL;cef;rü usif;yonf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif ADB pDru H ed ;f \ vkyif ef;pOfrsm;ESihf jynfoYl tusKd;jyK &nf&G,fcsufrsm;ukd tMuHay;t&m&Sd wpfO;D csif;pDu wifjyaqG;aEG;NyD; jynfoYl aqmuf vkyaf &;vkyif ef;rS wm0ef&o dS rl sm;u ta0;ajy;vrf;rBuD; tqifjh r§ihf jyKjyifw;kd csJUrnfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ n§Ed idI ;f a&; tpDtpOft& jynfyqufo, G af &; a&atmufaub,fpcef; wm0efcH tif*sief , D mrSL;ESihf um;vrf;ab;&Sd ajratmufzu kd b f m aub,fBudK; ajymif;a&TUjcif;twGuf ndE§ idI ;f jcif; tjyif tjcm;oufqkdif&mXme tvdu k f vkyif ef;rsm;&Si;f vif; n§Ed idI ;f

wifjyjcif;rsm;ukd u@tvku d f yGiv hf if;jrifompGm n§Ed idI ;f aqG;aEG;cJh Muonf/ pDru H ed ;f umvwGif rvdv k m; tyfaomudpörsm; rjzpfapa&; twGuf pepfwus aqmif&u G Ef idk &f ef oufqidk &f mXmersm;ESihf yl;aygif;í &moDra&G;oGm;vmEkid af om vrf;r BuD;tjzpf n§dEIdif;rItqifajyygu 2014 ckEpS f rwfvrSpwifí jynf wGi;f jynfyukrP Ü rD sm;ukd wif'gpepf jzifh vkyfief;ay;tyfrnfjzpfNyD; 2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif wnf aqmufa&;vkyif ef;ukd pwifaqmif &GufcGifhjyKrnf jzpfonf/ xkduJhokdY vkyif ef;aqmif&u G &f mwGif vkyif ef; rpwifrD 2014 ckEpS t f wGi;f vrf; {&d,mtwGi;f &Sd trsm;ykid ?f jynfol ykid ?f tpk;d &ykid yf pön;f rsm;ESit hf aqmuf ttHrk sm;ukd tNyD;&Si;f vif;aqmif &G u f N yD ; rS uef x ½k d u f v k y f i ef ; uk d pwifciG ahf y;rnfjzpfonf/ vkyif ef; pwif c G i f h & &d S y gu rtl y if - zsmyH k ta0;ajy;um;vrf;rBu;D ukd tus,f 24 ay cH E k d i f 0 ef w ef 50 &S d

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? A[dkykdUaqmifqufo, G af &;ausmif;? rdwv ¬D m NrdKUwiG f toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg Software Application (2)rsKd ; tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf ygonf(u) Training information Management System Software Application

(c) e-Library (Local) Software Application 2/ wif'gwifoGif;olrsm;onf ausmif;\vdktyfcsufrsm;udk nd§EIdif;í a&;qGJ ay;&ef vdktyfygonf/ 3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 15-10-2013&uf? rGef;vGJ 13;30 em&D 4/ wif'gyHkpHrsm;udk A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwD¬vmNrdKUwGif owif;pmygaMumfjimonf&h ufrpS í ½Hk;csed t f wGi;f 0,f,El kdiNf yD; tao;pdwt f csuf tvufrsm;udk 'kw, d ausmif;tkyBf uD; zke;f -064-23532? oifMum;avhusiahf &; Xme(uxdu)pmay zke;f -09-256104808wdkUokdU qufo, G af r;jref;Edkiyf gonf/ A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwD¬vmNrdKU

zcif trnfrSef

txu(2) rdwv D¬ m? wuúokdv0f ifwef;(E)rS armifceG af tmifjrwf\ zciftrnfrSefrSm OD;armifvGif 13^vve(Ekdif)015827 jzpfygaMumif;/ OD;armifvGif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

txu(6) ppfawG? wuúokv d 0f if wef;(A)rS rAufyxdk;&D\ zciftrnf rSefrSm apmt,fuvdkap; 12^r*' (Ekdif)018239 jzpfygaMumif;/

rif;jym;NrdKUe,f? 'kHBuD;aus;&Gmtkyfpk? 'Hk;om;aus;&Gmae rapmjynhfndK 11^rye (Edkif)097348\ zciftrnfrSefrSm OD;vS odef;a&T jzpfygaMumif;/ OD;vSodef;a&T

21-9 (16).pmd

1

tqifjh rifh um;vrf;rBuD;tjzpf wnfaqmuf ay;oGm;rnfjzpfNyD; ADB ay:vpDEi S hf jrefrmEkid if \ H ay:vpD u k d n§ d E I d i f ; aqmif & G u f rnft h jyif oufqidk &f mXmersm; ESihf jynforl sm; n§Ed idI ;f aqmif&u G f rIrsm;ay: rlwnfí pDrHudef; taumif t xnf azmf a qmif Ekid jf cif;? razmfaqmif Ekid jf cif;rsm; ajymif;vJrI &SdEkdifrnfjzpfNyD; trsm;jynfol tusKd;twGuf n§Ed idI ;f aqmif&u G rf rI sm; tqifajy rSom taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifrnf jzpfaMumif; od&onf/ (071)

aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifv h iG u f trSmpum;ajymMum;cJNh yD; awmifil c½kid f jyefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':ckid cf idk o f if;u vluek u f ;l rI wm;qD;umuG,fa&; todynm ay;jcif;? pmayzwf½aI vhvmjcif;jzifh todynmwk;d yGm;atmif aqmif&u G f jcif;wkEYd iS hf ywfoufí f a[majym aqG;aEG;cJhonf/ qufvufNyD; 'kwd,OD;pD;rSL; a':oEÅmvif;u 2014 ckEpS f vlO;D a&ES i f h td r f t aMumif ; t&m oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; qkid &f mvkyif ef;rsm;ESihf ywfoufí a[majymaqG;aEG;cJo h nf/ avhvmMunfh½I xkaYd emuf wufa&mufvmMu olrsm;u eH&HuyfpmapmifESifh "mwfyrHk sm;ukd vnf;aumif;? 'kYd aus;&Gm\ cspfrw d af qG ½kyjf rif oHMum;Zmwfvrf;ukd vnf;aumif; pdwyf g0ifpm;pGm avhvmMunf½h cI hJ aMumif; od&&dS onf/ armifa&T0if;(jynf)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihjf ynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfolYtiftm;OD;pD;Xme ½Hk;oHk;pufypön;f ?tjcm;½Hk;oHk;ypön;f ESih½f Hk;oHk;y&dabm*rsm;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/ vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijhf ynfot Yl iftm;0efBuD;Xme? jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme? ½Hk;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufygypön;f oHk;rsK;d tm; tdwzf iG w hf if'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf9 rsKd; (u) ½Hk;oHk;pufypönf; (c) tjcm;½Hk;oHk;ypönf; 4 rsKd; (*) ½Hk;oHk;y&dabm* 8 rsKd; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 23-9-2013 &ufrS 27-92013&ufxd ½Hk;csed t f wGi;f a&mif;csomG ;rnfjzpfNyD; 4-10-2013&uf? 12;00em&D aemufqHk;xm;í avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfjzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'g wifoGif;vdkolonf wif'gtrsKd;tpm; wpfckpDtwGuf owfrSwftmrcHaMu;udk aejynfawmf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif PO pepfjzifh usoifah iGay;oGi;f NyD; aiGoiG ;f ajypmrl&if;udk owfrw S t f w d zf iG w hf if'gyHkpEH iS t hf wl yl;wGJíwifoGif;&rnf/ 4/ tdwzf iG w hf if'gyHkpaH &mif;csrnfv h yd pf mrSm jynfot Yl iftm;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 48? aejynfawmfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm tdwfzGifhwif'g ac:,la&;? aps;EIef;pdppfa&;ESifh ypönf;0,f,la&;tzGJU? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? aejynfawmf jzpfygonf/ 5/ tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsufrsm;&Sdygu zkef;-067-431367 ESifh 067-431066 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/

trnf ajymif;

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f c&m;twGif; txu? 'kwd,wef;rS OD;atmifjynfpdk; 3^bte(Ekdif)142788\orD; rdjrwfrTef;tdrf tm; rdtdkif;urdkif;rGef[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ rdtdkif;urdkif;rGef

9/20/2013, 11:16 AM

yvuf0 pufwifbm 20 2013 ckEpS f jrefrmEkid if Hvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;ukd pufwifbm 13 &uf eHeuf 10 em&Du yvuf0NrdKU NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme uDrcdk ef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif yvuf0NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;[ef0if;atmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &Jtyk af rmifarmifp;dk u vluek u f ;l rIwu kd zf sufa&;ESiyhf wfoufí odoifo h x d u dk af omtcsufrsm;? vluek u f ;l rIqidk &f mtaMumif;t&mrsm;ESihf ywfoufí aqG;aEG;a[majymonf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fOya't&m&Sd OD;0if;xGe;f atmifu vluek u f ;l rIqidk &f m Oya'rsm;? Oya'jypfrt I aMumif;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ qkrsm;csD;jr§ihf qufvufí jrefrmEkid if v H u l ek u f ;l rIwu dk zf sufa&;aeY txdr;f trSwf tjzpf txufwef;? tv,fwef;tqifh pmpDpmuk;H NydKifyq JG &k ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u qkrsm;cs;D jri§ hf ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ NrdKUe,f jyef^quf

auwkrwD(awmifi)l NrdK hwnf eef;wnf (503)ESpjf ynfh yJaG wmf usif;ya&;ndE§ iId ;f awmifil pufwifbm 20 yJc;l wkid ;f a'oBuD; awmificl ½dik f awmifiNl rdKUwnf eef;wnf (503) ESpfjynfh yGJawmfusif;ya&; vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk awmifilNrdKU awmf0ifauwkrwD[dkw,ftpnf;ta0;cef;rü pufwifbm 17 &uf rGe;f vGJ 1em&Du usi;f y&m c½dik t f qih?f NrKd Ue,ftqihf Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Urd NrdKUzrsm;? qyfaumfrwDrS wm0ef&o dS rl sm;ESifh (23)&yfuu G w f rYdk S &yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL;rsm;wufa&mufMuNyD; yGaJ wmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ouú| awmificl ½dik t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfoufu trSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;rSL;tjzpf a'gufwmrmrma0u aqmif&u G o f nf/ qufvufí yGaJ wmfusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD twGi;f a&;rSL;? awmifil NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmf0if;u vkyif ef;pDrcH surf Ml urf;udk zwfMum; &Sif;vif;jcif;ESihf (503)ESpfjynfh yGJawmfusif;ya&; tBudKvkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;udk zwfMum;twnfjyKcsuf&,lNyD; qyfaumfrwD 16 ckwrYkd S qyfaumfrwDtvku d f vkyif ef;aqmif&u G x f m;rI tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;MuNy;D tcrf;tem;ukd atmifjrifpmG ½kyo f rd ;f vku d o f nf/ (115)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vrf;aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(1)? vm;½Id;NrdKUvufatmuf&dS er®wl? refwHk? erfhqef? ausmufrJ?oDayg? aemifcsKdNrdKUe,frsm;rS 2013-2014 b@ma&;ESpfwGifaqmif&Gufrnfh jynfaxmifpk^ jynfe,f vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;ü toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg vrf;cif; ausmufrsK;d pHkEiS hf vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f tvdkuf (jrefrmusyaf iGjzif)h 0,f,v l kyd gojzifh ypön;f ay;oGi;f vdkorl sm; wif'gay;oGi;f Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ tdwfzGifhwif'gtrSwf trSwf(2) (2013-2014 b@ma&;ESpf) 1/ vrf;cif;ausmufrsKd;pHk - 11012 usif; 2/ NAHK;ausmuf 762 usif; 3/ oJ 311 usif; 4/ ausmufa&majr 1117 usif; 5/ bdvyfajr - 504.245 wef 6/ oHacsmif;(&G,fpHk) - 25.28 wef 7/ opf(tjcm;) - 32.92 wef 8/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 7-10-2013 &uf? 16;30 em&D 9/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 8-10-2013 &uf? 09;00 em&D 10/ wif'g^wifoGif; - vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;? pdppfa&G;cs,frnfhae&m txl;tzGUJ (1)½Hk;? vm;½I;d NrdKU? zke;f -08222619 11/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;a&G;cs,fa&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif; uREfkyfwdkY\om;jzpfol armifvif;xufvwf 12^urw(Edkif) 063708onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJhNyD; rdrdoabmqE´tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemifwGif 4if;ESifh ywfoufonfhudpöt00udkvnf; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwf ygaMumif;/ OD;aZmfjrif-h a':oef;oef;jrifh


17

pae? pufwifbm 21? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfuek ;f NrdKUe,ftwGi;f &Sd a'ocH tcsKdUonf ta&SUbuf &Srf; awmifwef;teD;0ef;usif ajredrfh ydik ;f a'orsm;okYd oGm;a&mufNyD; obm0tavsmuf aygufa&muf onfh tifyifrsm;rS tifzufukd ¤if;wkdY\ cl;,la&mif;csojzifh pm;0wfaea&; tqifajyvsuf &SdMuonf/ (,myHk) tifyifrsm;rS cl;,lNyD;aom tifzufrsm;udk yGJpm;rsm;u wyfuek ;f NrdKUaps;twGi;f odYk wifyNYkd yD; tom;ig;ESihf [if;oD;[if;&Guq f ikd f rsm;odYk jyefvnfa&mif;csaMumif; od&onf/ pma&;oltaejzifh aZ,smoD&d NrdKUe,f ta&SUbufawmifwef; rsm;teD; a'ocHtcsKdU tifyifrsm;

tifzufcl;a&mif;olrsm; tqifajyvsuf&Sd rS tifzufrsm; cl;,laeMuonfh jrifuGif;udk awGU&ojzifh oGm; a&mufar;jref;Munfch &hJ m]]uRefawmf wdkYu wyfukef;NrdKUe,f oajy acsmif;aus;&Gmuaetifzufvmcl; wmyg/ 'Dvkd tifzufc;l a&mif;wm 15 ESpaf usmf&ydS gNyD/ uRefawmf wdYk &GmuvlawG ,cifuvnf; tckvt kd ifzufc;l a&mif;wm trsm; BuD;&Syd gw,f/ wpfaeYwm tifzuf cl;a&mif;zdkYtwGuf uRefawmfwdkY eHeuf 7 em&Davmufu pxGuf vmcJhygw,f/ cl;NyD;oGm;wJh tif zufawGukd t&Gu8f 0udw k pfpnf; pnf;NyD; ,if;wpfpnf;udk aiGusyf 200 EIef;eJY yGJpm;0,fvufudk

a&mif;csygw,f/ yGpJ m;awGuvnf; uRefawmfqDuae 0,f,lNyD; wyfukef;aps;twGif;&Sd om;ig; qdkifrsm;ESifh [if;oD;[if;&Guf ta&mif;qdkifrsm;odkY wpfqifh jyefa&mif;Muygw,f/ rdk;&moD tcsdeq f akd wmh zufc;l a&mif;&wm ydkNyD;tqifajyygw,f/ bmvdkYvJ qdkawmh odyfa0;a0;vHvHvnf; roGm;&bl;/ zuft&Guv f v S nf; & w,f/ rd;k enf;csdeq f kd t&Guu f odyfrvSawmhbl;/ wpfaeUudk tifzuftpnf;a& 20 0ef;usif avmuf&w,f/ tJ'aD wmh aiGusyf 4000 0ef;usif&awmh uRefawmf wdt Yk wGuf pm;0wfaea&; tqif

tajccHynmausmif;rsm;odY k pmtkyrf sm;vSL'ge;f &efukef pufwifbm 20 &efuek w f ikd ;f a'oBuD; ,mOf xde;f &JwyfzUJG trSwf (2) ,mOfxed ;f wyfzUJG cGrJ LS ; 'k&rJ LS ;BuD; vif;xG#Ef iS fh ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;onf pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du A[ef;NrdKUe,f tajccH ynmrlvwef;ausmif;odkY ausmif; oH;k Avmpmtky'f gZif 100 udak y; tyfvSL'gef;cJhNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[m ajymyGJrsm; usif;ycJhonf/ &efuek w f ikd ;f a'oBuD; ,mOf xdef;&JwyfzGJU\pDpOfnTefMum;rIESihf apwem&Sifrsm;\xnfh0ifvSL'gef; rIwdkYaMumihf &efukefwdkif;a'oBuD; twGi;f pufwifbm 3&ufu '*Hk NrKd Ue,ftrSw(f 1)tajccHynmtv,f wef;ausmif;ü ausmif;oHk;Avm pmtkyf 'gZif150? pufwifbm 4 &ufu &efuif;NrdKUe,fynma&;

,mOfwkdufrIjzpfNyD; wdrf;a&SmifxGufajy; bD;vif; pufwifbm 20

ajyygw,f}}[k oajyacsmif; aus;&GmrS tifzufcl;a&mif;ol udo k ed ;f rif;aZmfu ajymjyonf/ ,cktcg aps;uGufrsm;ü jynforl sm;\usef;rma&;udk xdcu kd f apaomyvwfpwpftw d rf sm;oH;k pGJ jcif;udk oufqkdif&m wm0ef&Sdol rsm;u wm;jrpfvsuf&o dS nf/ xdkokdY tifzufcl;a&mif;csjcif; vkyif ef;onf a'ocHrsm;pm;0wf aea&;twGuf tqifajyouJhodkY NrdKUwGif;aps;qdkifrsm;uvnf; aps; 0,f o l r sm;tm; tom;ig;ES i f h d rf sm; oH;k pGJ [if;oD;[if;&Gufrsm; a&mif;cs vmojzifh pm;oH;k olrsm;\ usef;rm onfh yvwfpwpftw a&;ud k taxmuf t ul j yKaprnf h jcif ; vnf ; avsmh e nf ; vmaprnf jzpf xnfhay;&mwGif oefY&Sif;vwfqwf aom tifzufrsm;udk ydrk t kd oH;k jyK tjyif usef;rma&;ESifh rudkufnD onf/ wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)

c&D;onfxHrSypönf;rsm; vk,lcJhMuonfh u,f&Dorm;wkdY ukdzrf;rdcJh

txufwef;ausmif;wGif ausmif;oH;k Avmpmtky'f gZif200?pufwifbm 5 &ufu tvHkNrdKUe,ftrSwf(4) tajccHynm txufwef;ausmif; wGif ausmif;oH;k Avmpmtkyf 200? pufwifbm13&ufu '*HNk rdKUe,f trSwf(6) tajccHynmrlvwef; ausmif;wGif ausmif;oH;k Avmpmtkyf 100 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ (tay:yHk) vSL'gef;cJo h nfah usmif;oH;k Avm

pmtkyfrsm;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;vrf;nTef csufrsm;ukd umwGef;yHkrsm;jzihfazmf jyum ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;ynmay;jcif;wdkYudk jyKvkyf xm;aMumif; od&onf/ ,mOfxed ;f &JwyfzGJUtrSwf(2),mOfxdef;&Jwyf zJUG cGrJ LS ;½H;k ESiafh pwem&Sirf sm;vSL'gef; xm;onfh ausmif;oH;k Avmpmtkyf rSm wefz;kd aiGusyf 1650000 cefY &Sad Mumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

&efukef pufwifbm 20 pufwifbm 13 &ufeeH ufu ajrmufOuúvmyNrdKUe,f atmifr*F vmta0;ajy;um;0if;rS qkid u f ,f iSm;pD;olc&D;onftm; ypön;f vk,l cJhonfh qkdifu,fu,f&Dorm;ESifh tazmfjzpfolwdkYudk zrf;qD;&rdcJh aMumif; od&onf/ trIjzpfpOfEiS hf ywfoufí &efuek w f idk ;f a'oBuD; &JwyfzUGJ rSL;½k;H ? tulwyfzJGUcJG? vHkjcHKa&;wyfcJG(2)rS wyfzUGJ 0ifrsm;? ta&SUykid ;f c½kid &f w J yf zJGUrSL;½k;H ? txl;rIcif;ESrd ef if;a&;Xme rSwyfzUGJ 0ifrsm;?ajrmufOuúvmyNrKd Ur &Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm; yl;aygif;í pHpk rf;azmfxw k af qmif&u G cf &hJ mtcif; jzpfymG ;pOfuqkid u f ,fu,f&aD rmif; olrSm ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae &efyidk pf ;dk (c)em;uGi;f jzpfNyD; tazmf jzpforl mS ¤if;&yfuu G af e ykid pf ;dk (c) tHah usmfwYdk jzpfaMumif; (,myHk) pHkprf;azmfxkwfEkdifcJhojzifh ¤if;wkdY ESpOf ;D ukd pufwifbm16&uf rGe;f vJG

pufwifbm 16 &uf rGef;vGJ 2 em&Du &efukefbufrS ,mOfarmif;&JnGefYarmif;ESifvmaom 1i^... ausmufBuD;-jr0wD-jzL;-bm;tH ajy;qGaJ eaom (ppfawmif;ta&SU) c&D;onfwifreS v f , Hk mOfonf &efuek -f rkwrå um;vrf;ay:&Sd bD;vif;NrdKUe,f awmifuav;aus;&GmokYd a&muf&pdS Of wpfzufrS vrf;jzwfu;l vmol OD;atmifoed ;f (70ESp)f ukd 0ifa&mufwu dk rf &d m 'Pf&mrsm;&&Scd o hJ jzifh oxkaH q;½ko H Ydk wifyu Ydk o k pOf nae 4 em&DcJG wGif aoqk;H oGm;cJo h nf/ ,mOfarmif;&JneG rYf mS ,mOfwu dk rf jI zpfNyD; xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsuf&adS Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwftm; ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;Xmevufatmuf&Sd pDrHudef;vkyfief;okH; ,mOf,EÅ&m;rsm; twGuf vdktyfaom wm,m? acsmqDrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l kdygonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 19-9-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 18-10-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gykpH EH iS t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? e-government vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&eftwGuf vdktyfaom Database Server, Webserver ESifh Network infrastructure wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; (Turnkey Tender) jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk aqmif&Gufvdkygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-9-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 21-10-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gyHkpEH iS t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf pHkprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½Hk;trSw(f 27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

trnf jznfpU u G jf cif;

OD;aomif;Edki0f if;\orD;? txu(1) ajrmufOuúvm? wuúokdv0f if wef;(A)rS rjcL;cufEG,ftm; rjcL;cufEG,f(c)rcsrf;ajrha0[k trnf jznfhpGufac:yg&ef/ rcsrf;ajrha0

trnfjznfhpGufac:yg&ef

trnfajymif;

OD;wDcGef0Srf;\orD; awmifBuD;NrdKU? txu(4)? t|rwef;(E)rS rzkwfa*smif acgifaemtm; rzkwfa*smifacgifaem(c) r HPJ acgifaem[k jznfhpGufac:yg&ef/

OD;pdkif;xGef;pdef\orD; awmifBuD;NrdKU? txu(4) wuúodkvf0ifwef;(C)rS reef;avm0fEGrf;tm; reef;avm0fEGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/ reef;avm0fEGef;

21-9 (17).pmd

1

2 em&D 15 rdepfwiG f aetdrrf sm;rS zrf;qD;&rdcJhonf/ ppfaq;csufrsm;t& tcif; jzpfusL;vGefpOfu &&SdcJhonfhaiG usyf 30000 ukd t&ufaomuf um cJGa0okHk;pJGcJhMuNyD; c&D;aqmif tdwfESifhtwlygypönf;rsm;ukd pufrI Zkew f iG v f w T yf pfxm;cJah Mumif;?qif; uwfygvufuidk zf ek ;f ukd ykid pf ;dk (c)

trnf rSef

om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? a&TeHUomvrf;? tdrftrSwf 455 ae OD;pdk;atmif-a'gufwmoEÅmxGe;f wdkU\om; armifatmifreG (f c)zdk;csdK 12^'*r(Edki)f 016059 onf rdom;pk*kPfodu©mudkusqif;apvsuf rdbaqGrsdK;rsm;\ qdkqHk;rrIudk remcHbJ 4if;udk,w f kdi\ f vl&nfval oG;udkyg tav;rrl jyKral exdkiv f su&f ydS gojzifh þaeU&ufrpS í zcif rdcif rdom;pkwdkUESifh vHk;0ywfoufpyfqdkifjcif;r&SdaMumif; 4if;\udpöt&yf&yftay: wm0efvHk;0,lrnfr[kwfygaMumif;ESifh tarGjywfpGefUvTwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pdk;atmif a'gufwmoEÅmxGef; 12^Ouw(Edki)f 110910 12^Ouw(Edki)f 110909

9/20/2013, 11:16 AM

tHah usmfu ¤if;\aetdr&f dS tdro f m ab;wGif 0Suo f rd ;f xm;aMumif; ppf aq;ay:aygufcJhojzifh vufudkif zkef;ukd jyefvnfodrf;qnf;&&SdcJhNyD; ¤if;wkjYd ypfru I sL;vGepf Ofu toH;k jyK cJhonfh AMBO X-1teDpyfusm; qkid u f ,ftm;odr;f qnf;cJu h mquf vuf ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ pkd;0if;(SP)

vluv dk cl si;f ukeu f ;l rI ywf0ef;usiw f iG f *½kjyK

OD;aZmif;vGr;f \orD; 0dki;f armfNrdKU? txu(2) wuúokv d 0f ifwef;rS rebkwv f rG ;f ap;\trnfreS rf mS rebkwv f rG ;f pdki;f jzpfygonf/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

[dkyifNrdKU? txu(1)? wuúokdvf 0ifwef;(F)rS armifoef;EdkifxGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;vGif jzpfyg onf/

rdk;aumif;NrdKU? txu(1)? wuúokdv0f ifwef; (B1)rS rqdki;f vk\ H zcif t rnf r S e f r S m OD ; b&ef a tmif 1^ruw(Edkif)080988 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rdk;aumif;NrdKU? txu(1)?wuúokdvf 0ifwef;(B1)rS rcifESif;jzL\ zcif trnfrSefrSm OD;jrifhxGef; 1^ruw (Edkif)053587 jzpfygonf/

rdk;aumif;NrdKU? txu(1)? wuúokdvf 0ifwef;(B1)rS rqdkif;bl? e0rwef;(A2 )rS rabmuf*smwdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;vcsKd ;wl; 1^ruw(Edki)f 099808 jzpfyg onf /

om;orD;tjzpfrStarGpGeUf vTwaf Mumif; aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? okeE´m(11)vrf;? tdrt f rSw(f 233)ae rdcif a':jrpdef 12^Our(Edki)f 010234\orD; a':cifcifrkd; 12^Our (Edkif)029595ESifh om; OD;oef;xdkuf 12^Our(Edkif)012497 udkifaqmifolESpfOD;onf rdcifudk &efolozG,fjyKrlqufqHNyD; pdwfqif;&Jatmif trsdK;rsdK;jyKvkyfí vlrIa&;jyóem trsdK;rsdK;jzifh t&SufwuGJtusdK;enf;atmifjyKvkyfygojzifh 4if;wdkUESpfOD;tm; tarGjywf pGefUvTwfvdkufygaMumif; aMunmtyfygonf/ xdkYtjyif rdcifydkifqdkifaom (q^233)? okeE´m 11 vrf;? ajruGuftus,f(26ay 8vufr_60ay)ajruGufESifh rdcifydkifqdkiforQ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; 4if;wdkUESpfOD;ESifh vHk;0oufqdkifjcif;r&SdygaMumif;? 4if;wdkUESifh ywfoufonfhudpöt00tm;vnf; rdcifrS vHk;0(vHk;0)wm0efr,lygaMumif; aMunmtyf ygonf/ (rdcif) a':jrpdef 12^Our(Edkif)010234 &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f


z

1

pae? pufwifbm 21? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

qdik u f ,fp;D olvli,fo;kH OD;ESifh&Gmom;wpfO;D xHrSrl;,pfaq;vuf0,fawGU &S d Aef;armf pufwifbm 20 pufwifbm 14 &uf eHeuf 10 em&DcGJcefYu Aef;armf(txl;) rl;,pftzGJUrS &Jtkyfatmifudkjrwf ESit fh zGUJ ? cv&(47)wyfrS wyf MuyfBuD; atmifuOdk ;D ESit fh zGUJ wkdY onf rl ; ,pf a q;0g;owif ; t& Aef;armfNrdKUe,f uHBuD;urÇm;eDaus; &Gm ig;rkid o f w H wm;xdyw f iG f apmifh qkid ;f aepOf wifrsKd;Edik af rmif;ESif vmNyD; aemufrS aZmfvif;ESifh aevif;ndKwkYd pD;eif;vku d yf gvm onfh YINXING-125 vdik pf ifrhJ tpdrf;a&mifqkdifu,fudk &yfwefY ppfaq;&m aevif;ndK\ 0Jbuf Red Ruby vuftwGif;rS aejynfawmf pufwifbm 20 &efuek w f ik d ;f a'oBu;D ajrmufyid k ;f c½dkif tif;pdefESihfoCFef;uRef;NrdKU e,frsm;rS opfawm0efxrf;rsm; onf w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD; azmfxw k rf u I kd aqmif&u G v f suf&dS &m pufwifbm2&ufwiG f r*Fvm'Hk NrdKUe,f yJcl;-&efukefum;vrf; axmufMuefY wkd;*dwfteD;wGif w&m;r0if ysOf;uwd;k vQmxd;k 2 'or 7732 wefukd ,mOftrSwf 8q^... um;wpfpD;ESihftwl ,mOfarmif; rsKd;jrihfodef;? ,mOf aemufvu kd f apmatmifjrihaf X;wkYd ESit fh wl zrf;qD;&rdí opfawm Oya'yk'rf 42(c)jzihv f nf;aumif;? arSmb f ND rdKUe,frS opfawm0efxrf; rsm;tzGUJ onf pufwifbm 11 &ufwiG f trSw(f 4)vrf;qHk opfEiS fh opfawmxGuf ypönf;ppfaq;a&;

armfwm jzKw&f mrS rD;avmifrI jzpfymG ; aejynfawmf

pufwifbm

20

pD;u&ufb;l cGjH zihf xnfx h m;onfh bde;f jzLrIeYf tav;csdef 0 'or 2 *&rfyg yifeDqDvifykvif;wpf ykvif;awGU&dSodrf;qnf;cJhonf/ jzpfpOfESihfywfoufí Aef; armfNrdKU rif;vS&yfuu G af e aevif; ndK (18 ESpf)? wifrsKd;Edkif(20ESpf) ESifh aemifc&kd yfuu G af eaZmfvif; (18ESp)f wku Yd kd Aef;armf&pJ cef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu f akd jymif; vJapaom Oya'yk'rf jzihf zrf;qD; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ tvm;wl pufwifbm 14 &uf eHeuf 11 em&DcefYu Aef; armf (txl;)rl;,pfpif;cef;vIy&f mS ; tzGUJ rS &Jtyk af tmifqef;rk;d ESit fh zGUJ ?

pif;cef;&Jpcef;rS &Jt&mcH jrihaf Zmf rl;,pfaq;0g; ESit fh zGUJ wdo Yk nf owif;t& Aef;armfNrdKUe,fpif;cef; aus;&GmwyfBu;D uke;f &yfae atmifEikd f 0if;(c)atmif0if;Edkif (33ESpf)\ aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG&m ¤if; 0wfqifxm;onfh abmif;bDwdk b,fbuftw d u f yftwGi;f ü Win pD;u&uf bl;cGjH zihf xnfx h m;aom bde;f jzLrIet Yf av;csdef 0 'or 3 *&rfyg yifeq D v D ifyv k if;wpfyv k if; awGU&Sd odr;f qnf;&rdojzihf pif;cef; &Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwf udak jymif;vJapaom Oya'yk'rf jzihf zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od& onf/ rif;wHwm;om;

wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fww Ydk iG f w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd *dwfü w&m;r0if uRef;wHcg;ESifh uRef;wHcg;tpdwftydkif; pkpk aygif; 1 'or 6740 wefudk ,mOf trSwf 1c^... um;wpf pD;ESit fh wl ,mOfarmif; &Jjrihaf v;? ,mOfaemufvkduf zkef;Edkif0if;? ,mOfay:ygolaZmfOD;wkdY oHk;OD;ESihf twlzrf;rdí opfawmOya'yk'rf 43(u)jzihv f nf;aumif; ta&;,l xm;aMumif; od&onf/ xkjYd yifarSmb f ND rKd Ue,fro S pfawm 0efxrf;rsm;onf pufwifbm 8 &ufwGif ajrmif;wumpufrIZkef pDrHcefYcGJa&;½Hk;teD; vrf;ray:wGif ydik &f iS rf &Sb d &J yfwefx Y m;aom ,mOf trSwf 3p^... um;wpfpD;ukd

wHcg;ydwaf vmhcsxm;aMumif; awGU&Sd &í oufqikd &f m &yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESihftwl wHcg;zGihf&SmazG&m aemufcHkrsm; jzKwfí w&m;r0ifopfrsm;wif aqmifxm;cJjh cif; tajctae&SNd yD; Murf;cif;ay:wGif ,mOftrSwf 9C^...eHygwfjym; ESpcf ?k uRef;cGJ om; twdt k pESpaf csmif;? uRef; trIerf sm;ESifh vTpmrsm;ae&mtESYH awGU&S&d onf/ xkaYd emuf armfawmf ,mOftif*sifeyH gwf cJjcpfwpfcEk iS fh abmf'eD yH gwf cJjcpfwpfc?k rSww f rf; "mwfyHkrsm;jyKvkyfí NrdKUe,fopf awmOD;pD;½H;k wGif xde;f odr;f xm; aMumif; od&Sd&onf/

1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd todÓPfypönf;rlydkifcGifhqdkif&mvkyfief;rsm;wGif LL.M bGUJ & tvkyaf vQmufxm; vmolrsm;tm;vHk;onf atmufazmfjyyg pmar;yGJtpDtpOftwdkif; tvkyf0ifcGifh t&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdk&rnf jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonfpOf ajzqdkrnfb h mom&yf aeY&uf tcsdef ae&m (u) English 5-10-2013&uf eHeuf 9 em&DrS txufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&Dtxd ajzqdk&rnfhpmppfXme (rEÅav;enf;ynmwuúodkvf)? (c) oufqdkif&m 6-10-2013&uf eHeuf 9 em&DrS atmufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf bmom&yf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&Dtxd ajzqdk&rnfhpmppfXme (&efukefenf;ynmwuúodkvf) 2/ tao;pdwfodvdkygu rEÅav;enf;ynmwuúodkvf zkef;-02-57363? &efukefenf;ynmwuúodkvf zkef;-01-522661 ESifh jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; zkef;-067-404017wdkYwGif qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tkwzf kd&mG ? a&OD;NrdKUe,f xef;awmaAm"d(txu) e0rwef;rS rESi;f rmrdk;ESihf atmifuZhJ if (tvu) q|rwef;rS rESif;rmpdk; wdkU\zciftrnfrSefrSm OD;BuD;&dSef 5^&Oe(Edkif)053248 jzpfygaMumif;/

21-9 (18).pmd

1

ppfukdif;wkid ;f a'oBuD; uom NrdKUe,f opfawm0efxrf;rsm;onf pufwifbm 14 &ufwiG f uom NrdKUe,f a&TvjD rpftwGi;f ü pufavS wpfpD;ESihftwl w&m;r0ifuRef; opfEiS t fh jcm;opf 24 'or 914 wefudk ydik &f iS rf zhJ rf;qD;rdaMumif;ESifh &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmuf rJc½dik f rk;d rdwNf rdKUe,f opfawmOD;pD; XmerS 0efxrf;rsm;onf pufwif bm 16 &ufwiG f rk;d a[mufbd e,f rk;d a[muftqdjk yK BudK;0kid ;f twGi;f rS w&m;r0if ydawmuf? tifMuif;ESihftif pkpkaygif; 52 'or 800 wefukd *sifa'gif; 32 aumiftif*siw f pfv;kH ? vT0idk ;f wpfc?k xa&mfvb D ;D wpfpEkH iS t fh wl ykid &f iS f rJzh rf;rdaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

ucsifjynfe,f zm;uefNY rdKUe,f qdyrf al us;&Gm &yfuu G (f 3) zm;uef-Y qdyrf u l m;vrf;ab;&Sd OD;jrifph ;dk (35 ESp)f \ tm;rmef um;0yfa&Smch f qkid w f iG f pufwifbm 12 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du qkid v f yk o f m; ausmfoal qG (20ESpf)rS yg*sJ½kd;,mOfukd jyKjyif&eftwGuf armfwmjzKwfpOf 0kdif,ma&SmhcfjzpfNyD; um;qDwkdifuDodkY rD;ul; pufavmif uRrf;cJo h jzifh zm;uefNY rdKUe,f &JwyfzUGJ rS wyfzUGJ 0ifrsm;? e,fajrcHwyfrS wyfrawmfom;rsm; yl;aygif;í 0kid ;f 0ef;Ni§rd ;f owfc&Jh m rGe;f vJG 12 em&D 45 rdepfwiG f rD;Nidr;f oGm;cJo h nf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh jyKjyif &efa&muf&Sdaeonfh zdk;0SD;ESpfcef;wJG,mOfav;pD;? yg*sJ½kd;,mOf ESpfpD;? qkdifu,fwpfpD;? teD;&Sd OD;jrifhpkd;\ (4_3)aycef; oGyrf ;dk ^ ysOfumxyfc;dk taqmufttH?k OD;ode;f 0if; (43 ESp)f \ (3_2)ay oGyrf ;dk ^ ysOfum^ ysOfcif;aetdrfESifhtm;rmef um;0yfa&Smhcf taqmufttHkESpfvHk;yg taqmufttHkav;vHk;wdkYukd ul;puf avmifuRrf;cJah omaMumifh wefz;dk aiGusyf 41920000 qH;k ½I;H cJNh yD; rD;Nidr§ ;f owfol ¤if;aus;&Gmae OD;ausmufc(J 38 ESpf)wGif cE¨mukd,frD;avmif'Pf&m&&SdcJhaomaMumifh zm;uefYaq;½kHokdY wifydkYukoum ausmfolaqGukd zm;uefNY rdKUr&Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ &JjyefMum;

odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xme LL.M bGJU& tvkyaf vQmufxm;olrsm;twGuf tvky0 f ifciG hft&nftcsi;f ppfpmar;yGJrsm; usi;f yrnfh&ufaMunmjcif;

zciftrnfrSef

yifvnfbl; pufwifbm 20 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;yifvnf bl;NrdKUe,f uif;0ef;aus;&GmwGif bde;f jzL? bde;f rnf;ESifh pdw<f u½l; oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rdonf/ jzpfpOfrmS pufwifbm 6 &uf yifvnf eHeuf 00;30em&Dcefu Y bl;NrdKUe,f&pJ cef;rS e,fxed ;f 'k&J tkyrf sKd;jrifah tmifEiS fh tzGUJ onf rH&k mG NrdKUrl;,pftxl;tzGUJ rS 'k&t J yk f ausmfp;dk Ekid t f zGUJ ESifh yl;aygif;tzGUJ onf a'otwGi;f rIcif;usqif; a&;aqmif&u G af epOf yifvnfb;l NrdKUe,f uif;0ef;aus;&Gm tkycf sKyf a&;rSL;OD;cifaZmf0if;u 4if;\ aus;&Gmvrf;ray:wGif rouFmzG,v f l wpfO;D udk qdik u f ,fwpfp;D ESit fh wl

zcif trnfrSef

arSmb f ND rdKU? txu(2)? e0rwef;(D)rS reE´mvif;\zciftrnfrSefrSm tdraf xmifpkpm&if;t& OD;jrifo h ed ;f 12^rbe(Edki)f 047670 jzpfygaMumif;/ OD;jrifhodef;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

'DarmhqdkNrdKUe,f? txu? wuúodkvf 0ifwef;(p)rS rxa&;Zm\zciftrnfreS rf mS OD;ay:vdEdktm;vDvdef jzpfygaMumif;/ OD;ay:vdEdktm;vDvdef

rdk;cwfNrdKU? txu? t|rwef;(u)rS reef;tdjE´mrif;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmq f ef; 13^rce(Edki)f 000274 jzpfyg aMumif;/ OD;ausmfqef;

yifvnfbl;NrdK Ue,f uif;0ef;aus;&GmwGif bdef;jzL? bde;f rnf;? pdw<f u½l;oGyaf q;jym; zrf;qD;&rd awGU&Sdí ac:,lxdef;odrf;xm; aMumif; owif;t&oGm;a&mufppf aq;Mu&m tqk d y gyk * ¾ d K vf r S m wnifuek ;f aus;&Gm yifvnfb;l NrdKUe,faeoll xGe;f xGe;f 0if;(c)*'l; (35ESp)f jzpfNyD; 4if;vG,x f m;aom ab;vG,ftdwfwpfvHk;? *Pef; aygif;puf wpfv;kH ? aiGpuúLa&m&m aiGusyf 57200? teufa&mif ausmyd;k tdwt f wGi;f rS yvwf pwpfjzifx h yk v f suf bde;f jzL[k ,lq&aom tjzLrIeu Yf q kd yfjymcGuf ESihfxnfhvsuf tav;csdef 137

tif;awmfNrdK UwGif bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd tif;awmf pufwifbm 20 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rS e,f xde;f acgif;aqmif'&k t J yk af tmifatmifoef;ESit fh zJUG onf NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL;\ rl;,pfaq;0g;zrf;qD;cGifh 0&rf;trSw(f 36^2013)jzihf tif;awmf NrdKUe,f yJc;l aus;&GmwGif aexkid o f l aZmfrsKd;vif;\aetdro f Ykd pufwifbm 13 &uf n 11 em&Dcefw Y iG f oufaorsm;ESit fh wl 0ifa&muf&mS azGchJ Muonf/ tdrf&Sif aZmfrsKd;vif;(37 ESpf)tm; aetdrfay:wGif toifh awGU&Sd&NyD; 4if;tdyfonfhtdyf&mab;ü owåKbl;i,fjzihfxnfhvsuf bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefYtav;csdef 0 'or 127 *&rfcefYfyg wpfbl;awGU&SdcJh&onf/ jzpfpOfEiS fh ywfoufí 'k&t J yk af tmifatmifoef;u w&m;vdjk yK vkyNf yD; armfv;l &Jpcef;rS trIziG t fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/ prf;OD;(uom)

pum;rsm;&efjzpf&mrS "m;ckwfrI jzpfyGm; Aef;armf pufwifbm 20 pufwifbm 12 &uf nae 3 em&DcefYu Aef;armfNrdKUr&Jpcef;ü 'k&t J yk o f efaY Zmfrif;onf wm0efrLS ;tjzpfaqmif&u G pf Of Aef;armfjynfoYl aq;½kBH uD; jyifyvlemXmewGif "m;ckwcf &H olwpfO;D a&muf&adS eaMumif; taMumif ; Mum;csuf t & oG m ;a&muf p pf a q;cJ h & m 'Pf & m&&S d o l r S m Aef;armfNrdKUe,f [JvaHk [mif;aus;&Gmae nGeOYf ;D (34ESp)f jzpfNyD; 4if;\ nDjzpfol zk;d wD (27 ESp)f ESiphf um;rsm;&efjzpf&mrS zk;d wDu "m;&Snjf zifh ckwí f nmbufyg; ajcmufvufrcefY uefv Y efjywf&S 'Pf&m&&Scd o hJ nf/ "m;ckwcf &H ol nGeOYf ;D onf Aef;armfjynfoaYl q;½kBH uD;ü twGi;f vlem tjzpf ukorIc, H pl Of aoqk;H oGm;ojzifh Aef;armf&pJ cef;u jypfru I sL; vGefoltm; tjrefqkH;zrf;qD;&rda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;wHwm;om;

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmftpdk;& owåKwGi;f 0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; aMunmcsuf (5^2013) aejynfawmf 1375ckESpf 0gqdkvqef; 10&uf (2013 ckESpf Zlvdkif 17&uf) jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;odkU ay;oGif;xm;aomtmrcHpay:aiGrsm; pm&if;&Sif;vif;jyefvnfxkwf,l&efudpö atmufazmfjyyg aMunmcsurf sm;t& jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; odkU ay;oGi;f xm;onft h mrcHpay:aiGrsm;ESiyhf wfoufí &&ef? ay;&ef&o Sd nfrsm;udk oufqkid &f m vkyfief;&Sifrsm;taejzifh 2013ckESpf Zlvdkif 23&ufrS atmufwdkbm 23&uftwGif; jrefrmh ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(½Hk;csKyf)ESiq hf ufo, G í f tjrefqkH;pm&if;&Si;f vif; aqmif&GufMu&efESifh tu,fí vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif; 0,fa&;vkyif ef;(½Hk;csKyf)ESiq hf ufo, G í f pm&if;&Si;f vif;jcif;rjyKygu jrefrmhausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;vkyif ef;odkU ay;oGi;f xm;aom tmrcHpay:aiGrsm;udk Edkiif aH wmfb@m aiGpm&if;odkU ay;oGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/ (u) 2005ckEpS f aMunmcsuf 2^2005? 3^2005? 4^2005? 5^2005? 6^2005 ( c ) 2006ckEpS f aMunmcsuf 1^2006? 2^2006? 4^2006? 5^2006 ( * ) 2007ckEpS f aMunmcsuf 1^2007? 2^2007? 3^2007? 4^2007? 5^2007? 6^2007 (C) 2008ckEpS f aMunmcsuf 1^2008? 2^2008? 3^2008? 4^2008? 5^2008? 6^2008 ( i ) 2009ckEpS f aMunmcsuf 1^2009? 2^2009? 3^2009? 4^2009? 5^2009? 6^2009 ( p ) 2010jynfEh pS f aMunmcsuf 1^2010? 2^2010 jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

aysmufqHk; aMumif;

uRefr cifpef;oDwm\ EkdifiHul;vufrSwf 588766rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu ay;ydkYyg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ zke;f -01-565313

9/20/2013, 11:16 AM

*&rf? bde;f rnf; 8 *&rfygwpfxyk ?f pmwef;yg pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 88 jym;? tav;csdef 8 'or 8 *&rfEiS fh 4if;pD;vmaom &ifZif;qkid u f ,fwpfp;D wdu Yk kd &SmazG awGU&Sdonf/ tqkyd gtrIukd yifvnfb;l NrdKU e,f&Jpcef;rS rl;,pfaq;0g;vuf 0,fuikd af qmifol xGe;f xGe;f 0if; (c)*'l;(35 ESp)f wnifuek ;f aus; &Gm yifvnfb;l NrdKUe,faeolukd trI zGihfta&;,lxm;aMumif; od& onf/ (092) WY

trnfreS f vm;½dI;NrdKU? txu(6) wuúodkvf 0ifwef;(E)rS reD;&Sm(c)roufiHkzl;\ trnf r S e f r S m reD & S m ;(c)rouf i H k z l ; ES i f h zciftrnfrSefrSm OD;tpkduul;rm(&f) 13^uce(Ekdif)050746 jzpfygonf/

zciftrnfrSef Aef;armfNrdKU? txu(1) wuúokdv0f if wef;(E)rS armifxufEdkifOD;\ zciftrnf rSefrSm OD;jrifhBudKif 1^Are(Ekdif)049504 jzpfygaMumif;/ OD;jrifhBudKif

trnfajymif; Aef;armfNrdKU? txu(2) wuúokdv0f if wef;(C)rS rcifvif;OD; 1^Are(Ekdif) 094978tm; rcdkifZmvif;[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ rcdkifZmvif;


19

pae? pufwifbm 21? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim eif;a&;tkyfcsKyfrItzGJU (DEA) ? MopaMw;vsEikd if jH ynfaxmifp&k w J yf zGUJ (AFP)? ukvor*¾r;l ,pfaq; 0g;ESihf rIcif;qdik &f m½H;k (UNODC) wdrYk S tqifjh rift h &m&SBd uD;rsm; tzGUJ tpnf;rsm;jzpfaomtar&duef wufa&mufMurnf jzpfaMumif; EdkifiH rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrf owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(34)Budraf jrmuf rl;,pfaq;0g;qdik &f m tmqD,tH qifUjrifUtpnf;ta0; tdr&f iS tf jzpfusif;yrnf aejynfawmf pufwifbm 20 (34)Burd af jrmuf rl;,pfaq;0g; qdik &f m tmqD,t H qifjh rifh t&m&SBd uD;rsm; tpnf;ta0; (34th ASEAN Senior officials on Drug Matters, 34th ASOD )

e,fvn S h fpmMunfhwdu k ?f eH&u H yf"mwfyykH EJG iS hf todynmay; a[majymyGu J sif;y qdyfjzL pufwifbm 20 rauG;wdik ;f a'oBuD; qdyjf zL NrdKUe,fwiG f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmeESijhf refrmEdik if &H J wyfzUJG wkUd yl;aygif;aqmif&u G af om e,fvSnfhpmMunfhwdkufESifheH&Huyf "mwfyjkH yyGt J odynmay;a[majymyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm15 &uf rGe;f vG1J em&Dcw JG iG f ud;k awmifh aus;&Gm tv,fwef;ausmif;wGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif udk;awmifh aus;&Gm tv,fwef;ausmif;tkyf hf rSmpum; q&mBu;D OD;uHaX;utzGit

ajymMum;jyD; jrefrmEdik if &H w J yfzUJG rS NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL;&JrLS ;0if;atmifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;od&dS vdu k ef mEdik af &; todynmay;a[m ajymonf/ (tay:ykH) qdyjf zLNrdKUr &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;atmifjrifOh ;D u rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD; umuG,af &;taMumif; todynm ay;a[majymonf/ jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;rsdK;jrifhatmifu vlukeful;rI taMumif; owdjyKodaumif;p&m rsm;udt k odynmay;a[majymonf/

rIcif;usqif;a&; qdik uf ,fu,f&oD rm;rsm;ESifUawGUqkH &yfuuG vf jHk cKH a&; tav;xm;aqmif&uG f ajrmif;jr pufwifbm 20 ajrmif;jrNrdKUay:ESifh &yfuGuf rsm;twGif; rIcif;rsm;usqif;a&; twGuf pufwifbm12&uf eHeuf 10 em&Du ajrmif;jrNrdKU &Jpcef;0if; &Jausmfolcef;rü usif;yonf/ ajrmif;jrNrdKUe,f &JwyfzUJG pcef; rSL; &Jtkyfausmh[efu NrdKUay:&Sd &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?qkid u f ,f u,f&t D armif;orm;rsm;udk awGUqkH í NrKd Uay:&yfuu G rf sm;twGi;f rIcif; ud p ö r sm; usqif ; avsmh y g;a&; twGuf jrefrmEkid if &H w J yfzUJG 0ifrsm; ESifhtav;xm;yl;aygif;aqmif&Guf oGm;&efvt k d yfaMumif;?qid k u f ,fu,f&D orm;rsm;uvnf; rdrw d Ykd aexkid f

zcif trnfrSef

oG m ;vm&m 0ef ; usif t wG i f ; rouFmzG,rf sm;awGU&Syd gu tjref qkH;&JwyfzGJU0ifrsm;odkY qufoG,f owif;yd&Yk efvt dk yfaMumif;aqG;aEG; onf/ ajrmif;jrNrdKUay:wGif nOhf tcsdef qkid u f ,fc;dk ,laysmufq;Hk rI rsm; rMumcPjzpfvsuf&adS eojzifh NrdKUr&Jpcef;wyfzUJG 0ifrsm;u jynfol rsm;vkjH cKH a&;ESi'fh pk ½ku d rf rI sm;avsmyh g; uif;pifa&;twGuf nOht f csderf sm; wGif vSnu hf if;? &yfuif;? 0yfuif; rsm;jzifh oabFmqdy?f um;*dwrf sm;? NrdKUt0iftxGurf sm;wGif vkjH cHKa&; udk wkd;jr§ihfaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

vm;½dI;NrdKU? txu(1)? wuúodkvf0ifwef; (G)rS armif'Dayguf uavm\ zciftrnfrSefrSm OD;bifA[m'l; 13^erw (Edkif)000468 jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; vm;½dI;NrdKU? txu(1)? wuúodkvf0if wef ; (*)rS ausmif ; 0if t rS w f 3690 armifnDnDvGif\zcif OD;csL;auG&ifhESifh OD;armifarmifOD;wdkUonf wpfOD;wnf;jzpf ygaMumif;/

zciftrnfreS Ef iS hf arG;ouú&mZftrSef

zciftrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)? wuúodkvf0ifwef; (D1)rS rqefoD; \ zciftrnfreS rf mS OD;rmomyg&fqyf jzpfygonf/

rdbtrnfreS f

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)? wuúodkvf 0ifwef;(C1)rSarmifaemfqkdi;f \ zciftrnf rSefrSm OD;aemfawmifjzpfNyD; arG;ouú&mZf trSefrSm 20-11-1996jzpfygonf/

rdk;aumif;NrdKU? txu(1)? wuúodkvf0ifwef;(A1)rS rrdkem\ rdbtrnfrSefrSm OD;tbDem&ef;? a':om&m jzpfygonf/

rdciftrnfrSef

trnfrSef

OD;u½dkiv f *sm\orD; jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)? wuúokdv0f ifwef;(H1)rS rqdkif;*smrdkif\ rdciftrnfrSefrSm a':xGrf; jzpfygonf/

OD;u½dkifv*sm\orD; jrpfBuD;em; NrKd U? tvu(5)? t|rwef;rS reef;rGe;f rdkif\ trnfrSefrSm rqdkif;rGef;rdkif jzpfygonf/

tcrf;tem;okdU jrefrmEdkifiH&J wyfzUJG rSwyfzUJG 0ifrsm;? jyefMum;a&; ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&; rSL;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm;? ausmif;q&m q&mrrsm;ESiahf usmif; om;ausmif;olrsm;pkpak ygif;tiftm; 400cefU wufa&mufcMhJ uNyD;tcrf; tem;udn k ae3em&DwiG af tmifjrifpmG NyD;pD;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

tm; jrefrmEdik if üH tdr&f iS t f jzpf vufcHusif;yrnf/ tpnf;ta0;udk &efuek Nf rdKU Kandawgyi

Palace Hotel

ü2013 ckESpf pufwifbm 24 &ufrS 27 &uftxd usif;yrnf jzpfNyD; tqdkygtpnf;ta0;odkY tmqD,H twGi;f a&;rSL;csKyf½;kH ESihf tmqD,H tzGUJ 0ifEikd if rH sm;jzpfaom b½lEikd ;f ? uarÇm'D;,m;? tif'edk ;D &Sm;? vmtd?k rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfyikd ?f xdik ;f ? pifumylEiS hf AD,uferfEikd if H rsm;rS tqifjh rift h &m&SBd uD;rsm;? aqG;aEG;zuf Edik if rH sm;jzpfonfh w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m;ESihf tdE, ´d Edik if w H rYkd S ud, k pf m;vS,rf sm;? jyify

&efukef pufwifbm 20 &efuek Nf rdKUawmftwGi;f &Sd Nrd K Uv,f \ txif u &jzpf a om r[mAE¨Kvyef;jcüH tqihjf rihaf cwfrD trsm;ok;H oefpY ifcef;aqmif&u G v f suf &Sad eonfrmS ,cktcg 90 &mcdik f EIef;NyD;pD;aeonfudk pufwifbm 14&ufnaeydik ;f uawGUjrifc&hJ onf/ tqkdyg tqihfjrihf acwfrD trsm;okH;oefYpifcef;rSm tjcrf; ES p f j crf ; xm;&S d N yD ; wpf j crf ; pD ü usm;^rtcef;rsm;udk jyKvkyfxm; &Su d m trsm;jynforl sm; ok;H pGEJ idk f Muap&eftwGuf yef;jcHvma&muf vnfywfMuolrsm;ESihfyef;jcHjyifyrS jzwfoef;oGm;vmolrsm;twGufyg

rSm 90&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf aMumif;? jynfyEkid if rH sm;rSrmS ,laom ypön;f rsm;jzpfonft h wGuf acwfrD tqihjf rihyf gaMumif;? oefpY ifcef; udk pufwifbmvukefavmufzGihf vSprf nf[ak rQmfreS ;f &ygaMumif;}}jzihf jyKvkyfxm;&Sdonf/ h nf/ (pkd;0if;-SP) ,if;tqihjf rihf acwfrt D rsm; ajymjycJo okH;oefYpifcef;\ xl;jcm;csufrSm roefprG ;f 0D;vfcsJtok;H jyKMuolrsm; twGut f uefw Y ikd ;f üwpfcef;pDxm; &Sad y;xm;NyD;&efuek Nf rdKUawmftwGi;f roefprG ;f 0D;vfcsJtok;H jyKMuolrsm; twGuf yxrOD;qkH;aqmufvkyf xm;aom trsm;ok;H oefpY ifcef;jzpf aMumif;vnf;od&onf/(,mykH) trsm;ok;H oefpY ifcef;aqmif&u G rf I tajctaeESipfh yfvsOf;í NrdKUawmf pnfyifyef;O,smOfESihf tm;upm; uGi;f rsm;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;&mwGi]f ]trsm;ok;H oefpY ifcef; topf aqmif&u G rf t I ajctaersm;

OD;Ekid v f if;OD;ESifh rif;&Gmaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#fwdkYOD; aqmifí pufwifbm 11 &ufu ta&;ay:jyifqifrrI sm; aqmif&u G f cJhMuonf/ rif;&Gm-ausmif;pk aus;vuf opfom;wHwm; ysufp;D aerItm; tBuD;pm; jyifqifrrI sm;jyKvky&f ef wkid ;f a'oBuD;tpd;k &rS ar;jref;xm; jcif;tay: jynfoaYl qmufvyk af &; vkyif ef;tif*sief , D mwGucf surf jI zihf tBuD;pm;jyifqif&ef ukeu f sp&dwf aiGusyfoed ;f 290 ausmf vkt d yfae aMumif;udk arvtwGi;f u NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rS wpfqihfjyefvnf wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh avm avmq,f,mOfrsKd;pHEk iS fh vltrsm; tEÅ&m,f&EdS idk o f nfh taetxm; odaYk &muf&adS eí ,ckuo hJ Ykd ta&; ay:jyifqifrrI sm; jyKvky&f jcif;jzpf aMumif; rif;&Gmaus;&Gmtkycf sKyfa&; rSL; OD;&Jx#G u f ajymMum;onf/ &JxG#f(rif;&Gm)

trnfajymif;

arG;ouú&mZftrSef

trnfrSef

OD;&Jjrifah tmif\orD; rdk;aumif;NrdKU? txu(1)q|rwef;(A)rS rMu,f pif&Sif;oefU\ arG;ouú&mZftrSefrSm 27-6-2012 jzpfygonf/

OD;aemftdef\om; jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)? wuúokdv0f ifwef;(E1)rS armifcGef;atmif\ trnfrSefrSm armifcGef;*sm jzpfygonf/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

tarGqufc&H efoufaocHvufrw S &f apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu(1)? wuúodkvf0ifwef;(D1)rS rtufpfwm? e0rwef;(B1)rS armiftdkufcef;wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;0ef; jzpfygonf/

OD;wefqdkif;\om; jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)? wuúokdv0f ifwef;(I1)rS armif&Sdef0g;aZmf\ trnfrSefrSm armif&Sdef0rfaZmf jzpfygonf/

(tarGqufc&H efoufaocHvufrw S pf mtufOya'yk'rf -373) awmifilc½dkifw&m;olBuD;½kH; 2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-40

rdbtrnfreS f

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? txu(2)? wuúodkvf0ifwef;(D)wGif ynm oifMum;aeaom r&SefESJrfyg&f\ rdbtrnfrSefrSm OD;csefaxmif 4^xwv(Edki)f 032532 ESihf a':½dkpD vsmeD t D , mef ; 12^'*q(Ek d i f ) 014771 jzpfygonf/

,mOftrSwf 14,^73401? JLM ,mOfvuf0,f&o dS l a':vSoif; 13^wue(Ed k i f ) 099954u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm; vmygonf/ uefu Y u G v f kdygu cdkiv f kHaom taxmuf t xm;rsm;jzif h aMumf j imyg onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg ½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGuf Edkiyf gonf/ une? awmifBuD; Wave ?

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8n^9225? Dagon Kyaw P/U ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfa&T 12^oCu(Edkif)011365u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefu Y u G v f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim ygonf&h ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif ygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)?&efukefNrdKKU

1

rif;&Gm pufwifbm 20 2003 ckEpS w f iG f Ekid if aH wmfu wnfaqmufay;cJah om yJc;l -ppf awmif;wl;ajrmif;udk jzwfausmf aqmufvyk x f m;onfh rif;&Gmausmif;pkaus;vufopfom;wHwm; rSm ,mOfrsKd;pHEk iS fh vltrsm;oGm;vm rIaMumihf aygufNyJysufp;D rIrsm; jzpf ay:ae&m 2013-2014 ckESpf oeyfyifNrdKUe,f pnfyifom,m a&;tzGJU aus;vufvrf;wHwm; xde;f odr;f a&; &efyakH iGrS aiGusyf 27 odef;ESihf &yf&Gmjynfolvlxk xnfh0ifaiG 10 odef;usyfwefzkd; &Sd opfrsm;jzihf wHwm;ysufp;D aerIrsm;udk NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;tzGUJ vufaxmuftif*sife, D m

&efukefNrdKUawmftwGif; 0D;vfcsJtokH;jyKMuolrsm;twGuf yxrOD;qk;H aqmufvyk xf m;aom trsm;ok;H oefYpifcef; 90&mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;

rHk&mG NrdKU? eE´0eftrSw(f 6)&yfuu G ?f uRerf aX;aX;OD; 5^r&e(Edki)f 020803(b)OD;vSoef; ydkif ajruGuftrSwf 3^1 vrf;eHygwf 5? ajruGuftrSwf 15 a':pef;0if; 5^bwv (Edkif)000557trnfayguf ajr*&efaysmufqHk;oGm;ygojzifh oufqdkif&m&yfuGuf? &Jpcef; rsm;wGif wdkifMum;NyD; ajr*&efrdwåLavQmufxm;jcif;udk 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ raX;aX;OD; 5^r&e(Edkif)020803 eE´0ef(6)&yfuGuf? rHk&GmNrdKU

21-9 (19).pmd

aus;vufopfom;wHwm;aygufNyJysufpD;aerI ta&;ay: jyifqifrrI sm; jyKvkyf

9/20/2013, 11:16 AM

zciftrnfrSef jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu(3)? wuúov kd 0f ifwef;(C)rSarmifawmifvm \ zciftrnfrSefrSm OD;'g&SDvawmif jzpfygonf/

OD;acgifcif\orD; jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)? wuúodkvf0ifwef;(B)rS rWpnfomatmiftm; r0'rf;acgifZD wmatmif[kajymif;vJac:yg&ef/ r0'rf;acgifZDwmatmif

taMumif;Mum;pm uG,fvGefol OD;ukrm&(i,fjzL){okcbkef;awmfBuD;ausmif;? (13)&yfuGuf? awmifilkNrdKUü usef&pfaomypönf;taMumif; OD;armifarmif(b)OD;ayg? qwfaoaus;&Gmtkyfpk? qwfaoawmif&Gm? a&wm&SnfNrdKUe,f/ avQmufol a&wm&SnfNrdKUe,f? qwfaoawmifaus;&Gmae OD;armifarmifu uG,fvGefol bke;f awmfBuD; OD;ukrm&\zcifjzpfonf[í l awmifiNl rdKU? (13)&yfuu G ?f {okcbke;f awmfBuD; ausmif;ae 4if;uG,v f eG o f l OD;ukrm& (i,fjzL)rSm usef&&dS pfaom ypön;f ydkief uf &&ef&adS om a<u;NrD r sm;ud k a umuf c H & ef ? tarG q uf c H & ef ouf a ocH v uf r S w f p mtuf O ya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;? þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm; aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;ukrm& (i,fjzL)rSm usef&pfaomypön;f rsm;tay:ü &&ef&o dS v l [ l o l rQwdko Y nf þ½k;H odkY 2013ckEpS f atmufwdkbm 1 &uf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 1&uf) wGif vma&muf Mu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol OD;armifarmif\ avQmufcsufudkMum;emí vufrSwf& oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2013ckESpf pufwifbm 16&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (atmifpdk;) c½dkifw&m;olBuD; awmifilc½dkiw f &m;½k;H


20

pae? pufwifbm 21? 2013

Xmeqdik &f mESihf vlraI &;? pD;yGm;a&;aMumfjim qufo, G af &;ESio hf wif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;

vkyif ef;oH;k ypön;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG w Uf if'gac:,ljcif; 1/ qufo, G af &;ESih f owif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo, G af &; vkyif ef;twGut f oH;k jyK&efvt dk yfaom atmufazmfjyygvkyif ef;oH;k ypön;f rsm;ukd jynfwiG ;f aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ (u) pmwku d v f kyif ef;oHk;yHkpH (40)rsKd;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? ausmufrJc½dkif twGif;&Sd ausmufrJNrdKUe,f? aemifcsdKNrdKUe,f? oDaygNrdKUe,f? refwkHNrdKUe,f? er®wl NrdKUe,f? erfhqefNrdKUe,f? rdk;rdwfNrdKUe,f? rbdrf;NrdKUe,f? rdkif;aighNrdKUe,fcGJ? rdkif;vkH NrdKUe,fcGJrsm;rS 2013-2014 b@mESpfwGif aqmif&Gufrnfh jynfaxmifpk^ jynfe,f vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;ü tokH;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg vrf;cif;ausmufrsdK;pkHESifh vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm;vrf;tvdkuf? tydkif;tvdkuf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygojzifh ypönf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif; Edkiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/ tdwfzGifhwif'gtrSwf trSw(f 2)2013-2014 b@ma&;ESpf 1/ vrf;cif;ausmufrsdK;pkH = 13087.50usif; 2/ bdvyfajr = 835.6 wef 3/ NAHK;ausmuf = 868.76 usif; 4/ oHacsmif;&G,pf kH = 64.88 wef 5/ ausmufa&majr = 1460.8 usif; 6/ jrpfoJ = 937.8 usif; 7/ opfrmcGJom; (&G,fpkH) = 70 wef 8/ awmopfcGJom; (&G,fpkH) = 178.27 wef 9/ tkwef D = 639788 csyf 10/ ok;H xyfom;wpfzufuRef; = 15178 p^ay 11/ 2' oHuluGefu&pfa&>yef (1'-6"t&Snf) = 432 vk;H 12/ oHyef; = 2749.5 p^ay 13/ 32*dwftrdk;oGyf (ay&Snf? qdk'fpkH) = 14162 ay&Snf 14/ a&aq; (twGif;^tjyif) = 655 *gvef 15/ wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f = 1-10-2013 &uf 16;30 em&D 16/ wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f = 2-10-2013 &uf 09;00 em&D 17/ wif'gwifoGif;^pdppf = c½dkit f if*sief , D mrSL;½k;H ? a&G;cs,rf nfah e&m jynf o l U aqmuf v k y f a &; vkyfief;? ausmufrJc½dkif? ausmufrJNrdKU/ zkef;-082-40049? 082-40776 18/ tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu ½kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkif ygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

vSsyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&/ trsm;odap&ef jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&&d yfuu G &f dS tdrt f rSw(f 1100)? OD;ydki(f 46)? tuGuf 17^1? &rfylajrmuf&Sd? tvsm;ay 80 _ teHay 60 aetdrfESifhNcH0if;onf uREkfyf\ rdwfaqG d m;NyD;jzpfyg a':cifrmaxG;(c)&[Drm 9^rxv(Edki)f 053906u w&m;0ifykdiq f kdicf iG hf &&Sx onf/ tqdkygaetdrfESifh NcHajruGufudk wpfpHkwpfOD;tm; a&mif;cs&efjyKvkyfaeNyDjzpfygí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif f v H ma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;tjynft h pHkjzifh uREkyf x ESihf xdk&ufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ a':cifrmaxG;(c)&[Drm\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;wif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4857) trSwf(107)? oDwm&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU

21-9 (20).pmd

1

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(refcdef) wuúodkvf0ifwef;(B)rS racgifap; \rdciftrnfreS rf mS a':vawmif&, G f jzpfygonf/

yxrESpf oifwef;om;avQmufvTmac:,ljcif;

trnfreS f 1/

MO-1(S), MO-2(S), MO-15, MO-16, MO-18.etc....

(c) pmwkdufvkyfief;oHk;ypönf; (4)rsKd; (1) csnfuspfBudK; (12 yifvdrf) 50000-aygif (2) *kefeDBudK; 4200-aygif (3) Plastic Seal 121500-ck 144500-ck (4) Tag Label (3.5'’x2'’) (*) pufypönf; (5)rsKd; (1) Drill Machine 2-ck 1-pHk (2) DOL Starter (3) Electric Meter 1-ck (4) 200AMP Breaker(3-Phase)(Thailand) 1-ck 2-ck (5) Auto Senser (*smreD) 2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 1000d^EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; 4-10-2013 &uf 13;00 em&DwiG f wif'gydwo f rd ;f ygrnf/ owfrw S x f m;onft h csed x f uf ausmv f eG f ay;oGif;aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/ 3/ wif'gyHkpEH iS hf wif'gac:,lonfyh pön;f rsm;\ tao;pdwt f csut f vufrsm; ukd atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumffrwD qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme) trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-380231? 01-384722

rdciftrnfrSef

ynma&;0efBuD;Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf) rEÅvmaumvdyf 2013-2014 ynmoifESpf B.A(Tourism) oifwef;twGuf rEÅvmaumvdyfwGif atmufazmfjyygbGJUoifwef;tm; zGifhvSpfydkYcsrnfjzpfygonfpOf oifwef;ESpf tyfESif;rnfhbGJU oifwef;umv vufcHcGifhjyKrnfhOD;a& (1) Bachelor of Arts BA (Tourism) (4)ESpf (100)OD;

rSwfcsuf tcsdefjynhf

(Tourism)

2/

tqdkygbGJUoifwef;twGuf 2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJudk atmifjrifolrsm;om avQmufxm;EkdifNyD; t*Fvdyfpmbmom&yfü tenf;qHk;trSwf 60 &&Sx d m;NyD; pkpkaygif;trSwf 400ESit hf xuf&&So d rl sm;jzpf&rnf/ rEÅvmaumvdyw f iG f owfrw S af vQmufvmT yHkpH tm; vma&mufxkwf,lí wdkuf½dkufavQmufxm;Edkifygonf/ 3/ oifwef;pwifzGifhvSpfrnfh&uf - 2-12-2013 &uf 4/ avQmufvTmwifoGif;&rnfhae&m - ausmif;om;a&;&mXme? rEÅvmaumvdyf 5/ avQmufvTmay;rnfh&uf - 24-9-2013 &ufrS 16-10-2013 &uftxd 6/ avQmufvTmpwifwifoGif;&rnfh&uf - 24-9-2013 &uf 7/ avQmufvTmydwf&uf - 16-10-2013 &uf 8/ 0ifcGifh&&Sdolrsm;pm&if;aMunmrnfh&uf - 18-11-2013 &uf 9/ atmufazmfjyygt&nftcsif;ESifhudkufnDolrsm;avQmufxm;Edkifonf/ (u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ (c) 2013 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkatmifjrifolomjzpf&rnf/ (*) tjcm;wuúodkvfwpfckckwGif wufa&mufynmoifMum;aeolrjzpf&/ (C) avQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyygtaxmuftxm;rsm;udk yl;wGJwifjy&rnf(1) wuúodkvf0ifcGifhpmar;yGJwGif&&Sdaom &rSwfpm&if;rl&if; (2) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvHk;\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rdwåL) (3) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m&Jpcef;ESifh aus;&Gm^&yfuGuftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\ axmufcHcsufrsm; (rl&if;) (4) vdkipf if"mwfykEH pS yf kH(yl;wG)J 10/ 0ifcGifh&&Sdolrsm;pm&if;udk 18-11-2013 &ufwGif rEÅvmaumvdyfüaMunmxm;ygrnf/ 0ifcGifh&&Sdolrsm;onf ausmif;vm a&muftyfEo HS nft h cg ausmif;om;ESihf rdbESpyf g;\ Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;rsm;udk rysufruGuf (rysufruGu)f ,laqmif vm&rnf/ 11/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rEÅvmaumvdyfoifwef;a&;&mXme zkef;-02-5154856? 09-47052159 wdkUodkY qufoG,far;jref; Ekdifygonf/ rSwfcsuf/ / txufjrefrmjynfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;om avQmufxm;Edkifonf/ at;at;oef Y v^xarmfuGef;xdef; rEÅvmaumvdyf

zciftrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU? txu (1) h wuúokdv0f ifwef;(I1)rS racgef'if\ zciftrnfrSefrSm OD;tifa'gifaemf*sm jzpfygonf/

arG;ouú&mZftrSef jrpfBuD;em;NrdKU? txu (1) wuúodkvf0ifwef;(K1)rS rarmhcsrf &mrf\ arG;ouú&mZftrSefrSm 7-11998 jzpfygonf/

uef YuGufEdkifygaMumif; '*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf-34? ajruGuftrSwf 694? ajruGufwnfae&mtrSwf-694? ,rae (4)vrf;? 34 &yfuu G ?f '*HkajrmufNrdKUe,f OD;oef;pdk; 12^tve(Edki)f 025494 trnf ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;pdk; uG,fvGefojzifh a':wifav; (c)½dkpvif;<u,f 12^tve(Edki)f 025493 uwpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif;ESit hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuu G Ef kid af Mumif;aMunmjcif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f 20? vlae&yfuu G f a&TaygufuH? ajruGuftrSwf 372? rif;&JausmfpGmvrf;? tdrftrSwf 20^372[k ac:wGif aom tvsm;ay 40_teHay 60? {&d,m 0'or055{u tus,f&dS OD;wifatmifausmf trnfaygufEpS f 60*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf &yftm;vHk;wdkUudk vTJajymif;a&mif;csydkifqdkifcGifh&dSaMumif; 0efcHajymqdkol OD;rdk;av; 8^wwu(Edkif)106129xHrS OD;pdef[dk; 12^r&u(Edkif)223272u tNyD;tydkif 0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,ftm; uefUuGuv f kdorl sm;onf uREfkyw f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f cdkiv f kHaom taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pdef[dk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;EG,f (pOf-8328) a':cifrmrm (pOf-14714) LL.B, WIPO (Geneva)

OD;acgusef;\orD; jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1) wuúodkvf0ifwef;(I1)rS rusef;0rf\trnfrSefrSm r*sef;0rf jzpfygonf/

B.Econ, H.G.P, R.L.I,D.B.L, D.L 101 WIPO (Geneva)

w&m;vTwfawmfa&SUae pD;yGm;a&;ESifhOya'qkdif&mtwkdifyifcHa&SUae trSwf (58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73112571? 09-73035658

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? o&zDvrf;? trSwf 588? tus,af y (40_60) tus,t f 0ef;&dS ajruGuEf iS &hf efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? f kd (2)&yfuu G ?f o&zDvrf;? trSwf 589? tus,fay (40_60)tus,ft0ef;&dS ajruGuu ydkiq f kdio f l OD;Munf0if; 12^Ouw(Edki)f 065471xHrv S nf;aumif;? &efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf (ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;(1)? ajruGuf (26)? (1)&yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf f Ol ;D jrifah tmif 14^&ue 938? tus,af y (40_60) tus,t f 0ef;&dS ajruGuu f kd ydkiq f kdio (Edki)f 028172xHrv S nf;aumif;? txufazmfjyygajruGurf sm;udk uREkfy\ f rdwaf qGa':ouf xm;pk 13^uve(Edkif)060905u ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygudpöESifhpyfvsOf;í uefUuGufvdkolrsm;&dSygu uREfkyfxHodkU wduscdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&muf uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;jrifh OD;0if;armif a':cdkifpyg,fOD; txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae (pOf-7716) (pOf-32217) (pOf-40525) trSwf 32^c? &Srf;&Gm 2 vrf;? (9)rdkif? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f - 09-250029599

uefUuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;aMunmcsuf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? aus;&Gmtrnf (atmifqef;)? OD;ydki^f trSwf (13^2){&d,m? a&TjynfompufrZI ket f ydki;f (4)? tuGut f rSwf 403[kac:wGio f nfh ajrvkyu f kid f oltrnf OD;wifat;trnfjzifh tdk;tdrOf ;D pD;XmerS csrSwaf y;xm;onfh ajrtwdki;f twm 9{u teufrS taqmufttHkwnfaqmufxm;jcif;r&daS o;onfh v,fajr(5){utm; a&mif;csorl sm;\ zcif OD;wifat;rS trnfaygufykdiq f kid cf NhJ yD; OD;wifat;ESihf ZeD;a':vHk;wdkUrSmuG,v f eG cf MhJ uí 4if;wdkU\om;orD;&SpOf ;D rS w&m;0iftarGqufcMH uolrsm;tjzpf usef&cSd yhJ gonf/ tqdkyg use&f cSd o hJ rl sm;onf 4if;wdkUrv S í JG tjcm;tarGqufco H l wpfO;D wpfa,mufrQ r&daS Mumif;0efcu H wdjyK f ufa&muf0,f,&l efp&efaiG a&mif;csonft h wGuf txufygajrtm; uREkyf \ f rdwaf qGrS tNyD;tydkiv wpfpw d w f pfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuu G v f ko d rl sm;onf uREkyf x f o H kUd ykid q f kid rf t I wGuf cdkiv f kHaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f vma&muf uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfo h rl sm;r&dyS gu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD NyD;pD;onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREkyf rf w d af qG\vTt J yfneT Mf um;csut f &a':Or®mjrifh (pOf-8351) a':tdZif0if;(pOf-41054)

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? 'nif;ukef;&yfuGuf? atmufr*Fvm'Hkvrf;r BuD;? AdkvfNcH0? ajruGuftrSwf 225? tdrftrSwf (9^98)[kac:wGifaom ay(20_90) tus,ft0ef;&dS ajruGufESifh aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk OD;ausmo f ed ;f xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl kdiq f kid af exdkiNf yD; w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;cs pDryH kdicf iG &hf o Sd rl sm;jzpfaMumif; 0efcu H wdjyKajymqdkol (1)a':oef;oef;at; 12^tpe(Edki)f 073114? (2) rcsKdcsKdoef; 12^tpe(Ekid )f 175849? (3) armifausmfaZ,s 12^tpe(Edki)f 175707wdkUxHrS uREfkyfrdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf Sd rl sm;tyg wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí ydkiaf &;? qkid cf iG &hf o Sd rl sm;ESihf tarGqufccH iG &hf o t0if uefUuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyx f o H kdUvma&muf uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf xdkowfrw S &f uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd NyD;qHk;onftxd Oya'ESit hf nDqufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfvif; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-28453) a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-73021418

LL.B, D.B.L

LL.B

(w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae) tdr-f trSwf 844-c? pm* 16 vrf;? ½Hk;-trSwf 999? opömvrf;(Oya'½Hk;teD;) 4 &yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? 10 &yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;? &efukew f ikd ;f a'oBuD;? zke;f -09-73171925? 09-31261980

'*HkNrdK Uopf(awmifydkif;)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 55? ajruGuftrSwf 1135ESifh ywfouftrsm;odap&ef

uefUuGuEf kid yf gaMumif; &efukew f kid ;f a'oBuD;?oefvsiNf rdKUe,f?xrvHkaus;&Gm?vuf,ufprf; trSw9f ? ay(20_40)tus,ft0ef;&Sd 4if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;onfh ESpfxyf aetdrEf iS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vHk;ukd trnfaygufykid q f kdio f l a':at;at;vGif 13^wue(Ekid )f 024622 xHrS uREfkyw f Ukd u 0,f,&l efoabmwlí p&efaiGwpfpw d f wpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu G v f ko d rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonhf &ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx f o H kYd ckid v f kHaompm&Gupf mwrf;? taxmuftxm; rl&if;rsm;ESihf vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G jf cif;r&Syd gu Oya'ESihf tnD ta&mif;t0,fjyKvkyrf nfjzpfygonf/ eef;eDvmwifh 3^bte(Ekdif)079873 zkef;-09-250083065 eef;pHy,fwifh 3^bte(Ekdif)079874 zkef;-09-422196382 trSwf 134? OD;a&cJvrf;? (2)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efukew f ikd ;f a'oBu;D

9/20/2013, 11:16 AM

owday;aMunmcsuf uREfky\ f rdwaf qGjzpfol OD;oef;OD; 12^'*e(Edki)f 022279\ vTt J yfneT Mf um;csuft& owday;aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 55? ajruGuf trSwf 1135? tvsm;ay 40_teHay 60&dS ajruGuo f nf uREfkyrf w d af qG OD;oef;OD;trnf jzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif ESpf 60*&eftrnfayguf ajruGufjzpfygonf/ odkUyguREkfyrf w d af qG ydkiq f kid af om ajray:odkU uREkfyrf w d af qG\cGijhf yKcsuf wpfpkHwpf&m r&dSbJ usL;ausmfaexdkifjcif;? 0ifa&mufvkyfudkifjcif;? ajray:ajratmuf tusKd;cHpm;cGifh rsm;udk xdyg;aESmifh,Sufjcif;? r½dk;rom;aqmif&Gufjcif; epfemapatmifjyKvkyfrIrsm; rjyK vkyMf u&ef uefUuu G w f m;jrpfvkduo f nf/ wm;jrpfcsut f m;vdkuef mrIr&db S J csK;d azmufjyKvkyf olrsm;tm; wnfqOJ ya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;oef;OD; zkef;-09-5073916\ vTJtyfcsuft&OD;odef;Edkif LL.B txufwef;a&SUae (pOf-42478)


21

pae? pufwifbm 21? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim "EkjzLNrdKY ? ordik ;f 0if? usKduu f vGeyf eG ;f apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfBuD;usif;yrnf

oHa0Zed,av;Xmebk&m;zl;c&D;pOf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU? a&S;a[mif;ordkif;0if usKdufuvGefyGef;apwDawmfjrwfBuD;\ (141)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed, yGJawmfudk (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 12&ufrS oDwif;uRwfvjynfhausmf 1&uf) 16-10-2013&ufrS 20-10-2013&uftxd ig;&ufwdkifwdkif ZmwfyGJ? csm;&[wf? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf jzpfygonf/ oDwif;uRwfvqef; 13&ufESifh 14&ufwkdUwGif oHCmh'geqGr;f avmif;toif; ckepfoif;wdkUrSapwDawmfjrwfBuD;tm; qGr;f awmfBuD;uyfvLS ylaZmfrnfjzpfí aps;qkid cf ef;ae&m rsm;udk 11-10-2013&ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tao;pdwftcsufrsm; od&dSvdkygu a*gyutzGJU½Hk;odkU ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ a*gyutzGJU½Hk; zke;f -046-25214? 09-36131011 OD;apmarmif a*gyu(Ouú|) zke;f -09-8618158 zke;f -09-49700008 OD;tkef;wif a*gyu(twGif;a&;rSL;) OD;Munf0if; a*gyu(tzGJU0if) zke;f -09-31393949 usKdufuvGefyGef;apwDawmfjrwfBuD; b@mawmfxdef;? a*gyutzGJU? "EkjzLNrdKU

OD;pD;aom oHa0Zed,av;Xme bk&m;zl;c&D;pOfrsm;ukd 18-10-2013&uf? 4-12-2013&uf? 15-2-2014&uf c&D;pOfrsm;ukd p&efaiGwpfodef;ay;oGif;NyD; pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ c&D;pOfwkdif;ukd vlajcmufOD;vQif um;wpfpD;EIef;jzifh txl;pDpOfxm;ygonf/ qufo, G &f efvyd pf m trSwf 61? a&TbHkomvrf;(atmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zke;f eHygwf... 01-386585? 01-387276? 09-5500131? 09-33364777? 09-73159971? 09-250039434? 09-444028378? 09-5026258

a':eE´m0if;

zciftrnfreS f vm;½Id;NrdKU? OD;aX;odef; (UHT) udk,fydkiftxufwef;ausmif; wuúodkvf 0ifwef;wGiyf nmoif,al eaom armif0if; aZmfvwf\ zciftrnfrSefrSm OD;odef; xdkufatmif jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; OD;jrifhvGif\orD; rrmrmvGif(c) rjra[rmvGif 11^&ow(Edki)f 052745 rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ rrmrmvGif(c)rjra[rmvGif

(26)Budrfajrmuf &uf 30 w&m;pcef; &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? axmufMuefUwdk;*dwfteD; bGufBuD; aus;&Gm&Sd atmifr*FvmajrZif;awm&&dyfomwGif (26)Budrfajrmuf &uf 30 w&m;pcef;ukd 6-10-2013 &ufrS 4-11-2013 &uftxd aus;Zl;awmf&Sif armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD;\ Oyedó,jzifh ur®|memp&d, q&mawmf OD;Z0e (omoe"Z "r®mp&d,)rS nTefMum;jyornfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifvdkola,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;Muyg&efESifh a,m*Drsm; 5-10-2013 &uf nae ausmif;odkUta&mufvmMuyg&ef atmufygzke;f eHygwf rsm;odkU qufo, G pf m&if;ay;oGi;f EdkiMf uygonf/ zke;f -09-73109838? 09-420026712? 09-73143474? 09-5007058

jiif;csux f kw&f efor®epf m (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukeaf wmifykdi;f c½dkiw f &m;½k;H ü 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56 OD;0rfcsdKpde(f c)OD;cifarmifcsdK

a&mif;&efaMumfjim (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) rHk&Gmc½kdifw&m;½Hk;awmfü 2012 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-81 ppfudkif;wdkif;w&m;½Hk;? 2001 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 57 vufaxmuftaxGaxGrefae*sm jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;bPf rEÅav;NrdKU/ w&m;Edkif

ESifh

1/ a'gufwmrif;vGif 2/ a':cifrr

w&m;½IH;rsm;

ppfudkif;wdkif;w&m;½Hk; 2001 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf 57wGif &&SdcJhonfh 'Du&D t& atmuftrnfygypönf;rsm;udk 2013 ckESpf atmufwdkbm 28 &uf (1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynhfausmf 9 &uf) rGef;rwnhfrD 10;00em&DwGif ypönf;wnf&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; (u) ppfudkif;wdkif;? rHk&Gmc½dkif? bkwvifNrdKU? jr0wD&yfuGuf? tuGuftrSwf 13?

21-9 (21).pmd

1

OD;ydkit f rSwf 27? {&d,m 0 'or 147{u? ESpf 30 *&efajrESihf ,if;ajray:&Sd tkwfn§yf ESpfxyftaqmufttHkwpfvHk;/ avvHMurf;cif;aps;usyfodef; 60/ (usyfodef;ajcmufq,fwdwd) (c) ppfudkif;NrdKUe,f? eDvm&yfuGuf? tuGuftrSwf(ps-eDvm)?OD;ydkiftrSwf(ps-80)? {&d,m 0 'or 056{u? ESpf 30*&efajr? *&efpmcsKyftrSwf 2954/ avvHMurf;cif;aps;usyfodef; 40/ (usyfodef;av;q,fwdwd) a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm; (1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½k;H odkY wifjycsufrsm;t& od&o dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw Y nf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ (2) avvHa&mif;csonfeh nf;pepfukd a&mif;csolt&m&Su d owfrw S o f nft h wdki;f a&mif;cs rnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;csufrsm;udk a&mif;csolt&m&Sx d H avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkirf D ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013ckEpS f pufwifbm 11&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku d Ef ydS í f uREykf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (apmrsKd;rsKd;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; rHk&mG c½dkiw f &m;½Hk;

9/20/2013, 11:16 AM

ESihf

1/ OD;aomif;jrifhxGef; 2/ a':jrifhjrifhcdkif w&m;vdk w&m;NydKifrsm; OD;aomif;jrifhxGef;? a':jrifhjrifhcdkif? trSwf(88)? qifuefvrf;? qifuef&yfuGuf? ausmufwef;NrdKUe,f(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/ oifwkdUtay:ü w&m;vdku 14-12-2011&ufpyJG g ajruGuEf iS t hf kwcf t H rd f tNyD;tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyyf gtwdki;f ESpOf ;D oabmwl ajruGuEf iS hf tdrt f NyD;tydkif ta&mif; f kdirf pI m&Gupf mwrf;rsm;ESihf t0,f rSwyf kHwifpmcsKyfcsKyfqkdí ajruGuEf iS yhf wfoufaom ydkiq wuG tdrNf cHajrvufa&muf&vdkrI avQmufxm;pGq J kdcsuf&o dS nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd Edkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqkid o f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf ygapíjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 8&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf pufwifbm 17&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (jzLjzLoG,f) 'k-c½dkiw f &m;olBuD;(2) &efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH;


22

pae? pufwifbm21? 2013

aMumfjim 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;ü 2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-141 ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-239 &efukew f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? X^&yfuu G ?f cGmndK 3vrf;? trSwf(145)ae OD;pHjrifh odap&rnf/ 2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 141wGif us&o dS nfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf &ef þ½Hk;awmfwiG f w&m;Ekid u f avQmufxm;vmonfjzpfí rnfonft h aMumif; aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 3&uf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf)rGef;rwnfhrD 11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2013ckEpS f pufwifbm 17&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku d Ef ydS í f uREfkyv f uf rSwaf &;xdk;xkwaf y;vdkuo f nf/ ode;f oef;xGe;f 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csux f kw&f efor®epf m (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-72 rapmMuLMuL ESihf armifjrifhcdkif w&m;vdk w&m;NydKif rauG;NrdKUe,f? urf;&ifaus;&Gm? rusnf;ajcaxmuftkypf k (,ckae&yfvyd pf mrod)ae armifjrifhcdkif odap&rnf// oifhtay:ü w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifu h k, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf oufqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapí jzpfap 2013 ckESpf atmufwkdbm 7 &uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 3&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh aeY&ufwiG f oifrvma&muf ysufuu G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y; vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykv dY kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf pufwifbm 13&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ rsKd;jrifhOD; 'kwd,NrdKUe,fw&m;BuD;? rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;

a':cifaroef;(0g;c,fr) touf(81)ESpf ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? tru(20)r*FvmawmifnGefY &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? 4vrf;? trSwf 12ae (OD;atmifped ?f *g'D,ef)\ZeD;? (a&SUaeBuD; OD;cspfoef;-a':ESi;f pde)f wdk\ Y orD;? (OD;at;Nidr;f a':cifcifoef;)? OD;cifarmifoef;-(a':wifat;)? OD;cspfarmifoef;-a':jr0wf&nfwkd\ Y nDr? Adkvrf LS ;csKyfomaX;(Nidr;f )-(a':cifoef;EGUJ )? &JrLS ;csKyfarmifarmifoef;(Nidr;f )-a':cif0if;wif wdkY\tpfr? udkodef;aZmfrdk;(M.V HUB Grandiseo)-rEG,feDatmif(aiGaMu;refae*sm? Minesweeping Project)? a'gufwmaevif; (uxdu? jrefrmpmXme? yJcl;wuúodkvf) -a'gufwma&Tpifatmif(uxdu? jrefrmpmXme? ta0;oifwuúodkvf)? udkausmfrsKd;atmif (xkwfvkyfa&;refae*sm? The Trade Times Journal)-a':ESif;EG,fatmifwdkY\rdcif? rat;jraomfwmxGe;f (Grade-V J, TTC)\tbGm;onf 19-9-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí ,if;aeYwGifyifa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':rdk;pdef

(pm;^azsmf? Nidrf;? ppfawGNrdKU) touf(70)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':jrjrMunf (ajrmif;jr) touf(88)ESpf

OD;ausmaf ZmEdkif (1950-2013) ajcmufvjynhf vGr;f qGwrf Sww f rf;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;? 5vrf;(ajrmuf)? trSwf 75 ae (OD;nGefU-a':axG;&Sif)wdkU\orD;? (Av-OD;pHoif)\ZeD;? (a':oef;oef;wif)\nDr? (uyÜwdef OD;rif;vGif)? a': jrjroef;vGif? a':oef;oef;&D-OD;omxGef;? (a':xm;xm;cif)? (AdkvBf uD; cifarmifausmf)wdkU\tpfr? (Adkvrf LS ;avtmifausmfjrih)f -a':apmeef;rdkUrdkU?OD;vSjrihf (c½dkifOya't&m&Sd? Nidrf;)-a':cifat;jrwf?a':at;at;rm-a'gufwmausmfaZm? a':aX; aX;rm-OD;jrihfatmifwdkU\rdcif? wl?wlr av;a,muf? ajr;ckepfa,muf? jrpfoHk;a,muf wdkU\ tbGm;onf 16-9-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 3em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeUwGifyif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

(atmifoD[qefpuf? jynhf0"eqefpuf) touf(83)ESpf

BuD;rm;aomarwåm apwemrsm;pGmjzifh b0wpfavQmuf vHkjcHKaEG;axG;rI? at;csr;f rI? av;eufaomtodynmwdku Y kday;cJah om cifyeG ;f onf cGcJ mG oGm;onfrmS 21-9-2013 &ufwGif ajcmufvjynhfcJhygNyD/ rjrJaomocFg&rsm;\ tewåoabmudk jyufjyufxifxifjyí w&m; h nft h wdki;f owday;cJNh yD; igaysmuf&efom BudK;pm;ygav vdkcsn;f rSmMum;xm;cJo aMuuGJ0rf;enf;jcif;? vGrf;qGwfowd&jcif;rsm;udk "r®toGifjzifh ew¬djrifatmif BudK;pm;tm;xkwfvsuf? usef&pfol rdom;pkESifhwuG cspfcifoltaygif; aeYpOf? vpOf &nfpl;jyKvkyftyfaom 'ge? oDv? bm0emukodkvfrsm;ESifh ,aeY ajcmufvjynhjf yKvkyt f yfaom tvSL'geukokv d af umif;rItpkpkukd trQay;a0yg\/ ok*wdbkHrS om"kac:qdkEkid yf gap? b0wdkwkdEiS hf edAmÁ efr*fzkdvf rsuaf rSmuf jyKEdkiyf g apownf;/ cspfZeD;-wif0if;&nf

oli,fcsif; OD;a&Tv(S p.p.p jynfxaJ &;0efBuD;Xme)-a':pef;0if;wdk\ Y zcif OD;pk;d jrifh (ykodrf) touf(83)ESpfonf 6-9-2013 &uf (aomMumaeU) eHeuf 4em&DwGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS x hf yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/ oli,fcsif;rsm;? 1983 ausmufqnfvGefausmf vli,fvkyftm;ay;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;pk;d jrif(h ykord )f

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;at;ausm(f anmifusK;d ausmif;om;a[mif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;atmifpaH X;

touf(59)ESpf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme touf(81)ESpf OD;atmifpaH X;? nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f ) opfawmOD;pD;Xme? ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf 17-9-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd& ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pk opfawmOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;cifarmifMunf

a':at;at;jrifh\cifyGef; armif&mZmvif;\cspfvSpGmaomzcif OD;at;ausmfonf 18-9-2013 &uf (Ak'¨[l;aeU)? eHeuf 03;45 em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfppfaq;½Hk ckwif(500)ü uG,v f eG o f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ (1)anmifusKd; ausmif;om;a[mif;rsm;? (2)OD;wiftkef;-a':oef;aX; apwemaq;qdkif (3)anmifusKd;OD;ausmfpdef-a':aX;aX;jrifh atmifjrifhMunf&wema&Tqdkif eE´0efaps; awmifOuúvm (4)OD;ausmfjrifh-a':&ifaiG a&TcJ? pdefcJ oeyfcg;cJ (5)OD;jrifhaqG-a':eDeDcsKd a&Tusm;ysH&wema&mif;0,fa&; AdkvfcsKyfaps;

(pD;yGm;a&;ynm&Sif ygarmu© pifumyl) OD;aZmfMunf(acwå-vef'ef) a':pE´ma&T V.P.Rohto Menthocatum Myanmar Co.,Ltd. \cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;cifarmifMunfonf 6-9-2013 &uf pifumyl pHawmfcsdef rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f pifumylNrdKUü uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Rohto Menthocatum Myanmar Co.,Ltd.(Upper Myanmar) rS 0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; Adkvrf SL;zke;f armif (Nidrf;) av^1411? DSA (6) taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? av,mOfrSL;csKyf(Nidrf;)? jrefrmhavaMumif; touf(72)ESpf rEÅav;NrdKU? eef;awmfa&SU? &Gmom&yfae (OD;brkef;-a':oefY)wdkY\om;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (28)&yfuGuf? Adkvfzdk;apmvrf;? trSwf 1032 ae AdkvfBuD;a':cifjrif hjrihfpdrf;(NTW-3? Nidrf;)\cifyGef;? OD;atmifzkef;atmif- a':cdkifcdkifpdrf;? OD;xGef;zkef;atmifa':wifwifOD;? udkÓPfzkef;atmif? rtdzkef;atmifwdkY\zcif? armifaumif;&J&ifhzkef;? armifaumif;&J0ifhzkef;wkdY\ tbdk;onf 19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;08em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2013&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «'*Hk NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/» uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-9-2013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwm OD;ausmaf usmOf D; M.B.,B.S, M.Med. Sc (med Juris) Master of Bioethics (U.S.A)

bGJUvGef uxdu? rIcif;q&m0ef Oya'a&;&maq;ynmXme? aq;wuúokdv(f rEÅav;) rIcif;q&m0efBuD;½kH;? rEÅav;aq;½kHBuD; touf (47)ESpf rEÅav;NrdKUae a':nGefUnGefU0if; (jrwfr[mouFef;)\cifyGef;? rqkjrwfeE´mausmfOD;? armifaumif;cefUausmfOD;wdkY\zcif a'gufwm OD;ausmfausmfOD;onf 16-9-2013 &uf tdEd´,EdkifiH? e,l;a'vDNrdKU rD'efwmaq;½kHBuD;ü tdEd´,EdkifiHpHawmfcsdef eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ tpfudkBuD;-OD;apmtvufZE´m; tpfrBuD;-a':aemfeDvmrif; om;BuD;-xufa0OD; orD;i,f-a'gufwm Munfomxdyfxm; WAI LINN HTUN Livestock & Fisheries Ohmpingyoung Twantay

rdom;pkrsm;? &efukefNrdKU

ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJjcif;

urÇmvrif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (17)ESpf

OD;at;ausm(f anmifusK;d )

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8) &yfuGuf? trSwf 36? r[mqdk&S,fvrf;? av;vTm ae (OD;csr;f jzL-a':rJnKd )wdk\ Y orD;?OD;pdk;vGi(f v0u? Nidr;f )\ZeD;? a':pderf kd;? OD;ompdeaf rmif? a':pdeo f m?a':pdev f ?S a':ode;f ,Ofwkd\ Y nDr^tpfr? OD;xGe;f wif(SCG Trading)? a'gufwm a':aqGtkcdkif(v^x uxdu? Nidrf;)wdkY\ rdcif? ausmfrif;ZH(Grade-9, TTC? urm&Gwf)? Y tabmif&iS o f nf 19-9-2013&uf (Mumoyaw; aucdkix f eG ;f (Memory Pre School)wdk\ aeY) eHeuf 11;15em&DwGif Sakura aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2013&uf (paeaeY)nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-9- 2013&uf(Ak'¨[l;aeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? &mjywfXme? 'kwd,XmerSL; a':at;at;jrifh\cifyGef;? armif&mZmvif;\ cspfvSpGmaomzcif OD;at;ausmf onf 18-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ XmerSL;ESifht&mxrf;? trIxrf;rsm; &mjywfXme

'kw, d &JrLS ; OD;nDnv D if;? a':oD&x d eG ;f wdkU\om;i,f urÇmvrif; touf (17)ESpf ('*k-H 1) onf 16-9-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwlxyfrQ ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ om;av;urÇm jzpfav&m b0wGif þtjzpfrsdK;uif;a0;NyD; aumif;&mok*wdvm;ygap/ q&mr-a'gufwmrmvm (ygarmu©? jrefrmpm) tefw-D at;aucdkiEf iS rhf o d m;pk tefw-D vJv h rhJ if;ESirhf o d m;pk tefwD-rdk;rdk;rif;ESifhrdom;pk tefw-D pkpkarmfEiS rhf o d m;pk tefw-D ½IUEiS rhf o d m;pk tefw-D 0g0gaX;ESirhf o d m;pk tefw-D at;at;cdkiEf iS rhf o d m;pk

OD;cifjrifh (ppfawG)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

qufoG,fa&;tif*sifeD,m(Nidrf;)? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; touf(64)ESpf

a'gufwmOD;ausmaf usmOf D;

urÇmvrif;

bGJUvGefuxdu^rIcif;q&m0ef Oya'a&;&maq;ynmXme? aq;wuúodkvf(rEÅav;) rIcif;q&m0efBuD;½Hk;? rEÅav;aq;½HkBuD; touf (47)ESpf

touf (17)ESpf

&efukefNrdKUae (0PÖausmfxif OD;omyGifh-a':ESif;pdef)wdkY\ om;axG;? ppfawGNrdKU? yv’ifawm? aus;yifBuD;ae (OD;a&Tapmatmif-a':tHk;cif)wdkY\om;oruf? (OD;OD;apmvS)a':cifat;a&T? OD;ausmfomvS-a':cifpef;&Sdef? a':cifaqGvS-(a'gufwmudkudkBuD;)? OD;at;odef;-a':vSodef;Ek? a'gufwmausmfodef;-a':cifrmat;wdkY\nD^armif? a':cif 0if;&D(tvky½f kHcrJG LS ;? Nidr;f ? 'dki;f rGe;f tcsK&d nfEiS ahf &cJpuf)?vG,[ f ed ;f ukrP Ü v D rD w d uf\cifyeG ;f ? rcdkifpHa0 (acwå-Japan)? armif&Jrif;om(Winner Computer Group)wdkY\zcif? wl? wlr 16a,mufwdkY\OD;av;onf 19-9-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwGif ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2013 &uf(paeaeY)nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ «pufrI (1)tdrf&m?r&rf;ukef;NrdKUe,frSum;rsm; nae 3em&D wGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

21-9 (22).pmd

1

&mZmvif;aq;wuúodkvfynmoifqktvSL&Sif yGifhopf? vdIif;wGefUpuúLbl;puf½Hk touf (59)ESpf

a'gufwmOD;ausmfausmfOD;? bGJUvGefuxdu? rIcif;q&m0ef? Oya'a&;&m aq;ynmXme? aq;wuúodkvf(rEÅav;)onf 16-9-2013&uf? eHeuf 11;30em&DwGif tdE´d,EdkifiH? e,l;a'vDNrdKU? rD'efwmaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm; aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ Oya'a&;&maq;ynmXme? aq;wuúodkvf(1) &efukef rIcif;bufqkid &f mq&m0efBuD;½Hk;? &efukejf ynfoUl aq;½HkBuD; Oya'a&;&maq;ynmXme? aq;wuúokdv(f rauG;)

9/20/2013, 11:16 AM

'kw, d &JrLS ; OD;nDnv D if;? a':oD&x d eG ;f wdkU\om;i,f? urÇmvrif; touf (17)ESpf ('*k-H 1) onf 16-9-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cspfoli,fcsif; aumif;&mok*wd vm;ygapaMumif; qkawmif;vsuf ... armifykdi[ f P d ;f ausmf armifqkrif;xuf armifoufxufpHjrifhrif; armifapm&efEdkif armifo[ D [de;f rarolckdif rtdrjhf ynfph kH txu(1)'*kHrS oli,fcsif;rsm; AMERICAN CENTER(A-C) rS oli,fcsif;rsm;


pae? pufwifbm 21? 2013

a':oef;&D

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':a&Twif

touf(84)ESpf

touf(84)ESpf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf 26ae OD;zdk;cspf-a': pef;pef;wifhwdkU\rdcifBuD;? udkrif;&Jausmfol? udkeE´ausmfol? udkatmif&J ausmo f lwkdU\tbGm; a':a&Twifonf 19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfol TRI FASHION rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;0if;odef;? OD;Munfpdef? OD;ausmf[dk? OD;[efxl;? OD;ausmfpdk;rdk;vGif? OD;aZmfxGef;?

yJcl;NrdKU? &Sr;f &GmBuD;aus;&Gm? yk&rd m½Hkausmif;ae b'´EÅOD;£E´u\nDr? &efukeNf rdKUae OD;at;a&T-a':eDeDat;? OD;ausmjf rifh-(a':jrifhat;)wdkY\tpfr? rEÅav;NrdKUae (OD;ausm)f -a':cifMuLMuL? OD;oef;rif;(AK ukrP Ü v D rD w d uf)a':jrihjf rifh([dkw,frEÅav;)? yJcl;NrdKUae OD;&Jx#G -f a':cifzke;f jrifh? rEÅav;NrdKU ae OD;oef;0if;(RTM)-a':rdk;rdk;? OD;xGe;f vGi-f a':eDvm0if;wdkY\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfukd;a,mufwkY\ d tbGm;? yJcl;NrdKUae (OD;wifatmif)\ZeD;onf 19-9-2013&uf n 8;20em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygojzifh 21-9-2013&uf (paeaeY)wGif rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rS rGef;vGJ 1em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&Twif

a':a&Twif touf(84)ESpf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf 26ae OD;zdk;cspf-a': pef;pef;wifw h kUd \rdcifBuD;? udkrif;&Jausmo f ?l udkeE´ausmo f ?l udkatmif&aJ usmo f l wdkU\tbGm; a':a&Twifonf 19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf use&f pfol TRI FASHION rdom;pk ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ HWANG LIN TIAN - SU XUE ZHEN, ZHOU JIAN HUI, HE GHO ZHON, LI YING XIA , CHEN BEN JIE, DAI YONG MEI, YIN HKTTE TYI,

touf(84)ESpf &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 26? q&mpHvrf;ae (OD;pef;atmif)\ ZeD;? OD;zdk;cspf-a':pef;pef;wifh? OD;oef;0if;-a':jrjrwdk;? a':cifvSvS? OD;0if;udk-a':wifwifpef;? OD;a0vif;-a':rmrmcsKd? a':0if;rmwdkY\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\tbGm;onf 19-9-2013&uf(Mumo yaw;aeY) nae 5;30em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 21-92013&uf (paeaeY) eHeuf 8;30em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef okYd ydakY qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygojzifh &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (a0ykv’ 6vrf;? ajrmufOuúvmNrdKUe,f aetdrfESifh trSwf 19? atmifpnf;cHkbk&m;vrf; aetdrfwdkYrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

GUANG ZHOU,CHINA

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifwif (Nidrf;) Munf;-7573 (tywfpOf-18) (OuúH? oHk;q,f) touf(81)ESpf 15-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7;05em&DwGif uG,fvGefoGm; onfh 'kw, d Adkvrf SL;BuD;atmifwif(Nidr;f )tm; emruse;f jzpfcsed u f mvtwGi;f *½kwpdkuMf uyfrwfukoay;cJyh gaom trSw(f 2)wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-500) ESifh tm&Sawmf0ifaq;½HkBuD;rS q&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;? q&mrrsm;? ema&;udpötm; 0rf;enf;aMumif; vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifh aomfvnf;aumif; ESpo f rd t hf m;ay;Muaom &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;? aqGrsKd;rsm;? tJyk*HavaMumif;rS Ouú|? refae*sif;'g½dkufwm? taxGaxG refae*smrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ouFef;y&du©&m vSLzG,f0w¬K tpkpk aumif;rIjyKvkyaf y;Muolrsm;tm;vnf;aumif;? uG,v f Geo f nfhaeYrSpí udpöt00udk tbufbufrS jynfhpHkpGm ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;rdk;atmif(c)udkrdk; (acwå-U.S.A) touf(47)ESpf &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? Akdvfrif;a&mifvrf;? trSwf 177? yxrxyfae Akv d rf SL;atmiford ;f (wyfrawmf-a&? Nidr;f )-(a':jrihjf rihf at;)wdkU\wwd,ajrmufom;? OD;0if;olatmif(c)udkwdk;? OD;oufndKatmif (c)udknDnDwkdU\nD? OD;pdk;rk;d atmif(c)udkpkd;? OD;oef;xdkuaf tmif? OD;oef;wdk; atmif(acwå-USA)wdkU\tpfukd? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? jynfaxmifpkvrf;? (26)&yfuGu?f trSwf 24ae OD;cspo f ef;-a':vSjrihw f kdU\ om;oruf? a':rdk;at;(c)rdk;rdk;\cifyGef;? qkvmbf&wD? vif;jynfhoD[ wdkU\zcif?odrjf zLausmif;wdkuf OD;yOöi;f *E¨rm\zcrnf;awmf?&[ef;'g,um BuD;? wl?wlr 17a,mufwkdU\bBuD;?OD;av;onf 19-9-2013&uf (Mumo yaw;aeU)wGif tar&duefEdkifiH abmfpwGefNrdKU a'opHawmfcsdef eHeuf 7em&D wGiu f , G v f eG o f mG ;ygojzifh 21-9-2013&ufwiG f tar&duefEkdiif H abmfpwGef NrdKUü oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwaf qGo*F[taygif; wdkYtm; today;tyfygonf/ uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 25-9-2013&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU)wGif OD;cspo f ef;a':vSjrihf trSw2f 4? jynfaxmifpkvrf;? (26)&yfuGuf aetdro f kdU &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':at;at;vGif

A.G.T.I (Civil) Mandalay

(1986-1993) ti,fwef;tif*sifeD,m(2) tif*sifeD,mXme(taqmufttHk) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD touf(46)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 14^2&yfuGu?f ZD0pdk;vrf;? trSwf 204^1ae OD;xGef;vGif«v^x axG*sm(Nidrf;)? trSwf-3? owåKwGif;»-(a': tke;f jr)wdkY\wwd,orD;?a':rDrDvGi(f r-17?w^O)?a':pdk;pdk;vGi(f U Thaung d sKd Aye & Associates)wdkY\nDr? OD;wifhvGi(f IBBG)-a':wifrkd;jrifh? a':csKc vGif-OD;om&? OD;nDnDvGif(Posh Fleet Services PTE.,Ltd)-a'gufwm pkpkvGi?f a':od*ÐvGi(f Adventure Myanmar Tours & Incentive)-OD;oef; aZmfav;wdkY\tpfr? wl? wlr &Spfa,mufwdkY\a':BuD;onf 19-9-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;45em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 21-9-2013&uf (paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0; tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifrsKd;vIdif

Asia World Co.,Ltd.

&efukef-ykodrf aiGaqmifvrf;ydkif;pDrHudef; touf(64)ESpf &efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? usKu d úqHbk&m;vrf;? wdkuf 43? tcef;trSwf 301ae (OD;udk[-d a':&D)wdkY\om;? (OD;ndK)-a':aX;Munf wdkY\om;oruf? a':oef;oef;aX;\cifyGef;? OD;aZmfrif;oGif-a':wifEk&D (AWC)? OD;ÓPf[ed ;f xG#f a':pE´Djr0if;? armifrif;aqG? armifaomif;xdkuf ol? armifausmaf X;vIid w f kdY\zcifonf 19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2013&uf (paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 25-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd oCFef;uRef;NrdKUe,f? usKduúqHbk&m;vrf;? wdkuf 43? tcef; trSwf 301 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;wifrsKd;vdIif pDrHudef;'g½dkufwm Asia World Co.,Ltd. &efukef-ykodrf aiGaqmifvrf;ydkif;pDrHudef; touf(64)ESpf a':oef;oef;aX;\ cspv f SpGmaomcifyGe;f OD;wifrsK;d vdIio f nf 19-92013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygí rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ Asia World Co.,Ltd.

'g½dkufwm bkwftzJGUESihf0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;at;ausmf (anmifusKd;) touf(59)ESpf

oli,fcsi;f a':at;at;jrih(f 'kw, d XmerSL;?&mjzwfXme? &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD)\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;at;ausmf(yGifhopf vdIi;f wGeUf puúLbl;puf½Hk)onf 18-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif uG,v f Gef oGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf use&f pfolro d m;pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&ygaMumif;/ 1973-1977ckESpf pD;yGm;a&;wuúodkvf oli,fcsif;rsm;? aejynfawmf

&[ef;'g,um B.Sc, D.A, R.L-2

vIdifNrdKUe,f? o^rOD;pD;(Nidrf;) vIdif(1)ausmif;om;a[mif; touf(64)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;ae «OD;0if; jrifh(pmEkid if H)-a':at;a&T»wdkY\ om;? OD;jrifhaqG - (a':vSjrifh)wdkY\ om; oruf? wdkuf 18? tcef; 7? bk&ifh aemiftdrf&m? 9vrf;ae a':cifoef; vGi(f vIid af ps;BuD;)\cifyGe;f ?udkjrwfol vif;? udkoefYpifvif;wdkY\zcifonf 19-9-2013&uf nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2013 &uf rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf ifokomef odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKU ae (OD;zk;d aomif;-a':ayG;)wdkY\orD;? (OD;ausmfoef;)\ZeD;? &efukefNrdKUae OD;0if;-a':wifwifausmh (a&TMumtdk; ukrÜPD)? OD;oif;-a':jr0if; (Mu,f ig;yGifhukrÜPD)? OD;0if;armif ('k&JrSL;? Nidrf;)-a':at;at;oef;? q&mrBuD; a':cifausmf (yef;vIdif? aq;½HkBuD;)? (OD;wl;)-a':trmwif(rHk&Gm)? OD;csKd vGif-a':Or®m (Mu,fig;yGifh AD'D,dk vkyfief;? a&pBudK)? OD;a*smfeDausmfq&mrBuD; a':aqGaqGoef; (ajrmuf Ouúvmyaq;½HkBuD;)wdkY\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpf 13a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 20-9-2013&uf (aomMumaeY)eHeuf 7em&DwiG f ajrmuf Ouúvmy OSC txl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-9-2013 &uf(we*FaEGaeY) nae 3em&D a&a0; okomefüoN*KØ[yf grnf/«trSwf 727? (37)&yfuGu?f jynfaxmifpkvrf;rBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,faetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/» usef&pfolrdom;pk

OD;vSMunf txnf(11) (Nidrf;) touf(79)ESpf

(pDrHudef;'g½dkufwm)

OD;ausmfausmf

bk&m;? &[ef;? ausmif;trBuD; a':cifMunf (a&pBudK) touf(87)ESpf

OD;cifarmifjrifh B.Sc (Math)

(vkyfom;rsm;aumvdyf) tkyfcsKyfa&;t&m&Sd(Nidrf;) jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief; touf(63)ESpf &efukefNrdKU? wdkuf 27? A-2? r[m NrdKiftdrf&m? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fae (OD;wl-a':at;Munf)wdkY\ om;? a':vSjrifhndK\cifyGef;? udkrif; ndKOD;\zcifonf 19-9-2013&uf nae 3;15em&DwGif &efukefjynfolU aq;½HkBuD; (OD;aESmufESifh tm½HkaMum Xme)üuG,v f Geo f Gm;ygojzifh 23-92013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef &yfuGuf? 0gOK;y&d,wådpmoifwdkuf y"meem,u q&mawmf b'´EÅokeE´ tm; trSL;xm;í atmifqef;ausmif; uke;f &yfae(OD;zdk;&if-a':at;pde)f wdkY\ om;? azmhuef&yfuGu?f aAm"danmif yifvrf;ae (OD;cdkif-a':usifpdef)wdkY\ om;oruf? OD;odef;a&T(c)zdk;aom Mum-a':at;at;jrifh?OD;atmifoef;a':MunfMunfcdkif (atmifjrefrm "mwfwkdiv f kyif ef;)? a':at;at;cdki?f OD;ausmfrif;vGif - a':vSvScdkifwdkY\ zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;? a':cifxGef;\cifyGef;onf 19-92013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 21-9-2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

OD;wdwfarmf

(Nrdwf) touf(78)ESpf

NrdwNf rdKU? wvdki;f pk&yf? trSwf 64? AdkvfcsKyfvrf;ae (a':MuKyf)\wl? (OD;&Siif Sm;-a':[ke)f wdkY\om; (OD;a&T [if-a':wD)? (OD;[GmbD;)-a':&Sif Munf? (a':&Si0f g)wdkY\armif? a':&Sif pdef? a':&Sifoef;? (OD;tifBudKif)-a': &Siyf kd?OD;wdwpf kdi-f a':pef;pef;a&T? a': &Siftif? a':&Sifodef;wdkY\tpfudkonf 19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY) n 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 21-9-2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uvGio f komefokdY ydkYaqmif oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfpdk; (M.P.P.E ? Nidrf;) touf(40)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,fae (OD;ausmf nGefU) - a':oef;oef;pdefwdkU\om;? vdIifom,mNrdKUe,fae OD;aomif;nGefU (v0u?Nidr;f )-(a':jrihjf rifhoef;)wdkU\ om;oruf? OD;ÓPf0if;-a':wifrdk; nGefU? OD;cifarmifEdkif-a':cifrdk;nGefU? a':jzLjzLatmif? rrdkrkdukdwkdU\tpfukd? armif? vdIifom,mNrdKUe,f? (19) &yfuGu?f ar"m0Dvrf;? trSwf 313^c ae a':opfopfatmif\cifyeG ;f ? udkukd (c)zdk;om;\zcifonf 19-9-2013 &uf(Mumoyaw;aeU)nae 5;45em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-92013&uf (paeaeY) rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; AdkvfrSL;zkef;armif (Nidrf;) av^1411? DSA (6) taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? av,mOfrSL;csKyf(Nidrf;) jrefrmhavaMumif; touf(72)ESpf

rEÅav;NrdKU? eef;awmfa&SU? &Gmom&yfae (OD;brkef;-a':oefY)wdkY\om;? (OD;wifarmif) - a':rrBuD;wdkY\om;oruf? AdkvfBuD;a':cifjrihfjrifhpdrf; (NTW-3? Nidrf;)\cifyGef;? OD;oufwif-(a':Nidrf;)wdkY\wl? (OD;xGef;at;)a':tHk;Munf? OD;xGe;f tHh-(a':pef;&if)? (OD;ode;f wef)? (OD;vSjrifh)-a':cifped ?f OD;vSodef;-a':cifoef;oef;? OD;Munfodef;-a':0if;0if;vIdif?(OD;tkef;)-a': ciftke;f &D? a':cifpef;pef;? (wyfMuyfBuD;udkukd)? OD;oef;Ekid -f a':cifrrwdkY\ nD^armif^tpfukd? wl? wlr 38a,mufwkdY\av;av;? OD;armif^bBuD;onf 19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;08em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 21-9-2013&uf (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; AkdvfrSL;zkef;armif (Nidrf;) av^1411? D.S.A(6) taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)?av,mOfrSL;csKyf(Nidrf;)?jrefrmhavaMumif; touf(72)ESpf Akv d Bf uD;a':cifjrihjf rifhprd ;f (Nidr;f )\cifyGe;f Akv d rf SL;zke;f armif(Nidr;f )onf 19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ ppfolemjyKt&m&Sdoifwef; trSwfpOf(3)rS oli,fcsif;rsm;

a':jrjr&D

½Hk;tkyf(Nidrf;)? tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf touf(60)

&efukeNf rdKUae (OD;bat;-a':pk)wdkY\orD;axG;? OD;aZmfxGe;f (uAsmq&m aZmfaemif)-a':jrode;f (ukeo f G,Of D;pD;?Nidr;f )? OD;[Ge;f (ynma&;?Nidr;f )-a':cif jr? (OD;wifat;? uAsmq&m ocGyef D)? (OD;pef;0if;? A[dkw&m;½Hk;a&SUae)-a': jrjr0if;(Nidrf;? tvu? ppfudkif;)wdkY\nDraxG;? rtda&Tpif(r*FvmukrÜPD) \rdcifonf 20-9-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf 5;05em&DwGif &efukef jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY wGifyif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 26-9-2013&ufwiG f trSw1f 191? pG,af wmf vrf;? (41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifaX; touf(52)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (i)&yfuGu?f oEÅm 7vrf;? trSwf 317ae (OD;vIdif-a':xm;ñGefY)wdkY\ajr;? (OD;aomf-a':oef;oef;)wdkY\ om;BuD;? (OD;vSjrifh)-q&mra':cifar(Nidrf;? TTC urm&Gwf)? ol&OD;wif aiG-q&mra':cifa&T(txu-5? r^Ouúvm? Nidr;f )wdk\ Y wlom;? OD;wifxeG ;f atmif (owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;? jrefrmhowif;pOf? jynfwGi;f )\tpfukd BuD;? roDwmcdki-f udkaevif;xGe;f ? armifawZaomfwkdY\zcif? ajr;ESpaf ,muf wdkY\tbdk;onf 19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3;40em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 21-9-2013&uf (paeaeY) nae 3em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolro d m;pk

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef) a':wifwifat; (oxHk) touf(79)ESpf

oxHkNrdKUae (OD;atmifwif-a':vS cif)wkYd\orD;? &JrSL;atmifoef;(Nidr;f ) \ZeD;? OD;xGef;a&T - a':cifjrifhjrifh (oxHktoif;0if)wdkY\ tpfronf 18-9-2013&uf(Ak'¨[l;aeY)n 9;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 20-92013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; toif;ol? toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

OD;om"k

rif;ra[mfwnf;cdkcef; vGdKifaumfNrdKU touf(71)ESpf (OD;ausmfaomif;-a':vScsKd)wdkY\ om;BuD;?(a':cifESi;f EG,)f ? OD;&efEkid -f a':0if;0if;wdk;? (OD;jrifhatmif)? (a': &if&ifoef;)? a'gufwmatmifrsK;d -a': &D&Dvif;wdkY\tpfudkBuD;? OD;udkudkOD;a':EkEk,Of?OD;udkukdvwf-a':aroif; MuL? OD;udkudkav;-a':a&T&nf0if;? (a':oEÅmcif)?a':olZmcifwkdY\zcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbdk;onf 199-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; tod ay;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

OD;a*s½krf; (J Rome) t&mcHAdkvf(Nidrf;) uy-372372 M.E.C ukefaowåmXme touf(62)ESpf

ykodrfNrdKU? ykvJukef;taemufpk? o&ufawmaus;&Gmae (OD;omZifa':vS&if)wdkY\om;? (OD;*sifEdkzD)\ armif? a':wifNrdKif\cifyGe;f ? OD;udkukd av;-a':cifoEÅmatmif? OD;cifaZmfa':eef;tdtdaxG;? a':oZifatmif wdkY\zcif? rpE´m0if;? r,k0gESif;? rat;Nidr;f jynfhNzdK;? armifxuftmum NzdK;wdkY\tbdk;onf 19-9-2013&uf n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 21-9-2013&uf (paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqG rsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «trSwf 14(u)?yxrxyf? 88vrf;? uefawmf av;&yf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/» uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-92013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488


pae? pufwifbm 21? 2013 &efukef

pufwifbm

20

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eE´ausmfpGmonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiHü usif;yrnfh EdkifiH wumNidrf;csrf;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;ESifh w½kwf-awmiftm&Sqkdif&m Nidrf;csrf;a&;ESifh vufeuf zsuo f rd ;f a&;zk&d rfoYdk wufa&muf&ef ,aeYreG ;f vJG 2 em&D rdepf 40 wGif avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG &m trsK;d om; vTwfawmf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&maumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;jrifhodef;? &efukefwkdif;a'oBuD;vTwf awmf 'kw, d Ouú| OD;wifatmif? jynfov Yl w T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&; pmrsufESm 3 aumfvH 4  aumfr&SiftzJGU0if OD;atmifjrifh? jrefrmEkdifiHqkdif&m

aejynfawmf pufwifbm 20 jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;ESifh rD'D,mrsm;awGUqHk yJGudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd pufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ awGUqHyk o GJ Ydk jynfaxmifp0k efBu;D

aejynfawmf pufwifbm 20 {&m0wDjrpfa&onf ZvGef NrdKUü pufwifbm 16 &uf nae 5 em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 63 pifwDrDwm(ESpfaycefY) ausmf vGeaf eum aemuf oH;k &uftwGi;f pdk;&drfa&rSwf txufwGif qufvuf wnf&SdEkdifaMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rI OD;pD;XmerS owif;xkwjf yefxm; onf/ (owif;pOf)

OD;pdk;odef;? OD;0if;&Sdef? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f? OD;jrihfaZmf? OD;odef;atmif? a'gufwmyGihfqef;ESihf a'gufwm armifarmifodrf;? jrefrmEdkifiHawmf A[db k PfOuú| OD;ausmaf usmaf rmif? 'kw, d Ouú| a':cifapmrlEiS w fh m0ef &Sdolrsm;? jynfwGif;EkdifiHjcm;owif;

axmufrsm;? pme,fZif;rsm;ESihf ½kyfoHvdkif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ xkduJhodkY rD'D,mrsm;ESihf awGUqHk pOf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef u 1988 ckESpfrwdkifrDu urÇmh bPfEiS fh tm&SzUGH NzKd ;a&;bPfww Ykd iG f

rEÅav; pufwifbm 20 rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD; twGif; {&m0wDjrpfa&BuD;rIaMumifh a&vTrf;rdk;jcif;cH& onfh a'ocHjynfolrsm;tm; e,fajrcHwyfrawmfom; rsm;u u,fq,fa&;? a&TUajymif;a&;? vHjk cKH a&;? pm;0wf aea&;? oGm;vmrIv, G u f al pa&;? use;f rma&;apmihaf &Smuf rIvyk if ef;rsm;udk aeYpOfaqmif&u G af y;vsu&f &dS m pufwif bm 18 &uf naeydkif;u yk*HanmifOD;NrdKUe,fESifh rif;bl;NrdKUe,frsm;twGif; tdrfajc 476 vHk;? vlOD;a& 864 OD;wku Yd kd ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;odYk ajymif;a&TU

wif&Sdaeonhf a<u;NrDrsm;udk &Si;f vif;Ekid &f efaqmif&u G rf nfh tpD trHrsm;udk vTwfawmfodkY wifjy aqmif&u G cf rhJ t I ajctaersm;?urÇmh bPf? tm&SzHGUNzdK;a&;bPfwdkYESihf a<u;NrDrsm; &Sif;vif;&mwGif jrefrm Edkiif \ H t&efEikd if jH cm;aiGjzihf ay;acs

jcif;? tvSL&Sifrsm;\ axmufyhHaiG rsm;jzifh ay;acsjcif;? aygif;ul;acs; aiGjzifh ay;acsjcif;? a<u;Nrv D ufusef rsm; &Sif;vif;a&;twGuf txl; tultnDjzifh ay;acsjcif;qdkonhf enf;vrf;av;oG,f &So d nht f euf jrefrmEkdifiHESihf toifhawmfqHk; enf;vrf;jzpfonhf aygif;ul;acs;aiG &,ljcif;jzifah y;qyfjcif;udk a&G;cs,f cJhaMumif;? xkduJhodkY a&G;cs,fNyD; a<u;NrDvufusefrsm; &Sif;vif;a&; aqmif&u G rf nhf tpDtpOfukd 2012 ckESpf Edk0ifbm 22 &ufwGif usif;y onhf jynfaxmifpkvTwfawmfyOör yHrk eS t f pnf;ta0; e0raeYü wifjy twnfjyKcsuf &,lcJhaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 4  jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;ESihf rD'D,mrsm; awGUqHkyJGwGif rD'D,mrsm;\ ar;jref ; rI r sm;tay: jyef v nf &Si;f vif; ajzMum;pOf/ (owif;pOf)

pm - 4

aqmif;yg;

pm - 6

pm - 12

pm - 15

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjim tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g onf/

ae&mcsxm;Ny;D vdt k yfonfu h n l u D ,fq,fa&;vkyif ef; rsm;udk qufvufaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif e,fajrcHwyfrawmfe,fvSnfhaq;uko a&;tzGJUrsm;uvnf; a&ab;tEÅ&m,fMuHKawGU&aom a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm;udk tcsdefjynfhaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pufwifbm 19 &ufxd a&TMuuf,ufaus;&Gmtkyfpk? jrpfi,faus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd a'ocHa&ab;oifjh ynfol 306 OD;udk aq;0g;ukojcif;rsm; aqmif&Gufay; vsu&f adS Mumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

rEÅav;

pufwifbm

20

{&m0wDjrpfa&jrifw h ufvmrIaMumifh {&m0wDww H m;(&wemyH)k atmufrS jzwfoef;oGm; vmMuaom a&,mOfrsm;onf wHwm;\uif;vGwftjrifh 36 ayom&Sdojzifh wHwm;ESifh vGwu f if;pGm oGm;vmEkid af &;twGuf a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD; XmerS ,refaeYu owday;csufxkwfjyefxm;aMumif; od&onf/ ]]{&m0wDwHwm;(&wemyHk)&JU uif;vGwftjrifhu 36 ay&SdvdkY a&,mOftjrifh 33 pmrsufESm 9 aumfvH 5  ayom&SdwJh a&,mOfawGyJ ckwfarmif;oGm;oifhw,f/


ESpfOD;oabmwlw&m;0ifuGm&Sif;jywfpJjcif;

uRefawmf udkatmifaZmfxeG ;f (B.Sc Geology 1995-2002) Customs Clearing Agent(21st batch), Dip in MT(1st batch)ESihf uRefr rtdtc d kid f (B.Sc Maths)wdkUonf 24-11-2012&ufwGif ESpOf D;oabmwlw&m;0if uGm&Sif;jywfpJvdkufygonf/ udkatmifaZmfxGef; 11^rte(Edkif)024640 rtdtdcdkif 7^yre(Edkif)111340 pHkprf;&ef zkef;-09-5370563

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? vdiI o f m,m NrdKUe,f? usepf pfom;tdr&f m? a&wrmvrf;? wdkut f rSwf 89? tcef; 001ae OD;wifjrifh 3^uu&(Ekid )f 063638ESihf a':oef;jrifh 3^uu&(Edik )f 039902wdUk \om; armifaZmf 0if; 3^uu&(Ekid )f 060570onf rdbrsm; \ qdkqHk;rrIukd emcHjcif;r&dSbJ rdbrsm;ESihf nDtpfudkarmifESrrsm;tm; enf;rsKd;pHkjzifh d q f if;&JatmifjyKrlaqmif&u G f tBudrBf udrpf w aeNyD; aetdrrf S rdro d abmtwdki;f qif;oGm; ygojzifh 4if;aMumfjimygonfh&ufrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T v f u kd yf gonf/ 4if;ESihyf wfoufaom udpöt00udk (vHk;0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ rdbrsm;ESifh nDtpfudkarmifESrrsm;

trsm;odap&efaMunmjcif;

xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm; jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu, kd w f ikd v f ma&mufuefUuu G f Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; (ppfudkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; 110 ,mOfvuf0,f&o dS l

,mOfrSwfyHkwifcGifh avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 11,^37815 Kenbo ,mOfvuf0,f&So d l OD;wDvHk;&ef 5^cwe(Edki)f 010109u ,mOfrw S yf kHwif pmtky(f ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y; &ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kd ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½H;k odYk vlu, kd w f ikd v f ma&muf uefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU 125 M/C

uefYuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? 12 vrf;? trSwf(1637) ae a':pdk;pdk; oef; 10^rvr(Edki)f 063676\ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/ uREykf \ f rdwaf qGEiS n hf rD jzpfol a':oDwmaxG; 10^rvr(Edki)f 158119wdkUonf a':usiv f iId f 12^r*w(Edki)f 122872\wlrrsm;jzpfí wpftrd w f nf;twlaexdkicf JhMuygonf/ a':usiv f Iid u f d ård orD;tjzpfarG;pm;cJyh gonf/ (&efuek f uREyfk rf w d af qG\nDr a':oDwmaxG;tm; tarGpm;tarGcu H w NrdKU udwård orD;arG;pm;jcif;pmcsKyfrSwyf HkwiftrSw-f 6931^2004)a':usiv f iId o f nf tysKd BuD;b0 jzifh 3-8-2012&ufwiG f uG,v f eG cf yhJ gonf/ 4if;uG,v f eG o f nft h cg 4if;ydkiq f kid o f nfh use&f cdS ahJ om &efukew f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? uef^aemuf&yfuu G ?f a':ode;f wifvrf;? trSwf (89)? tcef;(1) (,cktrSw-f 89? ig;vTmacgif;&if;tcef;)ESihf r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? uef^ajrmuf &yfuu G ?f a':ode;f wifvrf;? trSw(f 60)? ajcmufvmT ajc&if;tcef;ESihw f ku d cf ef;\ tusKd ;cHpm;cGifh t&yf&yfukd orD;jzpfol a':oDwmaxG;wpfO;D wnf;om tarGqufcyH kid q f kid jf cif;jzpfygonf/ rnfol f ikd t f usKd ;cHpm;cGirhf &Syd g/ odUk jzpfygí uREyfk rf w d af qG\nDrjzpfol a':oDwm wpfOD;wpfa,mufrQ ydik q axG;\ twdtvif;oabmwlncD surf &&Sb d J txufygwdkucf ef;rsm;ESiw hf uG tusKd ;cHpm;cGirhf sm;ESihf ywfoufí a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? trnfvaJT jymif;jcif;ponfh tjcm; enf;vTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyfyg&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jynfhpHk LL.B (pOf-7005) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(31^33)? av;vTm? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

awmifBuD;c½dkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme\ ajriSm;*&eftrSwf 2249^1991t& OD;wifat; trnfaygufydkifqdkifonfh awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf&Sd tuGut f rSwf 16(aemiftiftaemuf)? ajruGut f rSwf 90? {&d,m 0'or106{u&dS tdraf jrOypmtm; (26-4-1995)&ufpGJyg tdrNf cHajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyft& umvwefzkd;aiGusyf 100000d^ jzifh OD;atmifrk;d jrifh 13^wue(Ekid )f 064424odkU tNyD;tydkiv f aJT jymif;a&mif;cs um vufa&mufay;tyfcahJ omfvnf; OD;wifat;onf rSwyf w kH ifpmcsKyjf yKvkyf ay;Edkijf cif;r&db S J tjcm;odkUajymif;a&TUomG ;&m ,aeUwkid f pHkprf;&SmazG owif; r&&dSygojzifh þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; OD;wifat;rS rSwyf kw H ifpmcsKyfjyKvkycf sKyfqkad y;&efEiS hf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu wnfqJ Oya'rsm;t& w&m;pGq J akd qmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;wifat;ESihf trsm; odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;atmifrdk;jrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkef;ausmf? a':eef;zpfrGef; OD;0if;vGifrdk;? a':Munfjymodrfh w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; jrjrifhrdk&fa&SUae½Hk;cef; (2)? NrdKUr&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

,mOftrSwf 19,^88772? Kenbo City Sport-125 ,mOfvuf0,f&o Sd l Aung Kan Bo Trd, Co.,Ltd. arG;^a&bPfteD;? ydk;wef;&yf? ppfuki d ;f u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL

,mOftrSwf 18,^87469? TOHON a':oef;oef;at; CATZN -000666u (ur-3)aysmufqH;k í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuu G v f ykd gucdik v f akH omtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;) rEÅav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

ysO;f rem;NrdKU? aygif;avmif;(1)&yfuu G ?f (2)vrf;? ajruGut f rSwf 1026? tus,f ay(40_60)ESihf ajruGut f rSwf 1027 tus,fay(40_60)ESifhwuG aetdrf taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwt Ykd m; vuf0,fyikd q f ikd o f l a':apm 9^yre(Edkif)022393 xHrS tNyD;tydkif vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKd Uay;acsxm; NyD;jzpfygí uefUuGuv f kdygu þaMumfjim ygonf&h ufrpS í (14)&uftwGi;f ydkiq f kid rf I taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkyf x f H odkU vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ xdk&uf xufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fukd w&m;0if qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; aMunmtyfygonf/ a':pdk;pdk;vGif 9^yre(Edkif)134351 (2)vrf;xdyf? aygif;avmif;(1)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

a':eDvm&Sed t f rnfaygufykid q f kid af om &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) NrdKUe,f? 29 &yfuu G ?f atmifwHceG f 6vrf;? ajruGut f rSw(f 84)? 42ay_64ay ESpf 60*&ef ajrtrsKd ;tpm;ajruGuu f kd uREkyf w f kUd \rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfí f kUd xo H kUd cdkiv f Hk uefUuu G v f ko d rl sm;onf þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREykf w aompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;udk wifjyuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;aZmausmfatmif(pOf-34490) a':Munfom0if;(pOf-29553) LL.B,C.B.L

LL.B,LL.M

a':eef;qdkiftHk(pOf-34530)

a':Zifvif;axG;(pOf-38238)

LL.B

LL.B

txufwef;a&SUaersm;(a&T[oFmtdrfNcHajr Oya'twdkifyifcH tusdK;aqmif) trSwf 864? yifvHkvrf;? (36) tqifhjrifh&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73089213? 09-43133751? 09-31210772? 09-31302629

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif; uRefawmf OD;aZmfrif;Edki\ f ZeD; a':jrwfjrwfol 12^'ye(Ekid )f 046359onf 4if;\oabmqE´tavsmuf tdraf y:rSqif;oGm;onfrmS 15-4-2007&ufrS ,aeU txdjzpfygonf/ xdkUaMumifh uReaf wmf\ZeD;tjzpfrpS eG Uf vw T af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ,aeUrpS í 4if;ESiyhf wfoufaomudpt ö &yf&yftm; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;aZmfrif;Edkif 12^'ye(Edkif)035811

&efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 6? ajruGuf trSwf 966^u? ajrtus,t f 0ef; tvsm;_teH ay(20_60)&Sd OD;vSwif ISN-068874 (uG,v f eG )f trnfjzifw h nf&adS om ESp6f 0*&efajruGuaf y:&Sd trSwf 966^u? tif;0 8vrf;? (6)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f[kac:wGio f nfh aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf wdkYEiS yhf wfoufNyD; *&efr&l if;ESit hf wl a&mif;csyikd cf iG Ehf iS hf tarGqufcyH ikd q f ikd cf iG &hf adS om om;orD; rsm;jzpfMuonfh (1)a':&D&aD X; 12^Ouw(Ekid )f 053352? (2)a':aX;aX;0if; 12^Ouw(Ekid f) 057510? (3)OD;ode;f xGe;f OD; 12^Ouw(Ekid )f 053153? (4)a':tke;f oef; 12^Ouw(Ekid )f 057405? (5)a':csKcd sK0d if; 12^Ouw(Ekid )f 057507wdkx Y rH S uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg tdraf jrESihf f kHaom ywfoufNyD; uefu Y u G v f ko d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS í 14 &uftwGi;f cdkiv taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSwf &ufausmv f eG o f mG ;ygu tNyD;owfaiGay;acsí w&m;0ifykdiq f kdiaf &;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifh tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B txufwef;a&SUae trSwf 779? pm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kHajrmufykdi;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 46? ajruGuf trSwf 1076? ajrtus,t f 0ef;(tvsm;ay 44_teH60ay)&Sd OD;ausmq f ef; 12^tve(Edki)f 008622 trnfjzifhwnf&aSd om ESp6f 0*&efajruGuaf y:&Sd trSwf 1076? rmCvrf;? (46) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f[kac:wGifonfh aetdrftygt0iftusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwkUd ESihyf wfoufí *&efrl&if;? ydkiq f kdirf ItquftpyfpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihw f uG vufa&muf0,f,lykdiq f kdix f m;NyD; xyfqifhvTJajymif;a&mif;cscGih&f aSd Mumif; 0efcHol a':rdk;ol 12^urw(Edki)f 018148xHrS uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw d f wpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygypön;f pm&if;ESihyf wfoufNyD; uefUuGuv f kdol rsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGi;f cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm; jzifh uREfkyx f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Geo f Gm;ygu tNyD;owfaiGay;acsí w&m;0ifykid q f kid af &;udp&ö yfrsm;udk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B txufwef;a&SUae trSwf 779? Zm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f ausmufajrmif;vrf;? f rnfayguf a':rd;k rd;k tcef;tm; vuf0,f trSwf 46(A-4)? ay(20_60)tcef;pmcsKyt ydkiq f kdio f l a':usipf k 12^Ouw(Edki)f 151507 xHrS OD;ode;f atmif 12^wre(Edki)f 096781xHoUkd vTaJ jymif;a&mif;csojzifh p&efaiGay;acs0,f,Nl yD;jzpfygí þta&mif; t0,ftm; uefUuu G v f ykd gu ydik q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;(rl&if;)ESiw hf uG aMumfjimygonfh &ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,f udk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;odef;atmif 12^wre(Edkif)096781 zkef;-09-5503009? 09-73017456


jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;twGuf 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf vdktyfaom atmuf azmfjyygpufypönf;rsm;udk usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif; Mu&ef zdwfac:ygonf/ (1 Lot) (u) News Room Computer System (c ) Program Delay System (1 Lot) (Catone Live Program Delay System)

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 23-9-2013 &ufrSpwifí eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; aejynfawmfwyfukef;wGif vma&muf xkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 11-10-2013 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&D twGif; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; aejynfawmfwyfukef;&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxuf ausmfvGef aom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHpnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESifh tao;pdwftcsuftvuf rsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/ 5/ aps;EIef;pdppfrIudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf 7? aejynfawmfwGifjyKvkyfrnf jzpfygonf/ pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; aejynfawmfwyfukef; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? zkef;-067-79411? 067-79135

0dkif;ajriSm;rnf

tkwfwHwdkif;cwfNyD; rEÅav;NrdKU? 67_68vrf;Mum;? (C)vrf; (ukefum;-um;BuD;0if;0ifvrf;) 0oka`E´ajrtusdK;aqmifab; zkef;-09-5026587 09-2020823

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3c^5841? Toyota Hilux LN109 / PU (4x4) Extra Cab ,mOfvuf0,f &Sdol Asia Metal Construction Co.,Ltd. u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim ygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif ygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifygaMumif; aejynfawmf? Owå&oD&Nd rdKUe,f? Z0eod'¨d&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 1^Owå& oD&ad jrmuf&yf? ajruGut f rSwf O-6374 ajruGuEf Sihf 4if;ajruGuaf y:&Sd tuskdK;cHpm;cGihf t&yf&yftm; OD;vSaX;trnfayguf ydkifqdkifygonf/ tqdkygajruGufESifhajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkifqdkif xm;ol OD;vSaX;u txufazmfjyygajruGut f m;ydkiq f kdiaf Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uRefr a':jrtd`E´mrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ odkY jzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm; aqmif &Gurf nfjzpfygí uefUuGuv f kdygu ,aeUrSpí 14&uftwGi;f w&m;0ifrSwyf kHwif pmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf &uftwGif;vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ½kH;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ a':jrtd`E´m 9^trZ(Edkif)004251

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32^aygif;avmif;(2)? 18 vrf;? ajruGuftrSwf (761)? ajruGufrSm a':cifEk(b) OD;ode;f atmif 9^yre(Edki)f 025019 trnfjzifh NrdKUajrwdk;csJUa&;aumfrwD? ysO;f rem;NrdKUrS csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkifqdkifxm;ol a':tHk;tHk;at; 12^r*'(Edkif)046606u txufazmfjyygajruGuftm; H wdjyKonft h wGuf tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREfkyrf S aiGay;acsNyD;jzpfyg ydkiq f kid af Mumif; 0efcu onf/ odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm;tm; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyf f HokdU vma&mufuefUuGuf pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uREfkyx EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ½kH;vkyfief; udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ OD;aZmfrsKd; 9^yre(Edkif)126989 trSwf 782? 18 vrf;? aygif;avmif;(2)? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? zkef;-09-420743600

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 31^aygif;avmif;(1)? a'gevrf;? ajruGut f rSwf (702)? ajr{&d,m 0'or055{u&Sd ajruGufrSm OD;jrifhxGef;trnfjzifh NrdKUajrwdk;csJUa&;aumfrwD? ysOf;rem;NrdKUrS csxm;ay; aom ajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkifqdkifxm;ol OD;Munfodef; 9^yre(Edkif)005733u txufazmfjyygajruGuftm; H wdjyKonft h wGuf tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREfkyrf S aiGay;acsNyD;jzpfyg ydkiq f kid af Mumif; 0efcu onf/ odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm;tm; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uREfkyx f HokdU vma&mufuefU uGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ½kH;vkyfief; udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ OD;pdkif;vSodef; 13^ure(Edkif)009413 trSwf (14^613)? 4 vrf;? aygif;avmif; (1) &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? zkef;-09-5116816

,mOftrSwf 1,^23696? H C90 Custom ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrwfnDnD 9^rer(Ekid )f 058522u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOftrSwf 9*^5100 Toyota Mark ,mOfvuf0,f&o dS l a':pef;pef;vGif 13^oye(Edki)f 064490u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f atmuf azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU II JZx110 S/L (4x2)R

,mOftrSwf 12,^15512 Luojia ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;wifxGe;f atmif 9^rer(Edki)f 118492u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvm a&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU 110 M/C

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf? e,fajr 6? trSwf 348ae OD;cifarmifjrifha':pef;pef;odef;wdkY\orD; jrifhjrwfoEÅmatmif 8^&ec(Ekdif)018394onf rdbrsm;tm; tBudrBf udrpf w d q f if;&Jatmifvkyjf cif;? 'kua© y;jcif;wdkaY Mumifh orD;tjzpfrt S arGjywfpeG Uf vw T f vdkuyf gaMumif;? aemufaemif4if;ESiyhf wfoufaomudprö sm;tm;vHk;udk vHk;0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwfyg/ OD;cifarmifjrifh 8^&ec(Edkif)013623 a':pef;pef;odef; 8^&ec(Edki)f 013624

uefYuGufEdkifygaMumif; aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f? Z0e'Dy &yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6^NrdKUr&yf? ajruGuftrSwf (y-1396)? {&d,m 0'or146{u&Sd OD;odef;vGif trnfjzifh ydkiq f kdiaf om *&efajruGut f m; a':Or®ma&T 12^Awx(Edki)f 011235(b) OD;atmifjrifha&Tu ydkifqdkifaMumif; taxmuf t xm;rsm;wif j yNyD ; *&ef trnfajymif; avQmufxm;vm&m uefU uGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvkHpGmwifjyí 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? a&Tjynfom NrdKUe,f? om"kuefpufrIZkeftykdif;(1)? ajruGuftrSwf 84? {&d,m 2 'or 407 {uukd trnfayguf a':ckid cf kid af &T 12^yZw({nf)h 000444 xHrS a':cif0if; ausmf 3^r0w(Ekid )f 013794 u 0,f,l cJhNyD; 4if;\trnfjzifh NrdKU&GmESifhtkd;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeokdU trnfajymif;vJí ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm; vmrItay: cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefUuGufvkdygu aMumfjimonhf&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHk pGmjzifh NrdKU&GmESihftk;d tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrHued ;f XmecGJ)okYd wifjyuefUuGuEf kdiyf g onf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uef YuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? oDv0gpufrIZkef? ajruGuftrSwf 7? {&d,m 1'or 864{uudk trnfayguf OD;aZmfeq D ef; 12^ur&(Edki)f 126557xHrS OD;cifarmif0if; 9^rer(Edki)f 123169ESihf a':&DMuL 13^v&e(Edki)f 058666wdkUu 0,f,cl NhJ yD; 4if;wdkU\trnfjzifh NrdKU&mG ESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkU trnf ajymif;vJí ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGifhjyK&efroifh aMumif; uefYuGuv f kdygu aMumfjimonfh &ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm; jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xme (pDrHudef;XmecGJ)odkU wifjy uefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? ajrwkid ;f (23)? &yfuGufBuD; (8)? ajruGuftrSwf (82)? AdkvfrSL;armifarmifausmf(Nidrf;) 12^&ue (Edkif)006155\ trnfaygufajray;rdefU rl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajray;rdefU rdwåLrSefxkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif; udk uefUuGufvdkygu þaMumfjimygNyD; 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if; rsm;wifjyí uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU uGufjcif;r&dSygu ajray;rdefU rdwåLrSef xkwfay;&ef avQmufxm;oGm;rnfjzpf aMumif; aMunmtyfygonf/ AdkvfrSL;armifarmifausmf(Nidrf;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 14^1? ajruGuftrSwf 118^1? ajruG u f w nf a e&mtrS w f (118^1)? (14^1)&yfuGuf? jrifom (9)vrf;? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;wifvdIif trnf ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wifvIid f vlysKBd uD;b0jzifh uG,v f eG o f jzifh OD ; jrod e f ; 12^Ouw(Ed k i f ) 100629u wpfOD;wnf;aomtpfudk awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif; pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 10063(21-6-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGukd,pf m;vS,f a':wifpE´matmif 12^wre(Edkif)106379 u yg0gay;ol ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf; ao;aMumif; usrf;usdefvTm 2-5176^13 (16-8-13)udk wifjyí ajryHkul;avQmuf xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf uGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 237^c? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 237^c)?oD&ed E´m (29)vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,f a':at;Munf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':at;Munf ESifhcifyGef; OD;xGef;vGif uG,fvGefojzifh a':at;O 12^Ouw(Ed k i f ) 065533? a':jrjroG i f 12^Ouw(Ed k i f ) 065630? a':jraomif; 12^Ouw(Edki)f 065853wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf &efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu G f Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


"EkjzLNrdKUe,ftoif;(&efukef) t|rtBudrfqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;yrnf "EkjzLNrdKUe,ftwGi;f &Sd ausmif;wdkuf 64 wdkurf S &[ef;oHCmESihf oDv&Sif 1004 yg;wdkYtm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk ordkif;0if usKduúvGefAGef;apwDawmf0if;twGif; 1375 ckESp?f oDwif;uRwfvjynfh(tbd"r®maeY) 2013 ckESpf atmufwkdbm 19 &ufwGif pnfum;odkufjrdKufpGm qGrf;qefpdrf;avmif;vSLrnfjzpfygonf/ avmif;vSLrnfh qGr;f qefawmf? qD? MuufoeG ?f i½kw?f vufzufajcmuf? yJ? oMum;? pma&;wHrJ ponfh vSLzG,fypönf;wdkYudk toif;ol toif;om;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;? Ak'¨bmom0if apwem&Sirf sm;rS o'¨gxufoefpGmjzifh yg0ifvSL'gef;rIjyKMuyg&ef EI;d aqmf wdkufwGef;tyfygonf/ yg0ifvSL'gef;vdkaom tvSL&Sirf sm;taejzifh OD;ausm&f D(Ouú|) zke;f -01-541823? OD;ausmfol('kOuú|) zkef;-01-223633? OD;vS0if;('kOuú|)zkef;-09-43030883? OD;jrifhaqG('kOuú|) zkef;-09-73189946? OD;jrifhodef; (twGif;a&;rSL;) zkef;-095106764? OD;pdk;0if;(wGJzuftwGi;f a&;rSL;) zke;f -09-5120764 ESihf e,fajrtrIaqmif rsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ ta0;a&mufNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;taejzifh OD;jrifhoed ;f (twGi;f a&;rSL;) tve (Edkif)019842? trSwf 133? ik0gvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5106764 odkY aiGvTJaiGydkYpepfjzifh vSL'gef;EdkifygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rusnf;wef;ajrmuf? ta&SU&yfuGuf? Xmemvrf;? trSwf 88? ajrnDxyfae a':jrwfrdk;rdk;\ wifjyvTJtyfcsuft&uREkfyfwdkY\ trIonfjzpfol a':jrwfrdk;rdk;onf cifyGef;jzpfol OD;armifarmifat; uG,v f eG Nf yD;aemuf aemuftrd af xmifrjyKbJ use&f adS om om;orD;rsm;ESit hf wl avmu"Hukd MuHhMuHhcH&ifqdkif&if; rdef;rom;wpfOD;wnf; ½dk;om;pGm &yfwnfaexkdifcJhaMumif;/ ,cktcg rormoltcsKdUu uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol a':jrwfrdk;rdk;tm; trsm; jynfol xifa,mifxifrSm;jzpfap&eftwGuf wpfyg;aomolwpfOD;OD;jzifh azmufjym; oa,mif ,dk;pGyfNyD; rrSefruef om;ykyfavvGifh owif;vTifhvsuf&SdaMumif; wifjyvm ygonf/ odkYjzpfí tqdkyg rvdkvm;zG,fudpöt&yf&yfudk vHk;0&yfqdkif;vdkuf&ef oufqdkifol rsm;tm; owday;vkdufonf/ vdkufemrIr&Sdygu wnfqJOya't& w&m;pGJqdkta&;,l oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf þtwGi;f uREkyf w f kdY\trIonfjzpfol a':jrwfrkd;rdk;\ udk,pf w d f ESpfyg;ESifh *kPfodu©mxdyg;aponfh ajymqdkjyKrl a&;om;csufwdkYudk rjyKvkyf&ef xyfavmif;owday;vdkufonf/ wifjyvTJtyfcsuft&OD;aZ,smrif; (LL.B) OD;atmifol&defxGef; (LL.B) a':at;jrEG,f (LL.B) OD;0if;xG#f0if; (LL.B) a':jrwfrdk;rdk;\ tusKd;aqmifa&SUaersm; NAY THU YEIN LAW FIRM No.76, Marlarmyaing 8th Street,16- Quarter, Hlaing Township, Yangon. Ph-09-73044644,09-421018528

ucsijf ynfe,f? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? Aef;armfc½dkit f wGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkESifh jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfhatmufazmfjyygwnfaqmufa&;ypönf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonftdwfzGifhwif'gtrSwf

trSwf(2)(2013-14 b@ma&;ESpf)

(1) cGJausmuf&G,fpHk 10477 usif; (2) oJ 206 usif; (3) oJausmuf 315 usif; (4) bdvyfajr 453 'or 92 wef (5) oHacsmif;vkH; 87 'or 347 wef (6) wif'gavQmufvTmpwif&,lEkdifonfh&uf - 21-9-2013 &uf (7) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh - 7-10-2013&uf aemufqHk;&uf (½Hk;csdeftwGif;) (8) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 8-10-2013 &uf (eHeuf 10 em&D) (9) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - c½d k i f t if * sif e D , mrS L ;½H k ; ? jynf o l U aqmufvkyfa&;vkyfief;? Aef;armfc½dkif? Aef;armfNrdKU (10) tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh Aef;armfc½dkif? zkef;-074-50019 wif'gavQmufvTmyHkpHudk ½Hk;csdef twGif; c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;wGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnf½kyfodrf;jcif; a':rsK;d rsK;d ode;f (b)OD;vSoed ;f 13^wue(Edki)f 137229 u txl;udk,pf m;vS,f vTJpmtrSw-f 1196^13(20-3-2013)jzifh a':vIid v f Iid af xG;(b) OD;vSoed ;f 13^wue (Edkif)137231 odkY vTJtyfxm;aom rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? oifyef;ukef; &yfuGuf? tuGuftrSwf(nn-21)? OD;ydkiftrSwf (42^u)? ay 30_45 ay&Sd ajruGuf ESifhywfoufí rdcifjzpfol a':cifa&TOD;(b)OD;nGefYa&T 13^wue(Edkif) 021772 u udk,fpm;jyKaqmif&Gufrnfjzpfí txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf- 4152^ 2013 jzifh xyfrHvTJtyfxm;NyD;jzpfaomaMumifh ,cifnDrjzpfol a':vIdifvIdifaxG;(b)OD;vSodef;odkY vTJtyfxm;aom txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; ,aeYrSpí jyefvnf½kyfodrf;aMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cGef0if;vIdif (B.Sc, B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-389971? 09-43084510

uefYuGufEdkifygonf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19(u)? ajruGuftrSwf 384(u)? 21ay_ay60&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ajruGufay:wGif wnf&Sdaom trSwf 384(u)? armif;ruefurf;omvrf;? 19 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom tdrfESifhtusKd;cHpm;cGifhwdkYudk trnf ayguf ydkifqdkifol a':pef;wif(uG,fvGef)\ tarGqufcHol om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)OD;cifxGPf; 12^Ouw(Edkif)011254? (2)OD;jrifhvGif 12^Ouw(Edkif)011253? (3) OD;aX;vGif 12^'*w(Edkif)036103? (4)OD;rsKd;atmif 12^'*w (Edkif)017824? (5) a':,Of,Ofpdk; 12^Ouw(Edkif)009908wdkYu a&mif;cscGifh&Sdolrsm;jzpfaMumif; 0efcH ajymqdkojzifh uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;aMu;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh uREfkyfxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkif ygonf/ uefYuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftndD ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyo f Gm; rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pka0NzdK; LL.B OD;Munfwif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6932) txufwef;a&SUae(pOf-41386) trSwf(5-at)? av;axmifhuefvrf;rBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-73147529? 09-250021285

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 532 bD^5? vlae &yfuGuf-ÓP? atmifoajyvrf;? ajruGuftrSwf314? tus,f 98ay_139ay&Sd ajrcsygrpfxGuf&Sdxm;onfh ajruGuftm; trnfaygufydkif&Sif OD;atmifausmfaZm 12^ur& (Edkif)043771 udkifaqmifolxHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrnfolrqdk ajruGuf ydkiq f kdio f nfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;,laqmifí uREfkyx f HokdY ,aeYrS pí 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif(LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652) zkef;-09-5189689? 09-73062087

uefYuGufEdkifygaMumif; wmcsDvdwfc½dkif? wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yfuGuf? tdrfwGif;rIvrf;? ajruGuf trSwf(1)? OD;ydkiftrSwf 63? {&d,m 0 'or 055 {utm; a':at;at;oef; 13^wue(Edkif)060538 trnfjzifh 14-11-2005&ufwGif ajrpm&if;yHkpH-105 &&SdcJhNyD;jzpfum 25-11-2010 &ufwGif rdcif a':ynm(c)a':apmNrdKif 9^ope() 00099 odkY arwåmjzifh tNyD;tydkifvTJajymif;ay;cJhNyD;jzpfí a':ynm(c)a':apmNrdKif trnfjzifh ajrpm&if;yHkpH-105 trnfajymif; a&;ul;cGifhjyKEdkif&eftwGuf oufqdkif&m ½Hk;rsm;wGif pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,if;ajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdk ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&efEdkif0if; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-27337) wmcsDvdwfNrdKU


21 sept 13 mal  

၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ ေတာ္သလင္းလျပည့္ေက်ာ္ ၂ ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ ၂၁ ရက္၊ စေနေန႔။

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you