Page 1

&efukef atmufwdkbm 20 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf or®w OD;ode;f pdeo f nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf &Sd 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;ü (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG usi;f ya&;twGuf BuKd wif jyifqifrIrsm;udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf eHeuf 8 em&D 25 rdepfwGif 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;odkY a&muf&SdNyD; tm;upm;uGi;f yHpk iH ,fEiS hf trSww f &ypön;f rsm; cif;usif; jyoxm;rI? abmvHk;uGif;wnfaqmufxm;rIESifh zGifhyGJ? ydwyf JG tcrf;tem;usi;f yrnfh pifjrifw h nfaqmufaerI wdkYudk vSnfhvnfMunfh½I&m (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKiffyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f ? OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh wm0ef&SdolwdkYu vkyif ef;aqmif&u G x f m;&Srd I tajctaersm;udk &Si;f vif; wifjyonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY  Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef pdw"f mwfjri§ w fh ifa&; jycef;wGif Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) anmifa&TNrdKUe,f (tif;av;a'o) azmifawmfOD;bk&m; ½kyf&iS af wmfjrwfrsm;onf ESppf OfEpS w f idk ;f oDwif;uRwv f qef; 7 &ufwiG f anmifa&TNrKd UodYk a'o pm&D<ucsDtylaZmfcHNyD; anmifa&TNrdKU pHausmif;awmfü okH;nwmudef;0yfpHy,fawmfrlonf/ bk&m;<ucsDawmfrl&m a&vrf;wpfavQmufü urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;? jrefrmjynf tESHYtjym;rS bk&m;zl;{nfhonfrsm;? &yfeD;&yfa0;rS bk&m;zl;rsm;? a'ocHtif;wkdif;&if;om; tif;wkdif;&if;olrsm;jzifh urf;vkH;ñTwfrQ txl;pnfum;vSayonf/ azmifawmfOD;bk&m;yifhaqmifylaZmfyGJtNyD;wGif tif;om;½dk;&mavSNydKifyGJudk qufvuf usif;yonf/ tif;om;rsm;onf a&ay:wGiftdrfaqmufaexdkifMuNyD; avSudkvufESifhravSmf? ajcjzifah vSmMf uonf"h avh&MdS uonf/ tif;om;½d;k &mavSavSmNf yKd iyf o JG nf ajcjzifah vSmcf wfonfh NydKifyGJjzpfonf/ ,if;avSavSmfNydKifyGJonf tif;om;wdkY\ ½dk;&m"avhudkazmfusL;vsuf&SdNyD; urÇmausmfonfhjrefrmwdkY\ Zmwdrmef,Ofaus;rItpOftvmrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf vsuf&Sdonf/ ESppf OfEpS w f idk ;f ½d;k &mavSavSmNf yKd iyf u JG kd tpOftvmrysuu f si;f ycJMh uonf/ azmifawmfO;D bk&m;½kyyf mG ;awmfrsm; anmifa&TNrKd UodYk a'opm&D<ucst D ylaZmfco H nfah eYwiG f tif;wkid ;f &if;om; rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rI tutvSrsm;? qGrf;ydkY[efo½kyfjyuGuf (,myHk)rsm;udk awGUjrif&rnf jzpfNyD; tif;om;½dk;&mavSNydKifyGJ trsKd;om; (46)wuf tBudKAkdvfvkyGJyGJpOftjzpf a&omukef; aus;&Gmtoif;ESifh tkdifaxmifhBuD;aus;&Gmtoif;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 


vlrb I 0avmuü usiv f nfavQmufvrS ;f Mu&mwGif pdwcf sr;f omrI udk cHpm;&,lyikd q f ikd Ef idk Mf uouJo h Ykd pdwrf csr;f omzG,&f m udprö sm;udv k nf; BuHKawGUcHpm;Mu&rnfjzpfonf/ vlwdkY\pdwfqE´t& pdwfqif;&Jjcif;udk rcHpm;Ekdif/ vdkcsifwyfrufonfhpdwfrsm;vmvQif ]]pdwfaxmif;vdkY udk,faus}} qkdouJhodkY pdwfusa&m*grsm;yif pGJuyfwwfMuonf/ xdkrS pdw\ f appm;&mtwkid ;f vdu k u f Muavawmhonf/ pdw[ f o l nf vlb Y 0\ xGuaf yguf[k qkx d m;ay&m pdwx f u G af yguf&mS &mwGif vlwpfO;D ESiw hf pfO;D rwluGJjym;Muonfudk awGU&rnfjzpfonf/ vltrsKd;rsKd; pdwftaxGaxGjzifh b0udkusifvnfMu&mwGif vlBuD; rsm;rSm rdrw d \ Ykd pdwcf pH m;rIukd ajzodrEfh idk pf rG ;f &Sad omfvnf; uav;rsm;rSmrl pdw\ f apvd&k mtwkid ;f cHpm;wwfMuonf/ vdck siw f mr&vQif pdwaf umuf? pdwfqkd;wwfMuavonf/ pdwf[lonfrSmvnf; EGJUqdk;qkd;wwfonfh oabm&Sdojzifh pdwftvdkrvdkufrdMuzdkY txl;vdktyfayvdrfhrnf/

aejynfawmf atmuffwkdbm 20 vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;cif&Donf atmufwkdbm 13 &ufnaeydkif;wGif avmufukdif NrdKUe,f&Sd jrefrm-w½kwfESpfEkdifiH e,fpyf&efvkHusKdif;ppfaq;a&;*dwf okdYoGm;a&mufNyD; vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;\ jynf0if jynfxGufqkdif&m vl0ifrIBuD;Muyf a&;vkkyfief;rsm; aqmif&GufaerIukd

Munfh½Ippfaq;NyD; ukd;uefYa'o OD;pD;tzGJUOuú| OD;y,fapmufcsdef tm;e,fpyf*dwf 0if? xGufoGm;vm rIESifhywfoufí jznfhqnf;aqmif &Gufay;apvkdonhf tcsufrsm;? vkyfief;vdktyfcsufrsm;ukd ar;jref; um vkdtyfonfrsm; n§dEIdif; jznfhqnf;ay;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Donf atmufwb dk m 14 &ufeeH ufyidk ;f wGif csif;a&Ta[mfNrdKU&Sd jrefrm-w½kwf ESpfEkdifiHe,fpyf csif;a&Ta[mf

pdwftvdkvdkufrdí trSm;rsm;usL;vGefrdcJhMuayvdrhfrnf/ vlwkdif;trSm;ESifh ruif;EkdifMuay/ trSm;tenf;ESifhtrsm;om uGmMuayvdrfhrnf/ vlYtvdk ewfrvdkufEkdifqkdovdk vlwdkY\pdwf[lonf azmufvTJazmufjyef&SdwwfMu pNrJyifjzpfonf/ xdkYaMumifh rdrd\pdwfudk Oayu©mjyKMu&ayvdrfhrnf/ txl;ojzifh uav;i,frsm;udk xde;f ausmif;oGeo f ifq;Hk rMu&mwGif uav;i,f\ vdkcsifwyfrufonfhpdwfudk tvdkrvdkufrdMuap&ef txl; vdktyfayonf/ tvdkvdkuf tBudKufaqmifvGef;ygu trkdufaqmifonfh om"ursm;udk vlwkdif;od&SdMuNyD;jzpfygvdrhfrnf/ jrefrmpum;ykHrsm;ESifh bk&m;a[mZmwfawmfrsm;wGifvnf; tvdkvdkuf tBudKufaqmifvGef;rdcJh ojzifh om;orD;qd;k rsm;b0odYk a&muf&o dS mG ;Muonf/ om"uwpfcq k &kd vQif om;u rdcif\em;udk udkufjzwfonftxd qkd;oGrf;cJhzl;onf/ xdkrQru om;udkcspfí tvdkvdkuftBudKufaqmifcJhojzifh uka#&Spfq,folaX;om; b0rS cGufqGJawmif;pm;&onfh olzkef;pm;b0odkY a&mufcJh&onfhom"u rsm;pGm &SdcJhonfudk rSwfom;zl;Muygvdrhfrnf/ xkdom"ursm;udk oifcef;pm,lqkH;ryJhjyifjcif;jzifh uav;i,frsm;\ b0udk ajrawmifajr§mufay;Mu&rnf jzpfonf/ rdb[lonfuvnf;

om;orD;rsm;\pdwfudk tvdkvdkuftBudKufaqmifwwfMuavonf/ om;orD;rsm;\ rsufESmtnd§K;rcHMu? om;orD;\tvdkudk jznfhqnf; ay;avonf/ tvdkvdkuftBudKufaqmifvGef;avav om;orD;rsm;\ b0udk trkdufpm&if;xJodkY wGef;ydkYavavjzpfonfudk owdcsyfoifhay onf/ vlpY w d [ f o l nfuvnf; yifv,fxrJ S qm;ief&nfaomuf&onfEiS hf tvm;oP²mefwal yonf/ aomufavaomufav iwfrajyqdo k uJo h Ykd vlwdkY\b0wGif vdkcsifwyfrufrIpdwfonf tawmrowfzG,fyif/ ,aeYwiG f vdck si&f r®ucf ;kd rsm;ESihf jynfEh u S af eonfv h l trsm;tjym; &Sdvmonf[k qdk&ayvdrhfrnf/ rdrd\ tusKd;pD;yGm;wpfckwnf;udkMunfh um vlrItodkif;t0kdif;tMum; ay:ay:xifxifwpfrsKd;? ykef;vQKd;uG,f vQKd;wpfrsKd; trsKd;rsKd;ae&m,lvmMuonf/ avmb? a'go? arm[rsm; zk;H vTr;f aeonfh rdrw d \ Ykd twåpw d t f m½kaH emufoYkd vdu k yf gpD;arsm&if;jzifh aemufxyftrSm;rsm; rusL;vGefrd&ef tm;vkH;owdcsyfoifhayonf/ vlcsrf;omzdkYxuf pdwfcsrf;omzdkYuom ta&;BuD;onf[kqdkxm;ay&m vlYb0wGif pdwfaysmf&Tifp&mrsm; trsm;tjym;vdktyfayonf/ pdwfaysmf&TifEkdif&efrSm aiGjzKef;? 'kp½dkufvkyfief;rsm;tay: arGUavsmfjcif; rsKd;r[kwfbJ b0\tppftrSef aysmf&Tifp&mrsm;udk &SmazG,lMu& rnfjzpfygonf/ /

ppfaq;a&;*dwfokdY oGm;a&mufNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om; rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm; \ vl0ifrBI u;D Muyfa&;qkid &f mvkyif ef; rsm; aqmif&GufaerIukd ppfaq;um vkdtyfonfrsm; n§dEIdif;jznfhqnf; ay;onf/(,mykH) xkdYaemuf e,fpyfjzwfoef;cGifh vufrSwfjzifh ESpfEkdifiHjynfolrsm; 0if? xGufoGm;vmrIukd Munfh½Ií 0efxrf;rsm;tm; vkyfief;rsm;ukd vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD pepfwus aqmif&Gufa&;? jynfoltay: ,Ofaus;ysLiSmpGm qufqaH &;wku Yd dk rSmMum;Ny;D uk;d uefaY 'o csi;f a&Ta[mf ESihf ]]0}}a'oerfw h pfwu Ydk dk qufo, G f xm;onfh erfhwdefacsmif;ul;wHwm; opfBu;D tm; Munf½h aI vhvmcJah Mumif; (owif;pOf) owif;&&Sdonf/ &efukef awmifykdif;c½kdif oefvsifNrdKUe,f usKdufacguf bk&m;vrf; NrdKUe,f ajrpm&if;½k;H a&SUwGif atmufwdkbm 20 &ufu opfvkH;wif 10 bD; ,mOfESifh oJwif axmfvm*sDwdkY rsufESmcsif;qkdif wkdufrdpOf/ (aZmfpef;jrifh)

21-10-2013 (wevFmaeY) 6;00

awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\y&dwf w&m;awmf 6;25 usef;rmzkdYtwlupm;pdkY 6;50 ]]jrefrmh½kd;&mtpm;tpmtnm a'ouxef;oD;rkefY}} 7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif; 9;50 vSypkHviftmqD,HwpfcGif 11;15 &ifckefvufurf;aw;opfvrf; 11;10 ]] om,ma&TjynfwdkYaejynf}}

2;40 3;15 4;15 4;25

8;00 8;35 8;45

*DwoHpOftvSqif(okarmif) ]] pD;qif;ygaparwåm&nf}} jynfaxmifpkwkdif;&if;om;½dk;&m tu^aw;oHom ta0;oifwuúodkvfynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -wwd,ESp(f "mwkaA'txl;jyK) -("mwkaA') jynfwGif;owif; jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; jynfolYtwGufBudK;yrf;rI yHk&dyfrsm;


(27)B (27)Bud udrfajjrmuf rmufrS xdkYaemuf {nfhcef;rü OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u tm;upm;uGif;? tm;upm;½HkESifh tm;upm;orm;wnf;cdk a&;pcef; wnfaqmufNy;D pD;rI? NyKd iyf u JG si;f yrnfh tajctaersm;ESiphf yfvsO;f í &Sif;vif;wifjy&m EdkifiHawmfor®wu ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iyf BJG u;D udk rdrw d EYkd ikd if w H iG f atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf Edik if aH wmf tydkif;? 0efBuD;Xmersm;tydkif;? tm;upm;orm;rsm;tydkif;ESifh tm;ay;rnfh jynfolrsm;tydkif;[lí tydkif;av;ydkif;cGJjcm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Edik if aH wmftydik ;f u vdt k yfonfh rl0g'rsm;? r[mAsL[mESihf enf;AsL[mrsm;udk csrSwfí vdktyfonfrsm; yHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/ 0efBuD;Xmersm;tydkif;wGif 0efBuD;Xmetcsif;csif; aygif;pyfnd§EdIif; aqmif&Gufjcif;jzifh vkyfief;rsm;atmifjrifatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu& rnfjzpfaMumif;?xkYdtwl tm;upm;orm;rsm;uvnf; atmifjrifrIrsm; &&Sda&;twGuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;Mu&efvdktyfaMumif;/ wufa&muftm;ay;rnfh jynforl sm;taejzifv h nf; pepfwustm;ay; rSom rdrdwdkY\ tm;upm;orm;rsm; pdwf"mwfwuf<uNyD; atmifjrifrIrsm; ydrk &kd &SEd ikd rf nfjzpfaMumif;? NyKd iyf u JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwDu vma&muftm; ay;rnfh jynfolrsm;twGuf pepfwus pDrHcefYcGJay;&ef vdktyfaMumif;/ ,ckNydKifyGJBuD; vufcHusif;y&jcif;rSm vli,frsm;\ tem*wftwGuf arQmfvifhcsufrsm; ay;vdkíjzpfaMumif;? ,if;NydKifyGJBuD;udk (44)ESpfMumrS ,ckwpfBudrf usif;ycGifh&&Sdjcif;jzpfNyD; aemifNydKifyGJrsm; vufcHusif;yvQif tm;upm;orm;rsm; avhusifharG;xkwfNyD; tcsdefrD BudKwifjyifqifEdkif&ef EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef 0PÖod'¨dtm;upm;½HktwGif; jyifqif aqmif&u G x f m;rIEiS fh tm;upm;orm;rsm; avhusiahf erIukd Munf½h pI pfaq; pOf/ (tay:yH)k ESihf (0Jy)kH (owif;pOf) pDraH qmif&u G o f mG ;&rnfjzpfaMumif;? þNyKd iyf BJG u;D u rdrw d v Ykd il ,frsm;twGuf aumif;rGeo f nfh tem*wfwpfcu k kd zefw;D ay;Edik rf nf[k ,HMk unfygaMumif; jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf vkyfief;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u aumfrwDtvdkuf vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m EdkifiHawmfor®wu vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf tm;upm;uGif;twGif; Social Zone &Sd pdw" f mwfjri§ w hf ifa&;jycef;? 0PÖo'd t d¨ m;upm;½H?k 0PÖo'd d¨ tqifhjrifha&ul;uef? jrm;ypftm;upm;uGif;? jrif;pD;tm;upm;uGif;ESifh aejynfawmf tm;upm;orm;wnf;cdka&;pcef;rsm;udk vSnhfvnfMunfh½I Muonf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd aejynfawmf? &efuek ?f rEÅav;ESihf ykord (f aiGaqmif) wdkYwGif usif;yrnfjzpfNyD; tm;upm;enf; 33 rsKd;udk xnhfoGif;usif;y rnfjzpfaMumif;? NyKd iyf w JG iG f qkwq H yd af ygif; 4350 cs;D jri§ o hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

0PÖod'¨dabmvHk;uGif; wnfaqmufNyD;pD;rIukd awGU&pOf/ a&S a&SUzHk;rS trsKd;om;(46)wuf tBudKAdkvfvkyGJ 'kwd,yGJpOftjzpf 0rf;bJtif;aus;&Gmtoif;ESihf auvmaus;&Gmtoif;? trsK;d om;&mausmaf vSNyKd iyf JG Adv k v f yk yJG xryGpJ Oftjzpf tkdifaxmifhBuD;aus;&Gmtoif;ESifh a&Tjynfomwuf aus;&Gmtoif;? 'kwd,yGJpOftjzpf v,fom(t) aus;&Gmtoif;ESifh rif;acsmif; (a&SU)aus;&Gmtoif;? trsKd;orD;(26) wufAdkvfvkyGJpOfwGif tkdifaxmifhBuD; aus;&Gmtoif;ESihf rkid ;f aomufaus;&Gmtoif;wdYk ,SONf yKd if Muonf/ xdaYk emuf qk&&So d nft h oif;rsm;tm; &Sr;f jynf e,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfEiS Zhf eD; a':jzLjzLñGeEYf iS hf

(owif;pOf)

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;? jynfe,f0efBuD;rsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhay;onf/ qk&&Sdonfhaus;&Gm ud, k pf m;jyKtoif;om;rsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; \ tkd;pnfAkHarmif;wD;cwfNyD; atmifyGJcHaeMuykHonf vnf; 0rf;omyDwdjzpf&onf/ tif;wkdif;&if;om;wdkY\ ½dk;&mavSNydKifyGJonf rnfonfEh idk if ?H rnfonfah 'orsm;wGirf Qr&Sb d J uk, d yf ikd f ,Ofaus;rI? udk,fydkif"avhrsm;udk tpOfxdef;odrf; vsu&f NdS y;D ,aeYwidk rf ½d;k Ekid o f nfh ½d;k &m,Ofaus;rI tarG tESpfrsm;yifjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg onf/

0PÖo'd t d¨ qihjf rihaf &ul;uefü a&ul;tm;upm;orm;rsm; avhusiahf erIudk awGU&pOf/

&efukef atmufwdkbm 20 tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm; ESifh um,ynmOD;pD;XmeESihfjrefrm EkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyfwkdYrS BuD;rSL; usif;yaom 2013 ckESpftwGuf wHcGefpdkuf ppfwk&ifNydKifyGJrsm;udk atmufwb kd m 20 &ufwiG f pwifí &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm; NyKd i0f if; jrefrmEkid if pH pfw&k iftzGUJ csKyf

NydKifyGJcef;rü usif;yvsuf&Sdonf/ NydKifyGJwGif tjynfjynfqkdif&m ppfwk&iftrsKd;om;wHcGefpdkufNydKifyGJ? tjynfjynfqkdif&mppfwk&if trsKd; orD; wHcGefpdkufNydKifyGJ? jrefrmh½kd;&m ppfwk&if trsKd;om;wHcGefpdkufNydKifyGJ rsm;yg0ifNyD; atmufwkdbm 31 &uftxd jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cifarmif0if;(aMu;rHk)

(owif;pOf)


'rwfpuwf atmufwdkbm 20 qD;&D;,m;Edik if t H v,fyikd ;f &Sd [mrmNrKd Uü taocH um;AkH;azmufcGJrIwpf&yf atmufwdkbm 20 &ufwGif jzpfymG ;cJ&h m vl 30 xufrenf; aoqk;H cJah Mumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ qD;&D;,m;olyek t f zGUJ 0ifrsm;u azmufcaJG &;ypön;f rsm;wifaqmifxm;aom ukefwifum;wpfpD;udk qD;&D; ,m;tpdk;&wyfzGJUrsm;\ ppfaq;a&;pcef;wpfckqDodkY armif;ESiv f mjcif;jzpfaMumif; qD;&D;,m;tpd;k &owif; Xme qmem;u azmfjyonf/

[mrmNrdrdKUUwG [mrmN wGif AkH;aygufuGJNyyDD;aemuf tysuftpD;rs tysuf rsm;uk m;ukd awGU&pOf?

Zl;&pf atmufwdkbm 20 qGpfZmvefEdkifiH Zl;&pfNrdKUavqdyfwGif pdwfylyefrI oufomapaom Zmeufpf(XANAX)aq;jym;twk wpfoef;udk qGpftaumufcGeft&m&Sdrsm;u zrf;qD; &rdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ ,if;aq;jym;rsm;rSm 400 uDv*kd &rftav;csed &f NdS y;D puúLzmav;yk;H wGif xnfx h m;onf/ qGprf uf'pftrnf&dS a&m*gukoa&;qdik &f mxkwu f ek rf sm; qGpaf t*sipf t D qdk t& w½kwfEdkifiHrSxkwfvkyfí tD*spfEdkifiHodkYwifydkYjcif; jzpfNyD; Zl;&pfNrdKUü zrf;qD;rdjcif;jzpfonf/ pdwyf yl efaomujzpfjcif; odrYk [kwf pdwx f w d v f efY wMum;jzpfjcif;wdkYudkuko&ef yDzdkifZm(Pfizer)rS xkwf vkyo f nfh Zmeufpaf q;udk wkyxkwx f m;aom aq;jym; rsm;jzpfonf/ ,if;aq;jym;rsm;udk prf;oyfaomtcg a&m*g twGuf t"dujzpfaomtr,frsm; yg0ifjcif;r&So d nfukd awGU&aMumif;? odaYk omf ueOD;Munfv h u kd v f Qif aq;twk jzpfaMumif;od&&dS ef rvG,u f [ l k qGprf uf'pfu ajymMum; onf/ tD*spfEdkifiHuJhodkYaom zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;onf a':vm bDv, D aH ygif;rsm;pGmwefz;kd &Sad om aq;0g;twk rsm;jzefcY s&d m t"duaps;uGuBf u;D jzpfaeonf[k qdo k nf/ tmz&du? vufwiftar&duESihf tm&StcsKUd a'o rsm;rS EdkifiHrsm;wGifa&mif;csaeonfh aq;0g;rsm;\ 30 &mcdkifEIef;ausmfonf twkrsm;jzpfEdkifaMumif; urÇmh use;f rma&;tzGUJ ('AvsLtdwcf st f )kd u ajymonf/bDbpD /D

tqdkygukefwifum; AkH;azmufcGJrIonf "mwfqD wif,mOfwpfp;D teD;üjzpfymG ;cJjh cif;aMumifh xdcu kd yf supf ;D rIEiS hf aoausrrI sm; ydrk w kd ;kd jrifjh zpfymG ;cJo h nf[k qdo k nf/ ,if;taocHum;AkH;azmufcGJrIrSm t,fvfckdif'g tzGUJ ESihf qufE, T rf &I adS om tvf-EsLq&mwyfO;D tzGUJ u vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; NAdwdeftajcpdkuf qD;&D;,m; vlYtcGifhta&;qdkif&mtzGJUu ajymMum;onf/ pkd;&drfzG,f

,if;AkH;azmufcGJrIaMumifh aoqkH;olta&twGuf wdk;jrifhvmzG,f&SdNyD; xdcdkuf'Pf&m&olrsm;rSm 'gZifESifh cs&D u dS m ,if;wd\ Yk tajctaerSm pd;k &drzf , G &f m&Sad Mumif; ,if;tzGJUu ajymMum;onf/ 2011 ckESpf rwfvwGifjzpfyGm;cJhaom qD;&D;,m; or®w bm&Sm;t,ftmqwftm; qefu Y siq f E´jyrIrsm; jyKvkyfcJhonfh qD;&D;,m;EdkifiH\ NrdKUrsm;xJü [mrmNrdKU onf tBuD;rm;qkH; qefYusifqE´jycJhonfh NrdKUvnf; qpf'eD atmufwdkbm 20 jzpfonf/ MopaMw;vsEdkifiH e,l;aqmhofa0;jynfe,fwGif awmrD;rsm;avmifuRrf;aerIaMumifh ta&;ay:tajc odkYaomf 2011 ckESpf aEGaESmif;ydkif;&moDrSpum tae aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefxm;onf/ jynfe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf awmrD;avmifuRrf;rIrsm;udk qD;&D;,m;tpdk;&wyfzGJUrsm;u ,if;NrdKU\ qefYusifqE´ &ifqdkifNi§drf;owfae&qJjzpfNyD; awmrD;aMumifh vlaetdrfajc 200 ausmfavmifuRrf;cH&NyD;jzpfaMumif; ,aeY jyrIrsm;udk jyif;jyif;xefxef ESdrfeif;xdef;csKyfcJhonfrSm bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ ,cktcsdefwdkifjzpfonf/ bDbDpD/ vmrnfh&ufrsm;twGif; jrifhwufvmrnfhtylcsdefESifh jyif;xefonfh avjyif;wdkufcwfEdkifrIrsm;u awmrD; avmifrrI sm;udk jrifw h ufvmapEdik o f nf[al om rSe;f qcsurf sm;aMumifh ,if;aMunmcsuu f kd xkwjf yefjcif;jzpfonf/ qpf'eDNrKd Utaemufbuf bvl;armif;wde;f a'owGif awmrD;avmifuRr;f rI'Pfukd tqd;k &Gm;qk;H cHpm;ae&Ny;D awmrD;avmifuRrf;rI\ tcsKdUtpdwftydkif;rsm;udk ,cktcsdefxd xdef;csKyfEdkifpGrf;r&Sdao;aMumif; od&onf/,if; awmrD;avmifuRrf;rIjzpfpOfrSm ESpfaygif; 40 twGif; tvGefab;tEÅ&m,fBuD;rm;aom jzpf&yfjzpfaMumif; jynfe,fwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ ,if;ta&;ay:tajctaexkwjf yefcsuo f nf vmrnf&h ufaygif; 30 twGi;f vQypf pf"mwftm;jywfawmufrEI iS hf udkif½dk atmufwkdbm 20 "mwfaiGUjywfawmufrIrsm;twGuf tydkaxmufyHhrIrsm;jyKvkyfay;EdkifrnfjzpfaMumif; e,l;aqmhofa0;jynfe,f tD*spo f r®wa[mif; a[mhpeDrb l m&uftm; w&m; 0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/ ¤if;u qufvufajymMum;&mwGif rdrdwdkYtaejzifh tqdk;qkH;tajctaetwGuf bDbDpD/ ½kH;wifjyefvnfppfaq;jcif;udk paeaeYwGif wHcg;ydwf jyifqifxm;aomfvnf; taumif;qkH;tajctaeudk arQmfvifhxm;onf[k qdkonf/ í pwifcahJ Mumif; Edik if yH ikd rf eD mowif;Xmeu we*FaEG aeYwGif azmfjyonf/ ,cifaxmufvrS ;f a&;t&m&Sad [mif;rsm;? vkNH cKaH &; t&m&Sda[mif;rsm;onf w&m;½kH;wGif trIMum;em ppfaq;jcif;ukd wufa&mufem;axmifcJhMuonf/ tD*spfEdkifiHudk ESpfaygif; 30 Mum ppfbuf\ axmufcHrIjzifh tkyfcsKyfvmcJhaom rlbm&ufonf ¤if;tm; or®wtjzpfrS z,f&Sm;jcif;cHcJh&onfh 2011 ckEpS f vlxt k <Hk urIwiG f qE´jyol&maygif;rsm;pGm aoqk;H cJh&jcif;ü yg0ifywfoufrI&Sdonf[k pGyfpGJcHxm;&onf/ ,refEpS u f ¤if;udk w&m;½k;H u axmif'Pfwpfouf uscaH p&ef trdecYf srw S cf o hJ nf/odaYk omf ¤if;u jyefvnf ppfaq;ay;&ef toem;cHojzifh tkycf sKyo f w l u Ykd jyefvnf ½kH;wifppfaq;&ef cGifhjyKcJhonf/ w&m;½k;H u Mo*kwv f wGif ¤if;tm; axmifrv S w T f ay;&efEiS hf jyefvnfíw&m;½k;H u ppfaq;Mum;emaepOf aetdrftus,fcsKyfjzifhxm;&ef trdefYxkwfcJhonf/ rlvu pufwifbmvwGif trIMum;em&efjzpfaomf e,l;aqmhofa0;jynfe,fwGif awmrD;avmifaeonfukd rD;owf,mOfwpfpD;u Nid§rf;owfaepOf/ vnf; zsufodrf;cJhonf/ pDteftef/


&efukef atmufwdkbm 20 jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;u t"duulnDjznfhqnf;onfh pmtkyfpmayzGHUNzdK; wdk;wufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJESifh pmtkyfaps;yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf wufa&muftm;ay;í trSmpum;aj pum;ajymMum;onf ymMum;onf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS jhf zefcY so d rl sm; oHo,rsm;? trkef;w&m;rsm;? wpfpHkwpfa,muf toif;Ouú| a'gufwmomxGe;f OD;u EIwcf eG ;f qufpum; (odrYk [kw)f tzGUJ tpnf;wpfc\ k ud, k yf ikd v f w G v f yfciG u hf kd ajymMum;onf/ usL;ausmo f nfh pum;rsm;onf pmayvGwv f yfciG Ehf iS hf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu yGifhvif;jrifomrIwdkY\ trSwfvu©Pmwpfcktjzpf tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mü EdkifiHawmftaejzifh ½IjrifEdkifaomfvnf; EdkifiHawmf\ pkpnf;nDñGwfrIESifh u@toD;oD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;BudK;yrf;aqmif&Guf tiftm;cdik rf mawmifw h if;rIukd oHacs;wuf ysupf ;D vG,f aecsdefwGif pmtkyfpmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyf½Hk aponfh tcsufrsm;vnf; jzpfEdkifonfhtwGuf txl; aqG;aEG;yGu J si;f yEdik jf cif;onf 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJ owdjyK a&Smif&Sm;&ef vdktyfaMumif;/ vlwdkif;onf wm0ef,lrI? twlwuG pkaygif;í a&;twGuf ta&;BuD;onfh tcsdeftcgESifh udkufnDrI tvkyfBudK;pm;tm;xkwfrIESifh rdrdtusKd;pD;yGm;omru &SdaMumif;/ tvky½f akH qG;aEG;yGrJ S azmfxw k &f &Srd nfh enf;vrf;rsm; tjcm;olrsm;? trsm;jynfo\ l tusK;d pD;yGm;udk OD;pm;ay; udk taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf aqmif&u G w f wf&efvt kd yfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJh 0efBu;D Xmetaejzifh wwfEikd o f rQ ulnaD qmif&u G af y; onf/ oGm;rnfjzpfaMumif;/ ,if;aemuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJjzpfajrmufa&; wdik ;f a'oBu;D rsm;? jynfe,frsm;rS wdik ;f &if;om;vlrsK;d aumfrwDOuú| OD;Munfrif;u tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif toD;oD;odo Yk mru jynfyodyYk g pmaya&;om; xkwaf 0 aqG;aEG;Murnfh taMumif;t&mrsm;udkvnf;aumif;? jzefYcsdrIrsm; e,fajra'o tuefYtowfr&Sd wdk;csJU jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif; aqmif&GufoGm;Edkif&ef vdktyfaMumif;/ twGif;a&;rSL; OD;jrifhxGef;u tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y

&jcif;ESiphf yfvsO;f ívnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;Mu onf/ zGiyhf t JG crf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifp0k efBu;D ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf cif;usi;f a&mif;csonfh pmtkyq f ikd rf sm;\ pmtkypf mapmifrsm;udk avhvmMunf½h MI uonf/(tay:ykH) zGiyhf t JG crf;tem;odYk jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBuD; OD;&JxG#f? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? zdwfMum; xm;onfh toif;tzGJUrsm;rS Ouú|rsm;ESifh wm0ef&Sdol rsm;? bmom&yftvdu k f uRr;f usio f rl sm;? pmay0goem &Sifrsm; wufa&mufMuonf/

u iSm;,lvmonfh ,if;oabFmonf a&pl; udk;rDwm? LOA 200 rDwm ausmf wefcsdef 50000 &Sdum atmufwdkbm 19 &uf eHeufyikd ;f wGif jrefrmtjynfjynf q k d i f & m oDv0gqdyfurf;ü qkdufuyfxm; aMumif; od&onf/(atmufykH) (aMu;rkH) Shipping Trading Pte., Ltd

&efukef atmufwdkbm 20 ,cifu qdyu f rf;rsm;wGif a&pl; uk;d rDwm? LOA 200 rDwm? wefcsed f 20000 xufrausmaf om oabFm rsm;udo k m qdu k u f yfciG jhf yKc&hJ m ,ck qdyfurf;tmPmydkifrS a&pl; udk; rDwm? LOA 200 rDwmausmfESifh

oDwif;uRwv f jynfah eYu qHawmf&iS u f sKu d x f ;D ½d;k apwDawmf 1375 ckEpS f Ak'g¨ bdaou taeuZmwif ylaZmfyGJESifh Ak'¨ylZed,yGJawmfzGifhyGJodkY wufa&mufvmaom rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh bk&m;zl;vm jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpum;ajymMum;pOf/ (aMu;rkH)

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,aeYrS atmufwdkbm 22 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DtwGif; usif;y oGm;rnfjzpfNyD; jrefrm&opmay0w¬Kwdk? jrefrmh*E¦0if uAsm? 0w¬K&n S ?f &opmwrf;(Essay)? bmomjyefpmay? acwfay:uAsmESihf xkwaf 0olu@rsm;udk oufqikd &f m q&m q&mrrsm;u aqG;aEG; Murnfjzpfonf/ pmtkyfqdkif 50 ausmfuvnf; pmtkyftrsKd;rsKd;udk txl;EIef;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfNyD; pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk vma&mufavhvm0,f,lEdkifaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

wefcsdef 50000 txd&Sdaom oabFmrsm;udk 0ifa&mufqu dk u f yf&ef pDpOf aqmif&Gufay;vsuf&Sdjcif; aMumifh *smreDukrÜPDydkif 2006 ckESpfwGif a&pwifcscJhonfh M/V STADT SOLINGEN ud k pifumylrS Time Charter jzifh RK


tmqD,H\ tem*wf,SOfNydKifEdkifpGrf;onf enf;ynmzGHUNzdK;&efESifh tok;H jyK&ef ,if;\pGr;f &nfay:wGif rlwnfaeonf/ tmqD,EH ikd if rH sm;onf ,if;wk\ Yd t&if;tjrpfrsm;ukd tok;H cs&rnfjzpfonf/ e-ASEAN zGUJ pnf;rI wnfaxmif&ef y½kd*&rfwpfck zGHUNzdK;a&;&nf&G,fcsuftwGuf yk*¾vduESifh tpkd;&tcef;u@rsm;rS tzGJU0ifrsm;yg0ifaom vkyfief;tkyfpkwpfckukd zGJUpnf;onf/ e-ASEAN ukp d ;D yGm;a&;vkyif ef;twGuo f mru ynma&;? use;f rm a&; apmifah &SmufrEI iS hf aus;vufa'ozGUH NzKd ;rIwt Ydk wGuv f nf; tok;H jyKEikd f onf/ ,if;twGufenf;vrf;rsm;owfrSwfa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;a&;? tkid pf w D t D wGuf Oya'ESit hf nD pD;yGm;a&;ywf0ef;usif xlaxmif &ef tultnDay;aom tBujH yKcsurf sm; zefw;D a&;onf ,if;\&nfreS ;f csufjzpfonf/ 1999 ckESpf pufwifbmvwGif tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;aemufyidk ;f wGif tD;-tmqD,H Task Force ukd zefw;D cJo h nf/ ASEAN e-Space twGuf us,jf yefNY y;D jynfp h aHk om aqmif&u G rf pI rD cH suf ukd zGNYH zKd ;wk;d wufap&ef jzpfonf/ xkjYd yif *vkb d ,fowif;tcsut f vuf pD;yGm;a&;wGif ,SONf yKd i&f ef tmqD,EH idk if rH sm;twGi;f vky&f nfuidk &f nfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&efjzpfonf/ ,if;pDdrHcsufukd zGHYNzdK;wkd;wufatmif azmfaqmif&mwGif 21&mpktmqD,H\pGrf;&nf ,SOfNydKifEkdifpGrf;twGuf tajccHtcsufrsm;zefwD;&ef vkdtyfaom½kyfykdif;qkdif&m? Oya'aMumif; qkid &f m vlraI &;ESihf pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttkw H u Ydk dk ppfaq;Munfh ½I&ef tD;-tmqD,Hu vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ þokdYjzifh ,if;vkyfief;tzGJUu BudK;yrf;tm;xkwfjyifqifxm;aom ¤if;oabmwlncD suu f dk 2000 jynfEh pS f arvwGif usi;f yaom tmqD,H pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;wGif tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;u vufrw S af &;xd;k cJo h nf/ 2000 jynfEh pS f Ed0k ifbmvwGiu f si;f yaom tmqD,H xdyo f ;D nDvmcHwiG f tmqD,HEkdifiH tBuD;tuJrsm;u e- ASEAN Framework Agreement [k trnfwyfxm;aom aemufq;Hk taxmuf

txm;ukd vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD; atmufyg&nfrSef;csufrsm;yg&Sdonf/ ,if;wkdYrSmtmqD,&H dS tkid pf w D t D cef;u@\ ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f ukd zGUH NzKd ;&Sio f efNy;D jr§ifhwif&ef yl;aygif;aqmif&GufrIukd wkd;jr§ifh&ef tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm; tMum;ESifh oD;jcm;tmqD,HtzGJU0ifrsm;twGif; digital divde ukd avQmh cs&ef yl;aygif;aqmif&Gufa&;jr§ifhwif&ef? e- ASEAN ukd od&Sdem;vnfa&; tpkd;&ESifh yk*¾vdutcef;u@ rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ukd wkd;jr§ifh&ef? e-ASEAN ueOD;aqmif&GufrIukd taxmuftuljyK&ef&if;ESD; jrK§ yEf rHS rI sm;ESihf tkid pf w D x D w k u f ek yf pön;f rsm;? tkid pf w D 0D efaqmifrv I yk if ef;rsm; wGif ukefoG,frIavQmhayghay;a&;ukd wkd;jr§ifh&efwkdYjzpfonf/ ,if;oabmwlncD suo f nf tmqD,o H wif;tcsut f vuf tajccH taqmufttkx H al xmifrI ta&;ygrIuv dk nf; rD;armif;xk;d jycJo h nf/tmqD,H tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\ pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;ESihf 'DZidk ;f ukd wk;d jri§ Ehf idk v f rd rhf nfjzpfonf/ þokdYjzifh EdkifiHtcsif;csif;qufoG,frIukd vG,fulacsmarGUaprnfjzpf onf/ e- ASEAN Framework Agreement onf tmqD,Ha'owGif tkid w f zD UHG NzKd ;rIudk Bu;D xGm;wk;d wufapvdrrhf nfjzpfonf/ þwGif a'owGi;f &Sd e,fy,ftoD;oD;ukd wkd;wufzGHUNzdK;ap&efjzpfonf/ ,if;e,fy,frsm;wGif urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;ESihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;uJhokdY pD;yGm;a&;tajccHaqmif&u G rf rI sm;rSonf ynma&;? toufarG;0rf;ausmif;ESihf tvkyftukdif &&SdrI? pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sd tcGihftvrf;rsm;udk oD;jcm; tqihfjr§ihfjcif;xd yg0ifNyD; urÇmvSnfhc&D;oGm;vma&;wGif tmqD,HEkdifiH tm;vHk;rS c&D;oGm;vma&;owif;tcsuftvufukd ,if;0ufbfqkdufrS wpfqihf urÇmtESHYtjym;wGif tvG,fwul &&SdEkdifvdrfhrnfjzpfonf/

armfvl; atmufwdkbm 20 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom c½kid f tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l a'o rmef[Jaus;&Gmtkyfpk ajryv’if aus;&GmwGif atmufwb kd m 16 &uf eHeufydkif;u taemufawmifwkdif; ppfXmecsKyf wyfrawmfaq;tzGUJ u tqkyd gaus;&Gm&Sb d ek ;f awmfBu;D ausmif; ü a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJh aq;0g;ukorIrsm; aqmif&Gufay; cJh&m aus;&Gmol aus;&Gmom; 120 wufa&mufaq;ukorIcH,lcJhMu

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;wGif pD;yGm;a&;vkyif ef; tGev f ikd ;f aqmif&Guf&efvdkonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGihftvrf;rsm;twGuf data bank taejzihfjyKrlonf/ ukefypönf;rsm;0,f,ljcif;ESihf avvHwifjcif; rsm;vnf; yg0ifEkdifonf/ ,if;wkdYonf tDvufx&Gefepfenf;jzifh ukeo f , G rf jI yKjcif;udk pwifrw d q f ufaom tay;t,lenf;vrf;opfrsm; jzpfonf/ tdk;tdrfajr,mwGif a&mif;csjcif;ESihf 0,f,ljcif;qkdif&m Online house ulny D yhH ;dk &ef &nf&, G o f nf/ vltrsm;u tk;d tdraf t*siu hf dk toH;k jyK NyD; ykdifqdkifrI tao;pdwfrsm; ykdYEkdifonf/ ,Ofaus;rIwiG f ,Ofaus;rIoiG jf yifvu©Pmqkid &f m tmqD,b H mom pum;rsm;tm;vHk;ESihf qufET,faom tufaq;rsm;ESihf xifjrifcsufrsm; yg&Sdvdrfhrnf/ Oyrmtm;jzifh tif'dkeD;&Sm;uAsmq&monf olYtEkynm pmayrsm;ukd bmomjyefqjdk cif;jzihf tjcm;tmqD,EH idk if rH sm;&Sd y&dowfxH okdY a&muf&Sdaprnfjzpfonf/ owif;tcsut f vufwiG f vltrsm;onf tmqD,EH ikd if rH sm;&Sd trsK;d om;pmMunfhwkdufrsm; Web-based ESihf rmvfwDrD'D,mt&if;tjrpf Xmersm;wGif &&SEd idk af omacgif;pOf oef; 40 ukd vufc&H &Sv d rd rhf nfjzpfonf/ ynma&;wGif [mh'0f ?J aqmhz0f EJ iS fh enf;ynmtaxmuftulay;jcif; jzifh a'o&Sdausmif;rsm;udk csdwfqufay;jcif;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynmqkid &f m q&mrsm;udk avhusio hf ifwef;ay;jcif;wku Yd kd aqmif&u G f onf/ pGefYOD;wDxGifvkyfief;zGHUNzdK;rIwGif uarÇm'D;,m;? vmtkd? jrefrmESifh AD,uferf&dS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk avhusio fh ifwef;ay;&ef &nf&, G f xm;onf/ tmqD,&H dS wuúov dk rf sm;rS tqihf Java tajccHtoH;k csrrI sm; zHGUNzdK;&ef oifwef;y½dk*&rfrsm;vnf; &Sdonf/ toufarG;rIEiS fh tvkycf efx Y m;rIwiG f tGev f ikd ;f ay:ü tvky&f mS azG olrsm; rSwfyHkwifxm;NyD; ,if;wkdYukd toufarG;rItcGihftvrf;rsm;ESifh vdkufzufnDatmif jyKvkyfay;onf/ toufarG;rIqkdif&m vrf;ñTefrIudk vnf; yHhydk;ulnDay;onf/ txufazmfjyygtcsurf sm;onf a&G;cs,x f m;aom e,fy,f{&d,m rsm;&Sd e-ASEAN \ tvm;tvm&Sdaom tusKd;jzpfxGef;rIrsm;yifjzpf onf/ /

aMumif; od&onf/(atmufykH) ppfAsL[mrSL; Adv k rf LS ;Bu;D cifarmifO;D OD;aqmifonfh tqkdyg e,fvSnfh wyfrawmfaq;tzGUJ onf wku d ef ,f aq;½Hrk sm;ESihf tvSr;f a0;uGmaom aus;&Gmrsm;odkY vSnfhvnfoGm; a&mufum a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJah q;0g;ukorIrsm; aqmif&u G f ay;cJhNyD; ucsifjynfe,f rkd;n§if; NrdKUe,f NrdKifom,maus;&GmwGif a'ocHjynfol 500 ESifh armf[J aus;&GmwGif a'ocHjynfol 120 cefY

wkt Yd m; aq;0g;ukoay;EkdifcJhNyD;jzpf aMumif; tqkyd g aq;tzGUJ rS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ qufvufNyD; tqkdygaq;tzGJU onf wku d ef ,fjynfoaYl q;½Hrk sm;ESihf tvSr;f a0;uGmonfh aus;vufa'o rsm;odkY oGm;a&mufum a'ocH jynforl sm;tm; tcrJah q;0g;ukorI ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (eDwdk;)

9;10 olESifhol\oDcsif;rsm; 4;35 Zmwfvrf;wdk 5;05 om,moDa<u; acwfqef;aw; 5;22 &opHv k if½yk jf rifZmwfvrf;

]]cspfpHtdrf}} ('kwd,wGJ) (tykdif;-40) 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]a,musfm;*kPf&nf}} tydkif; (11) -&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]cspfcGifh&csifNyD}} (tykdif;-67)

oDwif;uRwv f jynfah eYonf trsm;jynfot l vkyyf w d &f ufjzpfaomaMumifh &efuek Nf rKd Uaejynforl sm;onf &efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;NcHtwGif; udk,fa&mpdwfygaysmf&TifpGmjzifh tem;,laeMuonfudk awGU&pOf/ wifarmifOD; (tvkH)

atmufydkif;a'orsm;wGif rkd;tenf;i,fydkvmEkdif aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 20 ,aeYeeH uf 9 em&Dcx JG d rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwkYdwGif ae&muGuu f sm;? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf &ckdifjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif a'otvkdufESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; atmufykdif;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufírkd;BuD;cJhonf/ b*Fvm;yifv,fatmftaj ajctae ctae ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifykdif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfa wmifyikd ;f wkw Yd iG f wdrt f oift h wifrh S wdrx f x l yfaeNy;D useb f *Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f aeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'orsm;wGif rkd;tenf;i,fydkvmEdkifonf/

6;03 6;25 6;55 8;03 8;35

w&m;awmf "r®ylZmaw; jrefrmoHpOfcsKdem;0if trsKd;om;a&;aw;uAsm Zmwfvrf;wdk


aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 20 {&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifonf atmufwb dk m 18 &uf naeykid ;f wGif [oFmwNrKd Ue,f ZvGefNrdKU&Sd rm&fatmifjrif jynfawmfjyefjrwfpGmbk&m;BuD;\ (23)Budrfajrmuf qDrD; 9000? yef; 9000? a&csrf; 9000uyfvSLylaZmfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufMunfnKd&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? a*gyutzGJU Ouú|ESifh tusKd;awmfaqmiftzGJUOuú|wkdYu yGGJawmfukdzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf rm&fatmifjrifjynffawmfjyefjrwfpGmbk&m;BuD;tm; qDrD; 9000? yef; 9000? a&csrf; 9000 uyfvSLylaZmfMuonf/(,mykH) ,if;aemuf [oFmwNrdKUe,f ewfarmfaus;&Gm wdavmuOaoQmif&Sifomavsmif;bk&m;BuD;\ (19)Budrf ajrmuf qDrD; 84000 ylaZmfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufMunfnKdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tays  taysmfmfpD;av;xyfoabFmrS ORCAELLA taysmp f ;D oabFm wGif txyfav;xyfESifh tdyfcef; 25cef;? vl 50 qHh xrif;pm;cef;wpf cef;? bm;cef;ESpfcef;? a&ul;uef? usef;rma&;avhusifhcef;wpfcef;? tvSjyifcef;? aq;cef;wpfcef;tjyif jrefrmEkdifiHjzpf ypönf;ta&mif; jycef;wpfcef;vnf; yg0ifonf/ tqkyd gqkid \ f wm0efct H rsK;d orD;u ]]olwdkYBudKufavmufwJh jrefrmh½dk;&m ypönf;rsm;jzpfwJh yk*Hu ,Gef;xnf ypönf;awG? tr&yl&u csnfxnf csKyNf y;D om;awG? ppfuikd ;f u aiGxnf ypön;f awG? &efuek u f opfom;yef;yk ½kyfawG wifa&mif;ygw,f}} [k ajymonf/ xdkYaemuf ajrjyifrefae*sm OD;pd;k pk;d u ]]uReaf wmfw[ Ykd m tajymif; tvJawG tNrJwrf;vkyfygw,f?

a&mufwJh qdyfurf;wkdif;rSm vrf;azmufw,f? jruf&Sif;w,f? tvkyform;? qkdufum;orm;? okH;bD;orm;awGeJYcsdwfw,f? 'DaeY qdk&if {nfhonfawG NrdKUxJvnfzdkY ok;H bD;iSm;w,f? wpfp;D usyf 10000 ay;w,f? jruful&Sif;wJhvlawG usyf 3000 pD&Muw,f? rauG;NrdKUcH awG 0kid ;f ulMuvdYk 'Dyo JG yd v f o S mG ;w,f}} [k&Sif;jyonf/ xkdYaemuf ORCAELLA oabF m \ yxr refae*smu ]]uRefawmfwdkY "EkjzL a&muf&if {nfhonfawGudk NrdKUxJ u vufzuf&nfqkdif wpfckrSm vufzuf&nfwkdufr,f? vufzuf &nfqkdifqdkwm vljrifw,f? a'ocH awGub kd mjycsio f vJq&kd if uReaf wmf wdo Yk ;Hk wJch u G v f v S aS v;awG b,fvkd oef&Y iS ;f atmif vkyx f m;w,fqw kd m jycsifw,f? wjznf;jznf; c&D;oGm;

vkyfief; wkd;wufvmwmeJYtrQ wpfzufua'ocHawGvnf; a&mif; a&;0,fa&;vkyfwJhtcg? EkdifiHjcm; om;eJYvkyfwJhtcg 'Dvdkvkyf&ygvm; qkdwJh tawG;av;awG ajymif;Ekdif w,f? A,maMumfyjJ zpfjzpf a&mif;wJh tcg oyfoyf&yf&yfoefo Y ef&Y iS ;f &Si;f av;aMumfNyD;auR;wJh ykHpHrsKd;av; aygh}} [k ajymonf/

jr0wD atmufwkdbm 20 jr0wDNrdKU trSwf(5)&yfuGuf a'otac: oHwHwm;&yfwGif atmufwkdbm 19 &uf n11em&D rdepf 30 cefUu qkdifu,fjyKjyifa&; ESifh "mwfqDwGJzufa&mif;csaom qkdifrSpwifum rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;cJhNyD; armfawmf,mOf av;pD;?

armfawmfqkdifu,f okH;pD;? oGyfrkd; x&Hum aps;qkdifcef; 15 cef;cefY ysufpD;cJhonf/ rD;avmifrIjzpfpOf wGif jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUpcef; jr0wDrS rD;owf,mOfrsm;ESifh jr0wD NrdKU&Sd a&um;rsm;? jrefrmEkid if H &JwyfzUJG pcef;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;u vma&muf Nid§rf;owfMuNyD; teD;wGif "mwfqD

qkdifBuD;ESpfqkdif&Sdaeojzifh ta&; ay:tultnDtjzpf xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKU&Sd rD;owfwyfzGJUpcef; tm; csdwfquftultnD awmif;cHxm;NyD; rD;Nid§rf;owfcJh&m atmufwb dk m 20 &uf eHeuf4 em&D cefYwGif rD;ñGefYxdef;EkdifcJhNyD; eHeuf 5em&DwiG f vk;H 0Nir§d ;f owfEidk cf o hJ nf/

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if t H wGi;f aexkid Mf uonfh wkid ;f &if;om;rsm;rSm ½d;k &m,Ofaus;rItvSw&m;rsm;ESihf aeYxl;aeYjrwfrsm;&Sdonf/ csif;vlrsKd;wdkYwGifvnf; wpfESpfwmtwGif; usif;yonfhyGJawmfrsm;teuf ta&;tBuD; qkH;ESifh tcrf;em;qkH;yGJawmfrSm cGm'dkyGJawmfjzpfonf/ cGm'dkyGJ\ qkdvkd&if;t"dyÜm,frSm awmxJudkoGm;NyD; ysm;tkH&Sm&yg vmr,fhESpfrSm aumufyJoD;ESHrsm; awmif,moD;ESrH sm;udk atmifjrifpmG w,f? &SmazGawGU&SdvmwJh ysm;tkHudk aumif ; r,f ? 0rf ; pmzl v k H r ,f [ k &d w f o d r f ; onf h txd r f ; trS w f y G J ? &Gmudk o,faqmifvm&ygw,f? edrdwfzwfNyD; ysm;ovufawG aumuf o pf p m;yG J ? ES p f o pf u l ; yG J ? aus;&Gm&Sd vkHrysKdav;awGuvnf; nHhae&if oD;ESHtxGufavsmhr,f}} qkawmif;arwåmykdYoyGJ? ewfqkd; &Gm&JUteD; em;aepcef;awGrSm [k edrdwfzwfMuaMumif; csif; rsm;udk acsrIef;ESifxkwfonfh acgif&nftkd;rsm;jzifh apmifhBudKum wkdif;&if;om;wpfOD;u &Sif;jyonf/ cG m 'd k y G J a wmf u d k csif ; jynf e ,f yGJ[k qdkvdkaMumif; od& tarmajyatmif wkdufauR;Muyg onf/ w,f? aus;&Gm&JUtBuD;tuJawGeJY wD;wdef? [m;cg;? zvrf;? ppfudkif; ]]cGm'dkyGJawmf\ t"duvu©Pm ewfq&mawGuvnf; vli,fawG wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUrsm;wGif wpfckrSm ysm;tkHzGyfjcif;ESifh ysm;tkH &SmazGawGU&SdvmwJh ysm;tkHudk edrdwf ESppf Ofpnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f y edrdwfzwfjcif; jzpfygw,f? aus;&Gm zwfMuygw,f? ysm;tkHwGifygvmwJh MuaMumif;od&onf/ rS m &S d w J h vl i ,f v l & G , f a wG u ysm;ovufawG jynfhaeygu (vif;vufMu,fpif)

Myanmar Hotels and Crusies

ukrÜPDwGif av;xyfoabFm ESpfpif;&SdNyD; jrefrmEkdifiHwGif wnf a qmuf a om oabF m rsm; jzpfonf/ oabFmykpH x H w k o f l 'DZidk ;f emu jyifopfvlrsKd;jzpfNyD; yk*HrEÅav;wpfpif;? yk*H-&efukef wpf p if ; jzpf o nf / oabF m ay:ü 0efxrf; 30 ausmEf iS hf ajrjyif0efxrf; 30 ausmf tiftm;&SdaMumif; od& onf/ (rauG;vSjrifh)

ausmufqnf atmufwkdbm 20 ausmufqnfNrdKUwGif atmufwkdbm 19 &uf ntcsdefwGif rkd;&GmoGef;rIrsm;jcif;aMumifh NrdKUtwGif; pD;qif;aeaom aZmf*sDjrpf\ ql;ukef;&yfuGuf txu(1) oGm;&mwHwm;\ atmufbuf ay 100 cefY tuGm wpfae&mESifh wpfzmvkHcefYtuGm wpfae&m? txufbufwpfzmvkHcefYtuGmwGif urf;yg;NydKusrI okH;ae&m jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ aZmf*sDjrpfurf;yg;NydKusrIae&mrsm;okdY c½kdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;? qnfajrmif;OD;pD;Xme pnfyifO;D pD;XmewkrYd S wm0ef&o dS rl sm; vma&mufMunf½h I Mu&m]]rkd;&Gmwmrsm;NyD; ajrom;uRHNyD; jrpfxJusoGm;wm yg? jrpfa&aMumihf r[kwfygbl;? wjcm;xdckdufysufpD; qkH;½IH;rI r&Sdbl;? a&usoGm;wmeJY NydKusoGm;wJh ausmufqvHawGukd csufcsif;jyKjyifrSmyg}} [k qnfajrmif;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfrsKd;vwf\

ajymMum;onf/ ]]tckNydKuswJh ae&mawGu t&ifNrdKUukd a&ay; a0a&; pwJhtcsdefrSpNyD; vkyfxm;wJh ae&mawGyg? rESpf u jyefvnfjyKjyifxm;wJh ae&mawGr[kwyf gbl;? a&rsm; &if vQHrSmpkd;vkdY rESpfu ausmufqvHtjrifhukd wpfay avmuf xyfjrifch idk ;f cJw h myg? tckNyKd wahJ e&mawGuv dk nf; tjrefqkH;jyefvnfjyKjyifoGm;rSmyg}} [k c½kdiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;tkef;oef;u jznfhpGufajymMum;onf/ rkd;&GmoGef;rIrsm;aMumifh jrpfurf;yg;NydKusrIonf ql;ukef;&yfuGuf txu(1)oGm;wHwm;atmufbuf ay100 ceft Y uGmae&mü jrpftwGi;f okt Yd &Snf ay 50 ? tus,fig;aycefYNydKuscJhjcif;jzpfNyD; ausmufqvHrsm;? jrpfum&Hxm;onfh oHqefcgrsm;rSm jrpftwGif;okdY NydKuscJhonf/ wjcm;ae&mrsm;wGif ausmufqvH rsm;omNydKuscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xGef;xGef;Edkif(ausmuf ausmufqnf)


aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat; aus;&Gmtkyfpk pufukef;aus;&Gm o'¨ro ® ck &dyo f m tvkad wmfjynfh bk&m;BuD;ausmif;wGif oDwif; uRwfvjynfhaeYu aejynfawmf owif;pmwkdufrS 0efxrf;rsm; pkaygif;qDrD;ylaZmfpOf/ (aMu;rHk) oD w if ; uRwf v jynf h a eY u &efuek w f idk ;f a'oBu;D ykZeG af wmif Nrd K Ue,f trS w f ( 10)&yf u G u f vrf;(50)wGif oDwif;uRwf rD;xGe;f yGaJ wmfusi;f y&m wwd, tBudrfajrmuf umwGef;jyyGJudk yGJawmfvmrdom;pkrsm; Munfh½I avhvmMupOf/ ("mwfyHk-armifarmifoef;)

avzdtm;enf;&yf0ef; tdE´d,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf aejynfawmf atmufwdkbm 20 ,aeYnae 5 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm; yifv,fatmf taemufawmifyikd ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf; &yf0ef;onf qufvufwnf&adS e onf[k rdk;av0oESifh ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif; xkwfjyefxm;onf/ (aMu;rkH)

&efukef atmufwkdbm 20 oDwif;uRwfyGJawmfumvwGif tvSL'gersm;tjzpf pwk'domvSL 'gef;auR;arG;rIrsm;ukd &efukefNrdKU prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f w G i f v nf ; vkyfaqmifcJh&m [krf;vrf; blwm&yfuGuf (2)vrf;twGif;&Sd pwk'domauR;arG;vSL'gef;&modkY urÇmvSnfh{nfhonftcsKdUvnf;

&efukef

vma&mufqifETJcJhaMumif; ,aeY nae 4 em&Dausmfu jrifawGU& jcif;jzpfonf/ (tay:yk)H tqdkyg vma&mufqifETJ pm;aomufcJhaom urÇmvSnfh {nhfonfokH;OD;onf e,fomvef Ekid if o H rl sm;jzpfMuNy;D jrefrmEdik if o H Ydk tvnftywfa&muf&SdpOf jrefrmh ½kd;&moDwif;uRwf yGJawmfukd

atmufwdkbm

20

&efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd odrfBuD;aps; ('D)½HkwGif ,aeY n 9 em&Dcefu Y rD;avmifrjI zpfymG ;cJNh y;D n 9 em&DccJG efw Y iG f rD;Nir§d ;f owf EkdifcJhaMumif; od&onf/ tqdkygrD;avmifrIwGif vltaotaysmufr&SdbJ rD;owf wyfzGJU0ifESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? ema&;ulnDrItoif;(&efukef)rS OD;ausmo f u l ta&;ay:,mOfarmif;ESií f oGm;a&mufun l cD ahJ Mumif; od&onf/ (aMu;rHk)

vk d u f v H M unf h ½ I a vh v mMu&mrS ysLiSmaom {nfhcHrIrsm;aMumifh ,ckvkd 0ifa&mufqifETJ pm;aomufcJhMujcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]'DaeYu MumqHcsuaf uR;w,f? raeYuawmh tkef;EkdUacgufqGJyg/ vGecf w hJ &hJ ufu oufBu;D ylaZmfyu JG dk vnf; usi;f ycJyh gw,f}}[k tqdyk g

(2)vrf;twGif; aexkdifolwpfOD; u ajymjyonf/ jrefrmh½kd;&myGJawmfumvrsm; wGif jrefrmwkdY\ vSL'gef;rIrsm;udk ae&mwkdif;vkdvkdwGif awGUjrifaecJh &aMumif;? auR;arG;vSL'gef;rIrsm; uvnf; pdwf0ifpm;p&maumif; atmif avhvmawGYjrif&aMumif;? rdrdwkdY jrefrmEkdifiHokdY a&muf&SdcJh onfrSm ,aeYonf ajcmuf&uf ajrmufjzpfaMumif;? uarÇm'D;,m;? xkid ;f Ekid if w H o Ydk v Ydk nfywfNy;D aemuf jrefrmEkid if o H Ydk vma&mufvnfywf jcif;jzpfNyD; tHhzG,faumif;aom a&T w d * k H a pwD a wmf B uD ; ok d Y v nf ; avh v mvnf y wf c J h N yD ; jzpf o vk d jrefrmh½kd;&m "avhyGJawmfrsm;ukd vnf;BuHKqkHavhvmEkdifcGifh&cJhí tvGe0f rf;omaysm&f iT rf yd gaMumif; tqdyk g e,fomvefEidk if o H l urÇm vSnfh {nfhonfwpfOD;u ajymjy onf/ xkdYtjyif rdrdwkdYjrifzl;cJhjcif;r&Sd aomedAÁmefaps; tvSLyGJrsm;ukd vnf;avhvmrSwo f m;cJ&h aMumif; ¤if;uqufvuf ajymjycJhonf/ (xufckdif-prf;acsmif;)

xm;0,f atmufwdkbm 20/ jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD; Xme xm;0,fc½dik ½f ;kH onf NrKd Uay:&yfuu G rf sm;rS jynforl sm;? taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh pmMunfhwkdufodkY rvma&mufEdkifolrsm;tm; pmay A[kokwrsm; vG,fvifhwulzwf½IEkdif&efESifh pmzwfonhf tavhtx aumif;rsm; jzpfay:aeapa&;twGuf c½kdif½Hk;rS0efxrf;rsm;onf atmufwdkbm 18 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS nae 3 em&Dtxd xm;0,fNrdKU wvdkif;xdef&yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;\aetdrfrsm;odkY wpftdrfwufqif;jzihf tdrfwkdif&ma&mufoGm;a&mufí tcrJhtoif; 0ifay;jcif;? wpfO;D vQif okw? &o BuKd uEf pS o f uf&m pmtkyEf pS t f yk pf u D kd tcrJih mS ;&rf;ay;onfjh ynfo0Yl efaqmifrI todynmay;a&;vkyif ef;rsm; ukd aqmif&GufcJhonf/ (ausmfausmfvwf)

r,f/ DVB

&efukef atmufwkdbm 20 &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHNiiddrf;csrf;a&;j a&;jyef yefvnfxlaxmifa&;A[kdXme (Myanmar Peace Center)üusif;yonfh 2013 ckESpf atmufwkdbmvtwGif; wkdif;a'oB a'oBuD uD;tcs tcsKdKdUwGif jzpfymG ;cJah om aygufurJG jI zpfpOfrsm;ESifh pyfvsO;f í u&iftrsK;d om;tpnf;t½H;k (KNU)\ owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f jynfwiG ;f jynfyrD', D mrsm;\ar;jref;csuu f kd autife, f Al [kt d vkyf trIaqmiftzGJU0if z'dkref;Nidrf;armifu &Sif;vif;ajzMum;cJhonftqkdygar;jref;csufrsm;ESifh aj ajzMum;csuf zMum;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf&if;ESD;jr§KyfESHrI xdckdufatmif a&SUaeiSm;cGihf&Sd? r&Sd? olwdkYudk rypfy,fbl;/ 'gawGudk olwdkY wpfOD;wpfa,muf uaeNyD;awmh VOA jrefrmydkif; ar;/ / tck AHk;aygufuGJrIjzzpfpfpOfeJY vkyfw,fqkdwmu taMumif;jy tMurf;zufNy;D ppfaq;wmrsK;d awG vufcHaew,f/ oHk;oyfaew,f/ EkdifiHa&; rausvnfrI? EkdifiHa&; tjrifuv JG w JG [ hJ mawGukd uReaf wmf t& tjrifr&Sif;rIudk 'Dvdk ywf o uf w J h u d p ö r S m KNU eJ Y xm;wJh udpövkdYyJ uRefawmfwdkYu &Sdygovm; odcsifygw,f/ ajz/ / wkdif;jynfu tvSnfh wdkY nd§EdIif;oGm;r,f/ y#dyu©udk tmCmwpdwfeJY aqmif&Gufwm? rqkdifbl;qkd&if apmjrifhvGifwdkYu oHk;oyfygw,f/ tajymif;jzpfaeNyD/ bmrS zHk;uG,f tjyKoabmaqmif N yD ; ES p f O D ; KNU vrf;pOfrSm jy|mef;xm; wjcm; b,fvdktzJGUawGeJY ywf The Street View *sme,f ar;/ / tck j z pf w u h J p d e ö y Y J wf o uf N y ; D vdkYr&bl;/ uRefawmfudk,fwkdif ESpfzufpvHk;u wm0ef&SdwJhtzGJU wmu KNU tzG J U 0if a wG [ m oufaewmvJ/ a&Twd*Hkbk&m;vdk omoemhtaqmufttHkawGudk KNU tzGJUxJrSma&m aqG;aEG; udk,fawGU 2011 ckESpfrSm tzrf; tpnf ; toD ; oD ; uae nd § E d I i f ; b,f b momrqk d 0if E k d i f w ,f / azmufcGJzdkY BuHpnfcJhw,fqkdwm nd§EdIif;rIawG vkyfoGm;zdkY&Sdovm;/ cH&awmh uRefawmfhudkpdwf"mwf aqmif & G u f a ew,f / ajyvnf b,f v l r sKd ; rqk d 0if E k d i f w ,f / ½kyfydkif;qkdif&mt& atmif ajz&Si;f Ekid rf ,fvYkd uReaf wmf bmoma&;udk tajcrcHb;l / vlrsK;d vnf; od&ygw,f/ KNU &JU ajz/ / 'gu vkyf&rSmyg/ tzGJU a&;&m a&;udk tajcrcHbl;/ xdyfydkif;acgif;aqmifawGeJYrywf tpnf ; qd k w J h t wG u f wpf O D ; n§Of;yef;rIr&Sdbl;/ tzGJUtpnf;u ,HkMunfygw,f/ aumif ; wpf a ,muf a umif ; &S i ; f vk d Y acgif ; aqmif w pf a ,muf t jzpf Nid r f ; ud k u d k OD;atmifol& oufb;l qkad wmh b,fvakd e&mrSm ( 7 Day News Journal) r&ygbl ; / b,f t zG J U tpnf ; rqk d av;av;pm;pm;quf q H w ,f / (European Press) ywf o uf a eovJ / b,f v k d oabmxm;aMumifh vkyfcJhw,f wpfOD;csif;wm0ef,lrIeJY pkaygif; uRefawmfhqDu Nidrf;csrf;a&; ar;/ / KNU A[dkOD;pD;tzGJU&JU ar;/ / tpd k ; &u xk w f j yef w J h &SdMuawmh wnfaqmufrIjzpfpOfawG tBuH oabmxm;udk atmufajcu txJrSm apmaewkd;u KNU qkdwm ppfaq;awGU&SdovJ odcsif acgif;aqmifrI pD ; yG m ;a&; awmif;cJhw,f/ oabmrwl w mawG v nf ; &S d wyf r [m(5)u uRef a wmf w d k Y wm0ef &SdwJh ÓPfawG ygw,f/ wm0ef c v H Y k d aj y mxm;wm&S yd gw,f/ acgif ; aqmif a wG jyef q H k N yD ; Nid r f ; csrf ; a&;jzpf p Of [ m uRef a wmf w,f / oabmxm;uG J v G J w mawG ajz/ / uRefawmfwifjycJhovkd atmuf a jcu vk y f a qmif w J h 'Djyóemudk avhvmoH;k oyfr,f/ wdkY tm;awGygw,fvdkY ,lqxm; vnf; &Sdw,fvdkYajymoGm;ygw,f/ tJ'gu [kwfvm;? r[kwfvm; f vuf&mS azGNy;D Ekid if aH wmf w,f/ 'gu Oyrmyg/ tckvnf; tJ'DtajctaeawGu xdef;odrf; od c sif y gw,f / apmaewd k ; u vkyf&yfwpfck&Sdw,f/ 'gayr,hf tcsut tmPmydkiftzGJUtpnf;toD;oD; oGm;awGUcJw h t hJ cg tJ'aD pmjrifv h iG f EkdifwJhtaetxm;rSm&Sdygovm;/ KNU rSm bmwm0ef,lxm;vJ aemufuG,fu ñTefMum;BudK;udkif awGeJY yl;aygif;aqmif&GufoGm; wJh yk*d¾KvfawGudk uRefawmfwdkY r,f/ tjzpfrSefudk rjzpfrae azmfxkwfvdkY r&ao;ygbl;/ &Sd azmf x k w f o G m ;r,f / 'gu w,fvdkYawmh avhvmoHk;oyfvdkY& uRefawmfwdkY KNU &JU oabm ygw,f/ 'gayr,hf uRefawmfwdkY xm; jzpfygw,f/ avhvmpHkprf;vdkY&wmu olwdkYu Hot News vli,fawGyg/ bm&nf&G,fcsufrS ar;/ / aemufuG,fu BudK;udkif BuD;BuD;rm;rm; r&Sdygbl;/ 'gudk olawGudk zxD;wdkYtaeeJY b,fvdk EkdifiHawmftpdk;&eJY uRefawmfwdkY azmfxw k o f mG ;zd&Yk ydS govJ/ b,fvkd yl;aygif;Ny;D avhvmpHpk rf;azmfxw k f jypf'PfawGay;rvJocd siyf gw,f/ aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ ajz/ / b,f t zG J U tpnf ; rqk d yJhwifoH*sme,f vH k ; 0xd e f ; csKyf v d k Y r&ygbl ; / ar;/ / azmuf&wJh &nf&, G cf suu f uRefawmfwdkYrSmvnf; A[dk&JU OD;pD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGrvm csKyfudkifrIudk remcHwJholawG jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmrS DVB owif;XmerS jrefrmydkYpf*ssme,f me,frS atmifvq Ykd Ndk y;D ajymaeMuygw,f/ tenf;eJYtrsm;&Sdw,f/ 'g ½kd;½kd; ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/ tJ'Dtay: b,fvkdxifygovJ/ om;om; yGihfyGihfvif;vif; ajym ajz/ / Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI vm wmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY wdkYudk AD'D,dkrSwfwrf;wifcJhw,f/ ajz/ / tzGJUtpnf;wpfckqdkwm odcsifygw,f/ atmifvq Ykd w dk m uReaf wmfuawmh tzG J U tpnf ; toD ; oD ; rS m 'D a eY bm'Pf&m&rS r&Sdbl;/ olYudk uRef a wmf w d k Y v nf ; tvS n f h ajz/ / olu NrdKUe,ftqifhrSmyJ tjynfht0 r,Hkygbl;/ avhvmcJh EkdifiHawmf&JU EkdifiHa&; tvSnfh aumif ; aumif ; rG e f r G e f quf q H tajymif;vky&f w,f/ uReaf wmfwYkd &Sdw,f/ atmufajc&JUpD;yGm;a&; rdoavmufu EkdifiHawmftpkd;&eJY tajymif;udk ,HkMunfwJholawG w,f/ olY&JUqE´t&u xkwfazmf ESpfaygif; 60 ausmfMum wkdufcJh wm0efcH? KNU A[dk&JUpD;yGm;a&; KNU udk txiftjrifvGJrSm;rI &Sdygw,f/ vufrcHwJholawG &Sdyg ajymMum;wm jzpfw,f/ wm? wkdufyGJcsnf;wkdufcJhMuwJhol wm0efcH r[kwb f ;l / a'oqkid &f m jzpfatmif? Nidrf;csrf;a&;ysufjym; w,f/ oHo,&SdwJholawGvnf; a[mifaumif½kyfoHowif;Xme awG tcktcgrSm pm;yGJ0dkif;rSm tpdwftydkif;av;wpfck&JU pD;yGm; atmif? vlrsKd;a&;? bmoma&; &Sdygw,f/ 'g[mvnf; obm0 ar;/ / Nidrf;csrf;a&; wnfaqmuf jyefqMkH uw,f/ uReaf wmfajymcsif a&; wm0efcHomjzpfw,f/ y#dyu©awGudk jyefvnfjzpfyGm; usw,fvx Ykd ifygw,f/ uReaf wmf &mrSm tpdk;&taeeJYqHk;jzwfNyD; wmu &efoluae rdwfaqGjzpf OD;jrwfcdkif atmif &nf&G,fcsuf&Sdw,fvdkY wdkYwkdif;jynfrSm ESpfaygif; 60 om;yJ/ enf;vrf;udk &Smaew,fvYkd atmif vkyfaewJhumvyg/ tJ'D (vQyfwpfjyuf*ssme,f me,f ) oHk;oyfrdygw,f/ um;armif; ausmf y#dyu©jzpfcw hJ ,f/ wkid ;f &if; Mum;odc&hJ ygw,f/ tJ't D wGuf awmh uRefawmfwdkYtxJrSmvnf; ar;/ / tck Press Conference vkdufydkYwJholuajymwm tmeE´m om; nDtpfut kd csi;f csi;f owfae KNU taeeJY enf;vrf;&So d vm;/ tvS n h f t ajymif ; rvk y f c sif w m? u tpdk;&u vkyfcdkif;vdkY vkyfwm bk&m;udk 2 acgufa&mufw,f/ Mu&w,f/ 'D&efNidK; &efpawG b,fvdkenf;vrf;vJqdkwm odcsif oabmxm; raysmhaysmif;EkdifwJh vm;/ zxD;wdkYu vkyfwmvm;/ omoemhe,fajr yk*Hqkdwm EkdifiH oHo,awG[m&SdrSmyJ/ 'gawGudk ygw,f/ olvnf;&SdrSmyg/ a&wdk ukpm;vdkY ajz/ / uReaf wmfwYkd KNU uvnf; jcm;om;c&D;oGm;awG oGm;wJh wpfOD;eJYwpfOD; cGihfvTwfjcif;? ajz/ / uRefawmfwdkY tck vkyfae &wm&Sdr,f? a&&SnfrS ukpm;vdkY& 'Dvkdowif;pm&Sif;vif;yGJvkyfcsif ae&m? t"du olavhvmwm onf;cHjcif;? ausat;jcif;eJYa&SU w,favAsm/ wpfjynfvHk;typf wm&Sdr,f/ 'g[m a&m*gwpfckyJ? wm MumvSNyD/ tcGihfta&;ray: tmeE´mbk&m;udk tcsdef wpfem&D c&D;udo k mG ;Ekid rf mS / uReaf wmfwdkYvnf; tcwf&yfpJa&;vkyfr,f/ EkdifiHa&; aq;NrD;wkdawGeJY ukpm;vdkYr&bl;/ vd k Y ? uRef a wmf w d k Y 'D v k d N rd K Uay: Mumatmif avhvmwm? vkdufydkY 'DvkdyJcH,lygw,f/ 'gaMumifh jyóemudk aqG;aEG;EkdifzdkYBudK;yrf; a'gufwmaZmfoef; wufNyD; pum;ajym&w,fqkdwm cJw h o hJ &l UJ ajymjycsut f & olU&JUjyKrl 'Dupd u ö kd uReaf wmfwYkd tzGUJ tpnf; &r,f / KNU rS r[k w f b l ; / (qef;au;&SifbGef;) enf;wJhtcGihfta&;rS r[kwfwm/ vIy&f mS ;rIu omoedutaqmuf 0ifawG wm0ef&SdwJholawG wkdif;&if;om; tm;vHk;uvnf; ar;/ / omoedutaqmufttHk 'gNidrf;csrf;a&;&JU toD;tyGihfawG ttHkawGudk ypfrSwfxm;aqmif usL;vGefw,fqkd&if 'g[m 'Dtwkdif;yJ/ tpdk;&uvnf; 'D awGudk &nf&G,fNyD;vkyfBu uHHrIawG yJav/ &Gufr,f/ a&Twd*Hkbk&m;udk ckdif;wJh uRefawmfwdkY tzGJUtpnf;&JU oabmxm;yJ&Sdw,f/ EkdifiHa&; vk y f z d k Y &nf & G , f w ,f q d k a wmh jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm uav;qkd rvkyf&Jbl;? vkyf&J&if Policy r[kwfbl;/ usL;vGefwJh rl a bmif a wG u d k uRef a wmf w d k Y KNU xJrSm Ak'¨bmomudk;uG,f ar;/ / vuf&SdrSm 'DvlawG[m 'ghxuf jyóemydkBuD;r,f/ Ak'¨ olawG&&dS ifvnf; w&m;enf;vrf; nd§EdIif;&w,f/ EkdifiHawmftpdk;& olawG&Sdovkd c&pf,mefESihf KNU rSm wm0efxrf;aqmifvsuf bmomwd&Yk UJ txGwt f jrwfae&m uspGm pHkprf;ta&;,l azmfxkwf udkvnf; uRefawmfwdkY KNU &JU tjcm;bmom udk;uG,folawG &Sdao;vm;/ odcssififygw,f/ awGukd olwu Ykd ypfrw S x f m;w,f/ oGm;rSm/ wpfcsdefwnf;rSm EkdifiH oabmxm;awG? wkdif;&if;om; vnf; &Sdw,f/ 'DvkyfBuHcsuf[m ajz/ / KNU eJY wpfpHkwpf&m 'g wu,fvdkY atmifjrifoGm;&if awmftpdk;&eJY yl;aygif;aqmif&Guf awG&JUoabmxm;awGudk od Ak'¨bmomr[kwfwJh tkyfpkursm; ywf o uf r I & S d & if uRef a wmf w d k Y Ak'¨bmomeJY wjcm;bmom y#d oGm;r,fvdkY ajymcsifygw,f/ wm0ef , l r ,f / wm0ef c H w ,f / atmif wifjyxm;w,f/ 'Dtay: BuHpnfwmjzpfEkdifovm;/ yu©udk ydkBuD;xGm;atmifvkyfw,f jynfjrefrm*s m*sme,f me,f k f rSm EkdifiHawmftpdk;&taeeJY ajz/ / bmoma&;tkyfpk wpfpku 'gudk w&m;rQwpGm pHpk rf;azmfxw vdkY tuJcwfvdkY&w,f/ pD;yGm;a&; ar;/ / zrf ; rd w J h o l a wG t aeeJ Y uRefawmfwdkY oabmxm;awGudk vkyfwm r[kwfbl;/ vlyk*d¾Kvf NyD;awmh ta&;,laqmif&GufoGm;

owif;Xme ar;/ / ,ckvdk azmufcGJrIawG jzpfay:wm atmufwb dk meJY Ek0d if bmrSm vkyfr,fh Nidrf;csrf;a&; vufrSwfxkd;yGJESihf ywfouf qufET,frIrssm; m; &Sdrvm;cifAss// ajz/ / wpfjynfvHk;typftcwf &yfpJa&;eJYywfoufNyD; EkdifiHawmf tpdk;&eJY vufrSwfa&;xkd;yGJrSm ,HkrSm;oHo,jzpfatmif? zsufvdkY zsufqD;jzpfatmif tJ'Dvdk &nf&G,fcsufvnf;ygw,f/ rMum cifrmS qD;*dr;f vnf;&Sw d ,f/ 2014 rSm jrefrmEkdifiHu tmqD,HOuú| vnf; ,lz&Ykd w dS ,f/ jrefrmjynf[m vHkNcHKrIr&Sdbl;? wnfNidrfrIr&Sdbl; qkdwmrsKd; jycsifwm/ 'Dvkd&nf&G,f csufawGeJYvnf; vkyfw,fvdkY oHk;oyfw,f/ ar;/ / wpfEkdifiHvHk; vufrSwf a&;xkd;r,fqkd&ifaum KNU u vufrw S af &;xk;d zdYk tpDtpOf&?dS r&Sd odcssififygw,f/ ajz/ / tJ'guawmh uReaf wmfwu Ykd a&SUqHk;uyJ/ vufrSwfa&;xkd;zdkY twGuf KNU u a&SUqHk;uyg/

5 Net Work rS

ar;jref;pOf/ ar;jref 5 Net Work

ar;/ / ,ckvuf&Sd azmufcGJa&; orm;awGu a&Twd*Hkbk&m;xd azmufcGJzdkY &nf&G,fxm;w,fqkd awmh vuf&SdjrefrmEkdifiHrSmjzpfyGm; aewJh bmoma&;t"du½kPf; awGeJY ,ckudpö qufpyfrI&Sdae ovm;/ qufpyfrI&Sdw,fqdk&if bmoma&;udkyJ &nf&G,fNyD; bmaMumifv h yk w f ,fqw kd m ajymjy ay;yg&Sif/ ajz/ / tckumvu bmoma&; y#dyu©? vlraI &;y#dyu©Nird o f ufrI r&Sdbl;/ 'gudk jyefvnfNyD;awmh vlrsKd;wpfrsKd;eJY wpfrsKd;? bmom wpfckeJYwpfckMum;xJrSm wpfOD;eJY wpfOD; txiftjrifvGJrSm;atmif? jyefvnfNyD; y#dyu©jzpfatmif vkyfw,fvdkYawmhxifygw,f/ jrefrmydkYpf*ssme,f jref me,f ar;/ / ,ck vuf&SdrSm KNU A[dek w YJ yfr[m(5)wdYk oabmxm; uGJvGJrIawG&Sdaew,fvdkY Mum; w,f/ apmjrihx f ;l qdw k v hJ u l vnf; wyfr[m(5)&JU a&Twl;azmfrIawGeJY qufpyfaew,fvdkYMum;ygw,f/ tJ'geJYywfoufNyD; b,fvdkrsm; qHk;jzwfoGm;zdkY&SdygvJ/ ajz/ /A[dek YJ atmufeYJ oabmxm;

uG J v G J w ,f q d k w mrsKd ; u tzG J U tpnf ; wk d i f ; rS m &S d w ,f / tzG J U tpnf ; wk d i f ; rS m tzG J U tpnf ; ay:vpDudk vufcHwm&Sdw,f? vufrcHwm&Sdw,f/ tJ'Dtcgus &if uRefawmfwdkYu 'Drkdua&pD usipfh Ofukd usio hf ;kH wJh vlrsK;d wpfrsK;d tzGUJ tpnf;wpfcck ek YJ uReaf wmfwYkd nd§EidI ;f Ny;D uGv J w JG mawGukd jyefvnf pdppfNyD; aqmif&Gufygw,f/ OD;0if;aZmfxGef; (AD;eyf*ssme,f me,f) ar;/ / KNU taeeJY b,favmufxd wm0ef,lrvJ/ KNU eJY rouf qkdifbl; qkdayr,hf enf;enf;av; awmh oufqkdifaeawmh jynfol vlxktay:rSm bmajymcsifyg ovJ/ 'DudpöeJY ywfoufNyD; b,favmufxd wm0ef&SdygovJ/ ajz/ / KNU eJY ywfoufNyD; wm0ef,lrI? wm0efcHrIqkdwm&Sd ygw,f / uRef a wmf w d k Y wm0ef ,l&r,f? wm0efvnf; cH&r,f? uRefawmf 'gudk w&m;rQwpGm azmfxkwfjyr,f? ta&;,laqmif &Guf&r,fvdkY uRefawmfwdkY KNU &JU oabmxm;udk ajymxm;NyD; om;yg/ ay:jyLvme,l;*s ay:jyLvme,l *sme,f me,f ar;/ / ,cktjypfusL;vGew f v hJ al wG axmifuaexGufvm&if KNU tzGJUxJrSm qufxm;rSmygvm;/ ajz/ / ,ck tzrf;cH&wJh apmjrihv f iG [ f m KNU wyfrawmf om;ppfppfr[kwyf gbl;/ tNrw J rf; wyfrawmfom;r[kwfbl;/ tcsdef ykdif;ppfom; jynfolYppfyg/ ol jyefvGwfvm&if ol[m vGwfvyf wJhvlom;qkdawmh olY&JUqHk;jzwf csufyg/ ukrkj''m*sme,f m*sme,f ar;/ / ,ckjzpfpOfrsm;rSm ysufpD; qHk;½IH;w,f? xdckduf'Pf&m&w,f qkad wmh KNU taeeJY awmif;yef wmyJjzzpfpfjzzpfpf wpfckckaygh? bmvkyf ay;zdkY tpDtpOf&dSygovJ/ ajz/ / KNU eJyY wfoufwt hJ wGuf um,uH&SifawGudk tEl;tñGwf awmif;yefw,f/ 'Dvdk 0rf;enf; aMuuGJp&m tjzpftysufawG rjzpfatmif uRefawmfwdkY BudK;pm; rSmyg/ owif;rD'D,mawGuae NyD;awmhvnf; awmif;yefygw,f/ atmifopfvGif (7 Day Daily )

ar;/ / apmaewkd;u zrf;rrdao; wJ h t wG u f a Mumif h aemuf x yf jzpfpOfawG xyfrjzpfatmif KNU taeeJY b,fvdkxde;f csKyfoGm;Ekdirf vJqkdwm&,f? awmifil azmufcGJ rIjzpfpOfrmS ygwJh apmxGe;f xGe;f [m KNU eJY b,fvkdywfoufvJqdk wm&,f odcssififygw,f/ ajz/ / vGwfaewJh oHo,&SdzG,f w&m;cHaygh? azmfxkwfNyD;awmh ta&;,l&rSmaygh/ uRefawmfwdkY wpfzufwnf;eJY xdef;csKyfvdkYr& bl;/ EkdifiHawmftpdk;&eJY yl;aygif; aqmif&GufrSom EkdifiHawmfvHkNcHK a&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;awG&Ny;D ajz&Sif;EkdifrSmjzpfygw,f/ 

ausmzH aus mzHk;rS trSwf(10) a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&; A[dkXme (Myanmar Peace Center) üusif;yonhf 2013 ckESpf atmufwb kd mvtwGi;f wdik ;f a'oBu;D tcsKUd wGijf zpfymG ;cJah om aygufuJG rIjzpfpOfrsm;ESihfpyfvsOf;í u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; (KNU) \ owif;pm&Sif;vif;yJGwGif ajymMum;cJhonf/ qufvufí ]]vwfwavmjzpfpOfrsm;tay: autifef,lESihf ywfoufí owif;rsm;jzpfay:aeygaMumif;? xdkYaMumihf autifef,l A[dk\oabmxm;udk wdkif;jynfodkYwifjy&efwm0ef&Sdí wifjy&jcif; jzpfygaMumif;? autifef,ltaejzihf Nidrf;csrf;a&;twGufacwftquf qufuwnf;u BudK;pm;cJhygaMumif;? okdYaomf Nidrf;csrf;a&;ukd rwnf aqmufEkdifcJhygaMumif;? ,ckEkdifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdeftpkd;& vufxufwGif autifef,ltaejzifh EkdifiHawmfor®wBuD;ukd ,kHMunf ouJo h Ydk ESpaf ygif; 60 ausmMf um jynfwiG ;f ppfonfvnf; csKyNf ird ;f rnf[k ,kHMunfygaMumif;/ ,ckvuf&SdwGifvnf; Nidrf;csrf;a&;;wnfaqmufrIjzpfpOfonf wnfwnfNidrfNidrfjzifh a&SUqufoGm;aeonf[k ,kHMunfygaMumif;? EkdifiHawmfor®wBuD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfwkdYESifh autifef,lwkdY okH;BudrfpD awGUqkHcJh&mwGifvnf; wpfBudrfESifhwpfBudrf ,kHMunfrIykdrkd wnfaqmufEdkifcJhygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf oEéd|mefrsm;vnf; csxm;cJhygaMumif;/ ,refaeYu aejynfawmfwiG f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh rdrdwkdYawGUcJh&mwGifvnf; EkdifiHawmfor®wBuD;\ oabmxm;jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;ukd txdckdufrcHbJ Nidrf;csrf;a&;ukd qufvufwnfaqmufrnf[kodcJh&NyD; autifef,lA[kduvnf; Nird ;f csr;f a&;ukd rjzpfraewnfaqmufomG ;rnf[k ajymMum;cJyh gaMumif;? ESpfzufpvkH;u xyfwlusygojzifh £a`E´&Sd&Sd odu©m&Sd&Sd qufvuf wnfaqmufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ apmaewkd;ESifh apmjrifhvGifwkdYu tjcm;aom azmufcGJrIrsm;ukd vkyfaqmif&eftxd BuHpnfaqmif&GufcJhao;aomfvnf; NyD;ajrmufrI r&Scd yhJ gaMumif;? vlrsK;d a&;ESib hf moma&;y#dyu©rsm;ukzd efw;D &ef BupH nf ouJhodkY EkdifiHawmftpkd;&ESifh autifef,lwkdY\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfukd vnf; zsufvkdzsufqD;vkyf&ef &nf&G,fvkyfaqmifcJhjcif;jzpfygaMumif;? apmaewk;d ukd zrf;qD;&rda&;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &ESirhf rd w d Ydk yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;}} ¤if;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemufjynfwGif;jynfyowif;Xmersm;rS wm0efcHrsm;? owif; axmufrsm;\ od&Sdvkdonfhar;jref;csufrsm;ukd z'dkref;Nidrf;armifu jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;Ny;D owif;pm&Si;f vif;yGu J kd nae 4 em&Dcw JG iG f ½kyfodrf;vkdufonf/ tqkdyg owif;pm&Sif;vif;yGJudk u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; (KNU)rS A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if z'kdref;Nidrf;armif? CSC 'l;yvm,mESifh c½kdifOuú| z'kdapma&Tarmif;? jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXmerS tzGJU0ifrsm;? oHwrefrsm;? jynfwGif; jynfyowif;Xmersm;rS wm0efcrH sm;ESio hf wif;axmufrsm; wufa&muf Muonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 20 &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU taemufydkif;c½dkif &JwyfzGJUrSL;½kH; txl;rIcif; ESdrfeif;a&;XmepkrS wyfzGJU0ifrsm;onf cdk;rIrsm; usL;vGefxm;aMumif; owif;&&Sd aom jrif h p ef ; (c)*sD y k qd y f B uD ; &yfuGuf MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae oludk atmufwdkbm 2 &uf n 11 em&D 50 rdepfwiG v f nf;aumif;? cspfudk (c) *syk (c) pnfol0if; qdyfBuD;&yfuGuf Munfhjrifwkdifae olwdkYudk atmufwdkbm 6 &uf nae 5 em&D 50 rdepfwGifvnf; aumif; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od& onf/ tqdyk g zrf;qD;&&So d El pS Of ;D tm; qufvufppfaq;&m ¤if;wdYk ESpOf ;D onf MunfaX;ESifhtwl vdIifjrpf twGif; ausmufcs&yfxm;aom opf v k H ; wif oabF m ay:rS qkid u f ,fwpfp;D ? ausmufcs&yfxm; aom ig;zrf;oabFmay:rS ig;zrf; ydkuf okH;xkyfESifh ykpGefzrf;ydkuf wpfxkyf? ydóm 30 cefY&Sd BudK; wpfacGESifh ckepfydómcefY&Sd BuKd ;acG wpfacGwu Ykd v kd nf;aumif; ck;d ,lcahJ Mumif; ppfaq;azmfxw k &f rdojzifh qdyfurf;NrdKUr&Jpcef;u

trIzGifhxm;&Sdonf/ tvm;wl vd I i f j rpf t wG i f ; ausmufcs&yfxm;aom ig;zrf; oabFmrsm; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f aps;BuD;aAmwHwm;ESifh A[dkpHjy ig;aps;aAmwHwm;teD; vdIifjrpf twGif; ausmufcs&efxm;aom vdIifjrpftwGif; oabFmrsm;rS ypön;f rsm;udk ¤if;wdyYk ikd pf ufavSjzifh ckd;,lcJhaMumif;? xdkYtjyif tvkH NrKd Ue,f opfawm&yfuu G f vdiI jf rpf teD;wGif csxm;aom uGefwdefem abmuftm; aomhzsuu f m ypön;f rsm; cdk;,lcJhaMumif; ppfaq; azmfxkwfEkdifojzifh jyefvnf odrf;qnf;NyD; tvkHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;&Sdonf/ (040)

19-10-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm (9)wGif azmfjyyg&Sdonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ owif; wGif Messanger *sme,ftpm; Messenger *sme,f[k jyifqif zwf½Iyg&ef/


ae&mwkdif;rSm jynfolawGvG,fulacsmarGUrI&Sd&if vlom"kac: ewfom"kac: r[kw&f ifawmifrS jynfol awG pdwcf sr;f ajrzh , G &f mjzpfomG ;cJ&h if odyaf umif;rSmygyJ/ oGm;av&m vmav&mwkdif;rSm txpftaighawGeJY zifhETJae&ifpdwfuoduatmufjzpf&ygw,f/ 'Dawmh trsm;jynfoal wG&UJ vG,u f al csmarGUrIukd xnfo h iG ;f pOf; pm;MuzkdYvkdygw,f/ &efuek rf mS um;usyw f mra&;csiyf g/ vrf;eJY um;eJY rrQwmvnf; ra&;csifawmhyg/ tJ'gawGuawmh edpö "l0awGUae&wJh pdwfyifyef;rIawGxJu wpfckyg/ tJ'D txJu rSww f ikd af wGaysmufomG ;wJu h pd yö /J wu,fawmh rSwfwkdifqkdwm c&D;oGm;jynfolawGoGm;vdkwJh c&D;ukd teD;qH;k ae&mu oGm;vk&Yd atmif owfrw S af y;xm;wJh ae&mwpfckyg/ um;awGwjznf;jznf;rsm;vmawmh um;awG usyfvmw,fqkdNyD; cHk;ausmfawGaqmufaeygw,f/ rSwfwdkifawGa&TUygw,f/ ajreDukef;rSwfwkdifqkd&if &ifjyifa&SUem;a&mufomG ;w,f/ wpfzufrmS qd&k if r[mNrKd if a&mufoGm;w,f/ vrf; 30 rSwfwdkifu ukefpdrf;wef; a&mufygw,f/ odrfBuD;aps;oGm;csifolu armifckdifrSm qif;&ygw,f/ taMumif;uawmh ,mOfaMumydwq f rYkd u I dk ajzavQmhwJhoabmyg/ 'Dawmh,mOfaMum&Sif;oGm; ovm;/ Munfh&atmif/ vufawGUrSmawmh ,mOfwef;Bu;D [m ra&GUwa&GUyg yJ/ 'Dawmhrw S w f ikd af wGbmjzpfomG ;ovJ/ jrifom jrif& rMuif&armifhrSmqdkovkdygyJ/ rSwfwkdifrSmqif;vkdYom r&wm/ tJ'DrSwfwkdifrSmum;awGu ydwfrdNyD;&yfae Mu&wm/ ,mOfaMumBuD;oGm;aevdkY? &Sif;aevkdY rqif; &wmobm0usygao;w,f/ 'gayr,fh ,mOfBuD; wpfp;D vH;k ikww f w k &f yfae&JUom;eJY ukepf rd ;f wef;a&mufrS qif;/ Ny;D rSvrf; 30 ukjd yefavQmufvmae&wm obm0 us&JUvm;vkdY ar;cGef;xkwfp&mygyJ/ 'DvkdyJ usefwJha&TUajymif;vkdufwJh rSwfwkdifawGrSm a&mavhvmMunfMh uygOD;/ ,mOfaMumydwrf mS pk;d wJah e&m awGrSm ,mOfawGydwfusyfaewmygyJ/ jynfolawG qif;&r,fah e&mrSm rqif;&vkdY 'kuy© rkd sm;wmyJ&ydS gw,f/ tJ'Dae&mrsKd;awGuvnf; qkdufum;0ifr&wJhae&m rsK;d awG/ vkid ;f um;pD;&wmwpfaeYwpfaeY zdp;D wJah omu u renf;bl;/ 'DMum;xJowfrSwfxm;wJhrSwfwkdif

awGrSm [dkum;r&yf&? 'Dum;r&yf&eJY/ ,mOfaMum &Sif;oGm;ovm;qdkawmh 'Hk&if;u'Hk&if;yJ/ jynfolawG ydNk y;D 'kua© &mufwmtzwfwifusecf w hJ myJ&w dS ,f/ pdwf yef;½Ho k mru vlvnf;yef;w,f/ 'Dawmh tvkv d akd e&if; vlawG&JU pdwfukdvIyfcwfaeapwmyJr[kwfvm;/ wu,fawmh prf;oyfvyk af qmifrw I ikd ;f rSm jyefNy;D avhvmoHk;oyfrIqkdwm&Sdoifhw,f/ 'Dvkdvkyfvkdufwm b,fvt dk usK;d aus;Zl;&So d vJ/ b,foal wG&o dS mG ;wmvJ/ b,folawGepfemovJ/ b,folawGtqifrajy jzpfoGm;ovJ ponfjzifhaygh/ prf;oyfvkyfw,fqkdwmvnf;aumif;r,fvkdYvkyf wJh apwem&Sad umif;&Syd gvdrrhf ,f/ 'gayr,fh tJ'v D yk f aqmifr[ I m xm0&rSeu f efaer,fqw kd mawmh w&m;ao rSwf,lxm;zdkY cufygw,f/ aumif;usKd;xufqdk;usKd; rsm;ae&if tcsdefrDjyefjyKjyif&ygr,f/ ,mOfawG&JU pnf;rJhurf;rJhwifcsifovkdwif? xGufcsifovkdxGuf? MumcsifoavmufMumwmudk rxdef;csKyfEkdifbJ ]]ig; yGuf&m ig;pmcs}} pDrHrIrsKd;uawmh a&&SnfrSm jynfol awG&JU aomuudkom ydkrdkzdpD;aprSmjzpfygw,f/ bmyJjzpfjzpfjynfoal wG&UJ toHudk em;pGi&hf ygr,f/ Oayu©mjyKxm;vkdYr&Ekdifygbl;/ udk,fwkdifvnf;cHpm; em;vnfMuzdkYvkdygw,f/ a&TbHkom(r*dkvrf;)vrf;oGm; csiw f o hJ u l armifcidk u f qif;avQmuf&w,f/ um;usyf vkdYarmifckdifra&mufcifuwnf;u qif;&wmyg/ odrBf u;D aps;cH;k ausmBf u;D udjk zwf&OD;r,f/ rSww f ikd q f w dk m um;wdik ;f uk&d yfciG ahf y;rSrQwawmhrmS aygh/ jynfoal wGu udk,foGm;r,fhc&D;(rSwfwdkif)udkoma&G;cGifh&Sdwm/ um; udka&G;cs,fpD;cGifhr&Sdygbl;/ udk,fhvrf;aMumrSmvmwJh um;udkyJ pD;Mu&wmyg/ tJ'u D m;u rSww f ikd &f NdS y;D r&yf&bl;qdak wmh b,fvdk ,mOfoGm;vmrIpepfrsKd;ygvdrfh/ ,mOfawGukdA[dkjyKrSm vm;/ jynfolawGudkA[dkjyKrSmvm;/ ]<uufrEkdifvdkYusD rD;eJY½IdUwJhudef;awmhqkdufaeNyDeJYwlygw,f}/ wu,fwrf;ajym&&if tdrfjyefvmwdkif;ukd,fh tdref m;u rSww f ikd t f xdum;rpD;zl;wmMumygNy/D um;ydwf aevd?Yk usyaf evdq Yk Ndk y;D qif;avQmuf&wm ESprf w S w f idk f oH;k rSww f idk ?f yHpk aH wG trsK;d rsK;d vkyaf yr,fh usyNf r?J ydwNf rJ ygyJ/ wu,fawmhoGm;&wmvnf; tqifrajybl;? jyef&wmvnf; tqifrajybl;? oGm;csifwJhae&mudk vnf; wnfhwnfhrwfrwfroGm;Edkifwm rjyef&wm MumygNyD/ 'gaMumihf ydkNyD;xl;jcm;rvmwJh&efukefNrdKUwGif;u ,mOfoGm;vmrIpepfawGudk jyefNyD;oHk;oyfMunfhMuzkdY vdkaeygNyDAsm----/ /

ol&, d tvif;*sme,ftwG(J 1)rS twG(J 12)txd yg0ifcahJ om aqmif;yg;rsm;ESiyhf wfoufí xkwaf 0 olESifh t,f'DwmtzGJUrS trIaqmift&m&SdcsKyf tm; yk*¾dKvfa&;epfemrI&Sdaprnfh pmrlrsm;tm; ra&;om;&ef twefwefwm;jrpfcJhonfhMum;rS azmfjycJah omaqmif;yg;rsm;ESihf ywfoufí epfemrI &Scd MhJ uonfh yk*Kd¾ vrf sm;udx k w k af 0olEiS hf t,f'w D m tzGJUrS tEl;tñGwfawmif;yeftyfygaMumif;ESifh ol&, d tvif;*sme,fxw k af 0jcif;tm; tNy;D tydik f &yfpv J u kd yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ ol&d,tvif;*sme,f

&efukef atmufwkdbm 20 tbd"r®mtcgawmfaeY(oDwif; uRwv f jynfah eY)u &efuek af jrmufyidk ;f c½kdif tif;pdefNrdKUe,f rif;"r®ukef; awmfay:ü wnfxm;udk;uG,f awmfrlaom tb,vmbrked (ausmufawmfBuD;)bk&m; &ifjyif

rEÅav; atmufwdkbm 20 rEÅav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f a';0ef;taemuf&yfuGuf urf;em; vrf; (atmufvrf;)ü atmufwb kd m 18 &ufEiS fh 19 &uf (oDwif;uRwf vjynfah eY)nydik ;f wGif umwGe;f uAsm rD;ykH;ylaZmfyGJtm; yxrqkH;tjzpf usif;yonf/ tqkyd g umwGe;f uAsmrD;yH;k yGaJ wmf tm; "r®u d 'ge bHq k rG ;f avmif;toif; ESifh aq;½kHBuD;rsm;wGif we*FaEG tywfpOf tm[m&'geukov kd &f iS f tzJGUwdkYu pDpOfusif;yjcif;jzpfNyD; rEÅav;NrKd UrS umwGe;f q&m 29 OD;\ umwGef;rD;ykH; 120 ESihf uAsmq&m 58 OD;\ uAsmrD;yHk; 100 pkpkaygif;

awmfEiS fh apmif;wef;wpfavQmufwiG f bk&m;zl;olrsm;ESifh jynfhESufvsuf &Sdaeonf/(tay:ykH) bk&m;Bu;D 0if;ESihf vrf;rrsm;ay: wGif aps;a&mif;csaeMuonfah ps;onf rsm;? wuúpDarmif;orm;rsm;tm; pepfwus&Sdap&ef c½kdifESifhNrdKUe,f

rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;u ,mOfaMum ydwq f rYkd rI &Sad tmif ,mOfaMumrsm; &Sif;vif;jcif;? aps;onfrsm;tm; pepfwusae&mcsxm;jcif;? vHNk cKH a&; tpDtrHrsm;tm; pepfwus ae&m csxm;ay;jcif;wku Yd dk aqmif&u G af y;cJh onf/ (684)

rD;yH;k 220 ausmf cif;usi;f jyoxm; onf/ ]]rEÅav;oDwif;uRwfvjynfhaeY rSm umwGe;f rD;yH;k ? uAsmrD;yH;k eJY ylaZmf wm yxrqHk;jzpfw,f/ 0gcif;ukef; bk&m;yGaJ wmfrmS awmh wefaqmifrek ;f vjynfhaeYrSm rESpfu umwGef;uAsmrD;yHk;eJY ylaZmfcJhMuygw,f/ 'DEpS rf mS vnf; 0gcif;uke;f rSm 'kw, d tBudrftjzpf umwGef;q&m? uAsm q&mawG pkaygif;NyD; rD;yHk;yGJawmf usif;yNyD; ylaZmfMuOD;rSmyg}} [k umwGe;f -uAsmrD;yH;k yGaJ wmf OD;aqmif pDpOfol umwGef;q&mwpfOD;u ajymjyonf/ umwG e f ; uAsmrD ; yH k ; yG J a wmf o d k Y

&yfuGufae jynfolrsm;omur rEÅav;NrKd UrS umwGe;f -uAsm pdw0f if pm;olrsm;vnf; vma&mufMunf½h I Muonf/ rD;yHk;rsm;wGif uAsmrsm;? umwGef;rsm; a&;qGJxm;onfukd tm;yg;w& Munfh½IMuNyD; auseyf Muonfukd awGU&onf/ ]]umwGe;f awGukd vlwidk ;f ESpo f uf Mur,fxifygw,f/ owif;pm? *sme,fawGrmS zwfciG &fh ayr,fh tck vdrk sK;d rD;yH;k awGrmS umwGe;f awG Munf½h I &wm uReaf wmht f wGuf yxrqH;k yg}} [k atmifeef;taemuf&yfuGufrS ukdatmifatmifu ajymonf/ oDwif;uRwfvjynfhaeYnwGif umwGef;q&mrsm; usef;rma&;ESihf ema&;ulnrD t I zGUJ okYd umwGe;f cspo f l rsm;u tvSLaiGrsm;vSL'gef;Mu aMumif; od&onf/ (bOD;-ref;)


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm; upm;NydKifyGJBuD;usif;y&ef tcsdefeD;uyfvmNyDjzpf onf/ rdrdwdkYjrefrmEkdifiHonf NydKifyGJrsm;vufcH usif;yay;aom tdrf&SifEkdifiHjzpfonf/ tm; upm;trsKd;tpm; 33 rsKd; yg0ifonf/ xdk tm;upm;NydKifyGJrsm;xJwGif abmvkH;tm;upm; NyKd iyf o JG nf y&dowftrsm;qk;H vma&muftm;ay; aom NydKifyGJwpfck jzpfayonf/ abmvkH;yGJwpfyGJwGif 'dkifvlBuD;? abmvkH; orm;ESifh y&dowf t"duyg0ifMuonf/ ,aeY abmvkH;NydKifyGJrsm;onf tjynfjynfqkdif&m abmvk;H enf;Oya'rsm;jzifh upm;Mu&onf/ (1) 'dkifvBl u;D rsm;onf xdek nf;Oya'rsm;udk uRr;f usif ydkifEkdifpGmod&Sdem;vnf&efvdktyfonf/ uGif; twGif; yGJupm;aecsdefü puúefYydkif;twGif; 'dkif vlBuD;\ qkH;jzwfcsuf rSefuefzdkYvdkayonf/ rdrdqkH;jzwftjypfay;rIrSm;vQif yGJql&mrS yGJysuf onftxd jzpfEkdifonfudk txl; owdxm;&ay rnf/ (2) abmvkH;orm;rsm;onf avhusifhrI pGrf;&nf? uRrf;usifrIpGrf;&nf? enf;ynmpGrf;&nf rsm;udk t"duxm;Ny;D puúeyYf idk ;f ? rdepfyikd ;f twGi;f azmfxkwftokH;csum tm;upm;pdwf"mwf tjynfht0xm;í upm;Mu&ayrnf/ EkdifvQif [pf a tmf ? ½I H ; vQif npf a qmf r vk y f o if h a y/

'kdufOD; atmufwdkbm 20 'kdufOD;NrdKU 0gqkd&yfuGuf NrdKUywfvrf; txu(1) ausmif;a&SUvrf;\ ta&SU bufjcrf; vrf;ycHk; jrufawmxJwGif atmufwdkbm 18 &uf eHeuf 9 em&DwGif <uyf<uyftdwfteufa&mifjzifh xkyfvsuf rouFmzG,ftxkyfwpfxkyfawGU&SdaMumif; owif;t& awGU&Sdonfhae&mokdY NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmifESihftzJGU? NrdKUe,f&JwyfzGJU &JrSL; wiftkef;ESifhtzJGU? e,fajrcH cr& (440) wyfrS AdkvfrSL;BuD; rsKd;ol&ausmfESifhtzGJUwdkYonf yl;aygif; tzGJUrsm;jzifh oGm;a&mufí vl? wd&pämef oGm;vmrIr&Sad &; &Si;f vif;jcif;rsm; aqmif &GufcJhonf/ xkYdaemuf tif;waumfppfajrjyif tif*sifeD,mwyfrS wrc (77)wyfrrSL;? pAc(a&T u sif ) ppf A sL[mrS L ;ES i h f tzG J U a&muf&cdS NhJ y;D ppfaq;ch&J m opfom;wH;k tm; wdyjf zihyf wfí AH;k txifjzihf trsm;jynfol txd w f w vef Y j zpf a p&ef &nf & G , f vkyfaqmifrIomjzpfaMumif; od&onf/ (udkaus usmfmfaus usmfmf)

abmvkH;orm;rsm;onf tjynfjynfqkdif&m abmvkH;enf;Oya'rsm;udk od&Sdem;vnfvdkufem Mu&efvdktyfayonf/ &yfuGufabmvkH;orm; b0rSpí jrefrmhvufa&G;pif abmvk;H orm;rsm; txd t"duod&Sd? em;vnf? vdkufem&rnfrSm uGif;twGif;NydKifyGJü owfrSwfxm;aom enf; Oya'udkawmh *CePod&Sdem;vnfxm;&ef txl;vdktyfayonf/ uGif;twGif; abmvkH; enf;Oya'udek m;rvnf? rodaom toif;onf wpfzuftoif;xuf wpfyef;½IH;aeNyDjzpfonf/ Oya'tm;jzifh ab;xGufabmudk udkifajr§muf ypfay;&mwGif jypf'Pfrxd&efuidk af jrm§ ufwwf& ayrnf/ ,if;ab;xGufabmudk ypfay;&mwGif vluRaH bmr&So d nfukd odxm;&ayrnf/ xkOd ya' udk rodaom abmvkH;orm;rsm;&Sdaeonfudk awGU&onf/ þodkY rodem;rvnfonfrSm abmvk;H orm;rsm;\ tjypfr[kwaf y/ xdt k jynf jynfqkdif&menf;Oya'rsm;udk abmvkH;toif; rsm;wGif pmawGUydcYk soifMum;jcif;? ,if;Oya'ESihf oufqkdifaompmtkyfrsm;xkwfa0jcif;? ½kyfjrif oHMum;vdkif;rsm;rS xkwfvTifhay;jcif;? tm;upm; pmapmif? *sme,frsm;rSabmvkH;enf;Oya'rsm; udk wpfywfvQifwpfck? ESpfck azmfjyay;jcif;jzifh abmvkH;avmuom;tm;vkH; od&SdcGifh&Muay

rnf/ (3) y&dowfrsm;onfvnf; xkOd ya'rsm;udk odxm;zdkYvdktyfonf/ odkYrSom 'kdifvlBuD;\ jypf'Pfay;rItay: oHo,uif;NyD; taMumif; tusKd;udk qifjcifEkdifrnf/ wpfzufowf 'dkifvlBuD;tay:tjypfjrif? atmf[pfwmrsKd; rjzpfawmhay/ abmvkH;NydKifyGJwpfyGJwGif tvTm aygif;pkHrS y&dowfrsKd;pkH yg0ifMuonf/ rdrdwdkY jrefrmEkid if o H nf ax&0g'Ak'b ¨ mom xGe;f um; aom? ,Ofaus;rI&Sdaom EkdifiHjzpfonfESifhtnD bmoma&;tod&Sd&ayrnf? rdrdtoif;xuf aumif;vdYk Ekid o f mG ;wJt h oif;tay: rk'w d mpdwf xm;ay;&rnf? 0rf;ajrmufay;Ekdif&rnf? tm;upm;pdwf"mwfjzifh *kPfjyKay;Ekdif&ayrnf/ þuJhodkY arwåm? u½kPm? rk'dwmrsm; pdwfxJ xm;Ny;D tm;ay;Ekid &f ayrnf/ abmvk;H enf;Oya' rsm;udkvnf; od&Sdem;vnfNyD; cGifhvTwfEkdif&rnf? xkdodkYr[kwfbJ rdrdxifovdk Murf;Murf; wrf;wrf;? &rf;&rf;um;um; tm;ay;vQif rdrd\ aemufrSm w&m;Oya'&Sdonfudk od&Sdxm;&ay rnf/ xdkYaMumifh txufyg odokH;odjzpfaom bmoma&;tod ? abmvk H ; enf ; Oya'tod ? w&m;Oya'tod w d k Y u d k vk d u f e musif h o k H ; í ,Ofaus;pGmtm;ay;um rdrdwdkYjrefrmEkdifiH\ *kPfodu©mudk jr§ifhwifay;jcif;jzifh (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; udk tm;yg;w&tm;ay;MuygpdkY.../ /

bkwfjyif; atmufwkdbm 20 carmufBuD;NrdKUe,fcGJ xl;xl;wkd;a&mfbmpkdufysKd;a&;ukrÜPD\ tvkyf&Siftvkyform; oabmxm; uGv J rJG jI zifh tvkyrf x S w k yf ,fc&H Ny;D vrf;c&D;wGif 'kua© &mufaecJo h nfh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D t*FyNl rKd Ue,f xl;BuD;aus;&GmtkyfpkrS a&mfbmpkdufysKd;a&;tvkyform; usm; 37 OD;? r 21 OD;? uav; ckepfOD; aygif; 65 OD;onf a'otmPmykdifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;\ yHhykd;ulnDrIjzifh carmufBuD;NrdKUe,frS wpfqifh atmufwb dk m 13 &uf n 7 em&D rdepf 40 wGif bkwjf yif;NrKd UokYd armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&v dS monf/ xkdtvkyform;rsm;tm; bkwfjyif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;omESifh Xmeqkdif&mrsm;? NGO tzGJUrsm;u bkwfjyif;NrdKU at;csrf;om&yfuGuf "r®0dZ, bkef;awmfBuD;ausmif;wGif ,m,DpDpOfae&m csxm;ay;NyD; pm;0wfaea&;udpörsm;? usef;rma&;jyKpkukoapmifha&Smufay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf ay;onf/ tqkdyg pkdufysKd;a&;tvkyform;rsm;tm; atmufwkdbm 16 &uf eHeufykdif;wGif xl;xl;wkd;a&mfbm pkdufysKd;a&;ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'otmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;\ aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Guf ay;rIjzifh oabmwlajyvnfr&I &Scd o hJ jzifh NrKd Ue,fomoema&;OD;pD;XmerS wm0ef,í l bkwjf yif;NrKd UrSwpfqifh ¤if;wkdY aexkdif&ma'ojzpfonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,fokdY rSefvkHarmfawmf,mOfrsm;jzifh aumif;rGefpGm jyefvnfykdYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/ (bkwfjyif; jyef^quf)

&efuek Nf rdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf-8bD? ajrnDxyf? xyfcdk;yg wdkufcef;udk ykdifqkdifaMumif; tqkdjyKol a':{y&,fxeG ;f «12^Ouw(Ekid )f 155291»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,ftwGuf uefYuGufvkdygu ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; ckdifvkHaom taxmuftxm; rsm; jzifh uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Ny;D ajrmufatmifjrifatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;ausmfEkdif B.Sc(Geol),H.G.P txufwef;a&SUae(pOf-3993) trSwf-80? 6-vTm? a0VK0efvrf;us,f? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73107850

jrefrm0l½SL; vufa&G;pifupm;orm;wpfOD; avhusifhaepOf/

ESpaf ygif; (44)ESpt f MumwGif jyefvnfusi;f yrnfh (27)Burd af jrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif tm;upm;enf; 33 rsKd;xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpf NyD; tqkdygtm;upm;tzGJUrsm;\ t"duypfrSwfuvnf; tdrf&Siftjzpf usif;ycGifh&rnfh NydKifyGJwGif a&TwHqdyf&,lay;Ekdifa&;yifjzpfonf/ qD;*dr;f NyKd iyf u JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm; rSmvnf; a&Twq H yd af ocsmayguf&&SEd idk o f nfh tm;upm;tzGUJ rsm;uvnf; ydkrdk&&Sda&;? a&TwHqdyfarQmfrSef;Ekdifonfh tm;upm;tzGJUrsm;uvnf; rvGwfwrf;&,lEkdifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf&,lay;Ekdifrnfh tm;upm; tzGJUrsm;xJwGif 0l½SL;tzGJUvnf;tygt0ifjzpfonf/ jrefrm0l½SL;tzGJUrSm (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf yPmrvufa&G;pifupm;orm; 26 OD;jzifh jyifqifvsuf&Sdonf/ ,if;upm;orm;rsm;xJwGif tawGU tMuHK&Sdonfh trmcHupm;orm; atmifpnfol 'Pf&mrS jyefvnf oufomvmí yg0ifupm;Ekdifrnfjzpfovdk vli,fupm;orm;rsm;rSm vnf; tawGUtBuHKaumif;rsm;&&SdvmNyDjzpf&m jrefrm0l½SL;tzGJUtwGuf tm;wufp&myifjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifonfhtaejzifh jrefrm0l½SL;tzGJUrSm w½kwfEkdifiHwGif ZGef 19 &ufrS pufwifbm 19 &uf txd &ufaygif; 90 Mum oGm;a&mufavhusifhcJhonf/ qD;*drf;NydKifyGJ 0ifrnfh yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm; tawGUtBuHKaumif;rsm; &&Sdap&eftwGuf qD;*drf;tBudK tmqD,Hzdwfac:0l½SL;NydKifyGJudk atmuf wdkbm 8? 9 &ufrsm;wGif 0PÖod'¨dtm;upm;½kHü usif;ycJhonf/ jrefrm0l½LS ;tzGUJ rSm qD;*dr;f NyKd iyf t JG wGuf axmufvt k m;upm;enf;ü trsKd;om; &SpfOD;? trsKd;orD; ig;OD;? qef;xdktm;upm;enf;ü trsKd;om; 11 OD;? trsKd;orD; av;OD;udk avhusifhay;vsuf&Sdonf/ jrefrm0l½SL;tzGJU wGif enf;jycsKyf- OD;cifpdk;? axmufvkenf;jy-a':ESif;,kZH? a':aqGaqG oef?Y qef;xdek nf;jy-OD;rif;rif;xGe;f ? OD;[m[ke;f ? upm;orm;rsm;tjzpf axmufvk(trsKd;om;)-atmifpnfol? a0NzdK;atmif? ausmfZifopf? ol&pdk;? pdk;ausmf? xuf[efausmf? pdefoD[atmif? Nidrf;csrf;udkudk? (trsKd; orD;)-tdrrhf rD ?D pE´OD ;D ? a0rmxGe;f ode;f ? at;opömjrif?h jrwfoufqak 0NzKd ;? qef;xd(k trsK;d om;)a0,Hvif;? &mpkarmif? xGe;f xGe;f 0if;? ausmv f if;xGe;f ? ausmfZif0if;? ausmfausmf? oefYZifatmif? nDatmif0if;? &Jrif;pdk;? pdk;xufvif;? odef;xdkufOD;? trsKd;orD; pkvdIifOD;? aemfazmavmft,f? 0gqkdcdkifESifh vSvS0if;wdkY yg0ifMuonf/

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 2013 ckEpS ?f pufwifbmv (9?12?19) &ufxw k f aMu;rkaH eYpOfowif;pmü azmfjycJah om &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 'kw, d A[dpk ;D yGm;a&;Zkepf rD u H ed ;f ESirhf *FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? pD;yGm;a&;taqmufttkpH rD u H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G &f eftwGuf ajriSm;&rf;jcif;? wif'gac:,ljcif;aMumfjimrsm; wGif yg0ifaom pmyk'd (f 1)ESihf pmyk'd (f 7)wdu Yk dk atmufygtwkid ;f jyifqifowfrw S yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (u) pmyk'd f 1/ jrefrmEkid if ?H &efuek Nf rKd UwGif atmufazmfjyygae&mü 'kw, d A[dpk ;D yGm;a&; Zkepf rD u H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G &f ef ajriSm;&rf;jcif;twGuf jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm;? Ekid if jH cm;ukrP Ü rD sm;? jynfwiG ;f ukrP Ü ED iS hf Ekid if jH cm;ukrP Ü D wdYk yg0ifaom zufpyfvyk if ef;rsm; (Joint Ventures)rS wif'gwifoiG ;f Ekid fa&; zdwfac:tyfygonf/ (c) pmyk'd f 7/ wif'grsm;udk 2014 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 2 &uf 15;00 em&Drwkid rf D txuf azmfjyyg ½k;H odw Yk ifoiG ;f &ygrnf/ aemufuswifoiG ;f aomwif'grsm;ukd vufcH pOf;pm;rnf r[kwfyg/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD &efukefNrrddKUUawmf awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


urÇmausmNf yKd iu f m;rsm;udk aiGaMu;csr;f omolrsm;ESihf NyKd iu f m;pGv J rf; olrsm;u ESppf Ofum;opf0,f,pl ;D rIrsm;&Sad e&m ,ck 2014 ckEpS t f wGuf armf',fopfNydKifum;wpfpD;jzpfonfh Lamborghini Veneno udk *smreD EkdifiHrS rdwfqufjyovkdufonf/ um;\wefzdk;rSm a':vmrDvD,HESifhcsD í&SdaomaMumifh ta&twGufuefYowfcsufjzifh xkwfvkyfa&mif;csoGm; zG,f&Sdonf[k Lamborghini \ pmrsufESmrsm;wGif awGU&onf/

wpfem&DvQif 220 mph txdarmif;ESifEkdifaomaMumifh qDpm;EIef; ydkrdkvmEkdifaMumif; od&onf/ um;\udk,fxnf tjyiftqifydkif;udk umAGefzdkufbmtokH;jyKxm;NyD; 'DZkdif;ydkif;rSm ½kyf&SifZmwfaumifrsm;rS puf½kyfwpfaumifozG,f ouf0ifvIyf&Sm;oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/ avt[kefukdcGif;um ouf0ifvIyf&Sm;oGm;vmEkdifap&ef jrif;aumifa& 740 txd pGrf;tif&Sdaom tif*sifyg0ifrnfjzpfonf[k od&onf/ tqdkygNydKifum;\ wefzdk;rSm vuf&Sdtaetxm;twGuf tar&duef a':vm av;bDvD,Htxd&SdEkdifaMumif; enf;ynmowif;pmrsufESm rsm;wGif awGU&onf/ okH;puúefYtwGif; *D,m ckepfcsufjzifh 60 mph txd tjrefEIef;jr§ifhEkdifNyD; ayghyg;aom umAGefzdkufbmukd,fxnfjzifh tif*sifpGrf;tifBuD;rm;rIwdkYaMumifh aiGaMu;csrf;omolrsm;ESifh NydKifum; pGv J rf;olrsm;u txl;yifpw d 0f ifpm;vsu&f adS Mumif; qkx d m;onf/ tqkyd g NydKifum;udk ,ckESpftwGuf 'DZkdif;xkwfvkyfaom t&nftaoG;jrifh aps;uGuftwGif;qef;opfEkdifap&ef &nf&G,fxm;onf[k od&onf/

(u) (c) (* ) (C)

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ usdwfrNi§drf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/ 0dkif;0ef;BudK;pm; Ni§drf;owfyg/ rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo f m;jynforl sm; tcsed rf yD ;l aygif; Nird§ ;f owfEidk v f Qif rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/ rD;owfOD;pD;Xme

ausmufqn nff atmufwkdbm 20 ESpfpOf oDwif;uRwfvqef; 14 &ufwGif usif;yNrJjzpfaom ausmufqnfNrdKU\ ½kd;&mqifvSLyGJ awmfonf pnf;um;vSojzifh NyKd iyf JG 0ifqifrsm; NydKifyGJ0if&onfhtcsdef MuefMY umojzifh qka&G;cs,Ef idk jf cif; r&Sjd cif;aMumifh qkay;yGt J crf;tem; ukd aemufususif;yEdkifcJhaMumif; od&onf/ rlvu n 7 em&D qkay;yGJ usif;y&ef pDpOfowfrSwfxm;aomf vnf; tcsdefrsm;pGm aemufusNyD; oDwif;uRwfvjynfhaeY eHeuf 1 em&DrS usif;yEkdifcJhaMumif; od& onf/ qifNyKd iyf w JG iG f yg0if,OS Nf yKd iaf om qiftzGJU 25 zGJUjzpfaomfvnf; vSnv hf nfujy{nfch aH om qiftzGUJ ta&twGufonf 90 ausmf&Sdjcif; aMumifh tcsdefMuefYMumcJhonf/ qiftzGJUrsm;onf EkdifiHausmf tqkdawmfrsm;? vl&Tifawmfrsm; jzpfonfh aAvk0? {&m? rkd;ausmf ponfh tzGJUrsm; iSm;&rf;um wpfzGJUESifhwpfzGJU olYxufigtNydKif tqkid f ,SONf yKd ijf cif;aMumifh qifyo JG Ydk vma&mufonfh yGJvmy&dowf rsm;jym;jcif;? qiftzGUJ rsm; tok;H jyK aom um;ta&twGuf rsm;jym;jcif;

wkdYaMumifh qkay;yGJtcrf;tem;ukd owfrw S cf sed x f uf rsm;pGmaemufus NyD;rS usif;ycJh&jcif;jzpfaMumif; wm0ef&o dS rl sm;\ ajymjycsut f & od&onf/ ,ckESpf qifNydKifyGJwGif ½kd;&m qiftu trsKd;tpm;wGif 12 pD;

&efukef atmufwkdbm 20 EkdifaMumif; od&onf/ ausmfjrifhat; (jyef^quf) &efukefwdkif;a'oBuD; qdyfurf; NrdKUe,f 0g;wef;qdyfcHaAmwHwm; trSw(f 6)wGif atmufwb dk m 18 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 50cefYu NrdwfNrdKUrS &efukefNrdKUokdY ajy;qGJae aom &efrsKd;atmif oabFmay:rS pmtke;f qDMurf;yDyg 421 vk;H twif tcsjyKvkyfvsuf&SdNyD; (,mykH) &efukefNrdKUrSwpfqifh rEÅav;NrdKU&Sd TNA qyfjympuf½o Hk Ydk ykaYd qmif rnfjzpfNy;D qyfjymtjyif tjcm; ypön;f trsK;d rsK;d ukv d nf; xkwv f yk f

yg0if,SOfNydKif&m yxrqkukd Zmwd aoG; qiftzGUJ ? 'kw, d qkudk rsK;d quf opf qiftzGJU? wwd,qkukd rlv {&marmifqiftzGJUu &&SdcJhNyD; abmfMu,fqiftu trsKd;tpm; wGif av;pD; yg0if,SOfNydKif&m yxr qkukd ÓPfvif;xuf qiftzGJU? 'kwd,qkukd a&TjrefrmqiftzGJU? wwd,qkukd a&T{&mqiftzGJU? uav;qiftu trsKd;tpm;wGif ukd;pD;yg0if,SOfNydKifcJh&m yxrqkukd Zmenfarmif qiftzGJU?'kwd,qkukd

0PÖol qiftzGJU? wwd,qkukd jynfhtm;rmef qiftzGJUwkdYu toD;oD;qkrsm; &&SdoGm;Muonf/ wpfESpfxufwpfESpf olYxufig tNydKiftqkdifjzifh NydKifyGJ0ifaom qifrsm;onf nvkH;ayguf NrdKUtESHY vSnfhvnfujyMuovkd ujyolrsm; tm;&Sad tmif qifyv JG my&dowfrsm; uvnf; nvkH;ayguf tm;ay;Mu um at;at;csr;f csr;f jzifah tmifjrif pGm usif;yEkdifcJhaMumif; od&onf/ xGef;xGef;Ekdif(ausmuf ausmufqnf)


vDAmyl;toif;ESifh cs,fvfqD;toif;wdkY\ upm; orm;a[mif;wpfOD;jzpfonfh uGif;v,fupm;orm; bDema,mifonf cseyf , D &H pS u f vyf usLyDtmtoif;odYk oGm;a&mufupm;&ef jyifqifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ touf ( 33)ES p f t &G , f & S d N yD jzpfonfh uGif;v,fupm;orm; bDema,mifonf NyD;cJhonfh aEG&moD tajymif;ta&TUumv u y&Dr, D mvd*u f vyfcs,v f q f ;D toif;ESifh vrf;cJGcJhNyD;aemuf vuf&Sdtcsdeftxd toif;vufrJh jzpfaom upm;orm;wpfO;D jzpfonf/ xdkYaMumifh y&DrD,mvd*fuvyftoif;rsm; jzpfonfh c&pöw,fyJavhpftoif;ESifh 0ufpfb&Gef; toif;wdkY\ pdwf0ifpm;rIudk cHxm;&aomfvnf;

y&DrD,mvd*fuvyftoif;rsm; jzpfonfh refpD;wD;toif;ESifh tmqife,ftoif;wdkYonf *smref bGe'f ufv*D guvyfa'ghreG t f oif;rS ydkvefwdkufppfrSL; a&mbwfvD0ef'kd puD ; tm; vmrnf h Z ef e 0g&D tajymif;ta&TUumvwGif ac:,l

usLyDtmtoif;odkYom oGm;a&mufupm;&ef pDpOfcJh jcif;jzpfonf/ bDema,mifonf 0ufpf[rf;toif; wGifvnf; tiSm;pmcsKyfjzifh oGm;a&mufupm;cJhol jzpfonf/ y&DrD,mvd*f toif;rsm;tjyif *Dwmaz;toif;ESifh tkdvHyD,mukdYpf toif;wdkY ac:,l&ef urf;vSrf; vmrIuv kd nf; uGi;f v,fupm;orm; bDema,miftaejzifh jiif;qkdxm; aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif toif;a[mif; rufumbD[kdifzm toif;ESifhtwl avhusifhupm;vsuf &SdNyD; &def;*sm;toif; refae*sm [,f&&D ufeufuvnf; uGi;f v,fupm;orm; bDema,miftm;ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaMumif; od&onf/

&ef tNydKifBudK;yrf;oGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ wdkufppfrSL; vD0ef'kdpuD;\ vuf&Sda'hgrGeftoif;ESifh pmcsKyf oufwrf;onf vmrnfhaEG&moD wGif ukefqkH;awmhrnfjzpfí *smref bGef'ufvD*gNydKifbuf bkdif,ef

JICE -JDS (Japan)

jrL;epf t oif ; ok d Y ajymif ; a&T U &ef oabmwlnDxm;onf/ odkY&mwGif pmcsKyf c sKyf q k d x m;cJ h j cif ; r&S d a o; ay/ xkaYd Mumifh refp;D wD;toif;enf;jy y,fvD*&DeDtaejzifh wdkufppfrSL; a&mbwfvD0ef'kdpuD;tm; ac:,l &ef pdwf0ifpm;aejcif;jzpfNyD; tmqife,ftoif;enf;jy tmpif 0if ; *g;uvnf ; bk d i f , ef j rL;epf toif;odkY rajymif;a&TUrD Zefe0g&D tajymif;ta&TUwGif a&mbwfv0D ef 'dpk uD;tm; ajymif;a&TUaMu;aygif 25 oef;ay;í ac:,l&ef jyifqifxm; cJjh cif;jzpfonf/,if;rSm tmqife,f toif;taejzifh ref,ltoif;\ t"duwdkufppfrSL; &Gef;eDESifh vDAmyl; toif;\ t"duwdu k pf pfrLS ; vl;0pf qGm&wfZfwdkYtm; rac:,lEkdifcJhjcif; aMumif h urÇ m h t qif h & S d a'gh r G e f wdu k pf pfrLS ; vD0ef'pdk uD;tm; ac:,l &ef ypfrw S af jymif;vJcjhJ cif; jzpfonf/

emrnfausmf Transformers Zmwfvrf;wGJrsm;\ yifwkdif zefwD;&Sif 'g½kdufwm rkdufu,fab;onf 2014 ckESpfwGif xGuf&Sd vmrnf h pwk w ¬ a jrmuf Transformers Zmwf v rf ; wG J o pf u d k a[mifaumifü ½kduful;pOftwGif; cdkuf&efjzpfyGm;rIaMumifh rawmf wqxdcdkuf'Pf&m&cJhaMumif; od&onf/ rdkufu,fab;\ ½dkufuGif;teD;&Sd vufzuf&nfqdkif ykdif&Sifu ¤if;wkdYtzGJUtm; a[mifaumifa':vm wpfodef; awmif;qdkrIaMumihf rdkufu,fab;ESifh a[mifaumifvlrsKd; qdkif&Sif wdkY ckduf&efjzpfyGm;cJh&jcif;jzpfNyD; tqdkygjzpfpOfaMumifh 'g½kdufwm rkdufu,fab;\ rsufESmwGif xdcdkuf'Pf&m &&SdcJhonf/ Age of Extinction trnf&Sd pwkw¬ajrmuf Transformers Zmwfvrf;wGJopfudk tar&duefEkdifiHü wpfvMum½kduful;cJhNyD; a[mifaumifü½dkuful;pOf yxr&ufü ,ckuJhodkYjzpfyGm;cJh&jcif;jzpfNyD; ,if;jzpfpOfaMumifh tqdkygvufzuf&nfqkdifykdif&Siftm; oufqkdif&mrS ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg Zmwfvrf;wGJopfwGif o½kyfaqmif rmhcf0JvfbwfESifh rif;orD; eDudkvmywfZfwdkYu t"du yg0if o½kyfaqmifxm;NyD; 2014 ckESpf ZGefvwGif yg&marmifh½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS pwifjzefYcsdoGm;rnfjzpfonf/

ayghyfbk&ifr[k wifpm;ac:a0:Muonfh rufa'gem;u ¤if;udk,fydkif tm;upm;cef;rwpfckudk *smreDEkdifiH bmvifNrdKUü zGifhvSpfcJhNyD;jzpfonf/ ,if;tm;upm;cef;r\ trnfudk Hard Candy [k ay;xm;NyD; ,if;trnfonf 2008 ckESpfu xGuf&SdcJhonfh aw;oH&Sif rufa'gem;\ t,fvfbrfwpfck\trnfjzpfum 2010 ckESpfwGif armfpudk? qpf'eD? a&mr ? qefwD,m*dk? csDvDESifh pdefYyDwmpbwfcf ponfh NrdKUaygif;rsm;pGmwGif tqdkygtrnfjzifh tm;upm;cef;raygif; rsm;pGmudkvnf; zGifhvSpfcJhNyD;jzpfonf/ ayghyfbk&ifrwpfyg;tjzpfomru Queen of fitness [kyg wifpm;ac:a0:&rnfh rufa'gem;\ tqdkyg tm;upm;cef;rzGifhyGJodkY rdk;onf;xefpGm&GmoGef;aeonfhMum;u y&dowfaygif;rsm;pGm wufa&mufcJhMuNyD; rufa'gem;u y&dowfrsm;ESifhtwl oDcsif; qkdjcif;? "mwfyHk½kdufjcif;ESifh trSwfw& vufrSwfa&;xdk;jcif;wdkYudk jyKvkyfay;cJhonf/ tqdkyg tm;upm;cef;rwGif 25 rDwmtus,f a&ul;uef? aygif;cHacR;xkwfcef;? a&aEG;aiGUcef;ESifh avhusifhcef;vkyf&efESifh tem;,ltyef;ajz&ef ae&m aygif;rsm;pGm yg0ifaMumif; od&onf/

Japan International Cooperation (JICE) rS Japan Grant Aid for Human Resource Development Scholarship (JDS) tpDtpOftwGuf toGm;tjyefav,mOfp&dw?f aexki d pf m;

aomufp&dwEf iS o fh ifwef;ydcYk srpI &dww f u Ydk dk *syeftpk;d &rS wm0ef,u l scrH nfh ynmoifq(k 5) qktwGuf atmufygtcsut f vufrsm;ESiu fh u kd n f o D l jrefrmEkid if t H if*sief D ,mtoif;0ifrsm; avQmufxm;Ekid af Mumif; aMunmtyfygonf/ 1/ 2014ckEpS ?f {Nyv D 1&ufaeYwiG t f ouf(22)ESpjf ynhí f touf(40)ESpaf tmuf&o dS l jzpf&rnf/ 2/ tedrq hf ;Hk B.E (Civil/IT/EP/EC) &&SNd y;D oljzpf&rnf/ 3/ yk*v ¾ u d ukrP Ü (D ok)Yd tzJUG tpnf;wpfcck w k iG f vkyu f ikd af eNy;D vkyo f uftenf;qk;H (2)ESpf &S&d rnf/ 4/ jrefrmEdik if t H if*sief , D mtoif;0ifjzpf&rnf/ 5/ ynmoifqrk sm;rSm

1. Information & Communication Technology (ME),2.Transportation & Traffic (ME), 3. Electric Power & Energy(ME), 4.Urban Development Planning (ME)

6/ avQmufvmT rsm;ukd 25-10-2013 &uf aemufq;kH xm;í jrefrmEkid if t H if*sief , D mtoif; (&efuek )f okw Yd ifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ 7/ tao;pdwo f &d v dS o dk nfrsm;udOk ;D jrihpf ;dk (CEO) jrefrmEkid if t H if*sief , D mtoif;(&efuek )f zke;f - 01-519673~6Ext (212)ESi0fh 9-5141322wko Yd q Ykd ufo, G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/

December

oDwif;uRwftxl;tpDtpOftaejzihf 2013ckESpf atmufwkdbmv 21&ufaeYrS pwifí Ekd0ifbmv 1 &ufaeYtxd um; TV wpfvHk;0,f,lwyfqifvQif Back Cemera wpfvHk;vufaqmifwyfqifay;aeygonf/ um;pawumESihf tjcm;rnfonhf ypönf;rqkd aiGusyf2aomif;ESihftxuf0,f,ltm;ay;vQif Discount rsm;ESihfvufaqmifrsm; ay;aeygNy/D pufjzihpf awumazmufay;jcif;ESifh um;atmufMurf;cif; cif;ay;jcif;ponf wkdYukdvnf; vlBuD;rif;wkdY pdwfwkdif;us0efaqmifrIrsm;ay;aeygonf/ trSwf(446)? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-394391? 09-450051693

Junction (8)teD; ay(30_45) ajrnD(950)odef; ay(60_40) 2BN(6)odef; ZvyfyGifhtdrfjcHajr 5018076

1/ 2012ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk csD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;\ atmufyg vkyif ef;&yfrsm;ukd &efuek Nf rKd UwGif aMumfjimjcif;vkyif ef;ESit fh wl wpfaygif;wnf;aqmif&u G f &ef&Sdygojzihf tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) Digital pepf pifjrihfaqmufvkyfjcif;? pifjrihfjyifqifjcif;ESihfrD;tvSqifjcif; (c) tcrf;tem;usif;yrnhfae&mESihf ywf0ef;usifjyifqifjcif; (*) zdwfMum;{nhfonfESihftEkynm&Sifrsm; {nhfcHauR;arG;jcif; (C) azsmfajza&;tpDtpOfaqmif&Gufjcif; (i) tpDtpOfaMunmol? qkAef;ukdif? rdwfuyf? vuf0wf&wemESihf yef;tvSjyif jcif;rsm; pDpOfaqmif&Gufjcif; (p) zdwfpmrsm;ESihfrSwfwrf;pmtkyf½dkufESdyfjcif; (q) vufrSwfa&mif;csjcif;ESihf vHkjcHKa&;tpDtpOfaqmif&Gufjcif; (Z) vkt d yfygu ½kyjf rifoMH um; wku d ½f u dk x f w k v f iT jhf cif; tpDtpOfaqmif&u G jf cif;ESifh owif;rD', D mrsm;ESiyfh wfoufí yJu G si;f ycsed w f iG f pepfwus&adS om owif;&,lrI tpDtpOfaqmif&Gufjcif; 2/ tdwzf iG w fh if'gyHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm;ukd 21-10-2013&ufrpS wifí ½H;k csed t f wGi;f wpfpHkvQif usyf 10000d^-jzihf a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 28-10-2013 &ufrSpwifí 2211-2013&uf nae(4)em&Dtxd avQmufvmT rsm;vufcjH cif;ukd aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfyg onf/ tdwfzGihfwif'g zGihfazmufa&G;cs,faMumfjimrnhf&uftm; xyfrHqufoG,faMumfjim taMumif;Mum;rnf jzpfygonf/ 3/ tao;pdwo f &d v dS ydk gu jrefrmh½yk &f iS v f yk if ef;? ½H;k csKy?f trSw(f 28)? ukuKdú i;f &dyo f mvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-537439? 534886 wkdYokdY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ tdwfzGihfwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;


aumvif; atmufwkdbm 20 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D aumvif; NrdKU ajrmuftif;&yfuGuf atmif &wem c&D;onfwifum;*dwfü atmufwdkbm 17 &uf rGef;wnfh 12 em&Dcefu Y ckid pf ak 0(37)ESp0f v J m aus;&Gm yifvnfbl;NrdKUe,faeol onf rEÅav;odo Yk mG ;a&muf&ef um; vufrw S t f m; aiGusyf wpfaomif;wef oHk;&Gufjzihf 0,f,lcJhonf/ tqdkygum;*dwfrS wm0ef&Sdol rsm;u usyw f pfaomif;wefaiGpuúL rsm;rSm twkjzpfaeonfudk od&Sd& ojzifh aumvif;NrdKUe,f&Jpcef;odkY taMumif;Mum;cJh&m aumvif; &Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif&t J yk f

pef;,kESifhtzGJU vma&mufMunhf½I odrf;qnf;NyD; aiGpuúLtwktoHk; jyKol wnf;ckdEkdifonhf wnf;ckdcef; rsm;tm; oGm;a&mufppfaq;&m aiGpuúLtwkoHk;pGJolukd awGU&SdNyD; ¤if;\ ydkufqHtdwfwGif usyfwpf aomif;wef aiGpuúL 22 &GufESifh ¤if; aps;0,f,lolxHrS wpf&Guf? um;*dwfrSoHk;&Guf pkpkaygif; usyf wpfaomif;wef 26 &Guo f rd ;f qnf; &rdonf/ tqdkygtrIESifhywfoufí aiG puúLwko;kH pGo J l ckid pf ak 0tm; aumvif; NrKd Ue,f &Jpcef;wGif xde;f odr;f xm;&SNd y;D w&m;Oya't& qufvufta&;,l pHpk rf;vsu&f adS Mumif; od&onf/(214)

ausmufBuD; atmufwdkbm 20 awmifilc½dkif ausmufBuD;NrdKUe,f aemifbdkaus;&Gmtkyfpk v,fjyif aus;&Gm&Sd OD;zkd;idkBuD; (c) a&Tzdk; (40)ESpfonf atmufwdkbm 14 &uf n 8 em&DcGJu ¤if;\ZeD;ESifhtwl aetdrfü tdyfaepOf tdrfa&SUrSaetdrf atmufoq Ykd if;vm&ef u&ifpum;jzifah c:ojzifh qif;oGm;&m tdrw f pH ufNrw d f atmufta&muf ykq;dk NcKH xm;onfh trnfrod trsK;d om;ESpOf ;D u tdr0f idk ;f twGif;0ifvmí aoewfjzifhypfcwfNyD; &Gmta&SUbufodkY xGufajy;oGm; onf/ aoewfjzifyh wfcwfraI Mumifh OD;zd;k idBk u;D (c)a&Tz;kd rSm aoqk;H cJNh y;D tavmif; tm; rk;H wku d ef ,faq;½ko H Ykd ydaYk qmifco hJ nf/ trIudk oufqidk &f mwm0ef&o dS l rsm;u qufvufpkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (578)

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 20 &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f av;axmifhuefvrf;ESihf oHokrmvrf;qHk pHjyaps;rD;yGdKifhwGif atmufwdkbm 17 &ufu trSwf(26) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk(oCFef;uRef;)rS 'kwd,wyfMuyf jynfhNzdK;atmifESifh wyfom; atmifEikd Bf u;D wko Yd nf ,OfaMum&Si;f vif;aqmif&GufaepOf jynfaxmifpkcHk;ausmfwHwm;rS av;axmifhuefvrf;twkdif; pHjyaps;odkY '*Hak wmifNrKd Ue,f (53)&yfuu G af e pd;k ykid (f 38)ESpaf rmif;ESiaf om 4c^---- trSwf (39)tpdrf;,mOfvdkif; tDZlZl;(pdrf;jym)a&mifc&D;onfwif,mOftm; ,mOfaMumydwfqdkYaeí 'kwyfMuyf jynfhNzdK;atmifu vrf;,mbufoYkd ab;csarmif;&efajymqdck o hJ nf/ xdo k aYdk jymqdrk t I m; ,mOfarmif;pk;d ykid u f rvku d ef mbJ ,mOfxdef;&JwyfzGJU0iftm; oHykdufvHk;jzifh½dkuf&m 'Pf&mrsm; &&SdrIjzifh trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

aejynfawmf atmufwdkbm 20 &Sr;f jynfe,f trSw(f 30)rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk (wmcsv D w d )f rSwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf atmufwb dk m 19 &ufu wmcsDvdwfNrdKUe,f vG,fawmfcrf; yl;aygif;ppfaq;a&;pcef; wGif wmcsDvdwfrSrkdif;qwfokdY ykHygusifNrdKUe,f em;aumif;rltkyfpk trSwf (5)&yfuu G af e vDurG ;f ,k(H c)atmif0if;(33)ESp(,myk (f ,myk)H armif;ESiv f maom 4*^---- wku d ;f *g;zk;d 0D;S ,mOftm; &yfwef&Y mS azG&m ,mOfaemufcef;twGi;f pm;aomufukefrsm;jzifh a&maESmwifaqmifvmonfh ICE txkyf 40 (wefzkd;aiGusyfodef; 8000 cefY) awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf atmufwdkbm 20 &Sr;f jynfe,f trSw(f 30) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzUJG pk(wmcsv D w d )f rS wyfzUJG 0if rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf atmufwdkbm 18 &ufu rl;,pf aq;0g;owif;t& oufaorsm; ESihftwl wmcsDvdwfNrdKUe,f awmfaumfh&Gmae reef;atGU(33) ESp\ f aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG cJ&h m vdar®maf &mifpw d <f uaq;jym;

158 jym;? ICE ESp*f &rf odr;f qnf; &rdcJhonf/ ¤if;&Gmae tdkuf0ef;(42)ESpf (tay:yk)H \aetdrt f m; qufvuf &SmazGc&hJ m eDnKd a&mifpw d <f uaq;jym; 200 pD ajcmufxkyf? ICE wpfxkyf? om;a&vufuikd t f w d t f wGi;f 'or 45 ypöwadk oewfta[mif; wpfvuf ESifhpkpkaygif;usnfawmifh 150 awGU&So d rd ;f qnf;&rdco hJ jzifh trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf atmufwdkbm 20 u&ifjynfe,f jr0wDNrKd Ur &Jpcef; rS wyfzUJG 0ifrsm;onf atmufwb kd m 18 &ufu oufaorsm;ESifhtwl NrdKUay:&yfuGufrsm;ü vSnfhuif; aqmif&u G af epOf trSw(f 1)&yfuu G f ausmufwef;*dwfwGif jr0wDNrdKU trSwf (1)&yfuGuf ESif;qDvrf;ae armifaxG; (30)ESpftm; yDeHtdwf jzifh xkyfxm;onfhtxkyf wpfxkyf ESifhtwl rouFmzG,fawGU&Sd&ojzifh ppfaq;cJhonf/

xko d pYkd pfaq;&m tdwt f wGi;f rS tjrifh ckepfay ud;k vufr? vk;H ywf ig;vufrcefY&Sd opfom;rwf&yf Ak'¨½kyfyGm;awmfwpfql? tjrifh ES p f a y? vk H ; ywf E S p f a ycef Y & S d vuftkyfcsDvsuf &[EÅm½kyfwk ausmufqif;wkawmf wpfqlyg qif;wkawmf ckepfql? tjrifh 18 vufr? vkH;ywf 19 vufrcefY&Sd aovdE, ´ u©aoemywd pmwef;yg ausmufbDvl;½kyfwk wpfckESifh tjrifh 23 vufr? vkH;ywf 22 vufrcefY&Sd ausmufrif;orD;½kyf wpfckwkdYukd odrf;qnf;&rdcJhojzifh armifaxG;tm; jr0wDNrdKUr&Jpcef; u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf atmufwdkbm 20 &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifjrpftwGif; xl;ukrÜPDydkifqdyfcHwHwm; a&SUa&jyifü atmufwb dk m 18 &ufu a&,mOfEpS pf if; wku d rf jI zpfymG ; aMumif; owif;t& qdyfurf;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;oGm;a&muf ppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft& wmarGNrdKUe,f ykodrfñGefY&yfuGufae OD;aZmf0if; (55)ESpfarmif;ESifvmaom MV-A1 ukefwif a&,mOfonf acsmif;0qdyu f rf;rS ql;avqdyu f rf;odYk bdvyfajrwifaqmif&efarmif;ESif vmpOf a&pD;t&Sdef rxdef;EkdifbJ qdyfcHaAmwHwm;üqdkufuyfxm;aom ydkif½dkufoabFmtm;0ifa&mufwkdufrdNyD; ydkif½dkufoabFmrS ausmufql; okH;vufjyKwfxGufum ausmufql;cscGif;wkdifysufpD;oGm;cJhí a&,mOf rqifrjcifarmif;ESifoltm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/


atmufwdkbm 21? 2013

pvif;NrdKY e,f orkdif;0if "mwfawmfbk&m;BuD;Ak'¨ylZed,yGJawmf usif;yrnf pvif; atmufwkdbm 20 rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKU e,f ulwkd&Gm\ a&S;a[mif;orkdif; 0if &Siyf if"mwfawmfb&k m;Bu;D (0JykH) Ak'¨ylZed,yGJawmfudk pnfum;okduf NrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/ pvif;NrKd Ue,f ulw&dk mG \ txif u& bk&m;wpfqljzpfaom &Sifyif "mwfawmfbk&m;BuD;udk omoem ouú&mZf (235)ckEpS w f iG f wwd, o*F g ,emwif a om t&S i f r [m arm*¾v0d w k w å ó d rax&fjrwfBu;D \ ñTefMum;csuft& oD&d"r®m aomurif;BuD;u jrwfpGmbk&m; &Sif\"mwfawmfrsm;udk &mZN*dK[f jynfodkY yifhaqmifvsuf (84000) aom apwDrsm;udk NrdKU&Gmrsm;tESHY

&Sm;apmif;uefaus;&Gm pmMunfUwkduf aiGaMu;rvkHavmufí &yfxm;& rauG; atmufwdkbm 20 rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrKdU e,f &Sm;apmif;uefaus;&Gmü vGefcJhaom (5)ESpfcefYuwnf;u aqmufvyk cf ahJ om aus;&GmpmMunfh wdu k rf mS aiGaMu;rvHak vmufaom aMumif h ,ck t cgquf í raqmufEdkifawmhbJ &yfqdkif;xm; aMumif; od&Sd&onf/ &S m ;apmif ; uef a us;&G m tk y f p k aus;vufzUHG NzK;d a&;taxmuftuljyK tzGJUOuú| OD;&mpdk;u]],cifvlawG

vufxufu aqmufcJhwmyg/ 10odef;avmufukefoGm;w,fvdkY od&w,f/ rNyD;ao;bl;? quf aqmufzdkY aiGr&SdawmhwJhtwGuf &yfxm;&w,f/(,myk H ) 'D&GmrSm&SdwJh vli,fvl&G,fawG tm;vyfwJh tcsdefawGrSm wjcm; ae&mrSm tcsdefjzKef;r,fhtpm; pmMunfhwdkufuav; aqmufwm yg/ pmMunfhwdkufwpfck zGifhvSpf jcif;[m axmifwHcg;wpfcsyfydwf vdkufjcif;ygyJ}} [kqdkonf/

tpkd;&aMumfjim

wnfxm; udk;uG,fcJhavonf/ bk&m;&Si\ f "mwfawmftppfrsm;udk XmyemoGif;í wnfxm;udk;uG,fcJh aomaMumifh "mwfawmfapwD[k bGJUawmfwGifcJh\/ oD&d"r®maomu rif;BuD; wnfxm;udk;uG,fcJhaom apwDaygif; 84000ü wpfqltyg t0ifjzpfonfh &Sifyif"mwfawmf bk&m;Bu;D Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfukd ,ck ESpfwGif oDwif;uRwfvjynfhausmf 4? 5 &ufü usif;yoGm;rnfjzpfí teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;rS bk&m;yGJ odYk vma&mufa&mif;csrnfah ps;onf rsm;twGuf qkdifcef;ae&mrsm;udk a*gyutzGJY0ifrsm;u aqmif&Guf vsuf&SdNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf acsmufNrdKUrS]]jynfcspf}} tEkynm

ZmwftvSobifjzifh ESpn f wkid w f idk f ujyazsmfajzoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ pvif;NrdKUe,f ulwdk&Gm ESpf&GmESifh uRJausmif;&Gmonf a&cHajrcH aumif ; í v,f , mpd k u f y sKd ; a&; udkom t"duvkyfudkifMuNyD; &moD Owkaumif;í pkdufysKd;oD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;onfhESpfrsm;wGif orkdif;0if &Sifyif"mwfawmfbk&m; BuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmfudk te,fe,ft&yf&yfrS emrnfBuD; ZmwfobiftzGUJ rsm;iSm;&rf;í pnf um;okdufNrdKufpGm usif;yavh&Sd aMumif; a*gyuvlBuD; OD;tkef; armifu ajymjyonf/ ykdifaZ(rauG;)

&Sm;apmif;uefaus;&Gmonf tdrf ajc 500 cefY&SdNyD; vlOD;a& axmif ausmaf exdik o f nfh aus;&GmBu;D wpf &Gmjzpfí pmMunfhwdkufwpfcktrSef vdktyfaMumif; &yfrd&yfzwpfOD; jzpfol OD;cifarmif0if;u ajymonf/ ,cktcg pmMunfhwdkufjcH0if;xJü csKHEG,fydwfaygif;rsm; aygufa&muf vsuf wd&pämefpm;usufajrwpfck uJhodkY jzpfaeonf/ pmMunfhwdkuf av; &Sifoefxajrmufa&;twGuf pmay'gejyKvdkolrsm; taejzifh aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif oef;ESifh aus;vufzGHUNzKd;a&; taxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;&m pdk;wdkYxHokdY qufoG,fvSL'gef;Edkif aMumif; od&Sd&onf/ (rauG;vSjrifh)

rdwfuyfvdrf;jc,fa&; Volunteer rsm; zdwfac:ygonf

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;

owÅKwGif;0efBuD;Xme

1/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJESifhydwfyGJwGif yg0ifujy rnfah usmif;om;? ausmif;ol? vli,frsm;tm; 0wfpjHk ynfh tprf;avhusiyhf EJG iS hf tcrf;tem; usi;f yrnfah eY ujywifqufyrJG sm;wGif rdwu f yfvrd ;f ? tvSjyif? t0wftpm;qif,ifay;&ef d yf vdr;f jc,fay;wwfol ynm&Si?f 0goem&Si?f apwem&Sif Volunteer rsm; vl(200)cefY vkt ygonf/ twwfynmESit hf csed af y;í aqmif&u G Ef idk o f rl sm;ukd zdwaf c:ygonf(u) uk, d w f idk pf m&if;ay;oGi;f oljzpf&ygrnf/ pepfwus&adS &;? avhusiahf &;uGi;f rsm;? usi;f yaom uGi;f rsm;wGif 0if^xGurf I vG,u f al pa&;twGuf uk, d af &;&mZ0if hf uG tqkjd yKEidk yf gonf/ ykpH u H dk ywfpyf Ydk (1ƒ"_2") (5)ykEH iS w (c) twwfynm? tawGUtBuKEH iS hf tcsed af y;Ekid rf S avQmufxm;&efjzpfygonf/ (*) yGw J pfypJG mtwGuf Team tjzpfjzifjh zpfap? wpfO;D csi;f jzpfap tqkjd yKEidk yf gonf/ (C) yGw J pfypJG mtwGuf rdwu f yfvrd ;f jc,fjcif;ESihf t0wftpm;qif,ifjcif;tygt0if tcsed (f 2)em&DtwGi;f vl(20)OD;rS (25)OD;txd Ny;D pD;atmif uRr;f usi&f ygrnf/ (wpfO;D csi;f vmolrsm;twGuf tzGUJ pkzUJG ay;ygrnf/) (i) Volunteer jzpf&ygrnf/ vma&mufonfph &dw?f avhusiahf &;pcef;wGif azsmaf jza&; tzGUJ 0ifrsm;uJo h Ydk taqmifaexkid cf iG ?hf tzGUJ vku d o f mG ;vmcGi?hf wpfaeYo;Hk Burd f (eHeufpm? aeYv,fpm? npm)pm;&dyo f mwGif pm;aomufciG ?hf use;f rma&;aq; ukocGiu hf dk aumfrwDu wm0ef,yl grnf/ (p) rdwu f yfvrd ;f jc,fa&;ypön;f rsm;twGuf aumfrwDu trsm;enf;wl wpfypHk w H nf; xkwaf y;ygrnf/ 2/ tqkjd yKorl sm;ukd 0rf;yef;wom zdwaf c:BuKd qydk gonf/ aeYpOfaxmufyahH Mu;&vko d rl sm; ykpH w H iG f oD;oefx Y nfo h iG ;f azmfjyEkid yf gonf/ 3/ 29-10-2013&uf aemufq;Hk xm;í ykpH jH zifjh zpfap? tvGwo f abma&;om;íjzpfap atmufyg½k;H Xmersm;okYd tqkjd yKay;ykEYd idk yf gonf(u) OD;aX;vGi?f vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? trsK;d om;Zmwf½?Hk NrKd Urausmif;vrf;? '*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-395157 (c) OD;aiGxeG ;f jrif?h ñTeMf um;a&;rSL;? trsK;d om;jywku d ?f jynfvrf;? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-378652? 01-371540 (*) OD;aZmfO;D [ef? ñTeMf um;a&;rSL;? a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jywku d Ef iS phf mMunfh wku d Of ;D pD;Xme(rEÅav;) zke;f -02-76152? 02-76153 (C) a':MuLMuL0if;? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? tEkynmOD;pD;Xme? &GmawmfuyGJ avhusiahf &;pcef;? aejynfawmf zke;f -032-30115? 032-30134 (i) OD;atmifqef;OD;? ygarmu©(yef;cs)D ? zGiyhf ?JG ydwyf t JG crf;tem; atmifjrifpmG usi;f y Ekid &f ef BuKd wifjyifqifavhusiahf &;aumfrwD? zke;f -09-8303191 (p) wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;rS atmufazmfjyyg a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jywku d Ef iS hf pmMunfw h u dk Of ;D pD;Xmersm;

1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv I yk if ef;? trSw(f 1)oHrPdpuf½kH(jrif;jcH) twGuf vdt k yfaom Carbon Dispensor Flow Regulating Valve & Control Positioner f iGjzifh 0,f,v l ykd gonf(2)Setstm; jrefrmusya 2/ wif'gykpH pH wifxw k , f El ikd rf nf&h uf - 18-10-2013 &uf 3/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t hf csed f - 1-11-2013&uf? 13;30 em&D 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdef twGi;f vma&mufxw k , f El ikd yf gonf/ oH r Pd p uf ½ k H r sm;BuD ; Muyf a &;Xme trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; ½kH;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345

jrefrmUausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;

(1) a':auwGb J ?l vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? jrpfBu;D em; zke;f -074-22457? 09-4200839 (2) a':wifcsr;f ajr?h vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? vGKd iaf umf zke;f -083-21307? 09-428000981 (3) OD;apmatmifoed ;f ? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? bm;tH zke;f -058-21060? 09-425001826? 09-5660883 (4) OD;tGecf efuyf? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? [m;cg; zke;f -070-21008? 09-4250363 (5) OD;atmifEidk rf ;dk ? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? armfvNrKd if zke;f -057-27048? 09-5321491 (6) OD;atmifEidk jf rif?h ñTeMf um;a&;rSL;? ppfawG zke;f -043-23465? 09-49670808 (7) a':eef;avm0f0if;? ñTeMf um;a&;rSL;? awmifBu;D zke;f -081-2121610? 09-5214386 (8) OD;jrifph ;dk atmif? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? ppfuidk ;f zke;f -072-22036? 09-47064115 (9) OD;bke;f ausm?f ñTeMf um;a&;rSL;? yJc;l zke;f -052-21992? 09-5122612 (10) OD;apmvGi?f 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? rauG; zke;f -063-28339? 09-8522107 (11) OD;ausmo f &l ? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? ykord f zke;f -042-21735? 09-8615111 zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ 2013-2014 b@mESpftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief; twGuf vdt k yfaom atmufazmfjyygypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfygí tdwzf iG w hf if'gac:,ltyfygonf(u) aq;0g;ypön;f - 67 rsK;d (c) rD;owfaq;bl; - 38 bl; (*) Solex aomh - 60 vkH; 2/ wif'gykpH x H w k af y;rnf&h uf - 18-10-2013 3/ wif'gydwrf nf&h uf - 19-11-2013 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyfief;? ausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)? zkef;-067 414818 wGif vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme pufreI nf;ynmjri§ w hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &;OD;pD; Xme vufatmuf&dS pufreI nf;ynmjri§ w hf ifa&;oifwef;Xme? pOfu h idk Nf rKd Ue,f? b,fvif;&Sd tvkyf½kHtrSwf(8)ü BMC-110 pufBuD;oD;oefY rD;vkdif;oG,fwef;jcif;vkyfief;twGuf tdwzf iG w hf if'gac:,ltyfygonf2/ atmufygtwkid ;f wif'gavQmufvmT rsm;ay;yk&Yd ef jzpfygonf(u) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 23-10-2013 &ufrS 31-10-2013 &uftxd (½k;H csed t f wGi;f ) (c) wif'gavQmufvmT ay;yk&Yd ef - 31-10-2013 &uf? rGe;f wnfh 12;00 em&D aemufq;Hk &ufEiS t hf csed f (*) wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csuf - pufreI nf;ynmjri§ w hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u G f a&mif;csrnfah e&m a&;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 21)? aejynfawmf? zke;f -067-404448? 404455? 404511? 01-667340 (&efuek )f (C) wif'gzGiv hf pS rf nf&h ufEiS hf - 4-11-2013&uf? eHeuf 10 em&D (½k;H csed t f wGi;f ) tcsed f 3/ tao;pdwo f &d v dS ydk gu ½k;H csed t f wGi;f txufygzke;f rsm;okYd qufo, G pf pHk rf;Ekid yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU


atmufwkdbm 21? 2013

jrefatmifNrdKU e,f omoea0ykv’ausmif; jyefvnfaqmufvyk rf nf

jrefatmif atmufwkdbm 20 {&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f a0VK0ef pmoifwu dk t f wGi;f &Sd omoea0ykva’ usmif;rSm ESpf 60 ausmfaeNyD; wkdifajcrsm;? tqifhtcif;rsm;? trkd;tum rsm;tm;vkH; aqG;jrnfhaeNyDjzpfygonf/(tay:yk H ) Ny;D cJo h nfh waygif;vu ,Ofaus;vdrm® oifwef;wGif vnf; tqifhusKd;uscJhonf/ ESpfpOf wykdYwGJvpmawmf jyefyw JG iG f oHCmawmfrsm; wnf;ck&d onfrmS tqifrajy jzpfcJh&ygonf/ pmawmfjyefyGJ? ,Ofaus;vdr®moifwef;? "r®pul;ausmif;rsm; zGiv hf pS Ef idk &f ef&nf&, G Nf y;D omoe a0ykv’ausmif;ukd wykdYwGJvqef;trDjyefvnfwnf aqmufrnfjzpfygojzifh tvSL&Sirf sm; vma&mufvLS 'gef; (ae0if;aZmf-jrefatmif) EkdifaMumif; od&onf/

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim

a&m*g0,f,lolrsm;(okdYr[kwf)aiGukdrD;½IdUolrsm; urÇmay:&Sd vlom;wkdif; touf&Sifusef;rma&; twGuf tpm;tpmrsm;ukd aeYpOf rSD0Jpm;aomuf aeMu&ayonf/ aeYpOf rS0D MJ uaom tpm;tpmrsm;ukd ausmif;oifcef;pmrsm;rSm tkyfpkokH;pkcGJí oifMum; cJhMu&ygonf/ tiftm;jzpfapaom tpm;tpmrsm;? cE¨muk, d Bf u;D xGm;apaom tpm;tpmrsm;ESihf a&m*g umuG,fapaom tpm;tpmrsm;[lí jzpfygonf/ þokdYqkdvQif pma&;oltaejzifh usef;rma&;ukd taxmuftuljyKaom tpm;tpmrsm;ESifh a&m*g jzpfapaom tpm;taomufrsm;ukd cGjJ cm;wifjyvkad y onf/ vl\ cE¨mukd,ftm[m&jzpfapNyD; usef;rm aponfh tpm;taomufrsm;onf usef;rma&;ukd taxmuftuljyKaom tpm;taomufrsm; jzpfyg onf/ a&m*gjzpfapaom tpm;taomufrsm;rSmum; aq; vdyf? t&uf? bdef;? bdef;jzL? uapmf? avSmfpm? xef;&nf? bif;? ,ckacwfay: uRJ½kdif;t&uf? bD,m rsKd;pkH? &rf? 0kdif ponfwkdYjzpfyg\/ aemufqufwGJ wkd;vmcJhaom pGpJ v JG rf;vrf;jzpfaponfh rl;,pfaq; wpfrsK;d rSm uGr;f ,mjzpfygonf/ uGrf;,monfvnf; wpf,mp? ESp, f mpprf;0g;rd&mrS wjznf;jznf; pGv J rf; um jzwfr&onfh taetxm; a&mufoGm;ygonf/ jzwfr&bJ &Sdaeonfh t&mrSeforQukd rl;,pfaq;[k owfrw S x f m;&m azmfjya&;jycJah om tpm;taomuf rsm;onf a&m*gjzpfapaom tpm;taomufrsm;om jzpfygonf/ a&m*gwu,fjzpfapaMumif; q&m0efrsm;u vlemrsm;rSwpfqifh a[majymwm;jrpf ynmay;yg onf/ pmtkyf? *sme,f? r*¾Zif;? pmapmifrsm;uvnf;

jynfoYl aqmufvyk af &;vkyif ef; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord cf ½dik f (tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;)wif'gtrSw-f 4^(2013-2014) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2013-2014b@ma&;ESpf jynfaxmifpkESihf wdkif;a'oBuD; cGihfjyK&efyHkaiGjzihf vrf;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvkdtyfonhf vrf;cif;ypönf;rsm;ESifh taqmufttHkypönf;rsm;ukd (jrefrmusyfaiG)jzihf 0,f,l vkdygonf/ ay;oGif;&rnhfypönf; ta&twG u f ay;oGif;&rnhfae&m (703.00)usif; usKHul;&Gmt0ifvrf; 6/-9/ ausmufBuD; (14430.88)usif; ykodrf-a&Smjym-acsmif;omvrf; 2/-4/ cJGausmuf 2/-3/ cJGausmuf (2019.90)usif; ykodrf-a&Tjrifwif-0g;,m;acsmif;vrf; (10330.72)usif; tdrfrJ-'g;uvrf; 1/ -2/ cJGausmuf / (1290.92)usif; ykodrf-uHukef;-jrif;uqdyf-ajrmif;jrvrf; oyfausmuf( 3 - 1š/) 4 / Chipping ( ƒ/ - 3 ) (1761.64)usif; vyGwåm-ajrmif;jr-tdrfrJ-ausmif;ukef;-usKHaysmfvrf; 4 / / Chipping (š -3^8 ) (1101.30)usif; usKHaysmf-tif;r-oHk;cGvrf; acsmif;ausmufp&pf (3821.28)usif; [oFmw-tokwf-ausmif;ukef;- usKHaysmfvrf; jrpfoJ (2807.89)usif; pufa'gifhBuD;-(omaygif;)-a&Munfvrf; *0Hausmuf (1117.10)usif; ykodrf-rHk&Gmvrf; oHacsmif;&G,fpHk (97.71)wef ykodrf-a&Tjrifwif-omaygif;vrf; bdvyfajr (12061)tdwf ajrmif;jr-iykawmvrf; tkwf (339717)csyf ykodrf-iykawmvrf; jrpfausmufp&pf (98.00)usif; jynfawmfomtdr&f mpcef; *0Hausmufajr (669.00)usif; ysOf;uwkd;opf(xk) (20.28)wef ysOf;uwkd;opf(ysOf) (0.88)wef ysOf;uwkd;opf(usnf;abmif) (3474)ay awmopf (132)wef toihfjyKvkyfNyD;uRef;wHcg; (3957)ay awmifausmufp&pf (189.06)usif; wif'gydwfrnhfaeY&uf? tcsdef - 31-10-2013&uf? rGef;wnfh (12)em&D wif'gzGihfrnfhae&m - ykord cf ½dik t f if*sief , D mrSL;½H;k ? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? trSw(f 2)e,fajr? a&Tpnf;cHb k &k m;vrf;? ykodrfNrdKU/ wif'gzGihfrnhfaeY&uf? tcsdef - 31-10-2013&uf? nae 14;00 em&D wif'gavQmufvmT yHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 17-10-2013&ufrpS í ½H;k csed t f wGi;f 0,f,pl pkH rf;Ekid yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU ykodrfc½dkif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; zkef;-042-21099

uefu h u G Ef idk yf gonf

jyifqifzwf½yI g&ef

,mOftrSwf 20,^56087? ,mOfvuf0,f&Sdoltrnfa':wifwifEGJU rSwfykHwiftrSwf «12^'*e(Ekid )f 003011»rS,mOfrw S yf w H k ifpmtky(f ur-3)aysmufq;H k í rdwLå xkwaf y;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMunmonfh&ufrS (15)&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;okdY vlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&rnf;oif;)

18-8-2013&ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(C)wGif yg&Sdaom uefYuGufEkdifyg aMumif; aMumfjimyg OD;wifarmiftek ;f \ rSwyf Hk wiftrSwf«12^wre(Ekdif)005269»tpm; «12^wre(Ekid )f 056569» [k jyifqifzwf½yI g&ef/

uefhbvluHwifatmif(yx0D0if) aq;vdyf? t&uf? uGrf;,m? bdef;? bdef;jzL? pdwf<u aq;jym; tp&Sdaom tpm;taomufrsm;onf a&m*g jzpfapEkdifaMumif;? uk&mew¬d aq;r&Sd? jzpfay:cHpm; &Nyq D ydk gu aiGuek af Mu;usrsm;um toufi,fi,fEiS hf vlYb0ausmckdif;&aMumif; a&;Mu rSwfom;wifjyMu onfukd awGUMu&ygonf/ rD'D,mrsm;uvnf; pGJvrf;apaom rl;,pfaq; rSeforQ uGrf;,mrStp vkH;0qkd;usKd;rsm;ukdom jzpfap aMumif; azmfjyyg&Sdygonf/ okdYwkdif aq;vdyf? t&uf? uGrf;,m? bdef; tp&Sdaom rl;,pfaq;0g;rsm;tm; pm;aomufaeMuqJjzpfonfukd pdwfraumif;zG,f awGU&Sd&onf/ usef;rma&;ukd vkH;0 taxmuftulrjyKaMumif;? a&m*grsKd;pkH&apaMumif;? uko& aiGukefaMu;us rsm;aMumif;? ukr&bJ toufq;Hk ½I;H &aMumif;? touf raocifrSmyif trSm;rsm;pGm oHo&mtxd MuHK&Ekdif aMumif;? okH;pGJolukd,fwkdifru okH;pGJolESifhtwlae rdom;pkrsm;? ywf0ef;usifrsm;ukdyg emrnfqkd;jzifh vkH;0aumif;usKd;rjyKcJhonfrSm trSefjzpfygonf/ qkd;usKd;jzpfonfukd odygvsuf NrdKUa&m awmyg vli,frsm;pGm aomufpm;pGv J rf;aeMuygonf/ q&m0ef rsm; tqkH;tr? rdbq&morm; tqkH;tr? owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;? pmapmifrsm;\ wifjywm;jrpf qk;H r[efY wm;rIrsm;ukdvnf; vkH;0em;rvnf vufrcHMuay/ todacgufcuf t0ifeuf? r&Sdwmxuf rodwmcuf qkdouJhokdY jzpfaeMuygonf/

uRefawmfhtaejzifh tqifhwufíyif qkdcsifyg onf/ bmrS tm[m&rjzpf? usef;rma&;ukd vkH;0 taxmuftulrjyKaom aq;vdyf? t&ufrsKd;pkH? uGrf;,mESifh rl;,pfaq;rSeforQ okH;pGJaeMuolrsm; onf a&m*gukd aiGay;0,f,o l rl sm;(okrYd [kw)f aiGudk rD;½IdUolrsm;[lí yif/ ,cif urÇmay:wGif uGrf;,mtpm;qkH;EdkifiHrSm tdE´d,EkdifiH[k pma&;q&m aomfwmaqGu jr0wD *sme,frS [kt d aMumif; 'DtaMumif; waphwapmif; [lí wifjya&;om;cJhygonf/ ,cktcg uGrf;,m tpm;qkH;EkdifiHrsm;wGif jrefrmEkdifiHyg xdyfqkH;ae&mrS yg0ifvmcJNh y[ D k qk&d ygawmhrnf/ ausmif;om;ykid ;f u tp q&m q&mrrsm;uyg uGr;f ,mpm;jy&mrS twk,l MuNy;D vkv d v dk m;vm; ckcH rHk ifrifpm;jyaeMuawmhonf/ a&S;,cifu pm;NyD; pGJvrf;apaom t&mukd rl;,pfaq;pm&if;oGi;f cJMh uonf/ ,cktcgrSm uGr;f ,m onfvnf; pm;Ny;D pGv J rf; jzwfr&taetxm;a&muf vm&m rl;,pfaq;wpfrsKd;[kom trSefrSwf,lMu &ygawmhrnf/ uGr;f ,mpm;í tusK;d rrsm;? yg;apmif uifqm? oGm;zk;H uifqm? cHwiG ;f uifqm? yg;aygufem? tqkyfausmufwnf? tm[m&csdKUwJhrIa0'em? tm;tifukefcef;rIa&m*g ponfwkdYukd jzpfapaMumif; zwfzl;rSwfzl;xm;ygonf/ &mZ0ifZmwfawmfrmS yif Asw0f cd rsm od'ad¨ vQmus b0ysuf? toufqufcJh&onfrSm uGrf;wpf,m aMumifyh if r[kwyf gvm;/ aq;vdy?f t&uf? uGr;f ,m? rl;,pfaq;rSeforQ qkd;usKd;ukdomjzpfapNyD; usef;rm a&;ukd vk;H 0taxmuftulrjyKaom tpm;taomuf rsm;ukd qifjcifa&Smif&Sm;Mu&ef jzpfygonf/ okdYr[kwfbJ qufNyD; okH;pGJpm;aomufaeygvQif a&m*g0,f,lolrsm;(okdYr[kwf)aiGukd rD;½dIUolrsm; pm&if;wGif wifoiG ;f &ygrnft h aMumif; xyfavmif; wifjya&;om;&ygownf;/ /

omoema&;0efBuD;Xme &efukefNrdKY ? r&rf;ukef;NrdKY e,f? "r®ygvukef;ajr? pG,fawmfjrwfapwDawmfteD; tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'¨omoemjyKwuúokdvf 2014-2015 ynmoifESpftwGuf 'Dyvkdrm(1)ESpfoifwef; wufa&mufcGifU

avQmufvTmrsm;ac:,ljcif; 1/

2/ 3/

4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/

t&nftcsif;owfrSwfcsuf (u) jynfwGif;avQmufvTm&Sifrsm; (1) &[ef;awmfrsm; "r®mp&d,wef;atmifjrifNyD;jzpf&rnf/ (2) omoemhEG,f0ifoDv&Sifrsm;? vlyk*¾Kdvfrsm; (usm;^r)wuúokdvfrS bGJUwpfckck &&Sd&rnf/ (3) t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym uRrf;usif&rnf/ (c) jynfyavQmufvTm&Sifrsm; (1) EkdifiHjcm;om; &[ef;awmf? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;onf owfrw S x f m;onfh txufwef;tqifh (Matriculation)jrefrmEkid if w H iG f usi;f yaom tajccHynmtxufwef;(okrYd [kw)f wuúov dk 0f ifwef;ESihf tqifhwlpmar;yGJ atmifjrifoljzpf&rnf/ (2) t*Fvdyfpm ta&; tzwf? tajym uRrf;usif&rnf/ (jynfwGif;? jynfy? avQmufvTm&Sifrsm;onf ynmt&nftcsif; atmifvufrSwfrl&if;rsm;ukd avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&ef)/ toufuefYowfcsuf avQmufxm;olonf touf(18)ESpfrS (45)ESpftwGif; &Sdoljzpf&rnf/ 0ifcGifhpmar;yGJ (a&;ajz? EIwfajz) (u) t*Fvdyfbmomjzifh ajzqkd&rnfh ar;cGef;vTmrsm; (1) wuúokdvf0ifcGifhtqifh&Sd t*Fvdyfbmomar;cGef;vTm (2) tajccHAk'¨bmom A[kokwar;cGef;vTm (c) t*Fvdyfbmomjzifh vlawGUajzqkdjcif;/ 0ifcGifhavQmufvTmydwf&uf - 15-12-2013&uf 0ifcGifhpmar;yGJ usif;yrnfh&uf - 9-1-2014&uf wuúokdvfpwifzGifhvSpfrnfh&uf -2014 ckESpf? ZGefv yxrywf 'Dyvkdrm(1)ESpf oifwef; atmifjrifNyD;olonf B.A.(B.Dh)bGJU(2)ESpfoifwef; qufvuf wufa&muf&ef avQmufxm;Ekdifonf/ jynfyoifwef;om;rsm; ynmqnf;yl;aepOf umvwpfavQmuf ynma&;ESihf aexkid f pm;aomufa&;wkdYukd wuúokdvfu wm0ef,lay;rnf/ qufoG,fpkHprf;&ef w,fvDzkef; trSwfrsm; 650712? 650713? 652629 Fax-095-1-650700 nDnDatmif armfuGef;xdef;

rl;,pfuif;pif tvSqif

Express um;rsm;a&mif;&ef&Sdonf 9c^- Panda Box tao; (1)pD; 8q^-Panda Box tBuD; (3)pD; a&mif;&ef&Sdonf/ zkef;-09425278273? 09-5066473? 09-5188632? 095416476

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim prf;acsmif;NrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 28-E1? ajruGut f rSw(f 95)? ajruGuw f nfae&m trSwf(35)? iSufaysmawmvrf;? prf;acsmif; NrKdUe,f (a':odef;NrKdif)trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf a':odef;NrKdifESihf cifyeG ;f OD;cspaf zwkYd uG,v f eG o f jzifh 1/OD;vSjrifh «12^pce(Ekid )f 021689»? 2/OD;cspaf &T«12^pce (Ekdif)046527»? 3/OD;odef;vGif«8^ycu(Ekdif) 076264»? 4/a':odef;odef;OD;«12^pce(Ekdif) 021687»? 5/OD;atmifrif;«12^pce(Ekdif) 021682» wkdYu om;? orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if;wifjyí tarGqufcyH id k f qkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrKdUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJjcif; oCFe;f uRe;f NrKUd e,f? &efuek o f pf&yfuu G ?f trSwf(27^u)? atmifaZ,s(5)vrf;ae tzOD;at;vGif\orD; rcifoD&dvGifESihf tif;pdefNrKdUe,f? eHHYomukef;&yfuGuf? trSwf(8^u)ae tz(OD;aomif;Munf) \om; ukd[def;ukdxuf«7^yce(Ekdif) 184708»wkdYonf pdwfoabmxm;csif; rwkdufqkdifawmhygojzifh 3-10-2013 &ufwGif uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;/ rcifoD&dvGif «12^oCu(Ekdif)153867»


atmufwkdbm 21? 2013

5 SEAP Games trSwfw& th

(44)ESpMf umcJyh gNy?D arharhaysmuf aysmufygyJ? odkYaomf½kyfoHvkdif;wpfck\ ar;jref;cef; (Interview) wpfckwGif 27th SEA hf yk t f m; Games twGuf avhusiv ay;aeaom uav;rav;wpfO;D \ ]]rdrdb0wGif trSwfw&jzpfapyg w,f}}[laom ajzqkdcsufu 5th SEAP GAMES wGif rdry d g0ifvyI f &Sm;cJh&onfudk trSwf&apygonf/ 5th SEAP GAMES wGif rdrd wm0efxrf;aqmifc&hJ onfrmS a&ul; tm;upm;tzGUJ wGif 'kid v f Bl u;D tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh&onf/ a&ul;tm;upm;tzGUJ csKyOf uú|rSm OD;armifarmifxGef;jzpfNyD; twGif; a&;rSL;rSm OD;udkudkBuD;(oHtrwf BuD;Nidrf;)jzpfygonf/ ay:jrL&,f xGef;ausmfukdvnf; trIaqmif wpfOD;tjzpf trSwf&aeygonf/ a&ul;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;udkudkBuD;rSm xkdpOfu ukefoG,f a&;-19 (ausmufrsuf&wem) \ OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;jzpfí 5th SEAP GAMES a&ul;tm;upm; tzGUJ wGiu f ek o f , G af &;-19(ausmuf rsuf&wem)rS0efxrf;trsm;tjym; yg0ifvkyftm;ay;cJhMu&m pma&;ol rdrdtygt0ifjzpfonf/ 5th SEAP GAMES a&ul;ESifh 0gwmykdvkdNydKifyGJ\ jyefMum;a&;ESifh tpDtpOfaMunmolrsm;tjzpf ukef oG,fa&;-19rS a':oif;oif;odef; ESifha':vSvSwkdYu aqmif&GufMu onf/ 'kdifvlBuD;tzGJUwGifvnf; trsm;tm;jzifh ukefoG,fa&;-19rS 0efxrf;rsm;jzpfMuonf/rSwfrSwf && ½kyf&Sifrif;om; OD;atmifrkd;yg 'kdifvlBuD;tzGJUwGif yg0ifaeonfudk rSwfrdaeonf/ tjcm;yg0ifol rsm;udk tao;pdwf azmfjy&efrrSwf rdawmhyg/

trnf ajymif;vJjcif;

tm;upm;orm;tjzpf 'kdifAif wGif ouf0if;? tJvpfZbufprkduf? a&ul;wGif atmifvIdif0if;? armif Munf? eE´ausmfpGm(,ck vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm)? ay:vDbpef;? a0a0uHOD; ponfh wkdYudk trSwf&aeygonf/ a&ul; NydKifyGJrsm;wGif pifumylrScsef;armif ESrrsm;u a&TwHqdyftrsm;tjym; &,l o G m ;cJ h o nf / txl ; ojzif h trSwf&aeonfrSm jrefrma&ul; cseyf , D aH &Twq H yd q f &k iS f armifMunf u a&TwHqdyfrsm;qk&Sif pifumyl a&ul;r,frm*&ufcse;f tm; *kPjf yK terf;csjD ri§ o hf nfudk owif;axmuf u trdt&"mwfy½Hk u dk , f í l aemuf wpfaeY jrefrmowif;pmrsm;wGif ]]*kPfjyKterf;}}[laom ykHpmjzifh azmfjyxm;&m xkdpOfu i,f&G,fol yDyD ]jrefrmuG}[k csD;usL;cJhygao; onf/ 'kdifAif? a&ul;? 0gwmydkvkdNydKifyGJ rsm;wGirf nfoal wGrnfonfh wHqyd f &&Sdonf rrSwfrdawmhyg? useftm; upm;rsm;wG i f v nf ; jref r mawG rnfonfhwHqdyfrsm; &&SdMuonf/ owif;pmrsm;wGif zwf½IcJh&aomf vnf; rrSwrf ad wmhyg/ oufqidk &f m rsm;taejzif h tm;upm;orm; tjzpfjzpfap? 'kdifvlBuD;taejzifh jzpfap? tjcm;vkyftm;ay;olrsm; taejzifhjzpfap wm0eftoD;oD; xrf;aqmifcJholrsm;udk vufvSrf; rDorQ pkaqmif;rSwfwrf;wifap vkdygonf/ yg0ifvIyf&Sm;cJholrsm; taejzifhvnf; rdrdyg0ifvIyf&Sm;cJhrI rsm;udk azmfjyrSww f rf;wifMuapvkd th ygonf / 5 SEAP GAMES omruusef SEAP(SEA) GAMES rsm;wGif yg0ifvIyf&Sm;cJh olrsm;? EkdifiHh*kPfaqmifcJhMuolrsm; tm; rSww f rf;wifxm;&Sad pvkyd gonf/

tz OD;xGef;atmif\orD; txu-6 (tvkH)? q|rwef; (C) wGif ynmoifMum;aeaom roOÆmatmiftm; r0wf&nfaX;0if; [kajymif;vJ r0wf&nfaX;0if; ac:qkdyg&ef/

pD;yGm;a&; Main vrf;rBuD;ay: (ajruGuf)a&mif;rnf bPfESifh Show Room zGifh&ef taumif;qkH;ajrae&m vIid Nf rKd Ue,f? bk&ifah emifvrf;rBu;D ay: ay(50_50) ywfvnf ta&SU vSnahf xmifu h u G f Car Parking ae&m us,u f s,yf g&S/d ½k;d ½k;d rDwm (2) yg0g(1)vkH;yg&Sdonf/ qufoG,f&efzkef;- 09-5110470? 09-421032953

,ckusif;yawmhrnfh 27th SEA f nf; csujf yKwaf uR; GAMESwGiv arG ; wm0ef x rf ; aqmif o l r sm;rS tp u@toD;oD;wGif yg0ifvIyf &Sm;olrsm;tm;vkH;udk rSwfwrf;wif xm;&Sdapvkdygonf/ a&TwHqdyf? aiG wHqyd pf onfrsm;jzifh wkid ;f jynf*P k f aqmifEidk o f rl sm; r[kwaf omfvnf; NydKifyGJBuD;jzpfajrmuf atmifjrifa&;? pepfwus wifhw,fapa&;? vpf [mrIr&Sad pa&;twGuf us&mtcef; u@rS pnf;vkH;nDñGwfpGmjzifh 0dkif;0ef;aqmif&Gufolrsm;tm; yGJNyD; rD;ao rarhapvkdojzifh rSwfwrf; wifxm;&Sad pvkyd gaMumif; oufqidk f &mrsm;tm; yefMum;wifjytyfyg onf/ odrYk o S m tpydik ;f u azmfjycJah om &efukef atmufwkdbm 20 uav;rav;\pum;twkid ;f b0wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd trSwfw&&SdEkdifygaMumif;ygcifAsm/ bk&ifaemifaps;BuD;twGif;ü AkH;cGJ? (ukdudkwif-eefuol) rkdif;axmifjcif;ponfh tzsufvkyf

tzsufvkyf&yfrsm; BudKwifumuG,fEkdfifa&; o½kyfjy

wkdYu jyKvkyf&mwGif aps;ol aps; om;rsm;omru aps;0,folrsm; taejzifhvnf; aps;BuD;twGif;&Sd oefYpifcef;rsm;? trIdufuefrsm;? trIdufpGefYypfonfhtrIdufykH;rsm;ESifh rdrdwkdY\qkdifywf0ef;usifrsm;wGif rouFmzG,f&m ypönf;rsm;awGU&Sd ygu aps;wm0efcH½kH;odkY tjrefqkH; vma&muftaMumif;Mum;&ef EId; aqmfxm;onf/ todynmay; vufurf;pmapmifrsm; ay;a0NyD; vufawGUo½kyfjyjcif;rsm; jyKvkyfí todynmay; a[majymcJah Mumif; od&onf/ (aZmf B uD ; -yPD w )

ief;rsm;rS BudKwifumuG,fEkdif&ef twGuf aps;olaps;om;rsm;tm; rkdif;owd? rkdif;tod&Sdap&ef tod ynmay;jcif;ESifh o½kyfjyynmay; a[majymjcif;rsm;udk tqkdyg aps; BuD;twGif;ü atmufwkdbm 18 &uf rGef;wnfh 12 em&Du jyKvkyfcJh onf/ (tay:yk H ) xkdokYd rkdif;owd? rkdif;todynm ay;jcif ; rsm; aqmif & G u f j cif ; ud k zsmyHk atmufwdkbm 20 tqkdygaps;wm0efcH OD;wifxGef; {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKUwGif jynfolYa&;&mwm0ef 0if; OD;pD;í aps;om,ma&;tzGJU cHrIqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm 18 &ufu oD&dtPÖ0gcef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGmwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pdkufysKd;arG;jrLa&;0efBuD; OD;pef; armifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif jynfoltajcjyK jynfolYa&;&m jr0wD atmufwdkbm 20 wm0efcHrIqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif yGifhvif;jrifompGm aqG;aEG;NyD; arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme arG;jrL wufa&mufvmonfh vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU(bdkuav;) OD;aqmifí a&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeESifh urÇmhwd&pämefrsm;usef;rma&;tzGJU (OIE) uset f zGUJ toD;oD;rS ar;jref;aom jynfot Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;udk oufqidk f wdYk yl;aygif;í jrefrmEkid if aH cG;½l;a&m*gumuG,x f ed ;f csKyaf &;ESihf a&m*guif; &mXmersm;rS ajyvnfpGmajz&Sif;í at;csrf;wnfNidrfpGm &Sif;vif;NyD; pifa&;twGuf acG;½l;a&m*gumuG,af q;xd;k ay;jcif;ESihf vlxyk nmay;jcif; vkyfoifhvkyfxdkufonfrsm;ukd Xmeqdkif&mrsm;rS qufvufvkyfaqmifNyD; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m u&ifjynfe,f jr0wDc½dkifarG;jrLa&; Ekid if aH &;rwnfNird rf u I rkd jzpfapbJ wnfNird af t;aq;pGm jynfoal wGvv kd m; ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL; a'gufwmpef;jrifh? NrdKUe,fOD;pD;rSL; awmifhwrIudk oufqdkif&mXmersm;rS jznfhqnf;&mwGif wpfxdkif;wnf;ESifh a'gufwm cdkifpdk;0if;? 'kOD;pD;rSL; a'gufwmaZ,smwkd;ESifh 0efxrf;rsm;onf tvsiftjrefvkyfvdkYr&bJ oufqdkif&mtzGUJtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;rS jr0wDNrdKU&Sd &yfuGufrsm;? bmoma&;ausmif;rsm;ESifh pmoifausmif;rsm;&Sd onf;cHNy;D ndE§ iId ;f aygif;pyfro S m atmifjrifr&I Edik rf nfjzpfNy;D rnfonfEh ikd if H acG;? aMumifrsm;udk acG;½l;jyefa&m*gumuG,faq; tcrJhxdk;ESHay;aMumif; rqdk toifph m;oH;k Edik af om 'Dru kd a&pDqo kd nfrmS r&Sb d J rdrw d \ Ykd wdik ;f jynfEiS hf od&onf/ (c½dkifjyef^quf) udu k n f w D hJ 'Dru kd a&pDpepfukd jynfoal wGu, kd w f idk f pnf;urf;&Spd mG aqmif&u G f &rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ csufrsm;udk wpfxdkifwnf;tjyeftvSef aqG;aEG;n§dEIdif;NyD; wdkif;a'oBuD; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk c½dkif pdkufysKd;arG;jrLa&;0efBuD;u vkdtyfcsufrsm;tm; aygif;pyfn§dEdIif;ay;cJh tqifhXmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u tzGJU0ifwpfOD;csif;pD\ ar;jref; aMumif; od&onf/ (540)

zsmyHkc½dkifjynfolYa&;&mwm0efcHrIqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y

jr0wDNrdKY wGif acG;½l;a&m*gumuG,faq;xdk;ESH

trsm;odap&efaMunmjcif;

om;tjzpfrt S arGjywfpeG v hf w T jf cif;

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? 10vrf;? trSw-f 33? 8vTm? tus,t f 0ef; (25_50) ay&Sd wdu k cf ef;wpfcef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H udk vuf&ydS ikd q f ikd af exdik Nf y;D vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;qefeDoef; (12^voe(Edkif) 001564) xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk \ f rdwaf qGu wefz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uf twGi;f ydik q f ikd rf t I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x f H vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':wifwifaxG; (LL.B, D.B.L)?? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8010) trSwf(50)? y-xyf? tcef;(E-11) ? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ &efukefNrdKU/ zkef;-09- 731-62153

uREyfk \ f rdwaf qG aemf';D em«12^tpe(Ekid )f 040565»? trSw-f 1905? w½kwu f ek ;f vrf;? awmifou l ek ;f &yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,faeol\om; apmuJp? «12^tpe(Ekid )f 088832»onf rdcifjzpfot l m; pdwq f if;&Jatmif tBurd Bf urd 'f u k a© y;jcif;? rdcifrodbJ aiGaMu;ESihf tdrw f iG ;f ypönf;rsm;tm; tBudrfBudrf tvGJokH;pm;jyKjcif;? Ncdrf;ajcmufaiGaMu;awmif;qkdjcif;wkdYukd jyKvkyfaeNyD; qkdqkH;rrIukd em;axmifjcif;r&Sdojzifh rdcif\aetdrfokdY 0ifxGufoGm;vmjcif; rjyK&efEiS hf om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T v f u dk yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ¤if;ESiyhf wfoufaom udpt ö 00ukd vk;H 0(vk;H 0)wm0efr,lyg/ pkpH rf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;apmaumf'kd(LL.B)? txufwef;a&SUae(pOf-31727) r^53? 10 vrf;(ajrmuf)? BuKdUukef;ta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/ zk e f ; -09-73076748


atmufwkdbm 21? 2013

rEåav;pufrZI ek f zGYH NzKd ;wd;k wufa&; ukrP Ü v D rD w d uf Md.IDC

tpk&S,f,m&Sifrsm; odomyg&ef þukrÜPD\ (2012-2013) b@ma&;ESpfESifh (2013-2014) b@ma&;ESpf (yxr 6)v umvrsm;twGif; &&Sdxm;aom tjrwfaiGrsm;rS tpk&S,f,m&Sifrsm;tm; ('or)tBudrftjzpf cGJa0ay;rnfjzpfygojzifh tpkk &S,, f m vufrw S Ef iS t hf wl 11-10-2013&uf(aomMumaeY)rSpí uaemifcef;r Md.IDC ½kH;odkY vma&mufxkwf,lyg&ef today;aMunmtyfygonf/ rSwcf su/f / tpk&S,f,m&Sifudk,fwdkif rvma&mufEdkifygu tpk&S,f,m vufrw S Ef iS t hf wl tpk&, S , f m&Si\ f Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;? ud, k pf m;vS,f vTpJ mESihf vma&mufxw k , f o l \ l Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; wpfygwnf; OD ; ausmf 0 if ; ,laqmifvmyg&ef/ Ouú| 'g½dkufwmtzGJU

ausmufuyfa0'em&Sirf sm; 0rf;ajrmufz, G f ausmufuyfa0'em cHpm;ae&&Smaom &[ef;&Sifvl jynfoltrsm; vlrsKd;bmomra&G; tcrJh aq;vSL'gef;rnfjzpfí aq;tvSLcH <ua&mufMuyg/ aqmify'k f ausmufuyfa0'emrSeforQ jrefrmhaq;pGrf;aumif;jzifh ulnDaz;r apmifha&SmuftHh/ OD;vS0if;-a':rdk; pm;okH;qDa&mif;0,fa&;? awmifomNrdKU/ &wemykHausmif;wdkuf? a0VK0efvrf;us,f? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-504202? 09-421169084

uefhuGufEdkifygonf wdu k t f rSwf (9^C)? oD&rd *Fvmvrf;? atmifcsr;f om&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd (3)cef;wG?J (4) xyfwu kd \ f ajrnDxyf? tv,fcef;? (1-c)? {&d,m ay(14_52) us,0f ef;aom wdu k cf ef;udk 0,f,&l ef vuf&ydS ikd &f iS rf sm; jzpfMuaom OD;usi0f g «12^uww(Edik )f 016145»ESihf OD;jrifOh ;D «9^v0e(Edik )f 036898»odYk uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGrS p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ p&efaiG ay;acsxm;jcif;ESifhywfoufí rnfolrqdk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (7) &uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk w f x Ykd o H Ykd vma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu txufyg wdu k cf ef;udk Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fpmcsKyf qufvufcsKyq f í kd 0,f,o l mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&a':at;jrifh&D (pOf- 31054) OD;odef;nGefY B.Sc, DA, HGP, R.L, D.BL, DML, DIL

BA, HGP, R.L, D.B.L, DML, DIL

a':acsmacsmat; LL.B (pOf - 27467) a':0g0gpH LL.B ( pOf - 27860) txufwef;a&SUaersm; zk e f ; -09-73085090? 09-421015255

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3561) trSwf(118-120)? yxrxyf (,m)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? (bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5001837? 09-5053107


atmufwkdbm 21? 2013


atmufwkdbm 21? 2013

rEåav;NrKd Y awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

pDru H ed ;f vkyif ef;tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;

&efukefNrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;jr0if;(Nidrf;)-a':cifcsKdvGif wd\ Yk om;

1/ rEÅav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? csr;f jra&Tjynfc&D;onfwif ta0;ajy;,mOf&yfem; pcef;ukd tqifjh ri§ w hf ifaqmif&u G &f eftwGuf wif'gac:,ljcif; jzpfygonf/ 2/ tqihjf ri§ w fh ifaqmif&u G &f mwGif B.O.T(Built Operate Transfer)wnfaqmuf? aqmif

armifZifol&0if;

&Guv f aJT jymif;jcif;pepfjzihf ESp&f n S af qmif&u G rf nf jzpfygonf/ jrefrmEkid if t H wGi;f rS rnfonhf ukrP Ü t D zJUG tpnf;rqkd wif'gwifoiG ;f Ekid yf gonf/

B.Sc(Physic),A.G.T.I(MT) M.O.T 2nd Class Part A Uniteam Marine Co.,Ltd

3/ wif'gwifoiG ;f vko d rl sm;taejzihf rdrw d aYdk qmif&u G rf nhpf rD u H ed ;f qkid &f m tcsut f vuf rsm;azmfjyyg&Sad om Conceptual Plan ESit fh wl 31-1-2014&uf ½H;k csed t f wGi;f taqmuf ttHEk iS u hf ek ½f XkH meokYd ay;yk&Yd ygrnf/ aumfrwDro S wfrw S o f nh&f ufwiG f pDru H ed ;f qkid &f m

ESifh &efukefNrdKUae OD;oef;OD;-a':oif;oif;OD; wd\ Yk orD;

tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd Power Point jzihf oD;oef&Y iS ;f vif;wifjy&ygrnf/ 4/ wif'gavQmufvmT wGif csr;f jra&Tjynfc&D;onfwif ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;\ vuf&dS tajctaeESihfpDrHudef;qkdif&m vdktyfcsufrsm;udk azmfjyxm;ygonf/ wif'gavQmufvTm wpfpkHvQif usyf-10000d^-(usyfwpfaomif;)EIef;jzifh taqmufttHkESifh ukef½HkXmeokdY qufo, G 0f ,f,El idk af Mumif; today;aMunmtyfygonf/

rqk&nfreG f

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

B.A(English) Kandawgyi Palace Hotel

wdkYonf 19-10-2013 &ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;ESifh *kPo f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;a&SUarSmuf Western Park Royal ü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifZifol&0if;-rqk&nfrGef

uefhuGufEdkifygaMumif; &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G -f av;a'gifu h ef? ajruGut f rSw-f 749^i? ajrtrsK;d tpm; ESp(f 60)*&ef? tvsm; 25_teH 50? {&d,m(0.028){u ajruGuf vdypf mtrSw(f 4)? jynfawmfat;vrf;? av;a'gifu h ef&yfuu G [ f ak c:wGiaf om ajruGuEf iS hf ywfoufonfh tusK;d cHpm;cGit hf m;vk;H udk ajruGut f rnfayguf OD;Munfoed ;f (b)OD;oef;jrifh «1^rue(Edik )f 013179»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí þaMumfjimyg onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvkHaom ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd pmcsKyyf gtwdik ;f Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfyg aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifat; LL.B, Diploma in Global English

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8019) trSwf-629^631? tcef;-303? edAÁmefvrf;? arwåmñGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5000354

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f rd*oD(19)vrf;? trSwf (320)ae a':0if;0if;ausm«f 12^Ouw(Edik )f 118670»xHrS tdrt f rSw(f 222)? &mZoMueF (f 5)vrf;? (11) &yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f aexdik o f l a':vSjrif«h 12^Ouw(Edik )f 011499»u a':0if;0if;ausmf w&m;0ifydkifqdkifaMumif; w&m;0ifa&mif;cscGifh&SdaMumif; tqdkjyKonfh awmifOuúvmyNrKd Ue,f? 12&yfuu G ?f rd*oD(19)vrf;? tdrt f rSw(f 216)[kowfrw S af c:wGif aom ay(40_60) ajruGufBuD;teufrS (13ay? 4vufr? ay60)tus,f&Sd tv,fydkif ajruGuftpdwftydkif;udk ,kHMunfí p&efaiGay;jcif;jzifh a':vSjrifhu 0,f,lcJhNyD;jzpfyg onf/ þta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;udpu ö kd uefu Y u G v f o kd &l ydS gu uefu Y u G cf iG &hf o dS nfh w&m; 0iftaxmuftxm;cdik rf mpGmjzifh þaMumfjimpmygonfaeYrS (7)&uftwGi;f uefu Y u G yf g&efEiS hf ,if;&ufxufausmv f eG o f mG ;ygu tqdyk g ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufonftxd Oya' ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfwm0efay;csuft&OD;atmifausmfrdk; a':0if ; 0if ; aomif ; w&m;vTwfawmfa&SUae (3821) w&m;vTwfawmfa&SUae (8329) trSwf(55)? yxrxyf? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zk e f ; -09-5130123? 09-43181816

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiaUf us;vufa'ozGYH NzdK;a&;0efBuD;Xme &Srf;jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ &Srf;jynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd jynfe,f? c½dkif½kH;rsm;wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef&yfdS gojzifh jrefrmEdik if H om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (1) &Sr;f jynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme½k;H ay(40_24_12)? 2 cef;wGJ 0efxrf; tdrf&m? oHuluGefu&pf? oGyfrdk;? a&? rD;? tdrfomtygt0if (1)xyf (2) &Srf;jynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme½kH;? jcHpnf;½dk;um&Hjcif; (3) vdGKifvifc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme½kH;? jcHpnf;½dk;um&Hjcif; (4) vif;ac;c½dkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme½kH;? jcHpnf;½dk;um&Hjcif; (5) vm;½Id;c½dkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme½kH;? jcHpnf;½dk;um&Hjcif; 2/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 24-10-2013 &ufrS 7-11-2013 &uftxd a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 14-11-2013 &ufwGif avQmufvTmrsm;tm; vufcHjcif;ESifh tdwfzGifhwif'g zGifhazmufaMunmjcif;tm; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfrsm;&Sdygu &Srf;jynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme zke;f -081-208600? 09-5232833? 09-428339103 wdo Yk Ykd qufoG,far;jref;Edkifygonf/ &Srf;jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme awmifBuD;NrdKU

w&m;r'kw, d t,lcrH u I q kd idk &f ef csed ;f qdo k nfaU eh&ufukd t,lcHw&m;NydKifodkh Mum;odaponfU taMumif;Mum;pm (w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14) &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2013 ckESpf? w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf-62 a':cifcifvS

uefu h u G Ef ikd yf gaMumif;aMumfjimpm &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb f ND rKd Ue,f? OD;ydik t f rSw(f 2^89)? vufyH wef;pkaus;&Gmtkyfpk? tif;uef;aus;&Gm? uGif;trSwf(645)? {&d,m (1.48){u&Sd O,smOfjcHajruGufudk 26-9-2013 &ufwGif OD;rsKd;jrifh «12^rbe(Edkif)109148»xHrS wpfvkH;wnf;aiGtausay;acsNyD; jzpfyg onf/ txufyg O,smOfjcHajruGufESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifhwpfpkH wpf&m&Sad Mumif; uefu Y u G v f ykd gu cdik v f aHk ompmcsKypf mwrf; taxmuf txm;rsm;udk ,laqmifí ,ckaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ a':cifaX;aX;0if; «12^voe(Edkif)016878» trSwf(15)? 'kwd,vTm? ysOf;rvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm; Seven pH '*HNk rKd Uopf ta&SUydik ;f ? awmifyikd ;f ? qdyfurf;&SdajruGufrsm; a&mif;vkd 0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/ tdrfta&mufaiGay;acsonf/ yJGcay;&efrvkdyg/ zkef;-01-205748? 09-73119099? 09-31715247

uefu h u G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? pufrZI ek ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 112)? ajruGut f rSw(f 49)? tus,t f 0ef;(1.105){u tus,&f dS ajruGuEf iS t fh usK;d cHpm;cGit fh &yf&yfudk OD;0if;xde«f 12^yZw(Ekid )f 012106»ukid af qmifou l ajrcsygrpfwiG f rdrt d rnfaygufNy;D vufa&mufyikd q f ikd af Mumif;ESifh w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif; >ruf[aMunmcsut f & uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD; jzpfygonf/ xkdajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESihfywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf ,aeYrSpí (14)&uftwGif; uREkfyfwkdYxH vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufolr&Sdygu ta&mif; t0,fudk Oya'ESit fh nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aqGaqGñGefY(LL.B) OD;xGef;at; (B.A.,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971) a':qkjrwfrGef a':oZif z l ; a':cifMunfrGef a':at;ckdifZif (pOf - 25776) (pOf - 26875) (pOf - 27386) (pOf - 30811) trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zk e f ; -09-73105043? 09-73096125? 09-33209999

ESihf

OD;aZmfrif;xGe;f trSwf(151)? 3-vTm0J? 34vrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ (t,lcHw&m;vdk) (t,lcHw&m;NydKif) 2013ckEpS ?f rwfv 28 &ufaeYpyJG g &efuek t f a&SUydik ;f c½dik w f &m;½k;H ? w&m;rt,lcrH I trSw-f 130^2012\ pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dut kd ,lawmfcrH /I txuftrnfygtrIrS t,lcw H &m;NyKd if OD;aZmfrif;xGe;f (,ckae&yfvyd pf mrod)ol odap&rnf/ ,cktrIwiG f &efuek t f a&SUydik ;f c½dik w f &m;½k;H awmfu csrw S af y;onf'h u D &Dukd t,lcH w&m;vdku a':cifcifvSu t,lawmfcH&m þ½kH;awmfwGif rSwfwrf;wifpm&if;oGif;í þt,lcrH u I kd 2013 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 4 &uf (1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 2 &uf) wGif qdik &f ef þ½k;H awmfu csed ;f qdv k u kd o f nf/ oifu, kd w f ikd jf zpfap? oifah &SUaejzpfap? t,lcH rIwiG f oift h wGu&f u G af qmif&ef w&m;Oya't& cGijhf yKxm;ol ud, k pf m;vS,jf zpfap? þ½k;H odYk rvmra&muf&cdS v hJ Qif ¤if;t,lcrH u I kd oifrh suu f , G w f iG f pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/ xdjYk yif oifu t,lcEH ikd cf iG &hf adS om þtrIwiG f 'Du&Dut kd rde-Yf 41? enf;Oya'-22 t& uefu Y u G v f v kd Qif trde-Yf 41? enf;Oya'-22t& csed ;f qdx k m;aom tcsed t f wGi;f þuJo h Ykd oifu uefu Y u G f aMumif; þt,lc½H ;Hk awmfü taMumif;Mum; tpD&ifcpH mwifoiG ;f &rnf/ 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 14 &ufwGif uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkuf trd e f Y t &onf/ (ausmfpGmNidrf;) 'kwd,nTefMum;a&;rSL; wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf


atmufwkdbm 21? 2013

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? evl; pkaus;&Gmae r&nfrGefNzdK;«12^c&e(Edkif) 137438»\zcif OD;aZmfEdkifOD;(c)OD;EdkifOD; «12^c&e(Edkif)070282»onf wpfOD;wnf; jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;aZmfEdkifOD;(c)OD;EdkifOD;

Total Skin Repair vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &ef u k e f N rd K Uawmf v Qyf p pf " mwf t m;ay;a&;tzG J U (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ wGif toH;k jyK&ef 11-6.6^0.4auAGD "mwftm;cG½J o kH ;kH qufpyfypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gonfwif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 21-10-2013 &uf wif'gydwrf nf&h uf - 28-10-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gyHpk EH iS t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif ½H;k csed t f wGi;f vma&muf pHpk rf;0,f,El ikd yf gonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU? ypönf;axmufyHha&;Xme? &efukefNrdKU/ trSwf(197? 199)atmufMunfhjrifwdkifvrf;? tvHkNrdKUe,f? zkef;-01-220816

yd k i f & S i f u d k , f w d k i f a &mif ; rnf r&rf;ukef;? atmifawZvrf; (25,60)ESpx f yftrd f Ph:01-514482?? 09-43197613?? 09-5018760

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? vdiI o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 24)? aiGyifv,fpufrZI ek ?f ajruGut f rSw(f 47)? {&d,m(2.283){u&Sd ESp(f 60)*&ef ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U?vIid o f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 1)vrf;? trSw(f 47)[kac:wGio f nfh tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yftm;vH;k wdu Yk kd trnfaygufyikd q f ikd o f \ l txl;ud, k pf m;vS,v f pJT m&ol OD;pdik ;f atmif0if; «13^wue(Edik )f 088635»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,&l efta&mif;t0,f jyKvyk o f nfh wefzdk;aiGteufrS wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGuEf iS yhf ufoufí tusKd ;oufqikd cf pH m;cGi&hf o dS rl nforl qdk pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf twl þaMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G yf g&efEiS hf owfrw S &f uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od ap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':oDwmtkef;(pOf-6307) w&m;vTwfawmfa&SUae wdkuf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5160607? 01-378179

0ufjcH? wif;wdyf? rSJhajcmuf? trm&Gwf? csdKifUcGuf? tom;a&wif;&if; ta&;aMumif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&; Center qdkif (1) bk&ifhaemifwm0g? 2(A)? 3vTm(302)? bk&ifhaemifvrf;ESifh vSnf;wef;vrf;axmifh zkef;- 01-532183? 09-2053186 qdkif (2) a&Ttkef;yiftdrf&m(3)? &efuif; zkef;-09-2000926 qdkif (3) jrefrmh*kPf&nftdrf&m? 0g0g0if;uGef'dk? tcef;(1304)? 13vTm? atmifqef;uGif;teD;? armif0dwfuGef'dkESifhuyfvsuf zkef;- 01-393097? 09-91019264

OD;vSa0«12^ybw(Edik )f 020133»ESiUf trsm;odap&ef &efuek Nf rKd U? odrjf zLwdu k ef ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 11yD? ajruGut f rSw-f 23(at) {&d,m? tvsm; 38'.6''_teH 35'&Sd ESpf(90) *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? oajyuke;f &yfuu G ?f 126-vrf;? trSw(f 21^23)[kac:wGiaf om tdrfajrydkif&Sifrsm;jzpfMuonfh OD;rwfrif;a0«12^r*w(Edkif)073450»ESifh OD;jrifhaxG; «12^wre(Edik )f 072944»wdu Yk uefx½du k w f mOD;vSa0tm; *&eftrnfajymif;ay;&efEiS hf ,if;ajray:wGif uefx½dkufwkdufaqmufvkyf&eftwGuf aqmif&GufapcJh&majr*&efü uREyfk rf w d af qGrsm;\trnfoYkd ajymif;vJNy;D [kqakd omfvnf; ,aeYwikd w f u kd o f pfaqmufvyk Ef ikd f jcif;r&So d nft h wGuf OD;vSa0ESichf sKyq f x kd m;onfh 18-3-2009 &ufpyJG g uefx½du k pf mcsKyf ESiw hf uG OD;vSa0tm;ay;tyfxm;aom &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;kH awmf\ taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpmwdkYtm; ,aeYrSpí ½kyfodrf;y,fzsufvdkufygonf/ OD;vSa0taejzifh uREyfk rf w d af qGrsm;\ ESp(f 90)*&efr&l if;tygt0if pmcsKy?f pm&Gupf mwrf;rsm;udk þaMunm onfah eYrS (14)&uftwGi;f uREyfk x f jH zpfap?uREyfk rf w d af qGrsm;\vuf0,fojYkdzpfap vma&muf ajz&Si;f tyfE&HS ef taMumif;Mum;vdu k yf gonf/ tu,fívdu k ef m&efysuu f u G yf gu wnfqJ Oya'rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmygonf/ OD;rwfrif;a0ESifhOD;jrifhaxG;wdkY\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrdk;a&T LL.B, LL.M

w&m;vTwfawmfa&SUae-7903 wdkuftrSwf-9? tcef;trSwf-103^AB? yxrxyf(0Jbufcef;)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5094457


atmufwkdbm 21? 2013

oHa0*yGm;rsm;&ygonf OD;aombe(OD;batmif)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; 'g,umBuD ;

odu©mawmf 7 0g? oufawmf(79)ESpf oli,fcsi;f udMk unfarmif B.E (Mechanical) (1984-1993)? ratrDpdk;wkdY\zcif OD;yOÆif;BuD; OD;aombeonf 8-10-2013 &ufwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif; rdom;pkESifhxyfwl oHa0*yGm;rsm;&ygonf/ 1984-1993 &efukefpufrIwuúodkvf bmom&yfaygif;pkHrS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;at;jrifU (53)ESpf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f tif;pdeNf rKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ruG,v f eG rf t D csed x f d BuKd ;yrf;aqmif&u G f ay;cJah om tif;pdeNf rKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;at;jrifo h nf 15-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh vGefpGmESajrmwovsuf rdom;pkESifh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD tif;pdefNrdKUe,f

0rf;enf;aMuuGJjcif; rat;jrwfpE´Daomf(c)pE´D touf (30) oli,fcsif; jrwfjrwf\cspfvSpGmaom wpfOD;wnf;aomorD;onf 16-102013&ufwiG f uG,v f eG jf cif;twGuf oli,fcsi;f ESix hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 1980-1981 a&Tbkda'oaumvdyfrS oli,fcsif;rsm;

OD;ode;f ZH(c)iefyed ;f csef touf(85)ESpf aejynfawmf? ysOf;rem; ysOf ; rem;Nrd K U? Muef Y w d w f b k H a usmif ; Ouú | a[mif ; ysO;f rem;NrKd U? a&Tcs&D yfuu G ?f yJavSmv f rf;(c)NrKd Uywfvrf;? trSw(f 8^72)ae a':cifMunf\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;usirf if; ('g½dkufwm CB Bank)-a':rDrDvIdif? OD;odef;axG;('k-Ouú| CB Bank)-a':cufcufMuLwdkY\cspfvSpGmaomzcif OD;odef;ZH (c)iefyed ;f csef (85)ESpo f nf 12-10-2013 &uf(paeaeY) eHeuf 00;05 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ CB Bank rEÅ a v;? rd o m;pk

oifUaoG;jzifU touf u,fyg

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pdef0if; (*g;'D;,ef;) (92)ESpf Kyodo News (ausmif ; uk e f ; ) &efukefNrdKU? trSwf(283)? OD;0dpm&vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (a'gufwm a':cifcifaxG;)\cifyeG ;f ? a':&D&0D if;(Language Consultant)-OD;pd;k MuL (Sumitomo)? (OD;atmif0if;)-a':tdtdcsKd? a':at;at;0if;(Associated Press)-OD;rif;aZmf (Tokyo Shimbun)? a':jzLjzL0if;wdkY\zcif *g;'D;,ef; OD;pdef0if;(Kyodo News) onf 17-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;12 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESifh'g½dkufwmtzGJU? CB Bank

a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':wifat;Munfoef;(auwD) touf ( 49)ES p f

&efuek Nf rKd Uae (Akv d rf LS ;Bu;D oef;pde-f a':jr ar)wkdY\ pwkw¬orD;? OD;aiGpef;-a':pef;EGJU wk\ Yd orD;acR;r? OD;oef;Ekid f (ukad yguf) (Op-

eration Director CEA Projects Co., Ltd., Director CEA Trading Co., Ltd.) \

ZeD;onf 15-10-2013 (t*FgaeY) eHeuf 9;50 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f eG o f mG ;ygí 19-10-2013 (paeaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;tyfygonf/ tvkyt f rIaqmiftzGUJ

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;at;jrifh (53)ESpf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f twGif;a&;rSL;?vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD jyKjyifajymif;vJa&;ESifhacwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrIpdppfa&;aumfrwDtzGJU0if twGif;a&;rSL;? &efukefwkdif;a'oBuD;jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGGHUNzdK;a&;ygwD jynfaxmifpMk ucYH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD A[kad umfrwD0if &efuek w f idk ;f a'oBu;D ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;at;jrifh touf(53)ESpo f nf 15-10-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;30 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzif h rd o m;pk E S i f h x yf w l x yf r Q 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;eef;nGefY0if;armf wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f(vom) Oya'jyKa&;qkdif&m aumfrwD0if wkdif;a'oBuD;vTwfawmfqkdif&m enf;Oya'a&;qGJa&;aumfrwD0if

opf yif pkduf yg

'kdh u rÇm

(1)vjynfv U rG ;f qGwo f wd&jcif; OD;oufEikd ('g;yd f('g;ydef) r&rf;ukef;pnfyif touf ( 52)ES p f udkoufEdkif uG,fvGefcJhonfrSm 21-10-2013 &ufwGif (1)vjynfhcJhNyD jzpfygonf/ cGJcGmoGm;cJhonfhtwGuf at;at;&DESifh orD;odrfhodrfhESifh ajr;av; armifjyHK;wdkYu ESajrmwo owd&qJ jzpfygonf/ vGrf;qGwfowd&jcif;rsm;pGmjzifh - cspfZeD;-a':at;at;&D orD;-oef;0if;-odrfhod*ÐEdkif ajr;-armifNyKH;

om ,m vS y

pdrf; jr jr

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vSNrdKif(udkaqmif;) (89)ESpf vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)?0dZÆmynmxl;cRefqk('kwd,qifh) vkyfom;jynfolYaeYpOft,f'DwmcsKyf(Nidrf;) (,cif)jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU em,u uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif xGef;azmifa';&Sif; wpfoufwmpmayqk&Sif (a':jrifhjrifh)\ cifyGef;? OD;atmifolNrdKif-a':ZHZHrm? a'gufwmjrifholNrdKif wdkY\ cspfvSpGmaomzcif OD;vSNrdKif(udkaqmif;)onf 14-10-2013 &uf n 11 em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ AdkvfrSL;pef0if;(Nidrf;)(Adkvfwaxmif)ESifh rdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDrmrwfq'pf(c) OD;vSxGef;(73)ESpf

ukefoG,fv,f,m?NrdKUe,frefae*sm(Nidrf;) rkwrå NrKd Uae (OD;bZD-a':qvD) wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f? uefawmf uav;? (88) vrf;? trSwf (41^A)? yxr xyfae ([m*srD a':rdrcd if)\cifyeG ;f ? a':oD wmxGef;OD;-OD;atmif0if;(E/E) (rcifrm&D xGef;)? a':pE´mxGef;-Captain pH0if;? OD;rk;d ausmfxGef;? a':cifolZmxGef;wdkY\ zcif? r,Gef;£E´mEG,f? roif;£E´mEG,f? rql; £E´mEG,?f armifrif;[de;f jrwf? r,Ge;f jrwfol wkdY\tbkd;onf 18-10-2013&uf eHeuf 5;35 em&DwiG f tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmf cH,loGm;ygojzihf ,if;aeY *RefrmemrmZf tNyD;wGif a&a0;ubm&fpwefO,smOfü 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

rdk[r®'f&SzD;(c)OD;pdefxGef;

t&mcHAdkvf(jidrf;)? wyfrawmf(a&)

touf ( 88)ES p f

oHwNJG rKd Uae (OD;atmifausm-f a':a&TEUJG r) wdkY\om;? trSwf (45)? (52)vrf;? ajrnD? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':cwD *smbD(c) a':pef;&D\cifyeG ;f ? a':vSvpS ed ?f a':rd;k rd;k ? OD;Munfvif;-a':ylw;l ? udn k aD v; wd\ Yk zcif? ZifE, G pf ;kd ? ESi;f EG,pf ;kd ? 0if;yyxGe;f wd\ Yk tbd;k onf 17-10-2013 (Mumoyaw; aeY) n 10 em&DwiG f tv’m[foQijf rwftrdeYf awmfcH,loGm;ygojzifh 18-10-2013 (aomMumaeY) *Rrm® [fermZftNy;D wGif a&a0; ubm&fpwefodkY ydkYaqmif'gzGmemNyD;jzpfyg aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk


atmufwdkbm 21? 2013

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': pdefpdef(aumhu&dwf)

a':aiGMunf(armfvNrdKif) (92)ESpf AkdvfrSL;armifarmif(Nidrf;)

touf ( 90) ol&OD;atmifukd (jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,)f -a':jrifjh rif&h w D \ Ykd rdcif a':pdepf ed o f nf 14-10-2013(wevFmaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;MuL;cif-a':iHa&T rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':wifat;Munfoef; (49)ESpf (nTeMf um;a&;rSL;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)onf 15-10-2013 (t*FgaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;EdkifxGef;ESifh ZeD; a':cifjynfhpHk0if; rdom;pk

a':wifpdef(odrfacsmif;) touf ( 77)ES p f

(trSwf-1? tyfcsnfpuf½kH? uHbJhNid r f ; ) &efukefNrdKU? uefawmfuav;? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? jrefrmh*P k f &nfvrf;? trSwf(123)? &SpfvTmae (OD;vSatmif-a':vSoif)wd\ Yk orD;? (OD;cifat;)\ ZeD;? (OD;odef;az)a':cifvS? (OD;apmvdIif)-a':cifpdef? (OD;armifoiG -f a':wifñeG )Yf wd\ Yk nDr? (OD;atmifcif-a':pef;usi)f ? OD;atmif axG;-(a':0if;ar)? OD;ode;f axG;-(a': jrifjh rifah omf)? OD;oef;axG;-a':pkpw k \ Ykd tpfr? (OD;pdk;0if;jrifh)? OD;0if;jrifh (&wemNrKd iaf qmufvyk af &;)-a':pef; pef;EG,?f a':at;at;0if;(txu1? yef;bJwef;)? OD;uHBuD;armif-a': at;at;Edkif? OD;at;ydkif-a':&D&Djrifh (USA)? OD;[efoed ;f BOSUN(F.G)a':oufoufEikd w f \ Ykd rdcif? ajr;ckepf a,mufwdkY\tbGm;onf 19-102013(paeaeY) n 8;45 em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½küH uG,f vG e f o G m ;ygojzif h 21-10-2013 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) use&f pforl o d m;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':eefhae&Sif (59)ESpf (tv,fwef;jyq&mr-Nidrf;) {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? usKaH ysmNf rKd U e,f? urf;Eém;rJZvDaus;&Gmae (OD;*sm yef-a':vk;H uk;H )wd\ Yk orD;? a':eeft Y ek ;f NrdKif (usef;rma&;q&mrBuD;-Nidrf;)? OD;pd;k 0if;-a':tke;f BuKd i?f «a':eefyY ef;&Sif (jrefrmhavaMumif;-Nidrf;)»wdkY\nDr? q&mOD;pd;k jrifOh ;D ? a':eefv Y m;zef;? a':rl rl0if;? a':at;at;0if;? OD;cifarmif 0if;wdkY\ ta':? aejynfawmf? ZrÁL oD&dNrdKUe,f? Avod'¨d&yfuGuf? wdkuf trSw(f 2359)? tcef;(11)ae OD;xGe;f Edkif0if;(jrefrmhrD;&xm;)\ cspfvSpGm aomZeD; a':eefaY e&Sio f nf 19-102013(paeaeY) eHeuf 2 em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 2210-2013(t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwiG f a&a0;*kP d ;f aygif;pkH c&pf,mefoo k mefü 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpf ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

a'gufwmaZmfjrifh (47)ESpf tif;pdefNrdKUe,f? trSwf(519)? ta0&mvrf;? eHo Y muke;f ae a'gufwm atmifjrif-h a':at;at;rlw\ Ykd cspv f S pGmaomom;Bu;D ? urm&GwNf rKd Ue,fae OD;udBk u;D -(a':pef;&D)wd\ Yk om;oruf? a'gufwmod*u Ð Bkd u;D (0dw&kd , d aq;½k)H \cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;aomif; xG#-f a':oDwmjrif?h a'gufwmausmf jrif-h a':,Of,OfaqGw\ Ykd tpfuBkd u;D ? armifApfwmrif;xG#\ f cspv f pS mG aom OD;Bu;D ? rarjrifjh rwf('kw, d ESp?f aq;1)? rqk&nfjrifhjrwf (q|rwef;? txu-2? urm&Gw)f wd\ Yk aus;Zl;&Sif zcifBuD;onf 19-10-2013 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 10;04 em&DwiG f tdE, d´ Edik if ?H e,l;a'vDNrKd U&Sd Medanta the Medicity Hospital ü uG,fvGef oGm;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (rD;oN*KØ [rf nf&h uf ESit hf csed w f u Ykd kd xyfraH Munmygrnf/) use&f pforl o d m;pk

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifa&T (83)ESpf

('g;u? ausmif;pk) &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif; vGe;f awmif&yfuu G ?f yef;waemfvrf;? trSw(f 32-B)ae (OD;armifav;-a': r,fjr)wd\ Yk orD;? (OD;pH½-Hk a':wifar ar)wdkY\ nDr? OD;wifxG#f (EPD)? a':cifaZmfO;D (MPPE? aejynfawmf)? OD;jrifhatmif-a':pdefEG,fav;? OD;vS aX;-a':0if;0if;at;? OD;ausmfrif;a':aqGaqGjrif(h OD;pD;t&m&S?d jynfwiG ;f tcGef)wdkY\ta':? ajr;okH;a,muf wd\ Yk tbGm;onf 19-10-2013 (pae aeY) nae 6;20 em&DwiG f tm&Sawmf 0if Muyfrwfaqmifü uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 23-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmif rD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;atmifoGJY (c)OD;pdk;jrifh touf ( 78)ES p f

(ykyÜm;-v,fBuD;&Gm) rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? ausmufyef; awmif;NrKd Ue,f?ykymÜ ;(ajrmuf)?v,fBu;D &Gmae (OD;bdk;,l-a':rSdef)wdkY\ om;? a':tke;f oif\ cifyeG ;f ? ausmufyef; awmif;NrdKU? vGwfvyfa&;&yfuGufae OD;wifatmif-a':odef;odef;(okc atmifqpD uf)wd\ Yk tpfu?kd OD;atmif cspf-a':oef;oef;0if;? OD;ausmfpkd;a':at;at;[ef? OD;ausmrf ;kd -a':csK?d OD ; 0if ; atmif - a':Munf M unf r m? OD;vGr;f a0atmif-a':wifwifnKw d \ Ykd arG;ozcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfo;Hk a,mufwt Ykd bd;k onf 19-10-2013 (paeaeY) eHeuf 00;40 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeYnae 4;15 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f Ny;D pD;ygaMumif;/«uG,v f eG o f t l m;&nf pl;í 25-10-2013(aomMumaeY) eHeufyikd ;f wGif wmarGNrKd Ue,f? ausmuf ajrmif;Bu;D &yfuu G ?f okcvrf;(txuf ydkif;)? trSwf(11)? 'kxyf(acgif;&if; cef;) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD; &yfa0;rS rdwo f *F[rsm;tm; zdwMf um; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;xGef;vSatmif (48)ESpf

(wHwm;NrdKU) udkxGef;vSatmif aqmufvkyfa&; ypönf;a&mif;0,fa&;ESifh DRAGON (74) aqmuf v k y f a &; ypönf;a&mif;0,fa&; &efuek Nf rKd U? a&TaygufuNH rKd Uopfae (OD;ausmfarmif) - a':nGefYvSwdkY\ om;Bu;D ? OD;pef;OD;-a':aX;aX;vS wd\ Yk om;oruf? OD;armif0if;-a':oef; oef;a<uwd\ Yk nD^armif? OD;cspu f -kd a':0if;0if;rm? OD;ausmfrdk;-a':armf armf? OD;armifarmifO;D -a':cifaqGoef;? udkarmifaZmf0if;wdkY\ tpfudkBuD;? a':jird ;f jird ;f vdiI \ f cifyeG ;f ? armifrif; xufatmif? armifaumif;xuf atmifw\ Ykd cspv f pS mG aomzcifonf 18-10-2013&uf nae 6;30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-102013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm; tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

av^1296 av,mOfrSL;BuD;(Nidrf;) jref r mh a vaMumif ;

touf ( 86)ES p f

ysO;f rem;NrKd Uae (OD;bk;d xku d -f a':yk) wkdY\om;? ysOf;rem;NrdKUe,f? usnf awmifuefaus;&Gmae (OD;tke;f armifa':aomif;)? (OD;jrarmif-a':rrav;) wk\ Yd armif? a':trmMunf\tpfu?dk &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av; axmifhuefvrf;? Z0ewm0g? tcef; trSwf(501)ae a':arar[ef\ cifyeG ;f ? a':cif0if;? OD;oufa0-a':cif at;ouf? OD;armifarmifat;- a': at;at;Zif? a'gufwmarmifarmif vwf-a'gufwmoif;0gMunf? OD;armif armifaxG;-(a':cifarmfvGif)wkdY\ cspv f pS mG aomzcif? ajr; 14a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 20-10-2013&uf eHeuf 2;10em&DwiG f a&T*w Hk idk t f xl;ukaq;cef;ü uG,v f eG f oGm;ygojzifh ,if;aeYnae 4em&DwiG f a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[fNyD;pD; ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;tm; odaptyfyg onf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 2610-2013 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

ref;yDwmvSjrifh (78)ESpf ppfrIxrf;a[mif;(Nidrf;)? wyfrawmf(a&) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKd Ue,f? acsmif;Bu;D aus;&Gmae (OD;Bu;D aiG-a':*sifeD)wkdY\ om;i,f? (OD;*D a'gif-a':av;0g)wkdY\nD? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? od*Ð vrf;? trSw(f 693)ae (a':at;rdp)H \cifyeG ;f ? OD;xGe;f vrif;-a':vGirf m? OD;xGef;aerif;-a':pef;pef;? OD;xGef; Mu,frif;-a':jrifjh rifah t;? OD;xGe;f rk;d rif;? OD;aZmf0rf;(c)OD;atmifaZmf0if;a':atrDxGef;wkdY\ zcif? ajr; 12 a,mufwkdY\tbkd; OD;yDwmvSjrifh onf 19-10-2013 &uf n 8;35 em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;yg ojzifh 21-10-2013&uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkH O,smOfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif; oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;cGifxdkuf(yef;waemf) touf ( 77)ES p f

ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSw(f 34)? ajrnDxyf? (53)vrf;ae a':a&TMunf\ cifyeG ;f ? Dr. jrifjh rifEh ikd ?f udkausmfol-rwifwifat;? udkausmf vGif-rrdrdcdkif? reDvmcdkif? rjzLjzLpdk;? r0g0gpd;k ? udrk sK;d rif;pd;k -rEG,ef x D eG ;f wd\ Yk zcif? ajr;ajcmufa,mufw\ Ykd tbd;k onf 19-10-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1;52 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-10-2013(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(txufyg aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;15 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a&Trif;0efO;D bke;f jrifh (71)ESpf

toif;0if(557) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG BuD; (c)&yfuGuf? trSwf(49^pD)? (165)vrf;ae a':pef;Munf (a&Trif; 0efpmay)\cifyeG ;f ? (armifausmrf sK;d ol)? rat;&D? rvwfvwfNird ;f -armifausmf xGef;jrwf? armifatmifrsKd;jrwfwdkY\ zcif? armiftm;rmefbek ;f jrwf\tbd;k onf 18-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 8;20 em&DwGif SSC aq;½kHü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-10-2013 (we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydaYk qmifoN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; toif; ol? toif;om;rsm;tm; taMumif; Mum;today;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ

&efukefNrdKUae OD;ydkuf(armfvNrdKifNrdKU? apwem ema&;ulnDrItoif; jzpfajrmufa&;tusK;d awmfaqmif)\ZeD;? OD;pd;k jrif-h a':jrcif? OD;aomif;&Sed -f a':cifat;rl? OD;wifjrif(h c)'g½du k w f m'Dy(oDw*l)-a':cif0if;Munf(oDw*l)? (OD;ode;f 0if;)-a':cifjrifrh (l oDw*l)? OD;atmif0if;-a':wifwifrm? OD;rsK;d jrif-h a':EG,ef 0D if;? OD;ae0if;-a':wifwifE, G (f oDw*l)wd\ Yk arG;ordcif? ajr; 19 a,muf? jrpf 16a,mufw\ Ykd tbGm;onf 20-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrEf iS hf oDw*lurÇmAh 'k w ¨ uúov kd af &SUrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 26-10-2013(paeaeY) eHeuf 8 em&DrS 12 em&D txd trSw(f 417-u)? okw(3)vrf;? (4)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifjr(ykodrf) (91)ESpf

ykodrfNrdKU? trSwf(2)e,fajr? oDwmvrf;? trSwf(19)ae (OD;atmif rSw-f a':tk;H cif)wd\ Yk orD;Bu;D ? «OD;xGe;f &Sed (f a':ZD;aq;vdycf w Hk m0wðom)»\ ZeD;? (OD;xGef;armif)-a':cifwifhwdkY\ nDr? OD;xGef;Munf-(a':cifar)? (OD;cifarmifvwf)-a':wifñeG ?Yf (OD;tke;f ausm-f a':aomif;Munf)? OD;pd;k jrif-h a':axG;Munf? OD;oef;axG;-(a':jrifhjrifhOD;)wdkY\tpfrBuD;? wl^wlr 27 a,muf? ajr; 27 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm; a':wifjronf 20-10-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-10-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f oa&mif;acsmif;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk trSw(f 76)? urf;em;vrf;? ykord Nf rKd U &[ef ; trBuD ;

a':nKd&if(tarnKd&if)(jrpfusKd;) (87)ESpf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a0gNrKd Ue,f? jrpfusK;d aus;&Gmae (OD;a&Te-D a':oef;) wdkY\orD;? (OD;bcif-a':a<u)? (OD;xGef;a&T-a':tkH;)wdkY\nDr? (OD;a&T&ifa':cifav;)? OD;oef;a0-(a':pdeaf t;)? OD;vSjrif-h a':usipf ;l ? (OD;yde-f a':vSNrKd i)f wd\ Yk tpfrBu;D ? oxkNH rKd Uae OD;pHjrif-h a':cifav;jrif?h odrZf &yfNrKd Uae (OD;wifO;D )a':oef;vS? OD;rJav;-a':wifaxG;? OD;[efodrf;-(a':oDvS)? OD;wifOD;a':at;at;jrif?h rEÅav;NrKd Uae a'gufwmrif;okc-a':axG;axG;? OD;armifBu;D a':EGUJ Munfw\ Ykd rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf 17a,mufw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D ? (OD;pHwif)\ZeD;onf 19-10-2013(paeaeY) eHeuf 8;20 em&DwiG f rEÅav;NrKd U? awmf0ifEiS ;f qDtxl;ukaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 21-10-2013(wevFm aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f rEÅav;NrKd U jynfoaYl q;½kBH u;D tat;wdu k rf S at;&dyNf ird f okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «vrf;(90)? (34_35) vrf;? a'gufwmrif;okc aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/» use&f pforl o d m;pk &[ef;r,fawmfBuD;

a':a&T&if (85)ESpf (usKH;usKH;usaus;&Gm? c&rf;NrdKUe,f) yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd U? omoemhaZmwdupmoifwu dk Bf u;D \OD;pD; y"meem,u q&mawmfb'´EÅokZe (r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[m *E¦0gpuy@dw)\ r,fawmfBu;D ? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? &efuek af wmifyikd ;f c½dkif? c&rf;NrdKUe,f? usKH;usKH;usaus;&Gmae (crnf;awmfBuD; OD;pdef)\ZeD;? om;orD;&Spaf ,mufw\ Ydk rdcifBu;D &[ef;r,fawmfBu;D a':a&T&ifonf 1510-2013 (t*FgaeY) n 10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f usK;H usK;H usaus;&GmokomefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

OD;tkef;zl; (63)ESpf

OD;azouf (52)ESpf

bDtD;? NrdKUjy (1977) (yJcl;) oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;tv,f &yfuu G ?f OD;ba0vrf;? trSw(f 33)ae a':cifav;rm(jynfolYaqmufvkyf a&;vkyif ef;-Nird ;f )\cifyeG ;f ? armifNird ;f olausmf-rvJh&nfatmif? armifEdkif rsKd;ol-rat;Nidrf;ol? armifNzdK;olpdk; wdkY\zcif OD;tkef;zl;onf 20-102013 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f oefvsifNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm; ygojzifh 22-10-2013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif oefvsifNrdKU? ysOfaxmifausmif;okomefü *loGif; oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Uae (OD;wifarmif - a':wifMunf)wkdY\ om;? &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd U e,f? (105)vrf;? trSwf(3)? ajrnD xyfae (OD;ausmn f eG )Yf -a':wif&w D \ Ydk om;oruf? OD;ode;f at;-a':cifar? OD;oef;tkef; - a':MunfMunf0if;? OD;oef;nGe-Yf a':oef;,Of? OD;0if;a&Ta':oDoOD ;D ? (OD;wifx#G )f -a':EG,ef ?D OD;wifaxG;-a':at;at;xl;? OD;wif 0if;-a':aroufarmfwkdY\nD? a': nGen Yf eG OYf ;D \armif? r&Te;f vJ&h nfatmif (0kid ;f av;? CHATRIUM HOTEL)\ zcif? a':0g0gOD; (jrefrmhtmrcH)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? wl^wlr 15 a,mufw\ Ydk OD;av;? ajr;ESpaf ,muf wk\ Yd tbk;d OD;azoufonf 19-102013&uf n 7;15em&DwGif A[kd&f pnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-10-2013 (wevFmaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0; okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; aemfat;at;ode;f (GRACY)

touf ( 53)ES p f

(OD;tJav-a':e,fvDodef;)wdkY\ owårajrmuforD;? (OD;,kuGrf-a': ,kefqkef)wdkY\ orD;acR;r? trSwf (94)? OD;a&cJvrf;ae OD;twfAdPf; (AKVING) (MSF.CH)\ cspfvSpGm aomZeD;? qvdik ;f zGeZf mvsmef-a':pkpk wif? qvdik ;f zGew f mvsmef-aemfcal v; aom? qvdik ;f zGerf eI ;f vsmefw\ Ykd cspv f S pGmaomarG;ordcif? yg;&foaD rmf? rd;k Zuf AefEGefvsmef (c)ZdkifoD,rfarmfwdkY\ cspv f pS mG aombGm;bGm;onf 19-102013 &uf n 11 em&DwGif c&pf awmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 22-102013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif OD;a&cJESpfjcif;toif;awmfü 0wfjyK qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf; aygif;pkOH ,smOfawmfwiG f *loiG ;f oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ use&f pforl o d m;pk

ra[rm0if; touf ( 26)ES p f

OD;oufEdkif-a':cifOD;vGifwdkY\ orD;BuD;? armifa0,Hxuf\tpfr? udkausmfpkd;0if;\ZeD;onf 19-102013 &uf n 11;35 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 21-10-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf if okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif; today;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'´Eå pE´r[max&f (NrdKUe,fMo0g'gp&d,)

odu©mawmf(63)0g? oufawmf(83)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomc½dkif? tif;awmfNrdKUe,f? refusnf;yif aus;&Gm? pE´m&mrrefusn;f yifausmif;wdu k ?f y"meem,uq&mawmf? NrKd Ue,f Mo0g'gp&d,? vZÆDayov? oDv0EÅ odu©mumrjzpfawmfrlaom aus;Zl; awmf&Sif q&mawmf b'´EÅ pE´r[max&fjrwfBuD;onf (1375 ckESpf? oDwif;uRwv f qef; 14 &uf) 18-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 2;20em&D wGif b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynfo h C H mawmf rsm;ESihf wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;odaptyf ygonf/ (psmyeusi;f yrnf&h ufukd xyfraH Munmygrnf/) wynfo h C H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm; &[ef;'g,dumrBuD;

a':cifaomif;aomif; (77)ESpf &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? MucH if;pk&yfuu G ?f trSw(f 10)? opömvrf; oG,af e Akv d Bf u;D atmifBu;D (wyfrawmf-av? Nird ;f )\ZeD;? 'kw, d t&mcHAv kd f 0if;Adv k -f a':aX;aX;OD;? Adv k rf LS ;Bu;D aZmfrif;(wyfrawmf-av? Nird ;f ) (av,mOf rSL;Bu;D ? Air Bagan)-a':eDvmñGe?Yf a':cifat;rif;? wyfMuyfBu;D [efrif;a':rdk;ESif;at;? &JtkyfxGef;xGef;-a':0if;pE´m? a':od*ÐZGef (DCA)wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ig;a,mufwdkY\ tbGm;onf 20-10-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-10-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a':a&Ttkef; (72)ESpf (rkH&Gm) rkH&GmNrdKU? a'geNcH&yfae bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um ok"r® rPdaZmw"& OD;pef;armif(pma&;q&mrk&H mG pef;armif)\ZeD; a':a&Ttek ;f onf 20-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? 0if'grD,m&yfuu G ?f atmifrif;acgifbk&m;vrf;aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol aqGrsK;d om;csi;f rsm;ESihf rdwo f *F[rsm;odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

a':yef(jzL;) (72)ESpf jzL;NrKd Uae (OD;armifarmif-a':wifa&T)wd\ Yk orD;? &efuek Nf rKd U? r*Fvm awmifnGefYNrdKUe,f? (104)vrf;? trSwf(30)? oHk;vTmae (OD;atmifa<u)\ cspfvSpGmaomZeD;? &Jtkyfrif;aqG(&.w.&? ppfawG)-a':vwfvwfnGefY? OD;ausmv f iG -f a':cdik cf ikd Of ;D ? a'gufwmoDwmvGif (v^x uxdu? ½lyaA' Xme? '*Hkwuúodkvf)? AdkvfBuD;pdk;rif;vGif(umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;^Munf;)? OD;t,fvif-a'gufwmat;jrjroGif (oGm;^aq;wuúodkvf? &efukef)wdkY\ cspv f pS mG aomarG;ordcif? armifoufyikd Of ;D ? ra&T&nfvif;xuf? armifaomf qef;? roif;opöm? rik0grif;aqGw\ Ykd cspv f pS mG aombGm;bGm;onf 20-102013 (we*FaEGaeY) eHeuf 3;50em&DwGif r[mjrdKifaq;½Hkü uG,fvGef oGm;ygojzifh 22-10-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif&if(rkd;ukwf) touf (71)ESpf

rk;d ukwNf rKd U? usyjf yifaps;&yfae zGm;pufneG \ Yf om;? rk;d ukwNf rKd U? awmif ucsi&f yfae a':nKn d K\ d wl? rk;d ukwNf rKd Uae a':nGen Yf eG ?Yf &efuek Nf rKd Uae OD;0if; az-a':a&Tacsm? a':NyK;H ? rk;d ukwNf rKd Uae OD;cifarmifaX;-a':pE´m? a':ysK?d a':nK?d OD;aomif;nGe-Yf a':&if&if? rEÅav;NrKd Uae a':0if;cifw\ Ydk nD^armif? rk;d ukwNf rKd U? atmifeef;&yfae a':0if;&D? OD;ausmn f eG -Yf a':eef;jraxG;? &efuek Nf rKd U ae OD;oef;0if;-a':aroef;wifw\ Ydk tpfu?dk uk0d if;Ekid -f r0if;rk;d ouf? uko d ed ;f OD;reef;cifpef;Munf? uko d ed ;f 0if;? ukrd sK;d oef-Y (rjrifjh rifo h ed ;f )wk\ Yd zcif? ajr; 25 a,mufw\ Ykd tbk;d ? trSw(f 54)? ajcmufvmT ? (87)vrf;? uefawmfuav;ae a':wifwif\cifyeG ;f onf 20-10-2013&uf eHeuf 9;30 em&DwiG f 0dw&dk , d aq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-10-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armifpkd;qufvGif(xm;0,f) (31)ESpf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ysm;&nfukef;&yfuGuf? Anm;'vvrf;? trSw(f 349)ae (OD;a&Tvif;)-a':&D&v D iG w f \ Ykd cspv f pS mG aomom;? tar&duef Ekid if H (L.A)NrKd Uae rauoDiw k Mf unfcse\ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 1810-2013 (aomMumaeY) jrefrmpHawmfcsed f n 7 em&DwiG f xkid ;f Ekid if H Aefaumuf aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-10-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 24-10-2013 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

armifpdk;qufvGif(xm;0,f) (31)ESpf xm;0,fNrKd U? wvdik ;f xde&f yf? r*Fvmvrf;ae OD;,kviG -f (a':jr&D)wd\ Yk ajr;? (OD;a&Tvif;)-a':&D&v D iG w f \ Ykd om;? tar&duefEikd if H (L.A)ae rauoD ikwfMunfcsef\cifyGef;? OD;bD;pGrf-a':oufoufvGif(pGrf;-a&vkyfief;oHk; ypönf;a&mif;0,fa&;)? a':pkpkvGif? OD;xifatmif-a':cifcsdKvGif (ouFef; y&du&© mqdik ?f xm;0,f)wd\ Yk wlonf 18-10-2013 (aomMumaeY) jrefrm pHawmfcsed f n 7em&DwiG f xdik ;f Edik if H Aefaumufaq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-10-2013(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pkk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184


,aeh

&efukef atmufwdkbm 20 ]]EdkifiHawmftpdk;&ESihf autifef,lwdkY ESpfzuf oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;NyD;aemufydkif; autifef,le,fajrtwGif; typftcwfr&Sdawmhyg aMumif;? &nf&G,fcsuf&Sd&Sd vkyfaqmifonhf y#dyu©rsm; vnf; r&Sad wmhygaMumif;? ,ckjzpfpOfaMumihf awGa0rI? ,dr;f ,dik rf rI &Sb d J Nird ;f csr;f a&;udk rjzpfrae wnfaqmuf oGm;rnf[k ESpfzufpvHk;u ajymqkdcJhNyD;jzpfaMumif;? ,ckvyk &f yfonf autife, f Al [d\ k oabmxm;r[kwf ygaMumif;? zrf;qD;&&So d l apmjrifv h iG o f nf XmaejynfoYl ppfwpfOD;rQomjzpfygaMumif;? ,aeYeHeufydkif;wGif autife, f u l muG,af &;wm0efct H aejzihf apmjrihv f iG f tm; oGm;a&mufawGUqHkcJhygaMumif;? olYtaejzihf½dk;½dk; om;om;0efcHcJhNyD; a'oqdkif&matmufajcpD;yGm;a&; tzGUJ rS pD;yGm;a&;orm;tcsKUd u cdik ;f ívkyo f nf[k ajym Mum;ygaMumif;? ,ckjzpfpOfonf ¤if;wdkYwpfOD;csif; yk*¾vdu cHpm;csufomjzpfNyD; rdrdwdkYautifef,lA[dk\ oabmxm;r[kwfygaMumif;}} jzihf u&iftrsKd;om; tpnf;t½Hk;(KNU) rS tvkyftrIaqmiftzGJU0if z'dkref;Nidrf;armifu ,aeYnae 3 em&DwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkY 

aygufuGJrIjzpfpOfrssm;ES m;ESihfpyfvsOf;í u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf)

rauG; atmufwdkbm 20 yk*H-anmifOD;-&efukef tpkefc&D;pOftjzpf atmufwdkbm 18 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif Myanmar Hotels and Crusies ukrÜPDydkif ORCAELLA taysmp f ;D av;xyfoabFmonf rauG;NrKd U aps;&yfqyd u f rf; odkY a&muf&Sdvmonf/ tqdkyg oabFmay:ü urÇmvSnfhc&D;onf 25 OD;wGif tar&duef? *smreD? t*Fvef? jyifopfEiS hf qGpZf mvef Ekid if o H m;rsm;yg0ifonf[o k &d onf/ taysmfpD;av;xyfoabFmBuD;onf cHhnm;xnf0gojzifh rauG;qdyfurf; wGif pnfum;aeonf/ ORCAELLA oabFm\a&SUajy;ajrjyifrefae*sm OD;pkd;pdk;ESifhtzGJUu oabFmqdyfurf; ajrjyiftaetxm;udk avhvmNyD; &THUAGufrsm;? csKdifhcGufrsm; ajrzdkYajrnd§jyKjyifvsuf&Sd&m a'ocHrsm;uvnf; 0ifa&mufulnDaqmif&Gufay;Muonf/ c&D;pOfESifh ywfoufí ajrjyif refae*sm OD;pkd;pkd;u ]]yk*H-anmifOD;uae &efukeftxd ckepf&ufc&D;aygh? rauG;? rif;vS? jynf? a&Tawmif? [oFmw? ZvGeef YJ "EkjzLNrKd Ursm;rSm oabFm qkdufuyf&yfem;r,f? rauG;rSmawmh rauG;jrovGefapwDbk&m;yGJawmf? ema&;ulnDrItoif;? uefomaps;eJY AkdvfcsKyfaMu;½kyfwkdYudkavhvmMur,f? oabFmtqif;rSm EkdifiHjcm;om;awG oGm;vdkYaumif;atmif rauG; a'ocHawGu 0kdif;NyD;vrf;jyKjyifay;wm odyfNyD;MunfEl;&ygw,f}} [k ajymonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdkY 


pmrsufEmS -u wevFmaeh? atmufwkdbm 21? 2013

0efxrf;tvk&d o dS nf

(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

usm;^r 4 (OD;) -touf(20 rS 45)ESpt f wGi;f ? bGUJ &Ny;D ol? vkyif ef;tawGUtBuK(H 1)ESpf &S&d rnf/ Presenter (TV & FM) usm;^r 4 (OD;) -touf(18rS35)ESpt f wGi;f bGUJ &Ny;D ol uGeyf sLwmuRr;f usií f t*Fvyd pf um;ajymyDo&rnf/ Accountant & Computer Instructor usm;^r 2 (OD;) -touf(20rS 45)ESpt f wGi;f uGeyf sLwmuRr;f usií f bGUJ &Ny;D oljzpf&rnf/ Sale Staff & Driver usm;^r 4 (OD;) -touf(18rS 35 )ESpt f wGi;f ? bGUJ &Ny;D ol? ,mOfarmif;twGuf vkid pf if&NdS y;D uRr;f usi&f rnf/ txufazmfjyyg t&nftcsif;jynhfrDolrsm;onf atmufazmfjyygvdyfpmtwkdif; tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifEiS t hf wl (10)&uftwGi;f vlu, dk w f idk v f ma&muf avQmufxm;Ekid f onf/ Marketing Supervisor & Staff

LASER WORLD GROUP OF CO.,LTD.

trSwf(166)? yxrxyf(,m)? 34vrf;txuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

0efxrf;tvkd&Sdonf Air-Con

tvkyfoiftul (5)OD;

Power Cool Engineering

trSwf(579)? tcef;(003)? ajrnDxyf? bk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? [Hom&dyrf eG t f rd &f mm?? urm&GwNf rKd Ue,f/ Ph-09-73066414, 09-421051411,09-421045739

Ekid if w H umtqifrh aD &m*g&SmazGa&;pifwmwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufygt&nftcsi;f &Sd 0efxrf;rsm; vma&mufavQmufxm; Ekid yf gonf/ "mwfreS u f Rr;f usif usm;^r (5)OD; - B.Med.Tech(Medical Imaging Technique) bGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/ - vkyif ef;tawGUtBuKt H enf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/ - bGUJ vufrw S rf w d Lå CV(with working experience)tjynft h pkjH zifh atmufygvdypf mtwkid ;f ESpyf wftwGi;f ½k;H csed t f wGi;f wGif vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/ - xku d w f efaom vpmaumif; cHpm;cGi&hf rdS nf/ qufoG,f&ef wk d u f A-8? tcef;(4)? arwåm&dyfrGeftdrf&m? wmarG? zkef;-545159? 553882? 09-5409097

Mandalay Golden Wing Construction Limited.

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf EkdifiHwumtqifhrD txyfjrifhtaqmufttkHrsm;ukd EkdifiHjcm;ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmufvkyfrnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;aom atmufyg0efxrf;rsm; tjreftvkd&Sdonf/ usm;^r (2)OD; 1/ Project Manager - bGJU&? &mxl;vkyfouftawGUtMuKH (10)ESpftxuf&SdNyD; touf(50)ESpfxufrBuD;&/ 2/ Admin/HR Manager usm;^r (2)OD; - bGJU&? HR Certificate vufrSwf&&Sdxm;NyD; vkyfief;wGif &mxl;vkyfouf tawGUtMuKH (5)ESpftxuf&Sdol? touf(50)ESpfxufrBuD;&/ 3/ Chief Accountant usm;^r (2)OD; - B.Com,D.A,CPAatmifjrifNyD;ol? &mxl;vkyfouftawGUtMuKH tenf;qkH;(5)ESpf txuf&Sdol? touf(50)ESpfxufrBuD;&/ - (&efukef? rEÅav;? yk*HwGif wm0efxrf;aqmif&ef) 4/ Chief Auditor usm;^r (2)OD; - B.Com,D.A,CPAatmifjrifNyD;ol? &mxl;vkyfouftawGUtMuKH tenf;qkH;(5)ESpf txuf&Sdol - touf(30)ESpfrS (45)ESpftwGif; &Sd&ygrnf/ usm;^r (2)OD; 5/ Secretary - bGJU&? t*Fvdyfpm a&;^tzwf^tajymuRrf;usifí uGefysLwmuRrf;usifpGm tokH;jyKEkdif&rnf/ - vkyfief;tawGUtMuKH&Sd&rnf/ 6/ Project Engineer usm;^r (2)OD; - A.G.T.I/B.E/M.E(Civil/M&E)bGJU&xm;olrsm;? txyfjrifhtaqmufttkH aqmufvkyfjcif;vkyfief; tawGUtMuKH (10)ESpftxuf&Sdol? touf(50)ESpfxufrBuD;&/ 7/ Chief Q.C Engineer/Chief Q.S Engineer usm;^r (2)OD; - B.E, M.E (Civil/M&E)bGJU&xm;olrsm;? &mxl;vkyfouf tawGUtMuKH(5)ESpftxuf&Sdolrsm;? touf(50)ESpfxufrBuD;&/ 8/ Senior Q.C Engineer/ Senior Q.S Engineer usm;^r (4)OD; - A.G.T.I/B.E/M.E(Civil/M&E)bGJU&xm;olrsm;? &mxl;vkyfouftawGUtMuKH (5)ESpt f xuf&o dS rl sm; 9/ Q.C Engineer/Q.S Engineer usm;^r (4)OD; - A.G.T.I/B.E/M.E(Civil/M&E)bGJU&xm;olrsm; 10/ Senior Engineer usm;^r (4)OD; - A.G.T.I/B.E(Civil/M&E)bGJU&xm;olrsm;? txyfjrifhtaqmufttkHaqmufvkyfjcif; vkyfief;tawGUtMuKH(5)ESpf&Sdolrsm;/ 11/ Site Engineer usm;^r (4)OD; - A.G.T.I/B.E(Civil/M&E)bGJU&xm;olrsm;? txyfjrifh taqmufttkHaqmufvkyfjcif;vkyfief; tawGUtMuKH&Sdolrsm; 12/ Architect usm;^r (2)OD; - B.ArchbGJU&? ID(Interior Decoration),Computer (3D,Auto CAD, Rendering, Perpestive)uRrf;usifpGm tokH;jyKEkdif&rnf/ usm;^r (2)OD; 13/ Document Controller - A.G.T.I/B.E(Civil)bGJU&xm;olrsm;? vkyfief;tawGUtMuKH(1)ESpf&Sd&rnf/ 14/ Logistics Manager usm;^r (2)OD; - bGJU&? vkyfief;tawGUtMuHK(5)ESpf&Sdolrsm; 15/ Store Manager usm;^r (2)OD; - bGJU&? aqmufvkyfa&;pwkdvkyfief; tawGUtMuKH&Sdol? ypönf;pm&if;Z,m;xdef;odrf;Ekdifolrsm; 16/ Storekeeper usm;^r (2)OD; - bGJU&? vkyfief;tawGUtMuKH(3)ESpf&Sdolrsm; 17/ Purchase usm;^r (2)OD; - bGJU&? vkyfief;tawGUtMuKH&Sdolrsm; 18/ Site Security usm; (10)OD; - tv,fwef;ynmtqifh&SdNyD;olrsm;? wyfrawmfppfrIxrf;a[mif;rsm;? touf(45)ESpfrS (50)ESpfMum;? vkyfief;tawGUtBuKH&Sdolrsm; 19/ Driver usm; (3)OD; - tv,fwef;ynmtqifh&SdNyD; ,mOfarmif;vkdifpif(u)&Sdolrsm;? ,mOfukduRrf;usifpGm armif;ESifEkdif&rnf/ à Salary - t&nftcsi;f ESihf vkyo f ufay:rlwnfí vpmn§Ed idI ;f ay;rnf/ &mxl;tvku d f uGeyf sLwmtok;H jyKEidk &f rnf/ CV Form ESifhtwl "mwfykH(1)ykH? rSwfykHwifrdwåL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåL? Labour Card? &yfuGuf? &Jpcef; axmufcHcsuf? (1)vtwGif; rSwfcsuf- þaMumfjimygonfh&ufrS (10)&uftwGif; avQmufxm;Ekdifygonf/ avQmufxm;&rnfhvdyfpmpDrHa&;&mXme? 23^pD? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-578915? 01-860 5003? 01-8605004? 01-8605044? 01-8605046 (vkdif;cGJ-0? 203) Mail:hrdeptmgwconstructionLtd@gmail.com.Fax:01-554302

0efxrf;tvkd&Sdonf (txnf c sKyf p uf ½ k H ) trSwf(1)? uaemifrif;om;BuD;vrf;? Zkef(1)? '*kHqdyfurf;pufrIZkef? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73069785 (1) puf½kHtkyfcsKyfa&;rSL; usm;(3)OD; touf(40)ESpftxuf (10)wef;^bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/ pdwf&Snfonf;cHEkdifNyD; vlrI qufqaH &; tqifajyacsmarGUol jzpf&rnf/ udpt ö 00ukd aumif;rGeu f Rr;f usipf mG ajz&Si;f Ekid o f l jzpfNyD; (txnfcsKyf) vkyfief;tawGUtMuKH (3)ESpftxuf&Sdol jzpf&rnf/ usm;^r(3)OD; (2) H.R.MANAGER Any Graduate,H.R.Manager ESifhywfoufaom Diploma &&Sdxm;ol jzpf&rnf/ touf(35)ESpftxuf vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qkH;(3)ESpftxuf&Sdol jzpf&rnf/ (3) *kda'giftkyfcsKyfa&;rSL; usm;^r(3)OD; 10 wef;^bGJU &&SdNyD;ol jzpf&rnf/ *kda'gifpm&if;Z,m;ESifh ypönf;xdef;odrf;jcif;vkyfief; tawGUtMuHK&SdoljzpfNyD; touf(35)ESpftxuf&Sd&rnf/ vkyfief;wm0efrsm;ukd wuf<uNyD; ½kd;om;pGmjzifh xrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/ usm;(3)OD; (4) vQyfppfuRrf;usif(E/P) tpk;d &rS todtrSwjf yKvufrw S f &&Sx d m;oljzpfNy;D rD;vkid ;f rsm;ukd uRr;f usipf mG jyKjyifEidk o f l jzpf&rnf/ touf(25)ESpftxuf jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/ (5) pufjyif usm;(5)OD; txnfcsKypf uf½o Hk ;Hk pufrsK;d pku H dk uRr;f usipf mG jyKjyifEidk o f jl zpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH &Sdolukd OD;pm;ay;rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? "mwfykH(2)ykH? tvkyform;rSwfykHwif rl&if;ESifh rdwåL? oef;acgifpm&if;rl&if;ESifhrdwåL? rSwfykHwifrl&if;ESifhrdwåL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef; axmufcHpmwkdYESifhwuG vlukd,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/


pmrsufEmS -c wevFmaeh? atmufwdkbm 21? 2013

tvkd&Sdonf(jynfwGif;üomcefhxm;&ef) Luckly Family Trading Co.Ltd

wGif wm0efxrf;aqmif&ef

atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/ (1) ta&mif;0efxrf;aps;uGuf&SmazGol usm;^r(5)OD; (2) pum;jyef(ukd&D;,m;) usm;^r(5)OD; (3) ukd&D;,m;um;jyifEkdifol usm;(5)OD; (t*Fvyd v f adk jymEkid o f u l Odk ;D pm;ay;rnf)avQmufxm;vko d rl sm; atmufyg zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,favQmufxm;Ekdifygonf/ trSwf(6^7)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef? &efukefNrdKU/ zkef;-09-31529423? 09-31529632

tvlrDeD,rf uRrf;usiftvkd&Sdonf ]cefYaZmf} tvlrDeD,rfESihf rSef trSw(f 4)? *E¨rmvrf;? r&rf;uke;f zke;f -09-5064511

tvdk&Sdonf aq;ta&mif;jr§ifh0efxrf; (Sales & marketing)usm; zkef;- 01-538020? 09- 5050058

0efxrf;tvdk&Sdonf

0efxrf;tvkd&Sdonf 1/ (BE-Civil/AGTI-Civil) (10)OD; 2/ tkycf sKyaf &;rSL; (4)OD; 4/ Bu;D Muyfa&;rSL; (6)OD; 5/ pwkrd LS ; (6)OD; 6/ taxGaxGvyk o f m; (20)OD; 7/ pma&; (20)OD; 8/ vQypf pf(uRr;f usi)f (10)OD; 9/ vkNH cKaH &; (10)OD; 10/ ,mOfarmif; (10)OD; 11/ pm&if;ukid rf LS ;(aiGpm&if;) (5)OD; 12/ pm&if;ukid (f aiGpm&if;) (10)OD; 13/ ajrwkdif; (Suveyor) (5)OD; qufoG,f&ef-Asia Express(D)aqmif? ykvJuGef'kdrDeD,H? urÇmat; apwDvrf at;apwD vrf;? A[ef;/

jrefrmh½dk;&mrkefYrsdK;pkHuRrf;usifol (1)OD; topfwx D iG v f pkd w d &f o dS ?l yl;aygif;aqmif&u G v f pkd w d &f o dS jl zpf&rnf/ qufoG,f&ef/ trSwf(174)? vrf;rawmfvrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 421015364

tvkyfoif0efxrf;tvkd&Sdonf ({&m0wDwdkif;a'oBuD;wGifwm0efxrf;aqmif&ef) 1/ tvkyfoiftif*sifeD,m usm;(10)OD; B.E. (Civil), B.Tech (Civil),AGTI (Civil) ausmif;qif;rsm;?

2/ ½Hk;0efxrf;

usm;(10)OD;

bJUG &? tajccHynmtxufwef;atmifjrifNy;D olrsm; (&mxl;tm;vH;k twGuf vkyif ef;tawGUtMuKH r&So d rl sm;yg avQmufxm;Ekid o f nf/) pdw0f ifpm;olrsm;oufqikd &f mtaxmuftxm;rsm;ESit fh wl trSwf (26)? bk;d &mZmvrf;? ausmufuek ;f ? &efuif;NrKd Ue,f? zkef;-01-566543? 01-8550565? 09-8591981ESihf moemoe.more@gmail.com okdY 28-10-2013&uf aemufq;kH xm;Ny;D qufo, G af vQmufxm;Ekid yf gonf/

Vacancy Announcement Global Art Myanmar SchoolrS

xyfrHzGifhvSpfrnfh Other Branch School rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef yef;csDq&mr0efxrf;rsm; tvkd&Sdygonf/ (1) wuúokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/ (2) rnfonfh International School wGifrqkd Experience (2)years and aboveESifh Englishbmompum;ukd uRrf;usifpGmajymqkdEkdifoljzpf&rnf/ (3) ½kyf&nfoefYjyefYNyD; qufqHa&;aumif;rGefol jzpf&rnf/ (4) Global ArtrS Instructor Course rsm;ukd Training ay;rnf jzpfygonf/ txl;ojzifh uav;rsm;ukd pdwf&Snfonf;cHNyD; cspfwwfzkdYom vkdtyfygonf/ touf(35)ESpf rausmfolrsm;ukdykdí OD;pm;ay;rnfjzpfygonf/ avQmufxm; vkdolrsm;onf vltrsm;ESifh yl;aygif;vkyfukdifvkdpdwf&SdNyD; qufqHa&;ajyjypf aumif;rGefí wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf tvkyfavQmufvTm? ynmt&nftcsif; taxmuf txm;rdwåL? (6)vtwGif; ½kduful;xm;aom umvmvkdifpif"mwfykH(3)ykH? rSwyf w Hk ifrw d Lå ? &yfuu G af xmufcpH m? &Jpcef;\ tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; axmufcHcsuf? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåLESifh vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm; ESiw hf uG qufo, G &f ef zke;f eHygwfudk twdtusazmfjyí trSw(f 97)? urÇmat; apwDvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd wpfywftwGi;f vma&mufavQmufxm; Ekdifygonf/ qufoG,f&rnfh zkef;eHygwf- 0949319573? 0949319574? 01-557663? 01-430106

2.Fo-Manager 3.F&B-Manager 4.HK-Manager 5.GRO(Guest Relation Officer) 6.Marketing Manager 7.Security-Manager 8.Account-Manager 9.M&E-Manager 10.Receptionist 11.Bell Boy 12.Accountant 13.Clerk 14.Room Attendard 15.Laundry(t0wfavQmf) 16.Engineer(Civil,EP,EC) 17.CleaneroefY&Sif;a&; 18.Marketing Staff 19.Security 20.Driver qufoG,f&ef- Asia Express(Block-D)?

apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/

No.33/49, Corner of Bank Street & Mahabandoola Garden Street, Strand Condo, Kyauktada Township, Yangon. (100% Japan Company) Manager

(2)Posts (2)Posts (2)Posts (2)Posts (2)Posts (2)Posts (2)Posts (2)Posts (2)Posts (10)Posts (10)Posts (5)Posts (5)Posts (10)Posts (10)Posts (6)Posts (10)Posts (10)Posts (10)Posts (5)Posts

ykvJuGef'kdrDeD,H? urÇmat;

(M/F)

(2)OD;

ESifh ywfoufí bGJU&&Sdol? vkyfief;tawGUtMuKH (3)ESpf txuf&o dS ?l touf (25-30)ESpt f xd? t*Fvyd pf m uRr;f usipf mG ajymqdEk ikd o f ?l Management ESifh ywfoufí oifwef;qif;vufrSwf&&Sdol? *syefpm N2 ESihf txuf&o dS ?l tusiphf m&dwaå umif;rGeo f ?l ½d;k om;BuKd ;pm;í OD;aqmifEikd o f ?l trsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifpGrf;&Sd&rnf/ Software

1/

Software developer (M/F) (30)OD; - uGefysLwmodyÜH? enf;ynmESifh ywfoufí bGJU^'Dyvdkrm&&Sdol - Software Development ydkif;ESifh ywfoufí A[kokw&Sdol? pdwf0ifpm;ol - t*Fvdyfpm bmompum;uRrf;usifol - *syefpm wwfuRrf;oljzpfygu OD;pm;ay;a&G;cs,frnf/ a&G;cs,fcH&ygu *syefpmrwwfolrsm;udk ukrÜPDrS wm0ef,ltcrJh oifMum;ay;oGm;rnf/

2/

0efxrf;tvk&d o dS nf 1.General Manager

Funward Myanmar Co.,Ltd

Accountant

(F)

(2)OD;

B.Com, BA(Eco), LCCI, MYOB

-pm&if;ESifh ywfoufí bGJU^'Dyvdkrm &&Sdxm;ol - ½dk;om;BudK;pm;ol - uGefysLwm tokH;jyKEdkifol - *syefpm N4 ESifh txufuRrf;usifygu OD;pm;ay;a&G;cs,frnf/ a&G;cs,fcH&ygu *syefpmudk ukrÜPDrS wm0ef,ltcrJh oifMum;ay;oGm; rnf/ -txufyg &mxl;tm; pdwf0ifpm;olrsm;onf owfrSwfxm;aom avQmufvTmESifhtwl Photo(2)ykHESifh tjcm;vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk yl;wGJNyD; 30-10-2013 &uf aemufqkH;xm;í txufazmfjyyg vdyfpmtwdkif; vma&mufavQmufxm;Edkifonf/ zkef;-01- 377737? 09- 43052668? 09- 5148608? 09- 250173065

um;a&mif;&ef&Sdonf teDa&mif ,m,D qufoG,f&ef zkef;-09-33268053? 01-380046 aps;EIef;-odef; 210 TOYOTA WISH 2003 Model Z Grade


pmrsufEmS -* wevFmaeh? atmufwdkbm 21? 2013

Vacancy Announcement (Urgent Requirement) Goldpetrol Joint Operating Company Inc., Myanmar, is operating Improved Petroleum Recovery Contract with Myanma Oil and Gas Enterprise for Improved Petroleum Recovery Project in Yenangyaung and Chauk Oil Field-Central Myanmar since 1996. Goldpetrol JOC Inc. is currently seeking a motivated, experienced and dedicated candidate for following position: Human Resources Officer (1)person OAny graduate or Diploma in related field OAt least five years experiences in related fields (oil field experiences is more preferable) OAge between (30-45)years OFluency in spoken and written English and Myanmar is essential OStrong management and leadership skills OStrong knowledge and practice in Myanmar Employment Law OGood interpersonal, judgment and communication skills OWillingness and ability to travel OAbility to work independently, plan and manage in multi-tasking working environments OComputer skills (Especially MS office) Interested and qualified applicants are invited to submit an application letter and detail curriculum vitae, a recent passport size photograph, contact details to the following contact address not later than 28 October 2013. Only short listed candidates will be contacted. Administration Department (Yangon) Goldpetrol JOC Inc. No.45(B), Thiri Mingalar 2nd Street, Kamaryut Township, Yangon. Tel; 95-1-525431, 536474, 536379, 2305831 Fax; 95-1 2305832 Email: dpr@goldpetrol. com.mm Administration Department (Yenangyaung) Administration Department (Chauk) Goldpetrol JOC Inc. Goldpetrol JOC Inc. Kyauk Taik, Nyaung Hla, Yenangyaung Pyinmagone, Chauk Township Township, Magway Division. Magway Division. Tel/Fax: 95 6021486 Tel/Fax: 95 61200261

0efxrf;tvk&d o dS nf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef) Receptionist r (1)OD; -bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/ touf(20-30)ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ vkyo f uftenf;qH;k (1)ESpf&Sd&rnf/ t*Fvdyfpm ta&;? tajymuRrf;usif&rnf/ aygif;oif;qufqHa&; aumif;rGeí f oGuv f ufajyjypfpmG pum;ajymqkEd idk &f rnf/ w,fvzD ek ;f uRr;f usipf mG vufcH ajymqkEd idk &f rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH yrkd sm;oltm; OD;pm;ay;rnf/ avQmufxm;vko d rl sm;onf uk, d af &;&mZ0iftjynht f pHk "mwfy(kH 1)yHk tvkyo f rm;rSwyf w kH ifrw d Lå ynma&;taxmuftxm;rdwLå &yfuu G ?f &Jpcef;axmufcpH mESit fh wl aMumfjimygonhaf eYrS (2)ywftwGi;f vma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/ Myan Shwe Pyi Limited (MSP Limited))

trS w f ( 7)? oD & d & wem&d y f o m? rd a csmif ; uef t yd k i f ; (3)? a0Z,EÅ m vrf ; rBuD ; ? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ zkef;-571369? 571713? 8550245? 8550246

pmayjrih frS vlrsKd;wifh rnf 0efxrf;tvkd&Sdonf(&ef (&efukefNrdKUü wm0efxrf;aqmif&ef)

tvkd&Sdonf

Royal Express Services Ltd rS BuKd ;pm;vkp dw d &f NdS y;D qufqaH &;aumif;rGeaf om 0efxrf;rsm; tvk&d o dS nf/ (1) Marketing Executive r (10)OD ; touf(20rS30)ESpt f wGi;f &Sí d vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/ Communication and personal Skill aumif;rGe& f rnf/ t&nftcsi;f ay:rlwnfí vpmESicfh pH m;cGirfh sm; &&Syd grnf/ ½ky&f nfoefjY yefo Y jl zpfNy;D t*Fvyd b f mompum;(a&;? zwf? ajym)oihw f iho f jl zpf&rnf/ tcsed rf a&G;c&D;oGm;vmEdik &f rnf/ 0efaqmifrv I yk if ef;ukd pdwyf g0ifpm;oljzpf&rnf/ (2) pmydkY0efxrf; usm; (30)OD ; &efuek Nf rKd UtwGi;f uRr;f usipf mG oGm;vmEkid &f rnf/ use;f rma&;aumif;rGeNf y;D touf(30)ESpaf tmuf jzpf&rnf/ ynmt&nftcsi;f txufwef;tqihaf tmifjrifNy;D ol(ok)Yd ajzqkx d m;oljzpf&rnf/ avQmufxm;vkdoltm;vHk;onf-tenf;qHk;ajcmufvtvkyfvkyf&ef oabmwl pmcsKycf sKyq f &dk rnf/ (1)vtwGi;f ½du k u f ;l xm;aomumvm"mwfy(kH 1)yH?k tvkyo f rm;rSwyf w kH if rdwLå ? Ekid if o H m;rSwyf w kH ifrw d Lå ? uk, d af &;tusO;f ? oef;acgifpm&if;rdwLå ? &yfuu G af exkid af Mumif; axmufcHpmjzihf (14)&uftwGif; trSwf(114^116)? (48)vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efuek Nf rKd oYdk vlu, kd w f ikd v f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

1-yef;&HuRrf;usiftzJGUvkyfom;rsm;(tacsmxnf? tMurf;xnf) 2-vuform;? uRrf;usiftzJGUvkyfom;rsm;(tacsmxnf? tMurf;xnf) 3-aq;okwftzJGU? uRrf;usifvkyfom;rsm;/ 4-rsufESmMuuftzJGUuRrf;usifvkyfom;rsm;/ quf o G , f & ef trSwf-(69)? jynfvrf;? (7rdkifcJG)r&rf;ukef;NrdKUe,fokdY 31-102013 &uf aemufqHk;xm;NyD; qufoG,fyg&ef/ zkef;-656920? 656921

a&Tpm&Ha*gufoD;½kduftyef;ajzpcef; SHWE SAR YAN GOLF RESORTS MANDALAY 0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef) a&Tpm&Ha*gufoD;½kduftyef;ajzpcef;wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf atmufyg 0efxrf;rsm; tvk&d ydS gonf/ (1) pDrHudef;'g½kdufwm? (Project Director) usm; - 1 OD; (2) taxGaxGrefae*sm(General Manager) usm; - 1 OD; (3) BuD;Muyfa&;rSL;(Super Visor - Maintenance) usm; - 2 OD; (a*gufuGif;xdef;odrf;a&;) (4) pkdufysKd;a&;refae*sm (Agricultural Manager) usm; - 1 OD; (5) jrufcif;xde;f odr;f a&;rSL; (Green Keeper) usm;^r - 9 OD; (6) tqifhjrifhu,f'D (Caddy) r - 50 OD; (7) uGi;f vkyo f m; usm; - 30 OD; (8) pufarmif;^pufjyif usm; - 7 OD; (9) {nfhBuKd (Receptionist) r - 3 OD; vkyfief;wnf&Sd&m a*gufuGif;wGif aexkdifEkdif&rnf/ aexkdifa&;pDpOfay;rnf/ rdrd avQmufxm;onf&h mxl;ESihf avsmn f aD ombGUJ ESihf vkyif ef;tawGUtBuKH &S&d rnf/ aumif;jrwf ukrP Ü D 58 vrf;? 26_27 vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEÅav;NrKd UokYd þaMumfjimygNyD; (15)&uftwGif; arQmfrSef;vpm? vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;ESifhtwl avQmufxm;Ekid o f nf/ Email:kaungmyat@mandalay net.mm Phone:02 61332

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim &efuek Nf rKd U? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? 10&yfuu G ?f trSw(f 167^at)(2)cef; wJGwdkuf\ 'kwd,xyf(5vTm+6vTm) tm&fpDbif-acgif;&if;awmifbufcef; ay(12_58)&Sad om wku d cf ef; xyfc;dk yga[mifaumifyEkH iS fh tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yf tm;vHk;wkdYtm; w&m;0ifydkifqdkifol vDacsmifpdef(c)OD;pkd;jrihf«12^voe(Ekdif) 016760»ESifh OD;aexGef;«12^voe(Ekdif) 011043»wkdYxHrS uREkfyf\rdwfaqG a':wifEG,fat;rS 0,f,l&efa&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiG tjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdygwdkufcef;ta&mif;t0,ftm; uefYuGuf vkdolrnfolrqkdydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rl&if;rsm; ,laqmifí þaMumfjimygonhaf eYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ydk vma&mufuefu Y u G Ef idk f ygonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu þwku d cf ef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; atmif r sKd ; ( LL.B.,D.B.L.,D.APsy) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-27(bD)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421049710? 09-73079515


pmrsufEmS -C wevFmaeh? atmufwkdbm 21? 2013

pmtkyfpmay vlY rdwfaqG

opfawmeJo h pfyif cspcf ifwv UJ rl sK;d opfyifudk ESppf Ofpu dk f a&Twu dk u f pdk ;dk

aus;Zl; qyfygrnf

uRerf rtdcidk Nf zK;d \ Passport pmtkyo f nf c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su d jyefvnftaMumif;Mum;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ zk e f ; -09-73248134


2013 ckESpf? atmufwdkbm 21 &uf? wevFmaeh

jrefrmUtoHESifU½yk fjrifoHMum;rS 500 KVA Generator 0,f,al &;twGuf wif'gwifoGif;xm;olrsm;\ Short List pm&if;aMunmcsuf 1/ jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;rS (MRTV &efuek )f wGif tok;H jyK&ef 500 KVA Generator (Open Type)(1 Lot)tm; jrefrmusya f iGjzifh 0,f,&l ef 31-8-2013 &uf owif;pm rsm;rSaeí wif'gac:,lc&hJ m wif'gowfrw S pf nf;rsO;f twkid ;f wifoiG ;f vmonfh wif'g (22)apmiftm; vufc&H &Scd yhJ gonf/ S v f ufcNH y;D 2/ ,if;wif'gwifoiG ;f vmaom ukrP Ü (D 22)ckudk Long List tjzpf owfrw pufypön;f \ Brand ESihf t&nftaoG;ukd atmufygtwkid ;f ppfaq;cJyh gonf/ (u) XmerS awmif;cHxm;aom FG Wilson (UK) jzifh wifoGif;jcif; &Sd^r&Sd (c ) Engine rSm Parkins(UK) [kwf^r[kwf (* ) Alternator rSm Leroy Somer (France) (okdY) Stamford(UK) [kwf^r[kwf (C) owfrSwf Specification ukdufnDrI &Sd^r&Sd (i ) *gvef(500)qHh External Tank yg^ryg (p ) Fuel Piping System yg^ryg (q) Installation aqmif&Gufay;EkdifrI &Sd^r&Sd 3/ tqkyd gXmerS owfrw S x f m;aom Brand ESihf Specification rsm;tay: rlwnfí wifoGif;vmaom atmufazmfjyygukrÜPD(3)cktm; Short List tjzpf qefcgwif a&G;cs,&f &Scd yhJ gonf(u) Armahn Trading Co.,Ltd. (c ) Step by Step Co.,Ltd. (* ) Tiger Supply Co.,Ltd. 4/ txufyg Short List pm&if;yg ukrP Ü (D 3)cktm; jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f jynfy pufypön;f rsm;0,f,al &;ESihf xkcaJG &mif;csa&;aumfrwDrS 22-10-2013 &uf eHeuf 10 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? 0efBu;D ½k;H ? pka0;cef;r(½k;H trSw-f 7)wGif pdppfa&G;cs,f oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

(axmifu U u G )f tjrefa&mif;rnf pD;yGm;a&;vky&f eftvGeaf umif;(ndE§ idI ;f aps;)? tus,f ay(40_60)? 2RC? rDwmESpv f ;kH ? armif;ruefvrf;rBu;D ESifh rmvmNrKd i(f 3)vrf;xdyaf xmif?h (19)&yfuu G ?f awmif'*H/k qufoG,f&ef zk e f ; -09-250030378? 01-562795

ZD0rsKd;pkrH sKd;uGaJ wG <u,fapzkhd obm0awmawG xde;f odr;f pkhd

r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 532^B)? ajruGut f rSw(f 300)? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 300)? py,fvrf;(3)&yfuu G ?f a':at;csK«d 12^r*'(Ekid )f 014644» trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':at;csKd uG,fvGefojzihf (1) OD;atmifcsrf; at;«12^r*'(Edik )f 100188»? (2)rcif0ikd ;f jzL«12^r*'(Ekid )f 014662»wku Yd om;orD;awmfpyf aMumif;ESihf rdrdwkdY\ rdcifESihfzcifjzpfolwkdYonf 1979 ckESpfwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ cGijfh yKcsujf zihf ppfOya'csKy\ f a&SUarSmufwiG f wyfrawmfaq;½HBk u;D ckwif(1000)r*Fvm'Hw k iG f uGm&Si;f cJMh uNy;D ESpaf ygif; 20ausmrf S Ekid if aH wmfrS w&m;0ifcs;D jri§ x fh m;aom ajruGujf zpfonhf twGuf cifyeG ;f onfEiS fh ywfoufqufE, T f oufqikd rf v I ;kH 0r&Sb d J use&f pfaom om;orD;(2) OD;om w&m;0ifqufccH iG &fh adS Mumif; usr;f udsev f mT wifjyí ykid q f ikd af Mumif;pmcsKycf sKyq f &dk efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme Ekdifygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


atmufwkdbm 21? 2013


atmufwkdbm 21? 2013

ouf &Sd avm u

wnf NrJ zkdY

o bm 0 awm awG xdef; odrf; pkdY


atmufwkdbm 21? 2013

]]urÇmhtrSwftrsm;qHk;qk&SiftwGuf0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;}} The Association of Business Executives (abe -UK) \todtrSwjf yK College wpfcjk zpfaom EVER UP Human Resources Institue rS Level (6), Corporate Finance bmom&yfjzihf 2013? abe-UK, June Exam wGif urÇmhtrSwf

trsm;qHk;qk&Siftjzpf &&SdcJhonhf orD;av; r&D r matmif (Third SecretaryMOFA)\ atmifjrifrItwGuf txl;yif 0rf;ajrmuf*kPf,l&ygonf/ EVER UP HR Institute twGuf yxrOD;qHk;atmifjrifrI qGwfcl;ay;cJh&ef oifMum;ay;cJhaom q&mr a':pE´m0if;ESifh q&mr a':vSvSrGef? EVER UP HR Institute \ Founder & Principal q&m OD;nDnaD rmif ESifh EVER UP Management Team wkdYtm;vnf; txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/ azaz - OD ; 0if ; uk d u d k ( b@ma&;0ef B uD ; )? {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; arar - a':oif ; oif ; aX; rrBuD ; - a'guf w mcif j rwf a qG ( ta&S U yd k i f ; aq;½H k ? Ak d v f w axmif )

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf pdwfopf vlopf b0opf

21 oct 13 km  

၁၃၇၅ ခုႏွစ္ သီတင္းကၽြတ္လျပည့္ေက်ာ္ ၂ ရက္၊ တနလၤာေန႕(၂၁-၁၀-၂၀၁၃)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you