Issuu on Google+

Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef &wema&Ttw k af wmfudk q&mawmfxH qufuyfpOf/

(trdefYtrSwf? 43^2013) 1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhaeY (2013 ckESpf? pufwifbmv 19 &uf) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 266? yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(c)? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ(i)ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf Oya'yk'fr 22 wkdYyg jy|mef; csurf sm;t& OD;aZ,stm; rauG;wkid ;f a'oBu;D Oya'csKyt f jzpf ceft Y yf wm0efay;vkdufonf/ (ykH) odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

&efukef pufwifbm 19 jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;rS (RAIL BUS ENGINE) RBE tqifhjrifh wGJqkdif;rsm;udk tokH;jyKí NrdKUywf &xm;rsm;tm; yxrqkH;tJuGef; &xm;rsm;tjzpf ajy;qGaJ wmhrnfjzpf aMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS od&onf/ tqk d y gtJ u G e f ; av;vk H ; pD wyfqifxm;&Sad om RBE tqifjh rifh wGJqkdif;rsm;udk tokH;jyKí NrdKUywf &xm;rsm;tm; yxrqk;H tJuGef; &xm;rsm;tjzpf ajy;qGJoGm;&ef pDpOfxm;&SdrIrsm;ESifh pyfvsOf;í pmrsuEf mS 12 aumfvH 4 okYd 

(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 19 aejynfawmf Owå&oD&Nd rKd Ue,fü wnfxm;uk;d uG,rf nfh oHa0Zed, av;Xme&Sd bk&m;avmif;zGm;jrifawmfrl&mae&mESifh "r®pMumw&m;OD; a[mawmfr&l mae&mrsm; &wemtkwjf rpfawmfpD r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeY eHeufykdif;wGif usif;yonf/ r*Fvmtcrf;tem;okdY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wkdufq&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrMl uNy;D Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pde?f 'kw, d or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? Ekid if aH wmf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qkid &f m ck½H ;Hk Ouú|? jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&SifOuú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmf aumifp0D ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf tvSL&Sirf sm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'ge? oDv? bm0em ukov dk rf I qnf;yl;jcif;r*Fvmtcrf;tem;ukd eHeuf 8 em&DwGif owåowåm[ r[maAm"dapwDawmfteD;&Sd omoemh Adrmefü usif;y&m tcrf;tem;wGif EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU 'kw, d Ouú| &efuek w f idk ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,f vSn;f qdypf jH yaus;&Gm raem[&Dausmif;wkdufq&mawmf t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z b'´EÅ ukovxHrS Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdet f rSL;jyKaom {nfyh &dowfrsm;u ukd;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/ xkaYd emuf Ekid if aH wmfor®wu &wemaiGMuKwaf wmf? armfueG ;f urÜn;f aMu;jym;awmf? armfuGef;ausmufpmawmfESifh &wema&Ttkwfawmfrsm;? vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ukd q&mawmfxH qufuyfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 


uH? pdw?f Owk? tm[m&/ ouf&rdS sm;&Sio f efr\ I t"dua'gufwidk f av;ckteuf aeYpOfr0DS t J m[m&onf tc&mjzpfygonf/ tm[m&ESihf usm;uefay;xm;aom udk,f½kyfcE¨mtdrfukd uH? pdwf? OwkrQnDrIjzifh wnfaqmufay;xm;jcif;/ xkt d m[m&twGuf aexdik pf m;aomufrylI pkH H rwluGJjym;jim;vnf; tpmtdrfjznfhwif;Mu&jcif;um; tm;vHk; twlwlyif/ ouf&adS vmuwGif wcsKUd tpmwpfrsK;d wnf;ESi&hf iS o f efaeMuonf/ uR?J EGm;? jrif; ponfwo Ydk nf jrufupdk m;í toufqufMuonf/ usm;? jcaoFah wmbk&ifrsm;rSm uk, d w f idk o f wfjzwfum om;pdr;f ig;pdr;f rsm;pm;Mu onf/ tuefYtowfESifhpm;aomufrIe,fy,f/ ouf&SdavmuwGif vlonftodÓPft&SdqHk;/ xkdYaMumifh tpHkpm;aeMuovm;/ awGUorQ jriforQ Muuf? iSu?f bJ? 0uftjyif wcsKUd acG;? aMumifutp csr;f omray; Mu/ Adv k u f sp;kd rd;k olw\ Ydk p½ku d [ f q k &dk rnfvm;/ vlom;\yg;pyfaygufrsm; onf om;? ig;? wd&pämefouf&Sdrsm;\ jr§KyfESH&mocsKØif;yrmjzpfaeonf/

Discovery jyuGufrsm;wGif awmwGif;wd&pämefrsm; ork'´&m 0rf;wpfxGmtwGuf bmombm0&SmMuazGMu ½kef;uefvIyf&Sm;BuD;Ekdif i,fn§Of;owfMujzwfMu&ufpufonfh jrifuGif;rsm;ukd wcsKdUtm;yg;w& Munfw h wfMuonf/ wcsKUd rMunf&h ufMu? pkww f oyfoyfEiS ?fh avmuBu;D u rw&m;vkdufwm? oHa0*,lMuESifh xkdxdkaom vltm;vHk;eD;yg;onf rdrdwdkY tpmtdrjf znfw h if;a&;wGif tom;rsK;d pH?k ig;rsK;d pHu k kd t&om,lowfjzwfpm;oH;k Nrdef&nf,Suf&nf&SdaewwfMuolrsm;jzpfaeonf/ ,aeY urÇmwGiv f Ol ;D a&tqrwefrsm;jym;vmaeonf/ tjcm;wd&pämef rsm;twGuf ae&mrsm;wjznf;jznf; usKHUvmaeonf/ opfawmrsm; vlae&yf0ef;jzpfvmaeonf/ pm;usufajrrsm;pdkufcif;jzpfoGm;onf/ om;&Jwd&pämefrsm; ae&mrJhjzpfvm? rsKd;okOf;rIESihf BuHKvmae&onf/ a&o,HZmwurÇmhpm;zG,f om;ig;ykpGefrsm;onfvnf; vlwkYd\ ya,m*aMumifh a&xk"mwktqdyo f ifjh cif;udk rsK;d okO;f vkrwwfcv H mae&Ny/D wpfzufwGifvlwdkY\ &SmazGpm;aomuf? tuefYtowfrJhxkwf,loHk;pGJrI aMumifh wjznf;jznf;enf;yg;vmae&Ny/D a&Sm½h u dk zf rf;jcif;? tqdycf szrf;jcif;? ydkufpdyfwkdufzrf;jcif;enf;rsKd;pHkatmufrSm wcsKdUig;rsKd;pdwfrsm;aysmuf

a*gwrjrwfpmG bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkredÁ OD ,smOf? oAÁnKwÓPfawmf&&Sad wmfr&l m r[maAm"d atmifajr? "r®pMumw&m;OD;a[mawmfr&l m rd*'g0keaf wmESihf y&deAd mÁ efpaH wmfr&l m ukoed m½Ht k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed, oHk;Xmeudk aejynfawmfowåXmeteD;ywf0ef;usiw f iG f qufvufwnfaqmufyal Zmf&ef pwifprD aH qmif&u G af eNyD jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu k af omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d rl sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd, NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f ½H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 09-6400394 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk) EdkifiHjccm;aiG m;aiGvJvS,fEIef; (u) tar&duef wpfa':vm &efukef pu puffwifibm fbm bm 1199 (c) Oa&my wpf,l½kd &efukef a&Taps ps;; 706700 - 707700 (*) pifumyl wpfa':vm (C) w½kwf wpf,Grf rEÅav;a&Taps; 706500 - 707500 (i) xk d i f ; wpfbwf pufokH;qDaps;EIef; (p) rav;&Sm; wpf&if;*pf (u) 'DZ,f wpfvDwm 920 usyf (q) tdEd´, wpf½lyD; (c) atmufwdef;95 wpfvDwm 1090 usyf (Z) *syef wpf&m,ef; (*) atmufwdef;92 wpfvDwm 920 usyf (ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf (n) MopaMw;vs wpfa':vm (C) "mwfqD wpfvDwm 814 usyf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf A[kb d Pfowfrw S &f nfñeT ;f EIe;f

= = = = = = = = = =

974.00 1317.4 783.15 159.12 31.313 307.11 15.366 992.71 90.031 925.20

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG? tvdr®m pmrSm&Sd

aejynfawmf pufwifbm 19 jrefrmEdkifiH tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD (3^2013)tpnf;ta0;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif ,Ofaus;rI 0efBu;D Xme bufpckH ef;rüusi;f y&m jrefrmEdkifiH tmqD,HvlrIa&;-,Of aus;rI todu k t f 0ef;aumifpOD uú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL u rMumcif u usif ; ycJ h o nf h jreffrmEdkifiH tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD tajcjyajryHk\ ESpf0uftuJjzwf oHk;oyfcsuf tpD&ifcHpmtm; quf p yf 0 ef B uD ; Xmersm;tm;vH k ; wufwuf<u<uESihf yl;aygif;yg0if aqmif&GufMuí a&;om;NyD;pD;NyD; tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;

uG,f&SmrawGUjzpfae&ygNyD/ twdwfwabmifpum; ]]t½kyfa&;jy &rnfhudef;}} qkdufvmaeNyDvm;/ ]] jrefrmha&jyif&Sdig;o,HZmw 'kwd,tBudrf okawoejyKvkyfrnf}} owif;wpfyk'fzwfvdkuf&onf/ yifv,fjyifig;zrf;qD; xkwv f yk af &;wGif o,HZmwavsmeh nf;roGm;atmif pDrcH efcY x JG ed ;f odr;f xm;Ekid af &;twGuf ig;o,HZmwxkxnft&if;tjrpfudk okawoejyKjcif;jzpfonf/ þuJo h Ykd pepfwusjzpfapa&;pDraH qmif&u G o f vkd tjcm;wpfzufwiG f vnf; ig;rzrf;& Zkeef ,fajrrsm;owfrw S Nf y;D obm0ab;rJah &e,ferd w d rf sm; zefw;D ay;oifyh gonf/ &ckid ?f weoFm&D? jrpf0uRe;f ay:a'o 'Da&awmrsm; ESifhurf;eD;a&wdrfydkif;rsm; NrdwfuRef;pk? ukdudk;uRef;pkke,fajrrsm;wGif ig; ykpGefrsm; ab;uif;vHkNcHK odkufNrHKzGJUckdem;&m ]] Nidrf;csrf;e,fy,ft0kdif; t0ef;av;rsm;}} owfrSwfuefYowfay;xm;\/ &Edkifygonf/ wpfzuf wGif obm0'Da&awmrsm;udk xdef;odrf;ay;&mvnf;a&mufygonf/ opfawmrsm;vnf;zGHUxGm; ig;ykpGefa&o,HZmwvnf;yGm;rsm;ESihfEkdifiH twGufwpfcsufckwfESpfcsufjywftusKd;jzpfxGef;Ekdifygonf/ ouf&Sdrsm;twGuf Nidrf;csrf;aome,fy,ftodkif;t0dkif;wGif vHkvHkNcHKNcHK aexkdifcGifh&Sdjcif;onf obm0ujy|mef;ay;xm;onfh arG; &mygtcGifhta&;wpf&yfyifr[kwfygavm/ /

csKyf½Hk;qDodkY tcsdefESifh wpfajy;nD wif j yEd k i f c J h y gaMumif ; ? quf p yf 0efBu;D Xmersm;taejzihf vdt k yfcsuf rsm;&Sdaomfvnf; NcHKiHkoHk;oyfMunfh ygu atmifjrifonf[k qd&k rnfjzpf ygaMumif;? 2014 tmqD,HOuú| wm0ef,laqmif&Guf&mwGifvnf; ,ckuJhodkY tifwdkuftm;wdkuf wufwuf<u<u yg0ifyl;aygif; aqmif & G u f M urnf [ k ,H k M unf ygaMumif; ajymMum;onf/ xd k Y a emuf tpnf ; ta0;\ &nf&G,fcsufESihfywfoufí jrefrm Edik if H tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rI tod k u f t 0ef ; aumif p D t aejzih f taumiftxnfazmfxm;rI? jyifqif xm;rIrsm;udk 2013 ckEpS f pufwifbm 24 &ufrS 26 &uftxd b½lEikd ;f 'g½k

qvrfEdkifiHü usif;yrnfh (10)Budrf ajrmuf tmqD,v H rl aI &;-,Ofaus;rI todkuft0ef;qdkif&m0efBuD;tqihf tpnf;ta0;ü today;ajymMum; &ef t wG u f quf p yf 0 ef B uD ; Xme toD;oD;u aqG;aEG;wifjy&ef BudKwifjyifqifn§dEdIif;jcif; jzpf aMumif;ESifh(10)Budrfajrmuf tmqD ,H vlrIa&;-,Ofaus;rI todkuf t0ef;qdkif&m0efBuD;tqihf tpnf; ta0; Agenda t& tmqD,H vlrI a&;- ,Ofaus;rI todkuft0ef; aumifpD(ASCC) atmufwGif &So d nfh ,Ofaus;rIu@ (Culture)? vli,fu@(Youth)? tm;upm; u@(Sport)? ynma&;u@ (Education)? obm0ab;tEÅ&m,f umuG,fwm;qD;a&;u@(Desaster Management)? &moDOwk ajymif;vJjcif;qdik &f mu@ (Climate Change) ajcmufcu k kd wifjyaqG;aEG; &rnfjzpfygaMumif;? oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;taejzihf aqG;aEG; wifjyp&mrsm;udk wifjyaqG;aEG;Mu &ef jzpfygaMumif;ESifh 2014 tmqD,OH uú| wm0ef,pl Of aqmif &Gu&f ef&rdS nfh Culture Promotion tpDtpOfrsm;taMumif;ESifh 2014 ckESpfwGif aqmif&Gufrnhf tpnf; ta0;rsm;pm&if; National Calendar ESihf ywfoufí oufqi dk f &m 0efBuD;Xmersm;tvdkuf rdrdwdkY 0efBu;D Xmeqdik &f m tmqD,t H pnf; ta0;rsm; jyKvyk rf nfh aeY&ufae&m rsm; twnfjyKMu&ef vdktyfyg aMumif;? xkdYaMumifh oufqdkif&m 0efBu;D Xmersm;taejzihf qufvuf NyD; wufwuf<u<u tifwdkuf tm;wdkuf yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf oGm;Mu&ef ajymMum;cJhaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)


Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l m ae&mwGif &wemaiGMuKwaf wmfukd pDoGif;ylaZmfpOf/ (owif;pOf) a&S a&SUzkH;rS ,if;aemuf 'kw, d or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf ZeD;? 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifh ZeD;wkdYu vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ukd q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;Muonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'qkdif&mckH½kH;Ouú|? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|? 'kw, d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyw f u Ydk q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&o dS rl sm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Muonf/ qufvufí tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;Mu&m tvSL&Sif 93 OD;wkdYu aiGusyf odef;aygif; 1758 odef;ausmf vSL'gef;cJhMu onf/ xkaYd emuf Ekid if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ Ouú| rEÅav;NrKd U Aef;armf ausmif;wkdufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r® aZmwdu a'gufwm b'´EÅukrm&mbd0HoxHrS {nfhy&dowfwkdYu tEk arm'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQ ay;a0Muonf/ ,if;aemuf bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mae&mwGif &wem tkwjf rpfawmfprD *Fvmtcrf;tem;udk qufvufusi;f y&m Edik if aH wmfor®w OD;odef;pdefu &wemaiGMuKwfawmf? armfuGef;urÜnf;aMu;jym;awmf? armfuGef;ausmufpmawmfESifh ywåjrm;&wempDjc,fxm;aom ausmufpdrf; tkwfjrpfawmfwkdYukd pDoGif;ylaZmfonf/ xkdYaemuf 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;? 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifh wm0ef&SdolwkdYu &wemausmufpdrf; tkwfjrpfawmfwkdYukd pDoGif;ylaZmfMuonf/ qufvufí Ekid if aH wmfor®wESihf tzGUJ 0ifrsm;onf Ak'j¨ rwfpmG "r®pMum w&m;OD;a[mawmfrl&mae&mwGif &wemausmufpdrf;tkwfjrpfawmfrsm; pDoGif;ylaZmfMuonf/ &mZXmeDrif;aejynfawmfü owåowåm[ r[maAm"dapwDawmf jrwfBuD;ukd atmifjrifpGm wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD;jzpf&m r[maAm"dyif

Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l m ae&mwGif armfueG ;f ausmufpmawmfukd pDoGif;ylaZmfpOf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; &wemausmufpdrf; tkwfjrpfawmfudk pDoGif;ylaZmfpOf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; &wemausmufpdrf;tkwfjrpfawmfudk pDoGif;ylaZmfpOf/ (owif;pOf)

ESifh a&Tyv’ifonf oHa0Zed,av;XmewGif wpfcktygt0ifjzpfonf/ qufvufí oHa0Zed,av;XmerS usef&Sdonfh oHa0Zed,okH;Xmeukd wnfxm;ylaZmf&ef pDraH qmif&u G v f su&f &dS m ,aeYwiG f bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mESihf "r®pMumw&m;OD; a[mawmfr&l m ESpXf mewnfaqmuf &ef &weme0&wftkwfjrpfawmfrsm; pDoGif;ylaZmfNyD;jzpfonf/

jrwfpmG bk&m;onf oufawmf&pS q f ,ft&G,w f iG f y&deAd mÁ efpaH wmfrcl &hJ m xkdtaMumif;t&mukd txdrf;trSwfjyKvsuf jrwfpGmbk&m; y&dedAÁmef pHawmfrl&m Xmewnfaqmuf&ef &weme0&wf tkwfjrpfawmf pDoGif; ylaZmfjcif;ukd ,aeYrSpwifí &ufaygif; 80 jynfhonfhaeYwGif aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)


wkdusKd pufwifbm 19 *syef0efBu;D csKyf &SiZf t dk mab;onf zlu&l ;DS rm; 'kid t f cd sEd sLuvD;,m;puf½o Hk Ydk oGm;a&mufum wm0ef&o dS rl sm; ESifh awGUqkHcJhaMMumif umif; a'oqkdif&mowif;Xmers Xmersm;u m;u pufwifbm 19&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ zlul&SD;rm; 'kdiftdcsdEsLuvD;,m;puf½kHü a&'D,kd tqkdygpuf½kHü rMumao;rDvrsm;twGif; a&,kd owåd<ua&,kdpdrfhrIjzpf&yfrsm; ay:aygufcJhjcif;twGuf pdrfhrIjzpf&yfrsm; ay:aygufcJhonf/ jynfolrsm;twGif; pkd;&drfylyefrIrsm; ay:aygufaecsdef 0efBuD;csKyf tmab;onf wkdusKdvQyfppf"mwf wGif ,if;puf½kHokdY 0efBuD;csKyf tmab; a&muf&Sd tm;ukrP Ü rD S wm0ef&o dS rl sm;ESiahf wGUqku H m EsLuvD;,m; vmjcif;jzpfonf/ ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; udpö&yfrsm;ESifhywfoufí EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½üHk ,kpd rd rhf t I m;vk;H aqG;aEG;cJhonf/ ukd ajcmufvtwGif; &yfwefYoGm;a&;aqmif&Guf&ef usKd'kd/ vnf;aumif;? tPkjrL"mwfaygif;zkdESpfvkH;ukd ydwfxm; &efvnf;aumif; 0efBu;D csKyt f mab;u ñTeMf um;cJo h nf/

ukdif½kd pufwifbm 19 &mZ0wfrIussL;vG L;vGefolrssm;ES m;ESifh tM tMurf urf;zuform; rsm;ajcukyfjyK&m e,fajrrsm;ukd &Sif;vif;&ef &nf&G,f vsuf tD*spfvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ppfqifa&; vkyfief;wpf&yf ukd pwifcJhNyyDD;aemuf ukdif½kdNrrddKUUteD teD;&Sd NrdKUwpfNrdKUwGif tD*spfvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh vufeufukdifrssm;tMum; m;tMum; ypfcwfwkdufckdufrIjzzpfpfyGm;cJh aMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyyonf onf/ um'gqmtrnf&Sd ,if;NrdKUwGif vufeufukdif ppfaoG;<ursm;[k oHo,&Sdol 28 OD;xufrenf;ukd zrf;qD;cJhaMumif; tD*spftpkd;& ½kyfjrifoHMum;Xmeu xkwfvTifhonf/ tpövmr®p0f g'D or®warmfpt D m; Zlvidk v f twGi;f u &mxl;rSz,f&mS ;cJNh y;D &ufowåywftenf;i,ftMum ,cifvtwGi;f u um'gqmNrKd U&Sd &JwyfzUJG pcef;wpfcrk S &JwyfzGJU0if 11OD;rSm owfjzwfjcif;cHcJh&onf/ &[wf,mOfrsm;\tultnDjzifh ,aeY a'o pHawmfcsed f eHeuf 5em&Dcw JG iG f tD*sppf pfonfrsm; um'g qmNrdKUtwGif; 0ifa&mufcJhMuonf/ ppfaoG;<ursm;ESifh wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;&mü txufwef;&Jt&m&SdwpfOD; aoqkH;cJhaMumif; tD*spf tpkd;&rD'D,mu azmfjyonf/ tD*sppf pfom;rsm;u um'gqmNrKd UwGi;f &Sd aetdrf rsm;ü or®wa[mif;armfpD\ rGwfpvifnDaemifrsm; vIyf&Sm;rItzGJU0ifrsm;ukd &SmazGvsuf&SdaMumif; a'ocH rsm;u ,aeYtapmykdif;wGif bDbDpDowif;XmeokdY ajymMum;onf/ bDbDpD/

zlul&SD;rm; EsLuvD;,m;puf½kHü uRrf;us usififolynm&Sifrsm; ppfaq;aepOf/

'rwfpuwf pufwifbm 19 qD;&D;,m;or®w bm&SmtJvftmqwfu ¤if;wkdY\"mwkvufeufrsm; zsufqD;&eftpDtpOfukd ¤if;u wm0ef,laMumif;? okdYaomf tcsdefumvtm;jzifh wpfESpfcefY MumrnfjzzpfpfaMumif; Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;cJhonf/ Mumrnf qD;&D;,m;EkdifiH\ okdavSmifxm;onfh "mwk wm0ef&Sd&Sd o,foGm;&rnfjzpfaMumif;? ,if;okdY tar 0g&Siw f efonf armfpukEd iS rhf wlbJ qD;&D;,m;acgif; vufeufrsm; zsufodrf;a&;ukd&nfñTef;vsuf or®w &duefu vkyfaqmifygrnfavm[k ¤if;u ar;cGef; aqmifyidk ;f ESihf tkycf sKyaf &;ykid ;f üyg0if&ef BuKd ;pm;cJo h nf tmqwfuajymMum;&mwGif xkv d yk if ef;pOfrmS enf;ynm jyefxkwfonf/ [k ajymMum;onf/ ESpOf ;D ESpzf uf tjyeftvSeaf v;pm;rI ykid ;f t& tvGe½f yI af xG;vSonf[q k o dk nf/ ukeu f sp&dwf or®wtmqwfEiS hf 'rwfpuwfNrKd Uü wpfem&DMum &SdvQif rnfonfhjyóemrQ ay:aygufrnfr[kwf[k twGuf aiGaMu;tajrmuftjrm;vkdtyfNyD; tcsKdUu awGUqkaH r;jref;&mwGif qD;&D;,m;jyóemtay: tar ajymMum;cJhonf/ bDbDpD/ tar&duefa':vm wpfbDvD,Hvkdtyfrnf[k cefYrSef; &duef\oabmxm;ukdvnf; a0zefcJhonf/ aMumif; ajymMum;onf/ azmfjyygaiGay:rlwnfonft h jyif uRr;f usiaf om ynm&Sifrsm;ESifh wdusrSefuefaom vkyfief;tpDtpOf e,l;a,muf pufwifbm 19 rsm;vnf; vkdtyfaMumif;? tcsdeftm;jzifhvnf; wpfESpf tar&d u ef j ynf a xmif p k e,l ;a,mufNrdKU ref[ufwef&yfuGuftwGif;&Sd wm0gwpfckukd tD&efEkdifiHu okrYd [kwf wpfEpS x f uf ykrd v dk t dk yfaMumif;ajymMum;onf/ f idk af Mumif; tpk;d &a&SUaeu xkwaf zmfajymqkcd NhJ y;D aemuf ,if;taqmufttku H dk tmPmykid rf sm;u tar&duefjynfaxmifpkokdY ,if;"mwkvufeuf vQKd U0Supf mG ykid q rsm;ukd vTJajymif;ay;tyf&ef qE´&Sd? r&Sd or®wukd odrf;,lawmhrnfjzpfaMumif; rMumao;rD bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ ar;jref;&m a':vmwpfbv D , D v H t dk yfaMumif;? obm0 ,if;taqmufttko H nf tMurf;zuf0g'ESiq hf uf tD&eftpkd;&ykdif rJvfvDbPfokdY ay;oGif;jcif;jzpfonfh ywf0ef;usit f wGuf tvGet f EÅ&m,frsm;aMumif;? tar ET,af eonfh tBu;D rm;qk;H aom odr;f ,lonfyh pön;f jzpf twGuf tD&efEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,l &dueftpk;d &tzGUJ u vkt d yfaomaiGuadk y;&ef tqifoifh aMumif; w&m;a&;Xme\ aMunmcsuw f iG f azmfjyonf/ xm;jcif;ukd csKd;azmufjcif;jzpfonf[k a&SUaersm;u qkyd gu xkt d qdyyf pön;f rsm;ukd tar&duefjynfaxmifpo k Ydk zpftJAifEsL;ykdif&Sifrsm;onf iSm;&rf;c&aiGrsm;ukd ajymMum;onf/ ykdif&SifwpfOD;jzpfol tvmADazmifa';&Sif;u tqkdygodrf;,l&efqkH;jzwfcsufukd pdwfysufrdaMumif;? toem;cHvTmwifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ tvmADESifh ¤if;\yl;wGJykdif&Sif tufqmaumfykd a&;&Si;f wko Yd nf rJvv f b D PftwGuf a&SUxGuv f yI &f mS ;ae Muolrsm;jzpfaMumif;? xkdYaMumifh tD&eftpkd;&twGuf a&SUxGufvIyf&Sm;ay;aeolrsm;jzpfaMumif; ref[ufwef A[kdtpkd;&a&SUae y&ufbm&m&mu ajymMum;onf[k attufzfyDu azmfjyonf/ ,if; 36xyftaqmufttkt H m; a&mif;csí&&Sv d m aomaiGrsm;ukd tD&efEkdifiH\ taxmuftyhHcH tMurf; zuform;rsm;aMumifh 'ku©a&mufMuolrsm;tm; avsmf aMu;aiGtjzpf axmufyrHh nfjzpfonf[k ajymMum;onf/ tvmADonf tD&efEkdifiHtwGuf arwåm&SiftzGJU tpnf;wpfcktjzpfvnf;aqmif&GufNyD; tD&eftpkd;& uk, d pf m; ¤if;taqmufttku H dk pDrcH efcY aJG Mumif; w&m; e,l;a,mufNrKdU ref[ufwef&yfuGuf&Sd rkd;jrifhtaqmufttkHrsm;ukd awGU&pOf/ a&;Xmeu ajymMum;onf/ bDbDpD/


 tar&duefor®wa[mif; *Reftufzfuae'D\orD; um½kdvdkif; uae'Donf *syefEidk if q H ikd &f mtar&duefot H rwftjzpf a&G;cs,f cHxm;&rItwGuf vTwfawmf\pHkprf;ppfaq;rIcH,l&ef jyifqif vIy&f mS ;vsu&f o dS nf/ um½kv d ikd ;f uae'Donf a&SUaewpfO;D jzpfonfh tjyif pma&;q&mwpfO;D vnf;jzpfNy;D ol\ oHwrefa&;&mpmtkyrf mS ta&mif;&qH;k pmtkypf m&if;0ifco hJ nf/ um½kv d ikd ;f uae'Dukd or®w tdb k m;rm;u *syefEidk if q H ikd &f m tar&duefot H rwftjzpf a&G;cs,f tqdkjyKxm;NyD; twnfjyKcefYxm;jcif;cH&ygu tm&S-tar&duef qufqaH &;\ ta&;ygaomae&mwpfcük wm0efxrf;aqmif&rnfh yxrqHk;trsKd;orD;jzpfvmrnf jzpfonf/  vpfAsm;acgif;aqmifa[mif; rGrfrmu'gzD\om; qmtpfzft,f tpövmrfESifh tpdk;&tzGJUa[mif; xdyfwef;t&m&Sd 37 OD;udk 2011 ckEpS u f vpfAsm;Ekid if w H iG jf zpfymG ;cJo h nfh qlyt l <kH urIrsm;twGi;f usL; vGecf ahJ omypfrrI sm;ESiyhf wfoufí pufwifbm 19 &ufwiG f ½k;H wif ppfaq;&efppD OfcahJ omfvnf; 'DZifbm 12 &ufoYkd ajymif;a&TUvdu k f aMumif; vpfAsm;Edik if yH ikd ½f yk o f o H wif;Xmeu xkwjf yefaMunmonf/  ½k&mS ;a&wyfu ,ciftrdex Yf w k jf yefí ajrxJyifv,fta&SUydik ;f odYk oGm;a&muf&ef apvTwfxm;aom ppfoabFmESpfpif;\c&D;pOfudk zsuo f rd ;f vdu k af Mumif; pufwifbm 19 &ufwiG f ajymMum;onf/ tqdkygppfoabFmESpfpif;udk vmrnfhazazmf0g&Dvü (22)Budrf ajrmuf aqmif;&moDtv kd yH pfyaJG wmf vufcu H si;f yrnfh yifv,feuf urf;ajc&Sd qdck sNd rKd U\ vkNH cKH a&;wm0ef,&l ef ajymif;a&TUae&mcsxm; vdkufaMumif; ½k&Sm;a&wyf\tqdkudk udk;um;í tifwmzufpf owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/

aejynfawmf pufwifbm 19 umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGiftm; xdkif;umuG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef General Tanongsak Apirakyotin acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf

aejynfawmf pufwifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;wGif toHk;jyKrnfh NyKd iyf t JG xdr;f trSwf oauFwtjzpf Theme Song oDcsif;qkay;yGJ tcrf;tem;ESihf pme,fZif;&Si;f vif; yGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKU

qD'dk;em;[dkw,f rif;wkef;cef;rü pufwifbm 21 &uf nae 3 em&DcJG wGif usi;f yrnfjzpfNy;D qkay;yGt J Ny;D Theme Song a&G;cs,fcJhrIESifh ywfoufí pme,fZif;&Sif;vif;yGJ qufvufjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;XmerS owif;&&Sd (owif;pOf) onf/

 tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ajrmufqlrm;Mwm;jynfe,f&Sd qDembef;rDawmif onf vGefcJhonfh oDwif;ywfuwnf;u jyif;xefpGmaygufuGJNyD; acsmf&nfylrsm;rIwfxkwfaerIaMumifh a'ocHjynfol 15000 ausmfonf tdk;tdrfrsm;udkpGefYcGmxGufajy;ae&NyD; jynfwGif; avaMumif;vdik ;f rsm;taejzifh rD;awmifteD;rS yso H ef;jcif;rjyKvyk &f ef owday;csux f w k jf yefxm;aMumif; wm0ef&o dS rl sm;u pufwifbm 19 &ufwGif ajymMum;onf/

&efukef pufwifbm 19 pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DcGJcefYu yk*HrS &efukefodkYxGufcGm vmonfh pufacgif;trSwf DF 2059 yk*-H &efuek t f qeftxl;&xm;onf c&D;onf 150 cefYwifaqmifíarmif;ESifvmpOf wkdufBuD;NrdKUe,f OuúH blwmteD; &xm;vrf;rkid w f idk t f rSwf (56^17) ESihf (56^18)tMum;wGif &xm;wGcJ ek pfw&JG o dS nft h euf pufacgif;\aemuf ok;H wGaJ jrmuf&xm;wGrJ mS bD;acsmu f m ,mbufou Ykd somG ;cJah Mumif;ESihf vlxcd u kd 'f Pf&m&rIr&Sad Mumif; od&onf/ (040)

rif;bl; pufwifbm 19 rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;NrKd Ue,fwiG f {&m0wDjrpfa&Bu;D rIaMumifh rif;bl;NrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd vrf;rsm;ESifh aetdrfrsm;twGif; a&rsm; 0ifa&mufvsu&f NdS y;D avSrsm;jzif0h ifxu G o f mG ;vmMuonfukd awGU&S&d Ny;D rD;owf wyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u a&ab;u,fq,fa&; vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (ckdifpdk;vif;-rauG;ukd,fyGm;)

,aeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; {nfhcef;rü vma&mufawGUqHí k ESpEf ikd if w H yfrawmfcsi;f yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m udpö&yfrsm;udk &if;EDS;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 19 {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKUüpufwifbm 15 &uf nae 6 em&DcJGtcsdefrSpí pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdefwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 64 pifwrD w D m( 2 'or 1 aycef)Y ausmv f eG af eum aemuf ok;H &uftwGi;f pkd;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdifonf/ i0efjrpfa&onf ig;okdif;acsmif;NrdKUüpufwifbm 16 &uf eHeuf 3 em&DcJGtcsdefrSpí pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 56 pifwrD w D m (1 'or 8 aycefU) ausmv f eG af eum aemuf ok;H &uftwGi;f 20 pifwDrDwm(0 'or 7 aycefY) qufvufjrifhwufvmEdkifí pkd;&drf a&rSwt f xufwiG f qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA' ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 19 jrefrm-*syeftoif;u *syefjrefrmtoif;Ouú| OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ tm; pufwifbm 13 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif &efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhpf [dkw,fü *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ aeYv,fpmpm;yGJwGif jrefrm*syeftoif;Ouú| OD;apmvSrif;ESihf toif; A[dt k vkyt f rIaqmifrsm;ESihf

*syef-jrefrmtoif;Ouú| Mr. Hideo Watanabe ESihf uk, d pf m;vS,f tzGUJ wdo Yk nf ESpEf idk if t H oif;ESpo f if; tMum; u@pkHyl;aygif;aqmif&Guf a&;udpöwkdYudk aqG;aEG;Muonf/ tqkdyg aeYv,fpm pm;yGJodkY jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiH oHtrwfBuD;? &efukefNrdKU&Sd *syef pufrIESifh ukefonfrsm;toif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ (owif;pOf)

1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESio hf pfpufXme? tif;pdeo f pfqyd f 0efxrf;tdr&f mta[mif;(5)vk;H tm; zsuo f rd ;f 0,f,&l ef tdwzf iG ahf vvHaps;NyKd if pepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf(u) ypönf;trsKd;trnf - 0efxrf;tdrf&mta[mif;(5)vkH; (c) avvHwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 4-10-2013 &uf(aomMumaeY)? eHeuf 10;00 em&D (*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - opfvkH;a&mif;Xmepk(1)? opfvkH; odak vSmifa&;XmeoG,½f ;Hk ? ta&SU BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f (C) avQmufvTma&mif;csrnfhaeY&uf - 23-9-2013 &uf(wevFmaeY)rS 2-10-2013&uf(t*FgaeY)txd 2/ avvH0,f,lrnfhavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 2000 usyfEIef;jzifh 2-10-2013 &uf aemufqkH;xm;í ½kH;csdeftwGif; tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBuKd Uuke;f &Sd opfv;Hk a&mif;Xmepk(1)? b@ma&;XmewGif 0,f,El ikd yf gonf/ 0efxrf;tdrf&mta[mif;rsm;avvHwifa&mif;csa&;tzGJU zkef;-01-528756? 09-73040641


]]'kyyf if;}} qkad om a0g[m&onf tm;upm;avmuwGif a&yef;pm; vsuf aemufqufwBJG u;D rm;aom qk;d usK;d rsm;udjk zpfapaomaMumifh txl; *½kpdkufae&aom wm;jrpfaq;0g;rsm;yifjzpfygonf/ ,aeY urÇmt h m;upm;avmuwGif tm;upm;pHcsed o f pfwifEidk jf cif; xuf tm;upm;orm;wpfa,muf wm;jrpfaq;0g;okH;pGJjcif; &Sd? r&Sd qkad omtcsuu f kd OD;pm;ay;í avhvmok;H oyfaqmif&u G v f su&f adS Mumif; awGUae&ygonf/ acwfopftv dk yH pftm;upm;vIy&f mS ;rIrsm; pwifjyKvyk cf MhJ uwJh 1896 ckESpfupNyD; tm;upm;orm;awG[m avhusifhrIawGrSm wpfacwfxuf wpfacwf ydkrdkwdk;wufvmcJhygw,f/ tm;upm;orm;awG[m pGrf;&nf xufjrufrI&&Sda&;twGuf ukd,fykdiftcsdefawG? aysmf&Tifom,mrIawGudk paw;Ny;D oHrPdpw d "f mwfpnf;urf;awGeYJ tdwo f eG zf marSmufBuKd ;pm;avh usifhrIawG jyKvkyfMuygw,f/ tm;upm;,SOfNydKifrIawG wkd;wufvmcJhNyD; tm;upm;atmifjrifrIawGeJYtwl tm;upm;pD;yGm;a&;aps;uGuftjrwf tpGe;f awG[m rarQmrf eS ;f Ekid af vmufatmif Bu;D rm;vmwmeJt Y rQ tm;upm; orm;awG&UJ cH,cl suaf wGvnf; ajymif;vJvmcJyh gw,f/ ud, k t hf m;ud, k u f dk;NyD; tpGr;f ukeBf uKd ;pm;½keH YJ rvkaH vmufawmhb;l vdYk jrifvmMuw,f/ tpGr;f ukef tm;upm;atmifjrifr&I &Sad &;twGuf tm;upm;avmurSm "mwkaq;0g; twkawGudk okH;pGJvmcJhMuygw,f/ tm;upm;pGrf;&nf wkd;wufjrifhrm; apwJh taxmuftuljyKaq;0g;awG[m tm;upm;orm;awG? odyÜH ynm&Siaf wGeYJ q&m0efawGMum;rSm tm;ud;k p&m taumif;qk;H (wefc;dk &Si)f jzpfvmygw,f/ tJh'DvdkeJY wm;jrpfaq;0g;awGokH;pGJrI[m tm;upm; avmurSm wpfpxufwpfp ajcukyfcdkifrmvmygw,f/ wm;jrpfaq;0g; ok;H pGjJ cif;rSm vl&UJ use;f rma&;ESihf touftEÅ&m,fukd xdcu kd Ef idk o f nft h jyif w&m;rQwpGm,SOfNydKifa&;qdkwJh tm;upm;tESpfom&rl0g'udkvnf; qefYusifcsKd;azmufwmjzpfvmcJhw,f/ 'gaMumifh tjynfjynfqkdif&m tkdvHypfaumfrwDu (wm;jrpfaq;0g;xdef;csKyfrI)udk xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&GufcJhygw,f/ ]]'kyfyif; - Doping}} qkdwJh wm;jrpfaq;0g;pum;vkH;[m tmz&du wku d u f jyefyY mG ;vmwJah 0g[m&jzpfygw,f/ 'kyq f w dk phJ um;vk;H [m pdwaf oG; <uapwJh t&ufwpfrsKd;vdkY t"dyÜm,f&ygw,f/ wm;jrpfaq;0g;awGuawmh pdwf<uaq;0g;? rl;,pfxkHxdkif;aq;0g;? <uufom;BuD;xGm;apwJhaq;0g;? cGeftm;wkd;aq;0g;? pdwfNidrfaq;0g;ESifh qD;&Tifaq;0g;rsm;jzpfygw,f/ urÇmhtm;upm;avmurSm tm;upm;pGrf;&nfukd wkd;wufatmif taxmuftuljyKo;Hk wJh aq;0g;awGudk 1960 ckEpS rf wkid rf u D yif rodrom pwifokH;pGJvmcJhMuygw,f/ 'gayr,hf tm;upm;orm;awGu wm;jrpf aq;0g;okH;jcif;&JU ]]tusKd;qkwf,kwfxdckdufrI}} &JUtaMumif;ukd 1960 ckESpf a&mrtkdvHypfNydKifyGJusif;ycsdefrS od&SdvmcJh&ygw,f/ tJ'DNydKifyGJrSm 'de;f rwfEidk if o H m; ]]tiferD m *suq f if}}[m pufb;D NyKd iyf 0JG ifaepOf vJusao qk;H rIaMumihf tm;upm;avmu aq;0g;ok;H pGrJ u I pd rö mS bl;ay:ovkd ay:cJh ygw,f/ tm;upm;BuD;MuyfuGyfuJrI tzGJUtpnf;awGukd rsufvkH;jyL; rsufqefjyL;jzpfapcJhw,f/ ]]tifeDrm*sufqif}} [m ]]tifzDwmrifAmphetamine}} aq;0g;okH;pGJrIaMumihf aoqkH;cJh&wmukd awGU&yg w,f/ 'gaMumihfvnf; tjynfjynfqkdif&m wm;jrpfaq;0g;xdef;csKyfa&; nDvmcHrmS wm;jrpfaq;0g;ok;H pGrJ I ppfaq;&eftwGuf tjynfjynfqidk &f m tkdvHypfaumfrwD&JU ]]aq;aumfr&Sif -IOC Medical Commission}}

ukdzGJUpnf;NyD; tm;upm;NydKifyGJawGrSm wm;jrpfaq;0g;ppfaq;zkdYtwGuf wm0efay;tyfygw,f/ tm;upm;pGrf;&nfrsm;ukd wkd;wufap&eftwGuf wm;jrpfaq;0g; okH;pGJvmjcif;[m tifrwefpufqkyf&GH&SmzG,f&mjzpfygw,f/ vdrfnmrI vnf;jzpfygw,f/tm;upm;&nfrSef;csufukdvnf; zsufqD;&ma&mufí tm;upm;avmutwGuf tm;upm;pdwf"mwfukd vrf;aMumif;rSm;oGm; atmif jyKvkyfwJh raumif;rI'kp½kdufvkdY owfrSwfxm;Muygw,f/ tkdvHypfwef;ausmftajy;csefyD,H ]]bif*Refqif}}qkd&if wm;jrpf aq;0g;aMumihf qkwq H yd rf sm;todr;f cH&Ny;D tm;upm;avmuukd ausmckid ;f oGm;&oljzpfygw,f/ tar&duefu tkdvHypfwef;ausmftajy;csefyD,H ]]tuf'Gif rkd;Zuf}}qkdvQif wm;jrpfaq;0g;qefYusifa&; acgif;aqmifcJhol wpfOD;jzpfygw,f/ 1988 ckEpS f qk;d vftv dk yH pfNyKd iyf u JG mv pufwifbm 27 &ufaeYwiG f tkv d yH pftm;upm;orm;rsm;onf wm;jrpfaq;0g;ok;H pGrJ I qefu Y siaf &;ukd axmufcHaMumif; atmufygtcsuf (3) csufukd ]]qkd;vfaMunmpmwrf;}} tjzpf vufrSwfa&;xkd;Muygw,f/ (1) tm;upm;orm;rsm;tm; avhusirfh u I mvESifh NyKd iyf u JG mvrsm;wGif BuKd wiftodray;bJ tcsed rf a&G; wm;jrpfaq;0g;ppfaq;rIudk Ekid if w H um qkdif&m twkdif;twmESihftnD aqmif&GufoGm;&ef/ (2) wm;jrpfaq;0g;okH;pGJrItoD;oD;wGif tjynfht0pkHprf;ppfaq;rIjyK vkyfNyD; yg0ifywfoufol tm;upm;orm;? enf;jyq&mESihf tkyfcsKyfa&; qkid &f myk*K¾d vrf sm;ukd ok;H oyfNy;D tjypfusL;vGeo f rl sm;ukd jyif;xefpmG ta&;,l ap&ef/ (3) tem*wfwGif wm;jrpfaq;0g;oHk;pGJrIudk umuG,fEdkif&eftwGuf wm;jrpfaq;0g;oHk;pGJrI\ tEÅ&m,frsm;udk tm;upm;orm;rsm;? enf;jy q&mrsm;ESifh tkyfcsKyfolrsm;tm; ynmydkrdkay;oGm;&ef awmif;qdkonf[k jzpfonf/ tm;upm;avmurSm wm;jrpfaq;0g;oHk;pGJrIyaysmufoGm;ap&ef q&m0efawG? enf;jyq&mawG? odyyHÜ nm&Siaf wG? tm;upm;orm;awGEiS fh tm;upm;0goem&Siaf wG? tm;upm;avmuudk Bu;D MuyfuyG u f J OD;aqmif aeolawG pkaygif;Ny;D wdu k yf 0JG ifomG ;&rSmjzpfygw,f/ t"dutusq;kH uawmh tm;upm;orm;awGyjJ zpfygw,f/ tm;upm;orm;awG[m um,pGr;f tm;? ÓPpGr;f tm;? pdw"f mwfprG ;f tm;awG? uk, d x hf ;l ud, k cf Re?f ud, k t hf m;ud, k u f ;dk tm;upm;pGrf;&nfawG&SdNyD;olrsm; jzpfygw,f/ tjynfjynfqidk &f mtkv d yH pfaumfrwD&UJ &nfreS ;f csuo f nf tm;upm; orm;aumif;wpfa,muf[m vHk;0NyD;jynfhpHkwJh e*dkpGrf;tm;&Sifvlom; wpfa,mufjzpfvmapa&;twGufarQmfrSef;NyD; pGrf;tm;&Siftwkjzpfvm atmif zefwD;&efr[kwfyg/ wm;jrpfaq;0g;[m yifudkyuwdtpGrf;tp &SNd y;D om; tm;upm;orm;awGudk vltwkjzpfatmif vkyaf qmifay;aewJh tBuD;rm;qHk; axmifacsmuftEÅ&m,fjzpfaewmudk od&Sdem;vnfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ 2013 ckESpf 'DZifbmvwGif jrefrmEkdifiHu vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJüvnf; wm;jrpf aq;0g;oHk;pGJrIppfaq;jcif;udpöudk tav;teufxm;í ppfaq;rnf jzpfaomaMumifh NydKifyGJ0ifrnhf tm;upm;orm;rsm;tm;vkH; wm;jrpf aq;0g;oHk;pGJjcif;ukd vHk;0a&Smif&Sm;í rdrd\yifudkpGrf;&nfjzifh qkwHqdyf rsm;udk qGwfcl;Ekdif&ef BudK;pm;oifhaMumif; today;wifjyvkduf&yg onf/ / 2013 ckEpS ?f tjynfjynfqidk &f m obm0ab;avsmyh g;a&;aeYtxdr;f trSwf tvGww f ef; aqmif;yg;NyKd iyf u JG dk ]]obm0ab;avsmyh g;a&;? roefprG ;f vnf;yl;aygif;ay;}} ]]A Not So Obvious Conversation Living With Disability and Disasters}}acgif;pOfjzifh usi;f y jyKvy k rf nfjzpfygojzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd iv f o dk rl sm;taejzifh pmrlrsm;ukd trnf? rSwyf w Hk if trSw?f ae&yfvyd pf m? qufo, G &f efzek ;f eHygwf? uk, d w f idk af &;om;aMumif; uwd0efccH suf yl;wGv J suf u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 23) aejynfawmfoYdk 30-9-2013 &uf aemuf qk;H xm;ay;yk&Yd rnfjzpfygonf/ (owfrw S &f ufxufaemufusrS a&muf&v dS maom pmrlrsm;ukd xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/) qk&&So d rl sm;tm; 2013 ckEpS ?f atmufwb dk mv 11 &ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nfh tjynfjynf qkid &f m obm0ab;avsmyh g;a&;aeY txdr;f trSwt f crf;tem;wGif u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESihf ukvor*¾zUHG NzKd ;a&;tpDtpOf (UNDP)wkrYd S atmufygtwkid ;f qkrsm;cs;D jri§ ahf y;oGm;rnfjzpfygonf/ (tao;pdwo f &d v dS ydk gu zke;f eHygwf- 067-404049 okYd qufoG,far;jref;Ekdifygonf/) (http://www.unisdr.or g/2013/iddr wGif rSDjirf;&ef tcsut f vufrsm;&SmazG avhvmEkid yf gonf/) yxrqk - 300000 (usyfokH;odef;wdwd) 'kwd,qk - 200000 (usyfESpfodef;wdwd) wwd,qk - 100000 (usyfwpfodef;wdwd)


jjref refrmh½kyfjrrififoHMu um;tpD m;tpDtpOfukd Analogue pepfrSm Digital pepfokdY ajymif;vJxkwfvTifha&; aqmif&GufaerIESifhywfoufí jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&Sd Ekdifap&ef jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; owif;tzGJUrS oGm;a&mufawGUqkHar;jref;NyD; od&SdcJhonfrsm;ukd jyefvnfa&;om;azmfjyvkdufygonfar;/ jrefrmh½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;udk vuf&Sd xkwfvTifhaewJhpepfrS Digital pepfudk ajymif;vJ xkwfvTifhr,fhtpDtpOfudk odvdkygw,f/ ajz / jrefrmh½yk jf rifoMH um;tpDtpOfukd vuf&dS Analogue pepfeJY xkwfvTifhaeygw,f/ NTSC pepfjzpfygw,f/ EkdifiHtwGif;rSm ½kyfjrifoHMum;pvTifhwJh 1980 ckESpfu pNyD; ,aeYwkdif Analogue NTSC pepfeJY xkwfvTifh aeygw,f/ ,cktcgrSm wk;d wufajymif;vJvmwJh Digital enf;ynmjzpfwJh Digital ½kyfoHxkwfvTifhpepfudk xkwfvTifhoGm;rSmyg/ DVB-T2 qdkwJh pepfjzpfygw,f/ ar;/ DVB-T2 Digital pepfukd b,fawmh pvTirhf mS ygvJ? b,fNrdKUawGrSm vTifhrSmygvJ/ ajz/ 2013 ckESpf pufwifbm 15 &ufrSm pwif prf;oyfxkwfvTifhygr,f/ NyD;awmh atmufwkdbm 15 &ufrmS ykrH eS x f w k v f iT o hf mG ;rSmjzpfygw,f/ yxrtqifh taeeJY &efukef? rEÅav;? aejynfawmf pwJh okH;ae&mrSmpvTifhygr,f/ yxrtqifhokH;½kHNyD;&if 'kwd,tqifhtaeeJY jrpfBuD;em;? awmifBuD;? usKdif;wkH? vm;½I;d ? ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;? ykymÜ ;? rdwv D¬ m? awmifi?l anmifav;yif? yJc;l ? jynf? vGKd iaf umf? armfvNrdKif? bm;tH? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmw? xm;0,f pwJhNrdKUawGrSm&SdwJh MRTV puf½kHawGrSm wk;d csUJ rSmjzpfNy;D atmufwb dk m? 'DZifbmvrSm pufypön;f awG a&muf&SdvmrSmjzpfygw,f/ ar;/ wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJY qufvuf aqmif&Gufr,fh tpDtpOfudkvnf; odvdkygw,f/ ajz / 'Dpuf½Hk 21 ½kNH y;D wJt h cgrSm wwd,tqift h aeeJY wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm&SdwJh puf½kH 56 ½kHudk 2014-2015 rSm Digital ajymif;vJzYkd vsmxm;ygw,f/ NyD;awmh 2015-2016 rSm puf½kH 110 ukd Digital ajymif;vJzdkYvsmxm;ygw,f/ ar;/ Analogue pepfeJY Digital xkwfvTihfrIpepf b,fvdkuGmjjcm;ygovJ cm;ygovJ/ ajz / Analogue pepfrmS vTipfh ufwpfv;kH u Program ½kyfoHvkdif;wpfckom vTihfEkdifNyD; Digital pepfrSmawmh ½kyo f v H idk ;f &Spcf ?k 10ck? 12 ckponfjzihf xkwv f iT Efh idk yf gw,f/ ar;/ tck MRTV u pvTihfr,fhpepfrSm ½kyfoHvkdif; b,fESck jjzpf zpfygovJ/ ajz/ yxrtprSm ½kyo f v H idk ;f ig;ckeYJ pvTiyfh gr,f/ tJ'g awGuawmh MRTV,MITV? wkdif;&if;om;½kyfoHvdkif; (National Races Channel)? vTwa f wmf ½kyo f v H idk ;f eJY Farmers ½kyfoHvkdif;awG jzpfygw,f/ wjznf;jznf; ½kyo f v H idk ;f &Spcf t k xd wk;d csUJ xkwv f iT o fh mG ;rSmjzpfygw,f/ ar;/ DVB-T2 pepfukd tjcm; b,fEidk if aH wGrmS aum oHk;ygovJ/ ajz/ DVB -T2 pepf[m DVB-T u tpjyKvmwmudk ajymNy;D ygNy/D 'Dpepf[m Oa&myEkid if aH wGrmS 1998 ckEpS f avmufu pwifoHk;cJhwmyg/ ATSC pepfuawmh tar&duefrSmoHk;wJhpepfjzpfNyD; ISDB-T u *syefrSm oHk;wJh pepfjzpfygw,f/ tmqD,HEkdifiHrsm;rSm DVB-T pepfudk tmqD,H&JU Digital Standard tjzpf a&G;cs,f

xm;ygw,f/ uRefawmfwdkYuvnf; tmqD,HtzGJU0if EdkifiHtaeeJY DVB-T udkyJ a&G;cs,fcJhygw,f/ 2008 ckESpfrSmyJ uRefawmfwkdYEkdifiHrSm DVB-T udk Digital Standard tjzpf owfrSwfjy|mef;cJhygw,f/ ar;/ rlvvTihfwJh Analogue vTipfh ufviT t fh m;eJY tck vTihfr,hf Digital vTihfpufvTifhtm; b,fvkduGmjcm;yg ovJ/ ajz/ vuf&dS Analogue puf½BkH u;D awGjzpfwhJ &efuek ?f awmifil? ppfudkif;? awmifBuD;pwJh NrdKUBuD;u vTihf pufawG[m 10 KW Power awGjzpfygw,f/ Digital pepfrmS awmh vuf&dS Analogue Power xuf oH;k yHw k pfyHk vTihf½HkeJY rlv Analogue &JU vTifhtm;ysHUESHYwJh Coverage udk a&muf&ydS gw,f/ 'gaMumihf Digital vTipfh uf½aHk wGrmS Power ukd 3 KW xm;&SdNyD; xkwfvTihfygw,f/ Power Consumption taeeJY Analogue pufrSm 30 KW avmuf&SdNyD; Digital pufrSmawmh 20 KW avmuf &Sdygw,f/ ar;/ Digital xkwfvTihfrIukd b,fvkd zrf;,lMunhf½I &ygrvJ/ ajz/ uRefawmfwkdY Analogue pepfeJY vTihfaewkef;u tdru f TV awGu Antenna axmifNy;D zrf;½keH YJ Munh½f I Ekdifygw,f/ 'gayr,hf Digital pepfeJY vTihfwJhtcgrSm Digital Tuner ygwJh Digital TV eJY Munh½ f EI idk yf gw,f/ vuf&dS uk, d t fh rd rf mS &Sw d hJ Analogue TV awGeYJ Munhrf ,f qk&d ifawmh Set-top Box wyfNy;D Munh&f ygr,f/ tJ'rD mS pepfvnf; wlzkdYvkdygr,f/ uRefawmfwkdY vTihfwJhpepfu DVB-T2 MPEG-4 pepf jzpfwJhtwGuf Digital TV awG[m DVB-T2 MPEG-4 pepfudk Tuning vkyEf idk w f hJ TV jzpf&ygr,f/ Ny;D awmh Set-top Box rSmqkd&ifvnf; DVB-T2 MPEG-4 Set-top Box jzpf & ygr,f / xkwfvTihfwmu UHF pepf jzpfwJhtwGufaMumihf Antenna [mvnf; UHF Antenna eJYzrf;&ygr,f/ ar;/ MRTV u vTiw hf phJ epfrmS vpOfaMu; ay;Munfh &r,fh pepfjzzpfpfygovm;/ ajz/ uRefawmfwdkY xkwfvTifhwJhpepfu tcaMu;aiG ay;p&mrvdw k hJ Free To Air pepfjzpfygw,f/ xkwv f iT hf wJph epfrmS CA vkaYd c:wJh Conditional Access System rxnfhxm;ygbl;/ tJ'gaMumifh zrf;pufrSmvnf; uwfxnfph &mrvdb k J zrf;,lMunf½h EI idk yf gw,f/ 'ghtjyif DVB-T2 TV puf? 'grSr[kwf DVB-T2 Set-top Box [m DVB-T eJY vTiw hf phJ epfuv kd nf; zrf;,lMunf½h EI idk yf g w,f/ 'gayr,fh tJ'D DVB-T eJY vTiw hf phJ epfuawmh Free To Air pepfjzpf&ygr,f/ ar;/ zrf;,lMunf½h w I ahJ e&mrSm Analogue eJY Digital bmuGmjjcm;csuf cm;csuf&SdygovJ/ ajz/ Digital pepf[m Analogue pepfxufydkNyD; ½kyyf MHk unfvifjywfom;rI&ydS gw,f/ Analogue pepfrmS Signal Strength zrf;,ltm;aumif;wJa h e&mrSm ykMH unf vifjywfom;Ny;D enf;wJah e&mrSmawmh ykrH eI 0f g;aewwf ygw,f/ Digital pepfrSmawmh ykHrIef0g;wmrsKd;r&SdbJ vk;H 0Munfvifjywfom;Ny;D odyaf 0;oGm;vdYk Signal Lock

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; wif'gac:,lvkdygonfjrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif; (u) ukefMurf;ESifh "mwkaA'ypönf;rsm;- Low Density Polyeth-

(c)

ylene (LDPE) 150 MT, Woven Polypropylene Bag (WPP-Bag) 300000 Bags, PP Yan Grade Plastic Resin 300 MT pufESifh puft&efypönf;rsm;- VFD Motor Speed Control, UV Spectrophotometer, Air Conditioner rsm;?

rjzpfwJhae&mrSmawmh vkH;0zrf;r&wmrsKd;&Sdygr,f/ ar;/ Digital pepfvTifhwJhtcgrSm vuf&Sd Analogue pepf udk csufcsif;&yfvkdufrSmvm;/ ajz/ 'Dvdkr[kwfygbl;/ Analogue pepfudkvnf; qufvufxkwfvTifhay;aeygr,f/ Digital pepfeJY twl tNyKd ix f w k v f iT o hf mG ;rSmjzpfygw,f/ ok;H ESpt f NyKd if xkwfvTifhay;rSmjzpfygw,f/ 'DumvtwGif;rSm Analogue zrf;,lMunfh½Iolu ½kyfoHvkdif;wpfckom Munf½h EI idk Nf y;D Digital zrf;,lMunf½h o I u l ½kyo f v H idk ;f ig;ck Munfh&rSm jzpfygw,f/ tcsKdUEkdifiHawGrSmawmh tNydKif xkwv f iT rhf u I kd ESpEf pS x f uf ydrk xm;Muygbl;/ wpfEpS x f m; wJhEkdifiHawGvnf; &Sdygw,f/ ar;/ wpfEkdifiHvkH;rSm b,fawmh Analogue awG tm;vkH;xkwfvTifhrI&yfrSmygvJ/ ajz/ Digital xkwfvTifhrI[m tqifhtvkdufjzpfwm aMumifh Analogue xkwv f iT rhf &I yfwm[mvnf; tqifh vku d yf jJ zpfygr,f/ ASO vdaYk c:wJh Analogue Switch Off Date udk aemufq;Hk tqifh Digital vTiNhf y;D ok;H ESpf tMumrSm owfrw S &f rSmjzpfygw,f/ ITU (International Telecommunication Union)uawmh EkdifiHrsm;udk Digital ajymif;vJzdkYtwGuf ASO udk 2015 ckESpf owfrw S x f m;ygw,f/ 'gayr,hf tmqD,EH idk if t H rsm;pkrmS tajctae t&yf&yfaMumihf rajymif;vJEdkifao;bJ

jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyf\ pufwifbmvtwGuf vuf&nfppf NydKifyGJukd pufwifbm 18 &ufESifh 19 &ufu aejynfawmf&dS 0PÖo'd ¨d jrm;ypfuGif;ü usif;ycJhonf/ Nyd K if y G J t NyD ; wG i f Recurve trsK;d orD; wpfO;D csi;f NyKd iyf üJG yxrZmjcnf0if;? 'kwd,-oif;oif;ckdif? wwd,-pef;,kaxG;? trsKd;om; wpfO;D csi;f NyKd iyf w JG iG f yxr-aZmf0if; xdu k ?f 'kw, d -atmifrsK;d ol? wwd,aersKd;atmif? Compound trsKd; orD;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxratmifiSdrf;? 'kwd,-a,mpdrf;,? wwd,-vSvpS ?H trsK;d om; wpfO;D csi;f NydKifyGJwGif yxr-&Sdef;xufausmf? 'kw, d -vif;Ekid ?f wwd,-atmifNcrd hf abmf? Recurve toif;vkduf ½HI;^ xGuNf yKd iyf w JG iG f yxr-trsK;d om;(u) toif;? 'kwd,-trsKd;orD;(u) toif;? wwd,-trsKd;om;(c) toif;? Compound toif;vku d f ½H;I ^xGuNf yKd iyf w JG iG f yxr-trsK;d orD; (u)toif;? 'kw, d -trsK;d om;(u) toif;ESifh wwd,-trsKd;om;(c) toif;wku Yd &&SMd uonf/ Recurve

2020 ukd aemufq;Hk xm;Ny;D ASO vkyzf Ydk vsmxm;ygw,f/ tckuReaf wmfwYdk tqihf av;ckeYJ Digital ajymif;vJa&; aqmif&Gufae&mrSm pwkw¬tqihf[m 2015-2016 b@ma&;ESpfrSmjzpfwmaMumihf okH;ESpfxyfaygif;&if 2019 ukd uRefawmfwkdY&JU Analogue Switch Off vkdY owfrw S &f rSmjzpfygw,f/ tcsKUd Ekid if aH wGrmS awmh ASO Date ukd ckepf? v? &uf? em&DpwmawGeJY twdtus owfrSwfwmawGvnf; &Sdygw,f/ ar/ Digital pepfukd bmaMumihfajymif;&ygovJ/ ajz/ acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufvmwmeJt Y rQ ½kyo f v H idk ;f awG wpfc?k ESpcf x k ufru q,f*Pef;? &m*Pef;txd MunhfzkdYawmif;qkdcsuf? vkdtyfcsufawG&Sd vmygw,f/ Analogue pepfrSm RF vIdif;EIef;½kyfoHvkdif; wpfck[m ½kyo f H Program wpfco k m xkwv f iT Efh idk yf gw,f/ 'gaMumihf Analogue pepfu Program rsm;rsm; vTiz fh Ydk vkyrf ay; Ekid yf gbl;/ Digital ajymif;ygrS Analogue xuf Program awG 10 qru wk;d csUJ xkwv f iT Ehf idk rf mS jzpfygw,f/ ar;/ Digital ajymif;jcif;tm;jzihf bmtusK;d &So d mG ;yg ovJ/ ajz/ t"du Program ½kyfoHvkdif;rsm;rsm; xkwfvTihf ay;Ekdifjcif; jzpfygw,f/ 'g[m uRefawmfwkdY MRTV taeeJY EkdifiHykdif½kyfoHuae trsm;jynfol0efaqmifrI ½kyfoHxkwfvTihfjcif;vkyfief;ukdoGm;aewJh &nf&G,fcsuf twGufvnf; txl;tusKd;jzpfapygw,f/ ,ckkqkd&if MRTV &JU y&dowfrdbjynfolawG[m ½kyfoHvkdif; rsm;pGmukd wpfNyKd ief ufwnf;rSm tm;&yg;& tcrJh Munh½f I EkdifMurSmyg/ [kwfuJh? tckvkd&Sif;jyay;wJhtwGuf uRefawmfwkdY owif;tzGJUu aus;Zl;wifygw,f/ /

owif;ESifU"mwfykH á cspfukdukd

NydKifyGJwGif yxr aZmf0if;xkdufESifh oif;oif;ckdif? 'kw, d -atmifrsK;d olEiS hf Zmjcnf0if;? wwd,-aersKd;atmifESifh oZif atmif? Compound Mix-Team NydKifyGJwGif yxr-vif;EkdifESifh atmifirdS ;f ? 'kw, d -&Sed ;f xufausmf ESihf a,mpdr;f ,? wwd,-atmifNcrd hf abmfESifh at;at;oif;twGJwkdYu &&SdMuonf/ ,ckNydKifyGJwGif qD;*drf; pHcsdefopfrsm;wifEdkifcJhNyD; Recurve Mix-Team NydKifyGJwdkYwGif qD;*drf; Mix-Team

tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;aomif;xkduf qkcsD;jr§ifh pOf/ pHcsdef(137)rSwfudk yxrqk&-aZmf 0if;xkdufESifh oif;oif;ckdiftwGJu (146)rSw?f 'kw, d qk&-atmifrsK;d ol ESihf Zmjcnf0if;twGu J (139)rSww f Ykd jzifh vnf;aumif;? trsKd;orD; Compound wpfOD;csif;NydKifyGJwGif qD;*dr;f pHcsed (f 139)rSwu f dk atmifirdS f; u(145)rSwfjzifh vnf;aumif; pHcsdefopfwifEkdifcJhonf/

Spares for Nyaung Done Factory, Spare For Feed Gas a&,mOfrsm;twGuf SART EPIRB wkdY\ Battery ESifh HRU Compressor rsm;? EkH;pkyfyefY? Flexible Hose 2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf (*) jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; OB-91 qD;wGJtm; vGef;wifjyifqif (u) 23-9-2013(a&wifabmq,f,ljcif;) jcif;? ausmfpGm"mwfajrMoZmpuf½kH&Sd a&wifabm (Pontoon) (c) 25-9-2013(usefwif'grsm;twGufjzpfonf/) q,f,ljcif;vkyfief; wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef EkdifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif; (u) 27-9-2013^12;30(a&wifabmq,f,ljcif;) (u) "mwkaA'ypönf;rsm;-Water Treatment Chemicals, Argon (c) 24-10-2013^12;30(usefwif'grsm;twGufjzpfonf/) & Helium Cylinder 3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpm (c) pufESifh puft&efypönf;rsm;- Portable Calibrator, Digital wGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/ Indicator, Tube Expender, Electrical & Instrument Spares for pGrf;tif0efBuD;Xme Salay Factory, Spare Parts for (Molten Urea Pump, Urea jrefrmha&eH"mwkvkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme Solution Pump, MP Absorbent Return Pump, River Water Pump, Demineralized Water Pump, Screw Refrigerating ½kH;trSwf(44)? aejynf aejynfawmf Compressor), Starting Air Compressor With Motor, Electrical

Ph,067-411107, 067-411123, 067-411193


aus;vuf aus;vufvlrIpD;yGm;b0rS

aejynfawmf pufwifbm 19 wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Ak d v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v d I i f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU Dusit Thani [dkw,f&Sd Napalai Ballroom ü pufwifbm 18 &uf nydkif;wGif xdik ;f bk&ifw h yfrawmfumuG,af &; OD ; pD ; csKyf General Tanasak Patimapragorn u *kPfjyKnpm jzifh wnfcif;{nfch o H nf/(tay:yk)H npmpm;yGJodkY wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh twl nd§EdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG , f a &; OD ; pD ; csKyf ½ k H ; rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? xkdif; EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiH ppfoHrSL; wdkY wufa&mufMuNyD; xkdif;bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESifhtwl xkdif;bk&ifhwyfrawmf 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; ESihf xkid ;f bk&ifw h yfrawmfrS t&m &SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

Aefaumuf pufwifbm 19 xkdif;EkdifiH&Sd ig;zrf;avSrsm;wGif jrefrmEkid if o H m;rsm; tvkyv f yk &f ef roihf[k xkdif;EkdifiHa&muf jrefrm EkdifiHom;rsm;tzGJU MAT rS xkwf jyefxm;aMumif; xkdif;EkdifiHokdY a&muf&Sdaeaom jrefrmEdkifiHom; rsm;\ qufoG,fajymqkdcsuft& od&onf/ NyD ; cJ h a om&uf r sm;twG i f ; xkid ;f Ekid if aH wmifyidk ;f AefaumufNrKd U awmifbuf uDvkdrDwm&Spf&m ausmf tuGmwGi&f adS om uwefNrKd U &Sd z,fukdum ig;zrf;avSqdyfwGif jref r mtvk y f o rm;wpf O D ; tm; rl;,pfaq;0g;a&mif;csolESpfOD;u 0kdif;½kdufNyD; wpfOD;ukd pdwf<u aq;jym;xnhfí trIqifzrf;qD; cJhaMumif;? uJhavStrSwf(1)teD a&mif ig;zrf;avSay:wGif touf (23)ESpft&G,f u&ifqkdonfh jrefrmEkdifiHom; tvkyform;i,f wpfO;D tm; pdw<f uaq;jym;a&mif;cs onfh jrefrmESpfOD;u ykvif;jzihf OD;acgif;ukd ½kdufcGJvkdufojzihf

npm okH;aqmiftNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESihf xdik ;f bk&ifw h yfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfwdkYonf txdrf; trS w f v uf a qmif y pö n f ; rsm; tjyeftvSefay;tyfMuonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ESifh tzGJUonf xkdif;EkdifiHwGif

1st ThailandMyanmar High Level Committee Meeting odkY wufa&muf

usif;yaom

NyD;pD;í ,aeY eHeufydkif;wGif xdkif;bk&ifhavwyfpcef; Wing-6 rS jrefrmhwyfrawmftxl;av,mOf jzifh xGufcGmMu&m xdkif;bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

General Tanasak Patimapragorn ESihf t&m&SBd u;D rsm;? xki d ;f

EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwf BuD; OD;wif0if;ESifh ppfoHrSL;wdkYu ydaYk qmifEw I q f ufMuNy;D rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmfodkY jyefvnf a&muf&SdMuaMumif; owif;&&Sd onf/(atmufy)Hk (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm;tprf;cefY umv(1)ESpf jynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tB tBuD uD;trSL; &mxl;? Xme (1) OD;vSxGef; ñTefMum;a&;rSL;csKyf EdkifiHawmfor®w½Hk; (2) OD;aZmfoef;oif; ñTefMum;a&;rSL;csKyf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk; (3) OD;pHa&Tatmif ñTefMum;a&;rSL;csKyf ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme (4) OD;0if;vIdif ñTefMum;a&;rSL;csKyf pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme (5) OD;omatmifñGefY ñTefMum;a&;rSL;csKyf aumifppfa&;&mESifh Oya'a&;&mOD;pD;Xme EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme (6) OD;ol&defoefYZif ñTefMum;a&;rSL;csKyf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme (7) OD;wifhaqG ñTefMum;a&;rSL;csKyf jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; jyefMum;a&;0efBuD;Xme (8) OD;ausmfpdk; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jyefMum;a&;0efBuD;Xme (9) OD;atmifarmf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme

&efukef pufwifbm 19 jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf \ BuD;MuyfrIjzifh Junior Golf Myanmar rS BuD;rSL;usif;yaom

4 th Junior Golf Myanmar Tournament 2013 vl i ,f

aoG;tkid x f w J iG f arhajrmaeaMumif;? rMumrDtouftEÅ&m,fyg jzpfEidk f aMumif;jzihf vluek u f ;l rIEiS fh tvkyf orm;ta&;aqmif&u G o f nfh xkid ;f EkdifiH AefaumufNrdKUtajcpkduf xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom; rsm;tzGUJ MAT okYd tqkyd g ig;zrf; avSqdyfteD;wGif aexkdifonfh jrefrmEkid if t H vkyo f r(trsK;d orD;) wpfOD;u owif;ay;ykdYcJhonf/ MAT tzGJUuvnf; a'ocH &Jt&m&SBd u;D udk tultnDawmif;cH vkdufojzihf toufab;rS vGwf ajrmufomG ;cJ&h aomfvnf; pdw<f u aq;a&mif;csoEl pS Of ;D rSm xGuaf jy; vGwaf jrmufomG ;cJMh uaMumif; od& NyD; ra&S;raESmif;tcsdeftenf; i,ftwGi;f MAT tzGUJ \ trmcH owif;ay;wpfO;D jzpfol ukrd if;aZmf \ armfawmfqkdifu,fjcif;xJokdY pdw<f uaq;jym;xnhí f tzrf;cHc&hJ aMumif; od&SdcJh&jyefonf/ tqkdygjzpfpOfESihf ywfoufí udkrif;aZmfu ]]uRefawmf ema&; wpfckrS jyefvmwm? tdrfrSm xkdif

½kyH &J adS o;w,f/ &JawG uReaf wmfu h dk vmac:w,f/ pdwf<uaq;jym; ig;jym;qkdifu,fjcif;xJrSm awGUvkdY wJh/ wpfvkH;utppf/ av;vkH;u twkwJh? uRefawmfhukd qD;vnf; ppfw,f/ uRefawmfu rl;,pfaq;0g;rok;H pGb J ;l / 'Dupd u ö ,cif t ywf u uRef a wmf h u k d ypfowfr,fvkdY Ncdrf;ajcmufwJh xkdif;EkdifiHom;vnf; ygvmw,f/ 'Dxkdif;EkdifiHom;eJY qH&SnfqkdwJh jrefrmu t&ifvwkef;u MAT tzJGUqif;vmNyD; olwdkYtcef;rSm &Sw d hJ jrefrmtvkyo f rm;ig;a,muf ukd zrf;uwnf;u uRefawmhfukd rauseyfbl;av/ 'gaMumihf tuGufqifzrf;wmyJ}}[k ajym onf/ MAT tzGJU\ EkdifiHjcm; qufqHa&;ESihf ½kH;wm0efcH ukdpkdif; at;u ]]trSeftwkdif;jzpfatmif awmh uRefawmfwkdY twwfEkdifqkH; ulno D mG ;rSmyg/ 'Dig;zrf;avSqyd u f jrefrmawG vkH;0tvkyfrvkyfoihf wJht&yfa'o jzpfw,f/ tvGef

a0;vHNyD;awmh w&m;Oya'pkd;rkd;rI t&rf;tm;enf;w,f/ uReaf wmfwYdk tBudrfaygif;rsm;pGm oGm;NyD; ESdrfeif;xm;wJh ae&mjzpfw,f/ uReaf wmfwYdk 'Dxidk ;f Ekid if rH mS &Sad eMu wJh jrefrmEkid if o H m;tcsi;f csi;f vnf; uwefbufu ig;zrf;avSqyd af wG ukd rykdYMuzkdY tcsif;csif;today; Muapcsifygw,f/ uRefawmfwkdY MAT tzGJU? DSI eJY jrefrmEkdifiH tpk;d &wku Yd yl;aygif;ESrd ef if;xm;wJh urÇmausmf vlowf*kdPf;BuD;ukd zrf;qD;xm;wJhudpörSm vlukeful; cHc&hJ wJh tvkyo f rm;awG ckepfBurd f wkdifwkdif w&m;½kH;ukd wufcJhNyD; ayr,hf ig;zrf;avSykdif&SifawGu awmh wpfBudrfrS w&m;½kH;ukd rvmao;bl;/ u,fq,fa&; pcef;xJrSm trI&ifqkdifae&wJh tvkyform;awGqkdvnf; ajcmuf vMumNyD? olwkdYawG t"r® ckdif;ap cHcJh&wJh vkyftm;cawG &? r& aocsmrajymEkdifao;bl;}}[k ajym Mum;cJhonf/ xkid ;f Ekid if o H Ydk oGm;a&muftvkyf

a*gufoD;½dkufNydKifyGJ pwkw¬yGJpOf\ qkcs;D jri§ yhf t JG crf;tem;udk pufwif bm 18 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU yef;vdIifa*gufuGif;ü usif;yonf/ NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk qufvufusif;y &m jrefrmEkid if H a*gufo;D tzGUJ csKyrf S trIaqmif OD;csrf;[efu touf (14)ESpfatmuf oufwef;rS touf ti,fqkH;,SOfNyddKifolrsm; jzpfonfh ZGx J ufatmif? oif;a0 ckdif? atmifqkdifzwkdYtm; *kPfjyK txl;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; vk y f u k d i f a eMuaom jref r m EkdifiHom;rsm;rSm tcsKdU0vufavS ykid &f iS f olaX;rsm;u vpmvdrv f nf cHMu&jcif;? aeYrtdyf? nrtdyfjzihf rn§mrwmckdif;apjcif;rsm; &Sdae aomfvnf; 0vufavSykdif&Sif olaX;rsm;aumif;vQif vpmtvGef aumif ; rG e f N yD ; wpf v vQif bwfESpfaomif; (jrefrmusyfaiG ig;odef;)eD;yg;cefY &&SdaeMuojzihf ,if;uJo h aYdk om 0vufavSrsm;tm; &SmazGvkyfukdifaeMujcif; jzpf aMumif; od&onf/ pkd;0if;-MLA

jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf\ *kPfjyKqktjzpf R&A rS ulnD yHhydk;onfh Golf Set tm; touf ti,fq;Hk rsm;rS BuKd ;pm;,SONf yKd io f l rif;oHvGifatmiftm; ay;tyf csD;jr§ifhonf/ qufvufí yef;vdiI af *gufuiG ;f rS taxGaxGrefae*sm r&if&if at;u touf(10)ESpfatmuf NydKiyf w JG iG q f &k &SMd uolrsm;tm;vnf; aumif;? Junior Golf Myanmar rS twGif;a&;rSL; OD;jrifhatmifu touf(14)ESpaf tmuf NyKd iyf w JG iG f qk&&SdMuolrsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfrS trIaqmif a'gufwmjrifhOD;u touf (24)ESpaf tmufNyKd iyf w JG iG f qk&&SMd uolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhMuonf/ tqdkyg NydKifyGJtwGuf Elite Tech Group of Companies, Kandawgyi Palace Hotel, Aureum Palace Hotel, Air Bagan Ltd, Asian Wings Airways, Myanmar Solar Power (MSP), Double Eagle Golf Co.,Ltd.,Han Golf Masters Pte.,Ltd., KM Golf Center, Sam Par Oo Purified Drinking Water, Premier Coffee, Kyone Sein Co.,Ltd., 100 Plus, &ifvkHa*gufoD;½dkuf toif;? Pun Hlaing Golf Club

wdkYuvnf; xyfrHíyHhydk;ulnDMu aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

ZD0avmifpmokH;rD;pufrsm; wnfaxmifjcif;? qkdvm pepfrsm; tokH;jyKjcif;wkdYjzihf aqmif&GufcJh&mwGif aus;&Gmaygif; 64000 ausmfteuf aus;&Gmaygif; 17000 cefY rD;vif;cJhNyD[k od&Sd&ygaMumif;? aus;&Gm aygif; 47000 cefYrSm rD;vif;a&;aqmif&Gufay;&ef usef&SdaeqJjzpfaMumif;? EkdifiHawmf r[m"mwftm; pepfrS vQyfppfaxmufyHhay;jcif;onf taumif;qkH; enf;vrf;jzpfonfhtwGuf EkdifiHawmftaeESihf r[m "mwftm;vkdif;uGef&uf wkd;csJUwnfaqmufNyD; vQyfppf"mwftm; ykdrkdwkd;wufjzefYjzL;Ekdif&ef aqmif &Gufvsuf&Sdaomfvnf; yx0D0ifajrjyiftaetxm; tcGihfromaoma'orsm;wGif ukefusp&dwf rsm;jym; vSNyD; wnfaqmufcsdefumvvnf; MumjrihfvSyg aMumif;? r[m"mwftm;vdik ;f vufvrS ;f rrDao;onfh aus;vufa'orsm;wGif rD;xGef;jcif;? ½kyfjrifoHMum;? a&'D,dk? vufukdifw,fvDzkef;paom qufoG,fa&; ypönf;rsm;oHk;jcif;? tao;pm;tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? pdkufysKd;a&;ESifh aomufoHk;a& wGef;wifjcif;vkyfief;rsm;twGuf vQyfppfpGrf;tif0efaqmifrIay;&ef toHk;jyKaeonfh vuf&SdpGrf;tift&if;tjrpfrsm;onf za,mif;wkdif? a&eHqD? bufx&D? 'DZ,ftif*sifrsm;jzpfNyD; ukefus p&dwBf u;D rm;onft h jyif oH;k pG&J mwGiv f nf; u&dux rsm;vSygaMumif;? ukefusp&dwfoufomNyD; obm0 ywf0ef;usifxdckdufrIvnf;r&Sdaom enf;vrf;rSm jyefjynfNh rpJ rG ;f tift&if;tjrpfrsm;jzpfonfh ti,fpm; ESihftao;pm; a&tm;? avpGrf;tif? aepGrf;tif? ZD0 "mwfaiGUrsm;udk ajymif;vJoHk;pGJNyD; vQyfppfpGrf;tif xkwf,la&;yifjzpfygaMumif;/ aetdrfwpfvHk;csif; tdrfoHk;qkdvmpepf? qkdvm A[dkrSjzefYa0ay;onfhpepf? qkdvmrD;tdrf tm;oGif; iSm;&rf;rIpepf? tao;pm;a&tm;vQyfppf xkwfvkyf jzefYcsdonfh tao;pm;aus;&GmuGef&ufpepf? ZD0 "mwffaiGUjzifh vQyfppfrD;toHk;jyKonfhpepf ponfh enf;pepfrsm;udkoHk;NyD; aqmif&GufoGm;Ekdifonfudk awGU&rSmjzpfaMumif;/ ,ckvkd aqmif&Guf&mwGif tpDtpOfatmifjrif a&;ESifha&&SnfwnfwHhckdifNrJapa&;twGuf t"du tm;jzifh tkypf o k ;kH pk\ wwfEidk rf t I ay:wGif rlwnfae onfudkawGU&rSmjzpfaMumif;? ¤if;wkdYrSm (1) oHk;pGJol aus;&Gmvlxk\ wyfqifoHk;pGJrItwGuf p&dwfpu wwfEkdifrI? (2) vQyfppfxkwfvkyfol\ vkyfief;ESifh aiGaMu;twGufwwfEkdifrI? (3) jynfaxmifpk(odkY) wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU\ b@maiG wwfEkdifrIwkdYjzpfygaMumif;? jyefjynfhNrJ pGrf;tifrsm; onf vkyfief;vnfywfrItwGuf ukefusp&dwf enf;yg;aomfvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGuf ukefus p&dwfBuD;rm;vSaomaMumifh vkyfief;pwifEkdif&efESihf a&&SnfwnfwHhEkdif&ef jynfwGif;jynfyb@ma&; tultnDrsm;&,lívnf;aumif;? yk*¾vdu &if;ESD; jr§KyfESHrnfholrsm;udk zdwfac:í Public Private h nf;aumif; aqmif&u G f Partnership (PPP) pepfjzifv oGm;&rSm jzpfygaMumif;/ ,ckvdk enf;vrf;rsm;ESihfaqmif&Guf&mwGif tao;pm;a&tm;vQyfppf? qkdvmpepfESifh ZD0 avmifpmoHk; rD;pufpepfrsm;aygif;pyfxm;onfh aus;&GmoHk; tao;pm;"mwftm;vdkif;pepf xlaxmif Ekdifrnfqkdygu taumif;qkH;jzpfaMumif;? &yf&Gm a'o\tajctaeay;rItay:rlwnfNyD; vufawGU taumiftxnfazmfEidk rf nfh vkyif ef;ykpH aH &G;cs,o f mG ; &efjzpfaMumif;? aus;vufpGrf;tifaumfrwDudk pepf wuszUJG pnf;Ny;D vufawGUvkyaf qmifEidk rf nfh vkyif ef; pOfrsm;csrw S af qmif&u G &f rSmjzpfaMumif;? &GmcHvQypf pf uRr;f usiv f yk o f m;rsm; avhusiahf rG;xkwjf cif;? vkyif ef; vnfywfrI? BuHhckdifxdef;odrf;rItwGuf vdktyfaom vQyfppf"mwftm;caiGrsm;aumufcHrIudk pDrHjcif; vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif;? td r f a xmif p k w pf p k v Qif tenf ; qk H ; LED 5W rD ; ESpv f ;Hk xGe;f Ekid &f ef? vufuikd zf ek ;f tm;oGi;f Ekid &f ef? ½kyjf rif oHMum;wpfv;Hk zGiEhf idk &f efEiS hf aus;&Gmvrf;rD;ay;&efwYkd twGuf vkt d yfrnfv h Qypf pf"mwftm;rsm;udk xkwf ay; Ekdif&ef &nfrSef;csufxm;aqmif&Guf&rSmjzpfaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&rS vdktyfaom pGrf;tifrl0g'rsm;? &efykHaiGESifh enf;pepfaxmufyHhrIwkdYudk tultnD ay;oGm;rSmjzpfaMumif;/ jyefjynfhNrJpGrf;tifokH; aus;vufa'o vQyfppf

rD;&&Sda&; aqmif&Guf&mrSm yxrtqifhtjzpf pHjy taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef wdkif;a'o BuD;^jynfe,fwpfckvQif aus;&Gm 100 pD? udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o wpfckvQif aus;&Gm 50 pD a&G;cs,f owfrSwfoGm;Mu&efjzpfygaMumif;? a&G;cs,fonfh tcgwGifvnf; a0;vHoDacgifí vrf;yef;qufoG,f a&;cufcJrI? ausmif;aet&G,f ausmif;om;ta& twGuf? usef;rma&;0efaqmifrIay;Ekdifonfh taxmuftyHhrsm;? at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; Oya'pdk;rkd;a&;udk &yf&Gmvlxku udk,fydkiftodpdwf "mwfjzifh ukd,fwkdifukd,fusyl;aygif;yg0ifaqmif&Guf rI ponft h csurf sm;tay: rlwnfNy;D a&G;cs,o f mG ;ap vdkygaMumif;? rdrdaus;&Gmudk aumif;atmif rdrdwdkY ukd,fwkdifyg0ifBudK;pm;vdkpdwfukd tm;ay;jr§ifhwif&ef &nf&G,f&if;jzpfygaMumif;/ vQyfppfrD;&&Sda&;tjyif aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;twGuf rkd;enf; a&&Sm;a'orsm; a&wGif;a&uefwl;azmfjcif;? q,fwifjcif;? wpfzuf&yfvQKdydwfajrmif;ydwfrsm; wnfaqmufay;jcif;? rkd;rsm;onfh a'orsm;wGif a&Bu;D rIumuG,af &;twGuf a&wm;wrHaqmufvyk f jcif;? a&Ekwfajrmif;pepfrsm;aqmif&Gufjcif;? acsmif;aum ajrmif;aumrsm; a&pD;a&vmaumif;rGef atmif aqmif&Gufjcif;rsm; vkyfaqmifoGm;&rSmjzpf aMumif;? pkdufysKd;a&;ESihf aomufokH;a&wGef;wifonfh vkyif ef;rsm;wGif 'DZ,fa&pkypf ufEiS fh rD;pufrsm;tpm; av&[wfo;Hk a&pkypf epfEiS fh qkv d mpGr;f tifo;Hk a&pkyf pufpepfrsm;ukd tokH;jyKEkdifa&;ESihf qkdvmpGrf;tifokH; aomufa&oeYx f w k v f yk o f nfph epf tok;H jyK Ekid af &;ukd vnf; avhvmtaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm; &ef jzpfygaMumif;/ aus;&GmvQyfppfrD;ESihf aomufokH;a&&&Sda&; vkyfief;rsm;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;ukrÜPDrsm;? apwemh0efxrf;rsm;? tpkd;&r[kwfaomtzGJUrsm;? urÇmhukvor*¾XmaetzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwum NGO tzGUJ rsm;? bmom&yfqi dk &f m uRr;f usio f l ynm &Sifrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;yg0ifonfh tvkyf½kH aqG;aEG;yGJ (Stakeholder Workshops) rsm;ukd tcg tm;avsmfpGm 0efBuD;Xmeu usif;yoGm;&rSmjzpf aMumif;/ aus;vufpGrf;tifaxmufyHhjcif; vkyfief;rSm enf;ynmay;a0jcif;xuf 0efaqmifrItay: ykdrkd tav;xm;jcif;u pOfqufrjywfaom aocsmonfh atmifjrifrIrsm;ukd &EkdifrSmjzpfaMumif;? xkdYaMumihf aus;vuf a'orsm;wGif jyefjynfNh rpJ rG ;f tifudk ul;ajymif; taumiftxnfazmfonfah e&mrSm enf;ynmwpfck ukd ay;a0onfh tpDtpOfwpfcktaersKd;r[kwfbJ aus;vufa'ocHjynforl sm;twGuf r&Srd jzpfvt dk yf aom usef;rma&;apmihfa&SmufrI? vlrIa&;ESihf tkycf sKyaf &;0efaqmifrrI sm; t&nftaoG;&S&d adS y;Ekid f onfh 0efaqmifrIykHpHrsKd; &nfrSef;aqmif&GufMu&rSm jzpfaMumif;/ tcsKyftm;jzihf aus;vufa'oaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;apa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs a&;ESifh ynma&;jrihrf m;a&;wkt Yd wGuf tajccHvt dk yf csufrsm;ukd jznhfqnf;ay;onfhae&mrSm vQyfppfrD; &&Sad &;ESifh oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a&&&Sad &;wko Yd nf t"duusaom 0efaqmifrrI sm;jzpfojzihf t&Sed t f [kef jzihf apwemxm;aqmif&GufoGm;&ef wkdufwGef;vkdyg aMumif;jzihf ajymMum;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefYESihf aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfwkdYu vkyfief;ykdif;qkdif&mrsm;udkvnf;aumif;? wkdif;a'o BuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;u oufqkdif&ma'o tvku d f vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erIuv dk nf;aumif;? aumfrwD0ifrsm;u u@tvkduf yHhykd;ulnDaqmif &G u f a y;oG m ;rnf h tpD t pOf r sm;ud k v nf ; aumif ; &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfnd§EIdif;ay;NyD; oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;u rdrdwkdYaqmif&Guf&rnhf vkyfief;rsm;tay: aygif;pyfnd§EIdif;NyD; yl;aygif; aqmif&GufrSom ,ckxuffykdrkdNyD; aqmif&GufEkdifrSm jzpfaMumif;jzihf ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;ukd naeykdif;wGif ½kyfodrf;vkdufonf/ (owif;pOf)

(34)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcHokdY wufa&mufvmMuaom acgif;aqmifrsm;awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;tm; tmqD,HygvDrefrssm;nD jynf m;nDvmcH Ouú| trSwfw&vufaqmifay;tyfpOf/ (owif;pOf) jynf jynfolYvTwfawmfrS

wuf<upGm yg0ifvsuf&SdaMumif; xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif jrefrmEkdifiHonf 2012 ckESpfwGif tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcH\ wif;jynfhtzGJU0ifjzpfvmcsdefrSpí tmqD,HygvDrefrsm;

nDvmcH\ vIy&f mS ;rIrsm;ESifh ygvDrefrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; wGif wuf<upGm yg0ifvIyf&Sm;vsuf&SdaMumif;? a&SUqufNyD; tmqD,H ygvDrefrsm;\ nDvmcHvyk if ef;rsm;ukd qufvufyyhH ;dk oGm;&ef twwfEidk f qk;H BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 19 (24)Bud (24)B udrfajjrmuf rmuf vlYtcGifhta&;aumifpDtpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef qGpfZmvefEkdifiH *s *sDDeDAmNmNrdrdKUUod odkY a&muf&Sdaeonfh jjynf ynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjccm;a&;0ef jref m;a&;0efBu uDD;Xme jjynf ynfaxmifpk0efBu uDD; OD;0PÖarmifvGifonf pufwifbm 13 &ufwGif tpnf;ta0;odkY wufa&mufrdefYcGef; ajymMum;cJhonf/ ajymMum;cJ tpd k ; &taejzif h &Guv jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrm jynfe,ftwGif; &Sdaeolrsm;\ 0ef B uD ; u f suf &Sad Mumif;? rdrw d t Ykd pd;k &rS EkdifiHtpdk;&ESifh jynfolwdkYonf w&m;0if tqifhtwef;ESifh jrefrmEdkifiHodkY 10 &ufMum tvkyf 2011 ckESpfwGif pwifwm0ef,lcJh EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ywfoufívnf; tav;teuf oabm c&D;vma&mufcJhonfh NyD;aemuf rsm;rMumrD jrefrmEkdifiH G v f suf &Sad Mumif;? txl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol trsKd ; om; tkyfcsKyfa&;u@rsm;ü jyKjyif xm;í aqmif&u vl Y t cG i f h t a&; f m;em;\ aumfr&Sifudk zGJUpnf;cJhNyD; ¤if;\ ajymif;vJrIudpö&yfrsm;udk aqmif &cdkifjynfe,ftwGif; vlrItzGJU rpöwm aomrwfpf uGiw cGJjcm; t|rtBudrfajrmuf c&D;pOftm; zGJUpnf;rI? vkyfydkifcGifh? wm0ef0wå &Gufvsuf&SdaMumif;? oufqkdifol tpnf;ESpf &yfvHk;odkY tm;vH;k yg0ifonfh Ekid if aH &;vkyif ef; qufqHrIr&SdbJ vlom;csif;pmem tqifajyrI&adS pa&;twGuf n§Ed idI ;f &m;rsm;ESiyhf wfoufí Oya'Murf; pOfwpf&yftwGuf ckdifrmonfh axmufxm;onfh tultnD aqmif&Gufay;cJhaMumif;? jrefrm wpf&yfudk trsKd;om;vTwfawmfrS tkwfjrpfwpf&yfudk csrSwfcJhNyD; ay;tyfa&;twGuf ukvor*¾? EkdifiHtaejzifh 2011 ckESpfrS pwif twnfjyKay;cJhaMumif; ajymMum; tjyeftvSefaqG;aEG;rI tavh EkdifiHwum tpdk;&r[kwfaom í vl Y t cG i f h t a&;qk d i f & m UPR cJhonf/ f ef*st D )dk ESihf vkyfief;pOfwGif tjyKoabm tx topfwpf&yfonfvnf; tzGUJ tpnf;rsm; (tkid t jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrm tckdiftrm jzpfay:vmaMumif;? tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm; aqmifpGm yg0ifcJhNyD; ,if;\ Ek d i f i H t ay: csrS w f x m;onf h EkdifiHawmftpdk;&taejzifh &ckdif (tef*sDtkd)wdkYjzifh yl;aygif;aqmif tpD&ifcHpmudk wifoGif;cJhaMumif;? ydwfqkdYrIrsm;tm; z,f&Sm;jcif; jynfe,fESifh EkdifiH\ tjcm;aom &Gufvsuf&SdaMumif;ESifh tpkd;& ,cktcg 'kwd,tBudrf tpD&if (odkYr[kwf) ajzavQmhjcif;rsm; a'orsm;wGif w&m;Oya'pd;k rk;d a&; taejzifh vlrsKd;a&;? bmoma&; cHpmtwGuf jyifqifrIrsm; aqmif aqmif&Gufay;jcif; rsm;onf udk tav;ay;cJhNyD; tajctae uGJjym;onfh vlrItzGJUtpnf; &Gufvsuf&SdaMumif;ESifh jrefrm jrefrmEkdifiH\ oef; 60 aom t&yf&yfudk xdef;xdef;odrf;odrf; tcsif;csif; Nidrf;csrf;NyD; o[Zmw EkdifiHESifh ukvor*¾udk,fpm;jyK jynfolrsm;\ tusKd;twGuf I kd vufcaH &;? vlYtcGifhta&;qkdif&m aqmif&GufcJhaMumif;? tpdk;&tae jzpfpmG yl;wGaJ exkid rf u r[m pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;rsm;udk jzihf vlrsKd;a&;? bmoma&;cGJjcm;rI em;vnfrIjr§ifhwifa&;wkdYudkvnf; rif;BuD;½Hk; (OHCHR)\ EkdifiHqkdif vrf;cif;ay;&ma&mufaMumif;jzifh rjyKbJ tMurf;zufrIusL;vGefol txl;tav;ay; aqmif&GufcJh &m ½Hk;cGJwnfaxmifa&; oabm vnf; xnfhoGif;ajymMum;cJh rsm;tm; vH;k 0onf;cHjcif;r&So d nfh aMumif; ajymMum;cJhonf/ wlnDcsufudk vufrSwfa&;xkd;a&; aMumif; owif;&&Sdonf/ qufvufí jynfaxmifpk twGuf qufvufn§dEIdif;aqmif rl0g'udk usifhoHk;cJhaMumif;? &ckdif (owif;pOf)

uav;0 pufwifbm 19 csi;f wGi;f jrpfa& pk;d &draf &rSwrf sm; xd jrihw f ufvmEkid Nf y;D a&aMumif; oGm;vmrIwGif ab;tEÅ&m,f jzpfymG ;Ekid o f jzihf csi;f wGi;f jrpfwiG ;f oGm; acwfrD&Syfajy;a&,mOfc&D; pOfrsm;tm; pufwifbm 13 &ufrS pwifí acwåydwfxm;aMumif; od&onf/ csif;wGif;jrpftwGif;&Sd rkH&Gm? ueD? rif;uif;? uav;0? armfvu dk ?f [kr®vif;? cEDÅ;ponfh qdyfurf;NrdKU BuD;rsm;onf rk;d OwkwiG af &aMumif; oGm;vmjcif;ukd t"dutm;xm; aeMu&NyD; ,cktcg csif;wGif;jrpf \ pkd;&drfa&rSwfrsm;onf ,if;NrdKU BuD;rsm;okdY a&muf&Sdvsuf&Sdonf/ ]]jrpfa&u av;&uf? ig;&uf

twG i f ; usqif ; vmr,f v k d Y arQmfvihfxm;ygw,f/ jrpfxJrSm pkefqefoGm;vmaewJh &Syfajy; tjrefa&,mOfawGaMumihf jrpf urf ; ab;ES p f z uf a us;&G m awG NrKd UawGrmS qdyu f rf;NyKd whJ tEÅ&m,f awGjzpfay:vmEkdifNyD; a&yGufBuD; awG&JU tEÅ&m,faMumihf a&,mOf awG tEÅ & m,f e J Y M uH K awG U Ek d i f y g w,f/ 'gaMumihf acwå,m,Dydwf xm;wmvkdY jrifygw,f/ a&BuD; csdefyJjzpfjzpf a&uscsdefyJjzpfjzpf owfrSwfjy|mef;xkwfjyefxm;wJh a&aMumif; Oya'awGudk vku d ef mzkYd vkdtyfygw,f}}[k &Syfajy;tjref a&,mOfykdif&SifwpfOD;u ajym onf/ (armifzkd;aZmf)

a&csKd a&csKdig;aps g;aps;uG ;uGufrS ig;ydómcsed f 229416 ukd &efuek w f idk ;f a'oBu;D 44 NrKd Ue,fEiS hf yJc;l NrKd UwkYd uko d m a&mif;csay;&Ny;D ig;ydómcsed f 25420 ukd ucsijf ynfe,f? rEÅav; wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? ysOf;rem;? awmifil? rauG;? jynf? a&Tbkd ponfwkdYukd aeYpOf a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdokdY a&mif;csay;&mwGif &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh tjcm; wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fNrdKUrsm;wGifaexkdifaom jynfolrsm;onf a&csKid g;rsm;uko d m trsm; tjym;pm;okH;rIrsm; aeYpOfwkd;yGm;aejcif;aMumihf obm0a&csKdig;aps;uGufonf edrfhusjcif;r&SdbJ aeYpOftenf;i,frQ jrihfwufvsuf&SdaMumif; od&onf/ obm0a&csKid g;rsm; aps;jrihw f ufjcif;rSm a&cJaps;EIe;f tedrt fh jrihf ay:rlwnfovkd obm0 a&csKd ig;0ifa&mufrI enf;onft h csed w f iG v f nf; vufum;aps; ig;&HU? ig;cl wpfydómvQif 6750 usyfrS 6800 usyftxd avmufom aps;jrihfwufNyD; tjcm;vufvDa&mif;csolrsm;aps;vkd wtm;aps;wif a&mif;cscGihfr&SdaMumif; A[kdpHjyig;aps;BuD; (u) ½kHrS obm0a&csKdig;a&mif;csolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ þaps;wGif yifv,fa&iefig;rsKd;pkHESihf arG;jrLa&;ig; 0ifa&muf a&mif;csrIrSm obm0a&csKd ig;? ykpGefESihf EIdif;,SOfrnfqkdvQif tvGefyif tqaygif;rsm;pGmuGmjcm;rIenf;aMumif; a&csKdig;a&mif;aom (u) ½kHrS xyfavmif;ajymqkdrIt& od&onf/


tar&duefjynfaxmifpkonf jynfe,faygif; 50 ESifh jynfaxmifpk e,fajr wpfcjk zifh zGUJ pnf;xm;Ny;D vlO;D a& 315 oef;ausmaf exkid o f nfh urÇmh wwd,ajrmufvOl ;D a&trsm;qk;H Ekid if H jzpfygonf/ tus,t f 0ef; pwk&ef; uDvdkrDwm 9 'or 83 oef; ausmfaom tar&duefEkdifiH\ vrf;t&SnfrSm uDvdkrDwm 6 'or 5 oef;ausmf (6506204 Km)jzpfNyD; ,if;wdkYteuf uDvdkrDwm 7 'or 5 aomif;ausmf (75238 Km) onf tjrefvrf; t&Snf jzpfygonf/ tqkdygvrf;rsm;ay:wGif um;pD;a& oef; 300 ausmf armif;ESif oGm;vmvsu&f adS eygonf/ xdaYk Mumifh tar&dueftpk;d &onf ,mOfrawmf wqrIaMumifh jzpf&aom aoqkH;rIESifh 'Pf&m&rIudk avQmhcsEkdif&eftwGuf ]]cg;ywfEiS hf aiG'PfBuKd u&f ma&G;&ef}} (Click it or Ticket) pDrcH suu f kd taumif txnfazmfaqmif&GufcJhygonf/ ,if;pDrcH suo f nf oufwrf; 16 ESp&f NdS yjD zpfNy;D tusK;d oufa&mufrrI mS xda&mufrI&SdqJyifjzpfonf/ ppfwrf;aumuf,lcsufrsm;t& 2008 ckESpf wGif um;a&SUcef;rSpD;eif;olrsm;\ 83 &mcdkifEIef;onf xdkifckHcg;ywf0wfí pD;eif;cJhMuaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ tqkdygpDrHcsufrpwifrD vGefcJh aom ckepfEpS t f wGi;f u xdik cf cHk g;ywf0wfo&l mckid Ef eI ;f 73 &mcdik Ef eI ;f om&So d jzifh odomxif&mS ;aom wk;d wufr[ I q k Ekd idk yf gonf/ pm&if;Z,m;rsm;t& 2002 ckESpfrSpí xdkifckHcg;ywfaMumifh tar&duefEkdifiH\vlaygif; 91000 ausmf ,mOfrawmfwqrIwGif toufab;rSvGwfuif;cJhMuaMumif;od&Sd&onf/ xdik cf cHk g;ywf0wfa&;udk OD;pm;ay;tqifo h wfrw S í f Oya'jy|mef;cJjh cif;u vnf; xda&mufr&I cdS o hJ nf/ tmuifapm? zavmf&'D g? rifeq D ;dk wm;ESihf 0pfueG pf if jynfe,frsm;onf ,mOfxed ;f &Jrsm;tm; cg;ywfr0wfbaJ rmif;ESiaf om,mOf armif;rsm;udk csucf si;f 'PfwyfciG t hf mPmay;tyfxm;onfh aemufq;Hk jynfe,frsm; jzpfMuygonf/ tar&duefEkdifiHwGif jynfe,ftvdkuf xkdifckH cg;ywfOya'jy|mef;rI uGJjym;aomfvnf; jynfe,fwkdif;wGif Oya'jzifh jy|mef;NyD;jzpfygonf/ odkYaomf New Hampshire wGifrl touf (18)ESpf txufqkdygu xkdifckHcg;ywf 0wfqif&efrvdktyfyg/ ]cg;ywfeaYJ iG'PfBuKd u&f ma&G;&ef} pDrcH suo f nf xda&mufaom pDrcH suf jzpfNyD; ,if;aMumifh xkdifckHcg;ywf tokH;jyKolOD;a& ododomomvsifjrefpGm wkd;wufvmaMumif; tar&duef trsKd;om;tqihf tjrefvrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;rIBuD;Muyfa&;tmPmykdif (The US National Highway Traffic Safety Administration) \ tpD&ifcHpmwGif azmfjycJhygonf/ pDrHcsufukd 1993 ckESpfwGif ajrmufum½kdvkdif;em;jynfe,fü tpkd;&ESihf yk*¾vduyl;aygif;vkyfaqmifrItaejzihf pwifcJhNyD; ,mOfwkdufrIaMumihf

'Pf&m&&SdrIESihf aoqkH;rIukd avQmhcs&ef &nf&G,fcJhygonf/ ,if;onf tar&duefEkdifiH\ yxrqkH;c½kdifvkH;qkdif&m xkdifckHcg;ywf r0wfrae& vIyf&Sm;rIjzpfcJhonf/ pDrHcsufpwifonfh yxrESpftwGif; xkdifckHcg;ywf tokH;jyKol 65 &mckdifEIef;rS 80 &mckdifEIef;txd jrihfwufcJhNyD; ESpfpOfvnf; wkd;wufvsuf&SdaMumif; od&onf/ 2008 ckESpf ppfwrf;rsm;t& ajrmuf um½kdvkdif;em;wGif ,mOf\a&SUcef;ü vkdufygolrsm;\ 90 &mckdifEIef;onf xkdifckHcg;ywf0wfqifcJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/ 2000 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif awmifum½kv d idk ;f em;jynfe,füvnf;aumif;? 2001 ckESpf arvwGif awmifykdif;jynfe,f ckepfckwGifvnf;aumif; ,if;pepfudk pwifusio fh ;Hk cJo h nf/ 2002 ckEpS w f iG f tjcm;aomjynfe,f 18 ck ü usio fh ;Hk cJNh y;D 2003 ckEpS w f iG f jynfe,f 43 ckEiS fh ukv d b H , D mc½kid w f pfcv k ;Hk wGif cg;ywfESihf aiG'PfBudKuf&ma&G;&ef pDrHcsufukd pwifaqmif&GufcJhMuonf/ ,cktcg xkdifckHcg;ywftwGuf Oya'jy|mef;NyD;aom jynfe,ftm;vkH;wGif tqkdyg pDrHcsufukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pDrHcsufukd taumiftxnf azmf&mwGif jynfolvlxktm; &ufowåywfaygif;rsm;pGm ynmay;aqmif &Gufjcif;? pk&yfrsm;owfrSwfí cg;ywftokH;jyKrIukd ppfaq;jcif;ESihf e,fvSnhfppfaq;jcif;udpörsm;yg xnhfoGif;aqmif&GufcJhMuonf/ pDrcH suaf tmifjrif&jcif;onf pnf;urf;csK;d azmuforl sm;tm; wm0ef &S&d rJ sm;rS xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G v f su&f cdS sed w f iG f rD', D mrsm;rSvnf; us,u f s,jf yefjY yefY wku d w f eG ;f EI;d aqmftodynmay;cJjh cif;aMumifh jzpfonf/ xkdokdYyl;aygif;aqmif&GufrIaMumihf ,mOfarmif;olrsm;ukd xda&mufpGm ynm ay;EkdifcJhonf/ pDrcH su\ f t"duypfrw S o f nf touf (18)ESpEf iS fh (34)ESpMf um; trsK;d om;,mOfarmif;rsm;jzpfMuNyD; ¤if;wkdYonf um;ukdcyf&rf;&rf;armif;um cg;ywf0wf&ef rBudKufwwfMuolrsm;jzpfMuonf/ 2007 ckESpfwGif jzpfyGm; cJhonfh ,mOfrawmfwqxdckdufrIrsm;wGif aoqkH;cJhaom touf (18)ESpf ESihf (34)ESpfMum; trsKd;om;,mOfarmif;rsm;\ 75 &mckdifEIef;onf xkdifckH cg;ywf0wfqifrxm;olrsm; jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ ypfuyfukefwif ,mOfarmif;rsm;onf þpDrHcsuf\ 'kwd,ypfrSwfjzpfygonf/ 2007 ckESpf pm&if;Z,m;rsm;t& tar&duefEkdifiH\ ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm;wGif 'Pf&mjyif;xefpmG &&So d rl sm;\ 62 &mcdik Ef eI ;f onf xkid cf ckH g;ywfr0wfaom ,mOfarmif;rsm;jzpfMuaMumif; awGU&Sd&ygonf/ xkid cf ckH g;ywf0wfqifjcif;ESiyfh wfoufí ta&;,l&mwGif yxrtqihf ta&;,lrI (Primary Offense) ESihf 'kwd,tqihfta&;,lrI (Secondary

&efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f (35)vrf; trSwf (27^29) jrefrmEkid if "H mwfyt kH oif; Ouú| OD;azjrifOh ;D w½kwEf idk if H SHANXI jynfe,f PINGYAO a&S;a[mif;NrdKUwGif usif;yrnfh (13)Budrfajrmuf EkdifiHwum "mwfyHkjyyGJodkY xGufcGm&m 'kwd,Ouú| OD;xifvif;ESifh jyefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;OD;wdkYydkYaqmif EIwfqufpOf/ ausmfjrifhoef;(vrf;rawmf) Offense) [lí &Sdygonf/

yxrtqihfta&;,l&mwGif xdkifcHkcg;ywf r0wfqifygu ,if;trIwpfckwnf;twGufudkom OD;wnfta&;,ljcif; jzpfNyD; xyfrHusL;vGefygu 'kwd,tqihfta&;,lrItjzpf xdkifcHkcg;ywf r0wfrItjyif tjcm;aom csKd;azmufrIqkdif&m Oya'rsm;t&yg ta&;,l aqmif&Gufygonf/2007 ckESpfü udkvHbD,mc½kdifESihf tjcm;jynfe,f 25 ckwGif yxrtqihf xkdifckHcg;ywfOya' (Primary Seatbelt Law) jy|mef; cJhNyD; usefjynfe,f 24 ckwGif (Secondary Seatbelt Law)jy|mef;cJhygonf/ 2009 ckEpS üf tar&duefjynfou Yl se;f rma&;Oya'okawoetzGUJ (Public Health Law Research) rS aMunmcsufxkwfjyefcJh&mwGif ]]xkdifcHkcg;ywf Oya'onf aumif;rGeaf om Oya'wpf&yfjzpfNy;D vltrsm;tjym;\ touf udku,fwifEkdifcJhaMumif;? odkYaomf yxrtqihfta&;,lrI (Primary offense) onf 'kwd,tqihfta&;,lrI (Secondary offense) xufydkí atmifjrifrI&&SdNyD; rawmfwq xdcdkufrIrsm;udk avQmhcsEkdifcJhaMumif;}} w&m; 0ifaMunmcJhygonf/ ukd;um;csuf/ (1) INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY r*¾ Z if ; \ STATUS REPORT yg IT}S SIMPLE CLICK IT OR TICKET aqmif;yg;/ (2)Seatbelt Legislation- Wikipedia, the free encyclopedia

(3) United Sates-Wikipedia, the free encyclopedia

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh ukoa&; OD;pD;Xme? ysm;vkyfief;u aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&ef atmufyg vQyfppfypönf;? uGefysLwmESifhqufpyfypönf;rsm;? ½kH;okH;pufypönf;rsm;udk jref r musyf a iG td w f z G i f h w if ' gpepf j zif h 0,f , l v d k y gojzif h aps;EI e f ; tqd k j yKvT m wifoGif;EdkifaMumif; zdwfac: tyfygonf(u) Air conditioner (2)pkH (c) Copier, Computer and Accessories, Printer (10)pkH 2/ aps;EIef;tqdkjyKvTmykHpHrsm;udk arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? ysm;vkyfief;? ½k H ; trS w f (36) aejynf a wmf w G i f ½k H ; csd e f t wG i f ; 0,f , l E d k i f N yD ; ypö n f ; rsm;\ tao;pdwftcsuftvuf rsm;udkod&Sdvdkygu ypönf;0,f,la&;tzGJU zkef;-067408061? 067-408201 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ 3/ wif'grsm;udk 30-9-2013 &uf 13;00 em&DwiG f aemufq;Hk xm;í wifoiG ;f Edik yf g onf/ (wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU)

armifrif;ol(c)tDprdkifbdkifonf rdbESpfyg;\qdkqkH;rrIudk vufrcHbJtBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfoGm;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywf tNyD;ydkifpGefYvTwfvkdufyg onf/ aemifaemif armifrif;olEiS hf ywfoufonfu h pd t ö 00tm;vk;H udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;at;oef;«12^wue(Edkif)076042»


ALEZ Oa&my\aumif;rGefaomvrf;rrsm;xufwGif *E¦0ifwGifaprnfh *smreDEkdifiHrS urÇmausmfNydKifum;trsm;pkudk xkwfvkyfvsuf&Sdaom Lamborghini armfawmf,mOfvkyfief;rS udk,fxnf'DZdkif;qef;jym;onfh NydKifum;topfwpfrsKd;udk rdkbdkif;rD'D,mpmrsufESmrsm;wGif rdwfqufjyo vdkufonf/ ,if;NydKifum;\'DZkdif;udk *smreDEkdifiH jrL;epfwuúodkvfrS ausmif;om;wpfO;D jzpfonfh Slavche Tanevsky u 'DZidk ;f a&;qGaJ y;cJjh cif; jzpfonf[k od&onf/ um;wpfpD;vkH;\ udk,fxnfudk emrnfausmf vif;Ekv Yd o l m;Zmwfum;rsm;rS pdwu f ;l zefw;D ½du k u f ;l xm;aom Zmwfaumif vif;EkdYvlom; pD;eif;armif;ESifonfh um;ykHpHudktajccHNyD; 'DZkdif;a&;qGJ ay;cJjh cif;jzpfonf[k tqkyd gwuúov kd af usmif;om;u pmrsuEf mS rsm;wGif a&;om;xm;onf/ Lamborghini NyKd iu f m;wd\ Yk tpOftvmtwkid ;f yif wHcg;ESpaf yguf omygNy;D tay:bufow Ykd eG ;f zGio hf nfh wHcg;ykpH rH sK;d yif xnfo h iG ;f wyfqifxm; onf/ tif*sifrSmvnf; pvif'gajcmufvkH;wyfqifxm;NyD; BuD;rm;aom tif*sifpGrf;tifESifh qef;jym;onfhudk,fxnf'DZdkif;aMumifh av[kefcGif;í vrf;rrsm;wGif armif;ESifrnfqdkygu wpfem&DvQif rkdif 200 eD;yg;txd armif; ESiEf idk rf nfjzpfonf/ tqkyd gNyKd iu f m;onf vmrnfh 2016 ckEpS w f iG f

Oa&my um;aps;uGuftwGif;a&muf&SdvmEkdifaMumif;? ukd,fxnf'DZkdif;ydkif; qef;jym; ½krH Qru um;twGi;f ydik ;f wGiv f nf; tjcm;xkwv f yk af &mif;csNy;D aom Lamborghini um;rsm;xufydkí qef;jym;atmifxnfhoGif;ay;xm;

aMumif;? pGr;f tifacRwmrI Hybird pepfyg0ifrnfjzpfNy;D urÇmausmjf refEeI ;f jrifNh yKd iu f m;rsm;ESi, hf OS í f armif;ESiEf idk rf nfjzpfaMumif;? xde;f csKyaf rmif;ESif jcif;qkdif&mpepf? b&dwfpepf? *D,mpepf tp&Sdonfh um;wpfpD;wGif ta&;ygonfhpepfrsm;tm;vkH;udk tqifhjrifhenf;ynmESifh qef;jym;onfh 'DZidk ;f rsm;tok;H jyKxnfo h iG ;f wnfaqmufum aps;uGut f wGi;f odyYk aYkd qmif ay;rnfjzpfaMumif; tqkdygarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;rS wm0efcHtif*sifeD,mwpfOD;u rD'D,mpmrsufESmrsm;wGif azmfjyxm; onf/ tqkdygNydKifum;udk Lamborghini Ankonian [k trnfowfrSwf xm;NyD;jzpfonf[k ¤if;wuúodkvfausmif;om;u jynfwGif;rD'D,mrsm;udk ajymMum;onf/ Ankonian NydKifum; 'DZkdif;ra&;qGJrD tqkdygjrL;epf wuúodkvfausmif;om;onf Lamborghini Reventon udk zefwD;a&;qGJ ay;cJhNyD; trSefwu,fyif aps;uGuftwGif; a&mufaeNyDjzpfonf[k od&onf/ tqkyd g Ankonian NyKd iu f m;onf vufawGUaps;uGuo f rYkd a&muf rDyif BuKd wifrmS ,lrrI sm;vnf;&Sad eNyjD zpfonf[k Lamborghini armfawmf ,mOfvkyfief;rS rD'D,mpmrsufESmrsm;wGif a&;om;xm;rIrsm;udkvnf; awGU&onf/

tr&yl& pufwifbm 19 a&S;a[mif;orkdif;0if OD;ydefwHwm;BuD;wnf&Sd&m awmiforeftif;a&BuD;csdefwGif jrefrmjynft&yf&yf omru jynfyEkdifiH ukd;EkdifiHrS EdkifiHjcm;{nfhonfrsm; ta&mufrsm;vmaMumif; od&onf/ jyifopftrsK;d om; 20? trsK;d orD; 10 OD;? pydet f rsK;d om; 15 OD;? trsK;d orD; 10 OD;? tDwvDtrsKd;om; ukd;OD;? trsKd;orD; 10 OD;? MopaMw;vs trsKd;om; 15 OD;? trsKd;orD; 20? *syef trsKd;om; ajcmufOD;? trsKd;orD; av;OD;? ,kd;',m; trsK;d om; uk;d OD;ESifh trsK;d orD; uk;d OD;? *smreftrsK;d om; 10 OD;? trsK;d orD; uk;d OD;? w½kwt f rsK;d om; ud;k OD;? trsK;d orD; &SpOf ;D ESifh uae'g trsK;d om; 10 OD;ESifh trsK;d orD; ig;OD; awmiforeftif;ay:&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if OD;ydefwHwm;ukd pufwifbm 18 &ufwGif vma&muf avhvmMuaMumif;ESihf iSufavSpD;vkdygu iSufavS wpfpD;ukd jrefrmaiGusyf 5000 ESihf iSm;&rf;aMumif; awmiforeftif; iSufavStzGJUOuú| OD;pkd;0if;xHrS od&onf/ (armifarmifpkd;-j-jrpf rpfi,f)

pufrI0efBuD;XmerS zGifhvSpfxm;&Sdaom 0if;olZmta&mif;qkdif(38)qkdifukd yk*¾vduokdY iSm;&rf;Ekdifa&;tm; 17-9-2013&uf 10em&DwGif wif'gzGifhazmufyGJtm; wif'gwifoGif; olrsm;\a&SUü aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/ wif'gwifoGif;&ef zdwfac:xm;onfh 0if;olZmqkdif(38)qkdifteuf(4)qkdifrSm tqkjd yKvmT wifoiG ;f olr&Sjd cif;? (4)qkid rf mS Murf;cif;aps;EIe;f rrDjcif;? (2)qkid rf mS tjrifq h ;Hk aps;EIe;f wlnaD ejcif;ESifh 0if;olZmta&mif;qkdif(&Gmawmf)rSm jyefvnfpdppf&ef vkdtyfjcif; wkdYaMumifh wif'gatmifjrif aom 0if;olZmqkdif pkpkaygif;(27)qkdif jzpfygonf/ tqkdyg wif'gatmifjrifaom 0if;olZmqkdif(27)qkdif\ wif'gatmifjrifol trnfESifh aps;EIef;rsm;tm; atmufazmfjyygtwkdif; azmfjytyfygonfpOf 0if;olZmqkdiftrnf wif'gatmifjrifol wpfviSm;&rf;c trnf EIef;xm;(usyf) 1 A[ef; a':oef;oef;pdef 15 ,200, 000 2/ omauw OD;jynfhNzKd;vwf 6,060,000 3/ r[matmifajr OD;oD[atmifjrifh 4,000,000 4/ vm;½Id; a':rif;,Ofausmf 4,710,000 5/ ppfawG OD;armifoef;aX; 3,020,000 6/ *efYa*g a':oef;oef;pdef 1,000,000 7/ bm;tH OD;ausmfausmf 1,580,000 8/ ausmufqnf OD;aZmfrsKd;xuf 2,115,000 9/ atmifvH OD;apmatmifodef; 1,050,000 10/ anmifOD; OD;ausmfausmf 1,740,000 11/ armfvNrdKif OD;oD[atmif 900,000 12/ jrpfBuD;em; OD;Zrif;xkduf 16,050,000 13/ rEÅav; OD;armifarmifaxG; 3,010,000 14/ jynf OD;atmifpHom 2,650, 000 15/ &rnf;oif; OD;oD[atmif 800,000 16/ jrif;jcH OD;aZmfrsKd;vif; 1,010,000 17/ NrdKUraps; OD;aZ,smOD; 1,500,000 18/ yckuúL OD;ausmfausmf 1,960,000 19/ rkH&Gm OD;oD[atmif 2,000,000 20/ taemufr&rf;ukef; OD;ckdifaZmfoif; 6,050,000 21/ ajrmufOuúvm OD;rsKd;axG; 2,760,000 22/ awmif'*kH a':0if;0if;wifh 4,055,000 23/ aysmfbG,f OD;oD[atmif 800, 000

24/ awmifOuúvm a'gufwmoef;xGef; 6,000,000 25/ vIdif OD;vif;oefY 8,660,000 26/ vIdifom,m OD;ol&defatmif 3,650,000 27/ r&rf;ukef; OD;aea&TaoG;atmif 5,500,000 tjrifhqkH;aps;EIef;wlnDonfh 0if;olZmta&mif;qkdif (AkdvfcsKyfaps;ESifh trf;)wkdYukd 19-9-2013 &ufwiG f aemufq;Hk tqkjd yK aps;EIe;f tm; xyfrw H ifjyapNy;D wif'gatmifjrifol ukd a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/ azmfjyyg (2)qkid f tygt0if wif'gatmifjrifol yk*K¾ v d (f 29)OD;wkt Yd m; oufqidk &f m 0if;olZmqkdifrsm; vTJajymif;ay;jcif;ukd 1-10-2013 &uf aemufqkH;xm;í pmcsKyfcsKyfqkd vTJajymif;ay;rnf jzpfaMumif; od&SdEkdifyg&ef aMunmtyfygonf/ wif'gtqkdjyKvTmwifoGif;jcif;r&Sdonfh 0if;olZmta&mif;qkdif (qm;vif;BuD;? yGifhjzL? uñGwfuGif;? aqm)wkdYESifh Murf;cif;aps; rrDonfh 0if;olZmta&mif;qkdif (NrdKif? a&pBuKd ? ,if ; rmyif ? 0if ; ol Z muk e f w k d u f oD & d & wemtqif h j rif h a ps;)wk d Y t wG u f wif'gaps;EIef; tqkdjyKvTmrsm; xyfrHwifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfNyD; wif'gqkdif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufazmfjyygtwkdif; jzpfygonf(u) tqkdjyKvTmrsm; pwifa&mif;cs - 23-9-2013 &uf(wevFmaeY) rnfh&uf (c) tqkjd yKvmT wifoiG ;f &rnfah e&m - pufr0I efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 37)aejynfawmf (*) tqkdjyKvTmaemufqkH;ay;oGif; - 4-10-2013 (aomMumaeY) &rnfhaeY&uftcsdef eHeuf 9 em&D wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;ukd tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyyg XmewGif pkHprf;Ekdifygonf/ OD;odef;aqG? nTefMu um;a&;rS m;a&;rSL;? pufrInTefMu um;a&; m;a&; OD;pD;Xme zkef;-067 408196? 067 408139? 098302456 pufrInTefMu um;a&;OD m;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9 &yfuGuf? urÇmat;apwDvrf;? trSwf (65^C) ae tz(OD;armifarmifav;)ESifh trd a'gufwm pE´mEG,fwdkY\ orD;jzpfol rcdkifacrm armifarmifav;«12^r&u(Edik )f 138824»onf bd;k bGm; rdbqdq k ;Hk rrIukd remcHbJ tbd;k tbGm;rsm;? rdbrsm; OD;av;? ta':? nDtpfudkarmifESr? aqGrsKd;om;csif;rsm;\ *kPfodu©mudk xdcdkufapjcif;ESifh t&Suf&ap&eftwGuf tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyK vkyfNyD; rdrd\ oabmqE´tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí orD; wlrtjzpfrS tarGjywfpeG Uf vTwv f u kd af Mumif;? aemufaemif rcdik af crmarmifarmifav;ESihf ywfoufí udpöt00udk vkH;0(vHkH;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) rdcif a'gufwm pE´mEG,f«12^r&u(Edkif)102860»

wkH;vkHaus;&GmwGif trsKd;orD;wpfOD; yef;a&aq;pOf ½kwfw&ufaoqkH;

tif;awmf pufwifbm 19 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomc½kid f tif;awmfNrKd Ue,f yif0,f aus;&Gmtkyfpk wkH;vkHaus;&Gmü trsKd;orD;wpfOD; ausmufpdrf; *rkef;yef;rsm; a&aq;aepOf aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS pufwifbm 18 &uf eHeuf 8 em&D 15 rdepfcefu Y ¤if;&Gmae rcifqef;jrifh(33)ESpfonf wkH;vkH&Gm\ ajrmufbuf &GmESifhuyfvsuf&Sdonfh pdrfha&wGif;ab;wGif jyify'Pf&mr&SdbJ aoqkH;aeonfukd awGU&onf/ aoqkH;ol rcifqef;jrifhonf twufa&m*g&So d w l pfO;D jzpfí pdrahf &wGi;f \ab;wGif ausmufprd ;f *rkef;yef;rsm;ukd bk&m;uyfvSL&ef a&aq;aepOf ½kwfw&uf twufa&m*gaMumifh arSmufvsuv f u J m ajcmufvufrcef&Y adS om a&wdrw f iG f a&epfaoqk;H &jcif;jzpfEidk af Mumif; a'ocHrsm;u ajym onf/ twufa&m*g&Sdolrsm;onf a&ab;? rD;ab;tEÅ&m,frsm; BuHKawGUEkdifrIrsm;jym;ojzifh txl;owdxm;apmifhMunfhay;&ef vkt d yfaMumif; wm0ef&o dS rl sm;u a'ocHrsm;ukd owday;ajymMum; cJhonf/ (eDwkd;)

1/ &efuek Nf rKd U? jynfvrf;ESi&hf mG rausmif;vrf;wkw Yd iG f Car Showroom rsm; wnfaqmufvdkygojzifh atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;aqmif&u G f Ekdif&eftwGuf EkdifiHwumtqifhrDpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf Ekdifolrsm; wif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ 1/ Streel Structure Contractor 2/ Civil Work Contractor 3/ M&E Contractor 4/ Glass & Aluminium Contractor 2/ wif'gwifoGif;&rnfh aemufqkH;&uf 25-9-2013 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu Cycle & Carriage Automobile Myanmar Co.Ltd trSwf 148/7D jr0wf&nfvrf;oG,f

at0rf;Ncv H rf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f &efuek Nf rKd UodYk vma&mufívnf;aumif;? w,fvDzkef;trSwf 01-661927, 09-73131898 tm;vnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? urÇmat;apwDvrf;? trSwf (65^C) ae a'gufwmode;f atmif«12^r&u(Edik )f 075630»ESihf a':oef;pde(f AG -162958) wdUk \ udwråd orD;jzpfol rcdik af crmarmifarmifav;«12^r&u(Edik )f 138824»onf bd;k bGm;rdb qdq k ;Hk rrIukd remcHbJ tbd;k tbGm;rsm;? rdbrsm;? OD;av;? ta':? nDtpfuakd rmifErS ? aqGrsKd;om;csif;rsm;\ *kPfodu©mudk xdcdkufapjcif;ESifh t&Suf&ap&ef twGuf tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfNyD; rdrd\ oabmqE´tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh aMumfjimyg onfh&ufrSpí udwådrorD;? wlr tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufaMumif;? aemufaemif rcdkifacrmarmifarmifav;ESifhywfoufí udpöt00udk vkH;0(vHkH;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a'gufwmodef;atmif? a':oef;pdef


atbDp½D yk o f v H idk ;f rS xkwv f iT jhf yocJo h nfh Scandal Zmwfum;jzifh trfrDqkvsmxm;cH&onfh o½kyfaqmif u,f&D0g&Sifweftm; yD;yJvfr*¾Zif;rS ]]urÇmay:wGif tvku d zf ufq;kH t0wftpm;0wfqifwwfonfh trsK;d orD;}}tjzpf pufwifbm 18 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)u *kPjf yK ay;cJhaMumif; od&onf/ touf ( 36)ES p f t &G , f o½k y f a qmif u,f & D 0g&Sifwefu tu,f'rDqk&Sif *seDzmavm&efYpf? aw;oH&Sif Solange Knowles ESifh rif;orD; Jenna Dewan-Tatum wku Yd kd ausmv f eG u f m ,if;uJo h *Ykd P k jf yKqk udk &&Scd jhJ cif;jzpfNy;D ¤if;taejzifh t0wftpm; a&G;cs,f &mwGif wufrnfhyGJESihfvdkufzufnDrnfh oufaomifh oufom t0wftpm;rsm;udkom rsm;aomtm;jzifh a&G;cs,favh&SdaMumif; *kPfjyKyGJtNyD;wGif xkwfazmf ajymMum;cJhonf/ tqkdyg *kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif u,f&D 0g&Sifwefu tvkdufzufqHk; t0wftpm;0wfqif wwfonfhtrsKd;orD;tjzpf *kPfjyKcHcJh&ovdk ,ref ESpu f atmfpumqk&iS f *sezD mavm&efpY u f taumif;qH;k zuf&Sifpwkdifvfqkudk vnf;aumif;? *sufpDum csufpwdef;u Best Red Carpet Style qkwdkYudk vnf; aumif; toD;oD;&&SdcJhMuonf/

udk ausmfvGefum 0ifaiG taumif;qH;k tjzpf &yfwnfaejcif; jzpfonf/ The Conjuring Zmwfum;udk Mo*kwf 2 &ufrS pwifum pifumyl ½kyf&Sif½Hkrsm;ü ½HkwifjyocJhNyD; pufwifbm 25 &uftxdqufvuf jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Sense

rav;&Sm;'g½kdufwm *sdrf;pf0rf\ vuf&mjzpfNyD; o½kyfaqmifrsm; tjzpf Vera Farmiga ESifh Patrick Wilson wkYd t"duyg0ifo½kya f qmif xm;Muonfh The Conjuring trnf&Sd onf;xdwf&ifzdk

Zmwfum;onf pifumylEkdifiHwGif 0ifaiGtjrifhqHk;aom Zmwfum; tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/ ,if;Zmwfum;onf 1999 ckEpS f u pifumylEkdifiHwGif emrnftBuD; qHk; Zmwfum;jzpfonfh The Sixth

1/ oifwef;ü 0g&ifhorÇm&ifh-½kyf&Sif? AD'D,dkynm&Sifrsm;? 'g½kdufwmESifho½kyfaqmifrsm; udk,fwkdif txl;oifMum;ay;jcif;/ 2/ oifwef;umvtwGif; pmawGU? vufawGUuGif;qif;½kduful;jcif;/ 3/ (u)t"duo½kyaf qmif?(c)Zmwfy?Ydk Zmwf&yH nmESi(hf *)'g½ku d w f m? Zmwfvrf;? ZmwfñeT ;f oifwef; 4/ aw;oDcsif;oDqkdrIESifh Dancer tuydkYcsjcif;/ 5/ oifwef;umvtwGif;ü (pdrf;?0g?eD)½kyf&Sif? AD'D,dkrS xkwfvkyfaom Zmwfum;rsm;wGifyg0ifap&eftwGuf &nf&G,fygonf/ 6/ tywfpOf(1)oifwef;ol^om;rsm;udk pdr;f ? 0g? eD? AD', D x dk w k v f yk af &;rS½u kd u f ;l aom('DZifbm&JUnwpfn)Zmwfum;wGif ½du k u f ;l ay;Ny;D jzpfygonf/ Ä e,frSwufa&mufvdkolrsm;twGuf usm;^rabmf'gvufcHonf/ ,ckvxJwGif pwifzGifhvSpfygawmhrnf/ avQmufvTmrsm;pwif0,f,lEkdifygonf/ 0,f,lrnfhae&m &efukefrS YMCA - trSwf(263)? r[mAE¨Kvvrf;ESifhodrfjzLvrf;axmifh? (45)vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ qufoG,f&efzkef;-296074? 294128? 09-5049177? 09-73244344? 249109

RBE wGJqkdif;rsm;rS tif*sief , D mrSL; (NrKd Ujy½k;H )? wkid ;f (7) &efuek rf w S idk ;f wm0efcH ESih f vufaxmuftaxGaxG refae*sm OD;ausmaf usmrf sK;d u ]]'D (RAIL BUS ENGINE) vda Yk c:wJh RBE wGq J idk ;f awGu t&rf;udk tqifhrDaumif;rGefygw,f? tif*sifu&xm; atmufrmS ygw,fav? wpfv;Hk ysu&f if aemufwpfv;Hk eJY qGJEkdifatmife*dkuwnf;u jyKvkyfxm;NyD;om;yg? atmufwdkbmvrSm ajy;qGJoGm;Ekdifatmif pDpOfaeyg w,f? aps;EIe;f uawmh twnfrjyK&ao;ygbl;? vrf; aMumif;uvnf;vsmxm;wkef;&Sdygao;w,f? tm;vkH; nd§EdIif;pDpOfaqmif&GufNyD;awmh trsm;jynfoltwGuf taumif;qkH;vrf;aMumif;udk a&G;cs,foGm;yghr,f? tvTmtoD;oD;u trsm;jynfol awGaps;EIe;f oufompGm pD;Ekid af tmifvnf; jyKvyk o f mG ;rSmyg}}[k ajymMum;onf/ qufvufí (RAIL BUS ENGINE) RBE tqifh jrifh wGJqkdif;rsm;rSm jyifyEkdifiHrsm;rSa&muf&SdvmcJhjcif; jzpfonft h wGuf avSum;vufuidk w f ef;rSm ,mbuftjcrf; wGifom&Sdaejcif;aMumifh rdrdwkdYEkdifiHtwGif;&Sd trsm; jynforl sm;twGut f ok;H wnft h qifajyap&ef wGq J idk ;f rsm;\ 0JbufavSum;vufuikd w f ef;rsm;tm;jyKvyk &f aMumif;? avSum;rSm touft&G,Bf u;D &ifo h rl sm;ESihf uav; rsm; tqifajyap&eftwGuf 'kw, d tqifw h iG f tenf;i,f jyef[u dk af y;&aMumif;? vuf&w dS iG v f nf; jrefrmhr;D &xm;rS

aejynfawmf pufwifbm 19 aysmb f , G Nf rKd Ue,f &efuek -f rEÅav; tjrefvrf; rkid w f ikd t f rSwf (251^12)tMum;wGif pufwifbm 16 &uf eHeuf 3 em&Dcu JG &efuek rf S rEÅav; okdY rEÅav;NrdKU (84)vrf; (34_35) vrf;Mum;ae ausmrf if;xGe;f (33) ESpf armif;ESiv f monfh 3i^... wk, d kd wm qufpDtjzLa&mif,mOfonf

&efukef-usKdufxdk txl;tJuGef;&xm;tm; ajy;qGJpDpOf aqmif&u G x f m;&Srd rI sm;aMumifh rdrw d rYkd mS tawGUtBuKH rsm; &&Sx d m;Ny;D jzpfaMumif; ¤if;\ajymjycsut f & od&onf/ ]]RBE wGJqkdif;uawmh pufydkif;qkdif&m? tJuGef;ydkif; qkdif&m t&rf;aumif;ygw,f? uRefawmfwdkYu tJuGef; ysupf ;D rSmudv k nf; tjzpfrcHEidk yf gbl;? pufyikd ;f qdik &f mawG udv k nf; cRw, f iG ;f rIrsm;tjzpfrcHEikd yf gbl;? txl;ojzifh 'Dvdkajy;qGJzdkY pDpOfxm;&SdwJh NrdKUywftJuGef;&xm;rSm ykNd y;D tjzpfrcHEidk yf gbl;? pufysuo f mG ;cJrh ,fq&kd ifvnf; a&SUqufroGm;Ekdifatmif tcuftcJjzpfEkdifygw,f? 'gayr,fh 'D (RAIL BUS ENGINE) RBE tqifjh rifh wGJqkdif;awG&JU b&dwfpepfu AIR PRESSURE pepf qkdawmh jrefqefygw,f? ½kwfw&uft&SdefEIef;jr§ifhwif Ekdifovdk ½kwfw&ufavQmhcsEkdifygw,f}} [k qufvuf &Sif;jycJhonf/ vuf&SdjrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS NrdKUywf&xm;pD;c&D; onfOD;a& wkd;wufrsm;jym;vsuf&SdaeNyD; NrdKUywf&xm; c&D;pOftuGmta0;tcsdefrSm 2 em&DESifh 50 rdepf tcsdefMumjrifhaMumif;od&um ykHrSefajy;qGJacgufa& 200 rS atmufwb kd mvv,fü ajy;qGo J mG ;rnfjzpfaom yxrqk;H tJueG ;f &xm;rsm;tm; ajy;qGaJ y;oGm;jcif;jzifh acgufa& 208 acgufxd wk;d wufvmEkid af p&ef cefrY eS ;f xm; aMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS od&onf/

a&SUwdkufa&mhjyKwfum oajyprf; wHwm;tm; um&Hxm;aom uGeu f &pfwidk f ESpw f idk u f kd 0ifa&muf wd k u f r d o jzif h ,mOf r qif r jcif armif;ESifol ausmfrif;xGef;tm; ayyifav; tjrefvrf;&Jpcef;u ,mOf(y) 10^2013? jypfrIyk'fr 279 jzifh trIzGihfta&;,lxm; aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

qifaygif0J pufwifbm 19 qifaygif0JNrdKU\ {&m0wDjrpfa& pkd;&drfa&rSwfrSm 1945 pifwDrDwm jzpfNyD; pufwifbm 18 &uf rGef;wnfh 12 em&Dtcsdefxd a& trSwfrSm 1766 pifwDrDwmodkY a&muf&Sd jrihfwufvmrIaMumihf a&epfjrKyEf idk af om uRe;f taemufpk aus;&GmrS EGm;aumifa& 89 aumif tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrKd Ue,fprD aH umfrwD0ifrsm;? taxmuf tuljyKtzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m rsm;yg0ifaom a&ab;u,fq,f a&;tzGUJ onf pufwif bm 18 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4 em&DcGJ txd uyp(13)rS uaemif 413(7) Zufa&,mOfjzihf tif;vwfaus;&Gm? xlaygufaus;&GmESihf qifaygif0JNrdKU wkdYokdY BudKwifajymif;a&TU&ef jyifqifxm;&SdaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)


pD;&D;atyJGpOf(4)udk pufwifbm 21? 22? 23 &ufawGrSm uGif;y oGm;zdkY&SdNyD;a&mr'gwDyGJpOfjzpfwJh ½dk;rm;eJY vmZD,dkqHkwJhyGJ? atpDrDvefeJY emydkvDwdkYvdk toif;BuD;ESpfoif;qHkwJhyGJawGyg0ifaewmaMumifh tBudwf te,f&Sdr,fh yGJpOfwpfckjzpfvmrSmyg/ u,f*vD,m&D-qrf'dk;&D;,m; n 10;15(21-9-2013) ESpfyGJqufwdkufEdkifyJGaysmufcJhwJhu,f*vD,m&Dajcysufaeygw,f/ 'gayr,fhqrf'dk;&D;,m;uvnf; upm;NyD;orQoHk;yGJrSmoHk;yGJpvHk;rEdkifao; bl;/ txl;ojzifhqrf'dk;&D;,m;uta0;uGif;yGJawGrSm ajcydkuswwf wmawGU&w,f/ csDa,Adk-tl'D;eD;pf n 10;15(21-9-2013) oHk;yGJupm;NyD;csdefrSmEdkifyGJr&ao;wJhcsDa,AdktaeeJYtdrfuGif;rSmEdkifyGJp &zdkYtm;pdkufvmrSmyg? 'gayr,fh tl'D;eD;pfuESpfyGJqufwdkuft½IH;r&SdcJhbJ ajcaumif;aeygw,f/ qmpltdkvdk-tifwm nae 5;00 (22-9-2013) oH;k yGu J pm;oH;k yG½J ;HI xm;wJq h mpltv kd t kd aeeJt Y rd u f iG ;f rSm &v'faumif;zkYd tm;pkdufvmrSmjzpfayr,fh tifwmrDvefudk yGJcsdefjynfhxdef;zdkYrvG,fbl;/ tifwmrDvefu *sLAifwyfuo kd a&pm;cJw h t hJ jyif ajcvnf;aumif;rGeaf ew,f/ twåvEÅm-zD,dk&ifwD;em; n 7;30(22-9-2013) yGJpOf(3)rSmEdkifyGJaysmufcJhwJh zD,dk&ifwD;em;wdkY EdkifyGJjyefNyD;&atmif tm;pdkufvmrSmyg? twåvEÅmuvnf; ajcrNidrfbl;qdkayr,fh tdrfuGif;rSm &v'faumif;zdt Yk m;pdu k v f mygvdrrhf ,f? 'gaMumifzh , D &kd ifw;D em;twGuf vG,u f l wJh Edik yf w JG pfyrJG jzpfEikd o f vdk tcuftcJMum;u uyfNy;D tEdik &f zG,&f ydS gw,f/ *sLAifwyf-AD½dkem n 7;30 (22-9-2013) wef;wufAD½dkem&JUajcrqdk;bl;/ oHk;yGJrSmESpfyGJEdkifxm;ygw,f/ 'gay r,fh *sLAifwyfuakd wmh*sLAifwyfuiG ;f rSm wkjYH yefupm;zdrYk vG,yf gbl; tifwm rDvefeJYyGJrSmoa&uscJhwJhtwGuf *sLAifwyfwdkYEdkifyGJjyef&a&; tm;pdkufvm zdkYvnf;&Sdygw,f/ ½dk;rm;-vmZD,dk n 7;30(22-9-2013) csaD ,Adu k Ekd ikd cf w hJ yhJ rJG mS vmZD,&kd UJ ajcpGr;f xufjrufr&I ydS gw,f/ wku d pf pf? cHppfrQwatmifupm;Edkifovdk toif;vkdufajcvnf;wnfNidrfygw,f/ 'gayr,fh ½kd;rm;&JUajcuvnf;xdyfwef;jzpffaewmaMumifh vmZD,kdwdkY ½kef;uef;&rSmyg/ vmZD,dktwGuf tjrifhqHk;oa&ygyJ/ atpDrDvef- emydkvD eHeuf 1;15 (23-9-2013) atpDrDvef&JU'D&moDajcpGrf;ydkif;utm;enf;aeygw,f/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSmtrSm;cHrSmawmh r[kwfygbl;/ okdYayr,fh oHk;yGJpvkHk;Ekdifxm;NyD; Z,m;xdyq f ;kH rSm&Sad ewJh emydv k &D UJ ajcuvnf; taumif;qH;k jzpfaeygw,f/

Oa&myabmvkH;tzJGUcsKyf(,ltD;tufzfat)u BuD;rSL;usif;yaom csefyD,Hvd*fNydKifyJG\ tkyfpkyJGpOf(1)'kwd,aeYyJGpOfrsm;udk pufwifbm 19 &uf eHeufydkif;u qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m bmpDvkdem? atpDrDvef? tmqife,f? tufovufwDudkESifh emydkvDwkdY EkdifyJGukd,fpD&&SdcJhMuaomf vnf; Oa&my\ 0g&ifhenf;jywpfOD;jzpfonfh armf&if[kd\ cs,fvfqD;rSmrl pdwyf suzf , G af jcpGr;f rsm;aMumifh tdru f iG ;f ü,SONf yKd icf &hJ aomfvnf; qGpZf mvef uvyfabq,fudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJh&onf/ Ny;D cJo h nfh abmvk;H &moDEpS &f moDu cseyf , D v H *d Ef iS hf ,l½ydk gvd*w f w Ykd iG f atmifjrifrIo&zlrsm; aqmif;EkdifcJhonfh cs,fvfqD;toif;onf ,ckESpf abmvkH;&moDwGifvnf; Oa&myatmifjrifrI&&Sd&ef ,ckESpfrS ac:,lxm; onfh 0DvsHESifh tDwdk;wdkYudk [mZufESifhtwl wdkufppfykdif;wGif tokH;jyKum tkid Af efEAdk pf? tuf&afS vud;k vf? vl;0pfZEf iS hf uma[;wku Yd kd aemufwef;txkid ?f uGi;f v,fwiG f vrf;ywfEiS hf atmfpumudk trmcHxm;Ny;D qGpZf mvefcseyf , D H abq,ftoif;udk tEkdifupm;&ef enf;jyBuD;armf&if[kd pDrHcJhaomfvnf; cs,fvfqD;upm;orm;rsm;\ ajcpGrf;nHhzsif;rIaMumifh abq,fudk ½IH;edrfhcJh onf/ armf&if[o dk nf 0Dvs\ H ae&mwGif rmwmudv k nf;aumif;? vrf;ywf\ ae&mwGif 'rfbmbmudkvnf;aumif; vlpm;vJupm;cJhaomfvnf; &v'f aumif;&&Sdatmif rpGrf;aqmifEkdifcJhay/ xkdYaMumifh abq,fu NyD;cJhonfh &moDu ,l½ydk gvd*q f rD ;D zkid ef ,fwiG f ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh ½I;H edrchf o hJ nfh ½I;H a<u;udk jyefqyfco hJ nft h vm; ,ckcseyf , D v H *d t f yk pf yk pGJ Of(1)tzGiyhf w GJ iG f cs,v f q f ;D udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid , f jl ycJo h nf/ a&Smaf u;ESihf pwktmhbcl g&ufw\ Ykd yJpG OfwiG rf l a&Smv f af u;u pwktmh blcg&ufukd ok;H *d;k -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd hJ onf/ rmaq;vfESifh tmqife,fwdkY\ yJGpOfwGif tmqife,fonf 16 ESpf qufwu kd cf seyf , D v H *d 0f ifciG &hf &Sx d m;onft h oif;yDyD taumif;rGeq f ;Hk ykpH jH zifh ajcpGrf;jyupm;um 0JvfaumhESifh &rfaq;wdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh rmaq;vf

toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ ,if;yJGpOfwGif tmqife,f toif;onf yxrydkif;wGif *dk;r&Sdoa&yJGjzpfcJhaomfvnf; 65 rdepfwGif 0Jvaf umhEiS hf 84 rdepfwiG f &rfaq;wdu Yk wpf*;kd pD oGi;f ,lay;cJjh cif;aMumifh ESp*f ;kd jywfjzifh tEkid &f &Sx d m;cJah omfvnf; yJu G pm;csed rf ed pf 90 wGif rmaq;vf toif; yife,fwDjypf'PfabmuefcGifh&&SdcJhjcif;aMumifh acsy*dk;wpf*dk;jyef ay;vkduf&onf/ xkdYaMumifh ,if;&v'fjzifhyif yJGNyD;qkH;cJhí tmqife,f toif;\ cseyf , D v H *d 0f ifciG &hf wdik ;f tkypf t k qifu h kd ausmjf zwfEidk o f nfh tcGihf ta&;wpf&yf&,lEkdifrnfhajcvSrf;opfpwifEkdifcJhonf/ tkypf (k G)wGirf l MopBw;D ,m;AD,efemESihf ay:wdw k \ Ydk yJpG OfwiG f *GeZf m vuf\ wpfv;Hk wnf;aom*d;k jzifh ay:wku d MopBw;D ,m;AD,efemtoif;udk tEkid &f &Scd NhJ y;D tufovufwu D rkd uf'&pfEiS hf Zif;epfw\ Ykd yJpG OfwiG f tufo vufwDudkruf'&pfonf a';ApfADvm? tuf'&D,ef? rm&D,dkqGm&wfZf? rD&ef'g? wl&ef? bufwDpwm,dk ponfhupm;orm;rsm;jzifh yJGxGufvmcJhNyD; rD&ef'g? wl&efESifh bufwDpwm,dkwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh Zif;epftoif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ ,if;yJGpOfwGif Zif;epftoif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;udkrl wdkufppfrSL; a[mhcfu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ tkyfpk(H)\ yJGpOfESpfckteufrS atpDrDvefESifh qJvfwpfwdkY\ yJGpOf wGif enf;jyt,fvD*&Donf umumESifh rGefwdkvDAkdwdkY 'Pf&mjyóem BuHKaeojzifh ryg0ifEkdifcJhaomfvnf; bmavmhw,fvDESifh rufx&DwdkYudk wkdufppfwGifxm;um 4-3-1-2 ykHpHjzifh yJGxGufupm;apcJh&m yGJupm;csdef 82 rdepfwiG f qJvw f pfupm;orm; tDZm*l&\ D uk, d *hf ;kd ud, k jf yefoiG ;f rdonfh trSm;aMumifh atpDrv D ef tzGi*hf ;kd &&Scd NhJ y;D 86 rdepfwiG f rGew f m&D\ oGi;f *d;k wpf*dk; xyfrH&&SdcJhNyD;aemufydkif;wGif ESpfoif;pvkH; *dk;xyfrHoGif;,lEkdifjcif; r&Scd í hJ atpDrv D efu qJvw f pfukd ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd o hJ nf/ bmpDvkdemESifh tkdif;,ufpfwdkY\ yJGpOfwGif tdrfuGif;El;urfhü ,SONf yKd iu f pm;&onfh bmpDvedk mtoif;onf rufq?D aerm? qef; csuZf ?f tifeaD ,pwm? zmb&D*wfp?f bufpuGu?f rmcs&D mEk?d tuf'&D ,mEk?d yDau; ponfu h pm;orm;rsm;jzifh yJx G u G v f m cJNh y;D bmpDvedk m toif;twGuf tm;xm;&onfh wkdufppfrSL;rufqD\ [uf x&pf*dk;ESifhtwl 69 rdepfwGif oGif;,lay;cJhonfh yDau;\ oGif;*dk;wdkYjzifh bmpDvkdemu tkdif;,ufpfudk av;*dk;jywf jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ ,ckyJGpOfwGif [ufx&pf oGif;,lEkdifcJhaom rufqDonf csefyD,Hvd*f wGif oGi;f *d;k 62 *d;k txd &Sv d mcJjh cif;ESihf twl av;Budrfajrmuf[ufx&pf *d;k oGi;f ,lEidk cf o hJ nfh upm;orm; wpfOD;tjzpf pHcsdefwifcJhNyDjzpf onf/

1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Xmersm;&Sd ,mOf^,EÅ&m;rsm; tok;H jyK&ef twGuf 'DZ,fqD 100000 (wpfoed ;f *gvef)tm; tdwzf iG w hf if'g (Open Tender)jzifh wifoiG ;f Ekid yf gonf(u) tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &uf - 20-9-2013 rS 26-9-2013 xd (c) tdwzf iG w hf if'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 26-9-2013 &uf rGe;f wnfh 12;00 em&D (*) tdwzf iG w hf if'gzGirhf nf&h uf^26-9-2013 &uf 13;00 em&D? tcsed ^f ae&m tpnf;ta0;cef;r(2)? &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD 2/ owfrw S u f mvxufausmv f eG af omwif'grsm;ukd xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ 3/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf; xkw, f l Ekid yf gonf/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD puf½EHk iS ahf rmfawmf,mOfXme trSw(f 68)&yfuu G ?f '*kq H yd u f rf;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f 095160833 &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausmf vrf;? (7)&yfuGuf? wkduftrSwf(63)? 3vTm^,m? {&d,mtus,t f 0ef;(18ay _ 65ay)&Sd wdu k cf ef;ESit hf usK;d cHpm;cGihf t&yf&yf udk w&m;0ifa&mif;csyidk cf iG &hf o dS l a':jrifjh rifh [ef«12^yZw(Edik )f 009265»xHrS uREykf \ f rdwfaqGu vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g wdu k f cef;tm; vTaJ jymif;a&mif;csrEI iS hf ywfoufí uefu Y u G v f ykd gu rnforl qkd þaMumfjimyg onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ykd ckid rf monfh pmcsKypf mwrf; taxmuf txm;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u G yf g&ef tu,fí owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD aqmif &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odomap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfñeT Mf um;csut f &a':cifat;wifh txufwef;a&SUae(pOf-14215) 310(u)? Avdu ’ 12vrf;? 10&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f/ zke;f 09-31124054? 09-5143269

'*kt H a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 135? ajruGut f rSw-f 239? ajr uGufwnfae&mtrSwf-239? 135 &yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f? (OD;odef;jrifh) trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;ode;f jrif«h 12^Our(Ekid )f 071489»rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; axmufcH csurf sm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txufvyd pf mjzpfonfh wdu k cf ef;ESihf BuKd ;zke;f tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vk;H udk a&mif;csyikd cf iG &hf o dS nf[k tqkjd yKol a':pef;pef;0if;(BRE/128023) «12^vrw(Ekid )f 014915»xHr0S ,f,&l ef uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGrS p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;wkEYd iS hf ywfoufí uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk w f x Ykd H okYd cdik v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh vm&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif; uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/ vTt J yfñeT Mf um;csut f & OD;blarmif(LL.B)(pOf-22747)? OD;atmifNzKd ;vwf(LL.B)(pOf-33063) ]vif;}tdr?f Nc?H ajr wku d cf ef;tusK;d aqmif txufwef;a&SUaersm; trSw(f 5^11)? ajrnD? AsKid ;f a&tk;d pifvrf;? wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U zke;f -01-551659? 09-5118007? 09-5115990


awmifBuD; pufwifbm 19 &Srf;jynfe,f awmifBuD;rl;,pf(txl;)tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 16 &uf eHeuf 10 em&Du owif;t&oufaorsm;ESifhtwl erfhpefNrdKUe,f 0rfaemifaus;&Gmtkyfpk 0rfykH;aus;&Gmae tkdufpmvdef(37) ESp\ f aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azGc&hJ m tku d pf mvdeEf iS hf ZeD;jzpfol reef;acgif (30)ESp?f rd;k eJ NrKd Ue,f aemifqidk ;f aus;&Gmae atmifrsK;d (30)ESpw f Ydk ok;H OD;tm; aetdrf{nfhcef;wGifawGU&Sd&NyD; ¤if;wkdYteD;rS t0ga&mifyvwfpwpftdwf twGi;f tjzLa&mifyvwfpwpfjzifyh wfvsuf rdik ;f udik pf uúLjzifx h yk x f m;onfh WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200 jym;pDyg txkyf ajcmufxkyf? 183 jym;ygtxkyfwpfxkyf pkpkaygif; aq;jym; 1383 jym; (tav;csed f 138 'or 3 *&rf) wefz;kd aiGusyf 5532000? aetdraf b;wGi&f yf wefx Y m;onfh rl;,pfaq;0g;o,faqmif&mwGif tok;H jyKaom 6c^.... eHYoma&mif Tiger Hilux armfawmf,mOfwpfpD;wdkYtm; awGU&Sdodrf;qnf; &rdcJhojzifh tkdufpmvdef? reef;acgifESifh atmifrsKd;wkdYokH;OD;tm; erfhpef e,fajr&Jpcef;u r,(y)32^2013? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f adk jymif;vJap wwfaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya' yk'fr 15^19(u)^21 jzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;od&onf/(tay:,mykH) tvm;wlyif wmcsv D w d Nf rKd Ue,f rkid ;f zke;f (c)tkypf k ygckwpf pfaq;a&; *dwaf &SmifuiG ;f vrf;wGif pufwifbm 16 &uf n 7 em&Dcu JG ,mOfrsm;tm;

ppfaq;aepOf 0rfyb Hk ufraS rmif;ESiv f maom 4*^...yg*s½J ;kd armfawmf ,mOfrmS aemufjyefvn S ahf rmif;ESio f mG ;ojzifh vku d v f zH rf;qD;&m ,mOfay: ygol ESpOf ;D rS ,mOftm;&yfwefNY y;D vrf;\0Jbuf&dS a&mfbmawmtwGi;f odYk xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;cJo h jzifh ,mOftm;&SmazGco hJ nf/ xko d &Ykd mS azG&m ,mOfaemufcef;&Sd qmvmtdwf ESpt f w d t f wGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 389600 jym;tm; awGU&So d rd ;f qnf;&rdco hJ jzifh wmcsv D w d Nf rKd Ur&Jpcef;u r,(y)116^2013? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya' yk'rf 19(u)jzifh trIziG t hf a&;,lxm;Ny;D xGuf ajy;wdrf;a&Smifaeolrsm;tm; zrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 19 rEÅav;wkdif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;tjrefvrf; rkdifwkdiftrSwf (353^5-6)tMum;wGif pufwifbm 17 &ufu rEÅav;rS wHwm;OD;bufokdY rsKd;ukdukdarmif;ESif vmonfh 9C^...bDbDcJa&mif,mOfESifh ausmfol&armif;ESifvmonfh 6C^... tm&f atAGt D jzLa&mif,mOfwu Ydk dk waumif;NrKd Ue,f av;rsuEf mS bk&m; taemufbufrck af e ausmrf if; vwf(18)ESpu f cJjzifah ygufcahJ omaMumifh ausmrf if;vwftm; pum;tif;tjrefvrf; &Jpcef;u ,mOf(y)18^ 2013?jypfrIyk'fr 279-u^ 440jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ yJcl; pufwifbm 19 yJcl;NrdKUv,frif;vrf;r &efukefrEÅ a v;um;vrf ; rd k i f w k d i f t rS w f 50^1 teD; 10 rdepf*dwf em&Dpif teD ; wG i f puf w if b m 16 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKUrS rEÅav;

NrdKUodkY ,mOfarmif; Nidrf;csrf;armif armif touf(31)ESpf &Srf;yGJ&yf jrpfom;NrdKU rEÅav;wdkif;a'oBuD; aeolarmif;ESiv f monfh ,mOftrSwf

2c^--- NISAN COUNTER ukefwifeufjyma&mif ajcmufbD; ,mOfu vrf;\ta&SUbufrS taemufbufoYkd vrf;jzwf ul;aom

OD;rJ touf(50)ESpftm; wkdufrdí vGifhpOfjyeftuswGif um;bD;jzifh Budwfrdojzifh OD;rJrSm tcif;jzpf ae&mü yGJcsif;NyD;aoqHk;oGm;cJh aMumif; od&onf/ (rif;ppfol)

uRefawmfOD;vSjrifh «14^yoe(Ekdif) 040 760»\ &efuek Nf rKd U? ajrmuf'*k?H r[mNrKd if tdr&f m? wku d f 20 H-2 \ wku d cf ef;vTaJ jymif; rl&if;pm&Guaf ysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd g u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f 0943073194

uReaf wmf armifrsK;d atmif\ PP M94 ESifh CDC-59379 aysmufqkH;oGm; ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-5024579 4216

OD;cdik jf rif\ h orD; r*Fvm'kNH rKd Ue,f? txu (2) atmifqef;ol&, d vSaomif;ausmif; h m; wuúov kd 0f ifwef;(E)rS rolZmjrift roGe;f xufp[ H k ajymif;vJac:yg&ef/ roGef;xufpH

rdw¬Dvm pufwifbm 19 rdw¬Dvmc½dkif rvIdifNrdKU '[wåef; ajrmufaus;&Gm bkef;awmfBuD; ausmif;a&uefwiG f pufwifbm 16 &uf eHeuf 7 em&DccJG efu Y uav;i,f ESpOf ;D a&epfaoqH;k rIjzpfymG ;aMumif; od&onf/ jzpfymG ;yHrk mS '[wåe;f ajrmuf&mG ae oli,fwef;ausmif;om;rsm;jzpfMu onfh armifjrifhjrwfausmf(6)ESpf (b)OD;uHjrifEh iS ahf rmifatmifatmif (6)ESpf(b)OD;oHvIdifwkdYonf puf wifbm 15 &uf nae 4 em&DcGJu '[wåef;ajrmuf&Gm rlvwef;

ausmif;rS ausmif;qif;Ny;D aetdro f Ykd jyefvnfa&muf&Sdjcif;r&Sdí vkdufvH &SmazGcJh&m n 9 em&DcGJwGif armifjrifhjrwfausmftm; bkef;BuD; ausmif;a&uefpyfwGif aoqHk;ae onfukd awGU&Sd&NyD; pufwifbm 16 &uf eHeuf 8 em&D wGif a&ueftwGi;f a&ikyq f if;í&SmazG&m armifatmif atmif\tavmif;tm; q,f,&l &Sd cJhaMumif; od&onf/ tqdkyga&epf aoqHk;rItm; aorIaocif; trSwf 4^2013 jzifh rvIdifNrdKUr &Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf &Sad Mumif; od&onf/ (579)


pufwifbm 20? 2013

a&TMuuf,ufaus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm;tm; pdwåokcy&[dwvli,frsm;u xrif;xkyfESifha&oef vh SL tr&yl& pufwifbm 19 pdwåokcy&[dwvli,frsm;u rEÅav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f a&TMuuf,ufaus;&Gmtkyfpk&Sd a&ab;oifhrdom;pkrsm;tm; pufwifbm 15 &uf eHeufydkif;u xrif;xkyfESifha&oefYrsm;oGm;a&muf vSL'gef;Muonf/ rEÅav;-ppfudkif;vrf;ab;odkY ajymif;a&TUaexdkifMuaom tqdkyg a&ab;oifhrdom;pk rsm;tm; pdwåokcy&[dwvli,frsm;onf xrif;xkyfESifha&oefYrsm;tm; udk,fwkdifukd,fusoGm;a&muf vSL'gef;Mu&m tr&yl&NrdKUe,f NrdKUe,fMuufajceDwyf&if;rS MuufajceDwyfzG JU0ifrsm;u ulnDay;MuNyD; tkyfcsKyfa&;rSL;uvnf; pepfwusvSL'gef;Edkifa&;twGuf tultnDay;cJhonf/

rkd;n§if;orÁKa'¨bk&m;BuD; pdef&wkobifusif;yrnf rHk&Gm pufwifbm 19 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU&Sd rkd;n§if;orÁKa'¨bk&m;BuD;\ ckepf q,fhig;ESpfajrmuf pdef&wkobif udk vmrnhEf pS w f iG f crf;em;pGmusi;f y oGm;rnfjzpfaMumif; tqkyd gausmif; wkduf\ em,uq&mawmf t&Sif okreu rdeMYf um;onf/ ]]bke;f bke;f wdYk vmr,hf 2014 ckESpf wefaqmif rk e f ; vrS m yG J a wmf u sif ; yzk d Y &nf&, G x f m;w,f/ yifo h C H mawGukd vSLzG,yf pön;f rsK;d pHu k yfvLS r,ht f jyif tjcm;w&m;yGJeJY txdrf;trSwf tcrf;tem;awGjyKvkyfoGm;zdkY pDpOf xm;w,f}}[k q&mawmfu rdeMYf um; onf/ xkdYjyif pdef&wktxdrf;

aMumihf jrefrmwGifomru urÇm wG i f y g xif & S m ;ausmf M um;aom bk&m;BuD;jzpfonf/ bk&m;BuD;wGif ½kyfyGm;awmfapwDaygif; 582363 ql udef;0yfpHy,fNyD; aeYpOfESihftrQ jynfwGif;jynfybk&m;zl;rsm; vm a&mufMuaMumif; od&onf/ pdef&wkobif yGJawmftwGuf ,cktcg apwDrsm;ESihf ½kyfyGm;awmf rsm;tm; jyefvnfjyifqifrGrf;rHjcif; vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f v suf & S d aMumif; od&onf/udkxGef;(tdkifwD)

]] a&STMuuf,ufaus;&GmtkyfpkrSm aus;&Gmaygif; 24 &Gm&Sdygw,f/ oHk;yHkESpfyHkavmufu &GmawGxJ a&0ifvYkd ppfuikd ;f -rEÅav;vrf;ab; eJY a&vGwfwJhbkef;BuD;ausmif;awG rSm aeMuygw,f/ u,fq,fa&; pcef;awmh zGifhrxm;ygbl;/ xrif; xkyfvma0wmvnf; tck pdwåokc y&[dwvli,fawGvmvSL'gef;wm yxrqHk;yJjzpfygw,f}}[k ta&; ay:u,fq,fa&;pcef;rS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymMum;onf/ a&TMuuf,ufaus;&GmtkyfpkwGif aus;&Gm 24 &Gm&Sd&m a&Tav;&Gmr? rkd;aumif;? uGufopf(1)? (2)? (3)? ajcmufaoG;aomuf? uHaxmf? wku d f

trSwfpmapmifESihf jyu©'defudkyg xkwfa0&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/ pdef&wkyGJawmfukd rdk;n§if; orÁKa'¨b&k m;Bu;D yGaJ wmfrwkid rf D &ufyikd ;f twGi;f usi;f yrnfjzpfaom aMumihf vmrnhfESpfbk&m;yGJawmf onf tjcm;ESpfrsm;ESifhrwl ydkrdk pnfum;rnfjzpfonf/ rkd;n§if; orÁKa'¨bk&m;BuD;udk 'kwd,urÇmppftwGif; jrefrm ouú&mZf 1301 ckESpfwGif pwif wnfxm;cJ&h m vmrnhf 1376 ckEpS f wGif (75) ESpfjynhfajrmufrnfjzpf pOfhudkif pufwifbm 19 onf/ bk&m;Bu;D wnfaqmufcsed rf mS pOfhukdifNrdKUe,f rHkyifaus;&Gmtkyfpk uHBuD;aus;&Gmajrmufbuf tES p f 20 ausmf M umjrih f c J h N yD ; a'gifhBuD;auGU uGif;trSwf(40-i)wGif aexdkifol awmifolOD;ausmfaX;\ xif&Sm;onhf Adokumvuf&m v,fapmifw h t J m; pufwifbm 13 &uf nae 4 em&Dcefw Y iG f rd;k &GmoGe;f pOf rkd;BudK;ypf&mrS wJtdrfESifh wJtdrftwGif;&Sdypönf;rsm; rD;avmifuRrf;cJh aMumif; od&onf/ (xGef;xGef;Edkif)

pd;k ? uw¬yD g? ,uúeaf wmf? eef;rawmf? ywåjrm;? pHa&T? tdrfjrifh? &Gmopf tp&Sdaom aus;&Gmrsm;rS aetdrf rsm;odkY a&0ifa&mufaeí a&vGwf &modaYk jymif;a&TUaeMu&Ny;D aus;&Gm tcsKdUrSm ESpfpOfa&0ifojzifh ppf u d k i f ; -rEÅ a v;vrf ; ray:wG i f ajymif;a&TU aexkdifavh&SdMu&um wul;wuvma&mufvLS 'gef;olrsm; enf;yg;onf/ ,ckESpfwGif a&0if onfhaus;&Gm ydkrdkrsm;jym;ojzihf a&vGwf&modkY ajymif;a&TUaexdkif

MurIrmS rsm;jym;aeNy;D a&ESihf tpm; taomufrsm; vkdtyfvsuf&Sdonf udk a&ab;oifhrdom;pk0ifrsm;\ ajymjycsuft& od&onf/ pd w å o k c y&[d w vl i ,f r sm;u a&ab;oifrh o d m;pktwGuf vkt d yf onfha&oefYESifhxrif;xkyfrsm;udk qufvufvSL'gef;oGm;rnfjzpfNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; wGif wpfwyfwpftm; yg0if vSL'gef;MurnfjzpfaMumif; od& (002) onf/

pOfh udkifNrdKUe,fwGif v,fapmifh wJtdrfrkd;BudK;ypfcH&í rD;avmiff

tpdk;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief; vkyfief;okH;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;? &efukefwdkif;a'oBuD; rdkbdkif;w,fvDzkef;okH;pGJolrsm;od&Sd&ef today;aMunmjcif;

1/ qufo, G af &;ESihf owif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo, G af &; vkyif ef;twGuf tok;H jyK&efvt kd yfaom atmufazmfjyygvkyif ef;ok;H ypön;f rsm;udk jynfwiG ;f aiGjzifh 0,f,v l ydk gonf/ (40)rsKd ; (u) pmwdkufvkyfief;okH;ykHpH

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? &efukefwdkif;a'oBuD; refae*sm½kH;rS rdkbdkif; w,fvzD ek ;f ok;H pGo J rl sm;twGuf qufo, G rf t I cuftcJvt kd yfcsurf sm;tm; trsm; jynfolvlxkrSvma&mufajymMum;jcif;? w,fvDzkef;jzifh qufoG,fajymMum; jcif;rsm; aqmif&Gufay;Edkif&ef Mobile Complaint Center zGifhvSpfxm;&SdNyD; jzpfygonf/ wnfae&m -&efuek w f ikd ;f a'oBu;D refae*sm½k;H ? Adv k af tmifausmv f rf;ESihf urf;em;vrf;axmifh? pmwdkufBuD;tay:qkH;xyf? qufoG,f&efzkef; -01-291555 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; &efukefwdkif;a'oBuD;

MO-1 (S) , MO-2 (S) , MO -15, MO-16, MO-18, etc...

pmwdkufvkyfief;okH;ypönf; (4)rsKd ; (1) csnu f spBf uKd ;(12 yifvrd )f 50000-aygif (2) *keef BD uKd ; 4200 aygif (3) Plastic Seal 121500-ck (4) Tag Label (3.5''×2'') 144500-ck (5)rsKd ; (*) pufypönf; (1)Drill Machine 2 ck (2)DOL Starter 1 pkH (3)Electric Meter 1 ck 1 ck (4)200 AMP Breaker (3-Phase) (Thailand) (5)Auto Senser (*smreD) 2 ck 2/ wif'gykHpHwpfapmifvQif 1000d^- EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; 4-10-2013 &uf 13;00 em&DwiG f wif'gydwo f rd ;f ygrnf/ owfrw S x f m;onfh tcsed x f uf ausmv f eG af y;oGi;f aom wif'grsm;tm; vufcrH nfr[kwyf g/ 3/ wif'gykHpHESifh wif'gac:,lonfh ypönf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdypf mwGif pkpH rf;Edik yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme) trSwf(43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zk e f ; -01- 380231? 01-384722 (c)

pma&;q&mqef;ajymif;jyefusrf;jyKynm&Sif q&mtPÖ0gatmifjrifharmf a&;om;jyKpkaom xl;jcm;qef;jym; r[mbkwf aA'if usr;f pmtkyrf sm;udk yef;qd;k wef;vrf;&Sd pmtkyq f ikd Bf u;D rsm;wGif a&mif;csay;aeygNy/D oifwef;ol^om; ac:,ljcif; oifwef;om; (5) OD;om vufcHygonf/ zk e f ; -09-420312320? 09-73010580

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(24)? ajruGuftrSwf(1070) a':wifwifodef;«12^r*w (Ekdif) 032814»trnfayguf ESpfp(f 60)*&ef? ajrtus,ft0ef; (40 )xJrS (a cgif;&if;buftjcrf;) (20 (40'__ 60 60')xJ (acgif (20'__ 60 60')) t&yfac:- trSwf(1070)? okcvr vrff;? (24)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f&Sd taqmufttkHajruGufESifhywfoufíí-

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf

trnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

uRerf a':0if;0if;oef; rSwyf w kH iftrSwf «12^wre(Ekid )f 026109» tb OD;Munf\ orD;tm; a':0if;0if;oef;(c) a':0if;oef; [k ac:yg&ef/

OD;okZmw«12^&ue(o)002591»\ ywfpf(ykdY)EkdifiHul;vufrSwf aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum; ay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ zk e f ; -09-73104688

txuftrnfyg ajruGuEf iS yhf wfoufí a':pef;&D«12^oCu(Ekid )f 017562»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,yl idk q f idk Nf y;D vuf0,f&&SNd y;D jzpfygonf/ trnfaygufajymif;vJa&;twGuf qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonft h wGuf uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu ckid v f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMunmonfh&ufrS (14)&uftwGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf twGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od vTJtyfñTefMum;csuft& ap&ef aMunmtyfygonf/ OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae? zl;yGifhpHpmcsKyfpmwrf;ESifh Oya'twkdifyifcH trSwf- 99? 'kwd,xyf(,m)? 39-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 09-31116444


pufwifbm 20? 2013

vHkNcHKa&;taMumif;jyNyD;aiGawmif;cHjcif;rjyK& rEÅav; pufwifbm 19 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf owåryHrk eS t f pnf;ta0; pwkwa¬ eY wGif wdik ;f a'oBu;D vHNk caH &;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D atmifausmfrdk;u ]]vHkNcHKa&;taMumif;jyppfaq;í aiGaMu;awmif;cH jcif;udpjö zpfymG ;vmygu jzpfymG ;onfah e&m? aeY&uf? tcsed ?f armfawmf,mOf eHygwfESifhtwlepfemol armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh rSefrSefuefuef wdkifMum;vmygu tjrefqHk;pHkprf;ppfaq;NyD; rSefuefrI&SdaMumif; ppfaq; ay:aygufvQif Oya't& xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;}} ajymMum;oGm;onf/ wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ajy0if;\ rEÅav;NrdKUrS e,fNrdKUrsm;odkY c&D;onfwif,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm; ppfaq;rIESifh ywfoufí aiGaMu;awmif;cHjcif;rsm;&Sdjcif;udpöESifh pyfvsOf;onfh ar;cGef; tay: ajzMum;oGm;jcif;jzpfNyD;]]vHkNcHKa&;tzGJU0ifrsm;taejzifh aiGaMu; awmif;cHorl sm;&Syd gu epfemolrw S idk Mf um;cGi&hf í dS vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f BuD;rsm;taejzifh txufygjzpfpOfrsKd;jzpfyGm;rIudk Mum;od&ygu oufqdkif &m tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;okYdjzpfap? wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUodkYjzpfap qufo, G o f wif;ay;yl;aygif;yg0ifaqmif&u G af y;yg&efarwåm&yfcaH Mumif;}} jzifhvnf; xnfhoGif;ajzMum;oGm;onf/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D oydwu f si;f NrKd Ue,ftwGi;f c&D;onfwif,mOf? ukefwif,mOfrsm;tm;rvdktyfbJ wm;qD;jcif;? ppfaq;aqmif&Gufjcif;? ydwq f &Ykd mS azGjcif;wdt Yk wGuf ppfaq;a&;*dwrf sm;xm;&Sjd cif;r&Sb d J vSnu hf if;? &yfuif;? 0yfuif;tzJUJG rsm;jzifo h m e,fajrtwGi;f pd;k rd;k aqmif&u G v f su&f NdS y;D vHkNcHKa&;ESihftjcm;udpörsm;twGuf vdktyfcsuft& ppfaq;aqmif&GufrI rsm;&Sdygu aiGaMu;awmif;cHjcif;rsm;r&Sdapa&;twGuf ñTefMum;xm;NyD; jzpfaMumif;? oydwfusif;NrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&GmESifh Z&yfuGif;aus;&Gm wdkYwGif w&m;r0if opfum;rsm; jzwfoef;oGm;vmaeaMumif; owif;& &SdrItay:rlwnfí tzGJUpHkjzifh ppfaq;rIrsm;&SdcJhNyD; w&m;r0ifopfum;rsm; zrf;qD;&rdrIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/ 'DpDtD;(rEÅav;)

tpd;k &^pD;yGm;a&;aMumfjim

yckuúL pufwifbm 19 yckuúLc½kdif NrdKif-a&pBudKa'o rsm;&S d aus;vuf a ejynf o l r sm; onf,aeYxufwkdif uefa&ukdom tm;xm; aomufokH;ae&aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/uefa& ukd tm;xm;aomufokH;ae&onfh NrdKif-a&pBudK-yckuúLe,frsm;wGif yljyif;onfh {NyD? arvwGif uefa& rsm;cef;ajcmufía&twGuf 'ku© a&muf M u&onf / ]]rk d ; &moD r S m &G m oGef;wJh rkd;a&ukdydwfNyD; avSmifxm; wJ h a &yg? wpf E S p f v k H ; cH w J h u ef u &Sm;ygw,f[k}}rD;aoG;uef&Gmom; wpfO;D u ajymonf/ ,refESpfrSpírkd;acgifvmaom aMumifh rkd;wGif;üyif uefa&r&Sdí a&twGuf tcufawGUae&aom aus;&Gmrsm;pGm&SdaeaMumif; od& onf/]]Ekid if aH wmfu pufa&wGi;f awG wl;ay;ygw,?f 'gayrJhxGufvmwJh a&ua&iefaewm&,f? xk;H ausmuf

yckuLú a'owGif roef &h iS ;f aomuefa&rsm;ukd ,aeYwidk tf m;xm;ok;H pGaJ eqJ rsm;aewm&,f pufysufoGm;&if vnf; a&twGuf 'ku©a&mufMu& wmygyJ}}[k yckuúLESifh 10 rkdifcefY a0;aom ausmufzl;&Gmom; wpfOD; u ajymonf / puf a &wG i f ; r&S d r I ? ysufrItjyif uefa&ygajcmufcef;

oHk;cG-&efukefarmfawmf,mOf um;*dwfajymif;a&TU oHk;cG pufwifbm 19 &efukefawmifydkif;c½dkif oHk;cGNrdKU NrdKUraps;ESihfaps;uefa&SU&Sd oHk;cG&efuek af rmfawmf,mOf rSev f u kH m;*dwt f m; trSwf (9) &yfuu G f atmifaZ,s vrf;rBuD;ab;&dS wdkufwef;vsm;a&SUodkY vnf;aumif;? oHk;cG-oefvsif [kdif;vwfESihf oHk;cG-&efukef(Taxi),mOfi,fum;*dwftm; trSwf(4) &yfuGuf atmifaZ,svrf;&Sd c&rf;um;av;*dwfodkYvnf;aumif; pufwif bm 15 &ufrSpí a&TUajymif;cJhonf/ awmifydkif;c½kdif,mOfvdkif;XmecGJ (4) okH;cG-&efukef(rxo)ESihf a&T

odyEHÜ iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme LL.M bG&YJ tvkyaf vQmufxm;olrsm;twGuf tvky0f ifciG Uf t&nftcsi;f ppfpmar;yGrJ sm; usi;f yrnf&U ufaMunmjcif; 1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmeatmuf&dS todÓPfypön;f rlyidk cf iG q hf idk &f mvkyif ef;rsm;wGif LL.M bGUJ & tvkyaf vQmufxm;vmolrsm; tm;vk;H onf atmufazmfjyyg pmar;yGt J pDtpOftwkid ;f tvky0f ifciG hf t&nftcsi;f ppf pmar;yGJ ajzqk&d rnfjzpfaMumif; today;aMunm tyfygonf/ pOf ajzqkdrnfh aeY&uf tcsd e f ae&m bmom&yf (u) English 5-10-2013 eHeuf(9;00)em&D txufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf (paeaeY) rS(12;00)em&Dxd ajzqk&d rnfph mppfXme (rEÅav;enf;ynmwuúov dk )f ? oufqidk &f m 6-10-2013 eHeuf(9;00)em&D atmufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf (c) bmom&yf (we*FaEGaeY) rS (12;00)em&Dxd ajzqk&d rnfph mppfXme (&efuek ef nf;ynmwuúov dk )f 2/ tao;pdwfodvkdygu rEÅav;enf;ynmwuúokdvf zkef;eHygwf(02-57363)? &efukefenf;ynmwuúodkvf zkef;eHygwf (01-522661)ESihf jynfaxmifp0k efBu;D ½k;H zke;f eHygwf(067-404017)wkw Yd iG f qufo, G pf pHk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

(7)Burd af jrmuftmqD,rH oefprG ;f olrsm;tm;upm;NyKd iyf zGJ iG yfh t GJ crf;tem;wGif rD;½SL;wkdifo,f,la&;twGuf EkdifiH*kPfaqmifcJhMuaom roefpGrf;tm;upm;orm;(Volunteer)rsm;zdwfac:jcif; (7)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHrsm; roefpGrf;tm;upm;NydKifyJGukd tdrf&Siftjzpf aejynfawmfwGif 14-1-2014&ufrS 20-1-2014&uftxd vufcHusif;yjyKvkyfoGm; rnfjzpfygonf/ tqkdygNydKifyJG\ zGihfyJGtcrf;tem;ukd 14-1-2014&ufwGif 0PÖod'¨d tm;upm; uGif;ü jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif qkwHqdyfrsm;&&SdcJhMuonhf EkdifiH*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm;onf rD;½SL;wkdif o,f,al &;twGuf yg0ifaqmif&u G v f ydk gu atmufazmfjyygvdypf mtwdik ;f qufo, G f NyD; 30-9-2013&uf aemufqHk;xm;NyD; yHkpHrsm;&,l avQmufxm;EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ quf o G , f & ef v d y f p mm// trSwf-(15^16)? (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyJG usif;ya&;OD;pD;aumfrwD½Hk;? trsKd;om;tm;upm;NydKifyJG½kH(1) 1)?? ok0PÖ? zkef;-01-577371? 01-571141? 09-49328019? 09-73004701

aeaom &Gmrsm;ukd yckuúL-NrdKifa&pBudKvlrIa&;tzGJUrsm;u ESpfpOf aomufokH;a&rsm;oGm;a&mufvSL 'gef;ae&onf[k od&onf/NrdKifa&pBud K -yck u ú L aus;vuf a 'o rsm;wGif tkwu f efBu;D rsm;jzifh rk;d a&

uko d adk vSmifMu&onf/uefa&uku d R?J EGm;wd&pämefwkdYtm; wkdufauR;Mu& onf/ &Gmom;trsm;pkonf aiG aMu;ay;NyD;0,f,l&aom pufa& wGif;a&ukdokH;pGJjcif; tm;enf;ae qJjzpfonf/ usef;rma&;ESifhrnD ñGwfaoma&ukdom aomufokH; rIrsm;jym;vsuf&Sdonf/]]rkd;acgifwJh tcg rkd;a&r&Sd&if uRJ? EGm;aomuf wJ h u ef a &uk d y J aomuf M u&wm ayghAsm? usef;rma&;eJYnDñGwfvm; awmhrodbl;? a&toufwpfreuf qko d vkad &uawmh aomuf&rSmygyJ Asm}}[k ajrmufv;l uefom;wpfO;D u ajymonf/,ckESpfwGif rkd;acgifae aomaMumifh uefrsm;wGif a&r&&Sd bJ pufa&wGif;&Sdaom &Gmrsm;okdY tcsdefay;í oGm;a&muf 0,f,lokH; pGJae&aMumif; od&onf/ aeOD;armif(yckuúL)

&efukefrSefvHk,mOf (2) vdkif;rS ,mOf 39 pD;jzihf wpfOD;vQif usyf350 EIe;f ?(Taxi),mOfi,fvdkif;rS ,mOf 35 pD;jzihf wpfOD;vQif usyf2500 EIef;jzihf &efukef(atbDpD) *dwfodkY c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vma&;tqif ajyap&ef ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ ¤if;tjyif oHk;cG-oefvsif [kdif;vwf,mOfvkdif;rS oefvsifNrdKUraps;a&SUodkY ajy;qGJvsuf&Sdonf/ ,ckuo hJ Ykd armfawmf,mOfum;*dwrf sm; ajymif;a&TU&jcif;rSm ,mOfp;D a& rsm;jym;vmonfhtwGuf ,mOfaMumydwfqkdYrIuif;a0;a&;? trsm;jynfol ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESihf NrdKUraps;uefoefY&Sif;om,mvSyapa&; &nf &G,fí ajymif;a&TU&jcif;jzpfaMumif; wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ udkausmf(oHk;cG)

'kwd,tBudrfESvHk;aq;ynmnDvmcH ESvHk;a&m*gukynmtzJGU (jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;)\ 'kwd,tBudrf ESvHk; aq;ynmnDvmcHukd 2013ckESpf? atmufwkdbmv25 &ufrS 26&ufxd? rEÅav;NrdKU? qD'kd;em;[kdw,fü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ ¤if;nDvmcHwGif EkdifiHwumrS ESvHk; aq;ynm&Sif q&m0efBu;D rsm; vma&mufum aemufq;kH ay:ukx;kH rsm;ESihf enf;ynm&Sif q&m0efBu;D rsm;ukd aqG;aEG;ykcYd srnfjzpfygí pdwyf g0ifpm;onhq f &m0efrsm; wufa&muf Ekdif&ef vIdufvSJpGmzdwfMum;tyfygonf/ ¤if;nDvmcHokdY wufa&muf&ef 2013ckESpf? atmufwdkbmv 1 &ufaeYrSpwifí ESvHk;txl;ukXme? rEÅav;taxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;wGif pma&;ay;oGif;Ekdifygonf/ ES v H k ; aq;ynmnD v mcH u sif ; ya&;aumf r wD 'k w d , tBud r f j ref r mEk d i f i H q &m0ef t oif ; ES v H k ; a&m*guk y nmtzJ G U trsm;odap&efESihf OK qefpuftrSwf(388 388)ydkif&SifOD;0if;Ekdif«12^A[e(Ekdif)008677 008677» (ukd0if;EkdifESifUnDtpfukdarmifESrrsm; OK qef? qDESifUtaxGaxGa&mif;0,fa&;? bk&ifUaemifyJG½Hk)wkdhtm; today;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (8)rkid ?f jynfvrf;? trSw(f 115)? wwd,xyfae OD;0if;Ekid «f 12^rbe(Ekid )f 076949» ASIA qefpufEiS fh qefpyg; a&mif;0,fa&;vkyfief;ydkif&Sif\ vTJtyfnTefMum;csuft& today;taMumif;Mum; awmif;qkdjcif;jyKonfrSm1/ uREkfyfwkdY\trIonf OD;0if;Ekdif«12^rbe(Ekdif)076949» ASIA qefpufESihfqefpyg;a&mif;0,fa&;vkyfief;ydkif&SifESihf vlBuD;rif; OK OD;0if;Ekdif «12^A[e(Ekid )f 008677»wko Yd nf yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? tif;rNrKd U&Sd OK qefpuftygt0if ajrae&mESiq fh ef*adk 'gif okad vSmif½rHk sm;ESifh tqkyd g0if;twGi;f &Sd ra&TUrajymif;Ekdifaompufypönf;rsm;tm;vHk;twGuf aiGusyfodef; 3500 (usyfodef;oHk;axmifhig;&mwdwd)jzifh ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef ESpfOD; ESpfzuf oabmwlnDcJhMuNyD; usyfodef; 2500 (usyfodef;ESpfaxmifhig;&mwdwd)ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ 2/ uREkfyf\trIonfu vlBuD;rif;okdY OK qefpuftrSwf(388)ESihf ajrae&mtygt0if qef*kda'gif? okdavSmif½Hkrsm;ESihf tqkdyg0if;twGif;&Sd ra&TU rajymif;Ekdifaompufypönf;rsm;tm;vHk;twGuf a&mif;zkd;usefaiGusyfodef; 1000 (usyfodef;wpfaxmifwdwd)ay;acs&efjzpfNyD;? vlBuD;rif;bufrS a&mif;zkd;usefaiGvufcHí w&m;0iftNyD;owfpmcsKyfcsKyfí uREkfyfwkdY\trIonf OD;0if;Ekdif ASIA qefpufESihfqefpyg;a&mif;0,fa&;vkyfief;ydkif&Sif w&m;0iftrnfayguf ydkifqkdifa&;twGuf aqmif&Gufay;&efjzpfaMumif; (2)BudrfwdwdEkdYwpfpmay;ykdYxm;NyD;jzpfaomfvnf; vlBuD;rif;rS vkdufem aqmif&GufchJjcif;r&Sdyg/ 3/ uREyfk w f \ Ydk trIonf OD;0if;Ekid f ASIA qefpufEiS fh qefpyg;a&mif;0,fa&;vkyif ef;ydik &f iS t f aejzihf OK qefpuftrSw(f 338)ajrae&mESifh qef*adk 'gif okdavSmif½Hkrsm;tygt0if tqkdyg0if;twGif;&Sd ra&TUrajymif;Ekdifaom ypönf;rsm;tm;vHk;twGuf a&mif;zkd;usefaiG usyfodef; 1000 (usyfodef; wpfaxmifwdwd)ukd ay;acs&eftoifhjzpfaeygonf/ vlBuD;rif;rS a&mif;zkd;usefaiG vufcH&,lNyD; w&m;0if ta&mif;t0,ftNyD;owfpmcsKyfcsKyfqkdí trnfaygufydkifqdkifa&;ukd aqmif&Gufay;&efjzpfygonf/ þaMunmcsuyf g&So d nhf aeYrpS í(7)&uftwGi;f rysurf uGuaf qmif&u G af y;yg&ef tav;teuftoday;taMumif;Mum; awmif;qkt d yfygonf/ vlBuD;rif;rSaqmif&Guf&efysufuGufygu OD;0if;Ekdif ASIA qefpufESihf qefpyg;a&mif;0,fa&;vkyfief;ydkif&Sif\ nTefMum;csuft& wnfqJOya'rsm; ESihftnD rvJGraoG qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfukdukd OD;oef;aX; LL.B LL.B.,H.G.P.,Dip in Business Law D.L.,101,WIPO (Switzerland) Dip in Applied Psychology,Dip in Martime Law w&m;vTwfawmfa&SUaeESihf WIPO (Switzerland) Oya'tMuHay;(pOf-3851^1986ckESpf) w&m;vTwfawmfa&SUaeESihfpD;yGm;a&;vkyfief; zkef;-09-73181107? 01-553216 Oya'qkdif&mtMuHay;yk*¾Kdvf E-mail:thanhtay.myanmar@ gmail.com trSwf(60)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf; trSwf(501)? ,rHkemvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-252924 (AE¨KvwHwm;teD;)? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU


pufwifbm 20? 2013

armfawmfqdkiuf ,fpD;olrsm; owdjyKzG,f

oDw*ltma&m*s'geaq;½kHawmf jyifyvlem tcrJhaq;cef;zGihfvSpfaq;uko xm;0,f pufwifbm 19 oD w *l q &mawmf b k & m;BuD ; \ o'¨ g ? arwå m ? u½k P m? ynm jy|mef;í pDpOfaqmif&u G x f m;aom oDw*ltma&m*s'ge aq;½kHawmf jyifyvlem tcrJhaq;cef;ukd xm; 0,fNrdKU bkar®mf&yf oDw*ltma&m *s'geaq;½kHawmfwGif Mo*kwf 21 &uf r S p í vl e mrsm;tm; tcrJ h aq;0g;ukoay;vsuf&Sdonf/ aq;½k H a wmf w G i f xm;0,f N rd K U usef ; rma&;OD ; pD ; Xme xm;0,f taxGaxGa&m*guk aq;½kHrS apwem&Sif txl;ukq&m0efBu;D rsm; ESihf q&m0efrsm;? NrdKUe,fq&m0ef toif;rS apwem&Sifq&m0efrsm; yl;aygif;vsuf t*FgaeYESihf Mumoy aw;aeYrt S y aeYpOfeeH uf 10 em&D rS nae 3 em&Dtxd txl;uk

q&m0efBuD;rsm;ukd,fwkdif BuD;Muyf uk o ay;vsuf & S d & m a0'em&S i f jynfolrsm; 0rf;omtm;&auseyfrI &SdaeMuonf/ oDw*laq;½kHawmfwGifxm;0,f c½k d i f t wG i f ; &S d xm;0,f ? a&jzL? avmif;vkH? o&ufacsmif;NrdKUe,f rsm;rS aeYpOfvlemOD;a& 100 ausmf vma&muf aq;ukorIcH,lvsuf&Sd onf/ paeaeYESifh we*FaEGaeYrsm; wGif txl;ukq&m0efrsm;uk, d w f idk f vma&mufí aq;ukoay;vsuf&Sd Muonf/ oDw*laq;½kHawmfokdY ukokdvfjyK yg0ifvSL'gef;vkdygu aq;½kHawmf ½kH;cef; zkef; 059-23454? 098750179wkdYokdY qufoG,fvSL'gef; EkdifaMumif;od&onf/ zkd;a&ToGef;(xm;0,f)

vlOD;a&ESifU oef;acgifpm&if;taMumif; a[majym anmifav;yif pufwifbm 19 yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f >yefwefqmNrdKU NrdKUr(1) &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H wGif 2014 ckEpS f vlO;D a&ESifh tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif; ynmay;a[majymyGJtcrf;tem;ukd pufwif bm 17 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg½kH;wGif usif;y&m NrdKUr(1)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aeatmifpkd;rkd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; a':eDeD0if;u 2014 ckESpf jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,la&;wGif jynfolrsm;yl;aygif; yg0ifa&;wkdYukd &Sif;vif;a[majymonf/ ,if;aemuf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf; rsm;onf pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; jynfolYA[kdjyKvkyfief;rsm;ukd qufvuf aqmif&Guf&m >yefwefqmNrdKU trSwf(1)?trSwf(2) tajccHynm txuf wef;ausmif;rsm;okdY oGm;a&mufum okw?&o pmtkyf? pmapmif 100 wkdYtm; iSm;&rf;jcif;ESifh eH&Huyfpmaqmifrsm; jyojcif;vkyfief;rsm;udk (692) aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

tpd;k &^pD;yGm;a&;aMumfjim uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 27-'D? ajruGut f rSw-f 20? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 8)? atmifcsr;f om(6)vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? OD;jrZif+OD;nGev Yf iG t f rnfayguf ESp(f 60)ajrtm; trnfayguf xHrS a':oef;a&Tyikd q f ikd af Mumif; pmcsKyt f rSw-f 6391(7-10-11)jzifh ydik q f ikd o f l OD;nGev Yf iG «f 12^pce (Edik )f 008475»? a':oef;a&T»12^pce(Edik )f 008927»wdUk xHrS ud, k pf m;vS,v f pJT m&&So d l GP a':pkpv k idI rf S yg0gay;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gudk r½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f mT jzifh usr;f used v f mT wifjyí ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m(14) &uftwGif; uefUuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ysOf;rem; Akdvfawmufxdefvrf;rS tEÅ&m,f&Sdopfudkif; ysOf;rem; pufwifbm 19 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU uef awmfr*Fvm&Sr;f ueftwGi;f &Sd ukuKúd yifwpfyif\ tudkif;ajcmufrsm; (tay:yk H ) rSm jrifawGU&ouJhodkY vQyfppfrD;BudK;rsm;ay:odkY tkyfrkd; vsuf&SdaeNyD; tqkdyg ae&mrSm ½dk;r bPf? avqmuGefysLwmta&mif; qkid f ponfv h pl nfum;&mae&mjzpf

aomaMumifh ,mOfrsm;? c&D;oGm; jynfolrsm;ESihfpnfum;vsuf&Sdae aom Akdvfawmufxdefvrf;rBuD; ay:wG i f trsm;jynf o l r sm; tEÅ&m,fuif;uif; oGm;vmEkid af &; twG u f ouf q d k i f & mrS Bud K wif umuG,f&Sif;vif;ay;apvkdaMumif; jynfolrsm;xHrSMum;od&onf/ aevIdif;(ysOf;rem;)

ppfudkif; pufwifbm 19 ppfudkif;NrdKUwGif {&m0wDjrpfa& qufvufw;kd aeonf/ pufwifbm 16 &uf wdkifxGm;csuft& 1192 pifwDrDwm&Sdonf/ a&ab;oifhol rsm;tm; ppfudkif;NrdKU {jr0wD &yf u G u f tk y f c sKyf a &;rS L ;½H k ; teD ; vrf;ab;0J? ,mwdw Yk iG f ae&mcsxm; Ny;D tcsKd Uudk anmifyifombke;f awmf BuD;ausmif;0if;twGif;ü aecsxm; ay;onf/ a&ab;oifjh ynforl sm;tm; qef vS L yG J u d k puf w if b m 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif {jr0wD&yfuGuf tk y f c sKyf a &;rS L ;½H k ; ü usif ; y&m ppfudkif;NrdKU av;uRef;ajrtk#f ausmif;q&mawmf "r®y, ÜD mvuFm& trSL;jyKaom okcum&Dusef;rma&; ESihf vlrIulnDa&;toif;0ifrsm;? &efukefNrdKU vlrIulnDa&;toif;

a&ab;oifh olrsm;tm; qefvLS 'ge;f

&ifcek o f H emusifrIr&SdbJ xm0&vSyaom 3D rsufcHk;arG;? tdkif;vkdifemxkd;onf/ 20? rmvmNrdKif5vrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? zkef;-09-5275493

&efukefNrdKY? oCFef;uRef;NrdKY e,f? 16^2&yfuGuf? ok'óe(2)vrf;? trSwf(115^u) ajruGufESifU ajray: &Sd taqmufttkHwdkhESifUywfoufí rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;jcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGjzpfol txufygvdypf mae a':cifp«k 12^oCu(Edik )f 020544»udik af qmifo\ l vTt J yfneT Mf um; csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ azmfjyyg ajruGuo f nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd Ujyajr,mpDrcH efcY rJG pI m&if;ESihf rSww f rf;xde;f odr;f a&;Xme\ NrdKUajrpm&if;wGif uREkfyfwdkY\ rdwfaqGa':cifpk\ cifyGef; OD;a&Toef;«12^oCu(Edkif)020545»trnfjzifh ajriSm;*&ef pmcsKyf&&Sdxm;ygonf/ a':cifp\ k cifyeG ;f OD;a&Toef;rSm uG,v f eG t f edpaö &muf&NdS y;D jzpfonft h wGuf azmfjyyg ajruGuEf iS hf ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd ZeD;jzpfol a':cifpu k Oya'ESit hf nD qufcyH ikd q f ikd o f jl zpfouJo h Ykd ,if;ajrESihf tdrüf tpOfwpdu k f vufa&mufaexdkifvsuf&Sdolvnf; jzpfygonf/ a':cifpt k aejzifh ,if;ajrESihf ajray:&Sd taqmufttHk tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ykd m; rnfow l pfO;D wpfa,muf udkrQ a&mif;csjcif;r&SdcJhygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ a':cifpk\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;at;(B.A., R.L) a':aqGaqGnGefY (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971) a':qkjrwfrGef a':cifMunfrGef a':at;cdkifZif a':rdkYrdkYoufxm; (pOf- 25776) (pOf- 27386) (pOf-30811) (pOf- 35855) trSwf (58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-33209999

Ouú| OD;ausmfolwdkYu a&ab; oifhjynfol tdrfaxmifpk 257 pk? vlO;D a& 478 OD;wdt Yk m; wpfO;D vQif qefwpfjynfEIef;jzifh 478 jynf vSL'gef;cJah Mumif;od&onf/ {&m0wD jrpfa& wpf[kefxkd; wdk;vmonfh twGuf ppfudkif;NrdKUurf;em;vrf; wGif yvufazmif;tkwfcHkay 40 cefY usdK;aygufoGm;NyD; &yfuGuf tkycf sKyaf &;rSL; OD;vSxeG ;f ESit hf zGUJ u oJ t d w f r sm;zd k Y í a&r0if a &; umuG,x f m;onfah e&modYk c½dik pf rD H cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;jrifha0u vma&mufMunf½h UI ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ (225)

2013 ESpfOD;ydkif;wGif tar&duefjynfaxmifpku "mwfqDqkdifrSm jzpfcJhwJh rawmfwqjzpf&yfudk Daily Health Tips(ac:) tifwmeuf owif;wpfy'k rf mS azmfjyxm;wmaMumihf armfawmfqikd u f ,fp;D olrsm; owd jyKEdkifMu&ef rQa0vdkufyg&ap/ ('DjzpfpOfuawmh jzpfawmihfjzpfcJyg) armfawmfqkdifu,fqDjznhfzdkYtwGuf om;tzESpfa,muf qDqkdifukd a&mufvmcJyh gw,f/ qDjznhaf wmhr,fqadk wmh zcifjzpfou l xH;k pHtwkid ;f qdkifu,ftif*sifpufcvkwfudk ydwfvkdufygw,f/ 'gayr,hf om;tzESpf a,mufpvHk; qkdifu,fay:u rqif;jzpfygbl;wJh/ qDqdkif0efxrf;vnf; qDjznhzf t Ydk wGuf ydu k af cgif;udk armfawmfqikd u f ,fbufoYkd tqifoihv f n S fh udik x f m;Ny;D rsuEf mS u wpfzufov Ykd u JT m vky½f ;dk vkypf Oftwkid ;f qDrw D mudk jyefcsdefí qDyefYcvkwfudk zGihfcsvdkufygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ qDyefYu t&Sdefjyif;jyif;vTwfvdkufwJh "mwfqDrsm;[m om;tzESpfa,mufpvHk;udk yef;xGufukefawmhwmayhg/ "mwfqaD wGu toufav;ESpo f m;av;&JU rsuv f ;kH xJ0ifuek yf gawmh w,f/ csucf si;f qko d vdk zcifvyk o f [ l m uav;udk aumufcsaD jy;Ny;D "mwf qDqkdif0efxrf;rsm;tultnDeJY uav;&JU OD;acgif;xufuae a&rsm;rsm; avmif;csK;d ay;Muygw,f/ rsuEf mS eJY rsuv f ;kH awGuv kd nf; a&jzihf aq;aMum ay;ygw,f/ 'gayr,hf uav;rsuv f ;kH u bmrSrjrif&awmhb;l ajymygw,f/ a&aq;NyD;aemuf tJ'Dqkdifem;u ta&;ay: aq;cef;udkajy;wJhtcg q&m0efu ICU enf;eJY ukoay;cJ&h m aemufEpS &f ufcefMY umawmhrS rsupf d jyefjrifvmygw,fwJh/ ckawmh uav;i,f&JU rsufvHk;awG yuwdtwkdif; jyefaumif;vmcJhygNyD/ q&m0efu ]]jyif;tm;eJY rIwfxkwfvkdufwJh "mwfqDawGu rsufvHk; twGi;f ydik ;f wpfoQL;awGukd avmifuRr;f Ny;D rsupf (d vH;k 0) uG,af pEkid yf gw,f/ 'gayr,hf aq;cef;a&mufrvmcif jzpfjzpfcsi;f rSmyJ a&Ekid Ef ikd f aq;aMumEkid f cJv h Ykd ckvdk rsufpdjyefjrifvmEdkifwmyg/ 'DcsmwdwfuHaumif;oGm;wmayhg Asm/ qDqidk 0f efxrf;awGa&m? qDvmjznho f al wGyg tajccHA[kokw&SdzdkY vdkwmayghAsm}} vdkY ajymygw,f/ (1)qDqidk rf mS qDjznhaf wmhr,fq&dk if armfawmfqidk u f ,ftif*sipf uf cvkwu f kd ydwv f u dk yf g? (odrYk [kw)f rD;avmifaygufurJG jI zpfapEkid yf gw,f/ 'ghjyifaq;vdyfaomufjcif;? [ef;zkef;jzihfpum;ajymjcif;vnf; (vHk;0) rvkyfoihfygbl;/ (2) qkid u f ,fqjD znhaf epOf aemufcakH y:rSm uav;^vlBu;D rnforl Q rxkid o f ihyf g/ (txl;ojzihf uav;awGu xdcu dk rf v I , G v f Ykd txl;owdjyK oihfygw,f/) (3)umAGef'dkifatmufqkdufxnhfoGif;xm;wJh tcsKd&nfbl;^t&uf bD,mykvif;rsm;^a&arT;pwJh tvSuek yf pön;f rsm;u tyl&edS jf zihf rD;avmif aygufurJG u I kd tm;ay;wJt h wGuf qDqidk rf mS qDjznhaf wmhr,fq&kd if tqkyd g ypönf;awGudk qkdifu,fu,f&D,may:rSm wifrxm;ygeJY/ (4) qDqkdifu 0efxrf;awGudkvnf; qDydkufacgif;udk atmufcsudkif xm;zkdY tBuHay;vkdufyg/ 'grSom qDyefYcvkwfzGihfvkdufwJhtcg qDydkuf uae t&Sdefjyif;jyif;xGufvmwJh qDrsm;rdrdrsufESmudk rawmfwqrxd rdapawmhbl;aygh/ (5) tvsO;f oihw f idk ;f qDqidk 0f efxrf;rsm;eJY rdrv d kd armfawmfqidk u f ,f (aygufayguf) pD;olawGudk owday;EId;aqmfyg/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief; (tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? e-government vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef idk &f eftwGuf vkt d yfaom Database Server ? WebserverESihf Network infrastructure wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm;(Tumkey Tender) jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qkdaqmif&Gufvkdygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 20-9-2013 wif'gydwfrnhf&uf - 21-10-2013 wif'gydwrf nft h csed f - 12;00em&D wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;ypönf;pDrHa&;Xme ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

um; CNG ESi, hf OS Ef idk af om qD(1)*gvefuv D 1dk 00 &aom Toyota zk e f ; -09-5120005? 09-73026087 Succeed ('D Z ,f ) a&mif ; rnf / a&mif;rnf trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 32? ajruGut f rSw-f 12? tus,t f 0ef; ay(40_60)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (32)&yfuu G ?f yifvv kH rf;? trSw(f 132)[kac:wGio f nhf tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm;vH;k wku Yd dk vuf0,f&ydS ikd q f idk f a&mif;csciG &fh o dS l a':&D&BD uKd if «12^ur& (Ekid )f 027159»\ txl;uk, d pf m;vS,v f pJT m&&So d l a':Or®mBuKd i«f 12^tve(Ekid )f 040770»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu0,f,rl nfjzpfygí ta&mif;t0,fjyKvyk o f nhf wefz;dk aiG\ wpfpw d f wpfa'oukad y;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGuEf iS , fh if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yftm;vH;k wkEYd iS fh ywfoufí tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&fh o dS l rnforl qkd pmcsKypf mwrf; rl&if;rsm;ESit fh wl þaMumfjimygonhaf eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G yf g&efEiS fh owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,f udpu ö dk qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef;(pOf-6307) w&m;vTwfawmfa&SUae wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zk e f ; -09-5160607? 01-378179

um;a&mif;rnf Mitsubishi, Lancer EVO 10, 2009,2.0 turbo, Premium grade, Manual ,m,D Price:430, Ph:09-43064615

1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212

oifaU oG;jzifU toufu,fyg


pufwifbm 20? 2013

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^ pma&; oifwef;om;rsm; tvkd&Sdonf 1/

avQmufxm;olonf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph &Hk rnf(u) jynfaxmifpjk refrmEdik if o H m;jzpf&rnf/ (c) wuúov dk 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifojl zpf&rnf/ (*) 1-1-2014 &ufaeYwiG f touf 16 ESpjf ynfNh y;D 19 ESpx f ufrBu;D &/

2/ avQmufvmT rsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyrf sm;wGif 26-9-2013 &ufaeYrpS wifí tcrJ&h ,lNy;D 6-12-2013 &ufaeYrS 14-12-2013 &ufaeYtwGi;f ppfXmecsKyrf sm;okYd atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ESit Yf wl vlu, dk w f idk v f ma&muf owif;ykaYd vQmufxm;&rnf/ (u) (c) (*) (C)

Ekid if o H m;pdppfa&;vufrw S /f wuúov dk 0f ifpmar;yGJ atmifvufrw S /f tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D ^NrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef;wpfcf ck rk S axmufcpH m(rl&if;)/ (1)vtwGi;f ½ku d u f ;l xm;aom ywfpyf t Ydk &G,f "mwfy(Hk 3)yk/H

3/ owfrw S cf surf sm;ESihf jynhpf o Hk rl sm;tm; ppfXmecsKyrf sm;tpDtpOfjzifh wyfrawmf(Munf;) trSw(f 1)t&mcHEiS hf tMuyfBu;D oifausmif;okYd ykaYd qmif ay;rnf/ ¤if;wGif ppfbufqidk &f m aq;ppfjcif;rsm; jyKvyk í f aq;atmifjriforl sm;ukd oifwef;om;tjzpf twnfjyKa&G;cs,rf nf/ 4/ oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? ½k;H vkyif ef;qkid &f mwkt Yd jyif uGeyf sLwmESihf t*Fvyd pf mbmom&yfwu Ydk dk 2 ESpMf um oifMum;avhusiahf y;Ny;D atmifjrifolrsm;ukd uGefysLwm'Dyvkdrm Dip.C.S (Diploma in Computer Studies)csD;jr§ifhay;rnf/ 5/ oifwef;umv(2)ESpt f wGi;f ajcvsiw f yfom;opf oifwef;umvwGif owfrw S x f m;aom wyfom;opf vpm 55000d ^-usyu f v dk nf;aumif;? ajcvsifwyfom;opfoifwef; NyD;qkH;onfh&ufrSpí oifwef;NyD;qkH;onftxd owfrSwfxm;aom wyfom;tajccHvpm 56000d^-usyfukdvnf;aumif; &&Sdrnf/ oifwef;atmifjrifNyD;vQif wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(wwd,wef;)tjzpf cefYtyfay;rnf/ «¤if;tjyif EkdifiHawmfrS cHpm;cGihjf yKxm;aom tykad xmufyahH Mu; (30000d^-) cHpm;cGijhf yKonf/» dS atmifjrifygu atmufygtwkid ;f tqif^h twef;rsm; 6/ vkyo f uf 2 ESpjf ynfo h nft h cg tqif^h twef; wk;d jri§ ahf &;twGuf 0ifa&mufajzqkcd iG &hf í f aJG zmfjyyg vpm? p&dwrf sm; &&Srd nfwk;d jri§ &hf &SEd idk Nf y;D ,SOw tqifhtwef;

(u) (c) (*) (C) (i)

tajccH t&nftcsif; M.H.R.A vpm vpm wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)(wwd,wef;) 74000 1000 5000 wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm) ('kw, d wef;) 74000 1500 5000 wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)(yxrwef;) 74000 2000 5000 'kw, d t&mcHAv dk (f pma&;^uGeyf sLwm) 86000 2000 5000 t&mcHAv dk (f pma&;^uGeyf sLwm) 92000 2000 5000

aygif; 80000 80500 81000 93000 99000

rSwfcsuf/ (1) ESpw f ;dk vpmukd 2 ESpv f Qif 1000d^-EIe;f jzifh 5000d^-txd cHpm;cGi&hf o dS nf/ (2) Ekid if aH wmfrS cHpm;cGijhf yKxm;aom tykad xmufyahH Mu; (30000d^-)cHpm;cGijhf yKonf/ 7/

wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuúokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&; &;twGuf tqifajypGmajzqkdEkdifonf/

8/ bJUG &&So d l wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)rsm;onf ppfrx I rf;ouf 6 ESpjf ynfNh y;D vQiaf omfvnf;aumif;? bGUJ r&ao;olrsm;onf ppfrx I rf;ouf 8 ESpjf ynfNh y;D vQiaf omfvnf;aumif; Akv d af vmif;oifwef;okYd avQmufxm;Ekid o f nf/ 9/ xkdYtjyif bGJU&&Sdol wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)rsm;onf ppfoHppfrIxrf;pma&;tjzpf pdppfa&G;cs,fcH&ygu EkdifiHjcm;&Sd jrefrmppfoH (Munf;? a&? av)½kH;rsm;wGif rdom;pkESifhtwl oGm;a&mufí trIxrf;aqmifEkdifcGifY&Sdonf/ rSwfcsuf/ tao;pdwo f v d ydk gu eD;pyf&m ppfXmecsKyrf sm;wGif pkpH rf;Ekid o f nf/


pufwifbm 20? 2013

ynma&;0efBu;D Xme tqifjU rifyh nmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf) rEåvmaumvdyf 2013-2014 ynmoifEpS f B.A(Tourism)oifwef;twGuf yxrESpo f ifwef;om;avQmufvmT ac:,jl cif; 1/ rEÅvmaumvdyw f iG f atmufazmfjyygbGUJ oifwef;tm; zGiv hf pS yf cYkd srnfjzpfygonfpOf oifwef;ESpf tyfEiS ;f rnfb h UJG oifwef;umv vufccH iG jhf yKrnfOh ;D a& rSwcf suf (1) Bachelor of Arts B.A(Toursim) (4)ESpf (100)OD;a& tcsed jf ynfh (Tourism) 2/ tqkyd gbGUJ oifwef;twGuf 2013 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yJu G kd atmifjriforl sm;om avQmufxm;Ekid Nf y;D t*Fvyd pf mbmom&yfü tenf;qk;H trSw(f 60)&&Sx d m;Ny;D pkpak ygif;trSw(f 400)ESit hf xuf &&So d rl sm;jzpf&rnf/ rEÅvmaumvdyw f iG f owfrw S af vQmufvmT ykpH t H m; vma&mufxw k , f í l wku d ½f u dk af vQmufxm;Ekid yf gonf/ 3/ oifwef;pwifziG v hf pS rf nf&h uf - 2-12-2013 4/ avQmufvmT wifoiG ;f &rnfah e&m - ausmif;om;a&;&mXme? rEÅvmaumvdyf 5/ avQmufvmT ay;rnf&h uf - 24-9-2013 rS 16-10-2013 txd 6/ avQmufvmT pwifwifoiG ;f &rnf&h uf - 24-9-2013 7/ avQmufvmT ydw&f uf - 16-10-2013 8/ 0ifciG &hf &So d rl sm;pm&if;aMunmrnf&h uf - 18-11-2013 9/ atmufazmfjyyg t&nftcsi;f ESiu hf u kd n f o D rl sm;avQmufxm;Ekid o f nf/

(u) (c) (*) (C)

avQmufxm;olonf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if o H m;jzpf&rnf/ 2013 ckEpS w f iG f usi;f yjyKvyk cf ahJ om wuúov kd 0f ifpmar;yJaG jzqkad tmifjrifoo l mjzpf&rnf/ tjcm;wuúov kd w f pfcck w k iG f wufa&mufynmoifMum;aeol rjzpf&/ avQmufvmT ESit hf wl atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm;ukd yl;wGw J ifjy&rnf(1) wuúov kd 0f ifciG phf mar;yJw G iG f &&Sad om &rSwpf m&if;rl&if; (2) avQmufxm;olEiS hf rdbESpyf g;pvk;H \ Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwLå ) (3) tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif;oufqidk &f m&Jpcef;ESiahf us;&Gm^&yfuu G t f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½k;H \ axmufccH surf sm;(rl&if;) (4) vkid pf if"mwfy(Hk 2)yk(H yl;wG)J 10/ 0ifciG &hf &So d rl sm;pm&if;udk 18-11-2013 &ufwiG f rEÅvmaumvdyüf aMunmxm;ygrnf/ 0ifciG &hf &So d rl sm;onf ausmif;vma&muf tyfEo HS nft h cg ausmif;om;ESirhf b d ESpyf g;\ Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;rsm;udk rysurf uGu(f rysurf uGu)f ,laqmifvm&rnf/ 11/ tao;pdwo f &d v dS ydk gu rEÅvmaumvdyo f ifwef;a&;&mXme zke;f eHygwf 02-5154856? 09-47052159 odYk qufo, G af r;jref;Edik yf g onf/ rSwcf su/f /txufjrefrmjynfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;om avQmufxm;Ekid o f nf/ at;at;oefY v^x armfuGef;xdef; rEÅvmaumvdyf


pufwifbm 20? 2013

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme tqifUjrifUodyÜHESihfenf;ynmOD;pD;Xme owif;tcsuftvufESihfqufoG,fa&;enf;ynmqkdif&moifwef;(vIdif) Advanced ICT Engineer Training oifwef;rsm;ESifU Wireless and Mobile Computing

oifwef;rsm;twGufavQmufvTmac:,ljcif; 1/

2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

8/

odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? owif;tcsut f vufEiS q fh ufo, G af &;enf;ynmqkid &f moifwef;(vIid )f &Sd India-Myanmar Center for Enhancement of Information Technology Skills (IMCEITS) oifwef;XmewGif atmufazmfjyyg oifwef;rsm;ukd zGiv hf pS o f ifMum; rnfjzpfygonf/ pOf oifwef;trnf oifwef;umv zGihfvSpfrnhfaeY Java Programming Course (24)ywf 11-11-2013 (1) MS.Net Programming Course (24)ywf 11-11-2013 (2) Wireless and Mobile Computing (24)ywf 11-11-2013 (3) (4) Android Application Development (8)ywf 11-11-2013 WinCE.Net Programming (6)ywf 27-1-2014 (5) trSwpf Of(1)? (2)ESi(fh 3)oifwef;rsm;onf rdr\ d y½d*k &rfprG ;f &nfut dk ajccHí BuKd uEf pS o f uf&moifwef;ukd a&G;cs,af vQmufxm;Ekid yf gonf/ d , dk w f ikd f wm0ef,al &;om;Ekid &f efoifMum;rnfjzpfonf/ tqkyd goifwef;rsm;wGif Software Program rsm;ukd rdru f nftxd trSwpf Of(3)?(4)ESi(hf 5)oifwef;rsm;onf Mobile Phone rsm;ay:wGif Mobile Application Program rsm;ukd a&;om;Ekid o pmawGU? vufawGUaygif;pyfoifMum;ydcYk say;rnfjzpfonf/ trSwpf Of(4)oifwef;tm; IMCEITS oifwef;XmeESifh ICTTI oifwef;XmewkrYd S Software Development (Java Programming) oifwef;atmifjrifNy;D olrsm;avQmufxm;Ekid o f nf/ f nf/ trSwpf Of(5)oifwef;tm; IMCEITS oifwef;XmerS MS.Net Programming oifwef;atmifjrifNy;D olrsm; avQmufxm;Ekid o oifwef;rsm;onf tpk;d &½H;k ydw&f ufrt S y eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd tcsed jf ynho f ifwef;rsm;jzpfonf/ avQmufxm;vko d rl sm;onf atmufygowfrw S cf surf sm;ESijfh ynhpf o kH jl zpf&rnf(u) B.C.Sc/B.C.Tech/B.Tech(IT) /B.E (IT)/ B.Sc(Computer Science)/M.C.Sc/M.C.Tech/M.I.Sc/M.A.Sc/M.E(IT)/ M.Sc(Computer Science)bJUG wpfcc k &k &SNd y;D ol (okrYd [kw)f Ekid if w H umtodtrSwjf yKwuúov dk w f pfcck rk S IT txl;jyKbUGJ (okrYd [kw)f Computer Science bJUG wpfcc k &k &SNd y;D oljzpf&rnf/ (c) rdrEd iS w hf uG rdbESpyf g;onf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if o H m;jzpf&rnf/ (*) owfrw S x f m;aom 0ifciG t fh &nftcsi;f ppfpmar;yJrG sm;udk atmifjrifpmG ajzqkEd idk o f jl zpf&rnf/ (C) odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS 0efxrf;jzpfygu 0efBu;D XmerS owfrw S af y;xm;aom uwdc0H efcsurf sm;udk vufrw S af &;xk;d Ekid o f jl zpf&rnf/ (i) tjcm;0efBu;D Xmersm;rS 0efxrf;jzpfygu rdrw d o Ydk ufqikd &f mXmetBu;D tuJ\ cGijfh yKtrdepYf m yg&S&d rnf/ (p) oufqikd &f mNrKd Ue,f&w J yfzUGJ pcef;wpfcck rk S oH;k vxufrausmv f eG o f nhf tusipfh m&dwaå umif;rGeaf Mumif;ESifh jypfru I if;&Si;f aMumif; axmufcpH mrsm;udk oifwef;avQmufvmT ESit fh wl yl;wJaG vQmufxm;&rnf/ oifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeY&ufrsm;wGif Online 0ifciG phf mar;yJrG sm; ajzqkMd u&rnfaeY & uf 11-10-2013

pmar;yJ G Online

0ifciG fh pmar;yJG

tcsd e f eHeuf 9;00 em&DrS 11 ;00em&Dxd

ae&m IMCEITS oifwef;Xme? owif;tcsut f vufEiS fh qufo, G af &; enf;ynmqkid &f moifwef;(vIid )f

avQmufvmT rsm;udk owfrw S yf pkH jH zihf owif;tcsut f vufEiS fh qufo, G af &;enf;ynmqkid &f moifwef;(vIid )f IMCEITS oifwef;XmewGif 9-10-2013 &uf aemufq;kH xm;í avQmufxm;Ekid o f nf/ 10/ tjcm;od&v dS o dk nfrsm;&Syd gu owif;tcsut f vufEiS fh qufo, G af &;enf;ynmqkid &f moifwef;(vIid )f IMCEITS oifwef;Xme? zke;f -01-652542? 01-652529? 01-662329odUk qufo, G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/ 9/

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k & usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyÜHynmOD;pD;Xme wif'gac:,ljcif; 1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyÜHynmOD;pD;XmerS vQyfppfokH;ypönf;rsm;? ½kH;okH;pufud&d,mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh a&mif;0,fonfh ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh pufypönf;pm&if;tao;pdwfudk usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyÜHynmOD;pD;Xme? ½kH;trSwf(4)? aejynfawmfwGif ½kH;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufívnf;aumif;? zkef;trSwf 067-411148? 067411149odkU qufoG,fívnf;aumif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ 3/ wif'gpnf;urf;ESifh ypönf;wpfckcsif;twGuf aps;EIef;wifoGif;vTmpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 19-9-2013&uf eHeuf 9;30 em&D 4/ wif'gydwf&uf - 9-10-2013&uf nae 16;00 em&D wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme tqifUjrifUodyÜHESifUenf;ynmOD;pD;Xme owif;tcsuftvufESifUqufoG,fa&;enf;ynmqkdif&moifwef;(vIdif) ICTTI Software Development, Network Development oifwef;rsm;ESifh Advanced Course oifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif; 1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? owif;tcsut f vufEiS hf qufo, G af &;enf;ynmqkid &f moifwef;(vIid )f ESihf *syefEidk if H (JICA)wkyYd ;l aygif; zGiv hf pS o f nfh ICTTI oifwef;XmewGif atmufazmfjyygoifwef;rsm;ukd zGiv hf pS o f ifMum;rnfjzpfygonfpOf oifwef;trnf (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

Software Development Course Network Development Course Advanced Web Development Course (Web Design and PHP Web Development) Cisco Learning Network Course (Routing & Switching and Voice) Oracle Database 11g Course (SQL, PL/SQL and DBA) Mobile Phone System Development Course Advanced Server Course (Virtualization and LDAP) Project Management Course Web and Cloud System Development Course Java Framework-based Development Course (Spring 3) Ruby on Rails Framework-based Development Course

oifwef;umv zGifhvSpfrnfhaeY 22 ywf 22 ywf 5 ywf 4 ywf 3 ywf 4 ywf 7 ywf 4 ywf 4 ywf 2 ywf 2 ywf

11-11-2013 11-11-2013 11-11-2013 11-11-2013 12-11-2013 16-12-2013 23-12-2013 20-1-2014 17-2-2014 18-3-2014 2-4-2014

2/ trSwpf Of(1)ESihf (2) oifwef;rsm;wGif rdrBd uKd uEf pS o f uf&moifwef;ukd a&G;cs,af vQmufxm;Ekid yf gonf/ 3/ trSwpf Of (3) oifwef;twGuf Programming tajccH&o dS rl sm; avQmufxm;Ekid o f nf/ 4/ trSwpf Of (4) oifwef;twGuf ICTTI Network Development oifwef;wufa&mufatmifjrifNy;D Cisco Networking tajccH&o dS rl sm; avQmufxm;Ekid o f nf/ 5/ trSwpf Of (5) oifwef;twGuf Database tajccH&o dS rl sm; avQmufxm;Ekid o f nf/ 6/ trSwpf Of (6)ESihf (9) oifwef;rsm;twGuf ICTTI oifwef;XmerS Software Development oifwef;ESihf IMCEITS oifwef;XmerS Java Programming oifwef;wufa&mufatmifjrifNy;D olrsm; avQmufxm;Eki d o f nf/

7/ trSwpf Of (7) oifwef;twGuf ICTTI Network Development oifwef;wufa&mufatmifjrifNy;D olrsm; avQmufxm;Ekid o f nf/ 8/ trSwpf Of (8) oifwef;twGuf IT Professional tjzpf toufarG;0rf;ausmif;rI oufwrf;tenf;qk;H (5)ESpEf iS hf txuf&o dS rl sm; avQmufxm;Ekid o f nf/ 9/ trSwpf Of (10)oifwef;twGuf Programming ESihf Framework tajccH&o dS rl sm; avQmufxm;Ekid o f nf/ 10/ trSwpf Of (11) oifwef;twGuf Java Programming ESihf Framework tajccH&o dS rl sm; avQmufxm;Ekid o f nf/ 11/ oifwef;rsm;onf tpk;d &½k;H ydw&f ufrt S y eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd tcsed jf ynfo h ifwef;rsm; jzpfonf/ 12/ oifwef;atmifjrifNy;D qk;H ygu odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? owif;tcsut f vufEiS hf qufo, G af &;enf;ynmqkid &f moifwef;(vIid )f ESihf *syefEidk if (H JICA)wkrYd S yl;aygif;í Ekid if w H umtqifrh D tqifjh rifah tmifvufrw S rf sm; ay;tyfrnfjzpfonf/ 13/ avQmufxm;vko d rl sm;onf atmufygowfrw S cf surf sm;ESihf jynfph o Hk jl zpf&rnf(u) B.C.Sc/ B.C.Tech/ B.Tech(IT)/ B.E(IT)/ B.Sc(Computer Science)/ M.C.Sc/ M.C.Tech/ M.I.Sc/ M.A.Sc/ M.E(IT)/ M.Sc(Computer Science) (okr Yd [kw)f Ekid if w H umtodtrSwjf yK wuúov dk w f pfcck rk S IT txl;jyKbUJG (okrYd [kw)f Computer Science bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Network Development oifwef;twGuf tqkdygbGJUrsm;tjyif B.Tech(EC), B.E (EC), M.E(EC) bGUJ wpfcc k &k &SNd y;D ol(okrYd [kw)f Ekid if w H umtodtrSwjf yKwuúov dk w f pfcck rk S Computer Hardware bGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/ (c) rdrEd iS w hf uG rdbESpyf g;onf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if o H m;jzpf&rnf/ (*) owfrw S x f m;aom 0ifciG t hf &nftcsi;f ppfpmar;yGrJ sm;ukd atmifjrifpmG ajzqkEd idk o f jl zpf&rnf/ (C) odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS 0efxrf;jzpfygu 0efBu;D XmerS owfrw S af y;xm;aom uwd0efccH surf sm;ukd vufrw S af &;xk;d Ekid o f l jzpf&rnf/ (i) tjcm;0efBu;D Xmersm;rS 0efxrf;jzpfygu rdrw d o Ydk ufqidk &f m XmetBu;D tuJ\ cGijhf yKtrdepYf myg&S&d rnf/ (p) oufqidk &f m NrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef;wpfcck rk S ok;H vxufrausmv f eG o f nfh tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif;ESihf jypfru I if;&Si;f aMumif; axmufcpH mrsm;ukd oifwef;avQmufvmT ESit hf wl yl;wGaJ vQmufxm;&rnf/ 14/ oifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeY&ufrsm;wGif Online 0ifciG phf mar;yGrJ sm; ajzqkMd u&rnfaeY&uf 11-10-2013 ESihf 12-10-2013

pmar;yG J Online

0ifciG phf mar;yGJ

tcsd e f eHeuf 9;00em&D rS 11;00 em&Dxd

ae&m ICTTIoifwef;Xme?

owif;tcsut f vufEiS q hf ufo, G af &; enf;ynmqkid &f moifwef;(vIid )f

15/ avQmufvmT rsm;tm; owfrw S yf pHk jH zifh owif;tcsut f vufEiS hf qufo, G af &;enf;ynmqkid &f moifwef;(vIid )f ? ICTTI oifwef;Xme wGif 9-10-2013 &uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;Ekdifonf/ G f ar;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/ 16/ tjcm;od&v dS o dk nfrsm;&Syd gu ICTTI oifwef;Xme? zke;f - 01-522429? 01-661714? 01-652542 okYd qufo,


pufwifbm 20? 2013

ausmufwHcg;NrdKYe,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;zdwfMum;vTm ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;yGJ? oufBuD;ylaZmfuefawmhyGJ? arG;&yfajrukd *kPfwifhapolrsm;tm; *kPfjyKyGJ? ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJwkdYukd rMumrD usif;yjyKvkyfygrnf/ okyYd gí 1/ touf(75)ESpfjynfhNyD; tylaZmfcHEkdifrnfh oufBuD;toif;0ifrsm; 2/ EkdifiHawmfrScsD;jr§ifhaom *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyf&&Sdolrsm; 3/ jynfwiG ;f jynfywuúov dk rf sm;wGif yg&*lbUJG tqif&h &SNd y;D vlom;tusK;d jyKvyk if ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u G af eolrsm; 4/ 2012-2013 ynmoifESpf wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuolrsm; txufygt&nftcsif;ESifh jynfhpkHMuolrsm;onf 10-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY) aemufqkH;xm;í atmufyg zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fay;Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;OD;oufvGif(Ouú|) - 09-5163866 OD;ñGefYa&T('kOuú|) - 09-5150377 OD;ukdukdatmif (b@ma&;rSL;) - 09-73008651 tvkyftrIaqmiftzGJU a'gufwmrsKd;ukdjrwf (twGif;a&;rSL;) - 09-5400640

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 6'D? (14?15?16)? ajruGuftrSwf(229)? ajruGufwnfae&mtrSwf(548)? ta&SU BuKd Uuke;f ? (6)vrf;ajrmuf? tif;pde(f OD;vlaiG) trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnf aygufO;D vlaiG(uG,v f eG )f ZeD;a':cifat; (uG,v f eG )f ojzihf (1)a':0if;NrKd i«f 12^tpe (Ekid )f 106200»? (2)OD;ausm0f if;«12^&ue (Ekid )f 077831»wku Y d om;?orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd f aMumif;ESit fh a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;

jyifqifzwf½Iyg&ef

uRefr'drfikdufusdef(Dim Ngain Cing) «4^wwe(Ekid )f 038453»\ pp.817372 aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-5042366

14-9-2013&uf aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm(i)aumfvH 3?4yg uefYuGufEkdif ygonf txufwef;a&SUae a':td oD&Md uLaMumfjimwGif OD;cifarmf«12^ A[e (Ekid )f 073967»[k jyifqifzwf½yI g&ef/

zcifOD;Munf&Sdef\ 12-9-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg pmrsuEf mS ]C}wGif oGmEkwåom;jzpfaMumif; aMunmcsut f ay:jyefvnftoday;ajz&Si;f wkjhH yefaMunmjcif; uReaf wmf\zcifO;D Munf&edS «f 12^r&u(Ekid )f 064205»ukid af qmifo\ l pGypf aJG Munm jcif;rSm vkH;0(vkH;0),kwdår&Sdyg/ uRefawmfonf i,fpOfuav;b0rSpí rdbESpfyg;\ qkdqkH;rrIcH,lNyD;? tdrfaxmifusonfhtcsdefxd emcHvmoljzpfNyD; ,cktcgvlysKdaygufp t&G,rf [kwaf wmhovk?d pdwv f w G v f ufvw G t f &G,v f nf;r[kwaf wmhyg/ uReaf wmfw h iG o f rD; Bu;D wpfa,muf? om;i,fwpfa,muf? orD;i,fwpfa,mufjzifh rdom;pk(5)OD;twl aexkid o f l jzpfygonf/ uReaf wmhzf cifO;D Munf&edS t f ay: ,cktcdsex f cd spaf Mumuf½adk ovsu&f adS eygonf/ uReaf wmfzh ciftm;rrSerf uefajymqkpd nf;½k;H Ny;D om;ESit hf zaoG;cGv J UHI aqmfjcif;omjzpfí om;orD;oHa,mZOfukd jzwfawmufví kd jzpfygonf/ uReaf wmfonf om;qk;d ? om;rku d f r[kwyf g/ ywf0ef;usiu f pkd pHk rf;ar;jref;ygu od&EdS idk yf gonf/ xkduJhodkYzcifOD;Munf&SdefrS oGmEkwåom;tjzpfaMunmjcif;rSm uRefawmfESifhrdom;pk twGuf trsm;xifa,mifxifrSm;jzpfjcif;? *kPfodu©musqif;jcif;? vlYtodkif;t0kdif;wGif rsufESmysuf&jcif;wdkYaMumifh wrifpGyfpJGajymqkdaomtoHk;tEIef;rsm;udk þowif;pmyg aeY&ufrt S pjyKNy;D (7)&uftwGi;f jyefvnf½yk o f rd ;f ay;yg&efEiS hf jyefvnf½yk o f rd ;f ay;jcif;r&Syd g u zefwD;jyKvkyfonfhrnfonfhudpörqkd? rnfolYudkrqkd jy|mef;Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; today;ajz&Si;f tyfygaMumif;aMunmtyfygonf/ rif ; &S d e f « 12^r&u(Ek d i f ) 001002»

trsm;odap&eftoday; aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;^ ajrmuf&yfuGuf? &efatmifvrf;? trSwf (6)[kac:wGio f nhf (2)cef;wJ?G (6)xyfwu dk f taqmufttHk&Sd ajrnDxyf(vuf0J bufcef;) tus,ft0ef;ay(14_50)&Sd wku d cf ef;ESifh ,if;wdu k cf ef;\ tusK;d cHpm; cGihf t&yf&yftm;vHk;wdkYukd vuf0,f&Sd ydik q f ikd af &mif;csciG &hf o dS l OD;aomif;ckid «f 10^ rvr(Ekid )f 034811»? (ynmwefaqmif tkycf sKyaf &;tzJUG 0ifrsm;\ wm0efvt TJ yfjcif; cH&ol)xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,&l ef ta&mif;t0,f jyKvyk o f nhw f efz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfyg onf/ azmfjyygwku d cf ef;ESifh ywfoufí tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&fh o dS nfqydk gupmcsKyf pmwrf;rl&if;rsm;ESihftwl þaMumfjim ygonhfaeYrS(14)&uftwGif; vma&muf uefu Y u G yf g&efEiS fh owfrw S &f ufausmv f eG f ygu ta&mif;t0,fudpöukd qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef;(pOf-6307) w&m;vTwfawmfa&SUae wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zk e f ; -09-5160607? 01-378179


pufwifbm 20? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? qGrf;pm;aqmif? y|mef; 'g,umBuD;

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ (2013-2014)b@ma&;ESpfwGif u&ifjynfe,f? tajccHynmOD;pD;XmetwGif;&Sd atmufazmfjyygNrKd Ue,ftoD;oD;rS tajccHynmausmif;aqmifopfaqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf nfjzpfygí vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/ (1) bm;tHNrKd Ue,f ay(60_30)wpfxyf (9)ausmif; ay(90_30)wpfxyf (7)ausmif; (2) vdiI ;f bGNJ rKd Ue,f ay(60_30)wpfxyf (6)ausmif; ay(90_30)wpfxyf (2)ausmif; ay(100_30)wpfxyf (2)ausmif; ay(120_30)wpfxyf (3)ausmif; (3) zmyGeNf rKd Ue,f ay(60_30)wpfxyf (11)ausmif; ay(90_30)wpfxyf (3)ausmif; (4) oHawmifNrKd Ue,f ay(60_30)wpfxyf (13)ausmif; ay(90_30)wpfxyf (1)ausmif; (5) aumhu&dwNf rKd Ue,f ay(60_30)wpfxyf (12)ausmif; ay(90_30)wpfxyf (2)ausmif; ay(120_30)wpfxyf (1)ausmif; (6) Mumtif;qdyBf u;D ay(60_30)wpfxyf (4)ausmif; ay(80_30)wpfxyf (1)ausmif; ay(90_30)wpfxyf (6)ausmif; ay(120_30)wpfxyf (1)ausmif; ay(180_30)wpfxyf (1)ausmif; (7) jr0wDNrKd Ue,f ay(60_30)wpfxyf (4)ausmif; ay(120_30)wpfxyf (6)ausmif; pkpak ygif;

vGr;f qGwo f wd&jcif;

OD;atmifarmf (55)ESpf

Tyre Soles AB (111) Co.,Ltd.

(95)ausmif;

2/ odyYk gí pdw0f ifpm;olvyk if ef;&Sirf sm;taejzifh txufygvkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufNy;D aqmufvyk &f rnfyh pHk EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;yg0ifaom tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT ykpH t H m; ½k;H csed t f wGi;f u&ifjynfe,fynma&;ñTeMf um;a&;rSL;½k;H ? bm;tHNrKd UwGif vma&muf 0,f,El idk yf gonf/ 3/ wif'gykpH pH wifa&mif;rnf&h uf - 18-9-2013&uf wif'gykpH aH &mif;csraI emufq;Hk &uf - 18-10-2013&uf? 16;00 em&D 4/ tao;pdwo f v d adk omtcsut f vufrsm;tm; wif'gac:,la&;Bu;D MuyfraI umfrwD zke;f -058-23228 odv Yk nf;aumif;? u&ifjynfe,fynma&;ñTeMf um;a&;rSL;½k;H zke;f -058-21133? 058-21455 odv Yk nf;aummif; qufo, G af r;jref; pkpH rf;Ekid yf gaMumif; today;aMunm tyfygonf/ wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? A[kdykdYaqmifa&;qufoG,fa&;ausmif; rdwv D¬ mNrKd UwGif tok;H jyK&ef vkt d yfaom atmufazmfjyyg Software Application (2)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygí tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) Training information Management System Software Application (c) e-Library (Local) Software Application 2/ wif'gwifoGif;olrsm;onf ausmif;\vkdtyfcsufrsm;ukd n§dEIdif;í a&;qGJ ay;&ef vkdtyfygonf/ 3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 15-10-2013&uf rGef;vGJ 13;30em&D 4/ wif'gykpH rH sm;ukd A[kyd aYdk qmifqufo, G af &;ausmif;? rdwv D¬ mNrKd UwGif owif;pm ygaMumfjimonf&h ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f 0,f,El idk Nf y;D tao;pdwt f csut f vuf rsm;ukd 'kwd,ausmif;tkyfBuD; zkef;- 064-23532? oifMum;avhusifha&; Xme(uxdu)pmay zke;f - 09-256104808 wko Yd Ydk qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ A[kdykdYaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdw¬DvmNrdKU

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? Adv k cf sKyv f rf;ae (OD;cifarmif)-a':xGe;f wd\ Yk om;? r*Fvm'kHNrdKUe,fae OD;uH-(a':at;oif)wdkY\om;oruf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(4)? OD;ausmv f v S rf;? (7)rdik af e a':cifat;qif\ h cifyeG ;f ? Adv k rf LS ;rif;rif;pd;k -rqk0gaEG;? armif&J jrwfu-kd rodro hf o l Zl Pf? rqkoufcs,w f Ukd \ aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;ESpaf ,mufwUkd \tbd;k OD;atmifarmfonf 17-9-2013(t*FgaeY) n 8;35 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½kH ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmif*o l iG ;f oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 23-9-2013 &ufwiG f txufygaetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? qGrf;pm;aqmif? y|mef;'g,umBuD;

OD;atmifarmf (55)ESpf

Tyre Soles AB (111) Co.,Ltd.

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? NrKd Urawmifu;kd vk;H ausmif;wdu k af e OD;MobmoESihf r*Fvm'kNH rKd Ue,f r[m*E¨m½kaH usmif;wdu k af e OD;okpw d w å \ Ykd &[ef;zcifBu;D ? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? Akv fd cf sKyv f rf;ae (OD;cifarmif)-a':xGe;f wdUk \om;? r*Fvm'kNH rKd Ue,fae OD;uH-(a':at;oif) kd )f wdUk \ om;oruf? a':cifat;qif\ h cifyeG ;f ? Dr.at;ausm(f ygarmu©csKy?f rauG;wuúov a':eDvmcifwdkU\armif? (OD;vSxl;)-a':pef;pef;at;? a':cifav;i,f(acwå-*syef)? udak usmaf Z,smNzKd ;wdUk \tpfu?kd OD;armifjrif-h a':wifaX;? 'k&rJ LS ;Bu;D armifp;kd (rauG;wdik ;f &JwyfzUJG )-a':Or®mcspw f if? OD;[efxeG ;f -a':oef;at;? OD;armifaX;-a':oef;aX;? a':cif 0if;rm? OD;0if;cdik -f a':cif0if;&D? OD;ode;f aZmf-a':jrifjh rifch ikd w f Ukd \tpfuo kd nf 17-9-2013 (t*FgaeY) n 8;35 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 219-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 23-9-2013 &ufwiG f trSw(f 4)? OD;ausmv f v S rf;? (7)rdik af etdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

urÇmvrif; (17)ESpf 'orwef; txu(1)'*kH '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf(68)A7 ae 'kwd, &JrLS ;OD;nDnv D if;-a':oD&x d eG ;f wk\ Yd cspv f pS mG aom om;i,f? ukEd idk rf ;dk -reef;,katmif0if; f if;ykid (f 2nd year Emajar) wk\ Yd armif? armifZ&JG EJ idk (f CD 32)a&aMumif;ynmody?HÜ armifausmv wk\ Yd nDi,f? armifMu,fpifcef?Y rjzLpifoef(Y A[ef;-3)wk\ Yd cspv f pS mG aomOD;av;onf 16-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 2;45em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-9-2013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 22-9-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/) usef&pfolrdom;pk

(3)ESpfjynfUtvGrf; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&ifqkdif;(oxkH)

20-9-2013 &ufrmS tar orD;wdeYk YJ cGcJ mG oGm;cJo h nfrmS (3)ESp&f ydS gNy/D wpfaeYraS rhr&yg/ orD;wk\ Yd jyKNy;D jyKqjJ zpfaom 'ge? oDv? bm0emaumif;rItpkpw k u Ykd dk xyfwx l yfrQ tar&ygap? trQay;a0ygw,f/ om"kac:ygaemf/ arara& ukodkvf trQ trQ trQ om"k om"k om"k vGr;f vdrYk qk;H atmufarhírqk;H ygtar/ orD;BuD;ESifharmifnDrav;rsm; ajr;? jrpf a v;rsm; NrdKUrausmif;om;?ausmif;ola[mif;toif;

OD;ausmfndef;

touf ( 78)ES p f

Nrd K Urausmif ; om;a[mif ; &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) NrKUd e,f? (42)&yfuu G ?f uif;0ef(3)vrf;? trSw(f 1094) ae (OD;xGef;jrihf-a':vSat;)? a':oef;cif wd\ Yk om;? a':eef;jraomif;\ cifyeG ;f onf 15-9-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vJG 1;15em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2013 (t*FgaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; toif; 0ifrsm;tm; taMumif;Mum; odaptyf ygonf/ tvkyt f rIaqmiftzJUG

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

touf ( 75)ES p f

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf "mwftm;vkyif ef; "mwftm;ydv Yk w T af &; pDru H ed ;f rsm;Xme vufatmuf&dS pDru H ed ;f vkyif ef;ok;H ,mOf,EÅ&m;rsm;twGuf vdt k yfaom wm,m? acsmqDrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gonf/ wif'gykpH H a&mif;csrnf&h uf - 19-9-2013&uf wif'gydwrf nf&h uf - 18-10-2013&uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00em&D wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf pkpH rf; 0,f,El ikd yf gonf/ vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zk e f ; -067-410209? 410282

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

opfawmeJhopfyif cspfcifwh J vlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

a':wifvS

yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f? ppf uGi;f NrKd U? 0ZD,mvrf;ae (OD;ukvm;- a':apm &D)wk\ Yd orD;? OD;ausmjf rif?h a':wifat;wk\ Yd nDr? (OD;rS)YJ \ZeD;? OD;wifx#G -f (a':vSv0S if;)? trSwf(6) &Jwyf&if; wyf&if;rSL; 'kwd, &JrSL;BuD;0if;odef;-a':csKdZifjrifh? ajrmuf Ouúvm y? ok"r®mvrf;rBu;D ? (i^316)ae OD;nGe0Yf if;-a':cifcifnKd ? r&rf;uke;f ? ausmuf a&wGi;f (5)&yfuu G ?f &efBu;D atmifvrf;? (c^ 712)ae OD;atmifoed ;f jrif-h a':wifwif0if; wkdY\ arG;ordcif? ajr; 10 a,mufwkdY\ tbGm;onf 16-9-2013(wevFmaeY) nae f eG f 4em&DwiG f OSC txl;ukaq;½küH uG,v oGm;ygojzifh 18-9-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ [Nf y;D jzpf ygaMumif;? «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 229-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 12 em&Dtxd a&TjynfomNrKdUe,f trSwf(6) &Jwyf&if;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfjrifh (83) (83)ESpf

qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme(Nid r f ; ) &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 5^ 3^83? ewfyef;csv D rf;ae (OD;avm&Sed -f a':jr)wk\ Yd om;? (OD;usif[kwf-a':wif)wkdY\ om; oruf? a':usiw f \ D cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;xGef;at;)? (a':½Icif)? (a':½Ioef;)? (OD;ausmñ f eG )Yf ? (OD;jrift h ek ;f )? (OD;usiaf z)wk\ Yd nD^armif? (OD;0if;wif)? OD;aX;0if;wkdY\ tpfu?dk OD;ausmOf ;D -a':csK?d a':at;at;jrifh (tru-28? a&Tjynfom)? OD;atmifckdifa':csKdrm? (OD;atmifEkdif)-a':oDwm0if; (Blue Diamond Co., Ltd.)wd\ Yk arG;ozcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ydk tbk;d onf 18-9-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10;50 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 209-2013&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0; okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v hf w T jf cif; &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (7) &yfuu G ?f ar,kvrf;? trSw(f 821^u)ae OD;jrifah t;-a':wifwifat;\ orD;jzpfol rpkeE´mvIid «f 12^r&u(Edik )f 135535»onf rdbrsm;tm; pdwq f if;&Jatmif? *kPo f u d m© usqif;atmiftrsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywf pGev Yf w T v f u kd yf gonf/ aemufaemif ¤if;ESihf ywfoufí rnfonfhudpöudkrQ wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':at;vGifaxG; LL.B(pOf-24061) trSwf(404^u)? awmifwGif;BuD; vrf;? (10)&yfuGuf? vIdifom,m Nrd K Ue,f / zk e f ; -09-8619026

zcifBuD; OD;OmPfjrifh('k-nTefMum;a&;rSL;? pGrf;tif0efBuD;Xme) touf ( 56)ES p f (3)ESpfjynfh

rdcifBu;D a':upfwn D eG (hf ½k;H tky-f Nird ;f ? pGr;f tif0efBu;D Xme)touf(70) (1 ESpfESifh 3vjynfh) wefz;kd jzwfr&aom? wkEidI ;f rJh arwåm&Sif tazeJt Y ar jrifjh rwfaombkb H 0rS om;eJY orD;rdom;pk jyKorQ aumif;rIuo k v kd rf eS o f rQukd trQay;a0yg\ orD;BuD;rdom;pk AdkvfrSL;cspfarmifarmif(wyfrawmf-a&)-rat;at;atmif(IT Dept., ILBC) ajr;-cspfvif;vJha0(c)Wendy (KG-B, ILBC) om;BuD ; rd o m;pk a'guf w mpd r f h p d r f h p rf ; atmif armif a tmif a usmf v if ; csKd(2/E, Uniteam Marine)-a'guf (Unilab)

ajr;- bkef;jynfhpkHatmif(c)NrJNrJ bk&m;? &[ef;? ausmif; tvSL'g,um

OD;at;ausmf(anmifusKd;) (59)ESpf &mZmvif; aq;wuúokdvf ynmoifqk tvSL&Sif yGihfopf vdIif;wGefYpuúLbl;puf½Hk &efukefNrdKUae OD;wifat;-a':xGm;pdefwkdY\om;? OD;at;vGif-a':jrihfjrihfwkdY\ om;oruf? trSw(f 50)? uef&yd o f m(3)vrf;? Finger Lake FMI City ESifh trSw(f 102)? tcef;(4)? (101)vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae a':at;at;jrihf('kwd,XmerSL;? &mjywfXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armif&mZmvif;\ cspv f pS mG aomzcif OD;at;ausmo f nf 18-9-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 3;45em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;½Hk ckwif(500)ü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 20-92013 (aomMumaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;tvSL'g,um

OD;at;ausmf(anmifusKd;) (59)ESpf &mZmvif; aq;wuúokdvf ynmoifqk tvSL&Sif yGihfopf vdIif;wGefYpuúLbl;puf½Hk &efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? OD;<u,f[kd;vrf;? trSwf(41)ae OD;[ef&Sdefa':prf;prf;? OD;ausmw f if-h a':cifoed ;f 0if;? OD;ausmrf if;-a':ode;f ode;f wk\ Yd nD? OD;jrifo h ed ;f a':rl,mpk;d (MopaMw;vs)? OD;cifaZmf-a':cifaqGjrih(f rEÅav;)wk\ Yd tpfuo dk nf 18-92013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf3;45em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;½Hk ckwif(500)ü uG,v f eG f oGm;ygí20-9-2013(aomMumaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [f ygrnf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; tvSL'g,um

OD;at;ausmf(anmifusKd;) (59)ESpf &mZmvif; aq;wuúokdvf ynmoifqk tvSL&Sif yGihfopf vdIif;wGefYpuúLbl;puf½Hk &efuek Nf rKd U? Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f? edAmÁ efvrf;? wku d t f rSw(f 4)? ok;H vTmae OD;wifat;a':xGm;pdew f \ Ydk om;? a':at;oif? a':jrMunf? OD;jrxGe;f wd\ Yk wl? OD;atmifjrih-f a':cif&D wk\ Yd nD? a':cifcsK?d OD;aZmfviG -f a':ode;f ode;f ? OD;at;vGi-f a':vJv h chJ idk ?f OD;at;Edik -f a':vJv h hJ 0if;wk\ Yd tpfu?kd wl? wlr 10 a,mufw\ Ydk OD;av;onf 18-9-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 3;45em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;½Hk ckwif(500)ü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 20-92013(aomMumaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef) bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;ausmf(anmifusKd;)

&mZmvif; aq;wuúokdvfynmoifqk tvSL&Sif yGifhopf vdIif;wGefYpuúLbl;puf½kH (vdIifom,m)

touf ( 59)ES p f

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? trSwf(102)? (101)vrf;? pnfyift&m&Sd &dyfom0if;ae &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &mjywfXme 'kwd,XmerSL; a':at;at;jrif\ h cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? armif&mZmvif;\cspv f pS mG aomzcif OD;at; ausmf (t*FylNrdKUe,ftoif; b@ma&;rSL;a[mif;)onf 18-9-2013 (Ak'¨[l;aeY)wGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-9-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygí toif;0ifrsm; vkdufygykdY aqmifMuyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30em&D wGif xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':oef;Ek touf ( 81)ES p f jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;\ refae*sif; 'g½dkufwm OD;0if;azESifh ZeD; a'gufwma':pef;pef;vGifwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif a':oef;Ek touf(81)ESpo f nf 10-9-2013&uf eHeufyikd ;f wGif uG,v f eG f oGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ NAING MIN Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmfjrifh touf ( 65)ES p f B.E(EP)(65' Intake R.I.T)

oli,fcsif; OD;ausmfjrifhonf 15-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ &efukefpufrIwuúodkvf(1964 ESifh 1965) yxrESpfausmif;om;^ausmif;ola[mif; oli,fcsif;rsm;


pufwifbm 20? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;bvS touf ( 78)ES p f BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtvif;ykHESdyfwkduf a':at;at;jrifh (owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? ½k;H csKy)f ? ukad rmifarmif ñGe?Yf uko d ufEidk ?f rat;at;cif (uk, d yf mG ;owif;pmwku d ?f rEÅav;)? ukad usmf ausmOf ;D ? ukad usmaf usmrf if;? ukid ,faxG;wk\ Yd zcif OD;bvS touf(78)ESpf onf 17-9-2013(t*FgaeY) nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmfaZmvS(ppfawG) (66)ESpf (jyef^quf OD;pD;rSL;-Nidrf;) oli,fcsif; a':cifESif;Munf (SAT-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;ausmfaZmvSonf 15-9-2013 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;onfh twGuf rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ol i ,f c sif ; rsm; 1977 March Batch? ynma&;wuú o k d v f &[ef;'g,dumrBuD;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;b&D-a':ñkdom)wkdY\ orD;? (OD;xGef;az)\ ZeD;? (OD;cspfatmif)a':Munfpdef(pD;yGm;^ul;oef;-Nidrf;)? OD;bopf(Nobel Oil Co.)-a':jrifjh rifh cif? OD;ausmpf ;dk -a':oef;wif? (OD;xGe;f Munf)-a':ode;f aX;wk\ Yd arG;ordcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ tbGm; a':tkef;jrifhonf 18-92013 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9;55em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-92013(aomMumaeY) eHeuf 11em&D wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygaMumif;/ (trSw-f 75? O,smOfvrf;? Munfjh rifwidk af etdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf ajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifbmav vrf ; ? trS w f ( 4)? pwk w ¬ v T m ae (OD;xGef;&Sdef-a':&Sif)wkdY\om;? (OD;pH 0if;)-a':oef;&Dw\ Ydk armif? (OD;bpde-f a':tkef;NrdKif)? (OD;jroef;)-a':tkef; MunfwkdY\ tpfukd? OD;jrwfaZmfOD; (Uniteam Marine)-a':cifrma0 (tvjy-Nird ;f )wk\ Yd arG;ozcif? (a':vS Munf)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 219-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a':tkef;jrifh (89)ESpf

OD;vSarmif (88)ESpf

bPf r ef a e*sm(Nid r f ; ) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? anmifwek ;f vrf;? trSw(f 34)? ig;vTm ae (OD;xGef;pdef-a':pdefjra&T)wkdY\ om;? (a':oef ; pd e f ) \ cif y G e f ; ? (OD;atmifrif;)? (OD;okdufxGef;)? a':at;at;rl? a':ESi;f qD (tvu4? prf;acsmif;)? a':rOÆL (acwåpifumyl)wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk tbk;d onf 15-9-2013 (we*FaEGaeY) n 7 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-9-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&D wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD; ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

roEåm0if; (35)ESpf &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd U e,f? (2^c)&yfuu G ?f ÓPokcvrf;? trSw(f 49)ae t&mcHAv dk af rmifarmif (wyfrawmfaq;wuúodkvf-Nidrf;)a':cifoed ;f 0if;wd\ Yk orD;i,f? udak Zmf rif;xGef; (acwå-Korea)? ukdaZmfrkd; ausm(f acwå-Singapore)-rarZif0if; (acwå-Singapore)wdkY\nDr? armif aZ,smaxG;(Max-Myanmar Co., Ltd.)wdkY\tpfr? xG#ftudk? ukdtdpH? rjzLoif;td(acwå-Singapore)wdkY\ t a':onf 18-9-2013 &uf eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-9-2013 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygonf/(aetdrf rSum;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk

rvGifvGifrm (28)ESpf wmarGNrKd Ue,f? (c)&yfuu G ?f wku d f (2)? tcef;(504)? usKu d q ú t H rd &f mae OD;armifoed ;f -a':jzLjzL0if;wk\ Yd orD;? rckid v f if;vif;jzL\nDr? rcifMunfjzL? armifNidrf;csrf;wkdY\tpfr? (OD;aZmf xuf)-a':wifarat;? OD;at;rif;a':wifarZif? OD;armifarmiftkef;a':oef;EGJU? OD;oef;at;-a':arrsKd; EG,f? a'gufwmvSEkdif-a':rmrmwl;? OD;aZ,s wk\ Yd wlr rvGiv f iG rf monf 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 219-2013 &uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;pdefxGef; (77)ESpf

a':oef;pdef (69)ESpf aqmufvkyfa&;(Nidrf;) &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? AE¨Kvvrf;? trSwf (129)? (wufaevif;vQypf pf) ae «OD;ausmh[ef (aqmufvkyfa&;Nid r f ; )ZeD ; ? a':wif r mvG i f - OD ; cif armifOD; (Swan Htet Yee Group of Companies)? OD ; wif h v G i f ( Chief Cook Uniteam)? OD;ñGefYvGif (Chief Cook Uniteam)-a':oif;oif;aqG wd\ Yk rdcif? ajr;ok;H a,mufw\ Ykd tbGm;? &efukefawmifydkif;c½kdif? oefvsif? wHwm;NrKd Ue,f? (3)&yfuu G af e (OD;b pdef-a':apmodef;)wdkY\orD;? OD;pdef atmif-(a':usif,kH)? a':cifEGJU(OD;xGef;tkyf-a':cifrm0if;)? a': cifw;l -OD;atmifviG w f \ Ykd nDr? OD;0if;OD;? a':cifoef;EG,-f OD;aomif;&Sed ?f (OD;jrifh vGif-a':at;at;Zif? OD;rif;vGif? OD;rsKd;vGif-a':cifrsKd;vGif-a':cif rmvGi-f OD;cifatmif? OD;NyK;H vGi-f a':&D &DcsK?d OD;jrwfviG -f a':jzLjzLoef?Y OD;aX; vGifwdkY\tpfronf 18-9-2013 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif ES i f ; qD u k e f ; txl ; uk a q;cef ; ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-9-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f ygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;rsKd;oD[ (49)ESpf CEO&Managing Director B.Sc (Geology) D.A.G (Industrial Ore Mineralogy) Ph.D (Petroleum and Natural Gas Engineering) B I U Madrid, SPAIN

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo Y m uke;f &yfuu G ?f trSw(f 5^u)ae (av ,mOfrSL;BuD; OD;jrifhvGif)-a':wifjr wd\ Yk cspv f pS mG aomom;Bu;D ? (OD;atmif atmifausmf)-a'gufwmrpHy,f\ tpfudkBuD;? roufqke'D\ bBuD;? rcifoDwmrdk;\cifyGef;onf 19-92013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;15 em&DwiG f &efuek t f axGaxGa&m*guk f eG o f mG ; aq;½Ho k pfBu;D (JICA)ü uG,v ygojzifh 21-9-2013(paeaeY) eHeuf 11 em&D w G i f a&a0;ok o mef ü rD;oN*dK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdYk tm; today;taMumif;Mum;tyf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; D.S.A(6) taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? av,mOfrSL;csKyf(Nidrf;)jrefrmhavaMumif;

AkdvfrSL;zkef;armif(Nidrf;) av^1411?

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

a':ñGefh&D(csyfoif;) touf ( 68)ES p f

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? uefb Y vlNrKd U e,f? csyfoif; ompnf&yfuGufae OD;ñGefYa&T(ynma&;-Nidrf;)\ ZeD;? OD ; atmif a tmif - a':oif ; rma&T (txu-2? a&Tbkd)? OD;ausmfpkd; (txu-csyfoif;)-a':0if;rma&T (txu-csyf o if ; )? OD ; aersKd ; a&T (KMUTT Thailand)-a':oDwmaqG? a':oif;ckdifa&T(txu-csyfoif;)? Dr.aepk;d a&T('k-ygarmu©? jrefrmEdi k if H avaMumif;ESifhtmumoynmwuú okv d ?f rdwv D¬ m)-a':auoDrif;'if? a': oif;vdIifa&T (txu-2? uefYbvl)? AkdvfBuD;aewkd;a&T(w-Ouúvm)-a': EG,ef x D eG ;f wk\ Yd rdcif? ajr;uk;d a,muf wkdY\tbGm; a':ñGefY&Donf 18-92013(Ak'¨[l;aeY) nae 6;45em&D wGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kH? &efuek üf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 199-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;jr[ef(c)acgtdefydef touf ( 67)ES p f

(pd e f * Ref ; ausmif ; om;a[mif ; odrfBuD;aps; A ½k H ) (OD;acgpGduGrf-a':vif0Sufvef) wd\ Yk om;? (OD;vQpH ed )f -a':jrifjh rifw h \ Ydk om;oruf? trSwf(78)? (22)vrf;? vomNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':tke;f Munf(c)a':ar&D(c)a':abbD\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':csKdcsKdarmf (colurs child-care)-OD ; ausmf v G i f atmif(New Link Marketing Ltd.) wd\ Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? re'Datmif (txu-2? vrf;rawmf)? r,rkef atmif(txu-2? vrf;rawmf)wd\ Yk tbdk;? «OD;odef;ñGefY(c)acghawmif [ku d -f a':avmfuif;»? a':oef;oef; at;-OD;ode;f vGi?f acgbdprG (f c) *sezD m [efpif(acwå-uae'g)? a':wif wif0if;-(OD;umuD;)wd\ Yk nD^armif? acgbdb(d c)a':ode;f ode;f jrif-h (OD;[ef pde)f ? «acgwifu h ;D (c)OD;vSarmif»wd\ Yk tpfukd OD;jr[ef(c)acgtdefydefonf 18-9-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1;40 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-9-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/ (&efukefjynfolYaq;½kHBuD; tat; wdkufrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf ( 72)ES p f

rEÅav;NrKd U? eef;awmfa&SU? &Gmom&yfae(OD;brke;f -a':oef)Y wk\ Yd om;? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (28)&yfuu G ?f Akv d zf ;dk awvrf;? trSw(f 1032) ae AkdvfBuD;a':cifjrifhjrifhpdrf; (NTW-3? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifzek ;f atmif-a':ckid cf idk pf rd ;f ? OD;xGe;f zke;f atmif-a':wifwifO;D ? OD;ÓPf zke;f atmif? rtdzek ;f atmifw\ Ydk zcif? armifaumif;&J&ifzh ek ;f ? armifaumif; &J0ifzh ek ;f wk\ Yd cspv f pS mG aomtbk;d onf 19-9-2013&uf rGe;f vGJ 12;08 em&D wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 21-9-2013&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0; tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (ajrmuf '*kHaetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 25-9-2013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

OD;cifjrifh(ppfawG) (64)ESpf qufoG,fa&;tif*sifeD,m(Nidrf;)? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; &efuek Nf rKd Uae (0PÖausmx f if OD;omyGi-hf a':ESi;f pde)f wk\ Yd om;axG;? ppfawGNrKd U? yv’iaf wm? aus;yifBu;D ae (OD;a&Tapmatmif-a':tk;H cif)wk\ Yd om;oruf? (OD;OD;apmvS)-a':cifat;a&T? OD;ausmfomvS-a':cifpef;&Sdef? a':cifaqGv-S (a'gufwmuku d Bdk u;D )? OD;at;ode;f -a':vSoed ;f Ek? a'gufwm ausmo f ed ;f -a':cifrmat;wk\ Yd nD^armif? a':cif0if;&D(tvky½f cHk rJG LS ;-Nird ;f ? vG,[ f ed ;f ukrP Ü v D rD w d uf)\cifyeG ;f ? rckid pf aH 0(acwå-*syef)? armif&rJ if;om Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? wl^wlr 16a,muf (Winner Computer Group)wk\ wk\ Yd OD;av;onf 19-9-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwiG f ajrmuf Ouúvmyaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 21-9-2013(paeaeY)nae 5em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (pufrI-1 tdrf&m? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;OD;odef;armif (56)ESpf pma&;? axG^tkyfXme? rif;jym; &ckid jf ynfe,f? rif;jym;NrKd Uae (OD;armifomxGe;f -a':raiGped )f wk\ Yd om;? c0gonfwef;? aps;a[mif;ykid ;f ? rif;jym;NrKd Uae a':at;at; (tvjy? txucG?J rif;jym;)\cifyeG ;f ? a':cifoef;Ek-OD;armifoed ;f atmif? a':cifoef;pde-f OD;xGe;f xGe;f OD;? a':cifoef;vS-OD;armif[efoed ;f wk\ Yd tpfu?dk a':jrwfreG o f ed ;f (uxdu? enf;ynmwuúokdvf? ppfawG)? OD;OD;oef;0if;(enf;jy? enf;ynm wuúokdvf? ppfawG)? a':oufxm;ar(txjy? txu-cGJ? rif;jym;NrdKU)? OD;ausmfqef;Ekdif('k-vufaxmufOD;pD;rSL;? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? rif;jym;NrdKU)? OD;atmifNird ;f armif(rk;d xdatmifabmf'gaqmif? rif;jym;NrKd U)? a':ESi;f at;vIid f f , G f (txjy? txu-cG?J rif;jym;)? armifausmjf rwfviG f (CDC 80711? ukeo a&aMumif;aumvdy)f ? armifatmifyidk pf ;dk wk\ Yd cspv f pS mG aomzcif? armifaZ,sm wk;d vGi\ f tbk;d &Sio f nf 19-9-2013 &uf eHeuf 2 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 20-9-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;oD[ (49)ESpf CEO&ManagingDirector, B.Sc (Geology) D.A.G (Industrial Ore Mineralogy) Ph.D (Petroleum and Natural Gas Engineering) B I U Madrid, SPAIN

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwåmñGe&Yf yfuu G ?f rok"r®pm&Dvrf; ? trSwf f \ Ykd om;oruf? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f (B/003)ae OD;vTr;f rd;k -a':trmpdew NrKd Ue,f ? (9)rkid ?f OD;armifarmifp;dk vrf;oG,f ? trSwf (274)ae rcifow D mrd;k (rtifMuif;ckid )f \cifyeG ;f ? uko d ufr;kd atmif? armifatmifurkd ;kd ? rrsK;d rsK;d odrhf wdkY\ tpfukdonf 19-9-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;15 em&DwGif &efuek t f axGaxGa&m*gukaq;½Ho k pfBu;D (JICA)ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 21-9 -2013(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*Kd [rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 9 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

a':½Itif(ykavm-ausmuúm) touf ( 66)ES p f

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? 0wf ausmif;vrf;? trSw(f 13)? yxrxyf ae (OD;uHimS ;-a':xm;oif)wk\ Yd orD;? (OD;rsK;d csp)f \ZeD;? uku d eG ;f aZmf- rMunf Munfpef;? ryyrsK;d ? ukjd ynfph -Hk rckid cf idk f 0if;? armifukdvwf-rcsKdcsKd0if;wkdY\ rdcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\ tbGm; onf 18-9-2013&ufwGif eHeuf 1;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 3 em&DwiG f oN*K[ Ø Nf y;D pD; ygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

OD;atmifaZmfOD; (37)ESpf vufaxmufv0urSL; (ausmif;ukef;) &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf ykdif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? aZ,sm at;jr (4)vrf;? trSwf (229)ae OD;Ekid Of ;D -a':cifaX;wk\ Yd cspv f pS mG aom om;Bu;D ? ausmif;uke;f NrKd Uae OD;0if;Ekid -f a':cifrmaxG;wk\ Yd om;oruf? rESi;f a0a0Ekdif\ cspfvSpGmaom cifyGef;? rpdrf;pE´mOD;? ukdausmfpGmaqG-rjr oEÅmOD;wk\ Yd tpfuBdk u;D onf 16-92013 (wevFmaeY)wGif uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 18-9-2013 &ufwGif ausmif;ukef;NrdKUü *loGif;oN*KØ[fNyD; ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 22-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrf okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

B.B.S

OD;0if;wif (c)

BERNIE TIN (MEOSA-68)

touf ( 63)ES p f

urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? (6) rdkif? jruefom (2)vrf;? trSwf (666^B)ae ynma&;0efBuD;csKyf (OD;bwif-a':rrBuD;)? ajrmif;jr c½kid f ta&;ykid rf if;(OD;jrpf- a':jr&if) wd\ Yk ajr;? (OD;vSazwif-a':pef;Munf) wkdY\om;BuD;? (OD;csKH- a':iJ)wdkY\ om;oruf? «a':vSvjS rif(h c)vl;vl;» \ cspfvSpGmaomcifyGef;? Mr.John Grassmayr-a'guf w mjrjroG i f ( c) Maureen Tin? OD;vSabmf-«a':oef; oef;axG;(c)Noreen Tin»? OD;ÓPf vif;(c) Sandow Tin (Chairman YKKO Group of Companies Ltd.)? a':,k,v k iG w f \ Ydk tpfuBkd u;D ? OD;rsK;d rif;wif-a':vJ, h Of0if;? rESi;f tdcikd (f c) acsmacsm0if;wifwdkY\ arG;ozcif aus;Zl;&Si?f wl^wlr ig;a,mufw\ Ykd bBuD;onf 16-9-2013 &uf n 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 18-9-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4 em&D wGif aetdrfrS a&a0;okomefodkY ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-92013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» use&f pforl o d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifqef; touf(70)

(rif;jrwfrif;? ppfukdif;) &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU e,f? uef^awmif&yfuGuf? trSwf (33)? yxrxyf(,m)? rEÅav;vrf; ae a':cif0if;\ cspfvSpGmaom cifyGef;? a':cifaomfu? a':cif aomfwm-OD;rsK;d oef;jrif?h OD;rk;d ausmo f -l a':0g0g 0if;? a':rk;fd pHy,f-OD;xGe;f a&T? a':jrwfav;ik-H OD;rsK;d jrifah tmifw\ Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;uk;d a,muf wkdY\ cspfvSpGmaomtbkd;onf 189-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG o f mG ; ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if; aeYwiG yf if a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f Ny;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nf pl;í 24-9-2013 (t*FgaeY) eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': jrpdef(Nrdwf) touf ( 60)

&moufyeftoif;0iftrSw(f 2643) &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (6) &yfuGuf? a&Tjynfomvrf;? trSwf (628)ae (OD;vS0if;)\ZeD;onf 179-2013(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 21-9-2013(pae aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (Nrw d t f oif; ESihf aetdrw f rYdk S um;rsm; rGe;f vGJ 1em&D wGif xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ

a':at;NrdKif(jrif;NcH) (88)ESpf rEÅav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? r[mNrKd it f ykid ;f (1)? (65)vrf;ae (OD;aygvIdif-a':Munf)wkdY\ orD;? (a'gufwmarmifoif)\ ZeD;? OD;&Jjrifh (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f )-a':cifoef;0if; (w&m;vTwaf wmfa&SUae) Ü )D ? OD;oD[ wd\ Yk rdcif? OD;uku d adk tmif-a':,Ofjrifo h D (refae*sm? PME ukrP atmif('kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? wyfuek ;f NrKd U)-a':cifrmrl? OD;rsK;d oD[a':cifaqGopf? OD;rif;Ekid af qG(refae*sm? pD;wD;[kr;f )-a':,OfrsK;d oD? Akv d rf LS ; ZmenfxeG ;f -a':xufxufaejcnf(txufwef;a&SUae)wk\ Yd tbGm;? jrpfcek pf a,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 18-9-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-9-2013&ufwiG f rEÅav;NrKd U awmiftif;ajrmuftif;okomefü oN*K[ Ø f NyD;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

q&mr a':wifpkar(xufjy-Nidrf;) (82)ESpf

txu(1) awmifBuD; awmifBu;D NrKd U? aps;ykid ;f &yf? opömvrf;? trSw(f 136)ae (OD;jzL-a':ESp)f ? (OD;at;-a':odef;&if)wkdY\orD;? (OD;tkef;vGif)\ZeD;? (OD;atmifatmif)a':,Of,Ofjrifh? OD;oef;xG#f-a':jzLckdif? OD;jrifharmif-a':cifpef;&DwkdY\ arG;ordcif? r&nfreG Of ;D ? armif[ed ;f atmifaZmf? armifaumif;jrif&h edS ;f ? armifoefY pifOD;? armifaZ,smrif;? r,Gef;vJhrGef? rtdrfhrGefausmfwkdY\tbGm; q&mr a':wifpak ronf 18-9-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 6;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 20-9-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f wkid ;f &if;om;aygif;pkH okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

a':cifaroef;(0g;c,fr) (81)ESpf ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? tru(20)? r*FvmawmifñGefY &efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ykodrfñGefY&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(12)ae (OD;atmifpdef? *g'D,ef)\ ZeD;? (a&SUaeBuD; OD;cspfoef;a':ESif;pdef)wkYd\orD;? (OD;at;Nidrf;-a':cifcifoef;)? OD;cifarmifoef;(a':wifat;)? OD;cspfarmifoef;-a':jr0wf&nfwkdY\ nDr? AkdvfrSL;csKyf omaX;(Nird ;f )-(a':cifoef;EGUJ )? &JrLS ;csKyaf rmifarmifoef;(Nird ;f )-a':cif0if;wif wk\ Yd tpfr? uko d ed ;f aZmfr;dk (M.V HUB Grandiseo)-rEG,ef aD tmif (aiGaMu; refae*sm? Minesweeping Project)? a'gufwmaevif; (uxdu? jrefrmpm Xme? yJc;l wuúov dk )f -a'gufwma&Tpifatmif(uxdu? jrefrmpmXme? ta0;oif wuúov dk )f ? ukad usmrf sK;d atmif(xkwv f yk af &;refae*sm? The Trade Times f tmifw\ Ykd cspv f pS mG aomrdcif? rat;jraomfwmxGe;f Journal)-a':ESi;f EG,a (Grade-V-J, TTC)\cspfvSpGmaom tbGm;onf 19-9-2013 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

acgvkkdifvkH(c)OD;EkdifvGef(c)OD;cif (81)ESpf rEÅav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? a[rmZv&yf? trSw(f 140)? (28) vrf;? (76_77)vrf;Mum;ae a':cif&D \cifyeG ;f ? OD;jrifch sK-d a':rlrEl idk ?f OD;at;uk-d a':pk;d pk;d Ekid ?f OD;rsK;d Ekid ?f OD;jrifah Zmf-a':0if;0if;Ekid ?f OD;atmif0if;-a':MuLMuLEkid ?f OD;ausmaf usmcf idk -f a':oif;oif;Ekid ?f a'gufwmxGe;f xGe;f atmif-a':xm;xm;Ekid ?f a'gufwmoDwmEkid w f \ Ydk zcif? ajr; 18a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbk;d onf 18-9-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) n 11;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-92013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif at;&dyfNidrfokomefokdY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;jrifh touf(80)

rif;vSNrKd Ue,f? aumufauG;wef;&Gmae (OD;ausm&f edS -f a':oef;Munf)wk\ Yd orD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? "r®apwDvrf;? trSwf (716)ae OD;&efvif;-a':pef;aX;? (OD;ode;f Ekid )f ? OD;ausmaf tmif-a':tdt0d if;? OD;rsK;d Ekid ?f a':pE´m(pku d ^f pD-aejynfawmf)? a':Or®mwk\ Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbGm;? «OD;Muifa&T(pku d ^f arG;)»\ZeD;onf 18-9-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 10em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-9-2013 (aomMumaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 4em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 24-9-2013(t*FgaeY) eHeufyidk ;f wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

a':wifwifat;(oxkH) (79)ESpf oxkNH rKd Uae? OD;atmifwif-a':vS cif)wk\ Yd orD;? (OD;boGi-f a':a&T) wd\ Yk orD;acR;r? &JrLS ;OD;atmifoef; (Nird ;f )\ ZeD;? (OD;armifv-S a':,Of,Ofar)? OD;atmifBu;D -(a':jr&D)? OD;rif;atmif-a':vSv?S (OD;xGe;f jrif-h a':wifwif Munf)? OD;xGef;a&T-a':cif jrifhjrifh? (a':tkH;Munf)? 'kwd,AkdvfrSL;BuD; 0if;[ef(Nird ;f )-a':jzLjzL? a':&if&ifw\ Ykd nDr? uk0d if;ausm?f Akv d rf LS ;aZmfviG ?f a':&D&0D if;armfw\ Ykd rdcif? roD&jd rwfo, G ?f armifrif;oefEY idk w f \ Ykd tbGm;onf 18-9-2013(Ak'¨[l;aeY) n 9;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-92013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat; wku d rf S a&a0;okomefoYkd ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a': rkd;pdef touf(70) pm;^azsmf(Nidrf;)? ppfawGNrdKU &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f r[mqk&d , S v f rf;? trSw(f 36)? av;vTmae (OD;csrf;jzL-a':rJñkd)wkdY\ orD;? OD;pkd;vGif(v0u-Nidrf;)\ZeD;? a':pderf ;dk ? OD;ompdeaf rmif? a':pdeo f m? a':pdev f ?S a':ode;f ,Ofw\ Ydk nDr^ tpfr? OD;xGef;wif (SCG Trading)? Dr.a':aqGtkckdif(v^xuxduNidrf;)wkdY\rdcif? ausmfrif;ZH (Grade-9, T.T.C? urm&Gwf)? auckdifxGef; (Memory Pre School)wk\ Yd tabmif&iS o f nf 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) f eG o f mG ;ygojzifh 21-9-2013 eHeuf 11;15em&DwiG f Sakura aq;½küH uG,v (paeaeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 25-9-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184


aejynfawmf pufwifbm 19 aus;vufa'ovQyfppfrD;ESihf aomufokH;a&&&Sda&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfEidk &f ef zGUJ pnf;xm;onfh aus;vufa'ovQypf pfr;D ESifh aomufo;Hk a&&&Sad &;aumfrwD\ vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;ukd ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Dcw GJ iG f aejynfawmf&EdS idk if aH wmfor®w½k;H tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/(,mykH) tqkdyg vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;ode;f ñGe?Yf aumfrwDOuú|? jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrih?f wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESihf aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif aus;vufvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf aus;vufa'ovQyfppf rD;&&Sda&;ESihf oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sda&;onf t"duta&;yg aMumif;? aus;vufvQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;rsm;ukd wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif r[m"mwftm;vkid ;f rS csw d q f ufjcif;? 'DZ,ftif*sif rD;puf rsm;wnfaxmifjcif;? tao;pm;a&tm;vQyfppfvkyfief;rsm; wnfaxmif jcif;? pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

b½lEkdif; pufwifbm 19 (34)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHukd b½lEkdif;EkdifiH bef'gq&DbD *g0efNrdKU ü pufwifbm 17 &ufrS pwifusif;yvsuf&Sdonf/ jynfaxmifpv k w T af wmfem,u? jynfov Yl w T af wmf Ouú| ol&OD;a&Tref;onf pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DwGif The Empire Hotel Grand Hall ü tmqD,H 10 EkdifiHrS vTwfawmf Ouú|rsm; vTwfawmftBuD;tuJrsm;ESihf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcH AIPA Ouú| wkdYESihf awGUqkHaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufcJhonf/ awGUqkaH qG;aEG;yGw J iG f b½lEidk ;f Ekid if H Oya'jyKaumifpD Ouú|? ASEAN INTER PARLIAMENTARYASSEMBLY (AIPA) Ouú| Mr. Pehin Orand Kaya Laila Setia Bateti Diraji u tmqD,HEkdifiHrsm;rS vTwfawmfOuú|rsm;? avhvmolEkdifiHrsm;rS vTwfawmftBuD;tuJrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkí H BuKd qEdk w I q f ufpum;ajymMum;cJo h nf/ ,if;aemuf tjyeftvSeEf w I cf eG ;f qufpum;rsm;ajymMum;NyD; vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTGwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmf Ouú|onf tmqD,H ygvDrefrsm; taxGaxGnv D mcHoYdk wufa&mufvmaom b½lEidk ;f bk&if Sultan Haji Hassamal Bolkial ESihf tjcm; ygvDrefOuú|rsm;ESihf twl rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMuonf/ xkdYaemuf(34)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHukd b½lEkdif;EkdifiH

ausmif;ol uav;rsm;rS AIPA aw;oDcsif;rsm; oDqkdí pwifzGihfvSpfcJhonf/ ,if;aemuf b½lEkdif;EkdifiHbk&ifu tzGihfrdefYcGef;ajymMum;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmaom tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;u rdecYf eG ;f ajymMum; Muonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu ajymMum;&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u wm0efukd vTJajymif;,lNyD;aemuf ,ckuJhokdY *kPfusufoa&&SdtzGJUtpnf;okdY jrefrmEkdifiHtm; ukd,fpm;jyKNyD; yxrqkH;tBudrf wufa&mufcGihf&onfhtwGuf *kPf,lrdygaMumif;? rdrdwkdYtae jzihf tmqD,HEkdifiHa&;ESihf vkHNcHKa&;tokduft0ef;? tmqD,HpD;yGm;a&; tokduft0ef;? tmqD,H vlraI &;ESifh ,Ofaus;rItoku d t f 0ef; r@dKif (3)&yfudk tajcjyKonfh tmqD,t H oku d t f 0ef;ukd 2015 ckESpfwGifwnfaxmif&ef tcsdefvsifjrefpGm eD;uyfvmNyDjzpfonfhtavsmuf b½lEkdif; Ekid if rH S a&G;cs,x f m;aom ,ckEpS af qmify'k f ]]tmqD,H toku d t f 0ef; taumiftxnfazmfa&; wGiG f tmqD,yH gvDrefrsm;\ tcef;u@}}onf tcsed t f cgvku d af vsmnDaxGjzpfonfh aqmify'k f jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u jrefrmEkdifiH\ vTwfawmfzGJUpnf;ykHrsm;ESihf vuf&Sd aqmif&Gufvsuf&Sdaom trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;ESihf ywfoufí vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY 

owif;? "mwfykH-apmodef;0if; &efukef pufwifbm 19 &efukefwGif rkwfokHrkd; wjznf;jznf; qkwfcGmpjyKaeaomfvnf; pufwifbmrkd; tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;&Sd jrpfacsmif;? tif;tkdifESifh arG;jrLa&;ig;uefrsm; a&Bu;D a&vQrH jI zpfum arG;jrLa&;ig;rsm; avvGiq hf ;Hk ½I;H rI rjzpfap&eftwGuf arG;jrLa&;ig;uef ykid &f iS rf sm;onf Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f A[kpd jH yig;aps;Bu;D okYd arG;jrLa&;ig;rsm; vma&mufa&mif;csol ,ck&ufykdif;twGif; ,cifxuf ykrd rdk sm;jym;vsu&f adS omfvnf; jynfe,fEiS w hf idk ;f a'oBu;D wkw Yd iG f obm0a&csKid g; pm;ok;H ol jynforl sm; aeYpOf wk;d yGm;aeaomaMumifh a&csKid g;aps;uGuf edru hf s jcif;r&SdbJ aps;jrifhwufvsuf&SdaMumif; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f A[kdpHjy ig;aps; ig;'dkifukd,fpm;vS,frsm; tvkyftrIaqmiftzGJU½kH;rS od&onf/ MunfhjrifwkdifNrdKUe,f A[kdpHjyig;aps;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &efuek w f idk ;f a'oBu;D wkrYd S aeYpOfxu G &f adS om a&csK?d a&iefEiS hf arG;jrLa&;uef rsm;rS &&Sad om ig;ydómcsed f pkpak ygif; 254836 ydómtm; aeYpOf wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;okYd jzefjY zL; a&mif;csay;&mwGif pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY 



20 sept 13 km