Page 1

 jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/ twGJ (53) trSwf (33) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvuG,faeY

 wdkif;&if;om; rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDñGwfrI

 tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 2 &uf? paeaeY/

aejynfawmf

Ekd0ifbm

1

tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwD\ (2^2013)tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd pufrI0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tqkyd g vkyif ef;aumfrwDtpnf;ta0;odYk 'kw, d or®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;armifjrifh? OD;0if;jrifh? OD;0if;&Sdef? a'gufwmukdudkOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGUNH zKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;aumfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;ÓPfxGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif tm;vHk; yg0ifNyD; vltrsm;pkBuD;xH ta&mufoGm;Ekdifonfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIonf qif;&JrIavQmhcsa&; twGuf aomhcsufjzpfygaMumif;? pGefYOD;wDxGifvkyfief; &Sifrsm;ESifh SME rsm;onf ,aeYurÇmvHk;qkdif&m pD;yGm;a&;vIyf&Sm;rIrsm;\ ausm½kd;r@dKifjzpfaeMu&m SME rsm; tm;aumif;armif;oefEi S hf a&&Snw f nfwahH p &ef aqmif&u G af y;Edik rf o S m xku d o hJ Ykd tm;vH;k yg0ifonfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI trsKd;tpm;ukd &&Sdaprnf jzpfygaMumif;/ xkdYtwGufvnf; EkdifiHwkdif;onf SME rsm;\ tcef;u@ukd txl;tav;xm;um tm;ay;jr§ifhwif vsu&f ydS gaMumif;? rdrw d EYkd idk if t H aejzifv h nf; SME rsm; &yfwnf&iS o f efw;dk wufap&eftwGuf tm;ay;jri§ w hf if tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGUHNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; &ef EkdifiHawmfor®wrS jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwD\ (2^2013)tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) vkyfief;BuD;rsm;aMumifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 

&efukef

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 5

aqmif;yg;

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 13

Edk0ifbm

1

jrefrmEkid if H\ aiGaMu;0efaqmifrIrsm;udk Ekid if Hwumtqihrf Denf;ynmrsm;jzihf ydkrkdvsijf refpGm0efaqmifrIay;Ekid &f ef tifwmeuf? tGev f kdi;f rS aiGay;acsEkid o f nfh e-CombPfu pwifvdkufNyDjzpfonf/ ]],aeYtcsdefrSm aiGom;udkifwG,fp&m jrefrmEkdifiHom; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwdkY\ rvdkwJh tDvufx&GefaiGay;acsrIpepfjzpfwJh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS 0efaqmifrIrsm;ESihf CB Bank e-Commerce udk toHk;jyKNyD; ypönf;rsm;udk tifwmeuf? tGefvdkif;wdkYrS aiGay;acsrI? aiGvufcHrIawGjyKvkyfEkdifNyDjzpf wpfurÇmvH;k odYk pwifa&mif;csEidk Nf yjD zpfonf/ ygw,f/ urÇmwpf0ef;rSm&SdwJh Master Card xdo k Ydk tifwmeuf?tGev f idk ;f wdrYk S 0,f,l udik af qmifxm;olawG[m jrefrmEkid if rH mS &Sw d hJ rIESihf aiGay;acsrw I u Ykd kd aqmif&Guf&mwGif Matpd;k &XmeawG? pD;yGm;a&;vkyif ef;tzJUG tpnf; ster Card ukid af qmifxm;olrsm;rSm 0efaqmifc awG? [dw k ,feaYJ vaMumif;vkid ;f awG? a&Smyh if; vH;k 0ay;p&mrvdb k J toH;k jyKEikd rf nfjzpfonf/ qkid af wGukd tifwmeuf? tGev f ikd ;f uwpfqihf Master Card r&Sdolrsm;taejzihf Website 0,f,rl ?I aiGay;acsEidk rf aI wG toH;k jyKEidk Nf yjD zpf wpfcw k nfaqmufum CBbPfEiS fh qufo, G f ygw,f}} [k CB Bank trIaqmif 'kwd, aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ aiGpm&if;&Sif;&ef Ouú|ESihf CEO jzpfonfh OD;ausmfvif;u ESihf aiGvufcH&eftwGuf CB bPfwGif atmufwb kd m 31 &ufwiG f rD', D mawGUqHyk üJG pm&if;&Sifwpfck xm;&Sd&rnfjzpfonf/ ajymMum;onf/ ,ckpepfjzihf E-Visa uJo h Ykd tpdk;&0efaqmif CB Bank e-Commerce pepfonf rI vkyfief;rsm;? pmrsufESm 3 aumfvH 4  merce pepfudk CB


pae? Edk0ifbm 2? 2013

rdom;pkwpfpktwGif; aexkdifMuaom nDtpfudkarmifESr wdkY\ &nf&G,fcsuf? cH,lcsuf? pdwfaepdwfxm;ESifh oGifjyif vu©Pmponfjzifh rwlnDaomtcsufrsm;pGm &SdMuygonf/ odkYaomf rnfodkYyif rwluGJjym;jcm;em;apumrl rdom;pkta&; aqmif&GufMu&onfhtcg pnf;vHk;nDnGwfpGm vkyfudkifMu& ygonf/ rdom;pkwpfpkvHk; tppt&m&mNyD;jynfhpHkNyD; csrf;om aysm&f Tipf Gm aexkid o f Gm;Ekid af &;onf rdom;pkwkid ;f \ wlnDaom tcsufjzpfygonf/ xkdYtwl uREkfyfwdkYEkdifiHonf ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGe?f Arm? &cdki?f &Sr;f paom wdki;f &if;om;rsm; pkaygif;aexkid o f nfh jynfaxmifpkEkdifiHawmfBuD; jzpfygonf/ þwdkif;&if;om; vlrsdK;pk wpfpkcsif;pDwGif udk,fydkif,Ofaus;rI? udk,fydkifpmay? udk,fpDcH,lcsufrsm;jzifh uGJjym;jcm;em;pGm &SdMuygonf/ rnf odkYyif uGJjym;jcm;em;csurf sm; &Sad pumrl rdrv d lrsKd ;? rdrw d kdi;f jynf wnfNidrfat;csrf; BuD;yGm;wdk;wufvdkaom qE´onf twlwl yifjzpfygonf/ vuf&SdEkdifiHawmftpdk;&taejzifh tpdk;&wm0efudk pwif wm0ef,lcsed rf SpNyD; wdki;f jynfwnfNidraf t;csr;f a&;udk OD;pm;ay; u@tjzpf azmfaqmifBudK;yrf;cJh&m ,cktcg wpfwdkif; wpfjynfvHk; typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf rMumrD &&Sdawmhrnfjzpfonf/ rnfodkYyif cH,lcsufoabmxm;rsm; uGJjym;jcm;em;apumrl rdrdvlrsdK;? rdrda'o? rdrdEkdifiH wnfNidrf at;csr;f pGm zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf wlnDaomqE´oabmyif jzpfygonf/ þwlnDaom qE´rsm;ESihfyif pnf;vHk;nDnGwpf Gm azmfaqmifcJhMuí ,cktcg a'otrsm;pk wnfNidrfat;csrf; vmaeNyDjzpfygonf/ rsm;rMumrD wpfEikd if v H k;H wnfNidraf t;csr;f vmawmhrnf jzpfygonf/ tcsKyfqkd&vQif rdom;pkwpfpkcsi;f jzpfap? toif;tzGJUjzpfap? a'owpfckjzpfap rwluGJjym;jcm;em;rIrsm;&Syd gonf/ vlwpfOD; ESihfwpfOD; pdwo f abmxm;csi;f ? cH,lcsucf si;f wlcsirf Swlrnf/ tzGUJ tpnf;wpfckEiS w hf pfck t,ltqoabmxm;qE´rsm; uGjJ ym; aumif; uGJjym;aernf/ odkYaomf wlnDaomqE´ wlnDaomoabmxm;rSm wnfNidrf at;csrf;NyD; zGHUNzdK;wkd;wufa&;yifjzpfygonf/ xkdYaMumifh wpfckwnf;aom tvHawmfatmufwiG f rSw D if;aexkid Mf uukeaf om uREkyf w f kdYtm;vHk;u cspMf unf&if;ESD;rIukd t&if;cHvsuf wnfNidrf at;csrf;a&;ukd a&S;½Iaqmif&GuftyfygaMumif;/ /

aemifcsKd Ekd0ifbm 1 aemifcsKdNrdKU ajrmufbuf a&v,fawmif ywf0ef;usiw f pf0u dk f ü ief;a>rtrsK;d tpm;jzifh pyfxm; aom awmBuD;a>ra[muf vkH;ywf "mwfb;l vk;H cef?Y t&Snf ckepfawmif cefY&SdNyD; a'ocHjynfolrsm; 0g;ckwf oGm;&mwGif atmufwb kd m 29 &uf

u a&v,fawmif avvkHjyefYwGif awGU&SdcJh&onf[k od&onf/ 0g;ckwf? Murf;wkH;ckwfoGm;ol rsm;udk ,if;awmBu;D a>ra[mufu ig;Budrfwkdifwkdif vkdufvH&efrlae ojzifh owdxm; oGm;vmaeMu& aMumif; ajymjyonf/ tqkdyg awmBuD;a>ra[muf

&efukef Edk0ifbm 1 &efuek w f idk ;f a'oBu;D rdcifEiS hf uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&; tzJGUu EIwfcrf;uJG? tmacgifuJG a0'em&Sirf sm;tm; cJpG w d u f o k jcif; twGuf tvSLaiGay;tyfyJGtcrf; tem;ukd atmufwkdbm 30 &uf rGe;f vJG 1 em&Dcu GJ &efuek af q;½kBH u;D olemjyKtaqmif tpnf;ta0;cef;r ü usif;yonf/ (,myHk) tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu EIwcf rf;uJ?G tmacgifuGJ a0'em&Sirf sm;ukd &SmazG

azmfxkwfNyD; tcrJhcJGpdwfukorIudk &efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&; tzJUG taejzifh 2002 ckEpS u f pwif aqmif&GufcJh&m 11 ESpfwmrQ &SdcJh aMumif;? cJGpdwfukojcif;twGuf um,uH&Sifvlemrsm;u aiGaMu; wpfpHkwpf&m ukefusjcif;r&SdbJ tcrJhukoay;Ekdif&ef pDpOfxm;&Sd aMumif;? a0'em&Sirf sm;tm; tcrJh cJGpdwfay;jcif;onf usef;rma&; 0efBu;D XmeESiyhf ;l aygif;í jrefrmEkid if H rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&; toif;u pHerlemjyaqmif&u G cf jhJ cif; jzpfaMumif;? apwem&Sirf sm;uvnf; cJpG w d u f o k &ef axmufyahH iGrsm;tm; pdwfapwemxufoefpGm 0dkif;0ef; vSL'gef;Muonfukd *kPf,l rSww f rf;wifygaMumif; ajymMum; onf/ ,if;aemuf tvS L aiGrsm;ay; tyfvSL'gef;Mu&m jrefrmEkdifiH rdcif ESifhuav; apmifha&Smufa&;toif; \ vSL'gef;aiGusyf 28 'or 5 ode;f tygt0if tvSL&Sif 19 OD;u pkpkaygif;tvSLaiGusyf 204 'or 5 ode;f ukd ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; rdcifESihf uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGU em,u a':cif oufaX;u cJGpdwfukorItwGuf aq;0g;wefzkd; tvSLaiGukd rsufESm?

ar;½kd;ESifh cHwGif;cJGpdwfynmXmerS ygarmu©^XmerSL; a'gufwm a':rkd;olZmxHay;tyfNyD; &efukef jynfolYaq;½kH aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm OD;vSjrif?h ygarmu©^ Xme rSL; a'gufwm a':rkd;olZmESifh cJpG w d u f o k &mwGif yg0ifcMhJ uaom q&m0efBu;D rsm;ESihf olemjyKrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyf onf/ &efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&; tzJUG onf 2012 ckEpS w f iG f EIwcf rf; uJG? tmacgifuJGa0'em&Sif 73 OD; udk &SmazGcJGpdwfukoay;EkdifcJhNyD; ,ckESpfwGif a0'em&Sif 95 OD;ukd cJGpdwf ukoay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypönf;? qkwHqdyf? aq;0g;ponfh aMumfjimrsm;udk tywfpOf aomMumaeYwkid ;f xkwaf 0onfh jrefrmhtvif; vlrpI ;D yGm; tm;upm;tcsyyf kw d iG f xnfo h iG ;f jcif;jzifh atmifjrifr&I ,lyg/ onf tqdyfjyif;onfh a>rtrsKd; tpm;jzpfNyD; aemifcsKdNrdKUe,fonf at;jronfh &moDOwkjzpfaom aMumif h a>rqk d ; rsm;usuf p m; oGm;vmrIudk tHMh oaeMuaMumif;ESihf owdxm; oGm;vmaeMu&onf/ vGefcJhaom wpfESpfcefYu aemifcsKdNrdKUe,f *kwfwGif;um;vrf; auGUwGif armfawmf,mOfay:rS a>rBuD;rsm; ususefcJhaMumif;ESifh e,fpyfoYdk w&m;r0if wifyaYdk &mif;cs aeaMumif; od&onf/ (061)

armifawm Ekd0ifbm 1 &ckid jf ynfe,f armifawmc½kid f armifawmNrdKUe,f&Sd arm&0wD (ewv)pHjyaus;&Gm tajccHynm rlvwef;ausmif; ESpfxyfausmif; aqmifopf tkwjf rpfcsyu GJ kd atmuf wkb d m 24 &uf eHeufyidk ;f u tqkyd g ausmif;aqmifopf wnfaqmuf rnfh ajrae&mü usif;yonf/ tqkyd g ausmif;aqmifopfrmS tvsm;ay 140? teH 26 ay tm&fpD

ESpx f yftrsK;d tpm;jzpfNy;D e,fpyfa&; &m0efBu;D Xme e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;Xme\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiHrS vSL'gef; aiGjzifh rif;vGifaqmufvkyfa&; ukrP Ü u D wm0ef,l aqmufvyk o f mG ; rnfjzpfNyD; tcrf;tem;odkY c½kdif^ NrKd Ue,ftqifh wm0ef&o dS rl sm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol rsm; aus;&Gmjynforl sm; wufa&muf

cJhMuonf/ arm&0wD &Gmol &Gmom;rsm; taejzifh ¤if;wkdYaus;&GmwGif ,ckuJhodkY acwfrDESpfxyfpmoif ausmif;Bu;D ajcmufvtwGi;f tNy;D wnfaqmufrnfjzpfí tHhMo 0rf;omvsuf&SdNyD; ausmif;aqmif opfBuD; aqmufvkyfNyD;pD;ygu EkdifiHawmfu tv,fwef;tqifh wkd;jr§ifhay;&ef arQmfvifhvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (c½kid ^f jyefquf)


pae? Edk0ifbm 2? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 1 jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSwpfqihf trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wk;d wufrI0efBuD;Xme uay;ydkYvmaom jrefrmtxl; pD;yGm;a&;Zkef Oya'Murf;ESihfpyfvsOf;í vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJcsufudk nd§EIdif;usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú|½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk) tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf; (5) yk'fr 21 yk'frcGJ (u) wdkYudk vTwfawmf 'kwd,em,u? Oya' aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm tcsufwpfcsufcsif;pDtvkduf 0kdif; Murf; yl;aygif;aumfrwDOuú| jrwfÓPpdk;ESihf aumfrwD0ifrsm; 0ef;tMujH yKaqG;aEG;cJMh uNy;D oabm OD;eE´ausmfpGm wufa&muftrSm wufa&mufMuonf/ wlnDcsuf&,lum owfrSwfcsdef pum;ajymMum;Ny;D aumfrwD'w k , d xdkYaemuf Oya'Murf;wGif trD tpD&ifcHpmjyKpkwifjyEkdifa&; Ouú| OD;wDcGefjrwf? OD;aZmfjrihfaz? oabmxm;uGJvGJonfh tcef;(1) nd§EIdif;aqmif&GufMuaMumif; od& twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;? yk'rf 2 ? tcef;(4)yk'rf 15? tcef; onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 1 jynfaxmifpk a&SUaecsKyf a'gufwmxGef&Siftm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif MopaMw;vsEkdifiH The College of Law rS Chief

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf ukefMurf;ypönf;rsm;0,f,l&ef

tpnf;rsm;ESihf arG;jrLa&;vkyfief; pdwfyg0ifpm;olrsm;onf Xmeydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif; yg0ifaqmif&GufEkdifa&;twGuf pDrH tkyfcsKyfrIqkdif&mudpö&yfrsm;? &if;ESD; jrK§ yEf rHS yI rmPESifh vkyif ef;tusK;d wl aqmif&Gufjcif;twGuf xkwfvkyfrI tay: rQa0cHpm;jcif;? 0efBuD;Xme ESifh ukrP Ü v D yk if ef;&Sirf sm;\ wm0ef ESihfvkyfydkifcGifhrsm;? pnf;urf;owf rSwfcsufrsm; ponfhudpö&yfrsm;udk yGiyfh iG v fh if;vif; tjyeftvSeaf qG; aEG;cJhMuonf/ tusKd;wlzufpyf (Product Sharing) aqmif&u G rf nfh vkyif ef;ndE§ idI ;f aqG;aEG;yGu J kd vmrnfh oDwif;ywfrsm;wGif qufvufusi;f y oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

a&SUzHk;rS av,mOfvufrw S rf sm;a&mif;csjcif; ESihf [dkw,ftcef;BudKwifrSm,ljcif; ponfv h yk if ef;rsm;udk tifwmeuf? tGefvdkif;rSjyKvkyfEkdifawmhrnfjzpf onf/tqkdygpepfjzihf avmavm q,fwGif urÇmwpf0ef;&Sd Master Card udkifaqmifxm;olrsm; tcrJh toH;k jyKEidk af omfvnf; rMumrD Visa Card udkifaqmifxm;olrsm;vnf; oH;k pGEJ idk &f efaqmif&u G v f su&f o dS nf/ xdkYaMumihf jrefrmEkdifiH\aiG aMu; pD;qif;rIpepfonf Ekid if w H um tqihfrD tifwmeuf? tGefvdkif;oHk; pepfjzihf wpfurÇmvHk;odkY csdwfquf Ekdifawmhrnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Ekd0ifbm 1 Ekd0ifbm 1 &uf rGef;wnfh 12 em&Du pGrf;tif0efBuD;Xme &wem cef;rü 2013 ckESpf yxrtBudrf urf;vGef vkyfuGuf 30 twGuf tjynfjynfqikd &f mwif'gac:,lc&hJ m tBuKd wif'gatmifjrifcahJ om ukrP Ü D (61)ckudkzdwfMum;í xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfyg tcsuf tvufrsm;udk yGihfvif;jrifompGm xyfrH&Sif;vif;jcif; tcrf;tem; usif;yonf/ &Sif;vif;ajzMum; tqdyk gtcrf;tem;odYk pGr;f tifprD aH &;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS fh wm0ef&o dS rl sm;? ukrP Ü rD sm;rSwm0ef&o dS rl sm;? owif;orm;rsm; wufa&muf MuNyD; ukrÜPDrsm;\ar;jref;csufrsm;tay: oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf E-Government ESifh ywfoufonfhypönf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&ef vdktyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypönf;rsm;udk EkdifiHjcm;aiGjzifh atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonfypönf;trsKd;trnf ta&twGuf (u) Wipeon Aluminium Plate 5000 csyf

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&ef vdktyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonfypönf;trsKd;trnf ta&twGuf

(c ) (* ) (C) (i)

(650x550x0.24)mm Ortho Film (sheet)50 sheet/Box Coating A+B Developing Lacquer A3 Toner 5000 N

300 bl; 500 sets 360 vDwm 90 Al;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 4-11-2013&ufrS 15-11-2013&uftxd aeYpOf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&muf xkwf,lEkdifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-11-2013&uf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&D twGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGef aom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;067-412123? 067-412128wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdif ygonf/ wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jynfwGif;^jynfy ypönf;rsm;0,f,la&;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-412123? ½Hk;trSwf (7)? aejynfawmf 067-412128 zkef;-067-412327

(u) Dell Web Server 5 vHk; ( c ) Colour Scanner 5 vHk; ( * ) Dell Optiplex 9010 MT 14 vHk; (C) Network Accessories 1 pHk 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 4-11-2013&ufrS 15-11-2013&uftxd eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdif ygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-11-2013&uf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&D twGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGef aom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;067-412123? 067-412128wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdif ygonf/ wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf zkef;-067-412123? 067-412128

ukdjyifqif&ef aqmif&GufaeonfhtwGuf jynf axmifpka&SUaecsKyf\ a0zeftMuH jyKcsufrsm;ukd &,lvkdrI? jrefrmEkdifiH \ Penal Code ESifh ywfoufí aqmif&GufaerI? ESpfzufyl;aygif; aqmif&GufvkdrIwkdYESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

(National University of Sin-

ud, k pf m;vS,t f zJUG ESihf eHeuf 11 em&D wGif pifumyltrsKd;om;wuúodkvf tusKd;wlzufpyf (Product Sharing) aqmif&Gufrnfh vkyfief;nd§EIdif; aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;jrihfu ajymMum; onf/ (tay:yHk) qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u jynfolA[dkjyK pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef idk f a&;twGuf 0efBu;D Xmeydik f pD;yGm;a&; vkyfief; 46ckudk Oya'aMumif;ESihf tnD yGihfvif;jrifomaom wif'g pepfjzifh tusK;d wlzufpyfjyKvyk af &; pD p Of a qmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf aMumif;jzihf ajymMum;onf/ xdkYaemuf arG;jrLa&;vkyfief; tzJUG csKyrf S wm0ef&o dS rl sm;? yk*v ¾ u d vkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDtzGJU tzGJU

Penal Code

ukd,fpm;vS,ftzJGUrsm;onf jynf axmifpak &SUaecsKy½f ;Hk odYk vma&muf awGUqHkonf/ awGUqHkaqG;aEG;yJGwGif jrefrm EkdifiH&Sd a&SUaea&SU&yfrsm;ESifhywf oufonfh vkyfief;pOfrsm;? avh usifhoifMum;aerIrsm;ESifh qdkif aom udpö&yfrsm;? pifumylEkdifiH\

Executive Officer and Principal Mr. Neville Carter OD;aqmifaom

aejynfawmf Ekd0ifbm 1 Ekid if aH wmf\aps;uGupf ;D yGm;a&; t& om;^ig;u@zGHUNzdK;wkd;wuf a&;? arG;jrLa&;enf;pepfrsm; zGHUNzdK; wkd;wufa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;ESihf arG;jrLa&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK; wd;k wufapa&;wdt Yk wGuf pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;tm; rdrw d 0Ykd efBu;D Xmeu wdu k ½f u dk v f yk u f ikd jf cif;xuf yk*v ¾ u d vkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDrsm;? tzGJU tpnf;rsm;u 0efBu;D XmeESiyfh ;l aygif; yg0ifaqmif&u G jf cif;jzifh wkid ;f jynf\ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk t dk usK;d jzpf xGef;vmrnfjzpfaMumif;jzihf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif arG;jrLa&;? a& vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK; a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

gapore-NUS) rS Oya'ygarmu© Dr. Stanley Yeo OD;aqmifaom

wif'gwifoGif;&efvdyfpm jynfwGi;f ^jynfy ypön;f rsm;0,f,la&;ESihf xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½Hk;trSwf (7)? aejynfawmf zkef;-067-412327

aejynfawmf Edk0ifbm 1 (298)Budrfajrmuf atmifbmavodef;qkzGifhyGJrS ,aeYxGufay:vm aomqkBuD;rsm;pm&if;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf/ usyfodef;(1500) "-865548 usyfodef;(1000) !-262685 usyfodef;(500) Z-981549 usyfodef;(300)qk Z-867838 y-753674 uc-501191 usyfodef;(200)qkrsm; *-682680 *-651808 P-505857 ,-387652 u-612718 P-690866 e-975053

usyfodef;(100),lepf (r*FvmpHkwGJ) r-239568 i-252731 #-987710 uc-347365 uc-371805 uu-285976 ,-908583 !-932467 "-755704 q-420854 p-619312 w-275071 t-995276 e-838352 p-928093 p-642522


pae? Edk0ifbm 2? 2013

*sumwm Ekd0ifbm 1 tar&duef OD;aqmifaom tm&SolvQKduGef&ufwGif Mop aMw;vsoH½Hk;rsm;udk toHk;jyKcJh onfqdkaomowif;rsm; xGuf ay:cJhjcif;tay: tif'dkeD;&Sm;u MopaMw;vsoHtrwfBuD;udk qifh ac:vkdufonf/ tm&Swkduf&Sd MopaMw;vs oH½Hk;rsm;udk zkef;ac:qdkrIrsm;ESihf tcsuftvufrsm; Mum;jzwf zrf;,l&ef toHk;jyKcJhaMumif;? qpf'eDarmeif;[m&,f('f)u azmfjy onf/ w½kwEf idk if u H vnf; tqdyk g pGyfpGJcsufrsm;tay: tar&duef u &Si;f vif;csuaf y;yg&ef awmif; qdkvkdufonf/ tqkdygowif;onf azmf aumiftuf'0yfpEkd;'ef;\ zGihfcscJh aom tar&dueftrsKd;om;vHkjcHK a&;at*sif p D r S w f w rf ; wpf & yf u d k tajccHxm;onf[k qkdonf/ ,if;rSwfwrf;udk *smreDowif;pm Der Spiegel u yxrOD;qHk;tae jzihf azmfjycJhonf/ MopaMw;vs

wJvftApf Ekd0ifbm 1 tpöa&;wku Yd qD;&D;,m;urf;½k;d wef; vmwmuD,mNrdKUteDav aMumif;rS wkdufckdufcJhaMumif; tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ajym

[EGdKif; Edk0ifbm 1 AD,uferfEkdifiHonf 2013 ckEpS f yxr 10 vtwGi;f Edik if o H m; 70200 ausmfwdkYtm; jynfyodkY oGm;a&muftvkyfvkyf&ef apvTwf ay;EkdifcJhaMumif;? 4if;rSm &nf&G,f xm;aom 2013 ckESpftwGif; jynfyydkY vkyfom; 80000 apvTwf Edkifa&;jynfhrDzdkY tvm;tvm aumif;wpfcjk zpfaMumif; AD,uferf Ekid if t H vkyo f rm;0efBu;D XmerS Ed0k if bm 1&ufu owif;xkwjf yefco hJ nf/ atmufwb kd mv wpfvwnf; rSmyif vkyo f m; 7500 eD;yg;apvTwf Edik cf NhJ y;D 2900 wkrYd mS trsK;d orD;rsm; jzpfum ,if;wdkYrSm ,cktcg jynfyü tvkyftukdif&&SdaeNyD jzpfonf/ xdkif0rfonf AD,uferftvkyf orm;rsm;ac:,lrItrsm;qHk;jzpfNyD;

4if;aemuf *syef? rav;&Sm;? vmtdEk iS fh uarÇm'D;,m;wdo Yk v Ykd nf; apvTwfay;cJh&aMumif; jynfy tvkyform;Xme owif;tcsuf tvufrsm;wGif azmfjyxm;onf/ txufyguJhodkY jynfyoGm; a&mufvkyfom;rsm;aMumihf AD,uf erfEdkifiHodkY 2012 ckESpfxJü jynfy aiGvJTydkYaiG tar&duefa':vm 10 bDvD,H 0ifaiG&SdcJhonf/ ,ckESpf 2013 ckESpftwGuf tar&duef a':vm 11bDv, D x H d aiGyv Ykd aTJ iG&&Sd vdrfhrnf[k cefYrSef;wGufcsufxm; onf/ AD,uferfEidk if o H nf ta&SU awmiftm&SEkdifiHrsm;teuf zdvpf ydik Nf y;D vQif 'kw, d aiGyYkd vJaT iGtrsm; qHk;&&Sdonfh EkdifiHjzpfum wpfurÇm vH;k wGif 9 ae&majrmuf aiGyYkd vJaT iG trsm; qH;k jzpfonf[k urÇmb h Pfu azmfjy xm;onf/ (qif[mG )

or®wtmqwftm; opömcHonfh NrdKUvnf;jzpfonf/ tpöa&;u ,cktxd qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; avaMumif;rS tenf;qkH;okH;Budrf wkdufcJhNyD;jzpfonf/ tqkdygwkdufckdufrIonf "mwk vufeufwm;qD;a&;tzGUJ (tkyd pD 'D A vsL)u qD;&D;,m;wkdY\ aMunm xm;aom "mwkvufeufjyKvyk Ef idk f onfh t&mtm;vkH;zsufqD;vkdufNyD; jzpfaMumif; owif;xGuaf y:vmNy;D aemuf wkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/ zsufqD;&efowfrSwf&ufaemufqkH; &ufrwkdif wpf&uftvkd "mwk vufeufjyKvkyfEkdifonfh wyfqif a&;ud&d,mrsm;tm;vkH; zsufqD; EkdifcJhonf[k qkdonf/ (bDbDpD)

ubl;vf Ekd0ifbm 1 tmz*efepöwefEkdifiH bwf *gvefjynfe,fwGifr*FvmyGJusif;y &mü AkH;aygufrIwpf&yfjzpfyGm;cJh&m vl 11 OD; 'Pf&m&aMumif; owif;&if;jrpfwpf&yfu qif[Gm owif;XmeodkY Edk0ifbm 1 &ufu ajymMum;onf/ ]]bwf*gveftDrm umZDc½kdif twGif;rSm atmufwkdbm 31 &uf nu r*FvmaqmifygwDyGJusif;y aepOf AkH;axmifazmufcGJjcif; cH&wmyg/ vl 11 OD;'Pf&m& cJhygw,f}} [k c½kdifrSL;*kd[m&Sdwf bmbkd&Du ajymMum;onf/ 'Pf&m&olrsm;ukd aq;½kHokdY

tvsiftjrefykdYcJhaMumif;? wpfOD;\ tajctaerSm pkd;&drfzG,faumif; aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ ,ck r*FvmaqmifAkH;uGJrI jzpf yGm;onfrSm NrdKUawmfubl;vfrS ajrmufbufuDvkdrDwm 160tuGm wGif jzpfonf/ rnfonft h zGUJ urS Ak;H uGrJ EI iS yhf wfoufNy;D ajymMum;jcif; r&Sdao;ay/ 2001 ckESpfaESmif;ykdif; u jyKwf usomG ;cJo h nfh wmvDbef rsm;tmz*efwGif ig;ESpfwmtkyfpkd; pOftwGif; ½kyfjrifoHMum; Munfh½I jcif;ESifhpwdwf ½Id;yGJrsm;tygt0if uckefwD;rIwfrIrsm;ESifh tjcm;aom azsmaf jza&;rsm;ukd ydwyf ifwm;jrpfchJ onf/ (qif[Gm)

0g&Sifwef Ekd0ifbm 1 tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD; ,m;jynfe,f qef'D,m*dkESifh ruúqDudkEkdifiH wD*sLem;NrdKUtMum; qufoG,fxm;NyD; vQyfppfpepf? avt0iftxGuf pepfwYkd jynfph pkH mG wyfqifxm;aom ajratmuf&xm; oHvrf;yg vQKdU0SufOrifvdkPfwpfck udk atmufwb kd m 31&ufu awGU&Sd cJah Mumif; bDbpD o D wif;wGif azmfjy xm;onf/ tqkdygOrifvkdPfonf rl;,pf

aq;0g;arSmifcdkul;&mwGif toHk;jyK jcif;jzpf[ef&SdNyD; 4if;vkdPftwGif;rS aq;ajcmuf &SpfwefausmfESihf udk uif; 147 uDv*dk &rf odr;f qnf;&rd xm;onf[k tmPmydkifrsm;u ajymMum;xm;onf/ wm0ef&o dS rl sm;u ,ckvQKUd 0Suf OrifvP kd *f o l nf rMumao;cifuyif tNy;D owfxm;jcif;jzpfonf[k oH;k oyfMuNyD; OrifvdkPf\t&SnfESihf 4if;\wnfae&mudkrl xkwfazmf ajymMum;jcif;r&Sdacs/ odkYaomf

tqkdyg OrifvdkPfonf wD*sLem; NrdKUavqdyfteD; wnf&Sdonf[k ruúqDudkrD'D,mu a&;om;xm; onf/ tar&duefv0l ifrBI u;D Muyf a&;ESifh taumufcGefXme\ xkwf jyefcsut f & ,if;uJo h aYkd om vQKUd 0Suf OrifvdkPfrsm;udk 2008 ckESpf uwnf;upum 75 ckru awGU&Sd xm;NyD;jzpfaMumif; qef'D,m*dk rSmyif 2006 ckEpS u f wnf;u ,ck txd OrifvdkPfawGU&dSrI &Spfck&SdNyD [k qkdonf/ (bDbDpD)

tif'kdeD;&Sm;Edkiif Hqkdi&f m tar&duefoHtrwfBuD;tm; owif;axmufrsm;u awGUqHkar;jref;aepOf/

oH½;kH rsm;rSwpfqihf vQKUd 0Suaf xmuf vSr;f cJah om oH½;kH rsm;wGif *sumwm? Aefaumuf? [EGKd i;f ?ayusi;f ?uGmvm vrfylESihf tjcm;aom tm&Swkduf&Sd MopaMw;vso½H ;kH rsm; yg0ifaMumif; qpf'eDowif;pmwGif azmfjyonf/ *sumwmESihf bmvD&Sd Mop aMw;vsoH½Hk;rsm;onf zkef;ac:

Mum;onf/ ,if;wkdufckdufrIonf vufb EGefppfaoG;<utkyfpk[pfZfbkdvmwkdY twGuf &nf&G,fay;ykdYxm;onfh ½k&Sm;vkyf'kH;ysHrsm;ukd ypfrSwfxm;

qkdrItcsuftvufrsm; pkaqmif; ay;cJhaMumif; trnfrazmfvdkol MopaMw;vs axmufvrS ;f a&;t&m &Sda[mif;wpfOD;u atmufwdkbm 31 &ufwGif qpf'eDowif;pmodkY ajymMum;onf/ *sumwmtpdk;& taejzihf MopaMw;vsu ,if; uJo h jYkd yKvyk jf cif;onf vH;k 0vufrcH

wku d cf u dk cf jhJ cif;jzpfaMumif; tqkyd g wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/ vmwmuD,monf qD;&D;,m; or®w b&Smt,fvftmqwf\ cHwyfwpfckjzpfonf/ ,if;NrdKUonf

Ekid af Mumif; *sumwm&Sd tar&duef oH½Hk;wGifvnf; qufoG,fa&; ud&d,mrsm;xm;&Sdjcif;udk jyif;jyif; xefxef qefYusifuefYuGufyg aMumif; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHjcm; a&;0efBuD; rmwDemwm&D*g0gu ajymMum;aMumif; aMunmcsuf wpf&yfwiG af zmfjyonf/ (bDbpD )D


pae? Edk0ifbm 2? 2013

tar&duefwkdY Oa&myacgif; aqmifawGeJY olwkdYEkdifiHom;awG&JU zkef;ac:qkdrIawGukd Mum;jzwfem; axmifonf[pk yG pf cJG &H Ny;D ab;usyf eHusyfjzpfaecsdefrSm tar&duef&JU xdyw f ef;vQKUd 0Sucf suaf wGudk zGifhcswJh pEd;k 'ef;uawmh uHaumif;Ny;D &if; uHaumif;aeqJvdkYqdk&rvdkygyJ/ pEkd;'ef;uawmh wu,fhukd uHaumif;aewmyg/ tar&duefu trdt& zrf;zkdYBudK;pm;ayr,fh ½k&Sm; udk xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhwJh tjyif ,cktcgrSmawmh olYukd tvkyftukdifopfay;awmhr,fvkdY olY&JUa&SUaeu ajymygw,f/ tar &duefaxmufvrS ;f a&;at*sipf u D ef x½ku d w f ma[mif;pEk;d 'ef;[m ½k&mS ; EkdifiH&JU tBuD;qkH;yk*¾vdu0ufbf qkdufukrÜPDBuD;rSm tvkyfvkyf& awmhr,fvdkYqdkygw,f/ ]]tuf'yG [ f m Ed0k ifbmvu pNy;D tvkypf vky&f awmhrmS yg}} vkYd ol&Y UJ a&SUae temwkv d D ulcsm&Demu ½k&Sm;owif;at*sifpD RIA Novosti okdY ajymMum;vkdufygw,f/

touf 30 t&G,f&SdwJh rpöwmpEkd;'ef;[m tar&duef&JU w,fvzD ek ;f axmufvrS ;f a&;owif; tao;pdwfukd zGifhcscJhNyD;wJhaemuf ZGefvu ½k&Sm;EkdifiHukd xGufajy;cJh wmjzpfygw,f/ vkjH cKH a&;pk;d &dr&f wJh twGuf rpöwmpEkd;'ef;&JU ,ck vkyfr,fhtvkyfae&mudkawmh ol&JU a&SUaeu xkwfazmfajymMum;jcif;

tar&duefEkdifiHoufBuD;&G,f tkdrsm;onf ESvkH;a&m*g? uifqm? avjzwfjcif;? t,fvfZkdif;rm;? qD;csKEd iS hf touf½LS vrf;aMumif;qkid f &m a&m*grsm;tjzpfrsm;NyD; aoqkH; &avh&adS Mumif; aq;ynm&yfqidk &f m owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od& onf/ ,if;uJhokdYaom a&m*g b,rsm;rSuif;a0;NyD; usef;rm ouf&Snfb0ukd ykdifqkdifEkdif&ef atmufygtcsuf ajcmufcsufukd vku d ef moifah Mumif; a&m*gxde;f csKyf a&;ESihf wm;qD;umuG,af &;pifwm (CDC)rS atmufygtwkdif; tMuH

jyKaqG;aEG;xm;onf/ 1/ ykrH eS "f mwfreS ½f u kd f ppfaq;jcif;/ "mwfrSef½kdufa&m*g&SmazGjcif;jzifh &ifom;uifqmjzpfymG ;rIudk BuKd wif umuG,Ef idk u f m ukoaysmufuif; Ekdifojzifh touf 50 rS 74 ESpt f &G,t f rsK;d orD;rsm; ESpEf pS w f pf Budrf ppfaq;oifhygonf/ 2/ umuG,faq;xkd;jcif;/ /touf Bu;D olrsm;wGiw f yk af uG;onf tjzpf rsm;qkH;a&m*gxJwGif yg0ifNyD; erkd; eD;,m;umuG,af q;ukd tenf;qk;H wpfEpS v f Qif wpfBurd f xk;d ay;oifh onf/

w½kwEf idk if o H nf ta0;xde;f tm½Hck NH *Kd [w f w k pfv;kH vTww f ifatmifjrif NyD;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ ,if;N*dK[fwkudk Yaogan XVIII [k trnfay;xm;NyD; atmufwb kd m 29 &ufu atmifjrifpmG vTww f ifxm;jcif;jzpfonf/ ,if; N*dK[fwkudk odyÜHvufawGUvkyfief;e,fy,fwGif toHk;cs&ef vTwfwifjcif; jzpfonf/ 4if;tjyif ajrjyiftaetxm;wkdif;wmjcif;? pdkufysKd;ajrESihfopf awme,fajrrsm; axmufvrS ;f jcif;rsm;ukd ,if;N*Kd [w f jk zifh vkyaf qmifrnf[k

qD;&D;,m;"mwkvufeufzsuo f rd ;f a&; ½k&mS ;u a':vmESpo f ef; ulnD oG m ;&ef j y if q if v s u f & S d a M u mif ; xk w f a zmf a j y mM u m;vd k u f o nf / ½k&Sm;EkdifiH pdefYyDwmpbwfNrdKUrSm&SdwJh ukrÜPD taej z ih f qD ; &D ; ,m;"mwk v uf e uf r s m ; Oa&my\ t,f v f a b;eD ,m;EkdifiH XmecsKyfukdvmzkdY pEkd;'ef;ukd abmf v u f ef t aemuf y i k d ; f od Y k yd a Y k qmif a y;&mwG i f ul n a D y;&ef qE´ & adS Mumif; zdwfMum;cJhw,fvkdY qkdygw,f/ vnf ; ajymMum;onf / qD ; &D ; ,m;vuf e uf r sm;ud k abmf v fuefü pEdk;'ef;udk Mo*kwv f upNy;D ½k&Sm;EkdifiHu ,m,DckdvIHcGifh zsufqD;rnf[k qkdonf/ qD;&D;,m;tpdk;&taejzihf "mwkvufeuf xkwf ay;xm;ygw,f/ ol[m 'Dcv kd cHI iG hf vkyfwyfqifa&;ae&mrsm;tm;vHk;udk aMunmvdkufNyDjzpfaMumif; "mwk r&cifrSm armfpukdNrdKU avqdyf vufeufwm;qD;a&;tzJGUu atmufwdkbm 31 &ufwGif ajymMum;onf/ [kw d ,frmS wpfvausmMf um yke;f ae&w,f vkdYqkdygw,f/ ,cktcgrSmawmh rpöwmpEdk; tpöa&;tpdk;&taejzihf a*s½kqvifwGif tajccsaetdrf 1500 wnf 'ef;[m ½k&Sm;pum;ajym oif,l aqmufoGm;rnfudk pdk;&drfrdaMumif;? ,if;twGuf w&m;pGJqkdoGm;rnf ae&Ny;D u&ifrvifEiS t hf jcm;aom jzpfaMumif;? ygvufpwdkif;tmPmydkiftzGJU(yDat) EkdifiHjcm;a&;0efBuD; ½k&Sm;EkdifiH&JU txifu&ae&mawG? &D;,mhpft,fvfr,fuDu ajymMum;vkdufonf/ jywku d af wGrmS oGm;a&mufvnfywf w&m;r0ifaetdrfrsm; tpöa&;tpdk;&u aqmufvkyfaejcif;udk cJNh y;D Nyv D Ydk olaY &SUaeuajymygw,f/ &yfwefYoGm;&eftvdkYiSm EkdifiHwumcHk½Hk;odkY w&m;pGJqdkoGm;&ef yDatu rpöwmpEdk;'ef;[m ½k&Sm; pDpOfaeaMumif; r,fuDu atmufwdkbm 31 &ufwGif ajymMum;onf/ r&Sdygbl;/ okdYaomfvnf; emrnfBuD;vlrI Edik if rH mS vkjH cKH ab;uif;pGmeJY &Sad e 0efBuD;csKyfaewef,m[ku ,if;tpDtpOftay: oabmwlvkdufjcif;udk uGef&uf0ufbfqkdufjzpfwJh Vko- ygw,fvYdk ½k&mS ;or®w Avm'Drm vnf; pdk;&drfrdaMumif; ygvufpwkdif;tpdk;&u ajymMum;onf/ ntakte uawmh ,ckESpftapm ylwifu rMumrDu atyDowif; ykdif;u tvkyfurf;vSrf;cJhw,fvkdY ESifhawGUqkH&mrSm ajymMum;vkduf qkyd gw,f/ 'D0ufbq f u dk u f rk P Ü [ D m ygw,f/ pEdk;'ef;[m tar&duefu Facebook &JU NyKd ib f ufvnf;jzpfyg w,f/ 2006 ckEpS u f Vkontakte trdzrf;zkdYBudK;pm;aeayr,fh ,ck ukd wnfaxmifol Pavel Duro u txdawmhuHaumif;aeqJygyJ/ pydefvmvD*g yGJpOf-12 Ekd0ifbm 2^3 3/ ukdufvufvIyf&Sm;rIjyKjcif;/ / MuOfjcif;/ / aq;vdyaf omufjcif;rS qkdpD'uf - tkdqmqlem n 9;30 (,cifESpf 0-0) ukd,fcE¨m tcsKd;usvSy&ef vli,f wpfqifhjzpfay:aom a&m*grsm; tJvfrm&D;,m; - A,fvm'kdvpf n 11;30 ( ) rsm; ukd,fvufvIyf&Sm;jyKouJhokdY aMumifh aoqkH;&rIrSm tar&duef A,fvufumEkd - &D;&Jvfruf'&pf eHeuf 1;30 (,cifESpf 0-2) toufBu;D olrsm;onfvnf; <uuf EkdifiHü trsm;qkH;jzpfNyD; aq;vdyf qDADvm - qJvfwmAD*kd eHeuf 3;30 (,cifESpf 4-1) om;rsm;oefrmMuchH idk af p&ef tvGef aomufjcif;rS a&SmifMuOfoifhyg tuRHr[kwfonfh at½kd;Apfukd,f onf/ t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf-10 Ekd0ifbm 2^3 vufvIyf&Sm;rIukd wpfywfvQif 6/ aoG;wkd;rjzpf&efxdef;jcif;/ / e,l;umq,f - cs,fvfqD; n 7;15 (,cifESpf 3-2) tenf;qkH; ESpfem&DcGJcefY jyKvkyfay; tar&duefEkdifiHom; oef;60ausmf zlvf[rf - ref,l n 9;30 (,cifESpf 0-1) oifhygonf/ wkdYonf aoG;wkd;&SdNyD; 4if;wkdYteuf [m;vfpD;wD; - qef;'g;vef; n 9;30 ( - ) 4/ toD;tESHESifh [if;oD;[if;&Guf xuf0ufausmw f rYdk mS tajctaexdef; ref p D ; wD ; aemh 0 S p c f s f n 9;30 (,cif E Spf 2-3) rsm;aeYpOfpm;okH;jcif;/ / toD;tESH xm;EkdifpGrf;&Sdolrsm;jzpfygonf/ pwk w f aqmuf o rf w ef n 9;30 (,cif E Spf 3-3) ESifh[if;oD;[if;&Gufrsm; ygatmif toufBu;D olrsm;tMum; emr 0ufpfb&Gef; - yJavhpf n 9;30 ( - ) aeYpOfjynfhjynfh00pm;ay;jcif;jzifh usef;jzpfrIESifh aoqkH;rIrsm; jzpf 0uf p [ f rf ; tuf p w f G e A f D v m n 9;30 (,cif E Spf 1-0) uifqm? ESvkH;? qD;csKda&m*gjzpf ay:aponfh ESvkH;a&m*gonf ay:aprI avsmhenf;apEkdifygonf/ wkdYtwGuf aoG;wkd;a&m*gonf tmqife,f - vDAmyl; eHeuf 00;00 (,cifESpf 2-2) wpfaeYvQif ig;Budrf tenf;qkH; t"du w&m;cHjzpfojzifh aoG; tDwvDpD;&D;at yGJpOf-11 Ekdif0ifbm2^3 pm;ay;oifhygonf/ wkd;rjzpfap&ef xdef;xm;oifhyg yg;rm; - *sLAifwyfpf n 11;30 (,cifESpf 1-1) 5/ aq;vdyfaomufjcif;rS a&Smif onf/ atpDrDvef - zDtkd&ifwD;em; eHeuf 2;15 (,cifESpf 2-1) emykdvD - umwmeD;,m; eHeuf 2;15 (,cifESpf 2-0) qdkonf/ txl;jyKtoHk;csrnfrSm obm0ab;tEÅ&m,frsm; BudKwif umuG,fa&;ESihf avsmhyg;oufomapa&;wdkYtwGuf N*dK[fwkaxmuf vSrf;rIudk toHk;csrnfjzpfonf/ tqdkygN*dK[fwkvTwfwifcJhonfrSm &Sefusdjynfe,fajrmufydkif;&Sd wdkif,ef;N*dK[fwk vTwfwifa&;pifwmrS vTwfwifatmifjrifcJhaMumif; ,if;pifwmuxkwjf yefonfo h wif;t& od&onf/ a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&D rdepf 50 wGif avmif;rwfcsf 2C 's;H ysjH zifh tqdyk gN*Kd [w f u k kd atmifjrifpGmvTwfwifcJhjcif;jzpfonf/

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf-11 Ek&ifbwf a[mfzef[drf; [rf;bwf b&ef;&Sf0Spf [mombmvif z&efYzwf

-

z½kdif;bwf bkdif,efjrL;epf *vufbwf avAmulqif a&Smfvfau; 0kzfbwf

Ekd0ifbm2^3 n 9;00 n 9;00 n 9;00 n 9;00 n 9;00 eHeuf 00;00

(,cifESpf (,cifESpf (,cifESpf ( ( (,cifESpf

1-1) 0-1) 1-0) ) ) 2-2)


pae? Edk0ifbm 2? 2013

jrefrmESix hf ikd ;f ESpEf idk if H e,ferd w d yf idk ;f jcm;xm;onfh aomif&if;jrpfukd jzwfum ESpEf idk if aH ygif;ul;ay;xm;aom jr0wDcspMf unfa&;wHwm;Bu;D rS uReaf wmfwEYkd idk if t H wGi;f odYk jzwfoef;0ifa&mufvmMuonfh Ekid if jH cm; om;c&D;oGm;rsm; O'[dkoGm;vmaeonfudkMunfh&if; vGefcJhonfh ESpfv cefYu cHpm;csufuav;udk wa&;a&;jrifí rk'dwmyGm;rdonf/ uRefawmfwdkYjynfe,f\ wnfNidrfat;csrf;rIaMumifh a'owGif;zGHUNzdK; pnfyifouJo h Ykd a'ocHwidk ;f &if;om;rsm; tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; yGihfvef;a0pDaeonfh jzpf&yfrdkY jyefajymif;rQa0 today;csifrdonf/ jzpfpOfjzpf&yf\ umvu rSwfrSwf&& 2013 ckESpf Mo*kwfv 27 &uf aeYu jzpfonf/ rdk;uzGJGzGJav;usaeonf/ u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU&Sd jrefrm-xdkif; ESpEf idk if t H Mum; qufo, G x f m;aom jr0wDcspMf unfa&;wHwm;ay:wGif wm0efus0efxrf;rsm; tvkyf½IyfaeMuonf/ wHwm;t0if yvuf azmif;wpfzufwpfcsufwGif r@yfrsm;xdk;xm;onf/ ywf0ef;usif wpfciG v f ;Hk pmwef;rsm;? a&mifpyHk ef;rsm;? ylazmif;rsm;jzihf oef&Y iS ;f oyf&yf vSyaeonf/ ]]bmtpDtpOf&v dS v Ydk AJ s/}} uReaf wmf\jyif;jyaom odcsif pdwfrsm;aMumihf r@yftwGif; ae&mxkdifcif;jyifqifaeonfh uRefawmf ESifh&if;ESD;onfh v0uc½kdifrSL; OD;atmif0if;odef;tm; ar;jref;vkduf onf/ c½kid rf LS ;u ½kww f &ufvn S Nhf y;D ]] udrdk 'k w d mBu;D u b,faysmufae vdkY tckrSa&mufvm&wmvJ/ uRefawmfwkdY jyifqifaewm wpfywf avmuf&SdaeNyD/ zGihfyGJvkyfzdkYav}}[k jyefajymonf/ ]]uRefawmf jynfy oGm;aewm venf;enf;MumoGm;w,f? raeYnaearSmifrS jyefa&muf wmav? bmzGihfyGJvJAsm ajymjyygOD;}}[k xyfqifhar;vkdufrdjyefonf/ c½kdifrSL;u ]]uRefawmfwdkY jr0wD*dwfudk jrefrmeJYxkdif;ESpfEkdifiH [kdbuf 'Dbuf b,folrqdk EkdifiHul;vufrSwfeJY w&m;0ifjynf0ifADZmyg&if 0if^xGuo f mG ;vmEdik w f hJ tjynfjynfqidk &f m 0if^xGu*f w d t f jzpf reuf jzefreufzGihfrSm}}[k vkyf&if;udkif&if;ajymae&aomaMumifh tm;emNyD; qufrar;oihaf wmhojzifh odcsio f nfrsm;udk nrSjyefv f mar;zdYk qk;H jzwf NyD; tdrfjyefvkdufonf/ n 8 em&Dx;kd Ny;D csed w f iG f oli,fcsi;f uko d efZY ifEiS t hf wl uReaf wmf jr0wDcspfMunfa&;wHwm;odkY ajcusifavQmufcJhonf/ *dwfa&mufvQif tcefYoifhyif v0uc½kdifrSL; OD;atmif0if;odef;&Sdaeonf/ jrefrm-xdkif; ESpfzuf*dwfrsm; nae 6 em&Duwnf;u ydwfoGm;NyDjzpfí cspfMunf a&;wHwm;ay:wGif toGm;tvmr&Sad wmh/ c½kid rf LS ;ESiahf wGUawmh olEiS hf twl wHwm;ay:odkY jznf;jznf;avQmufMu&if; ESpfEkdifiHydkif;jcm;xm; onfh wHwm;tv,f rsOf;0gem;wGif &yfvkdufMuonf/ wHwm;atmuf ü Nidrfhanmif;pGmpD;qif;aeonfh aomif&if;jrpfa&tvsOfudk ai;Munfh &if;u c½kdifrSL;&Sif;jyonfh zGifhyGJtaMumif;udk tm½kHpdkufvkdufonf/ u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU&Sd jrefrm-xdkif;ESpfEkdifiH jr0wD-rJaqmuf 0ifxGuf*dwfudk tjynfjynfqdkif&m 0if^xGuf*dwftjzpf pwifzGihfvSpf onfh tcrf;tem;udk 2013 ckEpS f Mo*kwv f 28 &uf eHeuf 8 em&DwiG f pwif zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ uRefawmfwdkYEkdifiHwGif vuf&Sdpepft& jynfwGif;odkY0ifa&mufvkdol Ekid if w H umc&D;oGm;rsm;twGuf urÇmvSnAhf ZD m? vkyif ef;ADZm? jynf0ifAD Zm? jzwfoef;ADZm? oHwrefAZD m? tBurd Bf urd jf ynfjyef0ifciG Afh ZD mqko d nfh ADZm ajcmufrsK;d cGijhf yKxw k af y;xm;aMumif;? &efuek ?f rEÅav;ESifh aejynf awmfwdkY&Sd tjynfjynfqkdif&mavqdyf 0ifxGufaygufoHk;ckrSom trsm; qHk;t"duxm; toHk;jyK0if^xGufaeMuaMumif;vnf; od&onf/ uRefawmf þa'oü aexkdifcJhonfrSm MumjrihfNyD/ 1997ck Mo*kwf 15 &ufu ESpEf idk if pH nf;jcm;xm;onfh aomif&if;jrpfujkd zwfí jr0wDcspf Munfa&;wHwm;BuD; wnfaqmufzGihfvSpfEkdifcJhonf/ t0iftxGuf? ukefpnfpD;qif;rI? ul;oef;a&mif;0,frIrsm; jrefqefoGufvufcJhonf/ jr0wDNrdKUonf tawmftoihf pD;yGm;a&;tajccdkifonfhNrdKU jzpfvm cJhonf/ ,cifuwnf;u jr0wD-rJaqmufe,fpyf*dwfonf &SdNyD;jzpf aomfvnf; ,ckrpS wifonfqo kd jzifh ,cifu t0iftxGurf &bl;vm; [k ar;p&m&Sdonf/ &awmh&onf/ jrefrm-xkdif;ESpfEkdifiHe,fpyfae

yJcl; Edk0ifbm 1 yJcl;NrdKU [Hom0wD&yfuGuf&Sd NrKd Uawmfcef;rü atmufwb kd m 29 &uf eHeuf 9 em&Du Oya'ESirfh cI if; ynmay;a[majymyGJudk tpDtpOf (7)&yfjzifh usi;f y&m tcrf;tem;odYk yJc;l wdik ;f a'oBu;D rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm; tEÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;ESifh vluek u f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ Ouú| OD;armifarmifoef;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D jr0if;? yJcl;wkdif;a'oBuD; Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;armif? yJc;l wdik ;f a'oBu;D vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wyf

zGUJ pkrLS ; &JrLS ;&J0if;atmif? wdik ;f a'o Bu;D ^c½kid ?f NrKd Ue,f rl;,pfaq;0g; ESipfh w d u f akd jymif;vJapaom aq;0g; rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,af &; ESifh vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; tzJUG 0ifrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; rsm;? rdcifEiS u fh av;apmihaf &Smufa&; toif;tzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&; &mtzGUJ 0ifrsm;ESifh NrKd Uay:&yfuu G f &Sd jynforl sm;? ausmif;om; ausmif; olrsm; pkpak ygif; 700 cefw Y ufa&muf cJo h nf/ tcrf;tem;ü OD;armifarmif oef;u trSmpum;ajymMum;&m vlY ywf0ef;usifwGif jzpfay:aeaom rIcif;jzpf&yfrsm;udk usqif;ap&ef

jynfolrsm;twGuf e,fajrxdpyfonfh ywf0ef;usif e,fpyfowfrSwf {&d,mtwGi;f üom xkid ;f Ekid if o H m;ESifh wwd,Ekid if o H m;rsm;tm; w&m;0if c&D;oGm; taxmuftxm;rsm;jzihf twGif;txd0ifcGihfjyKcJhaomfvnf; e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI tajctaet& twdkif;twmt&om cGihfjyK cJh&onf[k od&onf/ e,fpyfjzwfoef;cGihfvufrSwf (BP)? ,m,De,fpyf jzwfoef;cGihfvufrSwf (TBP)wdkYjzihf 0ifxGufcGihfjyKjcif;u 1997 ckESpf uwnf;uyif ESpEf idk if o H abmwlpmcsKyrf sm;t& cGijhf yKjcif;yif/ onfxufyckd hJ onfu ,ckaqmif&GufrI? jrefrmESihf xkdif;tjyif tjcm;EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;yg jrefrmEkid if t H wGi;f avaMumif;c&D;jzihrf [kwb f J owfrw S f e,fpyf*w d rf sm;rSwpfqihf 0ifa&mufvnfywfomG ;vmEkid rf nfh tcGit fh a&; jzpfonf/ uRefawmfwdkYEkdifiHwGif wpfBudrfwpfcgrQ r&Sdzl;ao;/ 'gyxr OD;qHk;jzpfonf/ urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm;taejzihf obm0tvSw&m;rsm; jzihf jynfhvQHaeonfh uRefawmfwdkYEkdifiHtwGif; Munfh½Ip&m? avhvmp&m ukefEkdifrnfrxif/ u&ifjynfe,f\ txifu& a'geawmifwef;Bu;D udk oG,w f ef;azmuf vkyx f m;onfh awmifywfvrf;? awmifwufvrf;Bu;D onf ,cifuESirfh wl/ tawmfaumif;aeNyD/aumif;aeNyDqdkaomfvnf; oGm;vmtokH;jyKonfh ,mOfta&twGufu ,cifuxufta&twGuf rsm;pGmydkonfhtwGuf ,ckvkdrdk;wGif;umvwGif ,mOfarmif;rsm; awmfawmf*½kpdkufarmif;Mu& rnf/ ,cifuqkdvQif ,ckuJhodkY twufwpf&uf? tqif;wpf&uf? pHk&uf? r&ufcGJNyD; O'[kdoGm;vmír&/ vrf;avQmufvHkjcHKa&; tzGJUtpnf;rsm; u vrf;uif;ac: vHkjcHKa&;,lay;xm;rSom oGm;vmEkdifonf/ ,cktcg wpfpxufwpfp EkdifiHwnfNidrfat;csrf;aeNyDqdkonfu yuwdjzpf&yf/ wpfenf;qdkaomf trsdK;om;&ifMum;apha&;udk xdxd a&mufa&muf aqmif&GufrIrsm;aMumifh EkdifiHwpf0ef;Nidrf;csrf;aeNyD/ uReaf wmfwYkd u&ifjynfe,fonfvnf; ESpaf ygif; 60 ausmf vufeufuikd f y#dyu©rsm;vnf; csKyfNidrf;aeygNyD[k ajymEkdifonf/ ESpfzuftypftcwf &yfpJa&;u ckdifrmaeNyDav/ aoewfoH? AHk;oHrsm;rMum;&wm MumvSaygh/ uReaf wmfBu;D jyif;&m u&ifjynfe,fonf omom,m,m&Sad eNy/D ]]ZGJuyif awmifajc? zm;pnfoHa0? 'Hk;,drf;uMur,fav}}qdkonfh twkdif;yif/ obm0tvSw&m;rsm;ESihf jynfEh u S af eonhf a'geawmifwef;Bu;D uvnf; Nird ;f csr;f a&;tvif;wef;rsm;jzmxGuaf eNy/D t½kPOf ;D \aeYopfrsm;u aeYpOf &ufquf tm;opftifopfwkdUjzifh c&D;qufaeonf/ ,ckvt dk csed w f iG f jr0wD-rJaqmuf e,fpyf*w d u f dk tjynfjynfqikd &f m 0ifxGuf*dwftjzpf zGifhvSpfcGifhjyKcJhonfrSm EkdifiHom;rsm;twGuf 0rf; ajrmufp&m/ xkdYtjyif xkdif;e,fpyfwpfavQmuf&Sd wmcsDvdwf-r,fqkdif? aumhaomif;-&aemif;? xD;cD;-zlem&Gefponfh e,fpyf*dwfrsm;onfvnf; jr0wD-rJaqmufuJhodkY Mo*kwf 28 &uf eHeuf 8 em&DwGif tjynfjynf qkdif&m e,fpyf*dwfrsm;tjzpf wpfNydKifwnf;zGifhvSpfrnf[k od&Sd&onfh twGuf EkdifiHawmftwGuf *kPf,lp&myif/ EkdifiHawmftpdk;&\ yHkazmf aqmif&GufrIrsm;tay: rk'dwmyGm;rdonf/ jrefrmEkdifiHtwGif; 0ifa&mufvmrnfh EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;onf &efukef? rEÅav;? aejynfawmf tjynfjynfqkdif&mavqdyf oHk;cktjyif xkid ;f Ekid if EH iS hf xdpyfaeaom ,ckziG v hf pS o f nfh e,fpyf*w d af v;ckjzifyh gqkv d Qif tjynfjynfqkdif&m 0if^xGuf*dwf ckepfckrS BudKufonfhae&mrS0if? ,if; ckepfaygufteuf BudKufonhfae&mrS jyefxGufEkdifNyD; owfrSwftaxmuf txm;rsm; jynfhpHkvQif t0if^txGuf rcufcJEkdifawmh/ jr0wDe,fpyf*dwfudk tjynfjynfqkdif&m e,fpyf*dwftjzpf zGifhvSpf ygu jzpfay:Ekdifonfhtajctaersm;udk ÓPfrDoavmufawG;Munfhrd onf/ EkdifiHjcm;om;rsm; 0ifvmrnf/ olwdkYtwGuf oGm;vm&ef ,mOfrsm; vkdtyfrnf/ &Sif;vif;jyo&ef {nfhvrf;nTefrsm; vkdtyfrnf/ avhvm Munfh½I&ef ae&ma'orsm; oefY&Sif;oyf&yfae&efvkdrnf/ olwdkYwnf;cdk aexkdif&ef [dkw,f^rdkw,frsm;vkdrnf/ vrf;rsm;vHkjcHKpdwfcs&efvkdrnf/ pm;aomufqkdifrsm;tjyif a'oxGuf trSwfw&ypönf;ta&mif;qdkifrsm;

wyfzUJG wpfcw k nf;om vkyaf qmifí r&ojzihf jynfow l pf&yfv;Hk yg0ifrS om rIcif;rsm;usqif;rnfjzpf aMumif;? ausmif;om; vli,fESifh jynfolrsm; rl;,pfaq;0g; qkd;usKd; rsm;udkod&Sdap&eftwGuf trsm;ESihf oufqkdifaom ae&mrsm;wGif

vkdrnf/ olwkYdvkdtyfonfrsm; jznfhqnf;ay;EkdifvQif uRefawmfwdkY tvkyt f udik rf sm;&&Srd nf/ 0ifaiGw;kd wufrnf/ a'ozGUH NzKd ;rnf/ aumif; avpG[k rk'dwmyGm;&if; tdyfaysmfoGm;onf/ Mo*kwf 28 &uf eHeuf 7 em&DcefYwGif jr0wDe,fpyf*dwfodkY a&mufcJhonf/ tcrf;tem;u xnf0gvSonf/ *dwfxdyfem;wGif Ekid if jH cm;om;rsm;twGuf tiSm;,mOf (Taxi)rsm; tpDt&D&adS eonf/ ta0;ajymw,fvDzkef; (Sim Card)qdkifvnf;&Sdonf/ xkdif;EkdifiH wmhcfc½dkif NrdKUawmf0ef Mr.Sutiya Peasatbuntitya ESifh wm0ef&Sdol rsm;vnf; wufa&mufMuonf/ ESpEf idk if H ukeo f , G af &;Zkerf S tzGUJ 0ifrsm; vnf;ygonf/ vlrIa&;toif;tzGJUrsm;vnf; awGU&onf/ EkdifiHjcm; om; {nfhonfrsm;vnf; awGU&onf/ uRefawmftvGef0rf;om oGm;onf/ autifef,lA[dktpnf;t½kH;rS tzGJU0ifrsm;? ,leDazmif; tjynfhtpHkjzifh wyfzGJU0ifrsm; tjyHK;ukd,fpDjzifh wufa&mufvmMujcif; udku trsdK;om;&ifMum;aphEkdifNyDaumqkdonfh oabmudk jyqkdjcif;yif jzpfonf/ eHeuf 8 em&DwGif tcrf;tem; tpDtpOftwdkif; usif;ycJhNyD; cspfMunfa&;wHwm;BuD;xdyfwGif tcrf;tem;udk zGifhvSpfvdkufonf/ rdk;ysHylazmif;rsm; aumif;uifodkY wpf[kefxkd;wufoGm;onf/ ,if; tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&aD jymMum;onfh trSmpum; xJrS wcsKUd udk rSwrf w S o f m;om;jzpfro d nf/ ]],ckuo hJ Ykd aqmif&u G Ef idk f jcif;onf EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;NyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifEdkifjcif;\ tusdK;&v'frsm;yif jzpfygaMumif;? u&if jynfe,ftwGif;zGHUNzdK;wdk;wufrI? tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; zefwD; EkdifrI? 0ifaiGwkd;wuf&&SdrIponfwkdY ydkrkdazmfaqmifEkdifawmhrnf jzpf ouJhodkY rdrdwkdYe,fajrtwGif; jzwfoef;0ifa&mufvmrnfh EkdifiH wum c&D;oGm;{nfhonfrsm;ukd rdrdwdkY\½dk;om;jzLpifonfh? &if;ESD; azmfa&Gonfh "avhp½dkufrsm;jzifh c&D;oGm;rsm;pdwfcsrf;ajrhvHkjcHKrI&Sdap a&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDapmihfa&Smufí tdrfomrS {nfhvmrnfqkd onfhtwkdif; BudK;yrf;azmfaqmifay;&ef wdkufwGef;ygaMumif;}} qkdonfh trSmpum;yifjzpfonf/ þpum;u uRefawmhf&ifxJwGif MunfEl;pdwf ESifhtwl wm0eftjzpfumv&SnfMumpGm pGJxifaeawmhrnfvnf; jzpfygonf/ ,ckuo Jh Ykd e,fpyf0ifxu G *f w d rf sm; zGiv hf pS Ef idk jf cif;tay: wpdrphf rd hf awG;rdonf/ t"duu e,fajrat;csrf;jcif;aMumifhjzpfonf/ Nidrf; csrf;a&;toD;tyGifhrsm;ukd a'ocHjynfolrsm; &&SdcHpm;&jcif;jzpfonf/ awG;&if;awG;&if;ESifh uRefawmfha'o u&ifjynfe,f rNidrf;csrf;cifu ted|m½kHyHk&dyfrsm;udkvnf; emMunf;qkdYeifhpGm jyefvnfjrifa,mifrd onf/ ,cifEiS , hf ck yHak [mif;ESiyhf o kH pf ,SOw f jJG rifro d nf/ Nird ;f csr;f rI? om,mrI? vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; t&m&majymif;vJaeNyD/ wdk;wufrIwdkYonf t&Sdeft[kefjzihf pD;qif;aeonfh a&tvsOfyrmjrefqefvSonf/ Nidrf;csrf;jcif;&oudk tm;vH;k rQa0cHpm;aeMu&NyjD zpfonf/ Ekid if w H nfNird af t;csr;f rSom ,if; EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk wpdkufrwfrwf azmfaqmifEkdifrnfqkdonfh tcsufudk EkdifiHwdkif;u vufcHxm;onf/ rdrdtusKd;? a'otusKd;? EkdifiHhtusKd;vkyfp&m&Sdonfrsm;udkvkyfí tdyfaumif;jcif;tdyf? pm;aumif;jcif;pm;? oGm;aumif;jcif;oGm;? em;aumif;jcif;em;aeEdkif&efrSm at;at;csrf;csrf; wnfwnfNidrfNidrf jzpfrS vkyfaqmifEkdifrnfqkdonfudk tm;vHk;odonf/ y#dyu©csKyfNidrf; Ny;D a'owGi;f wnfNird af t;csr;f jcif;? wpfEidk if v H ;kH wnfNird af t;csr;f jcif;rSonf urÇmhEkdifiHtoD;oD; Nidrf;csrf;jcif;&SdapcsifonfrSm urÇmol urÇmom;wk\ Yd yuwdpw d x f m;jzpfrnf[v k nf; xifro d nf/ tawG;u us,fjyefYeuf½Idif;oGm;onf/ ,if;aeYujzpfpOfonf ESpfvcefYMumNyD jzpfNy;D Ekid if jH cm;om;t0if^txGuu f axmifEiS cfh s&D adS eNy/D ,if;tcrf; tem;onf uReaf wmfwEYkd idk if w H nfNird af t;csr;f aejcif;aMumihf Ekid if aH wmf tpd;k &u Ekid if o H m;wk\ Yd vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk azmfaqmif ay;jcif;jzpfaMumif; om"uwpfckrQom/tjcm;aomwdk;wufjzpfxGef; rIom"ursm;uvnf; rsm;pGm&Sdaeygonf/ wnfNidrfat;csrf;jcif; aMumihfyifjzpfonf/ odkYygí Nidrf;csrf;jcif;rSonf EkdifiHzGHUNzdK;jcif;qDodkY tm;vHk;nDnD vufwGJcsDwufEkdifapaMumif; rarhEkdifonfhjzpf&yfav; tay: rk'dwmyGm;vkdufrdygonf/ /

awmifBuD; Ekd0ifbm 1 tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme &Srf;jynfe,f vlrIzlvkHa&;tzGJUu awmifBuD;e,fajrtwGif;&Sd tusKH;0iftvkyform; 5000 ausmf\ vlrIzlvkHa&;uwfrsm;udk Smart Card rsm;tjzpf atmufwb dk m 31 &uf eHeuf 8 em&Du uk, d yf mG ;owif;pmwku d f awmifBu;D ü ud, k yf mG ;owif;pmwku d f awmifBu;D ESihf jrefrmh½yk &f iS v f yk if ef;? armfueG ;f ½kyf&Sifvkyfief;½kH;rS 0efxrf;rsm;tm; pwifjyKvkyfay;cJhonf/ qufvufí pnfyifom,ma&;tzGJU? tpkd;&Xmersm;? yk*¾vdu puf½kH ydkpwm? qkdif;bkwfrsm;wyfqifí tvk y½f rHk sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ponfjzifh rSwyf w Hk ifXmersm;okYd Ed0k ifbm ynmay;rIrsm; jyKvkyfaeouJhodkY 8 &uf t NyD ; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf o nf / prwf uwfjyKvkyf&eftwGuf vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; rS w y f w H k if p m&if ; a&;oG i ; f j c if ; ? "mwf y ½ H k u d k j f c if ; ? vuf aAG puifzwfjcif;rsm; twGufvnf; todynmay; vk y f a qmif a y;cJ h a Mumif ; ES i f h Smart Card rsm;&&S d y gu 2012 ckESpf vlrI a[majymyGJrsm;udk usif;yjcif; zl v a H k &;Oya'yg vk y i f ef ; rs m ;aqmif & u G & f mwG i f yk r d v d k s i j f r ef xad &mufaprnf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ jzpf a Mumif ; od & onf / EkdifxGef; (tay:yHk)(183)


pae? Edk0ifbm 2? 2013

 jynfolUvTwfawmfrS r&Sad omfvnf; ydu k v f ikd ;f vrf;aMumif; azmufvyk rf EI iS hf puf½w kH nfaqmufrI rsm;rSxGuf&Sdvmaom ajrpmrsm; onf rd;k &moDwiG f &THU&nftjzpf teD; 0ef;usifv,fajrtwGif;odkY pD;0ifrI aMumifh ysufpD;qkH;½IH;cJhaom awmif olv,form;rsm;\ v,fajrrsm; tm;uGif;qif;ppfaq;í 2012 ckESpf rdk;&moDtwGif;ysufpD;cJhaom awmifolrsm;twGuf avsmfaMu; aiGusyf 85 oef;ausmfESifh 2013 ckESpf rdk;wGif;umvwGif awmifol 302 OD;\ v,f,majr 145 'or 5 {utwGuf avsmfaMu;aiGusyf 63 oef;ausmfudk vnf;aumif; ay;tyfNyD; jzpfygaMumif;? trf; NrKd Ue,f awmifol 209 OD;\v,f,m ajr 61 'or 112 {u twGuf avsmaf Mu;aiGusyf 37 oef;ausmu f kd ay;avsmfcJhNyD; jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/ qufvufí 'kw, d 0efBu;D u a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif; pDru H ed ;f aqmif&u G &f mwGif v,fajr? ,majr? O,smOfajrESifh tjcm;ajr wdkYudk vkyfief;vdktyfcsuft& tNrJ wrf;odrf;,ljcif;ESifh ,m,Dodrf;,l jcif;wdu Yk kd aqmif&u G cf &hJ mwGif oD;ESH avsmfaMu;udk tNrJwrf;odrf;,ljcif; twGuf ig;ESppf m? ,m,Dord ;f ,ljcif; twGuf oHk;ESpfpmavsmfaMu; wGucf suaf y;avsmcf yhJ gaMumif;? avsmf aMu;ay;&mwGif pdkufysdK;onfhoD;ESH  trsKd;om;vTwfawmfrS tif*sifeD,mawGtygt0if tvkyf orm;awGvnf; vGwv f w G v f yfvyf oGm;vkdYvmvkdY& NyD; ukefoG,fvkdY&wJh

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk; armif ajzMum;pOf/ (owif;pOf) ae&mjzpfygw,f/ tck twnfjyK vkdufwJhOya't& tif*sifeD,m awGudk oifwef;NyD;wmeJY tod

trsKd;tpm;ESifh oD;xyfpdkufysdK;EdkifrI tay:rlwnfNyD; avsmfaMu;aiG uGmjcm;rI&ydS gaMumif;? ajr,mavsmf aMu;taejzifh ysrf;rQwpf{uvQif &cdkifjynfe,fwGif 21 odef;? oD;ESH avsmaf Mu;taeESihf wpfEpS t f wGuf

pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;jrifhaZmf ajzMum;pOf/ (owif;pOf) ysrf;rQwpf{uvQif &cdkifjynfe,f wGif 3 'or 85 ode;f jzpfygaMumif;/ a&eHwifqyd u f rf;odYk 0ifa&muf qdkufuyfrnfh a&pl; 27 rDwmESifh wefcsed f oH;k ode;f qHh a&eHwifoabFm rsm; 0ifxu G Ef ikd &f eftwGuf a&vrf; aMumif;twGif; a&pl;teuf 27 rDwmr&Sdaom ae&mrsm;tm; owfrSwfa&vrf;aMumif;teuf&&Sd atmif aqmif&Gufjcif;omjzpf ojzifh a&vrf;aMumif;ajymif;vJjcif;? obm0ig;zrf;uGufrsm;\ rlv trSwfjyK vufrSwfxkwfay;&rSm jzpfygw,f/ 'Dvufrw S &f &dS if tmqD ,Ha'owGif; b,fEkdifiHrSmrqkd oGm;a&muftvkyfvkyfvkdY&ygw,f/ t&ifwek ;f u 'Dvufrw S rf xkwaf y; EkdifwJhtwGuf tjcm;EkdifiHawGrSm tvkyfoGm;vkyf&if rsufESmi,f&wJh tjyif tvky&f zkt Yd cGit hf vrf;vnf; enf;yg;ygw,f/ todtrSwfjyK vufrSwf[m tmqD,Ha'owGif; b,fEidk if rH qkd todtrSwjf yKatmif tm;vHk;un§dEdIif;aqmif&Gufxm;yg w,f/ vuf r S w f & S d o l [ m tmqD , H a'owGif; EkdifiHawGudk oGm;a&muf tvkyv f yk w f t hJ cg vufrw S ef YJnrD QwhJ tvkyt f udik t f qift h wef;udk &rSm jzpfygw,f/ tjcm;Ekid if aH wGrmS awmh EkdifiHtvkduf 'DvufrSwfawGudk xkwfay;aewmMumygNyD/ 'DOya' xGufvm&if tif*sifeD,mtqifh twef;tvku d f tmqD,aH 'owGi;f

v,fawGord ;f &w,f/ tJ't D wGuf a'ocHawGudk tvkyftudkiftcGifh tvrf;awG b,favmufzefw;D ay; xm;ovJqdkwmudkvnf; odcsif w,f/ 'kwd,0efBuD; ajzoGm;wm uawmh txdkuftavsmuf aumif;ygw,f/ jynfoal wGtwGuf EdkifiHawmfu b,favmufaqmif &Guaf y;w,fqw kd m odomG ;wmaygh}} [k ajymjycJhonf/ rlq,frJqE´e,frS OD;pdkif;bdk; atmif\ 1908 ckEpS f rw&m;toif;

rsm;tufOya'tm; vdktyfovdk jyifqifjznfhpGufjcif;? y,fzsufjcif; udktcsdefrDaqmif&Gufay;&ef tpD tpOf &Sd ^r&SdESifhpyfvsOf;í jynfxJ a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;u rw&m;toif;rsm; tufOya'yk'rf 17? yk'frcGJ 1 ESifh yk'frcGJ 2 wdkYt& ta&;,laqmif&Guf&mwGif ouf qdik &f m NrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef;u pkpH rf; ppfaq;awGU&Scd surf sm;t& wm;jrpf csufudkusL;vGef&ef &nf&G,fOD;wnf csu&f adS Mumif; oufaocHtaxmuf txm;rvkaH vmufygu jypfrq I ikd &f m usifhxkH;Oya'yk'fr 169 t& tmrcHolrsm;ESifhjzpfap? tmrcHol rsm;ryg&SdbJESifhjzpfap cH0efcsKyf csKyq f akd pNy;D pGypf cJG &H olukd vTwaf y; &rnfjzpfygaMumif;? oufaocH taxmuftxm; vkaH vmuf(cdik v f )Hk ygu NrdKUe,fOya't&m&Sd\ Oya' tMuHjyKcsufESifhtnD jypfrIqdkif&m usifhxkH;Oya'yk'fr 170? yk'frcGJ 1 t& ppfaq;pD&ifydkifcGifh&Sdonfh oufqikd &f mw&m;½H;k odYk vTt J yfwifyYkd jcif;rsm; aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? pGyfpGJcH&oltaejzifhvnf; w&m;pD &ifa&;qdkif&mrlrsm;ESifhtnD ouf qdkif&mw&m;½Hk;wGif jypfrIusL;vGef jcif;r&Sad Mumif; oufaoxif&mS ; jyocGihf &&Sx d m;Ny;D jzpfonft h jyif csrSwfonfhjypf'Pfudk rauseyf ygu w&m;½Hk;tqifhqifhodkY t,lcH ydik cf iG &hf adS Mumif;udv k nf; jy|mef;xm; &SdNyD; jzpfygaMumif;/

odkYjzpfí w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;wdkYudk ysufjym;ap&ef jzpfay:vmrnfh rnfonfhtMurf;zufrIrsm;udkrqdk xdxad &mufa&muf ta&;,laqmif &Guf&rnfom jzpfygaMumif;? tMurf;zufrIjzpfpOf twdrfteuf ESifh jypfrIusL;vGefolrsm;\&nf&G,f csufESifhpyfvsOf;í ppfaq; ay:aygufcsurf sm;t& oufqikd &f m w&m;½H;k rsm;u xda&mufpmG jypf'Pf csrSwfa&;udk vdktyfovdk csifhcsdef aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;? tcsdeftcgra&G; bmoma&;? vlrsdK; a&;tMurf;zufrrI sm; jzpfay:vmEdik f onfhtwGuf rw&m;toif;rsm; tufOya'udky,fzsuf&ef roifhyg aMumif;? wd;k wufvmonfh Edik if aH &; jzpfpOfESifhtnD avhvmokH;oyfNyD; jyifqifjznfhpGufjcif;om oifhavsmf ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/ xkdYaemuf a&Tjynfom rJqE´ e,frS OD;wifarmifOD;wifoGif;xm; onfh 1954 ckESpf EkdifiHawmf txdrf;trSwfrsm; (qif,ifjyorI uefYowfa&;)tufOya'udk jyifqif onfhOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í wifoiG ;f xm;onfh jyifqifcsut f qkd rsm;udk aqG;aEG;twnfjyKcJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf ydkif;wGif&yfem;vkdufNyD; tpnf; ta0; (18) &ufajrmufaeYukd Ed0k if bm 4 &ufwGif qufvufusif;y rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

atmufajctqifh NrdKUe,f½Hk;rsm;wGif Xmetvkduf enf;vrf;wus tvkyf cefYxm;ay;Ekid jf cif; &Sd ^r&Sd ar;cGef; ESifhpyfvsOf;í or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 257 wGif 0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;zGUJ pnf; jcif;? ceft Y yfjcif;rsm;udk wkid ;f a'o BuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&onf EdkifiHh0efxrf;qkdif&m jynfaxmifpk Oya'ESifhtnD vnf;aumif;? jynfaxmifpktpdk;&ESifh BudKwif n§Ed iId ;f ívnf;aumif; rdrw d m0ef,l taumiftxnfazmf&onfh vkyif ef; rsm;udkaqmif&GufEkdif&ef (u)wkdif; a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fqidk &f m e,fbuf0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;udk vkdtyfovkd zGJUpnf;Ekdifonf/ (c) vkt d yfaom e,fbuf0efxrf;rsm;udk cefYtyfEkdifonf[k azmfjyxm;yg aMumif;/ yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wD

c½dik f tkwzf Ndk rKd Ue,f Oya'½H;k onf(c) tqifh owfrw S x f m;ojzifh zGUJ pnf;yHk t&cGifhjyKtiftm;rSm tBuD;wef; pma&;wpfOD;? ti,fwef;pma&; wpfO;D ESihf ½H;k tulwpfO;D cefx Y m;cGihf &Syd gaMumif;? vuf&v dS pfvyftiftm; pm&if;wGif ti,fwef;pma&;wpfO;D om vpfvyfvsuf&SdygaMumif;? tBuD;wef;pma&;ESifh ½Hk;tulwkdYrSm oufjynfhtNidrf;pm;,l&ef BudKwif jyifqifcGifh (4)vcHpm;cJhygaMumif;? tqkyd g0efxrf;rsm; BuKd wifjyifqif cGihf (4)vcHpm;aecsed w f iG f tpm;xk;d ceYftyfcGifhr&Sdí qkdif;iHhxm;cJhNyD; vpfvyfvsuf&Sdaom ti,fwef; pma&;ae&mudk 30-9-2013 wGif cefYtyfNyD; jzpfygaMumif;/ vufyHwef;NrdKUe,f Oya'½Hk; onf (c)tqifo h wfrw S x f m;ojzifh zGJUpnf;yHkt& cGifhjyKtiftm;rSm tBuD;wef;pma&;wpfOD;? ti,f wef;pma&;wpfO;D ESihf ½H;k tulwpfO;D

cefYxm;cGifh&SdygaMumif;? vuf&Sdvpf vyftiftm;pm&if;wGif ti,fwef; pma&;wpfOD;om vpfvyfvsuf&Sdyg aMumif;? tBuD;wef;pma&;ESifh ½Hk; tulwrYdk mS wm0efxrf;aqmifvsuf &Syd gaMumif;? pepfopft& e-Government System zGJUpnf;aqmif&Guf aeNyDjzpfí 0efxrf;zGJUpnf;yHkcGifhjyK tiftm;\ oH;k yHEk pS yf o kH mcefx Y m;cGihf &Sdojzifh oHk;yHkwpfyHktiftm;udk vpfvyfxm;cJ&h ygaMumif;? ,cktcg ¤if;½H;k ü vpfvyfvsu&f adS om ti,f wef;pma&;ae&mtm; cefYtyfay; cJhNyD;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJh onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk tpD tpOf (15) ckjzifu h si;f yNy;D ar;cGe;f (3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf;(4)ck twnfjyKjcif;wku Yd kd aqmif&GufcJhMuNyD; rGef;vGJydkif;wGif &yfem;vkdufonf/ (owif;pOf)

taetxm;rsm; ajymif;vJjcif;rsm; r&SdygaMumif;? a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh ywf oufNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya't& uRr;f usirf rI vdt k yfaom vkyfief;rsm;wGif jrefrmEdkifiHom; rsm;udkomcefYxm;&ef? jrefrmEdkifiH om;rsm; vkyfief;uRrf;usifrI&Sd&ef twGuf oifwef;rsm;? vufawGU vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&; pDpOfay;&ef? vkyfief;aqmif&Guf onfh ESpftvdkuf cefYxm;ay;&ef oufqdkif&mukrÜPDodkY today; taMumif;Mum;Ny;D jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;c Jhonf/ ar;cGef;&Sif OD;b&Sdefu ]]ausmufjzLNrdKU&JUta&SUawmifbuf rSm&Sw d hJ ra';uRe;f rSm w½kwEf ikd if u H a&eHeJY obm0"mwfaiGUawGudk w½kwfjynfudkydkYzdkYqdkNyD; puf½Hkwnf aqmufxm;ygw,f/ aemufwpfck u ausmufjzLNrdKU&JU ta&SUawmif buf ckepfrdkifavmuftuGmrSm "mwfaiGUoefYpifpuf½Hkwpf½Hk wnf aqmufxm;ygw,f/ tJ'u D wpfqifh w½kwfEdkifiHudkydkYzdkY ydkufvdkif;awG oG,fwef;ygw,f/ ydkufvdkif;oG,f wef;wJhae&mawGrSm rvGwfvdkY ajrawGudkodrf;wm&Sdw,f/ ra'; uRef;rSmvnf; w½kwfEdkifiHu a&eH wifzt Ykd wGuf qdyu f rf;awGaqmuf wm&Sdw,f/ qdyfurf;aqmufwJh twGuf ig;awGaewJhobm0 ausmufaqmifawG ysupf ;D Edik w f ,f/ aemufNy;D awmh tJ'aD &vrf;aMumif;

rSm yifv,ful;oabFmBuD;awG qdkufuyfxm;wJhtwGuf ig;zrf; vkyfom;awG 'Dae&mrSm ig;zrf;vdkY r&awmhbl;/ vkyfuGufaysmufoGm; wmaygh/ puf½HkaqmufzdkY? ydkufvdkif; oG,zf aYkd wGtwGuf ajrawG? ,mawG?

rSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG ydkrdk&&SdvmrSmyg}}[k ajymjycJhonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(12)rS OD;xGef;aZmf(c) udkayguf\ EdkifiHawmftpdk;&\

yJcl;wkid ;f a'oBuD; rJqE´e,f trSwf (12) rS OD;xGef;aZmf(c) udkaygufar;jref;pOf/ (owif;pOf)

ausmufjzLrJqE´e,frS OD;b &Sed f ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

ausmzHk;rS ausmif;ol 22 OD; yg0ifNyD; xdkif;EkdifiH ukd,fpm;jyK tm;upm;tzJGUa&SUrS OD;aqmifum zGifhyJGusif;y&m uGif;twGif;odkY 0ifa&mufrnfjzpfonf/ vIyf&Sm;rIuuGuf ,if;ausmif;olav;rsm;onf ,ckESpfNyD;cJhonfh ZGef 27 &ufu pwifum wpfywfvQif t*Fg? Mumoyaw;? pae oHk;&uf tywfpOf avhusifhvmcJhMujcif;jzpfonf/ qD;*drf;tzGifhyJGwGif yg0ifqifEJTrnfh ausmif;olav;rsm;onf t&yfig;ay ESpfvufrESifh ig;ay ESpfvufrcJG 0ef;usif&SdMu&m vIyf&Sm;rIuuGufwkdif;ü nDnmvSyvsuf&Sdonf/ pkaygif;avhusifh &efuek w f idk ;f a'oBu;D uk, d pf m;jyKausmif;olav;rsm;tzGUJ onf jyuGuf av;rsK;d jzpfonfh ]]pMumtm;rmefjyuGu}f }? ]]Bw*d t H m;rmef}} jyuGu?f ]]pkpnf; nDñw G rf t I m;rmef}} jyuGu?f ]]pnf;pepftm;rmef}} jyuGuw f jYdk zifh yg0ifqifEJT azsmfajzEkdifa&;twGuf pkaygif;avhusifhMujcif;jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Edk0ifbm 1 vmrnfh 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 5 &ufonf q&mBu;D yDr;dk eif; ESp(f 130) jynfhjzpfonf/ ESpf(130)jynfhtxdrf;trSwftjzpf owif;pmq&mrsm;? pma&;q&mrsm;ESihf ZmwfñTef;a&;q&mrsm;omru pmay? ½kyf&Sifynm &Sifrsm;pkaygif;í pmwrf;zwfyGJ? a[majymyGJrsm; usif;yvsuf&Sdonf/ ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU a&T*Hkwdkif&Sd awmf0ifESif;qDcef;rü pma&;q&mrsm;OD;pD;í yDr;kd eif;ESpf (130)jynft fh xdr;f trSwt f crf;tem; udk usif;yonf/ tcrf;tem;wGif obmywd q&majreDopöm (jrefrmhtvif; atmifoef;)u q&mBuD;yDrdk;eif;ESihfpyfvsOf;í ajymMum;onf/ a[majym xkaYd emuf tqdak wmfoefvsiv f v S &S ?D tu,f'rD"mwfykH OD;xGe;f vIid ?f auwkvSEkdif(&mr)? q&mMunfEkdifu yDrdk;eif;\b0ZmwfaMumif;? q&mOD;jrwfoGif(0g;c,frjrwfoGif)ESifh pma&;q&mrsm;u q&mBuD; yDrdk;eif;ESifhywfoufí uAsm? oDcsif;? pmaya&;&mrsm; a[majymMu onf/ &D&DoefY

ausmzHk;rS vnf;aumif;? urm&GwfNrdKUe,f 1? 2? 3? 4? 5? 6? 7? 8 &yfuGuf wdkYESifhJunction Center wGif vnf;aumif;? prf;acsmif;NrdKUe,f a0VK0efajrmuf? rkev Yf ufaqmif;uke;f (ajrmuf)? uRe;f v,f(awmif)? ajrmuf&yfuGufwdkYwGifvnf;aumif;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f Akdvf apmyk? o&ufawm(awmif)? (ajrmuf)? om"kta&SU? taemuf? rusD;uef&yfuGufwkYdESifh NrdKUawmfowif;pmwdkufwdkYwGif vnf; aumif; tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmufrIrsm; &SdEkdifrnfjzpf ygonf/ (c) vIdifom,myifr"mwftm;cGJ½kHudk 3-11-2013 &uf (we*F aEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 18 em&Dtxd "mwftm;ydwfxm;rnfjzpf&m vIid o f m,mNrKd Ue,f? xef;wyifNrKd Ue,f? Munfjh rifwikd w f pfzufurf; at;&Gm? 'vNrdKUe,f? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? wGHaw;NrdKUe,f? aumhrSL;NrdKUe,f? uGrf;jcHukef;NrdKUe,f? usKdufaxmfNrdKU? vufckwfukef;NrdKUwdkYü 10 em&DMum vHk;0"mwftm; jywfawmufaernfjzpfonf/ 3/ ,if;odkY"mwftm;jzwfawmufívkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf vmrnfhaEG&moDumvtwGif; &efukefNrdKUawmfae trsm;jynfolrsm;"mwf tm;jynfh0pGm&&Sda&;twGuf rjzpfraeaqmif&Guf&ef vdktyfonfhvkyfief; jzpfíaqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrI a&;tcuftcJrsm; ay:aygufEikd rf t I ay: tEl;tnGwaf wmif;yefygaMumif; today;yefMum;tyfygonf/ &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU


pae? Edk0ifbm 2? 2013

 a&SUzHk;rS tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm; a&;vkyfief;rsm; xdcdkufNydKvJjcif; r&Sdap&ef? tqkdygaps;uGufrsm; odkY csdwfqufaqmif&GufEkdifonfh taxmuftuljyK pD;yGm;a&;ukef xkwfvkyfief;rsm;tjzpf tm;ay; jr§ifhwif&ef? tmqD,H vGwfvyf aom ukefoG,frIoabmwlnD csuft& pD;0ifvmrnfh ukefpnf 0efaqmifrIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tm; aps;uGuf,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sd atmif tm;ay;jr§ifhwif&ef? aiGaMu;t&if;tES;D &&Sad &;twGuf bPfrsm;ESifh aiGacs;vkyfief;rsm; tm;ay;jr§ifhwif ulnDyHhydk;&ef? enf;ynmESifh t&if;tESD;&&Sda&; twGuf jynfwGif;jynfy EkdifiH wumtzJGUtpnf;rsm;ESifh csdwf qufyl;aygif;aqmif&Guf&ef? vlY pGr;f tm; t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&; ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&Sda&; tm;ay;jr§ifhwif&ef? owif;tcsuftvufESifh okaw oevkyif ef;rsm;jri§ w hf ifNy;D twm; tqD;tcuftcJrsm; z,f&Sm;í vG,u f al csmarGUap&ef tcsurf sm; ukd rl0g'tjzpfcH,lNyD; Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; jyefvnfoHk;oyf jyKpkjy|mef; aqmif&GufoGm;&ef vrf;ñTef cJhygaMumif;/ vrf;ñTefcsufESifhtnD SME vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; Oya' (rlMurf;)a&;qJGa&; qyf aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpk or®w jrefrmEkid if H ukeo f nfrsm; ESihf pufrv I ufrI vkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyf? jrefrmzGHUNzdK;wkd;wuf a&; t&if;tjrpftzJGUtpnf;ESifh EkdifiHwum zGHUNzdK;rItaxmuf tuljyK rdwfzuftzJGUtpnf;wkdYrS uRrf;usifolynm&Sifrsm;yl;aygif; í EkdifiHwum&Sd tao;pm;ESifh

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief; Oya'rsm;ESifh EIdif;,SOfoHk;oyfNyD; EkdifiHwumOya'usifhxHk;rsm;ESifh tnD a&;qJGcJhygaMumif;? ,ck a&;qJGxm;onfh Oya'(rlMurf;) ukd jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyKjy|mef;Ekdifa&;twGuf vnf; tjrefqHk;aqmif&GufoGm; &ef jzpfygaMumif;/ vuf&SdjrefrmEkdifiH\ SME vkyfief;rsm;onf tdrfeD;csif; tmqD,H EkdifiHrsm;ESihfEIdif;,SOfyg u ta&twGuftvGefenf;yg; NyD; aps;uGuf,SOfNydKifEkdifrI edrfh usae&jcif;rSm jrefrmEkdifiH\ SME vkyfief;qdkif&m Oya'a&; &m yHhydk;ulnDrIrsm; tm;enf;cJh jcif;aMumihfjzpfygaMumif;? jrefrm EkdifiH\ wnfaxmifNyD; pufrIZkef rsm;&Sd vkyfief;pkpkaygif;\ 99 'or 4 &mcdkifEIef;rSm SME vkyf ief;rsm;jzpfygaMumif;? ,if;vkyf ief;rsm;onf 1990 ckESpfu jy|mef;cJhonfh yk*¾vdupufrI vkyif ef; Oya't&om aqmif&u G f aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xdkOya'yg SME t"dyÜm,fzGifh qdkjy|mef;owfrSwfcsufrsm;onf ajymif;vJvmaom acwfumv tajctaeESihf ukdufnDqDavsmf rIr&SdawmhygaMumif;? ,aeYEkdifiH wum SME vkyfief;rsm;\ t"dyÜm,f zGihfqdkcsufonfvnf; e,fy,fus,f0ef;vmcJhNyDjzpfyg aMumif;? EkdifiHwumpHEIef;rsm; ESihftnD rdrdEkdifiHESihfudkufnD qDavsmfonfh SME t"dyÜm,f zGiq fh ckd surf sm;udk ,ckOya'Murf; wGif owfrSwfjy|mef;xm;yg aMumif;/ SME vkyfief;rsm;xlaxmif &ef? wdk;csJUEkdif&ef vkyfief;rSwfyHk wifjcif;udv k nf; vG,u f al csmarGU ap&eftwGuf zefwD;ay;&efvdk

tyfygaMumif;? e,fvSnfhrSwfyHk wiftzGJUrsm; zJGUpnf;vkyfaqmif jcif;? vuf&SduGef&ufrsm;jzpf onfh pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm; \ e,fvkyfief;XmecGJrsm;? wdkif; a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&? Xme qkdif&mtzJGUtpnf;rsm;udk toHk; csum wpfae&mwnf; 0efaqmifrI Xmersm; zGiafh y;jcif;? tifwmeuf? tD;ar;vf? w,fvDzkef;ponf wdkYudkoHk;í tGefvkdif;rSwfyHkwif jcif;rsm; vkyfaqmifay;Ekdif&ef vdt k yfygaMumif;? vkyif ef;vkid pf if vG,fulpGm&&Sd&ef vdktyfyg aMumif;? uGjJ ym;jcm;em;onfh Xme rsKd;pHkatmufwGif uGJjym;jcm;em; aom vkdifpifrsKd;pHkESihf tvkyfvkyf ae&onfh SME rsm;tm;vHk; jywif;wpfaygufwnf;ESihf wpfck wnf;aom xD;&dyfatmufwGif a&muf a pvd k y gaMumif ; ? Nrd K Ujy SME rsm;twGufomru aus; vuf SME rsm;twGufyg &nf &G,f vkyfaqmif&rnfjzpfyg aMumif;/ vkyfief;ae&m vG,fulouf ompGm&&Sda&;twGuf vuf&Sd pufrIZkefrsm;udk avhvmum oHk;oyfrIrsm; aqmif&Guf&efjzpf ygaMumif;? pufrIZkefrsm;wGif tajccH taqmufttHkqkdif&m axmufyHhrIrsm; jynfhjynfhpHkpHk aqmif&Gufay;Ekdifonfh &if;ESD; wnfaqmufol^vkyfief; vnf ywfay;ol? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD rsm; pepfwusxlaxmifay; xm;&efvdkygaMumif;? SME rsm; twGuf vG,fuloufomrnfh puf½w Hk u kd cf ef;pepfrsm; xlaxmif Ekdifa&;ulnDay;&ef vdktyfyg aMumif;? jynfwGif;jynfy 0,fvkd tm;rsm;onfh ukefypönf;rsm;\ xkwfvkyfa&mif;csrI uGif;quf BuD;wpfckvHk;udk vTrf;jcHKrdEkdifonfh

Cluster Industries rsm; xlaxmif

ay;&efvdkygaMumif;? pufrIZkef rsm;\ vuf&SdaxmufyHhydkYaqmif rIpepfrsm;? vQyfppfrD;ESifh a& axmufyHhrIpepf? tpdkiftcJpGefYypf ypönf;? t&nfpGefYypfypönf;rsm; pDrHcefYcGJrIpepf? qufoG,fa&; ESifh tifwmeufpepf? qdyfurf; ESifh t"duaps;uGufBuD;rsm;odkY ydkYaqmif qufoG,frIpepfrsm; ckdifrmaumif;rGefap&ef tqifh jr§ifhwifay;&ef jzpfaMumif;/ b@maiGaMu; t&if;tESD; vG,fuloufompGm &&Sda&; twGuf tao;pm;acs;aiG vkyf ief;? acs;aiGtmrcHaumfydka&; &Sif;rsm;xlaxmifjcif;? iSm;0,f pepfrsm;pDrHay;jcif;? ESpfqifh acs;aiGpepf? ukefoG,frIacs;aiG? jynfyydkYukefacs;aiGrsm;&&Sdatmif pDrHay;jcif;? rdkbkdif; Banking pepfxlaxmifjcif;rsm; pOf;pm; vkyfaqmif&ef jzpfygaMumif;/ taxmuftuljyK aps;uGuf0ifqHhrIESifh aps; uGufowif;&&SdpD;qif;rItwGuf SME Database zGHUNzdK;wkd;wuf ap&ef tm;ay;&rnfjzpfyg aMumif;? SME jr§ifhwifa&;? ykHrSef okawoevkyfief;rsm; aqmif &Guf&efvdktyfygaMumif;? jynf wGif; a&mif;csolESifh EkdifiHwum 0,f,lolrsm;tMum; awGUqHk ESD;aESmEkdifonfhtDvufx&Gefepf ul;oef;a&mif;0,frIpepf xl axmifzGHUNzdK;ap&rnf jzpfyg aMumif;? EkdifiHjcm;wdkuf½dkuf &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm;\ taxmuftuljyKpufrIvkyfief; rsm; jzpfvmap&ef tquftpyf rsm;zefw;D ay;&rnfjzpfygaMumif;/ taumufcGefESihf ukefoG,f a&;vkyfxkH;vkyfenf;rsm; yg;vsm; uspfvspfay;&rnfjzpfygaMumif;?

&efukef Edk0ifbm 1 &efukefwdkif; a'oBuD; taemufydkif;c½dkif r&rf;ukef; NrdKUe,f trSwf (2)&yfuGuf jr*E¨ rmaps;a&SU &efukef-tif;pdef vrf;rBuD;ay:ü Edk0ifbm 1 &uf eHeuf 7 em&D rdepf 50 cefYu ,mOfcek pfp;D qifu h q J ifu h J wdu k f rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS a&TjynfomNrKd Ue,f rS ql;avodkYajy;qGJaeaom vdkif;trSwf (188) ,mOftrSwf 7c^---- pd r f ; 0ga&mif c&D ; onfwif armfawmf,mOfonf c&D;onfwifaqmifí &efuek -f tif;pdef vrf;rBuD;twdkif; ajrmufrSawmifodkY ,mOfarmif; OD;atmifvGif[def; armif;ESif vmpOf c0JjcrH w S w f ikd Ef iS hf ukvm; &efukef Ekd0ifbm 1 Ekd0ifbm 1 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfceYu f Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f Am;u&m acsmuftwGi;f rD;yGKd iühf qefrsm;wifaqmif vmaom ukefwif,mOf uifwmwpfpD; wdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhonf/ (tay:yHk) txufMunfhjrifwdkif vrf;rtwdkif; ajrmufraS wmifoYkd ,mOfarmif; rsK;d rif;xGe;f (32 ESpf) armif;ESifvmaom 9c^---uifwm ukew f if,mOfrmS rD;yGKd it hf a&mufü b&dwfaygufum nmbufodkYqGJoGm;NyD; acsmuf tkwfwHwdkif; cHaeonfhtwGuf b,fbufodkY jyefvnf vJuswdrf;arSmuf oGm;cJhaMumif; Am;u&mukef;ay:wGif

aexdkifonfh rsufjrifawGU&Sdol wpfOD;u ajymonf/ ukefwif,mOf wdrf;arSmufrIaMumifh rD;yGKd iw hf iG &f yfxm;aom ,mOfarmif; ud0k if; rsKd;ouf armif;ESifonfh tm&mzwf trsKd; tpm; 6C^---- \ aemufyidk ;f odYk ydro d mG ; cJhonf/ xdt Yk jyif y½dak bmufpf 2i^----\ ab; wHcg;tm; tenf;i,fxyfrH jcpfrdoGm;cJh onf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumihf vltxd tcdkufr&SdaMumif;? ukefwif,mOfarmif; oludk oufqdkif&mu trIzGihfta&;,lxm; aMumif; od&onf/ wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

&ef u k e f tif;pdef vrf;rBuD; ay: ü ,mOf ckepf pD; qifhuJ wku d rf I jzpf yGm;aeonf udk awGU & pOf/

xkwfukefESifh 0efaqmifrIrsm; t&nftaoG;jr§ihfwif&efvdktyf onfh oihaf wmfreS u f efaom enf; ynmrsm; vufvSrf;rD&&SdEkdif&ef vdktyfygaMumif;? a'owGif;ESihf urÇmvkH;qkdif&m a&mif;tm; uGif;quf Supply Chains ESihf tcsw d t f qufrad eap&rnf jzpfyg aMumif;/ vlom;pGrf;&nfjr§ihfwifa&; twGuf jynfwGif;jynfyenf; ynmavhusiafh &;Xme? enf;ynm aumvdyfrsm; zGifhvSpfEkdif&ef tvsiftjrefcGifhjyKay;&rnfjzpf ygaMumif;? tqdyk gXmersm;? aum vdyfrsm;rSwpfqihf wuúodkvf tqihfxd wufEkdifrnfhpepf wpf&yfuv kd nf; xlaxmifxm;&ef vdkygaMumif;? 0efxrf;rsm; tvkyform;rsm;\ pGrf;&nfjr§ihf wifay;a&; vkyfief;rsm;wGif aiGukefaMu;uscHaqmif&Gufae onfh vkyfief;rsm;twGufvnf; rufvkH;rsm; zefwD;ay;&efvkdyg aMumif;? Oyrmtm;jzifh HRD ukefusp&dwfrsm;twGuf tcGef avQmhaumufjcif;rsKd; jzpfyg aMumif;? EdkifiHwumzGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUrsm;ESihf pHcsdefpHnTef; qdkif&mtydkif;? pm&if;Z,m;jyKpk onfhtydkif;? enf;ynmwdk;wuf rItydkif;? aps;uGufNydKifqkdifrI tydkif;? tcGeftcrsm;tydkif;? pmcsKyfcsKyfqkdjcif;tydkif;? qkdif&m EkdifiHrsm;ESihf ukefoG,frIqkdif&m vkdtyfonfhtydkif; ponfwdkYESihf ywfoufí oifwef;rsm;zGihfvSpf &mwGif yl;aygif;aqmif&GufoGm; &ef jzpfygaMumif;/ SME zGHUNzdK;wkd;wuf&ef quf v uf v k y f a qmif o G m ;rnf h vkyfief;pOfrsm;? ta&;ygonfh ajcvSrf;rsm; cyfoGufoGufvSrf; Edkif&efvdktyfaeNyDjzpfygaMumif;?

ausmif; rSwfwdkifMum; ausmufjym; pufvrf;xdyt f a&muf t&Sed f rxde;f Edik b f J &yfwefYxm;aom 3p^---- uifwm tjzLa&mif (tkwfoJausmuf) armfawmf ,mOfESifh ,if;,mOfay:odkYwuf&ef jyifqifaeol trsKd;om;wpfOD;wdkYudk yGwf wdkufrdNyD; BB^---- y½dkabmufpf cJa&mif tiSm;,mOfudk xyfrHwdkufrdonf/ xdkodkY wdkufrdNyD; ,if;t&Sdefjzifhyif ukvm;ausmif;rSwfwdkiftvGef jr*E¨rm aps;a&SU pDwef;&yfaeaom AA^---u&Dem eufcJa&mif(iSm;) Taxi ? BB^ ---- y½dkabmufpftjzLa&mif(iSm;)Taxi? 2c^--- uifwmtjzLa&mif(ydkif)? 6u^--

vkyfief;pOftvdkuf wm0ef,l aqmif&Gufay;rnfh tpktzGJUrsm; udkvnf; zGJUpnf;xm;NyD;jzpfyg aMumif;? tzGJUvdkufaqmif&GufMu rnfh vkyfief;pDrHcsufESihf tcsdef Z,m;rsm;twdkif; tjrefqHk; taumif t xnf a zmf a pvd k y g aMumif;? SME rsm; arG;zGm;? &yf wnf? &Sifoef? tm;aumif; vmap&ef t&nftaoG;t& a&m? aps;EIef;t&yg ,SOfNydKif EdkifpGrf;&Sdonfh xkwfukefESifh 0ef aqmifrIrsm; ay;aqmifEkdifap&ef tm;ay;jri§ w fh ifomG ;Muyg[k wdu k f wGef;tyfygaMumif;jzihf tav; teufxm; vrf;ñTefrSmMum; onf/ ,if;aemuf vkyfief;aumfr wDwGJzuftwGif;a&;rSL; 'kwd, 0efBuD; a':vJhvJhodef;u tpnf; ta0;trSwfpOf (1^2013)\ qHk;jzwfcsufrsm;tay: aqmif &GufNyD;pD;rI tajctaersm;udk vnf;aumif;? vkyfief;aumfrwD twGi;f a&;rSL; jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrihfu tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ywfouf í aqmif&u G x f m;&Srd t I ajctae rsm;udv k nf;aumif;? 'kw, d 0efBu;D OD;rsKd;atmifu tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;rl0g'(rlMurf;) ESifhywfoufí vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u u@ tvdkuf jznfhpGuf&Sif;vif;aqG; aEG;wifjyMu&m 'kwd,or®wu vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfn§d EIdif;jznfhqnf;rSmMum;NyD; ed*Hk;csKyf trSmpum; ajymMum;um tpnf; ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

-- qvGe;f rD;cd;k a&mif(iSm;) Taxi ,mOfwu Ykd kd

qifu h q J ifu h w J u kd rf &d m armfawmf,mOfrsm; ydef½IHUysufpD;oGm;Muonf/ ,mOfwu kd rf EI iS yhf wfoufí a&Tjynfom NrdKUe,f rdausmif;tdkif&yfuGufae udka&T jrifh (25ESpf) rSm (0J+,m) 'l;acgif; vufzsHrsm;wGif zl;a&mifyGef;yJhxdcdkuf 'Pf &mrsm;ESifh tif;pdefjynfholaq;½HkBuD;ü twGif;vlem(rpdk;&drf&)tjzpf ukorIcH,l vsuf&SdNyD; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aom a&Ttif;0,mOfarmif;udk bk&ifhaemife,fa jr&JwyfzGJUpcef;u ,mOfrqifrjcifarmif; ESirf jI zifh ta&;,laqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ (105)


pae? Edk0ifbm 2? 2013

&efukef Ekd0ifbm 1 &efukefNrdKUywfESihf qifajczkH; vrf;ydkif;wGif tqihfjrihfwJGqkdif; opfwpfqkdif; xnfhoGif;ajy;qGJ jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf ydkif;wGif &efukefblwmBuD;ü usif;y&m &xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wkdif;a'o BuD; vTwfawmfOuú|ESihf 0efBuD; rsm;? zd w f M um;xm;ol r sm;ES i h f owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMu onf/ txl;ESpfoufMu ,ckpwifajy;qGJonfh wGJopf ajcmufwGJyg wGJqkdif;onf vlpD; wGJESihf ukefwGJpuf½kH(jrpfi,f)u topfwnfaqmufxm;jcif;jzpf NyD; wGJtm;vkH;wGif zdkufbmxkdifckH

&xm;ydkY aqmif a&; 0efBuD; Xme jynf a xmif pk 0ef BuD; OD ; oef ; aX; ESihf &efukef wdkif; a' o BuD; 0efBuD; csKyf OD;jrihf aqGwkYd &xm; t qihf jrihf wJ G q k d i f ; opf twGif;Munfh ½IaepOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 1 ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS fh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;&Sd BuKd ;0dik ;f ^ BudK;jyif umuG,fawmrsm;wGif wpfzufEkdifiHodkY ckd;xkwfonfh vrf;aMumif;wpfavQmuf vHkjcHKrItm;enf;ojzihf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUESihf opfawm0efxrf;rsm; pdk;rdk;EkdifrIr&Sd jcif;tay: tcGihfaumif;,lNyD; w&m;r0ifopfcdk;xkwfaejcif;udk wyfrawmfppfaMumif; rsm;? jrefrmEkid if &H w J yfzUGJ 0ifrsm;? opfawm0efxrf;rsm;? tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh a&TUajymif; ppfaq;a&;tzJGU (Mobile Team) rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf xdef;odrf; umuG,fwm;qD;Ekdifa&;twGuf pDrHcsufa&;qGJEkdifa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,ref aeYeHeuf 10 em&D wGif opfawmOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmif? &Srf;jynfe,f opfawm? owåK? pGrf;tif0efBuD;? opfawmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf ESihf wm0ef&Sdolrsm;? umuG,fa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,f tpkd;&tzJGUESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUwdkYrS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&muf Muonf/ (,myHk) tpnf;ta0;wGif 'kw, d 0efBu;D u jynforl sm;ykid q f idk o f nfh o,HZmwrsm;udk w&m; r0if vma&mufxkwf,ljcif;onfvnf; EkdifiH\tcsKyftjcm usL;ausmf0ifa&mufjcif;yif jzpfí 4if;udk umuG,fwm;qD;jcif;onf EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudk umuG,f jcif;yifjzpfaMumif;? wpfzufEkdifiHrS opfckd;xkwfolrsm;onf ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;? Aef;armf? rdk;n§if;c½kdifwdkYwGifomru ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkiftxd opfrsm;udk ckd;xkwf,lvmaeaMumif;? zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr(45)t& EkdifiHawmfonf obm0 ywf0ef;usiu f kd umuG,x f ed ;f odr;f apmihaf &Smuf&rnf jzpfaMumif;? yk'rf (390)t& Ekid if o H m; wkid ;f onf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f apmihaf &Smufjcif;tm; uln&D efwm0ef&o dS nfjzpf aMumif;? odkYjzpfí oufqkdif&mtpdk;&tzJGUrsm;rS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tqihfxd obm0

aejynfawmf Edk0ifbm 1 (23)Budrfajrmuf tmqD,H EdkifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; ao ewfypfNydKifyGJ pwkw¦aeYyGJpOfrsm; jzpfonfh ypöw(kd trsKd ;orD;)yGpJ Of(2) wpfOD;csif;ypfcwfpOfudk rDwm (100) ypöwdkpufypfuGif;wGif vnf;aumif;? umbdkif yGJpOf(3)

wpfOD;csif;ypfcwfpOfudk rDwm (200) pufypfuGif;wGifvnf; aumif;? ½dik zf ,fwpfO;D csi;f ypfcwf pOf yGpJ Of(2)ypfcwfpOfrsm;udrk w D m (600)pufypfuGif;wGif vnf; aumif; ,aeYeHeufu ,SOfNydKif ypfcwfMuonf/ qufvufNy;D ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f

awmifil Ekd0ifbm 1 awmifilNrdKUe,f qdwfzl;awmifaus;&Gmtkyfpk qdwfzl;awmif&Gm yodqnfa&ay;ajrmif;twGi;f atmufwb kd m 31 &uf rGe;f vGJ 12 em&DcJG wGif vlwpfOD;a&epfaoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm awmifilNrdKU qdwfzl;awmif&Gmae 0if;vIdif(37ESpf)onf bJief;rsm;ukd vkdufízrf;qD;&mrS teuf 10 aycefY&Sd yodqnfa&ay; ajrmif;twGif; a&epfaoqHk;aMumif; od&onf/ pHkprf;ppfaq; a&epfaoqHk;olonf ajcacsmif; vufacsmif;rsm;wGif &THUrsm;uyf vsuf yodqnfa&ay;ajrmif;teD;aoqHk;aeNyD; awmifilNrdKU trSwf(3) &Jpcef;u "r®wmtwkdif;aoqHk;jcif;[kwfr[kwf pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (123)

rsm;? pwD;vfvufudkifwef;rsm;? yefumrsm;? rD;rsm;jynhfpkHpGm wyf qifxm;onf/ wGJrsm;tm;vkH;odkY awmufavQmuful;oef;oGm;vm Ekid Nf y;D vufrw S cf EIe;f xm;rSm c&D; onfwpfOD;vQif aiGusyf 300? EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif wpfa': vmEIef;usoihfrnfjzpf&m pD;eif; olrsm; txl;ESpfoufMuaMumif; od&onf/ tqihfjr§ihfajy;qGJrnf tvm;wl jrefrmhrD;&xm;u topfwnfaqmufonfh wGJopf rsm;? jynfyrS0,f,lxm;onfh wGJ opfrsm;udk &efukefNrdKUywftyg t0if vrf;ydkif;tm;vkH;ü pDrHcsuf csí tpm;xdk; tqihfjr§ihfajy;qGJ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhrD;&xm;)

ywf0ef;usifqkd;usKd;rsm; jzpfay:aerIrsm;udk todynmay;pnf;½Hk;aqG;aEG;NyD; w&m;r0if opfumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;wGif a'ocHjynfolrsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufap&ef vdktyfygaMumif;? wpfzufEkdifiHodkY opfckd;xkwfrIwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;tm; ,cifuwnf;u aqmif&GufaeygaMumif;? ,cktpnf;ta0;onf qufpyf0efBuD; Xmersm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdif&eftwGuf jynfhpHkaumif;rGefonfh pDrHcsuf a&;qGJEkdifa&; aqG;aEG;n§dEIdif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u rdrdwdkYu@tvkduf aqG;aEG;cJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wGif 'kwd,aeYyGJpOfrsm;twGuf qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk wyfr awmfpufypfuGif;ü usif;y&m umbkdifyGJpOf (2)wpfOD;csif; ypf cwfpOfwGif yxrqkESifh'kwd,qk &&Sdaom xdkif;EkdifiH aoewfypf toif;? wwd,qk&&Sdaom zdvpfydkifEkdifiHaoewfypftoif;

wdkYtm; 'kwd,uGif;rSL;csKyf Ak d v f r S L ;jrif h p d k ; (Nid r f ; )u vnf ; aumif;? ypöwkd (trsKd ;om;)yGpJ Of(2) wpfO;D csi;f ypfcwfpOfwiG f yxrqk ESifh'kwd,qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm; Ekid if aH oewfypftoif;ESiw hf wd, qk&&Sdaom xkdif;EkdifiHaoewfypf toif;wdkYtm; zdvpfydkiftoif; acgif;aqmif Lt- Col Palamer M Parungao u vnf;aumif;? pufaoewfyGJpOf(2) ypfcwfpOf

wGif yxrqk&&Sdaom b½lEkdif; EkdifiHaoewfypftoif;? 'kwd, qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ao ewfypftoif;? wwd,qk&&Sad om AD,uferfEkdifiHaoewfypftoif; wdt Yk m; jrefrmhwyfrawmf aoewf ypftoif;acgif;aqmif 'kwd, AkdvfrSL;BuD; atmifatmif[def;u vnf;aumif; qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;& &Sdonf/ (jr0wD)

awmifil Ekd0ifbm 1 awmifilNrdKUe,ftwGif; Ekd0if bm 1 &ufwGif a&ab;oifh rIaMumifh u,fq,fa&;pcef; 33 ckxm;&SNd y;D tdraf xifpk 3942 EkdifiHa&;tzJGUtpnf;rsm;? bmom a&ab;oifh u,fq,fa&;pcef; pkESifh vlOD;a& 15787 OD;txd a&; tzJGUtpnf;rsm;uvnf; rsm;ukd xrif;xkyfrsm;ay;a0jcif; wkd;jrifhvmonf/ vSL'gef;cJh yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;& tzJGUrS tdrfaxmifpkwpfpkvQif qefwpfjynfESifh qDav;q,f usyfom;qDa0ay;cJhNyD; awmifil NrdKU&Sd tpövmrfbmom0ifrsm; pkaygif;um qeftdwf 100 ESifh tjcm;toHk;taqmifypönf;rsm; vSL'gef;cJhonf/ (,myHk) xkaYd emuf y&[dwtoif;rsm;?

&efukef Edk0ifbm 1 &efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f rif;ausmif;yxrjyefpm oifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u oufawmf 95 ESpf? odu©mawmf 75 0g&Sd EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf b'´EÅukov (t*¾r[m *E 0¬ gpuy@dw) r[max&fjrwfonf 1375 ckESpf oDwif;uRwf vjynhaf usmf 13 &uf (2013 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 1 &uf) aomMumaeY eHeuf 1 em&D 45 rdepftcsdefwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ EdkifiHawmfMo0g'gp&d, &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrKdU? rif;ausmif;yxrjyef pmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅukov(t*¾r[m*E 0¬ gpuy@dw)ax½kkyÜwådtusOf; zGm;jrifawmfrljcif; q&mawmfavmif;vsmonf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ausmufwef; NrdKUe,f rD;jyaus;&Gm crnf;awmfOD;vlwkwf? r,fawmfa':ydefwdkYrS 1281 ckESpf 0gqdkvjynhfausmf 3 &uf (wevFmaeY)wGif zGm;jrif awmfrlcJhygonf/ &Sif&[ef;tjzpfodkYa&muf&Sdawmfrljcif; q&mawmfavmif;vsmonf 1291 ckESpfwGif rD;jyaus;&Gm ausmif;Bu;D ausmif;q&mawmf b'´EÅ vu©Pr[max&fukd OyZösm,f jyKí rdbESpyf g;wd\ Yk ypö,mEk*[ ¾ jzihf &Sio f mraPtjzpfoYkd a&muf&dS awmfrlNyD; 1300 jynhfESpfwGif uGef'dkif;ausmif;q&mawmf b'´EÅ Owårudk OyZösm,fjyKí ,if;ausmif;c@odrfawmfü crnf;awmf? r,fawmfwdkY\ ypö,mEk*¾[jzihf jrifhjrwfaom &[ef;tjzpfodkY a&muf&SdcJhygonf/ y&d,wådpmayoif,lqnf;yl;awmfrljcif; q&mawmfavmif;vsmonf ausmufwef;NrKd Ue,f rD;jyaus;&Gm ausmif;BuD;ausmif;q&mawmf b'´EÅvu©P? ausmufwef;NrdKU taomum&mrausmif;q&mawmf b'´EÅuk@v? b'´EÅy@dw? oefvsiNf rKd Ue,f v[m&ufaus;&Gm? yxrjyefpmoifwu kd f q&mawmf b'´Eu Å vsmP? b'´Eo Å moe? oefvsiNf rKd U rif;ausmif;yxrjyefpm oifwdkufq&mawmf b'´EÅ0PÖod&D (t*¾r[my@dw)? &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f anmifwkef; ygVdwuúodkvf ausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅacrdE´? b'´EÅMobmo q&mawmfBuD;rsm;xHwGif y&d,wådpm ayusrf;*efrsm;udk avhvmqnf;yl;cJhNyD; 1318 ckESpfwGif tpdk;& "r®mp&d,pmar;yGJudk atmifjrifawmfrlcJhojzihf ]]omoemh"Z "r®m p&d,}} bGJUwHqdyfawmfudk tvSLcH&&SdawmfrlcJhygonf/ omoemhwm0efxrf;aqmifawmfrljcif; oefvsifNrdKU rif;ausmif;yxrjyefpmoifwkdufü 1320ckESpfrS pí yxrjyefpmar;yGJqkdif&m y&d,wådpmayrsm;oifMum;ydkYcsawmf rljcif;? oefvsifNrdKUe,f oHC0efaqmif? yxrjyefpmar;yGJBuD;Muyf a&;tzGJU Ouú|? NrdKUe,fMo0g'gp&d,? oefvsifNrdKU? qHawmf&Sif usKdufacgufapwDawmf a*gyutzGJU Mo0g'gp&d,? NrdKUv,fESpfusdyf &Spq f "l r®m½kH a*gyutzGUJ Mo0g'gp&d,? qHawmf&iS u f sKu d af ';,sKaH pwD awmf a*gyutzGJYMo0g'gp&d,? r[mtwkvo'¨r®&HoDNrdKUe,f omoemhAdrmef xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJUMo0g'gp&d,paom omoema&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifawmfrlcJhygonf/ bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif; 1994ckESpfwGif r[m*E 0¬ gpu y@dwbGJU? 2005 ckESpfwGif ]]t*¾r[m*E¬0gpuy@dw}} bGJUwHqdyfawmfjrwfwdkYudk tvSLcH &&SdawmfrlcJhygonf/ b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; q&mawmfBu;D onf oufawmf 95 ESp?f odum© 75 0gt&wGif 1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf (1-11-2013) aomMumaeY eHeuf 1;45 em&DtcsdefwGif oefvsifNrdKU rif;ausmif; yxrjyefpmoifwkdufBuD;wGif b0ewfxHysHvGefawmfrlcJhygonf/ toHk;taqmif ypönf;rsm;ESifh a&oefYbl;rsm; ay;a0cJhMuonf/ awmifilNrdKUe,f &yfuGuf ESifh aus;&Gmrsm;twGif; a&0if a&mufro I nf ,aeY nae 3 em&D wkdif;xGmcsuft& 13 pifwDrDwm om usqif;oGm;onf/ awmifilNrdKUe,f aus;&Gm 14 tkyfpk&Sd 57 uGif;wGif v,f{u 12546 {u a&epfjrKyfoGm; aMumif; awmifiNl rKd Ue,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS od&onf/ ol&(awmifil)


pae? Edk0ifbm 2? 2013

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 1 ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUudk NrdKUt*Fg&yfESifhtnDjzpfapa&; jyKjyif ajymif;vJwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t f [kejf ri§ ahf qmif&u G v f suf &Sd&m pDwmyl&yfuGuf&Sd qGwftifpdkif;(Opöm"eayg<u,f0)or0g,rtoif; vDrdwufaps;udk tqifhjrifh&yfuGufaps;tjzpf wnfaqmufay;cJhonf/ tqkdygaps;wGif or0g,rtoif;om;rsm;ESifh&yfuGufae jynfolrsm; u rSwfyHkwifqkdifcef;zGifhvSpfa&mif;csvsuf&SdNyD; aps;qdkifcef;rsm;rSm ,cif tumt&Hrv hJ suf ajrpdu k o f yG rf ;kd qdik cf ef;rsm;jzpfNy;D ,cktqifjh rifh qkid cf ef; rsm;onf tkwfeHuyfoGyfrdk;trsdK;tpm; (6_8_13)ay(pwdk;tygt0if)jzpf onf/ qGwftifpkdif;or0g,rtoif;vDrdwuf\OD;aqmifrIjzifh qkdifcef; ydkif&Sifrsm;u rdrdwdYkqdkifcef;udk udk,fwdkifpDrH aqmif&Gufum tqifhjr§ifhwif aqmufvkyfvsuf&Sdí ,ckqkdvQif qkdifcef;aygif; 24 cef;aqmufvkyfNyD;pD; aeNyDjzpfonf/ rdkCf;us(jrpfBuD;em;)

aejynfawmf Edk0ifbm 1 w½kwf Ak'¨pG,fawmfyGm; wpfqlESifh yv’ifawmfvSL'gef;yJGukd atmufwdkbm 29 &uf rGef;vJG 12 em&D 15 rdepfu ysOf;rem;NrdKU&Sd r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif; wkdufü usif;yonf/ vSL'gef; vSL'gef;yJGwGif omoema&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD; a':cifrav;? 'kw, d 0efBu;D a'gufwmarmifarmif aX;ESifh ZeD; a':wifwifvwf? ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? ½k;H tzJUG rSL;? ñTefMum;a&;rSL;rsm;? omoema&; 0efBuD;XmerS 0wftoif;tzJGU0if rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf MuNyD; aps;ukef;ausmif;wkduf q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k t*¾r[my@dw b'´EÅu0dom& tm; pG,af wmf½yk yf mG ;awmfEiS hf yv’ifawmf vSL'gef;cJhMuonf/ (owif;pOf)

refpD Ekd0ifbm 1 ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif refpND rKd Ue,f rd;k wdryf gaus;&GmrS e,f ajrvHkjcHKa&;t& wdrf;a&Smifvm aom tdraf xmifp0k ifro d m;pkrsm;udk armfawmf,mOf ckepfp;D jzihf atmuf wdkbm 30 &uf eHeuf 8 em&Du rdk; wdrfygaus;&GmrS xGufcGmí rdkif; acgif? rHom? [efxufaus;&Gm vrf;rBuD;twdkif; armif;ESifvmNyD; Aef;armfNrdKU zef;cg;ukef;ESpfjcif; omoem0if;odkY rGef;vGJ 2 em&D 5 rdepfwGifa&muf&SdMu&m (tay:yHk) c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;awZmatmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ñGe0Yf if;ESifh a'ocHjynforl sm;u a&oefb Y ;l rsm;? tcsKd&nfbl;rsm;? pEkd;wm0grsm;

ay;a0í vIu d v f u dI v f v SJ SJ aEG;axG; ysLiSmpGmBudKqdkMuNyD; aexkdifpm; aomufa&; pDpOfay;Muonf/ wdrf;a&Smifajymif;a&TU rdom;pk rsm;onf rdk;wdrfygaus;&GmrSjzpfí tdrfajc 107 tdrf? vlOD;a& trsKd; om; 118 OD;? trsKd;orD; 223 OD; pkpak ygif; 341 OD;jzpfNy;D ausmif;om;? ausmif;olrsm; 137 OD; yg&Sd&m Aef;armfNrdKU wdrf;a&Smifpcef;rsm;rS rd;k wdryf gaus;&GmodYk acwåjyefa&muf olrsm;vnf; jyefvnfvu dk yf gvmMu onf/ ajymif;a&TUvmol tdraf xmifpk rsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; &Sdí rdom;pkrsm;udk zef;cg;ukef; ESpjf cif;omoem0if;twGi;f ü xm;&Sd í wm0efus q&m q&mrrsm;u

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm qufvufoifMum;ay;rnf jzpfonf/ usefrdom;pkrsm;udk a&m bwf? at'D 2000 xG,q f efEpS jf cif; wdr;f a&Smifpcef;rsm;odYk NrKd Ue,f armf awmf,mOftoif;Ouú| OD;jrarmif u armfawmf,mOfrsm;jzihf ulnDydkY aqmifay;onf/ rk;d wdryf grS Aef;armf odkY um;BuD; ckepfpD;twGuf wpfpD; vQif ukefus'DZ,f wefzkd; aiGusyf 50000 pD pkpkaygif;aiG usyf 350000 udk c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;ESifh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wdu Yk axmuf yHu h n l aD y;Muonf/ &yfuu G af 'ocH jynforl sm;u wdr;f a&Smifro d m;pkrsm; tm; naepmtwGuf xrif;xkyf rsm; ay;a0MuaMumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

rdw¬Dvm Edk0ifbm 1 rdw¬DvmNrdKU aps;ta&SUjyif&yf uGuf e,fajr(5) zdk;&mZmvrf; xdyfwGifwnf&Sdonhf vQyfppf x&ef pazmfrmtdk;udk um&Hxm;onhf oHqefcgü csdwfxm;onhf yvwf pwpfteufa&miftdwfjzifh trdIuf xkyfwpfckudk AHk;[kxifum xdwf vefrY w I pfck atmufwb kd m 30 &uf eHeuf 8 em&DcJGcefYu jzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/ zdk;&mZmvrf;xdyfwGif wnf&Sd onhf tqdkyg x&efpazmfrmtkd;udk um&Hxm;onhf oHqefcgwGif yvwfpwpf teufa&miftw d w f pf vH;k csw d q f x GJ m;Ny;D tdwt f wGi;f rS 0dik f ,mBudK;pwpfck xGuf&Sdaeonfudk 4if;&yfuu G af e udo k ed ;f xGe;f qdo k u l awGUjrifojzihf ouFmruif;jzpfum oufqikd &f m &yfuu G ef ,fajrwm0ef &So d rl sm;xH taMumif;Mum;cJo h nf[k qdkonf/ &yfuGuf e,fajrwm0ef&Sd olrsm;rSwpfqihf c½dik Nf rKd Ue,ftqihf wm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmfESihf

uav; Edk0ifbm 1 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav; NrdKUwGif pD;yGm;a&;wdk;wufvmNyD; bPfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmojzifh aiGaMu;ydkYaqmifrIü vG,fulvm ouJhodkY vli,frsm;twGufvnf; tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm; wdk;wufvmaMumif;? ,cifu bPfoHk;ckom&SdcJhaomfvnf; ,ck bPfajcmufcktxd wdk;csJUzGifhvSpf EkdifcJhíjzpfaMumif; uav;a'ocH wpfOD;u ajymMum;onf/ uav;NrdKUe,f&Sd bGJU&vli,f rsm;onf ,cifu yk*¾vduukrÜPD rsm;ESifh 0ifaiGaumif;onfh jyify vkyfief;rsm;udk &SmazGvkyfudkifvm &JwyfzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;xH Muaomfvnf; ,ckaemufydkif; taMumif;Mum;&m eHeuf 8 em&D umvrsm;wGif bPfvkyfief;udk rdepf 40 ceYfwGif wm0ef&Sdolrsm; OD;pm;ay;a&G;cs,fvmum uav; a&muf&v dS mNy;D tqdyk g teufa&mif yvwfpepftw d u f kd vHjk cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;u *½kwpdu k f z,f&mS ;&Si;f vif; &SmazG&m tdwftwGif;rS yvwf rEÅav; Ekd0ifbm 1 pwpftdwfi,frsm;? azmhbl;cHGi,f rEÅav;wkdif;a'oBuD; ,mOf ESpcf ?k 0dik , f mBuKd ;pwpfcEk iS fh wjcm; trdu I if ,frsm;om awGU&S&d aMumif; pnf;urf;? vrf;pnf;urf;Bu;D Muyfa&; aumfrwDuBuD;rSL;í ynmay;jyyGJ od&onf/ trdu I x f yk u f kd pwifawGU&Spd Ofu udk Ekd0ifbm 28 &ufrS 'DZifbm 0dkif,mBudK;pESihf yvyfpwpftdwf 2 &uftxd ig;&ufMumusif;y&ef? udk jrifawGU&ojzifh AHk;[kxifjrif Ekid if aH usmf tqkad wmfrsm;\ azsmaf jz um &yfuu G af e a'ocHrsm;ESifh vrf; yGJrsm;? Xmeqkdif&mjycef;aygif; 12 yg0ifjyoEkdif&eftwGuf oGm;vrf;vmrsm;u txdww f vefY cef; rEÅav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f csr;f jr 0dkif;0ef;Munhf½IcJhMuNyD; (tay:yHk) ompnfavqdyfta[mif;ü pDpOf wm0ef&Sdolrsm;\ tcsdefwdktwGif; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ z,f&Sm;&Sif;vif; &SmazGrIaMumihf tqkdyg ,mOfpnf;urf;? vrf; trdu I x f yk rf eS ;f odí xdwv f efrY rI sm; pnf;urf;ynmay;jyyGJudk &efukefajyavsmhoGm;um yHkrSeftwkdif; rEÅav;um;vrf;ab; csrf;jrom jyefvnfjzwfoef; oGm;vmvsuf pnfavqdyfa[mif;ü usif;yoGm; &SdMuaMumif; od&onf/ rnfjzpfí jyyGJodkY vma&mufMunfh (435) ½IavhvmMurnfh jynfolrsm;

NrKd Uay:wGiv f nf; yk*v ¾ u d bPfrsm; tNydKiftqkdif zGifhvSpfaeaom aMumifh bPfvkyfief;cGifwGif tvkyfavQmufol rsm;jym;vsuf &SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS od& onf/ ykdrkdrsm;jym; uav;NrdKUay:&Sd yk*¾vdu bPfrsm;onf bPfvkyfief;cGif tvkyfavQmufvTm ac:,l&mwGif uGefysLwmuRrf;usifrI? pm&if;tif; ynmwwfajrmufrI? qufqHa&; aumif;rGefrIwdkYudk t"duxm; ac:,laomaMumifh jyifyuGeyf sLwm qkdifrsm;? LCCI oifwef;rsm;wGif vnf; wufa&mufol ykrd rdk sm;jym; vmaMumif; a'ocHrsm;xHrS od& onf/ oQifaerif;

twGuf NrKd UwGi;f armfawmf,mOfvikd ;f toif; 11 oif;rS ,mOftpD;a& 145 pD;jzihf aeYpOfajy;qGJoGm;rnf jzpfaMumif;? tiSm;,mOfrsm;ukv d nf; BudKwifpDpOfxm;aMumif; ydkYaqmif a&; qyfaumfrwDrS od&onf/ tqdkyg ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;ynmay;jyyGJ jycef;rsm;rSm wpfcef;vQif ay 30 ywfvnf tus,f&Sdí usef;rma&;jycef;? ynma&;qkdif&mjycef;? ukef;vrf;ydkY aqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme jycef;? ,mOfxdef;&JwyfzJGUjycef;? v,f,mqnfajrmif;ESihf arG;jrLa&; jycef;? pnfyifom,mjycef; ponf jzihf tenf;qHk; jycef;aygif; 11 ck &SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;udk,fyGm;)

rdw¬Dvm Edk0ifbm 1 rD;&xm;vrf;qHkNrdKUjzpfNyD; ompnfNrdKUrS &efukef? rEÅav;? &Srf;jynfe,f? jrif;jcHtp&Sdaom NrdKUBuD;rsm;odkY c&D;oGm;vmrIjyK&mwGif rD;&xm;udk t"du xm; c&D;oGm;Muonf/ ]]ompnfNrKd Ue,fu jynfoal wG c&D;oGm;wJt h cg rD;&xm;udyk J pD;Muwm rsm;ygw,f/ ompnfuae rEÅav;udk rD;&xm;pD;zkdYtwGuf trSwf (5) tqef&xm;eJY trSwf(3) tqef&xm;awGudk pD;eif;&ygw,f/ tJ'D &xm;awG&JU vufrSwfa&mif;cscsdefudk ompnfblwmrSm eHeuf 1 em&D owfrSwfa&mif;cswJhtwGuf c&D;oGm;rsm;taeeJY vufrSwf0,f,lzdkY tcuftcJ&SdMuygw,f/ &xm;xGufcsdefu eHeuf 4 em&D? eHeuf 6 em&D qdkawmh vufrSwfa&mif;cscsdefukd wpf&ufBudKNyD; a&mif;csay;apcsifwmyg/ eHeuf 1 em&DrSmvufrSwfa&mif;awmh vufrSwf0,f&wm tqifrajyMu ygbl;/ rEÅav;blwmBuD;u vufrSwfa&mif;csovdk tcsdefjynhf a&mif;cs ay;&ifawmh c&D;oGm;awG ydkNyD;tqifajyMurSmyg}} [k c&D;oGm;wpfOD;u ajymjyonf/ ompnfblwmrS vufrSwfa&mif;cscsdefukd c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyrnfhtcsdefodkY ajymif;vJa&mif;csay;&ef c&D;oGm;jynfoltrsm;pk uvnf; qE´&SdaMumif; od&onf/ rsKd;rif;(ompnf)

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 1 ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyJu G kd atmufwkd bm 30 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif; at;jroDwmcef;rü usi;f y&m ausmif;tkyq f &mrBu;D a':au&G,fatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; ucsifjynfe,f ukef;vrf; ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;cifaZmf&Du ,mOfarmif;olrsm;udk ,mOfarmif;vkid pf ifxw k af y;jcif;ESihf vdik pf iftrsK;d tpm; rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh qdik u f ,fp;D eif;rIrsm;? toufuefo Y wf xm;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf jrpfBuD;em; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS 'kwd,&Jtkyf xGef;vSrif;u jrpfBu;D em;NrKd Ue,ftwGi;f ,mOfrawmfwqrIjzpfpOfrsm;? armfawmfqidk u f ,f rqifrjcif armif;ESirf aI Mumifh aoqk;H 'Pf&m&jzpfpOfrsm;udk &Si;f vif;ajym Mum;cJu h m jynfe,f unerS vrf;tok;H jyKorl sm; vufpEJG iS fh armfawmf qkdifu,ftEÅ&m,f avsmhenf;usqif;a&;pmwrf;rsm;udk ausmif;tkyfBuD; ESifh q&m q&mrrsm;tm; a0iSay;cJah Mumif;od&onf/ rdkC;f us(jrpfBuD;em;)

ppfudkif; Edk0ifbm 1 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f c½kid f &JwyfzUJG uBu;D rSL;usi;f yaom rdik ;f todynmay;oifwef;zGihfyGJudk atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU ppfudkif;NrdKUe,f&JwyfzGJU &J&ihf&dyfomcef;rü usif;y&m ppfuikd ;f c½kid f &JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D wifv h iG u f trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; wifatmifausmu f oifwef;zGiv fh pS &f jcif; &nf&, G cf suu f dk &Si;f vif;wifjyum NrKd UrdNrKd UztzJUG 'kOuú|OD;pk;d 0if;u aus;Zl;wifpum;ajym Mum;onf/ oifwef;odYk c½kid ^f NrKd Ue,f tqihXf meqkid &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? aps;rd aps;zrsm; NrKd Uay:&yfuu G &f dS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &Jpcef;rSL; rsm; pkpak ygif; 25 OD;ESifh [kw d ,f? wnf;ckcd ef;? pm;aomufqidk ?f pwd;k qdik f rsm;rS refae*sm pkpkaygif; 0efxrf; 53 OD; wufa&mufcJhMuonf/ ppfudkif;NrdKUwGif atmufwdkbm 15 &ufu ESpfae&mü aygufuGJrIjzpf yGm;cJNh y;D eHeuf 3 em&Dcu JG ppfuikd ;f NrKd U rif;vrf;&yfuu G f NrKd Uraps;Bu;D ta&SU buf&dS a&Tjynfph [ Hk w dk ,f av;xyf&dS pm;aomufcef;wGif aygufurJG jI zpfymG ;cJh Ny;D xdak eY eHeuf 5 em&D 45 rdepfü ppfuikd ;f awmif qGr;f OD;ykn&Siaf pwDawmf t0ifrkcfOD;teD;&Sd um;&yfem;&mae&mwGif aygufuGJrIjzpfyGm;&m um&H xm;aom oHyef;ESihf yef;pdkufuGefu&pftkwfckH wpfayceYf ysufpD;cJhNyD; vl xdcu kd rf rI &Sad Mumif; xdaYk Mumihf [kw d ,f? pm;aomufqidk ?f pwk;d qkid Ef iS fh aps; 0efxrf;rsm; rdkif;tEÅ&m,fudkod&Sdap&efynmay;oifwef; zGihfvSpf&jcif; jzpfaMumif; od&onf/ axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)


pae? Ekd0ifbm 2? 2013

&efukef Ekd0ifbm 1 ,cktcg &efukeNf rdKUü cHk;ausmw f Hwm;rsm;wnfaqmufvsu&f &Sd m r&rf;uke;f NrdKUe,f trSw(f 1)&yfuGuf bk&ifhaemifvrf;qHkwGif wnfaqmufvsu&f o Sd nfh cHk;ausmfwHwm;onf jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk; wnfaqmufonfh oHk;vTmESpfxyfcHk;ausmfwHwm;jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg cHk;ausmfwHwm;BuD;\ 'kwd,tvTmudk ,refaeYeHeufydkif; u pwifzGihfvSpfay;cJh&m ,mOfrsm; oGm;vmarmif;ESiaf eMuNyjD zpfonf/ wHwm;BuD;zGihfvSpfvkdufjcif;ESihfpyf vsOf;í wHwm;wnfaqmufa&;rS wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;? c&D;oGm;jynforl sm;? ,mOfarmif;rsm; ESihfwm0efus,mOfxdef;&JwyfzJGU0if rsm;tm; jrefrmhowif;pOf(owif; tzJGU)u awGUqHkar;jref;cJhonf/ bk&ifhaemifvrf;qHk cHk;ausmf wHwm;wnfaqmufa&;wm0efcH tif*sief , D m a':pd;k pd;k wifu h ]]'kwd ,tvTmwHwm;udk apmpD;pGmzGi&fh wJh &nf&G,fcsufuawmh bk&ifhaemif vrf;qHkrSm vuf&SdMuHKawGUae&wJh ,mOfaMumydwfqdkYrIoufomapzdkY twGuf owfrw S u f mvxuf ESpv f apmNyD; zGihfay;cJhjcif;jzpfygw,f/ wHwm;Bu;D wnfaqmufa&;pDru H ed ;f udk 'DZifbmvxJrmS Ny;D pD;zk&Yd nf&, G f

tif*sifeD,m a':pdk;pdk;wifh xm;ygw,f/ bk&ihaf emifvrf;qHu k ,mOf tusyfwnf;qHk;ae&mrSm wnfaqmufcJhwm jzpfwJhtwGuf jynfolawG MuHKawGUae&wJh ,mOfaMumusyfwnf;rIudk ajz&Sif; ay;EkdifvdkY 'DwHwm;wnfaqmuf &wJhtay: 0rf;omMunfEl;jzpf&yg w,f}} [k ajymonf/ a'ocHwpfO;D jzpfol r&rf;uke;f

NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGufae OD;oef;jrihfu ]]'DrSmu bk&ifhaemif yGJ½Hkwef;vnf;&Sdawmh ,mOfaMum ydwq f rYdk u I trsm;qH;k yJ/ tck 'kw, d tvTmzGihfvdkufwJhtwGuf ,mOf aMumydwq f rYdk I enf;yg;oGm;wmaygh/ e*dkuxufvnf; ydkpnfum;oGm; r,f}} [k ajymonf/ c&D;onfwpfOD;jzpfol ukdcspf rif;a0u ]]t&ifwkef;uqkd bk&ifh aemifvrf;qkHrSm rD;yGdKifhwpfcgrd&if? em&D0uf wpfem&DavmufMumw,f/ &efuek Nf rKd UxJtoGm;tjyefudk tcsed f tawmf,lNyD;um;pD;&w,f/ tckqkd bmrD;yGdKifhrS rapmifh&bJ oGm;vkdY& wJhtwGuf tcsdefukefoufomNyD; ydktqifajyoGm;ygw,f}} [k ajym onf/ t"dywd,mOfvkdif;rS ,mOf armif; OD;0if;Ekdifu ]]uRefawmfwkdY twGuv f nf; armif;&wm acgufa& ykdpdyfvmwmaygh/ t&ifuqkd

a'ocHwpfOD; OD;oef;jrifh owfrw S x f m;wJah cgufa&&zkt Yd wGuf renf;armif;ae&w,f/ wHwm;BuD; wpfpif;vkH; aqmufvkyfNyD;oGm;NyD qk&d ifawmh c&D;oGm;jynfoal wGa&m? uRefawmfwkdYvkd ,mOfarmif;awG twGufyg tm;vkH;tqifajyoGm; wmaygh}} [kajymonf/

r&rf;ukef;NrdKUe,f ,mOfxdef; &JwyfzGJUrS &Jtkyfoef;rif;xG#fu]]wH wm;BuD;aqmufvkdufawmh ,mOf armif;awG? oGm;vmwJh c&D;onfawG? tqifajyoGm;ovkd ukefum;BuD; awG? uGew f ed ef mum;Bu;D awGtwGuf vnf; ydkrkdtqifajyoGm;wmaygh/ ,mOf x d e f ; &J a wG v nf ; tvk y f ½ I y f oufomoGm;w,f/ tcsufjypepf awGudk pnfyifom,m(vrf;wHwm; tif*sief , D mXme)u armfawmf,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&;eJY nd§EIdif;NyD; vrf;awG tacsmoyfNyD;oGm;&if a&;qGJygvdrfhr,f}} [kajymonf/ bk&ifhaemifvrf;qkH okH;vTm ESpfxyfckH;ausmfwHwm;udk Asian Engineering (Thailand) rS

Consultants

wHwm;'DZkdif;ykHpH

First Myanmar Construction Co.,Ltd. ESifh TPC Prestressed Concrete (Thailand)

xkwfNyD;

wkrYd S yl;aygif;um 2012 ckEpS f ZGev f 5 &ufwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; 2013 atmufwkdbmvukefwGif awmifajrmuf bk&ifhaemifvrf;

&Jtkyf oef;rif;xG#f twkdif;&Sdrnfh 'kwd,tvTmukd owfrSwfcsdefxuf ESpfvapm zGiv hf pS Ef idk cf NhJ y;D ,ck 'DZifbmvwGif ta&SUtaemuf orkid ;f blwm½kv H rf; twkdif;&Sdrnfh wwd,tvTm ckH; ausmw f w H m;ESihf wHwm;wnfaqmuf a&;pDrHudef;tm;vkH; &mEIef;jynfh NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd g ck;H ausmw f w H m;Bu;D onf &efuek Nf rKd U\ ,mOfaMumydwq f rYdk u I dk wpfzufwpfvrf;rS uif;a0;apNyD; EkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIykH&dyfukd azmfaqmifaeonfh jrefrmEkdifiH\ yxrqk;H wnfaqmufonfh ok;H vTm ESpfxyf wHwm;BuD;wpfpif; jzpf aMumif; *kPf,lpGmjzifh a&;om; azmfjyvkduf&ygonf/

&ef u kef N rd K U r&rf;ukef;NrdKUe,f trSw(f 1)&yfuGuf bk & if h a emif v rf ; qHkwGif wnf aqmuf v suf & S d onfh bk&ihfaemif vrf;qHk cHk;ausmf wHwm;\ 'kw, d tvTmudk zGifhvSpf NyD;aemuf armf awmf , mOf r sm; jzwfoef;oGm;vm aeonfukd awGU& pOf/

uefUuGufEdkifygaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 32? ajruGuftrSwf 29u22 ? {&d,m 0'or654{u ajr uGufwnfae&m trSwf 29? &wem vrf;? q^c &yfuGuf? oCFef;uRef; NrdKUe,f armifbkd;vltrnfayguf ajrydkif ajrtm; &efuket f a&SUykdi;f c½dkif w&m;½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 215^ 2013ESifh ta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;\Zm&DrItrSwf 124^2013 wifjyí bDvpf a':ESif; 0ifh 0ifhjzL 8^qze(Edkif) 051243 u avQmufxm;vm&m tqkdyg ajruGuf BuD;\ w&m;0if rcGJrpdwf&ao;aom 98' _ 91' udk rSwfyHkwif {&d,m 41' 42' 1207^96 jzifh ydkiq f kdio f l ta&mif;pmcsKyf 31-5-96 a':cifrrd Ed Sihf rSwyf Hkwifta&mif;pmcsKyf

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifpdk;a0vif; 12^ ucu (Edki)f 088088\ pD'pD D -92356 onf 9-9-2013&ufwGif aysmufqHk; oGm;ygí awGU&u Sd taMumif; Mum;ay;yg &ef/ (xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/) zkef;-09-421139265

1255^96

110'

91'

trSwf 31-5-96 jzifh {&d,m 150' _ 40' tm; ydkiq f kdio f la':cifaqGaqGwkdY\ydkiq f kdif onfhtydkif;tm; csefvSyfí usefajrtpdwf tydkif;udk ta&mif;ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omoema&;0efBuD;Xme tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ tjynfjynfqkdi&f m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúokdvt f wGuf toHk;jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf(u) uGefysLwmESihfqufpyfypönf;rsm; (c) pufESihfpufypönf;rsm; (*) P.A System (C) ½Hk;oHk;y&dabm*ypönf;rsm; 2/ wif'gyHkpHpwifxkwfay;rnfh&uf - 5-11-2013&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; 3/ wif'gydwfrnfh&uf -20-11-2013&uf nae 15;00em&D 4/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufyg vdyfpmtwdkif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ ypönf;0,f,la&;tzJGU tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf "r®ygvukef;ajr? r&rf;ukef;NrdKUe,f qufoG,f&ef zkef;-01-652629

pG,fawmf&dyfazmifa';&Sif; tvSL&Sifrsm;*kPfjyKyJGESihf tvSLaiGay;tyfyJG yxrtBudrfudk 3-11-2013&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&DwGif &efukefenf;ynm wuúodkvf pka0;cef;rü usif;yygrnf/ ausmif;om;a[mif;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;udk txl;zdwfMum;tyfygonf/ tvkyftrIaqmifaumfrwD pG,fawmf&dyfazmifa';&Sif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 9c^4557? Nissan Diesel /Van (8x4)T/S ? RHD ,mOf vuf0,f&o dS l OD;jrihaf tmif 8^qz&(Edki)f 004414 u ,mOfrSwyf Hkwifpmtky(f ur-3) aysmufqkH;í rdwåL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf Ekdifygonf/ une?wdkif;a'oBuD;½Hk;cJG(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

1/ jynfaxmifpkaeUpOfowif;pmwdkufwGif toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg pufypönf;rsm;udk 0,f,lvdkygonf/ pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf 1/ 4HI Tower(Web Offset) 3 Units 2/ Mono Unit 1 Nos 2/ wif'gay;oGif;rIudk 2013ckESpf Edk0ifbmv 15&uf(aomMumaeU) 18;00em&DwGif aemufqHk;xm;í vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ 3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfaxmifpkaeUpOfowif;pmwdkuf arwåmvrf;ESifh ocifzdk;vSBuD;vrf;axmifh?14^1&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -01-8500750?01-8500751 wdkUokUd vma&mufpkHprf;0,f,El kid yf gonf/ ypönf;0,f,la&;tzGJU? jynfaxmifpkaeUpOfowif;pmwdkuf uRefra':csKdcsKdrm 3^uu&(Edkif) 065123 \ jrefrm EdkifiHul; vufrSwf M- 086317 aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif; Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-567072

b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;a&;bPf tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; 1/ b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif toHk;jyK&eftwGuf atmuf azmfjyyg ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonfpOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf (u) System Unit 130 vHk; ( c ) LCD Monitor 20'' Wide Screen 130 vHk; ( * ) E-Pension Card Reader 30 vHk; (C) Battery & Long time UPS(Su Kam) 36 vHk; ( i) Live Camera 30 vHk; ( p ) Receipt Printer(Star) 30 vHk; (q) Canon LBP 6000Printer 30 vHk; ( Z ) Calculator(16 Digits) 318 vHk; (ps) U.P.S 1250VA(Power Tree) 100 vHk; (n) Fax Machine 200 vHk; ( #) Aircon 2HP(Split Type) 25 vHk; 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 4-11-2013&uf wif'ga&mif;csrnfhae&m - jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½Hk;csKyf) pDrHcefYcJGa&;Xme? ypönf;xdef;Xmepdwf? aejynfawmf? oD&dausmfpGmvrf;? bPfrsm;Zkef? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? wif'gydwf&uf - 18-11-2013&uf 16;30 em&D 3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu jrefrmhpD;yGm;a&; bPf(½k;H csKyf)pDrcH efcY aGJ &;Xme? ypön;f xde;f Xmepdw?f aejynfawmf(oD&ad usmpf mG vrf;? bPfrsm;Zkef? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? w,fvDzkef;trSwf 067-421030 odkU ½Hk;csdef twGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'ga&G;cs,fa&;tzJGU


pae? Edk0ifbm 2? 2013

1-11-2013 &efukef Ekd0ifbm 1 atmufwkdbm 31 &uf bk&ifh aemif ukefpnf'kdifaps;uGufwGif MuufoGefeD-rwfyJ aps;EIef;rsm; jyefvnfusqif;vmNy;D pm;tke;f qD aps;EIef; jynfyaps;EIef; jrifhwufrI ESifhtwl jynfwGif;a&mif;aps;EIef; rsm;yg jrifhwufvmaMumif; od& onf/ &efukefaps;uGufokdY ,ck&uf wGif ESp&f ufqufwu dk f MuufoeG ef D ydómcsdef 180000 pD 0ifa&muf vmNy;D aemuf atmufwb dk m 31 &uf wGif wpfydóm aiGusyf 50 pD aps;usvmaMumif; atmufwb kd m wwd,ywfukefjzpfaom atmuf wkdbm 21 &ufwGif qdyfjzLMuuf oGefeDwpfydóm aiGusyf 750?

850? 950? 1000 usyfEIef;&Sd&mrS aeYpOf aps;jrihw f ufvm&m atmuf wdkbm 29 &ufwGif aiGusyf 825? 1025? 1125 ? 1225 usyfEIef;okdY jrifhwufvmcJhaMumif;? 2013 ckESpf twGi;f ,ckaps;EIe;f onf tjrifq h ;Hk jzpfaeaMumif; MuufoGefeD a&mif;0,folrsm;u qkdonf/ 2013 ckESpftwGif; tjrifhqkH; jzpfaom atmufwkdbm 26 &uf wGif rwfyJ RC wpfwef aiGusyf 610000 EIe;f onf ,ckywftwGi;f aps;usvm&m atmufwkdbm 31 &ufwGif aiGusyf 596000 EIef;okdY jyefvnfusqif;vmaMumif;? jynfy okYd FOB yJaps;EIe;f taejzifh rwfyJ FAQ wpfwef a':vm 640-660 EIef;&Sd&mrS atmufwkdbm 31 &uf

wGif a':vm 620-640 EIef;okdY aps;jyefvnfusvmonf[k yJuek f onfwpfOD;u qkdonf/ MuufoeG ef -D rwfyJ aps;EIe;f rsm; usqif;aomfvnf; pm;tkef;qD aps;EIe;f rsm;rSm jynfyaps;ESihf tNyKd if jynfwiG ;f a&mif;aps;rsm;yg jrifw h uf vm&m atmufwkdbm 31 &ufwGif rav;&Sm; FOB wpfwef aps;EIef; 875 a':vm? aiGvJEIef; 972 usyf jzifh qdyfurf;a&muf wpfydóm (t&if;aps;) 1593 usyo f Ydk aps;jrifh vmouJhokdY &efukefaps;uGufwGif pm;tkef;qD vufiif;wpfydóm 1575 usyfEIef; jrifhwufvm aMumif; pm;qDaps;uGufrS od& onf/ cifqdkif

&efukef Edk0ifbm 1 &efukefwkdif;a'oBuD; ukef; vrf;ykaYd qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme (une) jrifomwGif atmufwb dk m 29 &ufupí ]t} tu©&m,mOfrsm; tyfESH aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m tyfENHS y;D ,mOfp;D a&rSm 200ausm&f dS aMumif; od&onf/ une wkdif;OD;pD;rSL;½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]] ]t} tu©&m ,mOfawGudk atmufwb dk m 29 &uf upNy;D vufcaH qmif&u G af y;vsuf &Sdygw,f/ tyfESH&r,fh,mOfeJYtwl tkHembkwf? 0SD;wuf? tyfESHol rSwfykHwif rl&if;? rdwåL? tcGefajypm jynhfpkHw,fqkd&if uRefawmfwkdYu uneu rSwfykHwifoufwrf; Mumjrifh,mOfrsm;udk zsufodrf;a&; ESifhtpm;xkd;wifoGif;cGifhykHpH (C)eJY

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6500-17000 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

686500-646100 686000-645600

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

965-975 1328-1340 775-783 31.2-31.8 15.3-15.8 158-165 305-309 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

814 usyf 920 usyf 910 usyf 1090 usyf 940 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3700-5000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2750-3600

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 3500-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6000 6/ ykpGefwkyf t&nfusKd tyfESH&eftwGuf oefvsio f v D 0g&Sd oabFmzsupf uf½Hk tyfEyHS pHk H xkwaf y;ygw,f}} [k ajym Mum;onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ]t} tu©&m ,mOfpD;a& 4400 ausmf&SdaMumif; od&onf/ (at;ukd-owif;pOf)

ppfudkif;a&T[oFmpHausmif; uxdefouFef; uyfvSLylaZmfyGJ ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;(21)Budrfajrmuf bHkuxdefvsmouFef;uyfvSLyGJ udk usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí <ua&mufMunfnKd ylaZmfMuyg&ef pHausmif;'g,um? 'g,dumrrsm;tm; av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ aeU&uf - 2013ckESpf? Edk0ifbm(10)&uf(we*FaEGaeU) tcsdef - eHeuf 9em&D ae&m - ]]a&T[oFmq&mawmfBuD; txdrf;trSwf"r®m½Hk}} ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;? trSwf(19^u)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

aejynfawmf Edk0ifbm 1 jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m tzJGUcsKyfu 80 ESpfESihf txuf tbGm;rsm;tm; 0guRwu f efawmhyGJ ukd atmufwdkbm 30 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif jrefrmEkdifiH trsKd;orD;

aysmufqHk;jcif;

uRefr rZmjcnfrGef 14^buv(Edkif) 218779\ jrefrmEdkiif Hul;vufrSwo f nf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-250295594

uRefr rZmeDaxG; 7^&we(Edkif) 101366\Edkiif u H ;l vufrw S f M-922518 aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &S d y gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31133750

usyf

wpfydóm 5000-12000 usyf wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4500-7000

11/qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef wpftdwf 18200 2/ ay:uRJ wpftdwf 21500 3/ ay:qef; wpftdwf 26000-29500 4/ ajryJqD wpfydóm 3500 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1590 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 725-1125 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1250-1950 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1175-1225 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 420-560 (atmifyef;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2250 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 2700-3300 (pdrf;pm;) 12/ oMum; wpfydóm 1050-1200 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

wpfydóm 9000-21000 usyf

a&;&mtzJUG csKyOf uú| tpnf;ta0; cef;rüusif;yonf/ tcrf;tem; wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr twGi;f &Sd tbGm; 50 udk jrefrmEkid if H trsK;d orD;a&;&mtzJUG csKyf em,u rsm;jzpfMuaom a':usicf ikd ?f a':jr

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(1) &efukew f kdi;f a'oBuD;½kH;rS 20132014 b@mESpftwGif; qdyfBuD;caemifwdk NrdKUe,fESifh xef;wyif NrdKUe,fwdkUwGif aqmif&Gufrnfh urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm; twGuf vdktyfaomvkyfief;okH;ypönf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 4-11-2013 &ufrpS í wdki;f a'oBuD; a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif; rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? atmufykZGefawmif oDwmqdyf vrf;oG,fwGif pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ tdwfzGifhwif'gudk 1511-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwGif trSw(f 1) opömvrf;? &efuif;? wdkif;a'oBuD;pDrHudef;OD;pD;½kH;ü zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ 2/ wif'gwifoGif;jcif;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvuf rsm;udk wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme½k;H ? zke;f -01-202171ESihf 01-9000912wkYo d kUd ½kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

uefUuGufEkdifygaMumif;aMumfjim

aysmufqkH;

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

8/ Muuf 9/ 0uf

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gmtkyfpk? ysOfaxmif ausmif;aus;&Gm? uGif;trSwf 665'D? OD;ydkiftrSwf 27^u? 27^C ESifh 27^i oefvsifausmufwef;vrf;ray:&dS 0'or34{ucefU ajrcGefajypmtrnfaygufol a':wifvS? OD;oef;atmifESifh a':jrjrMunfwdkUxHrS ajruGuftm;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifh&dSol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxH cdkifvHkaomw&m;0ifpm&Gufpmwrf;rl&if;jzifh udk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSw&f ufxuf ausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;atmifjrifhMunf 13^qqe(Edkif)004745 tcef; 1101? 16vTm? wm0g(bD)? armfwifwm0g? armfwifvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-09-5002929

od*Ð? Ouú|a':jrjr? taxGaxG twGi;f a&;rSL; a'gufwmcifrmxGe;f ESifhA[kdtvkyftrIaqmif tzJGU0if rsm;? aejynfawmf trsK;d orD;a&;&m tzJUG Ouú|? twGi;f a&;rSL;ESihf tzJUG 0ifrsm;u tbGm;wpfO;D vQif aiGusyf 25000 EIe;f ESihf pm;aomufz, G &f m rsm;jzifh 0guRwu f efawmhMuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2013-2014ck b@ma&;ESpftwGuf &Srf;jynfe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg ½Hk;oHk;pufud&d,mypönf; (3)rsKd; udk jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(1) pHk (u) Computer (Desk top) (1) vHk; ( c ) A 4 Printer (1) vHk; ( * ) Copier 2/ tqdkygypönf;rsm;ESifhywfoufí tdwfzGifhaps;EIef;vTmrsm;udk &Sr;f jynfe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU 12-11-2013&uf nae 16;30em&D aemufqHk;xm;í ta&mufay;ydkUwifoGif;&ygrnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gay;oGif;&efyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; &Srf;jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-081200288ESifh 081-2121345wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/ tkyfcsKyfa&;rSL; &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme awmifBuD;NrdKU

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;

a':jrwfjrwfrdk; PP-M895982? a':,Of,Ofrdk; PP820094?a':Muif & D PP-A382148 wdkUaysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Sdygu taMumif; Mum;ay;yg/

uRefawmfarmifatmifausmfqef; 9^ewu(Ed k i f ) 152440\ jref r m Edkiif Hul;vufrSwf A-467222 xkwf ay;&ufpGJ 15-3-2010Munfhjrifwkdif NrdKUe,fwGif; oGm;vm&if;aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-73170058

aysmufqHk;aMumif;

um;a&mif;rnf

uRefr a':NzdK;NzdK;jrifh 12^ove (Edkif)011859\jrefrmEdkifiHul;vufrSwf onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-73003063

Suzuki CARRY, 2003, AC,PS, 4WD, ,m,D (57)odef; TOYOTA SUCCEED,BB, vltrnf? DISEL(135)odef; (1 *gvef KL 100)

zkef;-09-73233570? 09-73225374


pae? Edk0ifbm 2? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 1 jrefrmEkid if H tkv d yH pfaumfrwD 'kw, d Ouú| (27)Burd af jrmufta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ atmifjrifpGmusif;ya&; vkyfief;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;onf atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 10 em&Du tm;upm;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG atmifjrifpmG usi;f ya&; jrefrmEkdifiH tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;ESihf awGUqkHnd§EIdif;tpnf;ta0;okdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ 'kw, d 0efBu;D onf aeYv,fyidk ;f wGif 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f &Sd tkv d yH pf aumfrwDtpnf;ta0;cef;r(2)ü xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd (Thai Journalists Association (TJA) )rS owif;pmq&mrsm;? *sme,fvpfrsm;ESihf awGUqkHí (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ jyifqif aqmif&u G x f m;&Srd t I ajctaersm;ukd &Si;f vif;ajymMum;um ar;jref;csurf sm; ukd ajzMum;NyD; 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;twGif; vSnfhvnfjyocJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 1 'DZifbmvwGif jrefrmEdik if u H tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG (qD;*drf;)wGif jrefrmjcif;vHk; tm;upm;orm;rsm;taejzifh tdrf &Sit f wGuf zGiyhf rJG wkid rf D qkwq H yd f rsm; qGwcf ;l ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if jH cif;vH;k tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL; OD;&Jatmifu ajymonf/ ]]uReaf wmfwYkd 'Dq;D *dr;f NyKd iyf rJG mS jrefrmjcif;vHk; tm;upm;orm;rsm; taeeJY a&TwHqdyfqkajcmufckpvHk; &,lay;Ekid pf rG ;f &Syd gw,f/ zGiyhf rJG wdik f rD tdr&f iS t f wGuf a&Twq H yd q f ak wG &,lay;r,fh tm;upm;xJrSm jcif; vHk;u xdyfqHk;jzpfygvdrfhr,f/ &,l Ekid af tmifvnf; BuKd ;pm;aeygw,f}} [k OD;&Jatmifu qufvufajymMum; onf/ ]]'DNydKifyGJrSm trsKd;om;NydKifyGJ av;yGJ? trsKd;orD;NydKifyGJ av;yGJ pkpk aygif; &SpfyGJupm;rSm jzpfygw,f/

NydKifyJG (2013 Asian Youth Para SEA Game, Malaysia) odkY 0if a&muf,OS Nf yKd icf ahJ om jrefrmroef pGrf; vli,ftm;upm;tzJGUonf atmufwdkbm 31 &uf nae 3 em&Du &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyo f Ykd a&muf&v Sd m&m a&To;kH ck? aiGav;ck? aMu;av;ck&&SdNyD; EdkifiH

tvkduf tqihf(16)&&SdcJhNyD; jrefrm Edik if H roefprG ;f tm;upm;tzJUG csKyf 'kw, d Ouú| Adv k rf LS ;Bu;D rsK;d jrih(f Nird ;f ) ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkcJhMu onf/ (atmufyHk) tqkyd gqkrsm;udk wifrsK;d u yuf vufu;l rDwm 100 ESifh &ifaygifu;l rDwm 100 a&ul;NyKd iyf w GJ iG f a&Twq H yd f

ESpfck? atmifzkef;u tvGwfwef; &ifaygiful;NydKifyJGwGif a&TwHqdyf wpfc?k eE´mvif;u ajy;ckeyf pfrw D m 100 ESifh rDwm 200 wGif aiGwq H yd f ESpcf ?k trsK;d orD; rsurf jrifppfw&k if NyKd iyf w GJ iG f &efyEk iS fh ZDrqm; toif; vku d u f aiGwq H yd w f pfcEk iS fh trsK;d orD; wpfO;D csi;f NyKd iyf w GJ iG f aiGwq H yd f wpfc?k trsK;d om; rsurf jrifppfw&k if NydKifyJGwGif tm;udkufu wpfOD;csif;? aumif;pHEiS fh tm;udu k t f oif;vdu k ?f atmifzkef;u &ifaygiful;rDwm 50 NydKifyJG? trsKd;orD;wpfOD;csif; rsuf rjrifppfwk&ifNydKifyJGwGif ZDrqm;wdkY u aMu;wpfckpD&&SdcJhum NydKifyJGwGif tkyfcsKyf^enf;jywdkYESihftwl upm; orm;ckepfO;D pkpak ygif; 12 OD; yg0if NyD; jrefrmEdkifiHroefpGrf;tzJGUcsKyf taejzihf ppfw&k if? a&ul;? ajy;ckef ypf tm;upm;enf;rsm; ,SOfNydKifcJh Muum tm&SrS Edik if H 42 Edik if H yg0if NyD; tm;upm;orm; pkpkaygif; 1392 OD; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; od&onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)

jcHa&mif;rnf

arG;ouú&mZftrSef

&efukef Edk0ifbm 1 atmufwdkbm 27 &ufrS 30 &uftxd rav;&Sm;EdkifiHwGif usif;ycJhonhf jrefrmEdkifiHroefpGrf; tm;upm;tzJGUcsKyfrS trIaqmif ygarmu© a'gufwmoef;oef;aX; acgif;aqmifonhf 2013 ckESpf tm&S roefpGrf;vli,ftm;upm;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3^rmefajy? ajruGuftrSwf 458? ajruGuf wnfae&mtrSwf 458? rmefajy 11 vrf;? (3)&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f a':usijf rtrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':usijf r 12^ouw(Ekid )f 108209 u *&efrl&if;aysmuf qHk;ojzifh &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;\axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f usr;f used v f Tmwifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ay(47_60)

ESpfxyftdrf wpfvHk;yg? axmifhuu G ?f ESpf 60*&ef? atmif&wemaq;½HkteD;? &efukef n§dEdIif;aps;? zkef;-09-420107229

'gayr,fh wpfEdkifiHudk BudKuf&m trsKd;om;NydKifyGJoHk;yGJeJY trsKd;orD; NydKifyGJ oHk;yGJ pkpkaygif;ajcmufyGJom ,SOfNydKifcGifh&Sdygw,f/ 'gaMumifh trsKd;om;NydKifyGJ oHk;yGJeJY trsKd;orD; NydKifyGJ oHk;yGJ pkpkaygif; ajcmufyGJpvHk; jrefrmtaeeJY a&TwHqdyfqkrsm; &,lomG ;rSm jzpfygw,f}} [k ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/ jcif;vH;k tm;upm;onf 0kid ;f cwf NydKifyGJjzpfNyD; ydkufausmfjcif;ESifhrwl aom tm;upm;jzpfonf/ AD,uf erfu AdkADerf? xkdif;u arGvufa0SY tm;upm;enf;rsm;uJo h Ykd jrefrmwdu Yk vnf; jcif;vHk;tm;upm;enf;udk xnfo h iG ;f usi;f yEdik jf cif;jzifh tdr&f iS f twGuf qkwHqdyfqGwfcl;Edkif&ef tm;omcsufwpfck jzpfonf/ tqdyk g jcif;vH;k NyKd iyf rJG sm;udk zGihf yGJrwdkifrD 'DZifbm 4 &ufrS 9 &uf txd 0PÖo'd t d¨ m;upm;½kH (B)wGif

OD;jrwfrkd;\orD; '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f tru(19) pwkw¬wef;rS rrGefrGefjrwfrdk;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 2-12-2004 jzpfygonf/

usif;yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmh½dk; &m jcif;vH;k tm;upm; y&dowfrsm; taejzifh rdrEd ikd if t H wGuf a&Twq H yd f qkrsm;qGwfcl;rnfh jrefrmjcif;vHk; upm;orm;rsm;\ ,SONf yKd it f Edik , f l rnfh NydKifyGJrsm;udk Munfh½Itm;ay;

Ekdifawmhrnfjzpfygonf/ a&S;ya0 oPDuwnf;u jcif;cwfupm;jcif; udk uRrf;usifcJhonfh jrefrmwdkY\ tpGrf;udk rsuf0g;xifxif awGUjrif ½Ipm;Edkifawmhrnf jzpfygonf/ armifa&T½dk;

jrefrmjcif;vHk;upm;orm;rsm; avhusifhaerIudk awGU&pOf/


pae? Edk0ifbm 2? 2013

aMumfjim


15

pae? Edk0ifbm 2? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

or®w½Hk;0efBuD;rsm; "Eka'ozHGU NzdK;a&;aumfrwD0ifrsm;ESihfawGUqHk awmifBuD; Edk0ifbm 1 "Eku, kd yf ikd f tkycf sKyfciG &fh a'o yif;w,NrdKUü EkdifiHawmfor®w½Hk; 0efBuD;Xmejynfaxmifp0k efBuD;OD;pd;k ode;f ESifh OD;wifEikd o f ed ;f wdo Yk nf "Ek udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o zHGUNzdK; wd;k wufa&; vkyif ef;rsm;wd;k wuf aqmif&u G Ef ikd &f ef NrdKUe,faumfrwD rsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfpkzHGUNzdK; wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHkyJGudk

atmufwb kd m 25 &uf eHeuf 9 em&Dcu GJ yif;w,NrdKU "Eka'oOD;pD; ½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfol rsm;\vdktyfcsufrsm;udk tajccH xm;í jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyK vky&f mtcuftcJ&rdS EI iS jfh ynfaxmifpk tpdk;&taejzihf jynfoludkA[dkjyK aom vIyf&Sm;rIudkjyKvkyf&rnf jzpfaMumif;? yif;w,NrdKU&Sd &yfrd

&yfzrsm;yl;aygif;yg0ifro S matmifjrif rI&&Srd nfjzpfaMumif;? wnfNidraf t; csrf;rS vlrIb0zHGUNzdK;wdk;wufrnf jzpfaMumif; jynforl sm;yg0ifro S m a'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; zHGUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifEikd o f ed ;f u yif;w, NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|? NrdKUe,fzUGH NzdK;wd;k wufa&;taxmuf

tuljyKaumfrwDOuú|ESihf &GmiH NrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf tuljyKOuú|wdkYu &Sif;vif;wifjy Muonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESihf taxmuftul jyKaumfrwDtzJUG rsm;u a'ozHUG NzdK; a&;twGuf taxGaxGaqG;aEG;Mu NyD;aqG;aEG;wifjycsuftay: jynf axmifpk0efBuD;rsm;u jyefvnf &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpk 0efBuD;OD;pd;k ode;f u ed*;kH csKyf trSm pum;ajymMum;cJah Mumif; od& onf/ (jynfe,f jyef^quf)

rD;yGdKifh rsm;wGif c&D;onftwiftcsjyKjcif;u ,mOfaMumusyfjcif;\wpfpdwfwpfa'ojzpfonf &efukefNrdKU\c&D;oGm;vmrIwGif t"du&ifqkdifae&onfhjyóemrSm ,mOfaMumusyfwnf;rIyifjzpfonf/ ,mOfaMumusyfwnf;rI jyóem aMumifh wm0ef&o dS rl sm;aeYpOfEiS t hf rQ acgif;cJae&ouJo h Ykd c&D;oGm; jynfol rsm;aeYpOfESifhtrQ pdwfnpfnL;ae&onf/ ,mOfaMumusyfwnf;rIudk ajz&Sif;rIwpf&yftjzpf c&D;oGm;vmrI rsm;jym;aom rSwfwkdifrsm;? ,mOfaMum½IyfaxG;aom rSwfwdkifrsm;wGif vkdifum;rsm;udk ]]&yf-wif-xGuf}}pepf? c&D;onfrsm; qif;&ef ]]&yf}} vdkufrnfhc&D;onfrsm;tm; ]]wif}}xdkYaemuf ]]xGuf}}pepfudkusifhoHk;vm cJhonf/ xkdpepfudk wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU\ nTefMum;csufESifhtnD ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;? rxorS wm0ef&o dS rl sm;? NrdKUawmfpnfyifrS wm0ef&Sdolrsm;jzifh aygif;pkcJhaom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef; odr;f a&;tzGUJ rsm;u rSww f ikd rf sm;üMuyfMuyfrwfrwfaqmif&u G cf MhJ uonf/ c&D;onfrsm; um;ay:wGif tcsdefukefcJhjcif;rS oufomcJhMuonf/ xkdYtjyif ,mOfrsm;oGm;vmrItqifajyap&ef xyfrHjyifqifcJhaom NrdKUawmfcef;ra&SU? r[mAE¨Kvbuftjcrf;üowfrSwfvkdif;um;rsm; &yf &efjyKvkyfay;cJhNyD; &yf-wif-xGufpepfudk pHjyusifhoHk;cJhonf/ wm0ef&Sd olrsm;u apmihfMuyfay;cJhonf/ ,mOfrsm;ESifhc&D;oGm;jynfolrsm;tqif ajycJhonf/ um;vrf;aMumvnf; tweftoifh&Sif;vif;cJhonf/ þodkYrSwfwdkifrsm;teD;0ef;usifü ,mOfaMumrsm;ydwfqdkYrItwef toifhuif;vmjcif;onf &yf-wif-xGufpepfrSefuefjcif;ESihftwl wm0ef&SdolwdkY\ MuyfMuyfrwfrwfxdef;odrf;EkdifcJhjcif;aMumifh jzpf aMumif; qd&k rnf jzpfonf/ odaYk omf ]]armfawmf,mOfvidk ;f aygif;pH}k }qko d nfh pum;udt k ajccHyrm jyKí vdik ;f aygif;pH?k vlaygif;pHjk zpf&m ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk apmihfMunfhol&Sd&Sd- r&Sd&Sd tpOfxdef;odrf;armif;ESifvsuf&Sdaom ,mOf armif;BuD;rsm;&So d uJo h Ykd xde;f odr;f olr&Sv d Qif r&So d nft h avsmuf pnf;urf; azmufzsufwwfaom ,mOfarmif;rsm;vnf;&Sdaeayonf/ xdkYaMumihf rxo,mOfvdkif;rsm;wGif vpOfpnf;urf;azmufzsufaom c&D;onf wif,mOf 1000 ausmfukd ta&;,lae&onf[k od&onf/ ,aeYjynfot l rsm;tjym;ajymvmonfh jyóemrSm vdik ;f um;rsm;u

rdb trnfrSef

2-11 (15).pmd

txu(cGJ) aemifudkifawmf e0rwef;(B)wGif ynmoifMum; aeaom rEl;El;rdkif\ rdbtrnfrSefrSm OD;*GrftGrf;(c)vJh&SJUwl;ESifh a':r&if jzpfygonf/

1

jrefrmwpfEikd if v H ;kH &Sd yifpifpm; tNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm; yifpif vpmrsm; xkwf,l&mwGif tqif ajyap&eftwGuf E-yifpifuwf jym;rsm;xkwfay;cJh&m aiGxkwf,l &mwGif tqifajyrI&o dS uJo h Ykd tcsKdU uwfjym;rsm;rSmvnf; tcuftcJ &Sad eaMumif; od&onf/ Zlvikd v f ü awmifBuD;bPfcw GJ iG f uwf jzihfaiGoGm;xkwf&m uGefysLwmrS Scan rzwfawmhojzihf vpmxkwf ,lr&&Sb d J ,cifaiGxw k pf mtkyf ta[mif;jzifhom aiGjyefvnf xkwf,lcJh&onf/ 2013 ckESpf atmufwb kd mvqef;ü Zlvikd ?f

awmifBuD; Edk0ifbm 1 pk'´ortBudrf uarÇmZ omraPausmpf mar;yJu G kd atmuf wkdbm 26 &ufrSpwifusif;y&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD; rS omraPrsm; 0ifa&mufajzqkd MuNyD; yxrtqifh 397 yg;? 'kwd,tqifh 204 yg;? wwd, NrdKUawmfcef;ra&SUrSww f kid üf ,mOfvkdi;f rsm; &yf-wif-xGupf epfjzihf tqifh 73 yg;jzpfí 0ifa&muf pnf;urf;ESihftnD awGU&pOf/ G sif;y rD;ydGKifhrsm;wGif vlac:wifaeMujcif;jzpfonf/ yHkrSefarmif;vQif rD; ajzqdk 674 yg;&SNd yD; pmar;yJu a&;BuD ; Muyf a &; q&mawmf rsm;? yGdKifhMumcsdeft& vGwfEkdifaomfvnf; vGwfatmifarmif;ESifjcif;rjyKMu ay/ yGKd ifrh rd rdatmif xde;f armif;Muonf/ Mum;c&D;onf wif&efEiS fh 4if;wdkYtac:aemufum;udk ]]uef}}armif;Mujcif;jzpfonf/ xkdtcg rD;yGdKifhaMumwpfavQmufwGif rusyfoifhbJ ,mOfaMumusyfwnf;rI rsm;jzpfvmawmhonf/ c&D;onfrsm;tzdkY vkdif;um;rsm;ay:wGif tcsdef rMumoihfbJ MumaecJh&onf/ trsm;qHk;jzpfyGm;vsuf&Sdaomae&mrSm vSnf;wef;rD;yGdKifhteD; tif;pdefvrf;rBuD;tay: urm&GwfbufrS vmaom vrf;aMumwpfavQmufjzpfonf/ xdkYaMumihf rSwfwdkifrsm;0ef;usifwpfavQmuf ,mOfaMumusyfwnf; jcif;udk ]]&yf-wif-xGuf}} pepfjzihf twwfEkdifqHk; ajzavQmhvmEkdif onfhenf;wl rD;yGdKifhrsm;0ef;usif ,mOfaMumrsm;usyfwnf;jcif;udk rD;yGdKifhwpfavQmufc&D;onfwif-csjcif;udk xdxda&mufa&mufwm;jrpfEkdif ygu ,mOfaMumusyfwnfrh I jyóemudk tvH;k pHrk [kwo f nfw h ikd f wpfpw d f wpfa'oavsmhyg;apEkdifrnfjzpfygaMumif; tMuHjyKvdkuf&ygonf/

owif;-wif0if;av;(MunfjU rifwikd )f ? "mwfy-kH jrifh atmif(pufraI q;0g;)

pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; trSwf (1)aq;0g;puf½kH(&efuke)f tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,faq;xkwfvkyfa&;XmecGJtm; GMP ESifhtnD rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;twGuf 1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? trSwf(1) aq;0g;puf½Hk (&efukef)\ 2013-2014 b@mESpftwGuf tonf;a&miftom;0g(bD) umuG,faq; xkwfvkyfa&;XmecGJ\ ukefxkwftaqmufttHktm; GMP ESifhtnD rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm; twGuf aq;0g;puf½kHwnfaqmufa&; vkyif ef;tawGUtBuHK&daS om ukrP Ü rD sm;rS tdwzf iG hf wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 5-11-2013 &uf(t*FgaeU) (½Hk;csed )f (c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-11-2013 &uf (wevFmaeU) nae 4;00 em&D (*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - 'kw, d 0efBuD;½Hk;cef;? ½Hk;trSw(f 37) pufrI0efBuD;Xme 2/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpmü ½Hk;csdeftwGif;&,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu pHkprf;Edkifygonf/ ypönf;pDrHa&;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; pufrI0efBuD;Xme ½Hk;trSwf(37)? aejynfawmf zkef;-067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274? 01-639515

tqifrajyao;

Mo*k w f ? puf w if b mvrsm; twGuf oGm;a&mufyifpifxw k f ,lcJh&m pD;yGm;a&;bPf½Hk;csKyfu jyefvnfay;ydcYk o hJ nfh Smart Card udk uGeyf sLwmjzifh jyefvnfppf aq;&m pma&;ol&&Sdrnfhvpm xuf aiGusyf 60000 ausmf ydkaeojzifh rl&if;twdkif;pmtkyf jziho f m xkw, f cl &hJ NyD; uwfukd jrefrmhp;D yGm;a&;bPf½;kH csKyfoYdk jyef vnfay;ydkY&rnfjzpfaMumif; od& ojzifh enf;ynmvdktyfcsufrsm; &Sdaeonfh Smart Card rsm;udk jrefjrefjyKjyifNyD; wpfEdkifiHvHk;&Sd yifpifpm;rsm;vuf0,fodkY jrefjref a&muf&adS tmif aqmif&u G af y;Mu yg&ef a&;om;wifjyvdu k &f yg onf/ ZvGefom;

uarÇmZomraPausmf pmar;yJrG sm; qufvufusi;f y

opfyifpu kd v f Qif wdkY0ef;usif pdr;f pdv k yS MunfE;l &

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;

E-yifpifuwfjym;rsm;

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;0efBuD;csKyf\vrf;nTerf EI iS t hf nD usdKufvwf NrdKUe,fvHk;uRwf vrf;rsm;aumif;rGefa&;? vrf;rD;rsm; vif;apa&; twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fvQyfppf0efxrf;rsm;? NrdKUe,fvlrIa&;tzGJU0ifrsm;u vrf;rD; 147 pHkukd NrdKUvHk;uRwfvdkufvHwyfqifMupOf/ (042)

use;f rma&;0efBuD;Xme use;f rma&;OD;pD;Xme u&ifjynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xme-bm;tHNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/

u&ifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd (u) ckwif 100 aq;½kHokH;½kHtwGuf vdktyfaomaq;0g;ypönf;rsm; (c) 50ESifh 25 ckwif av;½kHtwGuf vdktyfaomaq;0g;ypönf;rsm; (*) wdkufe,faq;½kH 21 ½kHtwGuf vdktyfaomaq;0g;ypönf;rsm; (C) aus;vufusef;rma&;XmeESifh aus;vufusef;rma&;XmecGrJ sm;twGuf vdktyf aomaq;0g;ypön;f rsm;udk 0,f,rl nfjzpfygí vdkipf if&aq;0g;ukrP Ü rD sm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/ 2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm;pwifa&mif;csrnf&h uf 4-11-2013 &uf (wevFmaeU) rSpí ½kH;csdef 3/ tdwzf iG w hf if'gydw&f ufEiS t hf csed f 15-11-2013&uf (aomMumaeU) nae 16;00em&D/ 4/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh vkyfief;tao;pdwfod&Sdvdkygu u&ifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme bm;tHNrdKUodkU ½kH;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufíjzpfap? zkef;-058-21236odkUqufoG,fíjzpfap pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD

ykpäuq&mawmfrsm;ESifh pmar;yJG usif;ya&; a*gyutzJUG uvnf; pepfwusBuD;Muyfvsuf&Sdonf/ atmufwb kd m 28 &ufü t*Fkw¦dK&fbmom&yfudk ajzqdkMu &NyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;? omraPrsm;? vlyk*d¾Kvfrsm;tm; ESpzf ufrb d trSL;xm;í oef;oef; aq;ayghvdyfrdom;pku aeYqGrf; qufuyfaMumif; od&onf/ EdkifxGef; (TGI)

pGr;f tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxu G yf pön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; (2^2013) 1/ jrefrmha&eHxu G yf pön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef; BuD;MuyfraI tmufrS yifra&eH odkavSmifjzefUjzL;a&;XmeBuD;rsm; ("edawm^yXe*dk&^f rEÅav;^acsmuf)ESihf odkavSmif jzefUjzL;a&;XmecGrJ sm; (armfvNrdKif^ykord ^f a&Tanmif^ysO;f rem;^usKd if;wHk^vm;½I;d ^ jynf^ppfawG^oHw^JG Nrdw^f xm;0,f^r*Fvm'Hkav,mOfq)D wdkU&dS toHk;rjyKawmhonfh wm,mta[mif; 5274vHk;ESihf bufx&Dta[mif; 1150vHk;tm; rsujf riftajc taetwdki;f ae&mXmetoD;oD;tvdkuf a&mif;csrnfjzpfojzifh tdwzf iG w hf if'grsm;udk 3-12-2013&uf 12;00em&D aemufqkH;xm;í ay;oGi;f Edkiaf Mumif; aMunmtyf ygonf/ 2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 1-11-2013&ufrSpwifí ypönf; wnf&Sd&mXmersm;ESifh þ½Hk;XmewGif 0,f,l&&SdEdkifNyD; tao;pdwf tcsuf tvufrsm;udk od&v dS kdygu zke;f -067-411492odkU qufo, G pf kHprf;Edkiyf gonf/ pDrHa&;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

orD;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuu G Ef kid yf gonf

uRefawmf\orD; rESi;f ESi;f pdk;(c)raEGrmOD; 13^wue(Edki)f 291128 onf rdbwdkU\qdkqkH;rrIukdremcHbJ rdbwdkU\*kPo f u d m© usqif;atmif jyKvkyí f rdrd oabmjzifh 28-10-2013&ufwGif aetdrfrSxGufcGmoGm;ojzifh tarGpm;tarGcH orD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;\udpöESifhywfoufí wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;rsdK;0if; 13^wue(Edkif)082250 bk&m;jzL&yfuGuf

,mOftrSwf 30,^33470? Honda ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;pdk;vGif 13^wue(Ekdif)200379 u (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½k;H odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuu G Ef kid f ygonf/ une? awmifBuD;

,mOftrSwf 24,^73639 Honda Wave NF 100, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l OD;&ifaX; 6^o&c(Edki)f 036915u (ur3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kH aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU

11/1/2013, 11:44 AM

125


16

pae? Edk0ifbm 2? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim *sdef;azm&wemzvm;abmvHk;NydKifyGJusif;y

ausmufwef;&yfuuG f y&[dwema&;ul nDrtI oif;rS tcrJh aq;ukcef;zGih f armfvNrdKif Edk0ifbm 1 armfvNrKd iNf rKd Ue,f ausmufwef; &yfuu G f y&[dwema&;ulnrD I toif;rS tusKd;aqmiftcrJh aq;cef;zGiyfh u GJ kd atmufwb dk m 27 &uf eHeuf 8 em&Du ausmufwef; &yfuu G f ausmif;opfvrf;&Sd aq;uk cef;ü usif;yonf/ y&[dwema&;ulnrD t I oif;udk 2008 ckESpfwGif vli,frsm;jzifh zJUG pnf;xm;cJNh yD; ,ckapwem tcrJh aq;ukcef;udk qufvufziG v fh pS f jcif;jzpfaMumif;? aq;cef;udk a*G; uke;f &yfuu G &f Sd apwemtcrJh aq; cef;rS q&m0efrsm;u vma&muf ulnaD y;MuaMumif;? aq;cef;ukd avmavmq,fwpfywfvQif wpf &ufziG v fh pS Nf y;D aemufyikd ;f wGiaf pwem &Sifrsm;\ tvSLaiGay:rlwnfNyD; aq;cef;zGifh&ufudk wdk;jr§ihfoGm; rnfjzpfaMumif;? uav;txl;uk q&m0efBuD; a'gufwmwifpdk;? a'gufwmjrihfaqG? a'gufwmxdef vif;? a'gufwm[de;f aZmfO;D ESifh a'gufwmjynhfNzdK;olwdkY ig;OD;u vlemrsm;udk Munhf½Iukoay;rnf jzpfaMumif; aq;cef;jzpfajrmuf a&;aumfrwD0if OD;at;pef;u ajymMum;onf/ aq;cef;zGihf&ufwGif vlem 126 OD;udk aq;0g;ukoay;cJh aMumif; od&onf/ (v^012)

tylyikd ;f a'o pdr;f pdzk kd U opfawmopfyifawG xde;f odr;f pdk U

usKdif;wHk Edk0ifbm 1 *sdef;azm&wemukefpnfydkYaqmifa&;\ulnDyHhydk;rIjzifh usdKif;wHkc½dkif tm;upm;ESifhum,ynmaumfrwDu BuD;rSL;pDpOfusif;yonfh *sdef;azm &wemzvm;trsdK;om;(tvGww f ef;)abmvH;k NydKifyu JG kd atmufwb kd m 27 &ufu jynfe,ftm;upm;uGi;f ü usif;yonf/ tqkyd g abmvH;k NydKifyo JG Ykd awmifay:om;toif;? arwåmprf;a&toif;? *sdef;azm&wemtoif;? KTLC toif;? wpfzeftoif;? uefem;toif;? a&Tbl;oD;toif;ESifh csrf;omatmiftoif; pkpkaygif;NydKifyGJ0iftoif; &Spfoif;wdkY0ifa&muf ,SOfNydKifvsuf&SdaeMuNyD; AkdvfvkyGJESifhqkcsD;jr§ifhyGJudk Ekd0ifbm 12 &ufü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ae0if;

jrif;jcHc½dkifpk ausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyJGusif;y

rdwv D¬ mwGif (21)Budraf jrmuf rD;MumarQmyGu J sif;yrnf rdw¬Dvm rdwv D¬ mwGif tEÅurl ;kd aumif; qkawmif;jynfh a&v,fapwDawmfuykd al Zmfonhf(21)Burd af jrmufr;D Mum arQmyGu J kd Ek0d ifbm 16 &ufrS Ek0d ifbm 18 &uf(wef aqmifrek ;f vqef; 14&uf rS wefaqmifrek ;f vjynfh d Nf rdKufpmG usif;y ausmf 1 &uf) txd pnfum;oku rnfjzpfonf/ ]]'DEpS ef q YJ dk rD;MumarQmyGu J si;f ywm 21 Burd af jrmuf &S d c J h N yD / xD ; ok H ; qih f a pwD a wmf y &0Pf t wG i f ; rS m usif;ywJh 0uFygyGaJ wmf rusif;yjzpfawmhwahJ emufyikd ;f rD;MumarQmyGu J ESppf Ofypkd nfum;vmygw,f/ rD;Mum arQmyG J e J Y t wl rvS r f ; rurf ; rS m &S d w J h e*g;½k H r [m apwDawmfrmS rod;k ouFe;f &ufvyk yf al ZmfyJG NyKd iyf v JG nf;&Sd awmh wefaqmifrek ;f vqef; 14 &ufeYJ wefaqmif

armfvNrdKif

rke;f vjynfah eYq&kd if rD;MumarQmol? rod;k ouFe;f &uf vkyf ylaZmfyNJG ydKifyMJG unhw f o hJ al wGeYJ pnfpnfum;um; jzpfavh&w dS ,f}}[k rdwv D¬ ma'ocHO;D oef;0if;uajym onf/ tEÅulrdk;aumif;qkawmif;jynfh a&v,fapwD awmfonf rdw¬Dvmueftv,fwGifwnf&SdNyD; Ak'¨ jrwfpGmbk&m;&Sif rdw¬Dvmuefae&modkY <ua&muf oDwif;okH;pOf [dr0EÅmtaemwwfa&tdkifrS a& h nfh ae&m rsm;udk ewfe*g;rsm; o,faqmifvLS 'gef;cJo wGif udkvkdeDacwfOD;ydkif;u a'ocHolaX;wpfOD;u wnfxm;onfhapwDawmfjzpfonf[k a'ocH bd;k bGm;rsm;\ EIwpf um;&mZ0ifEiS fh ordik ;f rSww f rf; pmtkyrf sm;t& od&onf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

Edk0ifbm

1

armfvNrdKifNrdKU yef;bJwef;&yfuGuf rGefjynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD½Hk;cef;ü a&S;OD;jyKpkjcif; (enf;jy)oifwef;qif;yJG usif;y&m rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd 10 NrdKUe,frS MuufajceDacgif;aqmif oH;k OD;EIe;f pDjzifh pkpak ygif; 30 wufa&mufcNhJ yD; oifwef;umvonf 8 &ufjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;wGif MuufajceDvIyf&Sm;rI? a&S;OD;jyKpkjcif; oabmw&m;rsm;? vlemqef;ppfjcif;? OD;pm;ay;rI? vlema&G;cs,fjcif;? 'Pf&mESihf aoG;,dkpD;jcif;? aoG;vefYjcif;? tylavmifjcif;ESihft&nfylavmifjcif;rsm;? t½dk;tqpf<uufom;'Pf&mrsm;ESihf RICE enf;pepf usyfpnf;jcif;? tqdyfoihfjcif;? owå0grsm;ukwfjcif;? udu k jf cif;? OD;acgif;'Pf&mESifh ausm½d;k rBuD;'Pf&mrsm;? owdvpfjcif;ESifh pdw&f aom ab;apmif;taetxm; tajccHtaxmuftuljyKpkjcif;ESihf qdkYepfjcif;rsm;ESihf rsufpd? em;ESihfESmacgif;'Pf&mrsm;? &ifbwfESihf 0rf;Adkuf'Pf&mrsm;? taxGaxGtajctaersm;udk a&S;OD;jyKpkjcif;? pdwfydkif;qdkif&ma&S;OD;jyKpkjcif;? ta&;ay: uav;arG;zGm;jcif;? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESihfa&S;OD;jyKpkjcif;? tdwfESihfa&S;OD;jyKpkjcif;pcef;udkifwG,fjcif;ESihf o,f,jl cif;ponhf oifwef;q&mrsm;twGuf odoihaf om tcsufrsm;udk oifaxmufuyl pön;f oifwef;pDrcH suf? k yfaomtcsufrsm;BuD;Muyfjcif;ESijfh yefvnfo;kH oyfjcif;? tpD&ifcpH m oifcef;pmpDrcH sufEiS fh enf;jyrsm;twGuf vdt a&;om;jcif;? a&;ajzpmar;yJ?G vufawGUpmar;yJrG sm;jyKvkyu f m oifwef;qif;vufrw S rf sm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (v^012)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^ a&aEG;aiGUpuf½kHrsm;XmerS omauw "mwftm;ay;puf½kH&Sd cRwf,Gif;oGm;aom 33/11KV, 5MVA Transformer ESpfvHk;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdkí jyefvnfjyKjyifvkdygonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 31-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 29-11-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½k;H trSw(f 27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

,mOfrSwyf Hkpmtkyrf w d åLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 20,^3137? Stream YMD 110,M/C,mOfvuf0,f&o dS l OD;udkukdpkd; 9^r&u(Ekid )f 104055u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½dki½f kH;(yckuúL)

1

1

armfvNrdKifü a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;qif;

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

2-11 (16).pmd

Edk0ifbm

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmftpdk;& use;f rma&;0efBuD;Xme use;f rma&;OD;pD;Xme ckwif(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf ckwif 500 qHh txl;ukaq;½HkBuD;wGif vma&muf ukoaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)udk 0,f,lrnfjzpfygojzifh tpdk;&todtrSwfjyK ukrÜPDrsm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 4-11-2013 &uf (wevFmaeY) pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 3-12-2013 &uf (t*FgaeU) nae 4;00 em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? aq;ypönf;rsm;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk od&v dS kyd gu atmufygvdypf mwGif aeYpOf ½Hk;csdet f wGi;f vma&mufpkHprf;Ekid f ygonf/ aq;½HktkyfBuD;½Hk; &efukefjynfolYaq;½HkBuD; vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf (1) rdk;jrifhpHuGef'dk? rBuD;BuD;vrf;? prf;acsmif;? 2250 Sqft ? MB.2 ? SB.2 ? uRef;ygau;? *syq f ifbkw?f pwD;wHcg;? Aircon ig;vHk;topf? a&S U0&efwm? aemuf0&efwm tus,f toifjh yifqifNyD;? wdkuo f pf? vlrae&ao;? View aumif;/ (2) '*Hkpifwm(1) prf;acsmif;? 2100 sqft ? MB.1 ? SB.2 ygau;cif;? Aircon ig;vHk;topf toifhjyifNyD;/ 0,frnfholom qufoG,f&ef zkef;-09-5172913? 01-700907

11/1/2013, 11:44 AM

awmifom Edk0ifbm 1 jrif;jcHc½dik pf k tajccHynmausmif;aygif;pHt k m;upm;NydKifyu GJ kd jrif;jcH NrdKU txu(1)ausmif; tm;upm;uGi;f ü atmufwb kd m 21 &ufrS 26 &uftxd eHeufydkif;ESihf naeydkif;wdkYwGif usif;y,SOfNydKifcJhMuonf/ jrif;jcH? anmifOD;? ausmufyef;awmif;? awmifom? EGm;xdk;BuD;? igef;ZGeNf rdKUe,frsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u ajy;ckeyf pf? abmfvDd abm? pm;yJw G ifwif;epf? abmvH;k (trsKd;om;? trsKd;orD;)NydKifyrGJ sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf ydKifcMhJ u&m awmifomNrdKUe,f trsKd;om;abmvH;k toif; u Adv k pf cGJ ahJ Mumif; od&onf/ ESppf Ofausmif;om;tm;upm;NydKifyrGJ sm;udk ausmif;tqihf? NrdKUe,ftqihf? c½dkiftqihf? wdkif;tqihfrsm;owfrSwf usif;ycJjh cif;aMumihf awmifomNrdKUe,frS ausmif;om;vufa&G;piftjzpf yg0if,SOfNydKifcJhMuaom abmvHk;orm;ESpfOD;onf ,cktcg jrefrmh vufa&G;piftoif;ESifh uvyftoif;rsm;wGif aMu;pm;abmvH;k orm; tqihfjzihf upm;vsuf&SdaomaMumihf NrdKUe,f*kPfaqmiftm;upm; orm;rsm;ay:xGuv f maMumif;od&onf/ vif;vufMu,f(awmifom)

usdKufra&mNrdKUe,f jrefrmvIdifaus;&Gmacsmif;ü a&epfaoqHk; armfvNrdKif Edk0ifbm 1 usdKufra&mNrdKUe,f zm;ajymufaus;&Gmtkypf k jrefrmvIid af us;&Gm acsmif;twGi;f atmufwb kd m 23 &uf nae 5 em&Du vlwpfO;D a&epf aoqH;k aeaMumif; aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifjrifph ed u f usdKufra&m NrdKUr&Jpcef;odkYwdkifMum;cJhonf/ usdKufra&mNrdKUr&Jpcef;rSwm0efrSL;ESifh tzGUJ onf tcif;jzpfymG ;&mae&modo Yk mG ;a&mufppfaq;&m aoqk;H olonf OD;tke;f jrif(h 56ESp)f jrefrmvIid af us;&GmaeoljzpfaMumif;od&NyD; usdKufra&m NrdKUr&Jpcef;u trIziG x hf m;aMumif; od&onf/ (108)

Owå&oD&Nd rdKU e,f&w J yfzGJ U ESihf &yfr&d yfzrsm;awGq U Hk aejynfawmf Edk0ifbm 1 aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f&JwyfzGJUESifh &yfrd&yfz jynfolvlxk xdawGUqufqHrItrSwfpOf(10^2013)tcrf;tem;udk atmufwkdbm 26 &uf nae 3 em&Du Owå&oD&Nd rdKUe,f bk&m;uke;f (NrdKUr) &Jpcef;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmfaX;OD;u &JwyfzUJG taejzifh aqmif&u G x f m;&Srd rI sm;ukd wufa&mufvmMuolrsm;tm; csjyaqG;aEG;NyD; bk&m;uke;f &Jpcef; pcef;rSL; 'k&rJ LS ;MumndKu &Jpcef;tydik f e,fajrtwGi;f aqmif&u G cf sufrsm;ukd wifjyonf/ xkYad emuf Z0eod'd¨ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhq,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh bmoma&;toif;tzGUJ acgif;aqmifrsm;u odvo kd nfrsm;ukt d jyeftvSef ar;jref;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)

av;awmife,ftoif;(&efuke)f (34)Budraf jrmuf pkaygif;r[mbkHuxdef tvSLawmfusi;f yrnf av;awmife,ftoif;(&efukef)rS ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom pkaygif;r[mbkHuxdef? oufBuD;ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcRefqkay;yGu J kd 2013ckEpS f Edk0ifbm 10&uf wefaqmifrke;f vqef; 8 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DwiG f a&Tw*d kb H k&m;ta&SUrkct f eD; &cdkijf ynfe,f "r®m½kHüusif;yrnfjzpf&m 2013ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ *kPfxl;jzifhatmifjrif Muolrsm;ESifh a'gufwm(yg&*l)bGJU&&SdNyD;onfh &moufyeftoif;0if om;orD;rsm;\ trSwpf m&if;ESihf atmifvufrw S rf w d åLrsm;udk eD;pyf&m toif;trIaqmifrsm;xHokdU tcsderf D ay;ydkUMu&efESifh av;awmife,fol e,fom;rsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onf jzpfap <ua&mufMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU av;awmife,ftoif;(&efukef)

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 5?ajruGut f rSwf 937^c?ajruGuf wnfae&mtrSwf 937^c? oa&acwå&m 19 vrf;? (5)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;xGe;f NrdKit f rnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufO;D xGe;f NrdKif (ZeD;)a':,Ofar?(om;) OD;0if;udu k w kd t Ykd oD;oD;uG,v f eG o f jzifh a':ode;f at; 12^Ouw(Ekid )f 095087? a':pdepf ed 0f if; S/OKA-059052?a':cifrmaxG;12^Ouw (Ekid )f 096225? OD;pnfoal usmf 12^Ouw(Ekid )f 197318? OD;atmifol 12^Ouw(Ekdif) 197364? raomfaomfvif;wdu kY orD;rsm;ESihf tarGrrDajr;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq f kid af Mumif; pmcsKyf &efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G f Edkiyf gonf/ NrdKjY ypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 3pD? ajruGuftrSwf 74? ajruGufwnf ae&m trSwf 21? 149 vrf;? ysm;&nfuke;f &yfuu G ?f wmarG a':ode;f vS pD*s-D 053146 trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf a':ode;f vS(tbGm;)? OD;atmifxeG ;f (tbdk;)? OD;jroef;(zcif)? a':wdk;wdk;&D(rdcif)wdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;oufZif 12^ wre(Ekdif)083566? a':jrausmhZif 12^ wre(Ekdif)083567ESifh OD;&JZif 12^wre (Ekdif)005631wdkYu ajr;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdif aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


17

pae? Edk0ifbm 2? 2013

jynfwiG o f wif;ESiehf ,fowif;

a&TaoG;txl;xkwf 2013 pmayAdrmefu xkwfa0jzefYcsd aejynfawmf Edk0ifbm 1 yHEk ydS af &;ESihf pmtkyx f w k af 0 a&;vkyfief; pmayAdrmefu pDpOf xkwfa0aom a&TaoG;txl;xkwf 2013 ukd jzeYfcsda&mif;csaeNyD jzpfonf/ (,myHk) a&TaoG;txl;xkwf 2013 wGif ae&mrSm;wJh q&mwynf?h yavGq&meJY uav;rsm; yHjk yifrsm;? oli,fcsif;aumif;? pkbl; 0w¬Kwkd rsm;? puúLt½kyaf cgufenf; ÓPf prf;? uav;wdkYtyef;vnf;ajy? ynmA[kokwvnf; &&SdapEkdif rnfh yef;0gwkdufyJGESifh jrefrmol&J aumif;rsm;? vif;wawmifycH wf oH? zkd;olawmfaygufpeJY uyÜd, wmaw? vGwaf tmifajy;prf; arsmufzkd;pdef? b,fausmfeJY ANDROID urÇm? tarhom;? NcdK;jcHol *sm&pfEiS hf aAxH?k abbDAw G u f vH?k

usD;eJYzm;? zkd;uwHk;? 'gtaumif; qH;k yJ? pdeaf rsmufarsmuf? zk;d vjynf?h <uufnaD emif? aryk;d jzL ponfjzifh Ekid if aH usmf yef;csDumwGe;f q&m rsm;\ umwGef;vuf&mrsm;? wpf rsufESmumwGef;rsm;tjzpf rif;OD; ('óe)ESihf Y.PwdkY\ aypdeJY olY q&mr? aypd? acG;yg;? ukdaygeJY ndKacsm [moumwGef;rsm;ukd

w&m;r0ifopfcoJG m;rsm; zrf;qD;&rd aejynfawmf Edk0ifbm 1 w&m;r0ifopfcdk;,lrI avsmhenf;yaysmufa&;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m opfawmOD;pD;Xme yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkifrS vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; OD;aqmifaomtzJGUonf jzL;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESihf 0efxrf;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; wdEYk iS t fh wl wm0efojd ynfow l pfO;D \ owif;ay;csuf t& atmufwb kd m 28 &uf nydik ;f u jzL;NrdKUblwm

uav;wkdY tm;yg;w& zwf½cI pH m; &rnfjzpfonf/ xkdYtjyif uav; wdYk A[kow k tjzpf zwf½aI vhvm Ekid &f ef ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm; toif; (tmqD,H)ESifh tmqD,H tzJGU0if EkdifiHrsm;taMumif; odaumif;p&m okwaqmif;yg; udkvnf; xnfhoGif;azmfjyay;xm; ygonf/ wpftyk v f ;kH ukd puúLjzLacsmjzifh a&mifpHk½kdufESdyfxm;NyD; wefzkd; aiGusyf 1500 jzifh trSwf 529531? ukeo f nfvrf;&Sd pmayAdrmef pmtkyfqkdif zkef; 01-249031? 01-381448? aejynfawmf oajyuke;f aps;&Sd pmayAdrmef pmtkyfqkdif zkef; 067-414681? rEÅav;NrdKU 86 vrf;? 21 vrf;ESihf 22 vrf;Mum;&Sd pmayAdrmef pmtkyf qkid f zke;f 02-30186ESihf xGe;f OD; pmay? e*g;pmaywkdYwGif jzefYcsd a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od& onf/

awmif&yfuGuf&Sd at;&Sm;*&if;ukrÜPDydkifopfpufudk a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;cJhonf/ ppfaq;azmfxkwf xdkodkY&SmazGppfaq;&mwGif opfpuf0if;twGif;&Sd *dka'gifrsm;? aetdrfrsm;atmufü tkwfjzihfum&H xm;aom ae&mrsm;twGif; w&m;r0ifuRef;cGJom; qdu k pf w kH ef 50 cef?Y ysO;f uwd;k cGo J m;qk'd pf kH wef 650 cefY awGU&Sd&NyD; w&m;r0ifopfcGJom;rsm;rSm at;&Sm; *&if;ukrÜPDydkifjzpfaMumif; od&onf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk qufvufpHkprf; ppfaq;azmf xkwv f s uf&o dS nf/ (owif;pOf)

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&; todynmay; v,fa0; Edk0ifbm 1 aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f atmif;ukef;aus;&Gm rlvwef;ausmif;wGif 2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd aumuf,rl nfh jynfv;kH uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,al &;todynmay; a[majymyGu J dk atmufwb kd m 26 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ trsKd;om;pmay tcrf;tem;wGif v,fa0;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSOD;pD;t&m&Sd OD;rdk;qufu jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ESifh oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhjynfolrsm;u 0dkif;0ef;ulnD aqmif&u G af y;Muapa&;twGuf todynmay;ajymMum;NyD; vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;um NrdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':a0Munfpef;atmifu rsKd;cspfpw d "f mwf&iS o f efxuf jrufa&;ESifhpmzdwf&Sdefjr§ifhwifa&; todynmay;ajymMum;onf/ tvm;wl atmufwb kd m 25 &uf eHeuf 10 em&Du rif;jyifaus;&Gmü jynfv;kH uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,al &;todynmay; a[majymcJah Mumif; od&onf/ udkudkae(ysOf;rem;)

ppfudkif;toif;(&efukef) ppfudkif;toif;(&efukef)\ (29)Budrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLyGJudk 9-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f "r®apwDvrf;? tv,fawm& pHjypmoifwdkuftwGif;&Sd t½kPfOD;"r®Adrmefawmfü yifhoHCm 12 yg;tm; qufuyfvLS 'gef;rnfjzpf&m ppfukdi;f toif;ol toif;om;rsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; twlwuG yg0ifukodkvf,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGESifh ypönf;rsm;vSL'gef;vdkygu atmufygyk*d¾Kvfrsm;xH qufoG,f vSL'gef;Edkiyf gonf/ OD;bdkaemif zkef;-09-8632549? OD;oef;jrifh zkef;-09-49366009? a':at;at;jrifh zkef;-01-549129? a':jrifhjrifhpef; zkef;-09-5076832? a':vGifvGif zkef;-09-5024463? a':jrifhjrifhaomif; zkef;-09-5021110

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uefUuu G &f efaMumfjim

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 31? ajruGut f rSwf 488? ajruGufwnfae&mtrSwf 488? aZ,sm oD&v d rf;? (31)&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmuf ydkif;)NrdKUe,f OD;odef;aiG CHK-121229 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;odef;aiGuG,fvGefojzifh a':aemf aomif;wif 7^o0u(Edkif)010405u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif ; ES i f h ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf 2031 trnfayguf a':MunfMunfjrif\ h ajruGuu f kd vuf&0dS ,f,yl kid q f kid o f l OD;tke;f cif 12^Ouw(Edkif)128962rS ajruGuf pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vm ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuu G v f mT wifoiG ;f Edik af Mumif;ESio hf wfrw S f &ufausmv f eG o f nftxd uefUuu G jf cif;r&Sd ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

2-11 (17).pmd

1

tcsed tf cgrJh rk;d aMumifh rdk;pyg;rsm;xdcdkufysufpD;rIr&Sda&; NrdKU e,fvHk;uRwf vdu k ef maqmif&u G &f ef Ed;I aqmfcsuf v,f,majrvkyfydkifcGihf ,cktcg rk;d pyg;rsm; &dwo f rd ;f vsuf&ydS gonf/ tcsdet f cgrJh rk;d &Gm oGe;f rIrsm;aMumihf &dwo f rd ;f qJpyg;rsm; avGviG q fh ;kH ½H;I rIrjzpfapa&;twGuf atmufygvkyfief;rsm;udk vkdufemaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;EId;aqmf tyfygonff rd ;f yg/ rd;k &GmoGe;f ygu 1/ &dwo f rd ;f &mwGif aeomaomaeYrsm;ü &dwo &dwfodrf;rI&yfem;xm;yg/ 2/ &ifrh n S Nhf yD;pyg;cif;rsm; rd;k &GmoGe;f jcif;? avwdu k jf cif;wdaYk Mumihf ,dik f vJrjI zpfay:vmygu ,if;pyg;cif;rsm;udk atmifa&tjrefq;kH xkwf ay;NyD; &dwfodrf;yg/ 3/ &dwo f rd ;f puf? a>cavSUpuf? &dwo f rd ;f a>cavSUS puf? tajcmufcpH uf rsm; oH;k pJEG ikd af &;twGuf ud, k yf idk f odrYk [kwf iSm;&rf;&&Srd nhf puf pGrf;tm;rsm;&&Sda&;udk tjrefaqmif&Gufyg/ 4/ tcsdew f t kd wGi;f &dwo f rd ;f a>cavSUrINyD;pD;&ef &dwo f rd ;f a>cavSUpuf rsm; toHk;jyKí wvif;aysmufpepfjzifh &dwfodrf;yg/ 5/ pufr0I efBuD;XmewGif &dwo f rd ;f a>cavSUpuf tpD; 400 t&efoifh &Sdojzifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;\ tpDtpOfjzifh nd§EdIif;&,l&dwfodrf;oGm;&ef/ 6/ pufu&d , d mtcuftcJaMumihf vlvyk t f m;jzifh aqmif&u G &f ygu f rd ;f NyD; csufcsif;a>cavSUyg/ wpfuu G f wpfuu G cf sif;udk tNyD;&dwo NyD;rS aemufwpfuu G q f ufvufaqmif&u G yf g/ 7/ rdrad us;&Gmtvdu k f aumuf&w d v f yk o f m;rsm;jzifh &dwo f rd ;f &vQif pyg;&ihfrSnhfrItvdkuf tvSnfhus&dwfodrf;a>cavSUjcif;udk nd§EIdif; aqmif&Gufyg/ 8/ csufcsif;ra>cavSUEdik o f nfh aumufviId ;f xH;k rsm;ukd uefoif;ay: l wGif pkyx kH m;&Sjd cif; rjyKyg&efEiS fh wvif;odYk tjrefq;kH o,f,í pepfwus pkyx kH m;&Syd g/ rd;k a&avQmusrIv, G u f al p&ef wpfzuf apmif;edrhfyHkpHjzifh pkyHkyg/ v,fuGif;twGif;&Sda&wGif repfap&ef &dwo f rd ;f NyD; aumufviId ;f rsm;tm; zdck akH vmufqikd af xmifxm;yg/ 9/ pkyx kH m;aom aumufvidI ;f rsm;ukd aeomcsdew f iG f tjrefq;kH a>cavSY yg/ a>cavSNY yD;pyg;rsm;ukd tpk"d mwf 14 &mckid Ef eI ;f &&So d nftxd tajcmufcHpuftoHk;jyKí (okdYr[kwf) aevSef;í tajcmufcH yg/ 10/ rk;d pyg;rsm;&dwo f rd ;f csdew f iG f avvGiq hf ;kH ½I;H rIrsm; oufomap&ef twGut f xufygvkyif ef;pOfrsm;udak wmifov l ,form;rsm;tm;vH;k pepfwustjynfht0 vkdufemaqmif&GufMuyg&efESifh wkdif;a'o G ^f aus;&Gmtkypf k BuD;^jynfe,ftpd;k &tzJUG ? c½kid ?f NrdKUe,f? &yfuu tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rSvnf; yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;EkdifMu yg&efESifh tultnDvdktyfygu wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? c½kdif? G af qmif&u G f tul NrdKUe,f pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme½k;H rsm;odYk qufo, tnD awmif;cHEdkifygaMumif; wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

pde*f Ref;'dkit f kdpDZifa,mufsm;av;ausmif; txu(1) vrf;rawmf (1955-1973)

(17)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ teEÅ*dkPf;0if q&m q&mrwdkYtm; ESpfpOfrysufusif;yaom tmp&d, ylaZmfyGJodkY vma&mufuefawmhMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ usi;f yrnfah eY&uf^tcsed f - 8-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) 1375 ckESpf ewfawmfvqef; 6 &uf eHeuf 9;00 em&D usi;f yrnfah e&m - pGrf;tm;cef;r (txu-1? vrf;rawmf) qufo, G &f ef OD;0if;Edkif zkef;-09-5402198 a'gufwmzkef;jrifh zkef;-09-8601149 OD;aZmfxl; zkef;-09-73122922 OD;wifarmif0if; zke;f -09-421027424 OD;at;0if; zkef;-09-31245856 OD;ZmenfxeG ;f zkef;-09-5199935 OD;Frank vSarmif zkef;-09-5025355 OD;odef;0if; zke;f -09-400309775 OD;wifarmif&D zkef;-09-8303267 OD;0if;EG,f zkef;-02-74020 OD;atmifckdif zkef;-09-73047871

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 10? ajruGut f rSwf 929^c? ajruGuw f nfae&m trSw-f 929^c? tóu 31 vrf;? 10 &yfuu G ?f awmifOuúvmy a':tke;f Munftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':tke;f MunfEiS hf cifyeG ;f OD;vSwif uG,v f eG o f jzifh OD;jrifph kd; 12^Ouw(Edki)f 018665u wpfO;D wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT wifjyí tarG qufcyH kid q f kid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/1/2013, 11:44 AM

vufrSwfxkwfay; MuHcif; Edk0ifbm 1 {&m0wDwidk ;f a'oBuD; [oFm wc½dik f MuHcif;NrdKUe,fwiG f atmuf wdb k m 28 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG NrdKUe,fvHk;uRwfv,f,majrrSwfyHk wifvufrw S af y;tyfyt JG crf;tem; udk {&mOD;cef;rü usif;y&m NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif&Du trSm pum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;pd;k ydik u f NrKd Ue,fv;kH uRwv f ,f,majrvkyyf ikd f cGifhvufrSwfNyD;pD;atmif aqmif &Gucf MhJ uaom NrdKUe,fv,f,majr pDrcH efcY rJG t I zJUG 0ifrsm;ESifh NrdKUe,fajr pm&if;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? &yf uGu^f aus;&Gmtkypf k v,f,majr pDrcH efcY rJG t I zJUG 0ifrsm;udk aus;Zl;wif *kPfjyKpum;ajymMum;onf/ xdkY aemuf NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme rSL; OD;jrifhatmifu v,f,majr vkyyf ikd cf iG rfh w S yf w kH ifvyk if ef;rsm;ESifh NrKd Ue,fv;kH uRwv f ,f,majrvkyyf ikd f cGijfh yKvufrw S f xkwaf y;NyD;pD;rI tajctae? v,f,majrrSwfyHk wifaMu;ay;oGi;f Ny;D pD;rItajctae rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvufí wkid ;f a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif ausmfñeG EYf iS fh NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; wdkYu v,f,majrvkyfydkifcGihfjyK vufrw S rf sm;udk &yfuu G ^f aus;&Gm tkyfpkv,f,majrpDrHcefYcGJrIOuú| rsm;xH ay;tyfcJhMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aoG;onf touf

(32)ESpfjynfh r*Fvmqkawmif; ',f'DOD;rsdK;vGif(c) OD;cdkifxGef;(OD;pD;t&m&Sd) &Srf;^ajrmufaus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? oDaygNrdKUe,fESifh rmrD a':oDwmvSaz (tvjyNidr;f )wdkU\ 2-11-2013&ufwiG f usa&mufaom r*Fvm&ufjrwfro S nf aemifEpS f rsm;pGmwdkif om;? ajr;rsm;ESifhtwl rdom;pkb0 vHkNcHKaEG;axG;pGm xm0&wnfwHh Edkifygapom;BuD; - udkrsdK;eE´(jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU)? rM*sma&mf (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf) om;vwf - udk&edS ;f olatmif(tif^,m-3? aus;vuf)? rat;0wf&nfxeG ;f ? ( AGTI-Civil) om;i,f - udkpkd;nDnq D uf ajr;rsm; - ,Grf,Grf? 0D0D

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yfuGuftrSwf-16^4? ajruGuftrSwf 649^u? ajruGufwnfae&mtrSwf649^u?jynfom,mvrf;? 16^4&yfuu G ?f oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;rsdK;vS 12^oCu (Edkif)026740 trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf OD;rsdK;vS(zcif)ESifh a':cifoef;EGUJ (rdcif)wdkU uG,v f eG o f jzifh 1/ OD;&Jjrifh 12^oCu(Edkif)003217? 2/ OD;atmifausmpf k;d 12^oCu(Edki)f 056278 wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G f Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-6? ajruGuftrSwf 538? ajruGufwnfae&mtrSwf-538? OD;vS Munf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufO;D vSMunfxrH S ta&mif;t0,f pmcsKyftrSwf-3013 (9-10-01)jzifh 0,f,x l m;ol a':cifcifa&T(cifyeG ;f ) OD;aiG vGif? (om;)OD;nDnDaX;(vlysdKBuD;b0jzifh) toD;oD;uG,v f eG Mf uojzifh OD;nDnaD tmif 12^Ouw(Edki)f 046768? OD;a&csrf; 12^ Ouw(Edki)f 046782wdkUu om;rsm;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcyH kdiq f kdiaf Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm &m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


z

1

pae? Edk0ifbm 2? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim t&uftwlaomufMu&mrS ½dkufrIjzpfyGm; Aef;armf Edk0ifbm 1 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfoefYaZmfrif;onf atmufwb kd m 28 &uf n 10 em&DcüJG pD[aJ us;&Gm rrD;av;\t&uf qkdifwGif ckduf&efjzpfyGm;í vlwpfOD;'Pf&m&&SdaeaMumif; owif;& ojzifh oGm;a&mufppfaq;&m n 7 em&Dcw JG iG f Aef;armfNrKd U rif;pnfbek ;f BuD; ausmif;0if;ae udo k aD yg(35ESp)f onf t&ufqidk w f iG f t&ufaomufae pOftrnfrodvli,fESpfOD; t&ufqkdifwGif;odkY 0ifa&mufNyD; uyfvsuf ab;pm;yGw J iG f 0ifxidk Mf uí wpfO;D ESiw hf pfO;D rdwzf UJG pum;ajym&if; jiif; ckHajymqkdMu&mrS &efjzpfcJhMuNyD; trnfrodESpfOD;u qkdiftwGif;&Sd aygufjym;ESichf w k &f m udo k aD ygwGif 'Pf&mrsm;&&Scd o Jh jzifh aq;½ko H Ykd wifydkYí twGif;vlemtjzpf ukorIcH,lvsuf&Sdonf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí veef(23ESp)f eefv Y if;ygaus;&Gm refpND rdKUe,f ESiq hf idk ;f atmif(27ESp)f wdu Yk kd trIppf'&k t J yk o f efaY Zmfrif;u ppfaq;aqmif &Guv f suf&adS Mumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

ausmuf*al usmif;wku d f atmufausmif;bk&m;teD;

trnfrod trsK;d om;wpfO;D aoqk;H aemifcsKd Edk0ifbm 1 aemifcsKdNrdKU ajrmufbuf ausmuf*lawm&ausmif;wdkuf atmuf ausmif;avsmif;awmfrlbk&m;teD;wGif atmufwdkbm 28 &uf n 8 em&D u trnf r od trsKd ; om;wpf O D ; aoqk H ; aeaMumif ; wm0ef odjynforl sm;u aemifcsKd NrdKUr&Jpcef;odYk owif;ay;ydrYk aI Mumifh aemifcsKd NrdKUr&JwyfzGJUpcef; 'kwd,pcef;rSL; &Jtkyfcifarmifpkd;? wm0efrSL;'k&Jtkyf oef;xku d ?f aps;&yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;aeOD;om? t&efr;D owfwyfzUJG rS G t f &efr;D owf wyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&mufMunf½h I OD;vSneG ?Yf aps;&yfuu ppfaq;NyD; aoqk;H oltrnfrod tavmif;udk apwemrGev f rl u I n l aD &; toif;,mOfjzihf aemifcsKdaq;½kHokdY wifykdYMuonf/ xdkYaemuf aemifcsKd NrdKUr&JwyfzGJUpcef;rS trnfrodtrsKd;om;wpfOD; aoqkH;rIudk csufcsif; pkHprf;&m tkdufjr (50ESpf)cefY blwm&yfuGuf aemifcsKdNrdKUaexkdifol jzpfaMumif;od&ojzifh aemifcsKd NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x f m; (061) vsuf&adS Mumif; od&onf/

&efukef

Edk0ifbm

1

jrefrmEkdifiHwpf0ef;ü ,ckESpf twGif; Zefe0g&DvrS pufwif bmvtxd rD;avmifrI 1339 Burd f jzpfyGm;cJhNyD; jynfolYb@maiG qHk; ½I;H rIwefz;kd rSm aiGusyf 3472 'or 48 oef;txd qHk;½IH;epfemrIrsm; &SdcJhaMumif; jrefrmEkdifiHrD;owf wyfzUJG XmecsKyf\ owif;xkwf jyefcsuft& od&onf/ tqkyd grD;avmifuRr;f rIrsm;wGif trsm;pkrmS vQypf pf"mwftm;oH;k pG&J m rSjzpfay:onfh rD;avmifrI 236 I Budrt f xd&adS eNyD; rD;avmifr\ 17 'or 63 &mcdik Ef eI ;f tjzpf trsm;qH;k jzpfaeonf/ xdt k xJ wGif jynfot l rsm;pkonf vQyfppf "mwftm;oHk;pGJ&mwGif cHEkdif 0ef&Sdonfh "mwftm;BudK;rsm;udk S f toH;k jyKrI tm;enf;jcif;? ESp&f n vrsm; toHk;jyKvsuf&Sdaom "mwftm;BudK;rsm;udk owdrrlbJ vkyfief;vkdtyfcsuft& ydkrkd toH;k jyKvmjcif;wdaYk Mumifh tjzpf

EkdifiHwpf0ef; Zefe0g&DvrS pufwifbmvtwGif; rD;avmifrI 1339 BudrfjzpfyGm;cJh jynfol b Y @maiG 3472 'or 48 oef; qH;k ½I;H cJ&h rsm;&jcif;jzpfonf[k jrefrmEkid if H rD;owfwyfzUJG XmecsKyfrS wm0ef&dS olwpfOD;u ajymMum;onf/ ]]'DESpftwGif;rSm rD;avmifrI awGu vQyfppf0dkif,ma&Smhcfjzpf wm? vQyfppf"mwftm;ydkrdkvGefuJ pGm oH;k pGw J mwkt Yd jyif ESp&f n S v f rsm; toHk;jyKNyD; a[mif;EGrf;aewJh d mawGukd owd vQyfppfypön;f ud&, rrlrb d J qufvuf toH;k jyKaewm wkadY Mumifh avmifuRr;f rIawG tckvdk ydrk sm;aewmyg/ NyD;awmh tdraf wG? tvkyf½kHawGrSm rD;tm;jr§ifhpuf twiftcsowdarhwmwdkY? rD;tm; k avsmuf xde;f ud&, d mawGutvdt jyKwfrusbJ cRwf,Gif;aewmwdkY aMumifhvnf; jynfolawGtaeeJY owdvufvw G jf zpfwt hJ cgrSma&Smch f jzpfNyD; rD;avmifrjI zpfwmwdaYk Mumifh 'gawGudkjynfolawG txl;owd

ypönf;ud&d,mrsm;udk qufvuf toH;k jyKjcif;rsm; rjyKvkyMf u&ef ponfh rD;ab;owd? tEÅ&m,frsm; od&adS p&ef? rD;owfO;D pD;Xmeu pOfqufrjywf tNrJowday;EI;d aqmfvsuf&Sdonf/ Ekid if w H pf0ef;&Sd jynforl sm; od&adS p&ef a[majymyGrJ sm; jyKvkyf ay;jcif;? &ufwo kd ifwef;rsm; ay;jcif;? rD', D mrsm;rS wpfqifh rD;owd? todynmay;jcif;rsm;udk jyKvkyfay;vsuf &Sdaomfvnf; d ef mrItm;enf; jynforl sm; vku jcif;aMumifh rD;avmifrjI zpfpOfrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJUXmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u oH;k oyf ajymMum;onf/ owif;rSwfpk-armifpdefvGif (jrefrmhtvif;)

Aef;armfNrdKU wGif trsKd;om;wpfO;D t½du k cf &H íaoqH;k

tif;awmfNrdKUe,f oHbkdaus;&GmteD;,mOfwdkufrIjzpfyGm; tif;awmf Edk0ifbm 1 ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f oHbdkaus;&GmteD; jynfaxmifpv k rf;rBuD;ay:wGif atmufwb kd m 29 &uf rGe;f vGJ 2 em&D 35 rdepfu ,mOfwu kd rf I jzpfymG ;aMumif; owif;t& tif;awmf&pJ cef;rS ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;wm0efcH wyfMuyfBuD; pef;,katmifESihf tzGUJ u oGm;a&mufppfaq;&m oHb&kd mG teD; jynfaxmifpv k rf;BuD; rdik w f ikd f trSwf (135^1)ESihf(135^2)tMum; tif;awmfNrdKUbufrS rif;EkdifOD; armif;ESifNyD; roG,foG,fpdk;aemufrSpD;eif;vdkufygvmaom &ifpif; qkid u f ,fEiS fh rEÅav;bufrS ,mOfarmif;rsK;d wihaf rmif;ESiv f maom 5i^rpfqlbD&SD,mOfwdkY rsufESmcsif;qkdifa&Smifwdrf;pOf t&Sdefrxdef;EkdifbJ wkdufrd&m qkdifu,fpD;eif;olESpfOD;wGif 'Pf&mrsm;&&SdoGm;ojzifh ,mOf rqifrjcifayghqpGm armif;ESifol rif;EkdifOD;touf(28ESpf) ysOf;pk&Gm xD;csKdiNhf rdKUe,faeolEiS fh rsKd;wihf (33ESp)f wmrcHaus;&Gm zm;uefNY rdKUe,f ucsifjynfe,faeolwdkYudk zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od& onf/ vlatmif(uom)

xm;Muzdv Yk ykd gw,f}}[k vQyfppfyidk ;f qkid &f mESiyhf wfoufírD;avmifrI t jzpfrsm;&jcif;taMumif;udjk refrmEkid if H rD;owfwyfzUG XJ mecsKyfrS 'kw, d nTefMum;a&;rSL; OD;wifrif;u jrefrmhtvif;odYk ajymMum;onf/ jynfolrsm;taejzifh a[mif; EGrf;aeaom vQyfppf"mwfBudK; rsm;ukd topfvJvS,frIjyKjcif;? toHk;jyKonfhtcg vQyfppf"mwf tm; cHEkdif0ef&Sdonfh BudK;rsm;ukd toH;k jyKjcif;? vQyfppfr;D zk?d rD;yl ponfwu Ykd kd toH;k jyKNyD;vQif rD; d Nf yD; yvyfacgif;ygjzKwf cvkwyf w jcif;? vQyfppf0idk , f ma&Smch jf zpfvQif yifrcvkwu f dk ydwNf yD; ajcmufaoGU aom t0wfyw d pf wkjYd zifh ½du k yf w k f zH;k tkyNf i§rd ;f owfjcif;? vQyfppf"mwf tm;udk cHEidk 0f eftm;xuf ydrk oH;k &efEiS hf cRwf,iG ;f aeaom vQyfppf

vIdifom,mNrdKUe,f rD;cGufaps;rSwfwdkifESihfwHwm;jzLrSwfwdkifMum; trSwf(7)&yfuGuf NrdKUrNidrf;vrf;ESihf trSwf(8)&yfuGuf OD;zdk;vIdifvrf; xdyfqHk&m &efukef-anmifwkef;vrf;ray:wGif atmufwdkbm 30 &uf u ,mOfaMumusyfcsdefü ,mOfoHk;pD;wdkufrIjzpfyGm;&m ,mOfwpfpD; wdrf;arSmufaeonfudk awGU&pOf/ oef;xku d (f vIid o f m,m)

Aef;armf Edk0ifbm 1 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUr &Jpcef;rS 'k&t J yk o f efaY Zmfvif;onf atmufwb kd m 29 &uf eHeuf 2 em&D rdepf 50cefüY Aef;armfNrdKU odrf awmfBuD; bk&m;0if;a&SUvrf;ab; yvufazmif;ay:wGif vlwpfO;D aoG;xGuf'Pf&mjzifh vJusae aMumif; owif;&ojzifh oGm;a&muf ppfaq;&m 'Pf&mjzihf vJusaeol rSm ,latvm(36 ESpf) rdkif;vHk &yfuGuf vdGKifaumfNrdKUaeoljzpf aMumif;? 4if;0wfqifxm;aom abmif;bD&n S f nmbuftw d u f yf

twGif;rS rSwfyHkwift& od&Sd&NyD; OD;acgif;aemufaph zl;a&mif'Pf&m? ezl;jyifz;l a&mif'Pf&m? b,fnm rsufc;kH ESpzf uf zl;a&mifnKd rnf; 'Pf&mwdjYk zifh aoG;tefowdvpfarh ajrmaeonfudk awGU&Sd&ojzihf jynfolYaq;½HkodkY wifydkYukocJh&m atmufwb kd m 29 &uf eHeuf 5 em&DcJGwGif aoqHk;oGm;cJhonf/ jzpfpOfEiS yfh wfoufí 'k&t J yk f oefaY Zmfrif;u w&m;vdjk yKvkyw f idk f wef;cJh&m NrdKUr&Jpcef;u ppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ qDrD;cHk-eef;&D

a&TU ajymif;oGm;vm ab;uif;uGm odrw S pf &m BudKwifavhvmyg

today;aMunmjcif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

vuf&Sdajy;qGJaeaom

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;taejzifh *Dw? ½kyf&SifESifh obifavmuom; rsm;\ BudK;pm;tm;xkwrf t I m; umuG,af pmifah &SmufEkid &f eftwGuf jrefrmEdkiif o H m; rsm;rS rlykdifxkwfvkyfjzefUcsdxm;aom um&mtdkauoDcsif;acGESifh jrefrmZmwfvrf; acGrsm; (VCD/ DVD/ MP-3/ MP-4)rsm;tm; w&m;r0ifcdk;ul;jzefUcsda&mif;cs jcif;udk awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY owif;ay;ydkYEdkifyg&ef today; aMunmtyfygonf/ qufoG,f&ef zkef;-09-401621522? 01-545862? 01-545863 jrefrmEkid if *H w D tpnf;t½Hk;(A[dk)

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nf Zkef(3) trSwf(44^ 45c)ydki&f iS jf zpfol a':pef;pef;a&T\ydkiq f ikd rf I rl&if;csvefaysmufqk;H oGm;ygojzifh jyefvnf avQmufxm;oGm;rnfjzpfygojzifh uefUuu G f vdkol&dSygu 14&uftwGif; uefUuGufEdkif ygonf/ zke;f -09-49331167

48 rxotxl; ESpfpD; a&mif;&ef? 1*^-----(Nissan PF 6)vdkifpif0ifNyD;? 2*^---(Nissan PG 6) vdkifpif0ifNyD;/ qufoG,f&efzkef;09-254013678

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-32 ESifhqufET,fonfh awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH; 2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-32

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

OD;aerdk;ouf w&m;Edkif ESihf a':a&TnGefU w&m;½HI; &efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuu G ?f &wemvrf;? trSwf 28 ae w&m;½IH; a':a&TnGefU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 32wGif us&So d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef þ½Hk; awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jyíacsqdkEkdif&ef oif udk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh& udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 4&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ f uREfkyv f ufrw S f 2013ckEpS f atmufwkdbm 25&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f kduEf ydS í a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;Edkif) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;

2-11 (18).pmd

1

awmifilNrdKU? 15 &yfuGuf? AdkvfrSL;zdk;uGef;vrf;ae orD;jzpfol rqkjrwfat; 7^wie(Ekdif)168409onf rdcif\ qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&dSbJ rdrdoabmqE´tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ojzifh tarGpm;tarGco H rD;tjzpfrS pGeUf vw T v f ku d o f nf/ aemufaemif 4if;ESihf ywfouforQ udpt ö 00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmvdkufygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) rdcif-a':jrifjh rifph ed (f awmifi)l

11/1/2013, 11:44 AM


19

pae? Edk0ifbm 2? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrIydkrdktqifajyap&eftwGuf a&Tjynfom-tdrrf BJ uD;rS Adv k w f axmiftxd vdik ;f opfxyfraH jy;qGJ &efukef Ekd0ifbm 1 &efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tjynf omNrdKUe,fwiG f c&D;oGm;jynforl sm; oGm;vmrI ydkrdk tqifajyap&ef twGuf trSw(f 124) ajrmufyikd ;f c½dik f txl;,mOfBuD;rsm;udk atmuf wdb k m 23&ufu pwifNyD;NrdKUwGi;f ywftaejzifh a&Tjynfom-tdrrf BJ uD; rS Adv k w f axmiftxd vdik ;f opfziG hf um xyfrHajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg(124) ajrmufydkif;c½dkif txl;,mOfBuD;rsm;onf ,cifu a&Tjynfom? avSmu f m;? uGeyf sLwm wuúodkvfrS Adkvfwaxmiftxd NrdKUjyifywf ajy;qGv J suf&adS om c&D; onfwif,mOfjzpfonf/ ,mOfvikd ;f onf jynfhpHkrI&Sdjcif; 0efaqmifrI ay;onfh,mOftpD;a& ydkrdkaejcif; wdUk aMumifh NrdKUwGi;f ywf jynforl sm; &JU ½Hk;wuf½Hk;qif;? ausmif;oGm; ausmif;jyef? aps;a&mif; aps;0,f c&D;oGm;vmonfh tcsdefwGif vdt k yfcsufaMumifh xyfrv H ikd ;f opf zGihf wd;k csJUajy;qGaJ y;cJah Mumif; ,mOf vdkif;wm0efcHu ajymjyonf/ ,ckqdk&if a&TjynfomNrdKUe,f rSm uReaf wmfwUkd ,mOftrSw(f 124) wpfcw k nf;eJU ,mOfvikd ;f ESprf sKd ;uGo J mG ; ovdk ,mOfvrf;aMumif;vnf; ESpfckjzpfoGm;ygw,f/ 'gayr,fh c&D;onf jynfoal wG uGu J jJG ym;jym; pD;eif;EdkifzdkUtwGuf ,mOf&JU OD;acgif;awGrmS tpdr;f a&mif qdik ;f bkwq f &kd if a&Tjynfom avSmu f m; -uGeyf sLwm wuúov kd f wnif;ukef; - ordik ;f vSn;f wef;Adv k w f axmif[í l vrf;nTeu f kd vnf;aumif;? t0ga&mif qdik ;f bkwq f v kd Qif a&Tjynfom-tdrrf BJ uD;14vrf;qHk-wnif;ukef;- ordkif;vSn;f wef;-Ad k v f w axmif q d k o nf h vnf;aumif; cGJjcm;xm;NyD; jynfolawGod&SdEdkifatmif aqmif &Gufxm;ygw,f/ a&TjynfomNrdKUjyif ywfq&kd if tpdr;f a&mifqikd ;f bkwyf g

um;udkpD;NyD; NrdKUwGif;ywfqdk vQif t0ga&mif qd k i f ; bk w f u m;ud k pD;½HkygyJ[k qufvuf&Sif;jyonf/ ]]eHeuf tvkyo f mG ;csdef nae tvkyjf yefcsdeaf wGrmS uRefawmfwUkd vdk rd;k qef;? tdrrf BJ uD;rSm aexdik w f hJ jynfoal wGum;pD;&wm tifrwef 'kua© &mufygw,f? 'dik ef m 99tjzL 82 ,mOfvikd ;f awGawmh &Syd gw,f/ ,mOftpD;a&enf;vdUk vm; rodb;l c&D;onfjynfoal wGukd 0efaqmifrI tjynfht0ray;EdkifMubl; tvkyf udk tcsderf aD tmifqNkd yD; tqifq h ifh pD;NyD; oGm;cJhMu&w,f? 'DvdkyJ trSwf (9)&yfuu G f (3)xdyrf mS &Sw d hJ jynfoal wGvnf; ,mOfvikd ;f ok;H vdik ;f &Sad yr,fh *dwpf *dwq f ;kH ,mOf rajy; qGb J J vly&kH mjzpfwhJ xef;ajcmuf yifvrf;qHk? e0&wfaps;wdkUuae ,mOfukd jyefauGUNyD; vlwifxu G f aeMuawmh olwUkd vnf; 'kua© &muf Muygw,f? tckawmh (124) ,mOfvikd ;f u 'Dvrf;aMumif;awGu ae ,mOfvdkif; opfzGifhajy;qGJay; awmh NrdKUe,ftwGif;ae c&D;onf jynfot l m;vH;k oGm;vmrItqif ajyNyD; p&dwpf uvnf; oufom I EÅ&,fvnf; w,f?,mOfwrd ;f arSmufrt uif ; a0;&w,f } }[k trS w f ( 15) &yfuu G af eOD;a0rd;k u ajymjyonf/ pxGuaf eYwek ;f uawmh vdik ;f opf zGiw hf m jynfoal wG rodMuvdUk vm;rodb;l c&D;onf odyd rf &bl;?

MINGALAR THUKHA TRAVEL & TOUR CO.,LTD.

(0efxrf;tvdk&o Sd nf) Manager Assistant HR Manager

usm;^r 1 OD; usm;^r 1 OD;

wuúodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;ol^ MBA (or) HR Diploma touf 25 ESpfrS 50 twGif;&Sdoljzpf&rnf/ Travel & Tour vkyfief;tawGUtMuHK&Sdoljzpf&rnf/ English pum;aumif;rGefpGmajymqdkEdkifoljzpf&rnf/ Computer toHk;jyKEdkifol^ Microsoft Office toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/

-

Contact Address: No(54/56), 53 street, Miba Yeik Mon Condo Pazundaung Township, Yangon phone-01-9010300, 09-421047268 Email:mingalarthukha.travel@gmail.com

uefYuu G Ef kid yf gaMumif;

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^Armat;?ajruGut f rSw1f 32? ajruGuf wnfae&mtrSwf 132? a&Tzl;arQmfvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;&efjrifh trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf ayguf OD;&efjrifh(zcif)ESifh a':jrifhjrifh (rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf; aom orD;jzpfol a':cifjrifhMunf 12^ 17401 'ye(Edkif)023482 xHrS GP 17-9-13 &&Sdol OD;cspfudkudknGefU 10^rvr(Edkif) 155935 u usr;f used v f mT ESihf aopm&if; rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 33^ordkif;? ajruGuftrSwf 8^u47 tpdwftydkif;? ajruGufwnf ae&m trSwf 8^u47? e*g;½kHbk&m; vrf;? (5)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f a':wdk;Munf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnfaygufa':wdk;Munf 12^r&u(Ed k i f ) 063525u *&ef taxmuftxm;wifjyí taqmuf ttkHESifh ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

2-11 (19).pmd

1

aemufwpf&ufEpS &f ufusawmh c&D; onfawGov d mNy;D pD;eif;olrsm;vmyg w,f? aus;Zl;wifaMumif; jrefqef aMumif; c&D;p&dwv f nf; oufom aMumif; uRefawmfwdkUudkajymwJh twGuf 0rf;om&ygw,f/ c&D; oGm;jynfoal wG oGm;vmrI tqif ajy acsmarGUapzdkYtwGufvnf; ,mOfukd &yfcswifxu G f pepfeYJ ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu kd rf sm; u 0efaqmifrt I jynft h 0 ay;ae ygw,f / wpf c k q d k ; aewmu uRefawmfwUkd *dwpf jzpfwhJ rd;k qef; tdrfrJBuD;&SdwJh r[mAE¨Kvvrf;? r[mNrdKifvrf;? bk&ifhaemifvrf; awG[m usOf;NyD; csdKifch u G rf sm;jzpf aewJt h wGuf ,mOftEÅ&m,f rjzpf atmif owdBuD;pGm armif;ESiaf e& w,f? 'gudk oufqikd &f mu jyKjyif ay;vdkufr,fqdk&if ydkrdkaumif;rGef vmrSmyg}}[k ,mOfaemuf vdu k f oef;aZmfO;D u ajymonf/ topfzGifhvSpfvdkufonfh ,mOf vdkif;onf eHeuf 5 em&DrS n 9em&DtxdwpfaeUvQif tacguf av;acgufEeI ;f jzifh *syef City bus ,mOfBuD; tpD;20jzifh ajy;qGv J suf &SdNyD; ,mOfpD;cudk a&TjynfomrS tif;pdef txd usyf 200 *dwfp *dwq f ;kH usyf 300 jzifh 0efaqmif rI ay;ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od& onf/ (atmufykH) jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)

jyifqif zwf½Iyg&ef

rk'kHNrdK h NrdK rh (2)&yfuu G üf vlowfrIjzpfyGm;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu k ef m&ef ta&;,laqmif&u G rf I tm;enf;aeí jynforl sm;,mOftE &Å m,faehpOfBuKH awG ah e zsmykH Ekd0ifbm 1 {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykH c½dik f zsmykNH rdKUonf ta0;ajy;um; vrf;rBu;D rsm;udk tok;H jyKí &efuek f NrdKUESihf tjcm;NrdKUe,f toD;oD;odUk ukeo f , G rf jI yKvkyNf yD; pD;yGm;a&;zGUH NzdK; wdk;wufaeonfhtjyif vlOD;a& xlxyfpGmaexdkifonfhNrdKUjzpfonf/ zsmykNH rdKUonf te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf ukeo f , G rf jI yKvkyo f nfh ukew f if,mOfBu;D rsm;tjyif ud, k yf ikd f um;rsm;? axmfvm*srD sm;? ok;H bD;qdik f u,frsm; trsm;tjym;tok;H jyKae Mu&m NrdKUwGif;vrf;rsm;wGif ukef wifum;rsm;aMumifh vrf;ydwq f Ukd rI jzpfjcif;? u,f&Dqdkifu,frsm;ESifh pnf;urf;rJh armif;ESio f nfh ,mOf toD;oD;(tay:yk)H aMumifah usmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKUaejynfolrsm;? aeUpOf,mOfw f u kd rf jI zpfí ud, k v f uf t*FgcsdKU,Gif;NyD; touftEÅ&m,f qkH;½IH;rIjzpfjcif;rsm; aeUpOfjzpfay: ae&m c½dik , f mOfpnf;urf; xde;f odr;f a&; aumfrwDü yg0ifaom Xme qdkif&mrsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJU0if rsm;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf; vdu k ef map&eftwGuf ta&;,l aqmif&GufEdkifjcif; r&SdonfrSm ,ckEpS w f iG f vtwefMumaeNyDjzpf onf/ aeUpOf jzpfay:aeonfh ,mOf wdkufrIESifh ukefwif,mOfBuD;rsm; ,mOfaMumydwq f Ukd í ukew f ifuek cf s jyKvkyaf ejcif;udk NrdKUae jynfol

wpfO;D u ]]uRefawmfwUkd NrdKUrSm owif;pmawGxrJ mS ,mOftEÅ&m,f jzpfwJhtaMumif; ygvm&ifawmh wpfywfuw kd pfBurd af vmuf pnfyif ½k;H a&SUrSm OD;xkyrf aqmif;olawGukd zrf;NyD; 'PfaiGusyf 1000 w&m;½k;H rSm aqmifcikd ;f ygw,f/ 'gayr,fh tcktcsdex f d pnf;urf; wus aeUpOf? tywfpOf? ta&; ,laqmif&u G jf cif; r&Sad wmh qdkifu,fu,f&DawG NrdKUxJrSm c&D;onf ESpOf ;D wifNyD; ,mOfarmif; ol tygt0if okH;OD; armif;csif ovdk armif;aewmawG? ukew f if ,mOfBu;D awG ,mOfr&yf&ae&mawG rSm &yfaewmawG? vrf;ajymif;jyef armif;aewmawGudk ta&;,l aqmif&GufEdkifjcif; r&SdvdkU jynfoal wG ,mOfwu kd rf t I EÅ&m,f aeUpOfBuHKawGUae&wm ayghAsm}}[k ajymjyonf/ zsmykHNrdKUwGif tjcm; NrdKUe,frsm; enf;wl c½dik , f mOf pnf;urf; xdef;odrf;a&;aumfrwD wGif yg0ifaom rxotzGUJ tpnf; tygt0if oufqikd &f m Xmersm;rS jynforl sm;vufcEH ikd o f nfh w&m; ½k;H 'PfaiG? a'oEÅ&'PfaiG ESprf sdK; wGifoifhawmfonfh 'PfaiGESifh ,mOfpnf;urf; vdu k ef map&ef twGuf yGifhvif;jrifompGm ta&; ,laqmif&u G rf o S m jynforl sm; BuKH awGUae&onfh ,mOftEÅ&m,f uif;a0;apEdik rf nf jzpfaMumif; a&;om;vdu k &f ygonf/ csrf;om

armfvNrdKif Ekd0ifbm 1 rGefjynfe,f rk'kHNrdKU NrdKUr (2) &yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;&Sd Happy bD,mqdik w f iG f atmufwb kd m 27 &uf eHeuf 1 em&DccJG efUu bD,m aomufaeMuonfh rif;aeEkdif (22ESpf) trSwf 24? a&T0gvrf;? NrdKUr (2)&yfuu G ?f rk'NHk rdKUyg av;OD; tzJUG ESihf ,if;qkid üf bD,maomuf aeonfh rsdK;a0,sm(27ESp)f ? trSwf 10? bk&ifah emifvrf;oG,f 1? NrdKUr (1)&yfuGuf? rk'kHNrdKU? t'lvm(c) 0if;aZmf (38 ESp)f ? trSwf 294? AdkvfcsKyfvrf;? NrdKUr (4)&yfuGuf? rk'NHk rdKU aeolwUkd onf pum;rsm; &efjzpfNyD;aemuf rif;aeEdkifyg av;OD ; onf qd k i f r S xG u f v mcJ h aMumif;od&onf/ qdkifESifhrvSrf; rurf;&Sd ,mOfywfvrf; t0dkif; ta&mufwiG f rif;aeEdik w f pfO;D wnf; bD,mqdik o f Ukd qdik u f ,fjzifh jyefvnf f mG ;cJí h 4if;\oli,fcsi;f rsm;u xGuo pdwfrcsbJ aemufrSvdkufMunfh&m rif;aeEdik t f m; bD,mqdik \ f rsuf apmif;xd;k vrf;ab;wGif OD;acgif; aemufaphaygufNyNJ y;D em;ESiEhf mS acgif; wdkUrS aoG;xGuf'Pf&mrsm;jzifh awGU&S&d ojzifh rk'NHk rdKUe,f jynfoUl aq;½ko H Ukd wifyUkd pOf aoqk;H oGm;cJh aMumif;od&onf/ ,if;jzpfpOfESifh ywfoufí rk'kH&Jpcef;rS atmuf wkb d m 27 &ufwiG f rsdK;a0,smESihf t'lvm(c) 0if;aZmfOD;wdkU ESpfOD; tay: (y) owif ; csuf t rS w f 103^2013? jypfryI 'k rf 302t& trIzGifh zrf;qD;cJh&m t'lvm(c) 0if;aZmfO;D wpfO;D wnf;udo k m zrf; qD;&rdNyD; rsdK;a0,smonf xGuaf jy; wdr;f a&Smifaeojzifh zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ (v^012)

11-8-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm *? uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimpOf(9)yg avQmufxm;oltrnf OD;csmvD tm; csLypdef(c)OD;csmvD[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunmjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifykdi;f c½dki?f oefvsiNf rdKUe,f? aus;&Gmtkypf k-bk&m; ukef;? uGif;trSwf 671? uGif;trnf-ausmif;uefta&SUuGif;? OD;ydkiftrSwf 48? {&d,m 26'or11{utus,ft0ef;&Sd ajruGuftwGif;rS w&m;0ifcGJpdwfNyD; OD;pdefvGifav; ajruGufESifh uyfvsuf&Sdaombufjcrf;rS tydkifa&mif;csol\ trnfjzifh trnfayguf &&Sdxm;aom 9'or5{u tus,ft0ef;ajruGufESifh hf a&;twdki;f vuf0,f qufpyfvsu&f adS om tydkiaf &mif;csorl S ydki&f iS w f pfO;D \ tcGit &,lxm;NyD; tpOfwpdkuo f kH;pGv J kyu f kdiaf eonfh ajrydk 5'or5{u cefUreS ;f ajruGuf ESpfuGuf\pkpkaygif; {&d,m 15{u tus,ft0ef;&Sd ajruGufrsm;ay:wGif aqmufvkyfwnf&Sdaeaom (tvsm;ay 270 _ teHay 120) Steel Structure taqmufttHk(*dka'gif)wpfvHk;? (tvsm;ay 120 _ teH 45 ay) opfom; taqmufttHk(*dka'gif)wpfvHk;? 500 KVA Transformer wpfvHk;ESifh qufpyf ypön;f rsm;? ½k;H cef;taqmufttHkwpfvk;H ? opf+tkwn f y§ 0f efxrf;wef;vsm;wpfaqmif? opf+tkwn f y§ f pwdkwpfcef;ESit hf wl ywfoufqufE, T af om tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vHk;udk vuf0,fxm;NyD; vuf&Sdydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;atmifoef;OD; 12^ove(Edki)f 033429xHrS 0,f,&l ef uREkyf \ f rdwaf qGjzpfou l a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acscJhNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGurf sm;ESit hf aqmufttHkrsm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif; ESiyhf wfoufí ydkiaf &;qdkicf iG &hf o dS jzifh uefUuu G v f kdygu w&m;0ifckdiv f kHaompm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMunmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&muf uefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifvSwif(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7645) trSwf 85? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5021244? 09-49294910

11/1/2013, 11:44 AM

om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif; rauG;wdki;f a'oBuD;? vQyfppftif*sife, D m½Hk;rS AdkvBf uD;0if;Ekid (f Nidr;f ) 8^cre(Edkif)146006ESifh a':cifav;jrifh 8^&ec(Ekdif)008461 wdkY\ om; armifwifha0xGef; 8^rue(Ekdif)254346onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfcJhNyD;jzpfaomaMumifh 30-9-2013 &ufrSpí 4if;tm;om;tjzpfrS tNyD;wdkiftarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ 4if;ESifhywfoufonfh aumif;usKd;? qdk;usKd;rsm;tm; vHk;0ajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/ vufcHxm;olrsm; qufvufvufcHxm;Edkifygonf/ pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ AdkvfBuD;0if;Ekdif(Nidrf;)-a':cifav;jrifh


20

pae? Edk0ifbm 2? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

awmifBuD; wefaqmifwdkif rD;yHk;ysHyGJawmf zdwfMum;vTm &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? wefaqmifwkid rf ;D yHk;ysyH aJG wmfNydKifyEJG iS hf NrdKUv;kH uRwf r[mbHu k xdev f n S v hf nfyaJG wmfrsm;tm; 2013ckEpS f Ed0k ifbm 10&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vqef; 8&uf)rS Edk0ifbm 18&uf (wefaqmifrke;f vjynhaf usmf 1&uf)txd ta0&mrD;yHk;ysNH ydKifuiG ;f wGif usi;f yrnfjzpfygonf/ yGaJ wmfumvtwGi;f aeU^n rD;yHk;ysNH ydKifyrJG sm; (aeYvw T t f ½kyrf sK;d pHk? nrD;BuD;? pdeef m;yef)? rD;ya'omvSnv hf nfNydKify?JG rodk;ouFe;f &ufNydKify?JG Miss wefaqmifwkid af &G;yG?J tvGww f ef;"mwfykH NydKifyJGESifh aps;yGJawmfrsm;? ta&mif;jr§ifhwifa&;yGJrsm;jzifh pnfum; odkuNf rdKufpmG usi;f yrnfjzpfygí &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm; vma&mufvnfywfEikd yf g&efEiS hf aps;qdkicf ef;rsm;twGuf qufo, G v f kd ygu &Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ ½Hk;zke;f trSwf 081-202159ESihf 0812121282wdo kY kYd pHkprf;Ekid yf gaMumif; wefaqmifwkid yf aJG wmf"mwfykNH ydKifyJG BuD;udkvnf; tvGwfwef;tqifhwpfrsKd;wnf;om jyKvkyfrnfjzpfNyD; acgif;pOfav;rsK;d jzifh ,SONf ydKif&f rnfjzpfygí rnforl qdk yg0if,OS Nf ydKif Edkiyf gaMumif;ESihf NydKify0JG ifpnf;urf;rsm;tm; tao;pdwo f &d v dS kdygu jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme½Hk; zke;f -081-2121136odkY qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/ awmifBuD;NrdKUwefaqmifwdkifyGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

NrKd ifr[mpnf (&efuek )f pwkwt ¬ Burd f uxdeo f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? jrifom 1 vrf;? jzL;&dyo f mcGJ NrdKifr[mpnfomoemh&yd o f mausmif; wdkuüf NrdKifq&mawmf t&Siyf nmaZmw ("r®mp&d,? ur®|memp&d,? jynfwGif;jynfye,fvSnfh"r®uxdu)trSL;jyKaom 0gqdkoHCmawmf rsm;ESihf yifo h C H mawmft&Sijf rwfwkUd tm; pwkwt ¬ Budrf uxdeo f uFe;f qufuyfvSL'gef;yGu J kd 1375 ckEpS f wefaqmifrke;f vqef; 1 &uf? 3-11-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwiG f a&pufoeG ;f cs w&m;emNyD; {nfyh &dowfwkUd tm; aeUv,fpmjzifh {nfch aH uR;arG;vSL'gef; rnfjzpfygí zdwfMum;tyfygonf/

rZÑrd *kP&f nfq&mawmf a'gufwmt&Siaf um0d'ESihf jzL;q&mawmfwynfh NrKd ifq&mawmf t&Siyf nmaZmw w&m;yGu J si;f yrnf

rdwD¬vmNrdKU? txu(1)ausmif;awmfBuD;wGif (17)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJGBuD;udk 24-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwiG f pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yrnfjzpfygí ylaZmf uefawmhcH,lMurnfh touf(60)ausmf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;cifAsm; zdwpf m&onfjzpfap r& onfjzpfap tylaZmfcw H ufa&mufMuyg&efEiS hf ylaZmfuefawmhMurnfh ausmif;om; ausmif;ola[mif; rsm;udkvnf; (rysurf uGu)f wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ qufo, G v f SL'gef;&ef1/ a':rmvm ausmif;tkyBf uD;? txu(1)? rdwD¬vm zke;f -064-23019? 09-2201098 9^rxv(Edik )f 021511 2/ a':pkpkviG f (txjy-Nidr;f )rdwD¬vm zke;f -064-25772 9^rxv(Edik )f 020611 3/ udkoufEkid Of D;-a'gufwmaqGZif0if;? rEÅav;NrdKU? zke;f -09-2020333? 2030555 4/ a':jrifhjrifhckid f 0if;em;abmf'g zke;f -064-23475? 09-2200275 MTA-170745 5/ a':ar&DviG f (txjy)txu-1? rdwD¬vm zke;f -09-2014964 ylaZmfyJu G si;f ya&;aumfrwD? rdwD¬vmNrdKU

a&eHacsmif;NrdKU pufrI txu wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyJG wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyu JG kd ,cifEpS rf sm;twdki;f pnfum;odkuNf rdKufpmG 2013ckEpS f Edk0ifbm 9&uf (paeaeU)wGif usif;yrnf jzpfygonf/ tylaZmfcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;a[mif; oli,fcsif;rdwfaqGrsm; tquftoG,f jyKvkyfMuyg&efESifh rysuf ruGufwufa&mufay;Muyg&ef ½dkaoav;pm; cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ 8-11-2013 &uf eHeuf 6 em&D tdk;&Sif;pifwma&SU 9 rdkif awmf0ifvrf;rS um;rsm;pwifxGufcGmygrnf/ jzpfajrmufa&;aumfrwD &efukef yGifhjzL a&eHacsmif; udkoef;0if; zkef;-09-5146977 udkaX;&Sdef zke;f -09-401572108 udkaomif;vGif zke;f -09-401530010 udkausmfaqG zke;f -09-43136551 qifjzLuRef; udkausmfausmf zke;f -09-401681376 udkatmifvSaxG; zke;f -09-5100331 udkatmifrif; zke;f -09-49264697 udkav;Edkif zke;f -09-401571989 udkatmifcsKd zke;f -09-43135130 qdyfjzL udkxGef;vif; zke;f -09-5337096 ukrd sKd;wifh zke;f -09-5080498 udk0if;OD; zke;f -09-5232997 udkat;udk zkef;-09-43083767 udkatmifvif; zke;f -09-49285014 awmifwGif;BuD;NrdKU acsmuff rauG; udkarmifvS zke;f -09-49153128 udkcifarmifaX; zke;f -09-49585701 udkxGef;a0 zke;f -063-26491 rEÅav; udkoef;0if; zke;f -09-43042582 udkae0if; zke;f -09-5330559 udkxGef;0if; zke;f -09-2009835 udk0if;ausmf zke;f -09-2305310 zke;f -09-2034052 rdw¬Dvm udkcifarmif0if; zke;f -09-5341799 udk0if;Ekid f rif;bl; udkaX;vS zke;f -09-2023063 udkwifEkdif zkef;-09-5183773 udkcifarmifoef; zke;f -09-49102090 udkxdef0if; zke;f -09-444034548 aejynfawmf udkcifarmifaX; zke;f -09-5310465 jrif;jcH udkcifarmifaqG zke;f -09-8621545 zke;f -09-47090126 udkazausmfausmf zke;f -09-8621937 udkatmifausmfOD; zke;f -09-43042497 udkpkd;pk;d udkrkd;rdk;vdiI f zke;f -09-448039767 jynf udkpdk;jrifhOD; zke;f -09-8611438 Nrdwf udkjrifhvGif zke;f -09-5312308 atmifvH udkaevif; zke;f -09-43194619 udkMunfoef; zke;f -09-5313265 udkxGef;odef; zke;f -09-401579520 pav udk&Jodef; zke;f -09-401559296 udkcifarmifcspf zke;f -09-401629502

xGef; 9^trZ(Edkif)099026u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm; vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h uf rS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU G Ef ikd yf gonf/ vluk, d w f kid v f ma&mufuefUuu une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5,^23529 Hensim a':oef;oef; axG; 9^r&r(Edkif)069760u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm; vmygonf/ uefUuu G v f kdygu ckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h uf rS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vluk, d w f kid v f ma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

125, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f pHjy? ajruGut f rSwf 134? ajruGuf wnfae&mtrSwf-134? pHjy(5)vrf;? pHjy &yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f OD;atmifoef;? OD;xGef;&D trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;atmifoef;(zcif) ESihf a':wifv(S rdcif)wdkUu, G v f eG o f jzifh (1) OD;pdk;oef; 12^oCu(Edki)f 053891? (2)OD;pdk; vif; 12^oCu(Edki)f 014267? (3)OD;&J0if; xGe;f 12^oCu(Edik )f 035728? (4)a':rif;rif; oef; 12^oCu(Edik )f 039626wdUku om;orD; rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ESp6f 0*&ef aysmufqkH;aMumif; usrf;usdev f mT ? &yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufcH csuf? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef usefyl;wGJtrnf aygufwpfO;D jzpfol OD;xGe;f &D 12^wre(Edki)f 059931ESiyhf ;l wGí J ajryHku;l avQmufxm;vm &m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? jynfvrf;ta&SU&yfuu G ?f jynfaxmifpk&yd o f mvrf;? trSw(f 140)&Sd jrefrmEdkiif cH &pf,meftoif;awmf(t*Fvu D ef)? &efuke'f kdit f kdppD ifc&pf,mef *dkP;f tkyf tkycf sKyfonfeh ,fy,fqkdi&f ma*gyutzGUJ \ twGi;f a&;rSL;ESihf b@mxde;f jzpfaom a':yifvkHpkd; 14^ywe(Edki)f 000793\ vTt J yfneT Mf um;csuft& atmufygtwdki;f aMunm tyfygonf/ &efukew f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? atmifqef;&yfuu G ?f atmufr*Fvm'Hk 2 vrf;? trSw(f 843)[kac:wGiaf omajruGuo f nf &efukew f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? pOfih &l yfuu G f (atmifqef;)&Sd uGi;f trSw(f 400-at)? OD;ydkit f rSwf (55)? {&d,m 0'or45{u? tufpf yD*st D oif; OD;ausmjf rtrnfaygufaom jrefrmEdkiif cH &pf,meftoif;awmf(t*Fvu D ef)a*gyu ydkifajrjzpfygonf/ ,if;ajray:wGif &Siaf ygvkbk&m;ausmif;ESihf toif;awmfykdit f jcm;taqmufttHkrsm; &Syd gonf/ tqdkygajr\tpdwt f ydki;f xJwiG f tcrJch iG jhf yKcsufjzifah exdkio f l rdom;pkrsm;ESihf T yf wfouforl sm;tm; taqmufttHktcdkit f rmaqmufvkyjf cif;rsm;? NcHpnf;½dk; wuG qufE, um&Hjcif;? jyifqifjcif;ESiahf jrudk aygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif;(odkUr[kw)f cGpJ w d jf cif; rsm;rjyKvky&f ef wm;jrpfcahJ Mumif; trsm;odap&ef aMunmvdkuyf gonf/ txufygwm;jrpf csufudk od&Sdygvsuf vdkufemjcif;r&SdbJ wpfenff;enff;jzifh vTJajymif;ygu vTJajymif;olESifh vTaJ jymif;jcif;udkvufco H l rnfoUl ukrd qdk Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&a':yifvHkpdk; a':0iff;0if;Munf twGif;a&;rSL;ESifhb@mxdef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2646) jrefrmEdkifiHc&pf,meftoif;awmf trSwf(520)? ta0&mvrf;? &efuke'f kdit f kdppD ifc&pf,mef*kdP;f tkyf eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f tkycf sKyfonfeh ,fy,fqkdi&f ma*gyutzGUJ

NrKd ifr[mpnf-&efuek f NrKd if&wemabmZeomvmok;H xyf? a,m*DqrG ;f pm;ausmif;awmfBu;D aqmufvyk &f mü yg0ifuo k v kd , f El ikd f &efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuu G ?f jrifom 1 vrf;? NrdKifr[mpnfomoemh&dyfomtwGif;ü (tvsm;ay 70_teHay50)&Sd NrdKif&wem abmZeomvmokH;xyf a,m*DqGrf;pm;ausmif;awmfBuD;udk EdkifiHawmfoHCmhr[m em,uOuú| Aef;armfq&mawmfBuD;rS yEéuw f ifr*FvmjyKvkyaf y;NyD; ausmif;awmf BuD;udk 2013ckEpS f Zlvkid v f rSpwifí aqmufvkyaf eNyDjzpf&m &yfa0;&yfe;D &Sd tvSL&Sif rsm;? ausmif; 'g,um 'g,dumrrsm;jzpfMu&avatmif edAmÁ eftusKd ;arQmfí Ed;I aqmf tyfygonf/ tusKd ;awmfaqmiftzGUJ ? NrdKifr[mpnfomoemh&yd o f m? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-5047761? 09-8625223? 09-421151030

uefUuGufEkdifygaMumif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykord Nf rdKUe,f? acsmif;omaus;&Gmtkypf k? a&Tawmif,H NrdKUe,fc?JG acsmif;om&Gm? uGi;f trSwf 1990? ajruGut f rSwf i^163? tus,t f 0ef; tvsm;_teH ay(40_60)&dS ESpf 30*&efajrtrsK;d tpm;ajruGu\ f tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;wdkUukd trnfayguf OD;jzL&Si;f 14^yoe(Edki)f 019133? a':cifat; Edkif 14^yo&(Edki)f 015657 wdkUxrH S uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,rl nfjzpf aomaMumifh uefUuu G v f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv f ko H nfh taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx f o H kUd vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw S f &ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qHk;onftxd qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &a':od*0Ð if; LL.B, D.B.L, D.M.L a':cifololoef; LL.B, LL.M w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8180) txufwef;a&SUae (pOf-37659) zkef;-09-5417646? tdrf-09-73147951 tcef; (9^11)? tcef;trSwf 101(yxrxyf)? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif; uRefawmf\orD;jzpfol a':aX;<u,f 12^urw(Edki)f 007741onf zcifjzpfot l m; tBudrfBudrf pdwfqif;&JatmifjyKvkyfjcif;? zcifydkifypönf;rsm;ESifh ta&;BuD;pm&Gufpmwrf; wdkUtm; zcif oabmwlciG jhf yKjcif;r&db S J ,laqmifomG ;jcif;? rdom;pkEiS n hf t D pfukdarmifErS rsm; tay: &efoo l zG,jf yKrlqufqjH cif;wdkUtm; tBudrBf udrjf yKvkyaf eygojzifh ,aeUrSpí orD; tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpöt00tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;ESihf 4if;aqmif&u G o f rQupd &ö yfrsm;onf uREkyf Ef iS hf vHk;0 oufqkdifjcif;r&dSygaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/) OD;NrdKifBuD;(c)auAsefvD 12^urw(Edki)f 052939 trSwf (22)? &wemyHkvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

1

,mOftrSwf ,^66213 Yamaha DT 125, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l OD;&Jrif;

trsm;odap&efaMunmcsuf

rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuúLc½dki?f NrdKifNrdKU vuf,u®pjH yaus;&Gm Ak'y¨ Zl ed, yGJawmftBudK "r®obifü 2013 ckESpf Edk0ifbm 20&ufwGif NrdKifq&mawmf t&Sif ynmaZmw ("r®mp&d,? ur®|memp&d,? jynfwiG ;f jynfy e,fvn S "hf r®uxdu) q&mawmfrv S nf;aumif;? Edk0ifbm 21 &ufwiG f rZÑrd *kP&f nfq&mawmf a'gufwm aum0d' (omoemwuúov D "r®mp&d, "r®uxdu A[kZe[dw"&? r[mpnf em,u)q&mawmfrv S nf;aumif; npOf 7em&DrpS í edAmÁ efa&mufaMumif;w&m;awmf rsm;a[mMum;rnfjzpfygonf/ w&m;yGJjzpfajrmufa&; tusdK;awmfaqmiftzGJU vuf,u® pHjyaus;&Gm? NrdKifNrdKU

2-11 (20).pmd

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

11/1/2013, 11:44 AM


21

pae? Ekd0ifbm 2? 2013

aMumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ydEu Jé ke;f &yfuu G ?f anmifnKd yifpkvrf;? trSwf 608 [k ac:wGifaomajruGufESifh ajray:&Sd wpfxyfaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfukd vuf0,fxm;&Syd kid q f kdií f a&mif;csciG &hf adS Mumif; uwdjyKol a':Or®mcif 12^&ue(Ekid )f 019883 xHrS uREfkyw f \ kYd rdwaf qGrsm;u tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;ygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdí uefYuGufvdkygu ydkifqkdifrIpm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uREfkyw f x kYd o H kYd vluk, d w f kid v f ma&mufuefu Y u G f Ekid yf gonf/ uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukdOya'ESit hf nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &a':jrifhjrifhpef;B.A(Law), LL.B a':pkpkcdkif LL.B a':*a&pDxdkuf LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3082) (pOf-32364) (pOf-37964) zkef;-09-5052121? txufwef;a&SUaersm; 09-73026199? 09-73901402 wdkuf 10^12? tcef; 104(H)? 35vrf;(atmuf)? ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

aMumfjimpm

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 207

taMumif;Mum;pm

uG,fvGefola':wifO(c)a':wif\usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/ &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? ordefA&rf; vrf;? trSwf 36(yxrvTm) (0Jcef;)ü aexkid cf ahJ om uG,v f eG o f l a':wifO(c)':wif\ usef&Sd&pfaomypönf;tay:ü tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh a':pef; jrifhMunfu tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csuf&Sdojzifh þtrIudk 2013 ckEpS f Edk0ifbm 18 &ufwiG f qdkiq f kMd um;em&efcsed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdku, G v f eG o f l a':wifO(c)a':wif\use&f &dS pfaomypön;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqdk &So d cl yford ;f wdkt Y m;tqdkygtrIwiG f 4if;wdkv Y ma&mufavQmufxm;qdkiq f kd&ef oifah vsmfrnf [ktxif&SdvQif qdkcJhaom 2013 ckESpf Ekd0ifbm 18 &ufü rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf; aumif;? rdrdwkYduae&mwustrdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomf vnf;aumif; vma&mufqkdiq f kd&efEiS hf tarGxed ;f vufrw S rf xkwaf y;rD rIcif;rSww f rf;rsm;udk Munh½f &I ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -283 ESit hf nD ,ckred Uf Mum;qifq h kdvkduo f nf/ 4if;uJo h kdY vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysufuu G cf v Jh Qif ½Hk;awmfu qifq h kdaom a':pef;jrifh Munf\ avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf csrswfvdrfhrnfjzpfaMumif;/ 2013 ckEpS f atmufwkdbm 29 &ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/ (atmif0if;) 'kw, d c½dkiw f &m;olBuD;-2 &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

t&G,fra&mufao;aom oli,fudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpf cefYxm;&efavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm (tkyfxdef;olvlBuD;wdkYESifh tkyfxdef;cH&olvli,fwdkYtufOya'yk'fr 11ESifh 29) rEÅav;c½dkiw f &m;½k;H awmfü 2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-103 a':EGJU'gvDatmif avQmufxm;ol tuGuf(684)? pBuFmEG,fpOf&yf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pBuFmEG,fpOf&yfuGuf? tuGuftrSwf 684ae t&G,fra&mufao;aomoli,f rjrifhjrwfNzdK;ESifh4if;ydkifaomypönf;taMumif;/ rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pBuFmEG,fpOf&yfuGuf? tuGuftrSwf 684ae a':EGJU'gvDatmifu tay:u trnfa&;om;yg&Sdaom t&G,fra&mufao;aomoli,f rjrifjh rwfNzdK;\tpfrt&if;jzpfonf[í l 4if;oli,f\ uk, d Ef iS yfh pön;f udk tkyx f ed ;f oltjzpf cefYxm;ygrnhftaMumif;ESifh t&G,fra&mufao;ol rjrifhjrwfNzdK;udk avQmufxm;ol a':EGJU'gvDatmifu tkyfxdef;cGifhvufrSwf&&Sdygu 4if;ydkif rEÅav;NrdKU? r[matmif ajrNrdKUe,f? pBuFmEG,fpOf&yfuGuf? tuGuftrSwf(684)? OD;ydkiftrSwf(43)? {&d,m 0'or0716{u&Sd *&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHkwkdU\(21)yHkwpfykH tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk a&mif;csrnfjzpfaMumif; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xdkodkYaom avQmufxm;jcif;udk vltrsm;Mum;odapjcif;iSm þaMumfjimpmudk xkwfqifh awmfro l nf/ xdkavQmufxm;csuu f kdvnf; 2013 ckEpS f Edk0ifbm 11&ufwiG f qdkiq f k&d efcsed ;f csufrlonf/ 2013 ckESpf atmufwdkbm 28 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xkd; xkwfay;vdkufonf/ (pkpk0if;) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2)? rEÅav;c½dkifw&m;½kH;

uefUuGuEf kid yf gonf

uefUuGuEf kid yf gonf

&efukew f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf (ajrmufOuúvm okeE´m)? vlae&yfuGuftrSwf(#)? okeE´mvrf;(,ck) &wemuRef;&dyfomvrf;[kac:wGif aom OD;w½kyf 6^uoe(Ekid )f 001037 trnfjzifh &efukeNf rdKU NrdKU&GmESit hf k;d tdrf zGUH NzdK;a&;OD;pD; XmerS trSwfpOf-(19417)jzifh csxm;ay;aom ajruGuftrSwf 26 ajrtus,ft0ef; (59.6ay_82 ay)&Sd ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd vuf0,fxm;ykkdiq f kid Nf yD; vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf o dS jl zpfaMumif; 0efcu H wdjyKol OD;w½kyf 6^uoe(Ekid )f 001037 xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tykid v f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuu G v f kyd gu þaMumfjimygonh&f ufrS ckepf&uftwGi;f ykid q f kid rf I taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ xdk&ufxufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd NyD;qHk;onftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938)

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajruGuftrSwf L-18 ? 1655+1656? (61)&yfuu G ?f &wemvrf;ausmuyf? ygrpfajray (80_60) ajruGuf tusK;d cHpm;cGit hf &yf &yfwkUd tm; vuf0,fykid q f ikd o f l [keu f , G cf si;f 13^v&e(Edki)f 118725xHrS uREkyf Of ;D wifukOd ;D 12^oCu(Edki)f 121541u 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusK;d oufqkdicf iG &hf o Sd l rnforl qdk cdkiv f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf f xHokYd þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu G t f a&;qdkiEf kdiyf gonf/ uefUuu G f jcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,ft0,fjyKvkyfoGmrnfjzpfaMumif; odaptyfyg onf / OD;wifudkOD; trSwf 1212? 13 &yfuGuf? &wemvrf;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -09-254021317? 09-43039805

LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae ZAW FAMILY

Oya'tBuHay;ESifhtdrfjcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief; trSwf(143)? av;vTm(A)? Akdvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017

jyifqifzwf½Iyg&ef 26-9-2013&ufaeU þowif;pm\ pmrsuEf mS aMumfjim(4) uefUuu G Ef ikd af Mumif; aMumfjimtrSwfpOf(1) OD;aomfwmodef;\ trnfajymif;wGif ajrtrnfayguf OD;ode;f jrift h pm; a':oDwmat;[k jyifqifzwf½I yg&ef/

uefUuGuEf kdiyf gonf

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? atmifcsrf;om(2)? wyifa&TxD;vrf;? tdrftrSwf(5)? NcHtrSwf(c^422)[kac:wGifaom oefvsifNrdKU? AdkvfcsKyf a&eHpufuGif;? atmifcsrf;om&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf-u^25^375? ajr{&d,m 0'or 055{u&Sd *&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd ESpx f yfwkducf t H rd t f ygt0if tusdK;cHpm;cGihf t&yf&yfEiS hf wyfqifypön;f rsm;tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;udk w&m;0if a&mif;cs dS [ l k tqdk&adS om 1/ OD;atmifrkd;ausmf 12^ove(Edki)f 073795? 2/ a':eDvmausmf ydkicf iG &hf o 12^ove(Edkif)076528? 3/ a':at;oDwmausmf 12^ove(Edkif)001274wdkUxHrS tNyD; tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfyg onf/ uefUuGuv f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrcS kepf&uftwGi;f cdkiv f kHaom pm&Guf taxmuftxm;? pmcsKyfrl&if;rsm;ESifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmfveG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufí pmcsKyfjyKvkycf sKyfqkdomG ;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':eE´mausmf 12^Awx(Edkif)026878 trSwf(16)? A(1)? Adkvfwaxmifvrf;oG,f(1)vrf;? trSwf(4)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f f rSwf 206? &yfuu G t f rSw-f 66 ? ajruGut ajruGuw f nfae&mtrSwf-206? {&m0Pf vrf;? 66&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f a':usifat; 12^ r*w(Edkif) 068041 trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf a':usifat; uG,v f eG o f jzifh OD;tke;f pde(f c) OD;jrif0h if; 12^uww(Edki)f 022011 u wpfOD;wnf;aom w&m;0if cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT wifjy 2639 í OD;tkef;pdef(c)OD;jrif0h if;\ GP 14-2-13 &ol OD;aumif;xuf 8^o&e(Edki)f 066911 u tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif; ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2-11 (21).pmd

1

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 23tD;? ajruGuftrSwf V 30? ajruGuf wnfae&m 43? qifrif;vrf;? vGwv f yfa&; &yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? OD;wifa&T? a':eDeD jrif?h a':cifeef;jrif?h OD;armifneG Uf ? OD;udkukd trnfayguf ESpf 90 ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;wifa&T uG,v f eG f ojzifh ZeD;jzpfol a':bD(c)rode;f wif 12^ tve(Edki)f 003032ESihf orD;jzpfol r,Of ,OfO;D 12^tve(Edki)f 000604u a':eDeD 1539 jzifh jrifh? a':cifeef;jrifhwdkU\ GP 3-3-05 1656 vnf;aumif;? OD;armifneG Uf rS GP 8-3-05 jzifv h nf;aumif; vTt J yfjcif;cH&ol OD;udkukd 12^tve(Edki)f 032252 ESihf wGzJ ufí rSwyf kw H ifrw d åL? aopm&if;rdwåL? oef;acgif pm&if;rdwåL? ajrcGeaf jypmrdwåL? uwdopömjyK vTm?GP rdwLå ? *&efrw d Lå wdUk wifjyNyD; ydik q f kid +f pGeUf vw T f ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/1/2013, 11:44 AM

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;r½kH;ü 2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-209 uG,fvGefol OD;aX;0if;ü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/ a':cifNyHK;Munf avQmufol wdkuf B^4? tcef; 23(,cif),ck 212^111? ESif;qDvrf;? bdkvdef;? atmifr*Fvm &yfuGuf? wmarGae a':cifNyHK;Munfu uG,fvGefol OD;aX;0if;\ tpfrjzpfonf[lí txufygvdypf mae 4if;uG,v f eG o f l OD;aX;0if;rSmusef&&dS pfaom ypön;f ydkief uf &&ef&adS om a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;? þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm; aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;aX;0if;rSm usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2013ckESpf Edk0ifbm 29&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':cifNyHK;Munf\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonhftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2013ckEpS f atmufwkdbm 24&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifar&D) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

jiif;csux f kw&f efor®epf m (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-55 udkwifarmifaqG ESihf r&wemxGef; w&m;vdk w&m;NydKif rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uefawmfBuD;ywfvrf;? oHvsufarSmf awmif? trSwf 448 &yfuGufae w&m;NydKifjzpfaom r&wemxGef;(,ckae&yfrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku r,m;ac:vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio f nfh tcsufrsm;udk acsyajymqkd Edkifrnfhol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013 ckESpf Edk0ifbm 15&uf eHeuf 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdolonf w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y; vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I kdonfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjy trSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ h yfyv kYd ku d &f rnf/ oifu xkacsvmT odw kY nf;r[kwf oifu h k, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft wifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckEpS f atmufwkdbm 28 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; ay;vdkufonf/ (0g0gaxG;) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csux f kw&f efor®epf m (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) a&TjynfomNrdK Ue,fw&m;½k;H 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-94 OD;cifarmifaqG ESihf 1/ OD;ode;f wifaf tmif (4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,f 2/ a':jrifjh rif&h D OD;aZmfxeG ;f vif;) w&m;vdk w&m;NydKirf sm; &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopfawmifykid ;f ? (70)&yfuu G ?f avSmu f m;vrf;? trSw(f 63)ae OD;odef;wifatmif(,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh a':jrifhjrifh&D(jrefrmhrD;&xm;t&m&Sd&dyfom? Adkvw f axmifNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;) (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ oifwkdUtay:ü w&m;vdkuNcHajrydkiq f kdiaf Mumif; >ruf[aMumfjimay;apvdkrI avQmufxm; pGq J ckd su&f o dS nfjzpfí oifwUkd u, kd w f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUudk,pf m;vS,½f kH;tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfvsOf;onfh tcsufrsm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf ygapíjzpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 15&uf (1375ckEpS f wefaqmifrf ke;f vqef; d l w&m;vdkpq JG kdcsufukd 13 &uf) rGe;f rwnfrh 1D 0 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So txufu qdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifwkdUrvmra&muf ysufuu G cf v hJ Qif oifwkdUuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munf½h v I ko d nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifwkdUuxkacswifjy trSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdu Y kd oifwkdUESit hf wl ,laqmif vm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifwkUd udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv kYd ku d &f rnf/ oifwu kYd xkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013ckEpS f atmufwkdbm 25&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ (pHodef;) NrdKUe,fw&m;olBuD; f mNrdKUe,fw&m;½k;H a&Tjynfo

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? £E´m 7vrf;? trSwf 827ae a':tkef;cif EF -022476 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? £E´m 7vrf;? trSwf 827[k ac:wGifaom {&d,mtus,ft0ef; (tvsm;ay20_teHay 60)&dSajrESifh ajray: &dS tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yfwkdUonf a':tke;f cifrS &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmewGif w&m;0iftrnfayguf ydkifqdkifí useft&yf&yftcGef tcwdkUonfvnf; a':tke;f ciftrnfaygufNyD; a':tke;f cifukd,w f kdiu f 1986ckEpS rf pS wif í ,cktcsdefxd tcGefxrf;aqmifum aexdkifvsuf&dSygonf/ ,if;ajruGuEf iS yhf wfoufí uREfky\ f rdwaf qGjzpfol a':tke;f cif\ oabmqE´r&db S J rnfolurQ a&mif;cs? aygifESH? vTJajymif;? pGefUvTwfay;urf; vSL'gef;ydkifcGifhr&dSaMumif;ESifh a':tke;f cifrv S nf; ,aeUtcsdex f d aexdkiv f suf&NSd yD; rnfow l pfO;D wpfa,mufukdrQ a&mif; cs? aygifESH? vTJajymif;? pGefUvTwfay;urf;vSL'gef;xm;jcif;r&dSaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&Jvif;Ekdif LL.B txufwef;a&SUae (pOf-36419) trSwf 739? oEÅm 17vrf;? (i)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-448013796


22

pae? Edk0ifbm 2? 2013

vlrIa&;aMumfjim bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD; a':wifa&T (wmyGef) touf(96)ESpf

wpfEpS jf ynfv h rG ;f qGwo f wd&trQay;a0jcif;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf?ausmfol 25vrf;? trSwf 17ae (OD;jrarmif)\ZeD;? (OD;xGef;&Sdef)-a':cifvS(ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)wdkU\rdcif? OD;aX;vGif( tif*sifeD,mrSL;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)-a':at;jrwfcdkif? OD;atmifudkudk (taumufcGefrSL;? Nidrf;)-a':oEÅmxGef;wdkU\tbGm;?armifvQrf;jynfhOD; (yxrESpf? MMU)? armifvGifxGef;at;(Grade 11-B, T.T.C)? rarbkef;atmif (Grade 9-M, T.T.C)wdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 30-10-2013&uf n 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 31-102013&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-11- 2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(2-11-2012) - (2-11-2013)

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL touf(88)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? trSwf 601-at? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SU? atmifqef;ae OD;wif0if;ndK\ ZeD;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|? [oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEkid if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf em,u a':eDe0D if;wdk\ Y rdcifonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15em&DwGif &efukefNrdKU 0dwkd&d, aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;odef;aZmf - ZeD; a':rlrl0if; Ouú|? wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0 jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD? jynfolYvTwfawmf

OD;vloiG f

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? OD;vGef;armifvrf;? trSwf 68^bDae (OD;bdk;nGefY-a':i,fr)wdkY\om;? (OD;xJ0-a':aiGcdkif)wdkY\ om;oruf? (OD;vlwifa':aomif;)wdkY\nD? (a':cifjr)\cifyGef;? a':pef;jrifh? OD;atmifjrifh-a':at;at;aomif;? OD;0if;wif-a':pef;pef;0if;? OD;atmifNrdKif-a':pef;pef;0if;? OD;atmifrif;-a':oif;oif;aqG? OD;0if;axG;-a':csKdcsKdjrifh? a':aomfaomfZifwdkY\zcif? ajr; 12a,muf? jrpfav;a,muf wdkY\tbdk;onf 31-10-2013&ufwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2013&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;vSarmif (yg&rDqDqdkif) ([oFmwNrdKU) touf(82)ESpf &efukefNrdKU?vIdifNrdKUe,f?(16)&yfuGuf? rmvmNrdKif 2vrf;? trSwf 53ae a':oef;cspf (yg&rDqDqdkif)\ cifyGef;?OD;pdefjr(a&Tyg&rDqDESifhukefrsKd; pHkqdkif? 26vrf;? yef;bJwef;)a':cif,kwif«ppfaq;a&;? trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme»? OD;wifausmf0if;(TAT Construction Co.,Ltd)-a':EG,feDjrifh (txufwef;jyq&mr? txu-4? r&rf;ukef;)? a':&D&pD ed (f jr&wemaps;? ordki;f )? OD;oefZY ifvif;(MuHcif;bdvyfajrpuf½kH)-a':pef;pef;wifh wdkY\zcif? armifvQrf;xufZifvif;(Grade-7, B, T.T.C ? urm&Gwf)? armifbkef;jrwf jynfhpHkvif;wdkY\tbdk;onf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;30em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeY nae 3em&DwiG f xdeyf if okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*KØ[Nf yD;jzpf ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;wDvwfcse;f (c)OD;&m*sL; touf(70) jrpfBuD;em;NrdKU?rif;&yf&yfuGuf? trSwf 65ae (OD;yD&foDcsef;-a':aumf&SvD,ma'AD;) wdkU\om;? (a':&meD;)-OD;tm&Smul;rmwdkU\armif? OD;rm'gef;csef;-a':&SDvmAm;rm;? a':OD;&Sm;&meD;? OD;&m*sif'&m;ul;rm;? ('Dvpful;rm)-a':cifOr®m? OD;auau-a':eDvm? rtm&Sma'ADwkdU\tpfukd?a':eDr;D (c)a':wifped \ f cifyeG ;f ? armifqefa*s;ul;rm;? rpD;rm;&meD;? armift*sJul;rm;? rqGDwD&meD;wdkU\zcif? wl? wlr 13a,mufwdkU\bBuD;onf 29-102013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU nae 3em&DwGif jrpfBuD;em; NrdKUürD;oN*ØK[f NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfaqGo*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

AdkvBf uD;vIid rf if;(c)vSoed ;f (Nidrf;) ppfvufeufypönf;wyfzGJU vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tusOf;OD;pD;Xme em,u? oHjzLZ&yfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf(76)ESpf oHjzLZ&yfNrdKUae (OD;tke;f az-a':ESi;f yGi)hf wdkU\om;BuD;? (OD;pHNidr;f )- a':a&T?(OD;pHoed ;f )a':Munf? OD;xGef;0if;-a':pef;pef;wdkU\ tpfudkBuD;? 14^6^547? rif;vS&Jacgifvrf;? a&TayguúNH rdKUaea':at;jrif\ h cifyeG ;f ? OD;atmif0if;ausmf (taxGaxGrefae *sm? M.D.I.L) -a':oef;oef;0if; (txu-5?ajrmufOuúvmy)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifatmifausmf (Nidrf;)(urÇm&h wembPf? anmifav;yifNrdKU)-a':od*?Ð 'kw, d &JrLS ;atmifrkd;ausmf(tif;pdef CID)-a':a0a0pdk;(ppfudkif;)? (OD;vSausmfarmif)? (racsmpkpkaxG;)? OD;cifarmiftkef;a':vSjrifh(aygufukef;tydkif-4? r*Fvm'kHNrdKUe,f)wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk; onf 31-10-2013&uf eHeuf 2;15em&DwGif O.S.C aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 2-11-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkUydkUaqmif rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o d m;pk

OD;[efñeG Uf

rEÅav;wdkif;w&m;olBuD;(Nidrf;) touf(71)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;?xef;wyifNrdKUe,fae (OD;wif-a':aomif;)wdkU\om;? (OD;zdk;½k-H a':pde)f wdkU\om;oruf?a':ndK? OD;ausm0f if;? OD;ausmjf rif?h a':EGUJ &w D kdU\tpfukd? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? (F-29)?66vrf;? o&zDvrf;ESifhika&T0gvrf;Mum;ae a':pef;arT;\cifyeG ;f ? OD;rif;xif-a':MunfMunfjrif?h OD;atmifaersdK; - a':i,fi,fatmif? a':cifrsdK;[ef-Adkvrf LS ;atmifrsdK;qef;wdkU\zcif? {y&,frif;xif? 0PÖrif;xif? oufw, G f wm? okajE´qk? tkyfpdk;cefUwdkU\ tbdk;onf 30-10-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 8em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2013&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif rEÅav;NrdKUaetdrrf S awmiftif;- ajrmuftif;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-11-2013&ufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

2-11 (22).pmd

1

&[ef;? odrf? ausmif;trBuD; touf(98)ESpf

wefazmufwD(c)a':usijf r

'kw, d Adkvrf SL;BuD;atmifjrif (tNidr;f pm;) teEÅaus;Zl;&Sif cspaf zaztm; aeUpOfowd&vGr;f qGww f rf;wvsu&f ySd gw,f/ azaz ruG,fvGefcif yEéufwifr*FvmjyKay;cJhaom av;rsufESmNrdKUe,f? avSmfuxm;&dS avmucsrf;om "mwkO'´dóu qkawmif;jynfhapwDawmfBuD;\ xD;awmfwifyGJudk 25-2-2013 &ufrSm atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhygw,f/ apwDwnf&jcif;? ausmif;aqmufrwnfvSL'gef;jcif;? ausmif;jyKjyifrGrf;rHjcif;? Z&yfaqmufvkyv f LS 'gef;jcif;? aq;½Hkaq;ya'omyifvLS 'gef;jcif; ukokdvrf sm;udk azazonf jrifjh rwfaombHkrS owd&qifjcifatmufarhEkid yf gap/ 2-11-2013 &ufwiG f oHCmawmftyg; 100tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;aomukokv d Ef iS hf om;wdkU? orD;wdkU aeUpOfjyKvkyaf om 'ge? oDv? bm0em ukokdvrf sm;udk azazhtm; trQ ay;a0tyfygw,f...(om"k...om"k...om"k)ac:qdkEkdiNf yD; wpfqifx h ufwpfqifh jrifah ombHkb0rSonf edAmÁ efokUd vG,u f v l sijf refpmG rsuaf rSmufjyKEdkiyf gap cspaf om azaz... cspfom;BuD; - OD;awZ-a':jrwf,Ofacsm(Washington DC, USA) cspo f m;i,f - OD;pnfo-l a':oEÅm0if; cspforD;BuD; - OD;rsKd;atmifom-a':rmrmcif (Pleasant View Resort, Ngapali)

cspforD;i,f - a'gufwm Or®mcif (Ph.D, Physics) cspfajr;rsm; - &Sif;oefUtdjE´m (Grade -3/E, txu-2? urm&Gwf) &Tef;vJhtdjE´m (pHjyrlBudK)

0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kAdkvfrSL;BuD;cifarmifaqG(Nidrf;)? nTefMum;a&;rSL;? oifwef;a&;&mXme? or0g,rwuúodkvf(oefvsif)ESifh a':oef;axG;wdkY\zcifOD;pdefjr? rlvwef; ausmif;tkyf(Nidrf;)? touf(82)ESpfonf 10-10-2013&ufwGif NrdKifNrdKUe,fü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(58)oD[wyfcGJ ausmif;qif;t&m&Sdrdom;pkrsm; 0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; AdkvfrSL;BuD;0if;aZmfñGefY(Nidrf;) touf(77)ESpf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? txnftvdyfvkyfief;

0rf;enf;aMuuJGjcif; ygarmu©q&m0efBuD; a'gufwmOD;ode;f armif touf(82)ESpf &efukeNf rdKU? trSw(f 18)? ov’m0wDvrf;? (7)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,fae Capt; ae0if;ode;f -a'gufwmrdkrku d k0d if;wdkU\zcif ygarmu©q&m0efBuD; a'gufwm OD;odef;armif(em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;½HktkyfBuD;-Nidrf;)onf 27-102013&uf eHeuf 11em&DwGif tv’m[foQifjrwf trdefUawmfcH,loGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1979ckESpf? txu(1)'*Hk wuúodkvf0ifwef;(c)rS cspfoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; txufwef;a&SUae OD;apmode;f \ZeD;? 'kw, d AdkvfrSL;BuD; a':Or®mapm\ rdcif (trSwf-1) wyfrawmfaq;½HkBuD; (ckwif - 1000)\ rdcif a':apmvSuG,v f Geaf Mumif;od&í rdom;pkESiht f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tif;pderf S a&S Uaea&mif;&if;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukeNf rdKU? trSwf 225? ca&yifvrf;?oCFe;f uRef;NrdKUe,f?ok0PÖae a':oef;oef;Munf \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? Adkvrf LS ;BuD;0if;aZmfñeG (Yf Nidr;f )onf 26-10-2013&ufwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aumif;&mok*wdvm;ygapOD;pdk;vIdif(OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;)ESifh 0efxrf;rsm;? txnftvdyfvkyfief;

a':ndKndK

«OD;wefaemfuGrf(c)OD;yk-a':axG;»wdkY\orD;? (csefvsL0SD;-vif[efEGrf)wdkY\acR;r? D if;(c) a':wifwif «csefx[ DG kd;(c)OD;ode;f jrif»h \ZeD;?«csefb0D mS (c)a':wifwifpef;» ? csefbw vIdif? OD;BuD;pdef(c)csefviftdrf;-«usefacRvefY(c)a':oef;oef;a0»? csefvifuRrf (c)OD;wif atmif-a':cifxm;&Dwk\ dY rdcif? «cseb f eG u f si(hf c)vif;ode;f [de;f »? cseb f eG cf Rr(f c)armifpkd;pHvif; (M.B.,B.S? aq;-1)wdkY\tbGm;onf 29-10-2013&uf(t*FgaeY) n 8em&DwGif trSwf 137? yxyf? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 211- 2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

(oHk;q,f) u-p-v(Nidrf;) touf(69)ESpf

&efukeNf rdKU?r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? om,muke;f &yfuu G ?f pnfyiftm;upm;0if;?wdkuf 10^1ae(OD;cspfaz-a':at;)wdk\ Y orD;? (OD;bacsm)\ZeD;? a':a0a0rm?OD;vIid rf kd; (XmecGrJ LS ;? ,m^tHk?Y.C. D.C)-a':rmvma&Tpif? OD;jrwfrkd;-a':rif;rif;pdk;wdk\ Y rdcif? ajr; ckepfa,muf wdkY\tbGm;onf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfvif;('g½dkuw f m-Delight Group of Comk w f m-Delight Engineerpanies)-a':0if;0if;cdik f ('g½du ing Co., Ltd.)wdUk \ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':tke;f touf (77)ESpo f nf 28-10-2013&uf(wevFmaeU) n 11;05 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;apmxGe;f a0 (refae*sif;'g½dkuw f m)a':jrifhjrifhat; ('g½dkuw f m) Delight Engineering Co., Ltd. rdom;pkrsm; 0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;[efneG Yf wdkif;w&m;olBuD;(Nidrf;)? w&m;vTwfawmfa&SUae touf(72)ESpf

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD; touf(63)ESpf

OD;armifMuif(c)OD;Muif

Sr. Manager/Director SPA.Myanmar Ltd. yJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? rif;&Gmawmifpk&yfae (OD;vSaz-a':pdef&if) wdk\ Y om;vwf?(OD;armiftke;f )?a':oef;jrif?h (OD;atmifoef;ausmf-a':oef;cspf)? (OD;pHat;D¬ m(vro? avwyf)ae a':oef;ESp)f wdk\ Y armif? OD;armifoef;-a':ciftke;f jrifw h kd\ Y nD? rdwv OD;at;0if;-rjrifhjrifhoef;wkdY\tpfudk? r*sL;*sL;Zifxuf\tbdk;?trSwf 378^c? uHhaumf &dyfomvrf;? (16)&yfuGuf? tydkif;(3)?oCFef;uRef;NrdKUe,fae (a':cifcifvS)\cifyGef;onf 31-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 1;25em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,v f eG o f l \qE´t& ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-10-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopftrSw(f 1)&yf? 66vrf;ESiyhf ad wmuf0g vrf;axmifh? F(29) ae a':pef;arT;\cifyGef; OD;[efnGefY(w&m;vTwfawmfa&SUae) (wdki;f w&m;olBuD;? Nidr;f )onf 30-10-2013&uf eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifhw&m;olBuD;rsm; wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;a&;t&m&Sdrsm;? ½Hk;0efxrf;rdom;pkrsm; (rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf)

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

ref;pD0if;

a':jrode;f (aygif;wnf)

(t&mcHAdkvf? Nidrf;) touf(62)ESpf

touf(79)ESpf

usKHaysmfNrdKU? bk&ifhaemif&yfuGufae (ref;wifpdef)-*gha'gif;pdefwdkY\ om; BuD;? a':vSvS0if; (aejynfawmf)\ cifyGef;? eefpY ef;jrrGe(f usKaH ysm)f ? (p0if;aZmf)? OD;aZmf cif - eef Y 0 if ; 0if ; at; (aejynf a wmf ) ? OD;aomif;jrifh-eefY0if;rmat; (rdkif;jzwf) wdkY\zcif?armifpnfolaZmf? roGef;&wDpH wdk\ Y tbdk;onf 31-10-2013&uf eHeuf 4em&Du wyfrawmfaq;½Hk (ckwif- 1000) aejynfawmfwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmfomG ; ygojzif2h -11-2013&uf eHeuf 9em&DwiG f ykAÁoD&dokomefü 0wfjyKqkawmif;NyD; rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? 14 &yfuGuf? txufbdk;&mZmvrf;? ausmufukef;? jcHtrSwf(32-u)ae (OD;armifcif-a':odef;wif)wdkY\orD;? OD;oef;&Sdef(a&oefYXme? NrdKUawmfpnfyif? Nidrf;)\ZeD;? OD;armifarmifpdk; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;)-a':jzLjzL&Sdef? OD;wifnGefYarmif ([def; vQyfppfESifhukefrm)-a':0g0g&Sdef(plygvQyfppfpwdk;)? OD;&Jrif;odef;-rarmf(Diamond Crown txnf rsKd;pHkjzefYcsda&;)? OD;bkef;jrifh&Sdef(uxdu? ordkif;Xme? &efukeftaemufydkif;wuúodkvf)-a':EG,feDat;(oD&da&Tpif1? tvSjyKjyifa&;)? OD;&J0if;(plygvQyfppfpwdk;)-a':wifwifcdkif? OD;oD[efodef;(rdk;jrifh Mu,f&wemqdkif? AdkvfcsKyfaps;)-a':cifcif&Sdef(oD&da&Tpif-1? tvSjyKjyifa&;)? AdkvfBuD;azoD[(wyfrawmftonf;a&m*gtxl; ukaq;½HkBuD;? r*Fvm'Hk)-a':wifcsKdvwf(oD&da&Tpif-2? tvSjyKjyifa&;)? OD;ausmf&JxG#f(MTV Electronic)a':jrifhaucdkif? OD;&Jatmif(MTV Electronic)-a':at;tdcdkif(Sunfar Travel & Tour)wdkY\ rdcif? ajr; ig;a,mufwdkY\ tbGm;onf 31-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 2-11-2013&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D wGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

11/1/2013, 11:44 AM


pae? Edk0ifbm 2? 2013

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':xGef;ar (armfvNrdKif? zufwef;) touf(102)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL

touf(88)ESpf

trSwf 601-A ? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rdKUe,fae (OD;wif0if;ndK)\ ZeD;? a'gufwmazjrwf0if;-a'gufwmcifav;ndK(jraESmif;ndK pma&;q&mr)? jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|? [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;? OD;0if;Edkif-a':cifat;0if;ndK? (AdkvfaZmfxGef;ndK)? OD;&J xGef;-a':cifoufa0? OD;vSjrifh-a':cifoef;0if;wdkY\rdcif? a':jrwfcufndK? OD;jrwfxGef;rif;ndKa':pdk;pdk;vGif? a'gufwmjrwfxGef;vif;ndK-a'gufwm,rif;wifarmifarmif? AdkvfBuD;aZ,smxGef;ndK (Nidrf;)-rESif;eE´mvIdif? AdkvfBuD;odef;aZmfndK-r,Ofolat;? rcdkifcifjzL (arjzLjzL)wdkY\tbGm;? jrpf ajcmufa,mufwdkY\bGm;bGm;jzpfol a':cifaX;jzL touf(88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumo yaw;aeY) eHeuf 10;15em&DwGif 0dwkd&, d aq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 2-11-2013&uf (pae aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[ taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 601-A? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdefNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; jynfaxmifpkBuHhckdiaf &;ESihzf GHUNzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmw NrdKUe,f? jynfolUvw T af wmfukd,pf m;vS,f OD;aX;OD;ESihf a':eDeD0if;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifaX;jzL touf(88)ESpo f nf 31-10-2013&ufwGiu f G,v f Gef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf; aMuuJG&ygonf/ OD;vSjrifh(&efukefNrdKUawmf0ef)ESihfZeD; rdom;pk txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifaX;jzL touf(88)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmopfta&SUatmifqef;? anmif wpfyifvrf;? tdrt f rSwf 601-A ae(OD;wif0if;ndK)\ZeD;? jynfaxmifpkBuHch kid f a&;ESizhf HGUNzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú|({&m0wDwkdi;f a'oBuD;wm0efcH)OD;aX;OD;a':eDeD0if;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifaX;jzL touf(88)ESpfonf 31-10-2013&uf eHeuf 10;15em&DwGif 0dwkd&, d aq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ol&OD;at;jrihfESihfZeD; a':at;at; 'kwd,Ouú| jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD? aejynfawmf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

jynfaxmifpkBuHhckdiaf &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESihf jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m tzJGUcsKyfem,u a':eDeD0if;wdkU\rdcif a':cifaX;jzL touf(88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm; aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG &ygaMumif;/ AkdvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifnGefU rdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;ñGefUa0

ausmufqnftoif;0if touf(83)ESpf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? pOfhudkif NrdKUe,fae (OD;udkOD;-a':oef;wif) wdkU\om;? &efukefNrdKU? ykZGefawmif NrdKUe,f? trSwf 176? ckepfvTm? r[m AE¨Kvvrf;ae a':vS&if\cifyGef;? udkoef;jrif?h udkaZmf0if;-rpef;pef;at;? udkae0if;-rcifoef;0if;? udkjrifh0if; udk-rat;at;jrifh? udkñGefU0if;AdkvfrabbD?udkaumif;csi;f -rwifZmwdkU\ zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk; onf 1-11-2013&uf eHeuf 10;35 em&DwGif A[dkpnfaq;½kHü uG,fvGef oGm;ygí 5-11-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;nGefUaomif; touf(42)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f? 39 (B)&yfuGuf? ewfarmuf vrf;? trSwf 355ae OD;wifnGefU ('k&JrSL;? Nidr;f )-a':aomif;cif(½Hk;tky?f Nidr;f )wdkU\om;? OD;aomif;xdku?f a': ,Of,Ofxkdu?f a':Or®mxdkuw f kdU\nD^ armif? a':a&TpifxGef;\cifyGef;onf 1-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 00;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 3-11-2013&uf (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;eHeuf10;45em&DwGif d m;pk xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro

OD;Munfjrifh

(oxHk)

txufwef;a&SUae owif;*sme,f?t,f'Dwma[mif;

touf(74)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifoef; (Munfhjrifwdkif) touf(91)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? Munfhjrif wkdifNrdKUe,f? trSwf 15? O,smOfvrf; ae (OD;busi-f a':xm;td)wdkY\orD; BuD;?(OD;atmifoed ;f )\ZeD;?(a'gufwm cifapmndK)? a':oif;oif;&DwkdY\rdcif? (OD;azcif-a':usiv f S)? (OD;at;-a': oef;EGJU)? (OD;wif<u,f)-a':zkef;jrifh wdkY\tpfr? a'gufwmEkEk0if;? OD;vGif OD;-a':rDrD&Sed ?f OD;atmifausmrf kd;-a': oDoDarmf? OD;eE´a'0-a':pkEG,fwif ESihfwl?wlr udk;a,mufwkdY\BuD;awmf? rjrwfqkvGi?f armifcefYoGiaf tmif? rtd jrwfoG,f? rqkoÍÆmvGifwdkY\tbGm; onf31-10-2013&uf(Mumoyaw; aeY)nae 3;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 2-11-2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':usifa&T(c) a':Muifpm&D (&efuif;) touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (12) &yfuGu?f um,okcvrf;? trSwf 97 ae (OD;pH - a':axG;pdef)wdkU\orD;? OD;armifbdk\ZeD;? a'gufwmoef;pdk;a':wifolZmwdkU\rdcif? armifoefU aeaZmf? armifaumif;jrwfol(c)armif cefUaeaZmfwkdU\tbGm;onf 30-102013&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 1;45em&D wGif yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg ojzihf 3-11-2013&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-112013&uf (t*FgaeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

oxHkNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? &Sr;f pktv,fwef;vrf;? trSwf 16ae (OD;xGe;f cif - a':oef;cif)wdkY\om;? (a':cifñGefY&nf)\cifyGef;? OD;wif EG,f? a':&D&DxGef;? a':rdrdcsKdwdkY\ tpfudkBuD;? OD;atmifxGef;OD;? a': &[ef;'g,umBuD; aejcnfOD;jrifh?Adkvrf SL;xGe;f cefYjynfh?a': acsmpkvIdifwdkY\zcif? ajr;ESpfa,muf OD ; jrif hodef; (qnfajrmif;) wdkY\tbdk;onf 31-10-2013&uf touf(58)ESpf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;45em&D wGifuG,fvGefoGm;ygí 2-11-2013 &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf &uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif 207? yxrxyf? usKu d úqHvrf;? AsKid ;f ausmufwef;okomefodkY ydkYaqmif &Gmr&yfuGuf? ausmufajrmif;ae oN*KØ[yf grnf/ use&f pfolro d m;pk (OD;armifarmif-a':jrode;f )?(OD;atmif c&pfawmfütdyfaysmfjcif; 'Gef;-a':pef;a&T)wdkU\ajr;? (OD;armif a':rmvmat;(c)Betty BuD;-a':pef;&D)wdkU\om;? (OD;ausmf jrih-f a':wifwif)?OD;ausm[ f ef(jrefrmh touf(67)ESpf OD;bDa*g(zf) - a':arwkdY\orD;? tmrcHvkyif ef;?½Hk;csKyf? Nidr;f )? a':wif wdkuf 21? tcef; 3? ESif;qDukef;? wif&DwkdU\wl?a':wifwifNrdKif(tdk;tdrf f GeUf ) 0efxrf;tdrf&mae q&mOD;jrwfrif; OD;pD;Xme?½Hk;csKyf? Nidr;f )? (OD;ausmn (txu?ok0PÖ?Nidr;f )\ZeD;? (OD;at; wdkU\nD^armif? (OD;ausmaf X;? qnf rif;) - a':cifav;Edkif? OD;pkd;rif; ajrmif;) - a':MunfMunfat;(qnf atmif-a':jzLjzLcdkif? OD;atmifrsKd; ajrmif;)? OD;0if;atmif-a':oDwmOD;? rif; - a':aucdkifrsKd;EdkifwdkU\ rdcif? f G,af &;?Nidr;f )-a':pef; armifrif;aomfcefU? armifxufatmif OD;ndK0if;(ukeo vdiI ?f rcsKZd ifrif;? armifrif;oufausm?f pef;jrihf? (OD;at;ausmf)wdkU\tpfudk? f if;atmif - r0if;pE´mudk? armifcsrf;Nidrf;ol? armifrif;okausmf armifausmv cdki?f ESi;f OD;a0wdkU\tbGm;onf1-11- rat;oDckdi?f r,Ofrif;at;? rqkjrwf 2013&uf(aomMumaeU) nae 4;30 eE´mwdkU\OD;av;onf 31-10-2013 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg &uf (Mumoyaw;aeU) n 8em&DwGif ojzihf 3-11-2013&uf(we*FaEGaeU) aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 2-11rGef;vJG 2em&DwGif 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOf 2013&uf(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif awmfü*loiG ;f oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGuf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGu?f jr&wemvrf;? trSwf 3^* ae(OD;pHoed ;f -a':aiGviId )f wdkU\orD;? OD;bGeaf cG;\ZeD;? OD;ñGeUf a0-a':jrwfrl wdkU\rdcif? OD;bdkav;(c)OD;jrifhaqG-a':cdkicf kdiaf 0? a':cdkiñ f GeUf a0? OD;atmif cif-a':oZifñGeUf a0wdkU\tbGm;? armifoed ;f aZmf? armifausmrf sKd ;ol? raroJ ydki?f armifÓPfvif;NzdK;wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 1-11-2013&uf (aomMum aeU) eHeu 2f ;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 3-11-2013&uf(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':at;Munf(c)a':vif½Iwif

(pGefnDaemif-pGefrif; acgufqGJ? jrLpGrf? MumqH) touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? trSwf 56? 17vrf;ae (OD;usi0f Su-f a':pGef uyf)wdkU\orD;? «OD;pGecf Gev f ef;(c)OD;ode;f atmif»\ZeD;? OD;cifatmif-a':cif pef;0if;? OD;cifarmif-a':cifoef;jrifh? a'gufwma':vSvS&D (jr&wem aq;cef;)-OD;xGef;0if;atmif? a':vSvS0if;(yGdKifhyGJ½kH)-OD;jr0if;? OD;cifaZmfa':pef;pef;at;? OD;0if;atmif-a':pE´m0if;? OD;0if;armif-a':oif;oif;&D wdkU\rdcifBuD;? ajr; 16a,mufwkdU\tbGm;onf 31-10-2013&uf(Mumo yaw;aeU) eHeuf 6;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fyg rnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; a&Ttkyf? jrtkyfwHqdyf a&Tqdkif;ukefonf a':jrifhjrifhodef; touf(72)ESpf

rEÅav;NrdKU? rsufyg;&yf? 647ae (OD;atmif-a':oef;&if)wdkU\orD;? tuGut f rSwf 655? MudK;wef;&yfae udkoed ;f aqG? udkwifatmifrkd;? roDwm jrifh? udkausmpf Gm[de;f ? rrdk;xufxufatmifwkdU\rdcif? ajr;okH;a,mufwkdU\ tbGm;? (OD;tke;f a&T)\ZeD;onf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2013&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2em&D wGif aetdrfrS awmiftif;ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':cifat;EG,f touf(70)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? od*Ð 1vrf;? trSwf 239ae (OD;Munf-a':at;wif)wdkU\orD;? (OD;ta&mif-a':ausmh) wdkY\acR;r? (OD;vSOD;)\ZeD;? rcifaqGOD;? udkaZmfOD;-rrdk;rdk;oefU? udkrsKd;OD;roif;oif;cdki?f udkausmaf usmOf D;-rcifarOD;wdkU\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdU\ tbGm;onf 1-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 6;25em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzihf 3-11-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat; wdkurf S zluseUf okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifpef;&D

(arG;arG;) touf(65)ESpf

yifvHkNrdKUae (OD;pdef-a':eef;Mum)wdkY\orD;? yifvHkNrdKUae (OD;vSa&T)a':ode;f ywdkY\orD;acR;r? OD;a&Tvif;-a':a&TwifwkdY\nDr? (OD;rif;atmif)? (OD;rif;Ekid )f -a':cifjrifh&D? OD;pdki;f armifav;-a':cifpef;ñGeY?f OD;pdki;f crf;vIid -f a':csKo d ufckdi?f a':rdk;,koG,w f kY\ d tpfr? OD;vSrkd;atmif\ZeD;? pdki;f oef;aZmf NzdK;-roÍÆmrdk;atmif? armifckdiNf rJrkd;atmifwkdY\rdcifonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2013&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhvIdif

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xme(Nidrf;) ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if &efuif;NrdKUe,f

touf(68)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD c½dkif? rdk;ndKNrdKUe,f? ydk;pawmav;&Gm ae (OD;odef;armif-a':jcL)wdkU\om;? yJc;l wdki;f a'oBuD;? vufyw H ef;NrdKUe,f? r[maygif;&Gmae (OD;ay:xGef;)-a': cifñGefUwdkU\om;oruf? a':at; oef;\cifyGef;? &efuif;NrdKUe,f? (9) &yfuGuf? pdefyef;NrdKifvrf;ae OD;rsdK; atmif-a':aX;aX;0if;? OD;atmifEdkif 0if; - a':MuLMuLode;f wdkU\ tpfukd? &efukew f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? a&SUokdUvrf;?(12)&yfuGu?f trSwf 138 ae OD;&ifaxG;-rprf;prf;OD;? rjrifhjrifh MuL (pHjyaq;½kHBuD;? oCFef;uRef;)? rat;jrMunf? roDwmjrifh(NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme)? udk&efEdkif aX; (NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD; Xme) - reE´matmiff(NrdKU&GmESifhtdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme)wdkU\zcif? rxuf xufjrifhatmif(A II Z )? rZGeEf Si;f yGihf (txu-1? &efuif;)? armifaeol&ed f (txu-1?a&Tjynfom)? rcifo'´gcsKd (tru-10?&efuif;)wdkU\tbdk;onf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) n8;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzifh 2-11-2013&uf (pae aeU) nae 4;30em&DwiG f a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(&efuif; aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-112013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd a&SUokUd vrf;?(12)&yfuu G ?f trSwf 138 aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d f Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xdef0if; RTC (Nidrf;) txu(1)awmifOuúvm ausmif;om;a[mif; touf(64)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? rdk;rcvrf;? trSwf 110ae (Adkvrf SL;vS&if-a':cif pk)wdkU\om;BuD;? (OD;bdk;pdef-a':cif Munf)wdkU\om;oruf? a':nGeUf nGeUf pdk;\cifyGef;? OD;oefUZif0if;(Ray Co., Ltd.) - a':ololcif? OD;rsKd;aZmf0if; (Ray Co., Ltd.) - a':cifrdk;aqG? OD;ausmfatmif(acwå-pifumyl)-a': at;jrwfoG,fwdkU\zcif? ajr;ckepf a,mufwkUd \tbdk;onf 1-11-2013 &uf eHeuf 4;30em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-11-2013 &uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ «'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f aetdrf rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm ygrnf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; ajrmif;jrNrdKU a0VK0efausmif;wdkuf y"meem,u q&mawmfBuD;

b'´EÅaombe

oufawmf(93)ESpf? odu¨mawmf(73)0g {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? a0VK0efausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmfBuD; b'´EÅaombeonf (1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfh ausmf 10&uf) 29-10-2013&uf (t*FgaeU) n 9em&DwGif b0ewfxH ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;ae wynfhoHCmawmfrsm;ESihf wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;tyfygonf/ (tEÅrd t*¾pd smye &ufudk xyfrHaMunmygrnf/) wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ eE´rmvm

omoewuúoDv "r®mp&d, EkdifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef) {&m0wDaqmif ausmif;om;a[mif; tkwfzdkNrdKU? oEÅdokcausmif;wdkuf? y"meem,uq&mawmf

oufawmf(36)ESpf? odu©mawmf(16)0g

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&OD;NrdKU? uke;f om&Gmae crnf;awmf OD;wifykr,fawmf a':cifoef;wdkY\ wwd,ajrmufom;&wem? yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwzf kdNrdKUe,f? csr;f jromajr&yfuGu?f oEÅo d kcausmif;wdku\ f y"meem,u Edkiif Hawmfy&d,wåo d moemhwuúokdv(f &efuke)f ? {&m0wDaqmif ausmif;om; a[mif;jzpfonfh q&mawmf b'´EÅeE´rmvm t&Sifjrwfonf (1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 12&uf)31-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY)nae 3;55em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh(1375ckESpf wefaqmif rkef;vqef; 5&uf) 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwGif psmyetcrf;tem;usi;f yylaZmfí rGe;f vGJ 1em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smyeusi;f yrnf jzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCm? 'g,um?'g,dumrtaygif; tm; today;tyfygonf/ tEÅdrt*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwDESifh wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

a':0if;

touf(92)ESpf &efukefNrdKU? ausmufajrmif;ae (OD;buGef-a':tHk;cif)wdkU\orD;? (a':at;)? a':wif&D? (OD;csKd)wdkU\tpfr? OD;oef;atmif-a':0if;? (OD;apm vGif)-a':jra&T? OD;cifaZmf-a':cifcifoef;? OD;vSwif-a':cifat;MuL? OD;ausmfxGef;-a':cifarmf(a':cifrl)? OD;a&Tabmf-a':cifcifaus;? OD;0if; armf-a':csKdrmvGif(a&T&nf0if; &wema&Tqdkif)? OD;a*smfeD-a':cdkifrmvGif? (OD;aiGabmf)wdkU\rdcif? (OD;bZif)\ZeD;? ajr; 32a,muf? jrpf 16a,muf wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 1-11-2013&uf (aomMumaeU) rGef;vJG 2;30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-11-2013&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 2em&D wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;yDwmvl;(c)vl;vDcRrf;(c)OD;av;usif

(zsmyHk)

t*Fvdyfpmq&mBuD;? oif;tkyfq&ma[mif;? {rmaEGvtoif;awmf(w½kwf)? twGif;a&;rSL;a[mif;-YMCA (&efukef)

touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? uDvD&dyfomvrf;? jcHtrSwf 7? 0g;wef;uGef'dk? tcef;trSwf 401? 402ae «a':usifat;(c)wefa&mh0Sm»\ cifyGef;? OD;0if;MuL-(a':cifMunf)? a':bDMuL;? OD;a&TMuL;-a':oef;jrifh wdkY\OD;av;? OD;0rf;Munf-a':apmvk? OD;vl,HkMuL;(c)OD;MuL;MuL;-a':EkEk vIdif? OD;vlrifMuL;-a':bd0Sm? OD;vl&DMuL;-(a':csKdcsKdjrifh)? OD;vSaX;-a': &if&ifMuL? OD;vlxku d Mf uL;-a':pDpDat;wdkY\zcif?ajr; 16a,mufwkdY\tbdk;? jrpfESpfa,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;20 em&Du qmul&mtxl;ukaq;½HkwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;yg ojzifh 2-11-2013&uf (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pkHokomefü0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(uDvD &dyfomvrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)«atmuf arhzG,0f wfjyKqkawmif;jcif;udk 31-10-2013&ufrS 5-11-2013&uftxd npOf 6em&DwGif txufazmfjyyg uDvD&dyfomvrf;aetdrfü jyKvkyfoGm; rnfjzpfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;0if;wif

touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f ausmo f l 18vrf;? trSwf 719ae (OD;aomif;wif-a':wifEk) wdkY\om;? (OD;cifarmifxGef;-a':cif jrpdef)wdkY\om;oruf? a':arjrwf xGe;f \cifyGe;f ? a':wifwif&D\armif? OD;atmifjrifhwif? OD;wifarmifcsK-d a': 0g0grGef? a':axG;axG;&D? OD;ausmfEdkif OD;-a':wifwifnKd wdkY\tpfukd? armif rsK;d oD[xGe;f -r,rif;xGe;f wkYd\zcif? armifaumif;qkaoG;? armifokwOD; wdkY\bBuD;onf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 2-11-2013&uf (paeaeY)nae 5em&DwiG af &a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; nae 3;45em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-112013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpGrf(c) a':oif;oif;EG,f

ausmfrdom;pk tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;? wdkufBuD;NrdKU touf(70)

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD; NrdKU? trSwf 110? e^NrdKUywfvrf;ae (OD;ausmfxyf-a':pHr,f)wdkY\orD; acR;r? yJc;l wdki;f a'oBuD;? vufyw H ef; NrdKU? trSwf 4? 2vrf;ae (OD;xGef; aiG)-a':½I&if (rdk;olZm "mwfyHkwkdu)f wdkY\orD;BuD;? OD;au;0rf;(c)OD;ausmf Ekdif (ausmfrdom;pk tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;)\ZeD;? rOr®mEdkif(c) rrD;rD;(txufwef;a&SUae)? armif0if; EkdifOD;? armifausmfpGmrif;-rat;at; Ekid f (Myint & Associates Company Ltd.)? armifaZmfrif;Eki d w f kdY\rdcifonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;10em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 2-11-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif wdkuBf uD;NrdKUokomef odkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488


pae? Edk0ifbm 2? 2013

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf

Edk0ifbm

1

ausmufjzLNrKd Ue,fwiG f tNrw J rf;odr;f qnf;cJo h nfh v,fajr? O,smOfajr? awmif,majrwdt Yk wGuf pkpak ygif; avsmaf Mu;aiG usyo f ef;aygif; 1200 ausmu f kd ay;avsmf cJhygaMumif;jzifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;jrifhaZmfu ,aeYusif;yonfh yxrtBudrf jynfolY vTwaf wmf t|rykrH eS t f pnf;ta0; (17)&ufajrmufaeY wGif ausmufjzLrJqE´e,frS OD;b&Sed \ f ra';uRef;a'o wGif w½kwEf kdiif Hykdif CNPC ukrÜPDESihf Edkiif Hawmftpdk;& wdkY yl;aygif;vkyaf qmifaeonfh a&eHESihfobm0"mwfaiGU

vkyif ef;rsm;? jrpfwGi;f a&vrf;aMumif; &Si;f vif;rIvkyif ef; rsm; rnfodkYaqmif&Gufaeonfh ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ajzMum;cJhonf/ xdkYjyif tqdkygpDrHudef;ü &cdkifjynfe,ftwGif; 2010 rS 2014 xd tNrJwrf;ajr,moD;ESH avsmfaMu;

ay;tyfrrI mS aiGusyo f ef;aygif; 4020 ausm&f ydS gaMumif;? ,m,Dodrf;qnf;cJhonfh v,fajr? O,smOfajr? 0wåu ajrwdkYtwGuf pkpkaygif;avsmfaMu;aiGusyf 148 oef; ausmfudkvnf;aumif;? pDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf ajrodrf;qnf;cH&rI pmrsufESm 7 aumfvH 1 

ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f r&So d nft h wGuf trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD u jyifqifxm;onfhtwkdif; wpfykd'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqHk;tjzwfudk &,ltwnfjyKcJhonf/ tqkyd g Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í rauG;wkid ;f a'o

BuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;pdk;jrifhu ]]'DOya'[m ta&;wBuD; vkdtyfaeygw,f/ tif*sifeD,mawG oifwef;NyD;qHk;vkdY bGJU&wmawmif tvkyfr&bJ tod trSwfjyKvufrSwf&atmif apmifhae&ygw,f/ 'gawG [m Oya'r&Sw d t hJ wGuf jzpf&wJt h aMumif;t&if;awGyg/

'DOya'udk a&;qGJoifhwmMumygNyD/ 'gayr,fh tckrS aqmif&GufEkdifwmjzpfygw,f/ tmqD,EH idk if aH wGrmS tmqD,H Free Trade qkw d m &Sdygw,f/ 'gu bmvJqdkawmh tmqD,HEkdifiHrsm; twGif; pmrsufESm 7 aumfvH 1 

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf

Edk0ifbm

1

trsKd;om;vTwfawmf t|ryHkrSef tpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif usif;y&m jynfov Yl w T af wmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D ay;ydYk vmaom jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpD Oya'Murf;

1/ 2013 ckEpS f 'DZifbmvwGif wnfaqmuf NyD;pD;awmhrnfh (2_120)r*¾g0yf &Gmrobm0 "mwfaiGUoHk; "mwftm;ay; puf½kHrS "mwftm;ukd vufcH ydv Yk w T Ef ikd &f eftwGu2f 30 auAGD vIdifom,m yifr"mwftm;cGJ½kH wGif 230 auAGt D 0if "mwftm; vkid ;f rsm; jyKjyifwnfaqmufjcif;? "mwftm;cGJ½kHwGif ypönf;rsm; wdk;csJUwyfqifjcif;wdkYudk aqmif &Guf&ef vdktyfygonf/ 2/ vIid o f m,myifr "mwftm; cGJ½kHwGif azmfjyyg vkyfief;rsm; tm; "mwftm;ydwfaqmif&Guf &rnf jzpfygíatmufygaeY&uf tcsdefrsm;wGif "mwftm; jywf awmufrIrsm; &Sdrnfjzpfyg aMumif; today;tyfygonf/ (u) bk&ihfaemif yifr "mwftm;cGJ½kHudk 211-2013&uf (pae aeY) 06;00 em&DrS 3-11-2013 &uf (we*FaEGaeY)18;00 em&Dtxd "mwftm; ydwfxm;rnfjzpf&m tjcm;"mwftm;cGJ½kH rS "mwftm; tpm; xdk; ay;&rnfjzpfyg ojzifh r&rf;ukef; NrdKUe,f 1? 2? 3? 4? 6? 7 &yfuu G w f w dYk iG f vnf;aumif;? vIdif NrdKUe,f1? 2? 3? 4? 6? 7? 8? 9? 10? 11? 12? 13 &yfuGufwkYdwGif pmrsufESm 7 aumfvH 5 

&efukef

Edk0ifbm

1

qD;*drf;tBudKumv BudKwif jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeMuNyD jzpf onf/ (27)Budrfajrmuf qD;*drf; yJaG wmfziG yhf t GJ wGuf azsmaf jza&;tpD tpOfrsm;wGif yg0iftm;jznfhqifETJ &eftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD; uk, d pf m;jyK tajccHynmausmif;ol av;rsm;\ BuKd wifavhusirhf t I jzpf atmufwkdbm 30 &uf eHeufu

&efukefNrdKU jynfolYO,smOf&ifjyif wGif pkaygif;avhusifhrIrsm; jyKvkyf Muonf/ (tay:yHk) ]]uReaf wmfwt Ydk ckvdk avhusihf wmu &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f rSm&Sw d hJ txuausmif; 22 ausmif; u ausmif;olaygif; 465 OD; pkaygif;NyD; avhusifhwmjzpfygw,f/

owif;pmrsufESm á 9

tck pkaygif;avhusifhrIu wwd, tBudrfjzpfNyD; atmufwkdbm 31 &ufrmS aejynfawmfrmS &Sw d hJ &Gmawmf ukd oGm;a&mufNy;D usew f w hJ idk ;f a'o Bu;D eJY jynfe,ftcsKUd u tajccHynm ausmif;olawGeJYpkpnf;NyD; pkaygif; avhusifhrSmjzpfygw,f}} [k tajccH ynm(3)rS tzJGUacgif;aqmif

vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;OD;at; rif;u ajymMum;onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;ukd,fpm; jyK qD;*drf;tzGifhyJGyg0ifqifETJrnfh ausmif;olav;rsm;rSm ]]rsK;d qufopf wdt Yk m;rmef}} tutzJUG ? ]]a&TEidk if u H BudKaer,f}} jrefrmhtutzJGU? ]]atmifvH0ifhcsD-a&SUodkYcsD}} Cheer

owif;pmrsufESm á 10

G wmfziG yhf GJ Girls tzJUG wkjYd zifh qD;*dr;f yJa wGif yg0ifqifETJMurnfjzpfonf/ tqkyd g tajccHausmif;olav; rsm;wGif yg0ifazsmfajzqifETJrnfhol 450ESifh t&H 15 OD;wkdY yg0ifonf/ wpfzefausmif;tvdu k f tkycf sKyo f l enf;jy pkpak ygif; 39 OD;vnf; yg0if rnfjzpfonf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D uk, d pf m;jyK Cheer Girls tzJUG onf pmrsufESm 7 aumfvH 1 

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjim tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g onf/


uRefawmfrsm; AMCD Co.,Ltd rS wm0ef,laqmif&Guf&ef&Sdaom uef&dyfomvrf;ESifh OD;atmifjrwfvrf;axmifh&Sd Kantharyar Consortium Tower Project wGif Bore Pile vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygonf/ pdwfyg0ifpm;aom vkyfief;tawGUtMuHK&Sd jynfwGif;jynfy ukrÜPDrsm;taejzifh atmufazmfjyygvdyfpmodkY 14-11-2013 &uf nae 5 em&D aemufqHk;xm; qufoG,fEdkifyg&ef av;pm;pGmzdwfac:tyfygonf/ rSwfcsuf / /ukrÜPD Profile ? vkyfief;tawGUtMuHKESifh vkyfief;oHk;puf,EÅ&m;rsm;tm; jynfpHkpGm yl;wGJazmfjyay;yg&ef/ qufoG,f&ef Project Director Asia Myanmar Consortium Development Co.,Ltd

trSwf 384? ajrnDxyf? urf;em;vrf;? vomNrdKUe,f? &efukef/ zkef;- 951372684? 95137852? 951378394? 95-95056172? Fax- 951372684? 951378394? Email-info@asiamyan.com uefYuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifygaMumif; A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf 25^A ? ajruGuf wnfae&m trSwf 16? taemufa&T*Hkwkdif 4 vrf;? A[ef;NrdKUe,f csed zf lcsD(c)cifarmifBuD;Kawking trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfayguf csdefzlcsD(c)armifBuD;(zcif) Kawking (rdcif) uG,fvGefojzifh 1/ weftifpdkif;(c)OD;ausmf0if; 12^A[e(Edkif) 074445? 2/ a':cifcifMunf 12^A[e(Edki)f 074446? 3/ a':cif,k&(D c)a':jyHK;jyHK;Munf 12^rbe(Edkif)074447? 4/ OD;oef;aX; 12^A[e(Edkif)074448? 5/ a':oef;oef; nGefY 12^A[e(Edkif)074449 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 4 &yfuu G ?f trSwf 847? ajr{&d,m tvsm;ay 60_teHay 20 &Sd ESpf 60 ajriSm;*&ef ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd awmifOuúvmyNrdKUe,f? 4 &yfuGuf? Zm*vrf;oG,f 16 vrf;? trSwf 847 [kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0if trnfaygufol OD;pdk;jrifh WKA - 141165 xHrS pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh 0,f,l ydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdí vuf&Sdydkifqdkifol OD;wifarmif AK-101809 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu 14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;ESihftwl uREkyf x f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&Jrif;pdk; (w&m;vTwfawmfa&SUae) LL.B, DBL, DIL, DML

trSwf 262? yif;, 11 vrf;? 5 &yfuGuf? awmifOuúvmy


uefYuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 34? avmydwvrf;? ajruGuftrSwf 490 [kac:wGifaom ajr{&d,m 0'or057{u? pwk&ef;ay 2500 tus,ft0ef;&Sd ESpf60 *&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk *&ef trnfayguf OD;cifpdk;xHrSwpfqifh 0,f,lydkifqdkifNyD; w&m;0ifa&mif;cscGifh&Sdol a':wifwifOD; 12^A[e(Ekdif)038798xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef OD;atmifnGefY 12^r*w(Edkif)011282u p&efaiGudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh ,if;tdrf? ajrESifh ywfoufí ydkiq f kdit f usK;d cHpm;cGihf&So d l rnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHwGif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd wpfpkw H pf&m vma&mufuefu Y u G jf cif;r&Syd gu tdr?f ajrta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ OD;atmifnGefY 12^r*w(Edkif)011282? 8(c)? oD&dvrf;? 14 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

om;tjzpfrS tNyD;tydkiftarGjywfpGefYvTwfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;vSa&T 12^c&e(Edkif)078189? a':jrifhjrifh&D 12^c&e(Edkif)078203wdkY\om; armifodef;xdkuf 12^c&e(Edkif)101117 onf t&uf aopmaomufpm;NyD; rdbrsm;tm; udk,fpdwfESpfyg;qif;&JNidKjiifatmif Ncdrf;ajcmufrIrsm; aeYpOf&ufqufjyKvkyaf eonfhtjyif 4if;\aiGaMu;udpöt½Iyt f &Si;f rsm;tm; vdkuv f Hajz&Si;f ay;ae&onfhtwGuf *kPfodu©mrsm;pGm usqif;cJh&ygonf/ odkYygí armifoed ;f xdkut f m; ,aeYrSpí om;tjzpfrS tNyD;tydkif tarGjywfpGeYfvTwf aMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufaom aiGaMu;tygt0if rnfonfht½Iyft&Sif; wpfpHkwpf&mudkrQ vdkufvHajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifodef; a':jzLjzLvGif OD;rif;aZmf B.A, R.L, D.B.L, D.I.L

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

(w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUaersm;) tcef;trSwf 3A ? trSwf 157? 28 vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5076158? 09-73006318? 09-420128199

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 5 &yfuGuf? AdkvfÓPvrf;? trSwf 31^at [kac:wGifaom tvsm; ay50_teH 75ay&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ESpfxyftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0ifvuf&Sdykdifqdkifol OD;vSa0 12^r&u(Edki)f 063770xHrS 0,f,&l ef uREkyf w f k\ Yd rdwaf qGu p&efaiGay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuu G &f ef&ySd gu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f w&m;0ifckdiv f Hkaom pmcsKyf f kdYxH uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif; pmwrf;rl&if;jzifh uREfkyw t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;aX;Edkif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifESif;a0-Oya'bGJU OD;odef;jrifh-0dZÆmbGJU(Oya') Oya'bGJU w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3232) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2546) a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½Hk;? tif;pdefNrdKUe,f


qDrD;cHk-tajccHynmtxufwef;ausmif; wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

qDrD;cHk txu\ wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem; usif;yjyKvkyfrnf jzpfygí uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfh&uf - 27-12-2013 &uf usif;yrnfhae&m - txu qDrD;cHk (OD;&Tef;cef;r) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D 1/ a':EG,fEG,fat; (ausmif;tkyfq&mrBuD;) zkef;-09-256009144 2/ q&moef; zkef;-09-256007810 3/ AdkvfrSL;pdk;jrifh (Nidrf;)zkef;-09-47219313 4/ atmifrif; (BuHwdkif;atmif vG,ftdwf) zkef;-09-5133650 5/ atmifqef;0if; zkef;-09-6504497 6/ aX;armif zkef;-09-49300592 7/ OD;uHNidrf; zkef;-01-430753 ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

uefYuGufEdkifygaMumif;

tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 23 bD? ajruGuftrSwf V 103? ajruGufwnfae&m 43? uGif;ausmif;vrf;? *VKef&yfuGuftvHk? OD;jrarmifESifh raiGqdkiftrnfayguf ESpf 90 ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufESpfOD;pvHk; uG , f v G e f N yD ; wpf O D ; wnf ; aomom;jzpf o l OD ; usif v I d i f u G , f v G e f o jzif h ZeD ; jzpf o l a':wif M unf 12^tve(Ed k i f ) 030032u ¤if;wdkYydkifqdkifonfh tpdwftydkif; ay (15_ 60)ajruG u f t wG u f r S w f y H k w if p mcsKyf j zif h tpdwftydkif; ay(15_60)tm; ydkifqdkifol a'gufwmcifoef;EGJU 12^voe(Edkif)007746 ESihf yl;wGJí ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGuf Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif; OD;aX;0if;\om; armfvNrdKifNrdKU? txu 7? e0rwef;-A rS armif½idI ;f aemif aemiftm; armifajyeE´atmif[k ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/ armifajyeE´atmif

trnfajymif;

OD;aX;0if;\om; armfvNrdKifNrdKU? txu-7? e0rwef; A rS armif½Idif; udkukt d m; armifykdief E´atmif[k ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/ armifydkifeE´atmif

trSwf 75? av;vTm? ,mbufjcrf;? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef

aMunmcsuf txufazmfjyyg vdyfpm&Sd ajruGufay:üaqmufvkyfxm;aom ESpfcef;wGJ &Spfxyf? uefx½dkuftaqmufttHk\ av;vTm (,mbufjcrf;)? tvsm; 12ay_teH 65 ay tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0if vuf&Sd ydkifqkdifol OD;rJvHk; 8^ere(Edkif)190897xHrS uREkfyf\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ xdkYaMumifh ,if;udpöESifh ywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; cdkiv f HkpGmjzifh uREkyf x f HokdY vlukd,w f kdif vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ tu,fí owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu tqdkyg ta&mif; t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':at;at;jrifh (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7358) trSwf-50? yxrxyf? tcef;trSwf A-1 ? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5064667

uefYuGufEkdifygaMumif;

OD;at;aZmfrif; 12^vre(Edkif)130321 ESifh uRefr a':arpHy,fOD; 12^tpe(Edkif)064139 wdkYonf 4-9-09 wGif wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;olBuD; a':&D&Dcdkif a&SUarSmufü w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;yg aMumif;/ ¤if;ESifhywfoufonfhudpöt00udk wm0efr,lygaMumif;ESifh OD;at;aZmfrif;bufrS wpfpHkwpf&m aESmifh,Sucf Jhonf&aSd omf w&m;Oya' t& ta&;,lrnfjzpfygaMumif;/ a':arpHy,fOD;

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 15? vlae&yfuGut f rSwf 15? ajruGuftrSwf 184^c? ay (20_60) tus,ft0ef;&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGuaf y:&Sd awmifOuúvmyNrdKUe,f? 15&yfuGu?f jrifom4vrf;? trSwf 184^c [kac:wGiaf om aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfukd trnfaygufykdi&f Sif a':oef; oef;0if; 12^Ouw(Edki)f 090512xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fukd uefYuGuv f kdygu rnfolrqdk ydkiq f kdirf Itaxmuf txm;rsm;ESifhwuG ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;rdk;ausmfOD; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588) tcef;-5? trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5149636

r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,ÓP*&efay;a&; pDrHcsut f wGi;f &Sd ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 532 pDc? ajruGuftrSwf 4^316 (u)? ajruGufwnfae&mtrSwf 10? ausmif;BuD; 1 vrf;? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm? i,fpm&if;trnfayguf OD;cifarmifjrifhxHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh ydkifqdkifcJhol a':at;a&T 9^r&r(Edkif)067430 u NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; ½Hk;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsufwkdYudkwifjyí ESpf60ajriSm;pmcsKyf *&efavQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

- uu a&SUqGJAif ( CNG wpfpD;)? pabmfESpfodef;? usyf 12000 - CC/Caldina "mwfqD (ESppf D;) (CNG avQmufxm;qJ)? pabmfig;ode;f ? usyf 10000 - ,mOftm;vHk;aeYarmif;wpfvufudkif? jyifqifp&dwfNidrf; - eHeuf 6 em&DrS n 8 em&Dtxd? awmifOuúvmywGif um;xkwf&rnf/ zkef;-01-561295? 09-49306206? 09-448043440

OD;at;aZmfrif;ESifhwuG trsm;odap&ef

CNG Taxi iSm;rnf

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 6 &yfuGuf? vrf; 30? trSwf 92 ae a':cifaraxG; 12^ybw(Edki)f 025559 \ vTt J yfñeT Mf um;csut f & aMunmtyfygonf/ armifa0,HxGef;atmif 7^yce(Edkif)310875 onf rdcif a':cifaraxG;tay: ½dkif;yspGm jyKrlajymqdkqufqHrIrsm; tBudrfBudrfjyKonfhtjyif rdcifa':cifaraxG; cGihfrvTwEf kdio f nfh udpö&yfrsm;ESihf rdciftm; pdwt f aESmifht,Sujf zpfaponfh tjyKtrlrsm; wkYu d kd armifa0,HxGe;f atmifrS jyKrlcJhonfhtwGuf rdcif a':cifaraxG;rS armifa0,HxGe;f atmiftm; om;tjzpfrS tNyD;tydkif tarGjywfpGefYvTwfvdkufNyDjzpfaMumif; trsm;odom &ef aMunmtyfygonf/ armifa0,HxGe;f atmifESihf pyfvsO;f í rnfonfhupd ö&yfukdrQ wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwfaMumif;vnf; odaptyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;odef;xdkuf (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8337) trSwf-58? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-421028161

aysmufqHk;aMumif; 20-10-2013 &ufwGif cs,f&D teD a &mif tiS m ;,mOf u m;ay:wG i f uRefawmf OD;vSa0\ Ekid if u H ;l vufrw S f ESifh rSwfyHkwif arhusefaysmufqHk;oGm; ygaomaMumifh awGU&Sdygu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ OD;vSa0 zkef;-09-43161380

tjrefjyefvmyg atmif0if; 13^wue(Edkif)034455 tarG u d p ö r sm; aqmif & G u f & ef & S d o nf / tjrefjyefvmyg/ ta':-a':cifMunf tpfr-a':wifwifa0

uefYuGufEkdifygonf ,mOftrSwf o^2178? Toyota ,mOfvuf0,f&Sdol OD;yDw,fvSa&T 9^yre(Edkif)046342 u ,mOf r S w f y H k w if p mtk y f ( ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf / uef Y u G u f v d k y gu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf a zmf j yyg½H k ; od k Y vl u d k , f w d k i f vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk; rdw¬DvmNrdKU Townace Cm 20

uefYuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 18,^35946? MDL125 ,mOfvuf0,f&So d l a':oef;oef;axG; 9^r&r(Edkif)069760u ,mOfrSwfyHkwif pmtkyf(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf vdkygu cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf azmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;) rEÅav;NrdKU


2 nov 13 mal  

၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ သီတင္းကၽြတ္လကြယ္ေန႔၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ႏုိ၀င္ဘာ ၂ ရက္၊ စေနေန႔။

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you