Issuu on Google+

aejynfawmf 'DZifbm 2 2013 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom vmtdjk ynfo'Yl rD u dk &ufwpfor®wEkid if H wnfaxmifonfh (38)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef xHrS vmtdkjynfolY'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH or®w rpöwm usLrmvD qdkifnqGef xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ tvm;wl 2013 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtdkjynfolY'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH wnfaxmifonfh (38)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmf or®w OD;ode;f pdex f rH S vmtdjk ynfo'Yl rD u dk &ufwpfor®wEkid if H 0efBu;D csKyf rpöwm oGeq f if; ormaAmifxo H Ydk (owif;pOf) 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/

aejynf aej ynfawmf 'DZifbm 1 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmf or®w OD;odef;pdefonf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESihf tzGJU0ifrsm;ESihftwl ,aeY eHeuf 9 em&DwGif wyfrawmf&[wf,mOfjzihf {&m0wDwkdif;a'oBuD; aiGaqmifNrKd Ue,fcrJG S ausmif;uke;f NrKd Ue,f atmifr*Fvm tqihjf rihf pHjyv,f,m{u 100 okYd a&muf&MdS uonf/ xkaYd emuf tqifjh rihpf jH y v,f,m&Si;f vif;aqmifü Ekid if aH wmfor®wESit fh zGUJ tm; wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifu {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f a&Bu;D epfjrKyfysufpD;rIrS umuG,fEkdifa&;twGuf aqmif&Guf xm;&Srd I tajctaersm;? v,f,mu@jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&; OD;pD;XmerS wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;jrihfodef;u wkdif; a'oBu;D \ v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf Ekid if aH wmfor®w\ jyKjyifajymif;vJa&;rlig;csuu f kd wkid f; a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zihf taumiftxnf

azmfaqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifu Edik if w H pf0ef;vH;k wGif v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef twGuf EkdifiHawmfor®wBuD;\ jyKjyifajymif;vJa&;rl ig;csufESihftnD taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI? tdEd´,ESihf AD,uferfEkdifiHwdkYwGif pufrIv,f,mpepf ul;ajymif;Ekdifa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;udk avhvmNyD; rdrdEkdifiHtajctaeESihf ukdufnDatmif taumiftxnfazmf aqmif&GufaerI? 2012 ckESpf Mo*kwfvwGif EkdifiHawmfor®wBuD;\ {&m0wDwkdif; a'oBuD;c&D;pOfwGif vrf;ñTefcsuft& wkdif;a'oBuD; twGif; a&Bu;D epfjrKyrf aI vsmeh nf;ap&eftwGuf a&Ekwf ajrmif;rsm;ESifh acsmif;aum? ajrmif;aumrsm; wl;azmfrI tajctaersm;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY  Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef txGuaf umif;rsK;d rsm;udk awmifow l pfO;D tm; vufa&mufay;tyfpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 1 ,aeY nae 3 em&Dct JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm; yifv,fatmfta&SUawmifyidk ;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay: aeaMumif; rk;d av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yef xm;onf/ (aMu;rkH) &efukef 'DZifbm 1 &efuek (f taemufyikd ;f )c½dik f A[ef;NrKd Ue,f urÇmat;apwDvrf;ay:&Sd "r®apwDvrf;qkEH iS hf a&T*w Hk idk v f rf;wku Yd kd jzwfoef;oGm;vmEkid o f nfh a&T*w Hk idk f ckH;ausmfwHwm;ukd ,aeYrGef;wnfh 12 em&Du pwifzGifhvSpfvdkufNyD; ,mOfrsm; prf;oyfarmif;ESifoGm;vmrIjyKcJhaMumif; od&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,mOfaMumydwfqdkYusyfwnf;rIudk Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh ajz&Si;f Ekid &f ef enf;vrf;toG,o f , G u f dk vkyaf qmif vsuf&Sdonf/ ,ckzGifhvSpfvdkufNyDjzpfonfh a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;\t&SnfrSm yifrwHwm; rDwm 480? awmif-ajrmufcsOf;uyfvrf;ESpfzuft&Snf 146 'or 75 rDwm? awmifbufjcrf; 90 'or 7 rDwm? ajrmufbufjcrf; 56 'or 05 rDwm pkpak ygif; 627 'or 75 rDwmjzpfNy;D wHwm;uif;vGwf tjrifhay 5 'or 5 rDwmESifh wHwm;cHEkdif0efrSm wef 60 jzpfNyD; wHwm; wnfaqmufrItcsdef wpfESpfomMumjrifhaMumif; od&onf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY  pmrsuf

aejynfawmf 'DZifbm 1 &Gmr obm0"mwfaiGUok;H vQypf pf"mwftm;ay;puf½t Hk wGi;f topf xyfrHwnfaqmufvsuf&Sdonfh EGAT obm0"mwfaiGUokH; vQyfppf "mwftm;ay;pufESpfvkH;okdY obm0"mwfaiGUjzefYjzL;ay;Ekdif&eftwGuf obm0"mwfaiGUykdufvkdif;qufoG,fcsdwfqufjcif;vkyfief;rsm;udk pGrf;tif 0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS aqmif&GufcJh&m 'DZifbm 1 &uf rGef;vGJykdif;wGif NyD;pD;cJhNyD; obm0"mwfaiGUrsm; ykHrSef jyefvnfjzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


]],ck ESpfESpfausmfumvrSm wufvSrf;EdkifcJhwJh EdkifiHa&;jzpfxGef;rI tqifq h ifu h kd a&&maocsmwJh toGiu f ;l ajymif;a&;jzpfpOfwpf&yf taeeJY cdkifcdkifrmrmjzpfay:vmzdkYqdk&if rdrdwdkYxm;&Sd&r,fh wlnDwJh &nfrSef;csuf awG[mvnf; cdik rf mwJ&h yfwnfcsuaf wGyg0ifzv Ykd t kd yfygw,f/ 'gYaMumifh xm;&S&d r,fh wlnw D &hJ nfreS ;f csuaf wG[m vufawGUuszv Ykd nf;vdt k yfNy;D uRefawmfwdkYtm;vHk; nDnDnGwfnGwf 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufMu &rSm jzpfygw,f}} [k EdkifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdefu Edk0ifbmv 30 &ufaeYwGif &efukefNrdKU pdef&wkcef;rü ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdik if o H l Edik if o H m;rsm; arQmv f ifah wmifw h cJMh uonfh 'Dru kd a& pDpepfudk ESpfaygif;ig;q,fausmfMum uif;uGmcJhNyD;aemuf rsufarSmuf umvwGif jynforl sm; jyefvnfBuKH awGUMu&ayNy/D xdo k Ykd BuKH awGUMu&onf rSmvnf; oufwrf;ESpfESpfausmfom&Sdao;ojzifh 'Drdkua&pDoufwrf; Eke,fvSao;onf[k qdkEdkifygonf/ odaYk omfjim;vnf; vuf&jdS refrmEdik if \ H 'Dru kd a&pDtcif;tusi;f rSm

wdak wmif;vSonfh oufwrf;umvtwGi;f oGuv f ufjrefqefveG ;f vSojzifh jynfyEdik if rH sm;uyif tHMh ocs;D rGr;f &onfh tjzpfu&kd &Scd ahJ yonf/ vuf&w dS iG f jrefrmEdkifiHtaejzifh 'Drdkua&pDyef;wkdifodkY avQmufvSrf;ae&mwGif cufcJ Murf;wrf;vGe;f vSNy;D pdeaf c:rIajrmufjrm;pGm &Sad eonfukd awGU&rnfjzpfonf/ xdkpdefac:rIrsm;rSm trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfrIjzpfayonf/ ,if; trsK;d om;pnf;vH;k nDnw G rf u I kd jyefvnfppk nf;&,lEikd &f eftwGuf uREyfk w f Ykd vlYtzJGUtpnf;twGif; tpdk;&ESifhjynfol? toif;tyif;tzJGUtpnf;ESifh jynfov l x l ?k Edik if o H m;wpfO;D ESiw hf pfO;D tMum; umv&SnMf umaysmufq;kH cJ&h onfh tjyeftvSef,HkMunfrIudk jyefvnfwnfaqmufMu&efjzpfayonf/ tjyeftvSe, f MkH unfjcif;[lonfh xdBk u;D rm;onfh pdeaf c:rIukd atmif jrifpmG ausmv f mT ;Edik &f eftwGuf t&yfbufvt Yl zJUG tpnf;rsm;\ ,HMk unfrI wnfaqmufa&; tcef;u@onf vGefpGmta&;BuD;vSojzifhEkdifiHawmf or®wBuD;u pdef&wkcef;rwGif t&yfbufvlYtzGJUtpnf;\ ta&;ygykHudk jynfolvlxkwpf&yfvHk;tm; today;ajymMum;vdkufjcif; jzpfonf/ xdaYk Mumifh uREyfk w f w Ykd ikd ;f &if;om;jynfot l m;vH;k wlno D nf&h nfreS ;f csuf rsm;xm;&Sd&rnfhtjyif 'Drdkua&pDyef;wdkifodkY atmifjrifpGma&muf&SdEdkif

ESifh IFC wdkYrSavhvmjyKpk xm;aom Doing Business 2014 xk w f j yef c suf t & jref r mEd k i f i H taejzifh pD;yGm;a&;aqmif&u G Ef ikd rf I wGif tqihfedrfhusaeonfh tajccH taMumif;t&if;rsm;tay: wkd; wufrI&Sdapa&;twGuf ta&;,l aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ukdk oufqidk &f m 0efBu;D Xmersm;tvku d f qyfaumfrwDrsm;rS ajz&Sif;aqmif &Gufay;&ef vkdtyfaMumif;? ukef oG,rf u I @ESiyhf wfoufí vkyif ef; tqihf ukd;qifh&Sdaejcif;? tcsdef umvMumjcif;? ukeu f sp&dwrf sm;jcif; tcsufrsm;tm; ajzavQmhEdkifa&;

tcuftcJrsm;? MuefYMumrIrsm;? ukefusp&dwfrsm;ESifh ywfoufí tao;pdwfaqG;aEG;MuNyD; qyf aumfrwDrsm;u u@tvdkuf &Sif;vif;ajzMum;ay;Muonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh urÇmhpD;yGm; a&;zkd&rf usif;ycJh&mwGif aqG;aEG; tBuHjyKcsufrsm;t& azmfxkwf&&Sd aom tm;omcsurf sm;ESit hf m;enf; csufrsm;udk tajccHí ukefoG,frI u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qyfaumfrwD taejzif h aqmif & G u f r nf h t pD tpOfrsm; OD;pm;ay;taumiftxnf azmfrnfhudpö&yfrsm;ukd owfrSwf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 1 pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f a&;0efBu;D Xme &efuek w f idk ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½H;k tpnf;ta0;cef;rü ukef oG,frIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;qyf aumfrwD n§dEIdif;tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 29 &uf rGef;vGJ 2 em&D wG i f u sif ; y&m uk e f o G , f r I u @ zGUHNzdK;wkd;wufa&; qyfaumfrwD Ouú|? yk*v ¾ u d u@ajymif;vJ zGUNH zKd ; wkd;wufa&;qyfaumfrwD 'kwd, Ouú|? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u The World

Bank

aejynfawmf 'DZifbm 1 aejynf 2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&m roefpGrf;olrsm;aeY txdrf;trSwf pmpDpmukH;ESihf aqmif;yg;NydKifyGJrsm;ukd usif;ycJhonf/ tqkdygNydKifyGJ toD; oD;wGif qk&&SdcJhMuonfh trnfpm&if;ukd NydKifyGJusif;ya&; aumfrwDu Ekd0ifbm 30 &ufwGif xkwfjyefaMunmvkdufonf/ rlvwef;tqihf pmpDpmuk;H NyKd iyf w JG iG f yxrqk aejynfawmf wyfuek ;f txu(1)rS roD&&d iS ;f oef?Y 'kw, d qk rEÅav;NrKd U csr;f at;ompH txu(7) rS r0if;rmvmausmf? wwd,qk ucsifjynfe,f rkd;aumif;tv,f&yf trurS rpkjrwfEkd;ckdifwkdYuvnf;aumif;? tv,fwef;tqihf pmpDpmukH; NyKd iyf w JG iG f yxrqk rif;vSNrKd Ue,f ppfuiG ;f (txu)rS rckid o f Zif? 'kw, d qk ykavmNrKdUe,f &Syyf Hk (txu)rS armifwifatmif0if;? wwd,qk jrpfBu;D em;NrKd U tvu(3)rS rtdoEÅmausmfwkdYuvnf;aumif;? txufwef;tqihf pmpD pmukH;NydKifyGJwGif yxrqk '*kHNrdKUopf (ajrmufykdif;) NrdKUe,f txu(2)rS

twGuf oufqkdif&mXmersm;rS tao;pdwaf vhvmoH;k oyfajzavQmh ay;&ef vkdtyfaMumif;ajymMum; onf/ ukefoG,frIu@ESifhywfoufí vkyfief;tqifh ukd;qifh&Sdaejcif; tay: tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;? tmqD,H EkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfí tqihf wpfqifch si;f pDtvku d f ajzavQmah y; Edkifrnfhtqifhrsm;tay: qyfaumf rwD0ifrsm;u tao;pdwfoHk;oyf aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf ydkYukef? oGif;ukef vkyfief;&Sifrsm;u vkyfief;rsm; aqmif&u G &f mwGif BuKH awGU& aom

6;03 8;10 8;20 9;10 4;30 5;05

w&m;awmf a&S;a[mif;okw DVD Hits

olESifhol\oDcsif;rsm; &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef; om,moDa<u; acwfqef;aw; 5;22 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; -]]cspftdyfrufqkH&m}}

(tydkif;-16) 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; -]]a,musfm;*kPf&nf}} (tydkif;-25) 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; -&opHv k if½yk jf rifZmwfvrf; ]]aEG;axG;aom&ifcGifxuf qD}} (tydkif;-14) -w&m;awmf

ajrmif;jr 'DZifbm 1 ajrmif;jrNrKd Ue,f pma&;q&mtoif;u Bu;D rSL;onfh (69)ESpaf jrmuf pmqkdawmfaeYtxdrf;trSwfpmaya[majymyGJudk 'DZifbm 3 &uf pmqkd awmfaeYwiG f NrKd Uusuo f a&aqmif a&Tomavsmif; bk&m;Bu;D 0if;ü usi;f y rnfjzpfNyD; q&mnDrif;ndK? q&mtMunfawmf? q&mvif;okdufñGefY (jrefrmhajr)wku Yd pmaya&;&mrsm; a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/ aZmfrif;oGif (ajrmif;jr)

You are VIP with K.D.H Tour

2-12-2013 (wevFmaeY)

rZGeyf iG ?f h 'kw, d qk jrpfBu;D em;txu(3)rS rcif&eHx Y eG ;f ? wwd,qk aejynfawmf txu(2)rS rtdpufa0wku dY vnf;aumif;? tqihjf rihyf nmtqihaf qmif; yg;NydKifyGJwGif yxrqk rqkrGefOD;(arG;jrLa&;qkdif&mwuúokdvf)? 'kwd,qk rcsKv d iG zf ;l (awmifiel nf;ynmwuúov dk )f ? wwd,qk raEGO;D cifcif (awmifil enf;ynmwuúov dk )f wku dY vnf;aumif;? tvGww f ef;zdwaf c:aqmif;yg; NydKifyGJwGif yxrqk OD;xdefvif;(vif;tm½kPfOD;- yJcl;)? 'kwd,qk ausmif; q&m uku d 0dk if;(ykAo Á &D Nd rKd Ue,f)? wwd,qk EkxufxufviG f (prf;acsmif;NrKd U e,f) wku Yd vnf;aumif; &&SMd uaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

K.D.H Travels & Tours

&eftwGuf pdww f u l , kd w f l nDnn D w G n f w G f 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf; wnfaqmuf Mu&rnfjzpfonf/ ,ckvuf&w dS iG f 'Dru kd a&pDEikd if o H pfukd wnfaqmufae onf omru aemifvmrnfh rsK;d qufopfrsm;twGuyf g cdik rf mNy;D tmrcHcsuf &Sdonfh 'Drdkua&pDEdkifiHa&;tem*wfudk ydkifqdkifxm;&ef vdktyfygonf/ ,ckvuf&Sd aqmif&GufaerIrsm;onf 'Drdkua&pDtajccHaumif;rsm; yg0ifonfh tkwjf rpfrsm;udk csaejcif;jzpfonf[k ½IjrifMu&rnfjzpfonf/ pdef&wkcef;rwGif EdkifiHawmfor®wBuD; rdefYMum;cJhonfhtwdkif; ,ck&&Sx d m;onft h qifo h nf rsK;d aphtqifrh S taphtan§mufaygufonfh tqifhodkY a&muf&SdvmNyD[k qdk&rnfjzpfonf/ tpdkYtan§muftqifhrS tqifq h if&h iS o f efBu;D xGm;vm&eftwGurf l uREyfk w f Ykd jynfov l x l t k m;vH;k rjzpfrae qufvufvkyfaqmifoGm;Mu&rnfh trsKd;om;a&;wm0ef BuD;yifjzpfonf/ xdaYk Mumifh Edik if aH &;tajymif;tvJrsm;ESihf toGiu f ;l ajymif;a&;jzpfpOf rsm; ,cktqifrh S a&SUqufwufvrS ;f Edik &f eftwGuf tpd;k &wpfzUGJ wnf;u BudK;yrf;tm;xkwfae½Hkjzifha&muf&SdEdkifrnfr[kwfbJ EdkifiHtqifhtzGJU tpnf;rsm;? vlxt k zJUG tpnf;rsm;omru Edik if o H m;wpfO;D csi;f pDtvdu k f us&mu@rS nDnn D w G n f w G f BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&ef wku d w f eG ;f tyfyg onf/ /

K.D.H Travels & Tours You are VIP with K.D.H Tour

&efukef 'DZifbm 1 vQyfppftEÅ&m,faMumihf "mwf vdkufrI? rD;avmifrIrsm; rjzpfyGm; apa&;twGuf &efukefNrdKUawmf vQyf p pf " mwf t m;ay;a&;tzG J U rS t&Sdeft[kefjr§ihf a[majymaqmif &Gufvsuf&Sd&m Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf 10 em&D wGif txu (6) Akv d w f axmifü q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;rsm;tm; NrKd Ue,fvQypf pf tif*sief , D m OD;wifxeG ;f uvQypf pf tEÅ&m,ftaMumif;udk a[majym aMumif; od&onf/ (armifokn)


aejynfawmf 'DZifbm 1 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynf o l Y v T w f a wmf O uú | ol & OD;a&Tref;onf vTwfawmfa&;&m aumf r wD O uú | rsm;jzpf M uaom OD;aX;OD;? OD;armifarmifodrf;? ol & OD ; atmif u k d ? OD ; vS j rif h O D ; ? OD ; aX;jrif h ? OD ; atmif x G e f ; ? a'gufwmcifa&TESifh vTwfawmf uk d , f p m;vS , f r sm;? *syef E k d i f i H qkdif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD ; cif a rmif w if w k d Y v k d u f y gvsuf Ekd0ifbm 29 &uf rGef;vJGykdif;wGif *syefEkdifiH txufvTwfawmfOuú| Hon. Mr. Yamazaki ESifh txuf vTwfawmf txl;{nfhonfawmf rsm; cef;raqmifü vTwfawmf a&;&mud p ö & yf r sm;? ES p f E k d i f i H cspf M unf & if ; ES D ; rI E S i f h yl ; aygif ; aqmif&Gufa&;qkdif&m udpö&yfrsm; ESifh ywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ xkdYaemuf *syefEkdifiH txufvTwfawmfOuú| u txufvTwfawmftpnf; ta0;cef;rtwGif; vdkufvH &Sif;vif;jyocJhonf/ Ekd0ifbm 30 &uf eHeufykdif;wGif jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u

ESifhtzJGUonf wkdusKdNrdKUrS &xm;jzifh xGufcGmvm&m Fukushima NrdKUokdY a&muf&SdMuNyD; zlul&SD;rm;c½kdif tkyfcsKyfa&;tzJGU½kH; (Prefectural Government) tpnf ; ta0; cef ; rü wm0ef & S d o l r sm;u zl u l &SD;rm;NrdKU ivsif'PfcHcJh&rI? qlemrD 'PfcHpm;cJh&rI? EsLuvD;,m; rawmfwqjzpfrIwkdYaMumifh qkH;½IH; xdckdufrIESifh jyefvnfxlaxmifa&;

&efukef 'DZifbm 1 jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ qkcs;D jri§ jhf cif;tcrf;tem; 0wfpjHk ynfh tprf;avhusijhf cif;udk ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm; NydKifyGJ½Hk(1)(ok0PÖ)tm;upm;cef;rü usif;y&m (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ b@m aiG&SmazGa&;ESifhqkcsD;jr§ifha&;aumfrwDtzGJU0if b@m a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif Munfh½Itm;ay;onf/ a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;tm; NydKifyGJtm;upm; enf;rsm;tvku d f qkcs;D jri§ &hf mwGif yg0ifaqmif&u G Mf urnfh

vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f a erI ? aumvm[vowif;rsm;aMumifh a'oxGufukefrsm; qkH;½IH;rIESifh vuf&Sd aqmif&GufaerIrsm;ESifh ywf o uf í &S i f ; vif ; wif j yMu onf/ ,if ; aemuf jynf a xmif p k vTwfawmfem,uonf zlul&SD;rm; c½k d i f t k y f c sKyf a &;tzJ G U Ouú | Mr. Hiraide ESifhawGUqkHNyD; zlul

&SD;rm;c½kdiftwGif; 2011 ckESpf rwf v wG i f jzpf y G m ;cJ h a om ajr ivsif'PfcHcJh&rI? qlemrD'Pf cHpm;&rI? EsLuvD;,m;rawmf wqjzpfrIwkdYaMumifh ysufpD;qkH;½IH; rIrsm;twGuf pdwfraumif;jzpf&yg aMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGifvnf; 2008ckESpfwGif em*pfqkdifuvkef; rkefwkdif;'PfaMumifh vlOD;a& wpfodef;ausmfaoqkH;NyD; ysufpD;

qkH;½IH;rIrsm;pGmjzpfcJhzl;í rsm;pGm pmemrdygaMumif; ajymMum;cJh onf/ xkdYaemuf zlul&SD;rm;c½kdif&Sd u,fq,fa&;pcef; Odagaisama Center okdY a&muf&SdNyD; 'ku©onf rsm; aexk d i f & m ,m,D t d r f & m (Temporary Housing)twGif;&Sd 'ku©onfrsm;tm; vkdufvH tm;ay;EI w f q uf u m ES p f o d r f h tm;ay;azsmfajzrItpDtpOfrsm;ukd 0ifa&muftm;ay;cJhonf/ quf v uf í Odagaisama wm0ef&Sdolrsm;u Center u,fq,fa&;ESifh jyefvnf xlaxmifa&; vkyfief;aqmif&Guf aerIukd &Sif;vif;jyoonf/ xkdYaemuf Fukushima NrdKU&Sd pkdufysKd;a&; enf;ynmXmeokdY a&muf&SdNyD; okawoevkyfief; rsm;tm; vS n f h v nf M unf h ½ I avhvmum zlul&SD;rm;NrdKU Koriyama blwm½kHrS &xm;jzifh jyefvnfxGufcGmvm&m wkdusKd NrdKUokdY nykdif;wGif jyefvnfa&muf &SdcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 2 2013ckESpf 'DZifbm 2 &uf wGif usa&mufaom vmtkd jynfolU'Drkdu&ufwpf or®w EkdifiHwnfaxmifonfh (38)ESpf ajrmuf ESpyf wfvnftcgor, ü jynfaxmifpkor®wjrefrm EkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD ; 0PÖ a rmif v G i f x H r S vmtk d jynfolU'Drkdu&ufwpf or®w EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm axmif v G e f ; qD q k v pf xH o k d Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm ay;ykdYonf/ (owif;pOf)

tzGUJ rsm;rSwpfO;D csi;f rdwq f ufMuNy;D 'kw, d 0efBu;D onf qk&EdkifiHtoD;oD;\ EkdifiHawmftvHvTifhwifjcif; o½kyfjyorIESifh qkay;yGJtcrf;tem;o½kyfjyorIwkdYukd Munfh½Ium qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;wGif yg0ifaqmif &GufMurnfh 0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/ ,aeY usif;yonfh tcrf;tem;onf (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf (JG &efuek Zf kef) ü usif;yrnfh eyef;? urfydk? a[mfuD? um,Av? tav;r ESifh aoewfypftm;upm;enf; ajcmufrsKd;wdkYtwGuf qkcsD;jr§ifh&ef 0wfpHkjynfh tprf;avhusifhjcif;jzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (,myk)H (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 1 jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf owif;pm&Sif;vif;yGJESihf jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfESihf atmf&D'l;ukrÜPDwkdY w&m;0iftusKd;wlvufrSwfa&; xkd;yGJukd Ekd0ifbm 30 &ufrGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd &efukefNrdKU csux f &D,ef[kdw,fü usif;yonf/ tqkdyg owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfu ]]qD;*drf;yGJawmfBuD;twGuf BuKd wifjyifqifaiGusyo f ed ;f aygif;

24000 ukefusNyD;jzpfygw,f/ trsKd;om;abmvkH;orm;awGtwGuf enf;jyvpmeJY tok;H p&dwt f ygt0if aiGusyo f ed ;f aygif; 8000 ausmf ukeu f syg w,f/ 'Dtwkdif;yJ trsKd;orD;abmvkH;orm;awGtwGuf enf;jyvpmeJY tokH;p&dwf tygt0if aiGusyfodef;aygif; 8000 ausmfukefusygw,f/ vuf&SdtaeeJY aiGusyfodef;aygif; 10000 ausmf&&SdNyD; jzpfygw,f/ vdt k yfaiGuawmh aiGusyo f ed ;f aygif; 10000 ausmv f t dk yfygw,f/ pyGeq f m awGvnf; trsm;Bu;D vkt d yfaeygw,f/ ukrP Ü aD wGuvnf; taxmuftyHh awG&NyD;om;yg/ *syefEdkifiHrSmqkd olwkdY oef; 60? 70 &Muygw,f/ ukd&D;,m; qkdvnf; 'Dtwkdif;ygyJ? uarÇm'D;,m;qkd&if 'DESpf uRefawmfwkdYxuf rsm;yg w,f/ uarÇm'D;,m;u 'DESpfpyGefqmukd ESpfoef;ausmf&ygw,f}}[k tokH; p&dwf &&Sad iG? vkt d yfaiGrsm;ESifh pyfvsO;f íajymMum;onf/ ]]t"duuawmh abmvkH;avmuwnfaqmufr,fqkd&if olrsm;EkdifiHawGvkd i,f&G,fpOf uwnf;u tavhtusihfr&SdcJhbJ tckvkd vufa&G;pifjzpfrS oifay;r,f qkd&if r&Ekdifygbl;/ tjcm;EkdifiHawGrSm bmawGvkyfaevJqkdwm odzkdYvkdtyf ygw,f/ uav;awGukd ausmif;awGrSm NydKifyGJawGjyefvkyfay;oihfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmu w&m;0ifenf;jyenf;yg;ygw,f/ tajccHuswJh enf;jy awGtrsm;BuD;vkdtyfygw,f/ pyGefqmeJY ywfoufNyD;awmh uRefawmf &atmif &Smay;rSmyg/ vmr,hEf pS rf mS tzGUJ csKyOf uú|a&G;aumufyrJG mS vnf; b,folrqkd0ifNydKifEkdifMuygw,f/ uRefawmfvkyfonfjzpfap? rvkyfonf jzpfap jrefrmEdkifiHtwGuf ukdk,fpm;jyKwJholawGjzpfapcsifygw,f/ vuf&Sd

olrsm;EkdifiHeJY NydKifwmjzpfwJhtwGuf olwkdYawGvkdt&nftcsif;&SdrSjzpfrSmyg}} [k qufvuf&Sif;jyonf/ xkdYaemuf rGef;vGJ 2 em&DwGif SIGNING CEREMONY Ooredoo Official Partner of Myanmar Football Federation jrefrmEkdifiHabmvkH; tzGJUcsKyfESifh atmf&D'l;ukrÜPDwkdY w&m;0iftusKd;wlvufrSwfa&;xkd;yGJt& Life and dance tzGJUjzifh azsmfajzwifqufNyD; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfu EIwcf eG ;f quftrSm pum;ajymMum;um atmf&'D ;l ukrP Ü rD S pDrHcefYcGJa&;rSL;csKyf Mr.Chris Bannister u ]]uRefawmfwkdYatmf&D'l;ukrÜPD u jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfukd t"duOD;pm;ay;axmufyHhaiGay;oGm; rSmyg? jcif;vk;H eJY roefprG ;f tm;upm;orm;awGtwGuv f nf; axmufyx hH m;&Sd ygao;w,f}}[k ajymonf/ ,if;aemuf ESpfOD;ESpfzufvufrSwfa&;xkd;Mu NyD; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;vJvS,fay;tyfMuonf/(0JykH) jrefrm EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrSm tqkdyg atmf&D'l;rSaxmufyHh&&SdaiGjzifh ig;ESpf twkdif;twmtxd okH;oGm;&ef&SdaeNyD; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\ tokH;p&dwfrSmwpfESpfvQif aiGusyfpkpkaygif; okH;oef;cGJxd&SdaMumif; od& onf/ (pkd;0if;- MLA MLA)


e,l;a'vD 'DZifbm 1 Aefaumuf 'DZifbm 1 t*FgN*dK[fpl;prf;avhvma&;twGuf Edk0ifbmvtapmydkif;&ufrsm; 'DZifbm 2 &ufwGif xdkif;EdkifiHwpf0ef;vkH;ü tpdk;&qefYusifa&; twGif;u vTwfwifcJhaom tdE´d,EdkifiH\ tqkdyg,mOfonf &ufaygif; taxGaxGoydwaf rSmufrw I pf&yf pwifqifE&JT ef qE´jyrIrsm;tm; OD;aqmif 300Mumjrifrh nfh c&D;pOfupkd wifcNhJ y[ D k ,aeYbb D pD o D wif;wGif azmfjyonf/ aeonfh acgif;aqmifuwdkufwGef;EdI;aqmfvdkufNyD; ,if;wdkufwGef;EdI;aqmf 'DZifbm 1 &uf tapmydkif;wGif a&;,mOfonf c&D;tuGmta0; csufrSm xdkif;EdkifiH NrdKUawmfAefaumufü tpdk;&qefYusifa&;qE´jyrIrsm; tqdyk g t*FgN*Kd [pf ;l prf;avhvma&; uDvrkd w D moef; 680(rdik 4f 42 oef;) jzpfay:aerItwGif; xGufay:vmcJhjccifif;jjzpf zpfonf/ ,mOf\ yifrtif*sifudk rdepf 20 udk yso H ef;rnfjzpfNy;D ¤if;\&nfreS ;f xdkif;'kwd,0efBuD;csKyfa[mif; ½kyo f v H iT Xhf meESihf Aefaumuf&w J yfzUJG ausmEf ;Id um urÇmywftmumovrf; csu&f &dS modYk 2014 ckEpS f pufwifbm vnf;jzpfNyD; vuf&SdwGif tpdk;& XmecsKyf taqmufttkHrsm;yg0if aMumif;rS rSefuefaomtvsifjzifh 24&ufwiG af &muf&rdS nf[k arQmv f ifh AefaumufNrdKUü xkdif;tpkd;&qefYusifa&;qE´jyrI twdkuftcH acgif;aqmifjzpfol aMumif; xdkif;&JwyfzGJUu ajymMum; cGJcGmxGufoGm;cJhonf/ &onf/ jzpfpOfwpf&yf\ jjrif rifuGif;/ qloufaomifqlrefu xdkif;EdkifiH onf/ bDbDpD/ tqdyk g tmumopl;prf;avhvm t*FgN*dK[fpl;prf;avhvma&; tpD wGix f w k v f iT ahf eonfh ½kyjf rifoMH um; tpOf(trftdktrf) [k w&m;0if vdik ;f trsm;pkenf;yg;rSxw k v f iT rhf rI sm; ac:a0:NyD; ref*vm&rf;[kvnf; ü ,if;odkYvIHUaqmfcJhjcif;jzpfonf/ vlord sm;onft h Ed , d ´ Edik if \ H tmumo tpDtpOfonf enf;ynmqdkif&m xdkif;0efBuD;csKyf rpö ,ifvwf 0if;[kwf 'DZifbm 1 pGrf;aqmif&nfudk o½kyfjyEdkifa&; Ekwx f u G af &;udk OD;wnfonfh vlxk rd k Z rf b pf a vaM vaMumif u mif ; vd k i f ; rS av,mOf w pf p if ; onf tef * d k v mEd k i f i H o d k Y ysH o ef ; aepOf aomMumaeY ü aysmuf q k H ; oG m ;cJ h & m erD ; bD ; ,m;Ed k i f i H ta&S U twGufvnf; arQmfvifhonf/ qefYusifuefYuGufqE´jyrIrsm;onf aj ajrmuf r muf y d k i f ; &S d wd & pä m ef a b;rJ h O ,smOf w pf c k t wG i f ; rS av,mOf t ysuf t pD ; tyd k i f ; tprsm;ud k paeaeY w G i f &S m azG a wG U &S d c J h N y yD D ; av,mOf a y:vd k u f y gvmol ,if;tmumopl;prf;avhvma&; 'DZifbm1&ufwGif t|rajrmufaeY umif; erD;bD;,m;&JwyfzGJUuajymonf/ tpDtpOftwGuf tdE´d,EdkifiHu tjzpf qufvufjzpfyGm;aeonf/ 34 OD;pvkH; aoqkH;cJhaMMumif yso H ef;a&;c&D;pOftrSwpf Of wDtrf tef*dkvmESifh abmhqGmem pkHprf;ppfaq;olrsm; ,laqmifoGm; aMunmcsuüf av,mOfay:wGif tar&duefa':vm 72 oef;uscH ajcusifqefYusif qE´jyolOD;a& 470 onf rmyl w r k d S aomM u maeY w i G f e,f p yf t eD ; abmh q m G em;trs K ; d om; aM u mif ; tcif ; j z pf y m G ;&mü&S a d eonf h rd Z k rfbu D ef 10 OD;? tef*v kd ef ud;k OD;? okH;pGJcJhNyD; t*FgN*Kd[f\ avxkvTm 30000ESi&hf ifqikd af wGU&onfh xdik ;f tef * d k v mN r d K U awmf vef ' god k Y c&D ; O,s m Of t wG i ; f ü rD ; avmif x m;aom abmh q G m em O,smOf wd & pä m ef ay:wl * D ; (pf ) ig;OD ; ? jyif o pfwpfOD;? twGif; rDodef;"mwfaiGUwnf&SdaerI tpd;k &vkNH cKH a&;xde;f odr;f rIwyfzUJG rsm; onf 28 OD ; ? av,mOf t rI x rf ; av,mOf t ysuf t pD ; rsm;ud k u,f xd e f ; od r f ; apmif h a &S m uf o l u ajym b&mZD ; vD ; ,ef ; wpf O D ; ES i f h w½kwf tm; avhvmrIrsm;tygt0if odyÜH u rsu&f nf,Akd ;Hk rsm;? rD;owf,mOf ajcmufO;D wdEYk iS t hf wl xGucf mG oGm;pOf q,fa&;orm;rsm;u awGU&SdcJh Mum;onf/ wpfO;D wdYk vdu k yf goGm;aMumif; azmfjy qdik &f mprf;oyfrrI sm;tm; vkyaf qmif rsm;rS a&ydkufrsm;jzifh yufzsef;rI avaMumif;xde;f odr;f a&;arQmpf ifEiS hf aMumif; erD;bD;,m;&JwyfzUJG 'kw, d erD;bD;,m;av,mOf pkHprf; ppf onf/ ½dkufwm/ rnf[kqdkonf/ bDbDpD/ rsm;jzifh qE´jyolrsm;tm; NzdKcGif; tquftoG,f jywfawmufoGm; tBuD;tuJ 0DvDqefwGefu ajym aq;a&;tzGUJ onf aomMumaeYwiG f vsu&f NdS y;D tpd;k &tm;qefu Y siq f E´jy aMumif; trsK;d om;o,f,yl aYkd qmif Mum;onf/ &[wf,mOfjzifh yso H ef;&SmazGcahJ omf olrsm;u 'DZifbm 1 &ufudk a&;Xme\ aMunmcsuw f iG f azmfjy toHrSwfwrf;ygaom av,mOf vnf; rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f ojzifh ¤if;wdkY\ atmifjrifjcif;aeYtjzpf onf/ \ teufa&mifaowåmudkawGU&SdNyD; &yfqikd ;f cJ&h Ny;D paeaeYa&mufrS quf txdrf;trSwfjyKum tpdk;&tzGJU\ vuf&SmazGcJhMujcif;jzpfonf/ pwk&ef;rdik f 2300 us,0f ef;aom vkHNcKHa&;wyfzGJUrsm;tm; qefYusif *sumwm 'DZifbm 1 ,if;obm0wd&pämef O,smOfwGif &ifqdkifvsuf&Sdonf/ tif'edk ;D &Sm;Ekid if H ta&SUykid ;f wGif jyif;tm; 6'or 3&Sad om ivsif qifrsm;? jcaoFrh sm;ESihf awmacG;rsm; tpdk;& qefYusifa&;qE´jyolrsm; wpfck vIycf wfomG ;aMumif;? okaYd omf qlemrDowday;csuf xkwjf yefjcif; usufpm;vsuf&Sdonf/ u xdkif;EdkifiH\ vuf&Sdtpdk;&tzGJU r&SdaMumif; tmwDwDowif;Xmeu we*FaEGaeYwGif azmfjyonf/ tefb&mqmtufpfat 190 tm; OD;aqmifaeonfh rpö,ifvwf ta&SUwDarm NrKd Uawmf'idk v f \ D ta&SUajrmufbuf 351 uDvrdk w D m av,mOf o nf aomMumaeY ü onf jynfajy;tjzpf owfrw S cf &H ol tuG m ajratmuf 10 uD v k d r D w mü a'opH a wmf c sd e f eH e uf 10 em&D yso H ef;aepOf &moDOwkq;kd &Gm;ojzifh oufqif&Sifem0yf\ xdef;csKyfrI 24 rdepfwiG f vIyo f mG ;jcif;jzpfaMumif; tar&duef blrad A'avhvma&; aysmufqkH;oGm;aMumif; rdkZrfbpf atmufwiG &f adS eNy;D ,if;tpd;k &tzGUJ Xmeu ajymMum;onf / wm0ef&o dS rl sm;uaMunmcsuf xkwf e,l ; *D e D , mES i f h wD armuRef;rsm;\ tMum;&Sd tif'kdeD;&Sm;uRef;pk tm; z,f&Sm;&ef qE´jyolrsm;u jyefcJhonf/ rsm;\ ta&SUykid ;f ü ivsiv f yI cf wfNy;D aemuf ypdzw d q f el mrD owday;A[kd qE´&SdaeaMumif; ajymMum;cJhonf/ Xmeu rnf o nf h o wd a y;csuf r Q xk w f j yef j cif ; rjyKay/ xdik ;f tpd;k &tm; qefu Y siq f E´jyol ivsiaf Mumifh tysut f pD;rsm; okrYd [kwf taotaysmuf owif; rsm;onf AefaumufNrKd U\ae&m&Spcf k rs m ; vuf c H & &S d j c if ; r&S d a M u mif; tif'kdeD&Sm;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum; rkdZrfbpfav,mOf\ rD;avmifxm;aom tysuftpD;rsm;ukd wGif pkpnf;aeMuNyD; ,if;wdkYtxJü onf/ tmwDwD/ ab;rJhO,smOftwGif;ü awGU&pOf/ AefaumufNrdKU xdkif;tpdk;&tzGJU½kH;? ubl; 'DZifbm 1 ygupöwef0efBuD;csKyf em0pf &S&pfzu f tmz*eftpd;k &ESihf wmvD beftzGJUtMum; Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ acsmarGUapa&;twGuf [mrpfumZdkif;ESifh awGUqkHaqG;aEG; f ,if;odYk ulnDrnfjzpfaMumif; uwdu0wf Ny;D aemuf rpöwm &S&pfzu jyKco hJ nf[k bDbpD u D azmfjyonf/ ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ¤if;awGUqkHaqG;aEG;jcif;rsm;u ubl;NrdKUwGif tmz*efor®w

vGefcJhonfESpfü ygupöweftusOf; axmifrS vTwaf y;cJah om wmvDbef wyfrLS ;a[mif; rlvmcsb f m&m'gESihf or®w umZdkif;\ udk,fpm;vS,fwdkY

tMum; wGef;tm;ay;rIjzpfrnf[k &S&pfzfajymonf/ rnfonfh aqG;aEG;yGrJ sm;jzpfap atmifjrifr&I adS p&efrmS rlvmcsb f m &m'gu t"dujzpfonf[k tmz*ef wm0ef&Sdolrsm;u ,kHMunf onf/ bDbDpD/

bdk*dkwm 'DZifbm 1 udkvHbD,mEdkifiH\ emrnfausmf abmvkH;orm; um;vdkY(pf)Am'g;&m; rm;\ Nird ;f csr;f a&;twGuf abmvk;H

Nird ;f csr;f a&;abmvk;H yGu J pm;&ef tqkjd yKaom ukv d b H , D m abmvk;H orm;a[mif; um;vk(Yd pf)Am'g;&m;rm;\ wpfcsed u f abmvk;H upm;[ef/

upm;&ef tqdkjyKjcif;udk tBuD;qkH; olyek t f yk pf jk zpfonfh tufzaf ttmpD u vufcv H u kd af Mumif; we*FaEGaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ a&Ta&miftuf*kd qHyifypHk aH Mumifh xif&mS ;aom udv k b H , D mabmvk;H toif; acgif;aqmifa[mif;onf vufeufudkif wdkufyGJrsm;aMumifh 'ku©a&mufMu&olrsm;udk axmufyHh rnfh EdkifiHawmf\ tpDtpOfwGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vuf0, J rd ;f olyek rf sm;\ tdwzf iG hf ay;pmwGif jyefvnfaygif;pnf;a&; twGuf tm;ay;ulnaD om abmvk;H yGJrsm;upm;&ef ¤if;wdkYtaejzifh aysmf&TifaMumif; azmfjyxm;onf/ yxryGJudk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG; yGJusif;yaeaom usL;bm;EdkifiHü upm;MurnfjzpfNy;D 'kw, d yGu J t kd rsK;d orD;yGJESifhtNydKif udkvHbD,mEdkifiH wGif upm;Mu&ef tufattmpDu tMujH yKxm;onf/ bDbpD /D


aejynfawmf 'DZifbm 1 1981 ckEpS w f iG f tar&duefEidk if &H dS trsK;d om;csi;f vdiw f q l ufqo H rl sm; wGif pwifawGU&Scd o hJ nfh AIDS a&m*g onf ESpfaygif; 30 ausmftwGif; wpfurÇmvkH;&Sd EkdifiHtoD;oD;odkY ul;pufysUH EScYH NhJ y;D jzpfaMumif;? 2012 ckESpfwGif urÇmhattkdif'Dtufpf tzGJUBuD; (UNAIDS) rS xkwfjyef aom ude;f *Pef;rsm;t& urÇmay: wGif 2011 ckEpS t f ukeüf HIV/AIDS jzpfymG ;aeolaygif; 34 oef;cef&Y NdS y;D HIV yd;k ul;pufc& H ol (topf)aygif; 2 'or 5 oef;cef&Y adS Mumif;? tqkyd g 2011 ckESpfüyif AIDS a&m*gjzifh aoqkH;olaygif; 1 'or 7 oef;&Sd aMumif;vnf; od&Sd&aMumif;/ jrefrmEkid if w H iG f ckct H m;usqif;rI ul;pufa&m*gwm;qD;umuG,fa&; ESifh wkdufzsufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf a&;qGJ csrSwfxm;aom ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gqkdif&m trsKd;om; r[mAsL[mpDrHudef; 2011-2015 wGif OD;pm;ay;r[mAsL[m okH;&yf yg&SNd y;D ,if;wkrYd mS tEÅ&m,f&o dS nfh vdifqufqHrIESifh roefY&Sif;aom aq;xd;k tyfEiS hf tvm;wlu&d , d m rsm; tokH;jyKjcif;aMumifh HIV ydk; ul;pufjcif;rS umuG,fa&;? HIV ul;pufcH&olrsm;? AIDS vlemrsm; twGuf pOfqufrjywfNy;D jynfph aHk om jyKpkukoapmifha&Smufa&;ESifh HIV ydk;ul;pufcH&olrsm;? AIDS vlem rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tay: qk;d usKd; oufa&mufrIrsm;avsmhenf;apa&; wkdYjzpfaMumif;/ jrefrmEkdifiH\ HIV ydk;ul;puf jyefYyGm;rIESifh a&m*gjzpfyGm;EIef;udk Munfv h Qif 2000 jynfEh pS w f iG f okn 'or 94 &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS 2013 ckEpS rf mS okn 'or 47 &mcdik Ef eI ;f odYk wjznf;jznf;avsmeh nf;usqif;vm NyDjzpfaMumif;? tqkdygatmifjrifrI onf rdrw d EYkd idk if &H t dS Bu;D tuJrsm;\ OD;aqmifvrf;ñTerf EI iS hf Xmeqkid &f m rsm;? UN Agencies ? INGOs ?

NGOs rsm;?

a&m*gykd;ul;pufcH& olrsm;tygt0if jynfolvlxk wpf&yfvkH;u rdrdwdkYpGrf;tm;&SdorQ yl;aygif;yg0if aqmif&u G jf cif;aMumifh &&SdcJhonfh tusKd;aus;Zl;rsm;jzpf aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azoufcifu ,aeYeHeuf 9 em&D wGif tqkdyg0efBuD;Xme tpnf; ta0; cef;rüusif;yonfh 2013 ckEpS f urÇmch ck t H m;usqif;rIu;l puf a&m*gwku d zf suaf &;aeY txdr;f trSwf tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/ xdkYtjyif UNAIDS tzGJUrS 1989 ckESpfrSpí ESpfpOfurÇmhckcH tm;usqif;rI ul;pufa&m*gwku d zf suf a&;aeY txdr;f trSwaf qmify'k rf sm; udkvnf;owfrSwfay;cJh&m 20112015 ckEpS t f xd tok;H jyK&eftwGuf a&G;cs,fxm;cJhaom aqmifyk'frSm ]]Getting to Zero, Zero New HIV Infections.Zero Discrimination and Zero AIDS related Deaths}}

jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh ESppf Ofrrd Ed idk if EH iS hf vdu k af vsmnDaxG &Srd nfh aqmify'k rf sm;udk bmomjyef tok;H jyKc&hJ m ,ckEpS t f wGuf urÇmh ck c H t m;usqif ; rI u l ; puf a &m*g wku d zf suaf &;aeYaqmify'k rf mS ]]cGjJ cm; ESdrhfcsuif;pifa0;? ul;pufaoqkH; r&S d a &;? ART(attmwD ) jzif h ukoay;}}[líjzpfaMumif;? ,ckESpf aqmify'k \ f t"dymÜ ,frmS HIV a&m*g yk;d ul;pufc&H olwidk ;f ? AIDS a0'em cHpm;ae&olwdkif;ESifh ¤if;wkdY\ rdom;pkrsm;udk cGjJ cm;ESrd chf squfqrH I r&SdbJ aEG;axG;MunfjzLpGmeJY vlom;csif;axmufxm;pmemNyD; vufwGJulnD yHhydk;jyKpkapmifha&Smuf ay;Mu&ef? attmwDaq;jzifh aqmvsifpGm apmifha&SmufukorI ay;jcif;jzifh a0'em&SifxHrS tjcm; olrsm;odkY a&m*gykd;avsmhenf;vm ap&efESifh ouf&Snfusef;rmpGmae xdik o f mG ;Ekid af p&ef &nf&, G x f m;jcif; jzpfaMumif;/ HIV/AIDS a0'em&Sifrsm;tm;

attmwD a q;0g;jzif h u k o jcif ; (Antiretroviral Therapy)vkyi f ef; rsm;udk 2005 ckEpS rf pS wifaqmif&u G f cJhNyD; ,cktcg txl;ukaq;½kHBuD; (r*Fvm'kH? omauw) tygt0if wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;&Sd aq;½kHBuD; 55 ½kH? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fckcHus^umvom;a&m*g wkdufzsufa&;tzGJU aq;cef;ckepfck ESihf tjynfjynfqidk &f mESihf jynfwiG ;f vlraI &;tzGUJ tpnf; 13 zGUJ \aq;cef; rsm;wGif ukoay;vsuf&SdaMumif;/ 2016 ckEpS t f ukew f iG f attmwD aq;0g;jzifh uko&efvdktyfaom vlOD;a&\ 86 &mcdkifEIef;xd vTrf;NcHKrIay;EkdifrSm jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf ukvor*¾twGi;f a&; rSL;csKy\ f o0PfvmT udk urÇmu h se;f rm a&;tzGJU acwåXmaeukd,fpm;vS,f Dr.Jigme Singay uvnf;aumif;? ukvor*¾ attkdif'DtufpftpD tpOf Executive Director \ o0PfvTmudk ukvor*¾attkdif 'DtufpftrIaqmift&m&Sd Mrs. Savina Ammassari uvnf;aumif; zwfMum;Muonf/ qufvufí 2013 ckESpf urÇmh ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf NydKifyGJrsm;rS qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyf cs;D jri§ &hf m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm azoufcif? 'kw, d 0efBu;D a'gufwm odef;odef;aX;? 'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmifESifh urÇmh usef;rma&;tzGJU acwåXmae ukd,fpm;vS,f Dr.Jigme Singay wdu Yk qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ Mhf uonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk 0efBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf cef;rtwGif;jyoxm;aom 2013 ckEpS f urÇmch ck t H m;usqif;rI ul;puf a&m*gwku d zf suaf &;aeY txdr;f trSwf jycef;i,fudk Munfh½Itm;ay;cJhMu aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

jynfolvlxkrS a&G;cs,fwifajr§mufonfh 'Drdk ua&pDtpdk;& wm0ef,lNyD;aemufydkif; jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pde\ f 2011 ckESpf? 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpfrsm;twGif; ajymMum;cJo h nfrh ed cYf eG ;f rsm;udk pkpnf;Ny;D jyefMum;a&; 0efBu;D Xme ykEH ydS af &;ESiphf mtkyx f w k af 0a&;vkyif ef;u pmtkyftjzpfpDpOfí 2013 ckESpf 'DZifbmv 1 &uf aeYwGif pwifjzefYcsdvkdufNyDjzpfonf/ tqdyk gpmtkyw f iG f Edik if aH wmfor®w\ jynfwiG ;f jynfyc&D;pOfrsm;? vlxktzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkHyGJ rsm;? rdbjynforl sm;xH wifjyonfh a&'D,rkd ed cYf eG ;f rsm; tygt0if 2011 ckESpf? 2012 ckESpf ESifh 2013 ckESpf twGi;f ajymMum;cJah om rdecYf eG ;f ESit hf rSmpum; pkpak ygif; 40 udk pkpnf;xm;jcif;jzpfonf/

xnfUoGif;azmfjy 2013 ckESpf Mo*kwfv 1 &ufaeYwGifajymMum; aom Edik if aH wmfor®w\ a&'D,rkd ed cYf eG ;f yg aumufEw k f csuu f akd zmfjyxm;&m Edik if aH wmfor®w\ rdecYf eG ;f rsm;rS wpfqifh EdkifiHawmftpdk;&u vufawGUtaumif txnfazmfaqmif&u G v f su&f adS om vkyif ef;pOfrsm;ESihf rdbjynforl sm;tay:xm;&Sad om pdwaf eoabmxm; wdkYudk xif&Sm;pGm awGU&Sd&rnfjzpfayonf ]]uReaf wmft h aeeJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&atmif? qif;&JErG ;f yg;rI avsmhusNyD; pD;yGm;a&; jyefvnfzGHUNNzdzdK; wd;k wufvmatmif uReaf wmfw&Ykd UJ rsK;d qufopfvil ,f awGtwGuf ydrk akd umif;rGew f t hJ em*wfawG zefw;D ay; Edik zf Ykd wpdu k rf wfrwfBuKd ;yrf;aqmif&u G v f su&f ydS gw,f}} rdecYf eG ;f ESihf trSmpum;wpfcck si;f pDtvdu k f rSww f rf; "mwfykHrsm; a0a0qmqm xnfhoGif;azmfjyxm;&m EdkifiHawmfor®w\ rdefYcGef;rsm;udk trSwfw& pkpnf;xm;vko d rl sm;ESihf jrefrmhEikd if aH &;\ 'Dru kd a&pD

vrf;aMumif; tcsKd;tauGUudk pdwf0ifpm;olwdkif; vufpGJjyK&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/ pmrsuEf mS (268) rsuEf mS yg&Sad om tqdyk gpmtkyf udk rsufESmzkH; 'DZdkif;jrifharmifausmf a&;qGJí a&TxD; ykEH ydS w f u kd w f iG f ½du k Ef ydS u f m wpftyk v f Qif a&mif;aps; usyf 3500 EIef;jzpfaMumif; od&onf/

t*FvdyfbmomjzifUvnf; xkwfa0rnf tqdkygpmtkyfudk t*Fvdyfbmomjzifh rMumrD qufvufxw k af 0oGm;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/

qufoG,f0,f,lEdkif * pmayAdrmefpmtkyq f ikd f trSw(f w-55) oajyuke;f aps; aejynfawmf/ zkef; 067-414681 * pmayAdrmefpmtkyfqdkif (529-531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU/ zkef; 01-249031 * pmayAdrmefpmtkyq f ikd f (86) vrf; (21) vrf;ESihf (22) vrf;Mum; rEÅav;NrKd U/ zke;f 02-62925? 62931 * owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; pmtkyfqdkif (173175)yef;qdk;wef;vrf; (tv,fvrf;) &efuek Nf rKd U/ zke;f 09-73100274 * tif;0pmtkyq f ikd f trSw(f 201^ 301) yef;qd;k wef; vrf; &efukefNrdKU/ zkef; 01-243216? 389838 * Tab Book Centre? awmf0ifpifwm? jynfvrf; '*kNH rKd Ue,f &efuek Nf rKd U/ zke;f 01-860043 * xGef;OD;pmayjzefYcsda&; trSwf (101)? (84) vrf;? (29) vrf; ESifh vrf; (30) Mum; rEÅav;/ zkef; 01-39800? 72518 * e*g;pmay trSwf (29^c)? 83 vrf;? 29 vrf;ESihf vrf; (30) Mum; rEÅav;/ NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmefudk,fpm;vS,frsm;xH wGifvnf; qufoG,f0,f,lEdkifygonf/


vlwidk ;f rSmarG;uwnf;u xufjrufNy;D wefz;dk jzwf r&wJph rG ;f &nfawG ygvmNy;D om;yg/ arG;&mygpGr;f &nf udkxGufvm? wufvm? zGHUNzdK;vmatmifvkyfay;? avhusifhay;zkdYomvdkwmyg/ tJ'DpGrf;&nf? pGrf;tm;udk qGx J w k Nfy;D tpGr;f ukezf UH G NzKd;atmif vkyEf ik d pf rG ;f &Sw d h J ]]ynma&; vkyif ef;}}udk ydik q f idk Mf uonfh Ekid if EH iS v hf t Yl zGUJ tpnf;[m urÇmxdyw f ef;rSm a&mufaeygw,f/ arG;&mygpGr;f &nfawG ydrk x kd ufjrufvmatmif? tpGr;f ukezf UHG NzKd ;rI&v dS matmif pkaygif;avhusifhay;wJhae&mawG[m ]]ausmif;}}ygyJ/ ausmif;ESiahf xmif wlovm;ar;&if uReaf wmfu h kd t½l;vdt Yk m;vH;k u 0dik ;f atmfMuygvdrrhf ,f/ ]]tusO;f axmif}} qdkwm av;zufav;wefxlxJwJh eH&HBuD; awGeJY um&Hxm;wmrkdY ywf0ef;usifudkjrifEdkifpGrf;r&Sd yg? xkdrQruao;yg/ tjyifudkvnf;xGufcGifhr&Sdí om,mpkdjynfwJhobm0ywf0ef;usif? ,Ofaus;ysLiSm Nidrf;csrf;wJh vlrIywf0ef;usifeJY tqufjywfaeatmif 'Pfay;wJah e&myg/ Mumvmawmh ywf0ef;usirf mS &Sw d hJ wk;d wufr?I zGUH NzKd ;rI? vlrq I ufqaH &;b0awGeYJ acwf\ ajymif;vJrIukd jrifEdkifpGrf;r&Sdawmhyg/ ]]ausmif;}} qkw d m ]]pm}}udo k moifwhJ edrehf rd u hf sus ae&m r[kwyf g? tjypfuif;pifwv hJ rl r,fuav;awG ukd vdrm® Ny;D awmfMu? xufMuwJh ]]pHjyEdik if o H m;pdwx f m; <u,f0ol}}awGjzpfvmatmif jyifay;? avhusifhay; wefzkd;jr§ifhwifay;wJhae&myg? vlom;wpfa,muf&JU tem*wftwGuf vHNk cKH Nird ;f csr;f wJb h 0eJY atmifjrifwhJ b0wpfckudk rdrdbmomzefwD;EkdifpGrf;&Sdonfh tajccH aumif;rsm; avhusifhay;wJhy&0Pfyg? tJ'gaMumifh ausmif;awGrmS vlom;wpfO;D rSm&S&d rnfh uk, d cf E¨muse;f rm BuHhckdifa&;? usef;rma&;todw&m;? wpfukd,fa&vlrI b0ESifh pdwf"mwfzGHUNzdK;rI udk,fusifhw&m;jrihfjrwfrI? pmem wwfr?I vlrq I ufqaH &;todpw d ?f ajymqdv k rd m® ,Ofaus;rI? &ifu h suaf omtEkynmcHpm;rIEiS hf pdwx f m; El;nHrh ?I usK;d aMumif;nDñw G pf mG ,kw&åd &dS dS jyóemajz&Sif; Edik rf ?I pnf;urf;vku d ef mrIpwmawGukd avhusiahf y;ae wmyg/ tJ'gawGeJYtwl rdrdeJYp½dkufaemufcHrwlol awGeYJ pnf;vH;k nDñw G pf mG aexdik rf ?I yl;aygif;aqmif&u G f Edik rf I tavhtusi&hf apNyD aemufq;kH rSm jynfoeYl w D u d kd av;pm;wefzkd;xm;ol(Civic)? vlYudk,fusifhw&m; jrifrh m;olawG(Ethics)ESihf ,Ofaus;ysLiSmwJh avmu 0wfausyGefol(Etiquettes)rsm; jzpfvmatmifyg/ Ny;D awmh vlt Y okid ;f t0kid ;f ukd tusK;d jyKrnfh aumif;jrwf wJh ADZawGxeG ;f awmufvmNy;D ADZqk;d ? ADZnH(h vlaY bmif&UJ Nird ;f csr;f om,mrIukd zsuq f ;D ? aESmif, h u S af pwJt h usihf qd;k ) awGyaysmufomG ;atmif avhusiahf y;wJah e&m[m ]]ausmif;}}ygyJ/ ausmif;qdkwm[m oifcef;pmudktajccHNyD; pmoifcef;&JUtjyifukd vSr;f Munfw h wfatmif? avmu taMumif;? urÇmwpfvTm;jzpfay:cJh? jzpfay:qJvlrI jyóemrsm;? obm0ywf0ef;usit f aMumif; pwmawG udk jrifwwfMunfhwwfatmif oifay;wJhae&myg/ NyD;awmh ywf0ef;usief YJ o[ZmwuspmG aexdik w f wfNyD;

rEÅav; 'DZifbm 1 rEÅav;ü ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;jri§ w hf ifa&;todynmay; jyyGu J dk Ek0d ifbm 28 &ufrS 'DZifbm 2 &uftxd rEÅav;wkdif;a'oBuD; &efuek -f rEÅav;um;vrf;ab;csr;f jr ompnfav,mOfuGif; a[mif;ü usif;yvsuf&Sdonf/(,mykH) zGiyhf t JG crf;tem;ukd Ek0d ifbm 28 &uf eHeuf 7 em&Du usif;y&m rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; rEÅav;wkdif; a'oBu;D tpk;d &tzGUJ pnfyifom,m a&;0efBuD; NrdKUawmf0ef OD;atmif armif;? vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D OD;ausmfqef;ESifh rEÅav;wkdif;

rdrdaexdkif&mvlrI0ef;usifeJY obm00ef;usifudk ydkrdk aumif;atmif pGrf;aqmifEkdifzdkY vkyfoifhvkyfxdkuf? aqmif&u G o f ifh aqmif&u G x f u kd w f mawGoo d mG ;? jrifomG ; atmif ÓPfrsufpdtjrifzGifhay;wJh ae&mvnf;jzpfyg w,f/ aocsmwmuawmh uav;awG&UJ ÓPfrsupf u d kd ydwfapwJhae&mr[kwfyg/ NyD;awmhausmif;[m oifcef;pmudktajccHNyD; ywf0ef;usiu f kd ydrk akd vhvmvdpk w d ?f ynm&yfuo kd if½;kd rSm ygwmxuf ydo k cd si?f ydw k wfcsipf w d &f adS tmifvnf; pdw"f mwf jr§ifhwifay;&mae&mvnf;jzpfygw,f/ vlrIqufqHa&; awmfNyD; acgif;aqmifEkdifpGrf;&SdrIawGudkvnf; jznfhay; ygao;w,f? 'ghtjyif pmtkyx f u J pm[m uav;wpfO;D &JU b0twGuf tajccHy&J ydS gao;w,f/ rjynhpf aHk o;yg[k cH,lNyD;qufvufoif,lvdkpdwf&Sdvmatmif avhusifh ay;zdv Yk ykd gw,f? tJ'v D jkd zpfzdYk q&muzGix hf m;wJph w d "f mwf? zGiahf y;Ekid w f t hJ ,ltq? ÓPfynmyGiv hf mapr,fh oifenf; awGeJYoifrSom ]]yGifhaewJhausmif;}}yg? EkdifiHwumrSm uav;awGukd awG;ac:rIawG(Critical thinking) <u,f0 vmatmif avhusiahf y;&ygr,f/ ausmif;pmoifcef;xJrmS

vnf; qufpyfwwfatmifoifay;? jyay;&ygr,f/ oif½;kd udk ynm&SiBf u;D awGa&;qGcJ phJ Ofu ]]od}}zdo Yk ufouf wGif &yfxm;&efr[kwfyg/ rdrd0ef;usifrSm qufvuf ]]tokH;cs}}wwfzdkYyg/ tokH;csw,fqdkwm[mvnf; b0atmifjrifa&;twGuf tokH;cszdkYyg/ qkdvdkwmu pmtkyfxJuoifcef;pm[m pmar;yGJrSmtqkH;owfNyD; ]]pmoifcef;}} twGif;rSmom usifvnfaezdkYr[kwfyg/ xif&Sm;wJh OyrmawGuawmh ausmif;oifcef;pmudk q&m q&mru rSwpf x k w k af y;? tvGwu f suaf p? Ny;D awmh ]]í}} ]]\}} ]]onf}} rvGjJ yefajz? ]]í}} ]]\}} ]]onf}} rSm;&if awmif trSwfavQmhcH&wmrsKd;yg/ 'g[m ]]w&m;ao ÓPfydwf}} oifenf;yg/ uav;awG&JUÓPftjrifudk zGifhay;&rnfhtpm; ydwfapwJh oifykHrsKd;yg? tJ'Dawmh uav;[m oifcef;pmukd ausmif;jyifyu ywf0ef;usiEf iS hf ,SOfNyD; tokH;csEkdifpGrf; r&Sdawmhyg/ tJ'geJY qefYusifbufuawmh ]]oifawGUzl;aom

usifvnfae½kH? pmar;yGJtwGuftrSwf&½kHavmufom oufoufoifwahJ usmif;[m ]]ydwyf ifwahJ usmif;}} (od)Yk ]]tydwaf usmif;}}yg/ rdro d ifcw hJ mudk b0xJ,o l mG ;cGi&hf dS ap&ygr,f/ ausmif;qdkwm uav;wpfOD;csif;pD&JU tem*wfb0aumif;usKd;twGuf BudKwifjyifqifay; wmyg/ 'ghaMumifh oiforQ ausmif;xJrmS jyefxm;cJ&h wm rsK;d r[kwyf g/ ausmif;uavhusiahf y;orQ[m atmifjrif wJb h 0avQmufvrS ;f zd?Yk uav;awGu, kd w f idk v f nf; olwYkd a&SUquf&r,fch &D;twGuf BuKd wifjyifqifrv I Ykd cH,o l mG ; atmifavhusiahf y;&ygvdrrhf ,f/ 'grSom b0eJaY usmif;[m wpfxyfwnf;qkNd y;D jrifvmum oif,v l pkd w d u f ykd jkd ri§ w hf if vmMuygvdrfhr,f/ 'ghaMumifhrdkY ausmif;? ausmif;q&meJY oif½dk;awGu uav;&JUÓPfrsupf u d zkd iG ahf y;Ekid &f ygvdrrfh ,f/ tjyifukd jrifEkdifpGrf;r&Sdatmif ydwfxm;wmrsKd;rjzpfoifhygbl;? oif½dk;eJYywf0ef;usif[m qufpyfaeNyD; uav;awGudk

tyifig;rsKd;ukd ajymjyyg}}qkdwJhar;cGef;av;[m uav; awG&JUpmoifcef;ukdausmfNyD; ywf0ef;usifukd jrifwwf avhvmEkdifatmif avhusifhay;wJh ar;cGef;yg/ tJ'D twGuf uav;[m ol&JUywf0ef;usifrSm oljrifzl;wJh tyifig;rsKd;ukd ajzEkdifygw,f? vGwfvyfpGm a&G;cs,fcGifh &Sdygw,f/ q&mrajymwJh tyifig;rsKd;om trSefqkdwJh abmifcwfwmr&Sd&yg/ twef;xJu uav; 20 &JU tajzawG[m uGJjym;ayr,fh ]]tyif}}trnf ig;rsKd; jzpf&if rSeyf gw,f? tm;vk;H rwlEidk yf g? tJ'v D ydk J yef;ig;rsK;d ? toD;ig;rsK;d ? wd&pämef ig;aumifqw dk mrsK;d vnf; ar;Ekid f ygw,f/ tJ't D cgrSm uav;[m rdryd wf0ef;usirf mS &Sw d hJ yef;? toD;? wd&pämefawGukd rSwfom;ygw,f/ 'g[m ywf0ef;usiu f dk Munfw h wf? jrifwwfrS trSw&f w,fqw dk hJ qGaJ qmifreI YJ rdr0d ef;usiu f dk tNraJ vhvmwwfNy;D ausmif;ESihf ywf0ef;usi[ f m qufpyfr&I w dS ,fqw dk hJ tavhtusi&hf atmif ÓPftNrJwrf;yGifhapwJh oifMum;enf;yg/

a'oBuD; wkdif;a'oBuD;jynfolY &JwyfzUJG &JrLS ;Bu;D aZmf0if;atmifwu Ydk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ tqkdygjyyGJwGif jyefMum;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? &JwyfzGJU? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;? ,mOfxdef; wyfzGJUESifh Xmeqkdif&mtoD;oD;u jycef;toD;oD;zGifhvSpfum ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm ay;jcif;rsm;ukd aqmif&u G Mf uonf/ uGeyf sLwmtar; tajzu@ukv d nf; zGifhvSpfay;xm;NyD; rnfolrqkd 0ifa&mufajzqkjd cif;jzifh vufaqmif ypönf;rsm;ukd &,lEkdifonf/ xkdYjyif txl;tpDtpOftaejzifh aeYpOf nae 3 em&DwiG f tEkynm&Sirf sm; u trSww f & vufrw S af &;xk;d um

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;pD'aD cGrsm; tcrJh jzefaY 0ay; oGm;rnfjzpfonf/ rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rS tvSL&Sif rsm;u vSL'gef;xm;aom qkid u f ,fp;D OD;xkyfrsm;ukdvnf; jyyGJvmjynf olrsm;tm; tcrJhay;a0oGm;rnf jzpfNy;D jycef;toD;oD;uvnf; ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihf ywfouf aom ynmay;pmapmifrsm;a0iSMu onf/ azsmf a jza&; tpD t pOf v nf ; yg0ifNyD; The Trees Music Band ESifhtwl EkdifiHausmftqkdawmfrsm; jzpfMuonfh aZmfykdif? RZmenf? [Jav;? LvGef;0g? rsKd;ausmhNrdKif? J Me? &Jav;? xGef;xGef;? befeDNzdK;?

NzdK;aiGpkd;? aerif;? jrwfolatmif? xGe;f uku d ?dk prkid ;f ? oD&ad qG? qkcspaf Zmf? qkyefxmG ? cifav;EG,?f yGiehf 'Darmif?

tJ'o D abmrsK;d r[kwb f J q&m q&mru tyiftrnf ig;rsKd;? yef;ig;yGifh? wd&pämefig;aumifukd a&;ay;? tJ'gukd tvGwu f suNf y;D (,aeY uReaf wmfw0Ydk ef;usirf mS u q&mra&;ay;wJh yef;ig;rsKd;uvGJí ra&;&yg? tqk;d qk;H u yef;ig;yGiu hf awmh rSew f ,f? q&mra&;ay; wmukd a&SUaemufrSm;&ifawmif trSwfavQmhygw,f? tJ'Dvkd vlrsKd;[m q&m q&mrjzpfoifhol r[kwfyg/) pmar;yGrJ mS jyefa&;cJv h Qif uav;rsm;\pmukt d ajc cHNy;D ywf0ef;usiu f dk Munfw h wf jrifwwfwhJ ÓPftjrif tm½kHukd ydwfvkdufwmygyJ? pmtkyfabmifxuf ykdjrif Ekid pf rG ;f r&Sad tmif ydwx f m;vku d jf cif;yg? uav;awG&UJ rdrdywf0ef;usifukd vSrf;MunfhEkdifpGrf;wnf;[laom ynmtajccHwJh tjrifwHcg;ydwfNyD; ausmif;tcef;? oifcef;pmabmif tjyifbufukd jrifcGifhr&Sdatmif vkyv f kdufwmyg/ pmeJYydwfavSmifcH&awmh tjyifukd rjrifawmhyg? rdryd wf0ef;usiu f dk jrifEidk pf rG ;f r&Sw d ahJ e&m? tJ'Dvkdjzpfatmif avhusifhay;aewJh ausmif;[m tusO;f axmifeYJ bmrsm;xl;ygao;ovJvYdk uReaf wmf qkdcsifygw,f/ ydwfaewJhausmif;? oifcef;pmESifh pmar;yGJtrSwfuvGJvkdY bmrS jrifatmifrvkyfay;? ravhusiahf y;wJh ausmif;[mvnf; eH&aH v;bufum&H xm;wJh ]]axmif}}vkd jzpfaeygvdrfhr,f/ ynma&;ynm&Siaf wG&UJ tqkt d & ]]tdrrf mS rdbukd 0kid ;f ulvyk w f }hJ }uav;awG[m twef;ukd acgif;aqmif EkdifpGrf;&SdNyD; pmrSmvnf; awmfw,f? rdrdukd,fukd ,kHMunfrItjynfh&Sdw,f? ay;tyfwJhwm0efukd taumif;qk;H aqmif&u G Ef idk pf rG ;f &So d vkd vlrq I ufqaH &; e,fy,frSmvnf; xl;cRefw,fqkdwmygyJ/ 'ghtjyif ausmif;rSm ilwlwl ikdifwkdifwkdifeJY tdyfraysmfjzpfaewJh uav;awGukd tcsdefvkHvkHavmufavmufay;NyD; upm;ckid ;f wJt h cg ilww l el YJ tdyrf aysmw f mawGaysmufNy;D oGufvufvmum ]]pm}}vnf; ykdawmfvmwm awGU& ygw,fvkdY qkdygw,f/ pmusuf ysufw,f? rupm;eJY? tdrt f vkyrf ckid ;f eJq Y w dk hJ rdbawG om;orD;ukd xl;cRerf I uif;atmif vkyfaew,fqkdwm owdjyK&ygvdrhfr,f/ ajymif;jyef&v'fu pmcsnf;yJ vkyfaezkdY tckdif;cHae& wJh uav;awG[m xkHxkdif;NyD; a&m*gb, xlvmyg awmhw,f/ ]]pm'Pfy}d }rIudk cH&wmygwJ/h ausmif;[m tusOf;axmifvkd pmjzihf'Pfay;NyD; avhusihfwJht&yf r[kwyf g/ b0jyóemrsm;ukd ÓPfynmOD;aqmifreI YJ ajz&Si;f Edik &f ef BuKd wifjyifqifay;wJah e&myg/ ausmif;[m uav;awGukd 'Pfay;wJh 0ef;usifr[kwfayr,hf ,aeYuRefawmfwkdY&JU uav;awGukd em;csdefray;bJ tcsdefwkdif;ukdpmjzihf 'Pfay;ovkd vkyfaqmifaeMu ygw,f/ tjypfuif;pifwJh tem*wf&JU &wemawGukd bmaMumihf 'Pfay;ovkd vkyaf eMuygvdr/fh rdbawG&UJ ynmjzihf r,SOw f hJ qE´veG u f rJ EI iS fh q&mawG&UJ ]]pmar;yGJ &rSwaf emufvu dk rf }I }aMumihv f Ydk jrifryd gw,f/ rnfonfh 'Pfyrd aI Mumihrf S uav;&JUzGUH NzKd ;rI aES;auG;apNy;D olwY&dk JU tem*wfb0 EkHcsmapwmrsKd;ukd rvkyfaqmifoihfyg/ pmrsufESm 10 okdY 

0gqkrd ;dk OD;? pH&wDr;dk jrif?h a&Tpifwu Ydk aeYpOf tcrJah zsmaf jzoGm;rnfjzpfum ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

ynmay;tpD t pOf r sm;uk d v nf ; wifqufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (002)


&efukef 'DZifbm 1 jrefrmEkid if H pmqkad wmfaeY txdr;f trSwf oufBu;D pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem; udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd NrdKUawmfcef;rü usi;f y&m a&S;OD;pGm jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;Ouú| OD;wifviId u f ewfawmfvqef;(1)&uf pmqkad wmfaeYukd *kPjf yKvsuf jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif;u touf (80)ESihf txuf oufBu;D pmayynm&Sirf sm;tm; ylaZmf uefawmhyGJudk ESpfpOfpnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhyg aMumif;? pmayynm&SifBuD;rsm;a&;om; jyKpkcJhMuaom okwpmay? &opmaywkdYudk zwfrSwfavhvmjcif;jzifh EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;todtvdr®m ÓPfynmBuD;jrifh jcif;? EkdifiHESifhvlrsKd;ukdcspfjrwfEkd;pdwfjzpfay:jcif;? trSef

ESifhtrSm;? w&m;rIESifh rw&m;rI? taumif;ESifh tqkd;? tusKd;ESifhtjypfwkdYudk cGJjcm;odjrifapjcif;ponfh tusKd; aus;Zl;rsm;&&SMd uygaMumif;? q&mBu;D q&mrBu;D rsm;\ pmay*kPfaus;Zl;rSm BuD;rm;vSojzifh 0,0k'¨d? *kP 0k'¨d wdkYudk qifjcifatmufarhí ylaZmfyGJudk usif;y&jcif; jzpfygaMumif;? ,ckuo hJ Ykd usi;f yEkid o f nft h wGuf rsm;pGm 0rf;ajrmuf*kPf,lrdyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,ckESpfwGif oufBuD;pmayynm&Sif 171 OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyfESpfodef;wpfaomif;ESifh Skynet ½kyjf rifoMH um;zrf;pufwpfv;kH pDukd uefawmhEidk cf ahJ Mumif; od&onf/ xkaYd emuf jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif; twGi;f a&;rSL; OD;armifarmifat; (armifa[rm)u tcrf; tem;odkY wufa&mufvmMuaom uefawmhcH oufBuD; pmayynm&Sifrsm;ESifhy&dowftm; rdwfqufay; onf/ qufvufí jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif; &efyakH iG &SmazGa&;vkyfief;aumfrwDOuú| OD;tkef;armif

( jrif;rlarmifEkdifrkd;) u tvSL&Sifpm&if;udk zwfMum; onf/ ,if;aemuf uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif BuD;rsm;tm; jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ ausmfpGm? jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? Xme qkid &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif; Ouú|ESifhA[kdtrIaqmifrsm;? NrdKUe,frsm;rS pma&; q&mrsm;? toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmh "avhxHk;pHtwkdif; vuftkyfcsDrkd;uefawmhMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uefawmh ypönf;ESifh tvSLaiGrsm;ukd vuffa&mufay;tyfMu onf/ xkdYaemuf uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sifrsm;

ukd,fpm; OD;oef;OD;(jynfpkd;rif;) u aus;Zl;wifpum; ajymMum;&mwGif ,ckuo hJ pYdk mqkad wmfaeYtxdr;f trSwf tjzpf touf(80)ausmf pma&;q&mBuD;rsm; ylaZmf uefawmhyu GJ dk jzpfajrmufatmifBuKd ;yrf;aqmif&u G cf MhJ u onfhapwem&Sif? tvSL&Sif? yg&rD&Sifrsm;ESifh 0kdif;0ef; yHhykd;oltm;vkH;ukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;? pmqkdawmf rsm;tm; xkdufwefpGmylaZmfuefawmhMuonfhtwGuf jrwfpGmbk&m;&Sifa[mMum;onfh touf&Snfjcif;? tqif;vSjcif;? csrf;omjcif;? cGeftm;BuD;jcif;[lonfh tusKd;aus;Zl;av;yg;ukd rawmif;bJESifh&&SdMurnf jzpfygaMumif;/ 'kwd,tcsuftaejzifh rsKd;qufopfpma&;q&m rsm;ukd &nfñTef;ajymvkdonfrSm aus;Zl;&Sif refvnf q&mawmfBu;D \ e0&wfu;dk oG,?f e0&wfu;dk yg;jzpfonfh wkdif;jynfu tm;udk;tm;xm;&onfh yk*¾dKvfukd;yg; taMumif;ukd ajymvkdygaMumif;? ,if;ukd;yg;xJwGif pmqkdawmfrsm;? pma&;olrsm;vnf; yg0ifygaMumif;? jynfhOD;uif;jzpfonfh aoemywd? rSL;rwfrsm;ukdvnf;

6;00

awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 6;20 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ t&yfq,frsufESm arwåmbm0em yGm;rsm;jcif; w&m;awmf 10;15 ]]roefpGrf;olqkdayr,hf rpGrf; aqmifEkdifol r[kwfyg}} 10;30 ]]a&qefpD;wJhjrpf}} 12;25 aq;a&mifpkH½kyf&Sif ]]igolwpfyg;a,musfm;rdef;r}} (&efatmif? vGifrkd;?ausmfaZ,s? aroef;Ek? xufxufrkd;OD;? cifZmjcnfausmf) ('g½dkufwm - yef;csDpkd;rkd;) 4;35 ta0;oifwuúodkvfynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -'kwd,ESpf (½ku©aA'txl;jyK) (owåaA')

rESdrf&ef? oDvorm"dESifhjynfhpkHonfh jynfhwHcGefrsm; jzpfaom r[max&frsm;ukdvnf; rESdrhfcs&ef? jynfhrsufpd jzpfonfh pma&;q&mrsm;udkvnf; rydwfyif&efqkdNyD; &SdygaMumif;? pma&;q&mrsm;ESifhywfoufí ]] aeYn jrifod jynfhrsufpd}} ? ]]twdwf? tem*wfqkH;jzwf jrifod jynfhrsufpd}}qkdonfh tqkdtrdefYESpfck&SdaMumif;? pmqkd awmfrsm;? pma&;q&mrsm;onf twdwf? ypöKyÜef? tem *wfumvokH;yg;vkH;qkH;jzwfjrifodonfh yk*¾dKvfrsm;jzpf onfhtwGuf pmayrsm;a&;om;Muonfhtcg rSefuef jcif;wpfckwnf;jzifh a&;om;í r&ygaMumif;? wkdif;jynf tusKd;? vlrsKd;tusKd;? pmaytusKd;? pmzwfoltusKd;? pma&;oltusKd;rsm;&SdrSom a&;om;Mu&ef refvnf q&mawmfBuD;u rdefYMum;xm;ygaMumif;? ,if;rSm pma&;olrsm;ukd &nfñTef;NyD; ajymMum;vkdjcif; jzpfyg aMumif;/ EkdifiHwumokdY apvTwfxm;onfhoHwrefrsm;rSm jynfhem;rsm;yifjzpfygaMumif;? ,if;wkdY\ em;ukdvnf; ydwfyifí r&ygaMumif;? olwkdUonf EkdifiHtoD;oD;rS Mum;odvmonfh owif;rsm;ukd wkdif;jynfokYd wifjy&efjzpfygaMumif;? jynfhtpG,fjzpfonfh trsKd; aumif;om;rsm;udv k nf; rcsK;d ESrd &f ygaMumif;? tvm;wl tzkd;weftrsKd;orD;av;rsm;jzpfonfh jynfhrsufESmudk vnf; rn§Kd;ap&ygaMumif;? olaX;ol<u,frsm;jzpfonfh jynfh0rf;udkvnf; razmuf&ygaMumif;/

jynfhajc? jynfhvufrsm;jzpfonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;? vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udkvnf; rcsKd;ESdrf&? ry,f? rzsuf&ygaMumif;? e&0wftm;vHk; udk;yg;&SdygaMumif;/ ,if;uJo h Ykd q&maZmf*so D nfvnf; pma&;q&mrsm;? pma&;onfh yk*¾dKvfrsm;onf pum;yJajymajym? pmyJ a&;a&;? qkwfom? wufom ajymwwf&rnf? rvGefyg apESifh? ruRHygapESifh[k ajymoGm;ygaMumif;? odkYjzpfí pma&;onfhtcg uavmifopfrsm;? rsKd;qufopf uavmifrsm;udk rSmvkdonfrSm wnfwnfNidrfNidrfjzifh? xdxdrdrdjzifh? rSefvnf;rSef&rnf? tusKd;vnf;&Sd&rnf? &J&JqHk;jzwfNyD; a&;Ekdif&ef vkdygaMumif;? odkY&mwGif uavmifr&rf;&ef owdxm;&ef wku d w f eG ;f vkyd gaMumif;/ wwd,tcsuftaejzifh pma&;q&mrsm;onf touf(80)ausmNf yjD zpfonft h wGuf tcsKUd yk*Kd¾ vrf sm;u aq;0g;uko&ef vkdtyfaeygaMumif;? odkYjzpfí ESpfpOf uefawmhyt JG jyif vkt d yfonft h cg use;f rma&; aq;0g; taxmuftuljyKEkdif&ef aq;ya'omyifwpfckudk xlaxmif&ef tBuHÓPfay;vkdygaMumif;jzihf ajymMum; cJhonf/ ,ckESpf ylaZmfuefawmhyGJwGif tvSL&Sif 111 OD;u tvSLaiG 45317791 usyfESifh aiGusyf 41 odef;ausmf wefzkd;&Sd ypönf;rsm; pkpkaygif;aiG 49417791 usyfudk (owif;pOf) vSL'gef;cJMh uaMumif; od&&dS onf/

&efukef 'DZifbm 1 pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHbmvDü 'DZifbm 3 &ufrS 6 &ufxd usif;yrnhf urÇmhukefoG,fa&;tzGJU 0efBuD;rsm;tqihf nDvmcHodkY wufa&muf&ef ,aeYeHeufydkif;wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf eHeuf 9 em&DwGif Kantharyar Consotium Tower yEéufwiftcrf;tem;odkY wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 1 jrefrmya&mfzuf&iS ef ,f a*gufo;D tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; ESihf jrefrma*gufoD;½kduf upm; orm;rsm; t&nftcsif;pOfquf rjywf wk;d wufaeap&ef &nf&, G í f Best Tech Golfers Group rS t"duulnDyHhykd;aom Myanmar Professional Golfers Development Tournament uk d

'DZifbm 6 &ufESifh 7 &ufwkdYwGif &efukefNrdKU r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd Royal Mingalardon Golf & Country

Clubü usif;yrnfjzpfonf/

NydKifyGJrSm (36) usif;NydKifyGJjzpfNyD; NydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKifvdkonhf Myanmar PGA toif ; 0if r sm; onf 'DZifbm 4 &uf aemufqHk; xm;í OD;rsKd;0if;xGef; zkef; 095121841 odkY qufoG,fpm&if; ay;oGif;EkdifNyD; NydKifyGJjzpfajrmuf atmifjrifa&;twGuf Royal Mingalardon Golf & Country Club rSvnf; ulnDyhHykd;ay;xm;

aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

rG e f - weoF m &D u rf ; ½k d ; wef ; wpf avQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdY wGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif; usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif; uspOf a&jyif ajrjyif a vonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rdkif 40 txd wd k u f c wf E d k i f o nf / usef j ref r mh yifv,fjyifwiG f vIid ;f toift h wif&h dS rnf/


EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ rdrdwkdYrS rd qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsEdkifa&; twGuf v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;onf ta&;BuD;aom tcef; u@rS yg0ifaerI? awmifolv,f orm;rsm;taejzifh v,f,mu@ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm; udk ,Hk,HkMunfMunfESifh yl;aygif; aqmif&Gufygu vufiif;tusKd; jzpfxGef;EdkifrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ 2012 ckESpftwGif; {&m0wD wkid ;f a'oBu;D wGif a&Bu;D epfjrKyrf I aMumifh pyg;{u 270000 ausmf a&epfjrKyfcJhNyD; 160000 ausmf ysufpD;cJhaMumif;? 2012-2013 ckESpfwGif EdkifiHawmfor®w\

vrf;ñTecf sut f & v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu a&Ekwfajrmif; 229 'or 2 rkdif wl;azmfcJhNyD; tusKd;jyK {u 206000 ausmu f adk &Bu;D epfjrKyrf rI S umuG,fEkdifcJhaMumif;? xkdYaMumifh ,ckESpfrkd;&moDwGif a&BuD;epfjrKyf rIaMumifh pdkuf{u 24000 ausmf om ysufpD;cJhNyD; ,cifESpfxuf ysupf ;D qH;k ½I;H rI ajcmufqavsmeh nf; cJhaMumif;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ; a&BuD;epfjrKyfrI avsmhenf;apa&; twGuf a&Ekwaf jrmif;wl;azmfjcif; vkyfief; 84 ckudk aqmif&GufcJhNyD; aqmif&GufqJvkyfief;rSm ukd;ck

usef&Sdí aemufxyfvkyfief; 171 ckukdvnf; qufvuftaumif txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu {&m0wDwkdif; a'oBuD;\ v,f,mu@ zGHUNzdK; wkd;wufrIESihf a&BuD;epfjrKyfrI avsmh e nf ; ap&ef t wG u f vk y f aqmifcsufrsm;ukd avhvm&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;? xdkY tjyif tpk;d &tzGUJ \ &nf&, G cf su?f &nfreS ;f csuEf iS fh vkyif ef;aqmif&u G f aerIrsm;udkvnf; jynfolrsm;tm; today;vkdonfhtwGuf vm a&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,aeY tcsdefwGif &moDOwkajymif;vJrI?

taqmufttHk 11 vHk;ESihf 25 &mcdkifEIef;ESifhtxuf NyD;pD;onfh taqmufttHk ajcmufvHk;&SdaMumif; od& onf/ a&TMumyifausmufrsuf&wem tacsmxnf aps;BuD;wGif ausmufpdrf;t½dkif;wHk;rsm; jzwfawmuf jcif;? ausmufprd ;f yef;yk½yk w f rk sm;jyKvyk &f ef yHMk urf;azmf jzwfawmufjcif;? tao;pdwfyHkazmfjcif;? tacsmudkif ta&mifwifjcif;ponfh vkyfief;rsm;ESihf ausmufpdrf; vufaumufrsm;? ausmufpdrf;ykwD;rsm;twGuf ausmufprd ;f t½dik ;f wH;k rsm;jzwfawmufjcif;? yHak zmfjcif;? tacsmudkifta&mifwifjcif; vkyfief;rsm;twGuf pufrsm;wyfqifNy;D vkyif ef;rsm;pwifaqmif&u G v f suf &Sdonf/ xkdYjyif xl;tjynfjynfqdkif&m ausmufrsuf vSnfhvnfMu unf nfh½I ukrÜPDu tqihfjrihfausmufpdrf;yef;ykvkyfief;rsm; twGuf Computerize jzifh pwifaqmif&GufaeNyD xdaYk emuf 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf; jzpfonf/ onf WAI Gems & Jewellery ausmufrsu&f wem ta&mif;jycef;? Rizza Dragon ausmufrsu&f wem wdkuf½dkufwifydkYEdkifrnf ta&mif;jycef;? Ever Winner Gems & Jewellery ausmufrsuf&wem tacsmxnfvkyfief;rsm; ausmufrsuf&wemta&mif;jycef;? Htoo Group Company \ Treasure Gems ausmufrsu& f wem ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufjzpfxeG ;f ap&efEiS hf w&m;r0if jynfy ta&mif;jycef;rsm;ü cif;usi;f jyoxm;onfh vuf0wf xkwfaqmifjcif;rsm; r&Sdapa&;twGuf ausmufpdrf; &wemrsm;? wefzdk;jrihftacsmxnfrsm;ESifh wefzdk;jrihf ykwD;? ausmufpdrf;vufaumuf? ½kyfwk½kyfxGif;? ausmufrsuftacsmxnfrsm; xkwfvkyfaerIudk vTmcsyfrsm; jynfyodkYwifydkYa&mif;csEdkif&ef a&TMumyif ausmufrsuf&wemaps;twGif;ü One Stop vSnfhvnfMunfh½Ionf/ ,aeYzGifhvSpfvdkufonfh a&TMumyifausmufrsuf Service Center wnfaqmufzGifhvSpfEdkifa&; pDpOf G v f su&f adS Mumif;ESihf zGiv hf pS Nf y;D ygu tacsm &wemtacsmxnfaps;wGif ajruGuf 100 csxm; aqmif&u ay;Ny;D owfrw S t f aqmufttHrk sm; aqmufvyk cf &hJ m xnfESifh vuf0wf&wemrsm;udk owfrSwftcGef 100 &mcdkifEIef; NyD;pD;onfh taqmufttHk 44 vHk;? ay;aqmifNyD; jynfyodkY ukef;vrf;? avaMumif; 75 &mcdkifEIef;ESifhtxufNyD;pD;onfh taqmufttHk vrf;wdkYjzihf wdkuf½dkufwifydkYEdkifrnfjzpfaMumif; od& (owif;pOf) 36 vHk;? 50 &mcdkifEIef;ESifhtxuf NyD;pD;onfh onf/

aejynf aejynfawmfrS quf v uf í 'k w d , or® w a'guf w m pdkif;armufcrf;u ausmufrsuf&wemtacsmxnf aps;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;onf a&TMumyifausmufrsuf&wem tacsmxnfaps;twGif;&Sd Green Light ukrÜPD\ ausmufrsuf&wemta&mif;jycef;udk pufcvkwfESdyf zGiv hf pS af y;Ny;D cif;usi;f jyoxm;onfh vuf0wf&wem rsm;? wefzdk;jrifhtacsmxnfrsm;ESifh wefzdk;jrifh ausmufrsu&f wemtacsmxnfrsm; xkwv f yk af erIukd vSnfhvnfMunhf½Ionf/

(owif;pOf) jyif;xefaom obm0ab;'Pf usa&mufrEI iS fh vlO;D a&wk;d yGm;vm rIrsm;aMumihf EkdifiHwkdif;u pm;eyf &du©mzlvkHa&; (Food Security) ukd tav;xm; aqmif&u G af eMuyg aMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGifvnf; aemifwkd;yGm;vmrnhf vlOD;a& twGuf pm;eyf&du©mzlvkHa&;ukd tav;xm;BuKd ;yrf;aqmif&u G af e ygaMumif;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D onf Ekid if \ H &dum© zlvaHk &;twGuf omru jynfyyku Yd ek w f ;dk csUJ xkwv f yk f a&;twGuv f nf; ta&;ygaMumif;? ,ckESpfwGif rdrdwkdYEkdifiHü a'o tcsKdUwGif rkd;acgifouJhokdY tcsKdU a'orsm;wGirf l a&Bu;D epfjrKyrf rI sm; jzpfay:cJh&ojzihf EkdifiHawmf

tpkd;&u awmifolv,form; rsm;tm; ulnyD yhH ;dk rIrsm; jyKvyk af y; cJh&ygaMumif;/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; tae jzihf 2012 ckEpS f a&Bu;D epfjrKyrf rI sm; aemufydkif;wGif v,f,mpdkufysKd; a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmeu wkdif;a'oBuD;twGif; a&BuD; epfjrKyfrIavsmhenf;apa&;twGuf a&Ekwaf jrmif;wl;azmfjcif;vkyif ef; rsm;ukd t&Sdeft[kefjzihf aqmif &GufcJhonhftwGuf ,ckESpfwGif ysupf ;D qH;k ½I;H rI odoo d mom avsmh enf;cJhonfukd awGU&ygaMumif;? rdrdwdkY tpdk;&vufxufwGif v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm; aqmif&Gufaejcif;onf jynfolY qE´ESpf&yfjzpfonhf wnfNidrf at;csrf;NyD; w&m;Oya'pkd;rkd;rI &S&d efEiS fh Ekid if EH iS jfh ynforl sm;\ vlrI pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wuf&efwkdYudk jznfhqnf;ay;&ef jzpfaMumif;? tqkdyg qE´ESpf&yfonf rdrdwdkY tpdk;&tzGJU aqmif&Gufaeonhf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf\ &nf&G,fcsufyifjzpfNyD; tqkdyg qE´ESpf&yfukd jznfhqnf;Ekdifa&; onf rdrw d Ykd tpd;k &tzGUJ \ &nfreS ;f csufyifjzpfaMumif;/ wnfNird af t;csr;f a&;ESifh w&m; Oya'pk;d rk;d a&;twGuf Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufaeouJhodkY tm;vHk; yg0ifEkdifaom EkdifiHa&;jzpfpOf wpf&yf ay:aygufvmatmif BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef twGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvyk af eNy;D aus;vufa'ozGUH NzKd ; wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmch sa&;kvyk if ef;pOfudk OD;pm;ay; aqmif & G u f a eygaMumif ; ? ,ck

aqmif&u G af eonfh v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;onf aus;vufjynfolrsm; 0ifaiG wkd;ap&efESifh tvkyftudkif tcGit hf vrf;rsm; ay:aygufap&ef jzpfaMumif;/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; tae jzifh pdu k yf sK;d a&;u@omru pufrI Zkefrsm;? [dkw,fESifh c&D;oGm; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef twGuf tvm;tvmaumif; rsm;pGm &SdaeygaMumif;? xkdtcGifh ta&;rsm;ukd t&,lEidk &f eftwGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK; wkd;wuf&ef vdktyfaMumif;? aus;vufjynfolrsm; 0ifaiG wkd;wufvmonfESifhtrQ ynm a&;? usef;rma&;tqihftwef; rsm;vnf; ydkrkdjrifhrm;vmrnfjzpf aMumif;? xkaYd Mumihf v,f,mu@ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm; udk 0dkif;0ef;taumiftxnfazmf aqmif&u G o f uJo h Ydk rdrw d b Ydk 0zGUH NzKd ; wkd;wufa&;twGufvnf; rSefrSef uefuef aqmif&u G &f efvakd Mumif;? rdrdwkdYtwGuf zlvHk½Hkomru ydkvQH atmif rdrdwdkYpGrf;tm;rsm;ukd tjynfht0toHk;cs&efwkdufwGef; vkdygaMumif;/ EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;? a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm; aqmif&Guf &mwGif pnf;vk;H nDñw G pf mG aqmif &Guf&efvkdtyfaMumif;? rdrdwkdY vlYtzGJUtpnf;wGif pnf;vkH; nDñGwfrItm;enf;cJhonfhtwGuf vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rI umvuyif pwifNy;D tuGt J NyrJ sm; ay:ayguf cJh&onfukd awGUEkdifygaMumif;? rdrw d t Ydk aejzifh yl;aygif;aqmif&u G f rI tm;enf;jcif;? tjcm;olrsm;\ atmifjrifrIukd todtrSwfrjyK

vkjd cif;? bkt H usK;d pD;yGm;tay:wGif yl;aygif;aqmif&Guf&rnfhtpm; ukd,fusKd;pD;yGm;rsm;ukd OD;pm;ay; jcif; ponfph w d "f mwfrsm;ukjd yifqif &efvkdtyfaMumif;? rif;om;BuD; rvky&f ojzifh ywfrBu;D xk;d azmuf onfhedrfhusonfhpdwf"mwfrsm;ukd azsmufzsuf&ef vkdtyfaMumif;? rdrw d t Ydk pk;d &tzGUJ taejzifh jynfoYl qE´EpS &f yfudk taumiftxnfazmf Ekdif&eftwGuf pDrHcsufcsNyD; pepf wus aqmif&GufaeygaMumif;? vufwef;aqmif&u G jf cif;? pdwu f ;l ay:&mvkyfudkifjcif; r[kwfyg aMumif;? NyD;cJhonfh ESpfESpfcGJausmf umvtwGi;f aqmif&u G cf surf sm; ukd jyefvnfavhvmygu Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? Ekid if w H umqufqaH &;? tajctaersm;wGif wkd;wufrI&Sd? r&Sd? rSefuefrI &Sd? r&Sd odEkdifyg aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; {u 50 pmrsKd;rsm;ukd awmifol OD;cifarmif? txGuaf umif;yJwpD rd ;f {u 40 pmrsKd;rsm;ukd awmifol OD;MuifNidrf;ESihf txGufaumif; aEGESrf; 10 {upm rsKd;rsm;ukd awmifol OD;0if;atmifwkdYtm; vufa&mufay;tyfonf/ xkdYaemuf a'ocHawmifolrsm; ukd,fpm; ausmif;ukef;rJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;xGef;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;&mwGif ausmif;ukef; NrdKUe,fwGif vlOD;a& wpfodef;cGJ ausmf&SdNyD; 90 &mckdifEIef;onf aus;vufaejynfolrsm;jzpfum v,f,mpkdufysKd;a&;ukd t"du vkyfukdifygaMumif;? pyg;pkduf{u 110000 ausmf&SdNyD; a&awmf

rkd;awmf pkduf{u 90000 ausmf &SdygaMumif;? ESpfpOf a&BuD;epfjrKyf rIaMumihf {u 30000 ausmf ysuf p D ; qk H ; ½I H ; ojzih f awmif o l v,form;rsm; xdckdufepfemrI BuD;rm;cJhygaMumif;? 2012 ckESpf wGif jynfaxmifpktpkd;&tzGJUESihf wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &tzG J U wk d Y r S wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; a&Ek w f ajrmif;rsm; wl;azmfay;cJo h nft h wGuf a&BuD;epfjrKyfrI ododomom avsmeh nf;oGm;Ny;D pyg;rsm; ysupf ;D rIr&So d nft h wGuf Ekid if aH wmfor®w BuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;ukd txl; aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ,ck a&muf&Sdaeonhf atmifr*Fvm½kd; ywf 0 ef ; usif v ,f a jrrsm;onf ,cifu a&BuD;epfjrKyfNyD; pdkufysKd; atmifjrif&ef raocsmonhf v,fajrrsm;jzpfaMumif;? ,ck 0ef B uD ; XmetpD t pOf j zih f pH j y

v,f,m{u 100 udk azmfxw k cf hJ &mwGif r,HkMunfEkdifavmufonhf atmifjrifrIrsm; &&SdcJhonfudk awGU&ygaMumif;? ,ckuJhokdY tqihfjrihf pHjyv,f,mrsm; azmfxkwfa&;ukd OD;pm;ay;aqmif &Guaf y;yg&ef awmifov l ,form; rsm;\ qE´t& wifjyvdyk gaMumif;? txGufaumif;rsKd;rsm; vG,ful vHak vmufpmG &&Sad p&efEiS fh t&nf taoG;jynhrf aD om "mwfajrMoZm rsm; vHkavmufpGm &&Sda&;twGuf vnf; aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef av;pm;pGm wifjyvdkygaMumif;? v,f,majrrsm; rSwfyHkwifjcif;? a&Ekwfajrmif;rsm; azmufvkyfay; jcif;ESihf tqihfjrihfpHjyv,f,m rsm; azmfxkwfay;jcif;rsm;onf awmifolv,form;rsm;twGuf tusKd;&Sdaponhf vkyfief;rsm;jzpf onft h wGuf awmifov l ,form;

uD;Af 'DZifbm 1 ,lu&def;or®wu Oa&myor*¾ESifh ukefoG,f a&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;&ef jiif;qdkcJhNyD; aemuf tpdk;&qefYusifol axmifaygif;rsm;pGmu NrdKUawmfuD;AfwGif csDwufqE´jycJhMuonf/ qE´jyolrsm;u EdkifiHawmfoDcsif;udkoHNydKif[pf a<u;oDqdkMuNyD; ]],lu&def;onf Oa&my}} [lí atmf[pfcJhMuum Oa&myor*¾tvHESifh ,lu&def; tvHrsm;udk a0SY,rf;qE´jycJhMuonf/ ,lu&de;f or®w Apfwm ,efuAkd pfcsu f Oa&my or*¾ESifh vGwfvyfpGmukefoG,frIESifh EdkifiHa&;t& eufeuf½dIif;½dIif;yl;aygif;aqmif&Guf&ef jiif;qdkNyD; uwnf;u ,lu&de;f Edik if w H iG f qE´jyrIrsm; jzpfymG ;ae

rsm;udk,fpm; txl;aus;Zl;wif &SdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xkaYd emuf Ekid if aH wmfor®wonf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMu onhf a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; atmif r*Fvm½kd;tygt0if a&xkwf ajrmif;rsm; wl;azmfrnhf ae&mjy ajryHkESihf atmifr*Fvm tqihfjrihf pHjypufrIv,f,m {u 100 azmfxw k x f m;rIudk Munf½h pI pfaq; onf/ ,if;aemuf Ekid if aH wmfor®wESifh tzGJUonf &[wf,mOfjzihf jyefvnfxGufcGmvm&m &efukef avqdyfodkY a&muf&SdNyD; xkdrS wpf q ih f txl ; av,mOf j zih f qufvufxu G cf mG &m aejynfawmf odkY rGef;vGJykdif;wGif a&muf&SdMu onf/ (owif;pOf)

cJhonf/ or®wu ,ckuJhodkYqHk;jzwf&jcif;rSm ½k&Sm; Edik if EH iS chf sKyq f x kd m;onfh ukeo f , G rf o I abmwlpmcsKyf udk rcsK;d azmufvjkd cif;aMumifjh zpfNy;D rvdv k m;tyfaom jyóemrsm;ray:aygufap&efjzpfaMumif;ajymMum; onf/ Oa&myor*¾ESifh vGwfvyfpGm ukefoG,frI oabmwl pmcsKyv f ufrw S af &;xd;k &ef aomMumaeYu NyD;qHk;oGm;onfh ,lu&def;- Oa&myor*¾xdyfoD; tpnf;ta0; aemufqHk;tcsdefwGif or®wu vufrSwfrxdk;&ef qHk;jzwfcJhonf/ ,lu&def;EdkifiH tay:zdtm;ay;cJo h nf ½k&mS ;Edik if u H dk Oa&myor*¾u jypfwifa0zefcJhonf/ atyD/

Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef atmifr*Fvmtqihjf rihf pHjypufrv I ,f,m{u 100 azmfxw k x f m;rIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

pOf

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/

bmomjyef - at0rf;pdk; 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/

c½kdif^NNrdrdKUUe,f e,f {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf uefBuD;axmifh omaygif; iykawm usKHaysmf a&Munf ausmif;ukef; ykodrfc½kdifaygif; ajrmif;jr tdrfrJ 0g;c,fr ajrmif;jjrc½k ajrmif rc½kdifaygif; vyGwåm armifvNrdKifuRef; vyGwåmc½kdifaygif; BuHcif; jrefatmif t*Fyl [oFmw av;rsufESm ZvGef [oFmwc½kdifaygif; rtlyif anmifwkef; yef;waemf "EkjzL rtlyifc½kdifaygif; zsmykH usKdufvwf bkduav; a';'&J zsmykHc½kdifaygif; zsmyk

vkyfief;ta&twGuf NyD; qJ rnhf 84 9 78 35 2

2

25 4

60 8

2 31

1 11 14 94

1 11 11 59

1 4

3 4 4 15 7

aygif; 171

1 1

1 27 4 3 5

2 1

12 8

3 4 4 15 9 1 36 5 6 18 1 30 11

1

8

11

2

7 1 2 12 1 16 2

2

2

rSwfcssuf uf


pmrsuf pmrsufESm 6 rS ,aeYuRefawmfwkdY&JU ywf0ef;usifrSm uav;awG[m reuftdyf&m xwmeJY usL&Sio f mG ;? Ny;D awmh ausmif;qufy?Ydk ausmif;uqif;&if usL&Sif aemufwpfcg qufoGm;? usL&Sifujyefvm&if ]]Guide}} qkdoleJY pmMunhf? Guide upmawGxyfay;? NyD;awmhtdyf&m0if? uav;[m eHeufEkd;vm awmh t&ifvkdyJ ]]pm oHo&m}}xJ xyfvnfjyef? tJ'DvkdeJY ausmif;aewJh uav;awG [m vlw Y efz;dk tppfawGudk jrifEikd pf rG ;f r&Sad tmif pmeJyY w d jf cif; cH&NyD; ywf0ef;usiftaMumif;odzkdY tcGihfta&;r&yg/ vlYwefzkd;tppf wyfqifzkdY tcsdefray;Ekdifawmhyg/ tJ'DvkdpmeJY ydwfxm;vkdY ]]pmeH&HeJY ydwfavSmifcH&olawG}} b0 a&mufaewJhuav;awG uRefawmfwkdY0ef;usifrSm 'keJYa';ay:xGef;aeyg w,f/ tJ'Dvkd ]]pmaxmif}}? ]]oifcef;pmabmifxJ}}rSm omusifvnf aeNyD; vlrI0ef;usifESihf uif;uGmaewJh uav;awG[m b,favmuf tqihfjrihfbJGUawG &aeygap ]]usef;rma&;? pdwf"mwfwnfNidrf&ihfussuf uf zGHUNzdK;rI? udk,fusihfw&m;jrihfjrwfrI? pmemwwfrI? vlrIqufqHa&; aumif;rGefrI? pdwfxm;El;nhHodrfarGUrI? jyóemukdusKd;aMumif;ckdifvkHpGm ajz&Sif;EdkifrI? p½kdufrwlolawGeJY nDñGwfpGmyl;aygif;aqmif&GufrI}}pwJh ]]vlw Y efz;dk ppfppf}}awG ygrvmEkid af wmhyg/ vlw Y efz;dk tppftrSef uif;rJw h hJ uav;[m rdr0d ef;usiu f dk b,fvadk cgif;aqmifEidk rf mS vJ? ]]vlawmf}}qkw d hJ pum;eJY ]]pmawmfol}} eJY[m wjcm;pDyg/ t"du ydkawmf? ykdom&rSmu pdwfxm;yg/ vlrSm ]]pdwfxm;awmf}}rS vlaumif;yg/ ausmif;&Ju t"du wm0efu tJ'v D dk pdwx f m;awmfwhJ vlaumif;awG ay:xGe;f a&;yg/ vdrm® ,Ofaus;olrsm; arG;xkwaf &;yg/ pdwx f m;awmfNy;D aumif;wJv h u l rdk S ÓPfynm awmfatmif xyfaqmif;avhusihfay;NyD; aumif;oavmufawmfwJh ]]vlaumif;vlawmf}}awG arG;xkwfay;wJht&yfyg? ]]pmawmf}}½kHouf oufqkdwJh tqihfedrfhvlom;arG;wJh ae&mr[kwfyg/ tm;vkH;ukd NcHKMunhf&ifawmh ]]ausmif;qkdwmuav;wkdif;&JU ÓPf tajrmftjrifwcH g;ukd yGio fh mG ;atmif avhusiafh y;wJh ae&myg/ 'gaMumihf vlt Y okid ;f t0kid ;f tm;vk;H uawmh ausmif;[maxmifeYJ rEIid ;f tyfwt hJ &mvkYd vufcx H m;ygw,f/ wu,frEIid ;f ,SOt f yfwt hJ &m jzpfzu Ykd awmh uReaf wmf wkdY rdbq&mawG[m uav;&JUÓPftjrifudkzGifhay;zdkYt"duyg? olwdkY&JU tem*wfa&mifjcnfwcH grydwrf &d efowd&zdS Ykyg? yd g? uReaf wmfw&Ydk UJ uav;awG

udk ]]pmawmfrv S al wmf}}qkw d hJ uReaf wmfw&Ykd UJ t,lrmS ; udak zsmufNy;D avhusifh ay;rS uav;awG ]]pmaxmifacsmuf}}xJukd rusrmS ? tJ'aD xmifacsmufxJ rus&avatmif ausmif;awGrmS tm;upm;toif;? MuufajceDtoif;? yef;csD? *Dw? tEkynmtoif;? a[majymyGJtoif;? avhvm a&;toif;? pmMunfhwkduftoif;? tdrfwGif;rItoif;? pdkufysKd;arG;jrLa&;toif;awG &SdNyD;tJ'D toif;awG&JUvIyf&Sm;rIrSm uav;awGwufwuf<u<u yg0if ae&ygr,f/ tJ'DvIyf&Sm;rIawGrSm yg0ifaerS rdwåAv<u,f0rSm? vlrI qufqaH &;aumif;rSm/ vlawGet YJ wl yl;aygif;aqmif&u G Nf y;D aeoGm;&r,fh vlYoufwrf;u ausmif;rSmae&wJhum vxufydkMumygw,f/ 'grSom tjyifavmuxJa&mufomG ;&if jynfoeYl w D ?d ud, k u f siw hf &m;avmu0wf? ,Ofaus;ysLiSmwmeJY onf;cHEidk rf w I jYdk ynf0h Ny;D vlrq I ufqaH &; aumif;rGef oltjzpf &yfwnfEkdifrSm/ tcsKyftm;jzifh ausmif;qdkwm axmifESifhrEdIif;tyfwJhae&mjzpfap &eftwGuf tem*wfom;aumif;awGudk(u) oifcef;pmabmifjzifh ywf0ef;usiu f Mdk unfjh rifEidk pf rG ;f r&Sad tmif ydwfavSmifrxm;tyfyg? (c) ÓPfrsuaf phuykd w d af pwJh oifMum;enf;jzifrh oifMum;tyfyg? (*) pmjzifh'Pfydwfaeatmif rjyKrltyfyg/ tJ'gawG&JU qefYusifbufjzzpfpfwJh(1) oifcef;pmudt k ajccHNy;D ywf0ef;usiu f Mkd unfw h wf jrifwwfwhJ ÓPfynmwHcg;yGifhvmatmif oifMum;ay;&ef/ (2) ]]ÓPfyw d w f t hJ aorSw}f } tusiu hf if;um awG;wwf? ac:wwfNy;D ajrmfjrifEkdifpGrf;&Sdonftxd avhusifhay;&ef/ (3) pm'Pfuif;í tNrw J rf;ud, k pf w d u f se;f rmNy;D aysm&f iT w f uf<u olrsm;jzpfvmap&ef zGHUNzdK;a&;tcsdefrsm; udk xdxda&mufa&muftokH;cs avhusiahf y;Ekid zf Ykd vdyk gw,f/ 'grSom ]]ausmif;}} qkw d myDorSmyg/ odyYk gí rdb q&myl;aygif;? uav;tvdr®mtaygif;canmif;NyD; ynmaumif;wJh wefz;kd jrifEh idk if o H m;pdw"f mwfawG ydik q f idk f zdt Yk wGuf ÓPfrsuaf phuykd iG ahf pwJh ]]ausmif;aumif;}} awG rsm;rsm;ay:xGe;f atmif 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd wnfaxmifay; Mu&ef rdb? q&mrsm;ESihf ynma&;rSm wm0ef&o dS al wGtm;vk;H udk arwåm&yfcH wkdufwGef;tyfygonf/ /

a&T*HkwkdifrS a&T ckH;ausmfwHwm; wnfaqmuf onfh wm0efcHtif*sifeD,mu]] wHwm;BuD; tckvdkNyD;pD;wm[m vkyu f idk o f t l m;vk;H aeYrtm;nrem; wufnDvufnD aqmif&GufMuvdkY ygyJ? wHwm;BuD; NyD;oGm;NyDqkdawmh ,mOfaMumusyfwnf;rI oufom oGm;wm[m jynfolawGtwGuf 0rf;omp&mygyJ}} [k ajymMum; onf/ ,if; cHk;ausmfwHwm;ay:wGif jzwfoef;armif;ESiv f monfh c&D;onf wif,mOfarmif;uvnf; ]]t&ifu qkd&if a&T*Hkwdkifbufujzwf&rSm aMumufw,f/ ,mOfaMumydwq f w Ykd m u rdepf 30? 45 rdepfavmufMum wJt h wGuf c&D;onftwGuaf &m ,mOf armif ; ol a wG t wG u f y g tcuf tcJjzpf&ygw,f/ wHwm;BuD;NyD;pD;

oGm;Nyq D adk wmh tcsed af wGyx kd u G v f m wmaygh}}[k ajymMum;onf/ &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;

2013 ckESpf {NyDvwGif vSnf;wef; cHk;ausmfwHwm;? atmufwkdbmv wGif bk&ifah emifEpS x f yfc;kH ausmw f w H m;

&efukef 'DZifbm 1 Ekd0ifbm wwd,ywfukefrSpí uGeu f &pfvrf;tjzpf oufqidk &f mrS cif;aeaom bk&ifah emify½JG 0kH if;a&SU xdcHk;ausmfwHwm; twuftqif; bk&ifhaemifvrf;rBuD;\ usef&Sdae ao;aom yGJ½Hk0if;bufjcrf;&Sd tpGeq f ;kH ,mOfaMumudk Ed0k ifbm 29 &uf aeYv,fyikd ;f u pwifcif;usi;f ae&m ,kZevrf;0if^xGuaf ygufxyd f tydkif;ae&mwGif uGefu&pfcif;NyD; em&Dtenf;i,ftMumwGif ajcmufb;D uGefwdefem,mOfwpfpD; 0ifa&muf vmojzifh tqdyk gvrf;ydik ;f av;uefY pmae&mukd Ekd0ifbm 30 &ufwGif

nydkif;txd vltm;? puftm;jzifh jyefvnfw;l azmf zsuo f rd ;f Ny;D topf uGefu&pfcif;&ef jyifqifaeonf [k tqdkygae&mteD;rS aps;onf wpfOD;u qkdonf/ cHk;ausmfwHwm;twuf ,mOf aMumESpfaMumpm ,mOfoGm;vm cGijhf yKxm;Ny;D vrf;cif;Ny;D aomfvnf; ,mOfrsm; cGifhrjyKxm;ao;aom ,mOfaMumESifh ,mOfoGm;vmcGifhjyK xm;aom ,mOfaMumrsm;tMum; vrf;wm;wHk;rsm; wef;pDum&Hxm; aMumif;? Ekd0ifbm 29 &uf n 11 em&DcGJwGif tif;pdefbufrSvmaom ajcmufbD; ukefaowåmwif,mOf

[D;Ekd;&def;*sm;tjzLa&mif YGN 6A/---- onf t&Se d jf zifh armif;ESif vm&m ,if;ae&mta&muf a&SUrS 0ifvmaom armfawmfqikd u f ,fukd a&Smifvu dk &f mrS tpGeq f ;kH uGeu f &pf cif;Ny;D p ,mOfaMumay:odYk a&muf&dS oGm;jcif;jzpfonf[k nvHk;ayguf aps;a&mif;olrsm;u qkdonf/ ,if;um;udk bk&ifhaemifyGJ½Hk0if; uHah umfvrf;rBu;D &Sd &Juif;ESiphf cef; tusK;d aqmif½;kH teD; oufqidk &f mrS xdef;odrf;xm;NyD; ta&;,l&efpDpOf aqmif&GufaeaMumif; ,mOfxdef; vkyfief;aqmif&GufaeolwpfOD;u qkdonf/

aejynfawmf 'DZifbm 1 jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmavodef;qkXmecGJrS (299)Budrfajrmuf atmifbmavodef;qkzGifhyGJrS 1-12-2013 &uf xGufay:vmaomqkBuD;rsm;pm&if;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf/ p-243643 uc-769519 qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (500) P-433897 qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (300)qk q-862270 x-561829 uc-900099 qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (200)qkrssm; m; w-910163 ,-561685 uc-922955 [-294602 p-941011 c-507254 b-777877 usyfodef; (100),lepf (r*FvmpkHwGJpepf)qkrJrsm; b-459191 w-675127 &-813231 b-852162 u-488443 u*-824722 e-129481 0-920554 ,-226915 v-366133 *-140873 &-416927 r-730989 A-794001 V-649053 z-314317

&efukef 'DZifbm 1 &efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfxdef;odrf;a&;aumfrwDu OD;aqmifMuyfrwfí ,mOfrawmfwqrIaMumihf rdbjynfo?l ausmif;om; ESi'hf ZD ifbmvwGif a&T*w kH ikd cf ;kH ausmf ausmif;olrsm; touftEÅ&m,frjzpfyGm;ap&efESihf c&D;oGm;jynfolrsm; wHwm;wdkY wnfaqmufNyD;pD;oGm;NyD pdwfcsrf;ajrhpGm oGm;vmEkdifa&;twGuf c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;tm; pepfwusarmif;ESiMf u&ef ynmay;Muyfrwfaqmif&u G rf u I kd t&Sed t f [kejf ri§ fh jzpfaMumif; od&onf/ aqmif&GufaeMuaomfvnf; &efukef(ajrmufykdif;)c½kdif vIid o f m,mNrKd Ue,f 2011 ckESpf ukefwif,mOfrsm; twGi;f c&D;onfwif,mOftcsKUd onf &yfcswifxu G pf epfudk rsufuG,fjyKum tmqD,HpHcsdefpHñTef;tcsdeftwdkif; rSwfwdkifr[kwfonhfae&mESihf owfrSwfae&mwdkYwGif tcsdefMumjrihfpGm ukefwifaqmif&ef pDpOfaqmif&Guf &yfwefí Y c&D;onfapmihq f idk ;f jcif;? &efuek -f anmifwek ;f vrf;r½H;k a&SUrSww f idk f cJ&h mwGif 0if½;kd ESpcf yk gajcmufb;D ukef teD;wGif pnf;urf;rJph mG armfawmf,mOftm; &yfwefí Y c&D;onfwif? csjyKvkyf wif,mOfrsm;taejzifh ,mOf+ukef aeMuonfudk Ekd0ifbm 29 &ufu awGUjrifcJh&onf/(atmufyHk) (rif;xufydkif-vIdifom,m) 16 wefom wifaqmifciG &hf adS Mumif;? ajcmufbD; ukefaowåmwif,mOf wpfpD;vQif ,mOf+ukef 35 wef 0ef;usif&Sd&m cGifhjyK,mOf+ukefwef csed \ f wpfqeD;yg; ydrk w dk ifaqmifae aMumif;? &efuek Nf rKd UwGi;f ukeaf owåm wifydkYa&mif;cscGifh vkyfief;rsm;wGif ajcmufbD;,mOfrsm; toHk;rjyKjcif; ESihf ,mOf+ukew f efcsed o f wfrw S cf suf ESit hf nD aemufwyJG gukeu f m;rsm;jzifh ajymif;vJtoH;k jyKjcif;rsm;ukd vdu k ef m rItm;enf;aeaMumif; ta0;ajy; ukepf nfyaYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu f idk f olrsm;u qko d nf/ (arm (armififapatmif)


(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D rSm wjznf;jznf; ESihf eD;uyfvmNyDjzpfonf/ NydKifyGJ0if&ef &ufykdif;rQomvdkawmhonf/ jrefrm wpfrsKd;om;vHk;vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef pdwft0ifpm;qHk;rSm ]]abmvHk;}} jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd abmvHk;udk uav;? vlBuD;? trsK;d orD;tqH;k aqmhupm;wwfcgprSpí abmvH;k uefvQiyf if rsK;d vIid 0f if; uG? 0if;atmifuG? oef;wdk;atmifuG? atmifausmfausmfuG[k ajymqkdMu onf/ a&Tacwfrqkx d m;bd aiGacwfu abmvH;k orm;yif 'DaeYxd emrnfusef aeqJjzpfonf/ ]]tm;upm;jri§ w fh ifjcif;onf Edik if aH wmfukd umuG,af pmihf a&Smufaejcif;jzpfonf}} [laom cH,cl suef YJ Ekid if aH wmftwGuf ]a&T} &atmif igwkdYtm;vHk; pkpkpnf;pnf; nDnDñGwfñGwf &ifudkajruwkwfyrmjyKí BudK;pm;yg/ nDav;wkdYtwGuf atmifjrifrI[m vufwpfurf;rSmyg/ ud, k Efh idk if ?H ud, k v fh rl sK;d ? ud, k afh jr?ud, k u fh iG ;f rSm w&m;aom,SONf yKd if tEkid f ,ljcif;jzihf Ekid if aH wmf\ *kPo f u d m© jri§ w fh ifvu dk yf g/ BuKd ;pm;rI[m tvum; rjzpfygbl;/ EkdifiHawmf&JU *kPfodu©mydkif; jrihfrm;vmovdk nDav;wdkY abmvHk;orm;awGvnf; a&TvnfqGJNyD; olaX;jzpfrSm taotcsmyg/ EkdifiHawmfopf? tpkd;&opfvufxufrSmyGihfvif;jrifomwJh pD;yGm;a&; vkyif ef;&Siaf wG? ukrP Ü aD wG?ukeo f nfawG? toif;tzGUJ awG rsm;jym;vmwmeJY trQ nDav;wd&Yk UJ atmifjrifru I kd Ekid if aH wmf&UJ cs;D jri§ rfh aI wGet YJ wl tJ't D zGUJ tpnf;t&yf&yfrsm;? EkdifiHolEkdifiHom;rsm;u &uf&ufa&ma&m ay;urf; csD;jr§ihfMurSmyg/ tJ'DatmifyGJtwGufbmyJvkyfay;& vkyfay;&qkdwJholawG 'dkYEkdifiHrSm trsm;BuD;ygnDav;/ tJ'Dawmh nDav;wdkYbufu a&T&atmifvkyfay;zdkYyJ vdkawmhw,f/ 'gqkd&if bmvdkao;vJ nDav;&,f/ ]]a&TwHqdyf}} yJaygh/ nDav;wdkY upm;&wJh tkyfpk (B) udk jyefMunhf&if uarÇm'D;,m;? wDarm xkid ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? b,ftoif;udrk S xnhpf Of;pm;p&mr&Sb d ;l / uarÇm'D;,m;? wDarmqkdwm wpfa&;Ekd;xuef Ekdifygw,f/ 'gayr,hf *dk;&oavmuf oGif;xm;&r,f/ tif'kdeD;&Sm;qkdwmuvnf; jrefrmwdkY&JU pdwf"mwfeJYwif Ekdifygw,f/ xkdif;toif;qkdwmu jrefrm ,l-19 toif;uawmif tEkdif upm;cJhao;wmyJ/ pdwf"mwfBuHhBuHhcdkifckdifeJY ZGJowdåtjynhf a&ukefa&cef; olwifudk,fwif upm;&if bmrS rEkdifp&mr&Sdbl;/ wpfzuftyk pf u k jkd yefavhvmwJt h cg rav;&Sm;? AD,uferf? pifumylwyYdk J &Sdygw,f/ rav;&Sm;qkdwmu jrefrmtoif;eJY,SOf&if tao;trTm;yg/ pifumyleJY AD,uferfqdkwmuvnf; xnhfwGufp&m r&Sdygbl;/ 'gayr,hf avQmw h u G v f aYkd wmh r&bl;aemf/ rif;wd&Yk UJ aemufrmS igwdjYk ynfoal wG&w dS ,f/

1/ yifv,ful;oabFmBuD;rsm;rS qDqkd;? qDa[mif;(Sludge Oil)rsm;tm; rsujf riftajctaetwdik ;f tdwzf iG w fh if'gpepfjzihf avvHwifa&mif;csrnfjzpfí tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ tdwfzGihfavvHjyKvkyfrnhfaeY&uf - 11-12-2013 &uf(Ak'¨[l;aeY) tcsdef - 13;00 em&D 3/ tdwfzGihfavvHyHkpHESihfpnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif pufrt I if*sief , D mXme? odrjf zLoabFmusi;f (pDraH &;ESiv fh yk if ef;XmecJ)G urf;em; vrf;? qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif 2-12-2013 &ufaeYrSpí ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f0,f,lEkdifNyD; od&Sdvkdaomtcsufrsm;&Sdygu zkef;-01-8610219 okdY pHkprf;Ekdifygonf/ avvHwifa&mif;csa&;tzJGU

bmrS rEkdifp&mr&Sdbl;/ tJ'Dawmh jynfolawG&JUa&SUarSmufrSm BudK;pm;NyD; a&Tqk vnfrSmcsdwfNyD; acgif;armhjyvdkufprf;yg/ rif;wkdYatmifjrifrI&JUaemufrSm yHhydk;rIqkdwmawGxm0&tjynfh&Sdw,f/ jynfolawGuvnf; ajymMuw,f/ b,ftm;upm;rS a&Tr&&ifaeyg/ abmvkH;a&T&&ifawmh aoaysmfygNyDqdkwJholawG 'keJYa';yg/ EkdifiHawmftpkd;&opfvufxuf (44)ESpfMumrS&Sm;&Sm;yg;yg;wkdufqkdifNyD; usif;ycGifh&wJh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJBuD;rSm igwkdYvlrsKd;tonf;pGJ abmvk;H NyKd iyf rJG mS a&Twq H yd &f ,lay;vdu k jf cif;jzifh Ekid if aH wmf&UJ *kPo f dum© wifw h ,fr?I abmvk;H tm;upm;atmifjrifr?I jrefrmEkid if Hom;wdkYtay: EkdifiH wumrS av;pm;txifBuD;rIrsm;omru EkdifiHa&;*kPfodu©m&SdrI? EkdifiH wum c&D;oGm;rsm;udyk g zdwaf c:qGaJ qmifEidk rf I paom jrefrmEkid if o H m;wd&Yk UJ ½dk;om;? BudK;pm;? Ekd;Mum;rItay: EkdifiHwumrS todtrSwfjyKvmrSm jzpf w,f/ tckvnf; MFF Ouú|BuD;u qD;*drf;NydKifyGJ0ifr,fh abmvkH;toif;rsm; twGuf usyo f ed ;f 24000 ausmf tuket f uscx H m;Ny;D trsK;d om;abmvk;H toif;twGuf usyfodef; 8000 ausmfokH;pGJxm;aMumif;eJY EkdifiHawmfeJY ukrÜPDrsm;rS vSL'gef;aiGEkwfNyD; vdktyfaiG usyfodef; 7000 ausmfudk uRefawmfh&JU Personal pkdufxkwfxm;wJhaiGjzpfygw,fvdkY owif;pmxJrSm zwfvkduf&w,f/ tJ'DvdkvlrsKd;udk rif;wkdY&SmMunfhprf;yg/ olYtaeeJY EkdifiHawmftwGuf? 'DabmvkH;atmifjrifzdkYtwGuf tJ'Davmuf aiGaMu;ykHatmxm;wmudk nDav;wkdYtaeeJY EkdifiHawmf&JU aus;Zl;w&m;ukd ay;qyfvdkufprf;yg/ MFF Ouú|BuD;taeeJY olvdkcsifwmu rif;wkdY&JUatmifjrifrIudkyg/ tJ'aD wmh nDav;wdu Yk akd emufq;Hk taeeJrY mS csiw f muawmh ]]pdw"f mwf}}? ]]cGet f m;}}? ]]oufv}Hk }? ]]ZG}J }? ]]BuchH ikd }f }? ]]zswv f wfuRr;f usirf }I }ESihf avhusio hf m; jynfh0aeNyDjzpfí &J&J0Hh0HhpGefYpGefYpm;pm; BudK;pm;upm;NyD; ,aeY EkdifiHawmf tpdk;&opfvufxuf 'Drdkua&pDopfvrf;aMumif;ay:rSm a&TxD;topf aqmif;NyD; emrnfusefatmif urÜnf;xkd;vdkufprf;yg[k......./ /


(,refaeYrStquf) xdkem&DBuD;udk yef;csDum;ESifh aygif;pyfrdap&ef jrefrm qefqefem&Dpifwpfck aqmufxm;[efa&;qGcJ yhJ gonf/ avqdyfyef;csDa&;qGJNyD;pu em&DtppfudkikHí em&Dpif tjzpfzefw;D a&;qGx J m;jcif;aMumifh em&Dtppfvm;? twk vm;cGjJ cm;r&Muyg/ MunfNh y;D olwidk ;f tjiif;tckejf zpfcMhJ u zl;ygonf/ xdktcg q&mhukd ynmprf;cJhaom Adokum Mr.PIDGEON u ]bMunf rif;ighudkEkdifoGm;NyD} [k csD;usL;cJhonf[k qkdygonf/ tkd;pnf0dkif;teD;u ta':BuD;wpfOD;cHawmif;jzifh a&eHqDykH; &Gufxm;ykHwpfykHygonf/ trSwfwrJhMunfh vQif a&eHqyD ;Hk onf yef;csaD &;qGx J m;onf[x k if&onf/ wu,fqGJxm;jcif;r[kwf? a&eHqDykH;onf eH&Hay:u vQyfppfr;D yGKd iu hf kd zk;H xm;aomoHjym;tppfjzpfonf/ oHjym; tzk;H udk a&eHqyD ;Hk toGizf efw;D xm;jcif;jzpfonf/ yef;csD q&mwpfOD; MunfhNyD;a&;qGJaeaom a&T,Gef;aowåm uav;onfvnf; rlveH&aH y:&Sd "6 _ 12"t&G,o f jH ym; tppfjzpfonf/ eH&aH y:uwkid w f pfwidk u f kd twGi;f bufrS ydwfum;axmifNyD; yef;csDqGJae[efo½kyfazmfxm;onf rSmvnf; Munfo h u l kd wu,fxif&atmifvn S phf m;rIwpfck jzpfonf/ eH&aH xmifch sK;d wGif a&;qGx J m;onfh vrf;ñTejf rm; wkdifonfvnf; Munfholtm;eH&HaxmifhcsKd;udk owdarh apNy;D wpfajy;wnf;txifa&mufatmif rsupf v d n S phf m; xm;csufwpfckjzpfavonf/ eH&HaxmifhcsKd;udk wpfajy; wnf; txifa&mufNy;D yso H ef;vmwwfonfh iSuu f av; rsm;onf axmifhcsKd;ESifh0ifwdkufrdNyD; jyKwfusvmwwf onf[k pm;aomufcef;0efxrf;rsm;u ajymjyzl;ygonf/ azmfjyyg vuf&majrmuf eH&Hyef;csDum;BuD;onf

avqdyaf &mufz;l aom jynfy{nfo h nfrsm;txl;ESpo f uf Muygonf/ eH&Hyef;csDum;BuD;rsm;udk tjrwfwEkd;vdkuf Munfhaeí av,mOfay:wuf&ef aemufusaomEkdifiH jcm;om;tajrmuftjrm;&So d nf/ tdE, d´ 0efBu;D csKyf ae½l; jrefrmEkdifiHodkYvma&mufpOfu q&mBuD;OD;bMunf\ eH&Hyef;csDrsm;udk awGUjrifoGm;NyD;oabmusESpfNcdKufum ]]jrefrmEkdifiHrSm 'Dvdkyef;csDausmfwpfOD; &xm;wm uHaumif;vSw,f}} [k ajymqdo k mG ;aMumif; od&ygonf/ ,cktcg q&mBuD;OD;bMunf\ avqdyfyef;csD vuf&mrsm;\ oufwrf;onf tESpf 50 ausmfcJhygNyD/ q&mBu;D OD;bMunfvnf; touf (86)ESpt f &G,f 2000 jynfEh pS u f uG,v f eG o f mG ;cJyh gNy/D 2012 ckEpS u f q&mBu;D OD;bMunf\ &mjynft h xdr;f trSwt f jzpf q&muk;d uG,f onfh bkd;aygufqdefausmif;wkdufwGif q&mhrdom;pku qGrf;auR;tvSLyGJ usif;ycJhygonf/ wynfhjzpfol uRefawmfu ]]yef;csDOD;bMunf b0ESifholYvuf&m}} pmtkyw f pftyk *f P k jf yKa&;om;Ny;D aus;Zl;qyfcyhJ gonf/ q&mouf&x dS if&mS ;&Spd Ofuyif jynfvrf; aq;wuú okv d (f 1)0if;twGi;f &Sd vdycf ;Hk cef;rBu;D ukd zsuyf pf&mwGif vdyfckH;t0if0u q&mOD;bMunf\ qDaq;eH&Hyef;csD um;BuD;wpfckygoGm;cJhonfukd BuHKcJhzl;ygonf/ q&m ukd,fwkdifjrifawGUoGm;cJhNyD; pdwfrcsrf;romjzpfcJh&zl;yg onf/ ynma&;wuúokdvft0if0u q&mhvuf&m eH&H yef;csED pS u f m;rSmvnf; ausmif;Bu;D ukd aq;okw&f mwGiyf g oGm;zl;í q&mpdwfrcsrf;rom jzpfcJhzl;ygao;onf/

,ckawmhawmfygao;onf/ Ekd0ifbm 15 &ufu avaMumif;OD;pD;XmewGif avqdyfyef;csD xdef;odrf;a&; udpö n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;yaMumif; od&onf/ q&mBuD; OD;bMunf\rdom;pkukdvnf; zdwfMum;í q&m\orD;Bu;D a':a0a0Munf Oya'ygarmu©(Nird ;f ) wufa&mufNyD; rdrdwkdYzcif\vuf&mrsm; rl&if;twkdif; xde;f odr;f oGm;zkq Yd E´&adS Mumif; aqG;aEG;cJo h nf[k od&yg onf/ avaMumif;ykdYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifEidk x f eG ;f uvnf; ]]'Dyef;csu D m; Bu;D awG&UJ oufwrf;u ESpaf ygif; 50 ausmNf y;D a&S;a[mif; ,Ofaus;rIvuf&mrsm;jzpfwt hJ wGuf uReaf wmfwt Ydk aeeJY aemifrSmtopfaqmufr,fh avqdyfopfBuD;&JU Public Area rSm xm;csiw f ,f/ 2014 ckEpS q f ef;ykid ;f rSm avqdyf a[mif;ukd zsuo f rd ;f Ny;D topfaqmufrmS jzpfwt hJ wGuf jycef;ozG,frSmxm;zdkY 'DZkdif;ukd jyefpOf;pm;oGm;r,f/ a&TUr,fqkd&ifvnf; b,fvkda&TUajymif;&if&EkdifrvJqkd wm tBuHÓPf awmif;&jcif;jzpfygw,f}}[k ajymoGm; aMumif; od&onf/ ñTefMum;a&;rSL;csKyf\ tBuHÓPf awmif;cHaompum;rsm;ukd jrifhjrwf&mbkHXmeu q&m BuD; OD;bMunfomMum;&rnfqkdygu om"ktBudrfBudrf ac:rnfrSm aocsmvSygonf/

wpfaeYu avqdyt f opfaqmufrnfo h wif;Mum;í avqdyfyef;csDudpöESihfywfoufNyD; pkd;&drfwBuD;ESifh uRefawmfhxH zkef;qufaom yef;csDjrwfEkd;wefzkd;xm;ol uReaf wmhrf w d af qG qnfajrmif;t&m&Sd OD;at;jrifv h nf; pdwfat;oGm;vdrfhrnf[k ,kHMunfygonf/ &efukefrS avqdyfzsufrnfhowif;Mum;NyD; qE´xkwfazmfyGJawG vkyrf nfqadk om yef;csq D &mrsm;vnf; ,ckawmh pdwcf s vufcs pdwcf sr;f omoGm;Mua&mhrnf[v k nf; ,kMH unfyg onf/ uRefawmf tDwvDEkdifiH a&mrNrdKUa&mufpOfu a&S;a[mif;yef;csDvuf&mrsm; xdef;odrf;apmifha&Smuf a&;A[kdXme(tDc&Gef)okdYa&mufpOf ,ckuJhokdY yef;csD vuf&mrsm;xde;f odr;f a&;rl&if;rysuaf tmif ajymif;a&TU a&;vkyfief;rsm;ukd avhvmcJhzl;ygonf/ tD*spfrS yd&rpf tcsKUd rl&if;taetxm;rysuaf tmif tydik ;f vdu k af &TUajymif; &ef ,leufpudt k pDtpOfjzihf aqmif&u G zf ;l onhf owif; rsm;ukv d nf; Mum;zl;ygonf/ a&S;a[mif;okawoeXmerS zdwfMum;csuft& a&S;a[mif;yef;csDxdef;odrf;a&;ynm &Sif jyifopfvrl sK;d ]]rGepf , D myD&mS }} vnf; vma&mufun l D aeonfjzpf&m ]rGepf , D myD&mS }xHrv S nf; tBuÓ H Pfrsm; &,lEdkifrnfjzpfygonf/ avaMumif;ydaYk qmifa&;OD;pD;Xme\ orkid ;f 0if&mS ;yg; vuf&m Edik if aH wmf\ &wemavqdyyf ef;csv D uf&mrsm;udk t"Ge&Yf n S pf mG apmifah &SmufEikd v f rd rhf nf[k ,HMk unfarQmf vihfygonf/ ay:xGef;vmrnfh &efukefavqdyfopfBuD; twGif; q&mBuD;OD;bMunf\ urÇmausmf yef;csD vuf&mrsm;u urÇmvSncfh &D;oGm;rsm;udk qufvufBuKd qdk {nhfcHoGm;Ekdifvdrfhrnf[kvnf; ,HkMunfrdygonf/

SEA Games ukd *kPfjyKBuKdqkdvsuf 3-12-2013 &ufrS 12-12-2013&uf(ewfawmfvqef; 1&ufrS 10 &uf)xd aejynfawmf ZrÁLoD&daq;½kH0if;? ,leDpefvufzuf&nfESifh pm;aomufqkdifwGif pm;aomufz, G &f mrsm;ukd arwåmjzifh 50 &mckid Ef eI ;f avQmí h a&mif;cs ay;ygrnf/


Edk0ifbmvtwGif;u xGuf&SdcJhonfh Gravity pdwful;,Of odyÜH Zmwfum;u ,ckv\ ½kyf&Sifum;rsm;\ 0ifaiGpm&if;wGif 0ifaiGpkpkaygif; tar&duefa':vm oef; 500 jzifh pHcsed cf sK;d um urÇmay:&Sd ½ky&f iS Zf mwfum; rsm;teuf 0ifaiGtaumif;qHk;Zmwfum;tjzpf rSwfwkdifopfpdkufxl EkdifcJhonf/ ]]'g[m 'g½ku d w f m Alfonso ? rif;orD; qef'&mbl;avmhcEf iS hf rif;om; a*sm*h sw f t Ykd wGuf qkvmbfwpfcyk gyJ/ aemufNy;D 'DZmwfum;[m a[mvd0'k f &JU qef;opfwDxGifrItm;aumif;vGef;wJholawG qHkqnf;rdwJh Zmwfum; wpfum;vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh a':vmbDvD,Hwpf0ufavmuf &&SdcJhwmaygh? olwdkYtm;vHk;twGuf *kPf,lygw,f}}[k Warner Bros. Pictures ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ tar&duefrif;orD;acsm qef'&mbl;avmhcfESifh rif;om;a*smh*sf uvdkae;wdkYu tmumo,mOfrSL;rsm;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;onfh tqdkyg Gravity Zmwfum;onf N*dK[fywfvrf;aMumif;twGif; tmumo

vGe;f ys, H mOfpufcsKUd ,Gi;f cJah omfvnf; toufraobJ urÇmajrokYd jyefvnf a&muf&Sd&ef BudK;pm;yHkrsm;udk yHkazmfxm;onfhodyÜHZmwfum;wpfum;jzpf onf/

tuf&SifZmwfum;aumif;wpfum;jzpfonfh Fast & Furious Zmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmifcJhonfh touf(40)t&G,&f dS a[mvd0'k Mf u,fyiG hf aygvf0gumonf Ek0d ifbm 30 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u tar&duefEidk if H avmhpftdef*svdpfNrdKUü jzpfyGm;cJhonfh ,mOfrawmfwqrIwpfckaMumifh a<uvGifhcJh&aMumif; od&onf/ aygvf0gumonf y&[dwtzGJU\ tcrf;tem;wpfckodkYwufa&muf&eftwGuf oli,fcsif;jzpfol\ um;ESihf tazmftjzpfvu dk yf gcJ&h mrS tqdyk g,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;um a<uvGichf &hJ jcif;jzpfaMumif; aygvf \ ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u qkdonf/ a[mvd0k'fZmwfum;aumif;tawmfrsm;rsm;wGif yg0ifo½kyfaqmifcJhol rif;om; aygvfonf Fast & J sm;wGif yifwikd t f jzpf yg0ifo½kyaf qmifcNhJ y;D ]]'Dowif;[m ,leAD mq,ftwGuaf wmh Furious Zmwfvrf;wGr wu,fu h 0kd rf;enf;p&mowif;ygAsm? ,leAD mq,fro d m;pkeYJ 14 ESpw f idk w f ikd f vufwcJG NhJ y;D awmh t,HMk unf& qHk;eJY pdwftcs&qHk;yk*d¾Kvfwpfa,mufvnf;jzpfygw,f}}[k ,leDAmq,f½kyf&Sifxkwfvkyfa&;\ wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

rEÅav; 'DZifbm 1 rEÅav;NrKd U&Sd rEÅvmoD&u d iG ;f wGif ,SONf yKd iu f pm;rnfah bmvk;H NyKd iyf rJG sm; twGuf vufrSwfrsm;udk 'DZifbm 2 &ufrSpwifum (Axl;uGif;)vrf;(30) ESifh (29)vrf;axmifh? jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf (abmvkH;tu,f'rD) (73)vrf;? ika&T0gvrf;ESifh oZifvrf;Mum;? (csrf;jrompnfabmvkH;uGif;) raemf[,f&v D rf;ESihf ika&T0gvrf;Mum;? ( r[matmifajrabmvk;H uGi;f )(35) vrf;ESifh vrf;(40)Mum;wkdY&Sd owfrSwfae&mav;ae&mü a&mif;csay;oGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrSod&onf/ tqkdyg qD;*drf;NydKifyGJ yxryGJpOftwGuf rEÅvmoD&duGif;wGif,SOfNydKif upm;rnfh yGJpOfrsm;twGuf vufrSwfa&mif;csonfhae&mtm;vkH;wGif wpf&ufudk uGif;0ifqHhEIef;t& vufrSwf 25000 cGJwrf;csa&mif;csay;oGm; rnfjzpfum yGJpOf,SOfNydKifupm;rnfh&ufrsm;wGifrl vufrSwf 4500 a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ usefyGJpOfrsm;udkvnf; 'DZifbm 2 &ufrS pwifa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; yGJrupm;rD ESpf&uftvdkxdvufrSwf 16000 a&mif;csoGm;rnfjzpfum yGJrupm;rD&ufwGif vufrSwf 4500 ESifh yGJupm;rnfh&ufrsm;wGifvufrSwf 4500 a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ BuKd wifvufrw S rf sm;udv k nf; eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dxd a&mif;cs ay;oGm;rnfjzpfNyD; yGJ&ufrsm;wGif rEÅvmoD&duGif;wpfae&mwnf;üom a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;twGuf BudKwifvufrSwf rsm;udk 'DZifbm 11 &ufrS 14 &ufxd vufrSwftapmifa& 6000 EIef;jzifh vnf;aumif;? 'DZifbm 15 &ufrS 17 &ufxd vufrSwftapmifa& 10000 EIef;jzifhvnf;aumif;? qDrD;zkdife,f,SOfNydKifupm;Murnfh 'DZifbm 18 &uftwGuf yGJpOfukd vufrSwftapmifa& 8000 EIef;jzifhvnf;aumif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ 'DZifbm 20 &ufwGif ,SOfNydKifupm;Murnfh zkdife,fyGJpOfrsm; twGuf BudKwifvufrSwfrsm;ukd 'DZifbm 11 &ufrS 14 &ufxd vufrw S t f apmifa& 6000 EIe;f jzifv h nf;aumif;? 'DZifbm 15 &ufrS 20 &ufxd vufrw S t f apmifa&10000 EIe;f jzifv h nf;aumif;? qDr;D zkid ef ,f ,SOfNydKifupm;rnfh 'DZifbm 21 &ufwiG f vufrw S t f apmifa& 8000 EIe;f jzifh vnf;aumif; toD;oD;a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (040)

DIAMOND LAMP Car Rental 09420136027, 01 8500383

NrdKUwGif;? NrdKUjyif iSm;onf/

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-23(a&Tvifyef;)? ajruGuf trSwf-829? tus,f(tvsm;ay 40_ teH ay 60)&Sd ajruGufESifh qufpyfvsuf &Sad omtusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;trnfaygufyidk &f iS Of ;D atmifEidk x f rH 0S ,f,í l ykdifqkdifrItaxmuf txm;rsm;ESifhwuGvuf0,fxm;&Sd ykdifqkdifaMumif;ESifh cRif;csufr&Sd a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKolOD;rsKd;rif;xGef; «14^[ow(Ekdif)247848»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGjzpfou l tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiGwpfpw d w f pfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/tqkyd gajruGuEf iS yhf wfoufí tusK;d oufqidk cf iG &hf o dS rl nforl qkd uefu Y u G f vkyd gu þaMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f ckid v f aHk omt axmuftxm;pmcsKypf mwrf; rsm;ESiw hf uGuREyfk x f o H Ydk uk, d w f idk v f ma&mufuefu Y u G Ef idk yf g onf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fuOdk ya'ESit hf nD qufvufaqmif&G ufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg onf/ ñTefMum;csuft&OD;jrifhvGifLL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8904) trSwf(55)? 'k-xyf? tcef;(17)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-5065762


aejynfawmf 'DZifbm 1 &Srf;jynfe,f rbdrf;NrdKUe,f ig;tkd;bde,f pD;yGm;aus;&Gm taemufbuf wpfridk cf eft Y uGmwGif Ekd0ifbm 23 &ufu w&m;r0if wrvef;? ydawmufopf 5 'or 0320 wefEiS fh ,mOfwpfp;D ? &efukef wkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f trSwf (2) vrf;rBu;D rkid w f idk t f rSwf (30^4) ü Ek0d ifbm 25 &ufu

w&m;r0if uRe;f cGo J m; okn 'or 7448 wefEiS fh ,mOfwpfp;D ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomNrKd Ue,f anmif yifom&Gmta&SU oH;k q,fay;&GmteD; a&v,fuRe;f wGif Ek0d ifbm 26 &uf u w&m;r0if wrvef;wkid ?f "m;a&G? opfvHk; pkpkaygif; 4 'or 920 wef wifaqmifxm;aom ]]aZ,sm atmif}} &Syaf jy;,mOfwpfpif;? yJc;l wkdif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,fESihf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D trSw(f 3) ,mOfxed ;f 'kwyfzUJG cGrJ LS ;½H;k anmifav; yifNrdKU ,mOfxdef;wm0efcH 'k&Jtkyfpef;,kESifh e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm; Ek0d ifbm 27 &ufu anmifav;yifNrKd Ue,f >yefwefqmNrKd UwGif qdik u f ,f pD;eif;olrsm;ESihf qkdifu,fu,f&Darmif;olrsm;tm; ,mOfrawmfwq xdcdkufrIrsm; uif;a0;ap&eftwGuf qkdifu,fpD;vQif OD;xkyfaqmif;&ef? ESpfOD;xufydkrpD;Mu&efESifh qkdifu,feHygwfjym;? aemufMunfhrSefrsm; wyfqifMu&ef ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;ESifh ywfoufí uGi;f qif; xdawGUum &Sif;vif;a[majymNyD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udkyg tcrJhjzefYa0ay;pOf/ (aevif;-anmifav;yif)

2-12-2013 (wevFmaeY) 5;40 ]]wu,fx h m0&rdwaf qGaumif;}} w&m;awmf (q&mawmf"r®'lw t&SifrmCdE´) 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspforD;av;}} (tydkif;-29) 7;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;EkaoG;}}

ausmufwHcg; NrdKUe,ftpyf zxD; ajrmifacsmif;ab;wGif Ek0d if bm 26 &ufu w&m;r0ifysOf;uwdk;cGJom; 1 'or 6454 wefEiS fh ,mOfwpfp;D ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wrl;NrKd U NrKd Ur (11) &yfuGufae OD;ausmfESif; aetdrNf c0H if;ESifh *kad 'giftwGi;f Ek0d if bm 25 &ufu w&m;r0if eYHomeD 82 acsmif; (1242 'or 86 ydóm)ESihf ,mOfESpfpD;wdkYukd odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

rauG; 'DZifbm 1 rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f pvif;awmif aus;&GmESihf 0uFbmaus;&GmtMum; {&m0wDjrpfurf;ab; ü ajrEkuRef; 39 {u ay:aygufcJh&m uGif;trSwf (2479)wGif ay:aygufcahJ omajrEkuRe;f ESihf ywfoufí acsmufNrKd Ue,f ajrpm&if;OD;pD;Xmeu Ek0d ifbm 24 &ufu uGif;qif;wkdif;wmcJhNyD; Ekd0ifbm 25 &ufu acsmufNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;ü v,f,majrpDrH cefcY rJG aI umfrwDu tpnf;ta0;jyKvyk cf NhJ y;D qk;H jzwfcsuf t& ajrEkuRef; 39 {uteuf okH;{uudk 0uFbm aus;&Gmodv Yk nf;aumif;? 36 {uudk pvif;awmifaus;&Gm odkY vnf;aumif; vkyfudkifcGifhcsxm;aMumif;qkH;jzwfcJh onf/ Ekd0ifbm 27 &uf eHeuf 8 em&DwGif pvif;awmif aus;&GmrS awmifol 100 cefYonf ajrEkuRef; 36 {u 9;55

MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yifv,faysmfcspfolav;}} (tydkif;-18)

10;30

Global Panorama

(ukdukdvdIif? rsKd;jrwfol) 8;15 8;30 9;10

(tydkif;-16) *Dwo½kyfjycef; (odef;vif;pdk;) Weekly Sport Diary MRTV-4 ½k y f o H Z mwf v rf ; wG J ]]ajymif;vJoGm;aom ESvHk;om;}} (tydkif;-12)

usKdufra&m 'DZifbm 1 usKu d rf a&mNrKd Ue,f w&emaus;&Gmtkypf k uRe;f uke;f aus;&Gmvrf;0wGif Ekd0ifbm 26 &uf eHeuf 10 em&D 10 rdepfcefYu aumhyaemaus;&GmrS w&emaus;&GmodkY vIdifvIdifpkd; (21)ESpf armif;ESifNyD;aemufrS rdcifjzpfol a':tkef;jrihf (48)ESpf vkdufygvmonhf [Gef'gt,fvfzma0hcJa&mifqkdifu ,f (vdkifpifrJh)onf t&Sdefjzihf xkd;&yfpOf rdcifjzpfolonf qkdifu,fay:rS jyKwfuscJh&m qkdifu,faemufrS OD;armifarmifav; armif;ESifvmonhf wkduf*g;tjzLa&mif,mOf trSwf 3c^----u BudwfrdcJh&m a':tkef;jrihfrSm OD;acgif;aemufaph'Pf&mjzihf ae&mwGif aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg jzpfpOfESihfywfoufí qkdifu,farmif;ESifol vIdifvIdifpkd;ESihf ,mOfarmif; OD;armifarmifav;wdYk ESpOf ;D tm; usKu d rf a&mNrKd U NrKd Ur &Jpcef;u ,if;aeY eHeuf 11 em&D 45 rdepfcefYwGif (y) 34^2013? jypfrIyk'fr 304 (u) t& trIzGihfxm;aMumif; od&onf/ (441)

11;10

World of Knowledge (Ancient X Files:

2;45

u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf ½kyfcE¨mrvSyolwkdY\ ESvHk;om;tm;rmefrsm; (tykdif;-2)

The Great Flood)

4;35

[oFmwNrKd U? txu(4)ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\ (22)Burd af jrmuf tmp&d, ylaZmfyJGukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygaomaMumihf ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufvSL'gef;ylaZmfuefawmhMuyg&ef zdwfMum;EId;aqmftyfyg onf/ aeY&uf - 29-12-2013 (we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 9 em&D ae&m - bk&ihfaemifcef;r? txu(4) [oFmwNrdKU/ qufoG,fvSL'gef;&ef&efukefNrdKU [oFmwNrdKU (1) a':at;at;oGif 09-73109128 (1) OD;nGefYvIdif 09-8581154 (2) OD;0if;atmif 09- 8581344 (2) OD;armifarmifpkd; 09-8580454 (3) a':cifpef;0if; 09-421094471 (3) OD;ausmfvGifqef; 09-8580304 (4) a':cifat;MuL 09-250369201 (4) OD;rsKd;oefYausmf 09-8580453 (5) AkdvfrSL;vIdifjrihf 09-8620569 (5) OD;xifvif;[ef 09-422472169 09-8300117 (6) OD;rsKd;nGefY 09-8580529 (6) Dr.aemfrmao; (7) a':oef;oef;&D(txjy) 044-214075 (7) a':cifrmoef;(txjy) 09-31146137 q&m? q&mrBuD;rsm;vkdufygrnfh armfawmf,mOfonf trSwf-274(B)? jr0wDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a':0gvufzuf&nfqkdifa&SUrS xGufcGmygrnf/ vkdufygvkdolrsm; a':cifpef;0if; 09-421094471ESihf a':cifat;MuL 09-250369201 ESifh qufoG,fyg&ef/

udk xGef,ufpdkufysKd;aepOf 0uFbmaus;&Gmaejynfol 150 cefaY &muf&v dS mNy;D av;cG? cJrsm;jzifyh pfaygufMu&m pvif;awmifaus;&Gmom; udk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ tcif;jzpfae&modkY pvif;awmifaus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL; OD;wifñGefYESifh ycef;i,f&Juif;rSL; 'k&Jtkyf xGe;f xGe;f OD;ESihf tzGUJ a&muf&v dS mNy;D zseaf jzay;cJo h nf/ xdaYk emuf pave,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk af tmifausmjf rifh ESihf tzGUJ u pvif;awmifaus;&Gmom;rsm;tm; aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;½k;H wGiv f nf;aumif;? 0uFbmaus;&Gmom; rsm;tm; zGHUNzdK;wkd;wufrItaxmuftuljyKtzGJUaetdrf ü vnf;aumif; awGUqkHí ajr,mcefYcGJrIaumfrwD\ qk;H jzwfcsuu f kd rauseyfygu NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf txufXmetqifq h ifo h Ykd Oya'ESit hf nD aqmif&u G Mf u &efaqG;aEG;nd§EIdif;cJhaMumif;od&onf/ (rauG;vSjrifh)

aejynfawmf 'DZifbm 1 ,aeYeHeuf 9;30 em&Dxd rkd;av0owkdif;xGmcs csuf uftus usOfOf;cs csKyf Kyf vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynf e,fwkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif; a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJh onf/ ntylcsed rf sm;rS ; m rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf &Sr;f jynf e,f (ta&SUydik ;f )wkw Yd iG f Ed0k ifbmv\ ysr;f rQtylcsed w f x Ydk uf 7 'D*&DpifwD*&dwf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif; a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )ESihf u,m;jynfe,fwdYk wGif Ek0d ifbmv\ ysr;f rQtylcsed w f x Ydk uf 5 'D*&Dpifw*D &dwrf S 6 'D*&Dpifw*D &dw?f usew f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww Ydk iG f Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS

0rf;wGif; 'DZifbm 1 rdwD¬vmc½kdif 0rf;wGif;NrdKUe,f ajrwkdifuefaus;&GmteD;wGif 'DZif bm 1 &uf eHeufu qkid u f ,fEpS pf ;D rsufESmcsif;wkdufrdNyD; vlokH;OD;ao qkH;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm ajrwkdifuefaus;&Gm teD; &efukef-rEÅav;um;vrf;r rdkifwkdif trSwf (363^1) ESihf (363^ 2) tMum; ajrwkid u f efauGUü ajrmufbufrS awmifbufoYdk &Jx#G f (38)ESpf armif;ESifvmonfh teuf a&mifqkdifu,fESihf awmifbufrS ajrmufbufokdY oJarmif (20)ESpf armif;ESifí aemufrS wpf&Gmwnf; ae rif;xkduf (30)ESpf? ijrihf (40) ESpw f dYk pD;eif;vku d yf gvmonfh teuf a&mifqkdifu,fwkdY rsufESmcsif;qkdif wkdufrdcJh&m ijrihfrSm 'Pf&mrsm; &&Scd NhJ y;D &Jx#G ?f oJarmifEiS fh rif;xku d f wkYd ok;H OD;rSm ae&mwGiaf oqk;H oGm;cJh onf/ ,mOfwkdufrIESihf ywfoufí 0rf;wGif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/ (579)

4 'D*&Dpifw*D &dwx f yd ckd o hJ nf/ xl;jcm;onfn h tylcsed rf sm;rS ;m [m;cg;NrdKUwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfESifh ylwmtkdNrdKUwGif 9 'D*&Dpifw*D &dww f jYdk zpfMuonf/ rSwo f m;zG,&f mrk;d a&csed rf mS usKdif;wHkNrdKUwGif okn 'or 63 vufrjzpfonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmfawmifyidk ;f wGif wdrx f w l yfaeNy;D uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae rGef-weoFm&D urf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef yifv,fjyifww Ydk iG f wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif;rsm; usa&muf Ny;D vIid ;f toift h wifrh S vIid ;f Bu;D Ekid o f nf/ rk;d oufavjyif; uspOf a&jyif? ajrjyif avonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rdik f 40 txd wdu k cf wfEikd o f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csuf wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/

2-12-2013&ufwGif usa&mufonhfarG;aeYrSpí aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif cspfZeD;? cspfom; wkdYESifhtwl usef;rmcsrf;ompGmjzihf aysmf&Tifaomb0ukd ydkifqdkifEkdifNyD;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;ESihf trsK;d bmom? omoemtusK;d ukd qwufxrf;yk;d &Guaf qmifEidk yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/ waumifbGm;ukrÜPDvDrdwuf 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vHk;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykHc½kdif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wkdif;a'oBuD; cGijhf yK&efyaHk iGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f eftwGuf vkt d yfaom vrf;cif;ausmuftrsK;d rsK;d ? jrpfausmufp&pf? jrpforJ sm;tm; vrf;tvkduf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygonf/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 2-12-2013 &uf wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 16-12-2013 &uf wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 16-12-2013&uf? rGef;vGJ2;00em&D zsmykcH ½kid f tif*sief , D mrSL;½k;H ? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? (11)&yfuu G ?f (5)vrf;? zsmykNH rKd U/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csuf? vrf;tvkdufypönf;vkdtyfcsufESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 2-12-2013 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - tif*sifeD,mrSL;½kH;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; (11)&yfuGuf? (5)vrf;? zsmykHNrdKU/ zkef; -045-40425


'DZifbm 2? 2013

uav;NrKd Ue,fwiG af qmif;oD;ESrH sm;pduk yf sK;d Edik af &;aiGxwk af cs;ay; uav; 'DZifbm 1 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif aqmif; oD;ESrH sm;pdu k yf sK;d Edik af &;twGuf awmifoOl ;D Bu;D rsm;xHoYkd aqmif;acs;aiGrsm;udk EdkifiHawmfrS &oifh&xdkufaom tcGifhta&;rsm;udk &&Sdapa&;twGuf vnf;aumif;? awmifolv,form;awG tcuftcJjzpfaeonfh pdkufysKd;p&dwfrsm;udk &&Sdapa&;twGuf aqmif;acs;aiG rsm;udk awmifolv,form;rsm;\ vuf0,fodkY ta&mufxkwfacs;ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ awmifolv,form;rsm;udk acs;aiGxkwfacs;ay; &mwGifawmifolv,form;awG tcuftcJjzpfaewJh pdkufysKd;p&dwfacs;aiGawG enf;aew,f? acs;aiGawGu

twdk;rsm;aew,f? tpdk;&taejzifh pdkufysdK;p&dwfawG acs;aiGyrmPawGw;kd zdYk twk;d EIe;f avsmzh Ykd Ny;D wJt h cgrSm xdkufoifhwJhtcsdefumvay;zdkY? tpdk;&rSmOya' jy|mef; NyD;wJhtcg xdkufoifhwJhyHhydk;rIawGay;zdkY awmifol v,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusdK;pD;yGm; jr§ifhwifa&; Oya'wGifjy|mef;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ uav;NrdKUe,fwGif aqmif;oD;ESHrsm;tjzpf aeMum? yJrsdK;pHkESifh yef;trsdK;rsdK;? rD;zdkacsmifoD;ESHrsm; tjzpf rkefnif;? rkefvmxkyf? yef;a*:zD? MuufoGefeD? MuufoGefjzL ponfwdkYjzifh ae&ma'otvdkuf pdkufysdK;Muonf/ (vif ; vuf M u,f p if )

a&;OD;pD;Xmetaejzifh uav;0 NrdKUe,ftwGif;&Sd v,fajrrsm;onf rdk;aumif;aomuf {&d,mrsm;jzpf zGUjH zKd ;wd;k wufa&;ESihf v,f,mu@ onfhtwGuf odyÜHenf;uspdkufysdK; uav;0 'DZifbm 1 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uav;0 zGHUjzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk enf;pepfESifhtnD oufwrf;wdkNyD; G v f su&f &dS mNrKd Ue,f pdu k yf sKd ; txGuEf eI ;f aumif;aom rsK;d aumif; Nrd K Ue,f w G i f aus;vuf a 'o aqmif&u rsKd;oefYrsm; pdkufysdK;Mu&ef pnf;½Hk; ynmay;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf aMumif; od&onf/ 2013-2014ckESpf? rdk;pyg; pHuGuf&dwfodrf;jcif;ESifh xGufEIef; rSwfwrf;wifjcif; vkyfief;rsm;udk Edk0ifbm 25&ufeHeuf 11em&Du udkif;aus;&Gmtkyfpk awmifolOD;jrifh oef;\ uGif;trSwf(38) OD;ydkif (49)&Sd rdk;pyg;pdkufcif;wGif ykvJ oG,ftxGufwdk; pyfrsdK;pyg;udk c½dkifpdkufnd§tzGJUrsm;? NrdKUe,fpdkuf nd§tzGJUrsm;ESifh aus;&Gmawmifol rsm;u pHuGufudk &dwfodrf;cJhMu&m wpf{uysrf;rQtxGufEIef; 150cefY xGuf&SdaMumif; od&onf/ csif;wGif;om;(jyef^quf)

uav;0NrdKUe,fwGif rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

tpdk;&aMumfjim

wyfrawmf&du©mtwGufpyg;0,f,l&efwif'gac:,ljcif; 1/ 2014-2015ckESpf wyfrawmf&du©mtwGuf {nhfrxtrsKd;tpm;pyg;ukd jynfe,fESihf wkdif;a'oBuD;tvkduf wif'gpepfjzihfatmufazmfjyygae&mrsm;ü2014ckESpf? Zefe0g&Dv 1&ufrS pwif0,f,lygrnf/ (u) &Srf;jynfe,f(ta&SU) (1) usKid ;f wHk (2) rkdif;jyif; (3) rkdif;cwf (4) rkdif;a,mif; (5) rkdif;jzwf (6) wmcsDvdwf (7) rkdif;qwf (c) rGefjynfe,f (1) armfvNrKd if (2) oxHk (3) aygif (4) rk'Hk (5) oHjzLZ&yf (6) acsmif;qHk (7) usKu d rf a&m (8) a&; (9) bD;vif; (10)usKu d x f dk

(*) &efukefwkdif;a'oBuD; (1) oefvsif (2) c&rf; (3) vSnf;ul; (4) wkdufBuD; (5) xef;wyif (C) &ckdifjynfe,f (1) trf; (2) ppfawG (3) ausmufawmf (4) ajrmufOD; (5) rif;jym; (6) &aohawmif (7) ausmufjzL (8) awmifukwf (9) bl;oD;awmif (i) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (1) uefYbvl (2) 0ef;okd

(3) uom (4) wefq Y nf (5) uav; (6) a&Tbkd (7) a&OD; (8) cifOD; (p) rauG;wkdif;a'oBuD;? *efYa*g (q) yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU) (1) tkwfwGif; (2) jzL; (3) ausmufwHcg; (4) anmifav;yif (5) 'kdufOD; (6) oeyfyif (Z) yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) (1) ewåvif; (2) aygif;wnf (3) tif;r (4) oJukef;

2/ ay;oGif;&rnhfpyg;ta&twGuf? pyg;t&nftaoG;owfrSwfcsuf? ay;oGif;&rnhfae&m? ay;oGif;&rnhfumv ponhftao;pdwftcsuftvufrsm;ESihf wif'gyHkpHwkdYtm; txufygae&mrsm;&Sd wkdif;ppfXmecsKyfrsm;? axmufyHhESihf ykdYaqmifa&; wyf&if;rsm;ESihfwyf&if;? wyfzJGUrsm;wGif pHkprf;Ekdifygonf/ 3/ udk,fwkdifpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfNyD; wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? pkaygif;íaomfvnf;aumif;? pyg;wif;(100) ESihftxuf a&mif;csay;oGif;Ekdifonhf awmifolrsm;taejzihf txufygae&mrsm;ü {nfhrxtrsKd;tpm;pyg;ukd a'oEÅ& aps;EIef;t& vufiif;aiGay;acsonhfpepfjzihf a&mif;csay;oGif;Ekdifygonf/ ppfaxmufcsKyf½Hk;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)

rkdif;qwfNrdKY ü trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;oifwef;qif; rkdif;qwf 'DZifbm 1 &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;qwfNrdKU trsKd;orD; tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;\ tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; trSwfpOf(32)ESifh tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf(39)oifwef; qif;yGJtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du oifwef;ausmif;cef;raqmifüusif;y&m c½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|OD;cifarmifcsKd wufa&muf oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuftqifhjrifhoifwef;olxl;cRef yxr qk& rarolat;csKdukd Ouú|OD;cifarmifcsKdu vnf; aumif;? 'kw, d qk& roef;oef;pk;d ESiw hf wd,qk& rcif

Nidrf;csrf;ukd c½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':oDoDpkd;uvnf;aumif;? tajccHoifwef;ol xl;cRefyxrqk& reef;rDrDatmifudk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD Ouú|OD;at;Ekdifuvnf;aumif;? 'kwd,qk& rpef;pef;EG,fESifh wwd,qk& r&D&Dpef;ukdNrdKUe,frdcif ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':pef;jrifh uvnf;aumif;? oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;ukd tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;? ausmif;tkyfBuD; a':wif rm&Duvnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifh&m oifwef;ol wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;aMumif; od&onf/ oef ; aZmf

Avig;wef zHGY NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpkdh use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme (tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;) 1/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? use;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS aumhaomif;NrKd Ue,f? atmifbmaus;&GmwGif (16)ckwifqHh wku d ef ,faq;½kEH iS hf ykavmNrKd Ue,f? eef;oDvmaus;&GmwGif aus;vufuse;f rma&;XmecJt G aqmufttkaH qmufvyk &f eftwGuf aqmufvyk af &;ukrP Ü rD sm;tm; tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf -21-11-2013 &uf wif'gydw&f uf - 20-12-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 16;00em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfh taqmufttkaH qmufvyk jf cif;vkyif ef;tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS ydk gu wkid ;f a'oBu;D use;f rma&; OD;pD;XmerSL;½k;H ? xm;0,fNrKd U(zke;f -059-23583? 059-23584)wGif ½k;H csed t f wGi;f vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme &efukefjynfol ah q;½kHBuD; aq;½kHtkyfBuD;§½kH; tdwfzGifUavvHac:,ljcif; 1/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D jyKjyifrrG ;f rHa&;ESihf tqifjh ri§ w hf ifa&;vkyif ef;wGif yg0ifonfh wd;k csUJ taqmufttkrH sm; wnfaqmuf&mwGif rvGwu f if;onfh taqmufttkaH [mif; (3)vk;H tm; NzKd zsu&f ef&ydS gojzifh tqdyk gtaqmufttkw H t Ykd m; rsujf riftajc taetwkid ;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ 2/ avvHykHpHESihf pnf;urf;csufrsm;tm; &efukefjynfolUaq;½kHBuD;? aq;½kHtkyfBuD;½kH;wGif 29-11-2013 &ufrSpí vma&muf0,f,lEkdif Ny;D 13-12-2013 &uf 16;00 em&Daemufq;Hk xm;í tdwzf iG ahf vvHwifoiG ;f &ef jzpfygonf/ owfrw S cf sed x f uf aemufusonfh avQmuf vTmrsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ 3/ taqmufttkH(3)ckpvkH; 0,f,lrnfholtm; OD;pm;ay;a&mif;csrnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu &efukefjynfolUaq;½kHBuD;? &efukefjynfolYaq;½kHBuD; aq;½kHtkyfBuD;½kH;wGif ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? "mwfaiGU^a&aEG;aiGU puf½rHk sm;XmerS uRe;f acsmif;"mwftm;ay;puf½&Hk dS &Sd Surge Suppressor Capacitor (3) Nos udk jrefrmusyfaiGjzifhwif'gac:qdk0,f,lvkdygonf/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 2-12-2013&uf wif'gydwrf nf&h uf - 31-12-2013&uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zk e f ; -067-410209? 410282

GT(3)\ Generator 11KV Bus


'DZifbm 2? 2013

Oyyg&rDtvSL jyKMuyg

½kyf&Sifobifo½kyfaqmifrsm;ESifh atmifyGJ&jrdwfc½dkifvufa&G;piftrsdK;orD;toif; cspfMunfa&;zdwfac:abmvHk;jydKifyGJBuD; jrdwfNrdKUü pnfum;odkufjrdKufpGmusif;y jrdwf 'DZifbm 1 weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ?jrw d cf ½dik f tm;upm;ES i f h um,ynmOD ; pD ; XmerS BuD;rSL;í ½kyf&Sifobif o½kyfaqmifrsm;pGm yg0ifaom Actor Star FC ESihf atmify& JG jrw d f c½dkiftrsdK;orD;abmvHk;toif;wdkY cspMf unfa&;zdwaf c:abmvH;k jyKd iyf BJGu;D udk jrdwfNrdKU? NrdKUtm;upm;uGif;ü Ed0k ifbm 28 &uf nae 4 em&DwiG f pnfum;odkufjrdKufpGm usif;ycJh&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; owåKESifh opfawm0efBuD; OD;wifpdk;? jrdwf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vGifudkOD;ESifh Xmeqdkif&mrsm; zdwfMum;xm;aom

{nfhonfawmfrsm; ½kyf&SifESifh tEk ynmcspfy&dowfrsm;? tm;upm; 0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfh½I tm;ay;Muonf/ a&S;OD;pGm weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D owåKEiS hf opfawm0efBu;D OD;wifp;kd ? jrdwfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudk OD;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u cspMf unfa&;zdwaf c:abmvH;k jyKd iyf JG BuD;wGif ½kyf&Sif?obifo½kyfaqmif rsm; jzpfMuaom Actor Star FC toif;wGif OD;aX;wifh? &mZm ae0if;? Zmenf? aea'G;? rdk;,HZGef? 'g½dkufwm 0if;xGef;xGef;? aZmfvif; xGef;? zdk;cspf? rdk;ausmf? rJBuD;? xl;Edkif

tpdk;&aMumfjim

ESifh atmif&J&ifhwdkY yg0ifaom ½kyf&Sif? obifo½kyfaqmifrsm;ESifh atmifyGJ& jrdwfc½dkiftrsdK;orD; abmvHk;toif;wdkY cspfMunf&if;ESD; aysm&f iT pf mG EIwq f ufonf/ xdaYk emuf Actor Star FC toif ; ES i f h jrdwfc½dkif vufa&G;piftrsdK;orD; abmvHk;toif;wdkY ,SOfjydKifupm; Mu&m Actor Star FC toif;u jrdwfc½dkif vufa&G;piftrsdK;orD; toif;udk (3)*dk;(1)*dk;ESifh tEdkif&&Sd cJ h a Mumif ; od & onf / tqd k y g cspMf unfa&;zdwaf c: abmvH;k jyKd iyf JG BuD;onf jrdwfc½dkiftm;upm;&efyHk aiGtwGuf jyKvkyfjcif;jzpfNyD; wuf a&mufvmMuolrsm;u uGi;f vH;k jynfh tm;ay;Munf½h cI MhJ uaMumif; owif; rdk;[def;(jrdwf) &&Sdonf/

]]tazBuD;---tbwkdYtdrfrSm vjynfhaeYtvSLwJh? vmzd w f o G m ;w,f - --bmtwG u f v S L w,f v k d Y a wmh rodbl;--- orD;vJ vkdufr,faemf}}qkdNyD; tvkyftjyef qD;ajymvkdufaom orD;i,fav;xl;xl;&JU pum;oH aMumifh]]at;---at;}}[lí jyefajymvkdufrdonf/ vjynfhaeYjzpfí ouFef;uyf&ifuyf? bk&m;tae uZmwif&ifwif 'grSr[kwf tEÅ&m,fuif;qGrf;auR; wpfckckawmhjzpfrnf[k xifcJhrdonf/ ]]bmtwGufvSLwmvJ OD;av;}}[k c&D;a&muf rqkduf uRefawmfar;vkdufpOfrSmawmh OD;av;u ]]ightoufig;q,fjynfhESpfrSm aoG;vSLwm tBudrf ig;q,fjynfhwmeJY vmBuHKvkdY 0rf;omNyD;vSLwmyguGm}} [k qkdvkdufonf/ uRefawmf\pdwfwkdYonf OD;av;\ tajzaMumifh wkefvIyfacsmufcsm;oGm;rdonf/ [kwfyg ayonf / uRef a wmf o d o avmuf OD ; av;touf ig;q,fom jynfhoGm;onf/ wpfcgrS rrmrcsmjzpfwm ukd rawGUcJhbl;yg/ usef;rmatmif aewwfoljzpf\/ olwpfyg;ukd oem;wwfovkd o'¨gvnf;BuD;oljzpf onf/ olajymovkd aoG;tBudrfig;q,fjynfhatmif vSLcJhaomfvnf; ol\tom;ta&rSm jynfhjynfhNzdK;NzdK; om jrif&ygonf/ ]]xkdifygOD;[---ighwl&---rif;aum---b,fESpfcg aoG;vSLNyD;NyDvJ}}[k OD;av;u ar;vkduf&m uRefawmf onf &Su&f u S Ef iS yhf if ]]rvSLcJb h ;l ygbl;}}[k cyfqidk ;f qkid ;f jyef ajzvku d yf gonf/ ]]'DrmS ighw}l }[k tpcsND y;D tckvdk w&m; a[mygawmhw,f---aoG;vSLí tEÅ&m,frjzpfEkdif aMumif;? touf(18)ESpu f (55)ESpt f wGi;f a,musmf ; rdef;r ra&G; aoG;vSLEkdifaMumif;? aoG;wpfcgvSLNyD; av;vjynfhNyD;wkdif; wpfBudrfus aoG;vSLEkdifaMumif;? ukd,ftav;csdef tenf;qkH; a,musfm;qkdvQif aygif 100 ESifh rdef;rqkdvQif aygif 90 &SdzkdYomvkdaMumif;? [kdrkd*vkdbif&mckdifEIef;rSm a,musfm;qkdvQif 12 *&rf &mEIe;f ? rde;f rjzpfvQif 11 *&rf&mEIe;f &S&d Ny;D aoG;zdtm; jy'g;csdefrSm a,musfm;qkdvQif (100^70)? rdef;rqkd vQif (100^60)&Sd&rnfjzpfaMumif;/

aoG;vSLolwkdYtzkdY aoG;vSL'gef;jcif;jzifh eHygwfwpf rdrd\aoG;tkyfpkukd od&rnf? eHygwfESpf rdrd\usef;rm a&;ukd ppfaq;cGihf &onf? eHygwfo;Hk u vlem&JUtouf ukd u,fq,fcGifh&w,f? eHygwfav;u jrwfaom'ge Oyyg&rDajrmufw,f? eHygwfig;u rdrdESifh rdom;pk twGuf aoG;vkt d yfwt hJ cg tcsed rf a&G; aoG;&Ekid w f ,f qkdwJh 'd|"r®tusdK;ig;yg;&EkdifaMumif;/ txl;ojzifh tjyiftyAm[d&Opömb@mtrsKd;rsKd; ukd pGefYvTwfjznfhusifhjcif;ukd yg&rD[kac:aMumif;? xkdyg&rDwGif t*FgBuD;i,fukd pGefYvTwfjznfhusifhjcif; onf Oyyg&rDrnfouJhokdY toufukdyif pGefYvTwfjznfh usijhf cif;[m y&rw¬yg&rDrnfaMumif; &Si;f vif;ajymjy ygawmhw,f/ uRefawmf txl;0rf;omyDwdjzpfcJhrdyg w,f/ aoG;vSLoltaygif;ukdvnf; txl;csD;usL;rdyg awmhw,f/ xkaYd Mumifh ,ckacwfwiG f tvSLtrsK;d rsK;d wküYd rdr\ d cE¨ m uk d , f r S touf u k d taxmuf t ul t rsm;qk H ; ay;pGrf;Ekdifaom aoG;ukd vSL'gef;jcif;onf txufyg yg&rDcef;ü Oyyg&rDajrmufonf[k qk&d rnfjzpfygonf/ xkduJhokdY ukokdvfxl;? yg&rDxl;ukd &apEkdifonfhtwGuf aoG;vSLbPfrsm;zGifhvSpfNyD; aoG;tvSLcH&jcif;jzpf aMumif;? aoG;vSLbPfrsm;taeESifhvnf; aoG;oGif; uko&ef vkdtyfonfhvlemwkdif;tm; tcsdefra&G;? qif;&Jcsr;f omra&G;? vlrsK;d bmomra&G; tcrJh aoG;jyef vnfjzefYjzL;Ekdifa&;? acwfpepfESifh ravsmfnDaom aoG;a&mif;0,faompepf yaysmufapvsuf apwem jzifh aoG;vSL'gef;rnfh aoG;vSL&Sirf sm;ay:aygufvma&;? apwemoufoufjzifh aoG;vSL&Sifrsm;tm; xkdufoifh aomenf;jzifh *kPfjyKcsD;jr§ifha&;qkdwJh &nf&G,fcsufawG eJY zGifhvSpfxm;ygaMumif;/ xkw d &m;tqk;H rSmawmh ]]uReaf wmf Oyyg&rDajrmuf atmif aoG;vSLygawmhr,fOD;av;}}[k uwday;NyD; OD;av;tm; uefawmhí jyefvmygawmhonf/ vrf;wGif OD;av;\ tBudrfig;q,fwkdifatmif aoG;vSLcJhjcif; onf vlig;q,f\ toufukd u,fq,fcGifh&jcif;jzpf onf[k *kPfjyKcsD;rGrf;jcif;? tm;usESpfoufjcif;rsm;pGm jzpfrdygawmhonf/

od'¨darmifa'G;

u,m;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

u,m;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;

aMumfjimpmtrSwf(1^2013) 1375ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfUausmf 14&uf (2013 ckESpf? 'DZifbmv 1&uf)

1/ u,m;jynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS aus;vufuse;f rma&;Xme(1)ckEiS fh wdu k ef ,faq;½H(k 1)½Hak qmufvyk jf cif;vkyif ef; aqmif&u G rf nfjzpfygonf/ 2/ tqkyd gaqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u G v f adk om aqmufvyk af &;ukrP Ü rD sm; taejzihf 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 3&ufaeYrS 31&ufaeYtxd u,m;jynfe,fuse;f rma&; OD;pD;XmerSL;xH wif'gpnf;urf;csufrsm;ESihftnD tdwfzGihfwif'gwifoGif;EkdifaMumif;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;odvkdygu u,m;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk;okdY ½Hk;csdeftwGif; vlukd,fwdkifvma&mufíjzpfap zkef;-083-21086okdY qufoG,fíjzpfap pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/ wif'gpdppfa&;aumfrwD

1/ u,m;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd NrdKUe,faq;½Hkrsm;twGuf 2013-2014ckEpS ?f txl;cGijfh yK&efyakH iGjzihf t"duaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,l rnfjzpfygí tdwzf iG w fh if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gpwifa&mif;csrnh&f uf -3-12-2013 &uf wif'gydwfrnhf&ufESihftcsdef -31-12-2013 &uf nae(4)em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu? u,m;jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;½H;k okYd ½H;k csed t f wGi;f vlu, dk w f ikd v f ma&mufíjzpfap zke;f -083-21086okq Yd ufo, G í f jzpfap pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/ wif'gpdppfa&;aumfrwD

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif pDrHcefYcGJa&;0efxrf; tqif(h 1)^'kw, d OD;pD;rSL;(vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)&mxl;ae&m(356)ae&m vpfvyfvsu&f o dS jzifh atmufygowfrw S cf suu f u dk n f o D rl sm; avQmufxm;Ekid yf gonf(u) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if o H m;jzpf&rnf? (c) wuúov kd w f pfcck rk S bGUJ ^r[mbGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf? (*) atmufygr[mbGUJ &&So d rl sm;ukd OD;pm;ay;cefx Y m;rnf? (1) r[m0dZÆmbGJU(t*Fvdyfpm) MA (English) (2) r[mOya'bGJU LLM (3) abm*aA'ynmr[mbGJU ME con (Eco) (4) pm&if;tif;ynmr[mbGUJ ME con (Stat) (5) jynfo h aYl &;&mpDrcH efcY rJG rI [mbGUJ MPA (6) r[m0dZmÆ bGUJ (Ekid if w H umqufqaH &;ynm) MA (IR) (7) pD;yGm;a&;vkyif ef;pDrcH efcY rJG rI [mbGUJ MBA (8) zGUH NzKd ;rIynmr[mbGUJ MDveS (9) r[muGeyf sLwmodyb HÜ UJG MCSc (C) use;f rmoefprG ;f í Ekid if aH wmftwGi;f a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk f &rnf/ ( i) 31-12-2013 &ufaeYwiG f bGUJ &&SNd y;D olrsm; touf(27)ESpx f ufrausmv f eG o f ?l r[mbGUJ &&So d rl sm; touf(35)ESpx f ufrausmv f eG o f jl zpf&rnf/ 2/ avQmufxm;olonf jrefrmpm? t*Fvyd pf mESihf taxGaxGA[kow k bmom&yfrsm;ukd a&;ajzpmar;yGaJ jzqk&d rnfjzpfNy;D a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;ukd vlawGUppfaq;jcif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfh&ufukd owif;pmrsm;ü xyfraH MumfjimoGm;rnfjzpfygonf/ 3/ pmar;yG0J ifaMu; 1000 usyu f dk vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? S f aejynfawmf? aiGpm&if;acgif;pOftrSw(f MD-010237)okYd ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ owfrw xm;aom avQmufvmT rsm;ukd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme(½k;H csKy)f ? aejynfawmf? wkid ;f a'o Bu;D ^jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H rsm;wGif 0ifaMu;aiG 1000usyf ay;oGi;f onfh

csvefr&l if; jyoí xkw, f El idk o f nf/ avQmufvmT xkw, f o l nfah e&mü 31-12-2013&ufaeY aemufq;Hk xm;í avQmufvmT rsm;ukd wifoiG ;f &rnf/ avQmufvmT ESit hf wl atmufygpm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm;yg&S&d rnf(u) 0ifaMu;aiGay;oGi;f onfh csvefr&l if;? ( c ) touftaxmuftxm;twGuf wuúov dk 0f ifwef;atmifvufrw S f (okrYd [kw)f tajccHynmtxufwef;atmifvufrw S rf w d Lå rSe?f (a&;ajzpmar;yGJ vma&muf ajzqko d nft h cg rl&if;jyoEkid &f rnf) ( * ) ynmt&nftcsif;twGuf bGJU^r[mbGJUvufrSwfrdwåLrSef? (a&;ajzpmar;yGJ vma&mufajzqko d nht f cg rl&if;jyoEkid &f rnf) (C) (2)vtwGi;f ½ku d x f m;aom ywfpykt Yd &G,f "mwfy(Hk 2)yk?H ( i ) jypfru I if;&Si;f aMumif; oufqidk &f m&Jpcef;\ axmufccH su?f ( p ) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f (q) tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifuwfjym;rdwLå rSe/f 4/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvTmwpfapmifukd rdrdwm0efxrf;aqmifonfh XmetBu;D tuJrw S pfqifh oufqidk &f m0efBu;D Xme\ cGijhf yKcsu&f ,lNy;D jynfxaJ &;0efBu;D Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(10)? aejynfawmfodkY ay;ykdY&rnf/ BuKdwif avQmufvmT wpfapmifudk avQmufvmT xkw, f o l nfah e&mü wifoiG ;f &rnf/ 5/ avQmufvmT ESiphf yfvsO;f í owfrw S x f m;aom pm&Gupf mwrf;rjynfph v Hk Qiaf omfvnf; aumif;? avQmufvmT vufc&H ef owfrw S x f m;aom&ufxuf aemufusa&muf&v dS Qiaf omf vnf;aumif; avQmufvmT rsm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/ 6/ a&G;cs,jf cif;cH&ygu tenf;qk;H (10)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/ 7/ a&;ajzpmar;yGEJ iS hf vlawGUppfaq;jcif;rsm;ukd aejynfawmfwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/ tao;pdwu f o kd &d v dS ydk gu taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme(½k;H csKy)f ? ½k;H trSw(f 10)? zke;f -067412415? 067-412406 wkw Yd iG f qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;& &efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ypönf;0,f,la&;tzJGY &ufpJG 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 29 &uf tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme avQmufvmT ac:,jl cif;

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vkdtyfaom atmufazmfjyyg ypönf;rsm;ukd Xmeta&mufusyfaiGjzihf0,f,l&ef tdwfzGihf wif'grsm;zdwaf c:ygonfpOf ypö n f ; trsKd ; tpm; ta&twGuf (1)Set (u) Document Digitizing Machine (c) Topeon Reflectorless Total Station (Easy Station) (1)ck aps;EIe;f vTmydw&f ufrmS 12-12-2013&ufaeY 16;00em&DjzpfNy;D wif'gyHpk w H pfpv kH Qif usy-f 2000(usyEf pS af xmifww d )d EIe;f jzihf NrKd Uawmfcef;r(yxrxyf) bwf*suEf iS afh iGpm&if;Xme? ypön;f 0,f,al &;XmepkwiG f 0,f,El idk yf gonf/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd zke;f trSw-f 388732od½Yk ;kH csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ twGif;a&;rSL; ypönf;0,f,la&;tzJGU


'DZifbm 2? 2013

ta<uygrS um;pD;Muyg &efuek Nf rKd Uudk Ed0k ifbm24&ufaeYu oH;k cG-&efuek f rSev f u kH m; 2p--eJcY &D;oGm;cJyh gw,f/um;xGuv f o Ykd ;kH cGNrKd U vGeaf wmh py,f,mu um;cvdu k o f rd ;f ygw,f/ oH;k cGeYJ &efukefudk rSefvHkum;BuD;cu usyf 350yg/ uRefawmf py,f,mudk axmifwefwpf&u G x f w k af y;vdu k yf gw,f/ uRef a wmf h a b;uvl u vJ uRef a wmf h v d k a xmif w ef wpf&GufyJ xkwfay;vdkufygw,f/ py,f,mu 500 wefwpf&GufpD jyeftrf;ygw,f/ um;cawGtm;vHk; odrf;NyD;&ifawmh uRefawmfwdkYudk jyeftrf;rSmyJqdkNyD; aecJhayr,fh oefvsifwHwm;ausmfvmwJhxd uRefawmf wd k Y u d k j yef r trf ; ao;ygbl ; / 'D a wmh r S uRef a wmf h ab;em;uvlu um;cjyeftrf;p&museaf eao;aMumif; py,f,mudk vSr;f ajymvdu k af wmh py,f,mu vufum jyygw,f/ uRefawmfuvJ omauw(108)awmifrSm qif;rSmqdkawmh qif;rSyJ awmif;ygawmhr,fqdkNyD;

tajctaeudkMunfhaevdkufygw,f/ rSwfwdkifa&muf vdq Yk if;r,fvyk rf S uReaf wmfupy,f,mudk jyeftrf;zkaYd iG 150udkawmif;vdkufygw,f/ 'DrSmwifyJ py,f,mu uRef a wmf h u d k cyf w nf w nf e J Y cPMumMunf h N yD ; rS &mwefwpf&Gufudk [dkbufrsufESmvTJNyD; urf;ay;yg w,f/ olt Y rlt&mudk MunfNh y;D uReaf wmf a'gojzpfvm ygw,f/ udk,fhaiGudk,fjyefawmif;wmudkyJ rauseyf ovd?k rwlrwefovdrk Ykd ]]rif;wdu Yk m;cu b,favmuf vJvdkY}} ar;vdkufw,fqdk&ifyJ py,f,mu ]]350 av ta<ur&SdvdkY600yJjyeftrf;wm cifAsm;ta<u,lcJh ygvm;}}b,fvdkvlpm;vJrodbl; 'DvdkvlrdsK; 'DwpfcgyJ awGUbl;w,fwJh/ uJ]]pOf;pm;MunfhMuygawmh t&yf uwdaYk &}}vdyYk aJ tmfvu kd cf siyf gawmhw,f/ jynfoal wGeYJ qufqH&wJh'Dvdkae&mrsdK;rSm vlrIqufqHa&;nHhzsif;wJh 'Dvpkd y,f,mrsKd ;rxm;oifyh gbl;/ cifAsm;wdw Yk pfawGvJ uReaf wmfv h rkd jzpfMu&atmif ]]ta<u&Srd S um;pD;Muyg}} atmifaqG(c&D;oGm;) vdkY/

vufrIvkyfief; awmif;&ufjcif;jzifh jynfolrsm;0ifaiGykd&&Sd ppfukdif; 'DZifbm 1 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif; NrdKUe,f? awmifNrdKUaus;&Gmonf ppfukdif;NrdKUESifh 35rkdifcefY uGma0; Ny;D wnf&adS om aus;&Gmjzpfygonf/ tqkdygaus;&Gm&Sd jynfolrsm;rSm

awmvkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf &SdMuNyD; ,cktcsdeftcgwGifvufrI vkyif ef;jzpfonfah wmif;&ufvyk if ef; rsm;jzif h aus;&G m jynf o l r sm; tykd0ifaiG&&SdaeMuNyDjzpfonf/ ]][kwyf gw,f..tckuReaf wmfwYdk

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpk;d & odyEHÜ iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme M.A (Eng:)bG&YJ rsm;tm; tvkycf efx h m;a&;twGuf avQmufvmT ac:,jl cif; odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif wm0efay;tyfEdkif&eftwGuf M.A(Eng:)bGUJ &rsm;tm; vpmEIe;f (79000d^-1000d^-84000d^) &mxl;ae&mrsm;ü tvkyf cefYxm;&eftwGuf atmufazmfjyyg owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm; avQmufxm; Edkifygonf/ avQmufxm;olonf avQmufvTmESifhtwl vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJwifjyí odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½kH;(aejynfawmf)wGif 10-12-2013 &ufaeY aemufq;Hk xm;í avQmufxm;Edik yf gonf/ (u) jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if o H m;jzpf&rnf/ d jl zpf&rnf/ (c ) M.A (Eng:) bGUJ &&So ( * ) 30-11-2013 &ufaeYwGif touf (28) ESpfxuf rBuD;ol jzpf&rnf/ (C) (6) vtwGi;f ½du k x f m;aom ywfpyf "Ykd mwfyHk (3)yk?H bGUJ vufrw S rf w d Lå ? touf taxmuftxm;twGuf wuúov kd 0f ifwef;atmifvufrw S rf w d Lå ESihf Edik if o H m; pdppfa&;uwfjym;rdwLå ? (i) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEikd af Mumif; 0efcu H wda&;xd;k Edik &f rnf/ (p) cefUtyfjcif;cH&ygu 0efxrf;pmcsKycf sKyq f Ekd ikd &f rnf/ (q) (1)vtwGi;f jyKvyk x f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcpH m? (Z) (1)vtwGi;f jyKvyk x f m;aom tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; aus;&Gm^ &yfuu G ^f &Jpcef;axmufcpH m? (ps) (6)vtwGi;f jyKvyk x f m;aom tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifrw d Lå 2/ owfrw S cf suu f u kd n f o D rl sm;onf tvky0f ifciG hf a&;ajzpmar;yGJ ajzqd&k rnfjzpfygonf/ vlawGU ppfaq;csed w f iG f bGUJ ^Edik if o H m;pdppfa&;uwf^wuúov kd 0f ifwef; atmifvufrw S ^f tvkyo f rm; rSwyf w Hk ifr&l if;rsm; wifjyEdik &f rnf/ avQmufvmT rsm;udk eD;pyf&m wuúov kd ^f aumvdy^f ody^HÜ ausmif;rsm;ü xkw, f El ikd yf gonf/ tao;pdwo f v d ykd gu odyEHÜ iS ehf nf;ynm 0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D ½k;H (w,fvzD ek ;f eHygwf-067-404017) wGif qufo, G pf pHk rf; Edik yf gonf/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 1/

Infinity Destination You Provide The Vision, I Provide The Solutionvkyfief;okH; Computer Application(Software)rsm;? vkyfief;okH; Web site rsm;ESifh Personal okH; Web site rsm;? Hotel okH; Application rsm;ESifh Travel & Tour Booking System rsm;? 3Ds Character Design with MAYA rsm;udk Infinity Destination vlBuD;rif;wdkY pdwfwkdif;us tdrfwkdif

&ma&muf 0efaqmifrI ay;aeygonf/ qufoG,f&ef - Name : Tin Myo Win Ph : 095504973 Email : mrtinmyowin115@gmail.com Website : www.designertinmyowin.com Address : No.115,31 street,pabedan township,yangon

aus;&GmrSm [k, d cifu awmvkyif ef; ukdyJ OD;pm;ay;NyD;vkyfaqmifae &wmyg.. tckawmhrdom;pkvkduf aomfvnf;aumif;? wpfOD;wnf; aomfvnf;aumif; 'Dawmif;&uf vkyfief;ukd vkyfaqmifvmMu wmyg.. ukeMf urf;ypön;f taeeJu Y awmh tvG,fwul&SmvkdY&ygw,f/ xef;vuf 100ukd aiGusyf 4000 ay;&ygw,f? wpfvufukd usyf 40 EIef;avmuf uswmaygh? tJ'D xef;vuf 100 ukd ykHrSefxkdifNyD; tvkyfvkyfr,fqkd tckjrifae&wJh cGJawmif;aygh &Spfjynf0ifawmif;yg? tvk H ; aygif ; 35vk H ; avmuf & yg w,f? wpfvkH;ukd 700 usyfeJY azmufonfoGif;&ygw,f..&GmxJ rSmyJoGif;Mu&wmyg? t&G,ftpm; trsKd;rsKd; vkyfukdifaqmif&GufMu ygw,f/ ESpfwif;0ifawmif;? wpfwif;cGJ0ifawmif;? wpfwif;0if

usdKif;wH-k wmcsDvw d v f rf;tydik ;f wGif acsmif;a&wdu k pf m;rIaMumifh vrf;rsm;ysufpD;rItEå&m,fBuHKawGY usdKif;wHk 'DZifbm 1 awmifBuD;-usdKif;wHk-wmcsDvdwf jynfaxmifpv k rf;rBu;D \ usKd i;f wH-k wmcsDvdwfvrf;tydkif;wGif acsmif; awmif;ESifhtck &Spfjynf0ifawmif; aygh? 'Dav;rsKd;ukd OD;pm;ay;NyDF; aus;&Gmjynfolrsm;u &ufvkyfMu ygw,f/ vQyfppfrD;vnf; &&Sdae wmjzpfwJhtwGufawmvkyfief;rsm; odrf;NyD;nykdif;rSm vkyfukdifaqmif &GufvkdY&awmh aus;&Gmjynfolrsm; taeeJY tykd0ifaiG&&Sdwmaygh}}vkdY awmif;&ufvkyfukdifaeol trsKd; om;wpfOD;rS ajymMum;cJhaMumif; aZmfjrifhEkdif od&onf/

a&wdkufpm;rI'PfaMumifh vrf; ae&mwcsdKUwGif ysufpD;rI tEÅ&m,fESifh MuHKawGUae& vQuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ usd K if ; wH k N rd K Ue,f \ e,f e d r d w f tqHk;wGif&Sdaom uDvdkrDwm (34) ES i f h ( 35) rS w f w d k i f t Mum;u aus;&Gmrsm;onf vG,af rGawmifrS jrpfzsm;cHNyD; yefuGJ? ,ef;cacsmif; tjzpf vrf;rESifh rsOf;jydKifpD;qif; aevsuf&Sdonf/ tqdkyg acsmif; onf rdk;onf;xefpGm &GmoGef;csdef rsm;wGif acsmif;a&wdkufpm;rI t&SdefaMumifh urf;yg;jydKusrIrsm; &SdaMumif;od&Sd&onf/

acsmif;urf;yg; jydKusvmaerI aMumifh vrf;rESifhacsmif;xdyf urf;yg; xdpyfonfhae&mrsm; ?acsmif;ESifh vrf;rtMum;wGif vlaetdrfjcHwpfuGufpmom &Sdae onfudkvnf; jrifawGUcJh&onf/ ta0;ajy;vrf;rBuD;wGif aeYaeY nn,mOfrsm; oGm;vmarmif;ESif aewwf N yD ; vrf ; ab; acsmif ; twGif;odkY c&D;onfwif,mOfrsm; xdk;uswdrf;arSmufNyD; xdcdkuf 'Pf&m&olrsm;? aoqHk;olrsm;ESifh ESpfpOf ab;tEÅ&m,fMuHKawGUae onfudk Mum;odjrifawGU&aMumif; (513) od&onf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme &efukefjynfol ah q;½kHBuD; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf qufo, G af &;ESio Uf wif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme jrefrmUqufo, G af &;vkyif ef; jynfwGif;jynfyukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D wGif 2013-2014 b@ma&;ESpüf atmufazmfjyyg vQypf pfypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gojzifh ukrP Ü rD sm;xHrS tdwzf iG w hf if'grsm; ac:,ltyfygonf/ (u)1000 KVA Transformer wpfvkH;ESifh qufpyfypönf;rsm; (1 Lot) (c) 500 KVA Transformer wpfvkH;ESifh qufpyfypönf;rsm; (1 Lot) (*) 300 KVA Generator wpfvkH;ESifh qufpyfypönf;rsm; (1 Lot) 2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS hf ypön;f pm&if;tao;pdwu f dk &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D ? aq;½kt H yk Bf u;D ½k;H wGif ½k;H csed t f wGi;f vlu, dk w f idk v f ma&mufí pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gpwifa&mif;csrnf&h uf -29-11-2013&uf(aomMumaeY) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf -13-12-2013&uf(aomMumaeY)(16;00)em&D &efukefjynfolYaq;½kHBuD;

1/ jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;? atmfww kd ,fvzD ek ;f XmerS atmufazmfjyygtdwcf sed ;f puf ypön;f trsKd ;tpm;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpf&mqufo, G af &; pufypön;f rsm; wifoiG ;f vdo k nfh jynfwiG ;f ^jynfyukrP Ü rD sm;tm; tdwzf iG w hf if'g wifoiG ;f Edik yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/ (u) Interconnection Core Network Expansion (1)Core Transport & Routing Network

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ odyEHÜ iS hf enf;ynm0efBu;D Xme? pufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuúov dk f (bm;tH)rS atmufazmfjyygy&dabm*ypön;f rsm;0,f,&l eftwGut f w d zf iG w hf if'grsm;wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:tyfonf/ pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf (u) yvwfpwpfxkdifckH (vufwef;yg) 50 vkH; (c ) zkid w f ifpif (3ay_1ay_3ay) 10 vk;H (*) Notice Board (6ay_4ay) 5 ck (C) Computer Table 22 vkH; 2/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS í vma&muf0,f ,lEidk yf gonf/ 3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 2-1-2014 &uf(16;30) em&DaemufqkH;xm;í enf;ynmwuúov dk (f bm;tH)okYd vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU

(WDM/ Router Based)Expansion 1(Lot) (Alcatel Lucent/ ECI/ Ericsson/Fujitsu/Huawei/NEC/ZTE

wdrYk S xkwv f yk af ompufypön;f rsm;) (c)

Interconnection Settlement & Mediation System

(1)Interconnection Settlement Collection System

(*)

1(Lot) (Advoss/Alcatel Lucent/Alepo/Ericsson/Huawei/ Yk S xkwv f yk af ompufypön;f rsm;) Nokia Siemens/ Subex/ZTE wdr Interconnection Settlement Charging System (1)(CvBS/NGBSS; Convergent, Prepaid & Postpaid, Multi-Services Provider, CRM System) 1(Lot) (Advoss/Alcatel Lucent/ Alepo/Ericsson/Huawei/ Nokia Siemens/ Subex/ZTE wdkYrS xkwfvkyfaompufypönf;rsm;)

2/ odjYk zpfygí 2013ckEpS ?f 'DZifbmv(3)&ufaeYeeH uf 9;30 em&DrS 'DZifbmv(6)&ufaeY nae 16;00 em&DtwGi;f jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;? atmfww kd ,fvzD ek ;f Xme? trSw(f 103)? vrf;(40)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif wif'gyHkpHrsm;tm; trSwfpOf(u)ESifh(*) wdUk twGuf wif'gyHpk w H pfpv kH Qif usyf 100000EIe;f pDjzifv h nf;aumif;? trSwpf Of(c)twGuf kH Qif usy1f 00000EIe;f jzifv h nf;aumif; wif'gyHpk EH iS hf RFP(Request for proposal) wpfpv 0,f,&l &SEd ikd yf gonf/ 3/(u) pufypön;f rsm;wifoiG ;f a&mif;csvo kd nfh jynfwiG ;f jynfyukrP Ü rD sm;onf wif'gyHpk H h iG ;f &rnft h csut f vufrsm;jynfph pkH mG ESihf RFP,Technical & Service proposal) rsm;wGijf znfo xnfo h iG ;f vsuf jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;? atmfww kd ,fvzD ek ;f Xme? trSw(f 103)?vrf;(40) ausmufww H m;NrKd Ue,f?&efuek Nf rKd UodYk 2013ckEpS ?f 'DZifbmv(10)&ufaeY eHeuf 9;30 em&DrS 'DZifbmv(19)&ufaeY eHeuf 11;00 em&DtwGi;f wif'gwifoiG ;f Muyg&efzw d af c:tyfygonf/ 3/(c) wif'gwifoiG ;f &ef owfrw S u f mvxufausmv f eG af om wif'grsm;tm; xnfo h iG ;f f pJG Of;pm; a&G;cs,o f nfh pOf;pm;rnfr[kwyf g/ pufypön;f rsm;tm; Price ESihf Performance ,SOw enf;vrf;jzifw h if'gpdppf? aps;EIe;f pdppfa&G;cs,0f ,f,rl nfjzpfygonf/ 4/ wif'gwifoiG ;f &efEiS hf tao;pdwo f &d v dS o kd nfrsm;&Syd gu jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;? atmfww kd ,fvzD ek ;f Xme? w,fvzD ek ;f trSw(f 01-370444?01-372444)ESihf (09-450123456? 09-5021085)wdo Yk Ykd ½H;k csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;pHpk rf;Edik af Mumif; today;aMunm jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; tyfygonf/


'DZifbm 2? 2013

rdrdb0udkjr§ifUwif rdrdb0udk b,fvdkjr§ifhwif&rvJ[lonfh tawG;tac:udk uRefawmf i,fpOf? odwwfpt&G,frSpNyD; tjrJawG;awmrdcJhygonf/ uRefawmf\ zcifrStNrJvdkoGefoifqHk;raeíjzpfygonf/ uRefawmfrSvnf; MuHKvQifMuHKovdk tcGifhomwdkufqdkifonfhtcsdef rsm;wGif rdrd\nDtpfudkarmifESr? taygif;toif;? rdwfaqGrsm;? wynfh wyef;rsm;? eD;pyfonfhyk*¾dKvfrsm;tm;wpfqifh jyefvnfazmufonfcsNrJ jzpfygonf/ OD;aESmufonf awG;ae&rnf/ uavmifonfa&;ae&rnf/ "m;onf aoG;ae&rnf/ odkYrSom oGufvufxufjrufjywf&SaeNyD; vdkovdktoHk;jyK Edkifrnfjzpfonf/ odkYjzpfí b0c&D;wdk;wuf&ef ta&;tom;oGufvuf ae&ef? xufjrufae&ef? tcsdef&SdcdkufvHkYvpdkufqdkovdk tjrJawG;? tjrJa&;? tjrJaoG;ae&rnfjzpfonf/ oGufvufxufjrufjywf&Sae&eftwGuf rdrdwGifvnf; yg&rD&Sd&ef vdkygonf/ yg&rDqdkonfrSm jyKcJhzl;onfh taMumif;w&m;rsm; jzpfonf/ taMumif;w&m;aMumifh tusdK;w&m;&Sdvmjcif;jzpfonf/ tusdK;w&m;udk yg&rD[ak c:qdu k rSm;tHrh xifyg/ olt Y ;kd ESio hf q Yl ef wef½o kH m&rnf[k qdMk u jyefonf/ wef½o kH m&rnfq&kd mwGif jyKczhJ ;l onfh taMumif;w&m;aumif;&ef vdktyfrnf[kxifygonf/ rdrdb0jrifh&efMudK;pm;tm;xkwf&rnf/ ZGJ&Sd&rnf/ vHkYv0D&d,pdkuf xkwf&rnfjzpfonf/ BudK;pm;tm;xkwfrIonf atmifjrifjcif;&JU vrf;p jzpfonf/ tpaumif;rS taESmif;aocsmrnfjzpfonf/ tpaumif;&eftwGuf i,fpOfrSpí]]vufOD;q&mrnfxdkufpGm ykAÁ p&d, rdESifhz}}qdkovdk trdtz\qdkqHk;rrIudk ajr0,ffrus em;axmif&ef vdktyfonf/ ]]rdbpum;em;axmifjim;? oHjym;ausmufaqmifusKdaomf ajymif\}}wJh rSefygonf/]]rdb½dkao?ab;&efaoG}}wJh/ z0g;vufESpfvHk;?ycHk; vufESpfopfrSpí vljzpfatmifarG;cJhonfh trdtzwdkYonf rdrdwdkY\ &ifaoG; om;orD;rsm;udk vlYatmufusrSmpdk;&drfMuolrsm; jzpfMuygonf/ rdrdwdkY\om;orD;rsm; tqifhjrifhjrifh? tqifh&Sd&Sdjzifh ynmwwfBuD;rsm; jzpfvdkMuonfrSm qE´trSefjzpfMuonf/ odkYjzpfí vlwpfvHk;olwpfvHk;jzpf&ef vkyfaqmifMudK;pm;Mu&rnfrSm rdrdwdkYwm0efomjzpfonf/ b0udk a&pHkarsmvdkufaeírjzpfyg/ [dkauGU

tpd;k &^pD;yGm;a&;aMumfjim

[dkwufeJYavSmf? 'DauGU'DwufeJYavSmfrSrSefygonf/ wufusdK;vQifvufxdk; avSmrf nf[o l nfh aqmify'k t f wdik ;f wufusKd ;vQif vufx;kd avSmrf S vd&k mc&D; a&muffrnfjzpfonf/ wu,fjzpfcsifwu,fvkyft[kwfjzpf&rnf[lonfh tm;jznfhvrf; nGefaqmifyk'fuav;udk tNrJtrSwf&ae&rnfjzpfygonf/ tqifhwpfck ay:wufonfqdk&mwGif tqifhwpfckonf wpfqifhtavsmufjrifhrnf jzpfNyD; tqifhrsm;onfESifhtrQ tjrifhqHk;odkYa&mufrnf jzpfonf/ rdrb d 0rsm;rsm;jrif&h ef tqifrh sm;rsm;wuf&efvt kd yfonf/ tqifq h kd &mü b0&nfrSef;csufyef;wdkifudk qdkvdk&if;jzpfonf/ tqifh&Sd&efMudK;pm; Mu&rnf/ xdik af evdaYk wmh bmrSjzpfvmrSmr[kwb f ;l qdo k vdk &nfreS ;f csu&f dS &rnfjzpfonf/ &nfrSef;csufatmifjrif&ef a&muf&efvkyfaqmif&rnf/ taumiftxnfazmf&rnf/ ravQmhaomZJG? vHkYv? 0D&d,jzifh vkyfaqmif &rnf/ tajymavQmhNyD; tvkyfjzifh oufaojy&rnf/ ZGJaysmhaeí rjzpfyg/ tqifh&Sd&ef tqifhjr§ifh&ef[lonfh pum;&yfESpfckonf tjrJ'GefwGJae aomfvnf; t"dyÜm,fum; jcm;em;vSygonf/ tqifh&SdNyD; tqifhjrifhcsifrS jrihfrnfjzpfouJhodkY tqifhjrifhNyD; tqifh&SdcsifrS&Sdrnfjzpfonf/ tqifh&SdNyD; tqifhjrifhrS tajccdkifNyD; trsm;wum\ av;pm; MunfndKcspfcifjcif;cH&rnfjzpfonf/ tqifhjrifhNyD; tqifhr&Sdygu tESpf r&Sd tumoufoufomjzpfrnf/(tqif;&SdNyD; tcsif;r&Sdqdkovdkjzpfrnf) xdkYaMumifhtqifh&SdNyD; tqifhjrifh&ef txl;vdktyfygonf/ &nfreS ;f csurf &So d nfv h o l nf avSmw f ufr&S?d yJx h ed ;f rygonfh avSuo hJ Ykd a&pkefwGifarsmcsifwdkif;arsmaernfjzpfonf/ tm;xkwfrIudk avSmfwuf ozG,ftoHk;jyKNyD; MudK;pm;rIyJhxdef;jzifh vdk&moGm;&efvdktyfygonf/ rnfonfhtvkyfrqdk NyD;pvG,fpD;pvG,f rvkyfrd&ef *½kjyK&rnf/ rdrdtm;txuft&m&Sd tBuD;tuJrsm;rSvnf;aumif;? vkyfazmfudkifzuf rsm;rSvnf;aumif; ywf0ef;usirf v S nf;aumif; ,HMk unfav;pm;tm;xm;rI &Sd&ef tNrJvdktyfonf/ trsm;\,HkMunfav;pm;tm;xm;rI&Sd&ef aexdkifusifhMuHvkyfaqmif &rnf/ uwdudk NyD;pvG,fray;tyf? qdkcJap NrJapjzpf&rnf/ odkYrSom rnfonfhvkyfief;wGifrqdk atmifjrifrnfjzpfonf/ vkyfief;atmifjrifrS &nfrSef;csufNyD;ajrmufrnf/ &nfrSef;csufNyD;ajrmufrS tqifhjrifhrnfjzpf onf/ tqifhjrifh&ef tqifhjr§ifh&rnf/ tqifhjr§ifh&eftwGuf tqifh&Sd&ef vdktyfygonf/ odkYjzpf&m rdrdb0udkjr§ifhwif&ef tjrJvdktyfaeaMumif; tNrJMuHq vkyfaqmifí taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif; wdkufwGef;a&;om;tyfygonf/

armifarmif0if;jrifU(rIcif;)

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef; (tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;½k;H csKyaf rmfawmf,mOfXmeESihf puf½?Hk cJ½G ?Hk vkid ;f ½k;H rsm;&Sd ,mOfrsm;twGuf vkt d yfaom wm,mrsK;d pkH (4122)vk;H ? bufx&DrsK;d pkH (1281)vk;H ESihf tif*si0f idk (f 104)ayygwku Yd kd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ydk gonf/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 2-12-2013&uf wif'gydwrf nf&h uf - 16-12-2013&uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf; 0,f,El idk yf gonf/ vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zk e f ; -067-410209? 410282

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; usef;rma&;OD;pD;Xme? A[kdaq;okdavSmifa&;Xmeonf &efukefwkdif;a'o BuD;twGif; aq;ypönf;rsm;ay;ykdY&ef (4)wefarmfawmf,mOfrsm;ukd iSm;&rf;vkdyg onf/ wifoGif;vkdolrsm;onf aps;EIef;vTmrsm;ukd 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (aq;ypönf;)A[kdaq;okdavSmifa&;Xme½kH;cef;? trSwf(57)pum;0gvrf;? '*kHNrdKU e,fokdYwifoGif;Ekdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd½kH;csdeftwGif; vm a&mufpkHprf;Ekdifygonf/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf -25-11-2013 wif'gydwrf nf&h ufEiS t hf csed f -24-12-2013? rGef;vGJ(2;00)em&D qufoG,f&efzkef;-372362? 371969(216) A[kdaq;okdavSmifa&;Xme

trnfrSef

orkdif;0ifyef;tkdifa&Trka|mqkawmif;jynfh apwDawmfBuD;\ xD;awmf a&TouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;rnf rvdIif 'DZifbm 1 oD&"d r®maomurif;w&m;Bu;D wnfxm;ud;k uG,af wmfrcl ahJ om rvIid f NrKd Ue,f orkid ;f 0if yef;tkid af &Trak |mqkawmif;jynfah pwDawmfBu;D \ a[mif; EGrf;aeaomxD;awmfBu;D tm; a&TouFe;f rsm;qufuyfvLS 'gef;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]apwDawmfBu;D \ xD;awmfta&miftqif;uarS;rSed af eawmh a[mif; EGrf;aeNyDajym&rSmaygh? 'gaMumifh bk&m;BuD;&JU Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD; rsm;ESifh txuftzJGUtpnf;rsm;\ vrf;ñTefrIudkcH,lNyD; xD;awmfBuD;udk topfwpfzefa&TouFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;oGm;rSmjzpfygw,f/xD;awmfBu;D tjyif iSufaysmzl;txdyg a&TcsoGm;zkdYtpDtpOf&Sdygw,f/ umvwefzdk; odef; 650 ausmfzkd;cefY a&TouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;oGm;rSmyg}}[k bk&m;BuD;\ b@mawmfxdef;a*gyuwJGzuftwGif;a&;rSL;OD;oef;ñGefYu ajymjyonf/ xD;awmfBu;D udak &TouFe;f rsm;qufuyfvLS 'gef;aecsed f te,f e,ft&yf&yfrS apwem&Sifrdbjynfolrsm;taejzihf bk&m;BuD;\ a*gyu Ouú| zkef;-09-402723258 ESihf twGi;f a&;rSL; zke;f -09-402723262? 09-47140125wdo Yk Ykd qufo, G v f LS 'gef;Ekid af Mumif;od&onf/atmifaX;(rvIid )f

ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmUqdyfurf;tmPmykdif (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) 1/ 2013-2014 ckb@ma&;ESpt f wGi;f jrefrmhqyd u f rf;tmPmykid rf S atmufazmfjyygypön;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfE^HS 0,f,rl nfjzpfygojzifh tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdw f af c:tyfygonfpOf taMumif ; t&m wifoGif;&rnfhaemufqkH; aeY&uf(tcsdef) 1/ 0efxrf;wln0D wfpcHk sKyv f yk af y;oGi;f jcif; 17-12-2013 2/ rD;owfaq;bl;^vkyif ef;ok;H ypön;f rsm; 10;30 em&D 2/ wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd jrefrmhqyd u f rf;tmPmykid ?f A[kyd pön;f xde;f Xme? urf;em;vrf;(Akdvfwaxmifbk&m; taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;) qdyu f rf;NrKd Ue,fwiG f 4-12-2013 &ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f qufo, G &f ,lEidk Nf y;D ? tao;pdwf od&v dS ydk gu w,fvzD ek ;f trSw-f 8610229? 8610231 ESihf 8610232wku Yd dk pkpH rf;Ekid yf gonf/ A[kdypönf;xdef;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

OD;jrifhaqG\orD; usKdufvwfNrdKU?(5)&yfuGuf? vrf;rawmfvrf;ae rat;ZmjcnfaqG«14^uve(Ekid )f 142572»\ trnfreS rf mS rat;Zm rat;ZmMunfaqG MunfaqG jzpfygaMumif;/

uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjim yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? qifpke,fajr? uGif;trSw(f 10C)? qifpk tuGuf? OD;ykdiftrSwf-68? ajrcsdef{&d,m 'or(0.053){u&Sd *&efajr tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf ,if;ajray:&Sd (4)yif_(3)cef;? ysOu f m? oGyrf ;dk ? ESpx f yftrd Ef iS hf tusKd;cHpm;cGifhtoD;oD;tm; OD;jrifhaX;«7^&we(Ekdif)098608»? a':wif wifarmf«7^yre(Ekdif)000887»wdkYxHrS uRefawmf\rdwfaqG OD;aZmf0if;atmif «7^yre(Ekid )f 141228»onf 20-7-2013&ufü p&efaiGay;acs0,f,Nl y;D jzpfygí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':at;oEÅm(LL.B)) OD;awZmatmif( LL.B)) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9012) txufwef;a&SUae(pOf-40961) uRef;awmvrf;? &GmbJ&yf? jynfNrdKU trSwf(60)? w½kwfpk? jynfNrdKU? zkef;-09-43006108


'DZifbm 2? 2013

yDwdtNyKH;rsm;jzifU usKdufxdkNrdKYutvSLawmf

rxifrSwfaomc&D;vdkYqdk&ayrnf/ usKdufxD;½dk; qHawmf&Sif apwDawmfBuD;OD;cdkufzl;ajrmfqkrGefawG rsm;pG m jzif h qk a wmif ; jynf h a ponf / usKd u f x D ; ½d k ; qHawmf&Sifbk&m;wnf&Sd&m usKdufxdkNrdKUum; rGefjynf &efukefNrdKUrS nae 3 em&D rdepf 50 wGif atmif e,f\ t"duNrdKUwpfNrdKUyif jzpfonf/ r*Fvmum;*dwf0if;odkYa&mufí um;*dwfrS nae 4 em&DcGJwGifum;xGuf\/ um;q&mwdkY\c&D;vrf;u uRrf;vS\/ vGefpGmarmif;ESifíaumif;aomum;vrf; yifjzpfonf/ n 9 em&DrS usKdufxdkodkYa&muf\/ [dkufa0;c&D;vrf;rBuD;rdkY um;pD;&onfrSm tqif ajyvS\/ pma&;olwdkYtBudKuf vufzuf&nfqkdif u Bud K qd k a eonf / a&T u k u ú d K vf t rnf a y;xm;onf h qkdifwGif twlygvmolav;a,mufom; vufzuf &nfaomuf? xrif;pm;Mu\/ &efukef-usKdufxdkc&D;rkdifum; rkdif 110 rQom/ yifyef;rIr&Sd/ r[maAm"dapwDawmfBuD;\ bGJUtrnf um; xl;qef;vS\/ rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUa&muf vQif zl;jrifvSL'gef;ylaZmf&rnfh oHo&mat;r[m aAm"dapwDawmfBuD; XmyemoGif;r*Fvmtcrf;tem;yGJ odkY acwåcP0ifa&mufcJhjyefonf/ wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 11 &uf Mumoyaw; aeYonf 1375 ckESpf\ taumif;qkH;aeYwpfaeYyif jzpfonf/ avmutusKd;o,fydk;aqmif&Gufu eHeuf ydkif; tcsdefaumif;vS\/ eHeuf 7 em&DrS pwifonfh XmyemyGJudkoHCmawmft&Sifjrwfrsm;? q&mawmfBuD;

awmifolvnf;aiGay:? uke0f ,f'ikd fvnf;tvkyjf zpf ppfudkif; 'DZifbm 1 ppfudkif;NrdKUaps;teD; yef;bJwef; &yfuu G f um;0if? um;xGuaf umif; aomvrf;wGif uket f 0,f'ikd af jcmufck avmuf&&dS m ,ck&moDwiG f yG½J w Hk idk ;f ü rdk;ESrf;rsm; &dwfodrf;NyD;jzpfojzifh ESrf;ESifhrkd;ajryJrsm;vnf; t0ifrsm; Ny;D uket f 0,f'ikd rf sm;wGif ta&mif; t0,foGufvsuf&Sdonf/ NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;jzpf aom tk e f ; awm? uH B uD ; uk e f ; ? &Gmom,m? pma&;? wtdrfwnf;?

y'l? awmif&if;? NAJwa&mf? ighw a&mf ? rusD ; pif ? pD w D ; ? yJ u wk d ; ? atmifcsr;f om ponfah us;&Gmrsm;rS rk;d ESr;f pku d af wmiforl sm;onfaemufyik d ;f rk d ; rsm;ojzif h xif o avmuf rxGufaomfvnf; aiGay:aiG&if; rsm;jzpfí &moDay:oD;ESHrsm;ukd axmfvm*srD sm;jzifh vma&mufa&mif;cs aeaMumif;awGU&NyD; rif;rif;pdk;yGJ½kHrS rif ; rif ; pH t m; ar;jref ; Munf h & m ]]awmifoltaeeJY txGufenf;ay r,fh ,cifEpS u f ESr;f aumufaps;u

ok H ; wif ; wpf t d w f u d k usyf c k e pf aomif;cGaJ vmuf ay;aumufw,f? ,ckESpfaumufaps;u ESrf;t&nf taoG;udkMunfhNyD; wpfodef;okH; aomif;rS wpfodef; ajcmufaomif; xd ay;aumufw,fAsm? uRefawmfh 0,fvufuvnf;ausmufpdrf;ykwD; aps;uGufvdkyJ w½kwfaiGaps;eJYwGuf NyD; aeYpOftenf;i,ftwuf?tus &Sdw,f? usefyGJ½kHawGawmhrodbl; As? uRefawmfhyGJ½kHawmh 'DESpf Ekd0ifbmyxrywfaemufydkif;rSpí

EGm;xkd;BuD;NrdKY e,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnfylaZmf*kPfjyKyJG &efuek Nf rKd Uawmf&dS EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;rsm;\ ESppf Ofusi;f yjyKvyk af om oHCmawmfrsm;ylaZmfjcif;? t*¾r[my@dwbJGU&q&mawmftm; ylaZmfjcif;? touf(75)ESpfjynhf bkd;bGm;oufBuD;rsm;tm; ylaZmfjcif;? 2013ckESpf wwúokdvf0ifwef;wGif *kPfxl;jzihfatmifjrifMuolrsm;tm;*kPfjyKjcif;ESihf NrdKUe,fol? NrdKUe,fom; rsm;\ pkaygif;rdwq f akH wGUqHyk u GJ dk usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap NrKd Ue,fol? NrdKUe,fom;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnhfaeY&uf - 2013ckESpf? 'DZifbmv 8&uf(we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1 em&D usif;yrnfhae&m - oH,kwfausmif;wkduf? A[ef;(3)vrf;? uefawmfBuD;/ pm&if;ay;ykdYjcif;ESihf tvSLaiGxnhf0ifjcif;wkdYukd OD;atmifMunf (zkef;-09-5051853)? OD;0if;xdef(zkef;09-5017105)? a':oef;oef;wihf(zkef;-01-513168)? OD;&efatmifoef;(zkef;-09-5028079)wkdYxHokdY qufoG,fEkdifygonf/ EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

ausmfjrifhoef;(vrf;rawmf) rsm;a&SUarSmufwGif em,lrItvSL'geyGJum; pnfum; vS\/ a&S;rla&S;[efrysufvSL'gef;rI tpkpkum; aqmif &Gufol? ukodkvfjyKolrsm;\ 'gerjywfvmívSL'gef; Mu\/ owåXmerlvXmyemawmfoGif; tv,fXmyem oGif; r[mr*Fvm pnfum;vS\/ eHeuf 6 em&DrS 9 em&Dxd vlaygif;rsm;pGmyDwdtNyHK;rsm;pGmudk rSwfwrf; wifcJhrd\/ usKdufaygavmapwDawmfy&d0kPftwGif; oH o&mat;r[maAm"dapwDawmf? owåXme rlvXmyem tv,f X myemawmf o G i f ; vS L jcif ; tcrf ; tem;um; Ekd0ifbm 28 &ufwGifNyD;pD;\/ rsm;rMumrD 1375 ckESpf (6- 12-2013)&uf aomMumaeY (7-12-2013) &uf rdbaus;Zl;qyf&wem*kPf&nfylaZmfyGJ? w&m;yGJ rsm; usif;yrnfjzpfaMumif; odcJh&\/ xl;jcm;pGmawGUjrifzl;ajrmfcJh&orQ tm;vkH;udk jynfolrsm;tm; odapcsifvSayonf/ rsm;rMumrD wydw Yk v JG jynfah eY xD;awmfwifvLS yG?J tm;vk;H Ny;D pD;rnfyh JG

udk zl;apcsif? vSL apcsifygonf/ vmapcsifygonf/ pdwf0ifpm;NyD; vSL'gef;vko d rl sm;twGuf OD;ausm0f if; zkef;(09-73093127)? a':a'; zk e f ; (09449249919)? rpdk;pdk;rif; (09-49819427)wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

ES r f ; ES i f h r d k ; ajryJ r sm; 0if a &muf vmygw,f? ,ck&ufyikd ;f vma&muf a&mif;csolrsm;w,f? &moDay:oD; ESHrsm; 0ifa&mufvmawmh yGJ½kH vkyo f m;awG vkyt f m;c wpf&ufukd usyf 5000 ay;Ekdifawmh olwdkY vnf ; tqif a jy? awmif o l vnf;aiGay:? yGJ½kHvnf; tvkyfjzpf ayghAsm? uRefawmfuawmh rkd;av 0oaumif;NyD; awmifoloD;ESH rsm;rsm;xG u f r S uRef a wmf w k d Y ta&mif ; t0,f jzpf w mygvd k Y } } ajymMum;onf/ (rsKd;0if;)

r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm &efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (29)&yfuGuf? apm&efykdifvrf;ae OD;0if;ausmf-a':cifcifapmwkdY\om;

armif p k d ; ol 0 if ; B.E(Mechatronics) Yangon Technological University M.Sc (Signal Processing) Nanyang Technological University,Singapore Assistant Project engineer (Calpeda Asia Pacific Pte Ltd,singapore) ESihf &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf? acrmoDvrf;rBuD;ae (OD;armifpkd;)-a':ESif;a&TwkdY\orD;

r,Of , Of x k d u f B.E(electronics)Yangon Technological University M.Sc(Signal processing) Nanyang Technological University,Singapore Acoustics/Electronics Engineer (Acviron Acoustics Consultants Pte Ltd, Singapore) wd\ Yk 16-11-2013&uf ,kZe Hotel wGiu f si;f yaom r*Fvm{nhcf yH o GJ Ydk <ua&mufcs;D jri§ afh y;ygaomESpzf uf rdbaqGrsK;d rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufrdbrsm;ESihf armifpkd;ol0if;-r,Of,Ofxkduf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw(f 4^ajrmuf)? ajruGut f rSw(f 7^c)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (7^c)? ½Icif;om vrf;? (4^ajrmuf)&yfuGuf? omauw Nrd K Ue,f ? (OD ; ud k u d k ) trnf a yguf ES p f (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;udu k x kd rH S txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSwf (9626^ 2010)&&So d Ol ;D ausmaf usm«f 12^ove(Edik )f 009103»rS yg0g½kyo f rd ;f xm;jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v f mT wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf &ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


'DZifbm 2? 2013

bJUw JG pfcck &k &SNd yD;olrsm; Oya'bmom&yftm; pdw0f ifpm;í xyfrHoif,v l kyd gu Online pepfjzihf oifMum;EkdifNyD Oya'qkdonfrSm EdkifiHwkdif;? vlwkdif;ESihf oufqkdifaeNyD; r&Sdrjzpf vdt k yfaomt&mwpfck jzpfygonf/ Oya'bmom&yfudk vlwidk ;f avhvm oif,lxm;rnfqkdvQif rdrdtwGufomru rdom;pktodkif;t0kdif;rSonf &yfuGuf? NrdKUe,f? EkdifiHawmftxd tusKd;&Sdaprnfjzpfygonf/,ckvdk 'Drkdua&pDpepfodkY ajymif;vJaqmif&GufaeaomtcsdefwGif jynfolwkdif; Oya'ynmtm;oif,x l m;ygu taxmuftuljzpfapEkid yf gonf/ ,cif u bGJU&&Sdolrsm;rS Oya'ynmukd xyfrHoifMum;cGihfr&SdjzpfcJh&ygonf/ odkYaomf ,cktcg rnfonhfbGJUwpfckck&&dSxm;olrqkd Oya' bmom&yfukd oif,lEdkifap&ef &efukefta0;oifwuúodkvfrS bGJUvGef 'Dyvdkrm Oya'bGJUoifwef; (PGDip in Law) tm; 2012 ckESpfrS pwifziG v fh pS cf NhJ y;D jzpfygonf/ ,if;oifwef;ESiyfh wfoufí trsm;jynfol todynm&&SdEdkifap&ef atmufwdkbm 8 &ufu MRTV-News rS

[m;cg; 'DZifbm 1 csif;jynfe,f\ zGHUNzdK;wkd;wuf a&;uk d taxmuf t ul j yKEk d i f & ef tajccHvkdtyfcsufjzpfonfh vrf; yef;qufoG,fa&; aumif;rGefa&; ESihfqufoG,foGm;vma&; vG,ful acsmarmapa&;wkYdtwGuf vrf; om;wkd;csJUjcif;vkyfief;rsm;ukd Ekd0if

Head of Professor Dr. Tin May Htun

tm; ar;jref ; cJ h & m eJY pGrf;aqmifEkdif ]],ck Oya'ynmeJ ,ckoifwef;[m wpfESpf oifwef;jzpfNyD; Oya'ynm wJ h vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf a wG ay:xG u f v mzd k Y &nf & G , f N yD ; Oya'ynma&m? t*F v d y f p ma&m? IT ynma&mwwf u Rrf ; wJ h ynm&Sifrsm; jzpfvmaprSmyg yg}} [k ajzMum;cJhNyD; yxrESpf wufa&muf ,if ; oif w ef ; wG i f atmifjrifNyD;aom ausmif;om; OD;&Sdefuvnf; ]],if oif M um;cJ h & aom bmom&yf r sm;rS m tvG e f j ynh f p H k a umif ; rG e f y g aMumif ; ? ,if ; oif w ef ; tm; wuf a &muf c J h N yD ; rS Oya'ynmud k xJ x J 0 if 0 if yd k r k d o d & S d e m;vnf c J h & ygaMumif ; ? Oya'qk d o nf r S m ed p ö ' l 0 jynf o l r sm;\ oG m ;wmvmwm?pm;wm? tjiif ; yG m ;Muwm? ajz&S i f ; MuwmawG E S i h f y wf o uf í owf r S w f c suf r sm;? oif M um; cJh&aom Oya'bmom&yfrsm;tm; vufawGUe,fy,frSm toHk;jyKvdkY &EkdifonhftusKd;aus;Zl;rsm;&cJhygaMumif;}} ajzMum;cJhonf/ ,ckzGihfvSpfaom PGDip in Law (Online) rSm jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif; 100 ausmftwGif; yxrOD;qHk;zGihfvSpfcJhaom oifwef;wpfck omjzpfonf/ ,if;oifwef;rsm;rSm ,cifu&SdcJhaom B.L oifwef;xuf omvG e f a umif ; rG e f o nh f t jyif H.G.P, Advocateship ES i h f R.L wkdYxufydkí tqihfjrihfrm;aom bGJU'D*&Dwpfckjzpfonf[k od&onf/ &efukefta0;oifwuúodkvfwGif (Online) pepfjzihf Oya'bGJU (LL.B) oifwef;tm; rnfonhfbGJUwpfckck&&Sdxm;NyD;olrqkd xyfrH oif,lEkdif&ef vmrnhf'DZifbmvwGif zGihfvSpfrnfjzpfNyD; ig;ESpfoif,l& rnf[k od&onf/ ,if;odkY bGJUwpfckck&&Sdxm;NyD;olrsm;u Oya' bmom&yf LL.B ESihf PGDip in Law wdkYukd xyfrHoifMum;cGihf&&Sdvm onfrSm ,aeYacwfajymif;umv\ ynm&yfESihfywfoufí wkd;wuf ajymif;vJvmonhf xifomjrifomaom jy,k*fwpfckjzpfonf/

csif;jynfe,ftwGif; vrf;om;wkd;csJY jcif;rsm; pwifaqmif&Guf bm 30 &ufu pwifaqmif&u G af e NyDjzpfonf/ tqkyd gvrf;om;wk;d csUJ jcif;vkyif ef; rsm;ukdcsif;jynfe,f jynfolYaqmuf vkyfa&;vkyfief;? jyifyukrÜPDrsm; ESihf a'ocHwkdif;&if;om; ukrÜPD

zkd;oMum;

rsm;rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd NyD; wkd;csJUazmufvkyfrnhf vrf; ykdif;rsm;wGif tus,f 24 ay? vrf; auGUrsm;wGif tus,f 34 ayESihf vrf;ykdif;tay:tjrihf 12 ayausmf vQif tqihf (Step) cHNyD; azmuf

vkyfrnfjzpfonf/ ,if;vrf;om;wk;d csUJ azmufvyk jf cif; twGuf 2013-2014 b@mESpfrS usyfoef;aygif; 5793 'or 90 tokH;jyKvsuf vrf;om;wkd;csJUjcif; vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (*sKd;euf)

r*FvmqGrf;auR;ESifh vufxyfNyD;pD;jcif;r*Fvm Singapore EkdifiHae Mdm Tan Kim Wan (Jennifer Tan)\ti,fqkH;om;

Ng Chen Kiap Executive Master of Science in Finance (City University of New York)

ESifh &efukefNrdKU? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,fae OD;ausmf&Sdef+a':vSvS&DwkdY\ orD;vwf

raMumharvIdif Bachelor of Nursing (Latrobe University)

wkdYonf ESpfzufaomrdbrsm;\a&SUarSmufü 28-11-2013&ufwGif Singapore Eki d if ]H ]r[momoemh&o H aD usmif;awmf}}ü r*FvmqGr;f auR; tvSLusif;yNyD; 1-12-2013&ufwGif Singapore EkdifiH ]]Marriot Hotel}}ür*Fvm{nfhcHyGJ usif;yNyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh Ng Chen Kiap-raMumh a rvI d i f

50th Anniversary Reunion M.C(I)intake of 1958,1959,1960 There will be a 50th Anniversary Reunion of Medical doctors «M.C.(I)intake of 1958,1959, 1960» Reunion dinner on Saturday 18th January 2014 at 7 PM Registration at Orchid Hotel -(conner of Botahaung Pagoda Road and Anawratha.St) From 16-11-2013 Last date 10-12-2013 (Office hours) Contact Persons(1) Dr Mg Mg Than (Ph-09-73078485) (2) Dr Daw Sann Myint(Ph-561892/Ex: 159)

Ekd0ifbm 23 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f axmifuvky&f yfuu G t f wGi;f &Sd "r®m½küH rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f efxufjruf a&;qkid &f m trsK;d om;aeYtaMumif; a[majymyGu J dk '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f ) NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESihf uav;apmihf a&Smufa&;toif; ESifh pma&;q&mtoif;wkdY yl;aygif;í rsKd;cspfpdwf&Sifoef xufjrufa&; trsKd;om;aeYtaMumif; a[majymyGJusif;y&m pma&;q&m a'gufwm atmifxGef;(atmifaq;wuúokdvf)u trsKd;orD;rsm;tm; cGJjcm;ESdrfhcs qufqHtMurf;zufrIrsm;rS wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&; todynmay; (cifarmif0if;) a[majymaepOf/

rsKd;oefY rsKd;yGm; pdu k cf if; rsKd;uGEJ w k yf ,fjcif;aqmif&u G f &rnf;oif; 'DZifbm 1 rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf; oif;c½dkif &rnf;oif;NrdKUe,f pdkuf ysKd;a&;OD;pD;XmerS 2013-2014 ckEpS f rk;d pyg;&moD txGuw f ;dk raem okcrsKd;oefY rsKd;yGm; rsKd;aph aemuf qkH;tBudrf rsKd;uGJEkwfy,fjcif;udk bGut f yk pf k AsO;f uyfaus;&Gm awmif ol OD;ausm0f if;\ raemokcrsK;d oefY 26 {u pHjyuGufpdkufcif;wGif Ekd0ifbm 28 &ufu usif;y&m &rnf;oif;c½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD; Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;cifarmifjrifh? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;apm0if;? NrdKUe,f

'kw, d OD;pD;rSL; OD;vSNird ;f cdik ?f uGi;f 0ef xrf;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh awmifolrsm;wufa&mufMuonf/ c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;cif armifjrifhu awmifolrsm;udk pyg; rsKd;aumif;? rsKd;oefYokH;pGJjcif;? odyÜH enf ; us pd k u f e nf ; pepf r sm; vdkufemusifhokH;jcif;ESifh oGif;tm;pk rsm; tjynfht0okH;pGJjcif;tusKd; aus;Zl;aMumifh pyg;wpf{utxGuf EIef; wkd;wufjrifhrm;vmjcif;udk awmifolrsm;tm; vufawGUo½kyf jyaqG;aEG;aqmif&u G cf ahJ Mumif; od& wifOD;(&rnf;oif;) onf/


'DZifbm 2? 2013

wD;i,fav;twGuf(2)ESpfjynfUtvGrf; armifaomfZifEkdif0if; Grade 5(1)TTC

wefzkd;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pif usef;rmrS

uG,fvGefcJhonfrSm ,aeY2-12-2013&ufwGif (2)ESpfjynhfaomfvnf; wpf&ufrS arhr& cJyh g/ (2)ESpt f wGi;f wD;i,fav;twGuf &nfp;l íjyKvyk cf o hJ rQ ukov dk af umif;rItpkpt k wGuf trQay;a0yg\/ wD;i,fav; a&mufav&mbHkb0rS om"kac:Ekdifygap/ usef&pfol tefuHk;OD;wif0if;? tef;ra':usifoef; yg;yg;OD;oufEkdif0if;rmrm;a':rdrx d eG ;f aumeD OD;ausmrf if;Ekid -f a':eDvm0if; Buyd Bf uyd f atmifatmif(c) atmifEidk 0f if; aumoD OD;odef;ydkif-a':oDwm0if; ukdBuD;csrf;ajrhEkdif0if;ESihfnD? nDrrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aZ,sausmfxifAdkvfrSL;BuD; aygvfxGef;&Sdef

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&? ynma&;0efBuD;Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;

touf(90) rGefjynfe,f? tpdk;&twGif;a&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;-a':pef;pef;vGifwdkY\zcif aZ,sausmx f ifAv kd rf LS ;Bu;D aygvfxeG ;f &Sed o f nf 27-11-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/ OD;jrifhat;(a&Tat;oHrPdoH&nfusKdvkyfief;)-a':vSEG,fpdef OD;wifarmifnGefY(cifarmifnGefYxa&;'if;ukrÜPD)-a'gufwm 0if;0if;xdef

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; Akdvf&JxG#f (&JabmfoHk;udsyf0if) touf(92)ESpf &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (6)rkid ?f jynfvrf;? trSw(f 2)ae(a':cifMunf)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmaf usm-f a':oEÅmausm?f OD;atmifatmif-a':ode;f ode;f at;wd\ Yk zcif? Akdvf&JxG#f(&JabmfoHk;usdyf0if)onf 27-11-2013 &uf n 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ ausmharmfOD; ol&aZmfbef;-yef;cufarmf OD;zkd;oifarmif-a':ckdifaqGNidrf; ausmfol&0if;-pkoufarmif

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; armifaexuf(c) Chris Htet touf(19)ESpf wkdawmif;vSwhJ tcsdefav;twGif;rSm apmvGef;pGma<uvGifhoGm;wJh om;av; aexuftwGuf usef&pfoludkat;ausmfESihf rjzLjzLoG,f? orD;cifESif; xufwkdYESihfxyfwlxyfrQ ESajrmwo aMuuGJ0rf;enf;&ygw,f/ udkatmifxdef;-rrkd;qef; Sharon,Joshua

ukdatmifcif-ra&Tcif rdom;pk Dr. atmif0if;rdom;pk

a'gufwmjrat; touf(65)ESpf aus;Zl;&Siq f &mBu;D onf &efuek Nf rKUd tm&Sawmf0ifaq;½küH 29-11-2013 &ufeHeufykdif;wGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl; rEÅav;wuúokdvfrdom;pk 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat; jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ? ynma&;0ef B uD ; Xme a'gufwmjrat; jynfaxmifp0k efBu;D ynma&;0efBu;D Xmeonf 29-112013&uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&onhftwGuf rdom;pkESihf xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ rauG;wuúokdvfygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf0efxrf;rsm;

a':Munf M unf o uf ( rd w ¬ D v m) touf(73)ESpf owåaA'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;toif;0ifa':oEÅmatmif(uxduwyfrawmfaq;wuúov dk )f \rdcif a':MunfMunfouf(73)ESpo f nf 26-11-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ &efukefwuúokdvfowåaA'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ vlrIulnDa&;apmihfa&SmufrItoif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; ygarmu©a'gufwmoef;csKd touf(58)ESpf ygarmu©csKyf aq;wuúokdvf(1)&efukefNrdKU

Akdvf&JxG#f (&JabmfoHk;udsyf) touf(92)ESpf Armhwyfrawmfudk pwifxal xmifco hJ nhf &Jabmfo;kH usyd 0f ifxw J iG f toufti,fq;kH ESifh aemufq;kH use&f pfcaJh om bbAkv d &f x J #G f 27-11-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;onhf twGuf &JabmfoHk;usdyf0if rdom;pkrsm;tm;vHk;\ tpm;xkd;r&Ekdifonhf qHk;½IH;rItwGuf bbAkv d &f x J #G f rdom;pkEiS t fh wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ bbAkdvf&JxG#faumif;&mok*wdvm;ygap &JabmfoHk;usdyf0ifrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD ; [k w f a &mif ( vyG w å m ) (91)ES p f PMG Co.,Ltd \ Marketing Director OD;odef;0if;\zcif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;[kwaf &mif(vyGwmå )touf(91)ESpo f nf 24-11-2013&ufwiG f uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf; aMuuJG&ygonf/ Traders Health Club oli,fcsif;rsm;

OD ; [k w f a &mif ( vyG w å m ) (91)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

PMG Co.,Ltd \ Marketing Director OD;odef;0if;\zcif

OD;[kwaf &mif(vyGwmå )touf(91)ESpo f nf 24-11-2013&ufwiG f uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf; aMuuJG&ygonf/ a&Tpnfxkdifoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif; bk&m;? &[ef;? odrfausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD ; [k w f a &mif ( vyG w å m ) (91)ES p f PMG Co.,Ltd \ Marketing Director OD;odef;0if;\zcif

OD;[kwaf &mif(vyGwmå )touf(91)ESpo f nf 24-11-2013&ufwiG f uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf; aZmfEdkifOD;? oufEkdifOD; aMuuJG&ygonf/ (Naing Group Construction)

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; a':oE ÅmnGefh(51)ESpf

AdkvfBuD;xGef;wif(jidrf;) touf ( 84)ES p f oli,fcsi;f oDwmxGe;f \zcif Adv k Bf u;D xGe;f wif(jird ;f )onf 26-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ aMuuGJ&yg aMumif;/ txu(5) AdkvfwaxmifrS udkjra0ESifh oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':odef;(c)a':okpED´ (87)ESpf ygarmu© a'gufwmcifarmifjrif-h a':arxm;atmifw\ Ykd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':ode;f (c)a':okpEDo ´ nf 20-11-2013 &ufwiG f uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuGrJ yd gonf/ Apex Asia Medical Center rS q&m0ef r sm;ES i f h 0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif; rEÅav;NrdKU? ukwif(300)qHhaq;½HkBuD;? cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? a'gufwmOD;atmifausmfqef;\zcif awmifBuD;NrdKU? p0fpHxGef;&yfuGuf/ &Srf; ausmif;vrf;/ trSw(f p^350)aeOD;ausmpf ed f touf(77)ESpo f nf 27-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihfusef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; a'gufwmOD;pdefjrihf(ygarmu©)-a':at;at;odef;rdom;pk &ygonf/ rEÅav;NrdKU

aq;wuúokdvf(1)&efukefNrdKUae a'gufwmaqGaqGxGef;\ cspfvSpGmaomcifyGef; ygarmu©csKyf ygarmu© a'gufwmoef;csKo d nf 11-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 9;30em&D wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ aq;½kHtkyfBuD;? t½kd;txl;ukq&m0efrsm; vufaxmufq&m0efxrf;rsm;? olemjyKq&mrrsm;ESihf 0ef x rf ; rsm;tm;vk H ; t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;? rEÅav;NrKdU

wJGzufygarmu© Electronic Xme? &efukefenf;ynmwuúokdvf

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

q&mrBuD;a':oEÅmnGefYonf 26-11-2013&uf eHeuf4;35em&DwGif &efukefNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½Ho k pfBu;D ü uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t fh wlxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ 1/97 TTTI, tif ; pd e f(EC)? ausmif ; om;a[mif ; rsm;

a'gufwma':axG;pdef

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

wpfEpS jf ynfv U rG ;f qGwo f wd&jcif;

ygarmu©a'gufwmoef;csKd touf(58)ESpf ygarmu©csKyf? aq;wuúokdvf(1)&efukefNrdKU

OD ; vS a &T touf ( 54)ES p f

aq;wuúokdvf(1)&efukefNrdKUae a'gufwmaqGaqGxGef;\ cspfvSpGmaomcifyGef; ygarmu©csKyf ygarmu©a'gufwmoef;csKo d nf 11-11-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ t½dk;a&m*gynmrdom;pk? rEÅav;

cspfvSpGmaomrdom;pkESihfcJGcGmoGm;onfrSm,aeY 2-12-2013&ufwGif wpfESpf jynhfNyDjzpfaomfvnf; aeYpOfESihftrQ vGrf;qGwfowd&qJyg/ ukdukdYtwGuf aeYpOfESihftrQ jyKcJhaom aumif;rIukokdvftvSL'getpkpkwkdYtwGuf aumif;jrwfaombHkb0rS om"k cspfZeD;a':0g0gOD;ESihfom;orD;rsm; tEkarm'emac:qkdEkdifygap/

touf(58)ESpf 'kwd,aq;bufqdkif&mt&m&SdcsKyftm&Sawmf0ifaq;½Hk 16-11-2013&uf(paeaeY)wGiu f , G v f eG o f mG ;aoma'gufwm a':axG;pdef emrusef;jzpfpOfumvESihfema&;udpöt00wGif vkdavao;r&Sdatmif tbuf bufrS tm;ay;ESpfodrfhulnD ukoaqmif&Gufay;Muaom txl;ukq&m0efBuD; rsm; tm&Sawmf0ifq;½kHrS MD rdom;pk? 'g½kdufwmrdom;pkrsm;? q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;ESihf0efxrf;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;aq;½Hk tkyfBuD;rsm;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;? OD;0dpm&tdrf&m rdom;pkrsm;tygt0if aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd vIdufvIdufvSJvSJaus;Zl; usef&pfolrdom;pk txl;wif&SdygaMumif;/


'DZifbm 2? 2013 txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a'gufwmjrat; (65)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme aejynfawmfaea'gufwma':cifrmrm (ygarmu©^XmerSL;-Nird ;f ? pdwf ynmXme? rEÅav;wuúov dk )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmjrat;onf 29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ 'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;ESihfZeD;a':&D&D0if;rdom;pk 'kwd,0efBuD;OD;aomif;wifESihfZeD;a':wifwifat;rdom;pk qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

odu©mawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpf

a'gufwma':cifrmrm(ygarmu©^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEÅav;wuúov kd )f \ cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 (aomMumaeY ) eH e uf 11;15 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzif h rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; jynfxJa&;0efBuD;Xme

ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUe,f? pifhuiftkyfpk? r[mpnf&dyfomausmif;wdkuf odum© awmf(44)0g? oufawmf(64)ESp&f dS b'´E£ Å E´mpuú r[max&fjrwfBu;D onf (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 10 &uf) 27-11-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 1 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd (1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 3 &uf) 5-12-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif tEdÅrt*¾d psmye om"kuVD eobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumr taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ wynf h r sm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

touf ( 65)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat;

ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf(65) ESpo f nf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG& ygaMumif;/ OD;wifhEkdif-'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;ESihfrdom;pk tvkyform;tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/ OD;ausmfjrifhvdIif(qnfajrmif;)-a':pE´mcif(,Ofaus;rI)

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat;

0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)

jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf

touf ( 65)ES p f

EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh) vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh) vif;a&mif(rif;vS)

a'gufwma':cifrmrm «ygarmu©^XmerSL;(Nird ;f )? pdwyf nmXme? rEÅav;wuúov kd »f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm; tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh ZeD; a'gufwma':cifaqGjrifhwdkY\tpfukdBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)onf 29-11-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;ausmfjrifhvdIif(qnfajrmif;)-a':pE´mcif(,Ofaus;rI)

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf(65)ESpf

a': MunfMunfñGefh

jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf

(pvif;^pukNrdKUe,f) &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? &efuif;pifwm (YCDC Apartment)? tcef;trSw(f 402) ESihf pvif;^pukNrKd Ue,fae (OD;bñGe-Yf a':tdraf pm)wd\ Yk orD;? «OD;rsKd ;pde(f tjird ;f pm;ñTeMf um; a&;rSL;? pppESihf taumufceG )f »\ZeD;? &efuek Nf rKd Uae OD;vSoed ;f «OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;jird ;f »? a':rmvmrsKd ;pde?f MopaMw;vsEikd if H qpf'eDNrKd Uae a'gufwmxGe;f atmifausm?f a':Or®m rsKd ;pde?f qpf'eDNrKd Uae a'gufwm0if;armif? a':yefxmG rsKd ;pdew f \ Ykd arG;ordcif? ajr;av;a,muf wd\ Yk tbGm; a':MunfMunfñeG o Yf nf 28-11-2013&uf nae 5;30 em&DwiG f txufyg aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2-12-2013 &uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 4-12-2013&uf eHeuf 7;30 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf ( 65)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf

touf ( 65)ES p f a'gufwma':cifrmrm «ygarmu©? XmerSL;(Nird ;f ) pdwyf nmXme? rEÅav;wuúov kd »f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm; jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a'guw f mjrat; jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf(65)ESpf q&mBuD;a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;jcif;twGuf a'gufwma':cifrmrm (ygarmu©^ XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEÅav;wuúov kd )f rdom;pkEiS t hf wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cspf w ynf h r sm;aZmfcdkifOD;? ausmfEdkif-EG,feDoif? pkpkvdIif? pdk;pdk;0if;? wifxGef;OD;? aersKd;eD? rsKd;jrifh? cifrmjr? jrifhjrifhqef;? atmifpdk;? armifarmifodef;-rpdrf;prf;? jzLjzLxGef;? armfarmfoef;? oDwmvGif

0rf;enf;aMuuJjG cif; rGejf ynfe,ftpk;d & twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f -a':pef;pef;vGiw f \ Ykd zcif aZ,s ausmx f if Akv d rf LS ;Bu;D aygvfxeG ;f &Sed f «wyfrrSL;? trSw(f 77)?ajcjrefwyfr(Nird ;f )»onf 2711-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;rd 1974-78(&efukefwuúokdvfyx0D0ifoli,fcsif;rsm;) ygaMumif;/

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

b'´Eå £E´mpuú(wdrf;zm)awmif

0rf;enf;aMuuJjG cif; a'guw f mjrat; (65)ESpf jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf a'gufwma':cifrmrm (ygarmu©^XmerSL;-Nidrf;? pdwfynmXme? rEÅav;wuúokdvf)\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ A[k d t vk y f t rI a qmif a umf r wD jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD

touf ( 89)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat;

a'gufwma':cifrmrm «ygarmu©^XmerSL;(Nird ;f )? pdwyf nmXme? rEÅav; wuúov kd »f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm; trSwf(1^2^3)tajccHynmOD;pD;Xme

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf ( 89)ES p f

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

uko d ef;xG#(f Albert) (42)ESpf (tif ;pd ef ) txu(1)'*kHausmif;om;a[mif; &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ewfacsmif;&yfuu G ?f ordeAf &rf;vrf;wk?d trSw(f 9)? ok;H vTm Yk ajr;? OD;pdeaf tmif-a':&if&ifjrifw h \ Ydk pwkwo ¬ m;? (A,B)ae (OD;rsK;d ñGe-Yf a':oef;ar)wd\ OD;ode;f Ekid ?f a':od*aÐ tmif? OD;ausmaf usmv f iG -f a':at;a0a0oGiw f \ Ydk nD^armif? rEG,Ef , G f atmif\tpfu?dk armifausmaf ZcefY (G-6 B, txu-1? '*k)H ? armifaumif;qufcefY (G-3 Yk OD;av;onf 27-11-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif w½kwEf idk if üH c&pfawmf D,? txu-1? '*k)H wd\ wGiftdyfaysmfoGm;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk B.Sc(Bot), A.G.T.I(E.C)

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf(65)ESpf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013(aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ a'gufwm&D&Dol? a'gufwmrGefrGefol &efukefwuúodkvf

0rf;enf;aMuuJGjcif; a'gufwmxifvS touf ( 59)ES p f

a'gufwmOr®mausm\ f cifyeG ;f a'gufwmxifvo S nf 27-11-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;0if;udkukd-a':oDwmat;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmfñGefh touf ( 46)ES p f District Manager (Myanmar) Australian Mud Company, Oil and Gas Pty, Ltd. Adelaide, Australia MopaMw;vsEikd if H Adelaide NrKd Uae a':cifrr\cifyeG ;f ? armifAnm;qufEiS hf r,Ge;f e'D

wd\ Yk zcif OD;ausmñ f eG Yf (District Manager, AMC Oil & Gas)onf 26-11-2013 (t*FgaeY) wGif ½kww f &ufu, G v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ udkausmf0if;atmif (Drilling Fluids Engineer, AMC Oil & Gas)-rrdk;oufpH rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;xG#fvIdifrSD(1

st

Mate/FG)

touf ( 42)ES p f C.D.C-20406, R.C.L SHIPPING Co.

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? [dkufywf(2)vrf;? r^5 ae OD;wifvidI rf (SD OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? jrefrmhavaMumif;)-a':jrjroef;(c)Lorna wd\ Yk cspv f pS mG aomom;? a':cifrmat;\cifyeG ;f ? armifxufvidI rf (DS c) zd;k vjynf\ h cspv f pS mG aom zcifonf 26-11-2013 &ufwiG f &efuek t f axGaxGa&m*guk aq;½Ho k pfBu;D ü uG,v f eG o f mG ; aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk jref r mh a vaMumif ;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;[efwif touf ( 79)ES p f oli,fcsi;f udv k rS sK;d (Nrw d )f \zcif uG,v f eG o f mG ;jcif;twGuf use&f pfol rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;ygaMumif;/ &efukefwuúodkvf Munfhjrifwdkife,fajrrS 1983 ckESpf "mwkaA'ausmif;om;? ausmif;ol ol i ,f c sif ; rsm;tzG J U

aus;Zl;Oyum&txl;wif&jdS cif; OD;at;vGif (nTefrSL;^Nidrf;? a&aMumif;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwm oDwmat;vGif? udk0PÖ[ef-rMunfjymwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? 20-11-2013 &uf (Ak'¨[l;aeY) n 10;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaom a':csKdcsKdwifh touf (61) ESpf\ ema&;twGuf vdt k yfaom udpt ö 00tm; vdak vao;r&Sad tmif cspjf cif;arwåmtjynfjh zifh 0dik ;f 0ef;tm;ay;ulnaD qmif&u G af y;Muygaom OD;armifarmifBu;D ESihf OD;udu k akd tmif trSL;jyKonfh jrefrmhMu,fig;yGihf oabFmvkyif ef;ESihf ukeo f , G af &aMumif;t&m&Sad vmif; oifwef;trSwpf Of (4^70)rS oli,fcsi;f rsm;ESihf vkyaf zmfuikd zf uft&m&Srd sm;tm;vnf;aumif;? OD;&Jjrifah z trSL;jyK aom a&aMumif;tif*sief , D mtoif;rS trIaqmifrsm;? vkyaf zmfuikd zf uftif*sief , D mrsm;tm; vnf;aumif;? a&aMumif;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifO;D trSL;jyKonfht&m&SdESifh 0efxrf;vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vnf;aumif;? q&mOD;rsKd;odef; trSL;jyKaom a&aMumif;tif*sifeD,mtoif;oifwef;ausmif;rS q&mrsm;? 0efxrf;rsm;? oifwef;om;rsm;tm;vnf;aumif;? OD;aZmfviG Of ;D trSL;jyKaom jrefrmEdik if aH &aMumif; aumvdyrf S q&mrsm;? oifwef;om;rsm;? oifwef;tywfpOf toD;oD;rS a&aMumif;ESifh tif*sifeD,m t&m&Srd sm;tm;vnf;aumif;? uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í Edik if &H yfjcm;ü uG,v f eG o f u l , kd pf m; vSL'gef;rIuo k v kd jf yKvyk af y;ygaom q&mOD;pdeaf rmifEiS Zhf eD; a':cifar&Dro d m;pktm;vnf; aumif;? psmyetcrf;tem;wGif yef;jcif;rsm;ay;ydrYk Qa0cHpm;ay;Muygaom a'ocH Shipping company rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[ vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vnf;aumif;? Vibhavadi Hospital ESifh Bangkok Hospital (Sea Lion Co.,Ltd.) wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf; aumif;? vSLzG,0f w¬Ktpkpw k t Ykd m; 0dik ;f 0efvLS 'gef;ukov kd jf yKay;Muygaom aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wdt Yk m;vnf;aumif;? vlu, kd w f ikd af omfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzifh aomfvnf; aumif;? E-mail jzifhaomfvnf;aumif;? udk,fcsif;pmempdwftjynfhjzifh ESpfodrfhtm;ay; owif;ar;jref;Muygaom &yfa0;&yfe;D rS vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxu kd o f rl sm;tm;vk;H tm; txl;yif aus;Zl;Oyum& wif&ydS gaMumif;/ use&f pforl o d m;pk


'DZifbm 2? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat;

OD;jrihfvGif(atmifOya') touf ( 68)ES p f

tzJGU0if? EkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mckH½kH; w&m;vTwfawmfa&SUae?EkdBwDyAÁvpf B.A(Law), LL.B; M.A(Business Law), D.I.L, D.M.L, D.B.L

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? 0PÖod'¨d&yfuGuf? jcHtrSwf(19)? 'kw, d 0efBu;D tdr&f mae (OD;cifarmif-a':a':aomif;)wk\ Yd om;? OD;vSaxG;a':wifyw dk \ Ykd om;oruf? a':rlral t;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;uku d Bdk u;D )a':&if&ifa&T\armif? OD;ausm0f if;-a':cifjrihjf rih\ f nD? (OD;jrihw f if)-a':0if; 0if;aqG? (OD;jrihaf qG)-a':yk;d yk;d ? OD;cifarmifat;? OD;cifarmifaX;-a':rmoefe?D (OD;jrihfatmif)-a':oef;oef;at;wdkY\ tpfukd? a'gufwm,Of,OfxGef; (*sarum)? ukdausmfpGmvif;-rwkd;wkd;aZmf(pifumyl)? a'gufwm0if;aZmfa'gufwmat;jrvGi(f *sarum)? ukjd riho f ef;atmif-roDwmvGi(f pifumyl)wk\ Yd zcifonf 1-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwiG f aejynfawmf ckwif1000 txl;ukaq;½HBk u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygí 3-12-2013(t*FgaeY) nae 3em&DwiG f ckwif-1000 txl;ukaq;½kBH u;D tat;wku d rf S auGUBu;D okomefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 7-12-2013(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifhvGif touf ( 68)ES p f

tzGJY0if?EdkifiHawmfzGJYpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;? tzGJU0if OD;jrifhvGif touf(68)ESpo f nf 1-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifhvGif touf ( 68)ES p f

tzGJY0if?EdkifiHawmfzGJYpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt k ajccHOya'qdik &f m cH½k ;kH ? tzGUJ 0if OD;jrifv h iG o f nf 1-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHk½Hk;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifhvGif touf ( 68)ES p f

tzGJY0if?EdkifiHawmfzGJYpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;? tzGJU0if OD;jrifhvGif touf(68)ESpo f nf 1-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygaMumif;/ jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif OuúXESifhtzGJY0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(jidrf;) (89)ESpf EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)?vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh) vif;a&mif(rif;vS) jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL(,Ofaus;rI0efBu;D Xme)-ygarmu© a'gufwmcifaqGjrif(h tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )wd\ Yk cspv f pS mG aom tpfuBkd u;D onf 29-11-2013&uf nae 6;05em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm; aMuuGJ&ygonf/ ordkif;okawoeESifh trsdK;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;) (vif;a&mif-rif;vS)

touf ( 89)ES p f

'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )(vif;a&mif-rif;vS)onf 29-11-2013 &uf nae 6;05 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ Ouú| OD;aZmfaZmfESifh trIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf

OD;[efa&T(c)OD;rkdifanmif(zsmyHk) (83)ESpf zsmyHNk rKd U? 'kw, d vrf;trSw(f 47)ae a':½Iwif\cifyeG ;f ? OD;oefZY if? OD;ae 0if;armif-a':oDwmrGe?f a':cifcifreG ?f Akv d rf LS ;oefZY ifvwf-a':at;at; oef;(c)a':jrwfjrwfreG w f \ Ydk zcif? armifo&l 0if;xG#?f rat;at;pE´marmif? rvJv h pJh E´marmif? rpkppk E´marmif? armifjrwf0if;armif? armifppf&efatmif? rESif;a&T&nfoefYwkdY\tbkd;onf 30-11-2013&uf eHeuf7;30em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 2-12-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f zsmyHNk rKd U w½kwf okomefü *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':oif;oif;at; (73)ESpf jrefrmpmtzGJY(jidrf;)? 6rdkifcGJ &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (22)vrf;? trSwf(129)? okH;vTmae (OD;rGefwdwf-a':at;Munf)wdkh\orD;? OD;atmifodef;\ ZeD;? a':oef; oef;jrif(h vSn;f ul;)\ tpfr? udak usmaf usmaf tmif? rjrolZm? ra0a0oif; wdkY\ arG;ordcifonf 30-11-2013(paeaeY) n 9;20em&DwGif tm&S awmf0ifaq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 4-12-2013(Ak'[ ¨ ;l ae) eHeuf 11em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,dumr

a':&ifar(rkH&Gm) (87)ESpf rEÅav;atmifajrompHNrdKUe,f? (19)vrf;ESifh vrf; (20)Mum;? (65) vrf;ESifh (66)vrf;Mum;? eef;OD;vrf; oG,?f eef;OD;&wemNcaH e (OD;vSjrif)h \ ZeD;? OD;xGef;Munf (aumfrwD0if? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD)-a':tkef;tkef;jrifh? rkH&Gm NrKd Uae OD;jrifph ;dk -a':cifrma0? (OD;ausmf oef;)? OD;pk;d vGiaf tmif-a':oef;oef; jrifh? OD;oef;at;? aejynfawmfae OD;oef;axG;-a':vJhvJh? OD;0if;Akdvf wkdY\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfig; a,mufwkdY\tbGm;onf 30-112013 (paeaeY) n 11;45 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-12-2013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kBH u;D rS at;&dyNf ird o f o k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':cifoef; (84)ESpf

(anmifav;yif) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkev Yf yk af qmif;uke;f (awmif)&yfuu G ?f bdkuav;ausmif;vrf;? trSwf(17) ae (OD;csefxGef;armif-a':ESif;&if) wd\ Yk orD;? (OD;jroef;)\ ZeD;? OD;oef; 0if;-a':0if;Munf? OD;odef;0if;-a': odef;jrifh? OD;xGef;0if;? OD;jrifhatmif? a':cifrmMunf-OD;rsKd;atmif? OD;bdk Munf-a':aX;aX;jrif?h (OD;ausmo f uf pd;k )-a':rd;k olZmwd\ Yk arG;ordcif? ajr; 13 a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\ tbGm;onf 1-12-2013 &uf rGe;f vGJ 12;50 em&DwGif r[mNrdKiftxl;uk aq;cef;ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 312-2013 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif xdeyf ifoo k mefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;[kwfbif(c)OD;ausmfvGif touf ( 74)ES p f

(armfvNrdKif) (OD;awmuf0g-a':usifNrdKif)wdkY\ om;BuD;? (OD;yg)-a':usifaxG;wdkY\ om;oruf ? trS w f ( 32) 6^u? &Srf;ukef;vrf;? ajreDukef;ajrmuf &yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,fae a':usif ndr;f \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rjzLjzL atmif? rcdik cf sK, d ?k r,Of,OfE, G w f \ Ykd zcif? (OD;ausmfZif)-a':oef;wifh? (OD;oufvGif) - a':at;at;cdkif? (OD;ausmfoGif)-a':tefa0S;? OD;0if; MunfwdkY\ tpfudkBuD;? wl^wlr 16 a,mufwdkY\bBuD; OD;[kwfbif(c) OD;ausmv f iG o f nf 30-11-2013 &uf nae 6;35 em&DwGif txufyg aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 212-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&D wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;tm; odaptyfyg onf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;xGef;jrwf(armfvNrdKif) touf ( 68)ES p f

A.E(vQyfppf)aqmufvkyfa&;(Nidrf;)

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10^awmif&yfuu G ?f oefvsiw f w H m; tdrf&m0if;? vrf;oG,f(1)? trSwf (226)ae (ocifxGef;pdef-a':wif wif)wk\ Yd om;? (OD;wifarmif-a':at; cif)wkdY\om;oruf? (a':pef;jrihf)? a':csK?d a':vSvo S ef;? a':at;at; wihf? a':MunfMunfpkd;wkdY\ tpfukd? armif? wl^wlr oHk;a,mufwkdY\ OD;av;? a':pef;Munf\cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? armifp;dk rif;jrwf (PSA Corporation Singapore)? rckdifZifa0 (Capital Hypermarket) wdkY\ cspv f pS mG aomzcifonf 1-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwiG f tm&S awmf0iftxl;ukaq;½kHü uG,fvGef oGm;ygojzihf 3-12-2013(t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-122013 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f

a'gufwmcifrmrm (ygarmu©^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEÅav; wuúov kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; onf 29-11-2013 &ufwiG f &efuek Nf rKd Uü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD; 0ef x rf ; rd o m;pk r sm; or®w½kH;0efBuD;Xme(3)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf (65)ESpf

ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013 (aomMumaeY)eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg aMumif;/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifhZeD; 0efxrf;rdom;pkrsm; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat; touf ( 65)ES p f

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf (65)ESpo f nf 29-11-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkrsm;ESix hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;ESifh ZeD; a':jrifhjrifhpdk; e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme0ef x rf ; rd o m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; a'gufwmjrat; touf ( 65)ES p f

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf (65)ESpo f nf 29-11-2013&uf wGiu f , G v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkrsm;ESix hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhESifh ZeD; puf r I 0 ef B uD ; Xme

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

awmifilausmif;wdkuf q&mawmf b'´EåoDv odu©mawmf(70)? oufawmf(98)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yf? awmifilausmif; wdkufü oDwif;okH;aexdkifawmfrlaom vZÆDayov odu©mumr oDv0EÅ 0de,*½k jzpfawmfral om b'´Eo Å v D r[max&ft&Sio f jl rwfonf (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 13 &uf) 30-11-2013(paeaeY) n 10;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg ojzifh (1375 ckESpf? ewfawmf vqef; 4 &uf) 6-12-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif tEÅdr t*¾dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ OD;okeE´EiS hf wynf'h g,um? 'g,dumrrsm; awmifial usmif;wdu k ?f xm;0,fNrKd U

a':oef;axG;(ysOf;rem;) (92)ESpf vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh) ysOf;rem;NrdKU? refusnf;awm&yfae (OD;bat;-a':at;ykH)wkdY\ orD;axG;? (OD;csp)f ? (a':&ifE)k ? (OD;atmif&edS )f wk\ Yd nDr? (OD;atmifoed ;f )\ ZeD;? jzL;NrKd U? NrKd Urtaemuf&yfae OD;ausm0f if;-a':cifaX;jrif?h (a':cifaX;&D)? NrdKUrtaemuf? aumfywfNcH (4)vrf;ae (OD;zkd;wkd;)-a':0if;? ysOf;rem;NrdKU? bk&m;vrf;ae OD;aersK;d -a':cifaX;vGi?f OD;aX;atmifw\ Ydk rdcifonf 26-112013 (t*FgaeY)wGif NrKd Urtaemuf? aumfywfNcH (4)vrf; aetdrüf uG,v f eG f oGm;ygojzifh 28-11-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif jzL;NrdKU NrdKUrtaemuf okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;ESifh &Jabmf&Jbufrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;) EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh) vif;a&mif(rif;vS)

touf ( 89)ES p f

,Ofaus;rI0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL-ygarmu© a'gufwmcifaqGjrif(h tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )wd\ Yk cspv f pS mG aomtpfuBkd u;D 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f ) touf(89)ESpo f nf 29-11-2013 (aomMum aeY) nae 6;05 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf Ouú |? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(jidrf;) (89)ESpf

ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf (65)ESpfonf 29-11-2013 &ufwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&onft h wGuf rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;-a':pdk;0wf&nfESifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pkrsm;

touf ( 65)ES p f

EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh) vif;a&mif(rif;vS) jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL(,Ofaus;rI0efBu;D Xme)-ygarmu© a'gufwmcifaqGjrifh (tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )wd\ Yk cspv f pS mG aom tpfuBkd u;D onf 29-11-2013&uf nae 6;05 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;½HBk u;D ü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf (trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHYjzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme)ESifh ZeD; a':eE´mrTef; (ñTefMum;a&;rSL;csKyf? ordkif;okawoeESifh trsdK;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme)

0rf;enf;aMuuJGjcif; a'gufwmjrat;

0rf;enf;aMuuJGjcif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSrkd;(Nidrf;) (89)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat;

touf ( 65)ES p f

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf a'gufwma':cifrmrm (ygarmu©^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEÅav; wuúov dk )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm jrat;onf29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmifESifh ZeD; a':olZma0rdom;pk 0efxrf;rdom;pkrsm;? pGrf;tif0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif; a'gufwmjrat; touf ( 65)ES p f

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme a'gufwma':cifrmrm (ygarmu©^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEÅav; wuúov dk )f \ cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm jrat; touf(65)ESpo f nf29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&D wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifh ZeD; oD[ok"r®od*Ða':cif0if; ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrat; jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f

ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrat;onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ Ouú| OD;aZmfaZmfESifh trIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf (65)ESpf

ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ txu(qdyfcGef)? ynma&;rdom;pk

EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh) vif;a&mif(rif;vS) OD;at;jrifMh uL(jynfaxmifp0k efBu;D ? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme)-ygarmu© a'gufwma':cifaqGjrifh(tzGJU0if? jrefrmpmtzGJU)wkdY\tpfukdBuD; 'kwd, AkdvfrSL;BuD;vSrkd;(Nidrf;) touf(89)ESpfonf 29-11-2013 (aomMumaeY) nae 6;05 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pk ESix hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifh ZeD; oD[ok"r®od*Ða':cif0if; ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpo f nf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v f eG f aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ nT e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i h f 0 ef x rf ; rsm; tqifhjrihfynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a'gufwmjrat; touf(65)ESpf jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ygarmu©csKyf a'gufwmaX;atmifESifh armfvNrdKifwuúokdvfrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184


aejynf aej ynfawmf 'DZifbm 2 2013 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG u f sa&mufaom vmtdjk ynfo'Yl rD u kd &ufwpfor®wEkid if H wnfaxmifonfh (38)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®wa'gufwm pdik ;f armufcrf;xHrS vmtdjk ynfo'Yl rD u dk &ufwpfor®wEkid if H 'kw, d or®w rpöwm bGen f AH &dk mcspx f o H Ykd 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 2 2013 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG u f sa&mufaom vmtdjk ynfo'Yl rD u kd &ufwpfor®wEkid if H wnfaxmifonfh (38)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;xHrS vmtdjk ynfo'Yl rD u dk &ufwpfor®wEkid if H 'kw, d or®wrpöwm bGen f AH &dk mcspx f o H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 1 ausmufrsu&f wemrsm;udk t½dik ;f twdik ;f a&mif;csjcif;tpm; wefz;dk jri§ fh (Value added) tacsmxnfrsm;? vuf0wf&wemrsm;jyKvyk Nf y;D Edik if w H umodYk wifyaYkd &mif;csEikd &f ef? Edik if aH wmf twGif; ausmufrsuf&wemtacsmxnfaps;uGuf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh EdkifiHom;rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ykdrdk&&Sdap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzihf a&TMumyifausmufrsuf &wemtacsmxnf aps;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif a&TMumyifausmufrsuf &wemtacsmxnf aps;rkcOf ;D a&SUü usi;f y&m jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw, d or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&mufí aps;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefY? a'gufwmjrifhatmif? 'kwd, 0efBu;D rsm;? aejynfawmf aumifp0D ifrsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrmEdik if aH usmufrsuf &wemvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOuú|? 'kwd,Ouú|ESihf toif;0ifrsm;? ausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefY? a'gufwmjrifhatmif? jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOuú| OD;awZ? 'kwd,Ouú| OD;,kef;rlESifh ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sif OD;wma0wdu Yk a&TMumyifausmufrsu&f wem tacsmxnfaps;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY  'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; a&TMumyifausmufrsuf&wem tacsmxnf aps;twGi;f &Sd cif;usi;f jyoxm;aom ausmufrsu&f wemtacsmxnfrsm;udk Munf½h pI pfaq; pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfol hvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;*syefEikd if H txufvTwfawmfOuú|ESiUf awGY qHkaqG;aEG; pmrsufESm » 3

e,l;a,muf 'DZifbm 1 &JwyfzGJUESifh rsufjrifawGU&Sdolrsm;u rDx½kd-aem c&D;onfwif&xm; wpfpif;onf e,l;a,mufNrdKUwGif we*FaEGaeYeHeufydkif;u vrf;acsmfrI jzpfyGm;cJhaMumif;ESifh tenf;qHk;ESpfOD;aoqHk;NyD; trsm;tjym;'Pf&m &&SdoGm;aMumif; pDtifeftifefowif;Xme\ tqdkt&od&onf/ e,l;a,mufNrKd U\ 'kw, d ajrmuf&xm;pD;c&D;onftrsm;qH;k jzpfonfh rDx½dkydkvDwef o,f,lydkYaqmifa&;wm0ef&Sdolrsm;u tqdkyg&xm;onf b&GefY{&d,m&Sd py,lwef 'lAdvf blwmteD;wGif vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf[k qdkonf/ vrf;acsmfoGm;onfh &xm;ay:wGif vdkufygpD;eif;vmaom c&D;onf wpfOD;jzpfonfh tuf'Gif b,fvD½dku wdrf;acsmfoGm;aomrnfonfh&xm; wGJrsm;rQ [mvrfjrpfxJodkY xdk;qif;roGm;aomfvnf; &xm;wGJwpfpif;rSm jrpfurf;yg;odkYa&muf&SdoGm;aMumif; xkwfazmfajymMum;onf/ tcif;jzpfymG ;onfah e&mteD;wGiaf exdik o f l &Dbuúm qGm&wfZq f o kd u l &xm;vrf;acsmrf jI zpfymG ;onfukd rjrifrMum;rdaomfvnf; ta&;ay:,mOfrsm; tcsufay;oHESifh qdkufa&mufvmrSod&Sd&onf[k ajymMum;onf/ tqdkyg &xm;ay:wGif c&D;onfrnfrQ pD;eif;vdkufygvmonfudk rod&Sd&ao;ay/ 0g&SifwefydkYpf/


qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef 8 &ufom vdkawmhonf/

(27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrm,l-23 toif;rSm yPmrupm;orm; 27 OD;jzifU avUusifU jyifqifaeNyD; tNyD;owfvlpm&if;udk 'DZifbm 6 &ufwGif a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ jrefrm,l-23 toif;rSm Edk0ifbm 30 &ufwGif ajcprf;yGJ aemufqHk;yGJpOfudk ,SOfNydKifupm;cJUNyD; tNyD;owfa&G;cs,fEdkif&ef aemufqHk;tqifU jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ jrefrm,l-23 toif;taejzifh tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfU qD;*Drf;NydKifyGJwGif wpfausmhjyef atmifjrifrI&&Sda&;twGuf jyifqifvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJYcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfuvnf; a&TwHqdyf&&Sda&;twGuf BudK;pm;upm;Mu&ef rSmMum;xm;onf/ jrefrmtoif;rSm qD;*drf;NydKifyGJwGif tkyfpkwGif xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? wDarm? uarÇm'D;,m;wdkhESifU wpftkyfpkwnf; usa&mufaeNyD; tzGifUyGJtjzpf 'DZifbm 7 &ufwGif uarÇm'D;,m;toif;ESifU pwifupm;&rnfjzpfonf/

2 - 12 - 2013 (wevFmaeY)

aejynfawmf ''DDZifbm 1 aejynfawmf aZ,smoD&u d iG ;f wGif ,SONf yKd if upm;rnhf abmvkH;NydKifyGJrsm;twGuf vufrSwf rsm;ukd 'DZifbm 2 &ufrS pwifí aygif;avmif; tm;upm;uGif;? aejynfawmfNrdKUraps;&Sd qkid t f rSwf(y-112)?JUNCTION NAYPYITAW 0PÖod'd¨tm;upm;uGif; trSwf (1)*dwfwkdY&Sd owfrSwf av;ae&mü a&mif;csay;oGm;rnf jzpfaMumif; Ekd0ifbm 30 &ufu usif;yonfh rD', D mawGUqkyH w JG iG f jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf u xkwfjyefvkdufonf/ tqkdyg xkwfjyefcsuft& qD;*drf;NydKifyGJ twGuf aZ,smoD&u d iG ;f wGif ,SONf yKd iu f pm;rnfh yGJpOfrsm;twGuf wpfyGJvQif uGif;0ifqHhEIef;t& vufrSwf 25000 a&mif;csay;oGm;rnfjzpfum 'DZifbm 2 &ufwGif pwifa&mif;csrnfh BudKwif pmrsufESm 3 odkY » » vufrSwfrsm;ukd

pmrsufESm 3 odkY » »

owif; - cspfudkudk "mwfyHk - ½Idif;xufaZmf

pmrsufESm 2 odkY » »


2-12-2013

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;tm;upm; NydKifyGJeD;uyfvmonfESifhtrQ NydKifyGJ0ifrnfh tm;upm;enf; (33)enf;wGif wpfcktyg t0ifjzpfaom a&TwHqdyfqGwfcl;Ekdif&ef bufaygif;pkHrSjyifqifavhusifhvsuf&Sdonfh jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK zlq,fvufa&G;pif toif;\ jyifqifrrI sm;udo k mG ;a&mufavhvm cJh&m toif;twGif;a&;rSL; OD;atmif armfoed ;f tm; toif;\avhusijhf yifqifaerI tajctaersm;ESifhywfoufí od&Sdvdkonf rsm; ar;jref;jzpfcJhonf/ jrefrmhvufa&G;pif zlq,ftoif;onf 2012 ckESpf 'DZifbm 24 &ufuwnf;u tD&efenf;jy SAEID ESifh pwifavhusifh vsuf&SdaMumif;? vuf&SdwGif qefcgwif 16 a,mufESifh zGJUpnf;xm;NyD; Ekd0ifbm 6 &ufrS pwifum aejynfawmf Gold Camp wGif wevFmaeYrS paeaeYtxd wpfywfvQif 12

Budrf? wpfBudrfvQif 2 em&DrS 2 em&DcGJtxd tcsdef,lum tjyif;txefavhusifhvsuf&Sd aMumif;? 'DZifbm 3 &ufaeYwiG f vufa&G;pif 14 a,mufukd tNy;D owfa&G;cs,o f mG ;rnfjzpf aMumif;? trsK;d om;yGpJ Ofrsm;wGif tkypf k A ESihf B cGJjcm;xm;NyD; tkyfpk A wGif jrefrm? tif'dk eD;&Sm;? rav;&Sm;wdkY yg0ifouJhodkY tkyfpk B wGif xdkif;? AD,uferf? vmtkdtoif;wkdY yg0if rnfjzpfaMumif;? trsKd;orD;yGJpOfrsm;wGif jrefrm? xdkif;? AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;ESifh rav;&Sm;wdkY ig;oif;ywfvnfpepfjzifh ,SONf yKd io f mG ;rnfjzpfaMumif;? jrefrmtoif;\ tkyfpktwGif; t"duNydKifbufrsm;rSm rav; &Sm;ESifh tif'kdeD;&Sm;toif;wdkYjzpfaMumif; OD;atmifarmfodef;\ ajymjycsuft& od& onf/ jrefrmvufa&G;pif zlq,ftm;upm; toif;onf AdkvfvkyGJodkY wufa&muf&ef

» ausmzHk;rS IBC wGif ½kyo f x H w k v f iT rhf q I idk &f mrsm;ukd jzefaY 0xde;f n§ad y;aom t"dutcef;ESpcf ef;&Sd aMumif;? ,if;wkrYd mS Master Control Room (MCR) ESifh Central Equipment Room (CER)wkdYjzpfaMumif; od&onf/ CER wGif ½kyo f x H w k v f iT ahf &;qkid &f m pufypön;f ud&, d m rsm;om wyfqifxm;NyD; vlxdef;csKyfrIr&SdbJ MCR rSom xdef;csKyfvkyfaqmifaevsuf&Sd aMumif;? MCR rS tm;upm;owif;qkdif&m Data rsm;ukd Broadcaster Booth rsm;okdY jzefaY 0vkyaf qmifay;vsu&f adS Mumif; MRTV rS tif*sifeD,mrSL; OD;pkd;rkd;ausmfu &Sif;jy ajymqkdcJhonf/ IBC wGif owif;tcsut f vufqidk &f m 0efaqmifrIrsm;&&SdEkdifonfhtjyif vma&muf owif;,lMurnfh ukdifMurnfh rD'D,morm; rsm; tm;vyfcsed w f iG f cPwm tyef;ajztem; ,lEkdif&ef aumfzDqkdifrsm;? bm;rsm;? pm; aomufqkdifrsm;vnf; zGifhvSpfay;xm;rnf

jzpfí tvG,fwul0,f,lpm;okH;EkdifaMumif;? qkdifckepfqkdifcefY&SdaMumif; od&onf/ ¤if;qkdifcef;rsm;teuf tcaMu;aiG ay;í 0,f,lpm;aomuf&onfh qkdifcef;rsm; yg0ifovkd Free of Charges taetxm;jzifh H pm;ok;H Ekid &f eftwGuf IBC taqmufttk\ atmufqkH;xyfwGif tayghpm;tpmajy pm;aomufzG,f&mrsm;ukd AMI Catherine ukrÜPDu wm0ef,l0efaqmifrIay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ IBC wGif txyfo;Hk xyf&NdS y;D tay:qk;H xyf w G i f Media Studio rsm;xm;&S d u m tv,fwGif Broadcaster Booth rsm;ukd zGUJ pnf;ay;xm;Ny;D atmufq;Hk xyfwiG f Main Press Center (MPC) xm;&SdaMumif; od& onf/ Sea Game umvtwGif; IBC {&d,m ü trSwfw&ypönf;ta&mif;qkdifrsm;vnf; xm;&SdoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcH

» ausmzHk;rS jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK avSavSmftm;upm;tzGJUtaejzifh NyD;cJh onfh qD;*drf;wGif a&TwHqdyf 10 ck &&SdcJhNyD; ,ck tdrf&Siftjzpf vufcH usi;f yrnfh yGw J iG f a&Twq H yd q f rk sm; ydrk &kd &SEd idk af &; arQmrf eS ;f xm;aMumif;? ½dk;&mavSNydKifyGJwGif tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkifESifh xdkif;EdkifiHwdkYrSm t"du ,SOfNydKifbufrsm;jzpfaMumif;? jrefrmavSavSmftoif;taejzifh ,if; toif;rsm;udk NyD;cJhonfh qD;*drf;wGif tEkdif&&Sdxm;aomfvnf; ayghvdkY r&aMumif;? ,ckxufyBkd uKd ;pm;&rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H avSavSmf toif;rS wGJzuftwGif;a&;rSL;u ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdik if w H iG f avSavSmt f m;upm;enf;onf tenf;i,f vlod enf;onfh tm;upm;enf;wpfrsKd;jzpfNyD; tjcm;tm;upm;enf;rsm; avmuf tm;ay;rIenf;yg;onfh tm;upm;enf;wpf&yfvnf;jzpf onf/ uEl;^u,ufavSavSmt f m;upm;enf;udk 1936 ckEpS f bmvif

tpGrf;ukef BudK;pm;,SOfNydKifoGm;rnfjzpf aMumif;ESifh vuf&SdumvwGifvnf; tjyif; txefavhusifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ jrefrmzlq,f trsKd;om;toif;onf yGJOD;xGuftaejzifh 'DZifbm 9 &uf nae 6 em&DwiG f aejynfawmf zlq,ftm;upm;uGi;f ü rav;&Sm;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnf jzpfNyD; 'DZifbm 15 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;

usif;yrnfjzpfonfh (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm; yGJawmfumvtwGif; NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;tm;ukd,fpm;jyKvma&muf Murnfh jyefMum;a&;rD'D,mvkyfief;tzGJUom; rsm;twGuf SEA Games trSwfwHqdyfvkd*kd ESifh pmwef;rsm;yg0ifonfh trSwfw&ypönf; rsm;ukd 0,f,v l o dk rl sm;twGuf tqifajyap &ef IBC cef;rtwGif;ü tm;upm;0efBuD; Xme\ cGijhf yKcsujf zifh Event Master rD', D mrS trSww f &ypön;f ta&mif;qkid w f pfck zGiv hf pS f xm;&SdoGm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGifvnf; zGifhvSpfa&mif;csay;oGm;rnf[k od&onf/ trSwfw&ypönf;rsm;ukd NydKifyGJ0ifEkdifiH rsm;rS vma&mufMunfh½Iol y&dowfrsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;tjyif rD'D,morm;rsm; yg vG,u f pl mG 0,f,&l &SEd idk Nf y;D aps;EIe;f tm;jzifh tenf;qkH; tar&duefa':vm ESpfa':vm cefrY S 15 a':vmceft Y wGi;f owfrw S af &mif;cs ay;oGm;rnf[k od&onf/ 

"mwfyHk - ALEZ

toif;ESihfqufvuf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ trsK;d om;zlq,fNyKd iyf JG qDr;D zkid ef ,fypJG Ofrsm;udk 'DZifbm 17 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; wwd,ae&mvkyGJESifh AkdvfvkyGJpOfrsm;udk 'DZifbm 20 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ jrefrmzlq,ftrsKd;orD;toif;onf ywfvnfpepft& 'DZifbm 10 &ufwGif AD,uferftoif;ESifh vnf;aumif;? 'DZifbm

tdkvHypfü pwifxnfhoGif;usif;ycJhNyD; ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJrsm;wGif 1985 ckESpfü vnf;aumif;? ta&SUtm&Stm;upm; NyKd iyf rJG sm;wGif 1986 ckEpS rf S pwifívnf;aumif; xnfo h iG ;f usi;f ycJ&h m ,ck (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f wGiv f nf; tm;upm;enf;wpf&yftjzpf xnfhoGif;,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKifMurnfh jrefrmhvufa&G;pif avSavSmftm;upm;orm;rsm;taejzifh t"duNydKifbufEkdifiHrsm;udk tEkdif&&Sdxm;cJhzl;aomfvnf; ,ciftBudrf qD;*drf;NydKifyGJrsm;xuf EkdifiHawmftwGuf a&TwHqdyfqkrsm; qGwfcl;Ekdif&eftwGuf ravQmh aomZGJjzifh jyif;jyif;xefxef avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdygaMumif; avSavSmfvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;udk *kPfjyKvkduf&yg onf/ 

12 &ufwiG f rav;&Sm;toif;ESiv hf nf;aumif;? 'DZifbm 16 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;toif;ESifh vnf;aumif;? 'DZifbm 18 &ufwGif xkdif; toif;ESihf vnf;aumif; ,SONf yKd iu f pm;&rnf jzpfNyD; trsKd;orD;zlq,fNydKifyGJ AkdvfvkyGJ yGJpOf udk 'DZifbm 20 &ufwiG f ,SONf yKd iu f pm;&rnf jzpfaMumif; od&onf/ 

» a&SUzHk;rS ok0PÖvil ,favhusiafh &;pcef; (ok0PÖabmvk;H uGi;f )ok0PÖ? atmifqef;tm;upm;NyKd iu f iG ;f ? aygif;avmif;tm;upm;uGif;? aejynfawmfNrdKUraps;&Sd qkdiftrSwf (y-112)? JUNCTION NAYPYITAW [kw d ,fZek ?f 0PÖo'd ¨d tm;upm;uGi;f trSw(f 1) *dww f üYdk a&mif;csay;oGm;rnfjzpf onf/ 'DZifbm 2 &ufwiG f pwifa&mif;csrnhf BuKd wifvufrw S rf sm;ukd qDr;D zkid ef ,fEiS fh zkid ef ,f yGJpOfrsm;twGuf owfrSwfxm;&SdNyD; qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;twGuf BudKwifvufrSwfrsm;ukd 'DZifbm 11 &ufrS 14 &ufxd vufrSwf 5000 EIef;jzihfvnf;aumif;? 'DZifbm 15 &ufrS 18 &uftxd vufrw S f 15000 EIe;f jzihv f nf;aumif;? 'DZifbm 19 &ufwiG f ,SONf yKd iu f pm;rnhf qDr;D zkid ef ,fypJG OftwGuf vufrw S f 5000 EIe;f jzihv f nf;aumif; toD;oD;a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/ qD;*drf;yGJawmfabmvkH;yGJpOfvufrSwfrsm;ESihfpyfvsOf;í vufrSwfta&mif;wm0efcH OD;xGe;f vSatmifu ]]abmvk;H yGpJ OfawGtwGuf trsm;jynfoyl &dowfawGudk BuKd wifvufrw S rf sm; 0,fxm;Muapcsifygw,f/ yGJ&ufusrS vufrSwfr&wmawGjzpfrSmpkd;vkdYyg/ aemufwpfcku uReaf wmfwYdk &efuek rf mS qk&d if ok0PÖuiG ;f &JU *dwaf yguf 40 vk;H rSm vufrw S pf pfawG&adS erSmyg/ vufrSwfukdvnf; twk? tppfcGJjcm;xm;zkdY pufawGpDpOfxm;&Sdygw,f/ yGJpOfvmMunhfwJh tcgusrS vufrSwfppfwJhtcgukd,hfvufrSwfu twkjzpfae&if raumif;ygbl;/ ta&;awmh r,lygbl;/ 'gayr,hf ukd,f0,fxm;wJh vufrSwfqkH;rSmpkd;vdkYyg? 'gaMumifh vufrSwfawGukd aejynfawmfrmS qkv d nf; owfrw S 0f ,fae&mav;ck owfrw S x f m;ygw,f? BuKd wif0,fMuapcsiyf g w,f? rEÅav;qkd&ifvnf; 'Dtwkdif;ygyJ}}[k &Sif;jyonf/ abmvk;H yGpJ Ofrsm;t& 'DZifbm 21 &ufwiG f ,SONf yKd iu f pm;rnfh zkid ef ,fypJG Ofrsm;twGurf l 'DZifbm 11 &ufrS 'DZifbm 14 &ufxd vufrSwf 5000 EIef;jzifhvnf;aumif;? 'DZifbm 15 &ufrS 20 &ufxd vufrSwf 15000 EIef;jzifhvnf;aumif;? 'DZifbm 21 &ufwGif ,SOfNydKif upm;rnfh qDrD;zkdife,fyGJpOftwGuf vufrSwf 5000 EIef;jzifhvnf;aumif; toD;oD;a&mif;cs oGm;rnfjzpfonf/ zkdife,fyGJpOftwGuf BudKwifvufrSwfcGJwrf;rsm;ukd qDrD;zkdife,fwGif a&mif;cscJhonfh vufrSwftcsKd;tpm;twkdif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; owfrSwfxm;aom ta&twGuftwkdif; eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&D aemufqkH;xm;a&mif;csoGm;rnfjzpf onf/ yGJusif;ypOf&ufrsm;twGif; aZ,smoD&duGif;vufrSwfa&mif;csonfhae&mESpfcküom vufrw S f 5000 ukd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfum vma&muf0,f,o l rl sm;rS Ekid if o H m;pdppfa&; uwfjym;wpfO;D vQif vufrw S Ef pS af pmifEeI ;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ (040)

usif;y&ef &ufydkif;rQomvdkawmhonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iyf BJG u;D wGif AdAk eD rftm;upm;enf;onfvnf; xnfo h iG ;f usi;f yrnfh tm;upm;enf;rsm;teuf wpfct k ygt0ifjzpfonf/ ,if;tm;upm;enf;onf jrefrmtac:ta0:jzifq h v dk Qif Aefwjdk refrm odik ;f ynmESihf eD;pyfNy;D AD,uferfrq S if;oufvmonfh tm;upm;enf;wpf&yfvnf; jzpfonf/ AdkADerftm;upm;enf;udk 'DZifbm 19 &ufrS 23 &uftxd tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf? uarÇm'D;,m;? vmtd?k jrefrmEkid if rH sm;rS tm;upm;orm;rsm;u yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf/ ,if;tm;upm;NyKd iyf w JG iG f twdu k Ef iS t hf jy[lí t"dutm;upm;enf;ESprf sK;d cGjJ cm;xm;Ny;D tjy NydKifyGJwGif wpfudk,fawmf av;ck? ESpfa,mufwGJav;ck? av;a,mufwGJ av;ck pkpkaygif; 12 ckESifh twdkufNydKifyGJwGif trsKd;om;uDvdkwef; oHk;wef;? trsKd;orD; uDvdkwef; oHk;wef;wdkY yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ AdkADerftm;upm;enf;twGuf a&TwHqdyfpkpkaygif; 18 ck csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfNyD; jrefrm AdkADerfvufa&G;piftoif;taejzifh tenf;qH;k a&Tajcmufc&k &Sad tmif pGr;f aqmifEidk &f ef BuKd ;pm; avhusiv hf su&f adS Mumif;ESihf enf;jyydik ;f taejzifv h nf; Ekid if jH cm;enf;jyrsm;udk iSm;&rf;um pepf wus avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; jrefrmAdkADerfvufa&G;piftoif;rS enf;jycsKyfu ajymMum;cJhonf/ jrefrmAdAk eD rfvufa&G;piftoif;taejzifh Ny;D cJo h nfh qD;*dr;f tBuKd NyKd iyf rJG sm;wGif a&Twq H yd f ig;ck? aiGwq H yd f ajcmufc?k aMu;wHqyd f ig;ck &&Scd NhJ y;D &ufyikd ;f omvdak wmhonfh qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D wGiv f nf; ,ckxufruaom a&Twq H yd rf sm; &,lum Ekid if *hH P k jf ri§ w hf ifEidk af &; tpGr;f ukeBf uKd ;pm; avhusifhvsuf&SdaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ 


2 - 12 - 2013

aejynfawmf 'DZifbm 1 (27)Bud r f a jrmuf ta&S U awmiftm&S tm;upm;yGJawmfBuD; wGif tm;upm; owif;tcsuf tvufrsm;ukd tcsed Ef iS w hf pfajy;nD owif;xkwjf yefay;Ekid &f ef? rQa0ay; Ekdif&efESifh EkdifiHwumrS rD'D,m rsm;tm; owif;tcsut f vufrsm; jzefYa0ay;Ekdif&ef aejynfawmf rPd&wem ausmufpdrf;cef;rwGif wnf&adS om IBC rS aqmif&u G af y; rnf jzpfonf/ IBC rS International Broadcaster rsm;twGuf Broadcaster booth (½kH;cef;) 20 iSm;&rf;ay;rnf jzpfonf/ vuf&Sdumvtxd IBC \ tqkyd g ½k;H cef; 17 cef;ukd Booking vkyfNyD;jzpfaMumif;? ¤if;wkdYxJrS av;cef;ukd jynfwGif;rD'D,mrsm; jzpfaom MR TV, SKY NET, FOREVER, MWD wku Yd iSm;&rf; xm;NyD; useftcef;rsm;ukd EkdifiHwumrD'D,mrsm;u iSm;&rf; xm;aMumif; od&onf/ pmrsufESm 2 odkY » »

"mwfyHk-ALEZ

jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif xnfo h iG ;f usi;f yrnfh tm;upm;enf; 33 rsK;d wGif avSavSmt f m;upm;enf;onfvnf; wpfenf;tygt0ifjzpfonf/ avSavSmt f m;upm;enf;wGif uEl;^u,ufavS? tjynfjynfqidk &f m avSEiS hf ½d;k &mavSNyKd iyf [ JG í l trsK;d tpm;oH;k rsK;d cGJjcm;xm;NyD; 'DZifbm 10 &ufrS 21 &uftxd aejynfawmf ivkdufqnfwGif tm;upm;enf;tvdkuf usif;yrnf jzpfonf/ avSavSmfNydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf uEl;^u,ufavSavSmfNydKifyGJwGif a&TwHqdyf 16 ck? tjynfjynfqkdif&mavSavSmfNydKifyGJwGif a&TwHqdyf udk;ckESifh ½dk;&mavSNydKifyGJwGif a&TwHqdyf 17 ck txd xnfhoGif; csD;jr§ifhrnf jzpfonf/ uEl;^u,ufavSavSmNf yKd iyf w JG iG f vmtdEk iS hf ta&SUwDarmEkid if rH v S í JG useu f ;kd Ekid if rH S NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm; rsm; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tjynfjynfqkdif&mavSNydKifyGJwGif b½lEdkif;? uarÇm'D;,m;? vmtdk? ta&SUwDarmEkdifiH

rsm;rSty NydKifyGJ0if ckepfEdkifiHuvnf;aumif;? ½dk;&mavSNydKifyGJwGif EdkifiHaygif; ckepfEkdifiHwkYduvnf;aumif; yg0if,SOfNydKif Murnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pifavSavSmftoif;taejzifh NydKifyGJ trsKd;tpm;tvkduf trsKd;om; 55 OD;ESifh trsKd;orD; 41 OD; pkpkaygif; 96 OD;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&onf/ uEl;avSNydKifyGJ yGJpOfrsm;udk twdkaumuftm;jzifh t*Fvdyftu©&m C jzifh udk,fpm;jyKNyD; u,ufavSNydKifyGJ yGJpOfrsm;udk t*Fvdyftu©&m K jzifh udk,fpm;jyKazmfjyonf/ uEl;avSyGJpOfrsm;udk C1, C2 ponfjzihf azmfjyNyD; u,ufavSypJG Ofrsm;udk K1, K2 ponfjzifh azmfjyonf/ uEl;ESiu hf ,ufypJG Ofrsm; onf tm;upm;enf;wpfcw k nf;wGif yg0ifaomfvnf; avSwnfaqmufyHk? avSmfcwfyHkESifh avSmfwuf ponfh t"duuGJjym;jcm;em;csufrsm; &Sdaeonf/ tqdkyguEl;^u,uf avSavSmftm;upm;toif;twGuf G to G pepfjzifh w½kwfEkdifiHrS enf;jyq&mtjyif [efa*&DrS a&TwHqdyfqk& enf;jyq&mjzihf avhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ pmrsufESm 3 odkY » »

"mwfyHk-ALEZ


'DZifbm 2? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tcef;(1) trnfESifh t"dyÜm,fazmfjyycsuf csuf 1/ þOya'udk jrefrmEdik if H tif*sief , D maumifpD Oya'[k ac:wGiaf p& rnf/ 2/ þOya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f t"dyÜm,foufa&mufap&rnf ( u ) tif*ssififeD,mynm qdkonfrSm ocsFm? odyHÜ? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&; ynm&yfwdkYudk avhvm? oifMum;? avhusifhrI tawGUtBuHKrsm;rS &&Sdvmaom todynmESihf twwf ynmrsm;udk tajccHum obm0o,HZmwESihf vlom; t&if;tjrpfrsm;tm; obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzifh toHk;csNyD; vlYtzGJUtpnf;twGuf tusKd;jyK aom taqmufttHrk sm;? puf? ,mOf? ,EÅ&m;rsm;? ud&, d m wefqmyvmrsm;? pGrf;tm;rsm;? 0w¬Kypönf;rsm;? xkwfvkyfrI enf;pOfrsm;udk 'DZikd ;f wGucf su?f wnfaqmuf? xde;f odr;f ay;Edik f onfh todÓPfESihf,SOfNyD; toHk;cs&aom ynm&yfudk qdk onf/ ( c ) tif*sief , D mtxl;jyKynm&yf qdo k nfrmS NrKd Ujytif*sief , D m? pufrt I if*sief , D m? vQypf pftif*sief , D mponfh tif*sief , D m txl;jyKynm&yfrsm;udkqdkonf/ ( * ) enf;ynm qdo k nfrmS tif*sief , D mynmjzifh zefw;D xkwv f yk f &mwGif taxmuftuljyKonfh vufawGUtoHk;jyK&rnfh enf;edó,rsm;? enf;vrf;rsm;? vkyfaqmifyHkrsm;? jzpfpOf rsm;ESihf tjcm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m tif*sifeD,menf; ynmrsm;udk qdkonf/ ( C ) wm0efcH0efBuD;Xme qdkonfrSm þOya'yg vkyfief;wm0ef rsm;udk aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu owfrSwf ay;xm;onfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmewpfckckudk qdkonf/ ( i ) aumifpD qdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;onfh jrefrmEdkifiH tif*sifeD,maumifpDudkqdkonf/ ( p ) aumifp0D if qdo k nfrmS jrefrmEdik if H tif*sief , D maumifp0D if wpfOD;OD;udk qdkonf/ ( q ) tvkyt f rIaqmiftzGUJ qdo k nfrmS þOya't& aumifp0D if rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aomtzGJUudk qdkonf/ ( Z ) enf;ynmuRr;f usio f l qdo k nfrmS þOya't& aumifpu D todtrSwfjyKxm;aom enf;ynm'Dyvdkrm&&Sdxm;oludk qdkonf/ ( ps ) bGUJ &enf;ynmuRr;f usio f l qdo k nfrmS þOya't& aumifpD u todtrSwfjyKxm;aom enf;ynmbGJU&&Sdxm;oludk qdk onf/ ( n ) tif*sifeD,m qdkonfrSm þOya't&aumifpDu tod trSwfjyKxm;aom tif*sifeD,mbGJU&&Sdxm;oludk qdkonf/ ( # ) rSwfyHkwifvufrSwf qdkonfrSm þOya't& aumifpDu xkwfay;aom enf;ynmuRrf;usifol rSwfyHkwifvufrSwf? bGUJ &enf;ynmuRr;f usio f rl w S yf w kH ifvufrw S ?f tif*sief , D m rSwfyHkwifvufrSwfrsm;udk qdkonf/ ( X ) tif*ssififeD,mrSwfyHkwifvufrSwf qdkonfrSm þOya't& aumifpu D xkwaf y;aom rSwyf w kH iftif*sief , D mvufrw S ?f rSwyf w kH iftBu;D wef; tif*sief , D mvufrw S ?f rSwyf w kH iftif*sif eD,m ynm&SifvufrSwf? rSwfyHkwifuefYowf tif*sifeD,m vufrSwf? rSwfyHkwifuefYowftif*sifeD,mynm&Sif vufrSwfrsm;udk qdkonf/ ( ! ) rSwfyHkwiftif*sifeD,mvufrSwfqdkonfrSm þOya't& tif*sifeD,mtjzpfaumifpDwGif pm&if;oGif;NyD; owfrSwf t&nftcsif;ESifh jynfhrDoludkvnf;aumif;? aumifpDu todtrSwjf yKxm;aom tif*sief , D mynm&yfEiS fh oufqikd f onfh tzGUJ tpnf;? Xme wpfcck u k jzpfap xkwaf y;xm;onfh todtrSwfjyK vufrSwf&&Sdxm;NyD; owfrSwft&nftcsif; jynfhrDoludkvnf;aumif; aumifpDu xkwfay;aom rSwfyHkwiftodtrSwfjyKvufrSwfudkqdkonf/ ( ¡ ) rSwfyHkwiftBuD;wef;tif*sifeD,mvufrSwf qdkonfrSm þOya't& rSwfyHkwiftif*sifeD,mvufrSwf&&SdNyD;

tif*sifeD,mynm&yftvkduf aumifpDu usif;yaom ppfaq;rIrsm;udk atmifjrifí tBuD;wef;tif*sifeD,m\ t&nftcsif;rsm;ESihf udkufnDonfh tif*sifeD,mtm; aumifpu D xkwaf y;aom rSwyf w kH iftodtrSwjf yK vufrw S f udk qdkonf/ ( P ) rSwyf w kH iftif*sief , D mynm&Siv f ufrw S f qdo k nfrmS þOya' t& rSwfyHkwiftBuD;wef;tif*sifeD,mvufrSwf&&SdNyD; owfrw S t f &nftcsi;f rsm;ESifh udu k n f o D nfh tif*sief , D mtm; aumifpu D xkwaf y;aom rSwyf w kH iftodtrSwjf yKvufrw S f udkqdkonf/ ( w ) rSwfyHkwifuefYowftif*sifeD,mvufrSwf qdkonfrSm þOya't& owfrw S cf surf sm;ESihf udu k n f aD om Edik if jH cm;om; tif*sief , D mtm; pnf;urf;owfrw S cf surf sm;jzifh aumifpu D xkwaf y;aom rSwyf w kH iftodtrSwjf yKvufrw S u f kd qdo k nf/ ( x ) rSwyf w kH ifuefo Y wftif*sief , D mynm&Siv f ufrw S f qdo k nfrmS tmqD,t H jyeftvSef todtrSwjf yKjcif;qdik &f m tpDtrHt& owfrSwfcsufrsm;ESihf udkufnDaom EdkifiHjcm;om;rSwfyHkwif tif*sifeD,mynm&Sifrsm;udk þOya't&aumifpDu xkwf ay;aom rSwfyHkwiftodtrSwfjyKvufrSwfudk qkdonf/ tcef;(2) &nf&G,fcsufrsm; 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf( u ) tif*sifeD,mqdkif&m vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifaeMuaom jrefrmEdik if o H m;tif*sief , D m? bGUJ &enf;ynmuRr;f usio f El iS fh enf;ynmuRr;f usio f rl sm;\ *kPo f u d m© ? usi0hf wfEiS hf t&nf taoG;wdkYudk xdef;odrf;jr§ifhwif&ef? ( c ) tif*sief , D menf;ynmrsm;ESifh owif;tcsut f vufenf;ynm rsm;udk aygif;pyftoH;k csvsuf Edik if aH wmf\ obm0o,HZmw ESihf vlom;t&if;tjrpfrsm;tm; obm0ywf0ef;usifudk xdcu kd rf t I enf;qH;k jzifh tusK;d &Spd mG toH;k csEikd rf nfh enf;vrf; aumif;rsm;? okawoeESihf zGHUNzdK;wdk;wufrI vkyfief;rsm;udk &SmazGazmffxkwf&ef? ( * ) tif*sifeD,mynmESihf enf;ynmoifMum;rI? okawoejyKrI? 0efaqmifrv I yk if ef;rsmwGif owfrw S x f m;aomynm&yfqikd &f m pHcsdefpHñTef;jynfhrD&ef? enf;pepfrSefuef&ef? ab;tEÅ&m,f uif;&Si;f &ef? usi0hf wfou d m© xde;f odr;f apmifph nf;&efEiS fh wm 0efausyGef&efponfhvdktyfcsufrsm; jynfhpHk&efESifh pnf;urf; pepfusap&efwdkYtwGuf vrf;ñTefBuD;Muyfxdef;odrf;ay;rI rsm;udk vnf;aumif;? vdktyfaom ta&;,lrIrsm;udkvnf; aumif; aqmif&GufEdkif&ef? ( C ) oufqdkif&m0efBuD;Xme? oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u tcgtm;avsmpf mG ay;tyfaom tif*sief , D mynmqdik &f mESifh enf;ynmqdik &f m wdik ;f usK;d jynfjyKvyk if ef;wm0efrsm;udk xrf; aqmif&ef/ tcef;(3) jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDzGJUpnf;jcif; 4/ wm0efcH0efBuD;Xmeonf tif*sifeD,mvkyfief;ESihf oufqdkifonfh jynfaxmifp0k efBu;D Xme? tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;ESifh tpd;k &r[kwaf om tzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;? oifhavsmfaom0g&ifh tif*sifeD,mrsm; yg0ifonfh ckepfOD;xufrydkaom jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m aumifpD\ em,utzGUJ tm; jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh zGUJ pnf;& rnf/ 5/ aumifpD\em,utzGJUonf aumifpD0if 60 OD;yg0ifaom jrefrm EdkifiHtif*sifeD,maumifpDukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD atmufygtwkdif; zGJUpnf;&rnf(u ) wm0efcH0efBu D;XmeESifh tif*sifeD, mynm&yfq kdif&m 15 OD; 0efBuD;Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;rS 0g&ifhtif*sifeD,mrsm;? ( c ) tif*sifeD, mESifhenf;ynmoifMu m;a&;qkdif&m 15 OD; OD;pD;Xme? wuúodkvf? aumvdyfESifhodyHÜrsm;rS tif*sifeD,mynm&Sifrsm;? ( * ) tpkd;&r[kw faom tif*sifeD, mynm&yfq kdif&m 15 OD; toif;tzGJUrsm;rS0g&ifhtif*sifeD,mrsm;? (C ) jyifyrSx ifay:ausmfMu m;aom 0g&ifht if*sifeD, mrsm;/ 15 OD; 6/ aumifpD\em,utzGJUonf aumifpD0ifrsm;xJrSOuú|wpfOD;? 'kwd,Ouú|wpfOD;ESifh wJGzuftwGif;a&;rSL;wpfOD;udk a&G;cs,f owfrSwfwm0efay;&rnf/ aumifpD0ifrsm;onf useftvkyf trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;udk a&G;cs,w f ifajrm§ uf&eftwGuf 'kw, d Ouú|wpfO;D ?

twGif;a&;rSL;wpfOD;? wGJzuftwGif;a&;rSL;wpfOD;? b@ma&;rSL;wpfOD;ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0if&SpfOD;wkdYudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD rdrdwkdY teufrS a&G;cs,fwifajr§muf&rnf/ 7/ aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&eftvkdYiSm aumifpD Ouú|u tvkyt f rIaqmiftzGUJ \ Ouú|tjzpfvnf;aumif;? aumifp'D w k , d Ouú|rsm;u 'kw, d Ouú|rsm;tjzpfvnf;aumif;? aumifpt D wGi;f a&;rSL;u twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aum;if? aumifpDwGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;u wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;tjzpf vnf;aumif;? aumifpDb@ma&;rSL;u b@ma&;rSL;tjzpf vnf;aumif;? tvkyftrIaqmiftzGJU0if&SpfOD;u tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif;yg0ifapvsuf aumifpD\tvkyftrI aqmiftzGJU 15 OD;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDzGJUpnf;&rnf/ 8/ aumifpED iS ahf umifp0D ifrsm;\ oufwrf;ESiphf yfvsO;f í atmufygtwkid ;f owfrSwf&rnf( u ) aumifp\ D wpfBurd o f ufwrf;onf pwifzUJG pnf;onfah eYrpS í av;ESpfjzpfonf/ ( c ) aumifpD0ifrsm;\ oufwrf;onf aumifpD\oufwrf;ESifh tnDjzpfonf/ ( * ) aumifpDOuú|onf aumifpDoufwrf;wpfBudrfom aqmif&GufcGifh&Sdonf/ ( C ) aumifp0D ifwpfO;D onf aumifp0D if oufwrf;wpfqufwnf; ESpfBudrftxdom aumifpD0iftjzpfaqmif&GufEdkifonf/ ( i ) aumifp0D ifwpfO;D \ ae&mvpfvyfonft h cg þOya't& xkwfjyefxm;aom enf;Oya'rsm;ESifhtnD jznfhpGuf&rnf/ xkdodkY jznfhpGufjcif;cH&aom aumifpD0if\oufwrf;onf vuf&SdaumifpD oufwrf;ukefqHk;csdeftxdom jzpf&rnf/ ( p ) vuf&SdaumifpDoufwrf;ukefqHk;onfh&ufrS &ufaygif; 60 twGi;f aumifp\ D em,utzGUJ uaumifpt D opfuzdk UJG pnf; NyD; wm0efvTJajymif;ay;&rnf/ tcef;(4) aumifpD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; 9/ aumifpD\wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf( u ) aumifpu D todtrSwjf yKaom tif*sief , D mbGUJ ? enf;ynm bGUJ ESihf enf;ynm'Dyvkrd mrsm;udk tcgtm;avsmpf mG xkwjf yef aMunmjcif;? ( c ) þOya't& rSwfyHkwifvufrSwfwpfrsKd;rsKd; xkwfay;&ef tvkdYiSm jynfwGif;jynfy&Sd enf;ynmwuúokdvf? tif*sif eD,mwuúodkvf? enf;ynmaumvdyfESifhenf;ynmodyHÜ wpfckckujzpfap? aumifpDu todtrSwfjyKxm;aom tif*sifeD,mynm&yfESifhoufqdkifonfh tzGJUtpnf;ESifh Xmewpfcck u k jzpfap tyfEiS ;f onfb h UJG ? 'Dyvkrd m&olrsm;udk todtrSwfjyKjcif;ESifhtodtrSwfjyK&efjiif;y,fjcif;? ( * ) þOya't& rSwfyHkwifvufrSwfwpfrsKd;rsKd; xkwfay;&ef tvdkYiSmaumifpDu todtrSwfjyKxm;aombGJU? 'Dyvkdrm& olrsm; wwfajrmuf&efvkdtyfaom vkyfief;qdkif&m t&nf tcsif;csif;rsm;udk owfrSwfjcif;? ( C ) tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESifh enf;ynm uRr;f usio f rl sm; vku d ef mapmihx f ed ;f &rnfh usi0fh wfou d m© rsm; owfrw S jf cif;? usi0hf wfou d m© rsm;udk vku d ef mapmihx f ed ;f ap&ef Bu;D MuyfuyG u f jJ cif;? pHpk rf;ppfaq;jcif;ESihf ta&;,laqmif &Gufjcif;? ( i ) tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifol? enf;ynm uRrf;usifolrsm;\ t&nftaoG;ESifhtqifhtwef;udk xdef;odrf;jr§ifhwifEdkif&ef avhvmqef;ppfjcif;? pdppfjcif;? tpkd;&Xmersm;? tpkd;&tzGJU tpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESihfqufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ( p ) rSwfyHkwifvufrSwfpdppfxkwfay;jcif;? rSwfyHkwifpm&if;jyKpk xm;&Sdjcif;ESifhtcgtm;avsmfpGm xkwfjyefjcif;? ( q ) tif*sifeD,mynmESifh enf;ynmqkdif&mvkyfief;rsm;twGuf t&nftaoG;? tqifhtwef;xdef;odrf;jr§ifhwif&ef vkdtyf aom pHcsdefpHñTef;rsm;? vkyfief;tajccHpHEIef;rsm;ESifh tif*sif eD,mqkid &f m usix hf ;Hk rsm;? enf;ynmqkid &f musix hf ;Hk rsm; jyKpk a&;ESihf pyfvsO;f í wm0efc0H efBu;D XmeESihf tjcm;oufqidk &f m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;okdY tBuHjyKjcif;? ulnDjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ( Z ) tif*sifeD,mynmESifh enf;ynmqkdif&m oifMum;rI tqifhtwef; jrifhrm;ap&efESifh t&nftaoG;jynfh0aom tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESifh enf;ynm uRr;f usio f rl sm; ay:aygufapa&;wkt Yd wGuf Ekid if w H umwGif wk;d wufajymif;vJaeaom tif*sief , D mynmESihf enf;ynm qkdif&m ynmoifMum;a&;pepfrsm;ukd avhvmokH;oyfí wm0efcH0efBuD;XmeESifh tjcm;oufqkdif&mjynfaxmifpk pmrsufESm 2 okdY


'DZifbm 2? 2013

pmrsufESm 1 rS 0efBuD;Xmersm;okdY tBuHjyKjcif;? ulnDjcif;ESifh yl;aygif; aqmif&Gufjcif;? ( ps ) tif*sief , D mynmESihf enf;ynmqkid &f m vkyif ef;vkt d yfcsuf rsm;ESifhtnD tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESifh enf;ynmuRr;f usio f rl sm; pOfqufrjywf avhvmoifMum;rI &&SdEkdifap&ef wm0efcH0efBuD;XmeESifh tjcm;oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;okdY tBujH yKjcif;ESiv hf t dk yfonfrsm;ukd yHyh ;dk ulnjD cif;? pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf pmawGUESihf vufawGUoifwef;rsm;? tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;ESihf nDvmcHrsm;ukd Bu;D rSL;usi;f yjcif;? tjynfjynfqkdif&mESifh a'oqkdif&mtzGJUtpnf;ta0;rsm;? nDvmcHrsm;okdY EkdifiHukd,fpm;jyKí yg0ifwufa&mufEkdif&ef pDrHaqmif&Gufay;jcif;? ( n ) tif*sief , D mynmESihf enf;ynmqkid &f m tqift h wef;jrifrh m; apa&;twGuf okawoeESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhpyf vsOf;í wm0efcH0efBuD;XmeESifh tjcm;oufqkdif&m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;okYd tBuH jyKjcif;ESifh ulnDjcif;? ( # ) jrefrmEkdifiHtwGif; aqmif&Gufonfh jynfwGif;? jynfy twkid yf ifcH tif*sief , D mrsm;ESihf tif*sief , D mESiehf nf;ynm qkid &f m vkyif ef;ukrP Ü rD sm;? tzGUJ tpnf;rsm;? uefx½ku d w f mESihf uefx½kdufvkyfief; vkyfukdifaom ukrÜPDrsm;ESifhpyfvsOf;í owfrw S x f m;aom vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;? pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;ESihf vkyif ef;tajccHpEH eI ;f rsm; uku d n f rD &I ?dS r&Sd wm0efc0H efBu;D Xme\ cGijhf yKcsuo f rYdk [kwf ñTeMf um;csuEf iS t hf nDppd pfNy;D oufqidk &f m jynfaxmifp0k efBu;D XmeESihf tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;okYd oabm xm;jyefMum;jcif;? ( X ) aumifpDonf aumifpDESifh tvkyftrIaqmiftzGJUwkdY\ vkyfief;wm0efrsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef þOya'ESifhtnD wm0efcH0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh rSwfykHwift&m&SdcsKyf OD;pD;aom ½kH;tzGJUukd zGJUpnf;jcif;? ( ! ) aumifpD\ &nf&G,fcsufrsm; xajrmufatmifjrifap&ef wm0efcH0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;ukd aqmif&Gufjcif;/ 10/ aumifpD\vkyfykdifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf( u ) atmufygvkyfief;aumfrwDrsm;ukd zGJUpnf;jcif;ESifh ,if; aumfrwD toD;oD;\ vkyif ef;wm0efrsm;ukd owfrw S jf cif;( 1 ) rSwfykHwifvufrSwfpdppfa&; vkyfief;aumfrwD? ( 2 ) tif*sief , D mtxl;jyKynm&yfqidk &f m t&nftaoG; pdppftodtrSwfjyKa&; vkyfief;aumfrwD? ( 3 ) usifh0wfodu©mxdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD? ( 4 ) pnf;urf;xdef;odrf;a&; vkyfief;aumfrwD? ( 5 ) pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;? vkyif ef;tajccHpEH eI ;f rsm;ESihf tif*sif eD,mqkid &f musix hf ;Hk rsm;jyKpak &; vkyif ef;aumfrwD? ( 6 ) tif*sief , D mynm pOfqufrjywfoifMum;a&;vkyif ef; aumfrwD? ( 7 ) tif*sief , D mynmqkid &f m ukrP Ü rD sm;? tzGUJ tpnf;rsm; tm; pdppftodtrSwfjyKa&;vkyfief;aumfrwD? ( 8 ) vkt d yfcsut f & zGUJ pnf;oifo h nfh tjcm;vkyif ef; aumfrwDrsm;/ ( c ) tif*sifeD,mtxl;jyKynm&yftvkduf oufqkdif&mvkyfief; tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;? ( * ) rSwyf w Hk ifvufrw S x f w k af y;jcif;? xkwaf y;&ef jiif;y,fjcif;? umvtuefYtowfjzifh ½kyfodrf;jcif;ESifh y,fzsufjcif;? ( C ) rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;ESifhpyfvsOf;í oD;jcm; uif;vGwcf iG rhf sm; owfrw S af y;jcif;ESihf vkt d yfaom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; owfrSwfjcif;? ( i ) rSwyf w Hk ifvufrw S Ef iS phf yfvsO;f í oufwrf;owfrw S jf cif;? oufwrf;wk;d jri§ ahf y;jcif;ESihf oufwrf;wk;d jri§ ahf y;&ef jiif;y,f jcif;? ( p ) rSwyf w Hk ifaMu;? rSwyf w Hk ifoufwrf;wk;d jri§ ahf Mu;ESihf rSwyf w Hk if oufwrf;wk;d &ef ysuu f u G o f nfh &ufveG af Mu;wku Yd dk owfrw S f jcif;? ( q ) EkdifiHawmftwGuftusKd;jyKrnfh udpö&yfrsm;udk EkdifiHwum? a'oqkdif&mESifh jynfwGif;jynfy&Sd tif*sifeD,mynm&Sif? enf;ynm&Sifrsm;ESifh qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufjcif;/ 11/ aumifpo D nf þOya'yg&nf&, G cf surf sm;udk xda&mufpmG taumif txnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf rdrd\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk tvkyftrIaqmiftzGJUodkY vTJtyfwm0efay;Ekdifonf/ 12/ aumifpo D nf aumifpED iS t hf vkyt f rIaqmiftzGUJ wd\ Yk vkyif ef;wm0ef rsm;udkaqmif&GufEkdif&ef rSwfykHwift&m&SdcsKyfOD;aqmifaom ½kH;tzGJUudk

vdktyfovdk zGJUpnf;wm0efay;tyfEkdifonf/ wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynf e,frsm;wGif aumifpD\ ½kH;tzGJUcGJrsm;zGifhvSpf&ef vdktyfvmygurSwfykHwif t&m&Sw d pfO;D pDO;D aqmifaom ½k;H tzGUJ cGrJ sm;udk vdt k yfovdk zGUJ pnf;wm0efay; tyfEkdifonf/ tcef;(5) aumifpD0iftjzpfrS &yfpJjcif; 13/ atmufygtaMumif;wpf&yf&yfay:aygufonfhtcg aumifpDonf tvkyt f rIaqmiftzGUJ \ tqdjk yKcsujf zifh aumifp0D ifwpfO;D tm; aumifp0D if tjzpfrS &yfpJ&rnf( u ) EkwfxGufjcif;? ( c ) aumifpDokdYcGifhyefjcif;r&SdbJ tpnf;ta0;wufa&muf&ef okH;BudrfqufwkdufysufuGufjcif;? ( * ) aumifpo D Ykd cGiyhf efjcif;r&Sb d J aumifpED iS ahf jcmufvESit hf xuf uif;uGmjcif;? ( C ) rSwfykHwifvufrSwfudk umvtuefYtowfjzifh½kyfodrf;cH& jcif; odkYr[kwf rSwfykHwifpm&if;rSy,fzsufcH&jcif;? ( i ) tusiphf m&dwEå iS o hf ufqidk af om jypfrw I pf&yf&yfukd usL;vGerf I aMumifh axmif'PfcsrSwfcH&jcif;? ( p ) uk, d u f siw hf &m;ysu, f iG ;f onf[k aumifpu D ppfaq;awGU&Sjd cif;? ( q ) pdwfa&m*gpGJuyfjcif;? todÓPfysuf,Gif;jcif; odkYr[kwf udk,ft*FgcsKdU,Gif;jcif;aMumifhjzpfap? tjcm;taMumif; wpf&yf&yfaMumifhjzpfap aumifpD\vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&GufEkdifpGrf;r&Sdjcif;? ( Z ) uG,fvGefjcif;/ tcef;(6) tpnf;ta0;rsm;usif;yj yjcif cif; 14/ tpnf;ta0;rsm;udk atmufygtwkdif; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD usif;yaqmif&Guf&rnf( u ) aumifp\ D ykrH eS t f pnf;ta0;udk ok;H vvQit f enf;qk;H wpfBurd f usif;yjyKvkyfjcif;ESifh vdktyfygu txl;tpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;? ( c ) tvkyt f rIaqmiftzGUJ tpnf;ta0;udk wpfvvQif tenf;qk;H wpfBurd u f si;f yjyKvyk jf cif;ESihf vdt k yfygu txl;tpnf;ta0; rsm; usif;yjcif;? ( * ) aumifpD0ifOD;a&\tenf;qkH;av;ykHwpfykH (25 &mcdkifEIef;) ta&twGufu w&m;0ifpmjzifha&;om;awmif;qdkvQif txl;tpnf;ta0;udkac:,lay;jcif;/ 15/ tvkyftrIaqmiftzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk aumifpD\teD;uyf qkH; usif;yrnfhtpnf;ta0;wGif wifjyítwnfjyKcsuf&,l&rnf/ 16/ aumifpDonf rdrd\aqmif&Gufcsufrsm;udk wm0efcH0efBuD;XmeodkY tcgtm;avsmfpGm today;wifjy&rnf/ tcef;(7) b@ma&; 17/ aumifpDonf þOya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif&ef atmufyg&aiGrsm;jzifh &efykHaiGwpf&yfxlaxmif&rnf( u ) rSwyf w Hk ifaMu;? ESppf OfaMu;? &ufveG af Mu;ESihf tjcm;&cGi&hf adS om aiGrsm;? ( c ) jynfwiG ;f jynfy&Sd tzGUJ tpnf;ESit hf vSL&Sirf sm;xHrS vSL'gef;aiGEiS hf axmufyHhaiGrsm;? ( * ) &efykHaiGrS w&m;0ifwkd;yGm;aiGrsm;/ 18/ aumifpDonf( u ) rdr&d efyaHk iGjzifh oD;jcm;&yfwnfEidk &f ef BuKd ;yrf;tm;xkw&f rnf/ ( c ) rdrd&efykHaiGjzifh &yfwnf&mwGif vkHavmufrIr&Sdygu wm0efcH0efBuD;XmerSwpfqifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh jynfaxmifpk&efykHaiGrS uscHokH;pGJEkdif&ef wifjy awmif;cHEkdifonf/ 19/ aumifpo D nf b@ma&;qkid &f m aqmif&u G cf surf sm;udkwnfqb J @ma&; pnf;rsO;f ? pnf;urf;? ñTeMf um;csurf sm;ESit hf nD pepfwus aqmif&u G &f rnf/ tcef;(8) bGJU&enf;ynmuRrf;usifolrSwfyHkwifvufrSwf? enf;ynm uRrf;usifolrSwfyHkwifvufrSwf avQmufxm;jcif;ESihf xkwfay;jcif; 20/ jynfwGif;jynfy&Sdtif*sifeD,mwuúodkvf? enf;ynmwuúodkvf wpfckckujzpfap? enf;ynmaumvdyfESihf enf;ynmodyÜHwpfckckujzpfap tyfESif;aom enf;ynmbGJU odkYr[kwf enf;ynm'Dyvdkrm&&Sdolonf bGJU& enf;ynmuRr;f usio f l rSwyf w kH ifvufrw S f odrYk [kwf enf;ynmuRr;f usio f l rSwfyHkwifvufrSwf &&Sdvdkygu owfrSwfcsufrsm;ESihftnD aumifpDokdY avQmufxm;&rnf/ 21/ ( u ) aumifpD\udk,fpm; tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 20 t& avQmufxm;csufudk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD pdppfNyD; cGihfjyKygu owfrSwfxm;onhf rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;apí pnf;urf;csufrsm; owfrSwfNyD; bGJU&enf;ynmuRrf;usifol rSwfyHkwifvufrSwf? enf;ynmuRrf;usifolrSwfyHkwif

vufrw S x f w k af y;jcif; odrYk [kwf cGirhf jyKygu bGUJ &enf;ynm uRrf;usifol rSwfyHkwifvufrSwf? enf;ynmuRrf;usifol rSwfyHkwifvufrSwfxkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEkdifonf/ ( c ) yk'frcGJ(u)t& bGJU&enf;ynmuRrf;usifolrSwfyHkwif vufrw S ?f enf;ynmuRr;f usio f l rSwyf w kH ifvufrw S x f w k af y; onhftcg ,if;bGJU&enf;ynmuRrf;usifolrSwfyHkwif vufrSwf? enf;ynmuRrf;usifol rSwfyHkwifvufrSwf\ oufwrf;udk owfrSwfay;&rnf/ 22/ bGUJ &enf;ynmuRr;f usio f l rSwyf w Hk ifvufrw S ?f enf;ynmuRr;f usif ol rSwfyHkwifvufrSwf&&Sdolonf rdrd\ bGJU&enf;ynmuRrf;usifol rSwyf w kH ifvufrw S ?f enf;ynmuRr;f usio f rl w S yf w Hk ifvufrw S f oufwrf; wkd;jr§ihfvdkygu oufwrf;rukefqHk;rD tenf;qHk; &ufaygif; 60 BudKwifí aumifpDodkY avQmufxm;&rnf/ ,if;odkYowfrSwfxm;onhf umvausmf vGeo f mG ;ygu owfrw S cf surf sm;ESit fh nD &ufveG af Mu;ay;oGi;f Ny;D avQmuf xm;Ekdifonf/ 23/ aumifpD\udk,fpm; tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 22 t& avQmufxm;csuu f kd owfrw S cf surf sm;ESit fh nD pdppfNy;D cGijhf yKygu owfrw S f xm;onhf oufwrf;wkd;jr§ihfaMu;ay;oGif;apí bGJU&enf;ynmuRrf;usif ol rSwfyHkwifvufrSwf? enf;ynmuRrf;usifolrSwfyHkwifvufrSwfudk oufwrf;wkd;ay;jcif; odkYr[kwf cGihfrjyKygu oufwrf;wkd;jr§ihfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/ 24/ ( u ) rSwfyHkwifenf;ynmuRrf;usifolvufrSwf &&Sdxm;olonf owfrSwfxm;onhfumvjynhfajrmufygu rSwfyHkwifbGJU& enf;ynmuRrf;usifol vufrSwf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm; ESihftnD aumifpDokdY avQmufxm;&rnf/ ( c ) aumifp\ D ud, k pf m; tvkyt f rIaqmiftzGUJ onf tif*sief , D m txl;jyKynm&yftvdu k f aumifpu D usi;f yaom ppfaq;rI rsm;udk atmifjrifí rSwyf w kH ifbUJG & enf;ynmuRr;f usio f \ l owfrSwft&nftcsif;rsm;ESihf jynfhrDaom rSwfyHkwifenf; ynmuRrf;usifoltm; pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí rSwyf w kH ifbUJG & enf;ynmuRr;f usio f l vufrw S x f w k af y;&rnf/ 25/ ( u ) rSwyf w kH ifbUJG &enf;ynmuRr;f usio f v l ufrw S f &&Sx d m;olonf owfrSwfxm;onhf umvjynhfajrmufygu rSwfyHkwif tif*sifeD,mvufrSwf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESihftnD aumifpDokdY avQmufxm;Ekdifonf/ ( c ) aumifp\ D ud, k pf m;tvkyt f rIaqmiftzGUJ onf tif*sief , D m txl;jyKynm&yftvdu k f aumifpu D usi;f yaom ppfaq;rI rsm;ukd atmifjrifí rSwfyHkwiftif*sifeD,m\ owfrSwf t&nftcsi;f rsm;ESifh jynhrf aD om rSwyf w kH ifbUGJ & enf;ynm uRrf;usifoltm; pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí rSwfyHkwif tif*sifeD,m vufrSwfxkwfay;&rnf/ tcef; (9) tif*sifeD,mrSwfyHkwifvufrSwf avQmufxm;jcif;ESihf xkwfay;jcif; 26/ jynfwiG ;f jynfy&Sd tif*sief , D mwuúov dk f wpfcck u k jzpfap? enf;ynm wuúodkvf wpfckckujzpfap tyfESif;aom tif*sifeD,mynmqkdif&mbGJU &&So d o l nfvnf;aumif;? aumifpu D todtrSwjf yKxm;aom tif*sief , D m ynm&yfESihf oufqkdifonfhXme? tzGJUtpnf;wpfckcku xkwfay;onhf todtrSwjf yKvufrw S &f &Sx d m;Ny;D aumifpu D owfrw S o f nhf t&nftcsi;f jynhfrDolonfvnf;aumif; rSwfyHkwiftif*sifeD,m vufrSwf&&Sdvkdygu owfrSwfcsufrsm;ESihftnD aumifpDokdY avQmufxm;&rnf/ 27/ ( u ) aumifpD\udk,fpm; tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 26 t& avQmufxm;csuu f kd owfrw S cf surf sm;ESit fh nD pdppfNy;D cGijfh yKygu owfrw S x f m;onhf rSwyf w kH ifaMu; ay;oGi;f apNy;D pnf;urf;csurf sm; owfrw S í f rSwyf w kH iftif*sief , D mvufrw S f xkwaf y;jcif; odrYk [kwf cGirhf jyKygu rSwyf w Hk iftif*sief , D m vufrSwfxkwfay;&ef jiif;y,fjcif; jyKEkdifonf/ ( c ) yk'frcGJ (u)t& rSwfykHwiftif*sifeD,mvufrSwfxkwfay; onft h cg ,if;rSwyf w Hk iftif*sief , D mvufrw S \ f oufwrf; udk owfrSwfay;&rnf/ 28/ ( u ) rSwyf w Hk iftif*sief , D mvufrw S &f &Sx d m;olonf owfrw S x f m; onfh umvjynfhajrmufygu rSwfykHwiftBuD;wef;tif*sif eD,mvufrw S &f &S&d ef owfrw S cf surf sm;ESit hf nD aumifpo D Ydk avQmufxm;&rnf/ ( c ) aumifp\ D uk, d pf m; tvkyt f rIaqmiftzGUJ onf tif*sief , D m txl;jyKynm&yftvku d f aumifpu D usi;f yaom ppfaq;rIrsm; udkatmifjrifí rSwfykHwiftBuD;wef;tif*sifeD,m\ owfrw S t f &nftcsi;f rsm; jynfrh o D t l m; pnf;urf;csurf sm; owfrSwfNyD;rSwfykHwif tBuD;wef;tif*sifeD,mvufrSwf xkwfay;&rnf/ 29/ ( u ) rSwfykHwiftBuD;wef;tif*sifeD,mvufrSwf&&Sdxm;olonf owfrw S x f m;onfu h mvjynfah jrmufygu rSwyf w Hk iftif*sif eD,mynm&SifvufrSwf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkYavQmufxm;&rnf/ pmrsufESm 3 odkY


'DZifbm 2? 2013

pmrsufESm 2 rS ( c ) aumifpD\ukd,fpm;tvkyftrIaqmiftzGJUonf owfrSwf t&nftcsi;f rsm;jynfrh o D t l m; pnf;urf;csurf sm;owfrw S í f rSwfykHwiftif*sifeD,mynm&Sif vufrSwfxkwfay;&rnf/ 30/ ( u ) owfrw S cf surf sm;ESiu hf u kd n f aD om Ekid if jH cm;om;tif*sief , D mu rSwfykHwifuefYowf tif*sifeD,mvufrSwfxkwfay;&ef aumifpDodkYavQmufxm;vmygu aumifpD\ukd,fpm; tvkyt f rIaqmiftzGUJ onf vkyu f ikd cf iG jhf yKaom tif*sief , D m ynm&yftrsKd;tpm;ESifh tqifhtwef;?vkyfudkifcGifhjyKaom ae&ma'o? vkyfudkifcGifhjyKaom tcsdefumvESifh tjcm; pnf;urf;rsm;owfrSwfNyD; avQmufxm;vmoltm; rSwfykHwifaMu;ESifh ESpfpOfaMu; ay;oGif;apvsuf þOya' t& rSwfykHwifuefYowftif*sifeD,mvufrSwfxkwfay; Ekdifonf/ ( c ) tif*sief , D mvkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f í tmqD,t H jyeftvSef todtrSwjf yKjcif;qkid &f m tpDtrHt& owfrw S cf surf sm;ESihf udkufnDaom EkdifiHjcm;om;rSwfykHwiftif*sifeD,mynm&Sif u rSwfykHwifuefYowftif*sifeD,mynm&SifvufrSwfxkwf ay;&ef aumifpo D aYkd vQmufxm;vmygu aumifp\ D uk, d pf m; tvkyt f rIaqmiftzGUJ onf vkyu f ikd cf iG jhf yKaom tif*sief , D m ynm&yftrsKd;tpm;ESifh tqifhtwef;? vkyfudkifcGifhjyKaom ae&ma'o? vkyfukdifcGifhjyKaomtcsdefumvESifh tjcm; pnf;urf;rsm;owfrSwfNyD; avQmufxm;vmoltm; rSwfykH wifaMu;ESifh ESpfpOfaMu;ay;oGif;apvsuf þOya't& rSwfykHwifuefYowftif*sifeD,mynm&SifvufrSwfudk xkwf ay;Ekdifonf/ tcef;(10) rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm;aom tif*ssififeD,m? bGJU&enf;ynm uRrf;usifolESifh enf;ynmuRrf;usifolrsm;\ wm0efESifh&ydkifcGifhrsm; 31/ rSwyf w Hk ifvufrw S &f &Sx d m;aom tif*sief , D m? bGUJ &enf;ynmuRr;f usif olESifh enf;ynmuRrf;usifolrsm;onf( u ) þOya't&xkwfjyefxm;aom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH; vkyef nf;rsm;? trdeEYf iS hf ñTeMf um;csurf sm;udk vdu k ef m&rnf/ ( c ) aumifpDuowfrSwfonfh tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynm uRr;f usio f El iS hf enf;ynmuRr;f usio f rl sm;\ usi0hf wfou d m© rsm;udk vdkufemapmifhxdef;&rnf/ ( * ) rdryd nm&yfEiS hf oufqidk af omowfrw S x f m;onfh tif*sief , D m ynmESihf enf;ynmvkyif ef;rsm;udk w&m;0ifvyk u f ikd cf iG &hf o dS nf/ ( C ) rdrd&&Sdxm;aom oufqkdif&mrSwfykHwifvufrSwft& rdrd trnfESifh ,SOfwGJtokH;jyKEkdifaom tac:ta0:rsm;udk owfrSwfcsufESifhtnD okH;pGJEkdifcGifh&Sdonf/ ( i ) aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm; wkd;wufatmifjrifapa&; twGuf aumifpDodkY tBuHjyKcGifh&Sdonf/ ( p ) rdrd\epfemcsufrsm;udk aumifpDodkYwifjycGifh&Sdonfhtjyif aumifpD\tBuHÓPfudkvnf; &,lEkdifcGifh&Sdonf/ 32/ rSwyf w Hk ifvufrw S &f &Sx d m;aom tif*sief , D m? bGUJ &enf;ynmuRr;f usif ol? enf;ynmuRrf;usifolrsm;onf yk'fr 31 yk'frcGJ (u)rS (p)xd tusKH;0ifaomwm0efESifh &ydkifcGifhrsm;tjyif oufqkdif&mpnf;rsOf; pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk vdkufem&rnf/ 33/ rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm;aom tif*sifeD,mynm&Sifrsm;onf aumifpu D owfrw S x f m;onft h &nftcsi;f jynfrh v D Qif aumifp0D iftjzpf a&G;cs,fcHydkifcGifh&Sdonf/ tcef;(11) pDrHcefYcGJa&;qkdif&menf;vrf;t& ta&;,ljccifif; 34/ rnfonfhrSwfykHwifvufrSwf&&Sdolrqdk þOya'ygjy|mef;csuf

wpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif;? þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'? trdefYESifh ñTefMum;csufwkdYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif;? rSwfykHwifvufrSwfyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif; azmufzsufaMumif;awGU&Sdygu tvkyftrIaqmiftzGJUonf xdkoltm; atmufygpDrHcefYcGJa&;qkdif&m jypf'Pfwpf&yf&yfudkcsrSwfEkdifonf( u ) owday;jcif;? ( c ) oifhavsmfaom'PfaMu;aiGay;aqmifapjcif;? ( * ) umvtueft Y owfjzihf rSwyf w Hk ifvufrw S u f dk ½kyo f rd ;f jcif;? ( C ) rSwfykHwifvufrSwf y,fzsufjcif;/ tcef;(12) t,lcHjcif; 35/ tvkyftrIaqmiftzGJUu csrSwfonfh pDrHcefYcGJa&;qkdif&m jypf'Pf odkYr[kwf qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfukd rauseyfolonf ,if;csrSwfaom jypf'Pf okdYr[kwf qkH;jzwfcsufukd vufcH&&SdaomaeYrS &ufaygif; 60 twGif; aumifpDokdY t,lcH0ifEdkifonf/ 36/ aumifpDonf yk'fr 35 t& t,lcHrIwGif tvkyftrIaqmiftzGJU\ jypf'Pf odkYr[kwf qkH;jzwfcsufukd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; okdYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEkdifonf/ tcef;(13) wm;jrpfcsufESihf jjypf ypf'Pfrsm; 37/ tpk;d &XmeESifh tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;wGif cefx Y m;aom tif*sief , D m 0efxrf;rsm;u wm0eft& aqmif&Gufjcif;rSty rnfolrQ þOya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;jzihf owfrSwfxm;onfh trsm;jynfol ab;tEÅ&m,fjzpfapEkid rf nhf tif*sief , D mqkid &f mvkyif ef;ESifh enf;ynmqkid &f m vkyif ef;rsm;ukd aumifpu D xkwaf y;aom rSwyf w Hk ifvufrw S rf &Sb d J vkyu f idk f jcif;rjyK&/ 38/ rnfonfhtif*sifeD,m? bJGU&enf;ynmuRrf;usifol okdYr[kwf enf; ynmuRrf;usifolrqkd rdrd&&Sdaom tqihftwef;ESihf ravsmfnDaom bGJU tac:ta0: pum;&yfrsm;ukd rdr\ d trnfEiS fh ,SOw f í GJ ok;H EIe;f jcif;rjyK&/ 39/ rSwyf w Hk ifvufrw S &f &Sx d m;aom rnfonft h if*sief , D m? bGUJ &enf;ynm uRrf;usifol okdYr[kwf enf;ynmuRrf;usifolrQ( u ) rdr\ d rSwyf w Hk ifvufrw S u f dk tjcm;olwpfO;D OD;tm; vTaJ jymif;ay; jcif; okdYr[kwf tokH;jyKapjcif;rjyK&/ ( c ) rdr\ d rSwyf w Hk ifvufrw S u f dk y,fzsuo f nfh jypf'Pf okrYd [kwf aumifp\ D qk;H jzwfcsucf srw S jf cif;cH&ygu þOya'ESit fh nD aumifpo D Ydk tqkyd g jypf'Pf okrYd [kwf qk;H jzwfcsuf csrw S o f nfh aeYrS pí &ufaygif; 30 twGi;f aumifpo D Ydk jyefvnftyfE&HS ef ysufuGufjcif; r&Sdap&/ 40/ rnforl qkd yk'rf 37 ygwm;jrpfcsuu f dk azmufzsuaf Mumif; jypfrx I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xko d o l nf ESpEf pS x f ufrykad om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pf jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/ 41/ rSwyf w Hk ifvufrw S &f &Sx d m;aom rnfonft h if*sief , D m? bGUJ &enf;ynm uRrf;usifolESihf enf;ynmuRrf;usifolrqkd yk'fr 38 yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolonf wpfESpfxuf rykdaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf jcif;cH&rnf/ 42/ rSwyf w Hk ifvufrw S &f &Sx d m;aom rnfonft h if*sief , D m? bGUJ &enf;ynm uRrf;usifolESihf enf;ynmuRrf;usifolrqkd yk'fr 39 yg wm;jrpfcsufukd azmufzsuaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko d o l nf wpfEpS x f ufrykd aom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif; cH&rnf/ 43/ rSwyf w Hk ifvufrw S &f &Sx d m;aom rnfonft h if*sief , D m? bGUJ &enf;ynm uRrf;usifolESihf enf;ynmuRrf;usifolrqkd þOya'ESihftnD xkwfjyef aomwm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsuaf Mumif; jypfrx I if&mS ; pD&ifjcif; cH&vQif xko d o l nf ajcmufvxufrykad om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?

'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/ tcef;(14) taxGaxG 44/ þOya' rjy|mef;rDu wnf&SdcJhonfh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mpdppf a&;bkwftzGJUu tif*sifeD,m wpfOD;OD;tm; xkwfay;cJhaom rSwfykHwif vufrw S Ef iS fh ¤if;\oufwrf;onf þOya't& xkwaf y;aom rSwyf w Hk if vufrSwfESihf oufwrf;[k rSwf,l&rnf/ 45/ Ekid if 0hH efxrf;r[kwaf om aumifp0D if? tvkyt f rIaqmiftzGUJ 0ifEiS fh yk'fr 10 yk'frcGJ (c) t& zGJUpnf;onfh oufqkdif&mvkyfief;tzGJUrsm;\ tzGJU0iftm; þOya'yg vkyfief;wm0efrsm;ukd xrf;aqmifaecsdefwGif jynfolY0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ 46/ Ekid if 0hH efxrf;r[kwaf om aumifp0D ifEiS fh tvkyt f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm; onf jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zihf wm0efc0H efBu;D Xmeu owfrSwfxm;onfh p&dwfESihf cHpm;cGihfrsm;ukd cHpm;cGihf&Sdonf/ ( u ) wm0efc0H efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG owfrw S x f m;onfh cHpm;cGifhrsm;ukd &&SdEkdifcGihf&Sdjcif;? ( c ) wm0eft& c&D;oGm;vm&ygu trSew f u,f ukeu f sxm;onfh c&D;p&dwfESihf wm0efcH0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm owfrSwfxm;onfh aeYwGufp&dwfukd cHpm;cGihf&Sdjcif;? ( * ) aumifpED iS fh oufqidk af om tpnf;ta0;rsm; wufa&muf&ygu wm0efc0H efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG owfrw S x f m;onfh csD;jr§ihfaiGukd cHpm;cGihf&Sdjcif;/ 47/ þOya't& jypfrw I pfcck jk zifh w&m;pGq J &dk mwGif wm0efc0H efBu;D Xme\ BudKwifcGifhjyKcsufukd &,l&rnf/ 48/ þOya't& vkyif ef;wm0efwpf&yf&yfudk oabm½k;d jzifh aqmif&u G f aMumif; xif&mS ;vQif aumifp0D if? tvkyt f rIaqmiftzGUJ 0ifEiS hf vkyif ef; aumfrwD0if wpfO;D OD;tm; w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfraI Mumif;t&jzpf ap wm0efr&Sdap&/ 49/ þOya'jy|mef;onfh aeY&ufrpS í tpk;d &XmeESihf tpk;d &tzGUJ tpnf; rsm;wGif cefYxm;onfh tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESifh enf; ynmuRrf;usifolrsm;onf rSwfykHwifvufrSwf&&Sda&;ukd oufqkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aumifpDokdYavQmufxm;Ekdifonf/ 50/ wm0efc0H efBu;D Xmeonf þOya'ygvkyif ef;wm0efrsm;ukd aumifpu D xda&mufpmG taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef idk af &;twGuf vkt d yfonfrsm; ukd aygif;pyfn§dEIdif;axmufyHhulnDay;&rnf/ 51/ aumifpDonf jynfwGif;jynfy&Sd tzGJUtpnf;ESifh tvSL&Sifrsm;xHrS vSL'gef;ypön;f rsm;? enf;ynmqkid &f mESihf tjcm;tultnDrsm;ukd wnfqJ Oya'rsm;ESifhtnD vufcHaqmif&GufEkdifonf/ 52/ þOya'ygjy|mef;csurf sm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGi-f ( u ) wm0efc0H efBu;D Xmeonf aumifpED iS n hf Ed§ idI ;f í vkt d yfaomenf; Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpt k pk;d & tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/ ( c ) aumifpDonf wm0efcH0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh vkdtyfaomtrdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd xkwfjyEkdifonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/

(ykH) odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf


pmrsufEmS -4 wevFmaeh? 'DZifbm 2? 2013

0efxrf;tvd&k o dS nf 1/ Manager (1) OD; 2/ uRrf;usifpm;zkdrSL;(xdkif;? udk&D;,m;) (2) OD; 3/ Chashier (Female) (2) OD; 4/ Kitchen Helper (6) OD; 5/ Waiter/Waiteress (8) OD; 6/ "m;ukdif (2) OD; avQmufxm;vkdolrsm;onf Dagon Centre (II) ajrnDxyf&Sd Cafe' Amore qkdifwGif CV Form ESihf vdktyfaompm&Gufpmwrf;wdkYESihftwl Phone: 516603-10 Ext, 103 242240 okdY aMumfjimygonfhaeYrSpí (10)&uf twGif; vlukd,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ rSwfcsuf/ / e,frSvmolrsm; OD;pm;ay;rnf/ a,musfm;av;rsm;twGuf aea&;? pm;a&;? pDpOfay;rnf/

Vacancy Announcement (Urgent)

0efxrf;tvkd&Sdonf (1) Sale usm;^r(5)OD ; usm;(5)OD; (2) Delivery usm;^r(3)OD ; (3) Driver trSwfpOftm;vkH;twGuf ½kyf&nftoifhtwifh&Sd&rnf/ tajymtqkd oGufvuf&rnf/ pdwf&SnfNyD;wdus&rnf/ vkyfief;tm;trSefwu,f vkyfukdifvkdNyD; a&&SnfvkyfEkdif&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf aMumfjim ygNyD; wpfywftwGif; trSwf(72)? a,mrif;BuD;vrf;? '*kHNrdKUe,fokdY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

International Management Group G v f rf;? A[ef; No,78(D) oHvi torgier .hannas.img@gmail.com Ph 09-250410990 Interpreters/Translators (2)Nos. -English to Myanmar. Attractive Salary and Good Benefits for Selected Candidate.

pdwfyg0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrS wpfywftwGif; txufygvdypf modYk vlu, dk w f idk jf zpfap? e-mail jzifjh zpfap vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/

SP GROUP CO.,Ltd rS 0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef) atmufazmfjyyg &mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;jynfh0NyD; wuf<upGm vkyif ef;wm0efxrf;aqmifvo dk rl sm; cefx Y m;&ef vkt d yfvsu&f ydS gonf/ (1) vuf0wf&wemta&mif;0efxrf; r(5)OD; (2) Graphic Designer r(1)OD; (3) Admin r(2)OD; (4) Driver 1OD; vpm(200000) trSwpf Of(1)twGuf touf 20-30ESpt f wGi;f jzpfNy;D wuúov dk w f pfcck rk S bJUG &&Sx d m;ol jzpf&rnf/ trSwpf Of(2)twGuf vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/ trSwpf Of(3) twGuf vkyif ef;tawGUtBuKH &NdS y;D oGuv f ufwuf<upGm vkyu f ikd Ef idk &f rnf/ trSwpf Of(4) twGuf touf(25-45)twGi;f jzpf&rnf/,mOfarmif;vkid pf ifudk wpfygwnf; ,lvm&rnf jzpfonf/ avQmufxm;&rnhv f yd pf m-

atmufyg0efxrf;rsm; tjreftvdk&Sdonf/ usm;(1)OD; 1/ Admin Manager -bGJU&jzpfNyD; Manager tawGUtBuHK tenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/ usm;(1)OD; 2/ Marketing Manager bGJU&jzpfNyD; Marketing Manager vkyfouftawGUtBuHK (4)ESpfcefY &Sd& rnf/ Marketing Plan a&;qGJEkdif&rnf/ e,fc&D;oGm;Ekdifoljzpf&rnf/ usm;^r(2)OD; 3/ Sales & Marketing Executive -bGJU&jzpfNyD; vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/ -a,musfm;av;rsm; e,fta&mif;c&D;oGm;Ekdifoljzpf&rnf/ r(2)OD; 4/ Office Staff -uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifol OD;pm;ay;rnf/ -½Hk;vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonfah eYrpS í wpfywftwGi;f vlu, kd w f ikd f vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ trSwf-(31)bD? aemif½kd;vrf;? wufvrf; tdrf&m? bk&ifhaemif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-686064? 01-686066

(7)rkid f rSww f idk q f if;&ef aMumfjimygonhaf eYrpS í wpfywftwGi;f (rSwyf w kH if? oef;acgifpm&if;? tvkyo f rm;rSwyf w kH if? &yfuu G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m)rdwLå ? vkt d yfaompm&Gupf mwrf;tjynht f pHjk zihf vlu, kd w f ikd v f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

CAREER OPPORTUNITIES A newly incorporated International Freight Forwarding company in Myanmar is looking for immediate appointment of the following positions: Customer service & Documentation Executive : 4/5 yrs. experience in Air/Ocean customer service both for export & import.Must have Good commuinication skill in English & computer literate.

Accounts Executive: Graduate in accounting with two yrs.experience in freight forwarding company.Must have good knowledge with excel & capable to communicate in English. Sales Executive (2 no) : 3/4 yrs.experience in freight forwarding sales with proven track record. Preferably well groomed & smart with good communication skill in English & computer literate. Above criteria for respective positions may be relexed in case candidates fulfill our basic requirements.Pls.send your CV to career 235 @ gmail.com or call at 09421128302 no later than 9 th December 2013.

(jynfwGif;üomcefYxm;&ef) 1 / vufaxmufrefae*sm usm;(1)OD ; bJUG &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/ r(1)OD ; 2 / Jr.Accountant LCCI Level I,II,III atmifNy;D ? uGey f sLwmuRr;f usi&f rnf/ r(1)OD ; 3/ Office Staff bJUG &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/ 4 / Pump Man usm;(20)OD ; bJUG &? uGeyf sLwmtajccHem;vnf&rnf/ 5 / cashier r(10)OD ; bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/ 6 / Driver usm;(3)OD ; Light Trcuck, Auto Gear armif;Eki d &f rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH (2)ESp&f &dS rnf/ usm;(6)OD ; 7 / Security vkyif ef;tawGUtMuKH &o dS Ol ;D pm;ay;rnf/ touf(25ESp-f 45ESp)f twGi;f jzpf&rnf/ &efuek Nf rKd UwGif ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/ avQmufvmT ESit fh wly;l wJw G if&ef -CV Form -bJUG ^atmifvufrw S rf w d Lå -tvkyo f rm;rSwyf w kH ifrw d Lå -Ekid if o H m;rSwyf w kH ifrw d Lå -oef;acgifpm&if;rdwLå -&yfuu G af xmufcpH m? jypfru I if;&Si;f aMumif;axmufcpH m -"mwfy(kH 2)yHw k EYkd iS t fh wl vlu, dk w f ikd v f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ vdyfpm-Moon Sun trading Co.,Ltd trSwf (163^1) okeE´mvrf;ESio fh "k r®mvrf;axmih?f ajrmufOuúvmyNrKdUe,f/ zke;f -95-1-692482? 01-691366, Fax-95-1-692482 (owif;pmwGiaf MumfjimygNy;D wpfywftwGi;f avQmufxm;&ef)

Lucky Choice Co.,Ltd rS

SP Gems & Jewellery trSw(f 30^A)? jynfvrf;? (7)rdik ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

Operation Executive : Two yrs. experience in Air/Ocean Operations & Warehouse Management (export & import).Should be computer literate & able to communicate in English.

0efxrf;tvkd&Sdonf

Lucky Choice Co.,Ltd rS

0efxrf;tvd&k o dS nf (txnfcsKyfpuf½Hk) trSw-f 1000^D? a&TEiS ;f qD(5)vrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nrd Nf rdKU zke;f -661868 (1) armfwmpufcsKyf0efxrf; touf(22-30) usm;^r (10) OD; (2) txnfcsKypf ufjyif usm; (2) OD; (3) Cutting Worker usm;^r (2) OD; (4) Quality Controller usm;^r (2) OD; (5) Store Keeper usm;^r (2) OD; (6) Admin staff usm;^r (2) OD; trSwpf Of(2 rS 5) twGuf touf(22-35)Mum;? vkyif ef;tawGUtBuKH (2) ESpf txuf&Sdol 10 wef;^bGJU&jzpf&rnf/ trSwfpOf(6)twGuf touf(22-30) Mum;? 10 wef;^bGJU&? Computer uRrf;usifpGm oHk;Ekdifol? w½kwf^t*Fvdyf a&;zwfajym uRr;f usio f Ol ;D pm;ay;rnf/ avQmufxm;vko d rl sm;onf CV ESiw fh uG (3)vtwGif; ½kdufxm;aom vkdifpif"mwfyHk(1)yHk? ynmt&nftcsif;taxmuf txm;? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrdwåLwdkYESihf twl vludk,fwdkif½Hk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

atmufyg0efxrf;rsm;tjreftvkd&Sdonf/ 1/ ,mOfarmif; usm;(3)OD; -,mOfarmif;vkyfouftenf;qkH; (3)ESpf&Sd&rnf/ -,mOfarmif;vkdifpif(c)tenf;qkH;&Sd&rnf/ 2/ Chief Acconutant r(1)OD; -CPA,B.Com,Level III,DA(Myanmar)ponfh bGJUwpfckck&NyD; vkyfief; tawGUtBuKH tenf;qkH; 4 ESpf&Sd&rnf/ 3/ Acconutant r(3)OD; B.Com,Level-III,DA(Myanmar)bGUJ wpfcc k &k Ny;D pm&if;ukid v f yk if ef;tawGU tBuKHtenf;qkH; 2 ESpf&Sd&rnf/ (txufyg&mxl;tm;vkH;twGuf aejynfawmf½kH;wGif wm0efxrf;aqmif&ef jzpfonf/) pdwfyg0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSpí atmufygvdyfpmrsm;wGif wpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ &efuek (f ½k;H csKy)f -trSwf (31)bD? aemif½kd;vrf;? wufvrf;tdrf&m? bk&ifhaemif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUs/ zkef; 01-686064? 01-686066 aejynfawmf(½kH;cGJ) -trSwf (y^207)? abm*oD&dum;uGif;? ysOf;rem;? aejynfawmf/ zkef;-067-27023? 09-49309227? 09-402708370


pmrsufEmS -5 wevFmaeh? 'DZifbm 2? 2013 Day To Day

Autumn Dream Group of Companies

(Supermarket) No.48, Kyaikansan Street,Tamway Township,Yangon. Ph:551177, 551151

E-101,Kaba Aye Villa Residence, Mayangone Tsp;Yangon. Ph 09-73135777, 09-73214777, 09-43008099

1. Chief Auditor(Only Stock Control)

-

Female(1)Post

B.Com/CPA/LCCI Level(3) wpfcc k k &&SNd y;D oljzpf&rnf/

-

pm&if;ESiyhf wfoufNy;D pdw0f ifpm;rI&&dS rnf/ - touf(25)rS (35)ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ - vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/ - Supermarket tawGUtMuK& H o dS l OD;pm;ay;rnf/ - wdusaocsmí rdrt d zGUJ tpnf;tm; OD;aqmifEidk o f jl zpf&rnf/ - Computer Excel uRr;f usi&f rnf/ 2. Sale Assistant

M/F(20)Post

- wuúov dk 0f ifwef; atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ - touf 18 rS 25ESpftwGif; - ajymqkq d ufqrH aI jyjypfí ½ky&f nftoift h wif&h &dS rnf/ 3. Cashier

Female(20)Post

- wuúov dk 0f ifwef; atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ - Computer Excel uRr;f usi&f rnf/ - touf 18 rS 25ESpftwGif; - ajymqkq d ufqrH aI jyjypfí ½ky&f nftoift h wif&h &dS rnf/ 4. Security Assistant

M/F(30)Post

- aeYn wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/ - touf 20 rS 45ESpftwGif; - use;f rma&;aumif;rGeNf y;D vkyif ef;wm0eftay:ü pdw0f ifpm;rI&o dS l jzpf&rnf/ 5. Cleaner

M/F(20)Post

- touf 20 rS 50 ESpftwGif; - use;f rma&;aumif;rGeNf y;D vkyif ef;wm0eftay:ü pdw0f ifpm;rI&o dS l jzpf&rnf/ avQmufvmT wifvo dk rl sm;onf ]]"mwfy(Hk 3)yk?H ynmt&nftcsi;f axmufcpH m? rSwyf Hk wifrw d Lå ? tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifrw d Lå ? oef;acgifpm&if;rdwLå ESihf tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; axmufcpH mwdjYk zifh aMunmygNy;D (2)ywftwGi;f aemufq;Hk xm;í vma&mufavQmufxm; Ekid yf gonf/

1. Chief Accountant

2. Senior Accountant

3. Assistant Manager

4. Estimate Engineer

M/F(1)Post

M/F(1)Post

f ef;tawGUtMuKH (5)ESpf B.Com (ok)Yd LCCI Level III vkyi bGJU&?

M/F(3)Posts

Computer Basic

4. Office Staff (Car Showroom)

M/F(3)Posts

Computer Basic 5. General Worker (Car Showroom)

M(2)Posts

M/F(3)Post

- touf(24)ESpEf iS t hf xufjzpf&rnf/ - BE(Civil)bGUJ &jzpf&rnf/ - R/C Building, Steel Building rsm;tm; Structure uRrf;usifpGm wGufEkdif&rnf/ - vkyo f uftawGUtBuK(H 2)ESp&f &dS rnf/ c&D;oGm;vmEkid o f jl zpf&rnf/ txufyg&mxl;rsm;twGuf CV (1)pk?H "mwfy(Hk 2)ykEH iS t hf wl (3)ywftwGi;f vma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/ trSwpf Oftm;vk;H twGuf ynmt&nftcsi;f ? vkyif ef;uRr;f usirf I tawGUtBuKaH y:rlwnfí xku d w f efaomvpmESihf txl;cHpm;cGirhf sm;ay;rnf/

f , G Ef idk o f l jzpf&rnf/ Estimate wGuEf idk o f l jzpf&rnf/ txyfjrifah qmufvyk af &;? Steel Structure aumif;pGm ukid w

3. Office Staff (Construction)

F(1)Post

- touf(27)ESpEf iS t hf xufjzpf&rnf/ - wuúov dk rf b S UJG wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/ - (Business AdministrationESihf ywfoufaom Postgraduate Degree &So d u l dk OD;pm; ay;rnf/) - ½ky&f nftoift h wif&h &fdS rnf/ - vkyo f uftawGUtBuK(H 3)ESp&f &dS rnf/ vkt d yfygu c&D;oGm;vmEkid o f jl zpf&rnf/

f ef;tawGUtMuKH (10)ESpf ME/BE (Civil) vkyi 2. Chief Accountant

F(2)Post

- touf(30)ESpEf iS t hf xufjzpf&rnf/ - CPA/ACCA Ny;D ajrmufNy;D ol jzpf&rnf/ - pm&if;a&;qGrJ v I yk o f uftawGUtBuK(H 5)ESp&f &dS rnf/ - Accounting Software uRr;f usip f mG tok;H jyKEidk o f l jzpf&rnf/

0efxrf;tvkd&Sdonf 1. Chief Engineer

F(1)Post

- touf(30)ESpEf iS t hf xuf jzpf&rnf/ ½ky&f nftoift h wif&h &dS rnf/ - CPA/ACCA Ny;D ajrmufNy;D ol jzpf&rnf/ - pm&if;a&;qGrJ v I yk o f uf tawGUtBuK(H 5)ESp&f &dS rnf/ - vkyif ef;\ (Finance Report)rsm; a&;qGEJ idk &f rnf/ - Budget Plan a&;qGJEkdif&rnf/ Accounting Software uRrf;usifpGmtokH;jyKEkdifol jzpf&rnf/ - ukrP Ü w D iG f tenf;qk;H (3)ESpf wm0efxrf;aqmifEidk o f jl zpf&rnf/

bGJU&?

avQmufxm;vko d o l nf ukrP Ü o D Ydk CV ESiw hf uG vlu, dk w f idk v f ma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/ Swel Taw Ywet Business Group Co.,Ltd. zk e f ; -09-73081696? 09-420278825 trS w f (D-3)? om,ma&Tjynfvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? (a&Tjynf[def;ausmif;teD;)

0efxrf; tjreftvkd&Sdonf Sales & Marketing r(1) Excel uRrf;usif

r(1) pmpDpm½kdufuRrf;usif r(1) zkef;-09-5008727? 09-73085550

0efxrf;tvk&d o dS nf ta&mif;pma&;r bGJU& r(2)OD; rSwfykHwifrdwåL? tdrfaxmifpkZ,m;rdwåL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? "mwfy(Hk 1)ykEH iS t hf wl a&T e *g;yvuf w D e rf q k d i f (01/02)? vrf;rawmfyvmZm vmZm?? vrf;rawmfvrf;? oH a ps;teD ; ? vomNrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/


pmrsufEmS -6 wevFmaeh? 'DZifbm 2? 2013 PYEI SONE HEIN GROUP OF COMPANIES

F@cebook Fashion qkid t f wGuf (r)ta&mif;0efxrf;(3)OD;tvk&d o dS nf/ (10)wef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ qkid Ef iS ehf ;D olO;D pm;ay;rnf/ tajccHvpm (60000) trSw(f 148)? 47ESi4hf 8vrf;Mum;? City Mart rsuEf mS csi;f qkid ?f taemf&xmvrf;ray:? zke;f -09-450009208? Akv d w f axmifNrKd Ue,foYdk vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

atmufygt&nftcsif;ESifUjynfUpkHaom0efxrf;rsm; tjreftvkd&Sdonf PO.Box:(753)

(1) Area Sales Manager Male/Female(2)Post * Sciencee Graduate (or)Any Graduate (preferably)DMA (or)other Management Certificate. hf wfoufaom vkyif ef;tawGUtBuK(H 5)ESp&f &dS rnf/ t*Fvyd pf m(4)Skill * Sale ESiy *

2.

3.

4.

5.

6.

7.

uRr;f usi&f rnf/ a&mif;csEidk rf ?I tkycf sKyEf idk rf I pGr;f &nfrsm;&S&d rnf/

(Target,Achievement,Budget and Staff Control) * ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEki d &f rnf/ Product Executive Male/Female(2)Post * M.B.B.S/B.D.S/B.V.S or B.Pharm.l * tawGUtBuKt H enf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/ * ae&ma'ora&G;c&D;oGm;vmEki d &f rnf/ Accountant Female(2)Post * B.com okYd BSc,(D.A)okYd LCCI Level III&&SNd y;D ol jzpf&rnf/ * Computer (Microsoft Word, Excel)uRr;f usip f mG tok;H jyKEidk &f rnf/ * vkyi f ef;tawGUtBuK(H 1)ESp&f &dS rnf/ * touf(25-30)ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ Public Relation Representative Male /Female(1)Post * B.Pharm Graduate * Computer & English (4)Skill uRrf;usif&rnf/ * ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEki d &f rnf/ * touf25 ESpr f S 30 ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ Sale Executive Male/Female(10)Post * bGUJ &jzpf&rnf/ * oufqi dk &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (1)ESp&f &dS rnf/ * qufqa H &;ajyjypfou G v f ufNy;D ½ky&f nfoefjY yefo Y jl zpf&rnf * touf(20)ESpt f xufjzpf&rnf/ Mechandiser Male(8)Post * 10 Standard pass (or)Any Graduate. * oufqi dk &f mvkyk if ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (1)ESpEf iS t hf xuf&&dS rnf/ * oGuv f ufBuKd pm;Ny;D emcHr&I &dS rnf/ vkt d yfygu e,fc&D;oGm;vmEkid &f rnf/ * touf(20)ESpr f S (25)ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ Special Promotion Girl Female(4)Post * 10 Standard (or)10 Standard Pass * oufqi dk &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (1)ESpt f xuf&&dS rnf/ * ½ky& f nfacsmarmvSyoljzpf&rnf/ vltrsm;ESiq hf ufqaH &; ajyjypfaumif;rGeo f l

jzpf&rnf/ * touf(18)ESpt f xufjzpf&rnf/ 8. Driver Male(4)Post kd &f mvkyif ef;tawGt Y BuKt H enf;qk;H (2)ESpt f xuf&&dS rnf/ * oufqi * &efue k Nf rKd UwGi;f vrf;aMumif;rsm; uRr;f usi&f rnf/ vkt d yfygu e,fc&D;xGuEf idk &f rnf/

pdwyf g0ifpm;olrsm;onf rdrw d \ Ydk uk, d af &;&mZ0iftusO;f ? tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifrw d Lå ? rSwyf w Hk ifrw d Lå ? bGUJ vufrw S rf w d Lå ? &yfuu G ^f &Jpcef;axmufcpH mwku Yd dk ,laqmifí txuf azmfjyyg pmwku d af owåmeHygwfoYdk aMumfjimygonf&h ufrpS í (2)ywftwGi;f ay;ykaYd vQmuf xm;Ekid yf gonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

Senior Accountant Cashier Regional Sales Manager Assistant Sales Manager Sales Supervisor Sales Leader Sales Representative Sales Administrative Staff Assistant Admin Manager HR/Admin; Supervisor Assistant Marketing Manager Marketing Supervisor IT Service Technician (AGTI (or)BE)

r(3)OD; r(2)OD; usm;(1)OD; usm;^r(4)OD; usm;^r(3)OD; usm;^r(5)OD; usm;^r(8)OD; usm;^r(2)OD; usm;^r(1)OD; usm;^r(1)OD; usm;^r(1)OD; usm;^r(2)OD; usm;^r(3)OD; usm;(7)OD; vufaxmufjyifxed ;f usm;(1)OD; vufaxmufarmfawmf,mOfrLS ; usm;(1)OD; ,mOfarmif; usm;(7)OD; Hk ifrw d Lå ? bGUJ vuf azmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;olrsm;onf CV Form? rSwyf w rSwrf w d Lå ? oef;acgifpm&if;rdwLå ? "mwfy(Hk 2)yk?H &yfuu G ^f &Jpcef;axmufcpH mrsm; jynfph pHk mG jzifh e,fc&D;xGufEkdifoljzpfNyD; tvkyfwm0efNyD;ajrmufatmifjrifpGm a&&Snfxrf;aqmifEkdifol? t&nftcsi;f ESihf vky&f nfuidk &f nfay:rlwnfí xku d w f efaomvpm^&mxl;rsm;ceft Y yfay; ygrnf/ aMumfjimygonfah eYrpS í (10)&uftwGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ trSwf-165? oD&drGef 10vrf;? oD&drGeftdrf&m? bk&ifhaemifvrf;qkHteD;? r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? zk e f ; -01-9688829? 01-9688830

tjreftvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

1. Designer (Photoshop,Illustrator & In design) usm;^r(3)OD; (Design Concept & Artwork Sense &Sd&rnf/)(Catalogue ,Brochure,Web Photo wifwwf&rnf? Color Separation "mwfykH½kdufwwf&rnf/) 2. Sales & Marketing usm;(2)OD;

pm;aomufuek Ef iS v hf o l ;Hk ukeyf pön;f rsm;ukjd zefjY zL;a&mif;csay;&ef? bGUJ &(okrYd [kw)f 10wef; atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ 3. Sales Administrator r(1)OD; ta&mif; Invoice ½ku d &f ef? uGeyf sLwmESihf Microsoft Excel rsm;ukd uRr;f usipf mG ok;H pGEJ idk f &rnf? bGUJ & (okrYd [kw)f 10wef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ 4. Accountant r(3)OD; wuúov kd w f pfcck rk b S UJG &Ny;D oljzpf&rnf/ LCCI Level -3 atmifjrifxm;Ny;D oludk OD;pm; ay;rnf/ pm&if;ukid Ef iS yhf wfoufí vkyif ef;tawGUtBuKH &S&d rnf/Computer Word,Excel tm; uRr;f usipf mG tok;H jyKEidk &f rnf/ 5. aiGui dk f r(5)OD; 6. ,mOfarmif; (½k;H um;^tdru f m;) usm;(5)OD; 7. vkNH cKa H &;0efxrf; usm;(5)OD;F 8. DTP usm;^r(2)OD;F t*Fvyd ^f jrefrmuGeyf sLwm Typing uRr;f usi&f rnf/ Excel uRr;f usi&f rnf/ t*Fvyd pf mzwfwwf&rnf/ 9. oef& Y iS ;f a&; r(2)OD; 52^54? tcef;-16? 4-vTm ? Akdvfatmifausmfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Quality Co.,Ltd Sales & Marketing Staff

tvkd&Sdonf/ zkef;-01-397167? 09-31030257


pmrsufEmS -7 wevFmaeh? 'DZifbm 2? 2013

jrwHcGef (Aircon Services)

0efxrf;tvd&k o dS nf (&efuek Ef iS afh ejynfawmfwiG f cefx Y m;&ef) 1/Office Manager usm;^r(1)OD; 2/Assistant Manager usm;^r(1)OD; 3/Technician(uRr;f usi)f usm;(20)OD; 4/Helper usm;(20)OD; 5/Office Staff r(3)OD; qufo, G &f efzek ;f -01-521443? 09-730 59773? 09-73175554? 09-31079414 jrwH c G e f ( yg&rD ) -trS w f ( 96^98)( B)? ajrnDxyf? yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/

0efxrf;tvdk&Sdonf Jade Ayer Int'l Co.,Ltd wGif

0efxrf;tjreftvd&k o dS nf (jynfwGif;ü cefYxm;&ef) tvSjyifqkdifwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/ ''Primrose Beauty Center''

1/ acgif;avQmfuRrf;usif - r (3) OD; 2/ qHyifn§yf^aumuf^ajzmifh qHyifaq;qkd;^aygif;wifuRrf;usif - r (2) OD; vkyfief;tawGUtBuHK&SdNyD; uRrf;usifoljzpf&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm; onf tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? taxmuftxm;rsm;ESihfwuG vlukd,fwdkif vma&mufí avQmufxm;Ekdifygonf/ ''Primrose Beauty Center" trSwf-(1-bD)? ajrnDxyf? acrmvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f/ zkef;-09-49273179? 09-5002698

(jynfwGif;üomcefhxm;&ef)

wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf

0efxrf;rsm; tvk&d ydS gonf/ (1) Chief Accountant

(okdY) B.Com (okdY) LCCI Level-3 touf(28)ESprf (S 38)ESpf pm&if;udik v f yk if ef;tawGUtMuKH (5)ESpf Computer uRrf;usif&rnf/ (Accounting

-

r(1)OD;

CPA

software okH;wwf&rnf)

(2) Accountant

-

r(1)OD;

B.Com (ok)Yd LCCI Level-3 atmifjrif&rnf/

touf(25)ESprf S (35)ESpf pm&if;udik v f yk if ef;tawGUtMuKH (3)ESpf Computer uRrf;usif&rnf/ (Accounting software oHk;wwf&rnf) (3) Sales Assistant r(2)OD; bJUG &Ny;D oljzpf&rnf/ touf(20)ESprf (S 28)ESpf vkyif ef;tawGUtMuKH (1)ESpf t*Fvyd pf um;wwfuRr;f &rnf/ Computer uRr;f usi& f rnf/ (4) Admin Staff r(2)OD; bJUG &Ny;D oljzpf&rnf/ touf(20)rS(28)ESpf vkyif ef;tawGUtMuKH (1)ESpf Computer uRr;f usi& f rnf/ &mxl;tm;vH;k twGuf avQmufxm;olrsm;onf ½ky&f nfoefjY yefí Y oGuv f uf&rnf/ qufqaH &;aumif;rGeo f l jzpf&rnf/ avQmufxm;vko d rl sm;onf ud, k af &;&mZ0iftusO;f ? &yfuu G af xmufcpH mESifh &Jpcef; axmufcHpm? rSwfykHwifrdwåL? tdrfaxmifpkZ,m;rdwåL? ynmt&nftcsif;axmufcHcsuf? "mwfyHk(2)yHkESihftwl trSwf(90) A-1? tif;,m;vrf;okdY aMumfjimygonfh&ufrS (10)&uf twGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

Super Star KTV tawGUtBuHK&Sdaom 0efxrf;rsKd;pHk tvk&d o dS nf/ 776? atmufr*Fvm'Hv k rf;r? atmifqef; aps;teD;? tif;pde/f zke;f -645924

om;tjzpfrt S arGjywfpeG v hf w T jf cif; &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf1091? 1^xlyg½Ht k aemuf3vrf;ae a':cif oef;«12^oCu(Ekid )f 099566»\ om;jzpf olO;D vS0if;(c) OD;vS0if;atmif«13^r&w (Ekdif)010537»onf rdbtm; pdwfqif;&J atmif t Bud r f B ud r f j yKvk y f a eygojzih f om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufyg onf/ aemufaemif¤if;ESiyfh wfoufaom udpt ö 00ukv d ;kH 0(vk;H 0)wm0ef,l ajz&Si;f ay; rnfr[kwyf gaMumif;trsm;odap&efaMumfjim tyfygonf/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ a':cifoef;«12^ouw(Ekdif)099566»


2013 ckESpf? 'DZifbm 2 &uf? wevFmaeh

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,fae OD;vSausm(f ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f pku d yf sK;d a&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme? v,f,mpku d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme)a':oef;oef;aX;(vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? v,f,mpku d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme)wd\ Yk om;vwf

armiftkyfpkd;ykdif B.Tech(Mechanical) Soe Yadana M & E Engineering Group

ESihf &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,fae &JrLS ;at;Ekid (f jrefrmEkid if &H w J yfzUJG )-a':oDov D iG w f \ Ydk wpfO;D wnf;aomorD;

roD&dat;Ekdif B.Sc.(Chemistry),Diploma in Accounting(UK),DCA

wdkY\ 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 21&uf (Mumoaw;aeY)wGif jyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;onfh tcrf;tem;wGif r*FvmarmfueG ;f wifvufrw S f a&;xk;d ay;ygaom &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGtm;vnf;aumif;? 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 22&uf (aomMumaeY) &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? tif;vsm;uefzsm;ausmif;wGif usi;f yjyKvyk cf ahJ om r*FvmOD; qGr;f auR;yGJ tcrf;tem;okYd <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom *kPo f a&&Sd {nfo h nfawmf vlBu;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 24&uf (we*FaEGaeY)? Sedona Hotel (Grand Ballroom)ü usif;yjyKvkyfcJhonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,f yef;uk;H rsm; qifjref;ay;ygaom v,f,mpku d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv h idI Ef iS Zhf eD; a':cifoefpY if tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpyG rf sm; qifjref;ay;ygaom trsK;d om;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfEiS Zhf eD; a':eE´mrTe;f ? ñTeMf um;a&;rSL;csKyf orkid ;f okawoeOD;pD;Xme? ,Ofaus;rI0efBu;D Xmewdt Yk m;vnf;aumif;? r*Fvm {nfch yH o JG Ydk <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom *kPo f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G af y;ygaom OD;ode;f vSarmf? owdo Yk m;t&H armifatmifjrifjh rwf? armif&efatmifNzKd ;? owdo Yk rD;t&H rrsK;d jrifjh rifo h El iS hf rxuf xufatmifwt Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuaJ y;ygaom rjrwfreG x f eG ;f tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H Aef;ukid f rcifcsK0d if;ESihf r*FvmvufxyfvufpyG Af ef;ukid f rpE´mcsr;f tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk zefw;D csKyv f yk Nf y;D qHyifrw d u f yftvSqifay;aom vif;vif; (Artist)? 'DZi dk ef m rtdausmZf if(Vivid)? r*Fvmyef;tvS zefw;D &Sif armifyg (pku d yf sK;d a&;)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; aw;oH&iS f a':&D&o D efEY iS hf r*Fvmaw;oHomrsm; wD;cwfay;ygaom *DwrSL; pE´&m;armifvaS t; aw;*DwtzGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf; tem;ukd "mwfy?Hk AD', D jdk zifh rSww f rf;wifay;ygaom OD;armifarmifny§ Ef iS hf tzGUJ om;rsm;tm;vnf;aumif;? Pre Wedding r*Fvm"mwfyrHk sm; ½ku d u f ;l ay;ygaom "mwfyHk rk;d ukOd ;D ESit hf zGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwpf mrsm;½ku d Ef ydS af y;ygaom Nay Win Family ESihf Dagon Printing & Invitation Cards tm;vnf;aumif;? r*Fvmpm;aomufz, G &f mrsm;jzifh wnfcif;ay;ygaom Sedona Hotel rS refae*smESi0hf efxrf;rsm; tm;vnf;aumif;? vlu, dk w f idk f wufa&mufEidk jf cif;r&Sad omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ykcYd s;D jri§ ahf y;ygaom aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; toif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH JG Ny;D ajrmufatmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y; ygaom aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxu dk o f t l m;vk;H tm;vnf;aumif; vIu d v f pJS mG aus;Zl;Oyum& ESpfzufrdbrsm;ESifh armiftkyfpkd;ykdif-roD&dat;Ekdif wif&Sdygonf/

tdE, d´ Ekid if H tonf;tpm;xk;d ESiUf tonf;? tpmtdrf vrf;aMumif; cGpJ w d t f xl;ukq&m0efBu;D rS use;f rma&;aqG;aEG;a[majymyGJ usi;f yrnf tdE´d,EkdifiH? tonf;tpm;xkd;ESifhtonf;? tpmtdrfvrf;aMumif; cGJpdwf txl;ukq&m0efBuD;\ usef;rma&;a[majymyGJtpDtpOfukd 2013 ckESpf? 'DZif bmv 8 &ufwGif &efukefNrdKU? tvkHvrf;? &efukeftifwmae&Sife,f[kdw,f0if; twGif;&Sd The Corriander Leaf cef;rü eHeuf 11em&DrS pwifítonf;tpm; xk;d jcif;taMumif;ESihf acwfru D x k ;Hk rsm;taMumif;ukd tcrJh vma&mufa[majym aqG;aEG;wkdifyifrnfjzpfojzifh wufa&mufvkdolrsm;taejzifh jrefrmAm;wufpfukrÜPDvDrdwuf? tcef;(1308)? ykvu J eG 'f (dk pD)aqmif? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73093659? 095173671? 09-5109748 rsm;okdY qufoG,fpkHprf; pm&if;ay;oGif; xm;Ekdifyg onf/

t,lcHrIukdqkdif&ef csdef;qkdonfUaeh&ufukd t,lcHw&m;NydKifokdh Mum;odaponfU taMumif;Mum;pm (w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf 2013 ckESpf? w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-49 OD;Munfjrifh ESihf OD;rif;ausmOf ;D t,l c H w &m;Nyd K if t,lcHw&m;vkd 2013ckEpS ?f arv 16 &ufpyJG g ykord cf ½kid w f &m;½k;H \ w&m;rBu;D rItrSw-f 5^2013 \ pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dut dk ,lcrH /I txuftrnfygtrIrS t,lcw H &m;NyKd if OD;rif;ausmOf ;D vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 501)? a&T[oFmvrf;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ ,cktrIwiG f ykord cf ½kid w f &m;½k;H rS csrw S af y;onfh pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dudk t,lcw H &m; vkd OD;Munfjrifrh S w&m;r yxrt,lcrH w I ifoiG ;f &m þ½k;H awmfwiG f rSwyf w Hk ifpm&if;wifoiG ;f Ny;D í þw&m;r yxrt,lcrH u I dk 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 14&uf (1375ckEpS ?f ewfawmf vqef; 12&uf)wGif qkid &f ef þ½k;H awmfu csed ;f qkv d u dk o f nf/ oifu, dk w f idk jf zpfap? oifah &SUaejzpfap þjyifqifrw I iG f oift h wGu&f u G af qmif&ef w&m;Oya't& cGijhfyKxm;ol uk, d pf m;vS,jf zpfap? þ½k;H okYd rvmra&muf&cdS v hJ Qif ¤if;w&m;r yxrt,lcrH u I dk oifr&So d nft h cgwGif wpfzufowfjyKvyk í f pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/ xkYd tjyif oifuþtrIwiG f uefu Y u G v f v dk Qif csed ;f qkx d m;onft h csed t f wGi;f þuJo h Ydk oifu uefu Y u G v f adk Mumif; þ½k;H awmfü taMumif;Mum;tpD&ifcpH m wifoiG ;f &rnf/ 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 15 &ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f u dk Ef ydS í f uREyfk v f ufrw S f trd e f Y t &a&;xk;d xkwaf y;vku d o f nf/ (oef;oef;jrifh) vufaxmufñTefMum;a&;rSL; {&m0wDwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

YWCA wm&SnfcHoD;ESHjyKvkyfenf;oifwef; (Fruit Preservation Training) aeY&uf - 2013ckEpS ?f 'DZifbmv(9-13)&uf (5)&ufoifwef; tcsed f - eHeuf 9;00-4;00em&Dxd ae&m - YWCA toif;wkduf 119? bkduav;aps;vrf;? AkdvfwaxmifNrKdUe,f? &efuek Nf rKUd pkHprf;&efzkef; - 01-256990? 245680 (vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/) pm&if;ydwfrnfhaeY - 6-12-2013&uf(aomMumaeY) ]]toD;tESHrsm;wm&SnfcHjyKvkyfenf;ynm&yfrsm;ukd pepfwusod&SdoGm;rnf}}

&Jt&m&Sdoifwef;(1)A0w(azmifBuD;)ESihf trsKd;orD;&Jt&m&Sdoifwef;(r*Fvm'Hk)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;ESpfywfvnf awGUqH(k aeYv,fpmpm;yJ)G odYk wufa&muf&efzdwfMum;ygonf/ aeY&uf - 25-12-2013&uf(Ak'¨[l;aeY) tcsdef - eHeuf10em&D ae&m - ''VENUS GARDEN''? *E¨rmukew f kduf tay:xyf? awmifOuúvma*gufuiG ;f teD;? &efukefNrKdU/ qufoG,f&efzkef; - 09-5180565? 09-421063355 wifaZmf twGif;a&;rSL; uefu h u G Ef ikd yf gonf &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? urf;em;vrf;&Sd (urf;om,myvmZmtdr&f mpDru H ed ;f )? (9)xyfwu dk t f aqmufttk\ H yxrxyf? tcef;trSwf (103)? tus,t f 0ef;(1440)? pwk&ef; ay&Sd wku d cf ef;tm; OD;xGe;f OD; «12^wre(Ekid )f 055776»u ¤if;ykid q f idk af Mumif;0efcaH jymqko d jzifh uREyfk \ f rdwaf qGu tqkyd gwku d cf ef;tm; tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f ckid v f aHk om taxmuf txm;pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf uREyfk x f o H Ydk vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefu Y u G o f rl &SydS gu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':jroEÅm (txufwef;a&SUae) (pOf-25544) trSwf (9^15)? tcef;(004)? uGrf;NcH(3)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-425021202? 09-31274489


2 dec 13 km