Page 1

avzdtm;enf;&yf0ef; tdE´d,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 17 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU tajcpdkuf Pew Charitable Trusts rS Executive Vice President jzpfol Mr. Joshua Reichert ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/(,mykH) ,if;odYk awGUqHpk Of Edik if aH wmfor®wu taqGawmfwt Ykd aejzifh toif; tzGJUtwGuf tusKd;tjrwf rarQmfrSef;bJ vlom;tusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufaejcif;jzpfí csD;usL;*kPf,lygaMumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;vkyif ef;rsm;? uke;f ? a& ouf&o dS ufrx hJ ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; ponfjzifh vlom;rsm; a&&Sn&f yfwnfaexdik Ef ikd af &;twGuf aqmif&u G af erIrsm;onf tvGefaumif;rGefygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ {nfo h nfawmf Executive Vice President, Mr. Joshua Reichert u ¤if;wdt Yk aejzifh e,fy,fo;kH &yfwiG f t"duxm; xde;f odr;f aqmif&u G v f suf &Srd ?I ork'&´ mo,HZmw ig;zrf;qD;rIrsm; xde;f odr;f a&;? opfawmESihf qufpyf ouf&Sdowå0grsm; xdef;odrf;a&;ESifh pGrf;tifo,HZmwxdef;odrf;a&; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G v f su&f rdS w I EYkd iS hf pyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY  pmrsuf

&efukef atmufwdkbm 17 tpOftvmrysuf ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonfh ykZGefawmifNrdKUe,f a&ausmfvrf;rteD; oDwif;uRwf rD;xGe;f yGaJ wmfukd atmufwb dk m 16 &ufrS 20 &ufxd ig;&ufwidk f usi;f yrnfjzpf&m vma&mufvnfywfMuaom jynfolrsm;? aps;qkdifcef;rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf ukd yGaJ wmfpwifusi;f y&ufjzpfaom atmufwb kd m 16 &ufu awGUjrifcJh&onf/(0JykH) tqkdyg oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfudk trSwf (9)&yfuGufu OD;aqmifjyKvkyfcJhjcif;jzpf&m ,if; &yfuGufESifhtwl qufpyfrsm;jzpfMuaom trSwf (7)&yfuGuf? trSwf(10)&yfuGufESifh Adkvfwaxmif NrdKUe,frsm;uyg 0ifa&mufy;l aygif;jyKvyk cf MhJ ujcif;jzpfNyD; yGJawmftwGif; oufqkdif&mvHkNcHKa&;? &JwyfzGUJ0ifrsm;? rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;? &yfuu G f q,ftrd rf LS ;rsm;? &yfuu G f twGif;&Sd vli,frsm;u pkaygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf &SdaMumif; trSwf(9)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS Ouú| OD;atmifEkdif\ajymjycsuft& od&onf/ ]]ESpfpOfjyKvkyfaeus bmoma&;yGJawmfjzpfvkdYvnf; oufqkdif&mudkwifjy&wm bmrStcuftcJr&Sdygbl;? ESpfpOf vma&mufa&mif;csaeMuwJh aps;qkdifcef;orm; awGukd OD;pm;ay;ovkd topfawGuv kd nf; vufcaH y; ygw,f}}[k yGJawmfusif;ya&;aumfrwDESifh trSwf(9) &yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;½H;k rSOuú| OD;atmifEidk u f yGaJ wmf ESifhywfoufí &Sif;jycJhonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 3 okdY 

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H or®w? w½kwjf ynfov Yl w G af jrmufa&;wyfrawmf A[dpk pfaumfr&SiOf uú| H.E. Mr. Xi Jinping tm; Ba Yi cef;raqmifü oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufpOf/ (owif;-pmrsufESm » 3) (jr0wD)


,aeYavmuwGif avmb? a'go? arm[? rmefrmewdYk Bu;D xGm;vm onf[q k v kd Qif rSm;rnfrxif/ ,cifEiS rhf wl ted|m½krH sm;? &ufpufMurf; MuKwfrIrsm;? azmufzsufusL;vGefrIrsm; rMumcPjzpfay:aeonf[k qdkEdkifrnf jzpf\/ ,cifuqdwfuG,f&m? vloluif;rJh&modkY oGm;EdkifvmEdkifMu\/ qdwNf ird &f monf at;csr;f zG,jf zpfí pdwv f w G u f , kd v f w G f aeEdik cf MhJ u\/ ,ck,if;ae&mrsm;odYk oGm;vm&ef 0efav;MuNyjD zpf\/ qdwu f , G &f monf ab;tEÅ&m,fjzpfapEdkifojzifh vlwdkYa&SmifMuOfMuukef\/xkdYtjyif vlpnfum;&m ae&müyif owdjyKMuukef\/ jrefrmvlrsKd;rsm;onf yifudktm;jzifh ½dkif;yif;wwfol? pmemwwf ol? azmfa&Gwwfo?l onf;cHwwfo?l a&mif&h w J wforl sm;yifr[kwyf gavm/ pm;p&mr&SdvQifxrif;Murf;udkyif ,yfcwfí pdwfcsrf;omatmif BuHzef pm;aomufaexdkifwwfMuolrsm;[k tqkd&Sd\/

aejynfawmf atmufwkdbm 17 pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;armifjrifhonf atmufwkd bm 15 &ufeHeufykdif;wGif rEÅav; wkid ;f a'oBu;D jrifNcNH rKd U ukuaJú us;&Gm teD; jrif;NcH-ebl;tkdif-rEÅav; vrf ; r\ta&S U buf w G i f wnf aqmufaeonfh ukefwif,mOfbD; 0if½kd;xkwfvkyfrIpDrHudef;(jrif;NcH)okdY oGm;a&muf&m &Sif;vif;aqmifü puf½kHrSL;upuf½kHpDrHudef;qkdif&m tcsuf t vuf r sm;uk d &S i f ; vif ; wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u puf½t Hk wGuf awmifyifv,fqnfrS a&oG,, f al &; qnfajrmif;OD;pD;Xme ESifh n§dEIdif;aqmif&GufoGm;a&;? pDrHudef;vkyfief;rsm;owfrSwfvsm xm;csut f wkid ;f Ny;D pD;a&;? puf½EHk iS hf 0efxrf;tdrf&mrsm; pdrf;vef;pkdjynf a&;wkdYtwGuf pkdufysKd;a&;vkyfief; rsm; BuKd wifprD H aqmif&u G x f m;&S&d ef? 0efxrf;rsm;ESifh aus;&Gmvlxk\ usef;rma&;twGuf usef;rma&; 0efBu;D XmeESihf n§Ed idI ;f aqmif&u G af &; wkdYukd rSmMum;onf/ ukefwif,mOfbD;0if½kd; xkwfvkyf rI pDrHudef;( jrif;NcH)ukd c&D;onfwif ,mOfrsm;? tayghpm;ESifh tBuD;pm; ukefwif,mOfrsm;twGuf bD;0if½kd; (Axle)rsm;ukd w½kwE f idk if rH S CATIC Beijing Co.,Ltd. ESihf 21-9-2012 &ufwGif yl;aygif;taumiftxnf azmfcJh&m 2014-2015 b@mESpf

wGif pDrHudefvkyfief;rsm; NyD;pD;rnf jzpfNy;D pDru H ed ;f Ny;D pD;ygu wpfEpS v f Qif uk e f w if , mOf b D ; 0if ½ k d ; rsm;(a&S U ? v,f? aemuf)tpkH 5000txd xkwf vkyfEkdifrnfjzpfonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf jrif;NcHNrdKUe,f qm;cg;aus;&Gm teD ; &S d trS w f ( 1)oH r Pd p uf ½ k H (jrif;NcH) okdUoGm;a&mufí pDrHudef; vkyif ef;rsm; owfrw S u f mvtwGi;f NyD;pD;a&;? owfrSwft&nftaoG; &&Sda&;? 0efxrf;rsm;cH,lcsufrSef uefapa&;? rdrdwkdYtrsKd;om;tusKd; pD;yGm;ukd umuG,fapmifha&Smufa&;? 0efxrf;tm;vkH; todwl tjrifwl cH,lcsufwlNyD; vkyfief;aqmif&Guf csuf r sm; wl n D a &;? vk y f i ef ; rsm; atmifjrifatmif wm0ef&o dS t l qifh qifhrS pepfwusaphpyfaocsmpGm vkyfaqmifa&;wkdY rSmMum;NyD; puf½kH twGif;Steel Billets rsm;xkwfvkyf aerIukd Munfh½Ippfaq;onf/ trSwf(1)oHrPdpuf½kH (jrif;NcH) uk d yxrtqif h t jzpf Steel Rolling Mill ES i f h Steel Plate Millwk d Y t wG u f uk e f M urf ; ypö n f ; Steel Billets ES i f h Slabs rsm;uk d wpfEpS v f Qif wefcsed f 200000 xkwf vkyfay;Ekdif&ef tDwvDEkdifiHrS Danieli uk r Ü P D E S i f h taumif txnfazmfcJhNyD; 'kwd,tqifhESifh wwd , tqif h w k d Y u k d quf v uf aqmif&Gufvsuf&Sd&m pDrHudef;NyD;pD;

odkYaomf raumif;rIrsm; tb,faMumifhjzpfMu&oenf;/ tMurf;zsif; tm;jzifh oH;k oyfMunfah omf vlwYkd onf ,cifEiS rhf wl ½ke;f uefvyI &f mS ;Mu&\/ ]]raumif;jrpfxm? aumif;&mnTefvwf? twwfoifap? ay;a0ESD;&if;? xdrf;jrm;jcif;wnf;}}[laom rdb0wå&m;yg;vsm;vm\/ wpfzufwiG f ]]twwfvnf;oif? yJjh yifq;kH r? odyrÜ cse?f ab;&efq;D um? oif&h mtyfy}Ydk } [lonfh q&musi0hf wf avsmeh nf;vm\/ xkaYd Mumif[ h q k v kd Qif ueOD;tm;jzifh rSeaf umif;rSeEf ikd rf nf jzpfyg\/ odaYk omf tjcm;use&f adS o;aom om;orD;usifh0wf? wynfhusifh0wf? vifhusifh0wf? r,m;usifh0wf? rdwfaqG usifh0wf? aus;Zl;cHrdwfaqGusifh0wf? tvkyf&Sifusifh0wf? tvkyform; usifh 0wf? 'g,umusi0hf wf? &[ef;usi0hf wf? em,uusi0hf wfwYkd yg;vsm;vmjcif; aMumifhvnf; jzpfaumif;jzpfEdkifyg\/ xdkusifh0wfrsm;onf jrefrmwdkY\ xHk;wrf;pOfvm vdkufemtyfaom od*gF avm0g'[k ac:qdo k nfh vlw\ Ykd usi0hf wfrsm; odrYk [kwf vlraI &;usi0hf wf rsm;yifjzpfonf/ xdkusifh0wfrsm;udk vlwdkYrod&Sdíjzpfap? rem,lvdkuf&í jzpfap? taMumif;aMumif;aMumifh rusiBhf uEH ikd í f jzpfap vlw\ Ykd pm&dwrå sm;

oGm;ygu Steel Billets & Slabs rsm;? pufrIvkyfief;okH;oHrPdoHacsmif; vkH;rsm;? oHjym;rsm;? trkd;jym;rsm;? oH r Pd o H a ygif r sm;? zd t m;jrif h ykdufrsm;? &xm;oHvrf; rsm;ponfh jynfwGif;jynfyaps;uGuf0if ypönf; rsm;ukd xkwfvkyfoGm;Edkifrnf jzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efuek f rEÅav;

a*gwrjrwfpmG bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkredÁ OD ,smOf? oAÁnKwÓPfawmf&&Sad wmfr&l m r[maAm"d atmifajr? "r®pMumw&m;OD;a[mawmfr&l m rd*'g0keaf wmESihf y&deAd mÁ efpaH wmfr&l m ukoed m½Ht k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed, oHk;Xmeudk aejynfawmfowåXmeteD;ywf0ef;usiw f iG f qufvufwnfaqmufyal Zmf&ef pwifprD aH qmif&u G af eNyD jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu k af omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d rl sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd, NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f ½H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 067-414753 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk)

&efuek f atmufwb dk m 17 a&Taps; 683600 a&Taps; 683400 -

684600 684400

pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f (c ) atmufwed ;f 95 (* ) atmufwed ;f 92 (C) "mwfqD Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f

cRwf,Gif;vmjcif;jzpfEdkifyg\/ xdkrQESifhyifrNyD;ao;bJ umva'oya,m*[kqdkEdkifonfh rawmf avmbESifh rSm;,Gif;aom t,ltq&SdoltcsKdUwdkYaMumifh rD;avmif&m avyifh jzpfMu&\/ todtjrifc, H cl suef nf;yg;olwt Ydk m; raumif;rIoYkd wGef;ydkYouJhodkY jzpfapcJh\/ vlwdkif;vlwdkif;onf at;csrf;om,maom vlYabmifavmuwGif aexdkifvdkMuolcsnf;jzpfyg\/ rnfolrQ rdrdudk,fwdkifaomfvnf; aumif;? olwpfyg;udkaomfvnf;aumif; ab;'ku©ra&mufapvdkonfh olrsm;jzpfygonf/ Ak'¨tqHk;trt& yifudkqdk;oGrf;&if;&Sdoludkyif acscRwaf wmfrEl ikd o f jzifh taMumif;aMumif;aMumifo h m rjzpfoifrh jzpfxu dk f onfrsm; jzpfay:cJh&jcif;jzpfayvdrfhrnf/ xdaYk Mumifh Nird ;f at;csr;f omaom vlaY bmifavmuwGif om,mcsr;f ajrph mG twlwuG aexdik Ef ikd Mf uap&eftwGuf raumif;rIujkd zpfapEdik o f nfh wGe;f tm;rsm;udk a&Smif&mS ;Mu&rnf/ rdrd ud, k u f rkd rd d raumif;rIrjyKrad tmif qifjcifum jrefrmwdkY\tpOftvmrysuf vlrIusifh0wfrsm; jyefvnf xGe;f um;atmif? vdu k ef musio hf ;kH wwfatmif 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u G f &rnfjzpfygonf/ /

wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m

920 1090 920 814

usyf usyf usyf usyf

(u) tar&duef wpfa':vm = 972.00 (c ) Oa&my wpf,½l dk = 1315.0 (* ) w½kwf wpf,rG f = 159.35 (C) xkid ;f wpfbwf = 31.159 (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 307.40 (p ) tdE, ´d wpf½yl ;D = 15.745 (q) *syef wpf&m,ef; = 983.96 (Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 91.306 (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 927.97 (n) pifumyl wpfa':vm = 782.07 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf owfrw S &f nfñeT ;f EIe;f


a&S a&SUzkH;rS xdkYjyif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef enf; ynmrsm;ESifh aiGaMu;vdktyfrI? xdkodkY aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm;tusKd; &Sad prnfh vkyif ef;rsm;udk tav;xm; aqmif&u G &f efvt kd yfr?I jynfov l x l k tusKd;&Sdap&ef o,HZmwrsm;xkwfvkyfrIudk a&wkd? a&&Snf pDrHcsufrsm; a&;qGaJ qmif&u G &f ef vdt k yfr?I tqdyk gtzGUJ taejzifh jrefrmEdik if EH iS hf yl;aygif;

aqmif&Guf&ef avhvmrIrsm; qufvufvkyfaqmifrnfhudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdyk g awGUqHyk o JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG ?f OD;jrifv h iId ?f OD;tke;f jrih?f OD;0if;xGe;f ? OD;aZ,smatmif? a'gufwmudu k Okd ;D ESihf wm0ef&dS olrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;cefu Y mv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme (u) OD;aeat; ñTefMum;a&;rSL;csKyf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme (c) OD;armifarmif0if; ñTefMum;a&;rSL;csKyf &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme b@ma&;0efBuD;Xme 2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;odef;atmiftm; 2013 ckESpf? atmufwkdbmv 21 &ufaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 17 w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if üH cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o f nf atmufwb kd m 16 &uf a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w? w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf A[dkppfaumfr&SifOuú| H.E. Mr. Xi Jinping tm; Ba Yi cef;raqmifü oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufonf/ awGUqHyk o JG Ykd wyfrawmfumuG,af &; csKyfESifh ESpfEdkifiHwyfrawmf ESpf&yf avhvmMuonf/ {nfch o H nfh *kPjf yKaeYv,fpmpm;yGo J Ykd OD;pD;csKyfESifhtwl umuG,fa&;OD;pD; tMum; yGiv hf if;&if;ES;D pGm tjrifcsi;f qufvufí Ling Guang Shi wufa&mufcJhonf/ csKy½f ;kH (Munf;)rS 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D zvS,fEdkifcJhygaMumif;? tem*wf Ak'¨jrwfpG,fawmfbk&m;ausmif;odkY naeydik ;f wGif wyfrawmfumuG,f jrifhpdk;? AdkvfcsKyfjrxGef;OD;? AdkvfcsKyf jrefrm-w½kwf qufqaH &;ydrk ckd ikd rf m a&muf&SdNyD; pG,fawmfwdkuftwGif; a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUonf Poly pdk;odef;? oHtrwfBuD; OD;wifOD;? atmif wnfaqmufomG ;rnfjzpfyg 0ifa&mufz;l ajrmfMunfnKd cMhJ uonf/ Technologies uk r Ü P D t m; ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;atmifcsdefESifh aMumif;? jrefrm-w½kwf r[mAsL[m a'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 oG m ;a&muf M unf h ½ I a vh v mcJ h M u wyfrawmft&m&dBS u;D rsm; wufa&muf ajrmuf rdwzf ufqufqaH &;rSm vGepf mG em&DwGif Guo Yi Hotel odkY aMumif; owif;&&Sdonf/ MuNyD; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ta&;ygaMumif;/ a&muf&NdSy;D ALIT ukrP Ü rD S wnfcif; (jr0wD r0wD) or®w? w½kwfjynfolYvGwfajrmuf Edik if aH wmfor®wBu;D OD;ode;f pde\ f tpOftvmrysufrS a&;wyfrawmf A[dkppfaumfr&Sif jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wyfrawmf tpOf Ouú|ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;&m taejzihf tjynfht0 axmufcHNyD; oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf&uf 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr. Liu atmifjrifatmif taumif rsm;twGif; trsm;jynfolrsm; aejynfawmf atmufwkdbm 17 oD;ESrH sm; a&G;cs,pf u dk yf sK;d wwfapa&; a&;0efBuD;XmeESihf csdwfqufNyD; Zhenmin? tm&Sa'oa&;&m txl; txnfazmfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf tBudKuf wk d Y t m; awmif o lv,form;rsm; aqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG; awmif o v l ,f o rm;u@ ½k y o f H jrefrmh½kd;&mtpm; oHwref Mr. Wang Yin Fan ESifh ygaMumif;? wdik ;f &if;om;rsm; pkpnf; tpmtrsK;d tpm;pHv us , u f s , j f y ef j Y y ef Y od & E d S i d k a f &;½k u d u f l ; ajymMum;onf / vT i f h tpD t pOf (Farmer Channel) k ifpmG &Sad ejcif; wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ aexdik af om jynfaxmifpEk ikd if jH zpfí Yd wl qufvufí pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme ESifhpdwfaysmf&Tifp&m &[wfBuD; xkwfvTifha&;vkyfief;n§dEIdif;tpnf; jyoay;&rnfjzpfygaMumif;? xkt k yf sK;d a&;wuúov kd w f rYdk S Xmeqkid &f m ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f tcsdefESifhwpfajy;nD awmifol pdu xdo k aYkd wGUqH&k mwGif w½kwjf ynfoYl wyfrawmftaejzihf pkpnf;nDñw G f wpfpif;? csm;0dik ;f rsm;? uav;rsm;pm; v,f o rm;rs m ; od o if o h x d u d k o f nf h wm0ef & o d S r l s m ;u ouf qidk &f mu@ v,f , mpd u k y f s K ; d a&;ES i h f qnf a j r mif ; or®wEdik if H or®wu w½kw-f jrefrm onfh at;csrf;om,mNyD; zGHUNzdK; p&mtBuKd uf tmwmylp(D iSuo f u kd )f 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü owif;rsm;ukdvnf; od&SdEkdifap&ef tvkduf aqG ; aEG ; wifjyMuNyD; aqGrsK;d aygufazmfqufqaH &;rS r[m wd;k wufaom Edik if t H jzpfaqmif&u G f rk e r Y f s m ;? tj c m;pm;p&mrs m ;? uav;rs m ; aqmif & G u f M u&rnf j zpf a Mumif ; jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u Farmer usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; AsL[majrmuf rdwfzufqufqHa&; oGm;rnfjzpfygaMumif;/ rS m Mum;onf / Channel ay:xG e f ; vmjcif ;onf tjzpf wdk;wufajymif;vJcJhaMumif;? rdrw d w Ykd yfrawmftaejzihf tkycf sKyf aqmhupm;&eftwGuf yifv,f"m;jy OD;jrifhvIdifu awmifolv,form; xkdYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;tkef; awmiforl sm;twGuf tvGet f usK;d tpd;k &? wyf? jynforl sm; tjyeftvSef a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? vHNk cKH a&; taysmfpD;avSBuD;wpfpif;ESifh aysmh u@½kyfoHvkdif; xkwfvTifh&mwGif oef ; u awmif o l v ,f o rm; aus ; Zl ; j z pf x e G ; f aom Ed i k i f t H usK;d jyK 0ef B u ; D XmerS ynm&S i r f s m ;u awmif o l quf q H a &;aumif ; rG e f a Mumif ; ? wdw Yk iG f Oya'ESit hf nD vkyaf qmifae tdtduav;upm;p&mrsm;? tjcm; v,form;rsm;twGuf enf;ynm ½kyfoHvTifhu@twGuf aygif;pyf aqmif&Gufcsufjzpfí tm;vHk; ,aeY Edik if w H umqufqaH &; tajc ygaMumif;? wdik ;f &if;om;a&;&mudpö aysm&f iT pf &mrsm;vnf;&Sad eMuonf/ jyefyY mG ;a&;? odyeÜH nf;uspu G &f efEiS v hf t dk yfcsuf wufnDvufnDjzifh pnf;vHk; kd ef nf;pepf n§Ed idI ;f aqmif&u 1974 ckESpfrS pwifusif;ycJh rsm; vku taersm; ajymif;vJaeaomfvnf; rsm;udkvnf; wnfNidrfat;csrf; G pf mG BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&ef d ef mtoH;k jyK aqmif&u G Ef ikd f rsm;ukd XmetoD;oD;rSenf;ynmydik ;f nDñw jrefrmEdik if EH iS q hf ufqaH &;udk tav; atmif aqmif&GufaeygaMumif; aom &efuek Nf rKd Uawmf\ txifu& a&;? aps;uGufvkdtyfcsufESihf qdkif&m wifjyxkwfvTifhcsufrsm; rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ xm;aMumif;? ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufatmif ajymMum;onf/ a&ausmo f w D if;uRwrf ;D xGe;f yGaJ wmf udkufnDNyD; 0ifaiGwkd;wufaponfh tm; u@tvku d pf pk nf;í jyefMum; (owif;pOf) aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? xdkodkY qufvufí tpdk;&? wyf? rSm 2005 ckEpS w f iG f wm0efcrH sm;r&Sd aqmif&Gufjcif;jzifh a'ovHkNcHKa&; vTwaf wmf? ygwD? a'otpd;k &ponf cJMh uonft h wGuf oH;k ESpq f ufwu dk f ESihf ESpzf ufjynforl sm; tusK;d pD;yGm; jzihf tvTmtoD;oD;ü rMumcP em;cJh&aMumif;? 2008 ckESpfrS jyef twGuf ydkrdktusKd;&Sdaprnfjzpf awGUqHktjrifcsif;zvS,fa&;? Win vnfpwifum ,ck 2013 ckESpf aejynfawmf atmufwdkbm 17 twGi;f ? vTwaf wmfjyifyaqmif&u G af erIrsm;? aumfrwD\ aMumif; ajymMum;onf/ Win oDtdk&Dt& ESpfOD;ESpfzuf jynfov Yl w T af wmf Edik if o H m;rsm;\ rlvtcGit hf a&;? vkyfief;rsm;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrIESifh txd ESppf OfpOfqufrjywf qufwu kd f wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf tusK;d pD;yGm; wd;k wufapa&;? e,fpyf yGJawmfjyefvnfusif;ycJhjcif;jzpf 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&m aumfrwD wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;udpö&yfrsm;ESifh ajymif;vJ u rdr\ d (6)Burd af jrmuf ,ckc&D;pOf a'ovHNk cKH a&;udprö sm; tjyeftvSef hf ;kH aeaom Edik if aH &;pepfEiS t hf nD jzpfay:vmaom aMumif; &yfeD;&yfa0;rStrsm;jynf Ouú| OD;aX;OD;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdoQoH½Hk;rS usio onf ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf aqG;aEG;cJhMuonf/ wyfrawmf Ed i k i f w H umquf q a H &;ud p & ö yf r s m ;udk aqG;aEG;Muonf/ yxrtwGif;0ef Mr. Wayne Lves wdkYonf ,aeY tMum; qufqHa&;ydkrdkcdkifrmapNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf olrsm;ESifh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f vTwaf wmftaqmufttHk taqmif xdkYaemuf NAdwdoQoH½Hk;rS yxrtwGif;0efu cspfMunfa&;ydkrdktm;jrihfaprnf[k atmufwdkbm 16 &uf a'o {nfhonfrsm;vnf; txl;ESpfNcdKuf trSwf(I-1){nfhcef;rü awGUqHkMuNyD; vlYtcGifhta&; vlYtcGifhta&;qdkif&m pmtkyfpmwrf;rsm;udk aumfrwD ,HkMunfygaMumif;? w½kwfjynfolY pHawmfcsed f eHeuf 9 em&Du ayusi;f vma&mufvnfywfavh&SdaMumif; qdik &f mudp&ö yfrsm;? ajymif;vJusio hf ;kH aeonfh pepfopf Ouú| OD;aX;OD;xH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif; vGwfajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD; NrdKU&Sd r[mwHwdkif;tm; oGm;a&muf yGJawmfusif;ya&;aumfrwDrS od&Sd ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfvmaom Oya'jyKa&;qdkif&m &&Sdonf/ &onf/ (owifif;pOf) (ow udp&ö yfrsm;? vlt Y cGit hf a&;ESiyhf wfoufonfh vTwaf wmf

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 17 wkid ;f a'oBu;D tcsKUd ü ,ck&ufyidk ;f twGi;f aygufurJG jI zpfpOfrsm;ESihf ywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJukd atmufwkdbm 18 &uf rGef;vGJ 2 em&DwiG f &efuek Nf rKd U wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf½;Hk r*Fvmcef;rü usi;f y rnfjzpf&m jynfwGif;? jynfyowif;axmufrsm;tm; zdwfMum;xm; aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

(u) (c) (* ) (C)

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ BudwfrNi§drf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/ 0dkif;0ef;BudK;pm; Ni§drf;owfyg/ rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo f m;jynforl sm; tcsed rf yD ;l aygif; Nird§ ;f owfEidk v f Qif rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/ rD;owfOD;pD;Xme

armfpukd atmufwkdbm 17 ½k&Sm;EkdifiH csDvsmbifha'oawmifykdif;&Sd a&tkdifBuD;wpftkdif\ Murf;jyifay:rS t&G,t f pm;tvGeBf u;D rm;aom OuúmcJtykid ;f tpwpfcu k dk odyyHÜ nm&Sirf sm;u jyefvnfq,f,&l &Sx d m;NyjD zpfonf/ ,if;OuúmcJonf ,cktxd &SmazGawGU&Szd ;l orQ OuúmcJtykid ;f tprsm;teuf t&G,t f pm; tBu;D rm;qkH;jzpfaMumif; ½k&Sm;owif;Xmersm;u a&;om;azmfjyonf/ a<uusvmonfh Ouúmyso H nf urÇmah vxkvmT twGi;f okYd 0ifa&muf vmcsdefwGif avxk\ yGwfwkdufrIaMumifh aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonf/ [D½&dk ;DS rm;NrKd Uay:okYd BucJ scahJ om tPkjrLAk;H tvk;H aygif; 20 \ aygufurJG I tiftm;wrQ jyif;xefaom aygufuGJrIjzpfaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;Muonf/ OuúmysHaygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf aea&mifxufyif ykdrkdawmufy onfh tvGefpl;&SvSaom tvif;wef;wpfckukd a'ocHrsm;ESifh teD; 0ef;usift&yfa'orsm;rS jynfolrsm;awGU&SdcJhMuonf/ aygufuGJ&mwGif ay:xGuv f maomrD;abmvk;H Bu;D rS ysUH vGiv hf monfh tylvidI ;f rsm;uvnf; ajrjyifay:okYd ½ku d cf wfco hJ nf/ csv D smbifNh rKd U\ a0[iftwGi;f 23 'or 3 uDvrdk w D m (14 'or 5 rkid )f tjrifw h pfae&mü aygufurJG jI zpfymG ;cJNh y;D aemuf

tav;csdef OuúmcJrSm 11000wefcefY&Sd tpdwfpdwft`rTm`rTmNydKuGJoGm; cJhNyD; ajrjyifay:okdY usa&mufcJhonf/ aygufurJG \ I t&Sed af Mumifh a'owGi;f &Sd NrKd UBu;D ajcmufNrKd U&Sd taqmuf ttkH tvk;H aygif; 7200 cefY ysupf ;D cJ&h Ny;D vlaygif; 1600 ausmf xdcu dk f 'Pf&m&&Scd o hJ nf/ csv D smbifNh rKd U qifajczk;H &Sd a&tkid Bf u;D wpftidk t f wGi;f okYd usa&mufcJhonfh OuúmcJtpdwftykdif;wpfckukd a&ikyform;rsm;u atmufwb dk m 16 &ufwiG f cufcufccJ q J ,f,El idk cf MhJ uonf/ q,f,&l &Sd aom OuúmcJtykdif;tprSm uDvkd*&rf 570 (1256 aygif)tav;csdef &Sdonf/


0g&Sifwef atmufwdkbm 17 tar&duefjynfaxmifpkonf a<u;NrDay;qyf&ef ysufuGufaomEkdifiHtjzpfokdYra&mufrD tcsdeftenf;i,f twGi;f tpk;d &\vkyif ef;rsm; jyefvnfvyk u f idk af qmif&u G Ef idk &f efEiS hf a<u;Nru D efo Y wfcsuu f dk jri§ w hf ifay;&eftwGuf uGef*&ufu Oya'rlMu urfrf;ukd twnfjyyKay;cJ Kay;cJhonf/ 'Drkdu&ufwkdY vTrf;rkd;xm;onfh a<u;NrDuefYowfrI 16'or 7 rwkid rf t D xd tcsed yf adk y;jcif;tm;jzifh txufvTwfawmfu axmufcHrJ x&Dv, D t H xdjri§ w hf if&ef aemufq;Hk bwf*sufacsmuftwGif;okdY usvk 81 rJ? uefYuGufrJ 18 rJjzifhvnf; owfrw S cf sed rf a&mufrD em&Dyidk ;f tvkd qJqJ tar&duefEkdifiHtm; ,if; aumif;? &DywfbvDuefwdkYBuD;pkd; wGif uGe*f &ufu twnfjyKay;cJjh cif; Oya'rlMurf;u tcsdefuyfí u,f onfah tmufvw T af wmfu axmufcH jzpfonf/ wifvkdufjcif; jzpfonf/ rJ 285 rJ? uefYuGufrJ 144 rJjzifh b@ma&;Xme\ aiGacs;Ekid o f nfh tpkd;&\vkyfief;tcsKdU 16&uf tcGifhtmPmukd azazmf0g&D 7&uf Mum &yfqkdif;xm;&NyD;aemuf A[kd twnfjyKay;cJhMuonf/ tpk;d &at*sipf rD sm; jyefvnfziG v hf pS f Oya'Murf;ukd rJcGJtwnfjyKNyD;aemuf tar&dueftxufvTwfawmftrwfacgif;aqmif Ekdif&efESifh axmifaygif;rsm;pGmaom [,f&Dd&d'f owif;pm&Sif;vif;yJG jyKvkyfpOf/ tvkyform;rsm; vkyfief;cGifokdY jyefvnf0ifa&muf&ef b@maiG &&SdNyDjzpfonf/ [EdGKif; atmufwkdbm 17 or®w tkdbm;rm;u tqkdyg atmufwkdbm 16 &uf aESmif;ykdif;u AD,uferfEkdifiH tv,fykdif; Oya'rlMurf;ukd Mumoyaw;aeY yifv,furf;ajc&Sd jynfe,frsm;wGif wkid zf eG ;f rkew f idk ;f e&Dwu dk cf wf&m vlu;dk eHeufapmapmwGif vufrw S af &;xk;d OD;xufrenf;aoqk;H aMumif;? 76OD;'Pf&m&&Sí d ajcmufO;D aysmufq;Hk vsuf cJhonf/ bDbDpD/ bmrmukd atmufwkdbm 17 &SdaMumif; a&vTrf;rkd;rIESifh rkefwkdif;'PfumuG,fa&;tzGJUu atmufwkdbm rmvDEidk if üH wm0efxrf;aqmifaeonfh ukvor*¾Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f rIwyfzUJG twGuf wyfzUJG 0iftiftm;ESihf 17&ufwGif aj ajymMum;onf ymMum;onf/ vufeufud&d,mrsm; ykdrkdwkd;jr§ifhay;&ef ukvor*¾u arwåm&yfcHaMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ ajredrfha'orsm; rkew f idk ;f 'PfaMumifh ysupf ;D qk;H ½I;H jrifhwufum ukvor*¾wyfzGJUonf ,ckESpf ukd pwifxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ *gbkNd rKd UtwGi;f okt Yd pövmr®pf ppfaoG; rIwefzkd; tar&duefa':vm 71 a&jrKyjf cif;cH&aMumif; owif;wGif ZlvkdifvrSpí rmvDEkdifiHtwGif; rlvowfrSwfxm;onfh wyfzGJU0if <ursm;u tajrmufjzifyh pfcwfrrI sm; oef;cefY&SdaMumif;? vlaetdrfajc azmfjyonf/ qif[Gm/ Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwm0efrsm; tiftm; 12000 xuf xuf0uf jyKvkyfcJhonf/ bDbDpD/ 500ausmf ysufpD;aMumif;? txl; cefYom&Sdaom wyfzGJU0if tiftm; ojzifh ol&o D ed ;f a[G;?'geef;? uGr;f eef jzifo h mtqkyd gvkyif ef;ukd aqmif&u G f ESifh uGrf;EGdKifjynfe,frsm;wGif jzpf ae&onf[k qkdonf/ aMumif; AD,uferfEkdifiHykdif owif; rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom Xmeu azmfjyonf/ wku d cf u dk rf rI sm;rSm ukvNird ;f csr;f a&; wyfzUJG 0iftiftm; avsmeh nf;cJjh cif; a&vTrf; aMumifh jzpf&aMumif; rmvDEkdifiH qkdif&m ukvor*¾ txl;ukd,fpm; v,fajr [ufwm 350 ausmf? ayusif; atmufwkdbm 17 vS,f bwfuGef'D[mu ajymMum; pku d cf if;[ufwm 3284a&vTr;f rk;d cH& w½kwEf idk if t H a&SUykid ;f NrKd Uawmf onf/ aMumif;? ig;arG;jrLa&;uef 77uef eef u s i ; f \ N r K d U awmf 0efudk t*wd rmvDEidk if aH jrmufyidk ;f a'o vkjH cKH usK;d aygufomG ;aMumif;? AD,uferf vk d u f p m;rI j zif h ppf aq;vsuf&Sd a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&ef EkdifiHtv,fykdif; jynfe,fwkdYwGif aMumif; EkdifiHykdif rD'D,mrsm;u wm0efay;jcif;cH&aom ukvwyfzUGJ rkd;a&csdef vufr 200 rS 400 taejzifh vkdtyfcsuftrsm;tjym; Mumoyaw;aeYwGif azmfjy rDvDrDwmtMum; &GmoGef;aMumif;? &Sad eaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ onf/ usDusef;,Dukd Oya'rsm; ,if;a'orsm;onf tv,fykdif; ,ckESpf Zefe0g&DvtwGif;u ES i fh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd uke;f jrifah 'orsm;jzpfaMumif;? jzpfpOf rmvDEkdifiHü wm0efxrf;aqmifaeaom ukvor*¾ jyifopfO;D aqmifonfh wyfzUJG rsm;u azmuf zsufusL;vGefcJhonf[k Nid f r f ; csrf ; a&;xd e f ; od r f ; rI w yf z G J U rS oH c syf u mum;wpf p D ; uk d awG U &pOf / aMumifh jrpfrsm;ü a&rsufESmjyif rmvDEkdifiHajrmufykdif;wGif ppfaoG; oH o ,&S o d jzifh ppfaq;ar;jref; <ursm;tm; ppfa&;t& wkdufcdkuf ESrd ef if;rIrsm; jyKvyk cf o hJ nf/ okaYd omf vsuf&SdaMumif; qif[Gmowif; rmvDEkdifiH\ or®wa&G;aumufyGJ Xmeu xkwfjyefaom owif; usif;yon ZlvkdifvtwGif;wGif wGif yg&Sdonf/ w½kwf uGefjrLepfygwD\ rmvDEkdifiHajrmufykdif;ü cGJxGufa&; tmabmf jzpfaom jynfoUl aeYpOf orm; rmvDppfaoG;<ursm;\wkduf owif ; pmu usD\ trIwGif cdkufrIrsm; jyefvnfpwifcJhonf/ tar&duefa':vm 3 'or 1 ,ckEpS f pufwifbm 28&ufwiG f oef;ESihf nDrQaom ,Graf iG oef; ,if;EkdifiHajrmufykdif; NrdKUawmf 20cefY yg0ifywfoufcJhonf[k wifbwfuül taocHA;Hk cGw J u dk cf u dk f a&;om;azmfjyonf/ bDbDpD/ rIwpf&yfEiS hf atmufwb dk m 7&ufwiG f


aejynfawmf atmufwdkbm 17 aejynf &Srf;jynfe,f erfhcrf;NrdKUü ,aeYeHeufydkif;u aygufuGJrI ESpfck jzpfymG ;cJ&h m oef&Y iS ;f a&; 0efxrf;wpfO;D aoqH;k Ny;D tqdyk gae&mrsm;teD; jzwfoef;oGm;vmonfh jynfoal jcmufO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/ eHeuf 7 em&D 15 rdepfcefYwGif rdkcrf;&yfuGuf jynfaxmifpkvrf;r NrdKUv,fr[mrkedbk&m;BuD;a&SU vrf;v,fyef;cHkwGif aygufuGJrIwpfck jzpfymG ;cJ&h m erfch rf;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&; aeYpm;0efxrf;wpfO;D jzpfol OD;0if;udk(29)ESpfrSm vnfyif;wGif xdrSef'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqHk;oGm; cJhaMumif;? erfhcrf;NrdKUe,f [ifvHkaus;&Gmae OD;tdkufarmif(42)ESpf? tdkufEdkifarmif (20)ESpfESifh tdkufnD(15)ESpfwdkYrSm rpdk;&drf&'Pf&mrsm; &&SdcJhojzihf erfhcrf;NrdKUe,f jynfolYaq;½HkodkY ydkYaqmifukoay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ tvm;wl eHeuf 7 em&D 35 rdepfcefw Y iG f ,ckaygufurJG jI zpfymG ;onfh ae&m\ ta&SUbufudkuf 50 cefYtuGm vrf;v,fyef;cHkwGif ayguf uGJrIwpfckxyfrHjzpfyGm;NyD; reef;0if;csKd (22)ESpf? OD;&efusef&Sif; (59)ESpf? pdkif;tdkufrGef;(14)ESpfwdkY 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf aq;½HkodkY ydkYaqmifí ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aygufuGJrIESifhywfoufí w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf wm0ef&o dS w l u Ykd NrKd U0if? NrKd UtxGuf ae&mrsm;ESihf rouFmzG,af e&mrsm;tm; ydwfqdkY&SmazGppfaq;vsuf&SdaMumif;? tqdkygaygufuGJrIESifh ywfoufí rouFmzG,v f rl sm;? vIy&f mS ;rIrsm;udk awGU&Syd gu oufqikd &f m &Jpcef;rsm; ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH owif;ay;Muyg&ef oufqdkif&mu EId;aqmfxm; aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 17 aejynf &efukef? rEÅav;? awmifil? ppfudkif; AkH;aygufuGJrIjzpfpOfESifhywf oufí apmaewkkd;ESifh apmxGef;xGef;wkdYrSm t"duw&m;cHrsm;jzpfNyD; xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsuf &Sad eMuygonf/ tqkyd gtMurf;zuf azmufcJG a&;orm; w&m;cHrsm;ESihf ywfoufí vIy&f mS ;owif;rsm;&&Syd gu ouf qkid &f m&JwyfzUJG okYd jynfov l x l w k pf&yfv;Hk rS0idk ;f 0ef;ulnaD omtm;jzifh owif;ay;ykdYMu&ef arwåm&yfcHxm;aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 17 aygufurJG jI zpfpOfrsm;ESihf pyfvsO;f í &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; u rD'D,mrsm;\owif;xkwfjyef aerIrsm;tay:wGif arwåm&yfcH yefMum;aMumif; ,aeYxw k jf yefcsuf t& od&onf/ rMumrD&ufyikd ;f twGi;f u jzpfymG ; cJah om &efuek w f idk ;f a'oBu;D tvkH NrdKUe,f urf;em;vrf;&Sd Western Park II pm;aomufqi dk f pm;yGt J rSwf (19)atmufwGif csdefudkufAkH;awGU&Sd cJhrI? ausmufwHwm;NrdKUe,f ql;avbk&m;vrf;&Sd TRADERS HOTEL tcef;trSwf (921)wGif aygufurJG rI sm;jzpfymG ;cJrh EI iS phf yfvsO;f í azmufccJG o hJ l w&m;cHapmjrifv h iG f (c) armxudk qufpyfyg0ifolrsm;? oufaocHtaxmuftxm;rsm;t& azmfxkwf&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh aygufurJG jI zpfpOfrsm;ESihf pyfvsO;f í rdbjynforl sm; pd;k &draf MumifMh urIr&Sd apa&;twGuf jrefrmh½yk jf rifoMH um; tpDtpOfrS txl;owif;wpf&yf taejzifh w&m;cHazmfxkwf&&Sdxm; aMumif;udv k nf; xkwjf yefxm;&SNd y;D jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtwGif; ppfudkif;? rEÅav;? awmifi?l jzL;ESihf &efuek Nf rKd U rsm;wGif jzpfyGm;cJhaom csdefukduf AkH;awGU&SdrIrsm;? tcsKdUae&mrsm;wGif aygufuGJrIjzpfpOfrsm;jzpfyGm;cJhrIrsm; ESihf pyfvsO;f í &&Sx d m;onfo h ufaocH taxmuftxm;rsm;jzifh qufpyf azmfxkwfNyD; yg0ifywfoufolrsm; tm; ppfaq;aqmif&u G v f su&f adS eNy;D xkdodkYaqmif&GufaepOftwGif;wGif rD'D,mrsm;taejzifh jynfolrsm;xH tjrefowif;csjyvdkrIjzifh twnf

jyKrIr&&Sdao;aom vufatmuf&Sd wyfzGJU0iftcsKdU\ owif;rsm;udk &,lí azmfjyvsuf&Sdae&m tqkdyg azmfjycsufrsm;onf wdusckdifvkHrI r&So d nft h jyif &JwyfzUJG ujzpfpOfreS f azmfxw k af qmif&u G af erIEiS hf use&f dS qufpyfw&m;cHrsm; zrf;qD;&rd a&;wdkYtwGuf tcuftcJjzpfap EkdifygaMumif;? jrefrmh½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrv S nf; aygufurJG EI iS yhf wf oufonfh w&m;cHtm; zrf;qD;&rd xm;rIowif;udk owif;OD;tjzpf Ekid if aH wmftqift h aejzifh xkwjf yef xm;NyD ; jzpf y gí rMumrD w G i f ppfaq;azmfxkwfa&;vkyfief;rsm; NyD;qkH;azmfxkwf&&SdrIjzpfpOfrSefudk rdbjynfolrsm;xHodkY rD'D,m rsm;rSwpfqifh xkwjf yefay;oGm;rnf jzpfaMumif;? xdkYaMumifh rD'D,m rsm;taejzifh atmufajc&JwyfzUJG 0if rsm;xHwGif ar;jref;í&&SdcJhaom twnfjyKcsuf r&&Sdao;onfh ajzqdkrIrsm;udk a&;om;azmfjyjcif; rjyKvkyfMuyg&efESifh atmufajcrS &&So d nfh owif;rsm;onfwu d sonfh owif;rsm; r[kwfonfhtwGuf &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ekdifu arwåm&yfcH xm;ygaMumif;? owif;xkwjf yefonfh rD'D,mrsm;\ vGwfvyfcGifhudk [efw Y m;vdjk cif; r[kwyf gaMumif;ESihf trIrsm;tm; wduspGmwnfaqmuf aejcif;tay: em;vnfrIjyKay;Ekdif yg&ef arwåm&yfcjH cif;jzpfygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU owif;xkwfjyefa&;tzGJUrS ,aeY owif;xkwfjyefxm;aMumif; od& onf/ (040)

&efuek ?f rEÅav;? awmifil azmufcrJG jI zpfpOfrsm;wGif t"duw&m;cHrsm;jzpfNy;D xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeonfh atmufygtMurf;zufazmufcGJa&;orm;rsm;\ vIyf&Sm;owif;rsm;&&Sdygu oufqkdif&m&JwyfzGJUrsm;okdY owif; ay;ykdYMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

apmaewdk;

apmaewdk;

apmaewdk;

apmxGef;xGef;

{&m0wDwkdif; ausmif;ukef; NrKd Uü tbOD;zk;d aysm?h trda':yk;d &if wkdYrS 1922 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufaeYwGif OD;pdef0if;tm;arG;zGm; cJo h nf/ i,fpOfu ausmif;uke;f NrKd U t*Fvdyfjrefrm? Ak'¨bmom tv,fwef;ausmif;? ykodrfNrdKU paumu&if txufwef;ausmif; ESifh &efukefwuúokdvf *syf'fqif (,k'oef) aumvdyw f w Ydk iG f 1941 ckESpf 'DZifbmv 'kwd,urÇmppf jzpfí wuúokdvfydwfcsdeftxd ynmoifMum;cJhonf/ 'kwd,urÇmppftwGif; *syefEkdifiHokdY ynmawmfoiftjzpf oGm;a&mufcJhNyD; 1946 ckESpfOD;ykdif;rSpí &efukefNrdKU jrefrmhtvif; owif;pmwkdufwGif owif;axmuftjzpf aqmif&GufcJhonf/ tvkyv f yk &f if; &efuek w f uúov dk rf S bDat(0dZmÆ bGUJ )ESihf bDt,f(vf) (Oya'0dZÆmbGJU)pmar;yGJrsm;ajzqkd atmifjrifcJhonf/ 1950 ckESpfwGif a'gufwma':cifaxG;(uG,fvGef 2011)ESifh tdrfaxmifjyKcJhNyD; om;orD; av;a,muf xGef;um;cJhonf/ jrefrmhtvif;ESihf pD;yGm;a&; jrefrmowif;pmrsm;? tvkyo f rm;*Zuf? e,l;wkdif;atmh(zf) bm;rm;ESifh ae;&Sif;t*Fvdyfowif;pmrsm;wGif owif;axmufcsKyfESifh t,f'Dwmtjzpf toD;oD;aqmif&GufcJhNyD; 1958 ckESpf rwfvqef;rS 1963 ckESpf arvukeftxd *g;'D;,ef; owif;pmt,f'DwmcsKyftjzpf aqmif&GufcJhonf/ 1960-61 ckEpS Ef iS hf 1961-62ckEpS rf sm;wGif jrefrmEkid if H owif;pm q&mrsm;toif;Ouú|tjzpfvnf;aumif;? 1961-1962 ckEpS f pme,fZif; aumifpD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; tjzpfvnf;aumif; aqmif&u G cf o hJ nf/ qGpZf mvefEidk if H Zl;&pf(cs)f NrKd Uü tkid yf t D idk af c: tjynfjynfqidk &f m owif;pmt,f'Dwmrsm;tzGJUcsKyf A[kdtvkyfrIaqmiftzGJU0iftjzpf 1963 ckESpfwGif a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&onf/ jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUü½kH;pkdufaom tjynfjynfqkdif&m owif;pm xkwfa0olrsm;tzGJUcsKyfu OD;pdef0if;tm; owif;pmvGwfvyfrItwGuf a&;om;aqmif&Gufcsufrsm;aMumifh 1963 ckESpfwGif a&Tuavmifqk csD;jr§ifhcJhonf/ 1969 ckESpf atmufwkdbmvrS 1989 ckESpf Ekd0ifbmvtxd? tar&duefEkdifiH atyDowif;Xme\ jrefrmEkdifiHqkdif&m owif; axmuftjzpf aqmif&GufNyD; 1989 ckESpf 'DZifbmvrSpí *syefEdkifiH usK'd o dk wif;Xme\ jrefrmEkid if q H idk &f mowif;axmuftjzpf aqmif&u G f cJhonf/ jrefrmEkid if w H iG f yxrqk;H wnfaxmifaom Ekid if jH cm;owif;axmuf rsm;toif;\Ouú|tjzpf 1989 ckEpS rf S 1993 ckEpS t f xd aqmif&u G cf NhJ y;D 1993 ckESpfrSpí em,utjzpf aqmif&GufcJhonf/ okH;Budrfxdef;odrf;cHcJh&aom okH;ESpfausmfumvrSvGJí oufwrf; wpfavQmufvkH; pme,fZif;avmuüyif toufarG;0rf;ausmif;jyKcJhNyD; 2013 ckESpf atmufwdkbm 17 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhonf/ uG,fvGefcsdefwGif orD; okH;a,muf?ajr; ckepfa,mufwkdYusef&pfcJh onf/

tvu(4) r*Fvm'kH wwd, wef;(u)wGif ynmoifMum;ae aom tb OD;rsKd;jrifhatmif\ orD;rcdik pf x k uftm; rvrif;jzL [k ajymif;vJac:yg&ef/ rvrif;jjzL zL


1952 ckEpS u f urÇmu h v k or*¾twGi;f a&;rSL;csKyf jzpfr,fh OD;oefYa&;om;wJh ]]ausmif;wGif;'Drkdua&pD}} pmtkyfrSm q&monf ]]yGifhvif;jrifomol}}? ]]tjyef tvSeaf v;pm;,kMH unfxu dk o f }l }? ]]wynfrh sm;\ ½kad o cspfaMumufrIukd cH,lEkdifpGrf;&Sdol}}? ]]wynfhawG&JU tcuftcJrsm;ukd ajz&Si;f ay;Ekid o f }l }? ]]tmPm&Si0f g' uif;ol}}ponfh *kPft*FgeJYjynfhpkHygrS ausmif;xGuf 'Drkdua&pDxGef;um;a&; atmifjrifr,fvkdY qkdxm; ygw,f/ Ny;D awmh ausmif;aumifp(D okUd ) ausmif;vTwf awmfzGJUpnf;NyD; ausmif;wGif;'Drkdua&pDukd taumif txnfazmf&ygr,fvkdY rD;armif;xkd;jycJhygw,f/ uRefawmfwkdY i,fi,fwkef;u yg0ifcGifh&wJh ausmif;aumifp&D UJ oDcsi;f pmyk'd t f csKUd &JU tESpo f m&ukd ,aeYwkdif &ifxJrSm pGJNrJpGmaeygao;w,f/ ]]rdrdukd,fukd aumif;atmifBudK;pm;rnf}} ]]rdrdtwef;ukd aumif;atmifBudK;pm;rnf}} ]]rdrdausmif;ukd aumif;atmifBudK;pm;rnf}} ]]rdrw d idk ;f jynftwGuf aumif;atmifBuKd ;pm;rnf}} ]]uwdav;csufukd rlwnf? zGJUpnf;cJhwJhausmif; aumifpD.....toif;av;oif;rSm usefppfom;eJY bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;ESifh AE¨KvwJhtrnf}} (,aeYawmh yxrjrefrmEkdifiHukd wnfaxmifcJhwJh taemf&xmrif;jrwfukd toif;wpfoif;tjzpf xyfjznfx h m;ygw,f)...qkw d myg/ ausmif;aumifpD zGUJ pnf;&wJh t"dutcsuu f awmh ausmif;om;wpfO;D csi;f ukd vlaumif;wpfa,mufjzpfatmif t&ifavhusihf jcif;yg/ rdrdukd,fudkaumif;atmif t&ifavhusifh &ygw,f/ vlwpfOD;csif; t&ifaumif;rS 'Drkdua&pD vlYtzGJUtpnf;qkdwm &SifoefrSmyg/ rdrdukd,fwkdif aumif;½kHeJYvnf; rNyD;ao;yg/ teD;pyfq;Hk rdrt d okid ;f t0kid ;f jzpfwhJ twef;azmf awG? oli,fcsi;f awGudk aumif;atmif BuKd ;yrf;ay;&ef vnf;wm0ef&Sdygw,f/ NyD;awmhwpfausmif;vkH;u rdrdeJYtwef;wl twef;cGJawG? ukd,fh&JUtxufu twef;rSm ynmoifaeMuwJh tpfukdawG? tpfrawG? 'ghtjyif rdr&d UJ atmuftwef;u nDi,f? nDri,fawGeYJ nDnDñGwfñGwfpkaygif;NyD; ]]rdrdausmif;ukd aumif; atmif}} aqmif&Gufay;Ekdif&ygr,f/ rdrdukd,fukdrdrd wm0ef,El idk pf rG ;f eJY toGirf wlo?l b0aemufcrH wlol awGeYJ nDñw G pf mG ]]bk&H nfreS ;f csu}f } jzpfwhJ uk, d ahf usmif; *kPfjrifhatmif taumiftxnfazmfEkdifjcif;[m ]]'Dru dk a&pD&UJ tESpo f m&}} qkw d m i,fi,fuwnf;u uRefawmfwkdY avhusifhcJhwmyg/

aejynfawmf atmufwdkbm 17 jyefMum;a&;0efBu;D Xme yHEk ydS af &; ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;u yHEk ydS x f w k af 0aom2014 ckEpS f ½H;k oH;k jyu©'defudk puúLjzLacsmjzifh wpfapmifvQif usyf 400? puúL ½kd;½kd;jzifh wpfapmifvQif usyf 300 jzihf aps;EIe;f csKo d mpGm jzefcY sad &mif;cs aeNyDjzpfonf/ 2014 ckESpf ½Hk;oHk; jyu©'defudk pmayAdrmefpmtkyfqkdif

,if;rmyif atmufwkdbm 17 'DZ,fyyD g tvk;H 100? MuufoeG ?f tmvl; 25tdw?f c&rf;csOo f ;D aowåm 35vkH;? qeftdwf 20? *syfzmrsKd;pkH zm 50? MuufOaowåm 10 vkH;? pm;qD 25 ykH; wifaqmifvmaom ]]oef;<u,frkd;}} ukefwifopfom; cGeaf &,mOfonf atmufwb kd m 13

rdrd&JUausmif;? &yf&Gmukd cspfwwfrS EkdifiHukd cspfwwf? jrwfEkd;wwfwJhpdwf&Sdwmyg/ EkdifiHukdcspfrS Ekid if u H dk jri§ w hf ifvpdk w d &f NdS y;D jri§ w hf ifMuwmyg/ 'gaMumifh EkdifiHjr§ifhcsif&if uav;awGausmif;ukdcspfwwfatmif ynma&;u t&ifavhusifhay;&ygvdrfhr,f/ NyD;awmh toif;emrnfukd,fwkdifu jrefrmhorkdif;rSm pHerlem,l avmufwJh ]]taemf&xm? usefppfom;? bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;eJY AE¨Kv}}wkdYyg/ ukd,fyg0if&wJhorkdif; 0ify*k K¾ v d rf sm;&JU av;pm;MunfnKad vmufwhJ *kP, f pl &m pdwfxm;awGukd uRefawmfwkdY tm;uscJhMuygw,f/ tJ'DurS olwkdYvkd EkdifiHeJYvlrsKd;ukd jr§ifhwifvkdpdwf awGUcJ&h ygw,f/ uReaf wmfwYdk i,fi,fwek ;f u ausmif; aumifpDtoif;0ifcJhwJh tusKd;yg/ OD;oef\ Y pmtkyw f iG f ]]ausmif;om;uk, d pf m;vS,?f q&mukd,fpm;vS,f? twef;ykdifq&mrsm;pkaygif;í ausmif;aumifpD(0g)ausmif;vTwfawmf[kac:onf/ ausmif;aumifpDonf ausmif;wGif;pnf;urf; aooyfrEI iS yhf wfoufaom jyóemrsm;? ausmif;wGi;f ? twef;wGif;pmMunfhwkdufrsm; zGifhvSpfa&;? upm;ckef upm;yGJrsm;usif;ya&;? ausmif;wGifcJwH? pmtkyf ponfwkdY aysmufqkH;jcif;jyóemrsm;ukd pOf;pm; aqG;aEG;Mu&onf}}[kazmfjyxm;onf/ ausmif;wGif; ynmhvlYtzGJUtpnf;\ om,maysmf&TifzGHUNzdK;wkd;wuf a&;onf ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m q&mrrsm;omru rdrdwkdYausmif;om; ausmif;olrsm;ukd,fwkdifvnf; wm0efo?d wm0ef,w l wfNy;D yl;aygif;aqmif&u G Ef idk rf o S m rdrdwkdYausmif;ukd ykdrkdjr§ifhwifEkdifMurSm/ wm0efodNyD; yl;aygif;aqmif&Gufwwfjcif;[m &SifoefwJh 'Drkdua&pD b0tpygvkdY &nfñTef;jyqkdxm;ygw,f/ 'ghtjyif OD;oefYu ausmif;wGif;'Drkdua&pDpepf toGiftjyif\ owdxm;&rnfhtcsuftaejzifh ]]ausmif;aumifprD sm;onf 'Dru dk a&pDpepfudk vufawGU oifMum;&mwGif pnf;pepfuspGm oabmw&m;rsm; twkid ;f uk, d x f v d ufa&mufusio hf ;Hk Mu&ef ta&;Bu;D \/ av;av;eufeufoabmrxm;bJ ayghysufysuf pnf;a0;ajymqkdjcif; rjzpfap&/ xkdokdYjzpfvmvQif ausmif;wGif;'Drkdua&pD ratmifjrifonfomru 'Drkd ua&pD0g'\ oabmw&m;rsm;onfvnf; ausmif;om; wkdY\pdwfwGif pGJpGJNrJNrJusef&pfawmhrnfr[kwfay}}[k azmfjyum OD;aqmiftaumiftxnfazmfMurnfh q&mrsm;ESifh ausmif;om;rsm;ukd tav;eufowd ay;cJhygw,f/ ausmif;wGif;'Drkdua&pDwGif tav;xm;vkdufem

trSwf (529-531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef;-01-249031? 01381448? pmayAdrmefpmtkyfqkdif trSwf (w-55) oajyukef;aps; aejynfawmf zkef;-067-414681? pmayAdrmefpmtkyq f idk (f rEÅav;NrKd U) zke;f -02-30186? owif;ESipfh me,f Zif;vkyfief;pmtkyfqkdif? &efukefNrdKU &Spd mtkyq f idk Bf u;D rsm;ESifh rEÅav;NrKd U&dS xGef;OD;pmay? e*g;pmayESihf

NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmefudk,fpm; vS,frsm;xH qufoG,f0,f,l&&Sd Ekid o f nf/ ½H;k Xmersm;ESifh toif;tzGUJ rsm; vufum;0,f,lvdkygu puúL jzLacsmjzifh wpfapmifvQif usyf 350? puúL½kd;½kd;jzihf wpfapmifvQif usyf 250 jzihf pmayAdrmef pmtk y f q k d i f t rS w f (529-531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef; 01-249031? 01-381448 wdo Yk Ykd qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od& onf/ (aMu;rHk)

&ufnae 6em&DcGJu ,if;rmyif NrKd Ue,f vufcw k yf ifaus;&GmteD;ü armfawmfyJhykdif; a&vIdif;½kdufum epfjrKyrf jI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ tqkyd gepfjrKyo f mG ;aom a&,mOf tm; pke;f usi;f aus;&Gma'ocHrsm;u oGm;a&mufu,fq,fco hJ jzifh n 9 em&DausmfwGif pkef;usif;aus;&Gm

awmifbuf jrpfurf;ab;okdY a&muf&SdcJhaMumif;? tqkdygae&mokdY ,if;rmyifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;EkdifESifhtzGJU vma&mufulnD apmifha&SmufrIjyKcJhaMumif; od& onf/ epfjrKyfa&,mOfonftvsm; 85 ay? teH 9 ay? jrif;aumifa& 180jzifharmif;ESifaom a&,mOf jzpfNyD; a&,mOfepfjrKyfrIaMumifh vlaoqkH;rIr&Sdaomfvnf; ysufpD; qkH;½IH;onfh ypönf;wefzkd;rSmusyf odef; 30 cefY jzpfaMumif;? a&,mOf

&rnfhtcsufukdvnf; OD;oefYu azmfñTef;cJhygw,f/ tJ'guawmh ]]ausmif;aumifpDrsm;rS csrSwfvkdufaom qk;H jzwfcsurf sm;ukv d nf; pdwaf &muk, d yf g vku d ef mMu&ef txl ; ta&;BuD ; ayonf / ausmif ; aumif p D r sm;\ qk;H jzwfcsuq f o dk nfrmS 'Dru dk a&pDenf;t& aqmif&u G f csufrsm;jzpfojzifh ausmif;avmutm;vkH;ESifh oufqkdifygw,f/ tcsKdUaom qkH;jzwfcsufrsm;ukd oabmrwlaom ausmif;om;rsm; &Sdaumif;&Sdrnf jzpfaomfvnf; 'Drkdua&pDtavhtusifhjzpfap&ef oabmrwlolrsm;uvnf; qkH;jzwfcsufukd vkdufem aqmif&u G &f rnfomwnf;/ þuJo h Ydk aqmif&u G v f pdk w d f jzpfay:vmatmif zefwD;a&;onfyif ausmif;wGif; 'Drdkua&pD\ &nf&GufcsufBuD;wpfckjzpfayonf}} qdkwmygyJ/ 'Drdkua&pDusifhpOf&JUtESpfom&rSm ]]trsm; qE´ukd taumiftxnfazmf? tenf;pk&UJ oabmxm;udk av;pm;wefzdk;xm;wJhoabmyg}}/ tJ'gudk ausmif; aumifpDb0uwnf;u vdkufemusifhoHk;ygrS ]]ausmif; wGif;'Drdkua&pDb0&SifoefrSm}} vdkY qdkcJhwmyg/ 'Drdkua&pDausmif;xGufwpfOD;onf jyóem wpf&yfudk [dkbuf'Dbuf NcHKíMunfh\/ tqdk;ESifh taumif;EIdif;csdef\/ pOf;pm;a0zef\/ NyD;rS qHk;jzwf csufcs\/ olrsm;rdk;cg;a&aomufwdkif; vdkufraomuf ay[k qufvufazmfjyxm;ayonf/ xdkYaMumifh ausmif;wGif;'Drdkua&pD oif,lavhusifhjcif;&SdcJh&ol rsm;udk ]]'Drdkua&pD ausmif;xGuf}}[k OD;oefYu oH;k EIe;f \/ xdo k rl sm;wGif vlw Y efz;kd tppftrSejf zpfaom pdwfxm;jrifhjrwfrI? rdrdudk,fudk ,HkMunfrIESifh pOf;pm; a0zefydkif;jcm;EdkifrIpGrf;tm;awGudkyg jrifhwufvm apygw,f/ xdkYtjyif 'Drdkua&pDausmif;xGufonf wm0efopd w d ?f wm0ef,v l pkd w d jf yif;xef\/ ausmif;ae pOftwGif;rSmyif ]]'g wdkYausmif;}}? ]]'g wdkYjr§ifhrS jrihfrnfh ausmif;}}[laom rdrdtodkif;t0kdif; wdk;wufa&;udk wm0ef,al qmif&u G v f akd ompdwu f kd jrifrh m;apygw,f/ xdkwm0efodpdwf txHkyg&rDonf wpfpwpfpjrifhwuf vmNyD; aemufqHk;wGif EdkifiHESifhvlrsKd;tusKd; o,fydk; Edik pf rG ;f tqifx h ad &mufvmygw,f/ ,aeY uReaf wmfwYkd todik ;f t0dik ;f u tav;ay;txifBu;D aewJh ausmif;pm trSwfrsm;atmif pGrf;aqmifEdkifoludk awmfol[k xifaeMuolawG (rdbESifhq&mrsm;)b,fvdkrSvdkufrrD? vdkufNyD;,SOfEdkifpGrf;r&SdwJh vlYwefzdk;qdkwmudk uRefawmf wdkYwpfawG txl;owdjyKzdkYvdkygNyD/ ]]ausmif;wGif;'Drdkua&pD atmifjrifonf? ratmifjrifonf[laomtcsufudk tuJcwf&ef

wrl; atmufwkdbm 17 tdE´d,EkdifiH ta&SUajrmufbuf rDZkd&rfjynfe,frSwpfqifh jrefrm EkdifiHokdYwifykdY&ef o,faqmifvm aom ½ly;D aiG ode;f 300ausmw f efz;dk &Sd ql't dk ufz'D &if; pdw<f uaq;rsm;udk rDZkd&rfjynfe,f rl;,pftzGJUu odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ tdE´d,EkdifiH tmoHjynfe,frS tkwcf EJ iS b hf v d yfajrrsm; wifaqmif vmaom ukefwifum;wpfpD;tm; atmufwkdbm 7 &ufu rDZkd&rf jynfe,f e,fpyfppfaq;a&;*dwfü ppfaq;cH&mrS tdE, d´ Ekid if x H w k f ql'dk rqifrjcifarmif;ESio f l OD;jrwfoed ;f (44)ESpf ausmufarSmfaus;&Gm ,if; rmyifNrdKUe,ftm; atmufwkdbm 14 &ufu ,if;rmyif&Jpcef;u ,mOf(y) 23^2013? jypfrIyk'fr 280jzifh ta&;,laqmif&Gufxm; aMumif; od&onf/ rsK;d 0if;xGe;f (rk&H mG )

rcJ,Of;vSay/ 'Drdkua&pDpepfudkvdkufemaom ausmif;rsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;onf &J&ifhjcif;? ,Ofaus;jcif;? rdrdwdkYajymvdkaom tcsuftvufudk rqkwfrwGefYajymqdkwwfjcif;? trsm;tusK;d twGuf aqmif&u G v f jkd cif;? jynfow Yl m0ef 0wå&m;rsm;ESifh tcGifhta&;rsm;udk aumif;pGmodjcif; ponfht&nftcsif;rsm;udk awGUEdkifygw,f/ 'Dru kd a&pDpepfukd rvdu k ef maom('Dru kd a&pDroifay; aom) ausmif;rsm;wGirf u l m; ausmif;om; ausmif;ol rsm;('Dru kd a&pDausmif;xGurf [kwo f )l onf txufyg t&nftcsif;rsm;r&SdbJ aMumuf&GHUjcif;? txufrS cdik ;f onfuo kd m vkyw f wfjcif;? rdrw d \ Ykd yifuÓ kd Pfukd toHk;rjyKwwfjcif;ponfwdkYudk awGUEdkifayonf}}wJh? OD;oefY&JU txufygazmfjycsuf[m ,aeYurÇmhynm a&;&JUOD;wnfcsufjzpfwJh ]]wefzdk;jrifh pGrf;&nfjynfh vlom;arG;xkwjf cif;}}eJY udu k n f q D yJ gyJ/ &mpk0ufru apmNyD;jrifcJhwJh trsKd;om;ausmif;tkyfq&mBuD; a[mif;? ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfjzpfr,fhol\ tjrifyg/ pGr;f &nfjynf0h wJh vlom;t&if;tjrpfawGrmS xdyfqHk;u&Sd&r,fh t&nftaoG;uawmh ]]yifudk ÓPfjzifh OD;aqmifEikd w f phJ rG ;f &nfjrifrh m;rI}} (initiative power)ygyJ/ olrsm;u ajymrSom? tBuD;tuJu cdik ;f rSom vkyw f wfwhJ tcdik ;f cHpw d x f m; (uRepf w d )f &JU qefu Y sib f ufyg/ tJ'pD rG ;f &nf[m 'Dru kd a&pDausmif; xGufqdk&if ygvmNyD;om;ygwJh/ cdkif;rSvkyfwwfwJh pdw"f mwf[m jrefrmwd&Yk UJ ]]ajymrSo?d xdreS m? omrSae? aorScif þav;tif vlwGif rusifh&m}}xJrSm ygNyD; om;rdkY 'Drdkua&pDudk tav;xm;NyD;avhusifhay;wJh ausmif;xGufawGqDrSm tJ'DtnHhpdwfxm; uif;NyD; om;yg/ uReaf wmfw&Ykd UJ 'Dru kd a&pDvt Yl zGUJ tpnf;rSm yg0ifMuwJh vlom;wdkif;rSm&Sd&r,fh t&nftaoG;yg/ tJ'Dtcsdefu ol&JU,HkMunfcsufudk ynma&; Xmeu vufccH yhJ gw,f/ 'Dru kd a&pDb0ausmif;awGrmS taumiftxnfazmfEikd zf Ykd ]]q&mudik }f } pmtkyt f jzpf ausmif;awGudk jzefYa0cJhygw,f/ uRefawmfwdkY&JU ,kHMunfcsuf[m olYpmtkyf xGuw f t hJ csed ef pYJ m&if ESpaf ygif; 60 avmuf aemufus ygw,f/ 'gayr,fh EdkifiHawmfeJY rsKd;qufopfawG twGufawmh aemufrusao;yg/ or®wBuD;&JU ynma&;tygt0if bufpHkjyKjyifajymif;vJa&;eJY jrefrmh'Drdkua&pDb0 wpfausmhjyefvnfpwifwJh tcsdeftcgeJY BuHKcdkuf? qHkcdkufjzpfaewmrdkYyg/ 'gaMumihf ,aeY[m uRefawmfwdkY&JU jrefrmhausmif; awGrSm 'Drdkua&pD]]rsKd;aph}}tjrefqHk;csNyD; tem*wf jrefrmh'Drdkua&pDvlrItzGJUtpnf;udk atmifatmif jrifjrifwnfaqmufMur,fh 'Drdkua&pDausmif;xGuf awG rsm;rsm;arG;xkwf&r,fh tcsdefaumif;? tcgaumif;yg/ /

tufz'D &if;aq;jym; 367 au*sED iS hf twl ykdif&Sif[k,lq&ol rDZkd&rf jynfe,fom;ESpfOD;wkdYtm; rDZkd&rf rl;,pftzGJUu odrf;qnf;&rdcJhNyD; jrefrmEdkifiHokdY wifykdYa&mif;cs&ef o,faqmifvmMujcif;jzpfonf[k cefYrSef;&aMumif; od&onf/ xkdYtwl atmufwkdbm 8 &uf uvnf; ppfaq;a&;*dwfü ql'kd tufz'D &if;aq;jym; 120 au*su D dk ukefwifum;wpfpD;wGif xyfrH

odrf;qnf;&rdcJhonf[kod&onf/ tdE, d´ Ekid if w H iG f qD't dk ufz'D &if; aq;jym;ukd Ny;D cJo h nfh 2011 ckEpS rf S pí tat;rd? ESmap;? acsmif;qkd;? zsm;emjcif;twGuf aomufo;Hk rS0D &J ef xkwfvkyfxm;aom aq;0g;rsm; jzpfNy;D jrefrmEkid if o H Ydk tvk;H t&if;jzifh wifykdYcJhMuaMumif;? ,if;aq;0g; wifykdYrIaMumifh rDZkd&rfjynfe,fESifh tdE, d´ jynfrbufwiG v f nf; tzrf; cH&onfh jrefrmEdkifiHom;ESifh a'ocHtajrmuftjrm;&SdcJhaMumif; tkdifaZmvfNrdKUe,frS wm0ef&Sdol wpfOD;\ ajymjycsuft& od& onf/ (Zkad [qm-csi;f awmifajc)

rauG; atmufwdkbm 17 rauG;NrKd U atmif&wem&efa0;&yfuu G f cwåmvrf;ESihf (22)vrf;axmif&h dS vQypf pf"mwftm;vkid ;f BuKd ;rsm;ay:odYk EG,Bf uKd ;rsm;&pfywf wufaejcif;ESihf "mwfwkdifatmufajcüvnf; csKHEG,frsm;awmxvsuf &Sdaeonf/ tEÅ&m,f&adS om csKEH , G rf sm;ESiyhf wfoufí vrf;oGm;vrf;vmc&D;onf wpfO;D u]]tMunf&h tawmfq;dk w,fAsm? vrf;ab;rSmvnf; usL;ausmt f rd f wpftdrfvnf;awGU&w,f? csKHBuD;uvnf;tBuD;BuD;yJ? vQyfppftEÅ&m,feJY a>rqkd;tEÅ&m,fpdk;&drf&w,f? vQyfppfvkyfief;eJY pnfyiftzGJUawGvmMunfh NyD; vdktyfovdkaqmif&GufoifhwmayghAsm}}[k ajymqdkonf/ (333)


1/ EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYtwGuf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&wkdYu aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;u@toD;oD; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mü n§Ed idI ;f aqG;aEG;taumiftxnfazmfrI ykrd v dk sijf refxad &mufap&ef n§Ed idI ;f ajz&Si;f aqmif&u G af y;rnfh tpk;d &tzGUJ qyfaumfrwD (Delivery Unit) rsm;tm; zGJUpnf;NyD;jzpfygonf/ 2/ ,cif jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUu jynfolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;odkY n§dEIdif;qufoG,fjyefMum;cJhonfh udpö&yftoD;oD;tm; atmufazmfjyyg tpkd;&tzGJU qyfaumfrwDtoD;oD;u wkduf½kdufvufcHn§dEIdif;aygif;pyfajz&Sif;jyefMum;oGm;rnfjzpfygonfpOf qyfaumfrwD

Ouú|

1 EkdifiHjcm;a&;&m rl0g' qkdif&mqyfaumfrwD 2 c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK; wdk;wufa&; qyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD;

3 ydkYaqmifqufoG,fa&; ESihf aqmufvkyfa&; qyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD;

4 v,f,m? om;ig;? opfawmu@ qyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD;

5 arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief; qkdif&mqyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD;

6 b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;? pD;yGm;a&;yl;aygif; nd§EIdif;a&;qyfaumfrwD 7 tcGeftaumufqkdif&m qyfaumfrwD 8 pGrf;tifo,HZmwESifh "mwfowåKqkdif&m qyfaumfrwD 9 pDrHudef;ESifh &if;ESD; jr§KyfEHSrIqkdif&m qyfaumfrwD

10 ukefoG,frIu@zGHUNzdK; wkd;wufa&;qyfaumffrwD

11 tmqD,Htodkuft0ef; qkdif&mqyfaumfrwD

12 tao;pm;ESifh tvwf pm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;taxmuf tuljyK qyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD;

0efBu uDD;Xme EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme [kdw,fESihf c&D;oGm;vm a&;vkyfief; 0efBuD;Xme aqmuf vkyfa&; 0efBuD;Xme

v,f,m pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif; 0efBuD;Xme arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme b@ma&; 0efBuD;Xme

w,fvDzkef; trSwf 067 412050 067 406056

zufpftrSwf

Email/ Web

067 412396 067 406464

oolwintin @gmail.com mo.moht @mptmail.net. mm

067 407300 067 407067 09 8306767 067 410002 09 8302293 067 408285 09 8586646 067 410552

067 407065

kswasoe @gmail.com

'kwd, 0efBuD;

'kwd, 0efBuD;

'kwd, 0efBuD;

'kwd, 0efBuD;

b@ma&; 0efBuD;Xme pGrf;tif 0efBuD;Xme trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme trsKd;om;pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme pufrI0efBuD; Xme

067 410042 067 411054 067 406073

067 408007 09 8306360 067 407018

067 410542

0efBuD;Xme

13 aus;vufa'ozHGUNzdK; a&;qkdif&m qyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD;

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme ynma&; 0efBuD;Xme

14 ynma&;? usef;rma&;ESihf vlrIzGHUNzdK;a&; qyfaumfrwD 15 tvkyftudkifESihf vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&; qyfaumfrwD 16 tmqD,HvlrIa&;ESihf ,Ofaus;rItodkuft0ef; qkdif&m qyfaumfrwD 17 &yf&Gmat;csrf;om,m a&;ESifh w&m;Oya' pdk;rdk;a&;qyfaumfrwD

067 408049

067 410550

067 410182 067 411322 067 406142

067 408004

@gmail.com

www.mlfrd. cou.mm

dr.mgmgthe

067 408371

'kwd, 0efBuD;

vlrI0efxrf; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd, ,Ofaus;rI 0efBuD; 0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;

jynfxJa&; 0efBuD;Xme

'kwd, a&SUaecsKyf

jynfaxmifpk a&SUaecsKyf½Hk;

'kwd, 0efBuD;

jynfxJa&; 0efBuD;Xme

'kwd, 0efBuD;

or®w½Hk; 0efBuD;Xme (4)

21 umuG,fa&;qkdif&m qyfaumfrwD 22 jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI qyfaumfrwD 23 wdkif;&if;om;a&;&m qyfaumfrwD 24 tvkyform;ESihf awmifolv,form; a&;&mqyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD;

25 trsKd;orD;ESifh uav;oli,fqkdif&m qyfaumfrwD 26 ajrtokH;csrIqkdfif&m pDrHcefYcGJrIqyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD;

umuG,fa&; 0efBuD;Xme jynfxJa&; 0efBuD;Xme e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme tm;upm; 0efBuD;Xme

'kwd, 0efBuD;

jynfxJa&; 0efBuD;Xme

19 EkdifiHom;rsm; rlvtcGihfta&;? 'Drkdua&pDa&;ESihf vlYtcGihfta&;qkdif&m qyfaumfrwD 20 wkdif;&if;om;a&;&mESihf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI qyfaumfrwD

in.mofr

dymin@mof. gov.mm dmumz @moe.gov.mm Lailai6160 @gmail.com

dminister @commerce. gov.mm

067 407257

'kwd, 0efBuD;

soemoemas

dy.minister2 @mnped. gov.mm

067 408065

Ouú|

18 Oya'Murf;qkdif&m qyfaumfrwD

@gmail.com

'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD;

pOf qyfaumfrwD

directoratep lanning @gmail.com

w,fvDzkef; zufpftrSwf trSwf 067 067 408054 408049 09 47022676

Email/ Web aungmyatoo. mlsrd @gmail.com

067 407200

067 407406

Prof.sanlwin

067 404111

067 404335 067 404337 067 408033

mscorr.23.

067 8412438 09 8600213 067 404094 067 404095 09 5022879

067 8412438

deputyminister

067 409556 067 409558 067 404429 09 5022879 067 409036 067 431361

067 408028

@gmail.com

@gmail.com

uthanswehtoo @gmail.com

2.moha @gmail.com

067 404106

Ago.h.o@mpt

067 412439

myommh

067 403553

Azmyo007

067 404443 067 412439 067 409448 067 431361

kyawnyunt

mail.net.mm

@gmail.com

@gmail.com

@gmail.com myommh @gmail.com Moba.mgm5g @gmail.com ukkw.inmig ration.tm @gmail.com

067 406033

067 406465

uthaunghtike

09 5022879

067 412439

myommh

@gmail.com

@gmail.com

(Land Use Management Sub-Committee)

27 yk*¾vduu@zGHUNzdK; wdk;wufa&; qyfaumfrwD (oD;jcm;zGJUpnf;rI)

'kwd, 0efBuD;

trsKd;om; 067 067 dy.minister2 pDrHudef;ESihf 407018 407257 @mnped. pD;yGm;a&; gov.mm zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme 3/ txufyg tpkd;&tzGJU qyfaumfrwDrsm;odkY qufoG,fay;ydkYonfhtcg tzGJUrS aMunmxm;onfh Email address (mdri.cesd@gmail.com, pspa.taskforce@gmail.com) ESifh Hot line Ph no. 01-2399666 odkY rdwåLay;ydkYEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/


aejynfawmf atmufwdkbm 17 atmufwdkbm 14 &ufaeYESifh atmufwdkbm 16 &ufaeYwdkYwGif jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&; Oya'pum;0kdif;udk pDpOfwifqufoGm;cJhygonf/ ,aeYtcsdefwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? Oya'ynm&Sifrsm;tMum;wGifvnf;aumif;? owif;rD'D,mrsm;wGifvnf;aumif; aqG;aEG;aeMuonfrsm;rSm 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk topfjyefa&;Mu&ef? jyifqifMu&efqdkonfh taMumif;t&myifjzpfygonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdonfrSm EkdifiHwpfEkdifiH\ toufjzpfygonf/ jynfolrsm;tm;vkH; tajccHOya'taMumif; us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap&ef twGuf Oya'pum;0kdif;udk a&G;cs,faqG;aEG;wifjyjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;Muolrsm;rSm EkdifiHawmfor®w\ Oya'tBuHay;OD;aomif;ñGefY? ucsifwkdif;&if;om; EkdifiHa&;acgif;aqmif a'gufwm reefw;l *sm? Myanmar Peace Centre rS Oya'tBuaH y;yk*Kd¾ vf a'gufwm tif'½l;iGeu f sK;H vse?f trsK;d om;vTwaf wmfEidk if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&maumfr&SiftzGJU0if OD;ausmf0if;ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; tNidrf;pm;ñTefMum;a&;rSL; Oya'ynm&Sif OD;oef;atmifwdkYjzpfygonf/ (,refaeYrt S quf) rIvkdtyfcsufawGvnf; vkdvmr,f/ 'ghxufqkd;wmu toGif OD;oef;atmif / q&mOD;ausmf0if;u uRefawmhfukdaqG;aEG;zdkY ul;ajymif;wJu h mvtwGi;f rSmjzpfay:vmr,fh tcuftcJawGtrsm;Bu;D wdu k w f eG ;f vmwJt h wGuaf Mumifh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk topfa&;Mu BuKHawGUEkdifygw,f/ rvm;? jyifMurvm;qdkwJh taMumif;t&meJYywfoufNyD; uRefawmf 'gutopfa&;&if awGU&r,fh qkd;usKd;? tjypfawG jzpfygw,f/ odxm;orQav;udk A[kow k eJY Oya'½Iaxmifu h aeNy;D &Si;f jycsiyf gw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jyifMur,fqkd&ifaum/ 'guawmh tckvuf&Sd zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm q&mOD;ausmf0if;ajymoGm;wJhtwkdif; zGJUpnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm uRefawmfwkdY tcef;(12)rSmygwJh jyifqifwJh ykt H ajccHOya'jyifqifjcif;qkw d t hJ cef;? tcef; (12)rSm ygygw,f/ yk'rf ae&mrSm vkdufem&wJhowfrSwfxm;wJhtcsufawGukd vkdufemzkdYvkdovkd 433 uaeNyD;awmh yk'fr 436 txd&Sdygw,f/ tckajymaeMuwmu tJ'DrSm owfrSwfxm;wJh qE´rJta&twGuf axmufcHqE´rJ&zkdY vkdtyf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk topfa&;Murvm;? jyefjyifrvm; ajymaeMu rSmjzpfygw,f/ ygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'xJrSm topfjyefa&;zdkYqdkwJh jy|mef;csuf aemufwpfcg vTwfawmftwGif;rSm tcsif;csif;oabmwlnDrI ryg&Sdygbl;/ jyifqifzdkY jy|mef;csufyJ ygygw,f/ &atmif oabmxm;BuD;BuD;eJY pdwf&Snf&SnfeJYxm;NyD; pnf;½kH;&r,hf? topfa&;Mur,fq&kd ifvnf;yJ taMumif;w&m;(3)&yftay:rSm n§dEIdif;&r,hf EkdifiHa&;&ifhusufrIav;awGvnf; vkdygw,f/ b@maiG tajccHNyD;awmhrSyJ zGJUpnf;ykHtopfa&;avha&;x&Sdygw,f/ yxr vkt d yfcsu&f rdS ,f/ uRr;f usirf t I axmuftulawG vkt d yfwmawG&rdS ,f/ taMumif;w&m;u bmvJqdkawmh EkdifiHwpfEkdifiHudk wyfrawmfu 'gawGu vkdtyfcsufawGeJY pdefac:rIawGyg/ tJ'Dawmh jyifqifwJhae&m tmPmodrf;vdkufw,f/ aemuf vuf&SdzGJUpnf;ykHtajccHOya'udk rSmawmh tusKd;eJYtjypfjyefMunfhvkdufwJhtcgusawmh olutjypfu zsufodrf;vdkufw,f/ tJ'DtcgrsKd;rSm topfa&;&awmhwm/ 'kwd, enf;ygw,f/ tusKd;&Sdwmrsm;ygw,f/ taMumif;w&m;uawmh vuf&t dS pk;d &udk jynfoal wGu rBuKd uMf uawmh bmjzpfvv Ykd q J akd wmh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk jyifqifwt hJ cgusawmh bl;qk&d if qlyt l <Hk urIawGjzpfvmw,f? tpd;k &udk jzKwcf sw,f? Mum;jzwf tcsed w f t dk wGi;f rSm jyifqifwmuawmhNy;D oGm;Ekid w f ,f/ 'g[mvTwaf wmf tzGJUtpnf;wpfcku tkyfcsKyf&w,f? tJ'DrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk wGif;udpöjzpfaewmrdkY jyifqifwmtcsdefwdktwGif;rSm NyD;oGm;Ekdifw,f/ a&;Mu&ygw,f/ aemufq;Hk wpfcu k awmh jynfoal wGu vuf&adS eaewJh topfa&;wJhae&mrSmBuHKawGU&r,fh tMurf;zufrIawG? EkdifiHa&;rwnf pepf? EkdifiH&JUtoGifoP²mefudk ajymif;csifw,f? NiD;aiGUvmMuNyD/ pepf NidrfrIawGvnf; rawGUEkdifzdkYydkNyD;awmhrsm;ygw,f/ at;at;aq;aq;? a[mif;uae pepfopfwpfckudk ajymif;csifNyD/ jynfolawG&JU wnD wñGww f nf;aom qE´eaYJ yghav/ at;csr;f wnfNird pf mG eJY ajymif;csiv f m wJhtcgusawmh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk topfjyefa&;NyD; ajymif;Mu w,f/ 'DtaMumif;w&m; (3)&yfuvnf; uRefawmfwdkYEkdifiH&JU orkdif; aMumif;rSm jyefMunhf&ifawmif om"utaeeJY awGUEkdifygw,f/ 'DzGJUpnf;ykHtajccHtopfudk a&;Mur,f/ jyifMur,f/ topfa&;&if bmawGvdktyfcsufawGeJY pdefac:rIawG &SdEkdifovJ/ jyifqif&ifbmvdk tyfcsufawG&SdrvJ/ pdefac:rIawG&SdrvJ/ b,fvdktusKd;tjypfawG &Ekdif rvJqdkwmeJY ywfoufNyD;awmh qufNyD;awmh aqG;aEG;ygr,f/ topfa&;awmhr,fqkd&if bmvdktyfvmvJqdkawmh jyefvnf jyKjyifa&;? ajymif;vJa&;twGuf tJ'DumvtwGif;rSm jynfolawG&JU trsm;oabmqE´udk &,lzdkYvdktyfvmw,f/ wu,fvdkYrsm; trsm; oabmwlnDrIr&bl;qdk&if EkdifiHrwnfrNidrfrIawGjzpfvmr,f/ umv awG&n S Mf umwwfygw,f/ Oyrmtm;jzifh uifnmEkid if u H Mkd unfv h u dk rf ,f qd&k if uifnmEkid if rH mS 1997 ckEpS u f aeNy;D awmh 2010 ckEpS t f xd tjzpf qd;k eJY BuKH cyhJ gw,f/ aemufq;Hk 2008 ckEpS rf mS olwEYkd idk if rH mS tMurf;zufrI wnfwnfNird Nf ird ef YJ wpfqifNh y;D wpfqifh ajymif;vJomG ;Ekid w f hJ taetxm; awGay:cJhwJh erlemav;&Sdygw,f/ awG e J Y v nf ; BuH K Ek d i f y gw,f / aemufwpfcg topfa&;awmhr,fq&dk if toGiu f ;l ajymif;a&;umv aemufwpfcg jyifqifzt Ykd wGuq f &dk ifvnf; yk'rf wpfcck si;f tvdu k yf J wpfckvdkygw,f/ tJ'DtoGiful;ajymif;a&;umvuvnf; y#dyu©enf; j z pf a p? tcef ; wpf c ef ; cs i ; f pD t vd u k y f if j z pf a p tcs i ; f cs i ; f aj y vnf a tmif &ifjrefayr,fh y#dyu©rsm;&if Mumwwfygw,f/ aemufwpfcku toGif ul;ajymif;a&;umvtwGi;f rSm w&m;rQwrIeYJ jyefvnf&ifMum;apha&; nd§EdIif;NyD; tay;t,loabmeJY nd§EIdif;Mu&if vG,fvG,fululeJY jyifqif twGuf vkyfief;pOfawGvdktyfovdk zGJUpnf;ykHtajccHOya'rlMurf;udk wJhae&mrSm aqmif&GufvdkYvG,foGm;EkdifwJh taetxm;awG&Sdygw,f/ a&;wJhtcgrSmvnf; bufvdkufrIuif;uif;eJY rQrQwwvkyfzdkYvdkygw,f/ 'gaMumifh topfa&;rvm;? jyifqifrvm;qdkwmeJYywfouf&if jynfol awGudk odapcsifwmu topfa&;w,fqdkwmu q&mOD;ausmf0if; tJ'DvdkrSrvkyfbl;qkd&if uRefawmfwdkY atmifjrifrIr&Ekdifygbl;/ Ekid if aH &;rwnfNird rf aI wG jzpfwwfygw,f/ Oyrmtm;jzifh vuf&dS ajymoGm;ovdk? q&ma'gufwmtif'½l;ajymoGm;ovdk tEÅ&m,fBuD;wJh jzpfay:aewJh tD*spfEkdifiHukd Munfh&iftJ'DhykHpHygyJ/ aemufwpfcku tvkyfwpfckyJjzpfygw,f/ jyifr,fqdk&if zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSmygwJh Oya'ujy|mef; bufpkHNyD;jynfhpkHwJh yg0ifrIrsKd;vkdygw,f/ jynfolawG&JU vkdvm;axmuf cHrrI sK;d vkyd gw,f/ aemufwpfcg uRr;f usiyf nm&Siaf wG&UJ taxmuftul ay;xm;wJh jyifqif&mrSm vkdufem&r,fh tcsufuav;awG&&Sdatmif nd§EIdif;NyD;? aqG;aEG;NyD; EkdifiHa&;&ifhusufrIeJY vkyfoGm;Mur,fqdk&if awGvkdygw,f/ 'g[mvkdtyfcsufawGeJY pdefac:rIawGyg/ H ajccHOya'Bu;D [m topfa&;r,fqkd&if tusKd;xuf tjypfursm;ygw,f/ tusKd;u aumif;oGm;rSmjzpfygw,f/ jyifqif&if;eJyY J zGUJ pnf;ykt awmh odomwJah jymif;vJrI jzpfay:r,f/ aemufwpfcg tJ'v D adk &;wJt h cg wjznf;jznf;eJYtm;enf;csufawG r&SdawmhbJ tm;omcsufawGeJY jynfoal wG&UJ vkt d ifqE´eYJ uku d n f aD tmif aqmif&u G Ef idk &f if jynfoal wG jynfhpkHoGm;EkdifwJh taexm;rsKd;&SdEkdifygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh jyifqifwmeJYywfoufNyD;awm h q&m &JU axmufcrH ?I vkv d m;rItjynft h 0&&Srd ,f/ aemufwpfcgajymif;vJaewJh OD;ausmf0if; ckeuajymoGm;ovdk topfa&;rvm;? jyifqifrvm;qdkwJh acwftajctaeeJY xif[yfNyD;awmh vkyfukdifaqmif&GufEkdifr,f/ 'gayr,fh tjypfjyefMunfv h u dk w f t hJ cg tusK;d pD;yGm;? tawG;tac:? tydkif;av;udkOya'½IaxmifhrS tjrifav;udk wifjyaqG;aEG;wmyg/ D akd wmh qufNy;D awmh q&mOD;aomif;ñGeu Yf kd vlrpI ;D yGm;awG uGm[csuBf u;D rm;wJh vlt Y zGUJ tpnf;rsK;d jzpfaewJh tcgus tm;vk;H vnf; aqG;aEG;Ny;D Nyq awmh tJ'rD mS rwnfNird rf aI wGjzpfvmEkid w f ,f/'ghxufq;dk wmu Ekid if aH &; xyfraH qG;aEG;zdrYk sm; &Sad o;vm;? &Sad o;w,fq&kd if aqG;aEG;ay;zdYk arwåm &yfcHtyfygw,f/ rwnfNidrfrIawG? tMurf;zufrIawG jzpfvmEkdifw,f/ tJ'Dtcgusawmh ppfbufuaeNyD; 0ifa&mufpGufzuf&wJh udpö OD;aomif;ñGefY/ wufa&mufvmwJh yk*¾dKvfBuD;rsm;u udk,fawGU rsK;d awG ay:vmwwfygw,f/ aemufwpfcg aiGuek af Mu;usawG rsm;vm BuHKvmcJhwJh tawGUtBuHKav;awGtay: rSm tajccHNyD;awmhrS aqG;aEG; r,f/ tcsed u f mvawGMumvmr,f/ tJ'v D dk MumvmwmeJt Y rQ uRr;f usif oGm;wm[m EkdifiHawmftwGuf tusKd;jzpfapr,fh tajctaeudkzefwD;

Ekid af tmif aqG;aEG;oGm;wmjzpfwt hJ wGuaf Mumifh tifrwefrS aumif;rGef ygw,f/ apmapmu OD;ausm0f if; aqG;aEG;oGm;wJh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' rSm wyfrawmf&JUtcef;u@eJYywfoufNyD; vTwfawmfawGrSm 25 &mcdkif EIef; yg0ifoifhw,fqdkwJhtcsufeJYywfoufNyD; jynfhjynfhpkHpkH aqG;aEG; oGm;wmaumif;ygw,f/ 25 &mcdkifEIef;yg0ifrIeJYywfoufNyD; trsKd;om;nDvmcHusif;ypOf uwnf;u 'Dtcsuef yYJ wfoufvYkd av;av;eufeufpOf;pm;cJMh uygw,f/ pOf;pm;wJt h cgrSm tcsuEf pS cf sut f ajccHNy;D pOf;pm;cJMh uygw,f/ eHygwf wpftcsufu uRefawmfwdkYEkdifiH&JU ,aeY&SdaewJh tajctaet&yf&yf t& zGJUpnf;ykHtajccHOya'xJrSm vTwfawmfzGJUpnf;rI? tkyfcsKyfa&;tydkif; rSm wyfrawmfyg0ifoifw h ,fvYkd awmfawmfav;av;eufeufpOf;pm; NyD;awmhrS tajccHrlwpf&yftaeeJY csrSwfcJhw,fqkdwmudk ajymvdkyg w,f/ aemufwpfcsufuawmh wyfrawmfqdkwJh tifpwDusL;&Sif;BuD;[m uReaf wmfwEYdk idk if v H w G v f yfa&;orkid ;f rSm tifrweftpOftvmBu;D rm;wJh wyfrawmfjzpfygw,f/ 'Dwyfrawmfukd pwifwnfaxmifcw hJ m trsK;d om; acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;udk,fwkdifzGJUpnf;NyD; wpfqifhNyD; wpfqifh vufqifhurf;NyD;awmh vuf&Sdtajctaetxda&mufvmwJh 'Dwyfrawmf[mEkdifiHrSmay:aygufvmwJh tcuftcJawG? jynfwGif;? jynfyjyóemawGtay:rSm ajz&Sif;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ wyf rawmfrSm wkdif;&if;om;awGtm;vkH; wlnDpGmyg0ifzGJUpnf;xm;ygw,f/ wkdif;&if;om;awGtm;vkH;zGJUpnf;xm;wJh wyfrawmfBuD;[m EkdifiH awmfukd wu,ft h a&;BuKH vmwJt h cgwkid ;f rSm umuG,cf w hJ hJ tpOftvm BuD;rm;wJh wyfrawmfBuD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DvdktajctaeawGudk vspfvsLr½Ioifhbl;qkdNyD;awmh aqG;aEG;MuNyD;awmhrS 'DtcsufESpfcsuf ay:rSmtajccHNyD; tajccHrlawGcswJhtcg wyfrawmfyg0if&r,fvdkY jy|mef;cJhjcif; jzpfygw,f/ vuf&Sd 2008 ckESpf zGJUpnf;ykH tajccHOya't& vTwfawmftoD;oD;rSm wyfrawmfukd,fpm;vS,fawG ygaew,f/ ygaewJhudk,fpm;vS,fawG[m 'Drdkua&pDEkdifiHxlaxmifwJh tcgrSm? 'Drdkua&pDusifhpOfudk azmfaqmifaewJhtcgrSm wyfrawmf uk, d pf m;vS,af wGu uzsu, f zsuv f yk cf jhJ cif;&Scd o hJ vm;/ tckxrd &Scd yhJ g

bl;/ olw[ Ykd mvnf; vuf&t dS ajctaerSm wyfrawmfonf 'Dru kd a&pDukd vdkvm;aom wyfrawmfvdkYjrifygw,f/ 'g[m tcsuw f pfcsuyf g/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f , dk w f idk f vnf; 'Drdkua&pDvkdvm;NyD;awmh wjznf;jznf;ajzavQmhzkdY ajymqkdcJhwJh tcsufawGvnf;&Sdygw,f/ wyfrawmfyg0ifrIeJYywfoufvkdY tajccH Oya'rSm okH;xm;wJhtokH;tEIef; pum;tokH;tEIef;uvnf; 25 &mckdif EIef;txdqkdNyD;awmh wjznf;jznf;jcif;avQmhcsoGm;vkdY&atmif? okdYaomf pOf;pm;zku Yd tajctaeeJt Y csed t f cgqkw d m&Syd gw,f/ vuf&t dS ajctae eJY vuf&SdtcsdeftcgrSmawmh wyfrawmf&JU yg0ifywfoufrI &Sdaeao; oifhw,fvkdY ajymvkdygw,f/ aemufwpfcku a'gufwmwl;*sm aqG;aEG;oGm;wJhudpöav;awG? aemuf a'gufwmtif'½l; aqG;aEG;oGm;wJhudpöav;awG? Self Determination ukd,fykdifjy|mef;cGifhqkdwmuvnf; Oya'qkdwm[m tajccHOya'a&m? wnfqJOya'a&mtm;vkH;[m it is the living law tNrw J rf;&Sio f efae&r,f/ tajctaeeJY tcsed t f cgay:rSmrlwnfNy;D awmh jyifoif&h ifvnf;jyif&r,f/ jznfph u G o f if&h ifvnf; jznfph u G &f r,f/ 'gawG [m tm;vkH;wkdifwkdifyifyif? n§dn§dEIdif;EIdif;aqG;aEG;NyD;awmh oabmwlnD csufeJYvkyfvkdY&Sd&if jyifvkdYvnf;&w,f/ jzKwfvkdYvnf;&w,f/ zsufvkdY vnf;&w,f/ 'Dawmh ckeu ukd,fykdifjy|mef;cGifheJYywfoufvkdY 2008 tajccH Oya'rSm Oya'jyKpm&if;? Oya'jyKZ,m;qkNd y;D awmh azmfjyxm;wmvnf; ygygw,f/ jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;? wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fOya' jyKpm&if;? aemufNyD;awmh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;eJY ukd,fykdiftkyfcsKyf cGi&hf a'oOya'jyKpm&if;? 'gwpfyidk ;f ? aemufwpfyidk ;f u wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawG &ykdifcGifh&Sdaom o,HZmweJYywfoufwJh tcGeftaumuf

awG? vkyfykdifcGifhawG? 'gawGZ,m;wpfck ygygw,f/ 'Dawmh 'gawG[m tm;vkH;n§dn§dEIdif;EIdif;eJY b,fudpöjzifh A[kdujy|mef;wJhOya'[m wkdif;a'oBuD;twGuf vkyfvkdYukdifvkdY r&bJjzpfaew,f/ Oyrm apmapmuajymoGm;wJh ausmufrsufudpö? ausmufrsufudpöqkdvkdY&Sd&if vkyfvkdYr&bl;/ ukdifvkdYr&bJjzpfaew,f ponfjzifh tJ'v D jdk zpfaevk&Yd &dS if 'gav;awGuawmh tm;vk;H nDnn D mnm eJY oabmxm;Bu;D pGmeJaY yghav? ta&;tBu;D qk;H uawmh oabmxm;Bu;D zkYd ta&;Bu;D ygw,f/ oabmxm;Bu;D pGmeJY n§Ed idI ;f wkid yf ifNy;D awmh vkyv f u dk f &if odyfcJ,Of;wJhudpör[kwfbl;vkdY uRefawmfhtawGUtBuKHt& tJ'Dvkd jrifygw,f/ wkid ;f a'oBu;D eJjY ynfe,fawGrmS uk, d ahf jcaxmufay:uk, d &f yfwnf Ekid af tmifawmh &So d ifw h ,f/ tJ'v D &dk dS zkt Yd wGuf olwrYdk mS olwaYdk 'orSm&Sw d hJ Resources awGey YJ wfoufvYdk olwYdk &ydik cf iG u fh av;udv k nf;yJ tm;vH;k n§dEdIif;NyD;awmh twkdif;twmwpf&yftxd b,favmufb,frQ ,lr,f qkdwmav;awG aqG;aEG;vkdufvkdY&Sd&if 'gawG[mrjzpfEkdifp&mtaMumif; r&Sdbl;vdkY uRefawmfawmh jrifygw,f/ wkdwkdajym&&if vkdwdk;ykdavQmhaygh av/ tJ'v D kd vkd wd;k ykad vQmv h yk jf cif;tm;jzifh tajccHOya'Bu;D wpf&yfv;kH topfqMGJ updq Yk w dk t hJ jrifxuf vdw k t hJ ydik ;f av;awGuydk J pdw&f n S v f uf&n S f oabmxm;BuD;pGmeJY jyifqifoGm;MupdkYvdkY&Sd&if EkdifiHawmftwGufvnf; tusKd;&Sdr,f/ jynfolawGtwGufvnf; tusKd;&Sdr,f/ wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawG? txl;ojzifh jynfe,fawGayghav/ jynfe,fawGtwGuf olwkdYvdkvm;wJh vkdvm;csufawG&,f jynfhpHkvdrfhr,fvkdY uRefawmfhtaeeJY tJ'DvdkoHk;oyf&&Sdygw,f/ 'gavmufygyJ/ OD;oef;atmif/ [kwfuJhygcifAsm/ q&mjznfhpGufaqG;aEG;oGm;wJh twGuv f nf; aus;Zl;wifygw,f/ q&ma'gufwmreefw;l *smtaeeJaY &m bmrsm;jznfhpGufaqG;aEG;csifwmav;awG &SdOD;rvJcifAs/ a'gufwmreefwl;*sm/ uRefawmfenf;enf;jznfhpGufaqG;aEG;csif wmu wkdif;&if;om;tcGihfta&;rSm ,cif jy|mef;cJhwJh? oHk;pGJcJhwJhtajccH Oya'rsm;rSmrygwJh wkid ;f &if;om;tcGit fh a&;wpf&yfvYkd qkv d &Ykd wJh tcsuf wpfck 'Dvuf&SdtajccHOya'rSmygaew,f/ tJ'gbmvJqkd wdkif;&if;om; a&;&m0efBuD;cefYtyfEkdifwJh tcsufwpfckjzpfygw,f/ 'gvnf; xl;jcm;wJh wkdif;&if;om;tcGihfta&;wpf&yfvdkY rSwf,lvdkY&ygw,fqkdwmudk uRefawmfjznfhpGufajymMum;vdkygw,f/ OD;oef;atmif/ [kwfuJhygcifAsm/ a'gufwm tif'½l;taeeJYa&m bmrsm;jznfhpGufaqG;aEG;csifwmav;awG &Sdao;vJcifAs/ a'gufwm tif'½l;iGefusKH;vsef/ obm0o,HZmwt&if;tjrpf0ifaiG cGaJ 0a&;? aemufNyD;awmh aus;vufeJY NrdKUjyzGHUNzdK;rI uGm[csufawGudk avQmhcsEdkifa&; twGuf 'Dobm0wpfckudkyJ rMunfhbJeJY xyfNyD;awmh wpfqifhMunfhzkdYu vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;yJjzpfygw,f/ 'Dupd rö mS vuf&dS 2008 tajccH Oya'rSm ynma&;eJY use;f rma&;eJyY wfoufwhJ [mawG trsm;pk[m jynfaxmifp&k UJ Oya'jyKciG ?fh 'grSr[kwf vuf&w dS nfqJ Oya't& jynfaxmifpktpdk;&tqihfuae udkifwG,fwJh[mawGrsm;yg w,f/ tJ'aD wmh uReaf wmfh tjrifrmS awmh uReaf wmfw&Ydk UJ taetxm;eJY ukdufnDwJh wkdif;&if;om;awG? aus;vufrSmaewJh vlawG&JU? wkdif;a'o BuD;eJY jynfe,fxJuvlawG wjznf;jznf;eJY 'D[mudk tckcsdefuae ajymif;NyD;awmh Oya'jyKZ,m;(2)xJrSm ajymif;? 'grSr[kwfvdkY&Sd&if wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,f&JU vkyfydkifcGihfxJrSm wjznf;jznf;jyefNyD;awmh Incrementally ay;oihw f ,fvYdk uReaf wmf,q l ygw,f/ tJ'v D rdk vkyv f Ydk &Sd&if NrdKUjyeJY aus;vufa'ou qif;&Jcsrf;omuGm[rI? aemufNyD;awmh zGHUNzdK;rIuGm[rIawGudk wdkufzsufEkdifrSm r[kwfygbl;/ 'kw, d tcsut f aeeJY ajymcsiw f mu Z,m;(1)? Z,m;(2)rSm Z,m; (2)udk wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGukd vkyyf ikd cf iG yfh Nkd y;D awmh ay;oihw f ,f vkdY ,lqwJhtcsufawGjzpfygw,f/ tJ'Dvdk ray;cifrSmvnf; ckeu 'Dvkd ay;Ny;D awmh wu,fwrf;tvkyrf vkyEf idk w f [ hJ mawGuv kd nf; tvkyrf jzpf atmif t[eft Y wm; jzpfaewJw h nfqOJ ya'awGuykd g wpfcgwnf; ESpcf k pvHk; tajccHOya'vnf;jyKjyif&if;? vdkwkd;ydkavQmhvkyf&if;eJYvnf; wpfzufrSmwnfqJOya'ukd taESmihft,Sufay;aewJh 'DOya'av;udk vnf; jyKjyif&if;? aemuf Ny;D awmh Z,m;(5)rSmvnf; wkid ;f a'oBu;D eJjY ynf e,fawGuaumufcHEkdifwJh tcGeftwkwfawGudkvnf; olwkdY b@maiG ydNk y;D awmhw;dk vmatmif enf;enf;jyefw;dk ay;zkaYd wmhvydk gw,fvYdk ,lqyg w,f/ tJ'Dvkd wjznf; jznf;eJY oGm;w,fqkdvkdY&Sd&if 2008 tajccHOya' uae uReaf wmfwu Ydk kd cif;ay;xm;wJh 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;[m qufNy;D awmh vrf;aMumif;rSef avQmufEidk rf ,fvYdk xifygw,f/ tJ'v D rdk [kwb f eJ YJ 'Dvrf;aMumif;udk jzwfawmufNyD;awmh aemufvrf;aMumif;topfwpfck xGirf ,fqv dk &Ydk &dS ifawmh uReaf wmfwrYdk mS awmfawmfBu;D rm;wJh jyóemwk?Yd pdefac:rIwkdY? tcuftcJwkdY MuHKawGU&vdrfhr,fvkdY ,lqygw,f/ OD;oef;atmif/ q&mjznfhpGufaqG;aEG;oGm;wmvnf; aumif;yg w,fcifAs/ qufNyD;awmh q&m OD;ausmf0if; bmrsm;aqG;aEG;csifwm av;rsm; &Sdao;vJcifAsm/ OD;ausmf0if;/ uRefawmfwkdY em;vnfoavmufqkd&ifaygh/ tajccH Oya'wpfckeJYywfouf&if vufawGU tvkyfvkyfMunfh&if;eJY a&SUqufzkdY t[efYtwm;jzpfaew,f? tcuftcJ&Sdaew,fqdkwmrsKd;awG awGU&if awmh n§dEIdif;jyifqifoifhygw,f/ uRefawmf ÓPfrDoavmuf pOf;pm; Munfhawmh oGm;aewJhtajymif;tvJu oHk;yGihfqkdifaygh? EkdifiHa&;jyKjyif ajymif;vJr?I pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJreI YJ Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfaygh/ Nird ;f csr;f a&; jzpfpOfa&SUqufzkdYqdk&ifawmh q&ma'gufwmwl;*smwkdY? a'gufwm tif'½l;wkdYajymwJhxJvnf; ygNyD;ygNyD/ jynfe,feJY A[kdtpkd;& tMum; Power Sharing wkdY? Resource Sharing wkdY 'gav;awGudkawmh taus

tvnfn§dNyD;awmh oabmxm;BuD;BuD;eJY n§dEIdif;Mu&if ydkNyD;tqifacsm r,fxifygw,f/ wyfudpöusawmh 'DaeYoGm;aewJhtajymif;tvJudk uwdrf;uyg; jzpfapwJh t[efYtwm;jzpfapwJh tjyKtrlawG uRefawmfvnf; tckxd awmhrawGUbl;/ txl;ojzifh uReaf wmfowdjyKrw d mu 'gvnf;vTwaf wmf xJa&mufNy;D rSyg/ wyfu wyf&UJ &yfwnfru I b,fEikd if aH &;ygwDwpfcek rYJ S odyfrywfoufbl;/ olYrleJYoloGm;aeovdkyJ/ tJ'gvnf;vGwfvyfwJh Professional Institution jzpfzt Ykd wGuu f s tvm;tvmaumif;wpfcv k Ydk jrifygw,f/ csKyv f u dk &f ifawmh avmavmq,fwyfupd ö 25 &mckid Ef eI ;f udpu ö taqmwvsif u d k i f p &mvnf ; rvk d a o;bl ; ? ud k i f v nf ; rud k i f o if h bl;vkx Yd ifygw,f/ tukev f ;kH csKyv f u dk &f ifawmh 'gawmh uReaf wmfwpfO;D csi;f eJyY q J idk yf gw,f/ uReaf wmfww Ydk pfoufwmtwGuaf wmh tckBuKH ae wJh tajymif;tvJvdk pdwu f ;l awGeYJ arQmv f ifv h &Ydk wmrsK;d udk yGiyhf iG v hf if;vif; ajym&&if uRefawmfwpfcgrSrBuKHzl;bl;/ tJ'Dawmh 'D[mav;udkawmh wefz;dk xm;apcsiyf gw,f/ txl;ojzifh 'Dtajymif;tvJukd uwdr;f uyg; rjzpfapcsifbl;/ bmudkyJqHk;jzwf qHk;jzwf? vuf&Sdtajymif;tvJudk uwdrf;uyg;rjzpfapzdkYqdkwJh[mav;ukd owdcsyfxm;&ifydkaumif;r,f vdkY xifygw,f/ aemufqHk; uRefawmfzwfzl;wJhpmom;av;wpfckyg/ 'Drkdua&pD tajymif;tvJrmS jyóemrsm;Edik w f ?hJ raocsmra&&mEdik w f u hJ pd aö wGukd odyt f m½Hrk jyKryd gapeJ?Y 'gawGurpygeJ?Y tusK;d &v'faocsmayguf&Edik f r,fu h pd aö wGukd tm½Hpk u kd yf g/ 'gupwm ydo k ifah vsmyf gw,fqw kd hJ pum; yg/ uRefawmftJ'gav;udkvnf; zswfceJowd&rdw,f/ tJ'Dawmh oabmxm;BuD;BuD;eJY? tajrmftjrifBuD;BuD;eJY vkyfMu&ifawmh uRefawmfwdkYarQmfvifhovdk jzpfr,fxifygw,f/ OD;oef;atmif/ aqG;aEG;oGm;wmawG Mum;vkduf&wJhtcgusawmh q&mwkdYaqG;aEG;wJhtay:rSm bmoGm;xyfNyD; awGUvkdufovJqkdawmh tm;vH;k NcKH Munfv h u dk &f if uReaf wmfwEYdk ikd if rH mS zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'[m 'DaeYxdqkd&if oHk;ck&SdoGm;ygNyD/ 1947 ckESpfzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccH Oya'uvnf; olt Y aMumif;w&m;eJo Y l vGwv f yfa&;&&Szd t Ykd wGuf a&;qGJ cJhwJh Oya'yg/ 1974 ckEpS f Oya'uawmh uReaf wmfwEYdk ikd if u H kd qk&d , S v f pf pepfeJYcsDwufr,fqkdNyD;awmh a&;qGJcJhwJhOya'yg/ tck 2008 zGUJpnf;yHk tajccH Oya'uawmh vlawGuqd&k , S v f pfpepfukd rBuKd uMf uawmhb;l / vufrcHMuawmhb;l ? 'gaMumifh ygwDp'kH rD u dk a&pDpepfeYJ oGm;r,fqNkd y;D awmh a&;qGJcJhMuwmyg/ uRefawmfwdkYEkdifiHorkdif;udk jyefMunhfvdkufwJhtcgusawmh zGJUpnf; ykt H ajccHOya'ok;H ckpvk;H [m olt Y aMumif;w&m;eJo Y l jynfoal wGuae ajymif;vJcsiw f phJ w d af wGay:vmNy;D pepfwpfcu k ae wpfcu k akd jymif;csiw f hJ qE´awGay:vmNyD;awmh ajymif;vmwJhtaetxm;? topfa&;vdkuf& wJhtaetxm;rsKd;jzpfygw,f/ 1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOy a'qkd&if (15)ESpfavmuf vufcHusifhokH;vdkuf&ygw,f/ (74)ckESpf zGJUpnf;ykt H ajc cHOya'qk&d ifvnf;yJ (14)ESpaf vmuf vufcu H sio hf ;Hk vdu k f &ygw,f/ tck 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'u okH;ESpfawmifrjynfh ao;ygbl;/ trSet f wkid ;f ajym&&ifawmh 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;ay:rSm pNyD;awmhavQmufvSrf;aep? EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufatmif BudK;yrf;aewJh okH;ESpfrjynfhao;wJh uav;wpfa,mufeJYwlygw,f/ okH;ESpfqdkwm[m vrf;avQmufwwfcgpt&G,fyg/ tcktcsdefrSm 'DzGJUpnf;ykHtajccHOya'udk zsufvdkufNyD;topfa&; vdu k rf ,fq&kd if ok;H ESpo f m; vrf;avQmufwwfcgp uav;wpfa,muf&UJ ajcaxmufudk ½dkufcsKd;vkdufovdkrsm; wloGm;rvm;vdkY pdk;&drfygw,f/ apmapmuvnf; q&mwdkYvnf; tJ'gudkajymoGm;ygw,f/ zGJUpnf;ykH tajccHOya'eJyY wfoufNy;D awmh t"duu 'DzUJG pnf; ykt H ajccHOya'rSm ygwJh jy|mef;csufawGeJY ywfoufNyD;awmh 'DaeYtxd tjynfht0tESpf om&ay:vGifatmif taumiftxnfrazmf&ao;bl;vdkYbJ uRefawmf jrifygw,f/ tckrS vkyu f ikd w f ek ;f taetxm;yJ&ydS gw,f/ zGUJ pnf;ykt H ajccH Oya'udk taumiftxnfazmfwJhtzGJUtpnf;awGtaeeJY zGJUpnf;ykH tajccHOya'rSm ygwJt h csuf awGukd jynfjh ynf0h 0eJY taumiftxnfazmf rSvnf; 'DzGJUpnf;ykHtajccHOya'&JU tESpfom&[m ay:vGifygw,f/ EkdifiHeJY jynfolawGtwGufvnf; tusKd;&Sdygw,f/ t"duuawmh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk taumiftxnfazmf aqmif&u G Mf uwJh tzGUJ tpnf;awGtaeeJY 'DzUJG pnf;ykt H ajccHOya'rSmygwJh jy|mef;csufawGudk twdtusvdkufemNyD;awmh aqmif&GufzdkYvdkygw,f/ rqefY usirf zd v Ykd nf;vdyk gw,f/ 'guawmh Edik if w H idk ;f udk jyefMunfv h u kd &f if zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk tajctaetcsed t f cgtavsmuf vdt k yfvm &if jyif&wmcsnf;ygyJ/ rjyif&wJhEkdifiHqdkwmr&Sdygbl;/ jyifoifh&ifawmh jyif&rSmyg/ topfa&;w,fqdkwm[m tEÅ&m,ftvGefBuD;ygw,f/ jyifqifjcif;tm;jzifh uRefawmfwdkYEkdifiH[m vuf&Sd avQmufvSrf;aewJh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:rSm wnfwnfNidrfNidrf? at;at;csrf;csrf;eJY zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufoGm;Edkifr,fhtaetxm;awGtrsm; BuD; awGUae&ygw,f/ tckqdk&ifvnf; 'Dacgif;pOfeJYywfoufNyD;awmh q&mwdkY 0kdif;0ef; aqG;aEG;cJhMuwm[m awmfawmfav;vnf; pkHoGm;ygNyD/ jynfolawG taeeJY vnf; zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'eJyY wfoufNy;D awmh rodao;wmudk vnf;od? A[kow k awGvnf; wd;k yGm;&&SMd ur,fvYkd ,kMH unfygw,f/ 'Dvkd rtm;vyfwJhMum;xJu vma&mufNyD;awmh aqG;aEG;ay;MuwJh q&m OD;aomif;ñGefY? a'gufwmreefwl;*sm? a'gufwmtif'½l;eJY q&m OD;ausmf0if;wdkYudk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif; ajymMum;vdkyg w,f/

&efukef atmufwdkbm 17 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&; 0efBu;D Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL; usif;yonfh ]] te*¢a&mifpOf}} jrefrmEdkifiH roefpGrf; olrsm; tEkynmyGJawmf txdrf;trSwf zGifhyGJtcrf; tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efuefNrdKU rif;"r® vrf;&Sd Myanmar Convention Centre (MCC) ü usif;y&m or®w½Hk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm; tEkynm yGaJ wmf usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif? *syefEdkifiHtajcpdkuf The Nippon Foundation Ouú| Mr. Yohei Sasakawa ESihf roefprG ;f ud, k pf m;vS,f 'g½du k w f m orD;jrwfausmf wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu onf/(tay:ykH) xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? 'kw, d 0efBu;D a':pkpv k idI Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;u trSm pum;ajymMum;MuNyD; *syefEdkifiH tMum;tm½Hkroef pGrf;olrsm; Nippon Taiko Foundation Ouú| Ms. Kazuko Shiomi u yGJawmftwGuftrSwfw&

vufaqmifay;tyfonf/ ,if;aemuf tEkynmyGJawmf aw;oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdol rsm;onf cef;rtwGi;f jyoxm;aom roefprG ;f olrsm; vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I Muonf/ yGJawmfudk atmufwdkbm 19 &uftxd usif;y oGm;rnfjzpfNyD; tNidrfh? jyZmwf? tu? aw;oDcsif;rsm; jzifh azsmfajzwifqufMurnfjzpfonf/ zGiyhf t JG crf;tem;tNy;D wGif edyeG af zmifa';&Si;f u usef;rma&;0efBuD;XmewGif toHk;jyK&ef ta&;ay: vlemwif,mOf vSL'gef;yGu J kd usi;f y&m ta&;ay:vlem wif,mOfrsm;ESifh pyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk use;f rma&;0efBu;D Xmeud, k pf m; &efuek jf ynfoaYl q;½Hk aq;½HktkyfBuD; a'gufwmvSjrifhxH edyGefazmifa';&Sif; Ouú| Mr. Yohei Sasakawa u ay;tyfvSL'gef; onf/ edyeG af zmifa';&Si;f u use;f rma&;0efBu;D XmeodYk ta&;ay: vlemwif,mOf 117 pD; vSL'gef;jcif; jzpfNy;D ,aeY tcrf ; tem;wG i f 26 pD ; vS L 'gef ; jcif ; jzpf onf/ (owif;pOf) (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK *sL'kd Test match 2013 NydKifyGJukd ,aeY eHeufyidk ;f u aejynfawmf&dS 0PÖo'd d¨ tm;upm;NydKifuGif;ü usif;y&m jrefrm? vmtkd? AD,uferf? zdvpfykdif ESifh xkdif;wkdYrS *sL'kdNydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm; yg0if,OS Nf yKd if MuNyD; jrefrmEkdifiH*sL'kdtzGJUcsKyf Ouú| OD;xGe;f xGe;f tEkid &f &So d nfh *sL'kdtm;upm;orm;wpfOD;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (aMu;rkH)

ausmzk ausmzkH;rS

tqd k y g tvS L aiG r sm;teuf {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,fr NrdKUe,f txufayukef;aus;&Gm txufwef;ausmif;cGJ ausmif; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;pD r H ude;f twGuf tar&duefa':vm 120955 ESifh anmifilaus;&Gm txufwef;ausmif;aqmifopf pDrHudef;twGuf tar&duef a':vm 120755? &efukefwkdif; a'oBuD; 'vNrdKUe,f caemif acsmif;0aus;&Gm tv,fwef; ausmif;aqmifopf aqmufvkyf a&;pDrHudef;twGuf tar&duef a':vm 107150ESihf csi;f jynfe,f

rif;wyfNrdKUe,f rlvwef;ausmif; ig;ausmif; aqmufvkyfa&; twG u f tar&d u ef a ':vm 121939 wdkYukd axmufyHhvSL'gef; oGm;rnfjzpfonf/ ,if;axmufyrhH I aMumifh pmoif cef; rvHkavmufrIESifh ESpfumv &SnfMumvmojzifh a[mif;EGrf; aqG;jrnfh aeonfh ausmif;aqmif a[mif;rsm;aMumifh oifMum;rI ywf0ef;usifaumif; r&&SdcJhMu onfh tqkyd gausmif; &Spaf usmif;rS ausmif;om; ausmif;olaygif; 2860 ausmw f t Ydk wGuf ydrk akd umif; rGefaom oifMum;rIESifh oefY&Sif; aom0ef;usif tajctae

aumif;rsm; &&SdMurnfjzpfonf/ *syefEkdifiHtpdk;&onf *syef EkdifiH tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHha&;tpDtpOfjzifh trsKd; rsK;d aom pDru H ed ;f rsm;udk axmufyhH ay;cJhNyD; 1998 ckESpfrSpwifum pmoif a usmif ; aygif ; 271 ausmif;udk ulnaD qmufvyk f ay;cJh NyD;jzpfum þpDrHudef;taxmuf tyHhrsm;aMumifh ydkrdk&if;ESD;rI &&Sd vmum *syef-jrefrm ESpfEkdifiH cspMf unfa&; wd;k wufcidk rf mvm rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU ODA ½kH;rS atmufwkdbm 16 &ufu owif;xkwfjyefxm;onf/ (aMu;rHk)


acsmif;v,fwGif aomifxGef;vmNyD; ysufpD;aeyHkudk awGU&pOf/ acsmif

&efukef atmufwkdbm 17 awmifOuúvmyNrdKUe,f (10) &yfuGuf arwåmvrf;ab; orqkdif a&SUü atmufwb kd m 16 &uf nae 4 em&D rdepf 20 wGif rD;&SL;? rD;yef;? ajAmuftkd;rsm; a&mif;csaeaMumif; owif;t& 'k&Jtkyf rsKd;atmif (e^x? wOuú v my-rrp)ES i f h tzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf&SmazGzrf;qD;&m '*Hk NrdKUe,f(ajrmufydkif;) (50)&yfuGuf Akv d &f mZmvrf;ae ausmrf sK;d 0if;(30) ESpftm; rD;yef; 144 ck? ajAmuftdk; 15 xkyf? aumfjcif;awmif;udk;vHk;? xkid cf kH wpfv;kH ESihf a&mif;csaeonf udk awGU&Sd&NyD; a&mif;&aiGusyf 12000 wdkYtm; awGU&Sdodrf;qnf; &rdojzifh ta&;,lay;&ef wdik w f ef; rItm; awmifOuúvmy rrp(y) 381^13? jypfryI 'k rf 286 jzihf trI zGifhNyD; zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/ tvm;wl xkdaeYnae 6 em&D wGif 'k&t J yk rf sK;d atmifEiS t hf zGUJ onf oufaorsm;ESifhtwl awmif OuúvmyNrKd Ue,f (4)&yfuu G f okr*F vmvrf; eE´0efaps;a&SUü awmif OuúvmyNrKd Ue,f(4)&yfuu G f abm* vrf;ae a':areD(51)ESpf\ qkdif tm; 0ifa&muf&mS azG&m ajAmuft;kd ? rD;&SL;? rD;yef;? &SL;'dkif;tacsmif; 50? a&wHcGef rD;yef;wpfbl;? a&cJrkefY ajAmuftkd; 67 vHk;ESifh MATCH CRACKER pmwef;ygajAmuftkd; tacsmif; 100 wdkYtm; awGU&Sdí trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif; od& (31) onf/

ppfudkif; atmufwkdbm 17 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; Aef;armuf? tif;awmf? xD;csKdifhNrdKUe,frsm;twGif;jzwfoef;um {&m0wDjrpftwGif; odYk pD;qif;vsu&f adS om rJZmacsmif;onf a&Tvyk if ef;rsm;aMumifh acsmif;\tvSw&m;rsm;ESihf obm0t&if;tjrpfrsm; ,kd,Gif;ysufpD;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/ ,if;acsmif;tm; a'ocHrsm;tm;xm;tok;H jyKEidk cf MhJ uaomfvnf; ,cktcgwGif acsmif;zsm;cH&m Aef;armuf NrKd Ue,fEiS hf acsmif;v,fyidk ;f jzpfaom tif;awmfNrKd Ue,frsm;wGif a&Tvyk if ef;&Sirf sm;\ avmbaMumifh acsmif;a&rsm; tNraJ emufusad ejcif;? acsmif;atmufyikd ;f rsm;wGif oJaomifrsm;ay:um acsmif;aumvmjcif;? a&vrf;aMumif;rsm; ajymif;vJpD;qif;jcif;? v,f,majrrsm; a&wdkufpm;cH&jcif;wdkYjzpfay:vsuf&SdaeaMumif; qdyfomaus;&GmrS a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/ tif;awmfNrdKUe,f uRJaumav;qdyfurf;wGif a&TvkyfudkifMuolrsm; atmifjrifpGmvkyfudkifvsuf&SdMuNyD; qdyfom? refvnfqdyfurf;rsm;wGifvnf; a&Tvkyfief;rsm; vkyfukdifvsuf&SdaMumif;? w½kwfEkdifiHxkwf okH;q,fh ESpfaumif tif*sifpufrsm;jzifh xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; a&Tvkyfief;vkyfudkifol trsKd;orD;wpfOD;u ajymjyonf/ rJZmacsmif;,dk,Gif;ysufpD;rIrsm; rsm;jym;vmonfhtwGuf a&&SnfwnfwHhap&ef umuG,fxdef;odrf;apmifh a&Smufa&;tzGJUrsm; zGJUpnf;um BuD;Muyfaqmif&Guf&efvdktyfaeNyDjzpfaMumif; tif;awmfNrdKUae a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/ xdaYk Mumifh {&m0wDjrpf\ jrpfvufwufwpfcjk zpfaom rJZmacsmif;twGi;f a&Tw;l azmfjcif;rsm; &yfqidk ;f ay; Mu&ef a'ocHrsm;u arQmfvifhvsuf&SdaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ (056)

&efukef atmufwkdbm 17 atmufwdkbm 1 &ufrSpí jrefrmjynfatmufydkif;wGif &moDOwk ylaEG;vmNyD; rdk;tenf;i,f ESpfBudrfom&GmcJhaomaMumifh &efukefNrdKUwGif rkd;jywfoGm;[efwlonf/ yljyif;aomaea&mifjcnfatmufwGif wkdufwm taqmufttHkrsm;jym;onfh &efukefNrdKUay:wGif rD;&SL;? rD;yef;ESifhajAmuf td;k tEÅ&m,frodomaomfvnf; tajccHvw l ef;pm;trsm;qH;k aexkid af om vIdifom,mNrdKUe,f&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif rD;&SL;? rD;yef;rsm; aqmh upm;aeonfrmS uav;i,frsm;omru vlBu;D rsm;ygaqmhupm;vmMuNy;D vrf;ay:jzwfoGm;onfh rdef;uav;rsm;? puf½Hkqif;trsKd;orD;rsm;tm; aemufajymifusDp,frI ykdrsm;vmonfukd awGU&onf/ rD;jzifah qmhupm;&aom rD;&SL;? rD;yef;ESihf ajAmuft;dk rsm;tm; vrf;qH?k vrf;rBuD;rsm;ESifh&yfuGuf? aus;&Gmrsm;&Sd aps;qkdifrsm;wGif wGifus,fpGm a&mif;csvsu&f NdS y;D atmufwb kd m 14 &uf naeydik ;f rSpí trSw(f 7)&yfuu G f twGif; ajAmuftkd;oHrsm; NrdKifqkdifqlnHvsuf wkd;csJUuGufopf wJpkrsm;wGif rD;&SL;? rD;yef;rsm; ypfazmufupm;MuonfhtwGuf tv,fwef;? txufwef;ausmif;om;rsm; pmar;yGJajzqkdaecsdefjzpfí pdwftaESmifh t,Sufjzpfay:vsuf&Sdonf/ rD;&SL;? rD;yef;rsm;"edrkd;wJrsm;ay:usa&muf ygu tEÅ&m,f&Sdí pm;0wfaea&; ½kef;uefae&aomjynfolrsm; rD;ab; tEÅ&m,fudk pdk;&drfvsuf&SdNyD; tckduftwefYaysmf&TifrIaMumifh pdwfaomu &&SdrIuif;a0;ap&ef oufqdkif&mrS tcsdefrDwm;jrpfay;yg&ef ajymqkdvsuf &SdMuonf/ oef;xkduf(vIdifom,m)


rEÅav; atmufwkdbm 17 atmufwkdbm 13 &uf eHeuf 9 em&DcrJG pS wifí rEÅav;NrKd U jynfBu;D wHcGefNrdKUe,f aiGawmfukef;&yfuGuf A-1, A-2 wGif rEÅav;wki d ;f a'oBu;D igef;ZGefNrdKUe,f NrdKUompufrI O,smOfNrKd UtaMumif; owif;rD', D m tcsKdUwGif azmfjyyg&Sdonfhowif; tcsuftvufrsm;ESifh pyfvsOf;í pme,fZif;&Sif;vif;yGJukd usif;ycJh onf/ pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif MMID trsm;ydkifukrÜPDOuú|u igef;ZGeNf rKd Ue,f NrKd UompufrOI ,smOf NrdKUtaMumif; &Sif;vif;wifjyjcif;? rEÅav;-NrKd UompufrOI ,smOfNrdKUawmf pDrHudef;\ jzpfay:vmrnfhtae txm;tm; AD'D,kdjzifhjyojcif;? qDrD;cHkqdyfurf;ESifh rEÅav;-NrdKUom O,smOfNrdKU vuf&SdtajctaeESifh aemifjzpfay:vmrnfh taetxm;

wku Yd dk wifjyjcif;rsm;ESio hf &d v dS o kd nf rsm;udk pme,fZif;orm;rsm;u ar;jref;cJhMuonf/ pufrOI ,smOfNrKd Uawmfwnfaqmuf rItwGif; {u 5000 ausmfwGif {u 4000 ausmfay;avsmfxm;NyD; jzpfaMumif;? usef{u 1000 ausmf udk avsmfaMu;aiGrsm;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;? usefajrrsm;onf pmusuaf jrrsm;jzpfaMumif;? O,smOf Nrd K Uawmf w nf a qmuf r I p D r H u d e f ;

twGi;f &Sd omoemhajrrsm;udk odr;f ,l rnfr[kwaf Mumif;? O,smOfNrKd Uawmf twGif;&Sd NrdKUe,frsm;tm;vHk;u vQyfppfrD;&&SdEkdif&efpDpOffaqmif&Guf aeaMumif;? jrefrmEdik if t H v,fyikd ;f a'oonf tm&SEdkifiHrsm;wGif wkd;wufzGHUNzdK;vmrnfh ul;oef; a&mif;0,fa&;tm;omcsuftae txm;rsm;&SdaMumif; MMID trsm;ykdifukrÜPDrS od&onf/ oD[ukdukd(rEÅav;)

yJcl; atmufwkdbm 17 yJc;l NrKd U uRe;f om,m&yfuu G f e,fajr(1)rS (20)xd &yfuu G t f yk cf sKyaf &; rSL;\ ñTeMf um;rIjzifh atmufwb dk m 13 &uf n 8em&Dcefu Y toHcsUJ pufjzifh vSnfhvnfum oDwif;uRwfvjzpfonfhtwGuf ajAmuftkd;rsm; razmuf Mu&efESifh trsm;jynfolwkdYxdwfvefYrI&SdcJhygu Oya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; EId;aqmfowday;cJhaMumif; od&onf/ (rsKd;odef;-yJcl;)

awmifBuD; atmufwdkbm 17 &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU\ ESpfpOfrysufusif;y onfh ½d;k &myGaJ wmfrsm;teuf tke;f tke;f uRuu f RuNf crd hf Ncrd o hf o J J urÇmod pnfum;vGe;f vSonfh wefaqmifwikd f rD;yHk;ysHvTwfwifyGJ? NrdKUvHk;uRwfr[mbHu k xdeyf aJG wmf rsm;tm; 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 10 &uf (wefaqmifrkef; vqef; 8 &uf)rS Ekd0ifbm 18 &uf (wefaqmifrkef; vjynfhausmf 1 &uf)txd ½dk;&m"avhrsm;ESifhtnD usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; atmufwdkbm 15 &ufu &Sr;f jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;yonfh 2013 ckESpf awmifBuD;NrdKU wefaqmifwkdifyGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;\ n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGiu f si;f ya&; qyfaumfrwDOuú| jynfe,ftpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwmrsKd;xGef;u ajymMum;onf/ yGaJ wmftm; ½d;k &m"avhx;kH pHrsm;ESit fh nD usi;f yoGm; rnfjzpfNyD; ,cifESpfrsm;uuJhodkY OD;pD;aumfrwDwpfck? qyfaumfrwD 13 ckjzifhzGJUpnf;xm;NyD; rD;yHk;ysHNydKifyGJ (aeYvw T )f (ajcESpaf csmif;? ajcav;acsmif;? tkypf )k ? rD;yH;k ysH nvTwf(pdefem;yef? nrD;BuD;)NydKifyGJrsm;tm; ta0,m uke;f om,mrD;yH;k ysu H iG ;f wGif Ed0k ifbm 10 &ufrS 17 &uf txdvnf;aumif;? rD;ya'omNyKd iyf t JG m; wefaqmifrek ;f

vjynfhaeYwGif NrdKUv,fAdkvfcsKyfyef;NcHrS pwifNyD; vnf;aumif;? rod;k ouFe;f &ufNyKd iyf u JG dk wefaqmifrek ;f vqef; 14 &ufnwGif plVmrkedbk&m;&ifjyifwGif vnf;aumif;? NrdKUvHk;uRwfr[mbHkuxdefvSnfhvnfyGJ ukd wefaqmifrek ;f vqef; 14 &uf eHeufyikd ;f wGif owfrw S f vrf;aMumif;rsm;rS NrdKUv,f"r®m½HkodkYvnf;aumif;? vjynfhaeYrGef;vGJykdif;wGif yifhoHCmtoD;oD;wkdYtm; NrdKUv,f"r®m½HkwGif uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;jcif; tm;vnf;aumif;? rpöwefaqmifwidk Nf yKd iyf t JG m; owfrSwf &uftoD;oD;wGiv f nf;aumif;? wefaqmifwidk yf aJG wmf "mwfyHkNydKifyGJtm; ,cifESpfrsm;twkdif; tvGwfwef; wpfwef;wnf;usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm; taejzifh nrD;BuD;tvS"mwfyHk? pdefem;yefESifhyGJawmf ½Icif;tvS"mwfyHk? aeYvTwfrD;yHk;ysHtvS"mwfyHk? NrdKUvHk; uRwfr[mbHkuxdefvSnfhvnfyGJESifh rokd;ouFef;&uf NydKifyGJ? rD;ya'omyifvSnfhvnfyGJtvS"mwfyHktrsKd; tpm;rsm; ,SOfNydKifEkdifaMumif; od&onf/ yGaJ wmf&uftwGi;f aps;yGaJ wmfrsm;? ta&mif;jri§ w hf if a&;tpDtpOfrsm;? ZmwfyGJESifhMunfhcsifyGJrsm;? aps;qkdif wef;rsm;jzifh pnfum;pGmusif;yrnfjzpfouJhokdY yGJawmf usif;yaerIukd ½kyfoH^a&'D,dkwdkYrSvnf; xkwfvTihf Ekid af &;pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/ (Edik x f eG ;f --TGI TGI)

&efukef atmufwdkbm 17 &efukeftaemufydkif;c½dkif tvHk NrKd Ue,fwiG f atmufwb kd m 17 &uf eHeufyidk ;f u rd;k onf;xefpmG &GmoGef; rIaMumifh tvHkNrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;rsm;wGif a&ajrmif;rsm; a&vQH vsuf&SdNyD; yHkwGifjrifawGU&onfh twkdif; tvHkNrdKUe,f urf;em;vrf; wGif vrf;ay:a&vQHaeojzifh armfawmf,mOfrsm; cufcJpGm armif;ESifae&onfukd awGUjrif& onf/ (wifarmifOD;-tvHk)

csrf;omyvmZmuGef'dk 2100pwk&ef;ay tqifoifh aexdkifEdkif/ qufoG,f&ef - 09 73201349

uRefawmf armifwifhaqG\ Passport (No.980150)onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh

awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09 420113211


aejynfawmf atmufwkdbm 17 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwD rSwfykH wifcGifhavQmufxm;csufrsm;ukd pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2013 ckESpf? atmufwkdbmv 17 &ufaeYwGif trsKd;om;wkd;wufjrifhrm;a&;ygwD (National Prosperity Party) u jynfaxmifpa k &G;aumufyaJG umfr&Sif okYd Ekid if aH &;ygwDrw S yf w Hk ifciG v hf ma&mufavQmufxm;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 17 &efukefNrdKUe,ftESHY &yfuGuf trsm;pkwiG f 0gwGi;f tvSLqGr;f odr;f atmifyGJ? qGrf;qefpdrf;avmif;vSL yGrJ sm;usi;f y&ef pDpOfvsu&f adS eonf udk awGUjrifMu&Ny.D ../ tcsKUd tcsKUd aom &yfuGufrsm;u vSycHhnm; aom r@yfrck Of ;D rsm; wnfaqmufí vnf;aumif;? tcsKdUtcsKdUaom &yfuu G rf sm;u emrnfBu;D tqdak wmf rsm;jzifh vnf;aumif;? emrnfBuD; tNidrfh? qdkif;wkdYjzihf vnf;aumif; NrdKifNrdKifqkdifqkdif pnfpnfum;um; jzpfap&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ odkYaomf 0gvuif;vGwfoDwif; uRwf[kqkdaomfjim;vnf; rdk;um; rvGwfuif;? &GmNrJ&Gmvsuf&Sdae onf/ vlBuD;olrrsm;u aemufrdk; aumif;vGef;onf[k qkdMuonf/

rdk;&GmonfESihf tazmftaygif; avuav;uyg wGyJ gvmwwfonf/ a&tm;uvnf; aumif;vGef;vS onf/ ,aeY atmufwdkbm 17 &uf eHeuf 10 em&Dcefu Y &GmoGe;f vdu k f aom rdk;aMumifh tvSLr@yfwGif

BuKd wifjyifqifxm;aom yGaJ ps;wef; tm;vH;k &T&J pJT u kd m tysut f pD;rsm;ESifh BuHKawGUvdkuf&onf/ tvSLtwGuf aqmif&Gufolrsm; jrefatmif atmufwdkbm 17 ESifh yGaJ ps;onfwu Ydk rk;d udak rQmMf unfh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D jrefatmif vsuf ]]'DESpfoDwif;uRwf rdk;vGwf Nrd K Ue,f wGif wm0wðombk&m;qif; ygrnfvm;}} [k rd;k a&at;aomfvnf; yG a J wmf u kd ESppf Ofusi;f yNrjJ zpf&m ,ck &ifwGif;ü ylyefaeMuNyDjzpfonf/ f nf(123)Burd af jrmufjzpfNy;D wif0if;av; (Munfhjrif rifwkdif) tBurd o bk&m;zl;rsm;? aps;onfrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ oDwif;uRwfvqef; 10 &ufrS oDwif;uRwv f jynfah usmf 1 &ufaeY txd usif;yrnfjzpfaom tqdkyg bk&m;yGaJ wmfoYkd te,fe,ft&yf&yf rS bk&m;zl;rsm;? bk&m;yGJaps;onf rsm;vma&mufMuNy;D aysmyf &JG iT yf rJG sm;? csm;? &[wfrsm;jzifh pnfum;vsu&f dS onf/ tqkdyg bk&m;qif;yGJawmfokdY

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf OD;jrihfvGifOD;(b)OD;0if; rSwyf w kH iftrSwf 7^yce(Edkif) 181049 \ Ekid if u H ;l vufrw S f M.222631 aysmuf qHk;oGm;ygojzifh zkef; 09-458050444 odkY taMumif;Mum;ay;yg&efESifh txl; aus;Zl;qyfygrnf/

oefvssififNrrddKUUe,f e,fwGif atmufwdkbm 17 &uf eHeuf 9 em&Du &GmoGe;f aom rd;k a&aMumifh NrKd Uv,f Akv d cf sKyaf e0if;vrf;ESifh zkaYd jrvrf;r BuD;rs BuD rsm;&S m;&Sdaetdrfrssm; m; a&epfjrrKyf Kyfaeonfukd awGU&pOf/ (oufcdkif)

18-10-2013 &ufwGif usa&mufaom azBuD;eJY arBuD;&JU ESpf(30)jynfh r*Fvmc&D;rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif cspfaomom;? orD;? ajr;rsm;ESifh twl b0c&D;vrf;ukd pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifhtwl aysmf&TifpGm jzwfoef;Ekdifygap/ orD;BuD; - ukdNzdK;-yGifhvTm orD;vwf - ykdykd om;i,f - zkd;om; ajr;rsm; - *Grf*Grf? *l;*l;

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf TAXI BB KIA Morning(2009) ? qDwpf*gvefuDvkd 90 &um;? All Auto AC (50000KM)? G-grade b,farmif; um;aumif; avQmhaps; usyfodef;(90) zkef;-09-73119632

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw-f 31? ajruGut f rSw-f 6^1-2? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 703)? &wemvrf;? q^c &yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f (OD;0if;pde)f trnfayguf bD v^e-39 &NyD;ajrtm; trnfayguf OD;0if;pde(f zcif)ESihf a':at; oef;(rdcif)? orD;jzpfol a':nGen Yf eG o Yf nf tysKd Bu;D b0jzifu h , G v f eG af Mumif; aopm&if;? w&m;½H;k usr;f used v f mT ? xyfqifu h sr;f used v f mT rsm;wifjyí 1/OD;jrifo h ed ;f «12^oCu(Edik )f 117392»? 2/a':0if;0if;oef;«12^oCu (Edkif)068670»? 3/a':pef;pef;aX;«12^ oCu(Edik )f 095604»wdu Yk om;orD;? nDr? tpfrawmfpyfaMumif;usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ &efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;&yfuGuf rvTukef;vrf; wwd,xyf trSwf (17) wGif ygwD½Hk;csKyfwnf&Sdaom trsKd;om;wkd;wufjrrihihfrm;a&;ygwD (National Prosperity Party) u EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwyf w kH ifciG jfh yK&ef 17-10-2013 &ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;odYk avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHEiS hf wHqyd w f u Ydk kd azmfjyyg twkdif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/ 2/ ,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyf wkdYudk uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ckdifvHk aom taxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif okdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 14(C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ trsK;d om;wk;d wufjrifrh m;a&;ygwD trsK;d om; wk;d wufjrifrh m;a&;ygwD (National Prosperity Party) \ (National Prosperity Party) \ tvHyHkpH wHqdyfyHkpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif {&m0wDjrpfwpfavQmufrS jrefrm jynfwpfvTm; vma&mufvnfywf Muaom Ekid if jH cm;{nfo h nfrsm;onf jrefatmifNrKd U&Sd a&S;a[mif;taqmuf ttHkrsm;ESifh aejcnfaps;wkdYudk vma&muf avhvmMunfh½IMuNyD;

,ckusif;yaeaom wm0wðom bk&m;qif;yGJawmfokdY vma&muf vnfywfNyD; e,fajrcHaps;onfrsm; udk rSwfwrf;"mwfykHrsm; ½kduful; MuaMumif; od&onf/ (ae0if;aZmf-jrefatmif)


tmqife,ftoif;\ tm;xm; &aom upm;orm;ESpfOD;jzpfonfh tkdaZ;vfESifh &rfaq;wdkYonf urÇ m h z vm;ajcppf y J G p Of r sm;wG i f Ekid if t H oif;rsm;twGuf yg0ifupm; ay;cJhpOfu 'Pf&mjyóem rsm;jzifh &ifqkdifcJh&aomfvnf; ,ck oDwif;ywfukefwGif aemh0Spfcsf toif;ESihf ,SOfNydKifupm;rnfh y&DrD,mvd*fyJGpOfü tqdkyg upm;orm;ESpOf ;D tm; yg0ifvm&ef

jzpfcJhonfh urÇmhzvm;Oa&myZkef ajcppfyJGpOfwGif aygif'Pf&m&&Sd cJjh cif;jzpfonf/ tqkyd gtmqife,f toif;\ tm;xm;&aomupm; orm;ESpfOD;jzpfonfh tkdaZ;vfESifh &rfaq;wdkYonf ¤if;wdkY\ EkdifiH toif;ud, k pf t D wGuf oGi;f *d;k uk, d pf D oGif;,lay;EkdifcJhMuonf/ tmqife,ftoif; enf;jy tmpif0if;*g;onf ,if;upm; orm;ESpfOD;tm; aemh0SpfcsfESifh yJGpOfwGif yg0ifvm&ef arQmfvifh xm;onfhtjyif NyD;cJhonfhvu 0rf;AkdufcJGpdwfukorI cH,lae&jcif; aMumifh tmqife,ftoif;\ yJGpOfrsm;ESifh vJGacsmfcJh&onfh awmifyu H pm;orm;oD,0dk v J af umh udv k nf; a'ghreG t f oif;ESihf ,SONf yKd if upm;rnfh cseyf , D v H *d t f yk pf yk pGJ Of(3) wGif yg0ifvm&ef arQmfvifhxm; aMumif;od&onf/

ysOf;rem; atmufwdkbm 17 jrefrmEkdifiHwGif ae&ma'o tvkduf xif&Sm;aomyGJawmfrsm;? aysmyf &JG iT yf rJG sm;&SMd uygonf/ ,if;wkYd teuf rEÅav;(oBuFefyGJawmf)? ausmufqnf(qifyGJawmf)? awmif Bu;D wefaqmifwidk (f rD;yk;H ys)H yGaJ wmf? aygif ; wnf ( Ak ' ¨ j rwf p G , f a wmf ) ? tif;av;(azmifawmfOD;) bk&m; yGJawmfwkdYrSm ykdíxif&Sm;ouJhokdY ysO;f rem;(ESpu f syd &f pS q f )l bk&m;vSnhf vnf t yl a Zmf c H y G J a wmf r S m vnf ; arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/ wpfcktygt0ifjzpf&m ,ckESpfyg uGif;v,fupm;orm;tkdaZ;vf qkdvQif (96)BudrfajrmufcJhNyD jzpf onf *smreDtoif;u qG'D iftoif; ygonf/ tm; ig;*dk;-okH;*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh ysOf;rem;NrdKUwGif ,cif onfh urÇmhzvm;Oa&myZkefajcppf u NrdKUOD;"r®m½kH0wfjzLawmf yJGpOfwGif 'l;ESifh wHaumufaMum toif;u(yd#uwfokH;ykH)?wyfwGif; 'Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D ,if;'Pf&mrsm; 0wfjzLawmftoif;u (ESpfusdyf ESifhtwl t*FvefajrokdY jyefvmcJh &SpfqlpHausmif;awmf)? eHawmfpOf aMumif;od&onf/ &rfaq;onf 0wfjzLawmftoif;u (N*dKvfBuD; vnf; a0vtoif;ESihf b,fv*f s, D H &SpfvkH;)? y|mef;"r®m½kH 0wfjzLawmf toif;wdkY wpfzufwpf*dk;pDoa&yJG toif;u(jrwfpGmbk&m; wm0wð om ewfjynfrS <ucsDawmfrlykH)? &efatmif"r®m½kH 0wfjzLawmf toif;u(bk&m;ig;ql) ylaZmfNyD; a[mvd0'k Mf u,fyiG rhf sm;jzpfMuonfh b&uf'yf pfEiS hf &Gmaumuf0wfjzLawmftoif;u tdef*svDem*sKdvDwdkYpHkwGJonf aphpyfNyD; 18 vtMum NrdKUwGif;okdY vSnfhvnftylaZmfcH vmrnfch &pörwfumvwGif vufxyfr*FvmyGu J kd jyifopf EkdifiH&Sd ¤if;wkdY\aetdrfwGif usif;yoGm;&efpDpOfxm; aMumif; od&onf/ rif;orD; *sKv d \ D om;tdru f ifqma&m*gjzpfymG ;Ekid f ajcjrifhwufrIaMumifh aemufxyfwpfBudrfcGJpdwfrI rjyK vkyfrD tqdkygvufxyfyGJudk usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ¤if;wdkY\ w&m;0ifvufxyfyGJudk jyifopfwGif usif;y rnfjzpfNyD; Hawaii wGifvnf; r*Fvmtcrf;tem;udk crf;em;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

rsKd;pE´marmif-a&;om;onf

<ucsDNyD; tylaZmfcHMuygonf/ ,if;okYd vSnv hf nftylaZmfc&H mwGif NrdKUcHrsm;omru te,fe,f t&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;ESifh teD; ywf0ef;usifNrdKUe,frsm;rSyg vm a&mufvSL'gef;ylaZmfMuNyD; MuufysH ruspnfum;vSygonf/ rlvu NrdKUOD;"r®m½kH? wyfwGif; "r®m½kH? eHawmfpOf"r®m½kH? y|mef; "r®m½k?H &Gmaumuf"r®m½k?H &efatmif "r®m½kH? awmifom"r®m½kH wkdY&SdcJh&mrS &efatmif(2)&yfuu G ?f vufycH g;vS aus;&Gm? qdwef w H ek ;f aus;&Gmrsm;uyg 0gwGif;umvwGif 0wfjzLawmf toif;rsm;u tywfpOftzdwfaeY naewGif vSnfhvnfylaZmftvSLcH NyD; OykofaeYeHeufwGif t½kPf qGrf;ESifh opfoD;0vHyef;refrsm;ukd NrdKUwGif;NrdKUjyif&Sd wefckd;BuD; bk&m;rsm;okdY oGm;a&mufqufuyf vSL'gef;MuonfrSm ysOf;rem;NrdKUol NrKd Uom;rsm;\ csppf &maumif;aom "avhp½kdufjzpfonf/ ysOf;rem; NrdKUwGif;ü 0gwGif;0gy qGrf;avmif; "r®m½kH 15 ½kHcefY&SdaMumif; od& onf/ ,cifu ysOfrem;ESpfusdyf &Spfqlbk&m;yGJawmfwGif razsmf

ajzzl;aom tqkad wmfEiS hf wD;0kid ;f r&SdoavmufjzpfcJhonf/ ysOf;rem; ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yJGawmfBuD;wGif razsmfajzzl;aom tqkdawmf onfvnf; (vrkdif;)ruyfEkdif[kyif yg;pyf&mZ0ifjzpfcJhzl;NyD; wpfcsdefu xif&mS ;aomemrnfausmt f qkad wmf tm;vkH;eD;yg; vma&mufazsmfajz zl;onf/ ESppf Ofvjynfah usmf 1 &ufaeYwiG f ESpfusdyf&Spfql pHausmif;awmfrS ESpu f syd &f pS q f b l &k m;rsm;tm; NrKd Uay: &Sd Xmeqkdif&mtoD;oD;rS bk&m; wpfqlcsif;udk bk&m;,mOfrsm;jzifh rGef;vJG 2 em&D rS n 9em&Dtxd NrdKUwGif; vSnfhvnftylaZmfcHí wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay; cJhygonf/ ½kd;&mtpOftvmrysuf ESpfpOf usif;ycJhaom ysOf;rem;NrdKU ESpfusdyf &Spfqlbk&m;yGJawmfBuD;tm; rMumrD usif;yawmhrnfjzpfí EkdifiHBuD; om;rsm;yDyD pnf;urf;&Sd&Sdjzifh aysmf&TifpGm yg0ifqifEGJMuyg&ef arwåm&yfcHwifjyvkduf&ygonf/ /


SEA Games 2013ckESpf? 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEÅav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajcwdkYwGif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyJGukd jynfolvlxkrsm; pdwfyg0ifpm;vmap&efESihf NydKifyJGtxdrf;trSwf trSww f &vufaqmifypön;f rsm;ukd oifw h ifah omaps;EIe;f jzihf xkwv f yk af &mif;cs cGihfjyKEkdifa&; twGuf SEA Games txdrf;trSwfvufaqmifypönf;rsm; jyyJGNydKifyJGukd &efukefNrdKU? odrfjzLtm;upm;cef;rtwGif; 2013ckESpf? atmufwkdbmv (27)&ufaeYwGif usif;yjyK vkyfoGm;rnfjzpfygonf/ NydKifyJGokdY 0ifa&mufjyo,SOfNydKifvkdolrsm;taejzihf rdrdwkdYjyo,SOfNydKifvkdaom NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot t½kyfrsm;yg0ifonhf txdrf;trSwfvufaqmif ypönf;wpfrsKd;vQif erlem(10)ckpDukd &efukefNrdKU? a0Z,EÅmvrf;&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyJG½Hk(1)ok0PÖokdY (25-10-2013)&ufaeY aemufqHk;xm;í ½Hk;csdeftwGif; ukd,fwdkif ay;ykdYtyfESHoGm;Mu&efESihf atmufyg tcsuftvufrsm; wpfygwnf;wifjyMu&efjzpfygonf(u) ukd,fwdkifxkwfvkyfonhfypönf;jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf (c) a&mif;csrnhfypönf;aps;EIef; (*) (25-11-2013)&ufrwkdifrD xkwfvkyfEkdifrnhfta&twGuf a&G;cs,fcH&aom txdrf;trSwfypönf;rsm;tm; trsm;jynfol0,f,lEkdifa&;twGuf xkwfvkyfa&mif;cscGihf w&m;0ifcGifhjyKvufrSwfxkwfay;oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyJGusif;yrnfh tm;upm;uGif;^½Hkrsm;ESifh tm;upm;&GmwdkYtjyif wpfjynfvHk;wGif a&mif;cscGihfay;oGm;rnfjzpfygonf/ NydKifyJGtxdrf;trSwfypönf;jyyJGNydKifyJGwGif yg0ifjyovkdolrsm;taejzihf tao;pdwfod&Sdvkdygu OD;rkd;aZmfxGwf? nTefMum;a&;rSL;? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(31)? aejynfawmf? zkef;(09-5261318? 067-406238)ESihf a':apmESif;axG;? v^xtif*sifeD,m? trsKd;om;tm;upm;NydKifyJG½Hk(1) (ok0PÖ)? &efukefNrdKU? zkef; (09-5680121? 01-577380)wdkYokdY qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ (27)Budrfajjrmuf (27)Bud rmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;N m;upm;NydydKiiffyJGussifif;ya&;OD;pD;aumfrwD

2013ckESpf? 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEÅav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u GJ dk jynfov l x l rk sm; pdwyf g0ifpm;vmap&efEiS fh NyKd iyf u GJ si;f yrnhf tm;upm;uGi;f ^½Hrk sm;? tm;upm;&GmESifh NrKd UwGi;f vrf;rsm;? t0kdif;rsm;wGif vSyaeapa&;twGuf NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot t½kyfrsm;yg0ifonhf ukefypönf;aMumfjimbkwfrsm;? ykdpwmrsm;? Abkwfrsm;? Banner rsm;ponfwkdYukd aMumfjimcGihfpdppfcGihfjyKoGm;rnfjzpfygonf/ pdwfyg0ifpm;vdkolrsm;taejzihf NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot t½kyfrsm;yg0ifonhf rdrdwkdYaMumfjimvkdaom ukefypönf;aMumfjimerlemrsm; ESifh Soft Copy ukd atmufygtcsut f vufrsm;ESit fh wl tm;upm;0efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 31)? aejynfawmfEiS fh trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf ½GJ (kH 1)(ok0PÖ)? &efukefNrdKUwkdYokdY (27-10-2013)&ufaeY aemufqHk;xm;í ay;ykdYoGm;Mu&efjzpfygonf(u) rdrdukrÜPDESihf oufqdkifaom aMumfjimjzpfaMumif;0efcHcsuf (c) aMumfjimvkdonhf ta&twGuf wifjyvmonhfaMumfjimrsm;tm; NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwDrS aMumfjimcGihfjyKrnhfae&mESihf ta&twGufukd pdppfcGifhjyKay;oGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu OD;rkd;aZmfxGwf? nTefMum;a&;rSL;? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(31)? aejynfawmf zkef;(09-5261318? 067406238)ESihf a':apmESif;axG;? v^xtif*sifeD,m? trsKd;om;tm;upm;NydKifyJG½Hk(1)(ok0PÖ)? &efukefNrdKU zkef;(09-5680121? 01-577380) wkdYokdY qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD (27)Bud


atmufwdkbm 18? 2013

EkdifiHwumrsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeh rEåav;üusif;y rEÅav; atmufwdkbm 17 atmuf w d k b m 15 &uf w G i f usa&mufonfh Ekid if w H um rsurf jrif vrf;avQmufww k af eYtxdr;f trSwf pkaygif;vrf;avQmufyGJudk wwd, tBud r f a jrmuf t jzpf ,if ; aeY eHeuf 6 em&DwiG pf wifusi;f yonf/ rEÅav;NrdKU aps;csKdawmfem&DpifrS NrKdUawmfcef;rtxd pkaygif;vrf;avQmuf Mujcif;jzpfNyD; pkaygif;vrf;avQmuf yGJrSm ppfudkif;? jyifOD;vGif? yckuúL? ajrmifNrdKUrsm;rS rsufrjrifynmoif ausmif;ESihf cscD gh&? *su D rG 'f ?dk Mu,fpif csKd? arwåm&Sif? a&Tyef;tdrf? a&Trif;om;azmifa';&Si;f ESihf r*Fvm rsufrjriftzGJUrsm;rS tjriftm½kH csKdUwJhol? rsufrjrif pkpkaygif; 212 12345 12345 12345 12345 12345

OD;ESifh tul 108 OD;tygt0if pkpkaygif; 320 yg0ifvrf;avQmuf Muonf/ tm;ay;olrsm;ESihf wm0ef &So d rl sm;u vrf;wpfavQmuftm;ay; MuNy;D NrKd Uawmfcef;r wm0ifyef;wdik f wGif vrf;avQmufyGJyg0ifqifETJMu olrsm;tm; eHeufpmjzifh auR;arG; {nfhcHonf/ xdkYaemuf tpDtpOf 'kwd,ydkif;udk qufvufusif;y&m rEÅav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD NrKd Uawmf0efO;D atmifarmif; u trSmpum;ajymMum;Ny;D rsurf jrif wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyef vnfajymMum;onf/ qufvufNy;D rsufrjrifausmif;rsm;odkY txdrf; trSwzf vm;ESihf vufaqmifypön;f rsm;tm; rEÅav;wkdif;a'oBuD; 12345 12345 12345 12345 12345

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBu;D rSay;tyfum tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;udv k nf; vufcMH uonf/ tcrf;tem;wGif rsufrjrifwD;0dkif; jzif{h nfch aH zsmaf jz&m wufa&mufvm Muolrsm;u tm;yg;w&tm;ay; (002) MuaMumif; od&onf/

uav; atmufwkdbm 17 csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f twGif;pwifrnfh a>rawmif? zm;awmif eDu,fowåKpDrHudef; ukd csif;jynfe,f a'ocHrsm; pkd;&drfaeMuaMumif; a>rawmif teD;&Sad us;&Gma'ocHrsm;\ ajymjy csuft& od&onf/ a>rawmifukdtrSDjyKum vkyfukdif pm;aomufMuaom aus;&Gmaygif; 20ausmEf iS hf vlO;D a&ESpaf omif;ausmf &SdaeNyD; awmif,mpkdufysKd;jcif;? qDxGufoD;ESHrsm;jzpfaom ajryJ? ESr;f pku d yf sK;d jcif;vkyif ef;rsm;? a'ocH rsm; wkid ;f &if;aq;jrpf&mS um touf arG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm;ukd xdckdufvmEkdifaMumif;? a>rawmif pDrHudef; taumiftxnfazmf&ef a'ocHrsm;tm; yGifhvif;jrifomrI &SdpGm csjyrIr&SdaomaMumifh a'ocH rsm;taejzifh pkd;&drfrIrsm;ykdjzpfae& jcif;jzpfaMumif; a>rawmifteD;&Sd jrpdrf;aus;&GmrS awmif,mvkyfief; vkyfukdifolwpfOD;u ajymonf/ ]]'DpDrHudef;aMumifh csif;jynf e,f&UJ ajray:ajratmufo,HZmw awGysupf ;D Ny;D avxknpfnrf;rIawG? aomufokH;a& roefY&Sif;rIawGukd

rEåav;ü trnfrodvw l pfpk qdik fu,frsm;jzifh a&muf&Sd&efjyK rEÅ a v; atmuf w k d b m 17 rEÅav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f twGif; vrf;avQmufaeol vli,f rsm;tm; trnfrodvlwpfpku qkdifu,frsm;jzifh a&muf&SdvmNyD; wkw?f "m;rsm;jzifh ½du k Ef u S x f u G af jy;rI

jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm atmufwdkbm 5 &uf u csrf;at;ompHNrdKUe,f(91)vrf;? 26_27 vrf;Mum;wGif ausmfxuf onf ¤if;\oli,fcsi;f rsm;jzpfaom xufaZmf? atmifpdk;rkd;wkdYESifhtwl

1/ jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;ukd tar&duefa':vm(CIF Yangon)jzifhvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGjzifh vnf;aumif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpO ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf pOff wif'gtrSwf (1) MPPE/MCY/CAP/T/3 (2013-2014) Mobile Fuel Lab (Brand New) 5 Sets. USD (2) MPPE/MCY/T/1(2013-2014) ERW Mild Steel Line Pipes and 5 Items USD

2/ 3/ 4/ 5/

MPPE/LP/MCY/CAP/T/1(2013-2014) MPPE/LP/MCY/CAP/T/2(2013-2014)

Gate Valves Studded Anchor Chain with Shackle Toyota Towing Tractor (Brand New) For Aviation Fuel Dispenser Tyre with Tube and Flap

(5) MPPE/LP/TTS/T/1(2013-2014) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 14-11-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;eHygwf- 067-411487 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

11 Lengths

Kyat

4 Nos

Kyat

2 Items

Kyat

pDrHa&;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(6)? aejynfawmf

avvHwif'gaMumfjim aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? yifrtvkyf ½kH(awmif)&Gmr-tif;pdefwGif tokH;rjyKEkdifaom oHwkdoHpa[mif;wef(20)cefYukd rsufjriftajctaetwkdif; avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gykHpHa&mif;rnfh&uf - 17-10-2013&ufrS 29-10-2013&ufxd wif'gvufcHpdppfrnfh - 30-10-2013&uf? eHeuf 9;00em&D &uf^tcsdef wif'gykHpHa&mif;csrnfh - yifrtvky½f (Hk awmif)? jynfoUl aqmufvyk af &; ae&m vkyif ef;? rif;Bu;D vrf;? &Gmrta&SU? tif;pdeNfrKUd e,f/ qufoG,f&efzkef; - 01-640123 avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

a'ocHawG t&ifcHpm;Mu&rSmyg/ zGHUNzdK;rIqkdwmu olwkdYpDrHudef; aqmif&GufwmjzpfwJhtwGuf vrf; yef;qufoG,fa&;awGawmh t&if xufaumif;vmrSmaygh/ ynma&;wk?Yd pD;yGm;a&;wkdYtwGufawmh xl;xl; axGaxGrarQmfvifhrdygbl;}}[kvnf; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ ,ckowåKw;l azmfrnfh a>rawmif wGif pD;yGm;jzpfxkwf,lEkdifaom eDu,fEiS hf oHa&m&m owåK½idk ;f oku d f okH;ckukd &SmazGawGU&Sdxm;aMumif;? tqkdygowåK½kdif;okduf okH;ckwGif ysrf;rQeDu,fyg0ifrI 1 'or 4 &Sad omowåK½idk ;f pkpak ygif; rufx&pf wefcsdef 42210000 cefY&SdEkdif aMumif;? oefpY ifNy;D eDu,frufx&pf wefcsdef 595000 cefYukd xkwf,l &&SdEkdifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; vnf; ukrP Ü \ D wGucf sux f m;aom pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/ tqkdygpDrHudef;onf jrefrmjynf wGif tBuD;qkH;pDrHudef;wpfck

jzpfvmEkdifaMumif;? ,if;pDrHudef; aMumifh obm0ywf0ef;usifESifh vlrIa&;rsm; ysufpD;oGm;rnfjzpf aMumif;? xkdpDrHudef;ukd w½kwf Zijin Mining Group ESifh vufyH awmif;aMu;eDprD u H ed ;f vkyu f idk af eonfh 0rfaygifukrÜPDwkdY yl;aygif;vkyf aqmifaejcif;jzpfí a>rawmif? zm;awmif pDru H ed ;f \tusK;d tjrwf ukd ukrP Ü b D ufu 80 &mckid Ef eI ;f &&Sd rnfjzpfNy;D jrefrmtpk;d &u 20 &mckid f EIef;&&SdrnfjzpfaMumif;? pDrHudef; wnf&me,fajrukd ykid q f idk x f m;aom csif;jynfe,fukd pDrHudef;umv twGif; ESpfpOf tar&duefa':vm ig;ode;f axmufyrh H nf[k ukrP Ü b D ufu ajymqkdxm;aMumif;ESifh vufyH awmif;awmifpDrHudef; y#dyu© jzpfymG ;rIrsK;d BuKaH wGU&rnfudk a'ocH rsm;pkd;&drfaeMuaMumif; wD;wdef NrKd Ue,f csi;f awmifobm0o,HZmw tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ Zkda[qm(csif;awmifajc)

vrf;avQmufaepOf trnfrod vlwpfpu k qkid u f ,frsm;jzifh a&muf&dS vmNyD; ¤if;tm; wkwf? "m;rsm;jzifh 0dik ;f 0ef;½du k Ef u S í f xGuaf jy;oGm; aMumif;? tqdkyg0dkif;0ef;½kdufESufrI aMumifh ausmx f ufwiG f aemufausm jywf&S? OD;acgif;zl;a&mif'Pf&mrsm; &&SdNyD; ¤if;vufwGif 0wfqifxm; aom vufywfem&DESifh aiGusyf 50000 xnfx h m;aom ydu k q f t H w d f wkdYrSm aysmufqHk;oGm;ojzifh &efjyK

ol r sm;ud k p H k p rf ; &m ------yg ckepfO;D jzpfaMumif;od&í ausmx f uf (19)ESp(f usyef;vkyo f m;)a[rmZv &yfuGuf tuGuf(263)aeolu &efjyKol csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfBu;D aysmb f , G t f aemuf&yfuu G f ae --------(pdppfqJ)yg ckepfOD;wdkY tm;ta&;,lay;yg&ef atmufwkd bm 10 &ufu wkdifwef;ojzifh trSw(f 6)e,fajr&Jpcef;u ta&;,l (ausmfrif;aomf) xm;onf/

today;EI;d aqmfcsuf

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmUa&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;(2^2013)

(3) (4)

a>rawmif? zm;awmifeDu,fowÅKpDrHudef; csif;jynfe,f a'ocHrsm;pkd;&drf

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ vlrIpD;yGm;b0zGUHNzdK;wdk;wufa&;twGuf EsLuvD;,m; enf;ynmukd Nidrf;csrf;pGm toHk;csa&;ESihf xkdokdYtoHk;csrIwGif trsm;jynfolESihfywf0ef;usiftm; "mwfa&mifjcnftEÅ&m,fuif;&Sif;rIukd&nf&G,fí tPkjrLpGrf;tifOya'ukd 1998ckESpf? ZGefv 8 &ufaeYwGif twnfjyKjy|mef;chJygonf/ 2/ ,cktcg jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftwGif; EsLuvD;,m;enf;ynmukd toHk;csrIrsm; wk;d yGm;vm&m txl;ojzihf use;f rma&;0efaqmifrrI sm;? pufrv I yk if ef;rsm;? pku d yf sK;d a&;ESifh arG;jrL a&;ponfhe,fy,frsm;wGif acwfESihfavsmfnDpGm zGHUNzdK;wkd;wufvmcJhygonf/ EkdifiHtwGif;&Sd EsLuvD;,m;enf;ynmukd t"dutoH;k csaeonhv f yk if ef;ESifh vkyaf qmifrrI sm;onf EsLuvD;,m; tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;Oya'vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit fh nD aqmif&u G v f yk u f ikd v f su&f MdS uaomfvnf; tcsKdUrSm Oya'tm;csKd;azmufí rdrdtusKd;pD;yGm;a&SUwef;wifum trsm;jynfolESihf obm0 ywf0ef;usif\tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;udk vspfvsL½Ivsuf vkyfudkifvmaeMuonfukdvnf; Xme taejzihf wm0efojd ynforl sm;\ owif;ay;ydrYk rI sm;vufc&H &Sjd cif;? XmerSppkH rf;avhvmjcif;wkrYd S wpfqihf od&v dS mcJ&h ygonf/ wm;jrpfcsufrsm; 3/ wnfqt J PkjrLpGr;f tifOya'\ tcef;(12)]]]]]]wm;jrpf sm;}}}}}}yg yk'rf (29)? yk'fr(30)? yk'fr (31)ESifh yk'rf (32)wkw Yd iG f ]]rnforl Q EsLuvD;,m;ypön;f ? a&'D,o dk wå<d uypön;f okrYd [kwf a&mifjcnf xkwfud&d,mukd jynfwGif;okdYwifoGif;&efESihf jynfyokdYwifykdY&ef BudKwifcGihfjyKcsuf? rSwfyHkwif vufrw S af vQmufxm;jcif;ESifh vkid pf ifr&Sb d J wifoiG ;f jcif;? wifyjYkd cif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;? toH;k jyKjcif;? xkwfvkyfjcif;? okdavSmifjcif;? jzefYjzL;jcif; okdYr[kwf a&mif;csjcif;ESihf XmerS qufvuf oH;k pJ&G efroih[ f k owfrw S x f m;onfudk qufvufí vuf0,fxm;&Sjd cif;? tok;H jyKjcif;? xkwv f yk f jcif;? okdavSmifjcif;? jzefYjzL;jcif; okdYr[kwf a&mif;csjcif;rjyK&}}[k wm;jrpfjy|mef;xm;ygonf/ ]]jypf'Pfrsm; 4/ xkdOya'\tcef;(13)]]jypf sm;}}yg yk'fr(33)wGif rnfolrqkd yk'fr(29)tm; usL;vGefygu axmif'Pf(3)ESpf txdjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf[lí vnf;aumif;? yk'rf (34)wGif ]]rnforl qkd yk'rf (30)? yk'rf (31) okrYd [kwf yk'rf (32)yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGefygu axmif'Pf(7)ESpftxd csrSwf&rnhfjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf}}[lívnf;aumif; jypf'Pfrsm; twdtvif;azmfjy jy|mef;xm;ygonf/ 5/ okjYd zpfygí EsLuvD;,m;enf;ynmukt d oH;k csaeonhf vkyif ef;ESiv hf yk af qmifrrI sm;ukd aqmif&u G f vkyfudkifvnfywfarmif;ESifaeolrsm;tm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf tPkjrLpGrf;tif Oya'ESihftnD aqmif&GufvkyfukdifMuyg&efESihf EsLuvD;,m;ypönf;? a&'D,kdowåd<uypönf; okdYr[kwf a&mifjcnfxkwfud&d,mukd jynfwGif;okdY wifoGif;NyD; rSwfyHkwifESihf vkyfief;vkdifpif r&Sdao;bJ vuf0,fxm;&SdtoHk;jyKaejcif;rsm;ukdvnf; oufqkdifaom w&m;0iftcGeftcESihf 0efaqmifcrsm;ay;aqmifvsuf 2013ckESpf? atmufwkdbmv 1 &ufaeYxuf aemufrusapbJ odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme? "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;Xme? trSwf(123)? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,fokdY qufoG,faqmif&GufoGm;Muyg&efESihf tqkdyg aeY&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ 6/ aq;½Hk? aq;cef;rsm;wGif a&m*g&SmazGa&;ESifh ukoa&;wkdYtwGuf toHk;jyKonhf X-ray Machines, CT Scanner,C-arm, Angiography, Linear Accelerator, Cyclotron, Mammography, PET-CT tp&Sdonfh pufypönf;rsm;onf tPkjrLpGrf;tifOya'ESihftnD vkdufemaqmif&Guf&ef

vkdtyfygonf/ 7/ tao;pdwfod&Sdvkdygu "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;XmeokdY vludk,fwdkifoGm;a&mufí aomfvnf;aumif;? zkef;-01-546261? 067-404460 okdYvnf;aumif;? e-mail:rpdaenatmauk @gmail.com okdYvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme aejynf a wmf


atmufwdkbm 18? 2013

2012 ckESpf rwfvtapmydkif; a<u;useftrIrsm;tm; y,fzsufay;oGm;rnf &efukef atmufwdkbm 17 2012 ckESpf rwfvtapmydkif; wGif jzpfymG ;cJah om ESpaf [mif;a<u; useftrIrsm;tm; y,fzsufrIrsm; jyKvk y f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf; urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwDOuú| 'k&rJ LS ;Bu;D vif;xG#f xHrS od&onf/ ]],mOftdk? ,mOfa[mif;tyfESHrI tpDtpOft& ESpfa[mif;rSm&SdwJh a<u;useftrIawGudk jynfolvlxk udk ajzavQmhay;cJhwmyg/ 2012

ckEpS f arvaemufyikd ;f rSmjzpfwt hJ rI awGudkyJ ay;aqmif&rSmyg}}[k ¤if; u ajymMum;onf/ ,if;uJo h Ydk ,mOfpnf;urf;azmuf zsuf a om,mOf r sm;tm; &J r I r sm; ppfaq;&mwGif a<u;usefxm;onfh trIrsm;udk y,fzsufay;cJhNyD; 2012 ckEpS f rwfvaemufyikd ;f wGif jzpfymG ; cJhaom trIrsm;udkom 'PfaMu; ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; &efuek f wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/ (auod e f ; aqG )

oefvsifNrdKY qHawmf&SifusKdufacgufapwDawmf wefaqmifwkdifjcif;tvScwfyGJ usif;yrnf

rvdIif atmufwdkbm 17 rEÅav;wkdif;a'oBuD; rvdIifNrdKU e,f urÇm;jzLtkypf k ozef;uefaus; &G m onf v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ud k t"duvkyfudkifMuNyD; yef;q,frsKd; wGif yg0ifaom yef;&ef? yef;awmh? yef;warmhvkyfief;wdkYtjyif a&S; vuform;q&mBuD;wkdY\ touf arG;0rf;ausmif;vkyfief;vnf; vkyf udkifMuonf/ urÇm;jzLtkypf w k iG f aus;&Gmaygif; ig;&Gm&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; ta&;ay:ulnED idk &f eftwGuf Zlvidk f 22 &ufrpS wifí toif;om; 50 yg0if a om "r® & u© d w vl r I ulnDa&;toif;udk zGJUpnf;cJhonf [kod&onf/ ,if;toif;zGJUpnf;rI ESiyhf wfoufNy;D ozef;uefaus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rS q&mawmf OD;&mZdE´u ]]bkef;BuD;wdkYaexdkifvm wJha'o[m [kdwkef;u'Davmuf rwkd;wufbl;? a>rukdufcH&wJhvlem

ta&;ay:ulnDEkdif&ef ]ausmif;&Sdonf jznf;jznf;armif;} qdkif;bkwf toif;zGJUpnf; ae&mwus jyefvnfpdkufxlapcsif qdk&if aowmrsm;w,f? tckqdk&if Ekid if aH wmftpk;d &opfvufxufusrS zGUH NzKd ;wk;d wufvmwmrsujf rifawGU&S&d w,f?'ghjyif rvdIifNrdKUe,f&Sd vlrIa&; toif;tzGJUawGuvnf; yHhykd;ay; Muovdkozef;uefaus;&GmeJY wkduf e,f aus;&GmawGu trsm;qkH;jzpf EkdifwJha>rukdufcH&wJhvlemeJY arG; vlemrsm;udk tcsed ef w YJ pfajy;nD aq;½kH aq;cef;rsm;udk ydaYk y;Ekid af tmif um; ponfh pufwyf,mOfawGvnf; vdt k yfaew,f? 'gaMumifh tvSL&Sif rsm;ukd zdwfac:yg&ap}} vdkY q&mawmf OD;&mZdE´u rdefYMum;NyD; zkef; 09-49232240 odkY quf oG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ ausmfausmf(rvdIif)

&efukef atmufwdkbm 17 &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f taemf&xmvrf;ESifh odrfjzLvrf; wpfaMumwGif tajccHynmtxuf wef;ausmif;trSwf (4) (trsKd; orD;ausmif;)? trSw(f 5)tajccHynm txufwef;ausmif; (trsKd;om;^ trsKd;orD;)ESifh trSwf(6) tajc cHynmtxufwef;ausmif; (trsKd; om;)(pdefaygvfausmif;)wdkY wnf&Sd jcif;aMumifh ausmif;zGifh&uf eHeuf ausmif ; wuf c sd e f r S nae ausmif;qif;csed w f w Ykd iG f ausmif;om; ausmif;olrsm;? c&D;oGm;rsm;jzifh vGefpGm rsm;jym;½IyfaxG;vsuf&Sd onf/ ,if;½IyfaxG;aeaom ausmif; 0ef;usifwGif ,mOftEÅ&m,f?

oefvsif atmufwdkbm 17 oefvsifNrdKU qHawmf&Sif usKdufacgufapwDawmf wydkYwGJjcif;vkH; aumfrwDrS BuD;rSL;í wefaqmifwkdifjcif;tvScwfyGJawmfudk Ekd0ifbm 15 &ufrS 17 &uftxd okH;&ufwkdifwkdifapwDawmftaemufbufrkcf&Sd wydkYwGJjcif;vkH;½kHü usif;yrnfjzpf&m wpfaeYvQif toif;aygif; 30 jzifh yg0ifcwfupm;MurnfjzpfNyD; jcif;yGJawmfodkY yg0ifcwfupm;vdkonfh vm;½I d ; atmuf w k d b m 17 toif;rsm;taejzifh Akv d rf LS ;armifwifh (Nird ;f ) Ouú| zke;f -09-73163416? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;½Id;NrdKU vm;&Id;rkdw,fcef;rü atmufwkdbm 14 &uf eHeufu OD;aZmfav; (twGif;a&;rSL;) zkef;- 09-5184800? OD;wifarmifaiG &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)AD'D,kdtajccHtzGJU? trIaqmiftzGJU topfjyefvnfa&G;aumufyGJusif;ycJhonf/ (jyefMum;a&;rSL;) zkef;- 09-73188934 wkdYodkY qufoG,f pm&if;ay;oGif; trIaqmiftzGJUopfa&G;cs,fjcif;ukd vm;½Id;NrdKUe,ftwGif; vkyfukdifaeaom AD'D,dkjzefYcsdjcif;rlykdifESifh wifarmifaiG (oefvsif) EkdifaMumif; od&onf/ iSm;&rf;jcif;(qkdif)vkyfukdifaeaom vkyfief;vkdifpif oufwrf;&Sdol (trnfayguf)vkyfief;&Sifrsm;xJrS 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 yGifhvif;jrifompGm trIaqmiftzGJU iSm;&rf;ckepfOD;? jzefYcsdESpfOD;tm; tcrf;tem; wufa&mufvmMuaom 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 tpk ; d &^pD ; yG m ;a&;aM u mf j i m 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 (pH Z mPD a tmif - vm;½I d ; ) vkyfief;&Sifrsm;u rJay;a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)AD'D,kdtajccHtzGJY trIaqmifopf jyefvnfa&G;cs,f

vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ]]ausmif;&So d nf jznf;jznf;armif;}} qdkif;bkwfwcsdKUudk ausmif;teD; vrf;owfrSwfae&mwkdYü pdkufxl owday;cJhonf/ odkYaomf vGefcJh aomokH;? av;vu tqdkyg vrf; wpfavQmuf vrf;om;csJUxGifjcif; aMumifh]]ausmif;&Sdonf jznf;jznf; armif;}} qdkif;bkwfudk ,m,DjzKwf odrf;cJhonf/ ,ck t cg vrf ; csJ U xG i f j cif ; vk y f i ef ; NyD ; pD ; cJ h N yD j zpf a omf v nf ; ,m,DjzKwo f rd ;f xm;aom ]]ausmif; &Sdonf jznf;jznf;armif;}} qdkif; bkwfrsm;udk owfrSwfae&mwkdYü jyef v nf p d k u f x l j cif ; r&S d a o;yg/ ]]ausmif;&Sdonf jznf;jznf;armif;}} qdik ;f bkwrf sm;rSm,m,Dpyk x kH m;onfh ae&mwGiyf if &Sad eqJjzpfygonf/ odkYygí ausmif;om;ausmif;ol rsm;? c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOf tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf ]]ausmif;&Sdonf jznf;jznf;armif;}} vrf;ñTefowday;qdkif;bkwfrsm;udk ae&mwusjyefvnfpdkufxlapvdk aMumif; today;wifjyvdu k yf gonf/ (ukdcspf)

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (10^2013) 1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm; tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf wif'gtrSwf (1) IFB-076(2013-2014) (2) IFB-077(2013-2014)

ypönf;trsKd;trnf

ta&twGuf rSwfcsuf

G-250 Ton Hook Block Assy Spares

(5) Items

US$

4 5/8'' & 4 3/8'' Flat Bottom Junk

(2) Items

US$

Mill Bits

(3) (4) (5)

IFB-078(2013-2014)

Adaptor Spools

(2) Items

US$

IFB-079(2013-2014)

Quick Exhaust & Relief Valves

(4) Items

US$

IFB-080(2013-2014)

Spares for Kenworth Truck Engine

(6) Items

US$

(9) Items

US$

CAT C-15

(6)

IFB-081(2013-2014)

Spare for CAT D 3306 PC Lighting Set Engine

(7)

IFB-082(2013-2014)

28 VC 650 Clutch Elements (1) Item for Drawwork Drive Clutch Ex TM3500

US$

2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS í ½k;H csed t f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o fh bm0"mwfaiGU vkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 13-11-2013&uf 13;00 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^u)&yfuu G ?f usKu d q ú b H &k m;vrf;? wku d t f rSw(f 9)? pwkwx ¬ yf(5-vTm)(ajc&if;)? ay(18_60) tus,t f 0ef;&Sd aetdrw f u dk cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfudk OD;ausmcf if«7^uue(Ekid )f 022808»u 20-1-2010&uf BABYLON Construction wku d cf ef; vufa&muftyfEjHS cif; uwdpmcsKyt f m; ykid q f idk rf t I axmuftxm;tjzpfjyoNy;D vufa&mufvaJT jymif;a&mif;csvdk aMumif;urf;vSr;f ojzifh uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGu p&efaiGay;acs0,f,x l m;Ny;D jzpfygonf/ þta&mif;t0,fudk uefu Y u G v f o dk rl sm;onf aMunm ygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk w f x Ydk o H Ydk ykid q f idk rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;jzifh uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G jf cif; r&Syd gu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':pkoEÅm0if;(LL.B, LL.M)(pOf-35297) OD;atmifaZmfjrwf(LL.B)(pOf - 8509) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf(55)? 'kxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73054339? 09-5412752? 09-43031150


atmufwkdbm 18? 2013

oD&dvuFmEkdifiHrS Ak'¨pG,fawmfyGm; a&wm&SnfNrdKYokdh yifUaqmifylaZmf a&wm&Snf atmufwkdbm 17 oD&dvuFmEkdifiH rmvDum0g Ak'¨pG,fawmfwkduf&Sd Ak'¨bk&m;&Sif\ atmufvuf0JpG,fawmfESifh 65 &ufMum &ifaiGUvIHcJhaom pG,f awmfymG ;ukd atmufwb dk m 15 &uf eHeufykdif;u yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&S n f N rd K U trS w f ( 4) &yfuGuf&Sd orkdif;0ifr[mtwkv apwDawmfjrwfBuD; okc"r®"r®m½kH okdY tcrf;tem;jzifh yifhaqmif cJhonf/ jrefrmEkdifiHESifh oD&dvuFmEkdifiH wkdY\ orkdif;aMumif;wpfavQmuf cspfMunfpGmqufqHcJhonfh txdrf; trS w f t jzpf qif v d r ® m ES p f p D ; uk d uRwfvqef; 14 &uf) atmufwdk Zlvkdif 2 &ufwGif ay;ykdYvSL'gef;cJh bm 18 &uf nae 3 em&DwGif onf/ tqkdyg qifvdr®mESpfpD;ukd NrdKUwGif;&yfuGuftoD;oD;odkY a'o pm&D<ucsDtylaZmfcHrnfjzpfaMumif; wGif apwDawmf&ifjyifawmf od&onf/ (oDwif;uRwfvjynfh ay:wGif qDrD;rsm;xGef;n§dylaZmfum aeY) atmufwkdbm 19 &uf oDwif;uRwrf ;D xGe;f yGaJ wmf qif,if t½kPfwufcsdefwGif qGrf;awmfBuD; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (Munfpkd;vGif) wifuyfvLS ylaZmfyu JG si;f yNy;D nydik ;f

okH;cGNrdKUü ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnfh vnftylaZmfcHrnf oHk;cG atmufwdkbm 17 &efukefawmifydkif;c½dkif oHk;cGNrdKU e,f trS w f ( 9)&yf u G u f 0J j yef ausmif;wkduftwGif; wnfxm;udk; uG,fvsuf&Sdaom vmbrkedNrdKUOD; apwDawmf Ak'&¨ udw © "r®m½Ht k wGi;f udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdaom ESpu f syd &f pS q f b l &k m;rsm;ukd (oDwif; &efukef atmufwdkbm 17 2013 ck E S p f puf w if b mv twGuf okH;pGJcJhwJh vQyfppf"mwf tm;ok;H pGcJ usoifah iGukd atmufwdk bm 15 &uf eHeufydkif;wGif rdrd ESifhoufqkdifonfh &efukefNrdKUawmf vQyf p pf " mwf t m;ay;a&;tzG J U &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f½kH;ü oGm; a&mufay;oGif;cJhonf/ ,ckvay;oGif;aiGxJrSm t&if vpOfykHrSefxnfhoGif;awmif;cHonfh rDwmxdef;odrf;apmifha&Smufcusyf 1000 tpm; ,ck v awmif ; cH aiG w G i f rD w mxd e f ; od r f ; apmif h a&Smufcusyf 500 om xnfhoGif;

rDwmxdef;odrf;apmifUa&SmufcavQmUNyD awmif;cHjcif;aMumifh okH;pGJcJhonfh vQyfppfrDwmcESifhtwl MunfMunf jzLjzLay;oGif;cJhygw,f/ yifpifpm; wpf O D ; taeeJ Y &if x J r S m auseyf yDwdjzpf&onfrSm trSefygAsm/ rDwmcay;oGif;&efwef;pDaeMuol tm;vkH;&JU rsufESmrsm;wGifvnf; vef;vef;qef;qef;&SdaeMuonfukd owdxm;rdygw,f/ aiGoGif;&ef wef;pDaeonfh &G,f wlyifpifpm;wpfO;D uvnf; ]]rDwmc oGif;&wm 'DvrSmawmh bmvJjzpf jzpf wpf r sKd ; awmh p d w f c srf ; om&

w,fAsm/ jynfolawGtwGuf EkdifiH awmfu ajzavQmo h ifw h m ajzavQmh ay;wmvufawGUyJAsm/ uReaf wmfwYkd uvnf; rDwmusoifhaiGudk rSefrSef ay;oGif;zdkY? rDwmokH;pGJ&mrSm vdktyf oavmuf Ncd K ;NcH a cRwmok H ; zd k Y ? vQyfppf"mwftm;okH;pGJ&mrSmvnf; r½dk;rom;rokH;zdkY? vQyfppf"mwftm; avsmhenf;aysmufqkH;rIr&Sda&;udk 0dkif;0ef;*½kpdkufay;zdkY wm0ef&Sdwm ayghAsm}}[k ol\tjrifukd&ifzGifh ajymjycJhonf/ (rGefav;)

wm0ef,l yifhaqmifay;cJhaom a'gufwmcifarmifwif(,ckrefae*sm? ausmif;tkyfBuD;) a&wm&SnfNrdKU eef c Ref o pf a wmausmif ; ES i f h Ak ' ¨ pG,fawmfwkdufrS wm0ef&Sdolrsm;\ pDpOfrIjzifh Ak'¨pG,fawmfESifhtwl &ifaiGUvIHcGifh&&SdcJhNyD;aemuf pG,f awmfyGm;tm; jrefrmEkdifiHokdY jyef vnfyifhaqmifcJhjcif;jzpfonf/ a&wm&SnfNrdKUrS NrdKUrd? NrdKUzrsm;? orkdif;0ifr[mtwkvapwDawmf jrwf B uD ; a*gyutzG J U ? Nrd K Uol ? NrdKUom;rsm;\ zl;ajrmfMunfnKdvkd aomqE´t& eefcRefopfawm ausmif ; rS tcrf ; tem;jzif h yif h aqmifcJhjcif;jzpfNyD; okc"r®"r®m½kH wGif xm0&udef;0yfpHy,frnf jzpfaMumif; od&onf/ (578)

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;abmvHk;NydKifyGJ qkcsD;jr§ifhay;tyf aemifcsKd atmufwdkbm 17 2013 ck E S p f aemif c sKd N rd K Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;uvyftoif; aygif;pHkabmvHk;NydKifyGJudk Edk0ifbm 20 &ufrSpwifí NydKifyGJ0iftoif; 16 oif;jzifh usi;f ycJNh y;D atmufwdk

rdkif;owd? rkdif;tod&dSa&; ynmay;a[majym oeyfyif atmufwkdbm 17 xdudkifjcif;rsm;rjyKvkyfa&;? eD;pyf &m&Jpcef;? tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;xH rdkif;owd rkdif;tod&dSa&; ynm csufcsif;qufoG,f taMumif; ay;a[majymyGJudk atmufwdkbm Mum;a&;? ¤if;rouFmzG,&f m awGU&Sd 15 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG oeyfyif onfyh pön;f rS aygufurJG jI zpfymG ;vm NrdKU aps;ykdif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rnfqdkygu ywf0ef;usifodkY xdcdkuf ½kH;üusif;y&m oeyfyifNrdKUe,f ysufpD;rIr&Sdapa&;? oJtdwf? oJykH;? &JwyfzGJUrSL; &JrSL; rsKd;ñGefY? 'k&JrSL; yDygcGH ponfhypönf;rsm;ESifh zkH;tkyf Ekdif0if;? NrdKUay: ajcmuf&yfuGuf um&H x m;&S d a &;? rouF m zG , f & m tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm; awGU&So d nfh ypön;f ae&modYk vltrsm; ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; 0kdif;tkHMunfh½Ijcif;rsm; rjyKvkyfap pkpkaygif; 60 wufa&mufMu a&;ESifh tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&; onf/ twGuf umuG,frIrsm;csufcsif; tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJU jyKvyk af &;ponfh rkid ;f owd?rkid ;f tod rSL; &JrSL;rsKd;ñGefYu rouFmzG,f&m &Sda&; ynmay;a[majymrIrsm; jyK txkyf? uwfxlykH;? em&D? ykvif; vkyfcJhaMumif; od&onf/ ponfh ypönf;rsm;awGU&Sdygu qGJ,l &JxG#f (rif;&Gm)

bm 12 &uf rGef;vGJ 2 em&Du blwm&yfuGufrS zufzl;a&mif(2) uvyftoif;ESiv hf ½kH ;kH tkypf k avmuf zef;bdvyfajrpuf½HkrS ca&mif; uvyftoif;wdkY AkdvfvkyGJ ,SOfNydKif Mu&m zufz;l a&mif(2)uvyftoif; u AdkvfpGJoGm;onf/ Nyd K if y G J w G i f qk & &S d c J h M uaom blwm&yfuGufrS zufzl ;a&mif(2) uvyf t oif ; tm; yxrqk qkzvm;ESifh *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGusyf 200000? 'kwd,qk&&Sdaom vHk½Hk; tk y f p k avmuf z ef ; bd v yf a jr puf½HkrS ca&mif;uvyftoif; tm; qk z vm;ES i f h * k P f j yKcsD ; jr§ i f h aiGusyf 100000? wwd,qk&&SdcJh aom awmif & yf u G u f & rf ; bG d K if ; uvyftoif;ESifhbefYabG;aus;&Gm tkyfpk a&Tvli,fuvyftoif; wkdYtm; wwd,qk qkzvm;ESifh *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGusyf 50000 pD ay;tyfcs;D jri§ u hf m yxrESihf 'kw, d qk & &S d a om abmvH k ; tm;upm; orm;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKvnfqGJ qkwHqdyfrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (oef;oef;axG;)

''Developing a model mining law based on experience in Australia and South East Asia''

a[majymyGzJ w d Mf um;jcif; jrefrmEkid if H owåKvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS jrefrmhowåKu@ zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef&nf&, G í f tmqD,o H wåKvyk if ef;&Sirf sm;toif;yHyh ;dk rIjzifh EkdifiHwumtawGUtBuHK&Sd owåKwGif;vkyfief;qkdif&mOya'ynm&SifESpfOD;rS EkdifiHwum owåKOya'rsm;tm; atmufygtpDtpOftwkdif; a[majymaqG;aEG;Murnfjzpfygonf/ okyYd gí jrefrmEkid if o H wåKvyk if ef;&Sirf sm;toif;\ A[kt d vkyt f rIaqmifrsm;? tvkyt f rIaqmifrsm;? toif;ol? toif;om;tm;vk;H ? owåKvkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; wufa&mufEkdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usi;f yrnfah eY&uf - 22-10-2013&uf(t*FgaeY) usif;yrnfhtcsdef - 13;00 - 15;00 em&D usif;yrnfhae&m - wwd,xyftpnf;ta0;cef;r? ukefonf^pufrItoif;csKyf? rif;&JausmfpGmvrf;? &efukefNrdKU/

uefu h u G Ef idk yf gonf &efuek Nf rKUd ? a&TaygufuNH rKUd opf? ajrwkid ;f trSw(f 15)? ajruGut f rSw(f 964)? {&d,m tus,t f 0ef; ay40 x 60&Sd ajruGuEf iS w hf uG ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfudk trnfaygufyidk q f idk af om a':wif0if;«12^&ue(Ekid )f 011418»xHrS 0,f,&l ef p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v f ydk gu (7)&uftwGi;f ckid v f aHk omykid q f idk rf t I axmuftxm; rl&if;rsm;ESifhtwl uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;nGefYvIdif«12^uww(Ekdif)018838» zk e f ; -705994 trSwf-001^58^64? xD;wef;tdrf&m? MunfhjrifwkdifNrKdUe,f/

Seven pH '*HkNrdKUopf ta&SUydkif;? awmifydkif;? qdyfurf;&SdajruGufrsm; a&mif;vkd 0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/ tdrfta&muf aiGay;acsonf/ yJGcay;&ef zkef;-01-205748? 09-73119099? 09-31715247 rvkyd g/


atmufwkdbm 18? 2013

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpk;d & ynma&;0efBu;D Xme tqifjU rifyU nmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) &efuek t f a0;oifwuúov kd f

bGJY ESif;obifusif;yjcif;aMunmcsuf 1/ &efukefta0;oifwuúodkvf\ 2012 ynmoifESpftwGuf 2012 ckESpf atmufwkdbmv ESifhEkd0ifbmvwdkYwGif usif;yNyD;pD;cJhaom Oya'bGJU? 0dZÆmbGJUESifh odyHÜbGJUpmar;yJGrsm;udk atmifjrifNyD; wufa&mufbUJG ,l&ef 16-8-2013 &uf aemufq;Hk xm;íavQmufxm;Ny;D jzpfaom yk*K¾d vrf sm;twGuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;rsm;ukd &efuek w f uúov kd ef ,fajr&Sd bGUJ ESi;f obifcef;rü usi;f yrnfjzpfyg onf/ tprf;avhusiyhf EGJ iS hf bGUJ wufa&muf,o l nfyh rJG sm;wGif trsK;d om;rsm;onf jrefrm0wfpHk (tusÐ vuf&Snfjzpf&rnf) (odkYr[kwf)? wkdif;&if;om;0wfpkH (okdYr[kwf) taemufwkdif;0wfpkHwdkYteuf rdrd BudKufESpfouf&m0wfpkHudk tjynfhtpkH0wfqifívnf;aumif;? trsKd;orD;rsm;onf jrefrm0wfpkH (tusÐvuf&Snfjzpf&rnf) (odkYr[kwf) wdkif;&if;om;0wfpkHwkdYteuf rdrdBudKufESpfouf&m0wfpkHukd tjynfhtpkH 0wfqifí atmufygtpDtpOftwkid ;f wufa&muf Mu&rnfjzpfaMumif; aMunmvdu k o f nf/ 2/ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;wufa&mufMurnfh ausmif;ol? ausmif;om;rsm;onf tprf;avhusihf yJ&G ufEiS hf bGUJ tyfEiS ;f onf&h ufrsm;wGif jrefrmh,Ofaus;rI"avhx;Hk wrf;tpOftvmESit hf nD vku d af vsm nDaxGaom0wfpm;qif,ifr&I o dS rl sm;uko d m bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;rsm; (tprf;avhusiyhf t GJ ygt0if) okYd wufa&mufciG jhf yKrnfjzpfonf/ 3/ (137)Budrfajrmuf bGJUESif;obif txl;jyK^XmecJG tprf ; avh u sif h & uf bG J U ES i f ; obif & uf Oya'ynm(EkdifiHjcm;) 14-11-2013 16-11-2013 Oya'ynm('*kH) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) (4-O 1 rS 142 txd) eHeuf 9;00em&D eHeuf 9;00em&D 'óeduaA'(jynf) cef;r (a&SUjcrf;) (y-eHeuf) pdwfynm(&efukeftaemufykdif;) pdwfynm(bm;tH) pdwfynm(xm;0,f) jrefrmpm(rtlyif) (3-r 1 rS 552 txd) yx0D0if(&efukefta&SUykdif;) ½lyaA'(jynf) Oya'ynm('*kH) 14-11-2013 16-11-2013 (4-O 145 rS 290txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) 'óeduaA'(&efukeftaemufykdif;) eHeuf 9;00em&D rGef;vGJ 2;30 em&D pdwfynm(EkdifiHjcm;) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) pdwfynm('*kH) jrefrmpm(rtlyif) (3-r 554 ESifhtxuf) orkdif;(bm;tH) "mwkaA'(jynf) ocsFm(jynf) owåaA'(jynf) ½ku©aA'(jynf) Oya'ynm('*kH) 14-11-2013 17-11-2013 (4-O 291 rS 494 txd) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) 'óeduaA'('*kH) rGef;vGJ 2;00em&D eHeuf 9;00em&D 'óeduaA'(&efukefta&SUykdif;) cef;r(a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) jrefrmpm(awmifil) (3-r 2 rS 452txd) t*Fvdyfpm(rtlyif) ½lyaA'(awmifil) "mwkaA'(awmifil) Oya'ynm('*kH) 14-11-2013 17-11-2013 (4-O 496 ESifhtxuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2;00em&D rGef;vGJ 2;30 em&D Oya'ynm(bm;tH) pD;yGm;a&;ynm(&efukeftaemufykdif;) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) pD;yGm;pDrH(rtlyif) 'óeduaA'(awmifil) jrefrmpm(awmifil) (3-r 454 ESifhtxuf) orkdif;(&efukeftaemufykdif;) ocsFm(awmifil) owåaA'(awmifil) ½ku©aA'(awmifil) bGJUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpkHaxmufcHpmudk 11-11-2013&uf (wevFmaeY)rSpí &efukefta0;oifwuúodkvf(oxkHvrf;- urm&Gwf)bGJUESif;XmecGJwGif xkwfay;ygrnf/ (tpdk;&½kH; ydwf&ufrsm;wGif bGJU0wfpkHaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/) 4/ (138)Budrfajrmuf bGJUESif;obif txl;jyK^XmecGJ tprf ; avh u sif h & uf bG J U ES i f ; obif & uf Oya'ynm(&efukefta&SUykdif;) 28-11-2013 30-11-2013 (4-O 1 rS 113 txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) pD;yGm;a&;ynm(bm;tH) eHeuf 9;00em&D eHeuf 9;00em&D 'óeduaA'(rtlyif) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) pdwfynm(armfvNrdKif) pdwfynm(ppfawG) jrefrmpm(jynf) (3-r 2 rS 573 txd) t*Fvdyfpm(&efukeftaemufydkif;) ½lyaA'(armfvNrdKif) Oya'ynm(&efukefta&SUykdif;) 28-11-2013 30-11-2013 (4-O 114 rS 224 txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) pD;yGm;a&;ynm(&efukefta&SUykdif;) eHeuf 9;00em&D rGef;vGJ 2;30 em&D pD;yGm;a&;ynm(awmifil) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) pdwfynm(&efukefta&SUykdif;) jrefrmpm(jynf) (3-r 574 rS 1189 txd) "mwkaA'(armfvNrdKif) ocsFm(armfvNrdKif) owåaA'(armfvNrdKif) ½ku©aA'(armfvNrdKif) Oya'ynm(&efukefta&SUydkif;) 28-11-2013 1-12-2013 (4-O 225 ESifh txuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) pD;yGm;pDrH(&efukefta&SUYydkif;) rGef;vGJ 2;00em&D eHeuf 9;00em&D jrefrmpm(jynf) cef;r (a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) (3-r 1191 ESifhtxuf) yx0D0if(&efukeftaemufykdif;) odyHÜbmom&yftm;vkH;(ykodrf) Oya'ynm(armfvNrdKif) 28-11-2013 1-12-2013 pD;yGm;a&;ynm('*kH) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) pD;yGm;pDrH(&efukeftaemufykdif;) rGef;vGJ 2;00em&D rGef;vGJ 2;30 em&D pD;yGm;pDrH(ppfawG) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) pD;yGm;pDrH([oFmw) pD;yGm;pDrH(awmifil) jrefrmpm(armfvNrdKif) orkdif;(jynf) odyHÜbmom&yftm;vkH;(bm;tH) bGUJ ESi;f obifwufa&muf&ef bGUJ 0wfpaHk xmufcpH mudk 25-11-2013&uf (wevFmaeY)rSpí &efuek t f a0;oifwuúov kd f (oxkv H rf;? urm&Gw)f bGUJ ESi;f XmecGw J iG f xkwaf y;ygrnf/ (tpd;k &½k;H ydwf

&ufrsm;wGif bGJU0wfpkHaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/) 5/ (139)Budrfajrmuf bGJUESif;obif txl;jyK^XmecGJ tprf ; avh u sif h & uf bG J U ES i f ; obif & uf 12-12-2013 14-12-2013 Oya'ynm(&efukeftaemufykdif;) (4-O 1 rS 124 txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) 'óeduaA'(ppfawG) eHeuf 9;00em&D eHeuf 9;00em&D 'óeduaA'(bm;tH) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) jrefrmpm(yJcl;) (3-r 1 rS 422 txd) orkdif;(EkdifiHjcm;) orkdif;('*kH) (3-o 1 rS 272 txd) t*Fvdyfpm(awmifil) ½lyaA'(yJcl;) ½ku©aA'(yJcl;) Oya'ynm(&efukeftaemufykdif;) 12-12-2013 14-12-2013 (4-O 125 rS 266 txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) pdwfynm([oFmw) eHeuf 9;00em&D rGef;vGJ 2;30 em&D pdwfynm(rtlyif) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) tdrfwGif;pD;yGm;('*kH) tdrfwGif;pD;yGm;(&efukefta&SUydkif;) jrefrmpm(yJcl;) (3-r 425 ESifhtxuf) orkdif;('*kH) (3-o 273ESihf txuf) yx0D0if(bm;tH) t*Fvdyfpm(bm;tH) "mwkaA'(yJcl;) ocsFm(yJcl;) "mwkaA'(Nrdwf) Oya'ynm(&efukeftaemufykdif;) 12-12-2013 15-12-2013 (4-O 268ESifhtxuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) Oya'ynm(jynf) rGef;vGJ 2;00em&D eHeuf 9;00em&D Oya'ynm(xm;0,f) cef;r(a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) 'óeduaA'(ykodrf) jrefrmpm(&efukefta&SUykdif;) (3-r 1 rS 317 txd) orkdif;(awmifil) owåaA'(yJcl;) ½lyaA'(Nrdwf) ocsFm(Nrdwf) Oya'ynm(rtlyif) 12-12-2013 15-12-2013 pD;yGm;a&;ynm(jynf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) pD;yGm;pDrH(jynf) rGef;vJG2;00em&D rGef;vJG2;30em&D 'óeduaA'(armfvNrdKif) cef;r(aemufjcrf;) ('k? nae) jrefrmpm(&efukefta&SUydkif;) (3-r-321ESihftxuf) yx0D0if(ykodrf) odyÜHbmom&yftm;vHk;(rtlyif) bJGUESif;obifwufa&muf&ef bJGU0wfpHkaxmufcHpmukd 9-12-2013&uf (wevFmaeY)rSpí &efukefta0;oifwuúokdvf(oxHkvrf;? urm&Gwf)bJGUESif;XmecJGwGif xkwfay;ygrnf/ (tpkd;&½Hk; ydwf&ufrsm;wGif bJGU0wfpHkaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/) 6/ tBudrf(140)ajrmufbJGUESif;obif txl;jyK^XmecJG tprf ; avh u sih f & uf bJ G U ES i f ; obif & uf Oya'ynm(ykodrf) 26-12-2013 28-12-2013 (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) (4-O 2 rS 150)txd eHeuf 9;00em&D jrefrmpm(&efukeftaemufydkif;) eHeuf 9;00em&D (3-r 1 rS 239txd) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) jrefrmpm(ppfawG) (3-r 1 rS 590 txd) ta&SUwkdif;ynm('*Hk) ta&SUwdkif;ynm(xm;0,f) ta&SUwkdif;ynm([oFmw) ta&SUwkdif;ynm(jynf) t*Fvdyfpm([oFmw) ½lyaA'(&efukefta&SUydkif;) Oya'ynm(ykodrf) 26-12-2013 28-12-2013 (4-O 151ESihftxuf) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) jrefrmpm(&efukeftaemufydkif;) eHeuf 9;00em&D rGef;vJG2;30em&D (3-r 240rS 521txd) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) jrefrmpm(ppfawG) (3-r 591ESihftxuf) ta&SUwdkif;ynm(&efukefta&SUydkif;) ta&SUwkdif;ynm(&efukeftaemufydkif;) ta&SUwkdif;ynm(armfvNrdKif) ta&SUwkdif;ynm(awmifil) yx0D0if(awmifil) "mwkaA'(&efukefta&SUydkif;) Oya'ynm(ppfawG) 26-12-2013 29-12-2013 Oya'ynm([oFmw) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) jrefrmpm(&efukeftaemufykdif;) rGef;vJG 2;00em&D eHeuf 9;00em&D (3-r 522 rS 796 txd) cef;r(a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) ta&SUwkdif;ynm(ykodrf) ta&SUwkdif;ynm(rtlyif) &opmayta&;tom;(&efukeftaemufydkif;) yx0D0if(yJcl;) yx0D0if(rtlyif) ocsFm(&efukefta&SUydkif;) ½ku©aA'(&efukefta&SUydkif;) Oya'ynm(awmifil) 26-12-2013 29-12-2013 Oya'ynm(Nrdwf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) jrefrmpm(&efukeftaemufydkif;) rGef;vJG2;00em&D rGef;vJG2;30em&D (3-r 797 ESihf txuf) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) jrefrmpm(xm;0,f) orkdif;(ykodrf) orkdif;(Nrdwf) owåaA'(&efukefta&SUykdif;) odyÜHbmom&yftm;vHk;(ppfawG) bJGUESif;obifwufa&muf&ef bJGU0wfpHkaxmufcHpmukd 23-12-2013&uf (wevFmaeY)rS pí &efuek t f a0;oifwuúov dk f (oxHv k rf;? urm&Gw)f bJUG ESi;f XmecJw G iG f xkwaf y;ygrnf/ (tpk;d &½H;k ydwf&ufrsm;wGif bJGU0wfpHkaxmufcHpmxkwfay;rnfr[kwfyg/) 7/ (141)BudrfajrmufbJGUESif;obif txl;jyK^XmecJG tprf ; avh u sih f & uf bJ G U ES i f ; obif & uf t*Fvdyfpm(EkdifiHjcm;) 9-1-2014 11-1-2014 t*Fvdyfpm('*Hk) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) (3-t 1rS 279 txd) eHeuf 9;00em&D eHeuf 9;00 em&D t*Fvdyfpm(ppfawG) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) yx0D0if(xm;0,f) jrefrmpm(ykodrf) (3-r 1 rS 544 txd) orkdif;(xm;0,f) ½lyaA'(&efukeftaemufydkif;) t*Fvdyfpm('*Hk) 9-1-2014 11-1-2014 (3-t281rS570txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) t*Fvdyfpm(jynf) eHeuf 9;00 em&D rGef;vJG2;30em&D

pD;yGm;a&;ynm([oFmw) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) jrefrmpm(ykodrf) (3-r 545 rS 1103 txd) "mwkaA'(&efukeftaemufydkif;) t*Fvdyfpm('*Hk) 9-1-2014 12-1-2014 (3-t 572 rS 912 txd) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2;00em&D eHeuf 9;00em&D pD;yGm;a&;ynm(ppfawG) ('k-eHeuf) pdwfynm(Nrdwf) cef;r(a&SUjcrf;) jrefrmpm(ykodrf) (3-r 1104 rS 1710txd) jrefrmpm(bm;tH) ocsFm (&efukeftaemufydkif;) owåaA'(&efukeftaemufydkif;) t*Fvdyfpm('*Hk) 9-1-2014 12-1-2014 (3-t 913ESihftxuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2;30em&D t*Fvdyfpm (xm;0,f) rGef;vJG 2;00em&D pD;yGm;a&;ynm(armfvNrdKif) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) jrefrmpm(ykodrf) (3-r 1711ESihftxuf) orkdif;(&efukefta&SUydkif;) ½ku©aA'(&efukeftaemufydkif;) odyÜHbmom&yftm;vHk;(xm;0,f) bJGUESif;obifwufa&muf&ef bJGU0wfpHkaxmufcHpmukd 6-1-2014&uf(wevFmaeY)rSpí &efukefta0;oifwuúokdvf(oxHkvrf;? urm&Gwf)bJGUESif;XmecJGwGif xkwfay;ygrnf/ (tpkd;& ½Hk;ydwf&ufrsm;wGif bJGU0wfpHkaxmufcHpmxkwfay;rnfr[kwfyg/) 8/ (142)BudrfajrmufbJGUESif;obif txl;jyK^XmecJG tprf ; avh u sih f & uf bJ G U ES i f ; obif & uf yx0D0if(EkdifiHjcm;) 13-2-2014 15-2-2014 yx0D0if('*Hk) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) (3-y 1 rS 334 txd) eHeuf 9;00 em&D eHeuf 9;00em&D t*Fvdyfpm(armfvNrdKif) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) t*Fvdyfpm(Nrdwf) pdwfynm(ykodrf) jrefrmpm([oFmw) (3-r 1rS 498txd) ½lyaA'('*Hk) (3-&y 1rS 210 txd) yx0D0if('*Hk) 13-2-2014 15-2-2014 (3-y 335ESifhtxuf) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) yx0D0if(ppfawG) eHeuf9;00em&D rGef;vJG2;30em&D pD;yGm;a&;ynm(xm;0,f) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) 'óeduaA'([oFmw) pdwfynm(awmifil) jrefrmpm([oFmw) (3-r 500rS 978txd) orkdif;(yJcl;) ½lyaA'('*Hk) (3-&y 212ESihftxuf) t*Fvdyfpm(&efukefta&SUydkif;) 13-2-2014 16-2-2014 (3-t 2rS 317txd) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) yx0D0if(Nrdwf) rGef;vJG2;00em&D eHeuf 9;00em&D pD;yGm;a&;ynm(Nrdwf) cef;r(a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) jrefrmpm([oFmw) (3-r 979rS 1503txd) ocsFm('*Hk) (3-oc 1rS 146txd) t*Fvdyfpm(&efukefta&SUydkif;) 13-2-2014 16-2-2014 (3-t 318ESihftxuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) yx0D0if([oFmw) rGef;vJG2em&D rGef;vJG2;30em&D pD;yGm;a&;ynm(ykodrf) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) jrefrmpm([oFmw) (3-r 1504ESifhtxuf) orkdif;([oFmw) ocsFm('*Hk) (3-oc 147ESifhtxuf) bJGUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpHkaxmufcHpmukd 10-2-2014&uf (wevFmaeY)rSpí &efukefta0;oifwuúokdvf(oxHkvrf;? urm&Gwf)bJGUESif;XmecJGwGif xkwfay;ygrnf/ (tpkd;& ½Hk;ydwf&ufrsm;wGif bJGU0wfpHkaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/) 9/ (143)BudrfajrmufbJGUESif;obif txl;jyK^ XmecJG tprf ; avh u sih f & uf bJ G U ES i f ; obif & uf 13-3-2014 15-3-2014 jrefrmpm('*Hk) (3-r 1 rS 290 txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) pdwfynm(jynf) eHeuf 9;00em&D eHeuf 9;00em&D yx0D0if(armfvNrdKif) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) (3-y 1 rS 401txd) t*Fvdyfpm(ykodrf) "mwkaA'('*Hk) (3-" 1 rS 153txd) ½ku©aA'([oFmw) jrefrmpm('*Hk) 13-3-2014 15-3-2014 (3-r 291 rS 613txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) jrefrmrI('*Hk) eHeuf 9;00em&D rGef;vJG2;30em&D cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) jrefrmrI(&efukefta&SUydkif;) pD;yGm;a&;ynm(rtlyif) pD;yGm;pDrH('*Hk) 'óeduaA'(xm;0,f) yx0D0if(armfvNrdKif) (3-y 402ESihftxuf) "mwkaA'('*Hk) (3-" 154ESifhtxuf) ocsFm([oFmw) jrefrmpm('*Hk) 13-3-2014 16-3-2014 (3-r 615rS 1003txd) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) jrefrmpm(Nrdwf) rGef;vJG2;00em&D eHeuf 9;00em&D pD;yGm;pDrH(armfvNrdKif) cef;r(a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) pD;yGm;pDrH(ykodrf) orkdif;(ppfawG) yx0D0if(jynf) owåaA'('*Hk) ½lyaA'([oFmw) owåaA'([oFmw) jrefrmpm('*Hk) 13-3-2014 16-3-2014 (3-r 1006ESihftxuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) 'óeduaA'(Nrdwf) rGef;vJG2;00em&D rGef;vJG2;30em&D orkdif;(armfvNrdKif) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) orkdif;(rtlyif) ½ku©aA'('*Hk) "mwkaA'([oFmw) bJGUESif;obifwufa&muf&ef bJGU0wfpkHaxmufcHpmukd 10-3-2014&uf(wevFmaeY)rSpí &efukefta0;oifwuúokdvf(oxHkvrf;? urm&Gwf)bJGUESif;XmecJGwGif xkwfay;ygrnf/ (tpkd;&½Hk;ydwf &ufrsm;wGif bJGU0wfpHkaxmufcHpmxkwfay;rnfr[kwfyg/) (&nfrGef) armfuGef;xdef; pmar;yJGESihfbJGUESif;Xme &ef u k e f t a0;oif w uú o k d v f


atmufwkdbm 18? 2013


atmufwkdbm 18? 2013

&xm;ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmUrD;&xm; tqdkjyKwif'gac:,ljcif; 1/ &efuek -f rEÅav;vrf;ydik ;f ü ajy;qGv J su&f adS om trSw(f 3) tqef; (4) tpke&f xm;wGif pm;aomufwJG (2) wG?J trSw(f 5) tqef(6) tpke&f xm;wGif pm;aomufwJG (2)wG?J trSwf (11) tqef (12) tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ(2)wGJ? &efukef-yk*Hvrf;ydkif;wGif ajy;qGJ vsu&f adS om trSwf (61) tqef(62) tpke&f xm;wGif pm;aomufwJG (2)wGEJ iS hf rEÅav;jrpfBuD;em;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJvsuf&Sdaom trSwf (37) tqef(38) tpkef&xm;wGif pm;aomuf wGJ(2)wGJ? trSwf(57) tqef(58) tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ (2) wGJ? trSwf(33)tqef (34) tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ(1)wGJ pkpkaygif; pm;aomufwGJ (13)wGu J kd jynfwiG ;f Edik if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;odYk oufwrf;umv (1)ESpf iSm;&rf;vkyu f ikd f cGijhf yKrnfjzpfygonf/ 2/ wif'gykpH t H qdjk yKvmT rsm;udk pmtdw(f u)jzifv h nf;aumif;? aiGaMu;qdik &f m tqdjk yKvmT udk pmtdw(f c)jzifv h nf;aumif; jynfph pHk mG jznfph u G af zmfjyEdik af &;twGuf refae*sm(pD;yGm;a&;^ wdik ;f )? wdik ;f trSw(f 3) rEÅav;½k;H ESihf refae*sm(pD;yGm;a&;^wdik ;f )? wdik ;f trSw(f 7) &efuek ½f ;Hk wdw Yk iG f 0,f,El ikd Nf y;D wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit hf nD tdwzf iG w hf if'g tqdjk yKvmT wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:tyfygonf/ 3/ tqdkyg iSm;&rf;jcif;ESifh ywfoufonfh vkyfief;qdkif&m tqdkjyKvTmrsm;udk jynfhpkHpGm jznfph u G af zmfjyvsuf aejynfawmfbw l mBu;D &Sd jrefrmhr;D &xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kw, d taxGaxG refae*sm(pD;yGm;a&;)odkY 30-10-2013&ufaeY 12;00em&D aemufqkH;xm; ay;ydkYoGm;& rnfjzpfygonf/ 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSwf -02-66764? 01393428? 067-77083? 067-77123 odYk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Edik yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

udrk if;udak Zmf(A/B) MT MTM Hong Kong MTM Maritime Center Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGjJ cif; &efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? tif;pdefvrf;? trSwf(8)ae OD;at;jrifh touf(53)ESpf (&efukefwdkif;a'oBuD;? jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;? tif;pdefrJqE´e,f? jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f? jynfolYvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrI pdppfa&;aumfrwDtzGJU0if)onf 15-10-2013 &uf rGef;vGJ 12;30 em&DwGif uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ucsifjynfe,f wm0efcH? Ouú|? twGif;a&;rSL;ESihf jynfe,fygwDrdom;pk? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD? ucsifjynfe,f/

&efukefNrKdU? wmarGNrdKUe,f? rmefatmif&yfuGuf? ,mOfxdef;&J&dyfom? wdkuf(D)ae (OD;atmifoef;)-a':ndrf;vS? (OD;yef;cdkif-a':odef;,k)wdkY\ajr;? &JwyfMuyfBuD;cifaZmfa':at;at;rlw\ Ykd om;? raqGZif0ifh (Top qyfjymrIeu Yf rk P Ü )D \ tpfuo kd nf 11-102013 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10;40 em&DwGif zdvpfydkifEdkifiH Roxas Port ü uG,fvGefoGm;ygojzifh20-10-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat; wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ usef&pfolrdom;pk 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)

rdacsm(tvSr,f) (24)vjynfU

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;at;jrifh (53)ESpf twGif;a&;rSL;

rdom;pktm; EIwfrqufbJ xm0&rjyefvrf;okdY ½kwfw&uf xGufcGmoGm;&Smaom nDri,fav; rdacsm(tvSr,f)(c) cifat; at;atmiftm; wpfaeYrSarhr&bJ tcsdefwkdif; owd&aewJhrpHy,f? rkd;? 0if;? uH? aZmf? a&Ta&mif

jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D jyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufrI pdppfa&;aumfrwD0if? jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f tif;pdeNf rKd Ue,f OD;at;jrifo h nf 15-10-2013 &uf (t*FgaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a'gufwmarmifarmif0ifhESifh rdom;pk twGif;a&;rSL; jyKjyifajymif;vJa&;ESifhacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwD

trnf &ckid jf ynfe,f? rif;jym;NrKd UrS tz OD;atmifausmrf if;\om; armifatmifrsK;d aX;«11^rye(Edik )f 090838»tm; armifatmifaZmf[ed ;f [k ajymif;vJac:yg&ef/ ajymif; armifatmifaZmf[def;

touf(33)ESpf

aoG;onftouf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;ode;f ZH(c)iefyed ;f csef touf(85) (85)ES ( 85) pf (aejynfawmf? ysOf;rem;) ysOf;rem;NrdKU? MuefYwdwfbkHausmif; Ouú|a[mif; ysO;f rem;NrKd U? a&Tcs&D yfuu G ?f yJavSmv f rf;(c) NrKd Uywfvrf;? trSw(f 8^72)ae a':cifMunf D idI ?f OD;ode;f axG;('k-Ouú|? \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;Muifrif;('g½du k w f m CB Bank)-a':rDrv CB Bank)-a':cufcufMuLwd\ Yk cspv f pS mG aomzcif OD;ode;f ZH(c)iefyed ;f csef (85)ESpo f nf 1210-2013 (paeaeY) eHeuf 00;05 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ppf u d k i f ; CB Bank a&T b d k CB Bank

aysmufqkH;aMumif; uReaf wmf OD;a0ydik Of ;D ydik q f ikd af om armf awmf,mOftcGefauspm&Guf «pmtrSwf 2364? &wc(pDrcH su)f ^r&u» a':eef;,Of ,Ofxdkuf trnfygrSm aysmufqkH;oGm;yg ojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (9u^8460) zkef;-09 450004449

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? A[dak q;odak vSmifa&; Xmeonf aq;ESifhaq;ypönf;rsm; 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/ wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;udk 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; (aq; ypönf;)? A[dkaq;odkavSmifa&;Xme ½kH;cef;? trSwf(57)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,fodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 17-10-2013&uf pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 16-11-2013&uf? rGef;vGJ 2;00em&D qufoG,f&efzkef;eHygwf - 371284? 372362 A[d k a q;od k a vS m if a &;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D taemuf&yfuu G ?f tif;pdef vrf;? trSwf(8)ae OD;at;jrifh (&efukefwdkif;a'oBuD;? jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;? tif;pdefrJqE´e,f? jynfolY vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f jynfoUl vTwaf wmfjyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwDtzGJU0if)onf 15-10-2013&uf rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ A[d k t vk y f t rI a qmif a umf r wD jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD


atmufwkdbm 18? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;0if;Edkif(jidrf;)

a':pd e f p d e f

touf ( 46)ES p f (ol&-95)

ol&(95)rS AdkvfBuD;0if;Edkif(jidrf;) touf(46)ESpfonf 9-10-2013&uf n 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl rsm;pGm0rf;enf; ol&(95)rSoli,fcsif;rsm; aMuuGJ&ygaMumif;/

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; jrefrmhopfvkyfief;rS taxGaxGrefae*sm(jidrf;)OD;vSrdk; touf (75)ESp\ f ema&;udpt ö 00tm; tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;ygaom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0if;xGe;f ESiZhf eD;? jrefrmhopfvyk if ef;rS OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;cifarmif&ED iS Zhf eD;? aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 0efxrf;rsm; tm;vnf;aumif;? wynfrh sm;tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMuuGaJ Mumif; owif; pmrsm;jzifv h nf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzifh qufoG,far;jref;olrsm;tm; usef&pfolrdom;pk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

touf(90) jynfolYvTwfawmf w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwDOuú|? tdrfawmf&m apwDawmfjrwfBuD;(&efukef)\ em,u ol&OD;atmifukd\ rdcif a':pdepf ed f touf(90)onf 14-10-2013&uf eHeuf 4em&DwiG f aetdrüf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm; aMuuGJ&ygonf/ tdrfawmf&mapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJU NrdKUrausmif;vrf;? '*kHNrdKUe,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':ararcif(c)a':ararMunf(armfvNrdKif) touf ( 82)ES p f (Adv k rf LS ;atmifcifp;kd )-a':pef;,kar(armfueG ;f xde;f - YUFL)\ rdcif a':ararcif onf urm&GwNf rKd Ue,f? wuúov kd 0f if;? wdu k (f 3)? tcef;(2)? ajrnDxyf? oxkv H rf;aetdrüf 11-10-2013&uf eHeuf 4;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl 0rf;enf;aMuuGJ 1983 blrdaA'oli,fcsif;rsm; &ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifodef;(jyifOD;vGif) ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(12)? rEÅav;NrdKU?

touf ( 72)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vSNrdKif touf ( 89)ES p f

em,u? xGef;azmifa';&Sif;pmayqkaumfrwD xGef;azmifa';&Sif; wpfoufwmpmayqk&Sif pma&;q&mBuD; OD;vSNrdKif (ukad qmif;)onf 14-10-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;odef;xGef;(em,u)ESifh pmayaumfrwD0ifrsm; xGef;azmifa';&Sif;pmayqkaumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoef;(Nidrf;) a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D atmifoef;(Nird ;f )? a&aMumif;jyrSL;Bu;D jrefrmhqyd u f rf;tmPmykid o f nf 12-10-2013&uf(paeaeY)eHeuf 9em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a&aMumif ; XmerS L ;csKyf E S i f h a&aMumif ; jyrS L ;BuD ; rsm; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

0rf;enf;aMuuGjJ cif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;ZH (c) iefydef;csef (85)ESpf (ysOf;rem;)

OD;Muifrif; ('g½dkufwm? CB Bank)-a':rDrDvIdif? OD;udkBuD; ('g½dkufwm? Hein Si k v;('g½du k w f m? Hein Si Co.,Ltd, MAXXIS TIRE)Co.,Ltd)- a':pef;pef;jrif?h OD;uda a':cifcifaqG? OD;ode;f axG; ('k-Ouú|? CB Bank)-a':cufcufMuLwd\ Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;odef;ZH (85)ESpfonf 12-10-2013&uf eHeuf 00;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ refae*smESifh 0efxrf;rsm;? MAXXIS TIRE SHOW ROOM &efukef-aejynfawmf-rEÅav;

jyifO;D vGiNf rKd U? ppfwuúov kd ?f ½lyaA'XmerS vufaxmufuxdu a'gufwm xdu k ef E´m ausm\ f cspv f pS mG aom aus;Zl;&Sif rdcifBu;D a':cifoed ;f (txufwef;ausmif;tkyq f &mrBu;D -Nird ;f )onf 13-10-2013 (we*FaEGaeY)wGif b0wpfyg;odYk ul;ajymif;oGm;onfukd od&&dS í rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ yg&*loifwef;trSwfpOf(9)rS t&m&Sdrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

arhaysmufr&trSww f &

OD;atmifNidrf;(yJcl;)

OD;at;ausmf(anmifusKd;)

'kwd,&JrSL;(Nidrf;)ol&(7)azmifBuD; oli,fcsi;f 13-10-2013&ufwiG f yJc;l NrKd Uaetdrüf uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ ol& (7)oifwef;qif; t&m&S d E S i f h r d o m;pk r sm;

EIwfrqufbJ vrf;cGJoGm;wm wpfvjynfhNyD oli,fcsif;/ twltdyf? twlpm;? twlomG ;? twlvyk ?f twlvLS ? twlb&k m;zl;? twlaysmcf &hJ if; ]]uln½D ikd ;f yif; t*FyNl rKd Ue,f toif;}}&JU &nf&G,fcsufawG taumiftxnfazmf&mrSm vufwGJaqmif&GufcJhwmawG rdom;pkEiS t hf wl tNrt J rSw&f aerSmyg/ Ouú|ESifh trIaqmifrsm; t*FylNrdKUe,ftoif; (&efukef)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpef;<u,f(c)tefwpD ef;(ysO;f rem;)

OD;pdk;odef;(bdkuav;)

touf ( 62)ES p f

touf(78)ESpf

touf(85)ESpf

bdu k av;NrKd Ue,f(&efuek )f toif;\ tvkyt f rIaqmif a':EkEck ikd \ f cifyeG ;f OD;pd;k ode;f onf 10-10-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;onft h wGuf rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; tvkyftrIaqmiftzGJU aMuuGJ&ygonf/ bdkuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

ysO;f rem;NrKd U? a&Tcs&D yfuu G ?f yJavSmv f rf;(c)NrKd Uywfvrf;? trSw(f 8^72)ae a':cif D idI ?f OD;udBk u;D Munf\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;Muifrif; ('g½du k w f m? CB Bank)- a':rDrv (Hein Si Co.,Ltd)- a':pef;pef;jrifh? OD;udkav; (MAXXIS TIRE, Hein Si Co.,Ltd.)a':cifcifaqG? a'gufwm cif[kef (U.S.A,N.Y)- OD;pdk;atmif? OD;odef;axG;('kOuú|? CB Yk cspv f pS mG aom zcif bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;? 'g,umBu;D Bank)-a':cufcufMuLwd\ OD;ode;f ZH(c)iefyed ;f csef touf(85)ESpo f nf 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf 00;05 em&DwiG f uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; OD;oef;0if;-a':pef;pef;0if; aMuuGJ&ygonf/

touf ( 68)ES p f

Cycle & Carriage Automobile Myanmar Co.,Ltd. \ Head of Finance jzpfol roufpkEdkif\ ta': a':cifpef;<u,f(c)tefwDpef; (ysOf;rem;) touf(62)ESpfonf 12-10-2013 (paeaeY)wGif pifumylEdkifiHü uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Board of Director ES i f h Management Team Cycle & Carriage Automobile Myanmar Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;odef;ZH(c)iefydef;csef(aejynfawmf? ysOf;rem;) ysOf;rem;MuefYwdwf w½kwf-Ak'¨bmomtoif;Ouú|a[mif;

ysO;f rem;NrKd U? Muefw Y w d f w½kw-f Ak'b ¨ momtoif;Ouú|a[mif;Bu;D onf 12-10-2013&ufwiG f uG,v f eG t f edpaö &mufaMumif; od&&dS yg ojzifh ysO;f rem;NrKdU&Sd Muefw Y w d f w½kw-f Ak'b ¨ mom toif;ol? toif;om; rsm;rS use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ ysOf;rem;NrdKU? MuefYwdwf w½kwf-Ak'¨bmom toif;ol? toif;om;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; AdkvfBuD;oef;jrifU touf ( 60) Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;XmerS a':wifrmvmjrifh (XmepkrLS ;-1)\ zcifonf 10-10-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;XmerS 0efxrf;rsm; Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifoef;&D rlvwef;jy(Nidrf;)? txu (3) tvkH txu(3) tvkH ausmif;tay: wm0efausyeG pf mG xrf;aqmifcahJ om q&mrBu;D a':cifoef;&D 13-10-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;onft h wGuf rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; orD;ausmif;ola[mif;rsm; aMuuGJ&ygaMumif;/ txu(3)tvkH

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;jrifhoef;(puk) touf ( 67)ES p f tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkkyfief; rEÅav;NrKd U? 88-3^15? uHom,m&yfuu G ?f csr;f jrompnfNrKd Ue,fae vQypf pf0efxrf; a[mif;rsm; toif;0if OD;jrifo h ef;onf 12-10-2013&uf(paeaeY) eHeuf 9;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ vQyf p pf 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; armif[ed ;f xufo(l c)zd;k om; touf(29)ESpf

OD;odef;ZH(c)iefydef;csef

B.A (Eco) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifxGef;(Nidrf;)? (½kH;tzGJUrSL;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)a':vSauoD (Shinsung Tongsang Int'l Co.,Ltd.)wd\ Yk wlonf 11-10-2013&ufwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ tif*sifeD,mrSL;BuD;(pufrI)ESifh atmuf j ref r mjynf puf r I 0 ef x rf ; rd o m;pk r sm;

touf ( 85)ES p f

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;ZH(c)iefydef;csef

Sein Tharaphu Int'L Co.,Ltd. Sein Tharaphu Gems Co.,Ltd.

touf ( 73)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif; (aejynfawmf? ysOf;rem;) cspfcifav;pm;&ygaom trf;ukef; OD;odef;ZH(c) iefydef;csef touf (85)ESpfonf 12-10-2013(paeaeY) eHeuf 00;05em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf udkcspfNidrf;xuf-rpE´mpdk;odef; xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pHva&mifwm,mta&mif;qdkif? aejynfawmfNrdKUraps;/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;at;jrifU touf ( 53)ES p f

tzJGU0if? jynfolYvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrI pdppfa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;pdppfa&;aumfrwD jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f twGif;a&;rSL;? jynfaxmifpkMuHHhckdifa&;ESifh zGGHUNzdK;a&;ygwD? &efukefwkdif;a'oBuD; &efuek Nf rKd U? Munfjrifw h idk Nf rKd Ue,f? tif;pdev f rf;? trSw(f 8)ae a':at;at; oef;\ cifyGef;? rNzdK;jynfhjynfhoif;? armifaZ,smrif;wkdY\ zcif OD;at;jrifo h nf 15-10-2013&uf (t*FgaeY)rGe;f vJG 12;30em&DwiG f &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ OD;armifarmifoef;(Ouú|) ZeD;a':at;oDwmckdif (refae*sm? pDrHa&;&mXme) jrefrmhaqmufvkyfa&;ESifh taxGaxGxkwfvkyfa&mif;0,fa&; or0g,rtoif;vDrdwuf(MCGC)½H ½Hk;csKyf

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;at;jrifU touf(53)ESpf &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefrJqE´e,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf zGHUNzKd;a&;ygwD A[kdaumfrwD0if? &efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESifh zGUH NzK;d a&;ygwD twGi;f a&;rSL; OD;at;jrifo h nf 15-10-2013&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf zGHUNzKd;a&;ygwD? urm&GwfNrKdUe,f &ygaMumif;/


atmufwkdbm 18? 2013

wpfESpfjynfUtvGrf; (18-10-2012)-(18-10-2013) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

Ak d v f r S L ;BuD ; apmjrif h ( Nid r f ; ) pma&;q&mrS L ;ord e f ( ,d r f ; EG J U yg;) t,f'DwmcsKyf ra[oDr*¾Zif;? pnfolwHqdyf&? pnfol? oD&dysHcsD? oa&pnfol? r[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? trsKd;om;pmayqkESpfqk&Sif tuefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif? jyefMum;a&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD;(Nidrf;) cspfaomZeD;? orD;om;ESifh? ajrrsm;usKH;0if? jrpfyifrusef? wm0eftvGef? ausyGeftxl;? aus;Zl;jrif;rkd&f? ¤if;xufykdonf? xkdxkdt&dyf? wdwfqdwfckd0if? opfwpfyifaumif;? iSufwpfaomif;em;? qkdpum;yrm? tm;xm;&m? arwåmjynfhvSpf? cspfpGmaomzcifBuD;? tNyD;cGJcGm? wpfESpfwmwGif? b,frSmwpfaeYrQ? arhr&onf teEÅ*kdPf;0if? cspfzciftm;? wGifwGif&nfum? 'geoDv? yGm;Mubm0em? tjzmjzmESifh? ÓPorÜ,kwf? jyKvkyfwGifwGif? ukokdvfpOfukd? zcifa&muf&Sd? ok*wdbkHrS? ac:bdom"k? xkdokdYjyK&ef? pkaygif;trQ? ay;a0iSonf? trQ-trQ-trQ cspfZeD; a':wifwifjrifh a'gufwm,kZeapmjrifh(wGJzufygarmu©-Nidrf;^uav;txl;ukq&m0efBuD;) orD; om; OD;aZmf0if;jrifh(ñTefMum;a&;rSL;csKyf-une)-ygarmu©'kwd,AkdvfrSL;BuD; a':&if&ifaZmf(Nidrf;) ajr;rsm; ukdjynfhNzdK;0if;(acwå-rav;&Sm;)? ukdjynfhpkH0if;-rarvIdifaxG;(acwå-xkdif;EkdifiH)? r0if;vJhckdif(wwd,ESpf? aq;wuúodkvf-1) jrpf vif;acwf[ef

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; ol&OD;atmifukd (Ouú|? w&m;pD&ifa&;ESifh Oya' a&;&maumfrwD)? a':jrifjh rif&h w D \ Ydk rdcif a':pdepf ed o f nf 1410-2013(wevFmaeY) eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ AkdvfcsKyfae0if;ESifhrdom;pk (19)? jynf v rf ;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; jynfolYvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK; wkd;wufrI pdppfa&;aumfrwDtzGJU0if? &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pderf q J E´e,f jynfoUl vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;at;jrifh touf(53)ESpo f nf 15-10-2013 (t*FgaeY)wGif uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ atmifrif;? usKH;bdcfESifh oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; tcspq f ;Hk bGm;bGm;Bu;D a':pdepf ed f touf(91)ESpf uG,fvGefoGm;ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ tcspf q k H ; jrpf r av; a&T j zLpif a t; PISM Primary II B

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':wifat;Munfoef; touf(49)ESpf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; a':wifat;Munfoef;onf 15-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oHtrwfBuD;ESifh oH½kH;0efxrf;rdom;pkrsm; jrefrmoH½kH;? bmvifNrdKU

qGrf;uyftrQtwrf;ay;a0 w&m;em zdwfMum;jcif; jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m wrdv(f [dEL´ ) omoema&; &efyaHk iGtzGUJ a&a0;[dEL´ okomefBuD;Muyfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;aumfrwDrS a&a0;[dE´L okomefwGif oDwif;uRwv f jynf(h paeaeY) 19-10-2013&uf eHeuf 8;30em&DwiG f vGecf ahJ om ESpfrsm;u wrvGefb0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;MuNyD; a&a0;[dE´LokomefwGif ajrjr§Kyf rD;oN*ØK[fcJhMuaom [dE´Lbmom0ifrsm; tm;vkH;twGuf &nfpl;í oHCmawmft&Sio f jl rwfrsm;tm; yifzh w d í f qGr;f uyf trQ twrf; ay;a0w&m; awmfem Mum;rnfjzpfygaomaMumifh usef&pfolrdom;pk0ifrsm;tm;vkH; w&m; awmfem <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m wrdvf[dE´L omoema&; &efykHaiGtzGJU a&a0;([dE´L)okomefBuD;Muyfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;aumfrwD

OD;

S.K qGmrd (86)ES p f OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme &efuek Nf rKd Uae (OD;ply&m;-a':apmif;oa&m) wkdY\om;? (OD;ply&m;-a': &m;rm;&D;)wkdY\ om;oruf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (35)&yfuu G ?f yifvv Hk rf;rBu;D ? trSw(f 1153) ae a':trm(c)a':umvD;rm;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? awmifBu;D NrKd Uae OD;&m*sm-a': pef;pef;axG;(pifumylvQyfppf)? a':rmvm (OD;pD;t&m&S-d ppp? aejynfawmf)? (OD;aomif; a&T)-a': &D&0D if;? OD;aZmfx;l -a':eD? OD;[,f&-D a':a'0D? awmifBu;D NrKd Uae OD;pde0f if;-a':at; pE´m0if; (pifumylvQyfppf)? a':0if;Munf? a':eDvm(pifumylvQyfppf? odrfBuD;aps;)? OD;cifaZmf-a':pE´mvif;? rpE´m (pifumyl vQyfppf? 29vrf;)? ukdatmifausmfaxG; (pif u myl v Qyf p pf ? 29vrf ; )-rrk d ; pH y ,f (G.A.P.E)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif OD; S.K qGmrd onf 15-10-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-102013 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif [dE´L a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[fNyD;jzpfyg aMumif; &yfe;D &yfa0; rdwaf qGrsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk &[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;at;jrifh (53)ESpf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f twGif;a&;rSL;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD jyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrIpdppfa&;aumfrwDtzGJU0if twGif;a&;rSL;(&efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD) &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;aomif;pde-f a':oef;jrif)h wk\ Yd om;? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? tif;pdefvrf;? trSwf(8)ae (OD;jrMunf)-a':oef;&DwkdY\om;oruf? tif;pdefNrdKUe,fae OD;odef;at;-a':Munfatmif? a':odef;&D (txu-4? tif;pdef)? OD;at;jrifh-a':pdefpdef? OD;ode;f jrif-h a':aX;aX;? OD;aZmf0if;armif-a':jzLjzL0if;wk\ Yd nD^armif? OD;oef;OD;-a':cif0if;? &Jtyk pf ed x f eG ;f -a':cifñ?dk ukad Zmfvif;atmif-rat;at;oef;wk\ Yd tpfu?dk Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? trSwf(8)? tif;pdefvrf;ae a':at;at;oef;\ cspfvSpGmaom cifyGef;? rNzdK;jynfhjynfhoif;? armifaZ,smrif;wkdY\zcif OD;at;jrifhonf 15-10-2013&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2013 (paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfjrifh(BudKY yifaumuf)

OD;a&TvdIif touf(40)

touf ( 78)ES p f

B.A(Burmese)

Nrd K Urausmif ; om;a[mif ; (jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf - Nid r f ; ) Bud K Uyif a umuf N rd K U? trS w f ( 160)? vrf;opfwef;vrf;ae (OD;tdrfacsmif-a': vSv)S wk\ Yd om;? (OD;tifa&Smif-a':usiaf xG;) wkdY\om;oruf? (OD;&efuif;-a':eDeD)? a':&ifar? (a':&ifoef;)? (a':&ifjrif)h ? a': &ifpDwkdY\ armif? a':MunfMunfat;? OD;oef;xl;? a':vSv[ S efw\ Ydk tpfu?dk &efuek f NrKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f (28)vrf;? trSw(f 139)? yxrxyfae a':wif0if; (qkid f trSwf-25? AkdvfcsKyfaps;opf)\cifyGef;? rOr®mcsKd(c)rat;at;jrifh? armifaZmfouf xGef;-rat;at;EkdifwkdY\ zcif? a'gufwm xGe;f 0if;-rrkrYd cYdk idk ?f a'gufwmat;at;Munf? rrkd;rkd;oDwm? OD;odef;[ef-rjrwfoZifxl; (zD;epf½yk &f iS Ef iS hf AD', D x dk w k v f yk af &;)? a'gufwm tdpE´mxl;wd\ Yk OD;av;? armifaumif;aZmfxuf \bkd;bkd;BuD;onf 14-10-2013&uf n 10;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 18-102013(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ [f ygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 20-10-2013(we*FaEG aeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd &efuek Nf rKd U? yef;bJwef; NrKd Ue,f? (4) &yfuu G ?f (28)vrf;? trSw(f 139) yxrxyfaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;aevif;(Nrdwf) touf (49)ESpf

&moufyeftoif;0iftrSwf(4635) &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ydawmuf yifvrf;? trSwf(22)? av;vTmae (OD;wdwf tif)-a':cifapmrl (wGJzuftwGif;a&;rSL;? Nrw d t f oif;)wk\ Yd om; OD;aevif;onf 1210-2013(paeaeY)wGif &efuek jf ynfoUl aq;½kH Bu;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 13-10-2013 (we*FaEGaeY)wGif xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ

oJoJBuD;pwkd; &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (2) &yfuu G ?f tif;pdefvrf;r? trSwf(50)ae (OD;atmif wif)-a':ykHwkdY\om;? q&mOD;wifjrifha':pdev f jS rif?h OD;ompk;d ('kw, d tif*sief , D m csKyf? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;)a':oef;oef;aX; (tvu-3? aejynfawmf)? a':at;at;BuKd if (oJoBJ u;D pwk;d )? OD;wifu h -dk a':oDwmatmif (MuLMuL;pwk;d -ajreDuek ;f )? OD;jrifh[ef - a':pef;pef;at; (c) oJoJ (Fortuners tvlrDeD,H? rSefESifh pwD;tvS qifvyk if ef;) wk\ Yd nD^armif? ukNd zKd ;a0vdiI \ f tpfukd? wl^wlr 10a,mufwkdY\ OD;av; onf 16-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8;07 em&DwiG f ESi;f qDuek ;f txl;ukaq;½küH uG,f vGeo f mG ;ygí 18-10-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a':oEåm,Of (46)ESpf OD ; pD ; t&m&S d ? jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme &efuek Nf rKd Uae (OD;xGe;f BuKd i)f -a':wifwif wk\ Yd orD;? wku d Bf u;D NrKd Uae (OD;aiGz;l -a':wif wifar)wk\ Yd orD; acR;r? &efuek Nf rKd U? r*Fvm awmifñGefY NrdKUe,f?zqyv&yfuGuf? wkduf a[mif; (4)? tcef; (12)ae OD;armifarmif (M armifarmif) (OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ? jynfwiG ;f tcGe)f \cspv f pS mG aomZeD; a':oEÅm,Ofonf 14-10-2013&uf n 10;30em&DwiG f uG,f vGeo f mG ;ygojzifh 18-10-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

aoG;onf touf

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;vSNrdKif(udkaqmif;) touf ( 89)ES p f jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú|(Nidrf;) jrefrmEdik if H Ekid if jH cm;owif;axmufrsm;toif;0if OD;atmifoNl rKd if (Ji Ji News)\ aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;vSNrKd if (89)ESpo f nf 14-10-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ jrefrmEkdifiEdHE dk i f i H j cm; owif;axmufrsm;toif; cm;owif

0rf;enf;aMuuJGjcif; a':wifat;Munfoef; nT e f M um;a&;rS L ;(Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme)

touf ( 49)ES p f OD;oef;Ekid (f ukad yguf)\ZeD;? rpkeE´\ D rdcif a':wifat;Munfoef; (nTerf LS ;? Ekid if jH cm;a&; 0efBuD;Xme)onf 15-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 9;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS x fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ Av(53) EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oli,fcsif;rsm; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; Rev. Dr. Chin Do Kham (a) Dr. Do Kham D.D., D. Min., Ph.D Founder & President, Global Outreach & Community Development (USA) Founder & President, Myanmar Living Water (Yangon) General Secretary-Global Zomi Alliance Hatlang Beh

touf ( 54)ES p f

wGe;f ZHNrKd Ue,f? Saipimual aus;&Gmae (Pu Lam Za Gin-Pi Cing Za Dim)wk\ Yd om;? Nu Niang Khua Ciin-Pa Gin Khan Suan, Pa Neng Khua Cin- Nu Cing Ngaih Man, (Pa Cin Ngaih Thang)-Nu Thang Ngaih Zen, Pa Khual Za Nang-Nu Zen Za Cing wkdY\nD^armif? H. Vum Za Nang (ZRDP), Nu Niang Man Vung? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? opfawm vrf;? trSwf(23)? okH;vTmae Saya Khual Lam Mang(a)Peter Yd Mangpu (MEGST, M.Th. 1st. yr-Nu Dam Sian Nem (Myanmar Living Water) wk\ Yd arG;ozcif? tpfu?dk Tulsa, USA ae Lia Mary Ching Kham, Tg. Joshua Gin Kham wk\ Dr. Siraporn Kham \cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 13-10-2013 (we*FaEGaeY) aeYv,fyikd ;f wGif USA, Washington DC ü c&pfawmfwGif tdyfaysmfoGm;ygojzifh 20-10-2013 d rf;? (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f Tedim Baptist Church Yangon trSw(f 156)? A[kv

prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uü atmufarhz, G q f ak wmif;yGjJ yKvyk rf nfjzpfygonf/ ESpo f rd jhf cif; tpDtpOfrsm;ukd Myanmar Living Water ½k;H cef;? trSw-f (255^257)? ig;vTm? Akv d jf rwf xGe;f vrf;(txufbavmuf)ü 15-10-2013 &ufrS 20-10-2013&ufntxd jyKvyk f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk


atmufwkdbm 18? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif; AkdvfBuD;oef;jrifh(Nidrf;) touf(60) &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ykvNJ rKd Uopf? trSw(f 3)vrf;rBu;D ? trSwf (262)ae a':aiGwif\cifyeG ;f ? uk0d PÖxeG ;f az-a':cifoEÅmjrifh (Impact Co., Ltd.)? a':wifrmvmjrif(h XmepkrLS ;-1? Eki d if jH cm;a&;0efBu;D Xme)? Akv d Bf u;D rsK;d 0if; (v^xuxdu? ppfwuúov dk )f -a':cifoZifjrif(h 'kw, d OD;pD;rSL;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? pDru H ed ;f a&;qGaJ &; OD;pD;½k;H )? a'gufwmwifarmifat; (tif;pdejf ynfoUl aq;½kBH u;D )? Akv d af vmif;atmifjynfph Hk (DSA)wk\ Yd zcif Akv d Bf u;D oef;jrif(h Nird ;f ) onf 10-10-2013(Mumoyaw;aeY) n 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifh ZeD; 0efxrf;rdom;pkrsm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': pdefpdef (aumhu&dwf) touf ( 90)

ol& OD;atmifudk (jynfoUl vTwaf wmfu, dk pf m;vS,)f -a':jrifjh rif&h w D \ Ykd rdcif a':pdepf ed o f nf 14-10-2013 (wevFmaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh ZeD; a':MunfMunf0if; or0g,r0efBuD;Xme

OD;pdef0if;(*g;'D;,ef;) (92)ESpf bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifjr(a&wm&Snf) touf ( 90)

a&wm&SnNf rKd Ue,f? zd;k MumndKaus; &Gmae (OD;cspfaz-a':ajymif;r)wdkY\ orD;? a&wm&SnfNrdKU? (4)&yfuGufae (OD;wifoed ;f )\ZeD;? OD;atmifaX;OD;a':rlral 0? (OD;atmifaX;vif;)-a': cifE?k OD;atmifaX;0if;-a':jrifjh rifOh ;D ? OD;pd;k Edik -f a':cifaX;0if;? OD;atmifaX; rif;-a':pdr;f vJx h eG ;f wd\ Yk arG;ordcif aus;Zl;&Si?f ajr; 12 a,muf? jrpfwpf a,mufw\ Ykd tbGm; a':wifjronf 16-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 6;25 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1810-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf26-4^bD? prf;acsmif;vrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;at;jrifh (53)ESpf

a':oef;pdef(c)a': pdefpdef(c)

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f(tif;pdefNrdKUe,f) A[kdaumfrwD0if &efukefwkdif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpkBuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? tif;pdev f rf;? trSw(f 8)ae a':at; at;oef;\cifyeG ;f tif;pdeNf rKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;at;jrifh touf(53)ESpo f nf 15-10-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;ESifh ZeD; a':oef;oef;aX; or0g,r0efBuD;Xme

touf ( 90)

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

ppfawGNrKd U?ukeo f nfvrf;?ukew f ef; &yfuGufae (OD;atmifarmfOD;-a': rpdeEf )k wk\ Yd om;? (OD;pHa&Tom-a':pH at;)wdkY\ om;oruf? OD;OD;xGef;(a':pdefpkd;OD;)? OD;v,fxGef;OD;a':pefausmh? OD;pHvS-(a':0if;ar)? (OD;pHxGef;atmif)-a':OD;cifvSwkdY\ nD? OD;ausmo f ed ;f -a':apm,OfEw k \ Ydk tpfukd? &efukefNrdKU? wmarGav;&yf uGuf? OD;bausmfvrf;oG,f? (10/B) ae a':at;ausmh\cspfvSpGmaom cifyeG ;f ? OD;ode;f ausm-f a':jrat;xGe;f ? OD;atmifausmx f eG ;f -a':oG,o f , G rf sK;d ? OD;atmifausmfvif;-a':wifwifrkd; wk\ Yd cspv f pS mG aomzcif? armifvif; oufyidk ?f armif[ed ;f xufaZmf? rMu,f 0if;&nfwkdY\tbkd;onf 16-102013(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 6;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2013 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

v^xtwGif;a&;rSL;(Nidrf;) jref r mEk d i f i H p mppf t zG J U NrdKUrausmif;om;a[mif;toif;0if &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) NrdKUe,f? a&Tjynfom(4)vrf;? trSwf (10)ae a':ñkñ d \ dk cifyeG ;f ? OD;wifjrifh (&yfapmufNrKd Ue,fynma&;rSL;-Nird ;f )a':wifwifoed ;f ? a':jrjrode;f ? OD;jrifh ode;f (a&TpeG rf if; pku d yf sK;d a&;ypön;f qkid ?f yJc;l )-a':cifcifoed ;f ? OD;armif0if;-a': jrifjh rifo h ed ;f ? OD;ode;f aZmf-a':oDocD idk f (yJcl;orOD;pD;)? (OD;vSrkd;? Au-Nidrf;)a':jrifhjrifhoef;? (OD;vSpkd;)-a':wif wifcidk w f \ Ydk zcif? ajr; 21a,muf? jrpf 16a,mufw\ Ydk cspv f pS mG aomtbk;d onf 17-10-2013&uf eHeuf 10;35 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1910-2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;vSoH(ppfawG) (71)ESpf

OD;odef;wef (95)ESpf

OD;csif&ifxGef; touf(90)

yJc;l NrKd Uae (OD;ÓPfviId -f a':tke;f jrif)h wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;atmif xGef;-a':jrpdef)wkdY\ om;oruf? wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuo f pf&yfuu G ?f pdwo å ck vrf;? trSw(f 58)ae a':cif cifcsKd(c)a':aomfwm\ cspfvSpGm aomcifyGef;? a':at;at;jrifh (tru-9)? (OD;rif;aZmf)? OD;u0dyD, wk\ Yd nD^armif? OD;ausmaf &T? OD;&JEidk -f a':jrjrpef;? OD;,OfaxG;? a':,Of ,OfcsKdwkdY\tpfukdBuD;onf 16-102013&uf rGef;vGJ 2;45em&DwGif a&T A[k&d af q;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf g rnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

rav;&Sm;Ekid if ?H yDeefNrKd Uae (OD;csif ckdufxef-a':usif[kduf)wkdY\ om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (5) &yfuu G ?f od*(Ð 3)vrf;? trSw(f 299) ae (a':0rf;)\cifyeG ;f ? OD;0if;armifa':tkH;jrifh? OD;uifwGJ-a':axG;&D? OD;rif;atmif(999 apwemtDvuf x&Gef;epf)-a':MuLMuLat;? rcsKdcsKd 0if;? OD;rsKd;rif; (OK G.E tDvuf x&Ge;f epf)-a':cifr;dk rk;d ? OD;ode;f xku d f aZmf(txu-2? Akv d w f axmif? BuKd ^ ykdY)-a':,Of,Ofjrifh? OD;rif;aZmfOD;a':a&TZifwkdY\ arG;ozcif? ajr; 13a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbk;d onf 17-10-2013&uf rGef;vGJ 1;50em&DwiG f oQiyf gulaq;½Hük uG,f vGeo f mG ;ygí 19-10-2013(paeaeY) eHeuf 11;30em&DwiG f a&a0;okomef okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausm0f if;(c)Small (45)ESpf

a':oDwmat; (51)ESpf

(&efuif;) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf (218)? tcef;(28)ae «OD;wifMunf(c) OD;wifñeG Yf (v^xñTerf LS ;-Nird ;f ? jynf wGi;f tcGe)f -a':cifped »f wk\ Yd om;axG;? OD;rif;a&T(OD;pD;rSL;-Nidrf;? o^rOD;pD;? aejynfawmf)? OD;wifxl;(XmecGJrSL;? yifr a&eHjzefYjzL;a&mif;0,fa&;? omauw)-a':csKdcsKdjrifhwkdY\ nD? qef;jrifx h ;l ? &Jx;l atmif(a&aMumif; ynmwuúokdvf? aemufqkH;ESpf)? r0wfrIHzl;wkdY\OD;av;onf 17-102013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1910-2013&uf nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrf rSum;rsm; nae 3;45 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;pufajr&yfuGuf? xD;wef; vrf;r? trSwf (57)ae OD;ausmf aomif;-a':auoDw\ Ykd orD;? (OD;cif jrifh)-a':,OfjrifhwdkY\ orD;acR;r? OD;wifvS-a':eDwdkY\wlr? OD;atmif ausmf\ZeD;? armif0if;Edkif-reDvm atmif? rqkrGef0wf&nf? armifjidrf; cdkifxl;? rESif;OD;a0wdkY\rdcif? armif oefYol&def(c) Noble \ tbGm; bk&m;?&[ef;?odrf??ausmif;?a&wGif;? a&uef? ewfvrf; 'g,dumrBuD; a':oDwmat;onf 14-10-2013 &uf rGef;vGJ 1;58em&DwGif uG,fvGef oGm;ygí 18-10-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;cifaZmf(yJcl;) (58)ESpf

Nora (OD;vSatmif-a':&if&if)wkdY\ orD;BuD;? (OD;atmifvif;-a':at;) wk\ Yd orD;acR;r? «OD;xGe;f &Sed (f pku d yf sK;d a&; jywdu k rf LS ;-Nird ;f )»\ZeD;? OD;azatmif(a':ñGefYpdef)? OD;aiGxGef;(v^x tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;? E.P.C)-a': cifvq S ifw h \ Ydk tpfrBu;D ? (OD;wifE, G ?f v^xtif*sief , D mcsKy-f Nird ;f ? E.P.C)a':xm;xm;&D(a&eH"mwk-tzGUJ cGrJ LS ;Nidrf;)? OD;armifarmifav;-a':Munf Munfcif(c)rwl;? OD;aZmfatmif (BOh 0? SUN M.T.M SHPG)-a':cifjrifa a':oZif(ykvJtxnfcsKyf? ½kH;tkyf)? OD;atmifEidk (f Mariner)-a':wifwif at;wk\ Yd arG;ordcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbGm; a':oef; pdeo f nf 17-10-2013(Mumoyaw; aeY) rGe;f vGJ 2;10em&DwiG f &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? qifrif;tdr&f m? wku d f (1)? tcef;(206) aetdrüf uG,v f eG f oGm;ygojzifh 19-10-2013(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefokdY ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

OD;ausmfodef;(CDC-4191) CENTURY SHIPPING

touf ( 63)ES p f

ppfawG? ausmufawmf &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuGuf? arwåmvrf;? trSwf (699)ae (OD;'k;d vSatmif-a':<uZHnK)d wk\ Yd om;? (OD;OD;omxGe;f -a':romjzL) wkdY\ om;oruf? a':ausmhNrdKif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pdefxGef;OD;a':oEÅmjzL? OD;pdex f eG ;f atmif-a':vS vSatmif (I.M.O, London UK) wk\ Yd nD? (OD;vSausmcf idk -f a':apmwifa':pd~wåm)? (OD;ausmfEkarmif)-a': apmvS-a':Or®max&D? OD;omvSa':apmodef;? OD;pHvS-a':apmjzL? OD;atmifpdefxGef;-a':jrat;wkdY\ armif? OD;atmifwif-h a':aX;aX;wk\ Yd tpfuo dk nf 15-10-2013(t*FgaeY) w½kwf(wdkifay)pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwiG f MT.Grade Ocean oabFm ay:ü wm0efxrf;aqmifaepOf w½kwf(wkdifay)ü uG,fvGefoGm;yg aMumif;/ (oN*KØ[frnfh&ufukd xyfrH aMunmygrnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;aX;0if;(ok0PÖ) (47)ESpf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ok0PÖ? rif;'ifvrf;? wdkuf (21)? tcef; (1)ae OD;cif armifvS-(a':wif&D)wdkY\om;? '*kH NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae OD;jrifh aqG-a':at;jrifhwdkY\ om;oruf? OD;aumif;jrif-h a':cifoef;OD;(txu1? oCFef;uRef;)? OD;aX;0if;-a':cif jrifOh ;D ? (a':eDecD if)? OD;cifarmifxeG ;f a':cdik ?f OD;vSoed ;f -(a':jrifjh rifah qG) wdkU\nD^armif? udkvSxGef;-rrmrm 0if;? (udkxGef;xGef;)wdkY\ tpfudk? a':cifaqGjrif\ h cifyeG ;f ? reDvm0if;? armifatmif&J0if; (e0rwef;-I? txu? ok0PÖ)wk\ Yd zcif OD;aX;0if; onf 17-10-2013 (Mumoyaw; aeY) eHeuf 3;45em&DwGif pHjyaq;½kH Bu;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-102013 (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odYk ydUk aqmifr;D oN*KØ [yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;45 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

Kyodo News

b'´Eå ynmoD&d

(ausmif;ukef;) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ausmif;uke;f NrKd Uae (OD;bk;d aysm-h a':yk;d ,Of)wk\ Yd om;? &Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd Uae (OD;b[ef-a':a':½I)wk\ Yd om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf(283)? OD;0dpm&vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae(a'gufwm a':cifaxG;)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (a':oef;wif-OD;cspv f iId )f wk\ Yd nD^armif? a':&D&0D if;(Language Consultant)- OD;pk;d MuL(Sumitomo)? (OD;atmif0if;)a':tdtdcsKd? a':at;at;0if; (Associated Press)-OD;rif;aZmf(Tokyo Shimbun)? a':jzLjzL0if;wk\ Yd zcif? ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbk;d *g;'D;,ef; OD;pdef0if; (Kyodo News)onf 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;12em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; tyfygonf/ (OD;0dpm&vrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

r[max&fjrwfBuD;

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf&if(armfvNrdKif) touf(90) &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmufta&SU&yfuu G ?f ta&SUA[kv d rf;? trSw(f 25)ae a':xGe;f Munf\ cifyeG ;f ? (OD;pk;d jrif)h ? OD;oef;xGe;f -a':cifa&Tp?D OD;jrifhaqG(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)-a':jrifhjrifhpdef? OD;at;ukd-a':xm;&D? OD;vSarmf(taumufceG )f -a':oef;oef;armf? OD;armifarmifausm-f a':jrwf jrwfarmf(pifumyl)wk\ Yd zcif? ajr; 10a,mufw\ Ydk tbk;d OD;ausm&f ifonf 17-10-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1910-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk &[ef;'g,umMuD;

OD;wif&Sdef(zsmyHk) (71)ESpf ausmif;tkyfq&mBuD;(jidrf;) (tru-tnGef) NrdKUe,fjynfolYaumifpD? vHkNcHKpDrH(jidrf;) zsmyHNk rKd U? ordeaf xm&Gmae (OD;bxGe;f -a':cifjr)wdo Yk m;? trSw(f 7)? usepf pfom;vrf;? (18)&yfuu G af e a':EkE(k tru -4? zsmyH?k jird ;f )\cifyeG ;f ? OD;0if;Edik -f a':pE´mOD;(txu-1? zsmyH)k ? udrk if;aZmfO;D -rpd;k pd;k rl? udpk ;kd xufatmif wdkY\zcif? rqkjynfhpHk\tbdk;onf 14-10-2013&uf eHeuf 11em&DwGif zsmyHNk rKd U? trSw(f 7)? usepf pfom;vrf;? (18)&yfuu G af etdrüf uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 16-10-2013&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0; &yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;jrifhodef;(MunfUjrifwdkif) (67)ESpf

pdef? a&T? &wemukefonf (AkdvfcsKyfaps;) &efukefNrdKU? uefawmfuav;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? zqyv &yfuu G ?f wdu k (f 10)? tcef;(26)ae «OD;boef;(BCS)-a':MunfMunf»wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;wifxeG ;f )-a':cifartdw\ Ydk armif? (a':cifaroef;)? OD;uHñeG Yf armif-a':prf;prf;a0? OD;cifarmifñeG -Yf a':cifaroG,?f ygarmu© OD;wif0wGJzufygarmu© a'gufwmEkEkcif? a':rOÆL (txu-2? vrf;rawmf)wkdY\ tpfuBkd u;D ? armifvif;aZmf0if;? r0if&h nfxeG ;f ? Dr. atmifbek ;f jrif?h armif[ef bke;f wif?h armifbek ;f rif;cef?Y r,rkeu f ñ H eG ?Yf r0ókeu f ñ H eG w Yf \ Ykd bBu;D onf 16-10-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2013 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef odYk ydaYk qmif rD;oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g rnf/) use&f pforl o d m;pk

a': pDpD0if; (58)ESpf (taemuf&efuif;) &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? taemuf&efuif;? (5)&yfuu G ?f wku d (f 359)? tcef;(8)ae(OD;barmif-a':zGm;csp)f wk\ Yd orD;? (OD;zD;-a':NyKd irf ,f)wk\ Yd orD; acR;r? (OD;aomif;)\ZeD;? OD;wifarmif0if;\nDr? (OD;armifarmifMuL)\tpfr? OD;xGef;xGef;0if;-a':cifolZm0if;? AkdvfrSL;armifarmif-a':cifrkd;rkd;xGef;? a':Nidrf;Nidrf;at; (Information Matrix Co., Ltd.)? OD;ausmfoD[ (7Day d rf mrsK;d axG;? Akv d Bf u;D ykid pf ;dk [de;f -a':tdtv d rif;wk\ Yd Shopping Guide)-a':cki rdcif? armif&JxufEkdif (Information Matrix Co., Ltd.)? racsmqkoGif? armif[def;okw? armifwnfNrJEkdifwkdY\tbGm; a':pDpD0if;onf 16-102013(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;0if;pdef(v0u-1949)

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;(v0u) (ausmufwef;)

OD;Ó Pf (99)ESpf

touf ( 76)ES p f

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ?ausmufwef; NrdKU? trSwf(175)? aZ,sm(3)vrf;? pHcsed rf &SD yfuu G af e (OD;ay:<u,f-a': x,f)wkdY\ om;? (a':cifcif&D)\ cifyeG ;f ? 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D rif;MuL(Nird ;f )a':ck d i f 0 g ('k - OD ; pD ; rS L ;? DBE-3)? OD;wifarmif0if;(ajrpm&if;OD;pD;rSL;)a':cifoef;aX;? OD;cspfukdukd(OD;pD; t&m&Sd-v0u)-a':cifat;0if;('kv0urSL;)? OD;oefZY if-a':cifav;0if; ('k-v0urSL;)? OD;oefYpif (Marlow Co., Ltd.)-a':auoG,f0if;wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,muf wkdY\tbkd; OD;0if;pdefonf 17-102013&uf nae 3;15em&D w G i f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-10-2013 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif ausmuf wef;NrdKU yg'BuD;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f eG f oltm;&nfpl;í 23-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? (5)&yfuu G ?f trSwf (213^215)ae (OD;vSarmif-a':zGm; &Sif)wkdY\ om;oruf? (a':pef;)\ cifyeG ;f ? a'gufwmOD;jrif?h (a':jrifjh rifh oef;)? OD;ae0if;(wkdif;cspfaqGyGJ½kH)a':cifcifE, G ?f (OD;0if;vGi)f ? a':wifrD oef;? OD;0if;OD;-a':EGJUat;ckdif(AB Pharmacy r*Fvmaps;)? a'gufwm wifxG#f-a'gufwmoef;oef;at; (ygarmu©^XmerSL;? ajrmufOuúvmy aq;½kBH u;D )? a'gufwmOD;cif-a'gufwm Zifrmouf (USA)? (rcifoef;Munf)? OD;BuKd ipf ef;a&T-Akv d rf LS ;Bu;D a':cif0if;pdef (wq&? 2^1000)? OD;ckid v f if;-a':cif 0if;jrif(h USA)? OD;tke;f ausm-f a':EkEk 0if;? OD;jrifah Zmfw\ Ydk zcifBu;D ? ajr; 20 wkdY\ tbkd;onf 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;15em&D wGif A[k&d pf nfaq;½küH uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 19-10-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf g rnf/) use&f pforl o d m;pk

odu©mawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf

aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd U? aiGawmifawm&y&d,wdpå moifwu kd f OD;pD; y"meem,u? Ekid if aH wmfA[ko d C H mh0efaqmif? OyÜgwoEdaÅ pwDawmfa*gyu tzGJU Mo0g'gp&d,? t*¾r[my@dw? tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅynmoD&d odum© awmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf r[max&fjrwfBu;D onf (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwfvqef; 11 &uf) 15-10-2013&uf eHeuf 1;20 em&DwGif wyfukef;NrdKUe,f aiGawmifawm&ausmif;wdkufü b0ewfxHysHvGefawmfrl oGm;ygojzifh (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf) 21-102013&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f q&mawmf\ tEdrÅ t*¾pd smyeudk usi;f yrnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh oHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;tyfygonf/ tEdrÅ psmyeusi;f ya&;aumfrwD bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkH;yGifh(jrpfBuD;em;) (83)ESpf

(anmifuefat;a,m*D) wku d (f 204)? tcef;(8)? (3)&yfuu G ?f &ef&iS ;f vrf;? &efuif;NrKd Ue,fae (OD;&Guq f idk -f a':tdr)f wk\ Yd orD;? (OD;cif)\cspv f pS mG aomZeD;? OD;vSaomif;a':oef;wk\ Yd nDr? OD;at;uk-d a':a&Tjrifw h \ Ydk tpfr? OD;armifarmif(c)bDvD xGe;f ? (OD;jrifah iG)-a':EG,ef OD ;D ? OD;atmifoed ;f 0if;-a':axG;axG;? OD;nK0d if;Ekid -f a':ckdif(c)EG,fEG,fat;? a'gufwmjrifhvGif (HUKM MALAYSIA)(a'gufwmarjzLxkduf)? a'gufwmjrifhodef;-a':MunfMunfat;? OD;&Jol&a':oG,foG,fat;wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 15 a,mufwkdY\ bGm;bGm;Bu;D onf 14-10-2013(wevFmaeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f rav;&Sm; EkdifiH University Kebangsaan Malaysia Hospital aq;½kHBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzifh 18-10-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 20-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;OD;odef;xGef; (76)ESpf

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;(Nidrf;)&aohawmif &ckid jf ynfe,f? &aohawmifNrKd Ue,fae(OD;omausm-f a':pdeEf iS ;f jzL)wk\ Yd om;Bu;D ? (a':at;jrpde)f \ cifyeG ;f ? ('k&t J yk f 0if;jrihx f eG ;f )? a':cifr;dk 0if; (x-3? wmarG)-OD;ode;f pk;d ? OD;0if;jrihv f iId (f OD;pD;t&m&S-d aMu;^ajr)-a':jzLjzLxGe;f ? OD;nDn0D if;-a':cifoef;a&T? 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D armifarmif0if; (ppfO;D pD;? yvuc)-a':eef;jrjraxG;? OD;aZmfaZmf0if;(v^xOD;pD;? aMu;^ajr)-a':rwif ñGe?Yf a':aX;aX;0if;(enf;jy? uGeyf sLwmwuúov dk ?f rtlyif)-Akv d Bf u;D aZmfrif; xGe;f wd\ Yk zcif? ajr; 14a,mufw\ Ydk tbk;d &Sio f nf 16-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 00;35em&DwiG f atmif&wemaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-102013(aomMumaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef okYd ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (38) &yfuu G ?f jynfaxmifpv k rf;rBu;D ? trSw(f y^52)? ukeyf a'omrSww f idk t f eD; aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG x f u G yf grnf/» «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 22-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifat;Munfoef;(auwD) (49)ESpf nT e f M um;a&;rS L ;(Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme) wDwDpDausmif;ola[mif; &efuek Nf rKd Uae (Akv d rf LS ;Bu;D oef;pde-f a':jrar)wk\ Yd pwkwo ¬ rD;? OD;aiGpef;a':pef;EGUJ wk\ Yd orD;acR;r? OD;oef;Ekid (f ukad yguf) (Operation Director. CEA Projects Co. Ltd, Director CEA Trading Co., Ltd.)\cspv f pS mG aomZeD;? f pS mG aomrdcif? OD;rif;'if rqkeE´D (7 Grade Diplomatic School &efuek )f \ cspv (aZ,sm) (Board Longyear Co., Ltd.)-w,f\nDr? a'gufwm0if;aZmfa':pmqkd (taxGaxGrefae*sm? &omcsKpd ufrv I yk if ef;vDrw d uf)? OD;pnfol (zk;d cRe)f (St.John Shipping Co.,Ltd.)-a':pkjrwf0rf;wk\ Yd tpfr a':wifat; Munfoef;onf 15-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 9;50 em&DwiG f tm&Sawmf0if aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2013(paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSw-f 5^u? uef&yd o f mvrf;? urÇmat;? r&rf;uke;f NrKd Ue,fru S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifat;Munfoef;(auwD) (49)ESpf nT e f M um;a&;rS L ;(Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme) wDwDpD ausmif;ola[mif; &efuek Nf rKd Uae (Adv k rf LS ;Bu;D oef;pde-f a':jrar)wd\ Yk pwkwo ¬ rD;? OD;aiGpef;a':pef;EGUJ wd\ Yk orD;acR;r? OD;oef;Edik (f udak yguf) (Operation Director- CEA f pS mG aomZeD;? Projects Co., Ltd, Director CEA Trading Co., Ltd.)\ cspv rqkeE´D (7 Grade. Diplomatic School &efukef)\cspfvSpGmaomrdcif? Dr. OD;uHO;D -a':jrifjh rifo h ef;? OD;udu k o kd ef;-a':0if;0if;jrif?h a':wifO;D Munfoef;? a':wifwifoef;wd\ Yk cspv f pS mG aomnDr? a':cifat;Munfoef; (Edik if jH cm; a&;½Hk;)\ cspfvSpGmaomtpfr? OD;aevif;(MOFA)-a':oJoEÅmOD;? OD;cdkif rd;k ausm-f a':pkpo k ed ;f ? OD;ausmrf if;-a':pd;k pd;k rd;k ? OD;ausm0f if;xGe;f ? OD;atmifaZ,s wd\ Yk cspv f pS mG aomta': a':wifat;Munfoef;onf 15-10-2013 (t*Fg aeY) eHeuf 9;50em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygí 19-102013(paeaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; tyfygonf/ (wdu k t f rSw-f 20^D? tcef;trSw(f 102-A)? oD&rd *Fvmvrf;ESihf A[dv k rf;axmif?h atmifcsr;f om&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,fru S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184


aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 17 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtBudK *sL'dk Test Match 2013 NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd 0PÖod'd¨tm;upm;NydKifuGif;ü usif;yonf/ tcrf;tem;odYk (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG usif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? tm;upm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;? ta&SU awmiftm&S *sL'dktzGJUcsKyf Ouú|? tm&S*sL'dktzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| Mr. Hassabodin ESihf ta&SUawmiftm&S *sL'dt k zGUJ csKyrf S 'dik v f Bl u;D rsm;? wm0ef&dS olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJUcsKyfOuú| OD;xGef;xGef;u NydKifyGJESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq h ef;u (27)Burd af jrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif tawGUtBuHKrsm;&&Sdap&ef &nf&G,fNyD; ,ckuo hJ Ykd Pre-SEA Games Test Match NyKd iyf rJG sm;udk usi;f y&jcif;jzpf ygaMumif;? NydKifyGJrsm;rS &&Sdvmonfh tawGUtBuHKrsm;onf tm;upm; NydKifyGJBuD;wGif atmifjrifrIrsm;&&Sda&;twGuf taxmuftuljyKrnf[k ,HkMunfygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifh 'dik v f Bl u;D rsm;tm; vdu k v f EH w I q f ufNy;D trSww f &vufaqmifypön;f rsm;udk ay;tyfonf/ xdkYaemuf NydKifyGJrsm;udk tpDtpOfrsm;twdkif; qufvufusif;y&m tm;upm;0goem&Sif y&dowfrsm;u *sL'dkNydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;tvdkuf tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifqifETJrIrsm;udk pdwf0ifwpm; Munfh½Itm;ay; Muonf/ (owif;pOf) 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESihf 'kdifvlBuD;rsm; tm; vkdufvHEIwfqufNyyDD; trSwfw&vufaqmifypönf;rs rsm; m; ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 17 *syefEkdifiH\ tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHhay;a&;tpDtpOft& {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif; a'oBu;D ESihf csi;f jynfe,fww Ykd iG f ausmif;aqmifopfrsm;aqmufvyk af &; pDru H ed ;f av;cktwGuf tar&duefa':vm 470799 udk vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItaxmuftyHt h jzpf ay;tyfomG ;&ef oabmwlpmcsKyu f kd atmufwb kd m 16 &ufu jrefrmEkid if q H idk &f m *syefo½H ;kH rS oHtrwfBu;D Mr.Mikio NUMATA ESihf oufqidk &f m pDru H ed ;f av;ckrS aumfrwDOuú|rsm;u oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif; od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY 

ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhavaMumif;u Ireland , Are Arann ukrP Ü rD S 0,f,x l m;aom c&D;onf 70 qHh ATR-72-500(MSN-787) XY- AJN av,mOfudk &efukeftjjynf ynfjyynf nfqdkif&mavqdyfü atmufwdkbm 15 &uf rGef;vGJydkif;wGif awGU&pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 17 [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI? Destination ASIA Co.,Ltd. \ pDpOfrjI zifh Qantas avaMumif;vki d ;f rS pif;vHk;iSm;av,mOf Qf 6034 jzifh urÇmvSnfhc&D;onf 190? av,mOf trIxrf; 29 OD; pkpkaygif; 219 OD; vkdufygvsuf rEÅav;tjynfjynf qkdif&mavqdyfodkY ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 wGif a&muf&SdcJh onf/ tqdkyg pif;vHk;iSm;av,mOfjzifh a&muf&Sdvmaom EdkifiHjcm;om; {nfo h nfrsm;tm; rEÅav;tjynfjynfqikd &f mavqdyüf [dw k ,fEiS hf c&D; oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh Destination ASIA Co., Ltd. rS wm0ef&Sdolrsm;u apmihfBudKpDpOfaqmif&Gufay;um rlvwef;ausmif; om; ausmif;oluav;rsm;u yef;uH;k pGyNf y;D vIu d v f pJS mG BuKd qckd MhJ uonf/ urÇmvSnfhc&D;onfrsm;onf 45 a,mufpD; Express txl;armf awmf,mOf ajcmufp;D jzihf rEÅav;-rif;uGe;f -ppfuikd ;f -rEÅav;-jyifO;D vGi-f rEÅav; ponfh c&D;pOfrsm;tvdkuf oGm;a&mufvnfywfMurnfjzpfNyD; atmufwb kd m 19 &ufwiG f rEÅav;tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S tdE, d´ EkdifiH e,l;a'vDNrdKUokdY jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)


2013 ckESpf? atmufwdkbm 18 &uf? aomMumaeh

uefu h u G Ef ikd yf gonf jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu G Bf u;D (2)? 45 jrrmvm? OD;ydik t f rSwf (99)? ajr{&d,m (0.509)? *&efpmcsKyf eHygwf-f 250^95^96 ay:wGi&f d S ajrESih f taqmufttku H k d OD;vSaqG- a':pef;&DwUk d rS vGefcJhaom ESpf (20) rS *&ef trIwGJ trSwf(177^92-93) t& ydkifqdkifcJhygonf/ ¤if;ajruGuEf iS hf ywfoufí ajr&mZ0if owfrw S Ef ikd &f efEiS hf vdt k yfaom pm&Gupf m wrf;rsm; xkw, f El ikd &f eftwGuf 0ifpmtrSw(f 3603)t& c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;xH wifjyxm; ygonf/ odUk ygí uefu Y u G &f ef&ydS gu owif;pmwGif aMumfjimygonfah eUrSpí (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ OD;vSaqG«9^rre(Edkif)039402»(MMO- 223418) a':pef ; &D « 9^rre(Ed k i f ) 039403» 039403»(MMO-223419) 45-jrrmvm&yf? &yfuGufBuD;(2)? jyifOD;vGifNrdKU/

&efukefNrdKY? yef;bJwef;NrdKYe,f? trSwf(654^666) ? ukefonfvrf;? (288)vrf;ESifU a&TbkHomvrf;Mum; taqmufttkHESifU ywfoufí vuf&Sdaexdkif tokH;jyKolrsm;ESifUtrsm;odap&efaMunmjcif; 1

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f (15pD )? ajruGut f rSw?f (Eastern 1 of I.6 and Western 1 of I.6) ? tus,t f 0ef;ay(115_100)ajray:&Sd txufazmfjyyg 2 2

taqmufttkHtm; trnfayguf NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aexdkiftokH;jyK xm;olrsm;tm; taqmufttkH\ txyfvdkuf pdppfaqmif&Guf&ef&Sdygojzifh aexdkif tokH;jyKxm;olrsm;ESifh oufqdkifolrsm;onf tokH;jyKcGifh&&Sdonfh cdkifvkHaom taxmuf txm;rl&if;rsm;ESifhtwl 23-10- 2013&uf aemufqkH;xm;í NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK; a&;OD;pD;Xme? tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecGJ (&efuek )f odUk vma&muf qufo, G af qmif&u G yf g&efEiS hf ¤if;owfrw S &f ufxuf ausmv f eG yf gu vufcpH Of;pm;rnf r[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme aMunmtyfygonf/

tarGjywfpGefhvTwfjcif;

aMumfjimqdkif;bkwfvkyfief;&Sifrsm;tm; today;jcif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf &efuek Nf rKd Uawmftm; oef&Y iS ;f oyf&yfr&I adS pa&;twGuf aMumfjimqdik ;f bkwrf sm;udv k nf; pepfwus pdu k x f x l m;&Sad p&ef 8-3-2013&uf rS 10-3-2013&uftxd owif;pmrsm;wGiaf Mumfjimac:,lí 16-5-2013&ufwiG f qdik ;f bkwrf sm;tm; rJEu dI af e&mcsxm; cGifhjyKay;cJhygonf/ tqdkygqdkif;bkwfpdkufxlcGifh&&SdcJhaomvkyfief;&Sifrsm;tm; XmeodkY vma&mufqufoG,f&ef pmwdkufrSwpfqifhtaMumif;Mum;pmrsm; ay;ydkYjcif;? zkef;jzifhqufoG,fítoday;jcif;rsm; aqmif&GufcJhygonf/ xdkodkY tMudrfMudrftaMumif;Mum;qufoG,fcJhaomfvnf; vkyfief;&SiftcsdKUonf ,aeYtcsdefxd vma&muf qufoG,faqmif&Gufjcif;r&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ odyYk gí tqdyk gvkyif ef;&Sirf sm;onf rdr&d &Sx d m;onfh qdik ;f bkwrf sm;tm;&,lvyk u f ikd v f jkd cif; &S^d r&Su d kd 2013ckEpS ?f atmufwb kd mv(31)&uftwGi;f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? pDraH &;&mXme? vkyif ef;a&;&mXmecG?J aMumfjimXmepdwo f Ykd qufo, G í f pmjzifh taMumif;jyefMum;ay;&ef jzpfygonf/ owfrw S &f uftwGi;f qufo, G t f aMumif;jyefMum;jcif;r&Syd gu tqdyk gqdik ;f bkwt f m; &,lvyk u f ikd v f jkd cif;r&S[ d , k q l í ae&mcsxm;Ny;D onfh qdik ;f bkwf vkyfudkifcGifhtm; jyefvnfodrf;,lpDrHcefYcGJoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ pDrHa&;&mXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufq;Hk

trnfajymif;

uReaf wmf OD;wifarmifa&T\ Passport No-769264 rSmc&D;oGm;&if; aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; zkef;-09-5093416 ay;yg&ef/

tz OD;udkukd\om; txuaygif; wvnfNrKd U Grade 10 A rS armifaumif; ausmfcefYtm; armifaumif;cefY[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifaumif;cefY

zcif &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f tvu(1)yOörwef;(D)rS armifjynfNh zKd ;[ef\ zcif trnfrSef trnfreS rf mS OD;atmifr;dk 0if;(c)OD;rsK;d aZmfO;D «12^ure(Ekid )f 096948»jzpfygaMumif;/

uRefr rdwfaqGa':wifwifMunf «14^uuw(Ekid )f 120832»udik af qmif ol\ vTJtyfñTefMum;csuft& odap tyfygonf/ orD;jzpfol &wematmif «12^r*w(Ekdif)108026»onf rdb rsm; cGifhrvTwfEkdifonfhudpö&yfrsm;ukd tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; 6-10-2013 &ufwiG f tdraf y:rS qif;oGm;ygojzifh ,aeYrSpí tarGjywfpGefYvTwfvdkuf onf/ ¤if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfh udpöudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;pkd;jrifh(pOf-41588) txufwef;a&SUae a':tdrkd;ol(pOf-29618) txufwef;a&SUae a':cifoef;at; w&m;vTwfawmfa&SUae wdkuf 10^12? tcef; 103 F ? 35vrf;? atmufvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

H wif;pm\ aMumfjimpmrsuEf mS (Z)yguefu Y u G Ef idk f jyifqif 24-9-2013&uf aMu;rko aMumif;aMumfjim '*kaH jrmufNrKd Ue,f a':a&Toed ;f \ ajryku H ;l wGif ajruGut f rSwf zwf½Iyg&ef 437tpm; (417)[k jyifqifzwf½yI g&ef/

jiif;csux f w k &f efor®epf m (w&m;rusifUxkH; ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20) tif;pdefNrdKY e,fw&m;olBuD;½kH; 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-76 a':cdik o f Zl m ESihf (¤if;\tcGi&hf uk, d pf m;vS,Of ;D oD[)

1/ OD;ode;f xku d f 2/ OD;bvGe;f 3/ a':pdeaf usmh 4/ a':aemf&oef;atmif (w&m;Nyd K if r sm;) (w&m;vdk) &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? urm&GwNf rKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f (7)vrf;? trSw(f 25)ae (,ckae&yf vdypf mrodo)l ? w&m;NyKdi(f 1)OD;ode;f xku d ?f &efuek w f id k ;f a'oBu;D ? tif;pdeNfrKdUe,f? awmifou l ek ;f &yfuu G ?f edAÁmefvrf;? tuGuftrSwf(9^5)? OD;ykdiftrSwf(4)? tdrf&muGuftrSwf(41^42)? tuGut f rSw(f 45)? tdrt f rSw(f 627^bD)aexdik o f rl sm;? w&m;NyKd i(f 2)OD;bvGe;f ? w&m;NyKd if (3)a':pdeaf usm?h w&m;NyKd i(f 4)a':aemf&oef;atmifwo Ykd ad p&rnf/ oifwt Ykd ay:w&m;vku d pmcsKypf mwrf;rSwyf w Hk ifay;apvdrk I avQmufxm;pJq G cdk su&f dS onfjzpfí oifu, dk w f idk jf zpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um; t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqkEd idk o f l oifu h , dk pf m;vS,?f ½k;H tcGit hf rde&Yf a&S Uaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqkdifonfhtrIrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESifh ygapíjzpfap? 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 8&uf? (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 6 &uf) rGe;f rwnfh rD 10em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So d w l &m;vkpd q GJ cdk suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odv Yk ma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o hJ nf&h ufwiG f oifwYdk rvmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifw\ Ydk rsuu f , G &f mwGif jiif;csurf sm;ukx d w k af y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESio hf ifuxkacswifjy trSjD yKvo dk nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Y k d d k oifEiS t h f wl,al qmifvm&rnf? odw Y k nf;r[kwf oifu h , d k pf m;vS,f a&SUaevufwiG ;f xnft h yfvu dk &f rnf/ oifwu Ykd xkacsvmT wifvv kd Qif trIrqkid cf if(4)&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013ckESpf? atmufwdkbmv 9 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf &Sdefjrifh a&;xkd;ay;vdkufonf/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? tif;pdefNrdKUe,fw&m;½kH;

uefu h u G Ef ikd yf gonf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-63? vlae &yfuu G t f rSwf (pufrZI ek -f 2)? ajruGut f rSw(f 1186)? ajr{&d,m (0.055) {u? (2400) pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdUk tm; trnfaygufyikd q f ikd o f l OD;pdik ;f atmifausm«f 12^yZw(Edik )f 011758»ESihf OD;wd;k NzKd ; «12^yZw(Edkif)015873»wdkUxHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vk;H wdUk ESihf ywfoufí qdik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk þaMumfjimygonfh aeYrpS í (7)&uf twGi;f cdik v f aHk om ydik q f ikd rf I taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk w f Ukd xH uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifodef; OD;ausmfrif;xGef; OD ; rif ; aZmf (pOf - 5338) (pOf - 8676) (pOf - 35865) B.A, R.L, D.B.L, D.I.L LL.B, C.B.L

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae ½kH;trSwf(157)? A-3? 'kwd,xyf? (28)vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/zk e f ; -09-5076158? 09-43151407? 09-420128199


atmufwkdbm 18? 2013

a&mif;&efaMumfjim (w&m;rusix Uf ;kH uk"d Oya'trde-hf 21? enf;Oya'-66) &efuek t f aemufyikd ;f c½dik w f &m;½H;k awmfü 2011ckEpS ?f w&m;rZm&D rt I rSw-f 123 (,cif)&efukefwkdif;w&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf(272^2003)ESifUpyfqufonf/ a':aemfokd;azmb ESihf (uG,v f eG o f Ol ;D apmt,f'q D ifv\ S w&m;0ifu, kd pf m;vS,)f 1/ a':aemf½b l v D S 2/ OD;apm&Sm;rde;f vS (ud, k w f ikd t f wGuEf iS fh 1? 2 wkdY\ukd,fpm;vS,f) trSw(f 17)? 5-vTm? a':odef;wifvrf;? uef^a&SU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/ &efukefNrdKU

1/ aemf*a&pD(c)aemfp;D vm; 2/ aemf½pkd u D wk;d (c)r½l; 3/ apma';Apfuwk;d 4/ apm&pfcsuu f wd;k 5/ aemfppD u D wk;d 6/ apmwJ&ihu f wd;k 7/ aemfvv D u D wk;d trSwf(21)? "r®du0wDvrf;? oHwHwm;&yfuGuf? prf;acsmif; NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ w&m;Ek d i f w&m;½HI;rsm; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;½Hk;? wJGzufwdkif;w&m;olBuD;(1)½Hk;awmfü w&m;rBuD;rI trSwf(272^2003)trIwGif &&SdcJhaom tEkdif'Du&Dt& atmufazmfjyygypönf;rsm;ukd 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 26&uf eHeuf 10em&DwiG f ypön;f wnf&&dS mae&mü avvHwifa&mif;cs vdrrhf nf/ avvHq0GJ ,f,o l rl sm;onf rdru d , dk w f ikd af omfvnf;aumif;? rdrw d w Ydk &m;0ifvt JT yf xm;onhu f , dk pf m;vS,jf zihaf omfvnf;aumif; avvHq0GJ ,f,El idk af tmif aMunmvku d o f nf/

ypö n f ; pm&if ; Munhjf rifwikd w f u dk ef ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 61? ajruGut f rSw-f 940^941^942? twdik ;f twmtm;jzihf ay(75_50)&Sd bk;d bGm;ydik af jr? pwkww ¬ ef;pm;ajrjzpfNy;D ,if;ajruGuf ay:&Sd trSw(f 21)? "r®u d 0wDvrf;? oHww H m;&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f[ak c:wGiaf om ESpx f yfwu kd Ef iS fh atmufxyforHwvif;cif;? tay:xyf? ysOcf if;ysOu f m taqmufttHEk iS fh tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm;vH;k / (avvHMurf;cif;aps;usyo f ed ;f -2500owfrw S o f nf) (OypmwGiw f &m;½I;H 6 OD; aexkid v f su&f o dS nf)

avvHwifa&mif;csonhfpnf;urf;csufrsm;

trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmjcif; uREyfk \ f rdwaf qGwpfO;D jzpfou l &efuek Nf rKUd ? '*kNH rKUd opfajrmufyidk ;f NrKUd e,f? ajrwkid ;f f 0ef; &yfuu G t f rSw(f 42)? ajruGut f rSw(f 1049)? ajr{&d,m (tvsm; 40?_teH60?)tus,t &Sd OD;vSjrifh (ISN-125812) trnfjzifh csxm;ay;jcif;cH&aom ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 1049)? odyaÜH rmif0vrf;? (42)&yfuu G ?f '*kNH rKUd opfajrmufyidk ;f NrKUd e,f? &efuek Nf rKUd [kac:wGiaf om (1)xyfysOaf xmiftrd (f 1)vk;H tygt0if ,if;wkEYd iS fh qufpyf ywfoufvsu&f o dS nfh tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wkt Yd m; t&yfuwdpmcsKyt f qufquf jzifh xyfqifv h aJT jymif;0,f,x l m;ol a':rk;d olZm«12^tpe(Ekid )f 060513»? (trSw-f 114? odyHÜarmif0vrf;? 42-&yfuGuf? '*kHNrKdUopfajrmufykdif;NrKdUe,f? &efukefNrKdUaexkdifol) xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ okdYygí tqkdygajrESihf taqmufttkHta&mif; t0,fjyKvkyfonfhudpöukd uefYuGufvkdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö dk qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; aevrif ;( LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-38266) trSwf(653)? r*FvmoD&dvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrKdUe,f/ zk e f ; -0943144704

uefx½dkufwmvkdifpiftiSm;jziUfaqmufvkyfaom jynfr[maqmufvkyfa&;rS uefx½dkufwm OD;az0if;ESifU trsm;odap&efaMunmjcif; &efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 13)? vlae&yfuu G t f rSw(f aZ,smoD&)d ? ajruGut f rSw(f 2^163)? ajrtus,t f 0ef; ay(25_50)&Sd ESp(f 60)*&efajruGu?f wnf&m vdypf mtrSw(f 384)? atmif&wem (13)vrf;? aZ,smoD&&d yfuu G ?f a'gyHNk rKd Ue,fajruGuo f nf a':trmbD (b-OD;umpD) (CF-002541)u trnfaygufNyD; ,if;ajruGufay:wGif 3ƒ xyfEpS cf ef;wGJ wku d af qmufvyk &f ef uefx½du k w f mvkid pf ifimS ;&rf;aqmufvyk o f l jynfr[m aqmufvyk af &; uefx½ku d w f m OD;az0if;«12^Awx (Ekid )f 024251»ESifh 8-7-2012&ufwiG f pmcsKyNf y;D rlvtrnfrS a':trmbDtrnfajymif;&ef wpfjcrf;ay;wpfjcrf;,l tvku d af iGusyf (55)ode;f teufrS aiGusy(f 15)ode;f ukd OD;az0if;u jzwf,t l rnfajymif;Ny;D aqmufred rYf usbJ 3-6-2013&ufwGif ajruGufay:rS ajymif;cdkif;NyD;aemufwGifrS (5)xyfaqmufay;rnf/ tvku d af iG usyo f ed ;f (40)ay;&ef awmif;jcif; ponfjzihf pmcsKyu f dk azmufzsuo f jzihf OD;az0if; tm; 19-8-2013&ufwiG f ay;xm;aomtvku d af iG usyo f ed ;f (50)ukjd yef,&l efEiS hf pmcsKyu f dk OD;az0if;u azmufzsuo f jzihf zsuo f rd ;f ygaMumif; taMumif;Mum;Ny;D jzpfygonf/ OD;az0if; okv Yd nf; ajr&Sirf S rnfonhyf pkH EH iS rfh Q yg0gvTaJ y;xm;jcif;vnf;r&Syd g/ odyYk gí OD;az0if;onf azmfjyygajruGuaf y:wGif rnfonht f aqmufttHu k rdk Q ajr&Siu f aqmufvyk cf iG hf vH;k 0rjyKyg aMumif; OD;az0if;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;az0if;xHrS wku d cf ef;BuKd yKdG ifh 0,f,x l m;olrsm;onf OD;az0if;ESio fh m ajz&Si;f &efjzpfygonf/ a':trmbD\taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(5551^13)t& vTJtyfcH& ol OD;pef;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfaZm B.Sc.H.G.P.,R.L txufwef;a&SUae(pOf-13386) trSwf(469)? ZrÁLoD&d(3)vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/

1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsurf sm;rSm w&m;Ekid u f w&m;½H;k okw Yd ifjycsut f & od&&dS orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;? wpfpw kH pf&may:aygufygu w&m;½H;k u wm0ef,rl nfr[kwyf g/ 2/ avvHwifa&mif;csrnhf enf;pepfudk a&mif;csot l &m&Su d owfrw S o f nft h wdik ;f a&mif;csrnfjzpfonf/ 3/ avvHwifa&mif;cs&mwGif aps;EIe;f tjrihq f ;kH ay; 0,f,o l t l m; avvHqo GJ t l jzpf owfrw S rf nf/ odaYk omf tjrihq f ;kH ay;0,f,rl nhaf ps;EIe;f rSm a&mif;csonhyf pön;f twGuf vufrcHoihaf Mumif; a&mif;csot l &m&Su d ,lqvQif vufrcHbjJ iif;y,fciG &hf o dS nf/ 4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Ekid o f nhf ypön;f twGufavvHq0GJ ,f,o l u l aiGusyf 100vQif 25 &mckid Ef eI ;f ukd avvHq0GJ ,f,Nl y;D onfEiS w fh pfNyKd ief uf ay;oGi;f &rnf/ xko d aYdk y;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefí avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ 5/ avvHwifa&mif;csjcif;ukd a&mif;csot l &m&Su d a&TUqkid ;f aqmif&u G cf iG &fh o dS nf/ 6/ useaf iGudk avvHwifa&mif;csonh&f ufuykd ,fí(15)&ufajrmufaeYwiG f w&m;½H;k okt Yd ajy tausay;oGi;f &rnf/ (15)&ufajrmufaeYonf ½H;k ydw&f ufjzpfygu yxr½H;k zGio fh nfh &ufwiG af y;oGi;f &rnf/ 7/ avvHuseaf iGrsm;ukd txufygaeY&ufrsm;wGiaf y;aqmif&ef ysuu f u G yf gu ypön;f ukd wpfzefavvHwif a&mif;csvrd rhf nf/ ay;oGi;f xm;onhaf vvHaiGrsm;ukd b@aiGtjzpf odr;f qnf;jcif;cH&rnf/ 2013ckEpS ?f atmufwb kd mv 11 &ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS í f avvHwifa&mif; cs&ef aMumfjimxkwaf y;vku d o f nf/ (0DvfrmxGef;cif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;-3 &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

4-10-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm (*)yg Mr.Makoto Fujiwara \ nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;jr[ef\ tod a y;aMunmjcif ; tay:jyef v nf a jz&S i f ; csuf uREkfyf\ trIonfjzpfol Win Hlaing Hlaing Oo Auto Services Co.,Ltd. \ refae*sif;'g½dkufwm OD;pdk;0if;\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnfajz&Sif; tyfygonf/ txufazmfjyyg aMunmcsufyg Mr.Makoto Fujiwara onf KONAN AUTO SALON LTD \ udk,fpm;aqmif&GufcGifh&Sdol r[kwfyg/ ¤if;\ w&m;vTwfawmfa&SUae OD;jr[efrw S pfqifh 5-3-2013 &ufu jyefMum;pmay;yd&Yk mwGif ]]Mr.Makoto FujiwarawGif tcGit hf a&;wpfpw Hk pf&m&Syd gu jrefrmEdik if o H Ykd vma&mufí vlBu;D vlaumif;yDopGm rsuEf mS pkn H pD m&if;&Si;f vif;&ef}} taMumif;Mum;cJah omfvnf; taMumif;jyefMum;jcif;aomfvnf;aumif;? vma&mufjcif;aomfvnf;aumif; r&Syd g/ xdkYaMumifh txufazmfjyyg 4-10-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm (*) yg Mr.Makoto Fujiwara \ nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;jr[ef\ today;aMunmjcif;yg taMumif;tcsuw f o Ykd nf rSeu f efjcif;r&Sad Mumif; jiif;qd&k iS ;f vif; ygonf/ OD ; rif ; pd e f w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1699) yef;qdk;wef;atmhzpf(pf)wm0g (7) xyf? 189-195? yef;qdk;wef;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

av;pm;&aom rdwfaqGtm;vkH;twGuf MODERN tqifhjrifh trsKd;om;qHoqkdifukd q,fpkESpfokH;pk

twGif; &efukefNrdKUv,fwGif GENTLEMEN/ GOLD FINGER/ TAW WIN qkdifBuD;rsm;ukd OD;aqmifykHazmf

cJo h l 0g&ift h qifjh rifyh nm&Sif OD;jynfp;dk OD;pD;í urÇmat; apwDvrf;?

trSw-f 303 wGif zGiv hf pS v f u dk yf gonf/

ausmufrsu½f ;Hk ESihf rsufESmcsif;qkdif/ zkef;-09-421132954? 09-421043039

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; &efukefNrKdU? '*kHNrKdUopfawmifykdif;NrKdUe,f? (56)&yfuGuf? csrf;jrompnfvrf;? trSw(f 649^c)[kac:wGiaf om NrKUd ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 56)? ajruGut f rSw(f 649^c)? tus,ft0ef; ay(20_60)&Sd (OD;MunfxGef;)trnfayguf ygrpfajrukd t&yfuwdpmcsKyf tquftpyfjzifh 0,f,Nl y;D txufygajray:wGiaf exkid o f l OD;atmifjrifOh ;D «12^'*w(Ekid )f 072793»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acs xm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fupd Eö iS yfh wfoufí uefu Y u G &f ef&ydS gu ykid q f idk rf t I axmuf txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ydk vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uf ausmv f eG o f nfw h idk f uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö dk Oya'ESit fh nD Ny;D pD;atmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifaqG(pOf-32289) txufwef;a&SUae trSwf(178)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/ zk e f ; -0943111507

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; uREyfk \ f rdwaf qGjzpforl S &efuek Nf rKUd ? r*Fvm'kNH rKUd e,f? a&Teo H mpHjyaus;&Gmtkypf &k dS uGi;f trSw(f 533)? OD;ykid t f rSw(f 52^2)? (160^u)? (166^u)twGi;f ? um, (3)vrf; ab;&Sd pkpak ygif;ajr{&d,m(10.25){u&Sd ajruGut f eufrS pkpak ygif;ajr{&d,m(71388) pwk&ef;ay&Sd ajruGut f m; vuf0,fxm;&Syd idk q f idk o f l ykid &f iS x f rH v S nf;aumif;? ,if;ajruGu\ f aemufausmbufü wpfqufwpfpyfwnf;wnf&adS om {&d,m(66300)pwk&ef;ay&Sd ajruGuf tm; vuf0,fxm;&Syd idk q f idk o f l ykid &f iS f a':vS&«D 12^r*'(Ekid )f 068146»xHrv S nf;aumif;? ,if;ajruGuw f t Ydk m; cGpJ w d 0f ,f,&l eftwGuf uREyfk rf w d af qGrS p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v f o dk l rnforl qkd ,aeYrpS í (14)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ydk ajrykid q f idk rf t I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uk, d w f idk v f ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft&today;aMunmtyfygonf/ a':cifrmvGif( LL.B,D.B.L) (pOf - 7652) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(222)? pyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrKdUe,f? &efukefNrKdU zk e f ; -095189689? 0973062087

OD;jrifUaqG «10^o&z(Edkif)071187 071187»? wdkuf(2)? tcef;(1)? a&T*kef&dyfom? vifUpfvrf;? A[ef;NrdKY e,f? &efukefNrKdY aexdkifol odap&efaMumfjim 1/ u,ef; jynfopfygwDNird ;f csr;f a&;tzGUJ Ouú| OD;oef;pd;k Edik «f 2^vue(Edik )f 067121»ESihf u&ifev D rl sK;d aygif;pkH vGwaf jrmufa&;wyfO;D Ouú| OD;xGe;f ausmf «2^vue(Edik )f 060531» wdkY\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm GP 18453^2013 jzifh &&Sdxm;ol OD;tifj'L;eDeD «2^vue(Edkif) 004423» trSwf-5 (pD)? a&TudEé&Dtdrf&m? emewfawmvrf;? urm&Gwf NrKd Ue,faeol\ nTeMf um;csut f & uREyfk w f \ Ykd rdwaf qG OD;tifj'L;eDeED iS hf OD;jrifah qGwYkd csKyq f kd xm;onfh 18-3-2013 &ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl uwdpmcsKyt f & vlBu;D rif; OD;jrifah qGu OD;tifj'L;eDerD w S pfqifh OD;oef;pd;k Edik Ef iS hf OD;xGe;f ausmw f Ykd (2)OD;odYk aiGusyo f ed ;f (1000)udk 10-4-2013 &uf aemufq;Hk xm;um ay;tyf&rnf[k od&&dS ygonf/ 2/ vlBu;D rif; OD;jrifah qGonf pmcsKyyf g uwdysuu f u G af eojzifh ESpzf ufa&SUaersm;jzifh tBurd Bf urd n f E§d idI ;f cJ&h m aiGusyf ode;f (1000) udk jyefay;ygrnf[k tBurd Bf urd u f wday;ajymqdk aomfvnf; ay;jcif;r&So d nft h wGuf r½d;k rajzmifah omoabmjzifh vSnjhf zm;&ma&muf&adS eygí OD;oef;pd;k Edik Ef iS hf OD;xGe;f ausmw f \ Ykd apmifq h ikd ;f onf;cHae&onft h csed rf sm;pGm ausmv f eG v f mcJNh y;D jzpfygonf/ 3/ odkYygí 30-10-2013 &uf aemufqkH;xm;um vlBuD;rif; OD;jrifhaqGu uREkfyfwdkY \rdwfaqG OD;tifj'L;eDeDxHodkY tqdkyg aiGusyf odef;(1000) udk rysufruGuf vma&muf ay;tyfyg&ef aemufq;Hk tBurd t f jzpf today;taMumif;Mum; awmif;qdv k u kd yf gonf/ 4/ OD;tifj'L;eDeDu vlBuD;rif; OD;jrifhaqGodkY ay;tyfxm;onfh G.P rSwfykHwiftrSwf 3823^2011 udv k nf; 18-3-2013 &ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl uwdpmcsKyyf gtwdik ;f 315-2013 &ufwiG f tjcm;vkyif ef;wpfck vkyu f ikd af y;Edik jf cif;r&Sí d 9-10-2013 &ufrS pwifum jyefvnf½yk o f rd ;f vdu k yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ 5/ vlBu;D rif; OD;jrifah qGtaejzifh þtaMumif;Mum;pmygtwdik ;f vdu k ef maqmif&u G jf cif; r&Syd gu 30- 10-2013 &uf ausmv f eG v f Qif wnfqw J &m;Oya't& trIziG v hf pS t f a&;,l aqmif&Guf&ef uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;tifj'L;eDeDu uREkfyfwdkYtm; wm0efay;tyfxm;NyD; jzpfygaMumif; wpfygwnf; today;aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&1/ OD;vSjrifh ('*kH) (pOf-9012) 2/ OD;apma'rD,H(pOf-4748) H.G.P, D.L.P(101) W.I.P.O(SWITZERLAND)

LL.B

txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae tcef;-7? ajrnD? 33vrf;? (atmuf)? 1 -&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdU? zkef;-534369? 09- 5031810


atmufwkdbm 18? 2013

atmufwkdbm 18? 2013 uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*HNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 19

vdiI o f m,mNrKdUe,f?ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf ouw-1? ajruGut f rSwf 345^u? ajr uGufwnfae&m-345^u? aw;O,smOf (2)vrf;? (7)&yfuu G f (a':eDvmode;f jrif)h trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf a':eDvmode;f jrifx h rH S t&yfuwd ta&mif; pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifxm; ol OD;pnfolatmif«14^vyw(Edkif) 115561»u ygrpf aysmufqHk;aMumif; 0efcu H wd? usr;f used v f mT ? &yfuu G af xmuf cHpm? &Jpcef;axmufcpH mwdw Yk ifjyNy;D *&ef topf avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

33? a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f? (OD;jrifh OD;)trnfayguf *&ef&Sd ajrydkifajrtm; trnfaygufcifyeG ;f OD;jrifOh ;D uG,v f eG o f jzifh ZeD;jzpfol a':wifwif0if;«12^'*e(Edik )f 016299»ESifhorD;jzpfol a':jrifhod*Ð0if; «12^'*e(Edik )f 000434»? a':jrifOh r®m0if; «12^'*e(Edik )f 000435»wdu Yk ZeD;ESio hf rD; rsm; awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTm^ aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd f aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm &m(14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

A? ajruGut f rSwf 53A1^2A? 53A 1^2 B+53 B 1^2? ajruGuw f nfae&mtrSw-f

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

trsm;odap&efaMumfjimcsuf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'vNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf (4)? ajruGut f rSwf (2740+2741)? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 2740+2741)?yef;0gvrf;? usepf pfom;&yfuu G ?f 'vNrKUd e,f OD;atmifEidk f «12^ybw(Ekid )f 022872» trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm;trnfayguf OD;atmifEidk f (cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aom (ZeD;)bif'(D c)roDwm«12^ybw(Ekid )f 018936» ESihf om;orD;rsm;jzpfaom a':cifoo D ED idk f «12^ybw(Ekdif)024126»? OD;oufEkdifOD; «12^ybw(Ekdif)028591»? a':oEÅmEkdif «12^ybw(Ekid )f 031850»? a':prf;oDwm Ekid f «12^ybw(Ekid )f 031851»wku Yd wpfO;D wnf;aomZeD;ESihf om;orD;awmfpyfaMumif; aoqk;H rIvufrw S ?f uwdopömjyKvmT wifjy í tarGqufcyH idk q f idk af Mumif; pmcsKy&f ef? pGev Yf w T af Mumif;pmcsKyEf iS hf ta&mif;t0,f pmcsKy&f efajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 10^pD? ajruGuftrSwf-23 \ Portion (0.170){u ajruGuw f nfae&m trSw-f 297? rif;Bu;D vrf;? awmifou l ek ;f ? tif;pde?f (r&pf)trnfayguf ajrykid af jr B-v^e 3cajrtm;trnfayguf r&pfxrH S tarGxed ;f vufrw S pf m &efuek w f idk ;f ? w&m;½k;H w&m;r taxGaxGrt I rSw-f 19^u^1990 tarG qufcHcGifh tufOya'yk'fr 307 t& pDrH cefcY cJG iG ?hf 29-11-91 arwåmjzifh tydik af y; urf;jcif;pmcsKyt f rSw-f 4609^ 12(14-912) rdrdykdifonfh Portion ukd cGJpdwfrnf jzpfaMumif; 0efcHcsufwdkYwifjyí a':a*s bwf(pf)rS ajruGufcJGpdwf&efESifh ajrwdkif; ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSw-f &efuek o f pf? ajruGut f rSw-f 308^ c? ajruGufwnfaetrSwf(10^c)? (12) vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef; a':aomif;pde«f 12^oCu(Ekid )f 088100» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf ayguf a':aomif;pde(f rdcif)ESiOfh ;D armifarmif (zcif)wdkY uG,fvGefojzifh a':ESif;ESif;cdkif «12^oCu(Ekid )f 088571»u wpfO;D wnf; aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcyH idk q f idk af Mumif; pmcsKyf &ef GP No 17013^12-9-2013 &ol OD;ausmpf mG xGe;f «14^[ow(Ekid )f 003965» rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyo f rd ;f aMumif; usr;f used v f mT wifjyí ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? '*kaH wmifyikd ;f NrKd Ue,f? (19) &yfuu G ?f atmifo&D v d rf;? trSw(f 1195^ u)? tus,t f 0ef;ay(20_60)&Sd ajruGuf ESihf aetdrt f m; OD;0if;jrif«h 12^A[e(Edik )f 027024»xHrS (15-6-1997)&ufu uREyfk f \ rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;xGe;f ode;f ESihf a':prf;wdrYk S 0,f,yl ikd q f ikd cf ahJ omfvnf; ¤if;xHrS ,if;ajruGu\ f ajrcsygrpfr&l if;udk ,aeYwdkif ydkifqdkifcJhjcif;r&Sdyg/ odkYjzpfygí þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; OD;0if;jrifhESifh oufqdkifolrsm;rS uREkfyf\ rdwaf qGrsm;ydik q f ikd af om ajrcsygrpfr&l if; tm; vma&mufay;tyfyg&efEiS hf owfrw S f &ufausmv f eG yf gu oufqikd &f mXmewGif ¤if; ajruGu\ f ajrcsygrpfr&l if;tm; Oya'ESihf tnD avQmufxm;&,lomG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ a':prf;\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oef;aqG ( LL.B) (Oya'bGJU) Oya'tusKd;aqmif (pOf-21512) trSwf(73^u)? AdkvfAvvrf;? (168)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? zk e f ; -09 420102512

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 5? ajruGuftrSwf 208? ajruGuf wnfae&m trSw(f 208)? od*(Ð 4^awmif vrf;? (5)&yfuu G f omauwNrKd Ue,f? «a': ndr;f (c)a':ndr;f cif» trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf a':ndrf;(c) a':ndrf;cif(rdcif)ESifh OD;xGef;(zcif)wdkY uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aom orD;jzpf ol a':cifat;«12^urw(Edik )f 005220» rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,f pmcsKy&f efEiS hf tarGqufcH ydik q f ikd af Mumif;pmcsKy&f efajryku H ;l avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf-4? ajruGuftrSwf 717? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 717)? o'´gvrf;? (4)&yf uGuf? awmifOuúvmy (AdkvfrSL;pdefyef;? a':vSvaS X;) trnfayguf ESp(f 60)*&efajr tm; trnfayguf AdkvfrSL;pdefyef;(YSOS X;(WLT-114553)wdYk 004541)?a':vSva u *&efaysmufq;Hk aMumif; w&m;½k;H usr;f used f vTm? &Jpcef;axmufccH su?f &yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;axmufcHcsufwdkYwifjyí ESpf(60) ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rdwLå avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 399^u? ajruGuftrSwf-68\wpfpdwf wpfa'o(0.027){u? ajruGuf wnf ae&m trSw-f 2u^70? atmifaZ,svrf;? tif;pdef? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD trnfayguf tpk;d &ajrtm; t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zihf 0,f,l xm;ol a':0g0g «13^v&e(Ekid )f 074901» u txl;0efaqmifcEIe;f jzihf ESp(f 60)ajriSm; pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-151? ajruGuftrSwf-494? ajr uGufwnfae&m trSwf(494)? (151) &yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? (OD;pdef0if;) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pde0f if;«12^'ve(Ekid )f 009990» ud, k f wkid rf S ajrcsygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu G ?f tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmuf cHcsu?f usr;f used v f mT ? 0efccH suw f w Ydk ifjyí ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefY uGuEf idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 45?ajruGut f rSwf (1057)? ajruGuw f nf ae&m trSw(f 1057)? (45)&yfuu G ?f jynf axmifpv k rf;? '*kaH jrmuf(OD;wiftek ;f )(AB076347) trnfayguf ESpf (60)*&efajr tm; trnfayguf OD;wiftkef; uG,fvGef ojzifh a':&mrDtcsm(c)a':csef «12^vre (Edkif)020596»u wpfOD;wnf;aom ZeD; awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvmT wifjyí taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 16713^13 (10-9-13) jzifh ud, k pf m;vS,f &&Sdol a':at;at;odef; «8^&ec(Edkif) 001058»rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd aMumif;ESifh yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif;r&Sd aMumif; usr;f used v f mT wifjyíydik q f ikd af Mumif; ESifh ta&mif;t0,fajrykHul;avQmufxm; vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSw-f 7^a&SU? ajruGut f rSw-f 154^u? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 16^u? 154^ (u)?,kZevrf;? 7^a&SU&yfuu G ?f omauw NrKd Ue,f? (a':cifar) trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf a':cifar(ZeD;) uG,fvGefojzifh cifyGef;jzpfol OD;ay:vGif «12^ouw(Ekid )f 017683»rS aopm&if;? usr;f udsev f mT wifjyí tarG qufcyH idk q f idk f aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf5^Munfpk? ajruGuftrSwf-483? ajr uGufwnfae&mtrSwf(483)? "r®&dyfom vrf;? Munfp&k yfuu G ?f a'gykNH rKd Ue,f? (OD;[ef wif)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;[efwif(zcif)ESihf a':vS usif(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh OD;wkd;jrifh «12^'ye(Ekid )f 005839»? ?OD;wd;k Munf«12^ 'ye(Ekid )f 006189»? OD;wk;d &D«12^'ye(Ekid )f 006187»? a':Nidrf;Munf «12^'ye(Ekdif) 005792»? a':pef;pef;aX; «12^'ye(Ekid )f 005955»wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm; wifjyí tarGqufcyH idk q f idk af Mumif; pmcsKyf &ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-8? ajruGuftrSwf-158^u? ajr uGufwnfae&mtrSwf-158^u? 8&yf uGu?f '*kt H a&SUNrKd Ue,f? (OD;pde)f trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pdex f rH S arwåm jzift h ydik af y;tyfjcif;cH&ol a':jrifjh rifah t; «12^A[e(Ekid )f 002199»rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL; axmufccH surf sm;wifjyí taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm 15795^ 25-9-2012 jzifh &&Sdol a':EkdifEkdifarmfrS ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm &m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifygaMumif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tif;pdeNf rKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 413? ajruGuftrSwf 3^q2-Ci? ajr uGuf wnfae&mtrSw-f 5?toHviT ½hf v kH rf;? MucH if;pk&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f? «Adv k rf LS ; ud k u d k E d k i f ( jid r f ; )»trnf a yguf ]u}ajr? 3(c)&Ny;D ajrtm; trnfaygufAv kd rf LS ;udu k kd Edik (f jird ;f ) uG,v f eG o f jzifh a':rmvmjzL «12^ vre(Edik )f 051074»u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí a':rmvmjzLxHrS ud, k pf m;vS,v f pJT m trSw-f 14507(16-82013)jzifh GP&ol OD;wifatmifodef;u tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKUd ? vdiI o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuGuftrSwf (tydkif;-5) (our 18) vlae&yfuGuftrSwf(pufrIZkef)? ajruGuf trSwf(582)tm; ajrcsygrpfjyKvkyfay; yg&ef trnfaygufOD;wifhaqGxHrS 0,f ,lxm;ol OD;0if;armfrS avQmufxm;vm ygojzifh uefu Y u G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfh aeYrSpí (15)&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;wifjyvsuf þOD;pD; Xmeodv Yk ma&mufí wifjyuefu Y u G Ef ikd yf g aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefu Y u G rf rI &Syd gu ajrcsygrpfxw k f ay;a&;udpt ö m; qufvufaqmif&u G rf nf jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ajrmuf O uú v myNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yfuGuf trSwf-#? ajruGuftrSwf-819? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 819)? £E´m(7) vrf;? (#)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (a':oef;vS)«12^Our(Ekid )f 132450»trnf ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf rdcif a':oef;vS zcifOD;wkd;wdkY uG,fvGef ojzifh a':pef;pef;0if;«12^Our(Ekdif) 122377»u wpfO;D wnf;aomorD; awmf pyfaMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if;wifjy í tarGqufcyH idk q f idk af Mumif;ESihf ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trS w f - 30? ajruG u f t rS w f - 85? ajr uGuw f nfae&m trSw(f 85)? jr&dyn f Kd vrf;? a&Tjynfom? (OD;udkudkav;) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; &efukefajrmufykdif; c½kid w f &m;½k;H w&m;rBu;D rItrSwf 8^2013 (7-3-2013)jzifh a':at;at;jrifhrS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef trdefY &&SdNyD; w&m;rZm&DrI trSwf 13^2013 (9-5-13) t& bDvpfa':at;jrwfo«l 14^ t*y(Ekid )f 141567»rS w&m;½k;H tEkid 'f u D &D? w&m;rZm&DrI? bDvpfcefYpmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefY uGuEf idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdctdrf&m? wku d (f 4)? tcef;(42)ukd rlvtrnfayguf ydkif&Sif OD;ausmfpGmxGef;jrifhxHrS pmcsKyf pmwrf;rsm;jzifh 0,f,x l m;ol OD;0if;ode;f «12^&ue(Ekid )f 048203»? a':EG,Ef , G cf sKd «12^pce(Ekid )f 006536»u ydik &f iS t f rnf ajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy uefu Y u G f Ekid yf gonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuf trSwf-1? ajruGuftrSwf-317? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 317)? okrw d må (9)vrf;?(1)&yfuGuf?ajrmufOuúvmyNrdKU e,f? OD;wifarmif «12^Our(Ekid )f 034425» trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf OD;wifarmifEiS hf ZeD; a':pef; &ifwYkd uG,v f eG o f jzifh OD;jrifo h ed ;f aZmf «12^ Our(Ekdif)020101»? OD;wifpdk; «12^ Our(Ekdif)145975»? OD;oefYaZmf«12^ Our(Edik )f 159771»? OD;ausmaf usmaf rmif «12^Our(Ekid )f 097653»wdu Yk om;orD; rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao pm&if;wifjyí tarGqufcyH idk q f idk af Mumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 35-bD? ajruGuftrSwf 4^1pD2?ajruGuf wnfae&mtrSw-f 156? O,smOfvrf;oG,?f urÇmat;apwDvrf;?A[ef;NrKd Ue,f armifrsKd ; jrifhtwGuf tkyfxdef;olzcif OD;bodef; trnfayguf ajrydik af jrtm; trnfayguf armifrsKd;jrifhxHrS tydkifay;pmcsKyftrSwf40^1970jzifhajrmufbufjcrf;(portion) ydkifqdkifol OD;bodef;? a':cifcsdKcsdKwdkYxHrS tydik af y;pmcsKyf 1223^22-12-1989 jzifh ydik q f ikd o f l a':wifwif(rdcif)?OD;wifO;D (zcif) uG,v f eG o f jzifh om;wpfO;D jzpfol ajruGuf yl;wGJ ydik &f iS (f 1)OD;Munfp;kd «12^A[e(Edik )f 070015»ESifh usefarmifESrrsm;jzpfaom (2)a':cifaqG0if;«12^A[e(Edik )f 069984»? (3)OD;jrifhol «12^A[e(Edkif)095392»? (4)a':vSvjS rif«h 12^A[e(Edik )f 070246»wdYk u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f vTm^aopm&if;jyKvmT wifjyí tarGquf cHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif; t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm &m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^,rHkem(1)? ajruGuftrSwf u^5 ? ajruGufwnfae&mtrSwf-(159)?NrdKUr vrf;? ,rHek m(1)&yfuu G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? «OD;&J atmif(c)uEkqmrd»trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf OD;&Jatmif(c) uEkqmrd(zcif)ESihf a':r&vdu k m(rdcif)wdYk uG,fvGefojzifh om;? om;orD;rsm;jzpf Muaom a':vufcsfrD;«12^'ye(jyK)00 1370»? a':rmoD«12^'ye(jyK)000561»? OD;rm&Dtyg;«12^'ye(jyK)001230»? a': pef;yy«12^'ye(jyK)000564»xHrS GP 8893^13^4-6-13ESihf GP 9093^13^66-13 &&So d Ol ;D aZmfrif;Edik (f TKA-091979)rS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmrsm;wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; ta&mif;pmcsKyf &ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hq k yd u f rf;NrKdUe,f?ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 59? ajruGut f rSwf 211? ajruGuw f nfae &mtrSw-f 211? (59)&yfuu G ?f '*Hq k yd u f rf; NrKd Ue,f? (OD;omvS)trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnfaygufOD;omvS uG,fvGef? ZeD;jzpfol a':oef;jrifhf uG,fvGefojzifh om;jzpfol OD;atmifausmfpdk;«12^Awx (Edkif)022926»u wpfOD;wnf;aom om; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? yg0g r½kyo f rd ;f aMumif; usr;f used v f mT wifjyí ¤if;xHrS GP trSw2f 978(20-2-2013)jzifh yg0g&&Sdol OD;vSrsKd;BudKif «5^pue(Edkif) 026857»rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd aMumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 20u+c? ajruGuftrSwf 20? ajruGuf wnfae&mtrSw-f (6)?rmvmjrKd i(f 9)vrf;? (16)&yfuGuf?vIdifNrdKUe,f? (OD;atmifxGef; vif;?OD;cifarmif0if;)trnfayguf ESp(f 60) ajriSm;*&ef ajrtm; trnfaygufwpfOD; jzpfol cifyeG ;f OD;cifarmif0if; uG,v f eG o f jzifh a':eDeDcdkif «14^rty(Edkif)117107»u wpfO;D wnf;aomw&m;0ifZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí useftrnfayguf wpfOD;jzpfol OD;atmifxGef;vif;udk,fpm; (SP)trSw-f 8060^21-5-2013 jzif&h ol OD;vSz;l «5^'y,(Edik )f 029161»ESihf a':eDeD cdkifudk,fpm; (GP)trSwf-7800^16-52013jzifh &ol OD;vSaomf«12^vre(Edik )f 011856»wdYk yl;wGí J tarGqufcyH ikd q f ikd f aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 26^ordkif;? ajruGuftrSwf-47^A21? ajruGufwnfae&mtrSwf-32? atmif r*Fvmvrf;? (6)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (OD;baMumf)trnfaygufajrydik af jr 3(c)&Ny;D ajrtm; trnfaygufxrH S tarGqufcyH ikd f qdkifaMumif; pmcsKyftrSwf 3750^2011 (7-7-2011)jzifh OD;Munfp;kd ? OD;Munfoed ;f wdkYrS ydkifqdkifvmNyD; ¤if;wdkYxHrS ta&mif; t0,fpmcsKyf trSw-f 3753^2011 (5-92011)jzifh ydkifqdkifvmol a':qkrGefat; «12^'*e(Edkif)026618»rS tarGqufcH ydik q f ikd pf mcsKyrf w d Lå rSef ta&mif;t0,fpmcsKyf wdkYwifjyí trSm;jyifpmcsKyfcsKyf&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw(f 10)? ajruGut f rSw-f 991? ajruGuf wnfae&mtrSw-f (991)? (16)vrf;? (10) &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (OD;cif aomif;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnf aygufOD;cifaomif;xHrS (t&yfuwd) ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;vS0if; «12^Ouw(Edik )f 138728»u ygrpf aysmufq;kH aMumif; w&m;½H;k usr;f used v f mT ? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wdkY\ axmufccH surf sm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 7^ta&SU? ajruGut f rSw(f 807^c)? ajr uGuw f nfae&mtrSw-f 807^c? atmifoajy (8)vrf;? 7^a&SU&yfuu G f omauwNrKd Ue,f? (OD;awmfuifacsmif;) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;awmfuifacsmif; (cifyeG ;f ) uG,v f eG o f jzifh ZeD;jzpfol a':wifat;«12^yZw(Edik )f 009173»rS aopm&if;? usr;f used v f mT wifjy&ef tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


pufwifbm 16? 2013 atmufwkdbm 18? 2013

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKUe,f? ouú,fukef;tkyfpk? Armaygufukef;&Gmae OD;jrihfaqG-a':tHk;NrdKifwdkY\ om;? ukdaZmfrif;xGef;-r0g0ga&T? ukdausmfckdifxGef; (P.H.S II, ZD;jzLukef;usef;rma&;Xme)-rMuLMuL0if;wdkY\nD

Ak d v f B uD ; oef Y p if x G e f ; M.B.,B.S, M.Med.Sc (Mental Health)

ESihf &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf-968? oDvvrf;? (4)&yfuu G af e OD;ÓPfaX;OD;(0rf;pwm;qefqaD &mif;0,fa&;)a':oDoDwif (0rf;pwm;xGef;a&,mOf)wkdY\ orD;

rtd r f h o uf y d k i f O D ; B.Sc (Match)

wdo Yk nf ESpzf ufaomrdbrsm;a&SUarSmufwiG f 10-10-2013&uf ü aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh Akv d Bf u;D oefpY ifxeG ;f -rtdro hf ufyidk Of ;D

tvk&d o dS nf (jynfwiG ;f üomcefx h m;&ef) Luckly Family Trading Co.,Ltd.wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg 0efxrf;rsm;tvk&d o dS nf/ (1) ta&mif;0efxrf;?aps;uGu&f mS azGol usm;^r(5)OD; (2) pum;jyef(uk&d ;D ,m;) usm;^r(5)OD; (3) uk&d ;D ,m;um;jyifEidk o f l usm;(5)OD; (t*Fvyd v f adk jymEkid o f u l dk OD;pm;ay;rnf/) avQmufxm;vko d rl sm; atmufygzke;f eHygwf rsm;okYd qufo, G af vQmufxm;Ekid yf gonf/ trSwf(6^7)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-31529423? 09-31529632

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? a&TuEd &é t D rd &f mpDru H ed ;f ? wku d t f rSw(f 5)? tcef;trSwf (302)ukd rlvtrnfaygufyidk &f iS f a':pef;MunfxrH S OD;xGe;f xGe;f Ekid «f 14^rty(Ekid )f 144538»u w&m;0ifpmcsKypf mwrf;jzifh 0,f,Nl y;D jzpfygojzifh ykid q f idk rf t I rnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS (14)&uf twGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu Y u G Ef idk yf gonf/ pDrHudef;XmecJG? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmjcif; yJc;l NrKdU? [oFmuke;f &yfuu G af euReaf wmf\ nDt&if;jzpfol armifaomif; «5^0ve (Ekdif)016608»onf uRefawmfhtm; rsuf&nfBuD;i,fusatmif tBudrfBudrf jyKvkyfaeonhftjyif ywf0ef;usifrS txiftjrifvJGrSm;ap&efESihf *kPfodu©m nd§KEGrf;atmif tBudrfBudrf jyKvkyfaeyg ojzihf ,aeYrpS í nDtjzpfrS &moufyef roufqidk af wmhygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;vif; «7^yce(Ekdif)132152» &yfuGufBuD;(8) (8)((&efukef-rEÅav;vrf;r? a&T*lBuD;rkcfOD;a&SU)? Oó OómmNrdKUopf? yJcl;NrdKU/ zkef;-09-47066419


2013 ckESpf? atmufwdkbm 18 &uf? aomMumaeh


atmufwkdbm 18? 2013


atmufwkdbm 18? 2013

aAm"d&dyfjidrfawm& y0g&PmyGJusif;yrnf &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;BuD;aus;&Gm aAm"d&dyfjidrfawm&ausmif;wGif a&TeHYom(ok"r®m) y0g&Pm*dkPf;0if oHCmawmft&Sifoljrwf(tyg; 300)wdkYonf r[moHCmy0g&PmyGJudk (1375ckEpS ?f oDwif;uRwv f jynfh r[my0g&PmaeY) 19-10-2013&uf (paeaeY) rGef;vJG 1em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí apwem&Sifrsm; taejzifh ylaZmfMunfndKEdkifygaMumif; EId;aqmftyfygonf/ tusd K ;awmf a qmif r sm;tzG J U aAm"d&dyfjidrfawm&

uefhuGufEdkifygonf &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f (61)? uGi;f trSw(f 436^u)? auGUruGif; OD;ydkiftrSwf(4)? {&d,mtus,ft0ef;(2.43){u&Sd ,cifig;arG;ueftjzpf toHk;jyKaom yHkpH(105)? ajrESifhajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm; 0,f,l&ef w&m;0ifyikd q f ikd o f l OD;0if;Edik Of ;D «12^oCu(Edik )f 117825»odYk uREyfk \ f rdwaf qGrS p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf ufoufí rnforl qdu k efu Y u G v f ykd gu ,aeYrpS í(7) &uftwGi;f cdik v f akH omtaxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk x f o H v Ykd ma&muf uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu txufygajrESifhajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fpmcsKyf qufvufcsKyfqdkí 0,f,l oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft& OD;odef;[ef a':Munf j zLatmif c srf ; LL.B, D.M.L, DAPsy, DIL, D.B.L LL.B(Oya'bGJU) pmayAd r mef ( tjid r f ; pm;) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae ½H k ; -Nrd K Ue,f w &m;½H k ; 0if ; tdrf-trSwf(776)? (2)vrf; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ zkef;- 09-73130873

uefhuGufEdkifygonf &efukefawmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? uGif;trSwf(55)? (NrdKUr awmifuGuf)? ajruGuftrSwf-138(u)? {&d,m(0.567){u ay(40_ 110) tus,ft0ef;&Sd tdrf&majr(v^e 39usNyD;) ajruGufESihf,if;ajruGufay:&Sd oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? NrKd Uywfvrf;? trSw(f 138-u)[k ac:wGiaf om (1)xyfwu kd f tdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vHk;wdkYudk ajrtrnfaygufolrsm;xHrS t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifvuf0,f xm;&SNd y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o dS nf[q k o kd l OD;a0vGi«f 12^ ove(Edik )f 027022»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu cdik v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfah eYrpS í(14)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ykd vlu, kd w f ikd f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd tNy;D owfqufvuf aqmif&GufoGm;rnffjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;cifarmifcsdK (pOf-6320) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? 1-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


atmufwkdbm 18? 2013

ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJawG<u,fapzdkh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

18 oct 13 km  

၁၃၇၅ ခုႏွစ္ သီတင္းကၽြတ္လဆန္း ၁၄ရက္၊ ေသာၾကာေန႕(၁၈-၁၀-၂၀၁၃)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you