Issuu on Google+

twGJ (53) trSwf (76)



jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 13 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 15 &uf? we*FaEGaeY/

aejynfawmf 'DZifbm 14 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf 'DZifbm 14 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif *syefEkdifiH EkdifiHawmf{nfha*[müusif;yonfh ESpf(40)jynfh tmqD,H-*syef txdrf; trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&mufonf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef *syefEkdifiH EdkifiHawmf{nfha*[müusif;yonfh ESpf (40)jynfh tmqD,H-*syeftxdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/

pm-4 aejynfawmf

pm-13 pm-14

'DZifbm

14

pOf pwifysHoef;&m rEÅav;csrf;jrompnf-vGdKifaumfjrefrmhavaMumif;rS topf0,f,x l m;aom Grand rEÅav;csr;f jrompnfc&D;pOfEiS fh rEÅav;csr;f jrompnfH ef; Caravan av,mOfrsm;jzihf rEÅav;csrf;jrompnf Aef;armf-rEÅav;csr;f jrompnf c&D;pOftm; pwifyso cJ h a Mumif ; od & onf / avqdyftajcjyKí c&D;pOfrsm;tm; ysHoef;ydkYaqmifrI rEÅav;-vGdKifaumf-rEÅav;c&D;pOfrSm ,cifu udk 'DZifbm 12 &ufrSpwifíaMunmxm;onfh c&D;

(owif;pOf)

a&S;OD;pGm *syefEkdifiH0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u xdyfoD;aqG;aEG;yGJ odw Yk ufa&mufvmMuonfh Ekid if aH wmf or®w OD;odef;pdefESifh b½lEkdif; 'g½lqvrfEkdifiH bk&ifqlvfwef[m *s[ D mqmembku d ;D ,m; rltpfZm'if0g 'kv d m? uarÇm'D;,m;Ekid if 0H efBu;D csKyf qrf'uf[Gefqef? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH or®w a'gufwmqlpDvkdbrfbef; ,l', dk Edk ?kd vmtkjd ynfo'Yl rD u dk &ufwpf or®wEkdifiH0efBuD;csKyf rpöwm oGeq f if;ormaAmif? rav;&Sm;Ekid if H 0efBuD;csKyf 'gwGwfq&Drkd[mruf em*spfbifwGef; tAÁ'lvf&mZwf? zdvpfykdifor®wEkdifiHor®w rpöwm bDeifEt kd uGED ?kd pifumylor®wEkid if H 0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;? AD,uferfqkd&S,fvpf or®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwmik,ifwefZGef;? xkdif;EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyf H.E. Niwattumrong Boonsongpaisan? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwkdYtm; Edik if aH wmf{nfah *[m Main Garden ü BuKd qEdk w I q f ufNy;D pkaygif;rSww f rf; wif "mwfykH½kdufMuonf/ ESpf(40)jynfh tmqD,H-*syef txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf; ta0;ukd EkdifiHawmf{nhfa*[m pmrsufESm 8 aumfvH 1 

yso H ef;aomc&D;pOf r&Scd zhJ ;l ojzihf ,cktcg a'ocHrsm;u auseyfrI&SdNyD; BudKqdkaMumif;od&onf/ yxrqHk; vGdKifaumfodkY qif;oufpOf a'ocHwkdif;&if;om;wdkYu twD;trIww f jdYk zihf BuKd qMkd uNy;D u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ESit fh pd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;u avqdyo f Ykd qif;oufMunfh½Itm;ay;cJhMuonf/ rEÅav;csr;f jrompnf - vGKd iaf umf - av,mOfp;D c aps;EIef;rSm aiGusyf 49000 jzpfaMumif;ESihf c&D;onf 11 OD;vdkufygEkdifaMumif;? xdkYjyif rauG;? ausmufxk? erfph efNrKd Ursm;udyk g c&D;pOfqufvufyso H ef;oGm;rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)


we*FaEG ? 'DZifbm 15 ? 2013

&JrLS ;? Nird ;f )u rl;,pfaq;0g; orkid ;f aMumif;ESifh rl;,pfaq;0g;ESifhywf oufí Oya'rsm;udkvnf;aumif; ynmay;a[majym&m wufa&muf Muonfh ausmif;om; ausmif;ol rsm;u odvo dk nfrsm;udk ar;jref;&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnfajzMum;

MuaMumif; od&onf/ a[majym tqkdyg a[majymyGJudk ausmif;om; ausmif;ol 800 ausmf wufa&mufcJhNyD; NrdKUe,fwGif;&Sd txufwef;ausmif; &Spaf usmif;ESihf tv,fwef;ausmif; 10 ausmif; wdu Yk kd vSnv hf nfa[majymNy;D aMumif; od&onf/ atmifqifh

pOfu h ;l NrKd Uonf {&m0wDjrpf pkef tavsmuf NrdKUESifhvdkufzufpGm vsuf&Sdonf/ qif;&mtwdkif; ajrmufrSawmifokdY oJaomifrsm; ay:xGef;vsuf&SdNyD; 1988ckEpS rf wkid rf D ESprf sm;uyif tvsm;vkduf jrpf\ta&SUbuf q,fpkESpfrsm;pGmuyif cdkifNrJpGm pOfu h ;l NrKd Uonf rEÅav;-Aef;armf pkef qefomG ;vmaeaom oabFmBu;D rsm; qku d u f yf&m ukew f if^ukecf sc&D;oGm; wkdYjzihf pnfum;om,mcJhaom qdyfurf;NrdKUwpfNrdKUjzpfcJhNyD; pOfhul; NrdKUudk a&mufzl;onfh c&D;oGm;{nfh onfwkdif; pOfhul;aomifudk trSwf &aeMuonf/ EkdifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm; pif;vHk;iSm;a&,mOf jzihf a&mufvmvQifvnf; pOfhul; aomifudk wpfaxmufem; tyef;ajz Muonf/ aEG&moDwiG f vomomESifh a&qif;csKd;Muonf/ a&csKd;? t0wf avQm?f a&cyf&mwGiv f nf; oJaomif uyfvsufwnf&Sdaom NrdKUjzpfonf/ wnfaecJah Mumif; od&onf/ tqdyk g pyfjzpfí jrpfa&onf MunfvifoefY pOfu h ;l NrKd U\ taemufbuf {&m0wD oJaomifwnf&adS erIaMumifh pOfu h ;l &Sif;aeNyD; NrdKUol NrdKUom;wkdY txl; jrpfa&usqif;csdefwGif obm0 NrdKU a&wdkufpm;rIab;rS uif;a0; pdwfESvHk;csrf;ajrhcJhMuonf/

,cktcg pOfhul;aomifonf ,cifEpS rf sm;uJo h Ydk NrKd UajrESifh rrDwrD &SdcJh&mrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ rqifrjcif pnf;urf;rJhpGm um;BuD;? um;i,fwjYdk zihf pD;yGm;jzpf wl;azmfusK;H ,lrIwdkYaMumifh aomifedrfhqif; oGm;cJh&NyD; csKdihf0Srf;BuD;rsm;jzpfum jyefYjyL;om,mrIr&SdawmhbJ a&ajr o,HZmwESihf obm0a*[pepf ysufpD;rnfh tEÅ&m,f&SdaeNyD; yGihfvif;&moDwGif EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm; pOfhul;aomifwGif wpfaxmufem; wufa&muftyef; ajzvnfywfyguvnf; wpfEpS x f uf wpfESpf edrfhqif;vmcJhonfh? tjrif rawmfawmhonfh pOfhul;aomif ESihf ydkYajrEkef;ajrwkdYudk oufqkdif&m wm0ef&SdolwkdYu Oya'wpf&yf xkwfjyefwm;qD;um tcsdefrDxdef; odrf;zkdY vdktyfaeNyDjzpfaMumif; a&; om;wifjytyfygonf/ (433)

om,m0wD 'DZifbm 14

tm;upm;NydKifyJGwpf&yf atmifEkdiaf &;wGif Edkiv f kdpw d o f nf ta&;tBuD;qHk;jzpfaMumif; ynm&Siw f kdYuqdkMuonf/ enf;pepf ESiBhf udK;pm;tm;xkwrf Ionf ta&;BuD;onfqkdaomfvnf; jyif;jy aomEdkifvdkpdwfonf ydkíyifta&;BuD;onfudk awGU&ygonf/ tm;upm;orm;trsm;pkü enf;pepfESihf BudK;pm;tm;xkwfrI wdkY txku d t f avsmuf&SMd uonfomjzpf\/ odkYaomf Edkiv f kdpw d f jyif;jyolESihf ,SONf ydKif&rnfqkdygu Edkiv f kdpw d &f So d lrsm;uom ESmwpfzsm;jzihf tom&oGm;onfudk awGU&ayonf/ vuf&u Sd si;f yaeaom qD;*dr;f NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SONf ydKif aeMuonhf tm;upm;orm;rsm;onf ta&SUawmiftm&Sa'owGif aexkdifBuD;jyif;vmMuolrsm;jzpfMuí udk,fvHk;ukd,fxnf twlwlyifjzpfMuonf/ tm;upm;enf;pepfydkif;wGifvnf; uGmjcm;vSonfr[kwfacs/ olrom udk,from taetxm; om&Sdonf/ avhusifhjyifqifrItaetxm;om tenf;i,fpD uGmjcm;rI&SdEdkifonf/ þuGmjcm;csufonfvnf; tvGefjcm; em;aejcif;r[kwf/ ododomom uGmjcm;oGm;aomtcsufrSm Edkifvdkpdwfjzpfonf/ Ekdifvdkpdwfonf wpfenf;qdkvQif csefyD,H pdw"f mwfyifjzpfonf/ cseyf D,Hjzpfjcif;aMumifh Edkiv f kdpw d o f nf tjynfht0&SdNyD;om;jzpfonf/ tcsKUd aom tm;upm;orm;rsm;u þtm;upm;enf;wGif igwdkYu cseyf D,Hrsm;jzpfonf/ cseyf D,Hjzpfonfhtavsmuf tjcm; NydKifbufrsm;udk cseyf D,Hpw d "f mwfjzihf upm;Muonf/ cseyf D,H pdwf"mwfarG;jcif;aMumihfyif trSefwu,fcsefyD,Hjzpf&onf/ taemufEkid if H vufa0SY NydKifyrJG sm;wGif NydKifyrJG prD ESpzf ufvufa0SU orm;rsm;\atmifjrifrIudk xkwfazmfaMunmavh&Sdonf/ þtcsuo f nf wpfzufESiw hf pfzuf pdw"f mwfa&;&m ,SONf ydKifrI wpfrsKd;yifjzpfonf/ NydKifyGJrprD zdefYvHk;? [def;vHk;rsm;udk tm;upm;orm;wdkY\ xHk;pHtwdkif; ajymMum;avh&SdMuonf/ xdkzed YfvkH;rsm;tay: wkev f Iyo f Gm;aomupm;orm;tzkYd trSeyf if t½IH;ESihf&ifqdkif&wwfonf/ tm;upm;avmuwGif cseyf , D o H nf tNrJr&Syd g/ Edkiv f kpd w d f jyif;xefolwdkYom csefyD,Hjzpfavh&Sdygonf/ csefyD,Hqkudk qufvufxed ;f xm;EdkiMf uygonf/ odkYjzpfí uREfkyw f kdYjrefrm tm;upm;orm;rsm;taejzihf rnfonhNf ydKifyGJrqdk csefyD,H pdwf"mwfarG;NyD; ,SOfNydKifoihfygaMumif; tMuHjyKwdkufwGef; tyfygonf/ / o&uf 'DZifbm 14 rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufNrKd U rD;aoG;zkwaf us;&Gmü ajro,f? uGr;f &Gufxnfhonfh awmif;rsm;&ufvkyf jcif;jzihf rdom;pk0ifaiG wkd;yGm;&&Sd aMumif; tqdkyg awmif;&ufvkyf ief;vkyu f ikd o f w l pfO;D xHro S &d onf/ tqdkyg awmif;&ufvkyfief;

oufwrf;&Snpf mG vkyu f ikd cf o hJ w l pfO;D u ]]awmif;&uf&mrSm toHk;jyK& onfh 0g;wpfvHk; aiGusyf 250jzihf 0,f,Nl y;D ajro,fjcif;rsm; &ufvyk f ygu oHk;vHk;&&SdNyD; awmif;wpfvHk; aiGusyf 350jzihf a&mif;&ygw,f/

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD c½dkif vufyHwef;NrdKUe,f ZD;jzLukef; aus;&Gm tajccHynm txufwef; ausmif;wGif 'DZifbm 10 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du NrKd Ue,fr;l ,pfaq; 0g;qefYusifa&;toif;u BuD;rSL;í rl;,pfaq;0g;qefu Y siaf &; ynmay; a[majymyGu J si;f y&m NrKd Ue,ftoif;

oHk;cG 'DZifbm 14 &efukefawmifydkif;c½dkif okH;cG NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD; Xme\ OD;aqmifrIjzihf NrdKUe,f twGif;&Sd arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;? arG;jrLa&; tpmqdik v f yk if ef;&Sirf sm;? arG;jrLa&;udk pdwfyg0ifpm;olrsm; awGUqHkí oHk;cGNrdKUe,f arG;jrLa&; vkyfief;tzGJUudk 'DZifbm 12 &uf eHeuf 10 em&Du trSw(f 9)&yfuu G f wdkufwef;vsm;&Sd aevqdkifcef; tay:xyfü zGUJ pnf;cJah Mumif; od& onf/

uGr;f &Gux f nfo h nfjh cif;rsm; &ufvyk f ygu ESpfvHk;&&SdNyD; awmif;wpfvHk; a&mif;&aiGrSm aiGusyf 800 &&Sdyg w,f}}[k ajymMum;Ny;D ajro,fjcif; &ufvyk yf gu 15 vH;k Ny;D atmifvyk f EdkifNyD; uGrf;&Gufxnfhonhfjcif;rsm;

'kwd,Ouú| OD;pdefarmif0if; ynm a&;rSL;(Nird ;f )u rdwq f ufpum;ajym Mum;í toif;b@ma&;rSL; OD;wifvS(OD;pD;t&m&Sd-v0uNidrf;) u rl;,pfaq;0g;ESifh ywfoufí odaumif;p&mrsm;udk vnf;aumif;? toif;Ouú| OD;oef;vGif ('kwd,

xdkawGUqHkyGJodkY NrdKUe,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kNrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;nDnaD pm? 'kNrKd Ue,f OD;pD;rSL; OD;atmifausmfrdk;? &efukef wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief; tvkyftrIaqmif OD;oef;xGef;? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme oH;k cGNrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;pd;k ydik w f Ykd wuf a&mufMuí Ouú|OD;pef;atmif yg0ifaom tvkyftrIaqmif 11 OD;jzihf oH;k cGNrKd Ue,f arG;jrLa&;vkyif ef; tzGUJ udk zGUJ pnf;cJah Mumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG) rSmol&Sdygu 10 vHk;NyD;atmif vkyf Ekid af Mumif; tqdyk gvkyif ef;udk ouf wrf;&SnfpGm vkyfudkifolwpfOD;xHrS od&onf/ 0ifaiG&&Sd tqdkyg vkyfief;vkyfudkifol wpfO;D u ajro,fjcif;rsm; &ufvyk f ygu aiGusyf 3250 txd 0ifaiG&&Sd NyD; uGrf;&Gufxnfhonfhjcif;rsm; &ufvkyfygu aiGusyf 6750 txd &&Sad Mumif; awmif;vkyif ef;vkyu f ikd f olwpfOD;xHu od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

NrdKUopf 'DZifbm 14 rauG;c½dkif NrdKUopfNrdKUwGif 'kwd,tBudrf 'DZifbmvwGif ESpfpOfusif;yaom pkaygif; vrf;avQmufyu JG kd 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5 em&DcGJu pnfyifom,m ½Hk;a&SUwGif pk&yfjyKvkyfum usef;rm zGHUNzdK;ap&eftwGuf ykvif;aus;&Gm bufodkY pkaygif;vrf;avQmufMu onf/ tqdkyg pkaygif;vrf;avQmufyGJ

wGif jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;jrihfol? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfESihf Xmeqdkif&m wm0ef &Sdolrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? NGO tzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;ESihf txu ausmif;om; ausmif;olrsm;? tm;upm;ESihf usef;rma&;udk vdkufpm;Muaom jynfolrsm;u pkaygif;vrf;avQmufMuaMumif; od& onf/ aZmfaZmf(NrdKUopf)


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 14 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf 'DZifbm 14 &uf a'opHawmfcsdef nae 3 em&D 25 rdepfwGif *syefEdkifiH EdkifiHawmf{nfha*[mü usif;yonfh (5)Budrfajrmuf rJacgif- *syefxdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufonf/

*syefEdkifiH\tm;ay;yHhydk;rI quf vuf&&Srd nf[k arQmv f ihyf gaMumif;/ rJacgifa'owGif; ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;pMuøESifh awmifykdif; pD;yGm;a&;pMuørsm;udk taumiftxnfazmfEdkifjcif;tm; jzifh a'o\pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf jynfolrsm;tMum; tjyeftvSef ul;vl;qufqHrIrsm; ydkrdkjrefqef vG,u f v l mrnfjzpfygaMumif;? a'o wGi;f pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&m wGif obm0ywf0ef;usifESifh vlrI 0ef;usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzpf atmif aqmif&Guf&ef vdktyfyg aMumif;? xdkYaMumihf tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mifzGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf tav;xm; aqmif&GufoGm;&ef ta&;BuD;yg aMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif *syefEikd if \ H tawGUtMuKH ? enf;ynm ESihf vlom;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&; tultnDrsm;onf rJacgifa'oEdik if rH sm;twGuf tvGef

ta&;ygygaMumif;? jrefrmEdkifiH taejzihf rJacgif-*syefyl;aygif; aqmif&GufrI tpDtpOfudk atmif jrifpmG taumiftxnfazmfEikd af &; twGuf tjynft h 0 yl;aygif;aqmif &GufrnfjzpfygaMumif;? (7)Budrf ajrmuf rJacgif-*syef EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;udk 2014 ckESpf jrefrmEdkifiHwGif (47)Budrf ajrmuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESifh wpfquf wnf; usi;f yoGm;rnfjzpfygaMumif; jzifh ajymMum;onf/ nydkif;wGif EdkifiHawmfor®w onf tmqD,HEkdifiHacgif;aqmif rsm;ESit fh wl Imperial[dw k ,f Fujino-ma cef;rüusif;yaom *syef EdkifiH0efBuD;csKyfESihfZeD;wdkYu wnf cif;{nfhcHonfh ESpf (40) jynfh tmqD,H-*syef txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0; atmifjrifpGm usif;yjcif; txdrf;trSwf*kPfjyK npmpm;yGJodkY wufa&mufcJh onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef *syefEdkifiH EdkifiHawmf{nfha*[mü usif;yonfh (5)Budrfajrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/ (owif;pOf) a&S;OD;pGm *syefEkdifiH0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESihftwl EdkifiHawmf or®w OD;odef;pdef? uarÇm'D;,m; EdkifiH0efBuD;csKyf qrf'uf[Gefqef? vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpfor®w EdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm oGefqif; ormaAmif? AD,uferfqdk&S,fvpf or®wEdik if H 0efBu;D csKyf rpöwmik,if wefZGef;? xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD; csKyf H.E. Niwattumrong Boonsongpaisan wdkYonf EdkifiH awmf{nfha*[m Sairan-no-ma cef;rü pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufMuonf/ xdkYaemuf (5)Budrfajrmuf rJacgif-*syefxdyfoD;aqG;aEG;yGJudk Hagoromo-no-ma cef;rü pwif usif;y&m *syefEdkifiH0efBuD;csKyfu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum; NyD; uarÇm'D;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf? vmtdkEdkifiH0efBuD;csKyf? EdkifiH awmfor®w OD;odef;pdef? AD,uferf Edik if 0H efBu;D csKyEf iS hf xdik ;f Edik if 'H w k , d 0efBuD;csKyfwdkYu rJacgifa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf rdefYcGef;

ajymMum;Muonf/ EdkifiHawmfor®wu ajymMum; &mwGif ,ckxyd o f ;D tpnf;ta0;wGif rJacgifa'owGif;EkdifiHrsm;ESihf *syef EdkifiHwdkYrS vkyfazmfudkifzufrsm;ESihf jyefvnfawGUqHkNyD; rJacgifa'o zGHUNzdK;a&;twGuf tjrifcsif;zvS,f cGifh&onfhtwGuf 0rf;ajrmufyg aMumif;? NrdKUjyrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf½Hk jzihf EdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufNyD[k ajymí r&ygaMumif;? jynfe,f? NrKd Ue,frsm;? e,fpyfwpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm; wdk;wuf&efvdkygaMumif;? tqdkyg uGm[csufudk z,f&Sm;ay;Edkif&ef twGuf tjcm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;rsm; (Alternative Development) ESihf tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm; azmfaqmifay;&ef vdkygaMumif;? *syefEdkifiHESifhyl;aygif; aqmif&Gufaeaom pDrHudef;rsm;udk xda&mufpGm taumiftxnf azmfEkdifjcif;jzihf rJacgifEdkifiHrsm;ESihf tjcm;tmqD,H EdkifiHrsm;tMum; uGmjcm;rI usOf;ajrmif;vmrnf jzpfygaMumif;? rJacgifa'oEdkifiH

rsm;onf v,f,mpdkufysdK;a&;udk tajccHaom EdkifiHrsm;jzpfonfh twGuf v,f,mxGufukefrsm; aps;uGuf&&Sda&;ESifh v,f,mxGuf

ukefrsm; jzefYjzL;Edkif&eftwGuf vrf;yef;qufoG,fa&; u@onf ta&;BuD;ygaMumif;? xdk&nf&G,f csufrsm; atmifjrifap&eftwGuf

ausmzHk;rS yr®0wDa&wyfpcef;XmecsKyf ,m,D XmecsKyfrSL;ESifh NrdKUe,ftqifhXme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkd EIwfqufMuonf/ a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf ukdukd; uRef; uRef;ywfvrf;twkdif; armf awmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf Munfh½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf av,mOfuGif; tqifhjr§ifhwif aqmif&GufaerIukd oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;í wm0ef&Sdolrsm; \ &Sif;vif;wifjyrItay: vdktyf onfrsm; rSmMum;cJhonf/ xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf a&wyftajcpku d pf cef; {nfch ef;rokYd a&muf&SdNyD; a&wyftajcpkdufpcef; pcef;rSL;u wyfwnfaqmuf a&;vkyfief;BuD; av;&yftm;vnf; aumif;? av,mOfuGif;ajy;vrf; wk;d csUJ wnfaqmufrv I yk if ef; wm0ef cHrS vkyfief;aqmif&GufrItajc taersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif; wifjyNy;D umuG,af &;OD;pD;csKyf (a&) ESifh wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD; jznhpf u G &f iS ;f vif;wifjyMu&m wyfr awmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f vkt d yf onfrsm;ukd aygif;pyfnd§EIdif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/ qufvufí wyfrawmf

umuG,af &;OD;pD;csKyAf v dk cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvIdifESifh ZeD;a':MuL MuLvSonf tzGJU0ifrsm;vkdufygí a&wyfpcef;cef;rwGif a&wyftajc pkdufpcef;rS t&m&Sd^ ppfonf rdom;pkrsm;ESifhawGUqkHí trSm pum;ajymMum;onf/ awGUYqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu t&m&Sd^ ppfonfrdom;pkrsm;? jynfolYppf wyfzUJG 0ifrsm;? ppfrx I rf;a[mif;rsm; twGuf tajccHpm;ukefrsm;? [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifh Avm pmtkyfrsm;tm; vnf;aumif;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;a':MuLMuLvSu rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&; toif; twGuf axmufyahH iGrsm;tm;vnf; aumif; ay;tyf&m wm0ef&Sdol toD;oD;rS vufcH&,lMuonf/ ,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD; csKyf (a&) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG ESihf ppfa&;csKyf 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D u tm;upm;ypön;f rsm;ESihf vufaqmifypönf;rsm; ay;tyf&m wm0ef&o dS rl sm;u vufc&H ,lonf/ ,if;aemuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if rsm;onf tcrf;tem;okdY wuf a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if; EDS;EDS;vkdufvHEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

(5)Budrfajrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf onfh Edkiif Hawmfor®w OD;ode;f pdeEf Sihf rJacgifa'oEdkiif Hrsm;rS Edkiif HtBuD; tuJrsm; *syefEkdifiH0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf; wif"mwfyHk½dkufpOf/ (owif;pOf)

rE åav; 'DZifbm 14 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ rEÅav;Zkef rEÅav;NrdKU rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;wGif 'DZifbm 15 &uf nae 4 em&DwGif upm;rnfh yGJpOf(5)AD,uferf-jrefrmyGJ MunhfcGifhvufrSwfrsm;ukd tm;upm;ESifhum,ynmodyÜHwGifa&mif;csjcif;rjyKbJ rEÅav;NrdKU Axl; tm;upm;uGi;f wGif 'DZifbm 15 &uf eHeufyidk ;f rSpwifí ESpaf e&mcGaJ &mif; csrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ cifcif0if;(ynma&;)


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

wD[D&ef

*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;

wdkusKd 'DZifbm 14 a'owGif;wif;rmrI jzpfae onfhMum;u ta&SUawmiftm&S EkdifiHhacgif;aqmifrsm;onf w½kwf tay:oH;k oyf&ef jzpfEidk zf , G &f o dS nfh xdyfoD;tpnf;ta0;wpf&yf *syef EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif; yaeaMumif; bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ *syefEiS hf awmifu&kd ;D ,m;wdu Yk ydkifqdkifaMumif; ajymqdkaeonfh a'orsm;udkvTrf;NcHKvsuf w½kwf

avaMumif; umuG,fa&;Zkefopf aMunmcJNh y;D oDwif;ywfrsm;tMum tqdkyg oHk;&ufMumxdyfoD;tpnf; ta0; usif;yjcif;jzpfonf/ *syefEdkifiHu tqdkygta&;ESifh ywfoufNyD; tm&SEkdifiHrsm;\ axmufcHrIudk &&Sd&ef arQmfvifhxm; onf/ tcsKdUaom EdkifiHrsm;rSm w½kwfESifh tjiif;yGm;vsuf&Sdonf/ od&Yk mwGif *syefEiS w hf ½kwf aumif; rGefaom qufqHa&;onf a'o wGif; tvGefta&;ygaMumif;

tif'ekd ;D &Sm;or®wu ajymMum;vdu k f onf/ tqdyk g jyóemonf a'o wGif; EdkifiHtm;vHk;udkyg ½kdufcwf vmEdkifaMumif; tif'dkeD;&Sm;or®w qlpv D b kd efbef;u wdu k sKNd rKd Uü ajym Mum;vdkufonf/ wdkusKdxdyfoD; tpnf;ta0; onf *syefESifh ta&SUawmiftm&S Ekid if rH sm;toif; (tmqD,)H wdYk quf qHa&;xlaxmifco hJ nfh ESpf 40 jynfh tcrf;tem; usif;yjcif;jzpfonf/ (bDbDpD)

zaemifyif 'DZifbm 14 uarÇm'D;,m;jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu twd k u f t cH y gwD u d k we*FaEGaeYwGif NrdKUawmf&Sd vGwf vyfa&;yef;NcHü vlxkqE´jyyGJ usif;y&ef 'DZifbm 13 &ufu cGijhf yKcahJ omfvnf; csDwuf qE´jyrI rsm;udk wm;jrpfxm;cJhonf/ uarÇm'D;,m;jynfxaJ &;0efBu;D qmcef;vufrSwfa&;xdk; xkwfjyef aom aMunmcsut f & vlwpfaomif; cefY 0ifqHhaom vGwfvyfa&;yef;NcH wGif uarÇm'D;,m;trsKd;om;u,f

q,fa&;ygwD (pDtifeftm&fyD)udk wpf&ufwm tMurf;rzuf qE´jy cGifhay;cJhonf/ tqdkyg ygwDonf qE´jyol rsm;udk xdef;csKyfEkdifrI r&Sdjcif; aMumifh csDwufqE´jyrIudk uefY owf&jcif;jzpfaMumif; aMunm csufuqdkonf/ 0efBu;D csKyf [Geq f ef\ tmPm

&ygwDtEdik &f &Scd ahJ om Zlvikd v f wGif usif;ycJhonfh a&G;aumufyGJudk qefY usifqE´jyonfhtaejzifh 'DZifbm 15 &ufrpS í we*FaEGaeYwikd ;f vlxk qE´jyyGjJ yKvyk &f ef ,ck&ufowåywf tapmydkif;u pDtifeftm&fyD ygwD u awmif;qdkcJhNyD;aemuf tqkdyg aMunmcsuf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpf onf/ (qif[Gm)

ayusif; 'DZifbm 14 w½kwfESihf tar&duefwdkYonf vmrnfh&ufowåywfü pD;yGm;a&; qufqHrIrsm;ESihf ukefoG,fa&;udpö &yfrsm;udkaqG;aEG;&ef ESpfywfvnf tpnf;ta0;udk usif;yrnf[k EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajymcGihf& yk*¾dKvf a[mifvDu 'DZifbm 13 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ w½kwf 'kwd, 0efBuD;csKyf 0rf,rf;? tar&duefukefoG,fa&; 0efBuD; yifeDy&pfumESihf ukef oG,fa&;udk,fpm;vS,f rdkufu,f z½dkrefwdkYonf tpnf;ta0;wGif yl;wGJobmywdrsm;tjzpf xrf; aqmifvdrfhrnf[k a[mifu yHkrSef owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum; onf/ w½kwEf iS t f h ar&duef ul;oef; a&mif;0,fa&;ESihf ukefoG,fa&; yl;wGaJ umfr&Si\ f (24) Burd af jrmuf tpnf;ta0;udk ayusif;wGif 'DZifbm 29 &ufESihf 20 &ufwdkYü usif;yrnf jzpfonf/ (qif[Gm)

'DZifbm

14

tD&ef\EsLuvD;,m;tpDtpOfrsm;udk OD;wnfcsufxm;aeaom tar&duef\ ydwfqkdYta&;,lrI topfrsm;onf tjyKoabmraqmif aMumif; tD&efEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajymcGi&fh yk*K¾ v d f rmZpftufzf cf rf;u 'DZifbm 13 &ufwGif ajymMum;onf/ tqkyd gudp&ö yfonf tjyKoabmraqmifonft h jyif *seD AD m oabm wlnDcsufESifh rudkufnDaMumif; 4if;uajymMum;cJhonf[k tkdiftmtif atowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ tqHk;tjzwfay; tar&dueftpdk;&\ twGif;ESihftjyifwGif&Sdaomtkyfpkrsm;onf *sDeDAmpmcsKyfukd zsufqD;csifaeMuaMumif;ESihf ,if;tkyfpkrsm;onf tD&ef EsLuvD;,m;tpDtpOfrsm;ESihfywfoufí ydwfqkdYta&;,lrIu tqkH;tjzwfay;Ekdifrnf[k rSm;,Gif;pGmrSwf,laeMuaMumif; 4if;u ajymMum;onf/ rdrdwdkYtaejzihf tar&duefudk ckdifrmaom&yfwnfcsuf&Sdapvdk aMumif;ESihf *sDeDAmpmcsKyfukdqefYusifaom oabmxm;wif;rmolrsm;\ Ncdrf;ajcmufrIudkvufrcHoihfaMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/ tajzrxGufaom udpö&yfrsm;udk jyefvnftaumiftxnfazmf&ef tar&dueftpkd;&wGif wm0eftjynfht0&SdaMumif; 4if;u axmuf jycJhonf/ tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfrsm;udk axmufcHolrsm;ESihf tD&ef tay:csrSwfaom tapmydkif; uefYowfrIrsm;rS a&SmifvTJonfh ukrÜPD rsm;ESihf vlyk*¾KdvfwpfOD;csif;pDudk 'DZifbm 12 &ufwGif tar&duefu trnfysufpm&if;oGif;cJhonf/ (qif[Gm)

ausmif;om; ausmif;olrsm; vufajr§mufí xGufvmpOf/

0g&Sifwef

'DZifbm

14

tar&duefEkdifiH aumfvdk&m'dkjynfe,f txufwef;ausmif;wpfckü aoewfypfcwfrw I pfcjk zpfymG ;cJah Mumif; 'DZifbm 14 &ufu bDbpD o D wif; wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/ tqkdyg ypfcwfrIjzpfpOfwGif ausmif;om; ESpOf ;D xdcu dk 'f Pf&m&cJNh y;D 4if;teufwpfO;D rSm tajctaeqd;k &Gm;aMumif; od&onf/ ausmif;om;[k,lq&aom aoewform;onf ausmif;0if;xJodkY aoewfudkifaqmifvmNyD; q&mwpfOD;tm; ypfrSwfxm;&SmazGaepOf twef;azmfwpfOD;ESifh &ifqkdifawGUcJh&onf/ aoewform;&SmazGaeol q&mrSm twef;csdeftNyD; ausmif;rSxGufcGmoGm;NyDjzpfonf/ ypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf 4if;aoewfudkifaqmifvmol ausmif; om;onf rdrdudk,fudk tqHk;pD&ifoGm;cJhonf[k owif;wGif a&;om;azmf jyxm;onf/ &JwyfzUJG 0ifrsm;taejzifh ypfcwfrI oHo,&So d \ l trnfukd xkwaf zmf ajymMum;jcif; r&Sdacs/ odkYaomf wpfudk,fawmf vIyf&Sm;jcif;jzpfonf[k ,lqxm;onf/ tqdkyg ypfcwfrIjzpfyGm;&m ausmif;ü pmoifcef; 70 &SdNyD; ausmif;om; ausmif;ol 2200 ausmf wufa&mufaeMuonf/ ,ckypfcwfrIjzpfpOfonf tar&duefEdkifiH&Sd rlvwef;ausmif;wpf ausmif;ü ausmif;om; 20 aoqHk;cJh&onfh ypfcwfrIjzpfpOfwpfck\ wpfESpfjynfh&ef wpf&uftvdk xyfrHjzpfyGm;jcif;vnf;jzpfonf/ (bDbDpD)


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 14 jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESihf ZeD;a':cifat;jrihfwdkYonf ,refaeYnae 6 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) ü usif;yonfh 2013 ckESpf tmqD,Htm;upm;rsm;ESpf azsmaf jzyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf tm;ay;Munfh½IMuonf/ tqkyd g tcrf;tem;odYk 'kw, d aqmif&u G o f mG ;Ekid af &;? 2015 ckEpS f or®w OD;ÓPfxeG ;f ESiZfh eD; a':cif wGif wnfaxmifrnfh tmqD,H at;jrihfwdkYESihftwl jynfaxmifpk todkuft0ef;twGif; ydkrdkaumif; a&G;aumufyGJ aumfr&Sif Ouú| rGefrnfhqufqHrIrsm;jyKvkyfaqmif OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD; &GufoGm;a&;? tmqD,HEkdifiHrsm; rsm;ESihfZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? twGi;f &S&d if;pGcJ spcf if&if;ES;D rIrsm; jrefrmEkdifiHtajcpdkuf EkdifiHwum ykrd w dk ;dk wuf cdik rf mvmapa&;qdik &f m oH½;kH rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESifh oH½;kH rsm;ESihfpyfvsOf;í ajymMum;onf/ rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? Xmeqdik &f m xkdYaemuf tmqD,HEkdifiHrsm;udk tBu;D tuJrsm;? tmqD,EH idk if rH sm;rS udk,fpm;jyKonfh 0wfpm;qif,ifrI o½kyfjy tzJGUtpnf;acgif;aqmif rsm;jzihf tEkynm&Sirf sm;u Sports rsm;ESihf tm;upm;armifr,frsm;? Year oDcsif;jzihf azsmfajzwifquf tmqD,HEkdifiHrsm;\ EkdifiHtvkduf Muonf/ tEkynm&Sifrsm;? ausmif;om; ,if;aemuf tmqD,HtzJGU0if ausmif;olrsm;ESihf zdwfMum;xm;ol EkdifiHrsm;u rdrdwdkYEkdifiHtvkduf ½d;k &m,Ofaus;rIukd ud, k pf m;jyKonfh rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tqdk? tursm;jzihf tvSnfhusazsmf jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL ajzwifqufMu&m {nfyh &dowfrsm; u tzGit fh rSmpum;ajymMum;&mwGif u pdwf0ifwpm; Munfh½Itm;ay; tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; cspfMunf Muonf/ &if;ESD;rIudk tajccHrnfh yl;aygif; tvm;wl tdr&f iS jf refrmEkid if \ H aqmif&GufrIrsm; ydkrdkvkyfudkif ½dk;&mtursm;jzpfMuaom qDrD;

aejynfawmf

'DZifbm

14

,aeYusif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif 27th SEA Games ydwfyGJowif;&,la&;? DVB-T2 Set Top Box rsm; tcrJhjzefYa0ay;Ekdif rI ? wyfqifxm;&SdrIrsm;? 2012 ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJ qkdif&mrsm;? 'DZifbm 9 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aqmif;yg;&Sif cGefpdef0if;\ ]]ordkif;trSef jyefvnfa&;om;EkdifMuyg ap}} aqmif;yg;ESihfywfoufí pdppfaqmif&Gufxm;&SdrI tajctae rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;ESifh a'o½kH;rsm;? c½dkifNrdKUrsm;wGif Mini e-Library pufrsm; wyfqifay;rnfh tajctaersm;tm; wm0ef&SdolwdkYu &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif; pwifusi;f yonfEiS hf wpfNyKd ief uf xkwfjyefa&; tzGJUacgif;aqmif Broadcasters, Journalists jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS tvkyf vkyfudkifEkdifatmif nd§EIdif; nTefMum;a&;rSL; OD;0if;Munfu aqmif&Gufjcif;? od&Sdoifhonfrsm; &Sif;vif;ajymMum;&mwGif 2013 udk vkyfief;tMuHjyKcsufrsm;ESifh ckEpS f 'DZifbm 11 &uf naeydik ;f u wuG owif;pm&Si;f vif;yGrJ sm;usi;f y usif;ychJonfh 27th SEA Games today;jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhyg zGifhyGJtcrf;tem;udk 0ifa&muf aMumif;/ owif;&,l&mwGif tcuftcJ zGifhyGJtcrf;tem;udk AccreawGU&Scd &Jh rIrsm;ESiyhf wfoufNy;D a&S;OD; ditation Card &&S d x m;ol pGm &Sif;vif;wifjyvkdygaMumif;? Journalists tm;vHk;0ifcGifh r&Ekdif International Broadcasters, bl;[k zGifhyGJtcrf;tem;rwdkifrDu International and Local yif owif;rsm; Mum;odae&onfh Journalists rsm; vkyi f ef;aqmif&u G f twGuf ,if;owif;rSef^rrSefudk &mwGif tqifajyap&ef rdrw d t Ykd a&SU wm0ef&Sdolrsm;u ar;jref;twnf awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ jyKcsuf&,lcJhygaMumif;? jyefMum; vlxkpnf;½kH;vIYHaqmfa&;? owif; csufrsm;t& rrSefaMumif;? 0ifcGifh jyefMum;a&;ESifh rSwfwrf;wifa&; twGuf uefYowfrxm;aMumif; aumfrwDtaejzifh aumfrwD od&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifhvnf; twGif;wGifvnf;aumif;? tjcm; zGiyhf t JG crf;tem;udk Accreditation aumfrwDrsm;ESifhvnf;aumif; nd§ Card &&Sdxm;ol Journalists tm;vHk; 0if½dkufcGifh &rSmjzpfyg EIdif; aqmif&GufcJhygaMumif;/ Accreditation Card,IBC aMumif;? odkYaomf xkdodkYaom Card ESifh tjcm;vkdtyfcsufrsm;udk Journalists rsm; ta&twGuf vufcH&&Sdaom tMuHjyKcsufrsm; rsm;jym;vGef;ojzifh vkdtyfaom ESifhaumfrwD0ifrsm;\ nd§EIdif; BudKwifjyifqifrIrsm; MuHq^jyKvkyf aqG;aEG;rIrsm;t& tqifajyatmif xm;oihfaMumif;? 6-12-13 &uf aqmif&u G af y;Ekid cf yhJ gaMumif;? NyKd iyf JG aeYu usif;yaom owif;pm&Sif;

cGuf,drf;tu? xm0&jrefrm ,drf;tursm;udkvnf; tmqD,H tzJGU0if EkdifiHrsm;u ESpfNcdKuf oabmuspGm Munfh½Itm;ay;Mu onfudkvnf; awGUjrif&onf/ EkdifiHtm;vHk; azsmfajzrItNyD;

vif;yGJwGif &Sif;vif;wifjycJh aMumif;/ xkt d ajctaeonf 10-12-13 &ufaeY (zGifhyGJrusif;yrDwpf &uftvkd) naeydkif;txd t ajymif;tvJr&SdcJhygaMumif;? odkY aomf nae 4 em&DcefYwGif zGifhyGJtcrf;tem;udk 0ifa&muf owif;&,l ½dkuful;rnfhol 300 udkom cGifhjyKay;EkdifawmhrSmjzpf aMumif; od&ygaMumif;? zGifhyGJ0ifcGifh uwf 300 udo k m cGijhf yKjcif;cH&yg aMumif;? xdkYaMumifh International Broadcaster rsm;? International Press,Local Press rsm;udk 0ifcGifh uwf 100 pDcGifhjyKay;&ef ta&; ay:pDrHcJh&ygaMumif;/ xkdodkY tajymif;tvJ&SdoGm; jcif;ukd Journalists rsm;tm; tcsed f rD todray;EkdifcJhonfh tm;enf; csKdU,Gif;rIrsm; &SdcJhonfhtwGuf Journalists rsm; vkyi f ef;aqmif&u G f a&;twGuf tqifrajyjzpfcJh& onfukd rsm;pGmpdwfraumif;jzpf &ygaMumif;? udk,fhukd,fukd vnf; tm;rvkdtm;r& jzpfcJh&yg aMumif;/ xkdtcuftcJrsKd; ydwfyGJwGif xyfrrH jzpfymG ;&avatmif oifcef; pm&,lum aumfrwDrS wm0ef&Sd olrsm;u nd§EIdif;aqmif&Gufxm;&SdrI rsm;ukd wifjyvkdygaMumif;? ydwfyGJ tcrf;tem;wGif Local Press rsm; twGuf 0ifciG u hf wf 300 &&Sad tmif nd§EIdif;aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;? zGiyhf t JG crf;tem; 0ifa&mufowif; &,lcGifhxuf okH;q&&Sdatmif aqmif&Gufxm;EkdifcJhjcif; jzpfyg aMumif ; ? International Broa-

wGif tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHtm;vHk; rS tEkynm&Sifrsm; pkaygif;í Sports Year oDcsif;udk pkaygif; tujzihf ujyazsmfajzMuonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wESihf ZeD;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;

dcasters ESifh International Press

wkdYukdvnf; 0ifcGifhuwf 100 pD cGifhjyKay;rSmjzpfygaMumif;/ qufvuf&Sif;vif; wifjyvkd onfrSm jrefrmhtoHESifh½kyfjrif oHMum;taejzifh 2013 ckESpf atmufwb dk m 15 &ufrpS Ny;D DVBT2 pepfjzifh xkwfvTGifhay;aeonfh ½kyfoHvkdif; ig;vkdif;ESifh ,ck SEA Games umvwGif tm;upm; NydKifyGJrsm;ukd xkwfvTifhay;aeaom MRTV SEA Games 1^2^ 3 wkdYukd zrf;,lMunfh½IEkdifrnfh DVBT2 Set Top Box rsm;ukd jzefa Y 0ay; EkdifcJhrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyvkdyg aMumif;? Set Top Box rsm;ukd vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh axmufyhH ay;&ef vkdtyfonfhrdom;pkrsm;ukd tcrJhaxmufyHhay;&ef pDpOfxm;&Sd rIrsm;ukd 8-12-13 &ufwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rBuD;ü usif;ycJhaom owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f owif;pm q&mBuD;rsm;ukd &Sif;vif;wifjycJh NyD;jzpfygaMumif;/ aejynfawmfrmS pmoifausmif; 682 ausmif;? aq;½kHaq;cef; 158 cef;? odyÜHaumvdyfav;ausmif;? pmMunfhwkduf 104 ck? vlrIa&; (oma&;ema&;) okH;oif;? trsm; Munfh½IEkdifonfhae&m 10 ae&mESifh bkd;bGm;&dyfomwpfckwdkYokdY jzefYa0 ay;NyD;jzpfygaMumif;? tvm;wl ppfukdif;wkdif; a'oBuD;twGif; pmoifausmif; 42 ausmif;? aq;½Hk aq;cef; ckepfcef;? pmMunfhwkduf 16 ck? vlrIa&; (oma&;ema&;) ckepfoif;? jyef^quf½Hk; wpf½Hk;? rdom;pk 409 pkwdkYodkY jzefYa0

jrifhMuLwdkYu EkdifiHtvkdufoDqdk ujyazsmfajzMuonfh tEkynm&Sif rsm;tm; trSwfw&vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyfNyD; tmqD,H Ekid if rH sm;rS tEkynm&Sirf sm;ESifh twl trSww f &rSww f rf;wif "mwfyrkH sm; ay;NyD;jzpfygaMumif;? rEÅav;wkdif; a'oBuD;twGif; pmoifausmif; 473 ausmif;? aq;½Hk aq;cef; 240? odyÜH^aumvdyf 32 ausmif;? pmMunfhwdkuf 297 ck? vlrIa&; (oma&;ema&;) 192 oif;? trsm; Munfh½IEkdifonfhae&m 279 ae&m ESifh bkd;bGm;&dyfom 13 ck? tdrf axmifpk 1474 wdkYokdY jzefYa0ay;NyD; jzpfygaMumif;/ ,if; Set Top Box rsm;ukd 0efxrf;rsm;tm; a&mif;csay;Ekdif &efvnf; pDpOfxm;ygaMumif;? tcrJh jzefjY zL;ay;&ef Set Top Box rsm;udk wifoiG ;f &ef wif'gatmifjrifcahJ om aumif;oefYausmfukrÜPDtaejzihf Set Top Box tvHk; 30000 (oHk; aomif;)udk ,ckZefe0g&DvukefrSm wifoiG ;f vm&ef pDpOfxm;ygaMumif;? ,if; Set Top Box rsm;udk wpfvHk; vQif aiGusyfwpfaomif;ig;axmif EIef;jzihf 0efxrf;rsm;tm; a&mif;cs ay;&ef pDpOfxm;ygaMumif;? jzefYjzL; a&mif;csrnfh tpDtpOfudkvnf; xyfrH today;wifjyrnfjzpfyg aMumif;/ qufvufNyD; 2012 ckESpf taumif;qHk; jrefrmh½kyf&Sifxl;cRef qk csD;jr§ihfyGJESihf ywfoufí taMumif;t&mtcsKdUudk today; wifjyvdkygaMumif;? 2012 ckESpf taumif;qHk; jrefrmh½kyf&Sifxl;cRef qkcsD;jr§ihfyGJ usif;yEkdifa&;twGuf jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;ESihf jrefrm EkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;wdkY yl;aygif; NyD; qyfaumfrwD 15 ckESihf zGJUpnf; aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? ,if;tcrf; tem;twG u f Event Sponsor tjzpf wif'gavQmufvmT 0,f,o l l ud;k OD;&Scd ahJ omfvnf; wifoiG ;f cJo h nfh tzJGUoHk;zJGUom&SdygaMumif;? Shwe

½dkuful;Muonf/ (tay:yHk) tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd, or®wonf tcrf;tem;odkYwuf a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufcJhonf/ (owif;pOf)

aMumif;? xkdoHk;zJGUudk 26-10-13 &ufwGif jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;ESifh jrefrm EkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú|wdkY BuD;rSL;NyD; tzJGUjzihf pdppfa&G;cs,f cJyh gaMumif;? Event Sponsor tjzpf Bar Co Co Co., Ltd uwif'gatmif jrifcJhygaMumif;? xkdtcrf;tem;rSm rdwfuyf? vuf0wf&wem? zdeyfESihf 0wfp'kH ZD idk ef myHyh ;kd ay;rnfh yk*Kd¾ vrf sm; udkvnf; 2013 ckESpf 'DZifbm 10 &ufwGif jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf; t½Hk; rdwfuyf? vuf0wf&wem? zdeyfESifh 0wfpHkESihf'DZkdifema&G;cs,f a&;qyfaumfrwDEiS fh vkyif ef;&Sirf sm; yg0ifaomtzJGUjzihf pepfwus a&G;cs,fcJhygaMumif;? xdkodkYa&G;cs,f &mrSm rdwu f yftwGuf ]]arOD;armif (awmf0ifo)l }}? vuf0wf&wem t wGuf ]]pdeef ef;awmf}}? zdeyftwGuf ]]qifu;kd aumif(rEÅav;)}}ESifh 0wfpkH ESi'fh ZD ikd ef mtwGuf ]]rsK;d rif;pd;k }}wdu Yk kd twnfjyKa&G;cs,Ef idk cf yhJ gaMumif;? qk Aef;udkifolrsm;twGuf 7-12-13 &ufxd pkpak ygif;avQmufxm;ol 95 OD;&Scd yhJ gaMumif;? ,if;wdt Yk euf owf rSwfcsufESifhudkufnDol 54 OD;udk azsmfajza&;ESihfqkAef;udkif rdwfuyf vuf0wf&wemtcrf;tem;rSL;rsm; Bu;D Muyfa&;qyfaumfrwDonf ,if; aeYn 7 em&DwGif twnfjyKa&G; cs,cf yhJ gaMumif;? ,if; 54 OD; teuf vlawGUvma&muf ajzqdkEkdifjcif; r&So d nfh ckepfO;D rSty usef 47 OD;udk 11-12-13 &ufwGif qkAef;udkif a&G ; cs,f x m;rI tuJ j zwf t zG J U rS ueOD;vlawGUppfaq;cJhygaMumif;? tuJjzwfppfaq;rI tzJUG u 15 OD;udk a&G;cs,fcJhygaMumif;? ,if;15 OD; teuf tqkyd g tuJjzwftzJUG uyif qefcgwif&SpfOD;udk 12-12-13 Super Light Co.,Ltd, Bar Co Co &ufwi G f a&G;cs,af y;Ekid cf yhJ gaMumif; Co., Ltd? a&ToHvGif rD'D,mukrÜPD jzihf ajymMum;cJhonf/ vDrdwuf (Skynet) wdkYjzpfyg pmrsufESm 7 odkY


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

]]tif;...jrefrmpmq&mBuD;udk uwfoD;uwfowfar;ovkdrsm; jzpfaervm;rodbl;/ ar;p&mwpfckay:vmvkdYuG}} ]]bmar;rvkdYvJ/ trdefY&Sdprf;ygOD;Asm/ uRefawmfajzEkdif&ifvnf; ajz&rSmaygh}} tdrfudktvnfa&mufvmaom oli,fcsif;u pum;ponfhtwGuf uRefawmfu cyfaomaomuav;ajymvkdufygonf/ ]]aMomf...ckyJ jyu©'defMunhfae&if; ar;p&may:vmwmyg/ aeY? emrnfawGrSm ]we*FaEG? wevFm? t*Fg}qdkwJhaeY? emrnfawGu pmvHk; tay:rSm iowfao;ao;uav;awG wifNyD;a&;wm bmaMumifhvJvkdY odcsifvdkYyg oli,fcsif;&m/ tJ'Dvkdtay:rSmrwifbJ a[m'Dvkd½dk;½dk;yJ a&;vkdY rjzpfbl;vm;uGm}} oli,fcsif;u ajymajymqkdqkd pm&Gufwpf&Guf,lNyD; abmyifESifh a&;jyonf/ ]weif;*aEG? weif;vm? tif*g}...wJh/ ola&;jyaom pmvHk;awGudkMunhfNyD; ]][kwfygw,fq&m/ uRefawmfwkdYvnf; odcsif ygw,f/ q&m&Sif;jyyg}}[k pmvmar;aom wynfhuav;rsm;uyg axmufcHqE´jyKMuygonf/ ]]uJ tJ'Diowfao;ao;uav;taMumif;ajym&ifawmh ygXfqifh vkdYac:wJh pmvHk;qifhawGtaMumif;u pajymrS &Sif;r,fxifw,f uGm}} ]]rSefyg? a[mawmfrlyg}}[k oli,fcsif;u aemuf&Twf&Twfajym onf/ ]]pmvkH;wpfvHk;eJYwpfvHk; qifhNyD;a&;wJhpepfu ygVdpmvHk;awGeJY ygVd u vmwJharG;pm;pmvHk;awGrSm toHk;rsm;w,f/ ygXfqifhvkdYac:wm rif;wkYdodw,fr[kwfvm;}} uRefawmfu wynfhawGudk ar;vkduf onf/ ]]odygw,fq&m/ jrefrmpmrSmvnf; ygXfqifhawG rMumcP awGU&ygw,f}} ]]om"u oHk;av;vHk;avmuf ajymjyMuprf;yg}} ]][kwfuJh ]udpö}wdkY ]yPÖm}wkdY ]'ku©}wdkY ]te*¢}wdkYyg q&m}} ]]at;[kwfw,f/ tJ'DpmvHk;awGudka&;&if pmvHk;qifhawGeJY a&;& wmaygh/ tJ... pmvH;k qifNh y;D a&;ayr,fh ygVdr[kww f phJ mvH;k awGvnf; jrefrmpmxJrSm &Sdao;w,f/ vdr®m? vdar®mf? rdwåL? ukuúdKwdkYvkd pmvHk;rsKd; awGaygh/ ygXfqihfvkd qihfa&;&if; toHk;wGifus,foGm;wmyg/ jrefrm ygXfqihfvkdY ac:Ekdifwmaygh}} ]]oli,fcsif;? igar;wJh iowfao;ao;uav;awG taMumif; ra&mufao;bl;aemf}} ]]at;yg? rMumcifa&mufrSmyg/ tJ'DygXfqihfawGu Asnf;awGudk qihfa&;wmav/ ESpfvHk;qifh&mrSm pmvHk;wlqihfwmeJY pmvHk;uGJqihfwm qdkNyD; pepfESpfrsKd;&Sdw,f/ wuúodkvfwdkY? or*¾wdkY? tedpöwdkY? yZÆKefwdkY? yPÖmwdkY? owå0gwdkY? q'´efwdkY? edAÁmefwdkYvdk pmvHk;wlcsif;qifhwJh ygXfqihfawG&Sdovdk 'ku©wdkY? te*¢wdkY? ykpämwdkY? rZösdrwdkY? 0w¦KwdkY? Ak'¨

xm;0,f 'DZifbm 14 vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK; om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;avmif; oifwef;trSwpf Of 1^2013 oifwef;qif;yGJ tcrf; tem;udk 'DZifbm 13 &uf eHeuf 8 em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD; XmerSL;½k;H üusi;f y&m wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;nTefMum;a&;rSL; OD;qef; vGifu oifwef;qif; trSmpum;

wdkYudk pmvHk;uGJcsif;qihfwJh ygXfqihfawGvnf; &Sdygw,f}} ]][kwfuJhq&m? uRefawmfwdkY rSwfxm;yghr,f}} ]]ckajymwmeJYqdkifwJh ta&;BuD;wJhtcsufu tJ'DygXfqihfawGrSm tay:u pmvHk;udk towfygwJhpmvHk;tjzpf owfrSwfNyD; toHxGuf &ifvnf; towfoHxGuf&w,fqdkwJh tcsufyJ}} ]]uRefawmfwdkY odyfem;r&Sif;ygbl;/ &Sif;jyygOD;Asm}} ]]at; ckeajymwJhom"uawGxJu ]wuúodkvf} qdkygawmh/ ]u} ESpfvHk;qihfrSm tay:u ]u}udk towfygwJhpmvHk;tjzpf pdwfxJu owfrSwfNyD; a&SUu ]w}eJYwGJzwf&if b,fvdktoHxGufrvJ}} ]]wufvdkYtoHxGufrSmaygh q&m}} ]]at; ... [kwfw,f/ 'ghaMumihfvnf; 'DpmvHk;udk ]wufuodk}vkdY toHxGufwmaygh/ ]'ku©} qdk&ifvnf; ]'kwfc}vdkY cGJzwf&rSmaygh/ ]'ku}f qdw k phJ mvH;k aygif;u jrefrmpmrSmr&Sad wmh ]'kw}f qdNk y;D jrefrmpm rSm&SdwJh wowfoHeJY ajymif;zwf&w,f? 'Dawmh ]'kwfc}vdkY toHxGuf wmaygh/ ]edAÁmef}udk cGJa&;&ifvnf; ]edAfAmef}vdkY cGJa&;&rSmaygh/ jrefrm pm oufoufrSm ]Af}r&Sdawmh toHwl ]yf}eJYajymif;NyD; ]edyfAef}vdkY zwf& wmaygh}} ]]uJ...[kwfygNyD/ qufygOD; oli,fcsif;}} ]]ck rif;ar;wJh iowfao;ao;uav;awGtay:wifa&;wJh taMumif; a&mufygawmhr,f/ pmvkH;ESpfvkH;qihfNyD; a&;wJhpepfrSm ]i} [m tay:rSmae&wJhpmvkH;yJ/ ]i}udk 'DhjyifpmvkH;&JUtay:rSm tNrJ wif&w,fav/ ]]uJ...pmvkH;wpfvkH;ay:rSm iudkwifNyD;a&;Munhfprf;/ towf eJYwlraebl;vm;/ ]oifum}qkw d phJ mvk;H udk cGrJ a&;bJ iudk uay:wifa&;&if ]oufm} jzpfaerSmaygh/ ]tif*} vkdY a&;&ifvnf; ]t*f} jzpfaerSmaygh/ 'Dawmh iwpfvkH;wnf;wifNyD;a&;&if towfeJYwlwJhtwGuf ½IyfaxG;ukef rSmpkd;vkdY tay:wifwJhtcg iwpfvkH;wnf;rwifbJ towfuav; ygxnfhNyD; ]if}vdkY a&;wmjzpfr,fvdkY ,lq&ygw,f/ a&S;uynm&Sif awGuvnf; 'DvkdyJ,lqMuygw,f/ 'gaMumihf tay:u ]i}wif &r,fhpmvkH;awGrSm iwpfvkH;wnf;r[kwfbJ ]towfygwJhi}udk wifNyD; ]ouFm? ocFg&? we*FaEG? ocsFm? oabFm? wevFm? [oFm}vkdY a&;wmawGUrSmyg/ tJ'D iowfao;ao;uav;udk ]uif;pD;}vdkY ac: w,f}} ]]uif;pD;qkdwm bmt"dyÜm,fygvJq&m}} ]]uif;qkdwm tuif;uav;? ao;ao;uav;vdkY qdkvdkwmvdkY xifygw,f/ tay:u pD;xm;wJh pmvkH;tao;uav;udk uif;pD;vdkY ac:wmygyJ}} ]]oli,fcsif;&Sif;jywm vufcHEkdifp&m&Sdygw,f/ aus;Zl;ygyJuGm}} ]]uif;pD;eJYa&;&wJhpmvkH;awGu ckeajymwJh u? c? *? C? b? v? o qdkwJhpmvkH;awGyJ/ owd&vdkYajym&OD;r,f/ uif;pD;a&;&if iowf ao;ao;uav;ra&;bJ towfuav;wpfckwnf;yJ rSm;a&;wwf Muw,f/ ]a,musfm;}udk ]a,musFm;} vdkY a&;wmrsKd;aygh/ tJ'Dvdka&;&if awmh ]a,mufusm;}vdkY toHrxGufbJ ]a,mifusm;}vkdY toHxGufrSm aygh}} ]][kwfw,faemfq&m}} ]]ck q&majymwmu ½kd;½kd;towfudk uif;pD;eJYrSm;a&;wmav/ rMumcifu tJ'geJYtjyeftvSef trSm;wpfckMum;vdkuf&ao;w,f}} ]]bmygvdrfh oli,fcsif;}} ]]½kd;½kd;towfukd uif;pD;xifNyD; rSm;zwfwmav/ ½kyfjrifoHMum;u pmayqkaMunmoGm;wm/ ]]a'gufwmcifvusfma&;aom azaz Akdvfvusfm}}vkdY qk&pmtkyfa&;oleJY pmtkyfemrnfa&;xm;wmukd b,fvkdzwfw,fxifovJ}}? ]]a'gufwmcifvifusma&;aom azaz Akdvifusm}}wJh ....uGm/ Mum;Mum;csif; bmawGajymaeygvdrfhqkdNyD; em;rvnfb;l / aemufpOf;pm;Munfrh S oabmaygufomG ;Ny;D ]jzpfrjS zpf& av}vkdY nnf;rdw,f}} tm;vkH;&,fMu&if; pum;0kdif;odrf;vkdufygonf/

ajymMum;Ny;D oifwef;wGif bmom &yfqdkif&m xl;cRefqk&&Sdol vufaxmufv0urSL; OD;Zifrif;udk (uRef;pkNrdKUe,f)ESifh ppfa&;jyqk &&Sdol vufaxmufv0urSL; OD;ololatmif (arwåmNrdKUe,fcGJ½kH;) wku Yd kd qkcs;D jri§ ahf y;tyfum oifwef; om;rsm;udk,fpm; oifwef;om; wpfOD;udk oifwef;qif;vwfrSwf ay;tyfonf/

zGifhvSpf tqkdyg 0efxrf;avmif; 33 OD; udk wdkif;a'oBuD;^c½dkif^ NrdKUe,f^ NrdKUe,fcGJrsm;wGif cefYtyfay;NyD; oifwef;udk Ekd0ifbm 20 &ufrSpí 'DZifbm 13 &uftxd oifwef; zGifhvSpfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ (c½dkif jyef^quf)

zm;uefY 'DZifbm 14 ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufema&; todynmay;a[majymyGJ udk 'DZifbm 9 &uf eHeuf 11 em&Du zm;uefYNrdKU NrdKUr&Jpcef;üusif;y&m pnf;urf;rJharmif;ESifí rSwfwrf;wifowday;jcif;cH&onfh qkdifu,f armif;ESifol 123 OD;wufa&mufMuNyD; pcef;rSL; 'k&JrSL;Ekdif0if;u ynmay; &Sif;vif;a[majymonf/ ,if;uJhodkY ppfaq;ynmay;rIrsm;udk wpfvjynfhajrmufonftxd aeYpOfjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ynmay;umvausmfvGefygu owfrSwf pnf;urf;csK;d azmuf armif;ESio f rl sm;tm; Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (062)

v,fa0; 'DZifbm 14 aejynfawmf aumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f aejynfawmf avqdyfoGm;&m vrf;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;\ rdk; pyg;rsm; tcsdefrD&dwfodrf;a&; &dwf odr;f Ny;D pyg;rsm; trd;k tumatmuf a&muf&Sdapa&;ESihf oD;ESHt&nf taoG; aumif;rGefa&;wkdYtwGuf pufrIv,f,mOD;pD;Xme nTefMum; a&;rSL;csKyf½Hk;\ BuD;MuyfrIjzihf v,fa0;NrdKU trSwf (47) pufrI v,f,mpcef;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;oefEY iS fh 0efxrf;rsm;onf pyg; &dwfodrf;a>cavSUpufESpfpD;? pyg; a>cavSUpuf 10vHk;wkdYjzihf aeYpOf tifwu dk t f m;wku d f ulnaD qmif&u G f ay;vsuf&Sdonf/ (tay:ykH)

tvm;wl 'P©dPoD&dNrdKUe,f {u 3000 awmifoyl nmay;pku d f uGif;wGifvnf; pyg;&dwfodrf;a>c avSYpuf ig;pD;jzihf rkd;pyg;&dwfodrf; jcif;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay; vsu&f adS Mumif; od&onf/ ,ckuo hJ Ydk aqmif&GufrIrsm;ESihf ywfoufí anmifukef;aus;&GmrS awmifolBuD; OD;q,fjym;u ]]v,f,mvkyfom; &Sm;yg;aecsed rf mS tckvkd pyg;&dwo f rd ;f a>cavSUpufBuD;awG? pyg;a>cavSU pufBuD;awGeJY awmifolawG&JU tcuftcJawGukd ulnaD jz&Si;f ay; vkdY awmifolawGtm;vHk; aus;Zl; wifaeMuygw,f}}[k ajymMum; onfudkvnf; MunfEl;zG,f&m Mum; od&ygonf/ udkudk½ly(aejynfawmf)

ewfwvif; 'DZifbm 14 yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD c½dkif ewfwvif;NrdKUe,f wmyGef t&efrD;owfpcef;odkY 'DZifbm 11 &ufu rD;owfOD;pD;Xme (½Hk;csKyf)rS *syefEikd if u H vSL'gef;aom ISUZU rD;owfum;wpfpD;udk ay;tyf&m ]],ckvkd yGifhvif;&moDrSm rD;Nid§rf; owfa&;twGuf aumif;rGefMuHhcdkif aom rD;owfum;wpfpD;udk &&Sdí rD;ab;umuG,fa&;twGuf pdwfcs &NyDjzpfaMumif;? a'ocHjynfol

rsm;uvnf; 0rf;omMuaMumif; od&onf/ *syefEdkifiHrS vSL'gef;aom rD;owfum;rSm av;pD;jzpfNyD; rGef jynfe,f usKdu©rD t&efrD;owfwGif wpfp;D ? csi;f jynfe,f [m;cg;rD;owf pcef;wGif wpfp;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D tif;waumf t𝔢D owfpcef;wGif wpfp;D ESihf ewfwvif;NrKd Ue,f wmyGef t&ef rD;owfpcef;wGif wpfpD;&&Sd aMumif; od&onf/ wifjrifh

aumvif; 'DZifbm 14 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D aumvif;NrKd Upnfyifom,maps;ESifh oD&&d wem aps;twGi;f oef&Y iS ;f om,mvSya&;ESifh yGiv fh if;&moD rD;ab;BuKd wifumuG,f a&;twGuf a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ukd aps;ydwfaeYwkdif; wpfvvQif ESpBf urd f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS fh aps;tusK;d awmfaqmiftzGUJ u NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihfyl;aygif;í uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ tqdkygtzGJUwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;at;vGif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;0if;aomif;? aps;tusKd;awmf aqmiftzGUJ Ouú| OD;ae0if;? aps;acgif;OD;Munfrif;pd;k ESifh wm0ef&o dS rl sm;u NrKd Uraps;Bu;D ESifh oD&&d wemaps;twGi;f a&pD;a&vmaumif;rGeaf &; rD;owf a&uefrsm; aq;aMuma&;? a&tm;jznfw h if;a&;? aps;vkjH cKH a&;wdu Yk kd aqmif &GufMuaMumif; od&onf/ (092)


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

pmrsufESm 5 rS xdkYaemuf ykHkESdyfa&;ESihfpmtkyf xkwfa0a&;vkyfief; 'kwd,taxG axGrefae*sm OD;armif0if;u &Sif;vif;ajymMum;&mwGif jyefMum; a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmay Adrmeftaejzihf jrefrmhpG,fpHkusrf; twG(J 1)rS(15)txd xkwaf 0cJo h nfh pmtkyf 15 tkyfudk tajccHvsuf 1978 ckEpS rf pS Ny;D jrefrmhp, G pf u kH sr;f ESpfcsKyfpmtkyfrsm;udk wpfESpfwGif wpftkyfxkwfa0vsuf&SdygaMumif;/ pG,fpHkusrf; ESpfcsKyfpmtkyfrsm; ukd rSefrSefxkwfa0Edkif&eftwGuf jrefrmh&nfnTef;usrf; pDpOfa&;tzGJU udk pmayynm&Sif? orkdif;ynm&Sif rsm; yg0ifonfh em,uESihftzGJU0if 45 OD;wdkYjzihf zGJUpnf;aqmif&Guf xm;&SdygaMumif;/ 9-12-2013 &ufxkwf jrefrmh tvif;owif;pm pmrsufESm 16 wGif aqmif;yg;&Sif cGefpdef0if;u ]]ordkif;trSef jyefvnfa&;om;Ekdif Muap}} qkdonfh acgif;pOfjzihf aqmif;yg;wpfyk'fa&;om;xm;wm udk awGU&Sdzwf½IcJh&ygaMumif;? aqmif;yg;\tESpfcsKyfrSm 1962 ckESpfxkwf jrefrmhpG,fpHkusrf;twGJ (6)? pmrsuEf mS 448 wGiaf zmfjyxm; onfh yifvHknDvmcHaqmif;yg;wGif yifvpkH mcsKyu f kd Adv k cf sKyaf tmifqef; ESifhawmifwef;wkdif;&if;om;udk,f pm;vS,f 21 OD;wdYk vufrw S af &;xd;k cJhMuaMumif;? trSwfpOf 16 rSm OD;jzL (usKdif;wHkapmfbGm;udk,fpm; vS,f) [k a&;om;xm;aMumif;? OD;jzLrSm usKdif;wkHapmfbGm;ukd,fpm; vS,rf [kwaf Mumif;? (oxkaH pmfbmG ; ukd,fpm;vS,f)qkdrSom trSefjzpf rnf[k azmfjyxm;ygaMumif;/ owif;pmygaqmif;yg;ESifhywf oufNyD; 11-12-2013 &ufwGif usif;yaom jrefrmh&nfnTef;usrf; pDpOfa&;tzGJUu wifjycJh&mwGif orkdif;qkdif&mpmtkyfrsm;ESifh wkduf qkdifpdppfcsufrsm;t& jrefrmhpG,fpkH usrf; twGJ(6)&Sd yifvkHnDvmcH aqmif;yg;wGif OD;jzL (usKdif;wkHapmf bGm;uk, d pf m;vS,)f [ka&;om;xm; onfrSm trSm;jzpfaMumif; awGU&Sd &ygaMumif;/ yifvn Hk v D mcHr&l if;pmcsKyrf w d Lå rSmvnf; OD;jzL(oxkHapmfbGm;ukd,f pm;vS,f) t*Fvdyfbmomjzifh (Representative of Hsahtung azmfjyxm;yg Saohpalong)[k aMumif;/ jyifqifoGm;rnf xkt d rSm;jyifqifcsuu f dk jrefrmh pG,fpkHusrf; twGJ (7) aemufydkif; tpOftquf xkwfa0vmcJhaom jrefrmhpG,fpkHusrf; ESpfcsKyfpmtkyf rsm;xJwiG v f nf; jyifqifcsurf vkyf Ekdifao;onfukd awGU&Sd&ygaMumif;? xkaYd Mumifh ,ckvdk trSm;awGU&Sad xmuf jycJah om aqmif;yg;&Sif OD;cGepf ed 0f if; udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;? &nfneT ;f usr;f qko d nfrmS taxmuf txm;tuk;d tum;jyKEidk &f eftwGuf xkwfa0xm;onfh pmtkyfjzpfyg aMumif;? trSm;awGUvQif trSefjzpf atmif tjrefjyKjyifomG ;&rnfjzpfyg

aMumif;? xkdYaMumifh jrefrmhpG,fpkH usr;f twGJ (6)wGif rSm;,Gi;f azmfjycJh aom OD;jzL (usKdif;wkHapmfbGm;ukd,f pm;vS,f) ukd OD;jzL(oxkHapmfbGm; ukd,fpm;vS,f) [k trSefjzpfatmif jyifqifoGm;rnfjzpfygaMumif;/ ,ckuJhokdY orkdif;taxmuf txm;rSm;,Gi;f aerIudk trSejf yif&ef

jrefrmwpfEikd if v H ;kH wGijf yefMum; a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;^jynfe,f½Hk; 17 ½Hk;? c½dkif½Hk; 66 ½Hk;? NrdKUe,f½Hk; 259 ½Hk;ESifh NrdKUe,fcGJ½Hk; 82 ½Hk;wGif pmMunfhwdkufrsm; jzpfay:vma&;? jynfolrsm;pmayudk tvG,fwul zwf½aI vhvmEdik af &;ESihf jynforl sm;

tcrJh tifwmeuftoHk;jyKEkdif&ef jyef^quf½;Hk rsm;wGif WiFi toH;k jyK Ekid af &;twGuf pDpOfaqmif&u G x f m; ay;xm;ygaMumif;/ ,aeYtcsdeftcgwGif jrefrm EkdifiHonf urÇmhtjcm;EkdifiHrsm; enf;wl enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufrI toD;tyGifhudk &,lcHpm;toHk;cs

owif;pm&Sif;vif;yGJwGif wufa&mufvmMuonfh pme,fZif;orm;rsm;tm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif; xkwjf yefa&;tzGJUacgif;aqmif jrefrmhtoHESihf½kyjf rifoHMum;rS nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;Munf &Si;f vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) twGuf 2014 ckESpf azazmf0g&Dv wGix f w k af 0rnfh jrefrmhp, G pf u Hk sr;f ESpfcsKyf (2014) pmtkyfwGif ouf qkdifaom aqmif;yg;wpfyk'fa&; om;xnfhoGif;NyD; trSefjzpfatmif jyifqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;jzifh &Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS nTef Mum;a&;rSL; OD;jrifah usmu f &Si;f vif; wifjy&mwGif jyefMum;a&;ESifhjynf olUqufqHa&;OD;pD;Xme taejzihf jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKUaygif; 424 NrdKUwGif ½Hk;rsm;zGifhvSpfNyD; jynfol rsm;pmtkyfpmayrsm; tvG,fwul zwf½IEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif &Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ axmufyHhulnD jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqH a&;OD;pD;Xmetaejzihf jrefrmwpf Edik if v H ;kH &Sad us;&Gmrsm;wGif ud, k t hf m; udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; jzpfxGef; ay:aygufvm&ef aqmif&Gufay; vsuf&SdNyD; xdkodkYaqmif&Gufay;rI aMumifh jrefrmEdkifiHtESHYtjym;&Sd aus;&Gm? &yfuGufrsm;wGif pmMunfh wdu k rf sm; &Sio f efay:aygufvmNyD jzpfygaMumif;? pmMunfhwkdufrsm; jzpfxGef;ay:aygufvm&ef jyefMum; a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme taejzihf pmMunfhwdkuftaqmuf ttHkrsm;aqmufv k y f a &;twG u f ulnDaxmufyHhjcif;? pmMunfhwkduf y&dabm*rsm;udk jznfhwif;aqmif &Gufay;jcif;? pmMunfhwdkufrSL;rsm; tm; avhusihfoifwef;ay;jcif;ESifh tjcm;aomvdktyfcsufwdkYudk jznfh qnf;aqmif&Gufay; vsuf&Sdyg aMumif;? tqdkyg aus;vuf^ &yfuGuf pmMunfhwkdufrsm; &Sio f ef vnfywfapa&;twGuf jrefrmEdkifiH pmMunfw h u kd af zmifa';&Si;f uvnf; bufpakH xmifph u kH ae axmufyHh ulnDay;vsuf&SdygaMumif;/

rSeu f efaom owif;tcsut f vuf rsm; &&SdtoHk;csEdkifa&;wkdYudk t"du xm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg aMumif;? jyefMum;a&;ESifh jynfolU qufqHa&;OD;pD;Xmetaejzihf pm Munfw h u dk u f kd vma&mufavhvm&ef tcuftcJ&o dS rl sm;ESihf c&D;oGm;jynf olrsm;? tvkyfvkyfudkifaeolrsm; ESifh jynfoltm;vHk; pmtkyfpmay rsm;ukd tvG,fwulzwf½IEdkifa&; twGuf pmaya&csrf;pifrsm;ukd vlpnfum;&m blwm½Hk? um;*dwf? avqdyf? oabFmqdyfrsm;wGif pDpOf aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? xdkY tjyif jynforl sm;twGuf pmayrsm; zwf½I&mwGif ydkrkdvG,fultqifajy aponfh pmaya&csrf;pifi,frsm; ukdvnf; tdwfrsm;jyKvkyfNyD; vlpnf um;&mae&mrsm;? &xm;? c&D;onf wifbwfpfum;rsm;ESihf trsm;jynf olESihfoufqkdifaom ae&mrsm;wGif xm;&SdNyD; trsm;jynfoludk 0ef aqmifraI y;vsu&f ydS gaMumif;? ,if; pmaya&csrf;pifi,fonf jynfol rsm;pmayzwf½IEdkifa&;twGuf xd a&mufNyD; tusdK;&Sdaomvkyfief; pOfjzpfum pmaya&csrf;piftdwf i,f 1200 xm;&SdNyD; vmrnfhESpf 2014 ckESpfwGif pmaya&csrf;pif i,f tdwfaygif; 5000 udkvnf; xyfrHNyD;trsm;jynfolESifhoufqkdif aom ae&mrsm;wGifxm;&Sday;oGm; &ef pD p Of a qmif & G u f v suf & S d y g aMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme taejzihf pmaya&csrf;pifrsm;udk jynfolrsm;twGuf aqmif&Gufay; &mwGif jynfolrsm;twGuf tusKd; jzpfxGef;apojzihf tvSL&Sifjynfol rsm;uvnf; pmaya&csrf;pifrsm;? pmaya&csr;f piftw d rf sm;? pmaya& csr;f pifwiG x f m;&Srd nfh pmtkyrf sm;ukd vSL'gef;ay;vsu&f ydS gaMumif;? rdrw d Ydk jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;Xmeonf jrefrmEdkifiHwpf0ef; vHk;&Sd c½dkifNrdKUrsm;wGif jynfolrsm;

a&;ESifh jynfolYqufqHa&;½kH; pmMunhfwdkufrsm;wGif Mini e-Library rsm;udk wyfqifNyD; jynf olupkd may0efaqmifraI y;oGm;rnf jzpfygaMumif;/ pDpOfaqmif&Guf tqdyk g Mini e-Library puf rsm;udk yxrtqifhtaejzifh wdkif; a'oBuD; ^jynfe,f½kH;rsm;? udk,f ydik t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ESiahf 'orsm;\ ½kH;pdkuf&mNrdKUrsm;? aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;NrdKUrsm;&Sd NrdKUe,f ½kH;rsm;wGif 2014 Zefe0g&Dvukefü tvkH; 50 pwifwyfqifoGm;rnf jzpfygaMumif;? usef&Sdaom c½kdifNrdKU rsm;ukd 2014 azazmf0g&Dvukew f iG f tvkH; 50 xyfrHwyfqifoGm;rnf jzpfNyD; bwf*suf&&SdrIt& 2014 ckEpS t f wGi;f Mini e-Library tvk;H 100 wyfqifomG ;rnfjzpfygaMumif;? aemif 2015 ckESpf bwf*sufwGif usef&Sdonfh NrdKUe,frsm;rSm wyfqif ay;&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/ tqkdyg Mini e-Library ukd Embedded Myanmar ukrÜPDrS 0,f,lwyfqifrnfjzpfygaMumif;? Mini e-Library wpfvkH;vQif 250000 usyf (ESpfodef;cGJ) usoifh rnfjzpfygaMumif;? jrefrmwpfEdkifiH vk;H &Sd trsm;jynfopl mtkypf mayrsm; vG,fulvsifjrefpGm zwf½I&,lEkdif a&;twGuf ,ck Mini e-Library tvkH; 100 0,f,lrItwGuf usyf ode;f aygif; 250 tok;H jyK&rnfjzpfyg aMumif;? Mini e-Library pepfukd okH;pGJjcif;jzifh omrefuGefysLwmokH; e-Library xuf ukefusp&dwfokH;ykH wpfykH oufomjcif;? pmzwfolrsm; onf WiFi rS wpfqifh pmtkyfrsm; ukd vG,fulvsifjrefpGm zwf½IEkdif rnfjzpfygaMumif;? xkdYtjyif Library pmrsufESm&Sd owif;tcsuf tvufrsm;ukdyg od&SdapEkdifrnf jzpfygaMumif;? t&G,t f pm;tm;jzifh ajcmuf v uf r om&S d o nf h t wG u f uGefysLwmpepfokH; e- Library rsm;uJhokdY ae&m,lrIr&Sdjcif;aMumifh ESifh uGefysLwmpepfokH; e-Library rsm;uJhokdYrsm;jym;aom y&dabm* rsm; rvkdtyfawmhygaMumif;/ pmtkyaf ygif; 20000 (ESpaf omif;) xnfhoGif;xm;EkdifNyD; rvkdtyfygu pmtkyfrsm;vJvS,fjcif;ESifh topf xyfrHjznfhoGif;jcif;wkdYukd vG,ful pGmjyKvyk Ef idk yf gaMumif;? toifo h ;Hk pGJ Ekdifaom WiFi qufoG,frIpepf yg0ifjcif;aMumifh pmzwfolrsm; taejzifh Mini e-Library wnf&dS &mae&mrS twm;tqD;rJhjzpfygu 650 rDwm tcsif;0uf? ½kH;wGif; jzpfygu rDwm 200 ywfvnf aumif;pGmqufoG,frI jyKvkyfEkdif rnf j zpf y gaMumif ; ? xk d Y t jyif pmtkyfpmapmifrsm;ukd Mini

e-Library Web

pmrsufESmwGif pmtkyftzkH;yg½kyfykHrsm;jzifh tvG,f wuljrifawGU&SmazGEkdifNyD; zwf½I? Download &,l E k d i f r nf j zpf y g aMumif;? pmtkyfpmapmifrsm;ukd trsK;d tpm;tvdu k f pepfwuscjJG cm; azmfjyay;xm;ygaMumif;? xl;jcm; csurf mS Mini e-Library onf yg0g pm;oufomNyD; vQyfppfrD;r&Sdaom t&yfa'orsm;twGuf bufx&D yg0gay;pepf? qkdvmyg0gay;pepf ay:wGiv f nf; aumif;pGmtvkyv f yk f ygaMumif;? rdb k ikd ;f Mini e-Library tjzpf ,mOfay:wGifvnf; wif aqmifoGm;vm aqmif&GufEdkifyg aMumif;? oD;jcm;axmufyHhay;xm; aom DNS,DHCP ESihf FTP Service rsm;vnf; yg0ifygaMumif;? Mini e-Library udk oHk;pGJjcif;jzifh tjcm;uGef&uf taxmuftul ypönf;rsm; xyfrHwyfqif&ef rvdk tyfawmhbJ toifhoHk;pGJEdkifrnf jzpfygaMumif;? uGefysLwmpepfoHk; e-Library rsm;uJhodkY MuHhcdkif xde;f odr;f rI trsm;tjym;rvdt k yfbJ omrefMuchH ikd x f ed ;f odr;f rIom vdt k yf ygaMumif;/

&Sif;vif;ajymMum; aeMuNyDjzpfygaMumif;/ tqd k y g Minielib wG i f xkdYaMumifh jynfolrsm;\tod e-book rsm;xnfhoGif;&ef jyefMum; ynmA[kokw &SmrSD;Mu&mwGif a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESihf pmtkyf omref p mMunf h w d k u f r sm;omru xkwfa0a&;vkyfief; pmayAdrmef e-Library ? tifwmeuf ponfh pmMunfhwkdufrS e-book 13166 enf;ynmtajcjyK todynmA[k tkyfESihf jyefMum;a&;ESihf jynfolU okw&SmazGrIESifh owif;tcsuf qufqaH &;OD;pD;XmerS e-book 5000 tvuf&,lrIrsm;udk t&Sdeft[kef tkyf? Mini e-Library rS e-book jrifhrm;pGmjzifh aqmif&GufvmMu 1834 tkyf pkpkaygif; e-book onfudk od&SdMurnfjzpfygaMumif;? 20000 tkyf pkaqmif;xm;&SdNyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh tqdkygpmtkyf 20000 udk Mini ajymif;vJvmaom enf;ynmwdk; e-Library rS zwf½IEdkifrSmjzpfyg wufrIrsm;ESifhtnD jynfolrsm; aMumif;? tqdkyg Mini e-Library owif;tcsuftvufrsm; rSefuef udk 0ifa&muftoH;k jyK&mrSm yxrOD; jrefqefpGm&&Sda&;twGuf 2013 pGm WiFi zGiNhf y;D minielib.net Wifi ckESpf {NyD 1 &ufrSpwifNyD; Web k sw d q f ufNy;D BuKd uEf pS f Network udc Portal ud k www.moi.gov.mm ouf & m Browser jzifh Library &Sd jzifh vTifhwifaqmif&Gufay;vsuf&Sd pmtkyrf sm;udk Munf½h EI ikd o f nft h jyif Ny;D ,aeYjrefrmEkid if t H ygt0if wpf Download ukd vG,fulpGmjyKvkyf urÇmvHk;wGif ausmfMum;a&yef;pm; EdkifygaMumif;? uGefysLwmjzihf aeonf h facebook pmrsuf E S m Library odkY 0ifMunfhygu rdrd udv k nf; zGiv hf pS af qmif&u G x f m;&Syd g BudKufESpfouf&m pmtkyf"mwfyHk aMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme atmuf\ acgif;pOfpmom;ukd uvpf \ facebook pmrsuEf mS vdypf mrSm ESdyfí Munfh½IEdkifNyD; Download MOI Webportal Myanmar jzpf vkyfívnf; odrf;qnf;EdkifrSm jzpf NyD; owif;tcsuftvufrsm;udk ygaMumif ; ? Mobile zk e f ; rsm;? tcsdefESifhwpfajy;nD rSefuefjref Tablet rsm;jzihf Munf½ h yI gu pmtkyf qefpGm wifqufay;vsuf&Sdyg "mwfyHkatmuf\ acgif;pOfpmom; aMumif;/ udk puúefYtenf;i,fcefY uvpf xkdYaMumifh jyefMum;a&;0efBuD; zdxm;ygu puftwGif; Auto Xmetaejzifh acwf\ajymif;vJvm f zwf½EI idk Nf yjD zpfyg Download vkyí aom enf;ynmtajctaersm;udk aMumif;jzifh &Si;f vif;ajymMum;onf/ avhvmoHk;oyfNyD; trsm;jynfol xdaYk emuf wufa&mufvmMuol twGuf enf;ynmtajcjyK pmay rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref; 0efaqmifrIwpfckudk wdk;jr§ifhaqmif Mu&mwm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif; &Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? ajz Mum;cJhMuonf/ ,if;enf;ynmtajcjyK pmay (owif;pOf) 0efaqmifrjI zpfNy;D tifwmeufvidk ;f rvdkbJ jynfolawGtaejzifh rdrdwdkY rSm&SNd y;D om;jzpfaom rdb k ikd ;f zke;f rsm;? Laptop uGey f sLwmrsm;? Notebook aejynfawmf 'DZifbm 14 rsm;? Netbook rsm;ESifh Tablet (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\ trsdK;orD;abmvHk;yGJpOfrsm;udk rsm;\ WiFi ay:rS tvG,fwul rEÅav;NrdKU rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;ü ,aeYnaeydkif;wGif qufvuf zwf½I &,lodrf;qnf;Ekdifatmif usi;f y&m rav;&Sm;ESihf xkid ;f toif;wdyYk w JG iG f xdik ;f u rav;&Sm;udk ESp*f ;kd jrefrmEkdifiHtESHUtjym;&Sd jyefMum; *dk;r&Sdjzifh EkdifyGJ&&SdoGm;cJhonf/ (jrefrmhtvif;)


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

 a&S UzHk;rS Hagoromo-no-ma

cef;rü qufvufusif;y&m *syefEkdifiH 0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESifh tmqD,H acgif;aqmifrsm;u toD;oD; rdefYcGef;ajymMum;MuNyD; xdyfoD;tpnf;ta0;ukd zGifhvSpf ay;Muonf/ EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef u ajymMum;&mwGif cspfMunf &if;ES;D rI? pnf;vk;H nDnw G rf ?I tjyef tvSefav;pm;rIESifh em;vnfrI wku Yd t dk ajccHxm;onfh tmqD,-H *syefcspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif; aqmif&u G rf I qufqaH &;ESpf (40) jynfh txdrf;trSwf usif;yEkdif onft h wGuf 0rf;ajrmufygaMumif;? ,ckxyd o f ;D tpnf;ta0;u tem *wfwiG f tmqD,-H *syef cspMf unf rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIukd ydkrkd ckid rf maponfh &v'faumif;rsm; ay:xGuv f mrnf[k arQmv f ifyh g aMumif;? a'owGif;jidrf;csrf;a&; ESifh wnfjidrfa&;ukd xdef;odrf;Ekdif &ef? yl;aygif;aqmif&GufrI t&Sdef t[kefjr§ifhwifEkdif&eftwGuf rdrd wkdYtaejzifh a'owGif;wnfjidrf a&;ESifhvkHjcHKa&;twGuf rlabmif rsm; csrw S &f efvt dk yfygaMumif;? EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf; a&;? EkdifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wku d zf suaf &;? yifv,fa&aMumif; qkid &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;ESihf vlt Y cGit hf a&;qkid &f m udp&ö yfrsm;

aiGaqmif 'DZifbm 14 'DZifbm 15 &uf eHeuf 10 em&DrpS wifí aiGaqmifurf;ajcü usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;&GufavSNydKifyGJwGif yg0if ,SOfNydKifrnfh EkdifiHaygif;ajcmuf EkdifiHrS &GufavStm;upm;orm; rsm;\ pm&if;ukd 'DZifbm 14 &uf eHeufykdif;wGif &GufavSNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDu xkwfjyef aMunmvku d Nf yjD zpfonf/xkwjf yef aMunmvku d af ompm&if;rsm;t& t&eftm;upm;orm;rsm; tyg t0if jrefrmEkdifiHrS 25 OD;? xkdif; Ekid if rH S 25 OD;? pifumylEikd if rH S 20? rav;&Sm;EkdifiHrS 19 OD;? tif'kd eD;&Sm;Ekid if rH S 17 OD;? zdvpfyidk Ef idk if rH S ajcmufOD;wkdYonf &GufavS tm;upm;enf; 13 rsKd;wGif yg0if ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ tdr&f iS jf refrmh&u G af vStoif; onf NyKd iyf rJG sm;uko d m tm½kpH ;l pku d f ,SOfNydKif&ef tpGrf;ukefBudKwif jyifqifxm;Ny;D 2001 ckEpS f rav; &Sm;EkdifiH SEA Games NydKifyGJ wGif a&Twq H yd q f rk sm;&,lxm;aom pnfolrkd;jrifh? zkef;ausmfrkd;jrifh twG?J pkjrwfp;dk ? eef;crf;aq; twGJ ESifh atmifjrifolponfh trmcH upm;orm;wkdYjzifh ,SOfNydKifrnf jzpfonf/ vuf&dS qD;*dr;f NyKd iyf 0JG if rnfh jrefrmh&GufavStm;upm; orm;rsm;onf EkdifiHwumtod trSwfjyK enf;jyckepfOD;? urÇmh ti,fwef;cseyf , D w H iG f yg0ifcMhJ u aom twl,SOfwGJavhusifhol 14 OD;wkdYjzifh avhusifhrIrsm;jyKvkyfNyD; jzpfum NydKifyGJ0if&ef tqifoifh taetxm;wGif &&Sad eNyjD zpfonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wkdusKd NrdKU KEID ANREN Kaikan &Sd Golden cef;rü *syef-tmqD,H pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJokdY wufa&mufpOf/ (owif;pOf) onf rdrdwkdYtav;xm;&rnfh udpöjzpfygaMumif;/ tmqD,H-*syef pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI vrf;jyajrykH (2012-2013) (ASEAN-Japan Strategic Economic Cooperation Roadmap) ukd taumif

txnfazmf aqmif&Guf&mwGif &&SdNyD;jzpfonfh wdk;wufrIrsm;ukd todtrSwfjyKNyD; xkdwkd;wufrI rsm;rSwpfqifh a'owGif; bufpkH pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI (Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP)

atmifjrifap&eftwGuf vrf;zGifh ay;EkdifrnfjzpfygaMumif;? zGHUNzdK; wkd;wufrIuGm[jcif;? tajccH taqmufttkrH sm; vkaH vmufpmG r&Sdjcif;? 0ifaiGuGm[rIrsm;ESifh aus;vufESifh NrdKUjya'ozGHUNzdK; wk;d wufru I mG [jcif;? pGr;f tifrvkH avmufjcif;ESiyhf wf0ef;usiq f idk &f m udprö sm;? obm0ab;'Pf ponfh pdefac:rIrsm;ukd vufwGJ&ifqkdif oGm;&ef vdktyfygaMumif;? tm&Sypdzdwfa'oonf obm0ab; 'Pf tEÅ&m,fusa&mufrrI sm;onfh a'ojzpfygaMumif;? *syefEdkifiH\

NydKifyJGwGif qkwHqdyfrsm;&&Sd &ef BuKd ;pm;avhusiv hf su&f adS eonfh jrefrmh&GufavStoif;rS NydKifyGJ0if tm;upm;orm;tcsKUd \ cHpm;csuf rsm;tm; azmfjyvkdufygonf/ a'gufwmpkjrwfpkd; (31 ESpf)

&Guaf vSNyKd iyf rJG sm;pGmudk 0ifa&muf ,SONf yKd icf zhJ ;l ygw,f/ tckvkd uk, d hf EdkifiHrSm usif;ywJhNydKifyGJrSm &Guf vTi&hf r,fqakd wmh uRerf tvGeu f kd pdwv f yI &f mS ;ygw,f/ uRerf &JUtzGUJ 0ifawGu uRefrudk pdwcf eG t f m; awGay;wmaygh/ jrefrmh&GufavS International 470 (Helms) tm;upm;orm;awGuak d wmh tjyif; wGif ,SOfNydKifrnf txef qufvufBudK;pm;ygvkdY

tmqD,H-*syef obm0ab; tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrI? xdef;csKyfrI? yl;aygif;aqmif&u G af &; jri§ w hf if&ef twGuf uGe&f ufzUJG pnf;jcif;? aqG; aEG;jcif;rsm;ESifh obm0ab; tEÅ&m,fukd MuHhMuHhcHEkdifonfh tmqD,Htokduft0ef;xlaxmif &ef *syefEidk if \ H tqkjd yKrIudk BuKd qkd ygaMumif;/ jrefrmEkdifiHtaejzifh ukd&D; ,m;uRe;f qG,af 'owGi;f Nird ;f csr;f a&;? vkHjcHKa&;ESifh wnfNidrfa&; twGuf tPkjrLvufeuf uif;rJh apa&;BudK;yrf;rIukd tjynfht0

0rf;uGJ tpfrpkjrwfu tkv d yH pfrmS aiGwq H yd Ef pS cf g&xm;wJh *sK;d *vef; zD;eJY avhusihfcGifh&w,f/ qD;*drf;twGuf uRefawmfwdkY avhusihfrIrSm EdkifiHwumu &Guf avSorm;awGeJYvnf; ,SOfNydKifNyD; &GufvTifh avhusihfrIawGvkyfcJhyg w,f/ pNy;D avhusiw hf t hJ cgrSm uRefawmhfyef;wdkifu a&TwHqdyf

axmufcHygaMumif;? jrefrmEdkifiH taejzifh awmifw½kwfyifv,f ESiyhf wfoufNy;D tmqD,EH iS w hf ½kwf EkdifiHtMum; aqG;aEG;nd§EIdif;rI rsm;rSwpfqifh Nird ;f csr;f pGm ajz&Si;f Ekdif&ef BudK;yrf;rIrsm;ukd tNrJ axmufcHygaMumif;? tmqD,H*syef cspMf unf&if;ED;S rIEiS hf yl;aygif; aqmif&u G rf aI rQmrf eS ;f csuf aMunm csuf (Vision Statement on ASEAN -Japan Friendship and Cooperation)? xkdaMunmcsuf

ukd taumiftxnfazmfrnfh vkyif ef;pOfEiS hf yl;wGaJ Munmcsuf 'gu wpfb0rSm wpfcgavmuf om&wJt h cGit hf a&;rsK;d yJ? rsK;d quf opf &GufavSupm;orm;awGudk ajymcsifwmu pdwfyg0ifpm;rI pdwfxufoefrIudk qufvuf xdef;odrf;NyD; BudK;pm;avhusihfyg/ zdtm;awGrsm;pGm cHpm;ae&&if awmifrS wpfaeYwm tqHk;owf oGm;csed rf mS awmh 'g[mNyKd iyf w JG pfck rdYk aysmaf ysm&f iT &f iT ef YJ atmifjrifpmG ,SOfETJzdkY qkdwmygyJ/}} a0yGifh0gbkd (18 ESpf) International 420 (Helms) wGif ,SOfNydKifrnf

a'gufwm pkjrwfpkd;/

zkef;ausmfrdk;jrihf/

a0yGifh0gbkd/

pnfolrkd;jrifh/

]]uRefr 10 ESpforD;rSm &Guf avSpvTiw hf myg/ &Guaf vStm;upm; orm;jzpfwJh uRefrOD;av;aMumifh tm;upm;pvkyf jzpfwmyg/ rmpwmtwGuf ausmif;wufae wmukd 'DEpS f Zefe0g&DvrSm qD;*dr;f twGuf tjynft h 0avhusirfh aI wG jyKvyk Ef ikd zf Ykd cGi, hf cl yhJ gw,f/ uRerf wdkY tif;vsm;uefeJY aiGaqmif urf;ajcESpfckvHk;rSm avhusihfcJh ygw,f/ uRefr&JU&nf&G,fcsuf uawmhh ½dk;½dk;av;yg/ uRefr taumif;qH;k vkyaf qmifEikd zf yYkd gyJ/ jrefrmEdkifiHu qD;*drf;udk tdrf&Sif tjzpf usif;ycGifh&wJhtwGuf tvGe*f P k , f yl gw,f/ wjcm;Edik if H awGrSmusif;ywJh EdkifiHwum

ajymcsifygw,f/ uRefrtwGuf uawmh qD;*dr;f NyKd iyf w JG pfcw k nf;eJY tqHk;owfoGm;rSm r[kwfygbl;/ tem*wfrSmvnf; tvm;wl NydKifyGJawG &SdOD;rSmyg/}} zkef;ausmfrdk;jrihf (28 ESpf)? Half Rater (Crew) wGif ,SONf ydKifrnf/ ]]uRefawmf 10 ESpfom;rSm &GufpvTifhjzpfwmyg/ uRefawmfh tpfudkBuD;u &SpfESpfom;uwnf; u &GufpvTifhwm? uRefawmf avhusihfaewm wpfESpfcGJ&SdygNyD/ uRefawmfwdkY&JU avhusihfrIrSm enf;jy[m t"duusygw,f/ uRefawmfwdkYrSm ,lau? MopaMw;vs? *&d? pydefeJY xdkif;u enf;jyawG&Sdygw,f/ uRefawmh

&zdkYyJ/ 'gayr,hf cktcsdefrSmawmh uRefawmfvkyfEkdiforQ taumif; qHk;vkyfr,fqdkwmygyJ/ a&TwHqdyf uawmh aemufrSm uyfygvmyg vdrfhr,f/ &GufvTifhtm;upm;[m trSm;enf;EdkiforQ enf;atmif vkyfrSom tEdkif&wJhtm;upm; enf;yg/ &GufavSupm;enf;u NydKifbufukd tvJxdk;EdkifzdkYxuf udk,f&GufvTifhzdkY NyD;jynfhpHkwJh vrf;aMumif;udk qHk;jzwfzdkY vkdtyf ygw,f/ udk,fhEdkifiHrSm udk,f&Guf vTicfh iG &hf wm[m pdwaf ysm&f iT pf &m aumif;wJht&mwpfckygyJ/ udk,f txmodaewJah e&mrSm NyKd iyf 0JG if &wmomrubJ ud, k Ehf ikd if o H m;awG vnf; vmNyD;tm;ay;Edkifwmaygh/

]]uRefrtouf 13 ESpforD; t&G,frSm TV uvmwJh &Guaf vS NydKifyGJukdMunfhNyD; uRefrukd,fwkdif tjyifrSm &GufvTifhMunhfcsifvm w,f/ tJ'DESpfaEG&moDrSmyJ &Guf vTifhpoifNyD;uwnf;u ckcsdefxd qufwkduf &GufvTifhaewmyg/ uRerf 2012 ckEpS f rwfvuwnf; u qD;*drf;twGuf jyifqifae cJhwm/ uRefr&JU yef;wkdifuawmh uRefr taumif;qkH;&GufvTifhEkdif zkyYd gyJ/ uRerf tvGeu f aH umif;w,f vkdYcHpm;&w,f/ ukd,fha& ukd,fh ajrrSm ,SOfNydKifcGifh&ovkd uRefr rdom;pk0ifawGvnf; uRefrukd vmtm;ay;Ekdifwmaygh/ wjcm; EkdifiHu uRefreJY oduRrf;wJh &Guf

rsm;ukd ,ckxdyfoD;tpnf;ta0; u twnfjyKjcif;ukd tjynfht0 axmufcyH gaMumif;? jrefrmEdik if rH S tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yae onfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKd iyf w JG iG f tmqD ,HEkdifiHrsm;ESifhtwl *syefEkdifiH\ ulnDaxmufyHhrIrsm;ukd txl; aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh ajym Mum;cJhonf/ xkdYaemuf EdkifiHawmfor®w onf wku d sKNd rKd U KEIDANREN Kaikan &Sd Golden cef;rü *syeftmqD,H pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm; \ *kPjf yKaeYv,fpmpm;yGo J Ydk *syef EkdifiH0efBuD;csKyf? tmqD,HEkdifiH acgif;aqmifrsm;ESifhtwl wuf a&mufonf/ tpDtpOft& KEIDANREN Ouú| Mr. Hiromasa Yonekura u BuKd qE dk w I cf eG ;f quf pum;ajymMum;NyD; b½lEkdif;'g½l qvrfEdkifiH bk&ifESifh *syefEdkifiH 0efBu;D csKyw f u Ydk *kPjf yKtrSmpum; ajymMum;í *syefEkdifiH ukefonf BuD;rsm;toif;Ouú| Mr.Akio Mimura u aus;Zl;wifpum; ajymMum;um aeYv,fpmukd twl wuG okH;aqmifMuonf/ ,if;aemuf Ekid if aH wmfor®w onf ESpf (40)jynfh tmqD,H*syef txdrf;trSwfxdyfoD; aqG;aEG;yGJ ydwfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhonf/ (owif;pOf) avStm;upm;orm;awGvnf; vmNydKifMurSmqkdawmh olwkdYukd uRefr&JU trdEkdifiHuae aEG;axG; wJh BuKd qrdk aI wG vkyaf y;Ekid w f maygh/ tzGJU0ifawGu uRefrukd cGeftm; jzpfapovkd ukd,fukd,fwkdifvnf; pd w f t m;xuf o ef v matmif BudK;pm;&wmaygh/ &GufvTifhwmukd pdwfyg0ifpm;olwkdif;ukd uRefr ajymcsiw f muawmh a&raMumuf ygeJ/Y uRerf wkeYd YJ vmqufo, G yf g/}} pnfolrkd;jrifh (30 ESpf) Half Rater (Helmsman & Team Captain) wGif 0ifa&muf

,SOfNydKifrnf ]]uRefawmf touf&SpfESpfrSm &GufpvTifhw,f/ 1989 ckESpfrSm uRefawmhftazu 15 ESpfeJY 15 ESpfatmufawGtwGuf &Guf vTio hf ifwef;ay;w,f/ uReaf wmf u tJ'x D u J wpfa,mufaygh/ uRefawmfhnDeJY uRefawmf tcsdef jynfh tvkyv f yk yf gw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfw h Ydk avhusijhf cif;ukv d nf; BudK;pm;NyD; vkyfMuw,f/ pae? we*FaEGNyKd iyf aJG wGudk uReaf wmfwYdk NydKifcJhMuwm wpfESpfcGJ&SdNyD/ Ekd0if bmvuwnf;u aiGaqmifrSm yifv,fjyifavhusirhf aI wG vkyaf e cJhw,f/ enf;jyaumif;awG &&Sd xm;ovkd uRefawmfwkdY urÇm wpf0ef;u &GufavSorm;awGeJY ,SONf yKd iaf vhusirhf aI wGvnf; vkycf hJ &w,f/ 2012 vef'eftv dk yH pfu 'kwd,aiGwHqdyfqk&SifeJY avhusifh cGi&hf w,f/ aemufq;Hk avhusiahf &; pcef;rSm &ufESpfq,fMum enf; pepfydkif;eJY NydKifyGJjyifqifrIawG jyKvkyfcJhMuw,f/ pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkY


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

Edkif iH awmf or®wOD;ode;f pdef ESifh *syefEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sif Zdktmab; wdkY ESpf (40) jynfh tmqD,H-*syef txdrf; trSwf xdyfoD; tpnf; t a0; wGif t rSwf w & "mwfyHk½dkufpOf/ (owif;pOf) ausmzHk;rS eHeuf 9 em&DrSpí 0PÖod'¨d tm;upm;uGi;f ½kt H rSwf (A) wGif u&maw;'dkukrdwJh twdkufNydKifyGJ rsm;usi;f ycJ&h m 75 uDvw dk ef;NyKd iyf JG wGif jrefrmEkdifiHrS at;csrf;Ekdifu yxr? tif'dkeD;&Sm;u 'kwd,? rav;&Sm;ESifh xdkif;u wwd, toD;oD;&&SdMuonf/ 68 uDvdk wef;wGif rav;&Sm;u yxr? AD,uferfu 'kwd,? tif'dkeD;&Sm; ESihf zdvpfyikd w f u Ykd wwd,&&So d nf/ 67 uDvdkwef;NydKifyGJwGif tif'dkeD; &Sm;u yxr? rav;&Sm;u 'kw, d ? wifxeG ;f atmif(jrefrm)ESihf AD,uf erfwdkYu wwd,toD;oD; &&SdcJh Muonf/ 60 uDvw kd ef;NyKd iyf w JG iG f rav; &Sm;u yxr? tif'dkeD;&Sm;u 'kw, d ? AD,uferfEiS b hf ½lEidk ;f wku Yd wwd,qk toD;oD;&&Scd MhJ uonf/ eHeufydkif;wGif trsKd;om;? trsK;d orD; jrm;ypfNyKd iyf JG Recurve qef;ppfvla&G;yGJudk usif;y&m jrefrmEdkifiHrS aZmf0if;xdkuf? aersKd; atmif? atmifrsdK;ol? Nidrf;pnfol? oif;oif;cdkif? pef;,kaxG;? oZif atmif? Zmjcnf0if;ESihfrav;&Sm;?

tif'ekd ;D &Sm;? xdik ;f ? pifumyl? AD,uf erf? vmtdkEdkifiHwdkYrS NydKifyGJ0ifrsm; u rDwm 70 &Syd pfrw S rf sm;udk jrm; 72 acsmif; ypfcwf,OS Nf yKd iMf uonf/ trsK;d om;yGpJ OfwiG f rav;&Sm;rS rdk[mrufu trSwfaygif; 668 rSwjf zihf trSwt f rsm;qH;k &&Scd o hJ nf/ jrefrmEdkifiHrS aZmf0if;xdkufESifhae rsK;d atmifwYkd ½H;I xGuyf pJG Of0ifa&muf ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ trsKd;orD;yGJpOfwGif tif'dkeD; &Sm;rS ,lvD&memu trSwfaygif; 651 rSwfjzihf trSwftrsm;qHk; &&SdcJhonf/ jrefrmrS oif;oif;cdkif ESifhpef;,kaxG;wdkY ½HI;xGufyGJpOfrsm; ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ rGef;vGJykdif;wGif trsKd;om;? trsKd;orD; Compound qef;ppf vla&G;yGJudk qufvufusif;y&m jrefrmEdkifiHrS &Sdef;xufausmf? vif;Ekdif? pdkif;Zifrif;xuf? atmif Ncdrfhabmf? atmifiSdrf;? vSvSpH? at;at;oif;? a,mpdrf;,ESifh AD,uferf? zdvpfydkif? rav;&Sm;? xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? pifumyl? vmtdk wdkYrS NydKifyGJ0ifrsm;u rDwm 70 &Sd ypfrSwfrsm;udk jrm; 72 acsmif; ypfcwf,SOfNydKifMuonf/

ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk 0PÖod'¨dtm;upm;½Hk (B) wGifusif;ypOf/

&efukef 'DZifbm 14 jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat;onf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh qef;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;ode;f xku d ?f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGwo Ykd nf ,aeY nae 3 em&DwiG f &efuek Nf rKd U r&rf; ukef;NrdKUe,f rif;"r®vrf;&Sd jrefrm uGefAif;&Sif;pifwmü usif;yaom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ]]um,Av tm;upm;NyKd iyf JG }}zGiyfh t JG crf;tem; odkY wufa&muftm;ay;Muonf/ um,AvNydKifyGJodkY uarÇm 'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? xkid ;f ? AD,uferfEiS fh tdr&f iS f jrefrm EkdifiHwdkYrS NydKifyGJ0if tm;upm; orm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnf jzpfonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'o BuD;0efBuD;csKyfu BudKqdkEIwfcGef;

trsKd;om;jrm;ypfNydKifyGJudk 0PÖod'¨djrm;ypfuGif;ü usif;ypOf/ trsK;d om;yGpJ OfwiG f AD,uferf rS ik,ifwidk af csmifu trSwaf ygif; 699 rSwjf zihf trSwt f rsm;qH;k &&Sd cJhonf/ jrefrmrS &Sdef;xufausmf ESifh vif;Edik w f Ykd ½H;I xGuyf pJG Of,OS Nf yKd if &rnfjzpfonf/ trsK;d orD;yGpJ OfwiG f jrefrmEdik if H rS atmifirdS ;f u trSwaf ygif; 686 rSwfjzihf trSwftrsm;qHk;&&SdNyD;

atmifiSdrf;ESihf at;at;oif;wdkY ½HI;xGufyGJpOf ,SOfNydKifMu&rnfjzpf onf/ jrm;ypfNyKd iyf w JG iG f jrefrm? tif'kd eD;&Sm;? vmtd?k rav;&Sm;? zdvpfyidk ?f pifumyl? xdkif;? AD,uferfwdkYrS NyKd iyf 0JG ifppk ak ygif; 98 OD; 0ifa&muf ,SOfNydKifMuonf/ NydKifyGJrsm;udk eHeuf 9 em&DrS

"mwfyHk-udkudkpdk;nGefY

qufpum;ajymMum;NyD World tm;upm;NydKifyGJ 55? 60?70 uDvdk Bodybuilding & Physique wef;zki d ef ,fNyKd iyf rJG sm;udk qufvuf Sports Federation rS taxGaxG usif;yNyD; qkrsm;ukd csD;jr§ifh&m twGif;a&;rSL;csKyf Datuk Paul jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr Chua u EIwfcGef;qufpum; &Sif Ouú| OD;wifat;u 55 uDvkd wef;qk&&Sdorl sm;udk vnf;aumif;? ajymMum;onf/ qufvufí um,Av jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;

xkdufu 60uDvkdwef;qk&&Sdolrsm; udv k nf;aumif;? &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;u 70 uDvdkwef;qk &&Sdolrsm;udkvnf; aumif; qkrsm;udk csD;jr§ifhay;Mu onf/ (atmufykH) (owif;pOf)

pmrsufESm 8 rS tEkdif&zkdYcsnf;yJ r&nf&G,fygbl;/ &GufvTihfupm;enf;[m tEkdif&zdkY udkyJ csOf;uyfvdkYr&bl;/ uRefawmfh yef;wkdifuawmh uRefawmfh&JU pGrf;&nf&Sdoavmuf toHk;csNyD; ,SOfNydKifzkdYyg/ &GufvTihfupm;enf; rSm trSm;enf;EkdiforQenf;atmif vkyfzdkYyg/ &v'fu tqHk;owfay; wmr[kwyf gbl;/ &SpEf pS o f m; uwnf;u uRefawmf&GufvTihfcJh Ny;D qD;*dr;f NyKd iyf u JG kd uReaf wmfwYkd wkid ;f jynfrmS ,SONf yKd icf iG &fh csicf w hJ m uRefawmfhtdyfrufygyJ/ uRefawmfh b0rSm 'DtcGihfta&;&r,fvdkY rawG;cJhzl;bl;/ uRefawmf&GufvTifh wmudk tem;,lcw hJ m ESpEf pS af vmuf MumNy;D csed rf mS jrefrmEkid if u H qD;*dr;f udk tdr&f iS t f jzpf usi;f ycGi&fh w,f vnf;Mum;a&m csucf si;f yJ NyKd iyf 0JG if zdYk avhusirfh aI wGukd jyefpvkycf w hJ m yg/ uRefawmfu uRefawmfvkyf orQudkawmh taumif;qHk;jzpf atmif vkyfcsifwmyJ/ uRefawmf &SpEf pS o f m;wke;f u 10 ESpo f m;awG eJY ,SOfNydKifcJhw,f/ tJ'Dt&G,fu

ESpfESpfuGmw,fqdkwm awmfawmf uGm jcm;rI&Sdw,f/ uRefawmfolwdkY eJ, Y OS Nf yKd i&f avmufatmif roefrm ao;bl;/ aumif;rGefrIr&Sdao;bl; qkw d mMum;wdik ;f ud, k u hf , dk u f , kd f ydkNyD;BudK;pm;zkdY wGef;tm;ay;jzpf w,f/ vli,fupm;orm;awGudk uRefawmfajymavh&Sdwmu rjzpf Ekid b f ;l qdw k m bmrSr&Sb d ;l / tdyrf uf qdkwm&Sd&ifjzpfvmrSmygyJ/}} (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG wGif &GufavStm;upm;enf; 13 rsKd;twGuf a&T? aiG? aMu;wHqdyf pkpak ygif; 39 qk ay;tyfrnfjzpfNy;D Ekid if aH ygif; ajcmufEidk if rH S NyKd iyf 0JG if tm;upm;orm; pkpak ygif; 112 OD; wdkYonf 'DZifbm 15 &uf eHeuf 10 em&DrSpí EkdifiHtoD;oD; uk, d pf m;jyK,OS Nf yKd irf nf/ 27 th SEA Games NydKifyGJ\ pdrf;vef;oefY&Sif; cspMf unfjcif; (Green, Clean and Friendship) aqmifyk'ftwkdif; Ekid if w H um&Guaf vSNyKd iyf JG pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESihftnD vufcH usif;yonfh &GufavSNydKifyGJudk jriffawGUcGihf&awmhrnfjzpfonf/

"mwfyHk-udkudkpdk;nGefY pwifí 0PÖod'¨djrm;ypfuGif;ü qufvuf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf/ tvm;wl 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TreI w f o Ykd nf aejynfawmf 0PÖo'd t d¨ m;upm;½Hk(B) rSm quf vufusi;f yvsu&f o dS nfh trsK;d om; trsKd;orD; ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk oGm;a&mufMunf½h t I m;ay;cJo h nf/ eHeufydkif;wGif trsKd;om; ydkufausmfjcif;yGJpOfü jrefrmESihf vmtdt k oif;? trsK;d orD;ydu k af usmf jcif;yGpJ OfwiG f vmtdEk iS Afh , D uferf toif;wdkYonf vnf;aumif;? eHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;ydkuf ausmfjcif;yGJpOfrS xdkif;ESihf jrefrm toif;wdkYonf vnf;aumif;? trsK;d orD;ydu k af usmjf cif; yGpJ OfwiG f rav;&Sm;ESifhxkdif;wdkYonf vnf; aumif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif trsK;d om; ydu k af usmjf cif;yGpJ Ofü uarÇm'D;,m; toif;ESifh vmtdktoif;wkdYonf vnf;aumif;? trsK;d orD; ydu k af usmf jcif;yGJpOfwGif vmtdktoif;ESifh jrefrmtoif;wdkYonf vnf; aumif;? rGef;vGJ 2 em&DwGif trsKd; om; ydkufausmfjcif;yGJpOfü AD,uf erftoif;ESihf jrefrmtoif;wdkY onfvnf;aumif;? trsKd;orD;

ydkufausmfjcif;yGJpOfü rav;&Sm; toif;ESifh AD,uferftoif; wdkYonfvnf;aumif; ,SOfNydKif upm;cJhMuonf/ qufvufí 'kwd,or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf Edik if H wumtm;upm;orm;rsm; wnf;ckd aexdik v f su&f adS om tm;upm;&Gm? (Social Zone) udk oGm;a&muf vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;&m tm; upm;orm;rsm; 0,f,lpm;oHk;rI tajctae? pm;aomufqkdifrsm; a&mif;csEdkifrI tajctae? EdkifiH wumtm;upm;orm;rsm; aiG vJvS,foHk;pGJEkdif&eftwGuf aiGvJ bPfrsm;xm;&SdNyD; aiGvJvS,f oHk;pGJrItajctae? EdkifiHwum tm;upm;orm;rsm; tifwmeuf? 0dkifzkdif tcrJhoHk;pGJEdkifrItajctae ponfwu Ykd kd avhvmMunf½h pI pfaq; cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

15-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeufykdif; 6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 6;50 SEA Games *kPfjyKtpDtpOf 8;30 yDwef;NydKifyGJ 9;30 ajy;ckefypftpDtpOf aeYv,fykdif; 11;30 SEA Games*kPfjyKtpDtpOf 14;00 Sport News ajy;ckefypfNydKifyGJ nydkif; 16;00 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S abmvHk;NydKifyGJ wdkuf½dkufxkwfvTifhrItpDtpOf jrefrmtoif;ESifh AD,uferftoif; (trsKd;orD;) 18;45 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S abmvHk;NydKifyGJ xkwfvTifhrItpDtpOf pifumyltoif;ESifh rav;&Sm;toif; (trsKd;om;)


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 14 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG ydwyf t JG crf;tem;wGif owif;&,lrnfh rD', D mrsm;twGuf 0ifcGifhvufrSwfrsm;udk jynfwGif;? jynfy rD'D,mwpfzGJUvQif trsm;qHk;vufrSwfESpfapmifEIef;jzifh xkwfay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;twGuf 0ifcGifhvufrSwf apmifa& 300 om&&Sd cJNh y;D vufrw S rf vHak vmufraI Mumifh 0ifciG rhf &onfh rD', D mtzGUJ rsm;&Scd &hJ m ,ckyw d yf t JG crf;tem;wGirf l vufrw S f apmifa& 500 txd wd;k jri§ v hf suf rD', D mtzGUJ tm;vH;k pHv k ifpmG vufrw S &f &SEd ikd af &; pDpOfxm;&Sad Mumif; od&onf/ odkYjzpf&m E trsKd;tpm;todtrSwfjyKuwf&&Sdxm;NyD;jzpfaom jynfwGif;? jynfy rD'D,mtzGJUrsm;onf wufa&mufrnfholrsm;pm&if;yg0ifaom udk,fpm;vS,fvTJpmjzifh aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r owif;A[dkXme (MPC) ü 0ifcGifhvufrSwfrsm;xkwf,lEdkifaMumif;ESifh vufrSwfrsm; xkwfay;rnfhaeYudk xyfrH aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'DZifbm 14&ufu jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; yefMuyfqDvwfNydKifyJGwiG f trsK;d om;ESpaf ,mufwJG(tjy) NydKifyyJG xr&&Sad om jrefrmtm;upm;orm;rsm;ESit hf wl atmifycJG pH Of/ (owif;pOf) &efukef

'DZifbm

&efukef 'DZifbm 14 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf \ JG um,Av tm;upm;NydKifyGJudk ,aeYnae 3 em&Du &efuek Nf rKd U jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm (MCC) cef;rü usif;y&m 60 uDvkdwef;um,AvNydKifyGJwGif

jrefrmtoif;rS atmifcdkif0if;u jrefrmtoif;rS xGef;rif;u 'kwd, yxrqk a&TwHqdyf wpfqk? 55 qkaiGwq H yd q f rk sm;toD;oD;qGwcf ;l uDvdkwef; um,AvNydKifyGJwGif &&Sad Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

14

aejynfawmfokdY csD&mvrf;udk tqHk;tjzwfay;pGrf;Edkifrnfh (27) Budrfajrmuf qD;*drf;trsKd;om; abmvH;k NyKd iyf JG tkypf k (c) yGpJ Ofrsm; udk ,aeYnaeydkif;wGif &efukefNrdKU vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef; abmvH;k uGi;f (ok0PÖ) ü qufvuf usif;y&m tdrf&Sifjrefrmtoif; udk jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;u uGif; av;zufav;weftjynfh pHcsdefwif vma&mufMunfh½I tm;ay;Muonf/ wDarmvufpfaw - *dk;r&Sd tif'dkeD;&Sm; - *dk;r&Sd yxryGJpOfwGif ,cif &yfaqG &yfrsKd;jzpfcJhMuonfhESpfoif; qHkawGU Mu&m 2011 ckEpS f qD;*dr;f aiGwq H yd f &Sif tif'ekd ;D &Sm;u wDarmvufpaf w udk yGJcsdef rdepf 80 txd *dk;ayguf &SmrawGUbJ jzpfaeonf/ tif'ekd ;D &Sm;u wpfyEJG ikd ?f wpfyJG ½IH; &rSwfoHk;rSwfom &&Sdxm;í ,aeYyGJpOf tEdkif&rS tBudKAdkvfvk yGJtqifhokdY rSef;Edkifrnfjzpfaomf vnf; yxrydkif;yGJcsdefwpfavQmuf vHk; a'owGif; tiftm;BuD;toif; wpfoif; [kwfygavp[k qdk& avmufatmif ajcpGr;f t& omru tEdik &f vdpk w d rf sm;yg uif;rJah eonf/ jrefrm y&dowfrsm;uvnf; yGJNyD;cgeD;av oa&&v'fudk xdef;upm;oGm;Edkif&ef wDarm toif;udk wpfceJ ufoNH yKd it f m;ay; cJhMuonf/ yGJNyD;cgeD; rdepfykdif;rsm;wGif tif'dkeD;&Sm;u tEkdif&v'fudk ajymif;vJEkdifa&;twGuf wkdufppf ydjk ri§ w fh ifupm;aomfvnf; pdw"f mwf aumif;rGefonfh wDarmudk rausmf jzwfEkdifí yGJtNyD;wGif *dk;r&Sdoa& jzpfoGm;onf/ tif'dkeD;&Sm;toif;rS oHk;yGJ upm;tNyD;wGif wpfyGJEkdif? wpfyGJ

oa&? wpfyGJ½IH; &rSwfav;rSwf&&Sd xm;onf/ 'DZifbm 16 &ufwGif tdrf&SifjrefrmESihf aemufqHk;yGJpOf tjzpf qufvuf,SOfNydKifupm;& rnfjzpfNyD; tBudKAdkvfvkyGJodkY wuf a&mufEkdifa&;rSmrl rIefjym&DrIdif;jzpf oGm;aomfvnf; touf&adS eqJjzpf onf/ wDarmvufpfaw toif;rSm yGJpOftm;vHk;upm;tNyD;wGif wpf yGJEkdif? wpfyGJoa&? ESpfyGJ½IH;&rSwf av;rSwfjzihfom (27)Budrfajrmuf qD;*drf;trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJudk EIwfqufvkduf&NyDjzpfonf/ a'owGif; r[mNydKifbuf jrefrmESihfxkdif;wkYd qHkawGUonfh 'kwd,yGJpOfwGif yGJrprDuGif;twGif; aoG;ylavhusifhcef;jyKvkyfaeonfh jrefrmtoif;udk uGif;vHk;jynfh jrefrmy&dowfBuD;u ]]jrefrm}} ]]jrefrm}}[lonfh a<u;aMumfoHrsm; jzihf wpfceJ ufoNH yKd if tm;ay;Mu&m jrefrmabmvHk;orm;rsm;uvnf; y&dowfBuD;udk jyefvnf*g&0jyK Muonf/ ,aeYyGJwGif tdrf&Sifjrefrm toif;u *dk;-jynfNh zKd ;atmif? aemuf wef;wGif atmifaZmfESihfpnfol atmif? tv,fwef;wGif toif; acgif;aqmif ausmfaZ,sm0if;? a';Apf'ef;? &efatmif0if;? aZmfrif; xGef;ESihfMunfvif;? a&SUwef;wdkuf ppfrSL;rsm;tjzpf ausmfrif;OD;? ausmfudkudkESihf &Jvif;atmifwdkYjzihf yGJxGufvmonf/ uGif;v,f'dkif tjzpf w½kw(f wdik af y)rS Kao Jung Fang ? vufaxmuf'dkifrsm;tjzpf w½kw(f wkid af y)rS Lee Hung Ping ESifh udk&D;,m;or®wEdkifiHrS Seo Moo Hee wdkYu aqmif&GufMu onf/

a'owGif;r[mNydKifbufESpf oif;\qHkawGUrIu tkyfpk(c)yGJpOf omru vuf&u dS si;f yNy;D onfh (27) Budrfajrmuf qD;*drf;trsKd;om; abmvHk;NydKifyGJtkyfpk yGJpOfwpf avQmuf abmvHk;&otajrmufqHk; yGJpOf[kyif qdk&rnf/ ESpfoif;pvHk;yxrydkif;wpfydkif; vHk;tjyeftvSef tBudwfte,f ,SONf yKd ix f ;kd azmuf upm;oGm;onf/ tdrf&Sifjrefrmtoif;u yxrykdif; rdepf 20 twGif;abmvHk;ydkifqdkifrI tomjzihf ydkrdkxkd;azmufupm; oGm;onf/ odaYk omf yxrydik ;f 25 rdepfwiG f jrefrmtoif;rS tm;xm;&ol Munfvif; 'Pf&mtemw&&oGm;Ny;D vlpm;vJvdkuf&pOf jrefrmtoif; wdkufppftenf;i,fwefYoGm;onf/ xdkif;toif;u uGif;v,fudk jyefp;kd rk;d rI&,lNy;D jyefvnfx;dk azmuf &m aocsmaygufuefoGif;csufESpf Budrfudk jrefrm*dk;orm; jynfhNzdK; atmif umuG,fykwfxkwf&onf/ jrefrmtoif;u wefjyefwkduf ppfrw S pfqifh jyefvnfx;dk azmuf&m yxrydik ;f 33 rdepfwiG f xkid ;f toif; *dk;nmjcrf;wGif &&Sdaom tvGwf wnfuefabmudk toif;acgif; aqmif ausmfaZ,sm0if; *dk;a&SU jzwfuefyo Ykd nfukd Munfvif;tpm; 0ifvmol aevif;xGef;u acgif; wdkufoGif;,lí jrefrmu yxrydkif; wGif wpf*dk;tomjzifh OD;aqmifae onf/ odkYaomf 'kwd,ydkif;yGJtp wpfrdepf(yGJcsdef 46 rdepf)wGif {nf onfh xdkif;toif;rS eHygwf(15) Praweenwat u jrefrmtoif; tvpftidkufudk&,lNyD; teD;uyf ydwfoGif;,lí xkdif;acsy*dk;jyef&

oGm;onf/ wpfzufwpf*dk;pD oa&&v'f jzpfaeí yGrJ mS ydt k Buw d t f e,f&v dS m NyD; xkdif;u uGif;v,fupm;uGuf tomjzifh jrefrmaemufwef;udk xkd;azmufupm;aeouJhodkY jrefrm uvnf; ESpaf ,mufw?JG oH;k a,muf wGJ? twGJtzufjzifh xkdif;aemuf wef;udk xdk;azmufupm;aeonf/ xkdif;toif;\ aocsmayguf uefoiG ;f csurf sm;udk jrefrm*d;k orm; jynfhNzdK;atmifESifhjrefrmaemufcHu pm;orm;u tpGr;f jyumuG,o f mG ;í oufom&m &oGm;ouJhodkY jrefrm toif;\yGJNyD;cgeD; tvGwfwnf uefabmrSwpfqifh eHygwf (3) aZmf rif;xGef; acgif;wdkufoGif;,lonfh *dk;rSmvluRHabm owfrSwfcH&í epfemoGm;&onf/ yGJcsdefukefqkH;csdef eD;uyfvm onfESifhtrQ ESpfzuftoif;rsm;\ xk;d azmufrrI mS y&dowfrsm;\ &ifudk udkifvIyfEkdifpGrf;&SdcJhonf/ xkdif; abmvkH;orm;rsm;tcsdefqGJaeí t0guwfrsm; yvlysHoGm;cJh&onf/ okdYaomf ESpfoif;pvkH;*kd;xyfrH roGif;,lEkdifí wpfzufwpf*kd;pD jzifhom oa&yGJjzpfoGm;cJh&onf/ ESpo f if;pvk;H twGuf ,ck&v'fonf rQwaom &v'fwpfckjzpfouJhodkY tBudKAkdvfvkyGJwufa&mufEdkifa&; twGufvnf; tvm;tvmtxl; aumif;rGefoGm;onf/ ,aeYyGJwGif csD;usL;xdkufqkH;rSm uGif;vkH;jynfhrQ wpfcJeufvma&muftm;ay;aom jrefrmtoif;\ 12 OD;ajrmuf jzpf onfh 30000 rQaomy&dowfrsm;yif jzpfonf[k qkd&rnf/ yGt J pyGt J qk;H ]]jrefrm}} ]]jrefrm}} [lonhf wpfcJeuftm;ay;a<u; aMumfoHrsm;? EkdifiHawmfoDcsif;ukd

rarmEkid rf yef;Ekid o f q D í dk Edik if BH u;D om;yDopGm tm;ay;cJhMuonf/ tkypf (k c)yGpJ Ofrsm; ,aeYupm; tNyD;wGif jrefrmESifhxkdif;u ESpfyGJ Ekdif? wpfyGJoa& &rSwfckepfrSwfjzifh tBudKAkdvfvkyGJokdYwufa&muf&ef tvm;tvm txl;aumif;rGeo f mG ; NyD; tif'kdeD;&Sm;u wpfyGJEkdif? wpfyGJ oa&? wpfyGJ½IH; &rSwfav;rSwfjzifh touf&Sdaeao;onf/ wDarm

vufpfawuyGJukefupm;tNyD;wGif wpfyGJEkdif? wpfyGJoa&? ESpfyGJ½IH;jzifh &rSwf av;rSwEf iS hf uarÇm'D;,m;u okH;yGJupm;okH;yGJ½IH;&rSwf oknjzifh qD;*drf;abmvkH;NydKifyGJudk EIwfquf vkduf&NyDjzpfonf/ 'DZifbm 16 &ufwGif xkdif;ESifh uarÇm'D;,m;? jrefrmESit hf if'edk ;D &Sm; wkdY qufvuf,SOfNydKifupm;Murnf jzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 14 ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ tav;r vsuf&Sd&m trsKd;orD; 53 uDvkdwef;wGif jrefrmEdkifiHrS yGJpOfrsm;wGif jrefrmEkdifiHtwGuf yxrqkH;aom rat;oEÅmvGifu 202 uDvkd rEkdifcJhNyD; yxrqk a&TwHqdyfqkukd trsKd;orD; 53 uDvkdwef;wGif a&TwHqdyfukd &,lEkdifcJhonf/ 4if;onf (27)Budrf tav;rtm;upm;orm; rat;oEÅmvGiu f qGwcf ;l ajrmuf qD;*dr;f trsK;d orD;tav;r 53 uDvw dk ef;NyKd iyf JG ay;cJhonf/ 0if tm;vk;H xJwiG f toufti,fq;Hk tm;upm;orm; (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f tav;r 'kw, d aeYypJG Of jzpfonf/ tqkdygNydKifyGJwGif aiGwHqdyfukd AD,uferf rsm;ukd &efukefNrdKU odrfjzLtav;rtm;upm;½kHü EdkifiHu&&SdNyD; aMu;wHqdyfukd tif'kdeD;&Sm;EkdifiHu 'DZifbm 14 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du pwif,OS Nf yKd if &&SdcJhonf/ (owif;pOf)

rEÅav; 'DZifbm 14 ,aeYnae 4 em&DwiG f rEÅav; NrdKU rEÅvmoD&dtm;upm;NydKifuGif; wGif trsdK;orD;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk(A)rS jrefrmESifhAD,uferf trsdK;orD;abmvHk;NydKifyGJudk usif;y rnfjzpfonf/ yGJaumif;wpfyGJ jrefrmtoif;ESifh AD,uferff ESpfoif;pvHk; tkyfpkrS ausmfjzwfNyD; jzpffaomfvnf; tkyfpk(B)rS tkyfpk yxrtjzpf ausmjf zwf&zG,&f o dS nfh

ta&SUawmiftm&S\ tatmif jrifq;kH toif;jzpfonfh xkid ;f toif; udk a&SmifvTJEdkif&ef tkyfpkyxr jzpfa&; tm;ukefxkwfupm;&rnfh yGJpOfjzpfayonf/ oa&usvQifyif tkkyfpk'kwd,omjzpfrnfh jrefrm toif;twGuf tEkdifupm;&ef vkdtyfaeNyD; AD,uferftoif;rSm

vnf; oa&usvQifyif tkyfpk AkdvfjzpfEdkifay&m tdrf&Sifjrefrm toif;taeESifh rdrdEkdifiH? rdrdy&d owfa&SUwGif tm;ukex f w k í f tEkid f upm;&rnfhyGJjzpfí yGJaumif;wpfyGJ jzpfrnfjzpfaMumif; BudKwifoHk;oyf &ayonf/ at;jr(rEÅav;)

jrefrmtoif;ESifhxdkif;toif;wdkY tBudwfte,f ,SOfvkMuonf/

abmvHk;&&Sda&; þokdY "mwfyHk - zdk;aomfZif


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

xef;wyif 'DZifbm 14 jrefrmEdkifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;\ tpDtpOfjzihf ausmif;pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK; wd;k wufa&;ESifh pmzwf&edS jf ri§ w hf if a&;yGJawmf zGihfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif xef;wyifNrdKUe,f Z&yfBuD; txu a&SUü usif;y&m jyefMum;a&; ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme? xef;wyifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;?

Z&yfBuD;txu ausmif;tkyf q&mrBuD;ESifh NrdKUe,f pma&;q&m toif;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf ay;Muonf/ (tay:yHk) qufvufNyD; jrefrmEdkifiH pmMunhfwkdufrsm; azmifa';&Sif;? jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme? NrKd Ue,fpma&;q&mtoif; wdu Yk ausmif;pmMunfw h u kd t f wGuf pmtkyfpmapmifrsm;udk ay;tyf vSL'gef;cJhNyD; uAsm&GwfqdkNydKifyGJ qufvufusif;yonf/

usKdif;wHk usDcg; 'DZifbm 14 ukvor*¾zGHUNzdK;a&;tpDtpOf a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;vkyfief;pOf? aus;vuf yl;aygif;avhvm tuJ jzwfjcif;enf;jzihf aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;a&; tpDtpOfa&;qGJa&; &ufwdkoifwef;zGifhyGJukd 'DZifbm 11 &uf eHeuf 10 em&Du csi;f jynf e,f usDcg;NrdKUe,fcJG taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;raqmifü usif;yonf/ tpD t pOf t & Nrd K Ue,f c G J tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;pkd;u trSmpum;ajymMum;NyD; UNDP rS oifwef;enf;jyq&m OD;axmifrIef; u oifwef;zGihfvSpf&jcif;\ &nf&, G cf suEf iS fh vkyif ef;pOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ tqdkyg oifwef;odkY &yfuGuf? aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;ES i h f aus;&GmzGHUNzdK;a&;wm0efcHrsm; pkpk aygif; 22 OD;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ aepk(iprd)

pvif; 'DZifbm 14 rauG;wkdif;a'oBuD; pvif; NrdKUe,fpnfyifom,maps; tao; pm;aiGaMu; 0efaqmifrItzGJUrS qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief; pOft& aps;ol aps;om;rsm;tm; oufwrf;wkd; acs;aiGay;tyfyGJudk 'DZifbm 11 &ufu aps;wm0efcH ½kH;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif tao;pm; acs;aiG0efaqmifrIOuú| pnfyif om,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd

'DZifbm

14

'DZifbm 13 &ufwGif usyef; pum;ajymNydKifyGJudk vnf;aumif;? 15 &ufESihf 16 &ufwdkYwGif pmpD pmuHk;NydKifyGJudk vnf;aumif;? 17 &ufwGif pmaya[majymyGJudk vnf;aumif; owfrSwfxm;onfh tajccHynmausmif;rsm;wGif usi;f y oGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 19 &uf wGif qkay;yGt J crf;tem;udk txu xef;wyifü usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)

aysmfbG,f 'DZifbm 14 a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefY xdxda&muf a&muf atmifjrifpmG aqmif&u G Ef idk f &eftwGuf NrdKUe,fa'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;nd§EIdif; tpnf;ta0;udk 'DZifbm 13 &uf eHeuf 10 em&D u aysmfbG,fNrdKU tarxdef;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;jrihfpdk;? rEÅav; wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;wifpdk;ESihf OD;wifOD;wdkYu a'ozGUHNzdK;a&; udpö&yfrsm;ESihf ywfoufí vTwaf wmfwiG f wifjy aqmif&GufaerI tajcaersm;ESihf &efykHaiGusyf odef;wpfaxmifukd a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf

uom

'DZifbm 14

A[dkopfawmvkyfief; zGHUNzdK; rI avhusihfynmay;a&;Xmeu Bu;D rSL;zGiv fh pS cf o hJ nfh oD;ESo H pfawm a&maESmpdu k yf sK;d jcif;oifwef; trSwf pOf (68^2013)qif;yGJudk 'DZifbm 13 &uf eHeuf 9 em&D u uomNrKd U

cGJa0okH;pGJoGm;rnfh vkyfief;pOf rsm;ESihfywfoufí vnf;aumif;? &rnf;oif;c½kdifpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf ausmfxGef;u c½kdiftwGif; a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf aerI tajctaersm;ESihf ywfouf í vnf;aumif;? aysmfbG,fNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfatmifqef; u NrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI tajc taersm;ESihf ywfoufí vnf; aumif;? NrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD Ouú| OD;pHxGef;u aumfrwDtaejzihf a'ozHGUNzdK;a&; vkyfief;rsm;aqmif &GufaerI tajctaersm;udk

vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG; Muonf/ aqG;aEG; xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh NrdKUe,f twGif;&Sd &yfuGufESihf aus;&Gm tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm; u rdrw d t Ykd &yfa'otvku d f a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf& rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESifh ywfouf í wifjyMu&m wm0ef&SdolwdkYu vufcHaqG;aEG;ay;cJhNyD; &rnf;oif; c½kid f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| c½kid f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef; u ed*;Hk csKypf um; ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

zufqw G o f pfawm okawoepcef; {nhf&dyfomü usif;yonf/ a&S;OD;pGm vufaxmuf nTefMum;a&;rSL; OD;rif;xG#fu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum; Ny;D oifwef;enf;jy OD;pd;k rd;k OD; (opf awmOD;pD;t&m&Sd)u oifwef;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ xdaYk emuf vufaxmufneT Mf um; a&;rSL; OD;rif;xG#fu oifwef;om; rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwf rsm;udk wpfO;D csi;f ay;tyfNy;D eHeuf 10 em&DwiG t f crf;tem; atmifjrif

pGmNyD;pD;aMumif; od&onf/ tqdkygoifwef;udk 'DZifbm 2 &ufu pwifzGihfvSpfcJhjcif;jzpf Ny;D aus;vufjynforl sm;taejzihf tpktzGJUydkifopfawmrsm; wnf axmif&mwGif oD;ESHopfawm a&m aESmpdkufysKd;jcif;jzifh Mum;jzwf 0ifaiG&&Sdapa&;twGuf opfawm jyKpkysKd;axmifjcif; enf;ynm wifru pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;twGuf taxmuftul jzpfaprnfh enf;ynmrsm;udkyg pmawGU? vufawGUoifMum;ay;cJh aMumif; od&onf/ prf;OD;(uom)

oif;tkyq f &mawmf OD;*rfatmifu qkawmif;arwåmykdYoNyD; yEéufwkdif rsm;ukd rkd;n§if;c½dkif ynma&;rSL; 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;vm&G,Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;u yEéu½f u dk af y;Mu onf/ (c½kdif jyef^quf)

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) usKid ;f wHNk rKd Ue,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme rSL; OD;atmifausmfrif; OD;aqmif aom NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme rSL;½H;k rS 0efxrf;rsm;? NrKUd e,f pdu k yf sK;d a&;n§dEdIif;rItzGJU0ifrsm;? &yfuGuf ESihf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;? tzGUJ 0ifrsm;? a'ocHawmifol rsm;yl;aygif;um NrdKUay:&yfuGuf (2)? (4) ESihf (5) pkpkaygif; &yfuGuf oHk;&yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpk 13

tkyfpkwkYdwGif 2013 -2014 ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;&moDtwGif; aEG pyg; pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;tm; a'o0rf;pmzlvrkH &I adS p&ef? awmifol rsm; 0ifaiGwdk;wufrI &&Sdap&ef? obm0ab;tEÅ & m,f twG u f t&ef0rf;pmxm;&Sd&ef? NrdKUe,f\ v,f,mu@ xkwfvkyfrIwefzdk; wd;k wufa&;udk taxmuftul jzpf ap&efESihf v,f,mu@zGHUNzdK; wkd;wufvmapjcif;jzihf NrdKUe,f \ vlrpI ;D yGm;b0 zHUG NzKd ;wk;d wufru I kd taxmuftul jyKap&ef[lonfh

&nf&, G cf surf sm;jzihf aEGpyg; 5766 {utm; pdkufysKd;oGm;&ef vsmxm; um a&T&ifat;? qif;a&T0gESihf ykvJoG,f pyg;rsKd;uGJrsm;udk ysKd;axmifrI vkyfief;rsm;tm; pwifaqmif&Guf vkyfudkifvsuf &SdaeMuNyDjzpfaMumif;ESihf 'DZif &efukef 'DZifbm 14 bmv? Zefe0g&DvESihf azazmf &efukefNrdKUwGif; txl;,mOfvkdif;rsm; ajy;qGJ&mwGif xkdifcHkjynfhom 0g&Dvrsm;wGif tNyD;pdkufysKd; vlwifonfqdkaomfvnf; rwfwwf&yfpD;c&D;onfrsm;udk vloGm;vrf;rsm; aqmif&Guf vkyfudkifoGm;Murnf wGif ESpw f ef;? oH;k wef;pDí wifaqmifaeojzihf vlusycf sed jf zpfaom ½k;H wuf? ½H;k qif;csed rf sm;wGif c&D;onfrsm;taejzihf cg;ydu k Ef u dI t f EÅ&m,fEiS fh &ifqidk f jzpfaMumif; od&onf/ ae&aMumif; bk&ihaf emify½JG 0kH if;twGi;f aeYpOftvkyq f if;ae&aom trsK;d EkdifEdkifatmifa0 orD;wpfOD;u qdkonf/ t"dywdtjym pHjyaps;t0dkif;ywf,mOfudk wmarGav;oHvrf;rSwfwkdif rS 'DZifbm 12 &ufu wufa&mufpD;eif;cJhaMumif;? xkdifcHkae&mr&ojzihf wHcg;ESpfaygufMum; tv,fwef;wGif rwfwwf&yfpD;cJh&m wmarGaps; ta&muf c&D;onfrsm; jynfu h syaf ecJah Mumif;? xdik cf akH e&m&onfh &efuek Nf rKd U v,fwiG f vufqt JG w d cf cJG &H onft h &mrawGUojzihf rod&adS o;bJ bk&ihaf emif aps;rSwfwdkifta&muf um;ay:rStqif; ypönf;0,fcsdefrS od&aMumif;? vufqGJtdwfxJrS ydkufqHtdwfudk tdwfzGihf,loGm;jcif;jzpf&m aiGtm;jzifh 500 usyw f ef av;&Guf wefz;kd tm;jzihf aiGusyf ESpaf xmifomygoGm;aomfvnf; rdrdwdkYZeD;armifESHESpfOD;\ EkdifiHom;uwfrsm;? tNidrf;pm;xkwf,lonfh cifyGef;onf\ tD;-yifpifuwfyg ygoGm;ojzihf oufqkdif&modkY jyefvnf avQmufxm;ae&aMumif; tqkdyg trsKd;orD;u qkdonf/ &efukefNrdKUwGif; cg;ykdufEIdufrsm; zrf;qD;&rdonfhowif;rsm; rMum cPzwf½Iae&aMumif;? odkYaomfvnf; txl;,mOfrsm;wGif c&D;onfrsm; \ vHjk cKH a&;twGuyf g xnfo h iG ;f pOf;pm;ay;&ef vkt d yfvmaMumif;? vkt d yf aMumif; od&onf/ csufaMumihf xkdifcHkjynhf c&D;onfomwifonfqkdaom pnf;urf;csuf tvm;wl trSwf(2)? trSwf azmufzsuí f c&D;onfwifaeouJo h Ykd rdrw d w Ykd ifaqmifaom c&D;onfrsm; (5)ESifh trSwf(9)&yfuGufwdkYwGif tMum; ygvmaom tvpform;? cg;ydkufEIdufrsm; tEÅ&m,fudkvnf; vnf ; System Improvement umuG,af y;&ef c&D;onfrsm;u qko d nf/ xkid cf t kH jynft h jyif rwfwwf&yf tjzpf (11-6.6^0.4)auAG?D 500 pD; c&D;onfrsm; wifaqmifraI Mumihf t0dik ;f wpfywfvQif um;caiGrnfrQ& auAGDat x&efpazmfrmwpfvHk;pD aMumif;? ,mOftulrsm;u ,mOfarmif;xH pum;0Suf(vltrnfrsm;jzihf) udkvnf; topfwnfaqmufwyf owif;ydaYk jymqdck surf sm;udk c&D;onfrsm; Mum;odae&ouJo h Ykd ,if;aiGaMu; qif&ef cGifhjyKxm;NyD;jzpfaMumif; &&Sd&ef rwfwwf&yfpD;ay;aeaom c&D;onfrsm;tay: vHkjcHKrItwGuf od&onf/ rif;rif; pOf;pm;ay;apvdak Mumif; c&D;onfrsm;u qko d nf/ cifqidk f

&efukef 'DZifbm 14 &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf tm;ay;a&;tzGJU r&rf;ukef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;taeESifh NrdKUe,f twGif; "mwftm;oHk;pGJvsuf&Sd aom rdbjynfolrsm; "mwftm; tjref&&Sdapa&; aqmif&Gufvsuf &Sd&m trSwf (6)&yfuGuf ukef;jrifh &dyfomvrf;ESifh 0if;vIdifvrf;wkdY wGif ,cif AkdYtm; tvGeftrif; usqif;cJ&h m 2012-2013 b@m a&;ESpf System Improvement tjzpf(11-6.6^ 0.4) auAGD? 500 auAGDat x&efpazmfrm wpfv;kH wyfqifjcif;vkyif ef;udk 'DZif bm 9 &ufrS 11 &uftxd aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (tay:,myHk)

,if;odkY aqmif&Gufjcif;aMumifh trSwf(6)&yfuGuftwGif; vQyfppf "mwftm;tjynfht0 &&Sdap jcif;? "mwftm;aysmufqHk;rIrsm; ESifh tjcm;aom&yfuGuf x&ef pazmfrmrsm;rS 0eftm;udkavQmhcs NyD; AdkYtm;aumif;vmEdkifrnf jzpfí &yfuGufaejynfolrsm; aus;Zl;wif 0rf;ajrmufvsuf&Sd

OD;aeref;u acs;aiGqkdif&mudpö&yf rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; ysHus aps;onf 200 tm; wpfOD;vQif aiGusyf 50000 EIef;jzifh acs;aiG rsm; xkwfacs;cJhaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)

rkd;n§if; 'DZifbm 14 ucsifjynfe,f rkd;n§if;c½kdif ynma&;rSL;½kH; tvsm;ay 90? teH ay 30 oGyfrkd;? tkwfn§yfpD eHuyf? r*Fvmtcrf;tem;ukd 'DZifbm 13 usif;yonf/ yEéuf½kduf r*Fvmtcrf;tem; uGefu&pfcif; (ESpfxyf) taqmuf &uf eHeuf 8 em&Du taqmufttkH opf a qmuf v k y f r nf h ajrae&mü wG i f yEéufwkdifudk odu©mawmf& ttkHopfaqmufvkyf&ef yEéuf½kduf


we*FaEG ? 'DZifbm 15 ? 2013

ausmufyef;awmif; 'DZifbm 14 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf yef;awmif;NrdKUe,fwGif rdk;&moD pdkufysKd;oD;ESHrsm;teufrS wpfckjzpf onfh yJpif;iHkrsm; odrf;qnf;aeMu NyDjzpfNyD; ,ckESpf yJpif;iHkxGuf&SdrI tvm;tvm aumif;aMumif;ESifh oifhwifhaom aps;EIef;&&Sd&efom awmiforl sm; arQmv f ifah eMuaMumif; od&onf/ yJpif;iHkoD;ESHudk ausmufyef; awmif;NrdKUe,fwGif yHkrSeftm;jzifh rdk;rSefavrSef&Sdaom uqkefvwGif pdkufysKd;avh&SdMuNyD; tcsKdUawmifol rsm;u wefcl;vwGif &GmoGef;aom yv’ifaq;rdk;udk wnfrDSí BudKBuJ tjzpf pdkufysKd;Muonfrsm;vnf; &Sd aMumif; od&onf/ rdk;avrSefuef ygu BuKd Buo J rm;rsm; oD;ES&H &Sw d wf aomfvnf; rd;k avrSeu f efrrI &Syd gu epfemqH;k ½I;H rI rsm;jym;Ny;D tcsed u f ek f vlyef;jzpfMu&avh&SdaMumif; od& onf/ ]]uRefru yJpif;iHkudk wpfwif; cGJyJBuJxm;wmyg/ b,favmuf xGurf ,fqw kd m ajymvdrYk &ao;bl;/ yHkrSefuawmh wpfwif;BuJ&if 30? 35 wif;avmuf xGufygw,f/ rdk;avrSef&ifaygh/ tckaps;uawmh

&efukef 'DZifbm 14 uke;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um; rIOD;pD;Xme(une)onf EdkifiHawmf twGuf jynfolYb@maiG ydkrkd&&Sd ap&efEiS hf ,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh vnf; rdrdBudKufESpfouf&m tyl; *Pef;rsm;ESifh a&G;*Pef;eHygwfrsm; udk yGiv hf if;jrifompGmjzifh pdwBf uKd uf 0,f,cl iG &hf &Sad p&ef aqmif&u G af y;

14-12-2013 7/ ig;oavmuf wpfydóm 6000-18000 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

654500-615000 654500-615500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

wpfydóm aiGusyf 850 yJ&w,f vdMYk um;w,f/ wpfwif;udk aiGusyf 18000 avmuf&rSmaygh/ 'DESpf aemuf rd;k av;aumif;Ny;D tpd"k mwf &atmif&Gmvdkufawmh yJpif;iHku &MurSmyg/ 'DESpfu ydk;vnf;vGwf Muw,f/ b,frSmrS ydk;usoHrMum; vdkuf&bl;/ aps;av; toifhtwifh &zdyYk J vdyk gw,f/ 'gqk&d ifawmh 'DEpS f tvSLtwef;awGrsm;NyD; pnfoH ajAmoHnaH erSmaygh}}[k Muyfaxmif aus;&GmrS awmifol a':BudKifu ajymMum;onf/

vsu&f o dS nf/ une &efuek f (½k;H csKy)f rS 'DZifbm 'kwd,ywftwGif; armf awmf,mOf tpD; 80 ausmftwGuf tyl;*Pef;ESifh a&G;*Pef;rsm; aumufcHaiG &&SdaiGpkpkaygif;rSm aiGusyf 668 odef;&SdaMumif; tqkdygXme\ pm&if;t& od& onf/ 'DZifbm 'kwd,ywftwGif;

yJpif;iHkoD;ESHonf jynfwGif; pm;oH;k rIenf;yg;Ny;D jynfyaps;uGuf udo k m rDcS t kd m;xm;&ojzifh aps;EIe;f wnfNidrfrIr&Sdaomfvnf; ausmuf yef;awmif; wpfNrdKUe,fvHk;wGif yJpif;iHkpdkufysKd; {u 91000 vsm xm;csux f m;cJ&h m trSeaf jrjyifpu kd f {urSm 97189 {ucefY pdu k yf sK;d xm; &Sad Mumif;ESihf ysr;f rQtxGurf mS vnf; wpf{uvQif 13 wif;? 14 wif; xGuf&SdEdkifaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd; a&;OD;pD;XmerS pHkprf;od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

*Pef;av;vHk; tyl;eHygwfrsm;jzpf aom 3G-6666 eHygwfudk aiGusyf 32 odef;jzifh ,mOfydkif&SifwpfOD;u 0,f,lcJhNyD; 3G-9999 eHygwfudk aiGusyo f ed ;f 30 ? 3G-5555 eHygwf udk aiGusyf 18 odef;? 3G-2222 eHygwfudk aiGusyf 18 odef;? 3G1111 eHygwfukd aiGusyf 14 ode;f wkYd jzifh ,mOfydkif&Sifrsm;u 0,f,lcJh aMumif; od&onf/ od& une &efukef(½kH;csKyf)&Sd A[dk armfawmf,mOf rSwfyHkwifXmewGif rlaoaemufqHk; armfawmf,mOf eHygwfrsm;rSm 3G-2843 ESifh DD-2467 wdkYjzpfaMumif; od& onf/ at;udk

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

975-985 1335-1365 775-780 31.5-32 15.7-16 159-160 285-295 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

814 usyf 910 usyf 930 usyf 1090 usyf 950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3500-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2500-3550

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4500-6800

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-7000 6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 10000-27000 usyf

&efukef 'DZifbm 14 yGihfvif;&moDumv yifv,f ig;zrf;vkyfief;rsm;rS ig;oavmuf ESihf ykpGefrsm;xl;xl;jcm;jcm; zrf;qD; &&Sad eNy;D uke;f wGi;f a&csKt d if;tdik rf sm; rS zrf;qD;&rdaomig;rsm;rSm aps; uGuftwGif;aygrsm;pGm 0ifa&muf vmjcif;aMumihf arG;jrLa&; ig;aps; EIef;rsm;usqif;vmaMumif; jrefrm Ekid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxG twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu ajym onf/ aps;EIef;us ]]ig;jrpfcsif; wpfydómudk aiGusyf 350uae aiGusyf 550

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 4500-10000 usyf wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4000-7500

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

1/ aEGqef wpftdwf 18500 2/ ay:uRJ wpftdwf 22000 3/ ay:qef;,Oftopf wpftdwf 21500-24000 4/ ajryJqD wpfydóm 3400 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1580 6/qdyfjzLMuufoGefeD(a[mif;)wpfydóm 500-1025 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1900 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1150 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 470-700 ([J[dk;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2400 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 3500-3800 (pdrf;pm;) 12/ oMum; wpfydóm 975-1000 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

txd aps;usoGm;w,f/ tif;tkdif ig;awGjzpfwJh ig;&HU? ig;clpwJh ig;awGuvnf; aps;uGufxJ0if vmovkd yifv,fig;zrf;vkyfief; uvnf; ig;oavmufwkdY ykpGefwkdY xl;xl;jcm;jcm;zrf;rdawmh? ig;rsKd;pkH aygaewJhumvjzpfvdkY aps;EIef; usoGm;wmyg}}[k 4if;u ajymMum; onf/ t0,fusqif; jynfyEkdifiHrsm;odkY wifykdYaom ukrÜPDrsm;rSmvnf; &moDay: ig;oavmufrsm;udkom 0,f,lae jcif;aMumifh arG;jrLa&;ig;rsm;jzpf onfh ig;jrpfcsif;rsm;rSm aps;EIef;us

today;aMunmjcif; armifxGe;f vif;atmif(c)armifzk;d om; 12^r&u(Ekid )f 150613 (b) OD;wihaf qG(c) armifykd;onf SKYWAVE (MYANMAR) Co.,Ltd. ESifh 1.Dec.2013 rSpí ywfouf rIr&SdygaMumif; aemiftcg 4if;ESifhywfoufonfhudpöt00ukd wm0ef,lrnf r[kwfyg aMumif; today; aMunmtyfygonf/ SKYWAVE (MYANMAR) Co., Ltd.

AdkvfcsKyftxdrf;trSwf ewfarmuf txu (11)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhrnf rauG;wdki;f a'oBuD;? ewfarmufNrdKU Adkvcf sKyftxdr;f trSwf txufwef;ausmif;wGif ynmoifMum; ay;cJhaom tNidrf;pm;q&m q&mrrsm;tm; (11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJudk 2013 ckESpf 'DZifbm 25 &uf(Ak'¨[l;aeY) wGif tqdkygausmif;cef;rü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y rnfjzpf&m q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGuw f ufa&mufMuyg&efESihf vSL'gef;vdkygu &efukeNf rdKUwGif OD;cdkiaf xG; zke;f 09-8625938? udkatmifjrifhoed ;f zke;f -09-5054559? rpdk;pdk;rdk; zke;f -09-5340227? udkausmaf Zmf armf zke;f -09-5506088? udkatmifausmq f uf zke;f -09-43089983? rcdkicf kdipf kd; zke;f -09-5121397? 'kwd,&JrSL;wifarmifat; zkef;-09-73777767? pifumylEdkifiHwGif OD;aZmfxGef;Edkif zkef;-006596231637ESifh ewfarmufNrdKUwGif udkrsKd;cdkif zkef;-09-401559062? udkaZmfrdk;xGef; zkef;-0947135149? r&D&Djrifh zke;f -09-47135062 wdkYxHwiG f qufo, G v f SL'gef;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ tcrf;tem;prnfhaeYwGif rdrdtpDtpOfjzifhvnf; wdkuf½dkufvSL'gef;Edkifygonf/

usyf

qif;aejcif;jzpfNy;D arG;jrLa&;ig;rsm; t"du0,f,laom ta&SUtv,f ykid ;f Ekid if rH sm;wGiv f nf; a'oig;rsm; &&Sdaom tcsdefjzpfjcif;aMumifh jynfyt0,f usqif;jcif; jzpf aMumif; OD;0if;BudKifu ajymonf/ jyefvnfaumif;rGef ,if;uJhodkY ig;aps;EIef;usqif; jcif;ESihf jynfywifydkYrIusqif;jcif; rsm;rSm Zefe0g&Dvavmuftxd usqif;aernfjzpfNy;D azazmf0g&Dv avmufwGif ykHrSefjyefvnfaumif; rGeo f mG ;Ekid af Mumif; 4if;u ajymMum; onf/ odef;0if;pdk; uefYuGufEkdif&efaMumfjimpm

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU e,f? pHcsdefrDtqifh(3)? ajruGuftrSwf (1339) trnfayguf AkdvfrSL;½dkqef;\ ajruGuu f kd vuf&S0d ,f,lykdiq f kid o f l a':0g 0goif;Ek12^ove(Ekid )f 103992rSajruGuf pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;) rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESihf owf rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif; r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2) ajrESihftcGefXmecGGJ NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdif&efaMumfjimpm

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(3)? ajruGuf trSwf (1341) trnfayguf AkdvfrSL;rif;MuL\ ajruGuu f kd vuf&S0d ,f,lykdiq f kid o f l a':0g 0goif;Ek12^ove(Ekid )f 103992rSajruGuf pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef (rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;) rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESihf owf rSw&f ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif; r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2) ajrESihftcGefXmecGGJ NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

wrl; 'DZifbm 14 tdE´d,-jrefrme,fpyf rPdyl& jynfe,fEiS hf e,ferd w d cf si;f xdpyfae onfh wrl;NrKd Ue,f eef;zmvHak ps;teD; a'owGif tdE, d´ tpd;k &u ppfaq; a&;*dwfBuD;wpfck Integrated Check Post(ICP)wnfaqmuf&ef jyifqifrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af e NyD; 2015 ckESpf rwfvwGif tNyD; owf aqmif&GufoGm;&ef pDpOfae aMumif; od&onf/ ,if; ICP ppfaq;a&;*dwfBuD; udk tdE, d´ -jrefrm trSw(f 1)e,fpyf ukeo f , G af &;*dww f nf&&dS m rPdy&l jynfe,f rkd;a&;NrdKUESifh eef;zmvHk tMum;wGif wnfaqmufMurnf[k od&NyD; tqkdygae&monf ESpfEkdifiH e,fpyfrsO;f twdtusrowfrw S Ef idk f ao;onfh tjiif;yGm;zG,f&ma'o wpfckvnf;jzpfonf[k pHkprf;od&Sd &onf/

uav;0 'DZifbm 14 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav; 0NrKd UwGif a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; wGif tok;H jyK&ef vTwaf wmfu, kd pf m; vS,frsm;xHokdY csay;onfh odef; 1000 twGuf vkyif ef;ndE§ idI ;f aqG; aEG;yGJukd 'DZifbm 9 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;

rkd;n§if;

'DZifbm

14

tdE´d,tpdk;&rS ICP ppfaq; a&;*dwx f m;&Srd nfah e&monf jrefrm EkdifiHbufjcrf;jzpfaeonf[kqkdum ,if;udpöudk &yfwefYay;&ef jrefrm ud, k pf m;vS,rf sm;u tdE, d´ tmPm ydkifrsm;xH awmif;qkdcJhMuonf[k rPdyl&jynfe,ftajcpdkuf owif; wGif 'DZifbm 8 &ufu azmfjyonf/ ,ckESpfqef;uwnf;u jrefrm ud, k pf m;vS,rf sm;\ awmif;qkcd suf rsm;t& ,if;pDrHudef;udk tdE´d, tpdk;&u acwåcP&yfqkdif;xm;cJh aomfvnf; Moreh Sub-division Police Officer (SDPO)Balram

\ OD;aqmifrjI zifh tqkyd gpDru H ed ;f udk topfwpfzef jyefvnfpwifvmMu jcif;jzpfonf/ jrefrmud, k pf m;vS,rf sm;u ,if; pDrHudef;ESifhywfoufNyD; &yfwefYay; &ef SDPO H.Balram xH 'DZifbm 7 &ufu xyfrHawmif;qdkcJhaomf

OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;u &yf uGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&; rSL;rsm;ESifh taxmuftuljyK tzGUJ rsm;tm; rdrw d Ydk &yf&mG twGi;f &Sd t"duvkdtyfcsufrsm;ukd wifjy&ef ESihf vkyif ef;rsm;ukd OD;pm;ay;tqifh 1? 2? 3 tjzpf u@owfrSwfí

vnf; H.Balram u ¤if;wdkY\ awmif;qkdrIudk jiif;qefcJhonf[k rPdyl&jynfe,f Hueiyen owif; axmufrsm;u qdkonf/ ,ck ICP wnfaqmufrnfh ae&monf tdE, d´ ydik ef uftwGi;f ü omjzpfaMumif; tdE´d,A[dktpdk;& jynfxJa&;0efBuD;XmetzGJUrS Joint Secretary Shambhu Singh u vnf; ajymqdkxm;NyD;jzpfaom aMumifh jrefrmEkdifiHtaejzihf wpfpHk wpf&m0ifa&mufajymqdkuefYuGuf cGirhf &Sad Mumif; tqkyd gyk*Kd¾ vu f ajym Mum;onf/ tdE, ´d -jrefrme,fpyf eef;zmvHk wGif ESpaf ygif;rsm;pGmaexdik o f l trsK;d om;wpfOD;uawmh ,if;udpöESihf ywfoufNy;D ]]tck ICP wnfaqmuf r,hfae&mu jrefrmEdkifiHydkife,fajr xJrmS jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Dae&m [m e,fpyfa'ojzpfwJhtm;avsmf

pGm e,fjcm;pnf;rwm;wJhtwGuf teD;tem;rSm aexdkifwJholawGu rdrdvdkovdk jyKjyifajymif;vJMuwm tcsdefMumvmwmeJYtrQ tck'Dvdk tajctaersKd;txd a&mufvm& wmyg}} [k ajymonf/ trSwf(1) e,fpyfukefoG,f a&;*dwf rkd;a&;-eef;zmvHktMum; wGif ICP ppfaq;a&;*dwfxm;&Sd a&;onf 1990 ckESpfaemufydkif;u pwifusio hf ;kH vmaom tdE, ´d tpd;k & \ ta&SUarQmf0g' (Look East Policy) \ wpfpw d w f pfyikd ;f jzpfonf/ ,ckvuf&w dS iG f tdE, d´ Edik if w H iG f ICP ppfaq;a&;*dwf 13 ck&Sdonf/ ICP ppfaq;a&;*dww f pfcx k m;&S&d ef vdt k yfaom ajrae&mtus,t f 0ef; rSm {u 45 'or 50 cefY&SdNyD; ,ck pDru H ed ;f twGuf ukeu f srnfah iGaMu; yrmPrSm ½lyD;aiG 136 oef;ausmf cefYrSef;xm;Muonf[k od&onf/ CL xef;ig

2013-2014 b@ma&;ESpt f wGi;f vkyif ef;rsm; Ny;D pD;atmif aqmif&u G f &rnfjzpfaMumif;ESifh pnf;urf;csuf rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D wuf a&mufvmaom aus;&Gmtkycf sKyaf &; rSL;rsm;u rdrdwkdYaus;&GmtwGif; vkdtyfonfrsm;ukd wifjycJhaMumif; od&onf/ csif;wGif;om;(iprd)

[dkyef 'DZifbm 14 'DZifbm vlxpk ak ygif;vrf; avQmufyu JG ]kd ]0}}ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdkif;OD;pD;tzGJU\ OD;aqmifrI? NrdKU e,f tm;upm;aumfrwD\ Bu;D Muyf rIjzihf 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5em&D cGJu [dkyefNrdKUü usif;yNyD; OD;pD;tzGJU 0ifrsm;? c½dkif? NrdKUe,f Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; ESihf a'ocHjynfolrsm; yg0ifqifETJ Muonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ucsijf ynfe,f rk;d n§i;f NrKd Ue,f eefzY w k af us;&Gmü wnfxm;uk;d uG,v f su&f adS om pefaY cgzdw(f ac:) &efatmifjrif apwDawmf&ifjyifwGif tm½kHcH"r®m½kHBuD;ukd trsm;jynfolvSL'gef;aiGusyfodef; 400 ausmfjzifh tvsm; 72 ay?teH 44 ay? tjrifh 12ay tm&fpDuGefu&pftaqmufttkHopf wnfaqmufrnfjzpfonf/ yEéufwiftcrf;tem;ukd 'DZifbm 13 &uf eHeuf 8 em&DcGJu taqmufttkHopfaqmufvkyfrnfhae&mü usi;f yonf/ tcrf;tem;ukd earmwóok;H Burd &f w G q f b dk &k m;uefawmhí zGiv hf pS Nf y;D jynfe,foC H em,utzGUJ 0if uHO;D ausmif;q&mawmf OD;yanmbmoxHrS Mo0g'uxmem,lNy;D vSL'gef;rItpkpt k wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0Mu onf/ yEéuf½kdufr*Fvmtcrf;tem;wGif yEéufwkdifudk eefYykwfausmif;q&mawmfBuD;u qkawmif;arwåmykdYoNyD; yEéufwkdifrsm;ukd e,fajrcHwyfrS AkdvfrSL;csKyfoufvGif? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspfatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u yEéuf½kdufaqmif&GufMuaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(33)\ (48)ESpfajrmufawGUqkHyGJzdwfMum;vTm 18-12-2013 &uf eHeuf 8;30 em&DrS 12 em&Dtxd ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? r,fvrkbk&m;0if;twGi;f qE´m"dywdwefaqmif;wGif 'gejyK&eftwGuf (OTS33) Adkvaf vmif;oifwef;trSwp f Of(33)rS t&m&Srd sm;ESihf ZeD;rsm;udkvnf;aumif;? (33)rS uG,fvGefolwkdY\ZeD;rsm;udkvnf;aumif; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/eHeufpm jrefrmxrif;[if;jzifh{nfhcHygrnf/ ta0;a&muf(33)&Jabmf rsm; rwufa&mufEdkifygu ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;tm; atmufygzkef; eHygwfrsm;odkY qufoG,fay;ydkYMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ (uHprf;rJtwGuf trSwfw&ypönf;wpfckpD ,lcJhMuyg&ef/) qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; - 09-43201996? 09-8620672? 01-379261? 01-542863

trsm;odap&eftoday;Munmjcif; {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord cf ½dki?f ykord Nf rdKUe,f? a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? acsmif;om aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf-1990(jyif)acsmif;omjyif? OD;ydkiftrSwf (N-311)? {&d,m 8'or20{u&SdaomajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; wdkUtm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkvmonfh OD;aZmfoef;OD; 14^vre(Edki)f 069073\w&m;0ifukd,pf m;vS,v f TJpm&&So d l OD;rsKd ;rsKd ;atmif 12^wue (Edkif)003287xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef nd§EIdif;oabmwlnDcsuft& p&efaiG ay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypönf;t&yf&yfwdkUESifhywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf x f H odkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufwifjyuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf &uftwGif; uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onf txd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if;(pOf-6082) B.A,H.G.P,C.B.L,D.B.L,D.M.L Oya'tusdK;aqmif trSwf-10^12? yxrxyf (at-5)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5070677? 09-73207525

opfawmOD;pD;Xmewnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ opfawmOD;pD;Xme? rGefjynfe,frS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfe,f b@m&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg 0efxrf;tdrf&mESpfcef;wGJ wpfxyfwpfvHk; ESihf ysKd ;yif(50000)qHh ysKd ;O,smOfESihaf &pif? NcHpnf;½dk; wnfaqmufEkdi&f eftwGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfyg onf2/ wnfae&m vkyfief; (u) a&;NrdKUe,f ESpfcef;wGJwpfxyf ay(45_30)oGyfrdk;? tkwfum (c) a&;NrdKUe,f ysdK;O,smOf ay(44_44) 3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 16-12-2013&uf wif'gydwfrnfh&uf - 22-12-2013&uf 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ nTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? zkef;-057-24668 tdwfzGifhwif'gpdppfa&;aumfrwD

(tavmif;rif;w&m;BuD;\ opömpum;) igonf wdkif;jynftusdK;? trsdK;bmom? omoemtusdK;udk wpfzufNydKifbufxuf ydkrdkaqmif&GufEdkifoljzpfygu igtEdkif&&Sd ygap/ wpfzufNydKifbufonf ighxufykdNyD; wdki;f jynftusKd ;? trsKd ; bmom? omoemtusdK;udk aqmif&GufEdkifoljzpfygu oltEdkif&&Sd ygap/ arwåm&Sif (a&Tjynfom)\ pdwåowdåESifh pma&;q&m (27)OD;\ a'gif;ajc&mpmpkrsm; a&TjynfompmayrSxGufaeygNyD/ wefzdk; usyf 1500 / zkef;-01-611622? 01-611457

er®wl 'DZifbm 14 NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewdkY yl;aygif; í er®wlNrdKUraps;BuD; rD;ab;uif;pifa&;twGuf rD;ab;BudKwifumuG,f a&; vufawGUo½kyfjyavhusifhjcif;udk 'DZifbm 10 &ufu usif;yonf/ 4if;o½kyfjyyGJodkY NrdKUe,frD;ab;wm;qD;a&;aumfrwDOuú| NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGif? pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;qef; vGifESifh tzGJU? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmetrIaqmift&m&Sd OD;wif&Sdef? rD;owfO;D pD;t&m&Sd OD;0if;aomif;ESihf aps;om,ma&;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D rD;owfO;D pD;t&m&Sd OD;0if;aomif;ESihf rD;owfwyfzUJG 0if rsm;u rD;ab;BuKd wifumuG,af &; vufawGUo½kyjf yjcif;udk rD;owf,mOfrsm; jzifh o½kyfjyavhusifhchJMuonf/ (tay:yHk) (090)

rkd;aumif; 'DZifbm 14 obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawmqkid &f m todynmay; a[majymyGJukd 'DZifbm 13 &uf eHeuf 9 em&DcGJu rkd;aumif;NrdKUe,f er®e aus;&Gmtkyfpk tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJü usif;y&m aus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmvSESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifndKwkdYu trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;apm*sirf eD [ D ufpf vyfcfu yk*¾vduopfawmpkdufcif;rsm;wnfaxmifa&;? opfarT;yifrsm; pkdufysKd;a&;? opfawmtcGefawmfaiGaumufcH&&Sda&;? opfawmOya' od&Sd vku d ef ma&;wkEYd iS hf pyfvsO;f ívnf;aumif;? awmtkyBf u;D OD;aZmf0if;atmifu &moDOwkazmufjyefjcif;aMumifh jzpfay:vmaom qk;d usK;d rsm;ESihf pyfvsO;f í vnf;aumif;? awmtkyf OD;xdu k Of ;D armifu obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf pyfvsO;f ívnf;aumif; tus,w f 0if&h iS ;f vif;a[majymMuonf/ a[majymyGo J Ydk q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? opfarT; pku d yf sK;d olrsm;ESi0hf goem&Sirf sm;? pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (062)

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (26at2)? vlae&yfuGut f rSwf 32? ajruGut f rSwf (V 84)? tus,t f 0ef;(23_45)ay? {&d,m 0'or 024{u&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif wnfaqmufxm;aom &efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? pum;0gyifvrf;? trSwf 77 [kac:wGiaf om taqmufttkH? a&? vQyfppfrD;tygt0if wG,fuyfwyfqifxm;aom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&Sd ajrpm&if;wGif trnfaygufydkifqdkifol OD;vSodef; 12^vrw(Edkif)031506 ESifh a':cifcif&D 12^&ue(Edkif) 006464 wdkU\ &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;? txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 23302^13 &&Sdxm;ol OD;rif;ol 12^pce(Edkif)049171xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vufa&mufvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfojzifh tqdkygajruGufESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;onf cdkifvkHaom rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckowif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif uREfkyx f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ xdk&ufrSausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fukd quf vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cif0if; B.A, H.G.P, R.L, D.B.L, D.I.L, D.M.L M.P.A, M.A (BL), PGDIT (New Delhi), D.Jap. (UFL)

txufwef;a&SUae trSwf 67? yxrxyf? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5174229? 09-5008583

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? at;om,mvrf;? wdkuftrSwf 248^bD wdkucf ef;tm; rsuEf Smcsi;f qdkiMf unfhvQif (b,fbufjcrf;tcef;) (acgif;&if;cef;)? okH;vTm ('kwd,xyf)? tus,ft0ef;(22'_45')&Sdaom wdkufcef;ESifh,if;wkdufcef;jzifhqufET,f ywfoufonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUtm; w&m;0ifykdifqdkifa&mif;csydkifcGifh&Sd aMumif; ajymqdkvmMuonfh a':oufrmOD; 10^yre(Edki)f 105945ESihf a':aomfwmat; 10^yre(Edkif)133765 wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef nd§EdIif;oabm wlnDcsut f & p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypön;f t&yf&yfwkdUESihfywfoufNyD; ydkiaf &; qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uREfkyfxHodkU taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&mufwifjyuefUuGufEdkifyg aMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu G rf nfholr&Scd Jhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf tnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusdK;aqmif trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5070677? 09-73207525


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

tDwvDpD;&D;atyGJpOf (16 )ukd 'DZifbm 16 &ufrSm vufuseyf GJpOfawG qufvufupm;rSmjzpfygw,f/ 'Dvufuseyf GJpOfawGrSm emrnfBuD; *sLAifwyfpef JY qufqt l v kd w kd yYkd u JG ajcpGr;f tedrt hf jrifu h mG jcm;csuf &Sad eayr,fh *sLAifwyfpw f &Ykd UJ tm;xkwrf u I kd apmifMh unf&h rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif pdwv f yI &f mS ;zG,t f aumif; qkH;yGJpOfuawmh emykdvDeJYtifwmrDvefwkdYyGJjzpfNyD; tBudwfte,fETJ&r,fhyGJ jzpfygw,f/ vmZD,kdESihf vDaAmfEkd ,l½kdygvd*f upm;xm;onfh vmZD,kdtaejzihf yGJqufupm; &rIaMumifh yifyef;aeayr,fh tdrfuGif;yGJrSm trSwf,lzkdY BudK;pm; rSmyg/ rESpfu ajcpGrf;ukdrrDí ,ckESpfü trSwfay;Z,m;tqifh 12 wGif &yfwnfaeaom vmZD,u dk dk ta0;uGif; ajcpGrf;omrefom &Sdonfh vDaAmfEkdukd tEkdif&zkdY BudK;pm;rSmyg/ vDaAmfEkdtaeeJY vnf; wef;qif;Zkeftqifh 18rSm &yfwnfaewmrkdY ½kef;xGufzkdY twGuf BudK;pm;vmrSmrkdY vmZD,kd wkdYtaeeJY *kd;jywfEkdifzkdY cufcJygvdrfh r,f/ &v'faumif;atmifvnf; pGr;f aqmif 'DyGJrSm tEkdif&v'fudkyJ a&G;cs,fzdkY xm;rS&ygvdrhfr,f/ ESpfoif;pvkH; emykdvDESihf tifwmrDvef 'DyGJu tBudwfte,f&SdNyD; yGJ EkdifwmrdkY tifwmrDvefwdkYtwGuf BudK;pm;ygvdrfhr,f/ trmcHupm; wkdufppf? cHppfrQwaewmrdkY 'DyGJ J syyf gyJ/ 'gayr,hf tifwmrDvef orm;awG tpkHtvifeJY yGJxGufvm &v'f[m nDrQjcif;vnf; usoGm; aumif;tjzpf jrifawGU&ygvdrrhf ,f/ yGu Yk vnf; wef;pDZ,m;xdyq f ;Hk ukd r,fh tifwmrDvefukd tdr&f iS ef mydk Ekdifygw,f/ emydkvD[m tdrfuGif;rSm trSm; wdu h mrdYk vDwv Ydk nf; &ifqidk Ef idk af &; jyifqif t,Gif;enf;enf;eJY upm;wwfNyD; wufa&mufEidk af &; tm;ravQmw ref,w l u dk pf pfrLS ; AefygpDonf aygifwiG ;f aMumtemw&jzpfomG ;í abmvk;H upm;jcif;rS wpfvMum tem; ,l&rnfjzpfaMumif; ref,lwm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ touf 30&Sd 'wfcsfabmvkH;orm; AefygpDonf csefyD,Hvd*fNydKifyGJ &Sufwm'kd;eufESihfupm;pOf xdckduf 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf[k qkdonf/ AefygpDonf ,if;'Pf&maMumifh Zefe0g&D 19 &uf cs,fvfqD;ESihf rupm;rDtxd &SpfyGJvGJacsmfzG,f&Sdonf/ &Gef;aeESihf AefygpDwkdYaMumifh ref,lajcpGrf;jyefaumif;vmaomfvnf; AefygpDtemw&jzpfoGm;í uH raumif;aMumif; enf;jyrkd,ufpfu ajymonf/ AefygpDonf 2012 ckESpf Mo*kwfvu tmqife,frS aygif 24 oef;jzifh ref,lokdYa&mufvmNyD; ,refESpfu 26 *kd;oGif;,lay;um zvm;&,lay;EkdifcJhonf/ AefygpDonf ref,ltwGuf t"dutm;xm;&aom wkdufppfrSL;jzpfonf/

wkdufppfrSL; qkd'g'kdonf tefZDESihfyGJwGif [ufx&pf*kd;oGif;,lay;aomfvnf; we*FaEGaeY vDAmyl;ESihf upm; rnfhyGJtwGuf tpyGJupm;&ef tmrrcHEkdifaMumif; pyg;enf;jy bkdtwfu ajymonf/ qk'd g'ko d nf ,l½ydk gvd*t f yk pf k KwGif pyg;u tefZu D dk av;*k;d -wpf*;dk jzihf tEkid &f pOf ok;H *k;d oGi;f ,lay;cJo h nf/ enf;jybkdtwftaejzihf wkdufppfrSL;'Dzkd;ukd tpyGJupm;&ef vkdvm;aeonf/ 'Dzkd;ukd tpyGJxnfhupm;cJhonfh qef;'g;vef;ESifh zlvf [rfwkdYyGJ ½IH;cJhNyD; aemuf qkd'g'kdukd tpyGJ upm;apcJh onf/ ok d Y a omf v nf ; 'Dzkd;ESihf qkd'g'kd rnfolYukd tpyGJ xnfhupm;&rnfukd enf;jybkt d wftae jzihfa0cGJr&jzpfonfh oabm&Sdonf/

pyg;wkdufppfrSL; qkd'g'kd

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyifpdkufysdK;a&;Zkef(2)? ajruGuf trSwf(88? 89)? C-18 vrf;ay: M.I ESifh M.Ovrf;Mum;? tus,ft0ef;(2) ,lepf (10){u pdkuyf sKd ;a&;ajrESihfywfoufí vuf&St d rnfayguf ydkiq f kdiv f su&f Sad om OD;ausmf ausmf 9^rer(Edki)f 035086ESihf a':cifpE´mzke;f 9^rer(Edki)f 080654(prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;*&mvrf;? ajreDukef;yvmZm 11/D ae&yfaeol)wdkUxHrS uREkfyfOD;&wemxGef;xGef;rS ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS 14&uf twGi;f uefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; anmifESpfyiftxl;Zkef(2)BuD;Muyfa&;aumfrwDxHwGif trnf ajymif;vJjcif; vkyfief;rsm;udk qufvufvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;&wemxGef;xGef; 12^Ouw(Edkif)150981 zkef;-09-8630304? 09-73225237

tufpw f eG Af v D m aemh0pS cf sf pyg; -

ref,l qGrq f ;D vDAmyl;

n 8;00 n 8;00 n 10;30

t,frm&D;,m; qkpd 'D uf qDAv D m tufovufwu D kd -

tufpyf efnKd bufwpf bDvb f mtkd Avifp, D m

n 5;30 n 10;30 eHeuf 00;30 eHeuf 2;30

csaD ,Akd zDt&kd ifw;D em; *sED t dk m vmZD,kd yg;rm; tl';D edpf emykv d D

-

qrf';kd &D;,m; bkad vmh*ef m twåvEÅm vDaAmfEdk uuf*vD,m&D wk&d ED kd tifwmrDvef

n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 8;30 n 8;30 eHeuf 2;15

a&Smv f af u; avAmulqif

- z½dki;f bwf - z&efzY wf

n 9;00 n 10;00

abmf';dk vkid v f D vkid , f eG f

- AvifpeD uf - bwfpw f , D m - rmaq;

n 7;30 n 10;30 eHeuf 2;30

0D*ef

- abmfvw f ef

n 9;30


15

we*FaEG? 'DZifbm 15 ? 2013

pm;ok;H oifaU om tpm;tpmESiUf usef;rmapaom*kPo f wdårsm; ig;rsm;rsm;pm;yg ig;tqDu csif;&JU *kPf owdaå wGvykd J acgif;uku d o f uf omapygw,f/ rD;avmif'Pf&m eJY emusifraI 0'emawG oufom apzkt Yd wGuv f nf; tok;H jyKEkid yf g w,f/ 'defcsOfaomufyg 'decf sOf aomufo;Hk jcif;[m 0wfrIeful;csdefrSm jzpfyGm;wwf wJh Hay Fever (a[;zDAm)ac: aoG;,m;wJah &m*gudk oufom apygw,f/ MuufoGefeDpm;yg MuufoeG ef D pm;ok;H jcif;[m av>yefi,fav;awG wif;usyf jcif;aMumihf jzpfymG ;wJh Asthma (tJph rf m)ac: yef;em&ifusyf a&m*gudk oufomapzdkY taxmuftuljyKay;Ekid yf gw,f/ vufzuf&nfaomufyg vufzuf&nfwpfcu G f aeYpOf ykHrSefaomufo;k H jcif;jzihf aoG;vTwf aMumeH&aH wGrmS pkyaHk ewwfwJh tqDawG&UJ &efu umuG,af y;yg w,f/ Strokes ac: aoG;cJ? aoG;ydwaf &m*gudrk jzpfymG ;atmif aqmif&Gufay;Ekdifygw,f/ emewfoD;pm;yg t½k;d qkid &f ma&m*gawGtwGuf

'DZifbm

usef;rma&;xdcdkufrI r&Sdbl;vkdY qkdygw,f/ 2/ zsm;emjcif;aMumihjf zpfwhJ y½kd wif;"mwfq;Hk ½I;H rIukd jyefvnf jznfhwif;ay;Ekdifygw,f/ 3/ ausmufuyfa&m*gudk uko ay;EkdifNyD; ausmufuyf&JU vkyaf qmifcsufawGukd vG,f ulacsmarGUpGm jyKvkyEf idk af tmif ulnDay;ygw,f/ 4/ uifqma&m*gudk wku d zf suf EkdifpGrf;&Sdygw,f/ txl;ojzihf trsKd;om;awGrmS jzpfymG ;wwfwhJ qD;usdwfuifqmeJY trsKd;orD; trsm;pkjzpfymG ;avh&w dS hJ &ifom; uifqmwdu Yk kd wku d zf sufay;yg w,f/ 5/ cE¨mud, k t f av;csdeu f kd xde;f odrf;ay;ygw,f/ 6/ MuH&nf[m tat;rd? wkyf auG;? vnfacsmif;ema&m*gawG udk ukoay;Ekid w f hJ aq;wpfcu G f qk&d ifvnf; rrSm;ygbl;/ 7/ 4if;[m qD;ausmufwnf MuH &nf\usef;rmapaom jcif;? qD;usdwu f ifqmeJY qD;vrf; *kPo f wdå rsm; aMumif;qkid &f m a&m*ga0'em 1/ MuH&nfrmS ½k;d ½k;d oMum;"mwf awGcHpm;&jcif;rS oufom ryg0ifygbl;/ obm0tcsKd"mwf atmif ulnaD y;Ekid w f ,fvYdk om yg0ifjcif;aMumihf qD;csKda&m*g od&ygw,f/ a0'em&Sirf sm; aomufo;Hk Ekid Nf yD; ZifZifrif;vGif

jrefrmhtoHEiS fh ½kyjf rifoMH um;rS wd;k csJUxkwv f iT v fh suf&adS om Digif v H idk ;f rsm; zrf;,lMunf½h I tal ½kyo Ekid &f ef EGm;xd;k BuD;NrdKUe,fwiG f ½kyo f H zrf;puf Set Top Box tvkH;a& 100 udk jynforl sm;odYk 'DZifbm 10 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme tpnf;ta0;cef;rü tcrJhjzefYa0 cJhaMumif;od&onf/ tcrJah y;aom ½kyo f zH rf;puf Set Top Box rsm;udk UHF tifwifemjzihw f zJG ufum jrefrmh toHrS wk;d csJUxkwv f iT v fh suf&dS

aom vTwfawmf½kyfoHvkdif;? wdik ;f &if;om; ½kyo f v H idk ;f ? awmifol v,form; ½kyo f v H idk ;f rsm;ESifh tjcm; ½kyo f v H idk ;f rsm;tjyif MRTV-4 ? MWD wd k Y \ xk w f vTihfvsuf&Sdaom qufpyf½kyfoH vkid ;f rsm;udk zrf;,lMunf½h EI idk Nf yD; pkpak ygif; 18 vkid ;f Munf½h EI idk f onf/ jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; wdkYrS wkd;csUJxkwfvTihfay;aom

14

Aef;armf

'DZifbm

14

tdwzf Gihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; 1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; uGyfuJrIatmuf&Sd txl;tzGJUrsm;ESifh c½dkiftzGJUrsm;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD; &efykaH iGjzifh aqmif&u G rf nfv h kyif ef;rsm;twGuf vdktyfonfh uwå&mrsm;tm; jrefrm aiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ypön;f trsKd ;tpm; ta&twGuf (u) uwå&m (80^100) - 761 wef

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ydv kY w T af &; pDru H ed ;f rsm;XmerS 66 auAGD rkid ;f &,f-wef, Y ef;"mwftm;vdki;f ESifh *efaY *g-[m;cg; "mwftm;vdkif;twGuf vdktyfaomausmufwkdifrsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf wif'g ac:qdk 0,f,v l kdygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-12-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 26-12-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gyHkpEH iS t fh ao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&muf pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

1

(NrdKUe,f jyef^quf)

ajymMum;

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU bdk;bGm;&dyfomwGif tbdk;&SpfOD;? tbGm; udk;OD; pkpkaygif; 17 OD;wdkYukd touf&Snfjcif;? usef;rmjcif;? pdwfcsrf;omjcif;rsm; &&Sad p&ef&nf&, G í f c½dik ^f NrdKUe,fXmeqdik &f m ukov kd f &Sifrsm;u 'DZifbm 13 &uf eHeuf 10 em&Du bkd;bGm;&dyfomü tbdk; tbGm;rsm;tm; aiGusyf 231000 udk vSL'gef;cJhMuonf/ tm[m&auR;arG;&eftwGuf aiGusyf 146000 ESit hf bd;k tbGm; wpfO;D vQif aiGusyf 5000 EIe;f jzifh 17 OD;twGuf aiGusyf 85000 udk Xmeqdik &f mrsm; ud, k pf m; ½ky^f oHO;D pD;t&m&Sd OD;Ekid af tmifp;kd u ay;tyf &m bd;k bGm;&dyo f m a*[mrSL;OD;nGev Yf iG u f vufc, H Nl yD; tbdk;OD;pdk;nGefYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

]]ucsifjynfe,ftwGi;f rSm Aef;armfNrdKUwpfcw k nf; om bk;d bGm;&dyo f m &Sw d ,f/ tbd;k tbGm; 17 OD;wdu Yk kd aeYpOf eHeuf 6 em&DrmS eHeufpm? eHeuf 10 em&DcrJG mS aeYv,fpm? rGe;f vGJ 2 em&DrmS vufzuf&nf? rke?Yf nae 4 em&DcrJG mS npmrsm; pm;oH;k Ekid &f ef pDpOf ay;&w,f/ apwem&Siu f o k v kd &f iS rf sm;u vpOf vSL'gef;aiGusyf 800000 cef&Y &Syd gw,f/ arG;aeY&iS f rsm;? tvSL'ge jyKol r sm;uvnf ; vma&muf v S L 'gef ; Mu w,f / tm[m&'getwGuf wpf&uftoHk;p&dwf aiG usyf 37000 cef Y &S d w ,f / usef ; rma&;? tjcm;toH k ; p&dwftwGuf tvSLaiGrsm; vkdtyfaeygw,f}} [k a*[mrSL; OD;nGev Yf iG u f ajymMum;onf/ qDrD;cHk-eef;&D

tylyikd ;f a'o

'DZifbm 14

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½kdif atmifvHNrdKUü jrihfjrwfESvkH;om; vlrIulnDa&;toif;rS ynmoifaxmufyhHaMu;aiGay;tyfjcif; tcrf; tem;udk 'DZifbm 12 &uf eHeuf 10 em&Du wa&mfukef;&yfuGuf tv,fvrf; rl&if;0gy qGr;f avmif;oif;"r®m½küH usif;y&m toif;Ouú| OD;oef;vIdifu axmufyhHvSL'gef;&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif; ajymMum;NyD; aq;wuúov kd f ausmif;olrsm;jzpfMuonfh rESi;f tdviG ?f raqGaqGatmifESihf rtdajE´yGihfjzLwkdYudk ynmoifp&dwf vpOfcsD;jr§ihf aiGusyf 50000 pDESihf ESpfp ukefusp&dwf aiGusyf 150000 pDukd trIaqmif OD;0if;armfucsD;jr§ií fh rcsKdrrD aD Zmf (ynma&;aumvdyf rauG;) OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;atmifEiS fh vufawGUjyKvkyMf uaMumif; od& tm; vpOfcsD;jr§ihf aiGusyf 40000 udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; wm0ef&o dS rl sm; BuD;Muyfay;um onf/ (tay:yHk) od&onf/ aus;&Gmae vli,frsm;udk,fwdkif (jynfe,f jyef^quf) armifarmifatmif

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;

½kyo f v H idk ;f rsm;Munf½h EI idk &f ef ½kyo f H zrf;puf Set Top Box udk pD;yGm; jzpfr[kwfaom aq;½kH? aq;cef;? pmoifausmif;? trsm;jynfol Munhf½I&efae&mrsm;? jynfolY pmMunfhwdkufrsm;? oma&;ema&;? vlrIa&;toif;rsm;ukd ½kyfoH zrf;puf Set Top Box pkpak ygif; tvkH;a& 100 udk tcrJhjzefYa0 cJhaMumif;od&onf/

c½dkif^NrdKU e,f Xmeqdi k & f mukov kd & f i S r f sm;u bd;k bGm;&dyo f modYk tm[m&'geaiGvLS 'gef;

atmifvH

&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;) rdik ;f qwfc½dik f wHw k mNrdKUe,fcJG yefaemifvakH us;&Gmae jynforl sm; oefY&Sif;aom aomufoHk;a& &&Sd&eftwGuf ZD0oJa&ppftdk; jyKvkyyf u kH kd aus;vufaevli,f rsm;ud, k w f ikd f jyKvkyw f wfap&ef &nf&, G í f 'DZifbm 12 &ufu aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; OD;pD;Xme (usKdif;wHk)rS jynfe,f½Hk;cGJ

15-12 (15).pmd

'DZifbm 14

atmifvHNrdKU ü jrihfjrwfESvkH;om; ynmoifaxmufyHhaMu;aiG ay;tyf

oefY &Sif;aom aomufo;kH a&&&Sd &eftwGuf uGi;f qif;aqmif&Guf usKdif;wHk

awmh emewfo;D u oihaf wmfwhJ aq;wpfvufygyJ/ 4if;rSmyg0ifwhJ r*¾edpf"mwfu Osteoporosis (atmhpw f , D ydk ½hJ ;dk qpfZ)f ac: t½k;d <uyfqwfwJh a&m*gudk rjzpfymG ; atmif umuG,af y;ygw,f/ ysm;&nfrSD0Jyg ysm;&nf[m Insomniac (tifeaf qmrfe;D ,Ju h )f ac:tdyrf aysmf wJh a0'em&Siaf wGtwGuf oihf awmfwhJ aq;wpfvufjzpfygw,f/ 4if;[m aomuudak vsmhyg;apNyD; pdwu f w dk nfNidraf pwJt h wGuf ykrH eS f rSD0Jay;oihfw,fvdkY qkdygw,f/ MuufoGefjzLpm;yg tat;rdjcif;aMumihf jzpfymG ;wJh a&m*gawGtwGuf MuufoeG jf zLudk ok;H pGu J o k Edik yf gw,f/ 4if;[m tat;rdjcif;tjyif acgif;ukduf? acgif;cJ? av;vHxidk ;f rIid ;f wJh a0'em awGukd ,lypfovdk aysmufuif;oGm; apEkdifpGrf; &Sdygw,f/

EGm;xdk;BuD;

jynfwGif;owif; ½kyfoHvkdif;rsm; zrf;,lMunfU ½IEkdif&ef ½kyfoHzrf;pufrsm; tcrUJ jzef aU 0

wif'gavQmufvmT ydwrf nf&h uf -26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU) wif'gavQmufvmT ydwrf nft h csed f -nae 4;30 em&D tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf -27-12-2013 &uf (aomMumaeU) tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfhtcsdef-rGef;vGJ 2 em&D 2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk atmufazmfjyygXmewGif 13-12-2013 &ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f 0,f,El kdiyf gonf/ tif*sief , D mrSL;BuD;½k;H ? jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef; {&m0wDwdkif;a'oBuD; zkef;-042-25082? 09-49723169

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

(tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;) 1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord cf ½dkit f wGi;f &Sd &xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme? uke;f vrf; ydkYaqmifa&;ydkif a&SUwef;pcef; ykodrf(uefBuD;axmifh) ajrae&mteufrS tus,ft0ef; ay(500_200) 2.290 {utm; o,f,lydkYaqmifa&;u@ESifh qufpyfaomvkyfief;rsm; G &f ef ESp&f n S af jriSm;&rf;vdkygojzifh jynfwiG ;f &Sd Edkiif o H m;vkyif ef;&Sirf sm;odkY tdwzf iG hf aqmif&u wif'goGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ wif'goGif;&rnfh&uf^tcsdef - 23-1-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd wif'gpdppfrnfhae&m - ykodrfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 23-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&D 3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^-(usyf wpfaomif;wdw)d EIe;f jzifh a&SUwef;pcef;(uefBuD;axmif)h ½k;H wGif 18-12-2013&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) rSpí ½kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/ f nf; owif;0ifa&muf Munf½h EI kdiyf g (jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGiv onf/) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

12/15/2013, 12:43 PM

pdrf;pdkzdkY opfawm opfyifawG xdef;odrf;pdkY

v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme pdkuyf sK;d a&;pDrHued ;f OD;pD;Xme tdwfzGihfwif'g(Open Tender) 1/ pdkuyf sKd;a&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; cGijhf yK&efykH aiGrS atmufazmfjyygtrsK;d tpm;armfawmf,mOfrsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v l kdygonfNISSAN AD VAN (2008 Model)

5 Nos

2/ tdwfzGifhwif'g aemufqHk;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 20-12-2013&uf jzpfygonf/ 3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim ygonf&h ufrpS wifí ½k;H csed t f wGi;f (twGi;f a&;rSL;? ypön;f 0,f,rl pI pd pfa&;ESifh wnfaqmuf a&;vkyfief; pdppfrIaumfrwD) pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(43)? aejynfawmf zkef;-067-410110? 410114wdkYodkY qufoG,fpHkprf;&,lEkdifygonf/ Ouú| ypönf;0,f,lrIpdppfa&;ESihfwnfaqmufa&;vkyfief;pdppfrIaumffrwD pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme

odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(uav;)

tdwzf iG hw f if'gac:,ljcif; 1/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(uav;)twGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypön;f ESpfrsdK;tm; Xmeta&mufjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf 1/ yvwfpwpfxdkifcHk(vufwef;yg) (20)vHk; Computer Table (20)vHk; 2/ 2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2013ckESpf 'DZifbm 26 &ufnae 4 em&D jzpfygonf/ 3/ wif'gavQmufvmT yHkpH pnf;urf;csufEiS t hf ao;pdwf tcsuftvufrsm;tm; tpk;d &enf; ynmtxufwef;ausmif;(uav;) ½Hk;zkef;-09-6473315wGif ½Hk;csdeftwGif; vma&muf wif'ga&G;cs,fa&;tzGJY pHkprf;0,f,lEdkifygonf/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(uav;)


16

we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

OwÅ&oD&dNrdKY e,fü DVB-T2 Set Top Box rsm; tcrJh jzefY a0ay;

pnf;urf;rJU vlwifvlcsjyKvkyfaeonfU oHk;bD;um;rsm; xda&mufpGmta&;,lawmUrnf yJcl; 'DZifbm 14 yJcl;NrdKUay:wGif ajy;qGJaeonfh wkwfwkwf(c) oHk;bD;um;rsm; pnf;urf;rJph mG c&D;onfapmihaf c:jcif;? c&D;onfwifcsjyKvkyjf cif;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&Dvqef;rSpí xda&mufpGmta&;,lawmhrnf jzpf aMumif; yJcl;c½dkif,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ ,cktcg wkwfwkwf(c)oHk;bD;um;rsm;onf vlpnfum;&mae&m jzpfonfh yJc;l NrdKUraps;BuD; t0iftxGuv f rf;rsm;wGif ,mOfEpS pf ;D rSo;kH pD; k mOfaemufvu kd rf sm;u twif;qGaJ c:jcif;? txdyw d q f NYkd yD;c&D;onfrsm;ud, yJcl;jrpful;wHwm;xdyfrSpíusKH;em;txd,mOfrsm;udk pkjyHKí&yfxm;jcif;? c&D;onfac:jcif;? aemufrv S u kd v f monhf pufb;D ? qdik u f ,f? qdu k u f m; fh pfp;D tNydKif rsm;udk rMunfb h J &yfcsifonfah e&mwGi&f yfjcif;? wpfp;D ESiw armif;wufjcif;rsm; ponfjzihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; azmufzsufarmif;ESiaf eonfuakd wGU&S&d onf/ odkYjzpfí vrf;avQmufc&D;onfrsm;? vrf;ul;olrsm;ESihf,mOf tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;? ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; r&Sdapa&;twGuf yxrtBudrf 'PfaiG½dkufta&;,ljcif;? 'kwd,tBudrf ,mOfarmif; vdik pf iford ;f í ,mOfuv kd nf; ig;&ufrw S pfywftxd ta&;,laqmif&u G f f iG f ,mOfvikd ;f ydwo f nftxd ta&;,l jcif;? aemufq;kH wwd,tBudrw aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; c½dkif,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;½Hk;rS od&onf/ (atmufyk)H (110)

'D;armhqdkNrdKUe,fü a&S ;OD;jyKpkjcif;tajccHoifwef;zGifh 'D;armhqkd 'DZifbm 14 vlxktajcjyKusef;rma&;ESihf a&S;OD;jyKpkjcif;pDrHcsufjzihf jrefrm Ekid if MH uufajceDtoif;rS OD;pD;NyD; a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH)oifwef;udk 'DZifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Du vGdKifaumfc½kdif 'D;armhqkdNrdKUe,f a'gyd;k pDaus;&Gm wHceG w f idk cf ef;rü zGiv hf pS o f nf/ tqdyk g oifwef;wGif vlxt k ajcjyKusef;rma&;ESifh a&S;OD; jyKpkjcif; tajccHrsm;udk ykcYd sNyD;

oifwef;umvrSm 'DZifbm 11 &ufrS 14 &uftxd zGihfvSpfydkYcs oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g oifwef;wGif oifwef;om; 23 OD;wufa&mufcNhJ yD; oifwef; om; oifwef;olrsm;tm; aus;&Gm twGi;f usef;rma&;apmifah &SmufrI f pf ESiv fh rl zI UHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGiw zufwpfvrf;rS yg0ifun l aD qmif &GuEf idk &f ef &nf&, G í f oifwef;zGifh vSpjf cif;jzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk)(NrdKUe,f jyef^quf)

1300 jynfh a&eHajrta&;awmfyHk (75)ESpfajrmuf

a&mufvmonhf {nfhy&dowfrsm; u wpfred pf Nidro f uf*g&0jyKMu onf/ qufvufí eHeuf 8 em&Dü trSwf(10) e,fajr at;apwD bk&m;uGif;ü qufvufusif;y&m Ekid if aH wmfor®wxHrS ay;ydaYk om o0PfvmT udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifoufu zwfMum;NyD; jynfaxmifpv k w T af wmf em,u ol& jynfolYvTwfawmfOuú| OD;a&Tref;rSay;ydo Yk nfh o0PfvmT udk wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f OD;0if;Edik Of ;D u zwf Mum;onf/ zwfMum;

pde&f wktcrf;tem;usif;y

rsufpda0em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfukoay; rdk;rdwf 'DZifbm 14 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrcJ ½kid f rd;k rdwNf rdKUe,f a&TawmifO;D "r®m½kBH u;D ü rsupf ad 0'emtcrJph rf;oyfuo k ay;jcif;ukd 'DZifbm 11 &ufEiS fh 12 &ufwiG f q&mBuD; OD;oef;pd;k ESit fh zGUJ u vma&mufNyD; prf;oyfppfaq; ukoay;cJhonf/ rsufpda0'em&Sifaygif; 700 ausmf vma&muf ukocJah Mumif;od&onf/ pnfol

uav;wuúodkvf

t|rtBudrfbGJ hESif;obifavQmufvTmac:,ljcif; 1/ uav;wuúodkvfu BuD;rSL;usif;ycJhonfh atmufazmfjyyg ynm oifESpfrsm;\(bGJU) pmar;yGJtoD;oD;udk ajzqdkatmifjrifcJhMuolrsm;onf uav;wuúokdvf t|rtBudrf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;wGif wufa&muf bGJU (odkUr[kwf) ta0;a&mufbGJU,l&eftwGuf bGJUESif;obifavQmufvTm rsm;udk 21-1-2014&uf aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/ (u) 2012-2013ynmoifESpf -r[mokawoebGUJ pmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm; -r[mbGUJ pmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm; -*kPx f ;l bGUJ pmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm; -½dk;½dk;bGUJ pmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm; 2/ avQmufxm;olrsm;onf uav;wuúodkvfpmar;yGJESifh bGJUESif; obifXmecGJwGif owfrSwfxm;onfhavQmufvTmyHkpH? jrefrm0wfpHk^ wkid ;f &if;om;0wfpk^H taemufwkid ;f 0wfpkw H kUd jzifh aemufqk;H ½dkuu f ;l xm; aom (2" _ 1ƒ) t&G,f "mwfyHkESpfyHkESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL wdkUudk yl;wGí J avQmufxm;Mu&rnf/ 3/ bGJUESif;obifaMu;rSmwufa&mufbGJUtwGuf 1500d^-(usyf wpfaxmifhig;&mwdwd)ESifh ta0;a&mufbGJUtwGuf 1000d^-(usyf wpfaxmifwdwd)jzpfygonf/ bGJUESif;obifaMu;udk udk,fwdkifay;oGif; vdkolrsm;onf uav;wuúodkvfaiGvufcHXmeodkU ay;oGif;Edkifygonf/ &yfa0;rS ay;ydkUvko d rl sm;onf pmwku d af iGykUd vmT (Postal Money Order)jzifh

15-12 (16).pmd

1

acsmuf 'DZifbm 14 rauG;wdik ;f a'oBuD; acsmuf NrdKUe,f trSw(f 9)e,fajr a&eH aq;½Hk (a&SU) tvkyo f rm;ara'; ausmufwdkifuGif;ü 'DZifbm 11 &uf eHeuf 7 em&Du tmVm0u ocifz;kd vSBuD; aMu;½kyw f zk iG v fh pS yf JG tcrf;tem;udu k sif;y&m jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D ode;f vGi?f tcrf;tem; usif;ya&;aumfrwD Ouú| OD;ndKaoG;ESifh{&m0wDbPf taxGaxGrefae*smOD;udu k Okd ;D wdu Yk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MuNyD; wuf

qufvufí NDF ygwDrS ay;ydkYaom o0PfvTmudk OD;at; rif;xGe;f u vnf;aumif;? Edik if aH &; tusO;f om;a[mif;rsm; tzGUJ csKyEf iS fh e,l;jrefrmazmifa';&Si;f rSay;ydaYk om o0PfvmT rsm;udk zwfMum;Muonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf 'DZifbm 14 aejynfawmfaumifpeD ,fajr Owå&oD&Nd rdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&; OD;pD;Xme½k;H tpnf;ta0;cef;rü 'DZifbm 10 &uf eHeuf 11 em&Du DVBT2 Set Top Box rsm; tcrJjh zefa Y 0ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ ,if;odaYk y;tyf&mwGif Owå&oD&Nd rdKUe,ftwGi;f &Sd pD;yGm;jzpf r[kwf aom aq;½kaH q;cef;rsm;twGuf 10 vk;H ? pD;yGm;jzpfr[kwaf om pmoif ausmif;rsm;twGuf 38 vk;H ESifh jynfopYl mMunfw h u kd f ud;k wdu k t f wGuf ud;k vk;H pkpak ygif; 57 vk;H udk NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrjI zihf oufqidk &f mXmewm0efcrH sm;rSwpfqihf jzefaY 0ay;cJjh cif;jzpf onf/ ,ckjzefaY 0ay;aom Set Top Box rsm;onf jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmhtoH ESi½fh yk jf rifoMH um;rS 'pf*spfw,fpepfjzihx f w k v f iT v fh suf&adS om tpDtpOfrsm;udk aejynfawmf? &efukefESihfrEÅav;NrdKUBuD;rsm;wGif ½kyf oHMunfvifpmG jzihf tcrJzh rf;,lMunf½h EI idk rf nfjzpfonf/ tqkyd g Set Top Box rsm;jzihf zrf;,lMunfh½I&mwGif tdrfokH;½kd;½kd;wDAGDrsm;wGif tokH;jyK aeaom UHF tifwifemcsdwq f uf½jHk zihf tvG,w f ul Munf½h EI idk o f nf jzpf&m aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKUe,f MRTV, MITV, Hluttaw Channel, Farmer Channel, MRTV-4 Sport-1, Sport-2,Sport-3ESihf National Races Channel vkdif;&Spfvkdif;udk ½kyfoHMunfvifpGmjzifh zrf;,lMunf½h EI idk af Mumif; od&onf/ aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif vlrt I qihf (E)tdraf xmifprk sm;ESifh vlrt I odik ;f t0dik ;f rsm;jzpfonfh pD;yGm;jzpfr[kwaf om aq;½k?H aq;cef;rsm;? pmoifausmif;rsm;? rdbrJ?h vlt½kd ?Hk roefprG ;f ausmif;rsm;? jynfopYl mMunfh wdu k rf sm;? ody^HÜ aumvdy^f wuúov kd rf sm;? pD;yGm;jzpfr[kwaf om trsm;jynf olMunhf½I&ef ae&mrsm;? oma&;? ema&;? vlrIa&;toif;rsm;twGuf pkpak ygif; Set Top Box 5222 vk;H udk tcrJjh zefaY 0ay;oGm;rnf jzpfNyD; yxrtBudrftjzpf vlrItodkif;t0dkif;rsm;twGuf 962 vkH;udk pwif ay;tyfjcif;jzpfNyD; qufvufívnf; jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

0ef;odkNrKd Y oo k mefwiG f tcrJh rD;oN*KØ [pf ufwnfaqmuf 0ef;odk 'DZifbm 14 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0ef;odNk rdKU NrdKUrokomefwiG f tcrJrh ;D oN*ØK[ff pufwnfaqmufa&;udk uvsmPrdwo å ck omr*¾v D rl u I n l aD &;toif;u BuD;rSL;í 2012 ckEpS f arvrS pwifwnfaqmufjcif;? aiGaMu;tvSLcH jcif;rsm;ukd toif;0ifvil ,f 50 u uruxjyKaqmif&u G cf o hJ nf/ 0ef;odkNrdKU cEÅD;pmoifwdkuf pmcsq&mawmf t&SifynmpuúESihf toif;Ouú|OD;odef;0if;wdkYu qif;&JEGrf;yg;olrsm; tcuftcJMuHKawGU ae&aom rD;oN*ØK[fa&;udk taxmuftuljyKap&eftwGuf tcrJhrD; oN*ØK[fpufwnfaqmufa&;ukd NrdKUcHjynforl sm;\rwnfxnf0h ifaiG usyf odef; 100? xyfrHukefusrnfh usyfodef; 100 vdktyfNyD; taqmuf ttHkESifhrD;oN*ØK[fpufae&mudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 16 &uftwGif; tkwjf rpfcsaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &yfeD;&yfa0;rS apwem&Sifukodkvf&Sifrsm;taejzifh tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;vkyd gu t&Siyf nmpuú zke;f -09-47076427 ESihf toif; Ouú| OD;ode;f 0if; zke;f -09-256049029 wdx Yk o H q Ykd ufo, G v f LS 'gef;Ekid f aMumif; od&onf/ (092)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

,mOftrSwf 4D^1837 HIGER LUQ 6758G, Bus (4x2) L ,mOfvuf0,f&Sdol MunfEl;aysmf&Tifc&D;pOfc&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDvDrdwufu (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm; jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;½kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

ay;Edkifygonf/ aiGydkUvTm\atmufajcwGif bGJUESif;boif aMu;ay;ydkUjcif; [kazmfjyNyD; ygarmu©csKyf? uav;wuúodkvfvdyfrlí avQmufvTm&Sif\ trnf? bGUJ &pmar;yGcJ kHtrSw?f txl;jyKbmom? ynmoifEpS ?f atmifjrifonfh ckESpfESifhv? ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkudk wduspGm azmfjy&ygrnf/ jynfph kHpmG azmfjyxm;jcif;r&do S nfh aiGykdUvTmrsm;udk vufcrH nfr[kwyf g/ 4/ 2012-2013 ynmoifESpfrwkdifrDu bGJU&pmar;yGJ atmifjrifNyD;ol rsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;Ekdifygonf/ 5/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU wuf a&muf&efysufuu G o f rl sm;\ bGUJ vufrw S rf sm;udk ta0;a&mufbUJG vufrw S f rsm; xkwaf y;onft h csderf o S m xkwaf y;rnfjzpfygonf/ 6/ bGJUtyfESif;rnfh tpDtpOfrsm;udk qufvufaMunmoGm;rnf jzpfyg onf/ 7/ tao;pdwt f csuftvufrsm;udkov d kdygu uav;wuúokdvf pmar; yGJESifhbGJUESif;XmeodkUvnf;aumif; zkef;-073-21467? 21344 vdkif;cGJ(16) wdkUodkU qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ atmifatmifpdk; XmerSL;? oifwef;a&;&mXme uav;wuúokdvf

(1) vkyfief;trnf

- tvkyf½kHESihf tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD; Xme (oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef½Hk;) ½Hk;opf aqmufvkyfjcif;vkyfief; (2) aqmif&u G &f rnfah e&m - ausmufwef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf NrdKifom,m? ajruGuftrSwf(492^1) (3) aqmif&u G rf nfh - tvsm; 28 ay? teH ay 30? tjrifh 23 ay&Sd vkyfief;trsKd;tpm; RC ESpfxyf (4) wif'gwifoGif;rnfh - oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef½Hk; wnfaqmufjcif; aps;EIef; ay 60_ay 60 tus,ft0ef;&Sd ajruGufwGif teH 28 ay_ tvsm; ay 30? tjrifh 23 ay RC ESpfxyf? oGyfrdk; atmufxyfuGefu&pfcif; a&? rD;? rdv’myg0ifonf/ NcHpnf;½dk;um&Hjcif; tygt0if pkpkaygif; ukeu f srnfah iGukd tao;pdwf wGufcsufazmfjy&rnf/ (5) tNyD;owfaqmif&Guf - 2014ckESpf rwfv 20&uf ay;&rnf&h uf hf if'gtqdkjyKvTmrsm;tm; 2013ckEpS f 'DZifbm 23&uf(wevFmaeU) (6) tdwzf iG w nae 4;30em&D aemufqHk;xm;í tvkyf½HkESifhtvkyform; Oya'ppfaq;a&; OD;pD;Xme? wdki;f a'oBuD;½Hk;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? r[mpnfrw S w f kdit f eD;? jynfvrf; odkU ay;ydkU&ef wif'gac:,ltyfygonf/ (7) tao;pdwfodvdkaomtcsufrsm;udk tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHk a&;0efBuD;Xme? tvky½f kEH iS hf tvkyo f rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? wdki;f a'oBuD; ½Hk;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? r[mpnfrw S w f kid t f eD;? jynfvrf;odkU vluk, d w f kid af omfvnf; aumif; zkef;-650915? 650295 wkdYodkUvnf;aumif; ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f &ef aMunmtyfygonf/ vkyfief;wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

aysmufqkH; aMumif;

12/15/2013, 12:43 PM

United Synergy Engineering Services Co., Ltd. oGif;ukef vdkifpif IL 7 13-14 6296 (23-10-2013) aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd ygu taMumif;Mum;yg&ef/


17

we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim aZmfvif;tm; wpfOD;vQifaiGusyf ok;H ode;f EIe;f jzihf 15 ode;f ay;tyfchJ onf/ xdaYk emuf jr0wDNrdKUwGif okH;vMumonftxd tvkyfr&í aejynfawmf 'DZifbm 14 ar;jref;aomtcg atmifaZmfvif; d x f m;í roGm;& 2013 ckEpS f Zlvidk v f twGi;f u u tpk;d &rSyw awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f qDr;D xGe;f ao;aMumif;? 45 &uftwGif; tkypf k oJjzLaus;&Gmae qvkid ;f tvkyf&rnf[kajymNyD; ,cktcsdef atmifaZmfaX;(27ESp)f onf aetdrf txd tvkyfr&&Sdao;ojzihf 4if; ü&Sad epOf v,fa0;NrKd Ue,f opfawm wkdYxHrSaiGusyf 15 odef;udk r½kd; f nf &yfae atmifaZmfvif;(30ESpf) rajzmihaf omoabmjzihf vdrv a&muf&v dS mum xkid ;f Edik if o H Ykd oGm; oGm;ol atmifaZmfvif;tm; ta&; NyD; tvkyv f yk v f ykd gu wpfO;D vQif ,lay;&ef 'DZifbm 10 &ufu f ef;aomaMumihf aiGusyfokH;odef;EIef;jzihf 45 &uf vma&muf wkid w atmif a Zmf v if ; tm; qwfoGm; twGif; tvkyf&rnfajymojzihf 'D;armhqdk 'DZifbm 14 fh a&;,l atmifaZmfaX;ESifh wpf&mG wnf;ae e,fajr&Jpcef;u trIziG t u,m;jynfe,ftpdk;&tzJGUrSwpfqihf w½kwf-jrefrmcspfMunfa&; (udk&)J toif;u jcifaxmifEiS fh qdv oli,fcsif;ig;OD;wdkYu atmif xm;aMumif;od&onf/ k mrD;vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ &uf eHeuf 10 em&Du vGKd ifaumfc½dik f 'D;armhqNkd rdKUe,f NrdKUe,ftaxG armif;ESiv f maom xGepf ufEiS hf axGtyk cf sKyfa&;rSL;½H;k tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (tay:yHk) tqkyd gtcrf;tem;wGif pDru H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBuD; OD;awmh&,fEiS fh yckuLú rSanmifO;D NrKd U awmifa&SU&GmodYk pd k u f y sKd ; a&;ES i h f a rG ; jrLa&;0ef B uD ; OD ;ykd;&,f&efatmif? vTwfawmfudk,fpm; 0if;udk (23ESp)f armif;ESiv f maom vS,rf sm;? Xmeqdik &f mrsm;? aus;vufusef;rma&;0efxrf;rsm;ESiafh us;&Gm eHygwfryguefbt k d pdr;f a&mifqik d u f ,f tkycf sKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif pDru H ed ;f ESifh wdYk rsufEmS csif;qkid w f u kd rf cd ahJ Mumif; pD;yGm;a&;0efBuD; OD;awmh&,fu trSmpum;ajymMum;NyD; w½kw-f jrefrm aejynfawmf 'DZifbm 14 od&onf/ cspfMunfa&;toif;uvSL'gef;aom jcifaxmifEiS q fh v kd mrD;rsm;udk wm0ef xko d w Ykd u kd rf rd aI Mumifh 0if;udk &So d rl sm;u cl;y&maus;&GmtwGuf jcifaxmif tvH;k 100udk vnf;aumif;? rauG;wdik ;f a'oBuD; {&m0wD dk rf jI zpfymG ; ESihf anmifO;D NrdKUe,f awmifa&SU&Gm a'ga&mufcal us;&Gmtkypf k [efvaD us;&GmtwGuf jcifaxmif tvH;k 50 wHwm;teD;ü ,mOfwu k nf;aumif;? aus;vufaq;ay;cef;twGuf qdv k m 24 pHu k v kd nf; aMumif; owif;t& 'DZifbm 10 aeolrsm;jzpfonfh zd;k ul(25ESp)f ESihf udv Yk iG f 'Pf&mrsm;&&Sd aumif; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) &uf n 10 em&DccJG efu Y yckuLú NrdKUr pd;k ol(25ESp)f wdw &Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&muf NyD; tcif;jzpfae&mü aoqk;H oGm; h mOfrqifrjcifarmif;ESif ppfaq;&m wHwm;tqif; wdik f aomaMumif, trSw(f L-54^55)Mum; um;vrf; oloef;vIdifESifh0if;udkwdkYudk yckuúL hf a&;,lxm; ay:wGif jrif;jcH rSyckuLú odYk yckuLú NrdKUr&Jpcef;u trIziG t udk&J NrKd Ue,f *sKd ;ys&H mG ae oef;vIid (f 58ESp)f aMumif; od&onf/ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ aejynfawmf 'DZifbm 14 &cdik jf ynfe,f trSw(f 47) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk(armifawm)rSwyfzUJG 0ifrsm;ESihf armifawmNrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;yg 0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf owif;t& 'DZifbm 10 &uf eHeuf 6 em&Du armifawmNrdKUe,f a&TZm;wHwm;wGif armifawmNrdKUbufrS aejynfawmf 'DZifbm 14 0uf½;dk [if;ay;cJo h nf/ xdo k Ykd 0uf a&TZm;&GmodkYqdkifu,farmif;ESifvmonfh armifawmNrdKUe,f AkdvfrSL;&Gm MuufajceD½kH;a&SUvrf; NrdKUra&SU&yfuGufae atmifZHa0(c)atmifatmif 'DZifbm 9 &uf n 9em&Du ½kd;[if;ay;onfudk rauseyfí (32ESp)f udk oufaorsm;ESit hf wl &yfwef&Y mS azGppfaq;cJo h nf/ xko d pYkd pf rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;NrKd Ue,f r,k,kEG,f\aetdrfjcH0if;bufodkY aq;cJh&m 4if;\tusÐtdwftwGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u acsmif;jzLaus;&Gmae r,k,kEG,f av;cGjzihf rqifrjcifypfcwfrI ½l;oGyfaq;jym; 2380 wefzdk;aiGusyf 4760000 ESifhvufudkifzkef; G \ f 0Jbuf (34ESpf)onf aetdrfü rdom;pk aMumihf r,k,Ek , wpfv;kH wdu Yk kd odr;f qnf;&rdco hJ nf/ ESihftwl&SdaepOf wpf&Gmwnf;ae rsufvkH;udkxdrSefNyD; tjyif;txef 4if;tm;ppfaq;csuft& zrf;qD;&&Sdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;rSm rsufESmcsif;qkdiftdrfrS rIdif;a0(c) 'Pf&m&&SdcJhaomaMumihf rIdif;a0 armifawmNrKd Ue,f a&TZm;&Gm(tv,f&mG )ae tefem\ ypön;f rsm;jzpfojzifh ausmfp;dk rif;(27ESp)f u r,k,Ek , G f (c)ausmpf ;dk rif;ukd rkeaf wmife,fajr eHeuf 6 em&D 15 rdepfwiG f tefemudk zrf;qD;&rdco hJ jzifh atmifZaH 0(c) \ armifjzpfol r*Fvmaqmifü &Jpcef;u trIzGihf ta&;,lxm; atmifatmifEiS t hf efemESpOf ;D udk armifawmNrKd Ur&Jpcef;u trIziG t hf a&;,l udk&J xm;aMumif; od&onf/ t&ufESihftjrnf;awmif;cHcJhojzihf aMumif; od&onf/ udk&J

wmcsv D w d üf wkwjf zif½U u dk ?f yvufazmif;wGif csxm;cJUolESpfOD;tm; zrf;qD;&rd

tvky&f rnf[ak jymNyD; aiGvrd o f t l m;ta&;,l

cspfMunfa&;toif;u jcifaxmifEiS q Uf v kd mrD;vSL'gef;

{&m0wDww H m;teD; qkid u f ,fwu kd f oHk;OD;aoqHk;

wmcsDvdwf 'DZifbm 14 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wm csDvw d Nf rdKUü wmcsDvw d Nf rdKUr&Jpcef; wm0efrLS ; 'k&t J yk f atmifrif;OD; onf 'DZifbm 12 &uf eHeuf 6 em&Du wm0efrSL;wm0efaqmif &Guaf epOf wmcsv D w d jf ynfoYl aq;½kH a&SUü trsKd;om;wpfOD;aoqkH;ae aMumif; NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0if wyfMuyfBuD; atmifqef;0if;u zke;f jziho f wif;ay;csuft&pcef;rSL; 'kw, d &JrLS ;ausmfoef;? wm0efrLS ; 'k&Jtkyf atmifrif;OD;? e,fxdef; wyfMuyfBu;D nDvaS tmifwYdk vdu k yf g vsuf oufao 0rfaumif;jynfoYl ppf OD;ausmfrif;xl;? NrdKUe,fr;D owf wyfzUJG rS wyfMuyfBuD; atmifqef; 0if;wkEYd iS t fh wl tcif;jzpf&yfoYkd oGm;a&mufppfaq;&m aq;½kHa&SU yvuf a zmif ; wG i f (35ES p f ) cef Y trsKd;om;wpfOD;rSm 0JcsKdapmif; aygufNy'J Pf&mwpfcsujf zihf aoqk;H aeonfudkawGU&Sd&í aq;pm a&;om; ykdYtyfNyD; aoqkH;jcif;ESihf ywfoufí "r®wmtwkid ;f aoqk;H jcif;[kwf r[kwf ppfaq;Ekid &f ef

trIziG fh aqmif&u G cf o Jh nf/ tqdkyg aorIaocif;ESihfywf oufNyD; pkpH rf;ppfaq;&m aoqk;H ol\ tdwfxJwGif usef&SdcJhaom zkef;eHygwfwpfckudk qufoG,far; jref;íaoqkH;oltm; twnfjyK cJh&mrS qefqkdif;&yfuGuf (u)&yf uGufrS vDavmuft,fqkdoljzpf aMumif;ESifh TV*dr;f rsm;aqmhupm; avh&adS Mumif;od&ojzihf vdu k v f H pkHprf;cJh&mrS jypfrIusL;vGefolESpfOD; udkzrf;qD;&rdjcif;jzpfaMumif; od& onf/ 4if;wkdYonf 'DZifbm 12 &uf eHeuf 3 em&Du tm;usKHEiS fh tm;rDw\ Ydk TV *dr;f qkid w f iG f pum; rsm;&efjzpf&mrStm;usKEH iS t fh m;rDwu Ykd wkwjf zih½f u dk Nf y;D aq;½ko H Ykd qkid u f ,f jzifh ydkYaqmifpOf aoqkH;ojzihf aq;½kaH &SU yvufazmif;wGicf sxm; cJah Mumif; ppfaq;ay:aygufco hJ nf/ trIrS tm;usKH(c) ausmfuOkd ;D (22ESpf)ESihf tm;rD(c)zefacsmif,D (22ESpf)wdkY ESpfOD;udk wmcsDvdwf NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G f xm;&Sad Mumif; od&onf/ jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

yifvnfb;l NrdKUrd acsmif;tif;&Gmü vlwpfOD;"mwfvkdufaoqHk;

atmifatmifESihf tzGJUonf oufaorsm;ESihftwl oGm;a&muf ppfaq;&m aoqH;k olrmS rdacsmif; tif;&Gmae OD;cspfw;kd (c)atmifBuD; jzpfaMumif;od&onf/ 4if;\cE¨m ud, k w f iG f jyify'Pf&m wpfpw kH pf&m rawGU&Sd&bJ aoqHk;aeaMumif; ppfaq;awGU&S&d ojzihf 4if;aoqH;k rI ESiyfh wfoufí"r®wmtwdik ;f aoqH;k jcif; [kwf r[kwf ppfaq;od&EdS ikd f &ef a&;zGifh aqmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ aoqH;k olrmS OD;cspfw;kd (c) atmifBuD; (54ESp)f awmifol rdacsmif;tif;aus;&Gm yifvnfbl; NrdKUe,faeoljzpfaMumif; od&onf/ vlatmif(uom)

armifawmNrdKw U iG f pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rd

av;cGjzifU rqifrjcifypfot l m; zrf;qD;ta&;,lxm;

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme enf;ynmwuúodkvf(uav;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ enf;ynmwuúodkvf(uav;)twGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypönf;oHk;rsKd;tm; Xmeta&muf jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvkdygonfpOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf 1/ zdkiw f ifpif(3ay_1ay_3ay) 2 ck 2/ Notice Board (6ay_4ay) 2 ck 3/ Computer Table 20 vHk; 2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2013 ckESpf 'DZifbm 26 &uf nae 4 em&Djzpfygonf/ 3/ wif'gavQmufvmT yHkp?H pnf;urf;csuEf iS t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;tm; enf;ynm wuúokdv(f uav;) ½Hk;zke;f -09-6472565ESihf aiGpm&if;Xme zke;f -09-400458252wdkw Y iG f ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU enf;ynmwuúodkvf(uav;) uefx½dkufwm OD;ausmfrif;? udk,fpm;vS,fOD;oef;a&TESifhajr&SifwdkYcsKyfqdkxm;aom uwdpmcsKyfESifh udk,fpm;vS,fvTJpmwdkYtm; jyefvnf½kyfodrf;aMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;(ajrmufykdi;f )? taemf&xmvrf;? trSw7f 8^cae OD;armifat; 12^oCu(Edki)f 028426\vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufyg twdki;f today;aMunmtyfygonf/ OD;ausmrf if;14^yoe(Ekid )f 171954ESihf udk,pf m;vS,f kY nf uREkyf \ f rdwaf qG OD;armifat;\ txufvyd pf myg OD;oef;a&T 12^r*w(Ekid )f 039184 wdo hf efx½dkuw f m ay(20_60)ajruGuaf y:wGif oHk;xyfcw JG ku d o f pf RC aqmufvky&f ef ajr&SiEf iS u pmcsKyfudk 21-2-2012&ufwGif ESpfzufoabmwlpmcsKyf csKyfqdkcJhNyD; ajr&SifbufrS 23J yf 2-2012 &ufwiG f &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;wGif udk,pf m;vS,v f pJT mudk vTt ay;cJNh yD;jzpfygonf/ odkaY omf uefx½dkuw f mESihf udk,pf m;vS,b f ufrS wpfEpS af usmMf umonfh wdkiaf tmif vkyif ef; pwifaqmif&u G jf cif;r&So d jzifh uReaf wmf\rdwaf qGrmS rsm;pGmepfemqHk;½H;I vsu&f &dS m 18-9-2013 &ufwiG f owday;taMumif;Mum;pmydkcY ahJ omfvnf; ,aeYwkdiaf tmif uefx½dkufwmESifhudk,fpm;vS,frS rnfodkYrS qufoG,faqmif&Gufay;jcif; tvQif;r&Sdyg/ odkYygí uefx½dkufwmOD;ausmfrif;? udk,fpm;vS,f OD;oef;a&TwdkYESifh ajr&SifOD;armifat;wdkY csKyfqdkxm;aom ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfESifhudk,fpm;vS,fvTJpmwdkYtm; ,aeYrSpí jyefvnf ½kyfodrf;y,fzsufvdkufaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&EdkifwifarmifnGefU (Oya'tusKd;aqmif) (pOf-8079) zkef;-09-73237960? 09-5166049

15-12 (17).pmd

1

trnfajymif;

uefYuu G Ef ikd yf gaMumif;

OD;vSodef;\orD; roef;0if;pdef 12^ove(Edkif)139156 tpm; rololodef;[k ajymif;vJac:yg &ef/

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 5? ajruGuftrSwf 250^c? ajr uGuw f nfae&mtrSw2f 50^c? od*Ð 2vrf;? 5&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;uHnGefY trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnf ayguf OD;uHñeG (Yf zcif)ESihf a':cifcif(rdcif) wdkY uG,v f eG o f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1) a':,Of,Ofat; 12^ouw(Edkif) 003409 (2) OD;ausmv f iG f 12^ouw(Edki)f 142822 wdx kY rH S taxGaxGuk, d pf m;vS,v f JT pmtrSwf 19144^19143^2013 &&Sdol OD;aersKd;armifarmif 12^r*w(Edkif) 083907u aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh pGev Yf w T pf mcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm &m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 22,^85470 Yinxiang,mOfvuf0,f&o dS l OD;aZ,smaX;atmif 12^A[e(Edki)f 091753 u (ur-3) aysmuf qkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmyg onf/ uefUuu G v f ykd gu cdik v f aHk om taxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uf twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vlukd,w f kdif vma&muf uefUuu G Ef kid yf gonf/ aejynfawmfuke;f vrf;ydakY qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme(aejynfawmf) 110

yifvnfbl; 'DZifbm 14 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom c½dkif yifvnfbl;NrdKUe,f rdacsmif; tif;aus;&GmwGif trsKd;om;wpfOD; "mwfvdkufaoqHk;aeaMumif; od&Sd &onf/ jzpfpOfrmS 'DZifbm 10 &uf nae 6 em&D 15 rdepfu rdacsmif; tif;&Gmü vlwpfO;D "mwfvu kd f aoqHk;aeaMumif; rdacsmif;tif; wdkufe,faq;½HkrS aq;rSL;OD;jrifhpdk; u zke;f jzihf qufo, G t f aMumif; Mum;íyifvnfb;l &Jpcef;rS 'k&t J yk f

cifyGe;f tjzpfrS roufqkdiaf wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif; aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKU? 0PÖod'¨d&yfuGuf? cs,f&Daps;? yg0g&def*sm;qHo qdkifwGif aexdkifol(b)OD;jroef;\om; OD;vS0if; 12^r&u(Edkif)050822tm; cGifhrvTwfEdkifaom tdrfaxmifa&;jypfrIusL;vGefí xdrf;jrm;jcif;tm; zsufodrf; ay;ap&ef w&m;pGq J kd&m 'u©P d c½dkiw f &m;½Hk;rS w&m;rBuD;rItrSwf 20^2013jzifh yPmr'Du&Dcsrw S o f nft h ay: rEÅav;wdki;f a'oBuD;? w&m;vTwaf wmfrS w&m;r vTJtyfvTmtrSwf(1^2013)jzifh 30-10-2013&ufwGif xyfrH twnfjyKcsrSwf ay;NyD;jzpfygí OD;vS0if;tm; cifyGef;tjzpfrS oufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':aemfwmrvmazm(c)aemfawmufaw; 12^r&u(Edkif)050848

12/15/2013, 12:43 PM

vluv kd cl sif; ukeu f ;l rIywf0ef;usifwiG f *½kjyK vSn;f qdyf txu wwd,tBudrt f mp&d,ylaZmfyJGzw d Mf um;jcif; &efukew f kdi;f a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f vSn;f qdyt f ajccHynmtxufwef; ausmif;\ wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 26 &ufwiG f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ vSn;f qdyt f xuwGif wm0efxrf;aqmif cJhMuaom touf (60)jynhfNyD; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;vHk; zdwfMum;pm &&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap <ua&muftylaZmfcHay;yg&ef ½dkaoav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufylaZmfEkdif&efESifh qufo, G v f LS 'gef;Edki&f ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ qufoG,f&efOD;av;jrifh OD;0if;jrifh OD;0if;cdkif OD;0if;ausmf OD;at;oef;

zke;f -09-49308605 zke;f -09-5200155 zke;f -09-5007288 zke;f -09-5113945 zke;f -09-43023895

aq;bufqkdi&f menf;ynmwuúokdv(f &efuke)f aq;bufqkdi&f m "mwfceJG nf;ynmXmerS bGUJ &ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm; (1st batch to 17th batch)\ 'kwd,tBudrf q&muefawmhyGJudk atmufygtpDtpOf twdki;f usif;yrnfjzpfygí rysufruGuw f ufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm; xnf0h ifMu yg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ usif;yrnfh&uf - 11-1-2014&uf? eHeuf 9em&D - Royal Garden (uefawmfBuD;) usif;yrnfhae&m qufoG,f&efzkef;(1) udkaX;atmif zkef;-09-5070104 (2) raejcnfaxG; zkef;-09-73131593 (3) rolZmrrrdk;rif; zkef;-09-43014219 (4) rcsrf;ajrh0if; zkef;-09-450054009 (5) roufpk0if; zkef;-09-5054196 (6) raEG;aEG;0if; zkef;-09-5405665


z

1

we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim

wyfrawmft&mxrf;[efaqmifí pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS aiGvrd v f nfawmif;cHomG ;olrsm;tm; em&Dyikd ;f twGi;f zrf;qD;&rd aejynfawmf 'DZifbm 14 aejynfawmf&w J yfzUJG rSL;\ pDrH BuD;MuyfrIjzifh aejynfawmfZrÁLoD &dNrdKUe,f trSwf(1)NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;\ BudK;yrf;tm;xkwf rIaMumihf wyfrawmft&m&Sd[ef aqmifí pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; xHrS aiGvrd v f nforl sm;tm; 24 em&DtwGif; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Ekdk0ifbm 28 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG awmifBuD;NrdKU trSwf(107)p0fpHxGef;vrf; a[mf uke;f &yf vufzuf vufum;yGJ ½kHydkif&Sif rvif;vif;aqG (30ESpf) xHodkY AkdvfBuD;rif;rif;OD;qkdol a&muf&SdvmNyD; qD;*drf;yGJawmfwGif aejynfawmf&Sd [kdw,frsm;ESihf Xmeaygif;pkHtwGuf tokH;jyK&ef vufzufEiS fh ESpjf yefaMumfvt kd yf aMumif;ajymNy;D aps;EIe;f rsm;ar;um wpfESpfvkH;twGuf tokH;jyK&ef 4if;ESihftwlygvmaom AkdvfBuD; ykdifpkd;xufqkdolESihf nd§EIdif;NyD; yGJ½kH ydik &f iS rf vif;vif;aqGtm; 'DZifbm 3 &ufta&muf aejynfawmf odv Yk m&ef? vlBuD;rsm;tm; *g&0jyK &eftwGuf aiGusyf 15 ode;f ? 4if; wdkYav;OD;twGuf odef; 20 pkpk aygif; 35 ode;f ,laqmifvm&efEiS fh tjcm;oD;ESHrsm;udkyg ,laqmif vm&ef ajymqkad Mumif;? 4if;wkYd ajymMum;onft h wkid ;f 'DZifbm 2

&ufwGif rvif;vif;aqGonf aejynfawmfoaYkd &muf&NdS y;D 'DZifbm 3 &uf eHeufyikd ;f u Akv d Bf uD;ydik pf ;kd Yk adk wGU xufqo dk El iS fh rif;rif;OD;wdu qkcH ahJ Mumif;? 4if;wku Yd trsKd;om; pDru H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI 0efBu;D ½k;H odv Yk Bl u;D tm;\oGm;a&muf ac:aqmifrnf[q k u kd mrvif;vif; aqGtm;aejynfawmf oajyukef; aps;teD;&Sd YKKO aMu;td;k qkid f oD;oefY tcef;wGif apmihfae&ef rSmMum;NyD; cPtMumwGiftrnf rodow l pfO;D tm; ac:aqmifvmí 4if;wkaYd wGUqkNH yD; aiGusyf 35 ode;f tm;ay;vkduf&aMumif;? vufzuf ygrpfudk 'DZifbm 8 &ufwGif &rnf[k ajymqkdí xGufcGmoGm; aMumif;ESifh 4if;wdcYk sde;f qdx k m;aom aeY 'DZifbm 8 &ufwiG f Adv k Bf uD; ydkifpdk;xufESihfrif;rif;OD;wdkY\ zkef; rsm;ukd rvif;vif;aqGu quf oG,cf &hJ m qufo, G rf rI &bJ wdr;f a&Smifaeojzihf rvif;vif;aqGu ZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf(1) NrdKUr &Jpcef;odkY ta&;,lay;yg&ef 'DZifbm 9 &uf eHeufu wkid w f ef; onf/ trSwf(1) NrdKUr&Jpcef;u trIziG í hf trSw(f 1) NrdKUr&Jpcef; f NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;0if;Ekid u rSL; &JrLS ;nD0if;? aejynfawmf &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;BuD; atmifatmif wdx Yk H owif;ay;ydNYk yD; aejynfawmf

&JwyfzUJG rSL;&JrLS ;BuD; atmifatmif\ nTefMum;rIjzifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrLS ;nD0if;u BuD;Muyfí jypfrI usL;vGefoltm; tjrefqHk;zrf;qD; &rda&; aqmif&Guf&m w&m;vdk rvif;vif;aqGtm; tao;pdwf ar;jref;NyD; 4if;xHrS aiGusyf 35 ode;f vdrv f nf awmif;oGm;aom ydik pf ;kd xufEiS hf rif;rif;OD;qdo k w l u Ykd yif 4if;\ OD;av;jzpfol awmifBu;D NrKd Ue,fajr(5)wGiaf exkid o f l OD;nDnD (c) pdkif;rif;pHk(42ESpf)uH &wem f x l o H Ykd tarT;wdik v f yk if ef; vkyu f ikd o zke;f jzifh qufo, G í f 'DZifbm 6 &ufwGif tarT;wkdif vkyfief; twGuf EkdifiHjcm;odkYwifydkYcGifhygrpf &rnf? txufvBl uD;udk uefawmh &ef aiGusyf 35 ode;f ay;&rnf[k qufoG,faMumif;? aejynfawmf ZrÁLoD&t d xl;ukaq;½k0H if; twGi;f &Sd vufzuf&nfqikd üf 'DZifbm 9 &uf eHeuf 10 em&DwiG f awGUqHrk nf [k csdef;qdkxm;aMumif; w&m;vdk rvif;vif;aqG\ OD;av;jzpfol OD;nDnDxHü owif;&&Sdojzifh 'u©dPc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd, &JrLS ;BuD; 0if;cRef? NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL; &JrSL;nD0if;wkdY\ nTefMum;csufjzifh 'DZifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DwiG f trSw(f 1)NrdKUr &Jpcef;rS 'k&t J yk f wifr;dk xGe;f OD;pD;aom 'u©P d c½dik f &JwyfzGJUrS 'k&Jtkyf0if;xG#fatmif yg0ifaomtzGUJ onf vufzuf&nf

a&qif;csKd;&mrS a&epfaoqk;H rI Aef;armfüjzpfymG ; Aef;armf 'DZifbm 14 'DZifbm 8 &uf eHeuf 11 em&Du Aef;armfNrKd U cGeo f m&yfuu G f a&&Siaf usmif;teD; wmydejf rpfusK;d tif;ae&mü rif;uke;f &yfuu G f trSw(f ru^95)ae owårwef;ausmif;om; Nidr;f csrf;ol (12 ESp)f onf nDjzpfol &ifatmif(8 ESp)f ESit fh wl a&qif;csKd;&mrS a&epfrjI zpfymG ;cJah Mumif;? ywf0ef;usifrS a&epfaeaMumif;od&ojzihf ulnq D ,f ,lay;cJhaomfvnf; aoqkH;oGm;cJhonf/ jzpfpOfESihfywfoufí Aef;armfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ppfaq; aqmif&u G v f suf &Sad Mumif;od&onf/ rif;wHwm;om;

cspfom;av; &DxGe;f rsKd;\arG;aeUqkawmif;

roif;oefUoefUausmZf if

cspfwDwD? cspfazazESifh cspfararwdkY\ tcspfqHk;om;av; &DxGef;rsKd;\ 15-12-2013 &ufwGif usa&mufaomarG;aeYrSpí aemifESpfaygif;&mausmfonfhwdkif touf&mausmf&Snfí csrf;ajrh om,mjcif;? &Si;f oefjY zLpifjcif;? ÓPf&nfx;l cRefxufjrufjcif;ESihf atmifjrifrrI sm;jzifh NyD;jynhpf kHaom b0udkykdiq f kdiEf kdiaf om wwfod vdr®maom om;aumif;om;jrwfjzpfygapvdkYqkrGefaumif;awmif; vsufcspfwDwD-a':at;at;rl(acwå? *syefEdkifiH) cspfazaz-OD;xGef;xGef;OD;('kwd,nTefMum;a&;rSL;) trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme cspfarar-a':aX;aX;&D cspfrrrsm;-rBuD;? rol? tl0J

rlveG (f 3)aejynfawmf

wpfO;D wnf;aomcspforD;av; roif;oefUoefUausmZf if\ 15-122013&ufwiG f usa&mufaom(8)ESpjf ynfah rG;aeUrSonf touf&m ausmf &Snfí ynmxl;cRefxufjrufNyD; wwfodvdr®maom orD;aumif; &wemtjzpf at;csrf;om,maomb0av;udk &,lydkifqdkifEdkifygapazaz-OD;ausmfZif0if;«'k-OD;pD;rSL;?aMu;^ajr(½k;H csKyf)? aejynfawmf» arar-a':oEÅmjrifh &efukew f kid ;f a'oBuD;? wGaH w;NrdKUe,f? txu(2)pmppfXme? ckt H rSwf (qw-1828)jzifw h uúov kd 0f ifwef;atmifjrifcah J omarmifausmpf ;kd 13^uwe (Edki)f 169020\ zciftrnfreS rf mS OD;tm;qJ 13^uwe(Edki)f 047257jzpf ygaMumif;/ OD;tm;qJ

trnfajymif; a&TjynfomNrdKUe,f? (19^47) &yfuGuf? pyg,fvrf;? trSwf607 ae OD;atmifojl rif1h 2^&yo(Edki)f 087865\ om; armifatmifxeG ;f xGe;f tpm;armifrif; [def;ausmf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

arG;ouú&mZftrSef OD;ausmfEdkif\orD; usdKif;wkH enf; ynmwuúokdvB f E (Civil)rS rOr®mausmf 13^uwe(Edki)f 124840\ arG;ouú&mZf trSefrSm 13-4-1993 jzpfygaMumif;/

15-12 (18).pmd

Oya'abmiftwGi;f aexdkifjcif; ab;uif;&efumG pdwfcsrf;om

arG;aeUqkrGef Grade-3?

zcif trnfrSef

qdik o f Ykd BuKd wifa&muf&dS apmihq f idk ;f cJhNyD; OD;nDnD(c)pdkif;rif;pHkESifhydkifpdk; xuf(c) ausmfZifxeG ;f wdu Yk kd trSwf (1) &Jpcef;odYk ac:aqmifum rif; rif;OD;(c) rsdK;rif;xGe;f ESiyhf ikd pf ;kd xuf (c)ausmfZifxGef;wdkYudk ar;jref;&m 4if;wdkYESifhtwl yl;aygif;yg0ifol oef;xGef;atmifqkdolrSm pDrH^ pD;yGm;½k;H um;yguifwiG f apmihq f idk ;f aeaMumif;ajymjyí 'k&t J yk w f ifr;kd xGef;? 'k&Jtkyf 0if;xG#fatmif? wyfMuyfBuD; qef;nGew Yf u Ykd ydik pf ;kd xuf(c) ausmfZifxGef;udk armfawmf,mOfjzifw h ifí vdu k v f H jyockdif;NyD; oef;xGef;atmifudk vuf&zrf;qD;&rdcJhonf/ trIjzpfpOfEiS hf ywfoufí 'DZifbm 9 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f usL;vGeo f l oH;k OD;udk zrf;qD;xm;NyD; 'DZifbm 9 &ufrS 23 &uftxd csKy&f rD efawmif;cHí trSwf (1)NrKd Ur &Jpcef;wGif csKyfaESmifxm; onf/ rif;rif;OD;(c)rsdK;rif;xGef; touf (33ESp)f usyef;vkyo f o l nf EG,o f m uD 4 vrf; (u) &yfuu G f ajrmuf OuúvmyNrdKUe,fwiG f aexkid u f m ydik pf ;kd xuf(c) ausmfZif xGe;f (32 ESpf) usyef;vkyfolonf o[m& vrf; (13) &yfuu G f vIid Nf rdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;wGif aexkdif í oef;xGe;f atmif(53ESp)f usyef; trSwf(4) ig;vTmykodrfvrf;uRef; awmtv,f&yfuGuf prf;acsmif; NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;wGif aexdkifjzpfMuonf/ 4if;jypfrI usL;vGeo f rl sm;udk trSw(f 1)&Jpcef; u tjrefqHk; w&m;pGJqkdwifydkY&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokv d )f

1

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; 30,^31981 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhjrwfudk 5^&Oe(Edkif)087871u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygucdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (a&Tbdk) a&TbdkNrdKU

rdkif;udk;tkyfpkü rl;,pfpdwf<u½l;oGyfaq;jym;ESifh tdkufpfrsm; zrf;qD;&rd wmcsDvdwf 'DZifbm 14 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;udk;tkyfpk [dkyHk&Gm ü'DZifbm 12 &uf eHeuf 6 em&Du rl;,pfpw d <f u½l;oGyaf q;jym; 2120 ESit hf u kd pf f 54 *&rfukd zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk (30) wmcsDvw d rf S &Jtyk jf rifEh idk f OD;pD;tzGUJ e,fajrcHwyfrS Akv d Bf uD;Ekid rf sdK;[de;f OD;pD;tzGUJ ? c½dik t f xl;rIcif;ESrd ef if;a&; tzGJUrS 'kwd,&Jtkyfat;xGef;odef;OD;pD;tzGJU? wmcsDvdwf NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfMuyfausmfjrihfOD;yg oHk;OD;? e,fajrcHwyfrS 'kwd,wyfMuyf ode;f aZmfO;D wkyYd g0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf oufaorsm;ESit hf wl wm csDvw d Nf rdKUe,f rkid ;f ud;k tkypf k [dyk &kH mG wGif rl;,pfaq;0g;rsm; vufvaD &mif; csaeaMumif; owif;&&So d jzifh [dyk akH us;&Gm&Sd tdrt f rSw(f 3)ae pdik ;f zD\ aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG&m pdik ;f zDEiS t hf wl om;jzpfol pdik ;f acgifwu Ykd kd WY pmwef;yg yef;a&mifpw d <f u½l;oGyaf q;jym; 15 jym;? tav;csdef 1 'or 5 *&rf? umvwefz;kd aiGusyf 32500 cefUESit hf wl zrf;qD;&rdco hJ nf/ qufvufíyl;aygif;tzGUJ onf eHeuf 6 em&D 15 rdepfu tqkyd g aus;&Gm&Sd aZmfO;D \ aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG&m aZmfO;D udk WY pmwef;yg yef;a&mifpw d <f u½l;oGyaf q;jym; ckepfjym;? tav;csdef 0 'or 7 *&rf umvwefz;kd aiGusyf 17500 cefu Y kd &SmazGawGU&Szd rf;qD;&rdco hJ nf/ qufvufí eHeuf 6 em&Dcu JG yl;aygif;tzGUJ onf tqkyd gaus;&Gm&Sd pdkif;xGef;\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&mpdkif;xGef;udk WY pmwef;yg yef;a&mifpw d <f u½l;oGyaf q;jym; 2098 jym;? tav;csdef 209 'or 8 *&rf? umvwefz;kd aiGusyf 52 'or 42 ode;f ESihf tdu k pf f 54 *&rf umvwefz;kd aiGusyf 12 'or 42 ode;f wdu Yk kd &SmazGawGU&S&d m oufao rsm;a&SUwGif &SmazGypkH jH zifzh rf;qD;cJo h nf/ trIrmS wmcsDvw d Nf rdKUe,f rkid ;f ud;k tkypf k 0rfv[ kH ydk akH us;&Gmaeolrsm; jzpfaom pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 15 jym;ESihftwl zrf;qD;&rdol pdkif;zD (46ESpf) ESifh pdkif;acgif(22ESpf)wkYd ESpfOD;udk wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u vnf;aumif;? pdw<f u½l;oGyaf q;jym; ckepfjym;ESit hf wl zrf;qD;&rdol aZmfO;D (42ESp)f udk wmcsDvw d Nf rdKUr&Jpcef;u vnf;aumif;? pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 2098jym;? tdu k pf f 54 *&rfEiS t hf wl zrf;qD;&rdol pdik ;f xGe;f (62ESp)f udk wmcsDvw d f NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ (v^015)

,mOf t rS w f

Yamaha FZ-3

aus;Zl;qyfygrnf

vlaysmufaMumfjim

uRefawmf\ yxrwef; pufcef; tkyv f ufrw S t f rSwf pry-108^2012 rSm aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu qufoG,fay;yg&ef aus;Zl;qyf ygrnf/ OD;vdIifpdef0if; zke;f -09-422220957

armifaZmfa0vif;(c)&Sr;f av;touf (30)t&yf5ay5vufr? qHyifrnD rnm? EIwfcrf;arT; enf;enf;&Sd? nmbuf rsufvHk;em; 'Pf&m&Sd vuf,ufprf; aus;&G m ? xrvH k ? oef v sif N rd K Ue,f r S aysmufqk;H oGm;ygojzifah wGU&ydS gutaMumif; Mum;ay;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-250047237? 09-420190240

12/15/2013, 12:43 PM

bl;oD;awmifNrdKU? ao*HcGqHkaus;&Gmae OD;at;ausmf\orD; arG;ouú&mZftrSefrSm

arG;ouú&mZf rcifrmndK 11^bow(Edkif)030168\ trSef 15-12-1992jzpfygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 18,^1658?

Honda

Dream C100 M/C,mOf v uf 0 ,f & S d o l

rdciftrnfwpfOD;wnf;jzpfaMumif; OD;oufviG \ f orD;? yJc;l wdki;f a'oBuD; a&TusifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; e0rwef;(bD)rS rjynfrh eG af usm\ f rdcif a':pef; pef;aX; 7^&ue(Edki)f 004467ESihf rarmftrd mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

a':cifcifjrifh 8^ycu(Edkif)055514u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½k;H odkU vma&mufuefUuu G f Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH;(yckuúL)

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 20,^99410 Zong Shen 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhOD; 9^rer(Edki)f 026721u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)?rEÅav;NrdKU

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1,^11658 Honda Dream C 100 MN ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfausmf 13^v&e(Edkif)131120u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU


19

we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

aqmif;oD;ESH ESr;f rsm;&dwof rd ;f awmiforl sm;aysm&f iT f

Munfp;kd xGe;f pmMunfUwduk zf iG fUyGoJ Ukd 0efBu;D csKywf ufa&mufcs;D jri§ fU a&Tbdk 'DZifbm 14 a&TbNkd rdKUe,f yef;awmif; aus;&Gm tajccHynmrlvwef; ausmif;0if;twGi;f ü Munfp;kd xGe;f pmMunfhwdkufzGifhyGJudk 'DZifbm 7 &uf eHeuf 10em&Du usif;y&m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D omat; wufa&muf csD;jr§ifhonf/ (tay:yHk) tqdkyg pmMunfhwdkufudk 'g½du k w f m tu,f'rDMunfp;kd xGe;f ZeD;a':EkEo k ed ;f wdUk rdom;pk u vSL'gef;jcif;jzpfNyD; okw? &opHk

pmtkyfrsm; xnfhoGif;vSL'gef;xm; onf/ tBudKaeUjzpfaom 'DZifbm 6&uf n 7em&DwGif pmaya[m ajymyGJusif;y&m 'g½dkufwm Munfpdk;xGef;u pmMunfhwdkuf vSL'gef;&jcif; &nf&G,fcsufESifh a&&Snfxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef twGuv f nf;aumif;?pma&;q&mr EkE&k nf(tif;0)u usrzwfwphJ m? usra&;wJph m acgif;pOf? ½ky&f iS f rif;orD; tu,f'rDaqGZifxu kd u f aZmfo;kH azmfacgif;pOf? ½ky&f iS rf if; orD; tu,f'rDrsKd ;oEÅmxGe;f u

,if;rmyifuvk m;xdik rf sm; Aef;armfaps;uGu0f ifa&muf Aef;armf 'DZifbm 14 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU e,fonf opf? 0g;rsdK;pkaH ygonfh a'ojzpfonf/ xef;yiftpdu k f enf;í xef;vuf&Sm;yg;onf/ a'ocHrsm;u 0g;jzifhjyKvkyfaom

ukvm;xdkif wpfvkH; aiGusyf 3000? 3500 aps; a&mif;Mu\/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rm yifNrdKUe,f pDavmifaus;&Gmae udzk ;kd aomif;ESihf udpk ef;vif;wdUk onf rdrdwdkUa'oxGuf rJoif;cg;

1967ckESpf A[dkukefoG,fa&;oifwef;ausmif; yxrqifhukefoG,fa&; oifwef;trSwfpOf(3^4)(azmifBuD;^r*Fvm'Hk) oifwef;qif;rsm; rdwfqHkyGJ ESpfumvMumayr,fh? rarhMuwJh 'dkUwpfawG? jyefvnfqHkawGUMur,fav aeU&uf -21-12-2013&uf(paeaeU) tcsdef -eHeuf 10em&D ae&m -Western Park Royal uefawmfBuD;a&ul;uefESifhtyef;ajzpcef; (uefawmfBuD;? ajrya'om) qufoG,f&ef(1) OD;xGef;atmif -zke;f -01-389955? 09-73221555 (2) OD;apmrif; -zke;f -01-551689? 09-421046405 (3) OD;baX; -zke;f -01-640094? 09-5187656 (4) OD;rsdK;atmif -zke;f -09-43023070 (5) OD;0if;vGif -zke;f -01-8550069 (6) OD;wifjr -zke;f -09-31582031 (7) OD;0if;odef; -zke;f -01-551871

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrw S yf kw H ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 33,^10290? Kenbo 125,M/C ,mOfvuf0,f&o dS l OD;oef;vIid f 9^rxv(Ed k i f ) 220415u (ur-3) aysmufq;kH írdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuu G v f kdygu ckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg onf / une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOftrSwf 25,^48784 AGUO/- Sonic 125 M/C ,mOfvuf 0,f&Sdol OD;½dIif;udkudkatmif 9^rue (Edkif)120523u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU G Ef ikd yf gonf/ vluk, d w f kid v f ma&mufuefUuu une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;) rEÅav;NrdKU

15-12 (19).pmd

1

pifwiftifwmAsL; acgif;pOf wdkUjzifh toD;oD; a[majymMu onf/ zGifhyGJtcrf;tem;udk pmMunfh wdu k af &SUü usif;y&m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú|OD;oif;vIid ?f pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wif vIid jf rif?h a&Tbjkd ynfoUl vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af 'gufwmatmifoef; 'g½du k w f mtu,f'rDMunfp;kd xGe;f wdUk u zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;aMumif; od&onf/(tay:yHk) OD;ausmfaZmf 0g;ESihf xefvufrsm;udk ukvm;xdik f jyKvkyf&eftwGuf jzwfawmuf pdwyf ikd ;f í Aef;armfoUkd oabFmjzifh o,f,Nl yD; ukvm;xdik jf yKvkyMf u um 'DZifbm 7 &uf eHeuf 9 em&Dupufb;D jzifw h ifí wpf&mG 0if wpf&mG xGuf vSnv hf nfa&mif;csMu onf/ (atmuf0JykH) ]]ukvm;xdik w f pfv;Hk xef;vuf 17vufuek w f ,f? wpfv;Hk aiGusyf 4000? ESpfvkH;0,fvQif aiGusyf 7500eJUa&mif;w,f? xef;vufeJU rJoif;cg;0g;rsm;udk jzwfawmufí rEÅav;rS Aef;armfodkUoabFmjzifh wifcw hJ ,f? ½d;k BuD;&Gmrauskmif;wGif wnf;cdMk uw,f? ukvm;xdik f tvk;H 100ausmf a&mif;&ef&adS o;w,f}}[k udzk ;kd aomif;u ajymjyonf/ qDrD;ckH-eef;&D

NrdKif 'DZifbm 14 jrefrmjynftv,fyikd ;f tnm ajra'owGif oDwif;uRwfv atmufwb kd mvqef;aemufyikd ;f tcsdefumv rdk;tukefaqmif; tul; ESif;awGjrL;onfh tcsdef tcgor,wGif awmifolrsm; aqmif;oD;ESHyifrsm; jzpfonfh ESrf;rsm;udk pdkufysdK;cJhMuNyD; 'DZifbm7&ufu ESrf;rsm;&dwf odrf;Muonf/ rauG;wdik ;f a'oBuD;? yckuLú c½dik ?f NrdKifNrdKUe,f? wJBuD;aus; &Gmtkypf ?k 'gef;yifuefaus;&Gm\ taemufawmifbuf ajrovif; uGif;jyiftus,fwGif awmifol rsm; pdkufysdK;NyD; atmifjrifjzpf xGe;f aom&dwNf yD;onfh ESr;f rsm; tm;aeylusJusJwiG af jrodUk jzefUusJ um aevSe;f Mu&mESr;f axmifErS ;f cgoH r sm;rS m qnf ; vnf ; yrm? jrnfoHrpJ woJoJESifh tnm aus;vufa'oae awmiforl sm; rarmEdik f ryef;Edik f 0rf;omrqH;k tNyKH ;yef;awGa0umESr;f cgvkyif ef; NyD;u vSLrnft h a&; awG;aysmf aeaMumif; od&onf/ atmif (ref;wuúodkvf)

xm;0,fuif;axmufvli,ftzGJUbdk;bGm;&dyfomwGif oefU&Sif;a&;aqmif&Guf? wpfaeUwmpm;p&dwfvSL'gef; xm;0,f 'DZifbm 14 xm;0,f N rd K U trS w f ( 3) tajccHynm txufwef;ausmif; wGif tajcjyKzGJUpnf;xm;aom uif;axmufvil ,ftzGUJ rSausmif;tkyf q&mBuD; OD;jrifOh ;D OD;aqmifvsuf 'DZifbm 7 &uf eHeuf 7 em&Du xm;0,fNrdKU anmif&rf;awmif&yf&dS bd;k bGm;&dyo f mü oefU&Si;f a&; vkyfief;rsm;aqmif&GufMuonf/ (atmufykH) tkycf sKyfol uif;axmufq&m

q&mr&SpfOD;ESifh uif;axmuf vli,ftzGJU0if 100onf eHeuf 7 em&DwGif bdk;bGm;&dyfom0if; twGi;f vrf;ajrzdUk jcif;? tkwo f ,f jcif;? trdIufo½dkufrsm; &Sif;vif; aqmif&Gufjcif; vkyfief;rsm;udk waysmfwyg; aqmif&GufMuNyD; tbd;k tbGm;rsm;twGuf wpfaeU wm pm;p&dwEf iS hf taxGaxGtok;H jyK&ef tvSLaiGusyf 35000udk ay;tyfvSL'gef;aMumif; od& onf/ zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

tif;awmfNrdK eU ,f jynfol aU q;½Ho k ef &U iS ;f a&; &JwyfzGJ 0U ifrsm;u pkaygif;vkyftm;ay;

NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;&Jjrifh tif;awmf 'DZifbm 14 d ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?tif;awmf tif;awmf&pJ cef; pcef;rSL; 'kw, &JrSL;rsdK;nGefUoef;ESifh &JwyfzGJU0if tif t m; 30wd k U onf 'D Z if b m 7&uf eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd tif;awmfNrdKUe,f jynfolUaq;½Hk 0if; twGif;tjyif&Sd aygif;jruf trdIufo½dkufrsm;udk waysmfwyg; pkaygif;oefU&Si;f a&; vkyaf qmifMu aMumif; od&onf/ (0JyHk) udkrif;(tif;awmf)

pmtkyfpmay vl rU w d af qG

yifvnfbl;NrdKU txu jrwfq&mylaZmfyGJ

0dyóem(10)&ufw&m;pcef;zGiv hf Spjf cif;

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? yifvnfb;l NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wm0ef xrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pmq&m? q&mrBuD;wdkYtm; t|rtBudrf(jrwfq&m) ylaZmfuefawmhyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 11;00em&DwGif yifvnfbl;NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;? OD;atmifjrwfcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí &yfa0;&yfe;D rS uefawmhcq H &mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;EdI;aqmftyfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD yifvnfbl;NrdKU

v,fwDrltem*grfq&moufBuD;enf; at;Nidrf;okc&dyfomü q&mr a':at;rif;csKd OD;aqmifí 'kwd,tBudrf qif,ifusif;ytyfaom 0dyóem (10)&ufw&m;pcef;yGJudk 24-12-2013 &uf naerS 4-1-2014 &uf eHeuftxd usif;yjyKvkyfygrnf/ w&m; pcef;0ifa&mufvdkaoma,m*Drsm;(0ifaMu;ay;p&mrvdkyg)24-12-2013 &uf nae 3 em&DwiG f at;Nidr;f okc&dyo f m? trSwf 113?trSw(f 3)vrf;rBuD;? uRef;a&T0gvrf;? a&TeUH om bm;vm;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;odkY ta&mufvm&ygrnf/ vSL'gef;vdkygu rdrdo'¨gxufoí vSL'gef;Edkifygonf/ vrf;nTef - ql;avrS 43? ykvJwyf&if;(9)pD;í eDvmrSwfwdkifqif;yg/ - axmufMuefYum;rsm;pD;í ykvJ-eDvmrSwfwdkifqif;yg/ - eDvmrSww f kdio f kdaY &mufvQif &dyo f mzke;f rsm;udk qufo, G yf g vmBudKygrnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-43134158? 09-8780375? 09-31711723? 09-250447069

um;a&mif;rnf Taxi-EE96?

a&SUqGJAif? 4u^--CNG 70td k ; ? AIR-CON aumif ; ? usyf125odef; (nd§EdIif;)/ zke;f -09-43152435

a&mif;rnf 1/ (124_67) ykvNJ rdKUopf? RC (J)? R(2) 2/ (60_40) awmif'*kHZkef(2)? R(2) 3/ (60_55) Junction 8 teD;? RC (2) zke;f -09-73248097? 09-5188062

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

um;a&mif;rnf

,mOftrSwf 4c^6332 Isuzu Bus (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfrdk;OD; 10^r'e(Edki)f 099604u(ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;½kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

ykid &f iS u f k, d w f kid f Mazda Bongo, Light truk 1ton MT,

'DZ,f? pwd? 2008, usyf 122 odef; zke;f -09-5124765? 09-5105368 price

Taxi um;opfiSm;rnf Toyota Caldina,

aemufav;? CC/----? um;opf? wpfvufudkif? CNG uscgeD;? awmifOuúvm/ zkef;-09-5020380? 01-561970

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w d åLavQmufxm;jcif;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

,mOftrSwf 5C^4740 Toyota Caldina S/W ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;atmif 12^wre(Edki)f 090356 u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

armif&Jausmfausmf 12^vue(Ekdif)176782onf rdbqdkqHk;ronfhMum;rS rdb\ *kPo f u d m© usqif;atmifjyKrlcyhJ gonf/ xdkaY Mumifh om;tjzpfrt S arGjywfpeG Uf vTwaf Mumif; aMunmtyfygonf/ 4if;ESiw hf uG ywfoufaomolrsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;udpt ö 00 rsm;tm;vnf;aumif; vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/) a':cifjrifh 12^vue(Ekdif)100684

12/15/2013, 12:43 PM


20

we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim trsdK;om;,Ofaus;rIEiS h f tEkynmwuúov kd (f &efuek )f 2012-2013 ynmoifEpS f (17)Budraf jrmuf bGEUJ iS ;f obiftcrf;tem;aMunmjcif; 1/ trsdK;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúokdv(f &efuke)f \ (17)Budrf ajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonfbGJUESif;obif - 8-1-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) usif;yrnfhaeY&uf tprf;avhusifhrnfhaeY&uf- 7-1-2014 &uf (t*FgaeU) usif;yrnfhtcsddef - eHeuf 9 em&D usif;yrnfhae&m - bGJUESif;obifcef;r? &efukefwuúodkvf bGJUESif;obif0ifaMu; - 1500d^-(usyfwpfaxmifig;&mwdwd) ta0;a&muf - 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd) bGJUESif;obifaMu; avQmufvTmwif&rnfh&uf- 16-12-2013 &uf avQmufvTmydwf&uf - 24-12-2013 &uf 2/ (17)Budraf jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;odkU 2012-2013 ynm oifEpS üf wwd,ESp?f 'kw, d ESp(f *kPx f ;l wef;)atmifjrifcahJ om ausmif; om; ausmif;olrsm;? bGJUvGeftEkynm'Dyvdkrmoifwef;atmifjrifolrsm;? bGJUvGefjywdkufynm 'Dyvdkrmoifwef;atmifjrifolrsm;? bGJUvGeftokH;cs a&S;a[mif;okawoeynm'Dyvdkrm oifwef;atmifjrifcJholrsm;ESifh bGJUvGefpmMunfhwdkufpDrHcefUcGJrIynm 'Dyvdkrmoifwef;atmifjrifcJholrsm; tm; bGJUrsm;tyfESif; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfygonf/ 3/ odkUjzpfygí avQmufvTmykHpHrsm;udk oifwef;a&;&mXmewGif 0,f,l EdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-590252? 590254odkU qufoG,f ar;jref;Edkifygonf/ (aZmfOD;) armfuGef;xdef; trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf (&efukef)

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 23 vrf;? trSwf 115^117? av;vTm(,m)? tus,t f 0ef;(25_40)ay&Sd wdkucf ef;opfwpfcef;ESit hf usK;d cHpm;cGit hf &yf&yf wdkYudk a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol atmufayguf(c)a':at;jrifh 12^voe(jyK) 000344xHrS uREfkyw f kd\ Y rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d f wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefu Y u G v f kyd gu cdkiv f kaH ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh vluk, d w f kid , f aeYrpS í 14&uf twGif; uREfkyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf uefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmifLL.B, D.B.L, D.M.L a':jzLjzLcdkif LL.B,D.B.L,D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B txufwef;a&SUae trSwf 27^bD? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD;odkuf0if;? a':usif½I? a':oef;oef;? a':wif&DwdkYod&Sdap&ef

owday;EdI;aqmfaMunmjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? xef;wyiftaemufykdi;f vrf;? trSwf 54^c ae a':MunfMunfpdef\ vTJtyfnTefMum;csuft& ,cif&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? xef;wyiftaemufykdi;f vrf;? trSwf 54^c ae ,ckae&yfvyd pf mrod OD;odku0f if;? a':usi½f ?I a':oef;oef;? a':wif&w D kdY od&adS p&ef taMumif;Mum;owday; Ed;I aqmfvkduyf g onf / vlBuD;rif;onf ,cifu vlBuD;rif;aexdkio f nfh tdrjf cHajrudk a':MunfMunfped o f kdY H ifta&mif;pmcsKyftm; a&mif;cscJ&h mwGif tdrjf cHajrvufa&mufay;tyfcahJ omfvnf; rSwyf kw csKyq f kday;&efuse&f cdS yhJ gojzifh ,aeYowif;pmü aMumfjimyg&So d nf&h ufrpS í 10 &uftwGi;f tjrefvma&mufqufoG,fí rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdka&;udk ulnDaqmif&Gufay;yg&ef owday; EdI;aqmfaMunmvdkufygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,fEG,f0if; w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-8716 trSwf 153^u? ik0gvrf;? (15)&yfuGuf? vdIifom,m? zke;f -09-73114469

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? awmif'*kHNrdKUe,f? (55)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 1326 (ygrpfajr)? rif;&Jaumif;ykv H rf;? tvsm;ay 40_teHay 60 &Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf ay:&Sd taqmufttkHESpfvkH;ESifh tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYudk ydkifqdkifcGifh&SdaMumif; 0efcH uwdjyKíurf;vSrf;vmol reef;wifat;vdIif 12^wre (Edkif)104708 xHrS uREkfyf OD;Nidrf;armifarmifxGef; 7^nvy(Edkif)109105 u tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifrmaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&muf uefYuGufEdkifyg onf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfyg onf / OD;Nidrf;armifarmifxGef; 12^nvy(Edkif)109105

15-12 (20).pmd

1

NrdKifoDv&Sifpmoifwdkuf? oDv&Sifoifynma&;ausmif; oDv&Sif0wfpkHvSL'gef;yGJESih f ynm&nfcRefqkay;yGJ oDv&Sif 225yg;wdkUtm; a':,OfvdIif0wfpkH 40? OD;pdk;0if;a':csdKcsdKrm 10 pkH? AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;aqG-a':oGifcsdKat; 10pkH? a':rdk;oDwm 6 pk?H udkaZmfrif;Edki-f rtdtcd kdif 2 pk?H a':wifat; 2pkH tvSL&Sirf sm;ESit hf wl 0wfpkt H BuD; usyf 5000? tao; usyf 2500 jzifh vSL'gef;EdkifNyD; 0wfpkHrsm;vSL'gef;jcif;? ausmif;om; ausmif; ol 35OD; qkcsD;jr§ifhjcif;? oDv&Sifrsm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif; rsm;udk 25-12-2013 &uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí <ua&mufMunfndKMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ zkef;-01-611975? 09-73062817? 09-33075815? 09-33171862

awGUqHkyGJzdwfMum;jcif; ppfa&;csKyf½kH;ü wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom (Munf;? a&? av) t&m&Spd pfonfrsm;ESihf t&yfom; t&yfo0l efxrf;rsm; t|rtBudrf tjzpf atmufygtpDtpOftwdki;f awGUqkHí tvSL'gejyKvkyrf nfjzpf ygojzifh <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhaeY&uf - 5-1-2014&uf(we*FaEGaeU) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;30em&D usif;yrnfhae&m

- oD&d&wemcef;r? ESif;qDukef;bdk;bGm; &dyfomBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;

(aeUv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHauR;arG;ygrnf/) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;a':at;jrifh(Nidrf;) zkef;-01-646261 AdkvfrSL;jrifhodef;(Nidrf;)

zkef;-01-8550109

AdkvfBuD;wifaX;(Nidrf;)

zke;f -067-419297

'kt&mcHAkdvo f kdux f eG ;f (Nidr;f )

zkef;-09-73084912

wyfMuyfBuD;jrnGefU(Nidrf;)

zke;f -09-73189749

OD;xGef;jrifh(N*dK[fwk)

zkef;-09-73075133

tkyfcsKyfa&;rSL;(½kyf&Sif) Nidrf;

trsm;odap&ef yJc;l wdki;f a'oBuD;? om,m0wDc½dki?f BudKUyifaumufNrdKUe,f? pufwkdiu f ke;f &yfuu G ?f ajruGut f rSw(f 1^W)OD;ydkiftrSwf(157^258)? {u 0'or219 tm; arwåmjzifh tydkif ay;urf;jcif; uwdpmcsKyt f & vuf0,fykid q f kid o f l OD;wifat; 12^tpe(Edki)f 121224ydkio f nfh þajruGuaf y:wGif ydki&f iS rf odbJ rnforl Q usL;ausmf0ifa&mufaexdkijf cif;? tdraf qmuf jcif;? iSm;&rf;jcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;? wpfenf;enf;jzifh ydkifqdkif&efBudK;pm;jcif;rsm; rjyKvky&f efEiS hf jyKvkyyf gu wnfqOJ ya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;wifat; 12^tpe(Edkif)121224 trSwf(10^D)? rif;BuD;vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

uef YuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (57)vrf;? wdkuftrSwf 74 B2 ? ajrnDxyfckd; ajc&if;cef;[kac:wGifaomwdkufcef;ESifh a&rD;tjynhftpHktygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk vuf&Sdw&m;0ifydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh &SdaMumif; 0efcHuwdjyKol ':EkEkcdkif 12^r&u(Ekdif)012091xHrS tNyD;tydkif 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ 4if;wdkucf ef;a&mif;cs jcif;udk uefu Y u G v f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f oufqkid &f m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfxH vma&mufuefYuGuf Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu txufygwdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm tyfygonf/ a':wifrDrDausmf 9^nOe(Ekdif)113196 trSwf 39? yxrxyf? tif;pdefvrf;rBuD;? (9)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-43115155

om;tjzpfrS tarGjywfpGeYv f Twjf cif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHc½dkif? awmifomNrdKUe,f? ausmuúmaus;&Gmtkyfpk? wJ,maus;&Gmae OD;[efatmif 9^woe(Edkif)120230\om; wyfukef;NrdKU? bk&ifhaemif &yfuGuf? e,fajr(9)? &Jrmefatmifvrf;ae OD;ygav;ESifh awmifomNrdKUe,f? ausmuúm aus;&Gmtkyfpk? wJ,maus;&Gmae OD;aygpH(c)OD;wifarmifnGefU 9^woe(Edkif)072273 wdkUonf rdbtm; tBudrBf udrpf w d q f if;&JatmifjyKvkyaf eygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ aemufaemif4if;ESifhywfoufonfhudpö rSeforQudk vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;[efatmif

12/15/2013, 12:43 PM

wdkufcef;opftjrefa&mif;rnf

a&mif;rnf^um;ESiv hf rJ nf

oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef vrf;rBuD;ab;&Sd uefawmfrGeftdrf&m twGif; uefOD;vrf;ay:&Sd ajrnDxyf? aps;EIef;csKdompGmjzifha&mif;rnf/ zkef;-09-5081660

ajrwl;puf-KOMATSU-Pc 200-D-5 ajrxdk;puf-KOMATSU-D-60-3 ajrxdk;puf-KOMATSU-D-40 zke;f -09-444041884? 09-47063345

tarGqufcH&efoufaocHvufrSw&f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm (tarGqufc&H efoufaocHvufrw S pf mtufOya'yk'rf -373) &efuket f a&SUykdi;f c½dkiw f &m;½k;H 2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-229 uG,fvGefol a':at;at;jrifh 7^ewv(Ekdif)001748 ü usef&Sd&pfaom a<u;NrDrsm;udpö a':jroif avQmufxm;ol trSwf 21^22? rif;eE´mtdrd &f m? {&m0Pfvrf;? omauwNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;/ trSwf 21^22? rif;eE´mtddrf&m? {&m0Pfvrf;? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif; a'oBuD;ae a':jroifu uG,fvGefola':at;at;jrifh\ rdcift&if;jzpfonf[lí uG,fvGefol rat;at;jrifh\ usef&Sd&pfaomypönf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't&vufrSwfpm& vkdaMumif; þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol rat;at;jrifh\ usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2013ckESpf 'DZifbm 23&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 6 &uf) eHeuf 10em&DwGif vma&mufMu &rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':jroif\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2013ckESpf Edk0ifbm 29&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ESif;oDwm) wGJzufc½dkifw&m;olBuD; (3) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

tarGqufc&H efoufaocHvufrw S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm (tarGqufc&H efoufaocHvufrw S pf mtufOya'yk'rf -373) &efuket f a&SUykdi;f c½dkiw f &m;½k;H 2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-238 uG,v f eG o f l a':pef;pef;Munf 12^ouw(Ekid )f 015277 ü use&f &dS pfaom ypönf;rsm;taMumif;/ OD;atmifwifpdef

avQmufxm;ol

trSwf 690? aZmw½Hk1vrf;? 2^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD;ae OD;atmifwifpdefu uG,fvGefola':pef;pef;Munf\ cifyGef;jzpfonf[lí uG,fvGefola':pef;pef;Munf\ usef&Sd&pfaomypönf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm &vkdaMumif; þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':pef;pef;Munf\ usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2013ckESpf 'DZifbm 27&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 10 &uf) eHeuf 10em&DwGif vma&mufMu &rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol OD;atmifwifpdef\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf &oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2013ckEpS f 'DZifbm 9&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk;xkwaf y; vdkufonf/ (ESif;oDwm) wGJzufc½dkifw&m;olBuD; (3) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

a&mif;&efaMumfjimpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-27 refae*sm ESifh 1/ OD;jrifhodef; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ a':oef;pdef ompnfNrdKU/ w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; 2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(130)wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg ypön;f rsm;udk 2014ckEpS f Zefe0g&D 10&uf (1375ckEpS f jymodkvqef; 10 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;pm&if; ompnfNrdKU? anmif&rf;aus;&Gm? uGi;f trSw(f 1960)avomuke;f ? OD;ydkit f rSw(f 31)? ajruGuftrSwf(31)? {&d,m 0 'or 120{u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;/ avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 140/ avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; 1/ pm&if;wGif azmfjyyg&Sad om tcsufrsm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½k;H odkw Y ifjycsufrsm;t& od&o dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkUwnf;r[kwf MuGif;usefjcif; wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/ 2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ 3/ avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif;vma&muf pHkprf;Edkifonf/ 2013ckESpf Edk0ifbm 28&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wifhvGif wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD; ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;


21

we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim (84)Budraf jrmuf jzLpifoefY&Si;f aom yifrpwk'o d m

(10)ESpjf ynfhtvGr;f

tvSL&Sirf sm;\ opöm"d|meftvSLawmfr*Fvm

Edkifarmifpdef(oHvS,f) B.A, B.L

urÇmolurÇmom;? Ekid if Hol Ekid if Hom;wdkY &moDOwkab;'Pf uyfBuD;oHk;yg; obm0ab;tEÅ&m,fESihf Oyapä'uuHwkdYrSuif;a0;ap&ef&nfoefí &efukew f kdi;f a'oBuD; oefvsiNf rdKU? a'0'[ oAÁo'd ad¨ vmuewf? y&[dwewfpifwpf&m ausmif; txl;omoemjyKq&mawmf b'´EÅynmawZESihf jzLpifoefY&Si;f aom pwk'o d myifr tvSL&Sirf sm;u yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfNrdKU &wemoD&rd [mbk&m;BuD;apwDwGif (84)Budraf jrmuf pwk'o d mtvSLudk (1375 ckESpf ewfawmfvjynhaf usmf 11&uf) 28-12-2013 &uf (paeaeU) eHeuf 9 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd pwk'o d mxrif;ESihf [if;rsm;udk aq;tvSLawmftjzpf rnforl qdv k ma&mufpm;oH;k Edik Mf uyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ eHeuf 7 em&DwGif oHCmawmftyg; 300tm; jrwfouFe;f ? axmywfqGr;f ESihf 'gwAÁ0w¬KwdkYukd avmif;vSLygrnf/ eHeuf 9 em&DwGif Ekid if HawmfoHCem,u q&mawmfBuD;wdkYrS a&pufcstEkarm'emw&m;awmfrsm; a[mMum;awmfrlrnfjzpfyg onf/ eHeuf 11 em&DwGif Ekid if HawmfoHCem,uq&mawmfBuD;rsm;tm; aeUqGr;f uyfvSLygrnf/ pwk'o d myifrtvSL&Sirf sm; jynf0ifrnfjzpfygí pwk'o d m tvSL&Si'f g,um? 'g,dumrrsm;ESihf ckepf&ufom;orD;rsm; rjzpfrae vma&mufMunfnKd o'¨gyGm;Ekid f Mu&ef zdwMf um;tyfygonf/ vSLolcsr;f om? pm;oluse;f rm? vSLoluse;f rm? pm;olcsr;f omapzdkY qufoG,fEdkif&efa'gufwmb'´EÅynmawZ zke;f -09-421065777 a'gufwmaZmfaZmfjrifh zkef;-09-5116161 a':rdk;rdk;at; zkef;-09-5103860 ewfpifwpf&mpwk'dom 'g,um? 'g,dumrrsm;

touf(77)ESpf

jiif;csux f kw&f efor®epf m (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &yfapmufNrdKUe,fw&m;r½Hk;ü 2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-31 reDeDatmif ESihf udkatmifaZmfvif; w&m;vdk w&m;NydKif &yfapmufNrdKU? trSwf(43)? NrdKUywfvrf;? awmifuGufopf&yfae (,ckae&yfvdyfpm rod) udkatmifaZmfvif; odap&rnf// oift h ay:ü reDeaD tmifuvifr,m;uGm&Si;f jywfpcJ iG &hf vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq J kd csuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD; onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf &a&S Uae jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 23&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpq JG kdcsufukd xkacs &Si;f vif;&ef ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufqkdco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csuf rsm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I kdonfph m&Gupf mwrf;rsm;? taxmuf txm;rsm;ESifh oifuxkacstrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf &rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf 'DZifbm 9&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (arvif;xl;) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; &yfapmufNrdKUe,fw&m;½Hk;

15-12 (21).pmd

1

touf(53)ESpf &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf

29? ajcmufvmT ? a0bm*Dvrf;? apm&efyikd f taemuf & yf u G u f a e (OD ; b&S i f ) a':wif&w DS kdU\om;? OD;pde0f if;-a':pkpk wdkU\om;oruf? a':oef;oef;aqG\ cifyGef;? armifaumif;xuf (B.Tech 2nd year)\zcif? OD;oef;atmifa':cifat;MuL? OD;cifaZmf-a':cif av;MuLwdkU\armifonf 13-122013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12- 2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&D wGix f ed yf ifokomefokdU ydkUaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ydEu Jé kef;&yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf 669ae (OD;bdk;atmifa':yef;&if)wdkY\orD;? OD;atmifrdk;OD;(Chief officer-JSM shipping Co.,Ltd.)-a':Nidrf; Nidr;f aqG? Akv d rf LS ;atmifrkd;xl;(Nidr;f )(refae*sm? jr0wDbPfvrD w d uf)-a':od*cÐ kdi(f txucGJ? v-7? tif;pdef)? OD;atmifrdk;axG;(Myanmar Ganad Advertising Co.,Ltd.)a':at;jrwfxGef;? AdkvfBuD;atmifrdk;ausmf(Nidrf;?refae*sm?jrefrmhrD;&xm;)-a':pE´mpdk;? (OD;atmifrdk;Edkif)-a':pef;pef;axG;(USA)? OD;atmifeE´xGef;-a':rdk;rdk;axG;(A&M Education Services)wdkY\rdcif? ajr; 18a,mufwdkY\tbGm;?OD;apmcspfpdef(A[dkaumfrwD0if? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD) \ZeD;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif oD&dpE´maq;½Hk(tif;pdef)wGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygí 1512- 2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkO,smOfawmf&Sd c&pf,mef*kP d ;f aygif;pHk bk&m;ausmif;ü0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; tNidrf;pm;ukefoG,fa&; touf(82)ESpf

a':ndKndK (Ellen)

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f? ydEéJukef;&yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf 669ae (OD;bdk;atmifa':yef;&if)wdkY\ orD;? a'gufwma&mbwfjraz-(a':tufpwm?USA)? (OD;'Gef;a':t,fqD'Gef;? USA)?OD;NzdK;pdef-(a':cifat;? USA)? (ref;zl;pH-eefYavvD)wdkY\nDr? OD;apm cspfpdef(A[dkaumfrwD0if?wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD)\ZeD;onf 1312-2013&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f oD&pd E´maq;½Hk(tif;pde)f wGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygí 15-12-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf11em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf; aygif;pHkO,smOfawmf&Sd c&pf,mef*kdPf;aygif;pHk bk&m;ausmif;ü0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oufqikd o f lrsm;odap&ef

vTt J yfneT Mf um;csut f &a':xmEG,cf if LL.B, D.I.R OD;wifah usmf(pOf-30913)? OD;ausmfrkd;vGi(f pOf-37923) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8021) a':cdkiZf if0if;(pOf-37951)? a':axG;Zmjcnf(pOf-38020) a&SUaeem;aecef;? '*HkNrdKUopf txufwef;a&SUaersm; (awmifykid ;f )NrdKUe,fw&m;½Hk;? zke;f -09-73027204? 09-250253966

OD;wif0if; (G.S.E)

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; a':ndKndK(Ellen) tNidrf;pm;ukefoG,fa&; touf(82)ESpf

a':odef;(b)OD;vlydef pD*sD-081980? OD;tkef;BudKif(b)OD;baomif; pD*sD-084368ESifh uREfkyf\rdwfaqGonf &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf 4C2-71? ajruGuftrSwf 196? ajr*&eftrSwf wDtrf-10^40? {&d,m 0'or014{u? tus,ft0ef; 25ay_ay50&Sd OD;baomif;trnfayguf ESpf 90*&ef ajruGu?f vlae&yfuu G f &efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuu G ?f NrdKUywfvrf;? trSwf 43[kac:wGifonfhajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmuf ttHk? a&? vQypf pfrw D mtygt0iftusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdku Y kd trnfaygufykdi&f iS \ f w&m;0ifwpfOD;wnf;aomZeD;jzpfaMumif;? tarGqufcHí w&m;0ifvuf0,fydkifqdkif aexdkifvsuf&SdygaMumif;? tarGqufcHydkifqdkifaMumif;usrf;usdefvTmESifhwuG vTJajymif; a&mif;csydkifcGifh&Sdol jzpfaMumif;0efcHuwdjyKola':odef;(b)OD;vlydef pD*sD-081980ESifh om;jzpfolOD;tkef;BudKif (b)OD;baomif; pD*sD-084368wdkYxHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkifaiGay;acs0,f,lcJhNyD; tdrfESifhjcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqkdí ta&mif;t0,fjyKvkyaf om aetdrjf cHajrtm; ydkiq f kid rf pI m&Gupf mwrf;rsm;jzifh vufa&muf&&Sd ydkifqdkifaexdkifvsuf&SdonfrSm ,aeYxufwdkifjzpfygonf/ odkYygí þaMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS 10 &uftwGif; uREfkyf\rdwfaqGxHodkY vma&mufí w&m;0ifrSwfyHkwifta&mif;t0,fjyKvkyfcsKyfqdkay;yg&efESifh ysufuGufygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdk&ef nTefMum;xm;csufrsm;&&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif; a':odef;? OD;tkef;NrdKifESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

aus;Zl;&Siaf zazcspw f rhJ o d m;pkeUJ cifrifoaH ,mZOf&o dS al wGukd cGcJ mG oGm;wm 'DZifbm 15 &ufrmS 10ESpjf ynhcf yhJ gNyD/ cPwmav;vdyk gyJ? vGr;f qGwaf ewJh rdom;pkawG aeUpOfjyKorQ ukov kd t f m;vH;k udk a&muf&mbHb k 0rS om"kac:qdEk ikd yf gapZeD; - a':cifcifo, G f om;orD;rsm; - rif;wvÓPf-axG;axG;Munf rif;wvaxm-cifoufarmf rif;wvaAh? (rif;wvraEGU)? rif;wvyg&rD? rdauaxm ajr;rsm; - rdpE´rd if;ÓPf? rdcwåmrif;ÓPf? rif;jynhNf zdK;ÓPf? rdqk&wemrif;axm? rif;wvpGe;f axm? rdoD&&d wemrif;axm

a':cifa0(unTwu f iG ;f ) touf(62)ESpf ½ky&f iS ^f AD', D ko d ½kyaf qmif tu,f'rDjrwfauoDatmif\cspv f pS mG aomrdcif a':cifa0onf 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU)n 10;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ udkausmfol&(aejynfawmf)? udka0vif;(&efukef)? udkpH&Sdef(&efukef)? udkaZmfrdk;vGif(armfvNrdKif)? udkOD;(jrpfBuD;em;)? udkapmxGef;cdkif(awmifBuD;)? udkoefUZif(yJcl;)? udkeE´ausmfpGm(oxHk)? udkxdef0if;(jynf)

OD;rsKd ;nGeUf

(A[dkaumfrwD0if? trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf) touf(48)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? a&ausmfvrf;? trSwf 57? ,cif tvHkNrdKUe,f? odyÜH vrf;? trSwf 37ae (OD;vSodef;)-a':jrifhjrifhcifwdkU\om;BuD;? OD;cif0if;(c) Fame nDnD(tvSjyKjyifa&;)a&ausmf? OD;aZmfodef;-a':vGifvGifjrifh (Paint Beauty)tvSjyKjyifa&;wdkU\tpfudkBuD;? OD;rsdK;nGefU(trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? A[dk aumfrwD0if? vli,fnDvmcHusif;ya&; A[dkaumfr&Sif tzGJU0if)onf 12-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU)n 10;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif; tm; odaptyfygonf/ (a&ausmfaetdrfESifh tvHk aetdrfwdkUrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-12-2013&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf 57? a&ausmfvrf;? (7)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

12/15/2013, 12:44 PM

(9)ESpjf ynfh vGr;f qGwo f wd&jcif; OD;xGe;f ydkif (15-12-2004 rS 15-12-2013) touf(84)ESpf jyKorQ ukodkvfaumif;rIrsm;udk jrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:yg/ a':prf;prf;rGefrdom;pk rif;wJtDuif;? rEÅav;

Adkvrf SL;nGeUf cif(Nidrf;) wyfrawmf(av) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tEkynmOD;pD;Xme (tqdkausmf-wyfMuyfBuD;nGefUcif) touf(83)ESpf &efukeNf rdKUae(OD;bnGeUf -a':ode;f wif)wdkU\om;? (OD;wif-a':jrar)wdkU\om;oruf? trSwf 86? apwemokcvrf;? (3)&yfuu G ?f urm&Gw?f vSn;f wef;ae(a':jrifo h ed ;f )\cifyeG ;f ? OD;pdk;Edkif-a':ndKndKausmh(pufrI0efBuD;Xme)? OD;atmifcif-a':at;at;rd(ACF)? AdkvfrSL; pHjrifh(Nidrf;)-a':&D&DnGefUwdkU\zcif? udkjynfhNzdK;atmif(Sky Net)? AdkvfnDnDpdk;(wq&? ckwif-300? usdKif;wHk)-rtdololjrifh(acwå-UK)wdkU\tbdk;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeU)eHeuf 11;40em&DwGif okcurÇmaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-122013&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmif ½Hk;tkyf(Nidrf;)? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme touf(81)ESpf &efukefNrdKUae (OD;boif-a':odef;wif)wdkU\ om;? OD;cifaZmf-a':xm;&D wdkU\ om;oruf? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? wdkuf 120? tcef;trSwf 4ae a':pef;pef;wifh (v^x nTefrSL;? Nidrf;? NrdKU^tdk;)\cifyGef;? OD;oufEdkifOD; (OD;pD;t&m&Sd? NrdKU^tdk;)-a':cif cifaZmf(Law Plus Myanmar Ltd.)? OD;aZmf0if;xG#f(pm&if;udkif-1)-a':oufxm;OD; (pm&if;udkif-1? NrdKU^tdk;)? a':oufat;cspf (OD;pD;t&m&Sd?pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme)? OD;atmifrsKd;xGef; (Principal Engineer,S.T Kinetie Pte., Ltd. acwå-pifumyl)a':oufpkvdIif(Senior Engineer,ST Microelectronic Pte.,Ltd. acwå-pifumyl) wdkU\zcif? rrdk;jrwfoif;(Grade 9- I , T.T.C)? r&Sifzkef;atmif (Sweety)? rZifrdk;atmif (Semme)wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 10;30em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-12-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg aetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef 'g,umBuD; OD;wifarmif0if; (rdk;ukw)f rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf? 'kwd,Ouú| touf(72)ESpf &efukefNrdKUae (OD;atmifausmf-a':pdefpdef)wdkY\om;BuD;? rdk;ukwfNrdKUae (OD;Muifza':at;)wdk\ Y om;oruf? &efukeNf rdKUae OD;ausmfped -f a':jrifjh rif&h D wdk\ Y armif? OD;atmifjrif-h a':jrifhjrMunf? OD;wifarmifat;-a':aqGaqG? OD;uHñGefY-a':EG,fEG,fatmifausmf? OD;aZmf0if;-a':jrjr0if;? a':pkpkatmifausmfwdkY\tpfudkBuD;? a':jrwfndK\cifyGef;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeY)wGif befaumufNrdKU Bumrungrad aq;½HkBuD;ü a'o pHawmfcsdef rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 15-12-2013&uf (we*FaEGaeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd trSwf 8? &wemrGef 3vrf;ESifh at;&dyfrGef 3vrf; axmifh? vIdif(4)&yfuGuf? at;&dyfrGeftdrf&m aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;wifarmif0if; (rdk;ukw)f rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf? 'kwd,Ouú| touf(72)ESpf (OD;atmifausmf-a':pdefpdef)wdkY\om;BuD;? rdk;ukwfNrdKUae(OD;Muifz-a':at;)wdkY\ om;oruf? OD;armifarmifMuif\tpfudk? a':jrndK\cifyGef;? OD;aumif;xufOD;-a':jrwf MunfjzL0if;? OD;oefYZif-a':aroufxm;? OD;xifausmfndK-a':tifMuif;jzL? OD;aZ,sm xGef;-a':arEG,farmifarmif? OD;0if;xufarmifarmif-rpkjrifhaxG;wdkY\zcif? armifaumif; jynfph kH? armifaumif;jrwfo?l armifausmfZifo[ D ? rcefpY kom? roefo Y &D x d ifwkd\ Y tbdk;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeY)wGif befaumufNrdKU Bumrungrad aq;½HkBuD;ü a'o pHawmfcsdef rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk


22

we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

vlrIa&;aMumfjim txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifEGJU&D (a&TykpeG rf cd ifBuD;) touf(89)ESpo f nf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4 em&DwiG f hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aetdrüf uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl o d m;pkEiS x Premium Distribution Co., Ltd. rdom;pk aMuuGJ&ygaMumif;/

a'gufwmatmifaZmfvif;-a'gufwmcifat;rGef wdkY\rdcif a':wif touf(77)ESpfonf 11-12-2013 &ufwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&onht f wGuf rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ rEÅav;aq;wuúodkvf 1983 - 1993 oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfausmfpdk; (twGif;a&;rSL; Myanmar Golf Club)a':EG,Ef , G rf if;wdkU\rdcif a':abbD(jrif;NcH) touf(84)ESpo f nf 9-12-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&onft h wGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 9th Mile Golf Club Restaurant rdom;pk0efxrf;rsm;

a':cifrsK;d at;

t*¾r[moD&dok"r®od *Ð a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)

touf(89)ESpf

uef Yuu G Ef kid yf gaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 5^Munfpk? ajruGut f rSwf 255?ajruGuf wnfae&mtrSwf 255? bk&m;av;vrf;? Munfpk&yfuu G ?f a'gyHkNrdKUe,f OD;aomfwm reD-a':at;at;0if;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;aomfwm reD(cifyeG ;f ) uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf; aomZeD; rem*rm; 12^'ye(Ekid )f 043580 u usefy;l wGJ trnfayguf a':at;at; 0if; DBN-012601xHrS GP-15812^ 13 (30-8-13) &,lvsuf usr;f used v f mT ESifh aopm&if;wifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef kdif ygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onftouf

touf (57)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':wifped f touf(82)ESpf r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykv(J 3)? trSw(f 175)ae a':wifped f touf(82)ESpf um,okc ausmif;? Nidrf;at;"r®&dyfomtzGJUcGJ (236) we*FaEGa,m*Drsm; ema&;ulnDrItoif;rS toif;0if trSwf(031)onf 9-12-2013&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Nidrf;at;"r®&dyfom we*FaEGa,m*Drsm;tzGJU(&efukef)

t*¾r[moD&dok"r®od *Ð a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;) touf (89)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukeNf rdKU? trSwf (119)? oHviG v f rf;? urm&GwNf rdKUe,fae oD&o d k"r®rPdaZmw"& (OD;yGifhaumif;)\ZeD; a&TykpGefrdcifBuD; a':cifEGJU&D (tefwDrm)onf 8-12-2013 &uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;pef;vdIif-a':nGefUnGefUvdIifrdom;pk? uav;NrdKU

t*¾r[moD&o d k"r®od *Ð a':cifEJGU&D (a&TykpeG rf cd ifBuD;)

touff (89)ESpf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf 119ae bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD; t*¾r[moD&dok"r®od *Ð a':cifEGJU&D(a&TykpGef) rdcifBuD;onf 8-12-2013 &uf eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGef aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ MOBILEKING TRADING CO., LTD. rdom;pk

tcspfqHk;oli,fcsif; a'gufwmOD;rsdK;rif;? a':yGihfod *ÐwkdU\cspfvSpmG aom rdcif? i,fpOfuyif oGeo f ifqHk;r vrf;jycJhojzifh pHjyrdcifBuD;wpfOD;uJhokUd av;pm;cspfcif&aom bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumr rdcifBuD; t*¾r[moD&o d k"r®od *Ða':cifEJGU&D(a&TykpeG )f rdcifBuD; touf(89)ESpo f nf 8-12-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pktm;vHk;ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oD&o d k"r®rPdaZmw"&? t*¾r[moD&o d k"r®rPdaZmw"& OD;aZmfrif;Zif ZeD; a':wifoDwm rdom;pk

1

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

15-12 (22).pmd

b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½Hk;csKyf)rS taxGaxGrefae*sm OD;oef;vGiOf ;D \ZeD; a':cifrsK;d at;onf 4-12-2013&uf eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf &Srf;jynfe,frefae*smESifh &Srf;jynfe,ft&mxrf;? trIxrf;rsm;

12/15/2013, 12:44 PM

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvBf uD;ausmpf mG a0NzdK; (pwo-49) ay;tyfonfw h m0efrsm;udk ausyeG pf mG xrf;aqmif&if 5-12-2013 &uf (Mumoyaw; aeU) rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f wdki;f jynftwGuf toufpeG Uf ay;qyfomG ;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aumif;&mok*wda&mufygap/ AdkvfrSL;rif;rif;xGef;? AdkvfBuD;jrifhEdkif0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':xefusihfa&T touf (96)ESpf (MD) Yadanar Young Chi Gem Co., Ltd. ESifh OD;armifarmifOD; (MD) Sampar Oo Industries Co., Ltd. wdkU\cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sifrdcif a':xef

OD;ausmfa0

usifha&T touf(96)ESpfonf 8-12-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ga Mone Pwint (GMP) Motors Co., Ltd.


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;armifwif (wdkif;ynma&;rSL;? Nidrf;) (awmifomNrdKUe,f? wvdkif;&yf? &Gmopf) touf(90)

OD;&nfrGe(f OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)-a':cs,&f Dwif wdkU\zcif OD;armifwif touf(90)onf 4-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro d m;pkESihf twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ oD&dysHcsD OD;atmifaomif; rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':oef;jrihf (anmifav;yif) touf(80)

touf(76)ESpf

a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;) touf(89)ESpf 8-12-2013&uf eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;bwif-a':jraomif; rdom;pk (&efuif;) aejynfawmf

&[ef;'g,dumrBuD; (rmrm-pmay) awmifil touf(84)ESpf

a':at;rl

'kw, d Adkvrf SL;BuD;&JEkdi(f Nidr;f )-a':,Of,Of? 'kw, d Akv d rf SL;BuD;0if;aqG (Nidrf;)-a':cif0if;Edkif? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmif0if;(Nidrf;)-a':cdkifrmwdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf 10-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ tarhom;(20)rS oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;atmifudkvwf touf(39)ESpf

zGihyf JG? ydwyf JGtcrf;tem;azsmaf jza&;twGuf avhusihaf &; uGif;(&Gmawmf) Camp wGif aeU^n wm0efxrf;aqmifaeaom ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme? avhusifha&;okawoeESihf jynfyqufqH a&;XmecJGrS a':tdtdcdkif(uGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL;)\cifyGef; OD;atmifudk vwfonf 14-12-2013&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;ESihf SEA Games azsmfajza&; tzJGUol? tzJGYom;rsm;

awmifilNrdKU? (13)&yfuGu?f q&majzvrf;ae (OD;bcif-a':bGm;)wdkU\ orD;? (w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; OD;atmifjrihf)\ZeD;? jzL;NrdKUae OD;tif; a&Smuf-a':at;jrifw h kUd \tpfr? «rat;at;jrif(h c)rmrm»? (aZmfaZmfatmifjrih)f wdkU\rdcif? &efukefNrdKUae udkOuúmatmif? awmifilNrdKUae udkarmifarmifpdef (w&m;vTwfawmfa&SUae)-rapmjynfhjynfh? armfvNrdKifNrdKUae rZmvif;xuf wdkU\tbGm;? jrod*Ð\bGm;bGm;BuD;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) rGef;vJG 12;30em&DwGif awmifilNrdKU auwktxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzihf 15-12-2013&uf (we*FaEGaeY)rGe;f vJG 1em&DwGif txufyg aetdrfrS awmifilNrdKU taemufokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wifarmif0if; (rdk;ukwf) rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| touf(71)ESpf

rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfBuD; pwifwnfaxmifol (tarzHk)\ajr;? rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfBuD;\ wwd,ajrmufOuú|BuD; *kPfxl;aqmif em,uBuD; (OD;atmifausm-f em,uBuD;a':pdepf ed )f wdkU\om;BuD;? a':jrwf ndK\cifyGe;f 'kw, d Ouú|BuD; OD;wifarmif0if;onf 13-12-2013&ufwGif befaumufpHawmfcsdef 1em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ rdk;ukwf0dyóemtzGJUcGJtrSwf 209? (pk&yfwm0efcHaumhaomif;NrdKU)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif0if;(rdk;ukw)f rdk;ukw0f yd óemtzGJUcsKyf?'kw, d Ouú| touf(71)ESpf

rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfBuD; pwifwnfaxmifol (tarzHk)\ajr;? rdk;ukwf 0dyóemtzGJUcsKyfBuD;\ wwd,ajrmufOuú|BuD; *kPfxl;aqmif em,uBuD; (OD;atmifausm-f em,uBuD; a':pdepf ed )f wdkU\om;BuD;? a':jrwf ndK\cifyGe;f 'kw, d Ouú|BuD; OD;wifarmif0if;onf 13-12-2013&ufwGif befaumufpHawmfcsed f 1em&DwGif uG,v f Geaf Mumif; od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ rdk;ukwf0dyóemtzGJUcGJtrSwf-15? (pk&yfwm0efcHxm;0,fNrdKU)ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tzGJUcGJrsm;

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? okc? 58vrf;? trSwf 18ae a':vSvSEG,f\ cifyeG ;f onf 14-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 5em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 16-12-2013&uf rGe;f wnfh12em&DwGix f ed yf ifokomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (toif;rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzJGU

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif; olwkdY\ ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol(ajcusif oGm;vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJh onfudk awGU&Sd&ygonf/ vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdr;f xm;csed w f Gif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsOf;usm;wdkUwGif t&Sed favQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/ vrf;toHk;jyKol (ajcusio f Gm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul; rsO;f usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful; Mu&efESifh tcsufjy xdef;odrf;rIr&Sdaomae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rS ul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/ ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD

OD;wifarmif0if;

a':cifNidrf; touf(83)ESpf OD;ae0if;-a':&D&Dxl;('kw, d c½dkiw f &m;olBuD;? rEÅav;c½dkiw f &m;½Hk;) wdkU\rdcif? rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbke;f &Sed &f yfuGuaf e a':cif Nidrf;onf 13-12-2013&uf nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESihf w&m;olBuD;rsm; wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh w&m;a&;t&m&Sdrsm; rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;ESihf c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fw&m;½Hk;rsm;rS w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESihf 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mr a':MuifnGefU

tylaZmfcH? txu(1)vrf;rawmf(pdef*Ref;) touf(70)

omauwNrdKUe,f? 10^awmif? (13)&yfuu G ?f oefvsiw f w H m;tdr&f m0if; ae txu(1)vrf;rawmf(pde*f Ref;) jrwfq&mylaZmfyGJusi;f ya&;tzGJU\ tyl aZmfcH q&mra':MuifnGefUonf 11-12-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU? jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU txu(1)vrf;rawmf(pdef*Ref;)

a':MunfMunfvS

XmecGJrSL;(Nidrf;)? jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; touf(64)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ausmif;ukef;vrf;? trSwf 17(yxrxyf)ae (OD;BuD;wif-a':usiaf xG;)wdkU\'kw, d orD;? OD;oef;aX; (MPPE? XmecGJrefae*sm? Nidr;f )\ZeD;? armifaZmfNzdK;\rdcif? OD;oef;0if;-a': MunfMunfjr?OD;nGeUf jrifh-a':cifjraqG?OD;ode;f aZmf-a':aX;aX;0if;?OD;udkukd axG;(Ouú|)awmf0ifro d m;pkukrÜPD-a':at;at;oef;? OD;nGeUf 0if;-a':pef; pef;0if;? OD;atmifaZ,s-a':MunfMunfvGi?f OD;nGeUf oed ;f -a':eDeD0if;? OD;nGeUf oef;-a':pHy,fpdk;? OD;0if;jrifh-a':ZmenfarmifarmifwdkU\tpfr? wl? wlr 20wdkU\ta':? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) n 8;15em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-122013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-12-2013&uf eHeuf 7em&DwGif aetdrf odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (Bit

OD;aZmfnGefU

M.I.Sc

Stream Computer Center)

touf(41)ESpf

&efukeNf rdKU?vIid Nf rdKUe,f?(16)&yfuGu?f rmvmNrdKif5vrf;? trSwf 9ae(OD;xGe;f vif;-a':nGeUf &D)wdkU\om;? OD;&J0if;a':pef;pef;NrdKif? (OD;jynfodrf;)-a': oef;oef;aX;? OD;ausmfausmf-a':aX; aX;0if;? OD;at;0if;-a':aroufcdkif? OD;Edkif0if;jrifh-a':at;jzLwdkU\ nD^ armif?(OD;ae0if;atmif)\tpfukd? a': ESif;auoG,f('*Hkwuúodkvf)? udkae atmifviG (f pdwyf nm)? udkausmaf Zmol? armifaumif;jynfh[def;? armifawZ? armif0PÖ? armif&J&ifh?armifvif;vuf wdkU\OD;av;onf 2-12-2013&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh ,if;aeUwGifyif aejynfawmf ysOf;rem; auGUBuD;okomefü oN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsdK; rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f eG o f ltm;&nfpl;í2-1-2014 &ufwGif (1)vjynfh qGrf;auR;w&m; awmfem,lrnfjzpfygí txufyg aetdrfodkU <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

&efukefNrdKU? (7)&yfuGuf? ausmuf wHwm;NrdKUe,f? qdyfurf;omvrf; (v,f)? trSwf 202 (ajrnDxyf)ae (OD;a&Smif - a':nGefUwif)wdkU\om;? (OD;cifpdef - a':Muifwif)wdkU\om; oruf?OD;jriho f ed ;f -a':cifrm&D? OD;uH aX;-(a':ESi;f EG,0f if;)? OD;armifarmif wdkU\tpfukdBuD;?a':ESi;f &nf\cifyGe;f ? armifaZ,smopf - rvS0wf&nf(c) vDvD(Sedona Hotel)? rjrwfjrwfol wdkU\zcif? r&D&Djrih?f udkcifarmifvGi?f udkausmfrif;vdIif? rtdrGefoefU? (rZif aroefU)? armiftmumpkd;-rZmvDjrihf wdkU\bBuD;? armifaumif;cefUarmif? armifEkdiaf Z,smxGe;f wdkU\ tbdk;onf 14-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 00;05em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo f Gm; ygojzihf 16-12-2013&uf (wevFm aeU)rGe;f wnfh12em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

SEA Games

OD;xGef;xGef;vif;(toif;0iftrSwf-3503)

OD;ausmfnGefU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;'g,dumrBuD;

a':aiGjrifh

touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38vrf;? trSwf 159ae (&JausmfpGm a&Tv,f)rD;owfOD;pD;Xme(Nidr;f )\ZeD;? OD;rsdK;nGefU (BOSUN) (THA COS Co., Ltd.) - a':axG;oDwmat;? OD;oufEdkif(OD;pD;t&m&Sd? rD;owfOD;pD; Xme? aejynfawmf)-a':at;at;cdkif (wyfMuyfBuD;? rD;owfOD;pD;Xme? aejynfawmf)? OD;atmifpdk;-a':pef; ,karmf? OD;atmifatmif-a':&D&DvGif? a':oDwm? OD;ausmfrif;Edkif('krD;owf OD;pD;rSL;? wmarGpcef;cGJ)-a':wifhwifh qef;(vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESiht f rsKd ;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme)? OD;ol&0if; (wyfMuyf?oCFe;f uRef;rD;owfpcef;)a':qef;qef;wifhwdkU\rdcif? ajr;udk; a,mufwdkU\tbGm;onf 14-122013&uf eHeuf 7em&DwGif aetdrfü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-12-2013 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(72)ESpf &efukefNrdKU? trSwf 8? &wemrGef 3vrf;? (4)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fae a':jrwfndK\cifyGef;onf 13-122013&uf (aomMumaeU)wGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygojzifh toif;oltoif;om;rsm; ydkUaqmifMu yg&ef/ trIaqmiftzGJU

OD;pdk;jrihf (xm;0,f) 'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)? uyp touf(70)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?(7)&yf uGuf?pnfolvrf;?trSwf 9^u^3ae (OD;bdk;&Sif-a':oD;)wdkU\om;? (OD;b nGeUf - a':at;&Sed )f wdkU\om;oruf? a':aomif;\cifyGef;? (AdkvfrSL;BuD; oef;vS)-a':wif&D? OD;a&TMunf-a': wif&D? OD;cifvS-(a':vS&D)wdkU\ nD^ armif? (OD;wifarmifBuD;)-a':ESif; a<u? OD;pdk;nGefU-a':tkef;jrihfwdkU\ tpfudk? OD;xGef;vSatmif-a':jrifhjrihf wdkU\nD? (OD;armifaZmf)-a':jrjrpef;? a':pef;a&T? OD;ay:OD;-a':oef;EJUG wkdU\ tpf u d k o nf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) n 8;27em&D w G i f yg&rDtxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGef oGm;ygí 17-12-2013&uf (t*Fg aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolarmifESrrsm; tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

a':&&SD'gbD(c) a':cifvSEk touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? a&wGi;f uke;f &yfuGu?f trSwf 45-B2? oHk;vTmae (OD;vSarmif-[m*sDr a': ,OfEk)wdkU\orD;i,f? a':z&D'g(c) a':cifvSjrifh\nDr? ra&Tjcnfoef;\ rdcif? r*sL;e'DEdkif(KGA)oli,fwef; (txu-4? Adkvfwaxmif)\tbGm; onf 12-12-2013&uf eHeuf 3;30 em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdeUf awmf cH,lomG ;ygojzifh ,if;aeUtqG&ef rmZf tNyD;wGif a&a0;ubm&fpwefO,smOf awmfü'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅaZmwdu oufawmf(83)ESpf odu©mawmf(55)0g &efukew f kdi;f a'oBuD;?ta&SUykdi;f c½dki?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&Tayguf uHNrdKUopf? (21)&yfuGu?f NrdKUOD;ausmif;wdkuOf D;pD; y"meem,u rdk;ukwt f zJGU cJG(202)OD;pD;em,u ajrmufOuúvmyNrdKUe,f *dkPf;aygif;pHk oHCmOaoQmif OD;pD;y"meem,u q&mawmfonf (1375ckESpf ewfawmfvqef; 12&uf) 14-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 5;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf rloGm;ygojzihf &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ (psmyetcrf;tem;tm; xyfrHaMunmygrnf/) psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf0if;

ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)? qdyfurf;NrdKUe,f? o^rOuú|a[mif; touf(96)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 9vrf;? trSwf 174ae(OD;uHp-a':w½kwrf )wdkU\om;?(a':NrdKif)\cifyGe;f ? OD;atmif a&T(ukefoG,f^OD;pD;? Nidrf;)-a':cifarjr(ukefoG,f^yHkESdyf? Nidrf;)? OD;&JxGef; ('k-nTefrSL;? mitv )-a':oEÅmwifwdkU\zcif? OD;aersKd;atmif(v^x puf½Hk rSL;? trSwf-2? oHrPdpuf½Hk? MEC)-a':Nidrf;Nidrf;aX;? OD;NzdK;ol (HR Manager, Redlink )-a':olZm0if;(OD;pD;? wm0efcH? xkwfvkyf? MRTV)? a'gufwmvJh,Of0if;(o½kyfjy?½lyaA'Xme? yJcl;wuúokdvf)?AkdvfrSL;rsKd;rif; xGef;(jyifOD;vGif)-a':aroif;atmif? r0if;vJhjzL(MRTV-4)? armif tmumausmf(acwå-USA)wdkU\tbdk;? r,Gef;vJh&nf? armifaumif;jrwfol wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-12-2013&uf (paeaeU)wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwo f *Ftaygif; wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrifh (xm;0,f) 'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)? uyp touf(70) &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (7)&yfuGu?f pnfolvrf;? trSwf 9^u^3 ae (OD;bdk;&Si-f a':oD;)wdkU\om;? (OD;bnGeUf -a':at;&Sed )f wdkU\om;oruf? a':aomif;\cifyGe;f ? OD;cefUrif;ol-a'gufwmaucdki, f Of? a':csKd csKd ? OD;jynf pdk;-a':xufxufxGef;? OD;wifarmifOD;-a':oDwmwdkU\zcif? ajr;ig; a,mufwkdU\tbdk;onf 13-12-2013&uf(aomMumaeU)n 8;27em&DwGif yg&rDtxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 17-12-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif0if;

C.S.O (Nidrf;) pdefayg(vf)ausmif;om;a[mif; touf(62)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 10? r[maZ,svrf;? ykZGeaf wmifNrdKUe,fae(OD;ausmf nGeUf -a':cifcifat;)wdkU\om;? (OD;bdkat;-a':oef;wif)wdkU\om;oruf? a':cifMuLat;(v0u? Nidrf;)\cifyGef;? OD;ausmfol0if; (2nd Mate, Ray Shipping)-a':rOÆLrsKd;? OD;atmifatmif(UAB)-a':cif,kZe0if;({&m0wD bPf)? OD;pnfol0if;(Mega Marine Trading Co.,Ltd.)? a':jrwfav;0if; (Oriental-Leasing Co.,Ltd.)? a':ESif;yef;0if;(IGE Co.,Ltd.)wdkU\zcif? armifoufydkif[def;? armifrif;cefUausmf(tvu-1? '*Hk)wdkU\tbdk;onf 14-12-2013&uf(paeaeU)eHeuf 2em&DwiG u f , G v f eG o f mG ;ygí uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeU nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-12-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&DtwGi;f txufygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;rif;vdIif

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief; touf(61)ESpf

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,fae (OD;ode;f -a':&ifEk) ojyKwdkU\ om;? yJcl;NrdKU? rHIa&T&nfaq;vdyf½Hkydkif&Sif(OD;ausmfat;-a':apm&D)wdkU\om; oruf? trSwf 25? okcvrf;? atmifcsr;f om&yfuGu?f prf;acsmif;NrdKUe,fae a':0if;0if;oef;\cifyGe;f ? reef;OD;vdIi?f armifausmNf idr;f csr;f vdIi(f acwå-udk&D; ,m;)? armifausmpf GmvdIiw f kdU\zcif? OD;jrihaf qG-a':EkEk&D(ygarmu©? XmerSL;? Nidrf;? ordkif;Xme)? a'gufwmOD;vSMunf-a':oDoD0if;(rkwår)wdkU\nD? OD;armifarmif-a':MunfMunf0if;(acwå-pifumyl)?a':wifwif0if;? OD;oef; a&T-a':oef;oef;0if;? OD;oef;vdIif-a':Or®moif(XmepkrSL;? taumufcGef OD;pD;Xme)? a':cifvSwifwkdU\tpfukdav;onf 14-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygojzihf ,if;aeUnae 3em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*Frsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-12-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd prf;acsmif;NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav; vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? www. f kH;cG-J trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2) &yfuu G ?f facebook.com/MYANMAA LINNNEWS &efuke½ A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

14

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZfh eD; a':eef;a&TreI w f o Ykd nf ,aeYwiG f (27) Burd af jrmuf Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ u&maw;'dkNydKifyGJESifh jrm;ypftm;upm;NydKifyGJ yGJpOfrsm;,SOfNydKifrIudk Munfh½Itm;ay;cJhonf/ ,SONf ydKifaerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrSL;BuD; rif;atmifviId f uku d k;d uRef; uRef;ywfvrf;av,mOfuGif; tqifhjr§ifhwifaqmif&GufaerIukd oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;pOf/ (jr0wD)

aejynfawmf 'DZifbm 14 wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o f nf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyf BuD; ol&oufaqG? umuG,fa&; OD;pD;csKyf½kH; (Munf;)rS wyfrawmf t&m&SBd u;D rsm;? &efuek w f idk ;f ppfXme

csKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;wkdY vkdufygí 'DZifbm 13 &ufu trSwf (1) AsL[mppfa&,mOfpk? trSwf(3)qdyfcHwHwm;okdY a&muf&Sd &m ppfa&,mOfatmifaZ,srS *kPfjyKwyfzGJUjzifh BudKqkdonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfonf tzGJU0ifrsm; vkdufygí ppfa&,mOfatmifaZ,s a&,mOfay:okdY wufa&mufum vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;í 4if; a&,mOfjzifh uku d ;kd uRe;f okq Yd ufvuf xGufcGmcJhonf/ a&,mOfay:wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

xHoYdk ppfa&,mOfrLS ;rS txdr;f trSwf wHqdyfay;tyfum pkaygif;trSwf w&"mwfykHrsm; ½kduful;Muonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ESifhtzGJUonf 'DZifbm 14 &uf eHeufyidk ;f wGif uku d ;kd uRe;f okaYd &muf&dS NyD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 

tqifh EdkifiH

a&T

aiG

1

xdkif;

33

2

jrefrm

3

a':eef;a&TrIefwdkY (27) jrm;ypftm;upm;NydKifyGJ (owif;pOf)

aMu;

pkpkaygif;

30

30

93

31

29

28

88

tif'dkeD;&Sm;

30

40

34

104

4

AD,uferf

29

23

33

85

5

rav;&Sm;

18

12

31

61

6

pifumyl

12

10

19

41

7

zdvpfydkif

7

11

15

33

8

uarÇm'D;,m;

4

6

11

21

9

vmtdk

2

5

18

25

10

b½lEdkif;

1

1

3

5

11

wDarmvufpfaw

0

0

1

1

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd gonf/


uefUuGufEdkifygaMumif; rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf(vv-18)? OD;ydkiftrSwf 11? 64_65 Mum;? wyif a&TxD;_a&TvSHAkv d Mf um;? Akv d cf sKyfausmn f GeUf trnfayguf *&efajruGuftm; trnf aygufol AkdvfcsKyfausmfnGefU 9^rxv (Edki)f 011239\ *&efrl&if;rSm txm;todk rSm;,Gif;í aysmufqHk;aeygojzihf *&ef aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;axmufccH suEf iS fh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdefcsufrsm;wifjyí NrdKUjy pDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXmeodkU *&ef rl&if;cJG rdwåLxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hk aom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


uefU uGuf Edkifyg aMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8^0gqdk? ajruGuftrSwf 462? ajruGufwnfae&m trSwf 3? r@dKifvrf;? 0gqdk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;vSxGef; trnfayguf ESpf60ajrtm; trnfayguf OD;vSxGef;(zcif)ESihf a':cifwifh(rdcif) wdkUuG,f vGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':pef;pef;jrihf 12^'ye(Edkif)010549? OD;0if;Edkif 12^'ye(Edkif)010550? OD;jrihfEdkif 12^'*&(Edkif)003176? a':vSvS0if; 12^'ye(Edkif)007847teuf usefarmifESrrsm;xHrS a':pef;pef;jrihfu 22616^13 GP 11-11-13 &,lvsuf ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 30? vlae&yfuGut f rSwf 30? aqmif;a[rmeftdrf&m? wdkuftrSwf 5? tcef; 22 \trnfayguf a':pE´mat; 12^wre(Edkif) 000685 udk,fwdkifu vlaexdkifcGifhpmtkyf aysmufqHk;aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH csuf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwdkYwifjyí aexdkifcGifhpmcsKyfxkwfay;yg&ef wifjy avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefU uGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0PÖausmfxif a'gufwmxGef;&Sifonf tjynfjynfqdkif&m Oya' ynm&Sifrsm; nDvmcHwGif 2013 ckESpf tjynfjynfqdkif&m Oya'ynm&Sif *kPfxl;aqmifqk International Jurists Award 2013 udk csD;jr§ifhjcif;cH&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmuf vsuf&SdygaMumif;/ &cdkifjynfe,fOya'csKyf jynfe,fOya't&m&SdESihf jynfe,f?c½dkif? NrdKUe,f? Oya'½Hk;rsm;rdom;pk uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 37? ajruGut f rSwf 1014? ajruGuf wnfae&m trSwf 1014? 37 &yfuGuf? '*Hkajrmuf OD;at;az (MYA -096655) trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm;trnf ayguf OD;at;az uG,v f Geo f jzihf a':'dk&if; 8^cre(Edkif)023429u wpfOD;wnf;aom ZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHk ul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 14^pDrHued ;f -2? ajruGut f rSwf 57? ajruGuw f nfae&m trSw5f 7? usepf pfom; vrf;?14^pDrHued ;f (2)&yfuGu?f w^O a':eef; trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf ayguf a':eef;ESihcf ifyGe;f OD;vSatmif uG,f vGefojzifh a':&ifar 12^Ouw(Edkif) 103698u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyf aMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzihf 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;?vIid o f m,mNrdKUe,f? &Srf;acsmif;&Gm vlaeqdkifcef;? wdkuftrSwf2? tcef;trSwf 2 udk trnfayguf AdkvfrSL; od e f ; OD ; a&T 12^vre(Ed k i f ) 011524xH r S a':cifcifOD; 12^ycw(Edkif)005359u jyefvnf0,f,lcJhNyD; ydkifqdkifcGifhrSwfyHkwif pmtkyt f m; 4if;\trnfjzifhxkw, f lrItwGuf NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkU avQmuf xm;vmrItay: cGifhjyK&efroifhaMumif;uefU uGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uf twGif;taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&Gm ESihf tkd;tdrzf GHYNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrHued ;f XmecGJ) odkU wifjyuefUuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

t|rtBudrfajrmuf a&m*gaA'q&m0efrsm; nDvmcHusif;yrnf

jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;? a&m*gaA'q&m0efrsm;tzGJU\ t|r tBudrfajrmuf a&m*gaA'q&m0efrsm;nDvmcHudk 2014ckESpf Zefe0g&D 24&uf (aomMumaeU)wGif trSw-f 249? odrjf zLvrf;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;cef;rü usif;yrnf jzpfygí pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifygaMumif; aMunmtyf ygonf/ trIaqmiftzGJU a&m*gaA'q&m0efrsm;tzGUJ


*kPf,l0rf;ajrmufjcif; jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0PÖausmfxif a'gufwmxGef;&Sifonf tjynfjynfqdkif&m Oya' ynm&Sifrsm; nDvmcHwGif 2013ckESpf tjynfjynfqdkif&m Oya'ynm&Sif *kPfxl;aqmifqk (International Jurists Award-2013) udk csD;jr§ifhjcif;cH&onfhtwGuf txl;*kPf,l 0rf;ajrmufvsuf&SdygaMumif;/ u&ifjynfe,fOya'csKyf jynfe,fOya't&m&SdESifh jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f Oya'½Hk;rsm;rdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; txu(3) awmifOuúvmy jrwfq&mylaZmfyGJ t|rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 12-1-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f txu(3)awmifOuúvmy? jrwfreG &f wemcef;rwGif usi;f yygrnf/ oufjynfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef jrwfEkd;av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh jrwfq&mrsm;tm; ylaZmfuefawmh&ef? tcsi;f csi;f awGUqHk b0tarmajyMu&ef vSr;f vmcJhzkdY zdwfMum;tyfygonf/ atmufygyk*¾dKvfrsm;ESifh qufoG,fvSL'gef;Ekdifyg&ef EId;aqmftyfygonf/ OD;aiGol& (ausmif;tkyBf uD;) zke;f -09-420145974? udkoufukdukd zke;f -09-5196897? OD;oef;0if; zke;f -01-565339? udkaZmfrif;xGe;f zke;f -09-43152008? a'gufwmatmifaiG zkef;-09-5127029? OD;jzL0if;armif zkef;-09-73008424? OD;aZmfxGef; zkef;-095505537? OD;jrifhOD;armif zkef;-09-5506373? OD;cifarmifausmf zkef;-09420127185? a':Or®mat; zkef;-01-564488? OD;jrifhodef;(ukodkvf) zkef;-0973034787? a':jzLjzLat; zkef;-01-561383? a'gufwmatmifcdkif zkef;-095068201? a':Nidrf;Nidrf; zkef;-09-43158230? OD;pdefwdk; zkef;-09-421077323? a':&D&D&Sdef zkef;-01-572819? OD;armiftHk; zkef;-09-448002441? a':aX;aX;rm zkef;-09-73035152? OD;atmifjrwfOD; zkef;-09-250172787? a':at;at;oef; zkef;-09-5109963? a':wifwif0if; zkef;-01-572860? OD;wifOD;vGif zkef;-0949264331

rdk;ukwNf rdKUe,f? abmvHk;BuD;aus;&GmESihf abmvHk;av;aus;&GmwGif ynmoif,laeMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynma&; qHk;cef;wdkio f if,lEkdiaf p&ef pDpOfaqmif&Guaf y;cJhaom xl;azmifa'; &Sif;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyf ygonf/ abmvHk;BuD;aus;&GmESifhabmvHk;av;aus;&Gm &Gmol&Gmom;rsm;

uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf &efukeo f pf? ajruGut f rSwf 784? ajruGuw f nfae&mtrSwf 2 ? bk&ifah emif (1)vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef; uRef;NrdKUe,f OD;vSjrifh trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;vSjrifh 12^oCu(Edkif)088874u ESpf 60 *&ef aysmufqHk;aMumif; usdrf;usdefvTm &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkifuwd 0efcHcsufwdkUwifjyí *&efrdwåLavQmuf xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD


2013, December 15, Sunday

owif;-jrihfarmifpkd;? "mwfyHk-ausmfol0if; aejynfawmf

'DZifbm

14

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf (JG qD;*dr;f ) u&m aw;'dkukrdwJhNydKifyGJrsm;udk ,aeYeHeufydkif;u 0PÖod'¨dtm;upm;½Hk (A) ü pwifusi;f y&m trsK;d om;wpfO;D csi;f 75 uDvw dk ef;wGif jrefrmEdik if rH S at;csrf; Edkifu a&TwHqdyfqkqGwfcl;oGm;cJhonf/ at;csrf;EdkifESihf tif'dkeD;&Sm;rS Christo Mondolu wdkY AdkvfvkyGJwGif tBudwfte,f,SOfNydKifcJhNyD; tdrf&Sifjrefrmu a&TwHqdyfqkqGwfcl;EdkifcJhjcif; jzpfonf/ ,if;NyKd iyf w JG iG f tif'ekd ;D &Sm;rS Mondolu u aiGwq H yd &f Ny;D rav;&Sm; rS SHAHARUDIN JAMALUDIN ESifh xdik ;f rS SONGVUTMUNTAEN wkdYu yl;wGJaMu;wHqdyfqkqGwfcl;oGm;cJhonf/ trsK;d om;wpfO;D csi;f u&maw;'du k rk w d NhJ yKd iyf w JG iG f jrefrmEdik if rH S wifxeG ;f atmifu b½lEikd ;f rS Hj Sanif udt k Edik , f Nl y;D aMu;wHqyd &f &So d nf/ ,if;NyKd iyf JG wGif AD,uferfrS Nguyen Ngoc Thanh u xdik ;f rS Supa Neanpuengphit udkEdkifNyD; yl;wGJaMu;wHqdyfqk&&Sdonf/ trsK;d om;ukrw d hJ 60 uDvw kd ef;wGif rav;&Sm;rS Senthi Kumaran Silvara Joo u tif'e kd ;D &Sm;rS Donny Dharmawan udt k Edik &f Ny;D a&Twq H yd f qkqw G cf ;l cJo h nf/ ,if;NyKd iyf w JG iG f AD,uferfrS Tranmin due ESihf b½lEikd ;f rS Mairul Bin Mohammad wdkYu yl;wGJaMu;wHqdyfqGwfcl;cJhonf/ trsK;d orD;wpfO;D csi;f ukrw d hJ 68 uDvw kd ef;wGif rav;&Sm;rS Shree Shavmini Segaran u a&TwHqdyf&NyD; AD,uferfrS Pham Thi Tien u a&TwHqdyf&onf/ tif'dkeD;&Sm;rS Indah Mogia Angkat ESihf zdvpfydkifrS Joanna Mae Ylanan wdkYu yl;wGJaMu;wHqdyf&&Sdonf/ u&maw;'du k rk w d NhJ yKd iyf o JG nf twdu k Nf yKd iyf jJG zpfonf/ Edik if u H , kd pf m;jyK tm;upm;orm;wpfO;D ESiw hf pfO;D ,SONf yKd iw f u kd cf u kd &f aom tm;upm;trsK;d tpm;jzpfonf/ trSwaf y;enf;pepfrmS vufo;D jzihf tay:ykid ;f ESifh atmuf ydik ;f xdatmifx;dk Edik v f Qif wpfrw S af y;onf/ ajcjzihf tv,fyikd ;f uku d efEikd f vQif ESprf w S &f onf/ acgif;ydik ;f uefEikd v f Qif oH;k rSw&f onf/ yl;uyfcsKyNf y;D udkifaygufí ESpfpuúefYtwGif; vufoD;ESifhvnf;aumif;? pmrsufESm 2 »

SEA Games

aejynfawmf

'DZifbm

14

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGaJ wmfBu;D twGi;f yefMuyf qDvwf tm;upm;enf;ukd xnhfoGif;usif;yvsuf&Sd&m 'DZifbm 14 &uf wGif wpf&ufwm&yfem;xm;Ny;D 'DZifbm 15 &ufwiG f tkypf yk wfvnfAv kd v f k yGrJ sm;udk jyefvnfpwif,OS Nf yKd iMf uawmh rnfjzpf&m a&T awmifzGHUNzdK;rIaumfrwDu a&TwHqdyf &&Sdrnfhtoif;twGuf qkaiGusyf odef; 100 ESihf 'kwd,&&Sdrnfh toif;twGuf qkaiGusyf odef; 50? wwd,toif;twGuf qkaiG usyf ode;f 30 ESifh ZGv J UHk vqkig;qkukd csD;jr§ihfay;oGm;rnfhtjyif jrefrm toif;tEkdif&ygu upm;orm; wpfOD;vQif aiGusyfig;odef;pD csD;jr§ihfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm EkdifiHodkif;tzGJUcsKyfrS od&onf/ yefMuyfqv D wftm;upm;ukd Ekid if H aygif; ud;k Ekid if rH S tm;upm;orm;rsm; yg0if,OS Nf yKd if aejcif;jzpfNyD; jrefrmtoif;u Class-A 40-45 uDvdkwef;wGif aZ,smuvnf;aumif;? Class-C 55-60 uDvw kd ef;wGif &Jausmo f u l vnf;aumif;? 60-65 uDvw kd ef;wGif ausmEf idk x f eG ;f uvnf; aumif; Akv d v f yk w JG ufa&mufciG &fh &Scd NhJ y;D tjcm; aom upm;orm;ig;OD;ESifh pkpak ygif;

jrefrmupm;orm;&SpOf ;D wdYk Adv k v f yk o JG Ykd wufa&muf cGihf&NyDjzpfonf/ jrefrmtm;upm;orm;rsm;taeESifh yGpJ Ofwef; 15 wef;teuf ,SONf yKd icf iG &fh &So d nfh 12 wef;txd ,SONf yKd icf jhJ cif;jzpf&m a&T&&Syd gu tm;upm; orm;rsm;tzdYk qkaiGrsm;yg xyfr&H &Srd nf jzpfaMumif; enf;jy OD;aZmf0if;u qdkonf/ ]]owdxm;&r,ft h oif;rSm jrefrmtoif;u xdyfqkH;u yg0ifygw,f/ qD;*dr;f uvnf; ESpjf cm;Ny;D rS usi;f ywJt h cg t&if wpfEpS u f eJt Y ckEpS ef YJ rSef;vdkYr&wm rsKd;&Sdygw,f/ yGJpOfwpfavQmuf vk;H rSmawmh taumif;qk;H jyifqif upm;cJNh y;D jrefrmtoif;udak wmh BudKpm;tm;xkwfrItydkif;eJY vkHYv tydik ;f awGtwGuf trsm;Bu;D *kP, f yl g w,f}}[k rav;&Sm; yefMuyf qDvwftzJUG csKyrf S wm0ef&o dS l u ajymMum;onf/ owif;ESifh "mwfyHk cif&wem

pm-2 pm-2

pm-3

pm-3


we*FaE

aejynfawmf 'DZifbm 14

owif;-armifa&T½dk; "mwfykH-armifausmfBuD;

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG rsm;qufvufusi;f y&m trsK;d orD; ydu k af usmjf cif;tkypf yk wfvnfNyKd iyf JG wGif jrefrmtrsK;d orD; yku d af usmjf cif; tzGUJ u yGOJ ;D xGut f Ekid &f vku d o f nf/ ydkufausmfjcif; trsKd;orD; ok;H a,mufwNJG yKd iyf w JG iG f jrefrmu vmtkd trsKd;orD;ydkufausmfjcif; tzGJUudk tEdkif&onf/ vmtkdESifh AD,uferfwkdYyGJwGif vmtkdu ESpfyGJ jywfjzifEh idk o f nf/ rav;&Sm;ESihf xkid ;f wkdYyw JG iG f xkid ;f uESpyf jJG ywfEidk o f nf/ 'DZifbm 15 &uf eHeufykdif;

wGif trsKd;orD;NydKifyGJrsm;tjzpf rav;&Sm;ESifh jrefrm? xkdif;ESifh AD,uferfwu Ydk pm;rnfjzpfNy;D nae ykdi;f wGif vmtkEd iS rhf av;&Sm;? jrefrm ESihf xkid ;f wkq Yd ufvuf,OS Nf yKd iu f pm; Murnfjzpfonf/ naeykdif;wGif tkyfpkxdyfykdif; ESpfoif;pDwufNyD; tBuKd Av dk v f yk u JG pm;&rnfjzpfonf/ 'DZifbm 16 &ufwGif AkdvfvkyGJ upm;rnfjzpfonf/ trsK;d om;ok;H a,mufyu kd af usmf jcif; tkyfpkyGJwGif jrefrmuxkdif;ukd ESpfyGJjywfjzifh ½IH;edrfhoGm;cJhonf/ rav;&Sm;ESifhvmtkdyGJwGif rav; &Sm;uESpyf jJG ywfEidk o f nf/ 'DZifbm

15 &ufwGif rav;&Sm;ESifh uarÇm 'D;,m;? xkdif;ESifh AD,uferf trsKd; om;ykdufausmfjcif; NydKifyGJrsm; qufvuf,OS Nf yKd iu f pm;&rnf jzpf onf/ AkdvfvkyGJukd 'DZifbm 16 &ufwGif upm;rnfjzpfonf/ jrefrmtrsK;d orD;yku d af usmjf cif; tzGJUonf toif;vkdufNydKifyGJwGif aiGwq H yd q f q k w G cf ;l oGm;onf/ ,ck NydKiyf o JG nfwpfEikd if v H Qit f m;upm; orm; ok;H a,mufpD tkypf yk wfvnf ygaomNyKd iyf t JG rsK;d tpm;jzpfonf/ toif;vdu k Nf yKd iyf rJG mS wpfEidk if v H Qif oHk;a,mufpDygaomNydKifyGJ okH;yGJpD upm;&onf/

ae

oef;xkduf(vIdifom,m) &efukef 'DZifbm 14 &efukefNrdKU odrfjzLuGif;ü usi;f yvsu&f adS om tav;rNyKd iyf JG onf NydKifyGJaeYpOfwdkif; {nfh y&dowfpnfum;vsuf&SdNyD; 'DZif bm 14 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du trsK;d om;tav;r 69 uDvw kd ef; yGJpOfwGif jrefrmrS aiGwHqdyf qGwfcl;&&SdcJhonf/ xdak eYypJG Ofrsm;wGif trsK;d om; 69 uDvdkwef;? 77 uDvdkwef;?

trsKd;orD; 53 uDvdkwef;wdkY Group-3 pkjzihf yg0ifí jrefrm? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;rS EkdifiHukd,fpm;jyK tm;upm;orm; rsm; ,SOfNydKifcJh&m Group A wGif 69 uDvdkwef;NydKifyGJü tif'dk eD;&Sm;rS 324 rSwfjzihf a&TwHqdyf? jrefrmrS ausmrf ;dk 0if;u 314 rSwf jzihf aiGwHqdyfESihf xkdif;rS 312 rSwfjzihf aMu;wHqdyfrsm; &&SdcJhMu onf/

» pmrsufESm 1 rS ajcjzihfvnf;aumif; uefEdkifvQif oHk;rSwf&onf/ upm;csed rf mS atmufajcNyKd iyf rJG sm; oH;k rdepfowfrw S Nf y;D Adv k v f yk t JG wGuaf v;rdepfowfrw S x f m;aMumif; od& onf/ u&maw;'du k rk w d w hJ iG f uGi;f v,f'ikd w f pfO;D yg&Sd

&efukef

'DZifbm 14 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif 69 uDvdktrsKd;om; tav;rNydKifyGJ? rGef;vGJ 2 em&DwGif 53 uDvdk trsKd;orD;tav;rNydKif yGJESihfnae 4 em&DwGif 77 uDvdk wef; trsK;d om;tav;rNyKd iyf rJG sm; udk usif;ycJhonf/

NyD; axmifhav;axmihfwGif 'dkifav;OD;u trSwfay; onf/ trsKd;orD;ukrdwJh 55 uDvdkwef;wGif jrefrm Ekid if rH S 0if;olZmrif;u wwd, aMu;wHqyd f qGwcf ;l Ekid cf o hJ nf/ xdt Yk wl trsK;d orD;ukrw d hJ 50 uDvw kd ef; wGif jrefrmEkdifiHrS aty&,fazmu wwd, aMu; wHqdyfqk qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/

'DZifbm

( \t

14

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk &efuek f NrdKUü qufvufusif;yvsuf&Sd&m 'DZifbm 14 &uf eHeuf 9 em&DwGif MCC cef;rü EkdifiHaygif; ajcmufEkdifiHrS um,Avarmifrsm; yg0if ,SOfNydKifcJhMuonf/ NydKifyGJrpwifrD jrefrmEkdifiH trsdK;orD;tm;upm; tzGUJ csKyef m,u a':cifoufaX;ESihf 'kw, d Ouú| a':t,fvcf eG ;f &DwYkd ESifhtwlwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufí SEA Games twGuf trSwf w& vSL'gef;um um,AvNydKifyGJudk pwifcJhonf/ NydKifyGJwGif jrefrm? uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? xkdif;? AD,uferfwdkYyg0if,SOfNydKif&m 55 uDvDk ? 60 uDvDk ? 70 uDvDk wef;rsm; eHeufydkif;wGif ,SOfNydKifí nae 4 em&DwGif 55 uDvDk ? 60 uDvDk ? 70 uDvDkwef; zkdife,fyGJpOfrsm;ESifh 55 uDvDk Victory Ceremony ? 60 uDvDk ? 70 uDvDk Victory CeremonyyGJ rsm; qufvuf,SOfNydKifMuonf/ nae 3 em&DwGif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ&Sd tm;upm;enf; 33 rsdK;wGif wpfct k ygt0ifjzpfaom um,AvNyKd iyf BJG u;D udk &efuek Nf rKd U MCC cef;rwGif 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGu zGiv hf pS f ay;í EIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhonf/ NydKifyGJ0ifajcmufEkdifiHrS um,Avarmifrsm; ,SOfNydKifaerIudk {nfhy&dowftjynfh tm;ay;Munhf½IcJhMuonf/ owif;-oef;xdkuf(vIdifom,m)"mwfyHk-rsKd;rif;odef;

tain B

uDvrkd D 'DZifb u u tif'dk wHqdy od&Sd& t Dow

udk p tdr&f S awm orD; ckepfOD 'ufu

ae ( tm&S

aejynfawmf 'DZifbm 14 (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG \ wwd,aeY tjynfjynfqdkif&m ppfwk&ifig;rdepf vQyfwpfjyuf NydKifyGJ trsKd;om;wpfOD;csif; ywfvnfyGJpOfrsm;udk 'DZifbm 14 &ufu aejynfawmf&Sd ZAÁLoD&d [dkw,fü usif;y&m yxrESihf 'kw, d qkrsm;udk AD,uferfppfw&k if upm;orm;rsm;u qGwfcl;cJhNyD; &efukef

'DZifbm

14

qD;*drf;abmvHk;yGJpOfrsm;ü ta&;ygaomyGJpOf wpfyGJjzpfonfh jrefrm-xkdif; trsdK;om;abmvHk;yGJudk jrefrmy&dowfrsm;u txl;arQmv f ifah pmihpf m;vsu&f dS aeonf/ jrefrm-xdkif; trsdK;om;abmvHk;,SOfNydKifrIudk &efukefNrdKU ok0PÖabmvHk;uGif;ü 'DZifbm 14 &uf naeu usif;yonfhyGJtwGuf vufrSwfapmifa& 10000 atmifqef;uGi;f ? pvif;uGi;f ? y'krm® uGif;ü a&mif;csay;cJ&h m eHeuft½kPrf pS í apmihq f idk ;f wef;pD 0,f,o l rl sm;jzifh pnfum;cJo h nf/ y'krm® uGi;f ü txl; wef; vufrSwfwpfapmifvQif aiGusyf 4000? ½dk;½dk;

wef;vufrw S w f pfapmif aiGusyf 2000 jzifEh ikd if o H m; pdppfa&;uwfjym;jyí vlwpfO;D vQif vufrw S Ef pS af pmif EIef;jzifh ½d;k ½d;k wef;vufrw S af pmifa& 1000? txl;wef; vufrSwfapmifa& 500 udk a&mif;csay;cJhonf/ NydKifyGJusif;yonfh'DZifbm 14 &ufwGifvnf; vufrw S af pmifa& 10000udk NyKd iyf u JG si;f yrnfo h 0k PÖ abmvHk;uGif;ü a&mif;csay;cJhonf/ 'DZifbm 16 &ufwGif ,SOfNydKifrnfh jrefrmESifh tif'dkeD;&Sm;abmvHk;yGJvufrSwfrsm;udk 'DZifbm 15 &ufwiG f jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyaf &SUü a&mif;cs ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wif0if;av;(Munhfjrifwkdif)

wwd,qkukd zdvpfyikd Ef idk if u H &&Sd cJhonf/ trsKd;orD;tjynfjynf qkdif&m ig;rdepfvQyfwpfjyuf wpfOD;csif; ywfvnfNydKifyGJrsm;udk vnf; tvm;wlusif;y&m yxr a&TwHqdyfudk tif'dkeD;&Sm;uvnf; aumif;? aiGqkudk AD,uferfu vnf;aumif;? wwd,qkukd tif'kd eD;&Sm;u vnf;aumif; toD;oD; qGwfcl;cJhMuonf/

]]raeYu trsKd;orD;toif; vdu k f tjrefa&GUNyKd iyf rJG mS arqkviG ?f arqufviG ?f pkpv k idI w f o Ykd ;kH a,muf u yxr&&SdcJhygw,f/ tJ'gu ½d;k &mppfw&k ifNyKd iyf jJG zpfNy;D trsK;d om; toif;vdkuf ½dk;&mppfwk&ifNydKifyGJ rSm jrefrmu 0if;aZmfxGef;? armifarmifvwfeJY Nidrf;csrf;wdkYu aiGwHqdyf&&SdcJhygw,f/ BudK;pm;,SOfNydKif 'DaeYyGJuawmh upm;orm; awG tBuw d t f e,f,OS Nf yKd iMf uwJh yGpJ OfawGjzpfNy;D jrefrmtoif;om; awGtwGuf pdeaf c:rIawG rsm;jym; ygw,f/ 'DaeYrmS qkrcsw d cf ahJ yr,fh usef&SdwJhNydKifyGJawGrSm BudK;pm; ,SONf yKd io f mG ;rSmyg}} [k jrefrmEkid if H ppfwk&iftzJGUcsKyfOuú| OD;armif armifvGifu ajymMum;onf/ cif&wem


we*FaEG? 'DZifbm 15 ?2013

&Sm;ESifh uarÇm ,uferf trsKd; NydKifyGJrsm; upm;&rnf jzpf 'DZifbm 16 jzpfonf/ ;yku d af usmjf cif; vkdufNydKifyGJwGif oGm;onf/ ,ck vQit f m;upm; tkypf yk wfvnf tpm;jzpfonf/ wpfEidk if v H Qif mNydKifyGJ okH;yGJpD

aejynfawmf 'DZifbm 14

yxrqHk;yef;0ifum a&TwHqdyf qGwcf ;l oGm;cJNh y;D tif'ekd ;D &Sm;Edik if H ol qlqef&Y q D mu 2;38;707 jzihf 'kwd,yef;0ifcJhNyD; xkdif;EdkifiHol tufyf'gum&D qefw&merfu 2;42;625 jzihf toD;oD; qGwfcl; cJhum jrefrmpufbD; tm;upm; r,f olZmu 2;49;659 jzihf a&T? aiG? aMu;wdkYESihfvGJum pwkw¦ ae&mESihf auseyfcJh&onf/ trsKd;om; Mountain Bike f JG Adv k v f yk pJG Ofrsm; Down Hill NyKd iy udv k nf;wpfNyKd ief ufwnf; usi;f y Mu&m EdkifiHtoD;oD;rS NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;,SONf yKd iMf uNy;D yxrqHk; yef;0ifvmoltjzpf tif'dkeD;&Sm; EkdifiHom; tufzf atmpfrma['efu 2;22;324jzihf

a&TwHqdyf&&SdcJhNyD; tif'dkeD;&Sm; pufb;D tm;upm;orm; ay:Ekrd ykd kd rdkrdku 2;22;999 jzihf 'kwd,? xdkif;EkdifiHom; qkucsef&mu 2;24 wwd, toD;oD;&&SdcJhNyD; tqkyd g trsK;d om;Adv k v f yk pJG OfwiG f jrefrmpufbD; tm;upm;orm; xufjrufatmifrSm 2;39;858 yef;0iftrSwfpOf eHygwfudk;jzihf vnf;aumif;? pdk;oefYrSm eHygwf 11 jzihfvnf;aumif; toD;oD; yef;0ifcJhMuaMumif; od&onf/ ]]tEdkif& upm;orm;awG&JU tm;omcsuu f avhusirfh jI zpfyg w,f/ olwdkYawG&JU EkdifiHwum NyKd iyf t JG awGUtMuKH awGeaYJ vhusirhf I awGu ydkaumif;vdkY olwdkYawG qk&&Sdw,fvdkY xifygw,f/

uRefawmfwkYdvnf; aemufusif;y r,fh Ekid if w H umNyKd iyf aJG wGrmS tqihf rDEikd af tmif BuKd ;pm;avhusio fh mG ; r,f}} [k jrefrmtm;upm;orm; wpfOD;u yGJpOfrsm;tNyD;wGif ajymMum;onf/ cif&wem

EdkifiHrS tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcH (27)Burd af jrmufta&SUawmif usi;f yvsu&f NdS y;D tm;upm;0goem tm&S tm;upm;NydKifyGJudk jrefrm &Sifrsm; Munhf½Itm;ay;Ekdif&ef

twGuf 0ifcGihfuwfjym;rsm;udk oufqikd &f m tm;upm;uGi;f ? tm; upm;½Hk t0ifae&mrsm;wGif aeY pOfjyKvkyf a&mif;csay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ ]]abmvHk;NydKifyGJawGeJY ydwfyGJ tcrf;tem;uvGJ&if usefwJh tm;upm;NydKifyGJawGudk rdrdESpf oufwJh tm;upm;½Hk? tm;upm; uGif;rsm;rSm 0ifa&mufMunfh½IEdkif ygw,f/ 0ifcGihfuwfjym;wpfckudk aiGusyf 2500 yg/ yGJMunhfr,fh olu, kd w f ikd f Edik if o H m;rSwyf w kH ifjy

oNyD; vGwfvyfpGm0,f,lMunhf½I Ekdifygw,f/ tpa&mif;csdefu 0ifcGihfuwf 0,f,ljyKvkyfr,hf ol&UJ vdik pf if"mwfyEkH pS yf ykH gay;&yg w,f/ tck"mwfyHkay;p&mrvdkbJ EkdifiHom;rSwfyHkwif uwfjym;jy NyD; tvG,fwul 0,f,lEkdifyg w,f}} [k aejynfawmf0PÖod'¨d tm;upm;uGif;*dwf eHygwf(4) teD; 0ifcGihfuwfjym;jyKvkyf a&mif;csa&;Xme wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ csrf;om(rdw¦Dvm)

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG \ trsKd;om;? trsKd;orD; Mountain Bike Down Hill 1 'or 5 uDvrkd w D mNyKd iyf JG Akv d v f yk pJG Ofrsm;udk 'DZifbm 14 &uf eHeuf 8 em&DcGJ u usif;y&m xdkif;trsKd;orD;ESihf tif'dkeD;&Sm; trsKd;om;wdkYu a&T wHqdyfrsm; qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/ trsKd;orD; Mountain Bike Down Hill NyKd iy f JG Adv k v f yk pJG Ofrsm; udk pwifwmxGuf,SOfNydKifMu&m tdr&f iS jf refrmtoif;tjyif ta&SU CeremonyyGJ awmiftm&SEdkifiHrsm;\ trsKd; orD; pufbD;tm;upm;orm; nf; 33 rsdK;wGif ckepfOD;,SOfNydKifMu&m xkdif;EdkifiHrS aqGu zGiv hf pS f 'ufumb,fvu D 2;37;191 jzihf ,SOfNydKifaerIudk -rsKd;rif;odef;

sKd;orD;toif; yGrJ mS arqkviG ?f ifwo Ykd ;kH a,muf ,f/ tJ'gu pfNy;D trsK;d om; ppfwk&ifNydKifyGJ 0if;aZmfxGef;? Nidrf;csrf;wdkYu ,f/

aejynfawmf 'DZifbm 14

OfNydKif

upm;orm; ,f,OS Nf yKd iMf uwJh rmtoif;om; rIawG rsm;jym; rcsw d cf ahJ yr,fh m BudK;pm; [k jrefrmEkid if H uú| OD;armif um;onf/

wem

v,fa0;

'DZifbm

14

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf zJG iG yhf u JG si;f yonfh 'DZifbm 11 &uf naewGiv f ,fa0; NrKd Utm;upm;uGi;f a&SU&Sd LED bkwrf S zGiyhf t JG crf;tem;wku d ½f u kd x f w k v f iT jhf cif;udk vma&mufMunf½h o I rl sm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&SdcJh&onf/ qD;*drf;zGifhyGJrwdkifrDuyif LED bkwfudk jyoxm;jcif;jzpfNyD; zGifhyGJaeYwGif nae 4 em&DrSpí tm;ay; Munhf½Iolrsm; wzGJzGJa&muf&Sdvmum zGifhyGJtcrf;tem;wGif rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfazmufcsdef? jrefrmtm;upm; tzGJUtm;upm;uGif;twGif;odkY 0ifa&mufvmcsdefESifh ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\ o½kyfazmfwifquf csdefrsm;wGif vufckyfoHrsm;jzifh tm;ay;Munhf½IMuonfrSm 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;twGif; a&muf&Sdaeovkd yifjzpfaeonf/ ]]uRefawmfu rdom;pktukefvHk;ac:vmNyD; vmMunhfwm? zGifhyGJtcrf;tem;udk jrifuGif; us,feJU tm;&yg;&MunfhcsifvkdYtm;ay;csifvkdYyg} [k LED bkwfa&SUwGif jrufzsmcif;um rdom;pkESifhtwl zGifhyGJtcrf;tem;Munhfaeonfh udkausmfjrifhu qkdonf/ xkdYtwl v,fa0;aps;teD;&Sd LED bkwfwGifvnf; jyoxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uRefawmfonf 1961 ckESpf ESihf 1969 ckESpf rsm;wGif usi;f ycJo h nfh xdpk Ofutac: ta&SUawmif tm&S uRe;f qG,t f m;upm;NyKd iyf BJG u;D ESpBf urd u f si;f y cJhpOfu wif;epfNydKifyGJrsm;wGif 'kdkifvlBuD;tjzpf aqmif&GufcJhzl;oljzpfygonf/ uRefawmf\touf rSm 83 ESpf&SdygNyD/ touf 80 em;eD;onftxd wif;epfenf;jytjzpf rufarmpGm aqmif&GufvmcJh oljzpfygonf/ touft&G,faxmufvmonfh tavsmuf aejynfawmftxd roGm;EkdifcJhí rdrd\aetdrf &efukefrSyif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;\ zGihfyGJtcrf;tem;udk jrefrmh½kyfjrifoHMum;rS apmihfarQmfMunfh½Iaerdyg onf/ ,if;tcrf;tem;BuD;udk aejynfawmf&Sd 0PÖo'd t d¨ m;upm;NyKd iu f iG ;f wGif 'DZifbm 11 &uf naeydkif;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhjcif; jzpfygonf/ xdkaeY\ jrifuGif;onf uRefawmf\ rsufpdxJrS rxGufEkdifcJhyg/ ½kyjf rifoMH um;rS Munfah e&if; uReaf wmfrsu&f nf 0Jvmonf/ ,cifu ta&SUawmiftm&SuRe;f qG,f tm;upm;NydKifyGJtjzpf ESpfBudrfwkdifusif;ycJhonf/ uReaf wmfu, dk w f ikd f yg0ifc&hJ ojzifh zGiyfh EJG pS yf pJG vk;H udk wufa&mufcJhygonf/ ,if;zGifhyGJrsm;ESihf EIdif; ,SOv f u dk o f nft h cg tvGeu f mG jcm;aeygawmhonf/ trSwfpOfa&wGufNyD; trSwfpOfoknta&muf rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfazmufvkdufonfrSpí vIyf&Sm; rItm;vkH; oGufvufaeonf/ jrL;<uaeonf/ jrifuGif;tm;vkH;rSm MuufoD;xp&myif/ xdkrQomru jrefrmh½kd;&m wl&d,mrsm;jzpfMu onfh apmif;? qkdif;? ywåvm;wkdY\ om,memaysmf zG,w f ;D cwfrrI sm;? *kPjf yKaw;oDcsi;f rsm;ESifh axmif ESihfcsDí yg0ifqifETJMuonfh azsmfajzolrsm;rSm tuGuaf phaph us&mae&mrS azmfaqmifaeMuonf rSm tm;&p&myif/ Ekid if u H , dk pf m;jyKí csw D ufvmMu onfh tm;upm;orm;rsm;udkMunhfyg/ wDarm vufpfawEkdifiHuvGJí usefEdkifiHrsm;rSm &mausmf? axmifausmftxd ta&twGufrsm;aeygonf/ þrQBuD;rm;us,fjyefYvSonfh? aphpyfaooyfonfh zGiyfh JG tcif;tusi;f rsK;d Bu;D udk pDpOfEidk pf rG ;f &So d nfh OD;aqmifvrf;jyay;onfh enf;jy? o½kyfjyq&m q&mrrsm;udk uReaf wmfEw I rf S zGi[ fh cs;D usL;rdygonf/ þrQcrf;em;xnf0gaomzGiyhf BJG u;D jzifh pnfum; odkufNrdKufpGmawGUvkduf&í EkdifiHhtwGuf rsm;pGm *kPf,lrdonf/ xkdYtwl uRefawmftouf 20 t&G,fjyefa&mufvkdonftxd wrf;wrdygonf/ ydkít"dyÜm,f&Sdaom? ydkí ESpfoufzG,fjzpf& aomjrifuGif;udk wifjyvkdygonf/ Ekid if w H um tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif a&Twq H yd f ajcmufck&&SdcJhonfh OD;oefYZifu rD;xGef;nd§wkdifudk uGi;f twGi;f o,faqmifvmNy;D Ekid if w H umtm;upm; NydKifyGJrsm;rS a&TwHqdyfqkrsm;&Sifrsm; jzpfMuonfh (a':)*sezD mwifav;? (OD;)wifatmif(*d;k )? (a':)oef; oef;? (a':)cifcifaxG;? (OD;)jrihaf tmif? (OD;)apmqm avm[wdu Yk tqifq h ifo h ,faqmifum (27) Burd f ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ?

ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGm usif;yEkdif&ef BuKd wifjyifqifavhusiahf &;aumfrwDOuú| ,Ofaus; rI 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uLrS wpfqifh jrm;ypftm;upm;orm;armifa0vif;xGe;f udkay;NyD; rD;½SL;wkdifudk jrm;jzifhypfí xGef;nd§vkduf jcif; jzpfygonf/ wpfacwfwpfcgu jrefrmh*kPfudkaqmifcJhMu aom t&G,af wmfoo D [ D ikd ;f cJNh yjD zpfaom Ekid if w H um a&Twq H yd q f rk sm;&Sirf sm;u ,aeYjrefrmhvufa&G;piff om;i,f? orD;i,frsm;udk ]]tm;upm;atmifyt JG arG}} udk vufqifhurf;ay;vkdufonf[k uRefawmf oabmaygufygonf/ þxl;jcm;vSaom t"dymÜ ,f udk jrefrmhvufa&G;pif vli,ftm;upm;armifr,f rsm; oabmaygufMu&ygrnf/ rGejf rwfaom tESpf om&jzpfygonf/ uRefawmfonf acgif;jzLpG,fusdK; tm;upm; orm;tkb d 0odYk a&mufaeygNy/D acgif;jzLpG,u f sd K;ay r,fh tm;upm;rmefu rusKd ;ao;yg/ b0aendKcsed f a&mufaeaomfvnf; tm;upm;pdwf"mwfu ]]ysdK}} aeqJyg/ uReaf wmf\ om;i,f? orD;i,ftm;upm; armifr,fwu Ydk kd uReaf wmfu, kd w f idk af wGUMuKH co hJ nfh yGJrS oHrPdpdwf"mwfudk tarGtjzpf vufqifh urf;yg&ap/ vGefcJhaom ESpfaygif; 45 ESpfausmfu wpfck aom yGpJ Ofjzpfygonf/ þyGpJ OfrmS xkpd Ofu ta&SU awmiftm&SuRef;qG,f tm;upm;NydKifyGJwif;epf 1969 yPmrvla&G;yGjJ zpfygonf/ odrjf zLuGi;f wGif usif;ycJhonf/ þyGJwGif pma&;olESifh jynfe,f wpfckrS tvGeftm;aumif;armif;oef tarmcHEkdif onhf wif;epfcsefyD,HESihf qHkawGUcJhonf/ yxryGJ Bu;D ESpyf w JG iG f pma&;ol cGucf u G v f efatmif½;HI aeí pdwf"mwfuscsifovdk jzpfvmygonf/ ½IH;xGufyGJ jzpfí aemufwpfy½JG ;HI ygu pma&;olatmifzsmvdyf &ayawmhrnf/ arQmv f ihcf suf uif;pGmjzihf w&m;0ifwpfred pfcJG em;aepOf ]] usnfaphwpfaphusefao;&if touf &SifEdkifw,f}} [k yk*¾dKvfBuD;wpfOD;u tem;uyfí tm;ay;vdkufonf/ tu,fí aemufwpfyGJEkdifyg u uRefawmfharQmfvihfcsuf jrifhrm;oGm;rnfrSm aocsmonf/ xkdYaMumifh oHrPdpdwf"mwfudk tjywfarG;um ,SONf yKd icf &hJ m þtqH;k jzwfay;onfh yGo J mru useEf pS yf u JG ykd g tEdik &f vdu k yf gawmhonf/ NydKifyGJNyD;onhftcg uRefawmf\ NydKifbufu uRefawmfhudk MunfEl;pGmEIwfquf&if; ajymcJhonfh olUpum;udk uRefawmf ,aeYwdkif rarhEkdifcJhyg/ ]]yGBJ u;D ESpyf t JG Edik &f xm;Ny;D jzpfí pma&;oluakd vQmw h u G f rdaomaMumihf ½IH;&aMumif; }} 0efcHajymchJygonf/ pma&;ol ½HI;awmhrnfhqJqJ tem;uyfí ]] usnaf phwpfaph useaf o;&if touf&iS Ef ikd w f ,f}} [k tm;ay;cJholrSm xdkpOfu AdkvfrSL;BuD;xGef;&D (jrefrmEdik if w H if;epftzGUJ csKyOf uú|) yifjzpfygonf/ om;i,f? orD;i,ftm;upm;armifr,frsm;udk rSmvdkygonf/ ]]NydKifbufudk txifrao;ESihf? vHk;0pdw"f mwfrusbJ tm;upm;oHrPdpw d "f mwfukd arG;yg}} [lí/ a&TbdkoufESif;


we*FaEG? 'DZifbm 15? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

14

taemufwikd ;f vufa0SNY yKd iyf JG trsK;d orD;Adv k v f yk rJG sm;udk aejynfawmf 0PÖod'¨dvufa0SYtm;upm;½Hkü 'DZifbm 14 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif qufvufusif;ycJhonf/ zdvpfydkifESihf tif'dkeD;&Sm; 45-48 uDvkdwef;? AD,uferfESihf xkdif; 51 uDvw kd ef;? xkid ;f ESifh tif'ekd ;D &Sm; 54 uDv d w kd ef;? jrefrmESifh zdvpfyikd f 57 uDvw dk ef;? AD,uferfEiS fh xkid ;f 60 uDvw kd ef;? jrefrmESifh AD,uferf 64 uDvdkwef;wdkY ,SOfNydKifupm;Muonf/ 45-48 uDvdkwef;wGif zdvpfydkifEkdifiHrS Josie Gabaco (teD)u tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S Beatrix Suguro (tjym)udk tEkid &f &Scd NhJ y;D a&Twq H yd f qGwcf ;l oGm;cJo h nf/ aiGwq H yd q f u k kd tif'ekd ;D &Sm;uvnf;aumif;? aMu; wHqyd q f u k kd jrefrmESifh vmtdw k u Ykd vnf;aumif; toD;oD;&&Scd MhJ uonf/ xkid ;f Ekid if rH S Sopida Satumrum (tjym)u AD,uferfEidk if rH S Nevyen dk ef;wGif tEkid &f &Su d m a&Twq H yd &f &Scd o hJ nf/ Thi Yen (teD)udk 51 uDvw AD,uferfEidk if rH S aiGwq H yd q f Ek iS fh vmtdEk iS zfh v d pfyikd Ef idk if w H rYkd S aMu;wHqyd f qk toD;oD;&&SdMuonf/ 57 uDvw kd ef;wGif jrefrmEdik if rH S EG,ef OD ;D (teD)u zdvpfyidk Ef idk if rH S Nesthey Petecio(tjym)udk tEki d &f &Su d m jrefrmy&dowfrsm;\ uGi;f vH;k jynft h m;ay;rIukd wHjYk yefonft h aejzifh a&Twq H yd q f q k w G cf ;l &,lay;cJh onf/ owif;-NzdK;NzdK;cdkif? "mwfyHk-ol&(awmifil)

aejynfawmf

'DZifbm

14

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif bdvd ,ufEiS ph f Elumtm;upm;NyKd iyf J G 'kw, d aeYypJG Ofrsm;udk ,aeYeeH uf 10 em&D u 0PÖo'd t d ¨ m;upm;uGi;f bdv, d uf ESihf pElumtm;upm;cef;rü pElum (6 Red) 9 ball Pool tm;upm; enf;rsm;udk wpfNydKifeufwnf; usif;yonf/ tqdkyg tm;upm;pElum (6 Red) trsKd;om;wpfOD;csif; yxr tqihw f iG f jrefrmtoif;u tif'kd eD;&Sm;toif;udv k nf;aumif;? rav; &Sm;toif;u pifumyltoif;udk vnf;aumif;? xdik ;f toif;u AD,uf erftoif;ukdvnf;aumif;? vmtdk toif;u zdvpfyikd t f oif;ukv d nf; aumif; tEdik &f &SNd y;D uGmwm;zdik ef ,f wufa&mufMuonf/ xdt Yk jyif trsK;d orD;wpfOD;csif; 9 ball Pool ü ,refaeYu yPmrtqihw f iG f tEdik f &&Scd ahJ omtoif;rsm; ,SONf yKd iMf u&m jrefrmtoif;u AD,uferftoif; ukdvnf;aumif;? AD,uferftoif; u pifumyltoif;udv k nf;aumif;? zdvpfyid k t f oif;u tif'ek d ;D &Sm;toif; udv k nf;aumif;? tif'ekd ;D &Sm;toif; u zdvpfyikd t f oif;udv k nf;aumif;? tEdkif&&SdNyD; trsKd;om;wpfOD;csif; uGmwm;zdik ef ,fü AD,uferftoif; u vmtdktoif;udkvnf;aumif;? zdvpfykdiftoif;u xdik ;f toif;udk vnf;aumif; toD;oD;tEdik &f &SNd y;D

qDrD;zdkife,f wufa&mufonf/ ,if;aemuf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f 'kw, d aeYypJG Ofrsm; qufvufusi;f y &m trsKd;om;wpfOD;csif; uGmwm; zdkife,f pElum (6 Red) ü jrefrm toif;u AD,uferftoif;udv k nf; aumif;? pifumyltoif;u xdkif; toif;udv k nf;aumif; tEdik &f &SNd y;D trsK;d om;wpfO;D csi;f wGif AD,uferf toif;u jrefrmtoif;ukv d nf; aumif;? zdvpfykdiftoif;u xdkif;

toif;udv k nf;aumif; tEdik &f &Sd onf/ qufvufí trsKd;orD;wpfOD; csi;f qDr;D zdik ef ,f 9 ball Pool yGpJ Of ü jrefrmtoif;rS upm;orm; atrD atmifu ueOD;wGif tEkid &f &Scd ahJ omf vnf; aemufqHk;wpfvHk;aMumifh wpfzuf tif'dkeD;&Sm;toif;udk½HI;í AdkvfvkyGJESifhvGJcJh&onf/ owif; - odrfhodrfhrkd; "mwfyHk - ol&(awmifil)

&efukef

'DZifbm

14

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf \ JG (10M Air Pistol Women) 10rDwm trsK;d orD; avaoewfypftm;upm;NyKd iyf u JG dk '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,fü pwkwy¬ pJG Ofjzifh ,aeYeeH uf 8 em&D 45 rdepfu pwif usi;f yjyKvkyfcJh&m toif;vkduf (10M Air Pistol Women) 10rDwm trsKd;orD;avaoewfypftm;upm;orm; 18 OD;wku Yd NyKd iyf t JG zGiphf wifqidk ;f ndy§ pfcwfcMhJ uNy;D eHeuf 9em&DrS 10em&Dct GJ xd (10M Air Pistol Women) 10rDwm trsK;d orD;avaoewfypftm; upm;NyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;udk pwifusi;f yjyKvyk cf &hJ m AD,uferftoif;u pkpk ak ygif;&rSwf 1118 'or 25 rSwjf zifh yxrqk(a&Twq H yd )f ? rav;&Sm;toif;upkpak ygif; &rSwf 1111 'or 25 rSwjf zifh 'kw, d qk(aiGwq H yd )f ? pifumyltoif;u pkpak ygif;&rSwf 1109 'or 209 rSwjf zifh wwd,qk(aMu;wHqyd )f wkYd toD;oD; &&SdcJhMuonf/ xkaYd emuf Ekid if t H vku d f 10 rDwmtrsK;d orD;avaoewfypftm;upm;orm;rsm;xJrS trSwt f rsm;qk;H &&So d l &pS Of ;D tm;a&G;cs,u f m Final Shooting wpfO;D csi;f tvku d f (10M Air Pistol Women) 10 rDwm trsK;d orD;avaoewfypf tm;upm;NyKd iyf u JG kd usi;f yonf/ tqkyd gwpfO;D csi;f tvku d f 10 rDwm trsK;d orD;avaoewfypftm;upm;NyKd iyf w JG iG f AD,uferfEdkifiHrS NGUYEN MINH CHAU u yxrqk(a&TwHqdyf) qkudkvnf;aumif;? pifumylEkdifiHrS TEO d qk(aiGwq H yd )f qkuv kd nf;aumif;? AD,uferfEidk if rH S LE THI HOANG NGOC u wwd,qk SHUN XIE u 'kw, (aMu;wHqdyf)qkudkvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;cJhMuonf/ owif;ESifh"mwfyHk-pdk;0if;(SP)


15 dec 13 mal