Issuu on Google+

twGJ (53) trSwf (14) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf

uGmvmvrfyl

atmufwdkbm

2013 ckESpf? atmufwdkbm 14 &uf? wevFmaeY/

13

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUü a&muf&Sdaeaom 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf atmufwdkbm 11 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif uGmvmvrfyltjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwmü usif;yonfh 2013 ckESpf pwkw¬tBudrfajrmuf urÇmvHk;qdkif&m pGefYOD; wDxiG v f kyif ef;&Sirf sm; xdyo f ;D tpnf;ta0; (Fourth Global Entrepreneurship SummitGES 2013) zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ tqdkyg xdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJ ,if;aemuf tar&duefEdkifiHjcm;a&; f ,f&u D rdecYf eG ;f ajymMum; tcrf;tem;odkY rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf? 0efBu;D rpöwm *Reu uarÇm'D;,m;Edik if H b@ma&;0efBu;D ESi'hf w k , d NyD;aemuf tar&duefor®w rpöwm tdkbm; 0efBu;D csKy?f vmtdjk ynfo'Yl rD u kd &ufwpfor®w rm;\ AD'D,dkrdefYcGef;udk jyoonf/ Edik if H 'kw, d 0efBu;D csKy?f AD,uferfq&kd , S v f pf xdkYaemuf rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf? tar&duef Dato ' Sri Mohd . Najib Bin Tun Haji jynfaxmifpo k r®wEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D ? Abdul Razak u tzGifhrdefYcGef;ajymMum; 0efBuD;rsm;? ta&SUawmiftm&S? awmiftm&S onf/ ESifh ta&SUtv,fydkif;a'owdkYrS pD;yGm;a&; ,if;aemuf ygarmu© W. Chan Kim vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ u pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tMum; vufwJG a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif rav;&Sm; aqmif&GufrIqdkif&m pdefac:rIrsm;? tcGifh EdkifiH b@ma&;0efBuD; Dato ' Sri Hji. tvrf;rsm;ESiyhf wfoufNy;D aqG;aEG;ajymMum; Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah cJhonf/ u EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; Petronas Twin Tower ü Munfh½IavhvmpOf/

&efukef atmufwdkbm 13 jrefrmh½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;\ oufBuD;pkaygif;uefawmhyGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFygvrf;&dS jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;cef;rü usif;y&m oufBuD;½kyf&SiftEkynm&SifBuD;rsm;tm; oufi,f tEkynm&Sifrsm;u r*Fvmw&m;awmfESifhtnD *g&0w&m;a&SUxm;í pkaygif;uefawmhcJhMuonf/ owif;-zkd;aomfZif "mwfykH-pkd;nGefY &efukef atmufwdkbm 13 jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJ\ rD;½SL;wkdiftm; &efukefNrdKU rS aejynfawmfokdY avhusifh o,faqmifjcif; tcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;u usif;yonf/ tcrf;tem;wGif &efukefwkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu rD;½SL;wkdifukd pwifo,faqmifNyD; pmrsufESm 7 aumfvH 5 

]]vlYb0qdkwm t&G,o f Hk;yg; pvHk; opfyifawGvkd wpfqifhNyD; wpfqifhEkysKpd rd ;f vef;r,f? NyD;&if 0gr,f? 0gNyD;&if rSnNfh yD; a<ur,f 'gobm0ygyJ/}} Adkvfuav;wifhatmif

oufBuD;tEkynm&SifBuD;rsm; tm; pkaygif;uefawmhyGJokdY wuf a&mufvmMuonfh oufi,f½yk &f iS f tEkynm&Sifrsm;ESifh uefawmhcH ½kyf&Sif tEkynm&SifBuD;rsm;tm; jrefrmhtvif;owif;tzGJUu oGm; a&mufawGUqkHar;jref;cJhonf/ a&S;OD;pGm oufBuD;uefawmhcH ½kyf&SiftEkynm&SifBuD; jzpfonfh bb Adkvfuav;wifhatmiftm; awGUqkaH r;jref;cJ&h m ]]bbu 'Dyu JG dk i,f&G,fpOfuwnf;u pwif wufa&mufjzpfcJhwmyg/ tck tBudrf tygt0if ESpfaygif; 50 twGif;rSm wpfBudrfrS rysufcJhzl; ygbl;/ tcktb touf 92 ESpf

&SdygNyD/ usef;rma&;aumif;ygw,f/ em;yJenf;enf; av;wmyg/ vlYb0 qkdwm t&G,fokH;yg;pvkH; opfyif awGvdk wpfqifhNyD;wpfqifh EkysKd pdr;f vef;r,f? Ny;D &if 0gr,f? 0gNy;D &if rSnhfNyD; a<ur,f 'gobm0ygyJ/

(owif;pOf)

owif;jrifuGif; pdefvGifatmif(jrefrmhtvif;) "mwfykH-rif;xuf

tEkynm&Siyf J jzpfjzpf? bmyJjzpfjzpf tJ'o D bm0ukd vGeq f efvrYdk &ygbl;/ vlYb0qkdwm aumif;wJhtvkyfeJY raumif;wJh tvkyEf pS rf sK;d yJ&ydS g w,f/ bbtckvkd 'DyGJukdwufwJh tcgrSm tJ'Dobm0ukd rarh ravsmhzkdY udk,fhom;orD;? ajr;? jrpfawGjzpfwJh uav;awGukd pmrsufESm 7 aumfvH 1  ]]½kyf&Siftodkif;t0dkif;taeeJY wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;pm; vkyfaqmifoGm;r,fqdk&if tqifh twef;jrifw h hJ jrefrmh½ky&f iS af vmu jzpfvmr,f}} ½ky&f iS t f pnf;t½k;H Ouú| OD;vlrif;

pm - 4

aqmif;yg;

pm - 6

pm - 14


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

vlwkdif;vlwkdif;onf touf&Snftemuif; usef;rmpGm aexkdifoGm;Ekdif&ef taetxdkif? tpm;taomufESihf oifhwifh aom avhusihfcef;wpfckckvkyfzkdY vkdtyfayaMumif; ynm&Sif wkdYu qkdMuygonf/ usef;rma&;twGuf avhusifhcef;vkyf onfqkd&mü jyif;xefaomtm;upm;avhusihfcef;rsm; r[kwf yg/ vlwpfa,muf aoG;avnDnGwfrQwpGm vnfywfEkdif&ef vIyf&Sm;rIwpfckck jyKvkyfay;jcif;yifjzpfygonf/ þonfudk tdrfwGif;usef;rma&;[k qkdMuygonf/ tdrfwGif;usef;rma&;qkdonfum; tjcm;r[kwfyg/ eHeufapmapm tdrf&mxvQifaomfvnf;aumif;? a&csKd;cef; 0ifvQifaomfvnf;aumif;? ig;rdepf? 10 rdepfcefY avhusihfcef; jyKvkyfay;jcif; jzpfygonf/ aoG;ylavhusihfcef;[kvnf; qkdMuygonf/ vrf;avQmuf&if;vnf; vkyfoGm;Edkifygonf/ t"dutm;jzihf acR;xGufatmif vkyfay;vkdufjcif;jzpfygonf/ vIyf&Sm;rIenf;aom vl\cE¨mudk,fonf av;vH xkdif;rdIif;aewwfygonf/ cE¨mudk,ftwGif;&Sd udkvuf pxa&mrsm;aMumifh aoG;avvnfywfrI aES;auG;aejcif; jzpfygonf/ vIyf&Sm;rIwpfckck jyKvkyfvkdufonfESihf aoG;av vnfywfrI tm;aumif;apEdkifygonf/ t½dk;tqpftaMum wkdYudk oefrmapEkdifygonf/ xkdYaMumifh vlwkdif;vlwkdif;onf tdrfwGif;usef;rma&;ukd txl;*½kjyKvkyfoifhygonf/ okdYaomfvnf; tcsKdUaomolrsm;rSm tdrfwGif;usef;rma&; ukd vkkyf&aumif;rSef; rodMuívnf;aumif;? tvkyftukdif rsm;vGef;ívnf;aumif;? usef;rma&;ukd owdrltav;rxm; Muívnf;aumif; tdrfwGif;usef;rma&;udk vkyfMuolenf;yg onf/ xkdYaMumifhvnf; ao;zGJaom emzsm;rIav;rsm; jzpf wwfygonf/ udk,fvufrsm; av;vHjcif;? ukdufcJjcif;? acgif;tHkacgif;ukdufjcif;? udk,fvufrtDromjzpfjcif; paom tao;tzGJusef;rma&;jyóemav;rsm; &Sdwwfygonf/ þokdYtao;tzGJemzsm;rIav;rsm; jzpfvmvQifvnf; aq;xkd; aq;aomufjcif;jzihfom ukpm;avh&Sdygonf/ xkdokdY ukpm; jcif;rSm &Hzef&Hcgaumif;aomfvnf; t&Snfojzihf raumif; yg/ taumif;qHk;rSm tdrfwGif;usef;rma&;udk aeYpOf eHeuf tdyf&mxcsdefwGifvnf;aumif;? a&rcsKd;rDaomfvnf;aumif; aoG;ylavhusihfcef;wpfckck ig;rdepf? 10 rdepf jyKvkyfay;vQif t&Snfojzihf aumif;rGefrnf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf atmufwkdbm 13 jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;onf 1980 ckESpfrSpí jrefrmh½kyfjrif oHMum;tpDtpOfrsm;ukd Analogue pepfjzifh pwifxkwfvTifhcJhygonf/ ,cktcg wkd;wufajymif;vJvmaom ½kyfoHxkwfvTifhrI enf;ynmrsm; t& Analogue rS ASEAN Digital Standard jzpfaom Digital ½kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIpepf Digital Video BroadcastingTerrestrial -2 (DVB-T2) okdY ajymif;vJNyD; tcrJh½kyfoHxkwfvTifhrIpepf Free to Air (FTA) pepfjzifh xkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/ ajymif;vJ xkwfvTifhrIpDrHcsuf yxrtqifhtaejzifh &efukef? rEÅav;(ppfukdif;)? aejynfawmf(ysOf;rem;)? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd puf½kH av;½kHrS atmufwkdbm 15 &ufrSpí ykHrSefxkwfvTifhrnfjzpfonf/ 'kwd,tqifh tjzpf 2013 ckESpf Ekd0ifbmvrS 2014 ckESpf arvtwGif; jrpfBuD;em;? awmifBuD;? usKdif;wkH? vm;½Id;? ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;? ykymÜ ;? rdwv D¬ m? awmifi?l anmifav;yif? yJc;l ? jynf? vGKd iaf umf? armfvNrKd i?f bm;tH? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmwESifhxm;0,fNrdKUrsm;&Sd puf½kH 21 ½kHwGif Digital vTifhpufrsm; qufvuf wyfqifxkwfvTifhoGm;rnf jzpfyg onf/ wwd,tqifhtjzpf 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; puf½kH 56 ½kHukdvnf;aumif;? pwkw¬tqifhtjzpf 2015-2016 b@m a&;ESpftwGif; puf½kH 110 ukdvnf;aumif;? yOörtqifhtjzpf 20162017 b@ma&;ESpt f wGi;f puf½Hk 66 ½ku H v dk nf;aumif; Digital pepfjzifh ajymif;vJwyfqifxkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/ tqkdyg Digital (DVB-T2) ½kyfoHxkwfvTifhrIpepfukd zrf;,lMunfh½I Ekdif&ef DVB-T2, MPEG-4 Tuner pepfygaom Digital TV rsm; jzifhvnf;aumif;? vuf&Sd Analogue ½kyfjrifoHMum;pufrsm;wGif DVB-T2, MPEG-4 Set-top Box rsm;wyfqifí vnf;aumif; rdb jynforl sm;taejzifh zrf;,lMunf½h EI idk rf nfjzpfonf/ aeYpOf eHeuf 6 em&DrS n 11 em&Dtxd xkwv f iT o hf mG ;rnfjzpfNy;D jrefrmh½yk jf rifoMH um; (MRTV Channel) ? Myanmar International (MI Channel)? vTwfawmf (Channel)? wkdif;&if;om;½kyfoHvkdif; (National Races Channel )? awmifolv,form;½kyfoHvkdif; (Farmers Channel) ponfjzifh ½kyfoH vkdif;ig;vkdif;ukd Free to Air pepfjzifh ueOD; xnfhoGif;xkwfvTifh oGm;rnfjzpfygonf/ qufvufívnf; usew f idk ;f &if;om; ½kyo f v H idk ;f rsm; tygt0if csefe,f&Spfcktxd wkd;csJUxkwfvTifhoGm;rnf jzpfygonf/ vGefcJhonfh ESpfaygif; 40 eD;yg; u aqmufvkyfcJhaom oeyfyif NrdKUe,f txu rif;&Gmurf;em; ausmif;onf pwifaqmufvkyfcJh pOfu opfom;wdkif? tkwfpD ay (120_40)a[mcef;jzpfNy;D ,cktcg tqdkyg pmoifausmif;aqmif a[mif;rSm ae&mtESHUtufaMumif; rsm; ay:aygufjcif;? tkwfeH&HESihf opfom;wdik rf sm;tMum; vGw[ f mrI rsm;jzpfjcif;? atmufajctkwef &H rH sm; jywfvw G af ejcif;rsm; jzpfay:aeNy;D tEÅ&m,f&Sd pdk;&drfp&mtajctae odkYa&muf&SdaeaMumif; od&onf/ pmoifausmif;aqmif tEÅ&m,f &Srd EI iS fh ywfoufí ]]ausmif;aqmif BuD;u tvGeftEÅ&m,frsm;vmvdkY ausmif;om;awGudk tJ'Da[mcef;

pmoifaqmifxJrSm rxm;awmhbl;? 'gayr,fh tjcm;taqmifawGuo kd mG ; &if tJ'DtEÅ&m,faqmifudk jzwf ausmNf y;D rS oGm;vk&Yd w,f/ tEÅ&m,f &Sd zsufodrf;jyefaqmufzdkYtwGuf oufqikd &f mudk pmwifxm;w,f}}[k ausmif;tkyq f &mrBuD; a':rOÆLu qkdonf/ ]]2012 ckESpfu NydKusrSmpdk;vdkY ta&;ay: jyKjyifraI wG vkycf &hJ w,f/ awmifbuftjcrf;upNyD; NydKwmeJY usefwJhtaqmifwpfckvHk; NydKusEkdif w,f? avjyif;wdu k w f mwd?Yk ivsiv f yI f wmrsKd;wkdYqdk&if rawG;&Jp&myJ}}[k ausmif;tusK;d awmfaqmif OD;a0vif; OD;u ajymMum;onf/ &Jx#G (f rif;&Gm)

&efukefpuf½kHrS vTifhtm; (3 KW)? vIdif;EIef; (CH-23) jzifh xkwf vTifhrIukd ajrmufbuf arSmfbDNrdKUe,f? vSnf;ul;NrdKUe,ftxdvnf; aumif;? awmifbufurG ;f jcu H ek ;f ? aumhrLS ;NrKd Ue,frsm;txd vnf;aumif;? ta&SUbufwiG f oH;k cGNrKd Ue,f? c&rf;NrKd Ue,ftxd vnf;aumif;? taemuf bufwiG f wGaH w;NrKd Utxd vnf;aumif; zrf;,lMunf½h EI idk rf nfjzpfygonf/ ppfuikd ;f puf½rHk S vTit hf m; (3 KW)? vdiI ;f EIe;f (CH-31) jzifh xkwv f iT rhf u I kd ajrmufbuf rwå&mNrKd Utxd vnf;aumif;? awmifbuf 0rf;wGi;f NrKd Utxd vnf;aumif;? ta&SUbufwGif ykodrfBuD;NrdKUtxd vnf;aumif;? taemufbufwGif ajrmifNrdKUtxd vnf;aumif; zrf;,lMunfh½IEkdifrnf jzpfygonf/ aejynfawmf(ysOf;rem;)½kyfoHpuf½kHrS vTifhtm; (3 KW)? vdIif;EIef; (CH-30) jzifh xkwfvTifhrIudk ajrmufbuf wyfukef;NrdKUe,f&Sd a&TNrdKUtxd vnf;aumif;? awmifbufom*&NrdKUtxd vnf;aumif;? ta&SUbufwGif a&qif;? odkufacsmif;txd vnf;aumif;? taemuf bufwiG f awmifnKd txd vnf;aumif; zrf;,lMunf½h EI idk rf nfjzpfygonf/ aejynfawmf(wyfukef;)&Sd vTifhpuf½kHrS vTifhtm; (1 KW) ? vdIif;EIef; (CH-23) jzifh xkwv f iT rhf u I kd ajrmufbuf aysmb f , G Nf rKd U t0ifvrf;qHt k xd vnf;aumif;? awmifbuf usnaf wmifueftxd vnf;aumif;? ta&SU buf oajyukef;aus;&Gm? aemufbdkYtdk;aus;&Gmtxd vnf;aumif;? taemufbufwiG f ajrmif;NrKd u?f o&ufuiG ;f aus;&Gmtxd vnf;aumif; zrf;,lMunfh½IEkdifrnf jzpfygonf/ 4if;tjyif aejynfawmf&Sd Cable TV vdkif;wGifvnf; xnfhoGif;xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfygonf/ DVB-T2, MPEG-4 Tuner ygaom Digital TV rsm;jzifh vnf; aumif;? DVB-T2, MPEG-4 Set-top Box rsm;jzifh vnf;aumif; zrf;,lMunfh½Iolrsm;taejzifh jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifh aom ½kyfoHvdkif;ig;ckomru jr0wDrSxkwfvTifhaom ½kyfoHvdkif; ckepf vdkif;udkvnf;aumif;? Forever rS xkwfvTifhaom ½kyfoHvdkif; av;vdkif; udv k nf;aumif; zrf;,lMunf½h EI idk Ef idk rf nfjzpf&m pkpak ygif;½kyo f v H ikd ;f 16 vdik ;f udk vpOfaMu;ay;oGi;f &efrvdb k J tcrJMh unf½h EI idk rf nf jzpfygonf/ þuJhodkY Digital pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifh&mwGif vuf&Sd Analogue TV ydi k q f ikd x f m;aom jynfov l x l rk sm;\tusK;d pD;yGm;twGuf vuf&SdxkwfvTifhaeaom Analogue pepf ½kyfoHxkwfvTifhrIudkvnf; oHk;ESpf qufvufxkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;wifjy tyfygonf/ jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfolYvTwaf wmfOuú| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfü jrefrmEkdifiHqkdif&m qGpfZmvefEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Christoph Burgener ESihf wm0ef&o dS rl sm;u MudKqdkEw I q f uf MupOf/ (owif;pOf) &efukef atmufwdkbm 13 jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&T ref; acgif;aqmifaom ukd,fpm; vS,ftzJGUonf qGpfZmvefEkdifiH *seDAmNrdKUüusif;yonfh (129) Budrf ajrmuf tjynfjynfqidk &f m ygvDref rsm;or*¾ nDvmcH (IPU) (129 th Assembly of the Inter-Parliamentary Union) ESifhqufpyf

tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf cJhNyD; qGpfZmvefEkdifiH trsKd;om; vTwaf wmfOuú|\ zdwMf um;csut f & qGpfZmvefEkdifiH bef;NrdKUokdYvnf;

aumif;? MopBwD;,m;EkdifiH vTwf awmfOuú|\ zdwfMum;csuft& MopBwD;,m;EdkifiH AD,ifemNrdKUokdY vnf;aumif; cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJh&mrS ,aeYrGef;vJG 1 em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKUokdY avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&dS vmonf/ jynfaxmifpv k w T af wmfem,u ESifhtzJGUtm; jynfolYvTwfawmf 'kw, d Ouú| OD;eE´ausmpf mG ? &efuek f wkifd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om; vTwfawmfaumfrwDwkdYrS Ouú|rsm;?

&efuek w f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfEiS hf vTwfawmf½kH;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkid if q H idk &f m qGpZf mvefEidk if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Christoph Burgener wku Yd &efuek t f jynfjynf qkid &f mavqdyüf BuKd qEdk w I q f ufMu onf/ jynfaxmifpv k w T af wmfem,u ESifhtwl jynfaxmifpkvTwfawmf (IPU) yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;? aumfrwD'kwd,Ouú| a'gufwmjrOD;ESifh vTwfawmf½kH;rS wm0ef&o dS rl sm;vnf; jyefvnfvu dk f ygvmMuonf/ (owif;pOf)

2013 ckEpS f Ekid if w H umrsurf jrifvrf;avQmufww k af eY txdr;f trSwf (22)Burd af jrmuf &efuek Nf rKd Uawmf0ef zvm;rsufrjrifvrf;avQmufyGJukd 15-10-2013 &uf(t*FgaeY) eHeuf 6 em&DwGif NrdKUawmfcef;ra&SU r[m AE¨Kvvrf;pifjrifhrS NrdKUawmf0efuaoewfypfazmuf wmvTwfay;rnfjzpf&mrsufrjrifvrf;avQmufol rsm;onf ql;avbk&m;vrf;? ukefonfvrf;? urf;em;vrf;? bkef;BuD;vrf;? r[mAE¨Kvvrf;twkdif; NrdKUawmf cef;ra&SUokYd vrf;avQmufrnfjzpfojzifh azmfjyygvrf;wpfavQmuf eHeuf 5 em&Dtcsed rf S vrf;avQmufyNJG y;D qk;H onftxd acwåvrf;ydwfrnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/ usif;ya&;aumfrwD aejynfawmf atmufwdkbm 13

aMumif;jzifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh Malaysia External Trade pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD; k efBu;D a'gufwm Development Corporation tae Xme jynfaxmifp0 jzifh jrefrmEdkifiHü pGrf;tifu@ uHaZmfESifhtzGJUtm; rav;&Sm;EdkifiH tygt0if u@aygif;pHkwGif &if; Malaysia External Trade Corporation ESD;jr§KyfESH&ef pD;yGm;a&;tcGifh Development trI a qmif t &m&S d c s K y f Ybhg. tvrf;rsm; &SmazGvsuf&SdaMumif;? jrefrmEdik if &H dS ukrP Ü rD sm;ESihf yl;aygif; Datuk Dr. Wong Lai Sum ESifh í Smart City Planning ESifhywf tzGJUu rav;&Sm;EdkifiH uGmvm oufí tqdkjyKvTm wifoGif;&ef&Sd vrfylNrdKU&Sd Prince [dkw,fü vm aMumif;? [dw k ,fvyk if ef;tygt0if a&mufawGUqHpk Of (tay:yHk)aqG;aEG; c&D;oGm;vkyif ef;wGiv f nf; yl;aygif; ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif jrefrmEdkifiHü c&D;oGm; aqmif&GufEdkif&ef avhvmvsuf&Sd

vkyfief;u@wdk;wufa&; tvm; ausmzHk;rS tvmrsm;udk awGUjrifojzifh pdwf toif;rSm tEkdif&&Sda&;tm; 0ifpm;vsuf&SdrI? rav;&Sm;EdkifiH&Sd xnfhupm;oGm;cJhNyD; 34 rdepfwGif Malaysia Technical Cooperation x&efzDqGefu tEkdif*kd;oGif;,lay; Program atmufrS umvwdk ynm cJhonf/ 'kwd,ykdif;wGif AD,uferf oifqkrsm; ay;tyfvsuf&Sd&m tqdk toif;rSm tEkdif&v'fukd xdef; yg oifwef;rsm;odkY jrefrmEdkifiHrS upm;&ef t"duxm; xdef;upm; vli,frsm; avQmufxm;wufa&muf oGm;cJhonf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqif EdkifrI? aejynfawmfü ¤if;ukrÜPD\ aeonfh jrefrm,l-23 toif;ESifh ½Hk;cGJzGifhvSpfEdkifa&;twGuf aqmif AD,uferf ,l-23toif;wkdYonf &GufaerIrsm;ESifh pyfvsOf;ívnf; atmufwdkbm 15 &uf nae 5 aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd em&DwiG f ok0PÖuiG ;f ü xyfraH jcprf; onf/ (owif;pOf) rnfjzpfonf/

aejynfawmftoif;bufokdY AD,uferf,l-23 toif; wkdufppfqif aepOf/


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

rmvD atmufwdkbm 13 rmvDEkdifiH Ekdif*smjrpftwGif; vl&mESichf sw D ifaqmifvmaom puf avSwpfpif;wdrf;arSmufcJhNyD;aemuf tenf;qHk;tavmif; 20 jyefvnf q,f,lEkdifcJhaMumif; wm0ef&Sd olrsm;u ajymonf/ tqkdygpufavSonf atmuf wdkbm 12 &ufu epfjrKyfcJhjcif; jzpfonf/ ,if;pufavSonf armywDNrdKUrS wifbGwfuwlNrdKUodkY toGm;uGef;em;0pfa&vrf;aMumif; wGif epfjrKyfcJhaMumif;wm0ef&Sdol rsm;u ajymonf/ (bDbDpD)

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh tmz*efor®w[mrpfumZdkif;wdkYtm; awGU&pOf/

reDvm atmufwdkbm 13 wdkifzGefrkefwdkif; Nari onf zdvpfydkifEdkifiHxJrS atmufwdkbm 12 &ufu xGucf mG oGm;NyjD zpfonf/ 4if;rkefwdkif;aMumifh zdvpfydkifEkdifiH ü tenf;qHk; 12 OD; aoqHk;cJh &NyD; oHk;OD;aysmufqHk;aeqJjzpfum vlO;D a& 6000 xufrenf;rSmvnf; td;k tdrrf jhJ zpfc&hJ aMumif; tmPmydik f rsm;u ajymMum;cJhonf/ (bDbDpD)

ubl;vf atmufwdkbm 13 tar&duefESihf tmz*efepöwefEdkifiHwkdYonf oabmxm;uJGvJGrIrsm;&Sdaevifhupm; ubl;vfNrdKUü &Snf&Snf vsm;vsm;aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf ESpfEdkifiHvHkjcHKa&;oabmwlpmcsKyftay: oabmxm;uJGvJGrIrsm; ajz&Sif;EdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; 4if;EdkifiHu ajymMum;onf/ tar&duefwyfzJGU0ifrsm;onf vmrnfhESpfüaewdk;wyfzJGUrsm;½kyfodrf;oGm;vQif qufvufaevdkrItay: ESpfydkif;uJGaeqJjzpfaMumif; or®w[mrpfumZdkif;uajymonf/ tmz*efepöwefEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk av;pm;wefzdk;xm;ygaMumif;jzihf tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du or®wumZdkif;ESihf awGUqHkpOf ajymMum;vdkufonf/ tqkdyg tar&duefESihftmz*efepöwefaqG;aEG;yJGonf tar&duefu ygupöwefwmvDbefxdyfwef; acgif;aqmifwpfO;D udk zrf;qD;rIjzifh xdcu kd af pcJo h nf/ tmz*efaxmufvrS ;f a&; t&m&Srd sm;ESifh awGUqHck NhJ y;D aemuf tmz*efta&SUydik ;f ü vmwpfrq D yG u f kd tar&duefwyfrsm;uzrf;qD;vdu k o f nf/ ,if;zrf;qD;rIaMumihf wmvDbef wdkYu or®w[mrpfumZdkif;tay:trsufa'goxGufcJhonf/ ESpfEdkifiHvHkjcHKa&;pmcsKyfwpfpdwfwpfydkif;onf vmrnfhESpfwGif tusKd;oufa&mufrI&Sdvdrfhrnf[k qdkonf/ rpöwmumZdkif;taejzifh tar&duefESifhoabmwlpmcsKyft& EdkifiHtwGif; jzpfyGm;aeaom wdkufcdkufrIrsm; csKyNf ird ;f oGm;atmif rvkyEf ikd af o;aomfvnf; vHjk cKH a&;pmcsKyf csKyq f o kd mG ;Ekid v f rd rhf nf[q k o kd nf/ ,if;pmcsKyo f nf 2014 ckESpftukef aewdk;wyfrsm; tmz*efrS½kyfodrf;oGm;NyD;aemuf tar&duefwyfzJGU0ifrsm; qufvufxm; &Sda&;jzpfonf/ (bDbDpD)

e,l;a'vD atmufwdkbm 13 tvGef tiftm;jyif;xefaom zdkifvif;qdkifuvkef; rkefwdkif;onf ,refaeYnydkif;u tdE´d,ta&SU ydik ;f od0Yk ifa&mufc&hJ m opfyifBu;D rsm; ESihf "mwftm;vdkif;rsm; vJusjywf awmufum ukef;wGif;ydkif;odkY yifv,fa&rsm; 0ifa&mufcahJ Mumif; atmufwdkbm 13 &uf bDbDpD owif;wGif azmfjyonf/ tqdkyg rkefwdkif;0ifa&muf&m vrf;aMumif;ay:&Sd Mo&dójynf e,fESihfteD;&Sd tef'&my&ma'h&Sf jynfe,fwdkYrS vlaygif;oef;0uf eD;yg;udk ab;uif;vHkjcHK&modkY a&TU

ajymif;ay;cJh&onf[kqdkonf/ tqdkyg qdkifuvkef;rkefwkdif; onf atmufwdkbm 12 &ufu tvGefjyif;xefaom avwkdufEIef; jzihf 0ifa&mufcJh&m wpfem&D 125 rdkifEIef;&Sdonf[kqdkonf/ ,if;rkef wdkif;wdkufcwfrIaMumihf ,cktxd tenf;qHk; ig;OD;aoqHk;oGm;NyDjzpf onf/ 1999ckESpfu Mo&dójynf e,ftwGif; 0ifa&mufcJhaom qdkif uvkef;rkefwdkif;aMumihf vlaygif; 10000 aoqHk;cJhonf/ odkYaomf vnf; ,ckrkefwdkif;wGif taumif; qHk; jyifqifxm;EkdifcJhonf[k qdk onf/ atmufwdkbm 13 &ufwGif

vltrsm;u rkew f ikd ;f aMumihf tysuf tpD;rsm;udkapmihfMunhf&ef pdwf tm;xufoefaeMuonf/armfawmf um;vrf;rsm;ESifh rD;&xm;vrf;rsm; ay:wGif a&vTrf;cJhojzihf oGm;vm qufo, G rf rI sm;jywfawmufvsu&f dS onf/ Mo&dójynfe,f&Sd *ef*srf? cl,m'g? yl&D? *sm*sufpwifygESihf tif'&my&ma'h&jfS ynfe,f&q dS &Dum ukvrfc½dik rf sm;wGif a&tjrihf ud;k ay txdwufco hJ nf/ Mo&dójynfe,f NrdKUawmfblbmeuf*g;NrdKUü tpdk;& 0efxrf;rsm;ESihf apwemh0efxrf; rsm;u xrif;xkyrf sm;vdu k v f aH 0iS vsuf&Sdonf/ (bDbDpD)

pifumyl atmufwdkbm 13 pifumylEkdifiH\ ukefoG,frIpm&if;Z,m; tcsuftvufrsm;t& pifumylEkdifiHodkY qefwifoGif;rIrsm;wGif tdE´d,EkdifiHonf xkdif;EkdifiHxuf ausmfvGefum qefwifoGif;rItrsm;qHk;EkdifiH wpfEkdifiHjzpfaeaMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;u atmufwdkbm 12 &ufwGif azmfjyonf/ pifumylEkdifiH&Sd EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m ukefoG,frI wdk;jr§ifhrIat*sifpDrS xkwfjyefcsufrsm;t& ,ckESpfZefe0g&DvrS Mo*kwf vMum;umvü pifumylEdkifiHodkY tdE´d,EkdifiHrS qefwifoGif;rIrSm wefcsdef 92865 wef&NdS y;D 4if;yrmPonf jynfwiG ;f rS qef0,fvt dk m;\ 32 'or 9 &mcdkifEIef;&Sdonf[k qdkonf/ tvm;wlumvtwGif; pifumylEkdifiHodkY 'kwd,qeftrsm;qHk;wif oGif;&mEkdifiHrSm xdkif;EkdifiHjzpfNyD; wifoGif;qefwefcsdef 85816 wef? jynfwGif; qef0,fvkdtm;\ 30 'or 4 &mckdifEIef;&Sdonf/ xkdif;EkdifiHonf 1998 ckESpfuwnf;uyif qefxGuf&SdrItrsm;qHk; EkdifiHtjzpf &yfwnfaeNyD; 1998 ckESpfrS 2011 ckESpf Mum;umvwGif qef0,fvkdtm;\ xuf0ufausmfudk wifoGif;ay;EkdifcJhonf/ NyD;cJhonfhESpfurl 35 'or 3 &mckdifEIef;xd usoGm;cJhonf/ odkYaomf t&nftaoG;jrifhqefrsm;rSmrl pifumylEkdifiH\ umvMum tBudKufESpfoufqHk; qeftjzpf &yfwnfaeEkdifqJyifjzpfonf/ pifumylü þuJhodkY xkdif;qefrsm;xuf tdE´d,qef t0,fvkdufvm jcif;rSm tdE´d,qefrsm;onf xkdif;qefrsm;xufydkí aps;oufomonf[k ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;XmerS ajymcGifh&olwpfOD;u ajymMum;onf/ 2011 ckESpfrSpum xkdif;tpdk;&onf jynfwGif;t&efqefodkrSD;a&; twGuf awmifolrsm;xHrS aps;jr§ifhay;um 0,f,lcJhonf/ þjzpfpOf aMumifh jynfywifydkYrIyrmPavsmhusoGm;NyD; aps;EIef;jrifhwufoGm;jcif; jzpfonf/ wpfzef 2004 ckESpfrSpum pifumylEkdifiHodkY tdE´d,? AD,uferfESifh jrefrmuJo h aYkd om Ekid if rH sm;rS qefwifoiG ;f rIrsm;vnf; ud;k qcefjY rifw h uf vmcJhonf/ (qif[Gm)

rkefwdkif;0ifa&mufNyD;aemuf tysuftpD;rsm; z,f&Sm;aeonfudk awGU&pOf/


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

&efukef atmufwdkbm 13 EdkifiHawmftpdk;&\ EdkifiHa&; ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJjcif; udpö&yfrsm;tm; atmifjrifpGm taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&SdonfhtwGuf EdkifiHwum rS{nfo h nfrsm; jrefrmEdik if t H wGi;f odYk avaMumif;rS 0ifxGufrIrSm ESpfpOf 30 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvsu&f o dS nf/ jrefrmEdkifiH atmufydkif;a'o&Sd &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf \ c&D;onfudkifwG,fEdkifrIrSm trsm;qHk;wpfESpf 2 'or 7 oef; om&SdonfhtwGuf &efukeftjynf jynfqdkif&mavqdyfwdk;csJU wnf aqmufjcif;udk c&D;onf ajcmuf oef;txd udkifwG,fEdkifrnfh tqifh odkY a&muf&Sdatmif 2015 ckESpf

rdw¦Dvm atmufwkdbm 13 rdw¦Dvmc½dkif&JwyfzGJUrS 'kwd, &JrSL;BuD; p0faevif;\ OD;aqmifrI? NrKd Ue,f&w J yfzUJG rS 'kw, d &JrLS ;armifa&T \ BuD;MuyfrIjzifh y#dyu©twGif;u xGufajy;wdrf;a&Smifaeolrsm;tm; NrKd Uay:&Sd &Jpcef;oH;k ckrS pcef;rSL;ESihf e,fxdef; acgif;aqmifrsm;onf &yfuu G t f wGi;f aeYn uGi;f qif;Ny;D owif;pHkprf;cJhMuonf/ rdw¦Dvm trSwf(2)&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyfjrifhoef;ESifh e,fxdef; acgif;aqmif 'k&Jtkyf0if;EdkifwdkY onf y#dyu©twGi;f u xGuaf jy;

ukefydkif;wGif wnfaqmufa&; vkyif ef;rsm; tNy;D aqmif&u G o f mG ;&ef &Sdonf/ wdk;wufrsm;jym;vmonfh avaMumif;c&D;oGm; vkyfief;udk ydrk u kd s,jf yefpY mG aqmif&u G Ef ikd af &; twGuf [Hom0wDtjynfjynfqidk f &m avqdyfudkvnf; yxrtqifh c&D;onf 12 oef;? 'kwd,tqifh oef; 20? wwd,tqifh c&D;onf oef; 30 udkifwG,fEdkif&eftwGuf avqdyfwnfaqmufa&;vkyfief; rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf axmifp0k efBu;D OD;ÓPfxeG ;f atmif OD;aqmifonfh [Hom0wDtjynf jynfqdkif&mavqdyf taumif txnfazmf wnfaqmufa&; aumfrwDESifh OD;pm;ay; (1) wif'g

wdrf;a&Smifaeolrsm;tm; atmuf wdb k m 9 &ufu &efrsK;d atmife,fajr twGi;f vdu k v f o H wif;pHpk rf;aepOf trSw(f 2)&Jpcef;rS y#dyu©twGi;f u &Jpcef;(y)77^2013 yk'fr-302? 436? 114 usifh 512 jzifh tvdk&Sd aeonfh xGufajy;wdrf;a&Smifaeol rsm;jzpfMuonfh w½kwBf u;D (c) xuf atmifausmf(15ESpf) e,fajr (16) ESihf ausmo f [ D (c) 'd;k av; (27ESp)f e,fajr (13)wdkYtm; awGU&Sdojzifh zrf;qD;Ny;D atmufwb kd m 10 &ufu rdw¦Dvmc½dkifw&m;½Hk;odkY w&m;pGJ wifydkYvkdufaMumif; od&onf/ wifvdIif(rdw¦Dvm)

atmifjrifol Incheon Airport tzGJUwdkY\ 'kwd, tBudrf n§dEdIif;tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 11 &uf eHeuf 10 em&Du &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf avaMumif;ydkYaqmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/ [Hom0wD tjynfjynfqdkif&m avqdyf taumiftxnfazmf wnfaqmufa&; aumfrwDOuú| ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef; atmifu [Hom0wD tjynf jynfqdkif&m avqdyfwnfaqmuf a&;vkyfief;onf jrefrmEdkifiH\ t"du avaMumif;ydkYaqmifa&; 0ifaygufjzpfNyD; ta&SUtm&SwGif Consortium

tcsuftcsmusaom avqdyfBuD; (Regional Hub) jzpfvmrnf jzpfyg aMumif;? avqdyw f nfaqmuf a&; wif'gac:,lpOfu owf rSwf jy|mef;cJhaom tcsdefZ,m; twdik ;f tcsed rf ND y;D pD;atmif aqmif &Guo f mG ;&efEiS hf ESpzf uftusK;d pD;yGm; rQwpGmjzpfay:aprnfh ESpOf ;D oabm wlpmcsKyfudk tjrefqHk;csKyfqkdoGm; Edkifa&;twGuf aqmif&GufoGm;&ef wdu k w f eG ;f rSmMum;onf/avaMumif; ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh Incheon Airport Consortium rS wm0ef&Sdol wdkYonf [Hom0wDtjynfjynfqdkif &m avqdyfwnfaqmufa&; twGuf tao;pdwn f E§d iId ;f aqG;aEG; aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ausmzHk;rS oJcakH y:odYk qGw J ifa&muf&v dS maom AH;k udk wm0ef&o dS rl sm;u ppfaq;Mu &m AHk;rSm tvsm;t&Snf av;ay ajcmufvufr? vHk;ywf av;ay ajcmuf vufr? acgif;oD; wpfay ajcmufvufrESit hf av;csed af ygif 1000 cef&Y NdS y;D AHk;\ta&mifrSm ppfpdrf;a&mifjzpfonf/ av,mOfay:rS BuJcsonfh (AHk; a[mif;)[k ,lq&NyD; AHk;wpfaycGJpDjcm; wpfvufrcGJjcm; ESpfckyg&Sdonf/ AHk;wGifyg&Sdaom tom;wHqdyfudk awGU&Sd&onfrSm GP-1000 KLM 65 LOT MPF 8 ponfh pmESifh*Pef;rsm;yg&SdNyD; tqdkyg AHk;BuD;udk e,fajrcH wyf&if;u xdef;odrf;xm;NyD; qufvufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jzL;jrifhOD;

&efukef atmufwkdbm 13 &efukefNrdKU omauwNrKd Ue,f 3^rmefajyvrf;ESihf jrifawmfom vrf;Mum;&Sd tcGev f w G af ps;tayguf0 teD; &yfxm;aom uGefwdefem um;ab;wGif ,aeY nae 5 em&D 15 rdepfcefYu aygufuJGrIwpfck jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm tqdkygae&mü uav;ESpfOD;jzpfol armif0if;rif; axG;ESihf armifxufatmifEidk w f o Ykd nf trdIufaumuf&m trIdufyHkrS em&D wpfv;kH awGU&SNd y;D xdek m&Dukd vSnhf Munfhvdkuf&mrS aygufuGJrIjzpfyGm;

cJhjcif;jzpfonf/ aygufuGJrIjzpfyGm; jcif;aMumifh uav;ESpOf ;D ü ajcvuf rsm; 'Pf&mtenf;i,fpD&&SdNyD; &efukefaq;½HkBuD;odkY wifydkYvdkuf& aMumif; od&onf/ aygufuJGrIjzpfyGm;onfhae&mrS pm;yJw G ifem&Dwpfv;kH ESihf 0dik , f mBuKd ; tjzLwpfacsmif;? teufwpfacsmif; awGU&Sd&onf/ (tay:yHk) tcif;jzpfae&modYk rdik ;f &Si;f vif; a&;tzGJUrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm; a&muf&NdS y;D &Si;f vif;vdu k af Mumif; od&onf/ (051)

atmufwdkbm 4 &ufu AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU ppfaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;aom touf(102)ESp&f dS AD,uferfEkid if \ H ppfo&l aJ umif;BuD; Adkvcf sKyfBuD; Adkvif k,ifZyftwGuf &efukeNf rdKU&Sd jrefrmEdkiif Hqkdi&f m AD,uferf Edkiif HoH½Hk;wGif zGihfvSpx f m;&So d nfh 0rf;enf;jcif; txdr;f trSwpf mtkyüf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okawoeESifh EdkifiHjcm;bmom pum;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfa':armfarmf 0rf;enf;aMumif; vufrSwfa&;xdk;pOf/ (owif;pOf)

uav; atmufwkdbm 13 ]]uav;NrdKU Oykwfacsmif;[m csif;awmifajc&if;u acsmif;zsm;cH pD;qif;vmwmjzpfNyD; rdk;&GmvkdY a&BuD;NyDqkdvQif a&awGu 0g;vHk;xdk; pD;qif;ygw,f/ a&pD;uoefawmh urf;yg;NydKuswm&Sdw,f? wcsKdUwwf EdkifwJhtdrfawGu a&xdef;eH&HawGudk aqmufMuw,f? a&umawG vkyMf uw,f/ ykpH u H rusawmh a&awGu pD;csio f vdpk ;D w,f? urf;yg;awGukd OD;wkdufNyD; ajrawGu NydKawmhwmyJ}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/ ]]jrpfawGacsmif;awGu ajyajyav;ESifh OD;wdkufwmawGr&SdbJ pD;qif;rS urf;yg;NydKwmawGuae uif;a0;rSmjzpfygw,f/ ESif;oufoufa0teD; wHwm;OD;xdyfqdkvQif urf;yg;awGu awmfawmfav;udk NydKusaeygw,f/ MumvQif AdkvfcsKyfvrf;udk xdvmrSmawmifpdk;&drf&ygw,f/ tJ'Dae&mawG udkvnf; a&umawGaqmufzdkY pOf;pm;xm;ygw,f/ a&vrf;aMumif; ajzmifhwJhtcgrSmvnf; acsmif;{&d,mxJwkd;NyD; usL;ausmfaqmufaewJh tdrfawG&Sdw,f? tJ'gawGudkvnf; z,fcdkif;&r,f/ rz,fcdkif;bl;qkd&if olwkdYawG ESpfpOf 'ku©a&mufrSmyJ}}[k c½dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;armifxl;u ajymonf/ Oykwfacsmif;a&vrf;aMumif;umuG,f&eftwGuf ajrxdk;pufoHk;pD;jzifh aqmif&GufaeNyD; (atmufyHk) ajrxdk;pufrsm;udk NrdKUrd NrdKUzrsm;qDu tul tnDawmif;Ny;D pufo;kH qDukd wdik ;f a'oBu;D ESihf c½dik ^f NrKd Ue,f tpDtpOfEiS hf aqmif&GufaMumif; od&onf/ Oykwaf csmif;udk ajrxde;f eH&jH yKvyk Ef ikd &f eftwGuf c½dik ^f NrKd Ue,f pDrcH efcY GJ rIaumfrwD? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzJGU? pnfyifom,ma&;BuD;MuyfrI aumfrwDwdkYESifhyl;aygif;NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkifyifaqmif &GufaeaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/ oQifaerif;


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

trsm;od&SdMuwJhtwkdif; EdkifiHawmftpdk;&[m jyKjyifajymif;vJrI av;&yfukd OD;pm;ay;aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ 'DjyKjyifajymif;vJraI wGu awmh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;eJY yk*¾vduu@ zHGUNzdK;wkd;wuf a&;wdkYyJ jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm 'DjyKjyifajymif;vJrIav;&yfudk wpfNydKifwnf; aqmif&u G af e&wJt h wGuf tjcm;Ekid if rH sm;eJrY wlbJ ydNk y;D tm;xnhaf e&yg w,f/ w½kwEf idk if rH mS pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJru I kd OD;pm;ay;cJNh y;D ½k&mS ; EkdifiHrSmawmh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIudk a&SUwef;wifcJhygw,f/ vGefcJhwJh vaygif; 30 twGif; tpdk;&taeeJY tajccHusvSwJh pD;yGm;a&;jyKjyifraI wGaqmif&u G cf w hJ ,f/ wcsKUd ajymif;vJraI wG[m jrifom xifom&Sad yr,fh wcsKUd uawmh odyrf xl;ygbl;vdYk ajymqdak eMuwmawGU& ygw,f/ jyKjyifajymif;vJrIeJYywfoufvm&if xifomjrifomwJh tusKd; &v'fawGjrif&zdkYtvGefta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumihfvnf; jyKjyif ajymif;vJreI YJ ywfoufvm&if "Quick Wins" jrefjrefqefqef tEkid &f ap r,fh tvkyaf wGuakd zmfxw k f taumiftxnfazmfxw k Ef idk rf [ I m tvGef ta&;BuD;ygw,f/ csufcsif;vufiif; jrifomxif&Sm;wJh toD;tyGihfawG&Edkifatmif BudK;pm;&rSmjzpfw,f/ 'DudpöeJYywfoufNyD; Low Hanging Fruits qdkwJh vG,fvG,fulul qGwfcl;Edkifr,fh toD;rsm;udk &SmazGazmfxkwfEdkifzdkYvdkyg w,f/ 'Dvdkaqmif&GufrSom ajymif;vJrIudk vdkvm;wJholawG tm;&SdrSm jzpfygw,f/ pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Guf&mrSm EdkifiHawmftydkif;eJY yk*¾vduu@udk ajymif;zdkYvkdtyfygw,f/ ajymif;vJwJhae&mrSmvnf; tajccHtaqmufttHkawGudk jyKjyifzdkYvkdtyfygw,f/ yk*¾vduu@rSm vkyfief;tawmfrsm;rsm;[m rdom;pkydkifqdkifwJh wpfOD;wnf;ydkif tvkyf awGjzpfMuw,f/ yk*v ¾ u d ydik pf ;D yGm;a&;vkyif ef;awGukd trsm;ydik u f rk P Ü D tjzpfajymif;vJzu Ykd kd Ekid if aH wmfor®wBu;D ud, k w f ikd f wku d w f eG ;f tm;ay;cJyh g w,f/ EkdifiHawmfpD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;eJY ywfoufNyD; jyKjyifajymif;vJ rIoHk;rsKd;vkyfEkdifrSmjzpfygw,f/ EkdifiHawmfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk PPP vdkYac:wJh jynfolydkif? yk*¾vdu aygif;pyfwJhzufpyfvkyfief;awGudk azmf xkwfEkdifrSmjzpfygw,f/ 'kw, d yHpk u H awmh Corporatization vdaYk c:wJh Ekid if yH ikd v f yk if ef;rsm;udk pD;yGm;a&;qefqef vIyf&Sm;EkdifzdkYpDpOfaqmif&GufrIyJjzpfygw,f/ wwd, trsKd;tpm;uawmh Privatization vdkYac:wJh yk*¾vduvkyfief;tjzpf ajymif;vJjcif;jzpfygw,f/ vuf&t dS csed rf mS PPP yHpk aH wGudk ae&mtESaYH zmfxw k v f su&f ydS gw,f/ a0g[m&topfjzpfayr,ft h rSeaf wmh vlawGMum;zl;em;0jzpfwhJ zufpyf vkyfief;awGyJjzpfygw,f/ Privatizationudkawmh uRefawmfu tm;ray;csifygbl;/ 1989 ckEpS f aemufyikd ;f ½k&mS ;Edik if eH YJ ta&SUOa&myEkid if rH sm;&JU tawGUtMuKH awG ,lNyD; oifcef;pmtrsm;BuD;&Ekdifygw,f/ qkd&S,fvpfpepfysufpD;oGm;csdef rSm EkdifiHydkifvkyfief;awG? puf½kH? tvkyf½kHawG? a&eHwGif;awG? o,HZmw ypön;f awGukd yk*v ¾ u d vufxo J Ykd aps;aygaygeJaY &mif;cscyhJ gw,f/ wef&m wefaMu;r&bJ tquftoG,f&SdwJholawGvufxJ a&mufcJh&w,f/ 'Dvyk if ef;awGudk yk*v ¾ u d vufxJ vTaJ jymif;cJah yr,fh olw[ Ykd m vkyif ef; awG qufvufraqmif&u G b f J wGuaf jcudu k af tmif ypön;f awGudk xkwf a&mif;vkdufMuw,f/ 0efxrf;awGudkvnf; jzKwfcJhw,f/ tvkyfvkyfr,fh ta&twGuf odoo d momBu;D wd;k cJw h ,f/ 'gaMumifv h nf; Oligarchy vkdY ac:wJah cwf ysuo f al X;Bu;D awG[m usu d sw d ufcsr;f omoGm;Muw,f/ vef'efNrKd Uv,f rSm&Sw d hJ wefz;kd Bu;D aetdrt f aqmufttHak wG trsm;pkukd acwfysuo f al X; awGydkifqkdifaewmawGU&ygw,f/ uReaf wmfuawmh Corporatization udk ydNk y;D ESpo f ufygw,f/ jrefrm EkdifiH[m 1962 ckESpfupNyD; jynfolydkifodrf;qnf;rIawGaMumifh pD;yGm; a&;vkyfief;tm;vHk;[m jynfolykdifvkyfief;awG jzpfchJw,f/ 1988 ckESpf &efukef atmufwdkbm 13 &efuek b f ufrS r*Fvm'Hb k ufoYkd oGm;onfhbufjcrf; um;rSwfwdkif&dS c&D;onfem;aeaqmifwGif ayguf uGJrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ jzpfpOfrSm atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 00;15 em&Du tif; pdeNf rKd Ue,f apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu G f &efukef-jynfvrf;ab; &efukef bufrS r*Fvm'HkbufodkY oGm;onfh bufjcrf; um;rSwfwdkif&dS c&D;onf em;aeaqmifwiG f aygufurJG w I pfck jzpfyGm;cJh&m vlxdcdkuf'Pf&m&&dSrI r&dSbJ c&D;onfem;aeaqmif ,mbufuyfvsuf ajrBuD;wGif

teuf oHk;vufrcefYESifh tus,f wpfayywfvnfcefY&dS csKdifhcGuf jzpfoGm;um c&D;onfem;aeaqmif twGif;&dS Natural Clay *syef tkwf<uyftrdk; aMumfjimqdkif;bkwf 10 aycefY ysufpD;cJhaMumif; od&NyD; c&D;onf em;aeaqmifxkdifckH ,mbuftpGef; ajcmufvufrcefY yJhoGm;cJhonf/ (,mtpGefyHk) aygufuGJrIjzpfyGm;onfh ywf 0ef;usifukd rdkif;&Sif;vif;rIjyKvkyf

aemufyikd ;f rSmvnf; 'DypkH eH YJ pD;yGm;a&;tvkyu f kd Ekid if aH wmfu wm0ef,Nl y;D OD;pD;cJhw,f/ 'DtzGJUtpnf;awG[m State-owned Enterprises (SOEs) Ekid if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfMuygw,f/ 0efBu;D Xmewkid ;f vdv k rkd mS SOEs awG&SdMuw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk tkyfcsKyfa&;yHHkpHeJY aqmif&GufcJhjcif;jzpfw,f/ 'DSOEsawG[m rsm;aomtm;jzifh vuf0g;BuD;tkyf(Monopoly)tzGJU tpnf;awGjzpfw,f/ NyKd iq f idk rf rI &SMd ubl;/ pD;yGm;a&;vkyif ef;udk vkyaf yr,fh ½kH;qefqefvIyf&Sm;Muw,f/ vkdtyfwJh aiGa&;aMu;a&;udkvnf; EkdifiHawmf bwf*sufu xkwfoHk;NyD;aqmif&GufMuw,f/ 'Dvkyfief;udk pDrHcefYcGJolawG rSm wm0efod? wm0efcHrI? wm0ef,lrI tm;enf;w,f/ tpdk;&0efxrf;awG jzpfwmrkdY vkyfief;t½IH;tjrwftwGuf wm0efr&SdMubl;/ pD;yGm;a&;vkyfwJh ae&mrSmvnf; yGifhvif;jrifomrIr&SdbJ ½kH;trdefYeJY aqmif&GufcJhw,f/ 'Dtm;enf;csufawGudk ausmfvTm;EkdifwJh csOf;uyfenf;u Corporatization vrf;pOfyJ jzpfygw,f/ Eki d if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;awGukd pD;yGm;a&; qefqefvyk zf jYdk zpfygw,f/ 'Dvadk qmif&u G &f mrSm ydik &f iS u f Ekid if aH wmftpd;k &yJ jzpfw,f/

tpdk;&&JUydkifqkdifrIudk rxdapygbl;/ oufqkdif&m0efBuD;Xmeu ydkif&Sif awGjzpfygw,f/ trsm;ydkifukrÜPDrsm;enf;wl 0efBuD;Xme[m 'DpD;yGm;a&; vkyfief;awGukd pDrHzkdYtwGuf 'g½dkufwmtzGJUukd a&G;cs,fcefYxm;ygw,f/ Board of Directors [m t"duyJjzpfw,f/ BOD u vkyi f ef;udOk ;D pD;ay;w,f/ odaYk omfaeYpOftvkyaf wGukd BOD u 0ifrvkyfbJ uRrf;usifrI&SdwJh CEOudk cefYxm;ygw,f/ 'DCEOudk cefYNyD;wJhtcsdefupNyD; BOD u 0ifpGufzufcGifhr&Sdawmhygbl;/ CEO uyJ tppt&m&mudk wm0ef,&l w,f/ vkyif ef;&JUt½I;H tjrwf &nfreS ;f csuaf wGukd BOD u csrSwfay;NyD; CEOu jynfhrDatmif wm0ef,l&w,f/ CEO [m 0efxrf;awGudk vGwfvyfpGmcefYcGifh? xkwfcGifh&Sdw,f/ BOD u 0ifyg vkdY r&bl;/ CEO [m owfrSwfxm;wJh &nfrSef;csufawG rjynfhrDEkdif&if BOD u olYudk jzKwfcGifh&Sdygw,f/ Corporatization &JU tESpo f m&[m ydik q f idk rf I Ownership eJY pDrcH eYcf rJG I Management udk cGJjcm;jcif;jzpfw,f/ ydkif&Sifu 0efBuD;XmejzpfNyD; pDrHcefY cGJolu BOD eJY CEO omjzpfw,f/ tckvdk ajymif;vJvdkufwJhtwGuf CEO awG[m ydkNyD;oGufvufvm r,f/ atmifjrifvmrSmjzpfw,f/ 0ifaiGudk udk,fwdkif&SmazG&NyD; p&dwfpu ukd rdru d , kd w f ikd x f ed ;f odr;f &r,f/ aps;uGux f rJ mS vGwv f w G v f yfvyf ,SONf yKd if cGi&hf wJt h wGuf rdrw d &Ydk UJ vky&f yfukd aps;uGuu f tqH;k tjzwfay;rSmjzpfw,f/ tckvkd Corporatization aqmif&Gufwm[m aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk vufawGUusus taumiftxnfazmfjcif;jzpfygw,f/ 0efBu;D Xmewdik ;f rSm Corporatization tpDtpOfrsm;udk azmfxw k Ef idk yf g w,f/ yPmrtaeeJY pD;yGm;a&;vkyfwJh0efBuD;XmeawGrSm aqmif&GufEkdifzdkY vkdtyfygw,f/ pD;yGm;a&;vkyfaewJh 0efBuD;XmeawGtaeeJY pD;yGm;a&;udk

pOf eHeuf 1 em&D 55 rdepftcsdef apmfbmG ;Bu;D uke;f rSww f ikd &f Sd Natural Clay *syeftkwf<uyftrdk; aMumfjim qdkif;bkwf 0Jbuf&Sd pnfyiftrdIuf yH;k teD;wGif <uyf<uyftw d f teuf a&mifjzifh xnfhxm;onfh tvsm; av;vufr teH ESpfvufr? xk wpfvufr&dS C-4 ,rf;? 'Dwakd ewm? Ed;I pufem&D? 0kid , f mBuKd ;rsm; wyfqif vsuf vufvkyfrdkif;wpfvHk;ukd oufqdkif&mrS xyfrHawGU&dS&ojzifh

rdik ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ u &Si;f vif;cJh aMumif; xyfrHod&onf/ jzpfpOfEiS hf ywfoufí tqdyk g vufvkyfrdkif; azmufcGJolukd tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rS (y) 1090^ 2013 aygufuGJapwwfaom 0w¬Kypönf;rsm; tufOya'yk'fr 3 t& trIzGifhNyD; pHkprf;azmfxkwf aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od& onf/ pdk;0if;(SP)

tkyfcsKyfa&;yHkpHeJYraqmif&GufzkdYu tvGefta&;BuD;vSygw,f/ EdkifihH 0efxrf;awG[m trdet Yf mPmudk tajccHNy;D aqmif&u G Mf uw,f/ wnfqJ Oya'? vkyk x f ;kH vkyef nf;awGukd tm;jyKMuw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;twGuf awmh aps;uGuu f bk&ifjzpfw,f/ aps;uGuv f aYdk jymwJah e&mrSm aps;EIe;f udk uefo Y wfjcif;[m 0,fvt dk m;eJY a&mif;vkt d m;ESpcf &k UJ tm;NyKd irf u I kd vufcH &r,f/ aps;BuD;vGef;vdkY aps;EIef;uefYowfvkdcsifwJhpdwf[m trSefawmh aps;uGufudk r,HkMunfwJh? vufrcHwJhoabmjzpfaew,f/ aps;EIef;BuD; &wm 0,fcsiw f o hJ al wGrsm;Ny;D a&mif;Ekid w f o hJ al wGenf;&if aps;u tvkv d kd Bu;D rSmyJ/ 'gudv k ufc&H r,f/ aps;EIe;f usapcsi&f if a&mif;vkt d m;? wpfenf; tm;jzifh a&mif;csifwJholawG a&mif;EkdifwJholawG rsm;rsm;azmfxkwfzkdYvkd w,f/ 'Dvt kd a&mif;awGwufvm&if aps;EIe;f [m tvkv d u kd sqif;oGm;rSmyJ/ Corporatization [m trSefawmh pdwfaepdwfxm;ajymif;vJrIom jzpfw,f/ Mind-setchange jzpfw,f/ e*dkawG;aeus? pOf;pm;aeuswJh yHkpHeJYawmh rjzpfEdkifbl;/ tpdk;&ykdif? EdkifiHydkifvkyfief;awGukdwm0ef,lwJh olawGu &J&&J if&h ifw h m0efc&H r,f/ pGepYf m;&r,f/ ratmifjrif&if tvkyf u xGuf&JwJhowdå&Sd&r,f/ tjrwfaywHudk tav;xm;&r,f/ p&dwf pu oufomatmifvkyf&r,f/ BudK;pm;&r,f/ 10 OD;vkyfwJhtvkyfudk wpfOD;wnf;vkyfEdkifatmif zefwD;ay;&r,f/ pD;yGm;a&;vkyfw,fqdkwm trSefawmh pGefYpm;rIjzpfw,f/ aps;uGufuay;wJhtcsufawGudk wHkYjyef zdkYta&;wBuD; zswfvwf&r,f/ vsifjref&r,f/ oGufvuf&r,f/ ½Hk;yHk pHeJY trdefYemcHwwf½HkeJYrjzpfbl;/ txufudk wifjyxm;ygw,fqdkNyD; vufydkufMunhfaevdkYawmh r&bl;/ tckvdk wm0efcHolawGudkvnf; xdkufxdkufwefwefrufvHk;awGay; &r,f/ yk*¾vduu@rSm cHpm;ae&wJh&ydkifcGihfawG? vkyfcvpmawGeJY ,SOfpOf;pm;zdkYvdktyfw,f/ tusKd;tjrwf&&if&ovdk vkyfwJhol cHpm;cGihf &SdrS BudK;pm;csifpdwf&SdrSm/ aps;uGuu f dk ,HMk unf&r,fqakd yr,fh tu,fí aps;uGu&f UJ tm;enf; csufawG&Sd&ifawmh tkyfcsKyfa&;yHkpHeJY 0ifajz&Sif;cGihf&Sdw,f/ 'gu pD;yGm; a&;vkyfaeMuwJh EdkifiHawmftzJGUtpnf;wpf&yf&JU vkyfydkifcGihfjzpfw,f/ Corporatization vkyfwJhae&mrSm EdkifiHawmftzJGUtpnf;awG&JU wm0ef ESpf&yfudk oD;oD;jcm;jcm; cJGxkwfzdkYvdktyfw,f/ EkdifiHawmftzJGUtpnf; awGrSm wpfzufu Regulatory Oya'eJY umuG,fapmihfa&Smufvkdufem &r,fh wm0ef&Sdovdk pD;yGm;a&;vkyfaewJhtwGuf Commercial wm0ef &Sdygw,f/ 'DESpfckudk a&maxG;vdkYrjzpfbl;/ Corporatization vkyfwJh tzJGUtpnf;awG[m wjznf;jznf; Regulatory body wm0efawGudkpGefY &r,f/ 0efBu;D XmerSmyJ tyfEiS ;f &r,f/ ud, k u f pD;yGm;a&;udk OD;pku d Nf y;D vkyf &r,f/ oyfoyfpDjzpfzkdYvkdtyfygw,f/ Corporatization vkyw f EhJ idk if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;awG[m NyKd iq f ikd f rI? ,SOfNydKifrIudk &ifqdkif&J&r,f/ NydKifEdkif&r,f/ aMumufvdkYr&bl;/ wdkY u tpdk;&tzJGUtpnf;jzpfwmrdkY tcGihfta&;ydk,lr,fqdkNyD; awmif;qdkvdkY r&bl;/ EkdifiHawmfor®wBuD;trdefY&Sdovdk ajrnDuGif; Level-Playing Field rSm upm;wwfzdkY vdktyfw,f/ NydKifwJhtcgrSmvnf; ,cifu&SdaewJh &yfwnfcsufawGudk tajccH NyD; vkyfvdkYrjzpfbl;/ ,SOfNydKifwJhae&mrSm &v'fuESpfrsKd;om&SdEdkifw,f/ ½H;I jcif;? Ekid jf cif;/ ud, k u f Ekid af tmifNyKd i&f rSm/ 'Dv, kd OS Nf yKd iw f ahJ e&mrSmvnf; uRefawmfrMumcPajymcJhwJh Blue Ocean yifv,fjym r[mAsL[mudk usifhoHk;&r,f/ olrsm;eJYrwlatmif? xl;jcm;atmifaqmif&Guf&r,f/ rdrd tzJGUtpnf;ua&mif;cswJhypönf;wdkY ay;wJh0efaqmifrIwdkY[m wjcm;rSm vHk;0r&wmrsKd;jzpf&r,f/ trsKd;wlypönf;awG? trsKd;wl0efaqmifrIawG ay;aewJhtcg Service Quality vkyfauR;rIt&nftaoG;omatmif aqmif&GufzdkYvkdtyfw,f/ tckq&kd if 0efBu;D XmeawGrmS Corporatization vkyif ef;awGukd pae MuNy/D wkid ;f a'oBu;D awG? jynfe,fawGrmS vnf; pzdjYk yifqifaeMuNy/D tck vdkaqmif&Guf&mrSm trSm;awG? tcuftcJawG? pdefac:rIawGeJYawGUMuHK &rSmomjzpfw,f/ 'gayr,fh 'gawG[m wefz;kd &Sv d w S o hJ ifcef;pmawGom jzpfw,f/ vkyo f ihv f yk x f u dk w f t hJ vkyjf zpfwmrdYk &J&v J yk &f r,f/ vkyaf qmif wJhtcgrSmvnf; &nfrSef;csufudkawmh tNrJOD;xdyfxm;zdkY vdktyfyg w,f/ EkdifiHawmftpdk;&[m jynfolYtusKd;udk azmfaqmifaejcif;omjzpf w,f/ jynfolawGtwGuf vkyfoihfvkyfxkdufwJh Corporatization udk taumiftxnfazmfaejcif;omjzpfygw,f/


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

aejynfawmf

atmufwdkbm

13

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid Ef SihZf eD; a':MuLMuLvSESiht f zGJUonf atmufwkb d m 12 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 55 rdepfwGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiH csef'l;avqdyfodkYa&muf&Sd&m w½kwf jynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf FAO ñTefMum;a&;rSL;csKyf Major General Guan Youfei ESihZf eD;? cse'f l;ppfa'orS 'kw, d ppfOD;pD;csKyf Major General Zhang Bin ESihf jrefrmEdkiif Hqkdi&f m w½kwpf pfoHrSL; Senior Colonel Xiong Shaowei ? w½kwfEdkifiHqdkif&m jrefrmppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD; atmifcsdefESifhZeD;wdkYu BudKqdkEIwfqufMuonf/ (,myHk) xdkYaemuf csef'l;ppfa'orSL; wyfrawmf txl;av,mOfjzifh usKdZdkufukyfNrdKUonf pDcRrf Lieutenant General Li Zuo- xGufcGmNyD; pDcRrfjynfe,f *sKd[Grf jynfe,f csef'l;NrdKU\ ajrmufbuf cheng u *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJ avqdyfodkY nae 3 em&D 45 rdepf uDvdkrDwm 500 tuGmwGif wnf&Sd jzifw h nfcif;{nfch NH y;D Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D wGif a&muf&Sd&m pDcRrfjynfe,f aom om,mvSyonfh awmifay: rif;atmifviId Ef iS hf cse'f ;l ppfa'orSL; tmbjynfe,fcGJ EdkifiHa&; twdkif tyef;ajzpcef;NrdKUjzpfonf/ Lieutenant General Li Zuo- yifcHuGefz&ifh 'kwd,Ouú| Wang ,if;aemuf nydkif;wGif cheng wdo Yk nf txdr;f trSww f q H yd f Ming Hui ? tmbppfa'ocGJrSL; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ESihf ESifh trSwfw&vufaqmifypönf; Senior Colonel Liu Gui Zhong tzGJUonf Sheraton Jiuzhaigou rsm; tjyeftvSef ay;tyfMuonf/ wdkYu BudKqdkEIwfqufMuonf/ Resort uyGJcef;rü wdkif;&if;om; ,if;aemuf csef'l; ppfa'o xdkYaemuf armfawmf,mOfrsm; vlrsKd;pkrsm;\ ujyazsmfajzrIrsm;udk BuD; wyfrawmfav,mOfuGif;rS jzifh qufvufxGufcGm&m usKdZdkuf Munhf½Itm;ay;cJhaMumif; owif; w½kwfjynfolY vGwfajrmufa&; ukyfNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/ &&Sdonf/ (jr0wD) a&S UzHk;rS ajymjycGifh&vkdY tvGef0rf;om w,f/ NyD;awmh olwkdYav;awG tckvkd vSvSyyeJY b0ukdpkdpkdjynf jynfav;jrif&awmh bbMunfE;l &w,f/aemifvJ bbraorcsi;f 'DyGJukdwufa&mufaerSmyg/ olwkdY

tuefawmhcH oufBuD;½kyf&Sif tEkynm&Sif OD;armifarmifjrifh &JU *g&0w&m;av;udk ESpfpOf tjrJcH,lNyD; yDwdjzpfcsifygw,f}} [k bbAdv k u f av;wifah tmif\ &ifwiG ;f pum;oHudk Mum;cJ&h onf/ qufvufNyD; touf 80 jynfhNyD;jzpfonfh tuefawmhcH oufBuD; ½kyf&SiftEkynm&Sif OD;armifarmifjrifu h vnf; ]]bb 'Dyu JG dk wufa&mufjzpfwm touf 70 jynfhNyD;uwnf;u qkdawmh tm;vk;H uk;d ESp&f NdS y?D tvGeaf ysmyf g w,f/ bb touf 30 t&G,f jyefa&mufomG ;ovkyd /J bmjzpfvYdk vJqadk wmh uk, d ef t YJ wl wGzJ uf vkyfukdifcJhwJh touft&G,fwl tEkynm&Siaf wG? ud, k x fh uf0g&ifh toufBuD;wJh q&morm;awG Ny;D awmh uk, d x hf ufi,f&, G Ef yk sKw d hJ wynfhwyef; nDtpfukdarmifESr awGeYJ jyefvnfqaHk wGUwmqkad wmh 'DtEkynmtvkyfukd 53 ESpfvkH; vkH; vkyfvmcJhwJh bbwkdYtzkdYu b,ftaysmfeJYrS rvJEkdifygbl;/ vkyfazmfudkifzufawGeJYvnf; a&S; a[mif;aESmif;jzpfawG jyefajymif; ajym&if; &,farm&wJhyGJav;yg/ bbuawmh tckcsdefxd usef;rm a&; aumif;aeqJjzpfygw,f/ Zmwfum;awGvnf; ½ku d w f ek ;f ygyJ/ ck&ufykdif;rSmvnf; aMumfjimawG quf½u dk jf zpfaew,f/ aemifvnf; yJquf½u dk o f mG ;rSmyg}} [k &,farm aysmf&TifpGmaewwfonfh OD;armif armifjrifhu ol\tEkynm vkyfief;rsm; atmifjrifpGm quf

vkyfjzpfaeykHukd ajymjyonf/ ,ckvkd oufBuD;½kyf&Sif tEkynm&SifBuD;rsm;tm; *g&0 jyKyGJukd OD;aqmifOD;&GufvkyfcJh onfh ½kyf&Siftpnf;t½kH; Ouú| xyfqifhtu,f'rD OD;vlrif;u ]]'DyGJu ESpfpOfESpfwkdif; usif;ycJh wmqkdawmh yGJrwkdifcifuwnf;u vpf[mrIr&Sdatmif bufaygif;pkH u BudKwifpDrHaqmif&GufcJhwmyg/ uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH½kyf&Sif tpnf;t½kH;rSm oufBuD; tuefawmhcHynm&Sif toif;0if 142 OD;&Sdygw,f/ tckyGJqkd toif; 0if 130 ausmaf vmuf wufa&muf Muygw,f/ aemifESpfawGvnf; tpOftvmrysuf tckvpdk nfum; okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rSmyg/ jrefrmh½kyf&SifzGHUNzdK;rItaeeJYuawmh wdkif;jynfuvnf; jyKjyifajymif;vJ tul;tajymif; umvqdkawmh uRefawmfwdkY ½kyf&Siftodkif;t0dkif; taeeJYuvnf; wufnDvufnDeJY 0dik ;f 0ef; BuKd ;pm;vkyaf qmifomG ;r,f qdk&if tqifhtwef;jrifhwJh jrefrmh

½kyf&Sifo½kyfaqmif auaurdk;jrifh ½kyf&Sifavmu jzpfvmr,fqdkwm uReaf wmf ,H, k MkH unfMunfajym&Jyg w,f/ tu,f'rDqkay;yGJtaeeJY vnf; aemufEpS af wGrmS qdk uReaf wmf wdYk ½ky&f iS af umfrwDu OD;pD;OD;aqmif vky&f awmhrmS qdak wmh tawGUtMuKH awG&atmif 0ifa&mufvkyfudkif aqmif&Gufaewmawmh &Sdygw,f}} [k ajymjycJhonf/ oufBuD;bdk;bGm;½kyf&Sif tEk ynm&Sirf sm;tm; rdb? tbd;k tbGm; rsm;uJhodkY tpm;xdk;*g&0jyKonfh xyfqifhtu,f'rD aroOÆmOD;u ]]tpfrtaeeJY tckvdkwpfESpfrS

wpfBudrfjyKvkyfwJh oufBuD;bdk;bGm; ½kyf&SiftEkynm&Sifrsm; uefawmhyGJ ukd tav;tjrwfxm;NyD;awmh ESpfpOf vmjzpfatmifvmygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh tpfrrSmu taz? tar tbdk;tbGm;awGvJ r&Sad wmhb;l qdak wmh olww Ykd pfawGu tpfr&JU oifq&m? jrifq&m? Mum; q&mawGjzpfovdk ud, k t hf az?tar? tbdk;tbGm;awGvdk atmufarhNyD; ESpfpOfvma&muf *g&0jyKuefawmh jzpfygw,f/ 'DtcsdefrSm b,fudkyJ a&mufaea&mufae vmuefawmh

xyfqifhtu,f'rD aroOÆmOD; jzpfatmifudk BudK;pm;ygw,f/ tck vdk vma&mufuefawmhjzpfawmh vnf; aysmfvnf;aysmfw,f/ 0rf; vnf;0rf;omygw,f/ tckvkd q&m orm;? tbdk;tbGm;awGudk usef; usef;rmrmjrifvdkuf&&if tvGef 0rf;omyDwd jzpfryd gw,f/ aemifEpS f awGrmS vnf; vmjzpfatmif twwf Ekid q f ;kH BuKd ;pm;oGm;rSmyg}}[k qdo k nf/ xdkYaemuf wufopfp vli,f ½ky&f iS o f ½kyaf qmif auaurd;k jrifu h ]]auau'DyGJudk wufa&muf*g&0 jyKjzpfwm 'geJYqdk ig;Budrf&SdygNyD/ tbd;k tbGm;awG? q&morm;awGukd ESppf OfEpS w f ikd ;f vma&mufuefawmh jzpfygw,f/ olwdkYu auauwdkY&JU oifq&m? jrifq&m? Mum;q&mawG jzpfwmaMumifh auau'Davmu xJ pa&mufjzpfuwnf;u wpfESpf rS rysufuGufao;ygbl;/ aemif vnf;b,fudkyJ a&mufaea&muf aevma&muf *g&0jyKuefawmh jzpfrSmyg/ aemufESpfawGrSmvnf; oufBuD;uefawmhcH toif;r0if &ao;wJh tbdk;tbGm;awG0ifvm apcsifygw,f/ uefawmhwefzdk; enf;wm rsm;wmxuf olwkdYwpf

awGu toufBuD;vmawmh tm;i,fpw d af wG olww Ykd pfawGrmS &Sdaew,f/ tckyJ bb &Srf;jynf OD;apmEkdifqdk&if idkaewmawGU& w,f/ bbbmjzpfvdkYvJar; awmh orD;wdkY uefawmhwmudk 0rf;omyDwdjzpfvdkY rsuf&nfusrd wmygwJh/ tbdk;tbGm;awGu 'Dtcsed rf mS qdk tm;i,fpw d u f tvdk tavsmuf0ifaewmyg/ 'gudk auauwdkYtaeeJY wpfzefjyef NyD;awmh tvkyftauR;jyKwmwdkY? ESpo f rd t hf m;ay;wmwdYk vkyaf qmif ay;oifhygw,f/ auauckqdk AD'D,dkum;u 50 avmuf&SdygNyD/ ½kyf&Sifum;BuD;uawmh BudK;Mum awmifyHcwfoH? yifv,fxufu ae0ef;eDpwJh ½ky&f iS u f m;Bu;D awGrmS yg0ifo½kyaf qmifcyhJ gw,f/ um; BuD; pkpkaygif; ckepfum;avmuf &SdygNyD? acgif;aqmifrif;rif;orD; taeeJYuawmh um; 20 ausmf avmuf&SdygNyD/ auautaeeJY y&[dwtvkyaf wGukd ydNk y;D vkyjf zpf aeNyD;awmh udka0VKausmfwdkY&J aoG;arwåm aoG;tvSL&Sit f oif; tzGUJ rSmvnf; yg0ifvyk af qmifay; vsu&f ydS gw,f/ auau tckvm r,fh Ed0k ifbm 30 &ufrmS &efuek f NrKd U trsK;d om;uZmwf½rHk mS usi;f y r,fh &efyakH iGyrJG mS vnf; oDcsi;f qdk wmeJY jyZmwftcef;u@awGrSm yg0ifo½kyfaqmifay;oGm;zdkY &Sdyg w,f}} [k ol\ tEkynmvIy&f mS ;rI vkyfief;rsm; qufvufvkyfjzpf aeyHkudk ajymjycJhonf/ oufBu;D ½ky&f iS t f Ekynm&Sif Bu;D rsm;tm; *g&0jyKuefawmhyu JG kd ESpfpOfESpfwdkif; pOfqufrjywf usif;yvsuf&SdcJh&m tBudrf (50) ajrmufjzpfonfh ,ckESpfwGif uefawmhcH oufBuD;bdk;bGm;rsm; aiGusyw f pfoed ;f ausmEf iS hf aq;0g; toHk;taqmifypönf;rsm;tjyif Sky Net uvnf; ajcmufvpm tcrJph avmif;rsm;ukd tbd;k tbGm; wpfOD;vQif wpfvHk;pD vma&muf wyfqifay;rnf jzpfaMumif;? wyfqifNy;D om; tbd;k tbGm;rsm; udv k nf; tcrJh wpfEpS w f mMunf½h I cGihf 0efaqmifrrI sm;ukd vkyaf qmif ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef atmufwkdbm 13 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf t GJ BuKd vuf&nfppf *sL'kdNydKifyJG (Judo Test match)ukd aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;½kHü atmufwkdbm 17 &ufrS 18 &uftxd usif;yrnfjzpf&m xkdNydKifyJGwGif Technical delegate tjzpf wm0ef,lBuD;Muyfaqmif&Gufrnfh tm&S*sL'kd tzJUG csKyrf S Sport Dirter jzpfol Mr. David Carter onf ,aeYnaeykid ;f u avaMumif;c&D;jzifh &efuek t f jynfjynfqidk &f mavqdyo f aYkd &muf&&dS m jrefrm EkdifiH *sL'kdtzJGUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;at;Munf? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;atmifEkdifaqGwkdYu MudKqkdMuaMumif; od&onf/ wifpkd;(jrefrmhtvif;)

qD;*drf;rD;½SL;wkdifukd EkdifiHh*kPfaqmifupm;orm;a[mif; OD;pkd;odrf; o,faqmifaepOf/ awmfokdY armfawmf,mOfrsm;jzifh a&SUzHk;rS EkdifiHh*kPfaqmif vufa&G;pif qufvuf o,faqmifMuaMumif; upm;orm;a[mif; 20 u ok0PÖ od&onf/ qD;*drf;rD;½SL;wkdifo,f uGif;rS yg&rDvrf;qkHtxd tqifh aqmifjcif; tprf;avhusifhjcif;ukd qifh o,faqmifMuonf/ ,if;rS aejynfawmfwGifvnf; ,cifu wpfqifh &efukefwkd;*dwf? aejynf jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

&efuke(f ajrmufykdi;f )c½dkif tif;pdeNf rdKUe,f vdIijf rpfvrf; rD;owfwyfzGJU ½Hk;a&SU&Sd &efukefbuftoGm; tif;pdefaps;um;rSwfwdkif Bus Station a&SU wGif c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m opfudkif; ajcmufrsm; pkyHkxm;onfudk jrifawGU&pOf/ rsKd;oefY (tif;pdef)


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

 a&S UzHk;rS qufvufí 'kwd,or®w ESifhtzGJUonf tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwmtwGif; cif; usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Iavhvmonf/ (Fourth Global Entrepreneurship Summit -GES 2013)

udk 2009 ckESpfwGif tar&duef or®w bm;&uftdkbm;rm;u pwifcJhjcif;jzpfaMumif;? 2010 ckESpfwGif tar&duefEdkifiH 0g&Siw f ef'pD ND rKd UwGif vnf;aumif;? 2011 ckESpfwGif wl&uDEdkifiH tDpwefbv l Nf rKd UwGiv f nf;aumif;? 2012 ckESpfwGif tm&yfapmfbGm; rsm; jynfaxmifpkEdkifiH 'lbdkif;NrdKU wGifvnf;aumif; usif;ycJhNyD; ,ckusif;yaom pwkw¬tBudrf ajrmuf GES 2013 odkY urÇm wpf0ef;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 4000 ausmf yg0ifwufa&muf aMumif; od&Sd&onf/

GES usi;f y&jcif;\&nf&, G f csurf mS urÇmph ;D yGm;a&;acgif;aqmif rsm;ESihf pGeOYf ;D wDxiG o f rl sm;tMum; tjrifcsif;zvS,f&efESifh yl;aygif; vkyfaqmifrIrsm;udk tm;ay;&ef jzpfonf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wonf rav;&Sm;Edik if 0H efBu;D csKyu f wnf cif;{nfhcHonfh aeYv,fpmpm;yGJ odkY xdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJ wufa&mufvmMuonfh EdkifiHh tBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD; tuJrsm;ESifhtwl wufa&muf cJhNyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;? a'o wGif;ESifh EdkifiHwumjzpfay: wdk;wufrIrsm;udk tvGwfoabm aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wESihf tzGJUonf uGmvmvrfylNrdKU&Sd Petronas Twin Tower odYk oGm; a&muf Munfh½IavhvmMu&m yufx½dkpfewfpfaumfydka&;&Sif;\ 'kwd,tBuD;tuJ tD;tefef &mrf vef tAÁ'lvf arvfvufcf u BudKqdkNyD; jrefrmEdkifiHü pD;yGm;a&;?

ynma&;? vlraI &;aqmif&u G cf suf rsm;tygt0if yufx½dkpfewfpf aumfyakd &;&Si;f vkyif ef; aqmif&u G f rIrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjycJhonf/ xdkYaemuf tDvufx&Gefepf rSww f rf;pmtkyw f iG f rSww f rf;wif vufrw S af &;xd;k cJNh y;D t`rmT arQmpf if &Sd txyf (83) xyfoYkd oGm;a&muf avhvmMunfh½Ivsuf {nfhonf awmfrSwfwrf;pmtkyfwGif vuf rSwfa&;xdk;jcif;? rSwfwrf;"mwfyHk ½dkufjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ 'kwd,or®wESifh tzGJUonf atmufwb kd m 12 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rav;&Sm;Edik if q H ikd &f m jrefrm EdkifiHoH½Hk;odkYa&muf&SdNyD; oH½Hk; rdom;pkrsm;ESihf rav;&Sm;Edik if w H iG f a&muf&Sdaeonfh ynmawmfoif rsm;tm; awGUqHktm;ay;pum; ajymMum;Ny;D vufaqmifypön;f rsm;udk ay;tyfcJhonf/ 'kwd,or®wESifh tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif jrefrmEdkifiH odYk avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf

xGufcGm&ef uGmvmvrfylNrdKU tjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY a&muf&Sdvm&m rav;&Sm;EdkifiH Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&dS olrsm;? jrefrmEdkifiH oH½Hk;,m,D

wm0efcHESifh oH½Hk;0efxrf;rsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; ESifhtzGJU0ifrsm;onf eHeufydkif; wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnf

a&muf&&dS m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyf ü BudKqdkEIwfqufcJhMuonf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

a&;rSL; Mr. Ulrich Zachau OD;aqmifaomtzGJUESifh awGUqHk aqG;aEG;cJhonf/ nydik ;f wGif Westin Georgetown Hotel cef;rüusif;yaom Tourism for Tomorrow tcrf; tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; onf jref r mEd k i f i H \ c&D ; oG m ; vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufrItvm; tvmESifh vuf&Sdvkyfudkifaqmif &GufrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; vkyif ef;&Sirf sm;? bmom&yfqikd &f m uRrf;usifolrsm;? r[m0dZÆm (c&D;oGm;vkyfief;) ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ar;jref;csuf rsm;udk &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ xdaYk emuf 1990-1991 ynm oifESpf r[m0dZÆm(c&D;oGm; vkyfief;) bmom&yfwGif wuf a&muf atmifjrifcJhaom jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif onf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufomru urÇmhc&D;oGm;vkyfief; todkuf t0ef;wGif xl;jcm;pGmyg0ifaqmif &GufcJhrIESifh OD;aqmifrIwdkYtwGuf

ity \ xl;cRefaom ausmif;om; acgif;aqmif (Outstanding Alumni Leader) wpfOD;tjzpf todtrSwfjyKqktm; nTefMum; a&;rSL; Dr.Kristin Lamoureux u cs;D jri§ &hf m jynfaxmifp0k efBu;D u vufcHcJhonf/ (tay:yHk) atmufwdkbm 9 &ufwGif jynfaxmifpk0efBuD;onf urÇmh bPf? International Finance

aejynfawmf atmufwdkbm 13 [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0ef B uD ; OD ; aX;atmif o nf tar&duefjynfaxmifpk 0g&Siw f ef 'DpDodkY atmufwdkbm 6 &uf naeua&muf&SdNyD; atmufwdk bm 7 &uf eHeufyikd ;f wGif George Washington

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhtm; eD½Id;*guk&SwuúokdvfrS onfhtcrf;tem;wGif rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/

*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUcsD;jr§ifh (owif;pOf)

University

EkdifiHwum c&D;oGm;vkyfief; avhvma&;Xmeü urÇmhc&D;oGm; vkyfief;tzGJUtpnf;rS BuD;rSL; usif;yaom zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf c&D;oGm;vkyif ef;ESihf Edik if H wum yl;aygif;aqmif&GufrI oifwef;zGifhyGJodkY wufa&mufcJh onf/ tqdkyg oifwef;zGifhyJGwGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiH China National Tourism Administration Ouú| H.E.Mr. Shao Qiwei wufa&mufNyD; w½kwf

&efukef atmufwkdbm 13 pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;XmeESifh *syefEkdifiH eD½;dI *guk&S wuúov dk w f t Ydk Mum; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf yl;aygif; aqmif&u G af &;qkid &f m em;vnfrI pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJukd atmufwkdbm 12 &uf nae 6 em&Du &efukefNrdKU qD'kd;em; [kdw,f Ballroom üusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMu onfh OD;jrifhvIdif? OD;ÓPfxGef; atmif? OD;0if;jrifh? OD;ausmfvGif? OD;armifjrifh? a'gufwm a':jrwf jrwftek ;f cif? &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG ESifh wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if

0efBuD;rsm; wufa&muftm;ay; csD;jr§ifhonf/ vufrSwfa&;xkd; tpDtpOft& ukefoG,fa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum; a&;rSL;csKyf OD;vSarmfOD;ESifh *syef EkdifiH eD½Id;*guk&Swuúokdvf\ Ouú| Mr. Watanabe Kazunori wkdYu jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh\ a&SUarSmufwGif em;vnfrIpmcRefvTmtm; vuf rSwaf &;xk;d í tjyeftvSev f v J , S f Muonf/ qufvufí tpDtpOft& jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh tm; eD½Id;*guk&SwuúodkvfrS *kPx f ;l aqmif yg&*lbUJG cs;D jri§ o hf nfh tcrf;tem;udk qufvufusi;f y

ausmzHk;rS xko d Ykd aqmif&u G af epOf atmufwb dk m 8 &ufwiG f rk;d onf;xefpmG xyfrH&GmoGef;ojzifh pHzJESifh uRef;awm&GmMum; a&wdrfacsmif;0ef;usif wGif tuGmta0;rwlaom "mwfwkdifig;wkdif (t&Snfay 1500 cefY) NydKvJysufpD;cJhonf/ tcsKdUaom"mwfwdkifrsm;ESifh qufpyfypönf;rsm; tpm;xdk;jcif;? vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk cufcufcJcJ vkyf aqmifcJh&m atmufwkdbm 11 &uf nae 3 em&DwGif aygufNrdKUü

&m wuúov dk Of uú| (President) Mr.Watanabe Kazunori u wuúokdvf\ aemufcHorkdif; aMumif;ESifh *kPfxl;aqmifbJGU yg&*lbGJU ay;tyf&jcif;taMumif; tm; &Sif;vif;ajymMum;í jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhokdY *kPfxl;aqmifyg&*lbUGJ taqmif ta,mifESifh bGUJ vufrSwftm; tyfESif;onf/ *kPfjyKpum;ajymMum; qufvufí or0g,rbPf vDrw d ufOuú| OD;cifarmifat;u *kPfjyKpum;ajymMum;cJhNyD;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu h aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym Mum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

jynfolYor®wEdkifiH\ c&D;oGm; vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufrt I ajctae udk &Si;f vif;wifjyonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf bmom &yfqdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifaqG;aEG;cJhonf/ atmufwdkbm 8 &ufwGif EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&GufrI jzpfpOfü c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK; wdk;wufa&; taxmuftuljyKyHk rsm;udk uRrf;usifynm&Sifrsm;u &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aqmifaomudk,fpm; vS,ftzGJUu yg0ifaqG;aEG;cJhMu onf/ xdkYaemuf urÇmhbPf taqmufttHkü jrefrmEdkifiHc&D; oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf ta&SUtm&SESifh ypdzdwf a'o r[mAsL[mXmepk nTeMf um; George Washington Univers-

vQyfppfrD; yHkrSef jyefvnf&&SdaMumif; od&onf/ aygufNrdKU urf;rjzLausmacsmif;twGif; 45 'D*&DcefY ,drf;,kdif aeaom "mwfwidk t f m; pufwifbm 20 &ufu aeYcsi;f Ny;D jyKjyifaqmif &GufcJhaMumif; od&onf/ aygufNrdKUodkY uHr"mwftm;cJG½kHrS 16-9-1996 &ufaeYu 28 rkdif t&Sn&f dS 11 auADG "mwftm;vdik ;f BuKd ; oG,w f ef;cJah Mumif; od&onf/ tqdyk g"mwftm;vkid ;f oG,w f ef;&mü acsmif;rsm;? a&½k;d rsm;? awmifuek ;f rsm;wGif opfom;wkdifrsm;ESifh pwifoG,fwef;cJh&NyD; ,cktcg oHwkdif

Cooperation (Investment Climate)? nTeMf um;a&;rSL; Mr.Pierre Guislain OD;aqmifaomtzGJUESifh

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;wGif &if;EDS;jr§KyfESHrI tultnDay;a&; nd§EdIif;aqG;aEG;NyD; USAID \ jrefrmEdik if w H m0efcH Ms.Shannon L Stone ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJh onf/ qufvufí George Washington University EdkifiH wumc&D;oGm;vkyif ef; avhvma&; Xmecef;rü jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyif ef; yifrpDru H ed ;f wGiyf g&Sad om pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsO;f í aqG;aEG;nd§EdIif;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

ESifh uGefu&pfwkdifrsm;ukd ae&mtcsKdUü pkdufxloG,fwef;xm;onf/ rkd;&moDü ESpfpOf "mwfwkdifNydKvJjcif;? "mwfBudK;jywfjcif;rsm; rMumcP MuHKawGUí vQyfppfrD;jywfawmuf&onf/ aEGtcgüvnf; rD;tm;enf; í vQyfppfrD;tvSnfhus&&Sdaom NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ ,cktcg aygufNrKd UESihf &Sprf idk cf efu Y mG a0;aom acsmif;ul;aus;&Gm&Sd r[m"mwftm;cJG½kH trSwf(3)rS vQyfppf"mwftm;oG,fwef;&,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ zdk;om;av;(a,majr)


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

vm;½Id; atmufwdkbm 13 oef;acgifpm&if;aumuf,lrI vkyif ef;onf ESpaf ygif; 30 tMum rS jyKvkyfjcif;jzpfaomaMumifh jynfolwpf&yfvkH; yg0if&efvkd aMumif;ESihf rSerf eS u f efuefajzMum; ay;apvkdaMumif; A[kdoef;acgif pm&if;aumfr&SifOuú| vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du ajymMum;vkdufonf/ ,refaeY rGe;f vGyJ idk ;f u vm;½I;d NrdKUawmfcef;rBuD;ü jyKvkyfcJhaom 2014 ckEpS f oef;acgifpm&if; aumuf

,ljcif;vkyfief;qkdif&m &Sif;vif; taMumif; tus,w f 0ifh &Si;f vif; aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk ajymMum;cJhonf/ 0efBuD;u txufygtwkdif; ajym xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD; Mum;vkdufjcif;jzpfonf/ OD;cif&Du qufvufajymMum;&m wGif vlO;D a&ESit hf rd t f aMumif;t&m &Sif;vif; oef;acgifpm&if;onf Ekid if aH wmf\ jynfaxmifp0k efBu;D u oef; pDrHudef;rsm; atmifjrifaprnfh acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m tajccHusaom vkyfief;pOfjzpf orkdif;aMumif;rsm;? 2014 ckESpf aMumif;? ar;cGef; 21 ckukd rSefuef jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if; pGm ajzqkdjcif;jzifh ulnD&efvkdtyf aumuf,l&jcif;\ &nf&G,fcsuf aMumif;? ar;cGef;rsm;ukdrSefuefpGm rsm;? oef;acgifpm&if;xnfah umuf ajzqkjd cif;jzifh oifaexkid &f ma'o &rnho f rl sm;? oef;acgifpm&if;wGif e,fajrtwGi;f vkt d yfaeaom pm xnfhraumuf&rnfh olrsm; oifausmif;? aq;½kH? aq;ay;cef;?

,refaeYrStquf roefprG ;f olrsm;onf vlom;pifppf{uefjzpfMuygonf/ oefprG ;f olrsm;enf;wl pm;0wfaea&;twGuf tvkyt f udik f &&Sad &;? ud;k uG,, f MkH unf&m bmomtvdu k f ud;k uG,rf jI yKa&;? vlraI &;ywf0ef;usiw f iG f yg0ifvyI &f mS ; a&m,Suaf exkid af &; ponfh wlnDaomvkdtyfcsufrsm; &SdMuygonf/ xkdYtjyif roefpGrf;rItrsKd;tpm;ay:rlwnfí aq;0g;ukorI? oifh avsmfonfh tpm;taomuf? pdwfydkif;qkdif&mtaxmuf tulrsm;? ajcwkvufwkESifh oGm;vmvIyf&Sm;rIqkdif&m taxmuftuljyKypön;f rsm;? jyefvnf xlaxmifa&;twGuf avhusihfcef;rsm;? txl;jyKqufoG,fa&;enf;vrf;rsm; (Oyrm-rsurf jrifvufprf;pm? vufoauFwjybmompum;) wkdY vkdtyfygonf/ xkdt&mrsm;udk vlYtodkuft0ef;twGif; vG,v f , G u f u l &l &Sd toH;k jyKEikd v f Qif roefprG ;f olrsm;\ b0 tajctaerSm wpfrsKd;wpfrnf ajymif;vJvmrnfjzpfum b0wl vlom;rsm;ESihf uGm[csufrsm; usOf;ajrmif;oGm;ap ygrnf/ xdkYtjyif roefpGrf;olwdkY\ rdom;pkb0xlaxmifcGifh? ynma&;tcGihftvrf;rsm; &&SdcHpm;cGihf? tvkyftudkif&&Sd vkyu f ikd cf iG ?fh use;f rma&;aqmif&u G rf &I &Scd pH m;cGi?fh odum© &Spd mG touf&SifaexdkifEkdifcGifhponfh vlom;wdkif;&&SdcHpm;Ekdif cGifh&Sdaom tcGihfta&;rsm; wef;wl&nfwl &&SdcHpm;cGihf&&Sd atmif zefw;D ay;&ayrnf/ roefprG ;f olrsm;twGuf txuf yg vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;xm;jcif;rjyKvQif obm0ab;tEÅ&m,f wpfcck Ek iS fh MuKH awGU&onft h csed w f iG f u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufonfhtcg roefpGrf;olrsm;udk r&nf&G,fbJ csef vSyfxm;jcif;rsKd;jzpfay:vmrnfrSm trSefyifjzpfygonf/ 2006 ckEpS f 'DZifbmv 13 &ufu twnfjyKcsrw S v f u dk f onfh ]]ukvor*¾ roefpGrf;olrsm; tcGihfta&;qkdif&m oabmwlpmcsKyf tydk'f(1)wGif roefpGrf;olqkdonfrSm ½kyfydkif;? pdwfykdif;? todÓPfynmykdif; (odkYr[kwf) cHpm;rI tm½Hkydkif;qkdif&m csKdU,Gif;tm;enf;csufrsm;udk a&S&nfcHpm; ae&um tqkdygcsKdU,Gif;tm;enf;csufrsm;aMumihf tjcm; olrsm;enf;wl vlt Y oku d t f 0ef;wGif tjynft h 0xda&mufpmG yg0ifaqmif&u G Ef ikd af &;twGuf trsK;d rsK;d aom t[eft Y wm; rsm;udk awGUMuKH cpH m;ae&olrsm;jzpfonf}}[k t"dymÜ ,fziG q fh kd xm;onf/ xdkYtjyif tydk'f(11)wGif ]]tzJGU0ifEkdifiHrsm;onf EkdifiH wumOya'rsm;jzpfonfh EkdifiHwum vlom;csif; pmem axmufxm;rI tultnDay;a&;Oya'ESifh EkdifiHwum vlYtcGihfta&; Oya'wdkYt& owfrSwfxm;aom vkdufem aqmif&u G &f rnfh wm0ef0wå&m;rsm;ESit fh nD vufeufuikd f y#dyu©rsm;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rI ta&;ay: tultnDay;a&;ESifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;usa&mufrI wkdY tygt0if tEÅ&m,fjzpfyGm;onfh tajctaersm;wGif roefprG ;f oltm;vk;H udk tumtuG,af y;a&;ESifh ab;uif; vkjH cKH a&;wdt Yk wGuf vkt d yfaom tpDtrHrsm;udk csrw S af qmif &Guf&rnf}}[k azmfjyyg&Sdonf/ tqkdyg oabmwlpmcsKyf udk jrefrmEkdifiHu 2011 ckESpf 'DZifbmv 11 &ufu yg0if vufrw S af &;xk;d Ny;D jzpfonft h jyif vlr0I efxrf;? u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifí ]]roefpGrf;olrsm;tcGihfta&; Oya'(rlMurf;)}} wpf&yfudk a&;qGJ jyKpkaeNyDjzpfonf/

a&ay;a0pepf? vQyfppf"mwftm;? tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;? e,fajrumuG,fa&;twGuf vkd tyfcsurf sm;? roefprG ;f olrsm;apmifh a&Smufa&;? bkd;bGm;apmifha&Smuf a&;? trsKd;orD;rsm;ESifh uav; oli,frsm; umuG,fapmifha&Smuf a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf ay;EkdifrSmjzpfaMumif; ajymMum; cJhonf/

jynfolomjzpfaMumif; ed*kH;csKyf ajymMum;cJhNyD; tcrf;tem; 'kwd,ykdif;tpDtpOfwGif oef; acgifpm&if; aumuf,lrnfh &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; rsm;? taxmuftuljyKtzGJUrsm;? ausmif;tkyq f &mBu;D rsm;? &JwyfzUJG rS wm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmf om;rsm;ESihf awGUqkí H 2014 ckEpS f {Nyv D wGif aumuf,rl nfh vlO;D a&? tdrftaMumif;ESifh oef;acgif aqG;aEG; pm&if; aumuf,ljcif;qkdif&mrsm; f yfraH qG;aEG;cJah Mumif; ajzqkdcsufrsm;wGif rSefuef tao;pdwx rr(vm;½Id;) jynfph jHk cif;r&Syd gu epfemrnfo h rl mS od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif 2004 ckESpf qlemrDab;? 2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;ab;? 2010 ckESpf &cdkifjynfe,f a&BuD;ajrNydK ab;ESihf *D&drkefwdkif;ab;? 2011 ckESpf wmavivsifab;wdkY udk MuHKawGUjzwfoef;cJh&NyD;jzpfonf/ txl;ojzihf qdkifuvkef; rkefwdkif;em*pfonf jrefrmhordkif;wGif tqdk;&Gm;qHk; obm0 ab;wpfcjk zpf&m roefprG ;f olrsm;tygt0if aoqH;k ol 77738 OD;? aysmufqHk;ol 55917 OD; pkpkaygif; 133655 OD;ESifh ysupf ;D qH;k ½H;I rI trsm;tjym;jzpfay:cJ&h onf/ xkpd Ofu roefprG ;f rIqdkif&m tcsuftvuftm;enf;rIaMumihf rkefwdkif;oihf a'orsm;wGif roefpGrf;olpkpkaygif; 30000 cefY&Sdvdrfhrnf[k cefYrSef;cJhNyD; rkefwdkif;aMumihf roefpGrf;rItopfjzpf&ol 2000 rS 5000 txd&Sdvmrnf[k cefYrSef;cJhonf/ vlrI0efxrf;? u,f q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu INGO tzJGUtpnf;wpfckjzpfaom The Leprosy Mission International-TLMI ESifh yl;aygif;í ]]em*pftvGeu f mv roefprG ;f ol rsm; vkyfief;pDrHcsuf}}ukd a&;qJGtaumiftxnfazmfcJhonf/ roefpGrf;olrsm;ta&;ukd zHGUNzdK;a&;e,fy,ftm;vHk;wGif yg0if vmapa&;udk aqmif&u G af epOf roefprG ;f olrsm;twGuf txl; vdt k yfcsurf sm;udk wpfNyKd iw f nf; axmufyahH y;onhf ESpv f rf; NydKifcsOf;uyfrIjzifh aqmif&GufcJh&m tusKd;oufa&mufrI rsm;pGm &SdcJhonf/ Edik if aH wmftpd;k &u obm0ab;tEÅ&m,faMumihf jzpfay: vmEdik o f nfh xdcu dk q f ;kH ½H;I rIrsm;avsmyh g;a&;tygt0if obm0 ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcJGrIvkyfief;pOfrsm;udk pepfwus xda&mufvsifjrefpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef 2013 ckESpf Zlvdkifv 31 &ufu ]]obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcJGrI Oya'}}ukd jy|mef;ay;NyD;jzpfonf/ tqkdyg Oya't& 'kwd, or®wwpfOD;udk,fwdkif Ouú|tjzpfyg0ifaom trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcJGrIaumfrwDudk vnf; aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|tjzpfyg0ifaom obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcJGrIvkyfief;aumfrwDudk vnf;aumif;? &SmazGu,fq,fa&; vkyif ef;aumfrwDwu Ykd v kd nf; zJGUpnf;xm;NyD;jzpfonf/ txufygOya' yk'fr 13? yk'frcGJ(c) wGif ]]vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif uav;oli,frsm;? oufBu;D &G,t f rdk sm;? roefprG ;f olrsm;ESihf trsK;d orD;rsm;udk OD;pm; ay;Ny;D ulnaD pmihaf &Smuf&rnf}}[k jy|mef;xm;onfrmS xdcu kd f cHpm;vG,o f w l t Ykd ay: Edik if aH wmfu rnfa&GU rnfrQ tav;*½kjyK aMumif; xif&Sm;apayonf/ obm0ab;avsmhyg;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif rSefuefaom owif;tcsuf tvufEiS fh cdik rf maom pm&if;Z,m;rsm;&&Sad &;rSm y"meusvS onf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu OD;aqmifí em*pf rkefwdkif;oihfa'orsm;tygt0if wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f toD;oD;&Sd tajccHroefprG ;f rIpm&if;(2008-2009)udk aumuf ,l jyKpkcJhonf/ tqkdygppfwrf;t& EkdifiHESihft0ef;wGif roef pGrf;ol 2 'or 32 &mcdkifEIef; (vlOD;a& 1 'or 3 oef;cefY) &SdaMumif; od&Sd&onf/ ,if;wdkYteuf udk,ft*FgroefpGrf;ol 1 'or 58 &mcdkifEIef;? tjriftm½HkcsdKU,Gif;ol 0 'or 315 &mcdkifEIef;? tMum;tm½HkcsKdU,Gif;ol 0 'or 245 &mcdkifEIef;? oifMum;rIcufcJol 0 'or 18 &mcdkifEIef; yg0ifonf/ roef pGrf;oltrsm;qHk;&Sd&ma'orSm em*pfrkefwdkif;'PfcHcJh&aom {&m0wDwdkif;a'oBuD;jzpfNyD; a'ovlOD;a&\ 3 'or 27

armfvku d Nf rdKUe,f avmif;aumif;aus;&GmwGif jrpfurf;yg;NydKusrIjzifh 'ku©a&mufaeonfh jynfolrsm;tm; atmufwkb d m 12 &ufu armfvku d f NrdKU&Sd ausmif;om; ausmif;ola[mif;tzGJUESihf jynfolrsm;u t0wftxnf rsm;? pm;oHk;ukeyf pön;f rsm; axmufyHhay;tyfpOf/ (c½dkif jyef^quf)

&mcdkifEIef;&Sdonf/ xkdta&twGufrSm wpfEdkifiHvHk;\ ysrf;rQ 2 'or 32 &mcdkifEIef;xufyif ydkrkdjrihfrm;aeonfudk awGU& onf/ xko d jYkd zpf&onfrmS 4if;wd\ Yk roefprG ;f rIaMumihv f nf;aumif; ynma&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI? tumtuG,f,lEkdif aom taqmufttHak etdr?f tpm;tpm? tEÅ&m,frusa&muf rD tvkyftudkifponfwdkYtay: 4if;wdkYvufvSrf;rDEkdifa&; tueft Y owf&rdS rI sm;aMumihf jzpfonf/ xkaYd Mumihf ab;tEÅ&m,f rsm;aMumihf xdcdkufvG,frIrSm omrefvlrsm;xuf ESpfqydk&jcif; jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm;&Sd roefpGrf;olwdkY\ ynm a&;tcGit hf vrf;rsm;&&Scd pH m;Edik rf u I kd avhvmMunhv f Qif &mcdik f EIef;tm;jzifh ausmif;aeol 47 'or 1? ausmif;raeol 52 'or 9? bJGU&&Sdol 2 'or 2? txufwef; 8 'or 7? tv,fwef; 22 'or 2? rlvwef; 66 'or 5 &SdaMumif; awGU&S&d onf/ xkt Yd wl roefprG ;f olrsm;\ rdom;pkrsm;ü t"du 0ifaiG&&SdrIrSm &mcdkifEIef;tm;jzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rS 28 'or 8? arG;jrLa&;vkyif ef;rS 1 'or 0? vuform;vkyif ef;rS 2 'or 1? yef;&efvyk if ef;rS 0 'or 8? ta&mif;t0,fvyk if ef;rS 7 'or 5? tao;pm;tdrfwGif;rIvkyfief;rS 4 'or 1? ukefpHk qdkifvkyfief;rS 5 'or 2ESihf usyef;vkyfief;rsm;rS 50 'or 4 jzpfaMumif;od&Sd&onf/ ,cifu roefpGrf;tvkyfvufrJh jzpfrIEIef; 57 'or 7 &mcdkifEIef;om&Sd&mrS ,ck 85 'or 2 &mcdik Ef eI ;f odYk wd;k vmonf/ þude;f *Pef;tcsut f vufrsm;u jrefrmEdik if &H dS roefprG ;f olw\ Ykd edru hf saom vlrpI ;D yGm;a&;tajc taeudk jyqdak eayonf/ 2014 ckEpS f jynfv;kH uRwf oef;acgif pm&if;aumuf,rl \ I &v'fpm&if;Z,m;rsm; xGuaf y:vmonfh tcg ,ckxuf ykdrdkwdusaom roefpGrf;rIqkdif&m tajctae rSefrsm;ukd od&SdcGihf&awmhrnfjzpfonf/ rsuaf rSmufacwfwiG f urÇmESit hf 0ef;ü a&yef;pm; ajymqkd aeMuaom taMumif;t&mrSm obm0ab;avsmhyg;a&;yif jzpfygonf/ 2005 ckESpf Zefe0g&Dvu csrSwfcJhaom urÇmvkH; qkdif&m ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;tpDtpOf(Hyo go Framework for Action-HFA)wGif ,Ofaus;rIqkdif&m uGJjym;rIrsm;? touft&G,fESihf tjcm;xdckdufrIqkdif&mtaMumif;&if;rsm;ukd obm0ab;avsmhyg;a&;wGif xnfhoGif;pOf;pm;&ef vkdtyf aMumif; azmfjyxm;onf/ okdY&mwGif urÇmtESHU&Sd EkdifiHtqifh? a'otqifh? obm0ab;pDrHcefYcGJrIESihfab;tEÅ&m,favsmh yg;a&;pDrHudef;rsm;wGif roefpGrf;rIESihf ywfoufí &nfñTef; aqmif&GufrIrSm vGefpGmenf;yg;aeygao;onf/ pifppfroefpGrf;olrsm;wGif xl;jcm;onfhpGrf;&nfrsm;? tjcm;olrsm;wGif r&Sdonfhxkd;xGif;ÓPfrsm;? wDxGifrIrsm;? tm½kpH ;l pku d rf rI sm; &SMd uygonf/ om"utm;jzifh &SmazGu,fq,f a&;vkyfief;rsm;wGif rsufpdjrifolrsm;taejzihf aMumufvefY wMum;jzpfrIaMumifh rawGUjrifvkdufonfh tajctaersKd;wGif rsufpdrjrifolrsm;u ykdrkdxda&mufpGm yg0ifEkdifpGrf;&SdMuonf/ roefpGrf;oltcsKdUonf omrefvlrsm;xuf txdwfwvefYjzpf Ekdifajcenf;olrsm; jzpfonhftm;avsmfpGm ivsifvIyfcsdefwGif xdckduf'Pf&m&Ekdifajcenf;Muonf/ taMumif;rSm roefpGrf; olwo Ydk nf aeYpOfcufcaJ om ywf0ef;usirf sm;wGif usiv f nfae &olrsm; jzpfonfhtm;avsmfpGm xkom;ayom;&aeolrsm; jzpfMuonf/ xkdYaMumifh roefpGrf;Muaomfvnf; rpGrf;aqmif

Ekid o f rl sm;[k owfrw S í f r&Ekid af y/ 4if;wd\ Yk pGr;f &nfrsm;ukd azmfxw k cf iG ahf y;&ygrnf/ yg0ifaqmif&u G cf iG ahf y;Mu&ygrnf/ 4if;wkw Yd iG f awGUMuK&H Ekid af om twm;tqD;(Barrier)rsm;ukd z,f&Sm;ay;Ekdifygu 4if;wkdYxHrS&&Sdvmrnfh um,pGrf;&nf? ÓPpGrf;&nfrsm;onf vlYtokduft0ef;wpfckvkH;twGuf tiftm;wpf&yfjzpfvmrnfrSm rvGJay/ obm0ab;avsmh yg;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif roefpGrf;olrsm; yg0ifaqmif &Guf&rIr&Sdjcif;rSm roefpGrf;olrsm;\ vkdtyfrIrsm;ESihf yhHykd; ulnDEkdifrIwkdYukd pDrHudef;a&;qGJolwkdYu owdrrl*lrjrif jzpf&aomaMumifh[k qkd&ygrnf/ urÇmwpf0ef;ü &moDOwkajymif;vJrIESifhtwl obm0 ab;usa&mufrIrsm;um; wpfaeYwjcm; wkd;yGm;aeqJyif/ 2005 ckEpS f [sK*d v dk yk if ef;aqmif&u G rf aI bmif(HFA)rS xGuf ay:vmaom ab;tEÅ&m,favQmhcsjcif;(Disaster Risk Reduction-DRR)tpDtrHrsm;ukd ukvor*¾tzGJU0if EdkifiH aygif; 168 EdkifiHu vufcHusifhoHk;aeygonf/ 2015 ckESpf aemufq;kH xm;í ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh toufq;kH ½H;I rI? urÇmhEkdifiHtoD;oD;\ vlrIa&;?pD;yGm;a&;? obm0ywf0ef; usifESihf ydkifqdkifypönf;rsm; qHk;½HI;rIwkdYudk ododomom avQmhcsjcif;jzihf ab;tEÅ&m,frsm;udkcHEdkif&nf&SdrI wnf aqmuf&ef BudK;yrf;vsuf&SdMuygonf/ xkdYtwl obm0 ab;tEÅ&m,frsKd;pHkudk &ifqdkifMuHKawGUEkdifonfh jrefrmEdkifiH taejzihf tjcm;Edik if rH sm;xuf qwufxrf;yd;k wk;d í BuKd ;yrf; aqmif&Guf&ef vkdygonf/ em*pfrkefwkdif;vGefumvrSpí jrefrmEdkifiHtwGif;wGif ab;tEÅ&m,favQmhcsa&; tavh txaumif;rsm; xkdufoifhoavmuf &&SdNyD;jzpfonf/ xkd tavhtxaumif;rsm;jzifh rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif; um ab;tEÅ&m,f'Pfudk MuMhH uchH EH ikd af om vlrt I zGUJ tpnf; wpf&yfjzpfvmatmif qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf&yg OD;rnf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm; a&; 0efBu;D Xme? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xmeonf obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I A[kd csufrXmetjzpf wm0ef,laqmif&Guf&aom Xmewpfck jzpfonf/ rGefjrwfoefYpifaom trsKd;om;a&;vkyfief; wm0efBuD;udk t&mxrf;? trIxrf;rsm;u wufnDvufnD xrf;&GufaeMuonfrSm 0rf;ajrmuf*kPf,lzG,f aumif;vS onf/ wkdif;a'oBuD; ^jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,fESihf &yfuGuf? aus;&GmtoD;oD;wGif aqmif&GufMurnfh obm0ab; qkdif&m pDrHcefYcGJrI tpDtpOfrsm;wGif roefpGrf;rIqdkif&m umuG,t f m;ay;apmifah &Smufjri§ w fh ifa&; tpDtrHrsm; <uif; usefrIr&Sdapa&;? roefpGrf;olrsm;udk,fwkdif yl;aygif;yg0if cGifh &&SdEdkifrnfh tcGifhtvrf;&&Sda&;udk tav;xm; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ roefpGrf;olrsm;uvnf; ]]uk, d w f kdiu f kd,u f s yg0ifrS oefprG ;f vSy wkY&d JUb0}}qko d nfh twkdif; Opöm&ifvkd Opöm&ifcJ tm;pkdufyl;aygif;yg0ifMuzkdY vdkonf/ obm0ab;avsmhyg;a&;qkdif&m Zmwfwdkuf avhusihfrIrsm;wGif udk,fwkdifyg0ifqifETJMuzkdYvkdonf/ okdY jzpf&m Oya'ygjy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmfEkdif &eftvdkYiSm enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm; xkwf jyef&mwGiv f nf;aumif;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmw NrdKUe,fwGif rMumrDzGihfvSpfawmhrnfh obm0ab;tEÅ&m,f pDrcH efcY rJG I oifwef;XmewGiv f nf;aumif;? roefprG ;f rIqidk &f m txl;jyK bmom&yfwpfckudk xnfhoGif;jy|mef;ay;jcif;jzihf ]]obm0ab;avsmhyg;a&;? roefpGrf;vnf; yl;aygif;ay;}} [lonfh aqmify'k u f dk tav;xm; azmfaqmifoifyh gaMumif; tMuHjyKvsuf 2013 ckESpf tjynfjynfqdkif&m obm0 ab; avsmhyg;a&;aeYudk 0rf;yef;wom BudKqdk*kPfjyKtyfyg onf/ /


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 13 taphxkwfajymif;pdkuf awmif olw\ Ydk &moDcsed jf zpfí awmiforl sm; tvkyrf sm;aeMuNyD jzpfonf/ ajymif; zl;rsm; &ifrh n S v hf mvQif cl;qGwu f m aevSe;f Mu&onf/ xkjYd yif taphxw k f ajymif;jzpfí tapha>c&ef pufrsm; jzifh aeYpOf a>cavSYaeMu&onf/ aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,f uifyGef;wef;tkyfpk MuHbkd&GmrS awmifol OD;atmifEidk x f eG ;f u taph xkwaf jymif;rsm;ukd vsijf refv, G u f l pGm taphrsm;a>cavSYEkdif&ef &efukef NrKd U awmif'*kpH ufrZI ek rf S ajymif;a>c avSpY uf0,f,u l m toH;k jyK aqmif &Guv f su&f Sdonf/ (tay:,myHk) ]]uRefawmfwkdY awmifolawG t&ifwek ;f u taphxw k af jymif; a>c avSaY wmhr,fq&dk if tcGcH Rw&f wmu wpfvkyfrkdY tcsdefukefvlyifyef;jzpf NyD; ukefusp&dwfvnf; rsm;w,f/

tavtvGifhvnf; &Sdw,f/ uRef awmf tJ't D cuftcJawG ausmv f eG f Ekdifatmif awmif'*kHpufrIZkefu xkww f hJ 'Da>cavSpY ufudk 0,f,jl zpf wmyg/ 'Dpuf[m ajymif;zl;tcGcH Rwf p&mrvkb d w J pfcgwnf; pufxx J nfh vkdufwmeJY tcGHowfowf? taph

owfowf? tlwkdifowfowf xGuf awmh uRefawmfwkdYawmifolawG twGuf oufomwmayghAsm/ 'Dpuf u wpfem&Dudk ysr;f rQ wif; 70 a>c avSEY idk w f ,f/ wyfuek ;f wpfNrKd Ue,f vk;H rSm uReaf wmfwpfO;D wnf;yJ 0,f jzpfwmyg/ usefawmifolawGukd &Srf;jynfe,f rlq,fc½kdif rl q,fNrdKU NrdKUe,frD;owfwyfzGJU pcef;wGif atmufwkb d m 4 &ufu rlq,fNrdKUe,f&Sd t&efrD;owf wyf zGJU0if 339 OD;twGuf wlnD0wfpkH ay;tyfyGJ usif;y&m 0wfpkHrsm;ukd NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,f wm;qD;a&; tzGJUOuú|ESihf wlnD 0wfpkH axmufyHha&;BuD;MuyfrI tzGJU0ifrsm;u ay;tyfpOf/ odef;aZmf(a&TvDOD;)

vnf; 0,fapcsiw f ,fAsm/ 'grS aiG ukef? tcsdefukefoufomwmrkdYyg}} [k awmifol OD;atmifEkdifxGef;u ajymMum;onf/ ,ckvdk acwfrpD ufu&d , d mrsm; jzihf aqmif&GufEkdifjcif;aMumifh ajymif;oD;ESt H Ny;D aqmif;oD;ESpH u dk yf sK;d a&;twGuf tpk"d mwfvaHk vmufpmG pkdufysKd;csdeftrD aqmif&GufEkdifrnf jzpfaMumif; awmifolwpfOD;u ajymMum;onf/ taphxw k af jymif; pku d yf sK;d rIrmS aps;uGut f mrcHcsu&f NdS y;D ysupf ;D qk;H ½I;H rIenf;aom oD;ESjH zpfí awmifol rsm; ykdrkdpkdufysKd;vmMuaMumif;? a& qif;pyfrsK;d ajymif; wpf{utxGuf EIef;onf wif; 100 ausmf xGuf&Sd aMumif;? ,refEpS u f ajymif;aps;EIe;f rSm wpfwif; aiGusyf 5000 &SdNyD; aiGusyf 6500 txuf a&mif;csae& aomaMumifh awmiforl sm; wGuaf jc ukdufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rEÅav; atmufwdkbm 13 trsK;d *kP?f Zmwd*P k jf rifrh m;a&;ESifh jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI tarGtESpf rsm; jr§ifhwifxdef;odrf;apmihfa&Smuf&ef taxmuftuljyKa&;ESihf jreef; pHausmaf &Teef;awmf bufpjkH yKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;twGuf wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom tvSLaiG ay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 11 &uf eHeufydkif;u rEÅav; eef;NrKd UwGi;f &Sd jreef;pHausmaf &Teef;awmf ajreef;jymom'fawmfBu;D ü usi;f y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrihf? tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfndKapm? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jywdu k Ef iS fh pmMunfw h u dk Of ;D pD;Xme (rEÅav;XmecG)J rS wm0ef&o dS l rsm; wufa&mufMuonf/ xdaYk emuf jreef;pHausmaf &Teef;awmf bufpjkH yKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef; twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh tvSL&Sirf sm;u vSL'gef; aom pkpkaygif;aiGusyf odef; 1400 udk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ud, k pf m; wdik ;f rSL;u ay;tyfvLS 'gef;&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f vufcH ,lonf/ (tay:yHk) tcrf;tem;tNy;D wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f wkid ;f rSL;ESifh wm0ef&o dS l rsm;onf jreef;pHausmaf &Teef;awmfBu;D twGi;f &Sd eef;aqmifrsm;ESifh ,Ofaus;rI jywdkufwkdYudk vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;udk vkdtyfonfh vkyfief;vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;)


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

*efYa*g atmufwkdbm 13 rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd U onf awmawmifrsm; xlxyfNyD; vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJonhf a'owpfckjzpf&m 24 em&D vQyfppf rD;&&ef tdyrf ufrQyif rrufz;l onfh tajctaersK;d jzpfaomfvnf; ,ck tpk;d &opfvufxufwiG f a,ma'o udk 24 em&D vQypf pfr;D rMumrDtcsed f wGif ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdY *efYa*gNrdKUukd 24 em&D vQyfppfrD;ay;a0EdkifzkdY wdkif; a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m udk,fwkdif uGif;qif;BuD;Muyfum vQyfppfrD;udk oDwif;uRwfrwdkifrD ay;a0EdkifzdkY tifwdkuftm;wdkuf aqmif&Gufaeygw,f/ *efYa*gNrdKU&JU vQyfppf"mwftm; oHk;pJGrIuawmh avmavmq,f 0 'or 5 r*¾g0yfyJ &Syd gw,f/ vuf&rdS w D mvH;k a& 748 vHk;ESifh tdrfaxmifpk 748 pkudk vQyfppfrD; ay;a0aeygw,f/ ,ck b@mESpfwGif ay;aewJhvdkif;rS vkcd siw f o hJ al wGukd rDwmxyfcsay;

&efukef atmufwkdbm 13

Nrdwf atmufwdkbm 13 rMumrDusa&mufrnfh oDwif; uRwfrD;xGef;yGJawmfBuD;udk jrefrm wpfEdkifiHvHk; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yawmhrnfjzpfí NrdwfNrdKU pwdk;qkdifrsm;ESifh vQyfppfypönf; ta&mif;qkdifrsm;wGif w½kwfEkdifiH vkyfrD;yHk;rsm;ESifh a&mifpHkrD;vif; acsmif;rsm;? rD;qkdif;rsm;ponfh uav;upm;p&m ypönf;rsdK;pHk a&mif;tm;aumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkyd gw½kwEf idk if v H yk f &Seu f if? bHkausmif;ESifh uwDåyg'dkif;rGef;rD;yHk; rsm;rSm aiGusyf 1000 ausmfrS aiGusyf 1500 txd trsKd;rsKd;&SdNyD; Edik &f ef pDpOfxm;ygw,f/ aemufEpS f b@mESpfawGrSmvnf; vdkif;opf awG xyfrw H ;kd csUJ Ny;D rDwmawG xyfcs ay;oGm;rSmyg/ r[m"mwftm;vdik ;f rS vQyfppfrD;vdkcsifwJh aus;&Gm&SdvkdY tqdkjyKwifjyvmvQif udk,fhtm; udk,fudk; vdkif;rsm;oG,fNyD; Xmeuowfrw S x f m;wJh rD;vif;a&; 24 csuEf iS t hf nD vQypf pfr;D rsm;udk jzefYa0oGm;rSmjzpfygw,f}}[k c½dkif

vQyfppftif*sifeD,m OD;wifqdkifOD; u ajymonf/ &mEIef;jynfhNyD;pD; *efYa*gNrdKU "mwftm;cJG½Hkonf ,cktcg &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyD jzpf NyD; *efYa*gNrdKUudk "mwftm;jzefYjzL; Edkif&eftwGuf (2-MVA) x&ef pazmfrmxdkifNyD; aqmif&Gufae aMumif; od&onf/ (tay:yHk) oQifaerif;

&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f orkdif;0if usKduúpHqHawmf&SifapwD awmfBuD;\ (34)Budrfajrmuf oDwif;uRwfrD;xGef;ylaZmfyJGESifh tbd"r®m tcgawmfaeY tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 17 &ufrS 21 &uftxd usif;yrnfjzpf&m npOf nae 6 em&DrSpí apwDawmfBuD;wpfckvHk; vQypf pfr;D rsm;jzifh xGe;f n§yd al Zmfrnfjzpfum tzdwaf eYEiS hf vjynfah eYrsm;wGif a0,sm0pötoif;rsm;u qDrD;rsm;jzifh xGef;n§dylaZmfrnfjzpfaMumif; od& onf/ aqGaqGEkdif(owif;pOf)

w½kwEf ikd if v H yk f tqkyd g ypön;f rsm;udk &efukefNrdKUrSwpfqifh rSm,lwifoGif; &onfhtwGuf tenf;i,faps;jrifh aeaomfvnf; ,if;rD;yH;k ESihf rD;vif; yefumwdkYonf ta&miftaoG; pHkvifjcif;? qGJaqmifrI&Sdjcif;wdkY aMumifh uav;i,frsm;omru vlBuD;rsm;yg BudKufESpfoufaMumif; od&onf/ a&mif;tm;aumif; xkdYtjyif w½kwfEdkifiHu wifoGif;onfh a&mifpHkrD;yHk;rsm;?

'pöuq kd vdu k ?f rD;yH;k trsKd ;rsKd ;? rD;yH;k ys?H a&mifpakH bmvH;k rsm;tjyif qef;jym; vSonfh 0lckef;? ygusJrsufESmzHk;? puf½kyf? iSuf½kyf? a&Smifvifrkd;BudK;? rD;vif;"m;? Mu,frD;cHk;? rD;vif; qGBJ uKd ;? rD;vif;vufywf? tmumo 'Hk;ysH,mOf? Angry Bird, PSY trnf&Sd rD;vif;yefumrsm;onf oHpHkoDcsif;oHrsm;yg&Sdojzifh vl BudKufrsm;í a&mif;tm;aumif; vsuf&SdaMumif; od&onf/ rdk;[def;(Nrdwf)

yJcl; atmufwkdbm 13 yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f ppfrx I rf;a[mif;½H;k ü atmufwb kd m 13 &ufu ppfrIxrf;a[mif;rsm;udk axmufyhHypönf;ay;tyfyJG tcrf; tem;usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D vHjk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;oufxGef;? wdkif; a'oBuD; txl;pHkprf;ppfaq;a&; OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pdefwif? c½dkif 'kwd,NrdKUe,ftkyf csKyaf &;rSL; Adv k rf LS ;ode;f atmif(Nird ;f )? NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzJGUOuú| AdkvfBuD;rif;aomfwm(Nidrf;)? armf uGe;f 0if'w k , d tqifh wyfom;Bu;D ESpOf ;D ? ppfrx I rf;a[mif;tzJUG 0ifrsm; ESifh ppfrIxrf;a[mif; om; orD; tcrf;tem;wGif AdkvfBuD; orD;rsm;udk ynmoifp&dwaf xmufyhH ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpak ygif; rif;aomfwm(Nidrf;)u roefpGrf; aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; tiftm; 100 cefYwufa&mufcJhMu ppfrx I rf;a[mif;rsm;udk csKid ;f axmuf od&onf/ (tay:yHk) onf/ 120 ESifh ppfrIxrf;a[mif; om; (183)


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

13-10-2013 &efukef atmufwdkbm 13 ykodrfNrdKUwGif; ukefwif,mOf ydkif&Sifrsm;ESihf ,mOfarmif;? ,mOf aemufvkdufrsm; od&Sdvkdufem aqmif&Guf&ef EId;aqmfpmrsm;udk ykodrfNrdKU ukefwif,mOfydkif&Sifrsm; toif;rS atmufwb kd m 'kw, d ywf twGi;f ukew f if,mOfrsm;odYk a0iS aMumif; od&onf/ atmufwdkbm 7 &ufwGif usif;yaom {&m0wDwkdif; a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ tpnf; ta0;qkH;jzwfcsuft& atmufwkd bm 7 &ufrS Ek0d ifbm 15 &uftxd eHeuf 6 em&DrS nae 5 em&DtwGi;f NrKd Uv,f e,fajrjzpfaom ukeo f nf vrf;(or0g,rbufrS ZD;bdef pm; aomufqkdiftxd)? ajrEkvrf; (a&T jynfawmf ½kyf&Sif½kHrS urf;em;vrf; txd)? iSuaf ysmwef;vrf; (w½kwf ausmif;vrf; (cwåmvrf;)rS aps; acsmif;vrf;xdyftxd)? aps;acsmif;

vrf; (urf;em;vrf;xdyrf S uefonf vrf;txd) ajcmufbD;um;rsm; 0ifa&muf ukefcsjcif;rjyK&ef? nae 5 em&D aemufydkif;rS 0ifa&muf ukefcs&ef? Ekd0ifbm 16 &ufrSpí ajcmufb;D um;Bu;D rsm;tm;vk;H onf ukefum;BuD;0if;twGif;om 0if a&mufcGihf&rnfjzpfNyD; oHk;wef 12 ayum;rsm;jzifo h m acgufwu dk ek cf sed ;f &rnf? ajro,f? ausmufo,fum; rsm;? 'de;f a'gif;rsm;jzifh acgufwkd ukefcsdef;cGihfrjyK&ef yg&SdaMumif; od&onf/ ykodrfNrdKUodkY ta0;ajy;ukef um;rsKd;pHkaeYpOfysrf;rQ tpD;a& 30 txuf&&dS m vG,u f pl mG ukecf sed ;f Edik f a&; ukefum;ydkif&Sifrsm;taejzihf 12 ay oHk;wef ,mOfi,frsm;? vdkufx&yf,mOfi,frsm; 0,f,l vQif ydkrdktqifajyEkdifaMumif;? 2010 0ef;usiw f iG f ajcmufb;D um; Bu;D rsm; wpfp;D vQif ydóm 30 tdwf 400 wifaqmifaomfvnf; ,ck

&efukef atmufwkdbm 13 jrefrmEkid if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefUcso d rl sm;toif;u 2013 ckEpS f atmufwkdbm 20 &ufrS 22 &uftxd jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) tpnf;ta0; cef;rwGif pmtkypf may zGUH NzKd ;wk;d wufa&; tvky½f akH qG;aEG;yGEJ iS hf pmtkyf aps;yGJawmfudk usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 13 ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom oufBu;D pmayynm&Sirf sm; ylaZmfuefawmhyGJ ukd 1375 ckESpf ewfawmfvqef; 1&uf pmqkdawmfaeY0ef;usifwGif &efukefNrdKUü pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ oufBu;D pmayynm&Sirf sm; uefawmhyt GJ wGuf a'gufwmwifxeG ;f OD;a'gufwm cifr;dk rk;d (okwpG,pf kH rD', D m*½k)u aiGusyf 10 ode;f ? jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif; 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuonfh OD;ausmf0if; (rEkó ausmf0if;)? OD;tkef;armif (jrif;rlarmifEkdifrkd;)? A[kdtrIaqmifaumfrwD 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;cifaqG (a&TpGefndK)? OD;pkd;0if; (wuúokdvfpkd;,Of) ESifh r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f pma&;q&mtoif;wdrYk S aiGusyw f pfoed ;f pD jrefrm EkdifiHpma&;q&mtoif; pma&;enf;tajccHoifwef;trSwfpOf (3) oifwef;om;^oifwef;olrsm;? c&rf;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;? ausmuf wHwm;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;? OD;ausmaf 0 (atmifausmn f Kd -qifcsqyd )f wkrYd S aiGusyo f ;kH aomif;pDay;tyfvLS 'gef;&m jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; Ouú| pnfolOD;wifvIdif (v,fwGif;om;apmcspf)u vufcHonf/ tvSLaiGjzpfap? tvSLypönf;jzpfap vSL'gef;vkdygu jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif; trSwf 529^530 ukeo f nfvrf;ESihf 37 vrf;axmifh pmayAdrmef ('kwd,xyf) ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01252417? 01-385273(zufpf)odkY ay;ydkYvSL'gef;EkdifMuonf/ armifpkd;xkduf(oHk;q,f)

tcg wefydkowfrSwfcsuft& ysrf;rQtdwfa& 180 0ef;usifom wifaqmifEidk af Mumif;? Ek0d ifbm 15 &ufrSpí ajcmufbD;um;BuD;rsm; ykodrfNrdKUwGif; wdkuf½dkufukefcscGihf r&So d jzifh ajcmufb;D um;Bu;D ,mOf armif;rsm; tm;vyfcsdef ydkrkd&&Sdvm aMumif;? 'def;a'gif;rsm;jzpfaom jrpfom;'de;f a'gif;rsm;qdv k Qif tdwf a& 200 txd wifaqmifaeMu aMumif; ykodrfukefum;,mOf vkyfom;rsm;u qdkonf/ atmufwdkbm 5 &ufrSpí ykodrfNrdKUwGif; ukefcsrIudk uefYowf &mrS ykodrfNrdKUwGif; 0ifa&mufrnfh ukefum;rsm; ykodrfNrdKUjyifwGif tpD;a& 30 0ef;usifapmifhqdkif;cJh &&m atmufwdkbm 7 &ufwGif oufqdkif&mu ajzavQmhrIay;cJh ojzihf &efukef-ykodrf c&D;pOfwGif yHrk eS t f ajctaeodYk jyefvnfa&muf &SdcJhaMumif;? 12 bD;ukefum; wpfpD;vQif yHkrSef &efukef-ykodrf c&D;pOfwGif um;caiGusyf250000 EIe;f &S&d mrS atmufwb dk m 7 &ufwiG f pyfukefum;c aiGusyf 370000 txd jr§ihfwif&&Sdaomfvnf; ,ck &ufydkif;wGif um;crsm;jyefvnf usqif;vmonf[k um;*dwrf sm; xHrS od&onf/ cifqdkif

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 682000-641900 rEÅav;a&Taps; wpfusyfom; 681500-641400

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

968-978 1302-1322 770-779 30-30.2 15-15.7 159-163 299-305

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

"mwfqD

wpfvDwm 840 usyf

'DZ,f

wpfvDwm 930 usyf

rvIdif atmufwkdbm 13 rvIdifNrdKUe,fESifh wpfrdkifcefY a0;uGmonfh rsKd;aphXmecJG A[dkpdkuf ysKd;a&;jcHtwGif; pdkufysKd;xm;rIESifh ywfoufNy;D OD;pD;t&m&Sd a':jrifjh rifh atmifu ,cifpdkufysKd;a&;jcHudk 1920 ckESpfavmufu pwifwnf axmifpdkufysKd;cJhNyD; t"du pdkufysKd; xm;&Sdonfh qDxGufoD;ESH ESpfrsKd; jzpfonfh aeMumrsKd;aph? ESHrsKd;aph

1/ pm&if;udkif usm;(2)OD; pD;yGm;a&;bGJU&? touf(30)atmuf pm&if;udkiftawGUtMuHKtenf;qkH;(1)ESpftxuf&Sd&rnf/ &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmyg&rnf/ qufo, G &f efvyd pf m-OD;rif;aZmf? trSwf 138? 'kw, d xyf(0J)? 37 vrf;tv,f? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef? zkef;-09-31058783

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 30? ajruGut f rSwf 123? {&d,mtus,t f 0ef; ay(40_60)&daS om ESpf 60ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh aetdrftaqmufttHktygt0if qufET,f ywfoufonfhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUtm; w&m;0iftrnfayguf ydkifqdkif a&mif;csykdicf iG h&f Sad Mumif; ajymqdkvmol a':at;at; CJ -010292xHrS uREfky\ f rdwaf qGu 0,f,&l ef ndE§ iId ;f oabmwlncD sut f & p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqkyd gypön;f t&yf&yfwkUd EiS hf ywfoufNyD;? ydkifa&;qdkifcGifh&dSaMumif; ajymqdkuefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimyg onfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokdU taxmuftxm;cdkiv f HkpmG jzifh vma&mufwifjy uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu G rf nfholr&dScJhygu ta&mif;t0,f tm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L

Oya'tusKd;aqmif? trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-9925736? 09-5070677

zsmykHNrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwDukd 8-9-2013 &ufwGif &yfuGuf udk,pf m;vS,rf sm;ESihf NrdKUrNd rdKUzwdkYrS vGwv f yfaomqE´jzifh (1) OD;oHacsmif;? f ifajr§mufjcif; (2) Dr. pHOD;? (3) Dr. aX;jrifh? (4) OD;jrifhoed ;f wdkYukd a&G;cs,w tay: {&m0wDwkid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;XmerS trdeaYf Mumfjimpm (1^2013) jzifh wm0efay;tyfjcif;cH&onfhtwGuf txl;*kP, f l0rf;ajrmuf BudKqdkygaMumif;ESifh wdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ u½kPmvlrIulnDa&;toif; (zsmykH) 7? 8? 9 &yfuGuf ema&;ulnDrItoif; (zsmykH)

wpfvDwm 930 usyf wpfvDwm 1100 usyf wpfvDwm 940 usyf

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

0efxrf;tvdk&Sdonf

vdIufvSJpGm 0rf;ajrmufBudKqdkjcif;

atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

1/ ig;Muif; wpfydóm 3500-5000 usyf 2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 2500-4000 usyf 3/ ig;&HU wpfydóm 3800-5800 usyf 4/ ig;z,f wpfydóm 5000-12000 usyf 5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3000-6000 usyf 6/ ykpGefwkyf wpfydóm 12000-27000 usyf 7/ ig;oavmuf wpfydóm 6700-20000 usyf 8/ Muuf wpfydóm 4500-10000 usyf 9/ 0uf wpfydóm 4500-8000 usyf 10/trJ wpfydóm 3500-7000 usyf 11/qdwf wpfydóm 11000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

xkwv f yk u f m rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGif;&Sd awmifolv,form;rsm; tm; oufomaomaps;EIe;f jzifh jzefY jzL;a&mif;csay;cJhaMumif;? 2012 ckEpS t f wGi;f aeMum{u 400 ausmf pdkufysKd;Edkifatmif pyfrsKd;aeMum rsKd;aphrsm;udkvnf; jzefYjzL;ay;cJhNyD; 2013 ckESpftwGif; awmifolrsm; toifhpdkufysKd;Edkifatmif pyfrsKd; aeMumrsK;d aph? ESrH sK;d aph? yJwpD rd ;f rsK;d aph? yJpif;iHrk sK;d aph? axmywfyrJ sK;d aph

rsm;udk pdu k yf sK;d {u 310 twGi;f pdu k f ysK;d xm;&Su d m rsK;d aphrsm;txGuEf eI ;f aumif;atmifvnf; pdkufysKd;a&; enf;ynm&Sifrsm;u pDrHpdkufysKd;Mu aMumif;? a'ocHaus;vufjynfol rsm;twGuv f nf; tvkyt f udik rf sm; &&Scd NhJ y;D aeYpm;tvkyo f rm; aiGusyf 2000 EIe;f ? trsK;d orD;aiGusyf 1500 EIe;f &&Scd NhJ y;D aep&mvdik ;f cef;rsm; vnf;ay;xm;aMumif; ajymMum; onf/ ausmfausmf(rvdIif)

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; 1/ csi;f jynfe,ftwGi;f 2013-2014 b@ma&;ESpt f wGuf atmufazmfjyygXme rsm;rS vkyfief;rsm;tm; tdwfzGihfwif'gac:,lrnfjzpfygonf(u) jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme (1) uwå&m 2^0 rkdif^zmvkH (2) ajrom;vrf;opf 169^4 rkdif^zmvkH (3) 18ay tus,fajrom;vrf;wkd;csJUjcif; 93^0 rdkif^zmvkH (4) abvDoHabmifwHwm; 75 ay (5) ajrom;a&uef 1 uef (6) *gvef (10000)qHh tkwfa&uef 4 uef (7) pdrfhprf;a&oG,f 30 vkyfief; (8) aea&mifjcnfpGrf;tif 639 vkyfief; (c) jynfe,fe,fpyfa'oESiw hf kid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (1) ajrom;vrf;opf 83^0 rdkif^zmvHk (2) ausmufvrf; 26^0 rdkif^zmvHk (3) pdrfhprf;a&oG,f 9 vkyfief; (4) ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&m 9 vHk; (*) jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU (1) ajrom;vrf; 49 rdkif^zmvHk 2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 10-10-2013&ufwiG f pwifa&mif;cs rnfjzpfNyD; 31-10-2013 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wifoGi;f &rnfjzpf ygonf/ 3/ wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk a&mif;csrnfv h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfv h yd pf m rSm wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xme½Hk;? [m;cg;-*efUa*gvrf;? jynfawmfom&yfuu G ?f [m;cg;NrdKUjzpfygonf/ 4/ tao;pdwo f &d v Sd kdygu zke;f -070-21325? 09-2450385? 09-6500145? 09-2450021? 09-4717009wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;jcif; uRefawmf armifatmifatmif 14^uve(jyK)000299 ESihf uRefr rjyHK;a&Tpif 14^uve({nfh)000055 wdkYonf 8-10-2013 &ufwGif yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;½kH; 'kw, d NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;eE´rsKd;a&SUarSmufü ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ armifatmifatmif-rjyHK;a&Tpif


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

&efukef atmufwkdbm 13 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef BudKwif jyifqifavhusifha&; aumfrwD\ zGiyhf ?JG ydwyf JG tcrf;tem;rsm;twGuf azsmaf jzwifqufa&;vkyif ef; aqmif &Gux f m;&Srd rI sm; &Si;f vif;jcif; tcrf; tem;ukd atmufwdkbm 12 &uf nae 3 em&Du &efukefNrdKU a0Z ,EÅmvrf;&Sd trsKd;om;tm;upm; NydKifyGJ½kH(1)ok0PÖü usif;yonf/

a&S;OD;pGm (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf aJG tmifjrifpmG usi;f yEkid f &ef BudKwifjyifqifavhusifha&; aumfrwDOuú| ,Ofaus;rI0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at; jrifhMuLu aumfrwD\ vkyfief; aqmif&u G x f m;rIrsm;ukd yPmr &Si;f vif;ajymMum;onf/ (,myHk) xkdYaemuf zGifhyGJ? ydwfyGJ atmif jrifpmG usi;f yEkid &f ef azsmaf jza&; avh usiahf &;vkyif ef;tzGUJ aumfrwD wGJ

zuftwGif;a&;rSL; OD;aZmfaX;u zGiyhf ?JG ydwyf t JG crf;tem;rsm;twGuf azsmaf jzwifqufa&;vkyif ef; aqmif &Gufxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjy onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMu aom rD'D,mrsm;\ odvkdonfrsm; ukd aumfrwDOuú| jynfaxmifpk 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyef vnfajzMum;MuNyD; jynfaxmifpk 0efBu;D u ed*;Hk csKyt f rSmpum; ajym Mum;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 13 jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yrnfh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;) NydKifyGJwGif abmfvaD bmtm;upm;enf; tae jzifh tenf;qHk;AkdvfvkyGJtxdwuf &efarQmv f ifx h m;aMumif; jrefrmEkid if H abmfvDabmtzGJUcsKyf taxGaxG twGif;a&;rSL;u ajymMum;onf/ ]]uReaf wmfwYdk vmr,fq h ;D *dr;f rSm abmfvaD bmtm;upm;enf;taeeJY uawmh tajctaeaumif;ygw,f/ aZ,smoD&dtm;upm;½kH&Sd y&dowf 3000 qHh abmfvDabmtm;upm;uGif; qkarQmfrSef;EkdifwJh taetxm;&Sdyg taeeJY atmifjrifcw hJ t hJ pOftvm vnf; trsKd ;om;toif;u wwd, w,f? jrefrmhabmfvDabmtoif; awGvnf; &Syd gw,f? Ny;D cJw h q hJ ;D *dr;f rSm &xm;wmqkad wmh ud, k ahf jr ud, k hf

y&dowfa&SUrSm ,SOfNydKif&rSmjzpfwJh twGuf atmifjrifr&I r,fvYdk cefrY eS ;f xm;ygw,f/ trsdK;om;toif; taeeJu Y awmh tenf;qH;k Adv k v f yk JG wufEdkifvdrfhr,fvkdY cefYrSef;xm;yg w,f}}[k OD;nDnv D iG u f ajymonf/ ]]NydKifyGJ0if toif;awGtaeeJY uawmh eD;rSxw k jf yefrmS jzpfygw,f? vuf&Sdawmh trsdK;om;toif;udk b&mZD;enf;jyeJY avhusiahf eygw,f? trsKd;orD;toif;udkawmh xdkif; enf;jyeJY avhusiahf eygw,f? trsKd ;

orD;toif;taeeJu Y awmh qkarQmf rSef;EkdifzdkY vkdygao;w,f? BudK;pm; aeygw,f}} [k 4if;u qufvuf ajymMum;onf/ Munfh½IEdkif tqkdyg trsdK;om; trsdK;orD; abmfvaD bm tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d rdk;vHk avvHt k m;upm;½kH (B)½küH 'DZifbm 13 &ufrS 20 &uftxd usi;f yoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;

tm;upm;½kHBuD;onf y&dowf tif tm; 3000 Munf½h EI idk Nf y;D wpfcef;vH;k tJ,m;uGef;rsm; wyfqifay;xm; ojzifh abmfvaD bmtm;upm;cspo f l rsm; Zdru f susMunf½h EI idk rf nfh qD;*dr;f NydKifyGJ½kHwpf½kH jzpfonf/ ESpfaygif; 44 ESpfMumrS jrefrm Ekid if u H tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f y rnfh qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f jrefrmy&dowf rsm;taejzifh tm&StqifhrD vSycHh nm;aom uGif;opfBuD;rsm;? tm; upm;½kHBuD;rsm;ESifh Munfh½IEkdifrnfh tcGifhtvrf;wpf&yfudk &&SdEdkifrnf jzpfonf/ armifa&T½dk;

1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESihf/ ywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/ 2/ rD;pwifavmifuRr;f aomtcsed w f iG f Nir§d ;f owfEidk v f Qif rD;avmifq;kH ½I;H rI rrsm;Ekid yf g/ 3/ tdrfwdkif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P(Dry Chemical Powder Extingulsher) "mwkaA'aygif'grIefYajcmuf rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzihf tvsiftjrefrD;Nid§rf;owfEkdifNyD; rD;ab;tEÅ&m,frS umuG,Ef idk yf gonf/ rD;owfO;D pD;Xme

ur mÇ htBuD;qHk; ]]"r®r@dKif}}aMu;oGef;acgif;avmif;awmfBuD; yEéufwiftcrf;tem; zdwfMum;jcif;ESifh aumufcH&&Sdaom tvSLaiGtm;today;aMunmjcif; ajrmif;jrNrdKU? jrpdrf;a&mifawmif a&S;a[mif;omoemhe,fajr? jrwd*HkapwDawmfBuD; &ifjyifawmfü ylaZmfrnfhaMu;wefcsdef(333)wef «aMu;ydómcsdef(2)odef;ausmfcefU»&Sd urÇmh tBuD;qHk;]]"r®r@dKif}}aMu;oGe;f acgif;avmif;awmfBuD;xm;&Srd nfw h nfae&m yEéuw f iftcrf;tem; udk jrpdrf;a&mifawmif q&mawmfbk&m;BuD;rSOD;pD;í 19-10-2013&uf(oDwif;uRwfvjynfh aeU) eHeuf 11;00em&DwGif usif;yrnfjzpfygonf/ odkUygí wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;? acgif;avmif;awmfBuD;jzpfajrmufa&;tzGJU tpnf;rsm;? tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;Muaomtrsm;jynfol ckepf&ufom;orD;rsm;pkaygif;í yEéufwiftcrf;tem;BuD;usif;yEdkif&eftwGuf <ua&mufMuyg&ef av;jrwfpGmjzifh zdwfMum; tyfygonf/ 10-10-2013&uftxd ckepf&ufom;orD;rsm;rS xnfh0ifvSL'gef;Muaom tvSLaiG pkpkaygif;rSm aiGusyf 38858000^-(usyfoHk;&m&Spfq,fh&Spfodef;ig;aomif;&Spfaxmifwdwd) &&SNd yDjzpfygaMumif; &[ef;&Siv f jl ynfot l rsm; ukokv d yf mG ;rsm;Edki&f ef today;aMunmtyfygonf/ vlwpfOD;vQiftrsm;qHk;aiGusyf 30000d^-txdom atmufazmfjyygaiGpm&if;trSwfrsm;odkU qufvufxnfh0ifvSL'gef;jcif;jzifh ukodkvf,lEdkifygaMumif; edAÁmeftusdK;arQmfí EId;aqmftyf ygonf/ tvSLaiGxnfh0if&rnfhpm&if;trSwfrsm; acgif;avmif;awmfBuD;jzpfajrmufa&;tzGJU 1/ aiGpm&if;trSwf-SY 11 pHkprf;&efjrefrmharG;jrLa&;ESifha&vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf zkef;-09-5477722 ajrmif;jrNrdKUbPfcGJ/ zkef;-09-8575644 2/ aiGpm&if;trSwf-024-32-500430-2 zkef;-09-5405333 ½dk;rbPf? ajrmif;jrNrdKUbPfcGJ/ zkef;-09-5511000 3/ aiGpm&if;trSwf-0039202010006463 zkef;-09-5466555 {&m0wDbPf? ajrmif;jrNrdKUbPfcGJ/ zkef;-09-401527065 4/ aiGpm&if;trSwf-0211376 jrefrmha&SUaqmifbPf? ajrmif;jrNrdKUbPfcGJ/


wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

Oa&myZkefajcppfyGJawGudk atmufwdkbm 15 &ufeJY 16 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;MurSm jzpfygw,f/ tkyfpk(Z)rSm t*Fvef[m ydkvefukd ausmfjzwfEdkifrS tajctaeaumif;Edkifovdk tkyfpk(ps)rS emrnfBuD;pydefwdkYu a*smf*sD,mudk omom,m,mupm;NyD; tEdkif,lr,fhtajctae&Sdygw,f/ t*FveftwGufawmh ta&;BuD; eufZfwdkY&JU cHppfydkif;odyfonf;rI BudK;pm;rSmyg/ t*FvefESifh ydkvef ajcppfyGJatmifzkdY arQmfvifh ydkvefudkEdkifrSjzpfr,fh t*Fvef wJhyGJrdkY tm;xnfhNyD; EdkifyGJ&atmif awGaMumifh a*smf*sD,mwdkY 'DyGJrSm arQmfvifhcsufrJhoGm;Edkifygw,f/ csufr&SdawmhwJh vlZifbwftwGuf [m rGefwDeD*½dk;udk tEkdif,lcJhwJh BudK;pm;ygvdrfhr,f/ jyifopfESifh zifvef awmh 'Dy[ JG m ay:wl*w D t Ydk rSwjf ynfh pydefESifh a*smf*sD,m upm;orm;pm&if;twkdif; yGJxGuf qGrfqD;u rDcsL;? refpD;wD;u befZrD meJY *Da&mh'w f Ykd OD;aqmif &a&;twGuf jyKorQEk&awmhr,fh vmzdkY&Sdaeygw,f/ wdkufppfykdif; k Ykd wku d f r,fh jyifopfwdkufppf[m zifvef taetxm;yg/ pdwf"mwfydkif;a&m xuf j ruf a yr,f h tm;&p&m eD*&D'ekd YJ bmpDvedk mu yD'½dw raumif;wJh t*Fvef&JU upm;uGuf ppftm;? ZmAD? bwfpfuGwf? tifeD cHppfaMumif;udk ausmfjzwf*dk;oGif;zdkY upm;tm;yg usqif;aewJh vlZif [m ydkvefwdkYtwGuf ydkrdktm;xkwf a,pwm? zmb&D*wfp?f aq;vfAm;? BudK;pm;ygvdrfhr,f/ jyifopf[m bwfudk ay:wl*DwdkY tEkdifupm; D m tkypf Ak v dk f zdkY wGef;tm;vdk jzpfapygw,f/ emAufpf? rmwm? tpöudk pwJh uGif; arQmfvifhcsuftjzpf tkyfpkAdkvfjzpf ygvdrrhf ,f/ ay:wl*[ ydkvef[m arQmfvifhcsuf&SifoefzdkY v,f upm;orm;awG&JU pGrf;&nf? a&; BuKd ;pm;aewmrdYk zifvefukd tdrf ae&mtwGuf ½k&mS ;ukd ausmjf zwfzYdk 'DyrJG mS ½ke;f xEdik rf vm;Munf&h rSmyg/ &mrdkYpf? tmbDvdktm? yDau;? rmwD uGif;rSm tEdkif&v'fukdyJ yHkazmfzdkY 'DyGJrSm tm;xkwfrSmyg/

tmz&duZkef urÇmhzvm;ajcppfyJGwGif 'a&mhbmwdkY tkdifA&DudkYpf toif;u qDeaD *gtoif;udk ½H;I xGut f qifyh xrtausmw h iG f oH;k *d;k -wpf*;kd jzihf tEdik &f vdu k o f jzihf wwd,tBurd af jrmuf urÇmzh vm;ajcppfyaGJ tmif&ef eD;pyfoGm;NyDjzpfonf/ tmz&duqifrsm;[k wifpm;ac:a0:onfh tdkifA&D udkYpftwGuf yxrydkif;wGif 'a&mhbm\ y,fe,fwD*dk;ESihf *gAifndKwdkY\ *dk; rsm;jzihf qDeDa*gudk OD;aqmifupm;cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif umvl;u wwd,ajrmuf*dk;tjzpf oGif;,lay;cJhonf/

tar&duefvufa0SUorm; wDrkdoDb&uf'avESihf ruúqDudk vufa0SUorm;*sLtefrefEsL&,frm;uGwfZfwdkY vufpfAD;*wfpfNrdKUü WBO 0,fwm0dwfwef;cg;ywfvkyJGtjzpf ,SOfNydKifxkd;owfcJhMu&m b&uf'av u trSwfjzifhEdkifNyD; 4if;\csefyD,Hcg;ywfukd umuG,fvdkufonf/ 'dkifvlBuD;ESpfOD;u touf 30t&G,f&Sd b&uf'avudk 116 - 112 ESihf 115-113 rSwjf zifh tEdik af y;cJo h nf/ tjcm;'dik v f Bl u;D wpfO;D u touf 41 ESpft&G,f&Sd rm;uGwfZfudk 115 - 113 rSwfjzihf tEdkifay;cJhonf/

tm*siw f ;D em;wif;epftausmf rmwif',fyx kd ½do k nf urÇmeh yH gwfwpf &maz;vfem',fudkEkdifNyD; &Sef[dkif;rmpwmzvm;AdkvfvkyGJodkY wufa&muf oGm;onf/ touf 25 ESpf&Sd ',fydkx½dkonf &maz;vfem',ftm; 6-2? 6-4 jzifh tEkdif&vdkufjcif;jzpfonf/ em',fonf NydKifyGJwpfavQmuf pay;abmrsm; r½IH;aomfvnf; yxrqHk;pay;abmysufNyD; ',fydkx½dku 4-0jzifh tom&cJo h nf/ ,if;tcsuaf Mumifh ',fyx kd ½drk mS ½du k t f m;aumif; vmNyD; rxifrSwfbJ &maz;vfem',fudk tEkdif&vkdufjcif;jzpfonf/

tmar;eD;,m; vpfola,;eD;,m; tZmbkdif*sef c½kdat;&Sm; armfvf'kdAm zm½kd;uRef;pk armfvfwm abmhpeD;,m; ,lu&def; 'def;rwf t,fvfab;eD;,m; tef'kd&m tufpfwkd;eD;,m; vlZifbwf e,fomvef *smreD *&d tdkufpvef qvkdaA;eD;,m; qGD'if a0;vf t*Fvef ay:wl*D pydef AifeDZGJvm; tDauGa'g ukdvHbD,m tm*sifwD;em; [Gef'l;&yfpf tar&duef ruúqDukd bmuDemzmqkd tkdifA&DukdYpf

2-1 2-0 2-0 1-2 3-0 1-1 1-4 4-1 1-0 2-2 1-2 0-4 0-2 0-4 8-1 3-0 1-0 2-0 3-0 2-1 1-0 4-1 1-1 2-1 1-1 1-0 3-3 3-1 1-0 2-0 2-1 3-2 3-1

bla*;&D;,m; vwfAD;,m; ajrmuftkdif,mvef b,fvf*sD,H qefrm&DEkd umZufpwef csuf vufcsifpwdef; ykdvef tDwvD qGpfZmvef ½kdar;eD;,m; wl&uD ½k&Sm; [efa*&D tdkif,mvef qvkdAufuD;,m; qkdufy&yfpf aemfa0 MopBwD;,m; rufqD'kd;eD;,m; rGefwDeD*½kd; tpöa&; bDvm½kpf yg&ma*G; O½ka*G; csDvD yD½l; aumfpwm&Dum *sarum yem;rm; t,fvf*sD;&D;,m; qDeDa*g

tjynfjynfqkdif&mtbd"r®wuúodkvf (I.I.A.) Alumni rdwfqHkyGJodkU wufa&muf&efzdwfMum;jcif;

tjynfjynfqdki&f mtbd"r®wuúokdvf (I.I.A.) \ 'kw, d tBudrf Alumni rdwfqHkyGJ udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh tbd"r®"&bGJU&&dSNyD;olrsm;? Level I, II, III wGif wufa&mufaeMuaom oifwef;om;rsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufMuyg&efESifh ,if;tcrf;tem;wGif q&m q&mrrsm;twGuf ÓPfopfavmif; jcif;? tbd"r®mqdkif&mar;cGef;rsm;ajzMum;jcif;wdkUudk wuúodkvf\ Ouú|BuD;ESifh 'kwd, ygarmu©csKyfOD;jroef;u oifMum;ydkUcsajzqdkay;rnfjzpfygonf/ aeU&uf - 18-10-2013&uf (aomMumaeU) tcsdef - 12;30em&D ae&m - tjynfjynfqdkif&mtbd"r®wuúodkvf Campus II oifwef;cef;r? urÇmat;bk&m;0if;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ pDrHcefUcGJa&;aumfrwD tjynfjynfqdkif&mtbd"r®wuúodkvf

vSrOÆLtxnfqdkifyif&if;(,kZeyvmZm)wGif oDwif;uRwftBudK txl;aps;a&mif;yGJawmftjzpf yGJxdkifZmtrsdK;rsdK;? csdwfvHkcsnftrsdK;rsdK;? ydk;xnf csnfxnf trsdK;rsdK;wdkUudk 10%rS50%txd txl;avQmhaps;jzifh 18-10-2013&uftxd a&mif;csay;aeNyDjzpfygaMumif; owif;aumif; yg;tyfygonf/ (,kZeyvmZm wpfqdkifwnf;wGifom) trSwf 193(B)Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f/ (,kZeyvmZmta&SU rsufESmcsif;qdkif? vlul;rsOf;Mum;wnfhwnfh)

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSw-f 12? ajruGut f rSwf 116^A-u? ajruGufwnfae&mtrSwf-116^A-u? b&PD 3 vrf;? 12 &yfuGuf? awmif Ouúvmy OD;armifpH trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfaygufOD;armifpHxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-1348 (112-03) jzifh vTJtyfcH&oltxl;udk,fpm; vS,-f OD;pde0f if; 12^Ouw(Edki)f 030684 u yg0gay;olouf&x dS if&mS ; &Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f mT 2-9924(11-10-13)ud k wif j yí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf g onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9? vlae &yfuGuftrSwf 9? ausmfol 19 vrf;[kac:wGifaom OD;omaxG; 12^Ouw(Edkif) 026522 trnfjzifh &efukeNf rdKU NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ajrpm&if;wGif rSwo f m; wnf&SdNyD; ajrtus,ft0ef; pwk&ef;ay 2640 &Sd ajruGuftrSwf 733ESifh OD;bJvl;qmrd PAG-183516trnfjzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme ajrpm&if;wGirf Swo f m;wnf&Sad om ajrtus,t f 0ef; pwk&ef;ay 1200 &Sd ajruGuftrSwf 734^u ESpf 60*&efajruGufESpfuGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrf rsm;tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfwkUd ukd t&yfuwdpmcsKyfrsm;jzifh vuf0,fxm;ydkiq f kid Nf yD; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f o Sd ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':at;oDwmausmf 12^pce(Edki)f 055733xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsdKUudk ay;acs xm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufxufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fupd öukd NyD;qkH;onftxd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938) LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland) txufwef;a&SUae ZAW FAMILY

Oya'tBuHay;ESifh tdrfNcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief; trSwf 143? av;vTm(A)? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017


15

wevFm? atmufwdkbm 14? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

qD;*dr;f NyKd iyf JG atmifjrifapa&; Ekid if EH iS vfh rl sK;d *kPf xde;f odr;f (27)Burd af jrmufta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyBJG uD;udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef vydkif;rQomvdkawmhonfjzpfay &m NydKifyGJBuD;udkatmifjrifpGm usif;yEdik af &;u@? jrefrmhtm; upm;tzJUG atmifEidk af &;u@? NydKify0JG ifrsm; rSwyf w Hk ifa&;? vkjH cHK a&;? {nfch aH uR;arG;a&;? BudKqdk ae&mcsxm;a&;tp&Sad om jrm; ajrmifvo S nfh u@toD;oD;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G af e &onfh GO, NGO tzGJUtpnf; toD;oD;wd\ Yk xuf?v,f? atmuf vIy&f mS ; aqmif&u G rf rI sm;onf zswfvwfE;dk Mum;umtoihjf zpfae MuacsNyD/ xked nf;wlpmG oef; 60 ausmf aom jrefrmjynfoljynfom;rsm; onfvnf; NydKifyBJG uD; pwifawmh rnf&h ufukd vnfwqHq h EhH iS fh arQmf vihaf pmihpf m;aeMuvdrrh f nf[v k nf; ,kHMunfrdonf/ trSeaf wmh Ekid if w H um tqifh tm;upm;NydKifyBJG uD;yJ jzpfjzpf? tpnf;ta0;yGJBuD;yJ jzpfjzpf? tvky½f aHk qG;aEG;yGBJ uD;yJ jzpfjzpf wm0ef,u l si;f y&mwGit f xpftaigh r&Sad tmifjrifpmG usi;f yEkid jf cif;onf xkdtcrf;tem;udk pDpOfaqmif &Guf&onfh GO, NGO tzGUJ tpnf;rsm;\ yk&H yd ?f xdEk idk if o H m; wdkY\ ykH&dyf? xdkEkdifiH\ ykH&dyfukd jrifomxif&mS ;aponf/ opfviG f awmufyaponf/ &J&ihw f ;dk wuf aponf/ rdru d , dk f rdr, d MHk unfrw I Ydk wdk;yGm;vmaponf/ EkdifiHwum tv,fwiG f *kPo f wif;ysHUoif; aponf/ txl;ojzihf (27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif yGBJ uD;onf yGiv fh if;jrifomonfh jynfot l ajcjyKpepfuad k jymif;vJusif h ok;H cJo h nfh Ekid if Hawmftpd;k &opf\ vufxufwiG f yxrqk;H MuHKawGU& rnfhykH&dyf jyyGJBuD;wpfckyifr[kwf ygavm/ xko d aYdk om tcdsefumvrsKd;

wGif þNydKifyBJG uD;udk txpftaigh r&S d a tmif j rif p G m usif ; yEk d i f a &; jrefrm jynfov l x l t k aejzihv f nf; ol Y w m uk d , f h w m? ol Y p nf ; uk d , h f p nf ; tae jzih f yg0ifun l aD pmihx f ed ;f oihyf g onf/ þae&mwG i f ] ]apmih f x d e f ; oih f onf}}[lonfh pum;&yfukd rMum ao;rDuyif MuHKawGUcJ&h aomjzpf pOfwpfckjzihf&Sif;jyygrnf/ 2013 ckEpS f pufwifbm21&ufpaeaeYu jzpfygonf/ aejynfawmf o*F[ [kdw,ftpnf;ta0;cef;rBuD;wGif (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOf NydKifMurnfh ta&SUawmiftm&S(11) Ekid if rH S tm;upm;tzJUG acgif;aqmif rsm;tm; NydKifyu JG sif;ya&;OD;pD;aumf rwDatmuf&dS aumfrwD(14)ckwrYkd S wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&m u@rsm;tvkduf jyifqifaqmif &Gufxm;&SdrIrsm;udk tjyeftvSef &Sif;vif;aqG;aEG;Muonhf tpnf; ta0;BuD;wpfck usif;ycJhonf/ eHeuf 9 em&DrS pwifusif;y&m rGe;f vGJ 2 em&DrS eHeufpm ok;H aqmif MuNyD; nae 4 em&DcrJG yS if tpnf; ta0;udak tmifjrifpmG ½kyo f rd ;f cJo h nf/ tqd k y g tpnf ; ta0;ud k uReaf wmfvnf; owif;rD', D m udpö jzifah &muf&cdS o hJ nf/ Xmeu wm0ef ,lusif;yonfh tpnf;ta0;jzpf ojzifh þtpnf;ta0; rwdik cf if ok;H &uf av;&ufcefY uwnf;u jynfwGif;rD'D,mrsm;ukd BudKí zdwfMum;&onf/ tpnf;ta0; usif;yrnfh&uf eHeufapmapmx um tcsKdUrD', D mrsm;udBk udK&onf/ tqdyk g rD', D mq&morm;u olae xdik f&mwku d fcef;rS qif;rvmrcsif; tpnf;ta0;csed f aemufusomG ;rnf pdk;ojzifh &ifxdwfae&onf/ xdkY aemuf csde;f xm;csdeef m&D0ufausmfrS qif;vmolukd o*F[[kdw,fa&SU wGif csxm;ay;um aemufxyf ½ky^f oH rD', D mwpfcu k kd oGm;BudK& onf/ xkdokYd oGm;BudKaepOfrSmyif eHeufuBudKNyD; [kdw,fwGifcsxm;

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwzf iG w Uf if'gac:,ljcif;

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;

1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? rdk;rdwfNrdKU\ ajrmufbuf (12) rdkifcefYtuGm? a&TvD (3) a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ Conventional Vibrated Concrete(CVC) uGefu&pfazsmfpyf? o,fydkYoGef;avmif;jcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/ 2/ wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf - 21-10-2013 &uf? 16;30 em&D Company Profile tygt0if Technical - 7-11-2013 &uf? 16;30 em&D Proposal aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnfh&uf 3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&efXmerS taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf 27? aejynfawmf zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

aysmufqHk; aMumif;

uRefr a':a0a0atmif 9^rre(Edkif)076701\ zkef;-0947129017 ydkiq f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rsm; aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;yg&ef/ a':a0a0atmif

trnfajymif;

trnfajymif;vJac:yg&ef

weoFm&DNrdKUe,f? wulaus;&Gmtkypf k? ausmufp&pfaus;&Gmae OD;pdef0if; 6^wo& (Edki)f 008055tm; OD;armif 0if;[k ajymif;vJac:yg&ef/ OD;armif0if;

14-10 (15).pmd

ay;cJo h nfh rD', D mq&morm;u olY udk [kdw,fa&SUwGifcsay;NyD; xGuf oGm;vkdY? bmrSrpm;&ao;vkdY? rpD pOfay;vdkYqdkNyD; pdwfqdk;rmefqkd;ESifh jyefrnf[k zke;f qufajymonfukd vnf; ajyvnfatmifjyefajym& ao;onf/ ½kyfoHrD'D,m aexkdif&mwGif vnf; em&D0ufausmfMumatmif apmihfBudKNyD;rS o*F[[kdw,fudk jyefa&mufonf/ a&mufa&mufcsif; txufrS nTefMum;xm;onfh twk d i f ; vrf ; nT e f r I j yKrnf h o l u d k &Smum tqkyd g½kyo f rH 'D , D mESifh awGU ay;vku d o f nf/ xdaYk emuf oGm;BudK cJo h nfrh 'D , D mq&mBuD; tygt0if a&muf&Sdvmonfh rD'D,mrsm;udk tcrf;tem;tpDtpOfrsm; awmif; NyD; vkdufa0&onf/ NyD;awmh aumfrwD 14 cku wifjyrnhf Power Point rsm;ukd &atmifawmif;? oajyuke;f aps; odkYvTwf NyD; CD acG c k w f c d k i f ; um vmorQrD'D,mawGudk xyfrHa0& jyefonf/ ½kyo f rH sm;ESifh Interview &efuv kd nf; vlBuD;rsm;ESifh vku d v f H csdwfqufum cGihfjyKcsuf&,l&jyef onf/ xdkYaemuf tpnf;ta0; pwifonf/ jynfaxmifpk0efBuD; rdefYcGef;tNyD;wGif Group Photo ½ku d zf Ykd "mwfyo kH rm;rsm;udv k nf; EId;aqmf&jyefonf/ aumfzDb&dwfNyD;í tpnf; ta0;jyefpcsdew f iG rf S tpnf;ta0; cef;rtjyifbufodkY cPxGuf& onf/ xGufwkef; SEA Games trSww f & ta&mif;qkid u f Sport Shirt tusÐwpfxnf 0,fvkdufrd onf/ tusÐu tdwfuav;ESihf xnfah y;onfrYkd tpnf;ta0;cef;r twGi;f 0if^xGuv f yk v f Qif raumif; ojzifh rdrXd merS um;orm;wpfO;D udk acwåtyfxm;vdkufonf/ olwdkY u 0kid ;f xdik af eMuonf/ Xme aygif;pkHrSvnf;ygonf/ aeYv,f xrif;pm;csdef rdrd½kduful;a&;tzJGU om;rsm;pm;&ef oajyuke;f aps;rS pm;p&m0,fNyD;tjyef tqkyd gum;

orm;udk tusÐxyk af r;rS um; orm;vnf; 4if;wdYk 0dik ;f xkid fonfh ae&mwGiu f sefco hJ nfqNdk yD; jymjym ovJvkduf&Smonf/ tusÐxkyfu ajcaxmufaygufoGm;cJhacsNyD/ 2009 ckEpS ?f (25)Budraf jrmuf vmtdq k ;D *dr;f udw k m0efxrf;aqmif &ef a&mufz;l onf/ IBC/MPC tjzpftokH;jyK&mcef;rBuD;xJwGif ,ckvykd t J usÐEiS fh ypön;f ypö,rsm; xnfhxm;onfh txkyfusefcJhzl; onf/ usefcJhNyD; okH;em&DausmfrS jyefomG ;&Sm&mxm;cJo h nfah e&mwGif yif&adS eonf/ rnforl Q iJah pmif; íyif rMunhfMu/ 2011 ckEpS ?f (26)Burd af jrmuf tif'q dk ;D *dr;f udv k nf; wm0efxrf; aqmifzyYkd goGm;onf/ twlwl ygvmonfh NGO tzGJUtpnf; rSjrefrm Media orm;wpfOD;\ tdwu f kd tif'(dk ygvmbef)qkid u f ,f orm;wpfO;D u qkid u f ,farmif; &if;vkajy;onfudk awGUzl;onf/ 'gawGonf uRefawmftxufu wifjycJo h nfyh &Hk yd rf sm;yifjzpfonf/ NyKd iyf u JG si;f ya&;ESirfh oufqidk o f nfh udpöonfvnf; aemufqkH;wGif NydKifyGJusif;ya&;omru EkdifiH\ ykH&dyfudkyg xif[yfoGm;aponf/ ,ckvnf; wdu k q f ikd pf mG (27) Budrf ajrmuf SEA Games NydKifyGJ twGuf tpnf;ta0;usif;ypOf twGif; tjcm;olusefcJhonfh aomif;*Pef;awmifrausmfonfh tusÐxkyfut dk vG,f,lomG ;onf/ tu,fí xdak e&mwGif Ekid if Hjcm; om;\tdwf?tzdk;wefonfhypönf; rsm;jzpfaevQiaf umcsr;f omay;yg rnfvm;/ pOf;pm;MunfMh uapcsif ygonf/ uk, d v fh yk &f yfonf ud, k fh tay:rSmwif &yfoGm;vQifrl wpfrsKd;jzpfonf/ uk, d v f yk v f Qif uk, d jf zpf? ud, k jf zpf&if uk, d cf yH if/ odaYk omfvnf; ,ckuo hJ Ykd Ekid if w H um tcrf;tem;Bu;D rsm;? NyKd iyf BJG u;D rsm; rSmawmh tcsKUd aom0goemygolrsm; twGuf pum;wpfcyk g;vdu k cf siyf g onf/ rdrv d yk &f yfonf rdrw d iG f omru rdrEd idk if EH iS fh vlrsKd;udyk g xdcu kd af pojzihf ]]yuwdtrSm;csihf raESmihfaES;apvdk? todw&m;jzihf apmihf xdef;AsKd}}----[k omyif/ axG;udk(tm;^um)

1

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ausmif;uke;f NrdKU? txu(1) owårwef;(A) wGif ynm oif,laeaom rESif;xufa&T&nftm; ,aeUrSpí ra&T&wD0if;[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ ra&T&wD0if;

armfv;l pHjyaus;&Gm okwO,smOfpmMunfh wduk f jyefvnfziG fh vSpf uom atmufwdkbm 13 uomc½kdif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;pHjyaus;&Gm okwO,smOf pmMunfw h u kd w f iG f jyefMum;a&;ESijfh ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme uomc½kid f OD;pD;t&m&Sd OD;csDarmifonf armfvl;aus;&Gmtkyfpk pDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;0if;pdeEf iS afh umfrwD0ifrsm;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? pmMunhw f u kd af umfrwD0ifrsm;? armfv;l pHjyaus;&Gm pma&;q&mrsm; tyg t0if pkpkaygif; 20 jzihf okwO,smOf pmMunfhwdkufwpfywfvQif ESpf &ufom pmMunhfwkdufzGihfvSpf&mrS zGifh&ufwkd;jr§ihfa&;udpörsm; nd§EIdif; aqG;aEG;cJo h nf/ ndE§ idI ;f aqG;aEG;qk;H jzwfcsuft& armfv;l aus;&Gmtkypf k pDrcH efcY rJG I aumfrwDOuú| OD;0if;pdeu f OD;aqmifNyD; tkypf pk rD cH efcY rJG aI umf rwD0ifrsm;? taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? a'ocHpmaycspfjrwfEkd;ol rsm;u armfvl;aus;&Gm okwO,smOfpmMunfhwdkufukd atmufwdkbm 1 &uf nae 4 em&Du zGiv fh pS af y;cJo h nf/ pmMunhw f u kd rf LS ;tjzpf a'ocH pmaycspfjrwfE;dk ol OD;tmumjrihu f wm0efxrf;aqmifonf/ pmMunfw h u kd af umfrwDu pmMunfw h u dk rf LS ;tm; xdkufoihfaom csD;jr§ihfaiG vpOfaxmufyHhay;xm;onf/ okwO,smOf pmMunfw h u kd w f iG f okw&otygt0if *sme,f? pmapmif? owif;pmpkpk aygif;1700ausmf pkaqmif;&&SdNyD;jzpfonf/ pmMunfhwdkuf(atmufyHk)udk a'otajctaet& wevFmaeYrS paeaeYtxd nae 4 em&DrS n 7 em&Dtxd zGiv hf pS v f suf&o dS nf/ pmayjrwfE;dk olrsm; pmtkypf maytcrJh zwf½aI vhvmEkid Nf yDjzpfaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

rdk;ukwf-rEÅav;oGm;um;vrf; acsmif;a&ausmfum;rsm; oGm;vmrI&yfwefY pOfhul; atmufwdkbm 13 pOfhul;NrdKUe,fwGif atmufwdkbm 5 &ufESihf 6 &ufrsm;u rdk;t qufrjywf&GmoGef;cJh&m rdk;ukwf-pOfhul;-rEÅav;oGm;um;vrf; rdkifwdkif trSwf(43^5) anmif0ef;aus;&GmteD; oJacsmif;a&ausmfwGif a&pD; oefvsifjrefraI Mumihf um;BuD; um;i,frsm; jzwfoef;oGm;vmrI ,m,D&yf wefo Y mG ;cJah Mumif; od&onf/tqdyk gae&modYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f &JwyfzJGUrSL;ESihfjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rSNrdKUe,fwm0efcHESihfaus;&Gm wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufMunhf½Itm;ay;NyD; NrdKUe,f&JwyfzJGU0ifrsm;ESihf aus;&Gmjynforl sm; yl;aygif;um oJacsmif;a&ausmfwiG f ydwq f aYkd eaom 'dkufESihftrdIufrsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;ESihf c&D;onfrsm;ukd 0dkif;0ef; ulnaD qmif&u G af y;cJNh yD; jynfot Yl usKd;jyKvkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u G f ay;cJah Mumif;od&onf/ tqkyd g acsmif;a&vQHro I nf nae 2 em&Dcefw Y iG f a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;Ny;D c&D;oGm;,mOfrsm; yHrk eS o f mG ;vmEdik cf ahJ Mumif; od&onf/ (433)

1/ &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU\ ta&SUajrmufbuf? (12)rdkifcefYtuGm? olaX; a&tm; vQyfppfpDrHudef;\ Secant Pile/Diaphragm Wall vkyfief;twGuf jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief; tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/ 2/ wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf - 21-10-2013 &uf? 16;30 em&D Company Profile tygt0if Technical - 7-11-2013 &uf? 16;30 em&D Proposal aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnfh&uf 3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&ef XmerS taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf 27? aejynfawmf zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif; '*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? ajruGuftrSwf 364? ajruGuf wnfae&mtrSwf 364? 14 &yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f? a':ESif;&D trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':ESi;f &D uG,v f eG o f jzifh OD;ausm&f if 12^A[e(Edki)f 037212u w&m;0ifwpfOD;wnf;aomcifyGef;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wifjyí taxG axGuk, d pf m;vS,v f pJT m 496^9-1-2013jzif&h &do S l OD;atmifaZ,sm 12^yZw(Edki)f 006984 rS yg0gay;olouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy í tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme uefUuGufEdkifygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10/13/2013, 10:17 AM

trnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

OD;odef;0if;\orD; rEÅav; ta0; oifwuúodkvf rHk&GmXmecGJ Final(EMajor) rpef;pef;rdk;xuf\ trnf rSefrSm rpef;rdk;xuf 5^&Oe(Edkif) 094995 jzpfygonf/

usKd ufvwfNrdKUe,f? vIid ;f wmaus;&Gm tkypf k? 0if;pkaus;&Gmae OD;ukvm;(c) OD;cdkvm; 14^uve(Edkif)015429 onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/


16

wevFm? atmufwdkbm 14? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

yckuúLc½dkiftwGif; a'ocHawmifolrsm;\ rkd;pyg;pdkufysKd;atmifjrifNyD;pD;aerIudk Munhf½Ippfaq; rauG; atmufwdkbm 13 rauG;wdik ;f a'oBuD; tpd;k & tzJGU0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T onf wdkif;a'oBuD;tqihfXme qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;vkdufygí 2013 ckEpS af tmufwb kd m 3 &uf eHeufu yckuúLc½dkif yckuúLNrdKU ukuúKdvSaus;&GmteD; rkd;pyg;pkduf cif;odaYk &muf&NdS yD; rd;k pyg;pku d yf sKd;&ef jyifqifxm;rItajctaeudk Munh½f I ppfaq;onf/ a&pBudKNrdKUe,f a&S;a[mif; ordkif;0ifpnfol&Sifbk&m;udk 0if a&mufz;l ajrmfMunfnKd NyD; ycef;i,f

aus;&GmteD; csif;wGi;f jrpf a& wufa&mufru I muG,&f efaqmif&u G f xm;&Srd I tajctae?ynif;aus;&Gm &Sd odyeHÜ nf;usrk;d pyg;ykvo J , G f pdu k f ysKd;xm;&SdrItajctae? trSwf(3) (4)&yfuu G frsm;twGi;f csif;wGi;f jrpfa&0ifa&mufrIrS umuG,f&ef ajrumeH&rH sm;wnfaqmufrI tajc taeudk Munf½h NI yD; NrdKifNrdKU ausmufcufuRef;aus;&Gm ykvJ oG,ftxl;txGufwdk;pHjypdkufcif; 20 {uudkvnf;aumif; Munhf½I ppfaq;um vif;uawmvrf;? rkdifwdkiftrSwf(39)teD; ay 80

uav;NrdKU*kPaf qmif AE¨Kvjrif;pD;½kyfwk NrdKUawmfcef;ra&SUodkY ajymif;a&TU&efpwif uav; atmufwdkbm 13 uav;wuúov dk ?f csif; jynfe,f csif;awmifvrf; enf; ynmwuúov dk ?f ewfacsmif;vrf; uGefysLwmwuúodkvfESihf uav;0 vrf;NrKd Uraps;ESijfh yifomqdyv f rf;rsm; qH&k m vlpnfum;onfh NrdKUtcsuf tcsmae&m uav; NrdKUvrf;qHk t0dkif;ywfae&mwGif uav;NrdKU \NrdKU*kPfaqmifjzpfaom AE¨Kv jrif;pD;½kyfwkBuD;onf ZmwdaoG; Zmwdrmefukd wuf<upGmjyovsuf *kP, f 0l ih<f um;pGm &yfwnfvsuf&dS onf/ tqdyk g AE¨Kvjrif;pD;½kyw f k BuD;onf uav;NrdKUbufpHkzHGUNzdK; wkd;wufa&;aumfrwD\ vkyfief; wpf&yfjzihf 1995 ckESpf Mo*kwf 16 &uf eHeuf 9 em&D 18 rdepf r*FvmtcsdefwGif tkwfjrpfcsNyD; pwifwnfaqmufcJhonf/ uav;NrdKU\ NrdKUusufoa& f Bk uD; *kPaf qmif AE¨Kvjrif;pD;½kyw

onf tvsm; 12 ay? teH 8 ay? tjrihf 12 ay&Sd tkwfcHkay: wGif 0ihf<um;pGmwnfaqmufNyD; 1995 ckESpf Edk0ifbm 16 &uf pdef&wk trsKd;om;aeY ta&muf wGif aqmufvkyfNyD;pD;um 1995 ckEpS f Ed0k ifbm 28 &ufwiG f zGiyfh u GJ kd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh onf/

t&Sn&f dS vif;uawm a&ausmf a&wdu k pf m;ysufp;D rI tajctae? NrdKif-udik ;f awmr-yckuLú uHr NrdKUe,fcsif;qufvrf;twGi;f vrf; jyKjyifaqmif&u G x f m;&Srd t I ajctae rsm;udv k nf;aumif; vSnv fh nfMunhf ½IcJhonf/ rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLú c½dik t f wGi;f rk;d pyg;pdu k {f u vsmxm; {u 117592 teuf ,aeY txdpu kd yf sKd;NyD;{u 99304 {u pdu k yf sK;d Ny;D pD;um vsmxm;csuf jynfhrDa&;twGuf qufvuf aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od& onf/ (c½dkif jyef^quf) tqkyd g jrif;pD;½kyw f Bk uD;udk pkpak ygif;aiGusyf 980570 'or 50 tuket f uscHaqmufvyk jf cif; onf/ ,cktcsdew f iG f uav;NrdKU vrf;qHt k 0dik ;f ywfae&mü qdv k mrD; ydKG ihrf sm; wyfqifEidk af &;twGuf NrdKU*kPfaqmif AE¨Kvjrif;pD;½kyfwk BuD;udk uav;NrdKUvrf;qHt k 0dik ;f ywfae&mrS NrdKUusufoa&aqmif NrdKUawmfcef;ra&SU y&0PftwGi;f okYd ajymif;a&TU&ef pwifaqmif&u G f aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ *sLEdkif;

opfyifpu kd v f Qif wk0Yd ef;usif pdr;f pdv k yS MunfE;l & tdwfzGifhavvHavQmufvTmac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif; owif; pmwdku(f &efuke)f &Sd owif;pmykEH ydS v f kyif ef;rSxu G &f adS om ab;xGuyf pön;f rsm;tm; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpepfwdkY\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 14-10-2013 &uf rS 15-10-2013 &uftxd aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw, f El kdiyf gonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 17-10-2013 &uf 10;30 em&DrS 2;00 em&DtwGi;f jrefrmhtvif;owif;pmwdku(f &efuke)f &Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufokdY vma&muf ay;ydk&Y efjzpfygonf/ owfrw S t f csed x f ufausmv f eG af om wif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tqdkygab;xGuyf pön;f trsK;d trnf? ta&twGuEf iS hf ypön;f rsujf rif tajc taetm; Munfh½Ivdkolrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu jrefrmh tvif;owif;pmwdku(f &efuke)f odkY oGm;a&mufMunf½h EI kdiNf yD; zke;f -01- 544314? 01-544315? 01-544318 wdkYodkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkif ygonf/ tdwzf iG ahf vvHac:,lppd pfa&mif;csa&;tzGUJ owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jrefrmhtvif;owif;pmwdku(f &efuke)f trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,f(1)vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aysmufqkH;

aysmufqkH;aMumif; uRefawmf Edkif0if; CDC-49985? rev.A-326728 onf BST-11282^01 onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu qufoG,fay;yg&ef/ zke;f -09-420174191? 01-553342

14-10 (16).pmd

1

uRefawmf armifwifvif;atmif\ Pass Port(M-929357)aysmuf q k H ;

oGm;ygojzifh awGU&u dS taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-43096524

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;ü

tjynfjynfqkdif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY

txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y atmufwkdbm 9&ufu &efukew f kid ;f a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm; toif; atmifEkdiaf &;tzGUJ rS (19)Budraf jrmuf wdki;f a'oBuD;^ jynfe,f trsKd;orD;udk,fum, MuhHcdkifa&; avhusifhcef; at½dk;ApfNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk wkdif;a'oBuD; trsKd;orD; a&;&mtzGJU½Hk;0if;ü usif;y&m wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm; toif;atmifEdkifa&;tzGJU em,u a':cifoufaX; *kPfjyKqkESifh rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfpOf/ rD;rD;(vdiI )f

aumuf½dk;rIdpdkufysKd;rIaMumifh

uav;NrdKU jynfolrsm; 0ifaiGaumif;vm uav; atmufwdkbm 13 uav;NrdKUwGif aumuf½dk;rIdudk 2000 ckESpfaemufydkif;wGif pwif pdu k yf sKd;vmMu&m ,cktcgpdu k yf sKd;olrsm;jym;vmonfEiS t fh nD pD;yGm;jzpf a&mif;csrIvnf;wGifus,fvmaMumif; od&onf/ aumuf½dk;rIdudkpdkuf&if usif; 5 vufravmufudk yxrOD;qHk;wl;& w,f/ NyD;&if ESpfvufravmufukd EGm;acs;awGxnhf&w,f/ aoao csmcsmESyfxm;&w,f? 'gNyD;&ifa&El;aewJh *syfpuúLawGudkNzJNyD; EGm;acs; awGay:rSm jzefYcif;xm;&w,f/ tJ'D*syfpuúLawGay:rSmrS rIdysKd;aphudk rxlryg;av;jzL;&w,f/ jzL;NyD;NyDqdkrS tay:uae EGm;acs;ESpfvufr avmufESihfjyefzHk;ay;&w,f/ pdkufNyD;NyDqdk&if a&avmif;&w,f/ 'gNyD; &if 4 &uf? 5 &ufavmufwpfcga&avmif;&w,f/ a&avmif;NyD;&if yvwfpwpftdwf? 'grSr[kwf rkd;umeJYtkyfxm;&w,f[k aumuf½dk;rId pdkufysKd;olwpfOD;uajymonf/ ,if;pdkufysKd;olrsm;u rIdysKd;aphtxkyfwpf xkyfvQifaiGusyf 200 ay;&aMumif;? enf;pepfwuspdkufysKd;xm;ygu 15 &ufwpfcg rdyI iG afh umuf&aMumif;? ,if;rIo d nf tyluBkd udKufaMumif;? uav;NrdKUaps;uGuftwGif;wGif aumuf½dk;rIdwpfydómaiGusyf 4000 aps;aygufaeaMumif; od&onf/ uav;NrdKUaps;uGut f wGi;f aumuf½;kd rId rsm;rSm ta&mif;oGuaf eí pD;yGm;jzpfpu kd yf sKd;olrsm;jym;vmaMumif; a'ocH rsm;xHuod&onf/ aumuf½dk;rIdukd ,cifu tdrfwGif;pm;oHk;&efom pdkufysKd;cJh&m ,cktcg aps;uGuftwGif; a&mif;tm;aumif;aeojzifh wpfESpfxufwpfESpf pD;yGm;jzpfpdkufysKd;olrsm;jym;vmjcif;jzpfonf/ uav;NrdKUrSm aumuf½;kd rdpI u kd yf sKd;wJo h l wpfaeYwjcm;rsm;rsm;vmw,f/ 'DrIdu aEGeJYrdk;rSmpdkufvdkY&w,f/ aqmif;ydkif;rSmawmh pdkufvdkYr&bl;/ uav;NrdKUrSm rdIrsKd;pHkxGuf&Sdayr,fh aumuf½dk;rIdu tpmtqdyfoifh wmawGr&Sdbl;/ wjcm;rIdawGurS tpmtqdyfoifhwmawG&Sdao;w,f/ txl;ojzihf aus;&GmawGrmS ydpk u kd Mf uw,f[k a'ocHwpfO;D u ajymonf/ oQifaerif;

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (Nrdwf)

xm;0,f atmufwdkbm 13 2013 ckESpf tjynfjynfqkdif &m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&Du weoFm&D wkid ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKU trSwf (1)tajccHynmtxufwef;ausmif; üusif;y&mweoFm&Dwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D jrwfuu dk trSmpum; ajymMum;NyD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme weoFm&Dwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;pkd;Ekdifu ukvor*¾twGif;a&; rSL;csKyfxHrS ay;ykdYaom 2013 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m obm0 ab;avsmhyg;a&;aeYo0PfvTmukd zwfMum;onf/ xkaYd emuf tjynfjynfqidk &f m obm0ab; avsmhyg;a&;aeY txdrf;trSwftxufwef;tqifh? tv,fwef;tqif?h rlvwef;tqifh pmpDpmuk;H ? umwGe;f ESihf yef;csDNydKifyJG rsm;wGif qk&&SMd uaomausmif;om; ausmif;olrsm;tm; 0efBuD;csKyf OD;jrwfu?dk wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf Ouú|ESihf wkid ;f a'oBuD; tpk;d & tzGUJ 0efBuD;rsm;u qkrsm;ay;tyf csD;jr§iMhf uonf/ (c½kdif jyef^quf)

vluek u f ;l rI yaysmufzYkd wpfrsKd;om;vH;k yg0ifMuygpdkY

1/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (Nrdwf)wGif ausmif;ta&SU ay 430 NcHpnf;½dk;um&Hjcif;ESihf ay(6_6) oHyef;*dww f cH g;rsm; wyfqifjcif;vkyif ef;twGuf tdwfzGifhwif'gtm; jrefrmusyfaiGjzifh wifoGif;Edkif&ef ac:,ltyfygonf/

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 14-10-2013 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; tpdk;& enf;ynm txufwef;ausmif;(Nrdwf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 1-11-2013 &uf 16;30 em&DaemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (Nrdwf) zkef;-09-8762230ESifh 09450992909 wdkUwGif pkHprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (Nrdwf)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme ajrwdkif;OD;pD;Xme

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme ajrwdkif;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;

1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf Computer, Server & Accessories rsm; tm; atmufygtcsuftvufrsm;twdkif; Xmeta&mufwefzdk; (D.D.P) (&efukef)(jrefrm usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf Tender No. 05/Survey Instrument/SD/2013-2014 (u) Computer Workstation With Telsa GPU & Six Core Processor (Dell Precision T5600) including TNT mips (2013) Software (c) Server (Dell Rack Server Power Edge R 320) (*) Storage (Dell Storage Power Vault MD 1200) (HDD:at least 20 TB) (C) Rack (Power Edge Rack 2420)

(3) sets (1) set (1) set (1) set

2/ tdwzf iG w hf if'grsm;tm; 28-10-2013&uf rGe;f wnfh 12;00em&DwiG f aemufqkH;xm; í wifoGif;&efjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/ 3/ tdwzf iG hw f if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csuftvufrsm;udk atmufygvdypf mwGif &,lEkdif ygonf/ vkyfief;oHk;ypönf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU ajrwdkif;OD;pD;Xme NrdKUywfvrf;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-413073? 067-413585

10/13/2013, 10:17 AM

ajrwdkif;OD;pD;Xme\ wdkif;wma&;vkyfief;oHk; atmufazmfjyyg Trimble 5800 Differential GPS ESifh qufpyfypönf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh jyKjyifvdkygonf/ pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf 1/

Tender No. 06/Survey Instrument/SD/2013-2014

(u) Trimble 5800 GPS Receiver (S/N-4920172148) (1) no. (c ) Trimble 5800 GPS Receiver (S/N-4913168669) (1) no. (*) Trimble GPS Controller (TSC-2) (S/N-SSA-1C 43511) (1) no. (C) Trimble GPS Controller (TSC-2) (S/N-SSA-1C-43511) (1) no. (i) Charger for Radio Transmitter (HPB 450) (1) no. 2/ ypönf;rsm;\ tajctae^wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufwdkUtm; atmufygvdyfpmwGif Munfh½I^&,lEdkifygonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'grsm;tm; 28-10-2013&uf rGe;f wnfh 12;00em&DwiG f aemufqkH;xm; í wifoGif;&efjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/ vkyfief;oHk;ypönf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU ajrwdkif;OD;pD;Xme NrdKUywfvrf;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-413073? 067-413585


17

wevFm? atmufwdkbm 14? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim wmcsDvdwfNrdKY wGifrl;,pfaq;0g;rsm;ESifU vufeufcJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rd

qDqkdifNrdKYwiG f vG,x f -GJ yefocGm; ajrom;vrf;azmufvyk f qDqkdif atmufwkdbm 13 &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) ytk0d ;f uk, d yf ikd t f yk cf sKyfciG &fh a'o qDqidk f NrdKUwGif 2013-2014 b@ma&; ESpf vG,x f -JG yefocGm; ajrom; vrf;udk atmufwb dk m 6 &ufu pwifazmufvkyfcJhonf/ tqkdyg vrf;udk ytkd0f;udk,f ykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU Ouú| OD;cGefpHvGif\ vrf;nTefrI jzihf aqmif&u G fvsuf&dNS yD; azmuf vkyfaerItajctaeudk qDqkdifNrdKU e,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS jynf e,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;cGef uGi;f qif;Munf½h I vSoed ;f u ppfaq;cJhonf/ vG,fxGJ-yefocGm;vrf;onf

ajrom;vrf;jzpfNy;D aus;&Gmwpf&mG ESifh wpf&mG oGm;vmqufo, G &f mwGif tqifajyacsmarGUum ynma&;? use;f rma&;?pD;yGm;a&;rsm;,cifxuf

aejynfawmf atmufwkdbm 13 &S r f ; jynf e ,f trS w f (30) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk (wmcsDvdwf)rS wyfzGUJ 0ifrsm;onf atmufwkdbm 10 &ufu owif;t& oufaorsm; ESit fh wl wmcsDvw d Nf rdKU qefqikd ;f (u)&yfuu G af e avmufatmf (38 ESp)f \ aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG cJo h nf/ xko d Ydk &SmazG&m aetdrf twGi;f avmufatmfEiS t fh wl wpf&yfuu G w f nf;ae &efBuD; (31 ESp)f ESifh tku d v f l (39 ESp)f ? wmcsD vdwfNrdKU rum[kdcrf;&yfuGufae d Nf rdKUe,f wk;d wufaumif;rGeí f aus;&Gmae pkid ;f vH(k 31 ESp)f ? wmcsDvw a[mif v w d t f y k p f k a[G c u dk &f mG ae jynforl sm;b0 ydrk zkd UHG NzdK;wk;d wuf pk d i f ; yef (c),D G ; xl ( 48 ES pf) ESihf rnfjzpfaMumif; od&onf/ xk i d ; f Ed i k i f o H m; ql v & D yf (33 (NrdKUe,f jyef^quf) ESp)f wkYd ig;OD;udk pdw<f u½l;oGyf aq;jym; 3500? bdef;jzL 11

u,m;jynfe,f 2013 ckESpf tBudrf (20)ajrmuf ½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ vGdKifaumfü usif;y

vdGKifaumf atmufwdkbm 13 vGKd ifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rü atmufwb kd m 10 2013ckESpf tBudrf(20)ajrmuf jrefrmwkdif;&if; f qifh trsKd;om;? trsKd;orD;tu om;wkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? &ufu 0goem&Sit twD;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 10 NydKify?JG tqifjh rifyh nmtqifh trsKd;om;? trsKd;orD; &uf eHeuf 9 em&Du vGKd ifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rü tuNydKifyGJ? tajccHynm(10-15)tqifh trsKd;om; trsKd;orD;tuNydKifyGJ? 0goem&Siftqifhta&;NydKifyGJ? usif;yonf/ f qif?h tajccH a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifO;D tqifjh rifyh nmtqif?h 0goem&Sit u trSmpum;ajymMum;NyD; 2013 ckESpf tBudrf ynm (10-15)tqifh trsKd;om; trsKd;orD; wa,m (20)ajrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\ Yd ½k;d &m,Ofaus;rI NydKify?JG ywåvm;NydKify?JG qkid ;f NydKifyrJG sm;usif;yum tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJukd zJBudK;jzwfzGifh jynfe,fynma&;rSL;½k;H cef;rü tqkNd ydKifyrJG sm; usif;y (jynfe,f^jyefquf) aMumif; od&onf/ vSpfay;onf/

'or 2 *&rf? ypöwakd v;vuf? cJ,rf;rsm;ESit fh wlawGU&So d rd ;f qnf; &rdco hJ jzihf avmufatmfyg ajcmuf OD;udk wmcsDvw d Nf rdKUr &Jpcef;u

rD;ab;BuKd wifumuG,af &;ESifh rD;Nir§d ;f owfrv I ufawGU o½kyjf y avhusifh

aejynfawmf atmufwdkbm 13 rD;ab;BudKwifumuG,af &;ESifh rD;Nidr§ ;f owfrI vufawGUo½kyjf y avhusifhjcif;udk ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m uRef;a&T0gcef;rü atmufwb dk m 9 0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief; &ufu usif;yonf/ (atmufyHk) aejynfawmfaumifpeD ,fajr avhusih f tcrf;tem;wGif 'kw, d a&; oifwef;ausmif;trSwf (2) taxGaxGrefae*sm OD;apm*Refa&T

awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;enf;Oya'a&;qGJa&;udpö nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y aejynfawmf atmufwdkbm 13 awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&; Oya'Murf;ukd owårtBudrf vTwfawmftpnf;ta0;usif;ypOfu pwifwifoGif;cJhNyD; ,ckt|rtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf; ta0; 'kw, d aeYwiG f Oya'tjzpf twnfjyKcJo h nf/ Ekid if aH wmfor®wuvnf; 2013 ckEpS f atmufwb kd m 8 &uf &ufpGJjzifh twnfjyKvufrSwfa&;xkd;cJhNyD;jzpfonf/ ,if;Oya'ESihfywfoufNyD; Oya'wGifyg0if aomtcef;ESifhOya'yk'frrsm;tvkduf vkdufemaqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;tay: nd§EIdif;aqG;aEG;&ef twGuf atmufwb kd m 11 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du jynfov Yl w T af wmf pku d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef; zGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfrwD tpnf;ta0;cef;rü aumfrwDOuú| OD;pk;d Ekid Ef iS hf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? Oya'a&;&m ESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? v,f,mpku d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme? b@ma&;0efBuD;XmeESihf or0g,r0efBuD;XmewkrYd S wm0ef&o dS rl sm;awGUqkNH yD; ndE§ idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; (owif;pOf) owif;&&Sdonf/

pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;

(p) (q)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;rS atmufazmfjyyg ypönf;tm; puf½kHta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypön;f trsKd ;trnf ta&twGuf (u) Steam Sterilizer 1 No ( c ) Sartocon 2 PESU 30 KD Ultrafiltration 10 Nos (*) (C) (i)

Cassette Integrity Tester with Colour Touch Screen Display and Keypad Vessel (Mounted on load cells for Weight measurement) SDS-PAGE Machine with Standard Molecular Weight Marker

1 No 1 No 1 Lot

1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESihfywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/ 2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdew f iG f Nidr§ ;f owfEidk v f Qif rD;avmifq;kH ½H;I rI rrsm;Edik yf g/ 3/ tdrfwkdif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry Chemical Power Extin guisher) "mwkaA'aygif'grIeaYf jcmufr;D owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref rD;Nidr§ ;f owfEikd Nf yD; rD;ab;tEÅ&m,frS umuG,Ef idk yf gonf/ rD;owfOD;pD;Xme

Ultrasound for Horse Filter (HEPA Filter, Medium Filter, Prefilter, Carbon Filter, F 332 Filter) Auto-Tap Changer Transformer

1 Lot 1 Lot

(Z) 1 Lot 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 25-10-2013 &uf 3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? wif'gpnf;urf;csuf? azmfjyygpufypönf;\ (Technical Specification)tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfoufí atmufygXme wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; (½kH;csKyf) ½kH;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme aejynfawmf zkef;-067-408275? 408276? Fax No. 067-408195 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;(jrefrmusyaf iGjzifh)

(tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;)

a&mif;csrnfh ypön;f trnf - yvwfpwpfukefMurf;rsm;ESifhukefacsmrsm; wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 25-10-2013&uf 16;00em&D aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(37)? aejynfawmf wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if;tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ qufo, G &f efzke;f aq;0g;ESiphf m;aomufukev f kyif ef;-zke;f -067-408377 a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme(aejynfawmf) -zkef;-067-408381

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf uGefysLwm? uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;? rdwåLul;pufrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-10-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-11-2013&uf(11;00)em&D wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg½Hk;vdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonfarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme arG;jrLa&;XmecGJ ½Hk;trSwf(36)? aejynfawmf zkef;-067-408478? 067-408452

1

b (opfxkwfa&;)u trSmpum; ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fr;D owfOD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;rsKd;rif;odef;u rD;ab;BudKwif umuG,af &;vkyfief;rsm;ESihf rD; avmifrIjzpfyGm;ygu aqmif&Guf &rnfv h yk if ef;pOfrsm;ESiyfh wfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí uRef;a&T0gcef;r a&SUü rD;owf0efxrf;rsm;ESifh jrefrmh opfvyk if ef;? aejynfawmfaumifpD e,fajr avhusifah &;oifwef; ausmif; trSw(f 2)rS 0efxrf;rsm;ESifh oifwef;om;rsm;yl;aygif;í rD;Nidr§ ;f owfrI vufawGUo½kyjf yavhusifh aqmif&GufMuonf/ xGef;aZmf(jrefrmhopfvkyfief;)

owday;csuf

trSw(f 1)yvwfpwpfpuf½kH(&efuke)f &Sd yvwfpwpfukefMurf;rsm;ESifh ukefacsmrsm;a&mif;cs&ef

14-10 (17).pmd

rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif; vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f mOya' t& trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/(atmufyHk) (udk&J)

10/13/2013, 10:17 AM

trSw(f 1)aq;0g;puf½k(H &efuke)f \ 2013-2014 ck b@mESpfcGifhjyKaiGyg a>rGqyd af jzaq;xkwv f kyrf t I aqmufttkt H m; WHO GMP ESifhtnD wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev f kyif ef;? trSw(f 1) aq;0g;puf½kH (&efukef)\ 2013-2014 ck b@mESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfcGifhjyKaiGyg a>rGqyd af jzaq;xkwv f kyrf t I aqmufttkt H m; WHO GMP ESit hf nD wnfaqmuf jcif;vkyfief;rsm;twGuf aq;0g;puf½kHwnfaqmufa&;vkyfief;wGif tawGUtMuHK &SdaomukrÜPDrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&ufESifh - 15-10-2013&uf (t*FgaeY)? tcsed f (½k;H csed )f ( c ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-10-2013 &uf (Ak'¨[l;aeY)? nae 4;00em&D (*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - 'kwd,0efBuD;½kH;cef;? ½kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme 2/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk azmfjyygvdyfpmü ½kH;csdeftwGif; &,lEkdiNf yD; tao;pdwt f csut f vufrsm;udkov d kdygu pkpH rf;Edkiyf gonf/ ypönf;pDrHa&;Xme aq;0g;ESiphf m;aomufukev f kyif ef; pufrI0efBuD;Xme ½k;H trSw(f 37)? aejynfawmf zkef;-067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274

aysmufqHk; aMumif;

uRefr rtdoEÅmpdk; 12^ur&(Edkif)047840\ EdkifiHul;vufrSwf (rrSwrf d) aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-250050925


z

1

wevFm? atmufwdkbm 14? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

tacGu;l pufEiS hf qifqmrJah cGrsm; zrf;qD;&rd &efukef atmufwdkbm 13 r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd aetdrftwGif; tacGu;l pufEiS hf qifqmrJah cGrsm; atmufwb kd m 10 &uf naeydik ;f u zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfrmS atmufwb kd m 10 &uf nae 4 em&D tcsdefwGif r*FvmawmifnGefYNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJY0if rsm;onf qifqmrJah cGrsm; cd;k ul;aeaMumif; owif;& &So d jzifh r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f rD;&xm;&yfuu G af e atmifrsKd;\ aetdrfodkY oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf&SmazG&m aetdrftwGif;rS AD'D,dktacG ul;puf oH;k vH;k ? yefumtao; wpfv;kH ? qufpyfBudK; oH;k acsmif;? qifqmrJEh ikd if jH cm; Zmwfvrf;wGJ tacGrsKd;pHk 1100 csyf? Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGu J mAm 4500 &Guf d rd ;f qnf;&rdojzifh atmifrsKd;tm; ESit hf wl awGU&So r*FvmawmifneG NYf rdKUr&Jpcef;rS ½kyjf rifoMH um;ESihf AD'D ,dkOya'yk'frt& ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/ (,myHk) pdk;0if; (SP)

oeyfyif atmufwdkbm 13 oeyfyifNrdKU yJcl;-ppfawmif; wl;ajrmif;twGi;f oeyfyif-rif;&Gm yJhaxmif*dwfteD;wGif atmufwdk bm8&uf eHeuf 7 em&Dcu JG vlao tavmif;awGU&Sad Mumif; owif; &í oeyfyifNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; Edik 0f if;ESit hf zGUJ tavmif;&S&d modYk oGm;a&mufcJhMuonf/

qdi k fu,foc l kd;tm; zrf;qD;&rd rEÅav; atmufwdkbm 13 rEÅav;c½dik &f w J yfzUGJ atmifajrompHNrdKUe,f atmifajrompHNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;? e,fxed ;f acgif;aqmif ESifhtzJGUonf NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;vS0if;\ñTefMum;csufjzifh e,fajrtwGif; vSnhfuif;wm0efaqmif&Guf aepOf pufwifbm 28 &uf rGe;f vJG 12 em&Dcu GJ atmifajrompH NrdKUe,f ykvaJ iGa&mif&yfuu G f 82 vrf;? (20_21) vrf;Mum;wGif qdkifu,fwpfpD;ESifhtwl rouFmzG,fawGU&Sdoludk oufaorsm;a&SUwGif ppfar;&m NzdK;ol&ausmf(c) vufaumuf(c)zufwD;jzpfaMumif;? 4if;ESihftwl awGU&Sdaom qdkifu,frSm atmifajr ompHNrdKUe,fwpfae&mrS cdk;,lcJhaom qdkifu,fjzpfaMumif;? qufvufí NzdK;ol&ausmf(c) vufaumuf (c)zufw;D udk ppfaq;ar;jref;&mwGif 4if;onf aeYtcsdef aetdrrf S vdik ;f um;pD;NyD; MuHK&mae&mwGif qif;NyD; vrf;avQmufí aomhwef;vef; qdkifu,frsm;? Zufaomhrcwfxm;aom qdkifu,frsm;udk vlvpfcsdefwGif cdk;,lcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhojzifh NzdK;ol&ausmf (c)vufaumuf(c)zufwD;udk atmifajrompH NrdKUr&Jpcef;u trIziG fh ta&;,lco hJ nf/ wifarmif(rEÅav;)

t0wfveS ;f pOf wku d af v;vTmrS trsK;d orD;i,fjyKwu f s &efukef atmufwdkbm 13 urm&GwNf rdKUe,f trSw(f 8) &yfuu G w f iG f atmufwb kd m 10 &uf rGe;f vJG 2 em&D rdepf 50 cefu Y (15ESp)f t&G,t f rsKd;orD;i,fwpfO;D t0wfveS ;f pOf wdu k af v;vTmrS

jyKwfusaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS wku d t f rSwf 26(c) 4-vTm r[mqd&k , S v f rf; trSw(f 8) &yfuu G f urm&Gwaf e tdr&f iS f a':oef;oef;at;xHwGif tdrf tulvkyfudkifaeol rcspfpkonf

wdu k t f aemufbuf 0&efwmü t0wfvSef;pOf atmufodkY jyKwf uscJ&h m yg;pyfaoG;xGu'f Pf&m rsm;jzifh owdvpfaeí &efuek f aq;½HkBuD;odkY twGif;vlemtjzpf (pd;k &dr&f )wifyaYkd q;ukorI cH,v l suf &Sad Mumif; od&onf/ (167)

ppfaq;aqmif&Guf aoqHk;olonf oeyfyifNrdKU blwmydik ;f &yfuu G f e'Dr*Fvmvrf; ae udEk idk af tmifvif;(23ESp)f jzpfNy;D atmufwdkbm 7 &uf naewGif aetdrrf S aysmufomG ;aMumif;? ao qH;k olonf jyify'Pf&m wpfpkH wpf&m rawGU&Sd&aMumif;ESifh tavmif;tm; oeyfyifaq;½HkodkY wifydkYppfaq;NyD; oeyfyifNrdKUr &Jpcef;rSL;'k&JrSL;Edkif0if;uw&m;vdk jyKvkyu f m trIziG phf pfaq;aqmif &Guv f suf&adS Mumif; od&onf/ ,ck a&epfaoqHk;rIonf pufwifbm 19 &ufrS atmufwdkbm 8&uf txd&ufaygif;20twGif;oeyfyif NrdKU yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; twGi;f ü a&epfaoqH;k rI ESpBf udrf jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ &JxG#f

yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUe,f z'dak us;&Gmtkypf k uRef;uke;f -z'du k m;vrf; rkid w f ikd t f rSw(f 5^5)ESifh (5^6)wdkYMum;wGif atmufwkdbm 4 &uf n 9 em&DcJGcefYu qdkifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&m ESpfOD;aoqHk;NyD; usefqkdifu,fwpfpD;rSm armif;ESifxGufajy;oGm;onf/ jzpfpOfrSm z'dkbufrS uRef;cJGom;qdkufpHk t&Snfajcmufay&Sd av;acsmif; wifaqmifarmif;ESifvmaom qdik u f ,fonf uRef;uke;f bufrS apmomrD; (20 ESp)f ausmufwcH g;NrdKUe,f t½dik ;f pkaus;&Gmaeol armif;ESiNf yD; wpf&Gmwnf;ae apmt,fav;aom (20 ESpf)vdkufygvmonhf zDviftrsKd;tpm;qdkifu,fESihf rsufESmcsif; qdik w f u dk rf cd &hJ m apmomrD;ESifh apmt,fav;aomwdo Yk nf tcif;jzpfae&mü aoqH;k cJo h nf/ wpfzufqikd u f ,f rSm uRef;cJo G m;rsm;udk tcif;jzpfae&mwGif xm;&Sx d u G af jy;oGm;onf/ tqdyk g jzpfpOfEiS yfh wfoufí z'd&k pJ cef; u trIziG t fh a&;,lxm;onf/ ydef;Zvkyf-odef;ñGefY

qdkifu,fESpfpD; rsufEmS csif; qdkifwkduf ausmufwHcg; atmufwdkbm 13

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;XmewGif vkyfief;tokH;jyK&ef Microfilm (Kodak 16mm_100ft Silver Halide) ckepfbl;tm; jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ 2/ wif'gykHpHxkwf,l&rnfh - 15-10-2013 &ufrS 15-11-2013 &uftxd &uf^ae&m ½kH;csdeftwGif; trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef; wdkufOD;pD;Xme? 114? jynfaxmifpk&dyfomvrf;? '*kNH rdKUe,f? &efukeNf rdKUwiG f vma&muf0,f,El kid yf g onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) yavmifukd,yf kdit f kycf sKyfciG &hf a'o? erfq h efNrdKUe,f? refwkHNrdKUe,fwdkUwGif 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh atmufazmfjyyg vrf;wHwm;vkyif ef;? taqmufttkrH sm;twGuf pdwyf g0ifpm;ol ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) erfhqefNrdKUe,f ajrvrf; 28 rdkif 1 vrf; ajrvrf; 10 rdkif 1 vrf; ausmufvrf; 20 rdkif 1 vrf; uwå&mvrf; 10 rdkif 1 vrf; ay (30_20)tkwfn§yfwpfxyf 3 vk;H ay (10_10) tkwfn§yfwpfxyf 3 vk;H ay (40_25) tkwfn§yfwpfxyf 3 vk;H ay (200_200) 0if;NcHum&Hjcif; 3 ck

14-10 (18).pmd

oeyfyifü &uf20twGif; a&epfaoqHk;rI ESpBf udrf jzpf

1

,mOfrqifrjcifarmif;ESifojzihf qdkifu,fudk wdkufrd anmifyifBuD; atmufwdkbm 13 anmifyifBuD;&Jpcef;wGif &JtkyfjrwfckdifOD;onf atmufwdkbm 10 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 50 cefu Y pcef;rSL;wm0efxrf;aqmifaepOf vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHude;f vkyfief;cGiftwGif; eHeuf 7 em&D 45 rdepfu ,mOfwu kd rf jI zpfymG ;aMumif; owif;&&So d jzihf oufaorsm; ESit fh wl oGm;a&mufMunh½f pI pfaq;cJ&h m awmifraS jrmufoYkd ,mOfarmif; pd;k vdiI (f c)&efu, G cf sef armif;ESiv f monhf ,mOftrSwf 2p^... wk, d w kd m [dik ;f vyftjzLa&mifarmfawmf,mOfEiS fh ta&SUrS taemufoYkd rpöwmvDAif a&SUrSarmif;ESifvmNyD; aemufwGif csKH&Syfzsif(c) atmifausmfEdkifvdkufyg h eD;? 0rfaygif ukrP Ü D vmaom armfawmfqikd u f ,fwo Ykd nf Heavy 0yfa&Smt oGm;um;vrf;? tkwfpufvrf;twufüawGUqHkNyD; um;a&SUem;qdkifu,f vJusum um;b&dwftkyfvdkufpOf um;atmufokdY qdkifu,fESihfvlESpf a,muf0ifa&mufoGm;NyD; rpöwmvDAifESihfcsKH&Syfzsif(c)atmifausmfEdkif wdw Yk iG f xdcu kd 'f Pf&m&&SNd yD; rpöwmvDAifrmS rH&k mG aq;½HBk uD;odYk ydaYk qmifpOf h nf/ aoqk;H 9em&D rdepf50wGif &&Sad om'Pf&mrsm;jzihf aoqH;k oGm;cJo Ü D pwd;k wm0efcH 'Pf&m&olrmS rpöwmvDAif (24 ESp)f Noricon ukrP jzpfNyD; 'Pf&m&&So d rl mS csKH&yS zf sif (c)atmifausmfEikd f (21ESp)f uGwcf ikd Nf rdKU aeoljzpfaMumif;od&onf/ jzpfpOfEiS yfh wfoufí,mOfrqifrjcifarmif; ESio f , l mOfarmif; pd;k vdiI (f c)&efu, G cf sef (42)ESpu f kd anmifyifBuD;&Jpcef; OD;i,f(qm;vif;BuD;) utrIziG t fh a&;,laqmif&u G x f m;onf/

EGm; 12 aumif w&m;r0ifo,faqmifvmolrsm;tm; ta&;,l xef;wyif atmufwdkbm 13 atmufwb kd m 10 &uf eHeuf 11 em&Du xef;wyifNrdKUr &Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;onf vdiI jf rpf twGif; pufwyfavSrsm;jzifh EGm; rsm;udk w&m;r0ifo,faqmifae aMumif; owif;t& apmifq h ikd ;f ae pOf xef;wyifNrdKUe,f vrkwef; aus;&GmteD; vdiI jf rpftwGi;f anmif wke;f bufrS xef;wyifbufoYkd armif;ESiv f maom pufwyfavS wpfpif;udk awGU&Spd pfaq;cJah Mumif; od&onf/ xdo k Ykd ppfaq;&m pufavSay:

3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 15-11-2013 &uf eHeuf10 em&DrS rGe;f wnfh 12em&DtwGi;f trsK;d om;rSww f rf;rsm; armfueG ;f wdkuOf ;D pD;Xme&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwf tcsed u f mvxufausmv f eG af om wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ wif'gzGifhrnfh&uf - 15-11-2013 &uf rGef;vGJ 1;00em&D 5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifyg onf/ wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;Xme zkef;-01-370778? 01-379978 (c) refwkHNrdKUe,f

ajrvrf; 12 rdkif 1 vrf; uGefu&pfwHwm; 75 pif; 2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 20-10-2013 &uf nae 3 em&D 3/ wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&ufESifhtcsdef - 23-10-2013 &uf eHeuf 9 em&D 4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - yavmifukd,yf kdit f kycf sKyfciG h&f a'o OD;pD;tzGJU½kH;? erfhqefNrdKU 5/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk yavmifudk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU½kH;? erfhqefNrdKUwGif 10-10-2013 &ufrSpwifí ½k;H csed ftwGif; 0,f,El dkiyf gonf/ 6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygtwdkif; qufoG,fpkHprf; ar;jref; Edkifygonf/ yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU½kH; zkef;-082-89100? 082-89200 wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

10/13/2013, 10:17 AM

wGi{f &m0wDwikd ;f a'oBuD; anmif wke;f NrdKUe,f wmauGUaus;&Gmaeol rsm;jzpfMuonfh pufavSarmif;ol ode;f at;? rif;ydik ?f pd;k rif;oef;? rsKd; atmif? xGe;f xGe;f ESix hf ef;wyifNrdKU e,f yefwikd af us;&Gmae aZmfrif;wdYk ajcmufO;D tm; EGm;xD; 12 aumif? zkef; ESpfvHk;wdkYESifhtwl awGU&Sdzrf; qD;&rdojzifh ode;f at;yg ajcmufO;D tm; xef;wyifNrdKUr&Jpcef;rS ta&;BuD;ukefpnfESifh 0efaqmifrI Oya'yk'rf jzifh trIziG t hf a&;,l aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od& onf/ pdk;0if;(SP)

aejynfawmfpDrHudef;OD;pD;½Hk;? aejynfawmfaumifpDe,fajr

wif'gac:,ljcif; 2013-2014 b@mESpfwGif aejynfawmfpDrHudef;OD;pD;½Hk; ay (96_ 64)? oHuluGefu&pfESpfxyf taqmufttHktm; AdokumyHkpHESifhtnD aqmufvkyf rnfjzpfygí jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf ygonf/ tdwzf iG hw f if'gESihf wif'gpnf;urf;rsm;udk 17-10-2013&ufrpS wifí ½Hk;csdeftwGif; aejynfawmfpDrHudef;OD;pD;½Hk;? aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 22-10-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&ef jzpfygonf/ zkef;-067-550221 avQmufvTmwpfpHk-usyf 20000 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,ÓP*&efay;a&; pDrHcsuftwGif;&dS ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (532^pDc )? ajruGuftrSwf (4^287)? trSw(f 4^287)? um,(12)vrf;? oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gm&dS wnfae&majruGuf tm; i,fpm&if;trnfayguf a':pef;pef; wifhxHrS (9-1-2005)&ufpGJyg arwåm jzifh tydkiaf y;pmcsKyjf zifh ydkiq f kdicf o hJ l OD;jrifh rdk&farmif 12^uww(Edkif) 030032u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; ½Hk;? axmufcHcsufrsm;wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,ÓP *&efay; a&;pDrHcsuftwGif;&dS ajrwdkif;&yfuGuf f rSw(f 4^272)? trSw(f 532^pDc )? ajruGut trSwf 317? um,(12)vrf;? oCFef; uRef;BuD;aus;&Gm&dS wnfae&majruGuf tm; i,fpm&if;trnfayguf a':pef;pef; wifhxHrS (9-1-2005)&ufpGJyg arwåm jzifh tydkifay;pmcsKyfjzifh ydkifqdkifcJhol OD;jrifrh kd&af rmif 12^uww(Edki)f 030032 u NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; ½Hk;? axmufcHcsufrsm;wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


19

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim uav;NrdK aU &BuD;rIjyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf uav; atmufwdkbm 13 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav; NrdKUe,fwiG f pufwifbm 28 &uf ESihf 29&ufrsm;wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGef;rIaMumifh jrpfomjrpf? ae&OÆ&macsmif;? Oykwaf csmif;ESihf eef;uvdefacsmif;rsm; a&vQHum vrf;yef;qufo, G af &;rsm; ,m,D jywfawmufco hJ nf/ a&BuD;a&vQHrI aMumifh ajredryhf ikd ;f &Sd aus;&Gmtkypf k ajcmufcEk iS Nhf rKd Uay:&yfuu G af jcmufck wdUk rS vlaetdrf 35vH;k ysufp;D cJNh yD; vlaysmufqHk;rI 10 OD;&SdaMumif; od&onf/ tdraf jc 1209 tdrEf iS hf vlO;D a& 5517 wdUk udk ajymif;a&TU ay;cJh&NyD; pufwifbm29&ufu c½dkif^NrdKUe,f pDrHcefUcGJrIaumfrwD ESifh NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;\ pDpOfrjI zifh uav;NrdKUay:ESihf teD; tem;&Sd aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifh jynfolrsm;udk uav;NrdKUwGif csucf si;f u,fq,fa&;pcef;ajcmufck zGiv hf pS x f m;&Sad qmif&u G v f su&f o dS nf/ pufwifbm 30 &ufu wdik ;f a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD; OD;atmifaZmfOD;? c½dkif^ NrKd Ue,f pDrcH efUcGrJ aI umfrwDOuú|ESihf tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf a&;taxmuftuljyK aumfrwD0if rsm;ESihf pnfyifom,ma&;aumfrwD 0ifrsm;u u,fq,fa&;pcef;rsm; odkU oGm;a&mufum tdrfaxmifpk wpfpv k Qiq f efav;jynfEeI ;f ?vlwpfO;D vQif ,rf,rfacgufqGJajcmuf ESpx f yk Ef eI ;f ESihf oH;k &ufpm BudKwif aiGrsm;udk yHyh ;kd vSL'gef;cJMh uonf/ xdkUtjyif c½dkif^NrdKUe,f rdcifESifh uav;? trsdK;orD;a&;&m tzGUJ 0if rsm;? apwem&Sifjynfolrsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;udk npm xrif;ESiahf cgufqaJG Mumfrsm; auR;arG; vSL'gef;Muonf/ a&ab;oif h jynf o l r sm; pm;aomufa&;?use;f rma&;? vHNk cKH a&; tkycf sKyaf &;qdik &f mudprö sm;tqifajy apa&;twGuf u,fq,fa&;pcef; rsm;udk BuD;Muyf&ef Xmeqdik &f mrsm; udw k m0efay;xm;onft h jyif a'o uGyu f rJ pI pfXmecsKyf(uav;)c½dik ^f

NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;? tvSL &Sirf sm;u acgufqaJG jcmuf 1800? aumfzx D yk f 960? qm; 50 usyf om;txky2f 00? t0wftxnf 65 xnf? uarÇmZbPfvrD w d uf rdom;pkrv S nf; a&ab;oifjh ynfol rsm;twGuf ig;&ufpmaeUnxrif; auR;jcif;jzifu h n l jD cif;rsm;? ausmuf*l q&mawmfESifh wynfh'g,um 'g,dumrrsm;u usyf 105000 wdkUudk vSL'gef;Muonf/ uav;NrdKUa&vQHraI Mumifh rd;k pyg; 279 {u ysufp;D cJNh yD; vrf;wHwm; ckepfpif;ysupf ;D cJah Mumif; od&onf/ uav;-ewfacsmif;vrf;ay:&Sd eef; uvdew f w H m;udk jzpfvQifjzpfcsif; wpf&uftwGi;f jyefvnfjyKjyif jcif; uav;- uav;0- wrl;vrf; ydik ;f rsm;&Sd ajrNydKusrIrsm;udk a&us onfh atmufwb kd m 3&ufwiG f vltm;? puftm;jzifh csufcsif; jyefvnfjyKjyifc&hJ m atmufwb kd m 3 &uf naeydki;f rSpí ,mOfrsm; wrl;NrdKUodUk yHrk eS t f wdik ;f oGm;vmEdik f NyDjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ rS wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifhodef;u Ouú|tjzpf yg0ifzUJ G pnf;um wdik ;f a'oBu;D tqifh Xmeqdik &f m (12)ckjzifh zGUJ pnf;xm; onfah &ab;jyefvnfxal xmifa&; aumfrwDonf a&aMumifh arsmyg oGm;onfh vlaetdrrf sm; jyefvnf xlaxmifa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh xdcu kd yf sufp;D oGm;onfh rd;k pyg;rsm; jyefvnf pdu k fysdK;Edik af &;twGuf pwif aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/ oQifaerif;

oDayg atmufwdkbm 13 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f&Sd vdar®mf? urÁvm oD;rsm; xGuf&Sd&ma'ojzpfaom 'k|0wDjrpfurf;ab;&Sd qGwfvkH? [wfvif?h wmykv?J pift h if uke;f om? qGwfvef;? yefaqmufrdef;? uke;f ysOf? qDq?Hk rdik ;f vif;? pef[ Y ef? qif0dkif;ponfh aus;&Gmrsm;wGif ,cktcga&SmufcsdKoD;(ac:)urÁvm oD;rsm;(,myk)H pwifay:aeNyDjzpfí jcHawmifolrsm; 0ifaiGaumif;ae Muonf/ urÁvmoD;\ ,aeYaygufaps; EIe;f rSm tBuD;tao; a&m&mydom 100vQif aiGusyfav;aomif;? *Refo;D (nGeaYf ygif;oD;)rSmydom100 vQif aiGusyfESpfaomif;ig;axmif ESifh &S,fa&G;oD;rSm ydom100 aiGusyfig;aomif;aps;jzifh a&,mOf? avmif;avSrsm;jzifh wifaqmifo,f ,lum ta&mif;t0,fjzpfaeMuaMumif; uke;f omaus;&Gm jzLpifopfo;D a&mif; 0,fa&; ukepf nf'ikd rf S eef;eef;tdu cifOD; atmufwkdbm 13 ppfudkif;wkid ;f a'oBuD; cifO;D NrdKUe,ftwGi;f &Sd uefopfaus;&Gmü v,f,majr 101'or67{uESihf xaemif;ukid ;f BuD;aus;&Gmüa&Trif;0H pkdufuGif; 5159 'or 78{u wkt Yd m; wyfrawmfu wyfyidk af jr? vHkjcHKa&;ESifh pkdufysKd;a&;twGuf odr;f qnf;rItay: awmifov l ,f orm;rsm;\ wkdifMum;pmESihf ywfoufNyD; uGi;f qif;avhvmpdppf aeaMumif; od&onf/ wkdif;tqifhXmecsKyfESifhuGyfuJ rIatmuf wyf&if;wyfzUGJ rsm;\ wyf ykid af jr? vHjk cHKa&;ESihf pku d yf sKd;a&; twGuf &,lxm;aom ajrrsm;ESihf

1/ pufr0I efBuD;Xme trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv I kyif ef;rS atmufazmfjyygypön;f rsm;tm; puf½kt H a&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l kdygonfpOf ypön;f trsK;d trnf ta&twGuf wif'gtrSwf (u) Component Parts for 3 Wheel 38 rsKd; HIE-1/022

(*)

13 rsKd;

HIE-1/023

10 vkH;

HIE-1/024

(C) 18 rsKd; HIE-1/025 (i) 11 rsKd; HIE-1/026 (p) oH&nfusKd vkyif ef;ok;H ukeMf urf;ypön;f rsm; 4 rsKd; HIE-1/027 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypönf;rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao;pdwt f csut f vufrsm;ESiyhf wfoufí 14-10-2013&ufrpS wifí ½k;H zGi&hf ufrsm;wGif ½k;H csed t f wGi;f atmufygvdypf mü vma&mufxkw, f El kdiyf gonf3/ wif'grsm; aemufqkH;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 28-10-2013&uf 16;00em&Djzpfygonf/ xkwfvkyfrIpDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; pufrI0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(30)? aejynfawmf zkef;-067-405056? 067-405171 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;odkNrdKUe,f? ausmufrqiftkyfpk? bk&m;awmif&Gmae OD;<uufqD\orD; rEkEk trnfajymif;ESifh at; 5^0oe(Ed kif) 050485tm; ,aeYrSpí rrmrmoif;[k ajymif;vJac:yg&efESifh 4if;\arG;ouú&mZftrSefrSm arG;ouú&mZftrSef 21-4-1987 jzpfygaMumif;/

14-10 (19).pmd

1

rsm;jcif;?ovdyu f yfícR[ J yf&efcufcJ jcif;? tat;rdjcif; ponfwjYkd zpf vQif urÁvm&nfukd rsm;rsm;aomuf ay;ygu ovdyu f kd tvG,w f ul aysmfusapEdkifonf/ urÁvm&nf wpfzefcGufpmwGif qm;tenf; i,fxnfí h ysm;&nf[if;cyfZeG ;f xnfh

cifOD;ü v,f,majrodrf;qnf;cJUrItay: uGi;f qif;ppfaq;ta&;,l aqmif&u G af e ywfoufí wkid Mf um;pmrsm;ukd uGi;f qif;avhvm pdppfcahJ Mumif;? ajrpm&if;OD;pD;Xme\ ajrpm&if;yHpk H 105 ajr&mZ0ifwjYkd zifh ajrjyifwiG f vkyu f idk v f suf&adS om pm&if;rsm;ESihf uJGvJGvsuf&Sdonfukd pdppfawGU&Sd& aMumif;? wyfyidk af jrESihf tjcm;ajr rsm; odr;f qnf;a&;aqmif&u G cf &hJ m wGif ajrpm&if;OD;pD;Xme\ pm&if; t& awm½kid ;f ajr? ajrvGwaf jr½kid ;f ? yvyfajr[k wifjycJah omfvnf;

awmifil atmufwdkbm 13 yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl ½dik f rD;owfwyfzUJG rSO;D pD;ít&efr;D owf wyfzGJU0ifrsm;avhusifha&; (rGrf;rH) oifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 7&uf eHeuf 8 em&Du awmifiNl rKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme½H;k cef;rüusif;y&m (0Jy)kH awmifiNl rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmf0if;? NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL; &JrSL;aZmfrif;ESifh c½dkifrD;owfOD;pD;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

Motorcycle Raw Material for 3 Wheel Motorcycle Cummins Engine for Bulldozer (217 HP, 1800 rpm) Paint ESifh qufpyfypönf; Oil & Lubricant

ajymjyonf/ oDaygNrdKUe,frS xGuf&Sdaom urÁ v moD ; rsm;onf at;í csKdjraomt&om&SNd yD; tcsOf"mwf? tcg;"mwf tenf;i,fyg&So d nf/ ADwmrifat? bD? pDEiS hf u,fvpf D ,rfrsm;pGmyg&So d jzihf pm;ok;H olwikd ;f usef;rmNyD; pdwu f &kd iT v f ef;aponf/ urÁvmoD;wGif qdk'D,rf? ydkwuf pD,rf?r*¾epD , D rf?oGy"f mwf?qmvfzm ESihf uvd&k if;"mwfrsm;vnf; aygif; pnf;yg0ifae&m tqdyk gtoD;udpk m; ok;H jcif;jzifh tat;rdjcif;? wkyaf uG; a&m*gjzpfjcif;? cE¨mud, k rf S aoG;,dk jcif;rsm;udk umuG,af y;Edik o f nf/ atmhtefjcif;? BudKUxd;k jcif;rsm;udyk g oufom aysmufuif;Edik af yonf/ touf½LS vrf;aMumif;a&m*grsm; jzpfonfh av½SL>yef a&mifjcif;? armí &ifusyfjcif;? wDbaD &m*g jzpfjcif;ESihf acsmif;qd;k jcif;? ovdyf

ykdifqkdifrI&,l&ef vdktyfaMumif;? rodr;f aom awmifov l ,form; rsm;u "m;rOD;cs vkyu f idk cf jhJ cif;? ul;ajymif; awmif,muJhokdY 0ifa&muf vkyu f idk cf zhJ ;l jcif;rsm;&Sd ojzifh ajrykid q f idk &f m(vkyyf idk cf iG )hf rS jyóemrsm;ESifh wkdifMum;rIrsm; jzpfay:vsu&f o dS nfuadk wGU&aMumif;? wyf&if;^wyfzUGJ tvdu k f pHpk rf;a&; aumfr&Siu f yxrtBudraf y;ydv Yk m onfh wkdifMum;pm 655apmifrS

t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avUusifUa&; rGrf;rHoifwef;zGifU

pufrI0efBuD;Xme trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(c)

urÁvmoD;rsm;oDaygüvdiI vf iId fay:í jcaH wmifowl Ykd 0ifaiGaumif;

XmerSL; OD;cifarmfwUkd u tzGit hf rSm pum;toD;oD;ajymMum;NyD; NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,w f m;qD;a&; taxmuftuljyKaumfrwD'Ok uú| OD;&Jjrifhu oifwef;twGuf usyf wpfodef;ay;tyfvSL'gef;onf/ tcrf;tem;odUk NrdKUrd NrdKUzrsm;? rD;ab;taxmuftuljyK aumfrwD 0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf NrKd Uay:&yfuu G f

*kP, f 0l rf;ajrmufaMumif; 8-9-2013&uf zsmyHkNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;wGif NrdKUe,fBuD;Muyfa&; tzGJUrS BuD;MuyfNyD; &yf^aus;udk,fpm;vS,frsm;ESifhNrdKUrd^NrdKUzrsm;u zsmyHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDukd (1) OD;oHacsmif;(Ouú|) (2) a'gufwmpHOD;(aumfrwD0if) (3) a'gufwmaX;jrifh(aumfrwD0if) (4) OD;jrifo h ed ;f (aumfrwD0if)wdkUukd trsm;qE´jzifh a&G;cs,w f ifajr§mufjcif; tay: {&m0wDwkdi;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;XmerS trdeUf aMumfjimpmtrSw(f 1^ 2013)jzifh 1-10-2013&ufrSpwifí wm0efay;tyfjcif;cH&onfhtwGuf NrdKU&Gm tusdK;pGrf;pGrf;wrHxrf;aqmifEdkifygap[k qE´jyKqkrGefaumif;awmif;NyD; xdkuf xdkufwefwef *kPfjyK0rf;ajrmufygaMumif;/ zsmyHkjrpfwef;a&vkyfief;&Sifrsm;toif; cg;jywfaus;&Gma&vkyfief;&Sifrsm;toif; a';'vlaus;&Gm a&vkyif ef;&Sirf sm;toif;

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 10? ajruGut f rSw9f 91? ajruGufwnfae&mtrSwf991? 16vrf;?(10)&yfuGuf? awmifOuúvmy ODcif aomif;trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufOD;cifaomif;xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;vS0if;12^Ouw(Edkif)138728u ygrpfaysmufqkH;aMumif; w&m;½kH;usrf;usdef vTm? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL½kH;wdkY\ axmufcHcsufrsm;wifjyí ygrpf aysmufjzifh ESpf60 ajriSm; pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10/13/2013, 10:17 AM

NyD; oratmifarTí aomufygu aoG;wd;k ? ESv;Hk a&m*gESihf wpfoQL; aoa&m*grsm; aysmufuif;onfh tjyif tarmcHEikd v f suf cGet f m;udk jzpfapojzifh tm[m&vnf;jzpf aq;zufvnf;0ifaMumif; od& onf/ (pdkif;-oDayg) pdppfNyD; jyefvnfpeG v Yf w T af y;&rnfh ajrrsm;?xyfrpH eG aYf y;Ekid rf nfah jrrsm; ESiyhf wfoufíajr&mZ0if? ,cifu 0ifa&mufvyk u f idk zf ;l olpm&if;? ajr {&d,mwdkYudk pm&if;rSefuefpGm jyKpkxm;&efvdktyfaMumif;? ajr&m Z0ifyidk q f idk rf I vkyu f ikd cf rhJ I ppfaq; &mwGif oufqkdif&m NrdKUe,f twGif;&Sd jynfolYvTwfawmfukd,f pm;vS,Ef iS hf wkid ;f a'oBuD;^ jynf e,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fajr,mpDrcH efcY rGJ ItzJUG ? &yfrd &yfzrsm;ESihf wyfu, dk pf m;vS,w f t Ydk zJUG rsm;zJUG pnf; aqmif&u G v f su&f adS Mumif; (a&mifeDwif0if;) od&onf/ 23ckwUkd rS oifwef;om; 100wuf a&mufMuNyD; oifwef;umv wpfvcefU Mumjrifhrnfjzpfonf/ oifwef;wGif tajccHrD;owf ynm? ppfa&;jyvufeufi,f ppf enf;AsL[m? pdwf"mwfjr§ifhwifa&; ESifh jynfolUppfvkyfief;bmom&yf rsm;yg0ifrnfjzpfNy;D oifwef;enf;jy rsm;tjzpf cv&(39)rS av;OD;? NrdKUe,f&w J yfzUJG rS av;OD;ESihf NrdKUe,f rD;owfwyfzUJG rS ESpOf ;D wdUk yg0ifMu um pmawGU?vufawGUoifMum;ydUk csomG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (115) uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSw1f 4^3? ajruGut f rSw1f 24^1? ajruGuw f nfae&mtrSwf (124^1)? aoewf ypfuiG ;f vrf;?(14^3)&yfuu G ?f awmifOuúvmy NrdKUe,f OD;oef;pdk;trnfayguf ESp6f 0*&ef ajrtm; trnfayguf OD;oef;pdk; uG,v f eG f ojzifh a':pef;Munf 12^Ouw(Edkif) 104847u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf aMumif; usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v f pJT mtrSw1f 6280 (4-9-2013)jzifh taxGaxGukd,pf m;vS,f OD;aumif;&Sed f 12^Ouw(Edik )f 151684uyg0g ay;olouf&x Sd if&mS ;&daS Mumif;ESihf yg0gr½kyf odr;f aMumif; usrf;usdev f mT 134^ (26-92013)udkwifjyíajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS tarGjywfpeG Yfvw T jf cif; bm;tHNrdKUe,f? xkH;tdkifaus;&Gm? trSw(f 3)&yfuu G af e OD;zke;f jrifh 3^bte (Edkif)032916? a':oef;&D 3^bte (Edki)f 231764wdk\ Y om; armifatmifEkdio f l onf rdbqdkqk;H rpum;udk em;raxmifbJ tBudrfBudrf rdbpdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh om;tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifh ywfoufonfu h pd t ö 00vk;H 0wm0efr,lyg/ OD;zkef;jrifh 3^bte(Edkif)032916


20

wevFm? atmufwdkbm 14? 2013

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim 0efxrf;tvdk&So d nf (jynfwiG ;f üomcefUxm;&ef) (1) Sister (olemjyKq&mrBuD;)

(1) Post

aq;½kHBuD;rsm;wGif olemjyKq&mrBuD; (Sister) tjzpf vkyo f uftenf;qk;H 3 ESpf &Sd&rnf/ (2) HR Manager

tvdk&dSonf

tvdk&dSonf

ajceif;pufcsKyf r (7)OD; vSnf;wef;? urm&Gwf zkef;- 09-421149057? 09-5019708

O,smOf? pdkufysKd;uRrf;usif0efxrf;(usm;) (tvky-f &efuke0f ef;usi)f zkef;-01-538020? 09-5050058

(1) Post

bGJU&jzpf&ygrnf/ 3 ESpf &Sd&rnf/

Computer

uRrf;usifjzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH;

(3) Pharmacist B.Pharm bGJU&jzpf&ygrnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form, bGJUvufrSwfrdwåL?

TOYOTA LAND CRUISER GXR -2013 b,farmif; DIESEL topfuDvdk (400) 0ef;usifrsm; a&mif;&ef&dSonf/ qufoG,f&ef zkef;-09-5099599? 09-43399599

(1) Post

"mwfykHESpfykH? &yfuGuf axmufcHpm? tvkyform;rSwfykHwifrdwåL?oef;acgifpm&if;rdwåLESifhtwl vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ OSC HOSPITAL No.137, Thudhamma Road, North Okkalapa Township, Yangon. Hot Line; 01-656176, 653207, 652043 Fax;651907

uefYuu G Ef kid yf gaMumif; ajrmuf O uú v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; f rSwf 494? &yfuGuftrSwf-# ? ajruGut ajruGufwnfae&mtrSwf 494? arwåm 4vrf;? (#)&yfuGuf? ajrmufOuúvmy NrdKUe,f OD;at;xGe;f 12^Our(Edki)f 140013 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;at;xGef;u *&efaysmufqkH; aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mae Fah Luang Foundation Under Royal Patronage www.maefahluang. org

tvkyfcefUtyf&efac:,ljcif; taumiftxnfazmfaeaom Sustainable atmufazmfjyygtvkyrf sm; cefUtyf &ef-atmufygt&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm;avQmufxm;Edkifonf/ wmcsDvdwfESifh

rdkif;qwfc½dkifwGif

Alternative Livelihood Development Project wGif

t*Fvdyf odkUr[kwf xdkif;pum;wwfuRrf;ol? 4if;tjyifwdkif;&if;om;pum; (Oyrm &Srf;? vm;[l? tcgpum;rsm;wwfuRrf;olrsm;udkOD;pm;ay;rnf)? uGefysLwm(MS Excel, Word,Powerpoint & Internet)wwfuRrf;ol/ wmcsDvdwf? rdkif;qwftwGif; tajcjyKNyD; pDrHudef;aus;&Gmrsm;wGif vdktyfvQif oGm;vmaexdkifEdkifolrsm; avQmufxm;Edkifonf/ Administrative Assistant

uefYuGuEf kdiyf gaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (awmifykid ;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 140? ajruGuftrSwf 1567-c trnf ayguf a':cifat;rl 12^A[e(Edkif) 007844 u ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef &Sdygu aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uf twGif; þOD;pD;XmeodkU vma&mufí oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifyg aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

(1)OD;

1/ usm;^r touf 20rS 28ESpfMum; 2/

Business Administration

bGJU odkUr[kwf tjcm;pD;yGm;a&;?

pDrHcefUcGJa&;qdkif&mbGJU&&Sdxm;ol/ 3/ pDrHcefUcTJrI ½Hk;vkyfief;wGif tenf;qHk;vkyfouf 2ESpf&Sdol/ Assistant Field Manager

(2)OD;

1/ usm;^r touf 25ESpfrS 35ESpfMum; 2/

Field Manager udk

pDrHudef;qdkif&mvkyfief;tm;vHk; taxmuftuljyK&rnfjzpfNyD; tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/

3/ aus;vufa'obufpHkzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif tenf;qHk;vkyfouf 3 ESpf&Sdol/ Veterinarian

wdarG;ukq&m0ef (2)OD;

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

1/ usm;^r touf 23ESpfrS 35ESpfMum; 2/ wdarG;ukbGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/(tvkyftawGUtBuHK&SdvQifOD;pm;ay;rnf)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf 140? ajruG u f t rS w f 862^u? (tvsm;ay 20_ teHay 60)ajruGuf &&Sdol trnfayguf OD;vSaxG;xHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol OD;xl;jrwfpkd;(b)OD;pdk;jrifh 12^oCu (Edkif) 099734 u ajrcsygrpfjyKvkyf ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh ywf o uf í uef Y u G u f & ef & S d y gu aMumfjimygonf&h ufrS 15 &uftwGi;f þOD;pD;XmeodkU oufqdkif&mpm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owf r S w f & uf a usmf v G e f o nf t xd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf jyKvkyaf y;&eftwGuf qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(12) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

3/ aus;&Gmrsm;wGif tajccHwdarG;ukoifwef;rsm;ay;Edkif&rnf/ Agricultural Officer pdkufysdK;a&;t&m&Sd

(4)OD;

1/ usm;^r touf 23ESpfrS 35ESpfMum; 2/ pdkufysdK;a&;bGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/(tvkyftawGUtBuHK&SdvQifOD;pm;ay;rnf) 3/ opfoD;0vHtm;vHk;pdkufysdK;rIwwfuRrf; tawGUtBuHK&Sd&rnf/ avQmufvmT rsm;udk-MFLF jrefrmEdkiif ½H kH;csKyf? 30yD tif;vsm;vrf;? urm&GwNf rdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-01-532462? 09-8637361wdkUodkU 31- 10-2013&uf aemufqkH;xm;ay;ydkU&ef/ yPmra&G;cs,fc&H olrsm;udk qufo, G Nf yD; vlawGUppfaq;ygrnf/

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aejynfawmf? 'udP © oD&Nd rdKUe,f? ajruGu^f OD;ydkit f rSwf '-33236? {&d,m 0 'or 146{u&Sd a':at;pE´m0if;trnfjzifh ydkifqdkifaomygrpfajruGuftm; trnf a':at;pE´m0if; 7^wie(Edkif)127016(b)AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhrS ajruGufae&m (,m,D)csxm;ay;onfhvufrSwfaysmufqkH;í ajruGufae&m (,m,D)csxm;ay;onfv h ufrw S rf dwåLrSeaf vQmufxm;vm&m uefUuu G v f kdorl sm; taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf txm;cdkifvkHpGmwifjyí 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

14-10 (20).pmd

1

10/13/2013, 10:17 AM


21

wevFm? atmufwdkbm 14? 2013

vlraI &;ESipfh ;D yGm;a&;aMumfjim arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm om;av;armifausmfykn[def;

pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? puúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief;rsm;rS ajr? taqmufttHkESifh wdkufcef;rsm; iSm;&rf;&ef

(Grade-4B? txu-5?

prf;acsmif;)&J U 14-10-2013&ufrSm usa&mufaom arG;aeU r*Fvm&ufjrwfrSpí

touf&mausmfwdkif

udk,u f se;f rmí xl;cRefxufjrufonfh om;aumif;&wemav;jzpfyg apaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfazaz- AdkvfBuD;nGefU0if; (Nidrf;)(OTS-101) cspfarar- a':axG;axG;cdkiB f A (Eco) cspfrr - at;csr;f rdk; (Grade-10,B? txu-2? prf;acsmif;)

arG;aeUr*Fvmqkawmif; 14-10-2013&ufwGif usa&mufaom orD;OD; eef;yefxuf[ef\ (2)ESpfjynfh arG;aeUr*Fvm&ufrS aemifESpfaygif;rsm;pGm pdwf\csrf;omjcif;? udk,\ f use;f rmjcif;eJUjynfph kNH yD; ab;&efuif;uGm xl;cRefxufjruf ynmwwfaom orD;tvdrm® av;jzpfygapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;ay;tyfygonf/ ESpzf ufaom bdk;bdk; bGm;bGm; azaz-cGefxufa0? arar-eef;yefopöm BuD;BuD;rsm;? udkudkrsm;

arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm Ko Ko & Nyi Nyi P-1 (C) (Pride ISM Primary School)

14-10-2013&ufwGif usa&mufonfh &ifESpfonf;jcm; om;tjrTmom;BuD; armifwifrdk;OD;ESifh om;i,f armifwifrdk;atmif wdkU\ (7)ESpjf ynfh arG;aeUr*Fvm&ufjrufro S nf ynmjynf0h ESvkH;vS vsuf ,Ofaus;? vdrm® ? xl;cRefxufjrufNyD; use;f rmaysm&f iT af omb0 udk rdom;pkESifhtwl &,lydkifqdkifEdkifygapyg;yg; - OD;wif0if;(aumif;BudKuf-taMumfpHkvkyfief;) rm;rm; - a':usifwD(OD;yk-rkefUrsKd;pHkjzefUcsda&;) ½dI;wD - armifpGrf;xufausmf (PISM Pre School) FALAM

PAWLPI

tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif;

pdwfcsrf;om

YANGON

zvrf;toif;(&efukef) 2013ckESpf zvrf;toif;(&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRef qkay;yGJESifhESpfopful;yGJ (Fanger Puai) udk trSwf 143? rif;&JausmfpGmvrf;? (8)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f MBC atmufarhzG,fcef;rwGif 2013ckESpf atmufwdkbm 19&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DrS nae 4em&Dtxd usif;yrnf jzpfygojzifh toif;ol^toif;om;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ (oD;jcm;zdwfpmray;yg) tvkyt f rIaqmiftzGUJ

1/ pufrI0efBuD;XmerS atmufazmfjyyg ajr? taqmufttHkESifh wdkufcef; (6)cktm; yk*¾vduodkU iSm;&rf;a&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf(u) aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; (1) trSwf(19)? tkwfusif;blwm½Hkvrf;? (13)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukef (vIid af cgufqpJG uf½kcH \ JG ajrESit hf aqmufttHk)(31-8-2013&ufoufwrf;uke)f (2) trSwf(44^u)?av;axmifhuefvrf;? Z0eauGU? oCFef;uRef; NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (14-9-2013&ufoufwrf;ukef) (3) trSwf(15)? Z-ajrmuf&yfuGuf? av;axmifhuefvrf;? oCFef;uRef; NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;(30-9-2013&ufoufwrf;ukef) (4) bmwm0if;? pufrI0efxrf;tdrf&mteD;? vIdifNrdKUe,f? &efukef (31-10-2013&uf oufwrf;ukef) (c) puúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief; (1) trSwf(405)? tcef;(D1)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukef? 27 vrf;ESifh 28vrf;Mum;&Sd &Spfcef;wGJ ig;xyfwdkuf? ajrnDxyf (30-9-2013&uf oufwrf;ukef) (2) trSwf(123^125)? taemf&xmvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukef? av;cef;wGJ ajcmufxyfwdkuf\ajrnDxyf&Sd tcef;ESpfcef; (30-9-2013&uf oufwrf;ukef) 2/ wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh - 15-10-2013&uf(t*FgaeU) aeY&uf^ae&m ½Hk;(37)? aq;0g;ESifhpm;aomufukef vkyfief;? ½Hk;(41)? puúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief; (c) wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef -29-10-2013&uf (10;00)em&D (t*FgaeU) (*) wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef - 29-10-2013&uf (10;00)em&D? (t*FgaeU) (C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(37)? aejynfawmf 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmersm;wGif pHkprf;Edkifygonf(u) aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; zkef;-067-408142? 408067? 408205? 408392 (c) puúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief; zkef;-067-408389? 408420? 408364

pdkufysdK;a&;wuúodkvf(a&qif;) 1994ckESpf(tBuD;wef;)ausmif;qif;oli,fcsif;wdkUa&2014ckEpS rf mS wdkUwpfawG ausmif;qif;ESp(f 20)jynfh txdr;f trSwt f jzpf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\aus;Zl;udk &nfrw S yf al ZmfuefawmhyeJG UJ oli,fcsi;f rsm;ESijhf yefvnfawGUqkjH cif; (Special Gathering) jyKvkyfrSmjzpfwJhtwGuf qufqufvma&mufyg0ifMuzdkU zd w f a c:ygw,f / tmp&d , yl a Zmf y G J t wG u f v nf ; atmuf y gol i ,f c sif ; rsm;xH o d k U apwemo'¨gtjynfheJU qufoG,f vSL'gef;MuygOD;vdkU EId;aqmfyg&ap/ zke;f -09-8550315 2/ OD;rdk;ausmfatmif zke;f -09-5047214 1/ OD;0if;pdk; 3/ OD;£E´bkef;Edkif zke;f -09-33146803 4 / a':auoDa0 zke;f -09-2015036 5/ a':eDvmatmif zke;f -09-8627621 6/ a':0if;yyxGef; zke;f -09-8303587 7/ a':oufoufOD; zke;f -09-402520140 tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

OD;atmifukdukdaZmfESihf trsm;odap&efaMunmjcif; &Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f ? ausmufrNJ rdKU? trSw(f 1)&yfuu G ?f bk&m;vrf;ae OD;cifarmif\ orD; a':rdNidr;f csrf;armif 13^ure(Edki)f 066152 ESihf OD;atmifoed ;f \om; OD;atmifukdukd aZmf 12^ver(Edki)f 007173 wdkrY mS vGecf o hJ nfh 17-11-2002 &ufu vufxyfxrd ;f jrm; aygif;oif;cJh&m orD;ESpfOD;arG;zGm;xGef;um;cJhNyD;aemuf OD;atmifudkudkaZmfrSm EdkifiHjcm;odkY tvkyo f mG ;vkyrf nf[kqkdum 26-5-2007 &ufwiG f aetdrrf x S u G cf mG oGm;cJ&h m rdom;pktm; ,aeYcsed x f ad tmif qufo, G jf cif;? ay;urf;axmufyjhH cif;rjyKawmhojzifh OD;atmifukdukdaZmf ESifh uRefr a':rdNidrf;csrf;armifwdkYrSm jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& vifcef;r,m;cef; tvdkvkdjywfpNJ yD;jzpfygaMumif;ESihf ,aeYrpS wifí OD;atmifukdukdaZmfEiS hf uRerf a':rdNidr;f csr;f armifwdkYrSm vkH;0oufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif; OD;atmifudkudkaZmfESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':rdNidrf;csrf;armif 13^ure(Edkif)066152 trSwf 1^45? bk&m;vrf;? ausmufrJNrdKU

14-10 (21).pmd

1

1/ qufo, G af &;ESio hf wif;tcsut f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; wGif toHk;jyK&efatmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf1 No. (u) Projector (c ) Digital Video Camera (SONY) 1 No. (* ) Airconditioner Split Type (1.5HP) 3 Nos. (C) Digital Copier (All in one) 2 Nos. (i ) Laptop Computer 2 Nos. ( p) Personal Computer with UPS (1.2 KVA) 5 Nos. (q) Color Printer A3 (Inkject) 5 Nos. ( Z) Cabinet 10 Nos. (ps) Chair 25 Nos. (n) Table 15 Nos 2/ wif'gyHkpEH iS w hf if'gac:,lrnfyh pön;f rsm;\ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk aMumfjim ygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; azmfjyygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/ 3/ wif'grsm;udk 25-10-2013&uf 14;00em&DaemufqkH;xm;í atmufazmfjyygvdypf m wGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;? aiGpm&if;Xme? aejynfawmf zkef;-067-407252

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufreI nf;ynmjr§iw hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &; OD;pD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;0if;twGi;f &dS EdkUpm;EGm;okawoeNcHwiG f atmufygvkyif ef; rsm;twGuf tdwfzGifhwif'g ac:,lygonf(u) yifraqmif 12ay tus,fav;zuf pwk&ef;ay 3360 tm; ajraysmhrsm; wl;xkwfí 4'or 5vufrtxl uGefu&pfcif;jcif;/ (c) 104ay_21ay uGuv f yf(2184 pwk&ef;ay)tm; ausmufp&pftxl 6vufrESihf atmufcHazmifa';&Sif;tm; tkwfusKd;wdkYjzifh uGefu&pftMurf;cif;/ 2/ atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;ay;ydkU&effjzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-10-2013 &uf (Ak'¨[l;aeU) rS 24-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)txd (½Hk;csdeftwGif;) (c) wif'gavQmufvTmay;ydkU&ef - 25-10-2013 &uf (aomMumaeU) aemufqHk;&ufESifhtcsdef rGef;vGJ 1;00 em&D (*) wif'gyHkpEH iS hpf nf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh a&mif;csrnfhae&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 21? aejynfawmf? zke;f -067-404448? 067-404455? 067404511? 01-667340 (&efuek ?f urÇmat;bk&m;vrf; opömvrf;axmifh) (C) wif'gzGiv hf pS frnf&h ufEiS hf - 4-11-2013&uf (wevFmaeY) (½Hk;csed t f wGi;f ) tcsdef 3/ tao;pdwfod&dSvdkygu ½Hk;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkif ygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ESi;f qDuke;f tdr&f m? wdku(f 2) tcef;(202)udk OD;rmrufa&'Geftrnfayguftdrfay:wufa&mufaexdkifcGifhjyKaMumif; taMumif;Mum;pm rl&if;aysmufqkH;aeí OD;rmrufa&'Gef 12^oCu(Edki)f 153756 u rdwåLrSex f kwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ydkiq f kdirf EI iS yhf wfowfí xkwaf y;&efroifah Mumif; uefUuGuv f kdygu aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifw h ifjyuefUuGuf pDru H ed f;XmecG?J NrdKU&GmESit hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme Edkifygonf/

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

pGr;f tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;) (10^2013)

uefYuGufEdkifygaMumif;(wdkufcef;0,f) &efukefNrdKU? trSwf 111? 33 vrf;ae OD;bkef;jrifh 12^uww(Edkif) 011154 ydkiq f kdiaf om tdref yH gwf 51? 2nd Floor ? tcef; 6? (6)&yfuu G ?f 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk 0,f,lrnfjzpfygí p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;tm; Oya'ESifhtnD tusKd;oufqdkifcGifh&Sdoljzpfygu ,aeYrSpí ckepf&uf twGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh rysufruGuf vma&mufuefYuGuf EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;xufjrufOD; trSwf 39(*)? atmifaZ,svrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-579825? 564736

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f kyaf &;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypön;f trsKd ;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (5) Items US$ (1) IFB-076 (2013-2014) G-250 Ton Hook Block Assy Spares (2) IFB-077 (2013-2014) 4 5/8" & 4 3/8" Flat Bottom Junk (2) Items US$ Mill Bits

(3) (4) (5)

IFB-078 (2013-2014)

Adaptor Spools

(2) Items

US$

IFB-079 (2013-2014)

Quick Exhaust & Relief Valves

(4) Items

US$

IFB-080 (2013-2014)

Spares for Kenworth Truck Engine

(6) Items

US$

Spare for CAT D 3306 PC Lighting (9) Items

US$

CAT C-15

(6)

IFB-081 (2013-2014)

Set Engine

(7)

IFB-082 (2013-2014)

28 VC 650 Clutch Elements

(1) Item

US$

for Drawwork Drive Clutch Ex TM 3500

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0 "mwfaiGUvkyfief;? ½kH; trSwf (44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/ 3/ tqdkygtdwzf iG w hf if'grsm;udk 13-11-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aemufqk;H xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½k;H trSwf (44) aejynfawmfokdU vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

10/13/2013, 10:17 AM

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef; NrdKUe,f? ZmvDawmiftdrf&m? wdkuftrSwf (2)? tcef;trSwf(2)tm; OD;jrifhat; trnfjzifh tdraf y:wufa&mufaexdkicf iG hf taMumif;Mum;pmxkwaf y;yg&ef 0if;0if; atmif ukrÜPDvDrdwufrS avQmufxm; vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu G v f kyd gu pm&G u f p mwrf ; rsm;wif j yí 14&uf twGif; vma&mufuefUuGufwifjyEdkifyg onf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGuEf kid yf gaMumif; uRefr a':eE´m0if; 13^ree(Ekid )f 012384onf wmcsv D w d Nf rdKU? a[mif vdwt f kypf k? 0rfv&d mG ? rdki;f ,Ge;f qDyefU teD;&Sd ajruGuftvsm;ay (145_ 100)?teH(192_114)ay&Sd ajruGuf tm; OD;qrfaomif; 13^wcv(Edki)f 060507 rS pmcsKyfcsKyfqdkay;urf; cJhygonf/ ,if;ajruGuftm;ajriSm; *&ef a vQmuf x m;&ef t wG u f ajr pm&if;yHkpH 105 a&;ul;cGifhavQmuf xm;rnfjzpfojzifh uefu Y u G v f kdorl sm; aMumf j imygonf h & uf r S ck e pf & uf twGif; vma&mufuefYuGufEdkifyg onf/ a':eE´m0if; 13^ree(Edkif)012384


22

wevFm? atmufwdkbm 14? 2013

vlrIa&;aMumfjim 0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mBuD; OD;csiw f w d f

(Nrdwf) NrdKUe,fynma&;rSL; (Nidrf;) Ouú|? xm;0,fpk rD;owf&yf? xm;0,fpk rD;owfwyfzGJU DFB touf (96)ESpf OD;cifarmifBuD;-a':vSMuLwdkU\zcif q&mBuD; OD;csifwdwfonf 8-102013&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aMumifpkH-(a':qD;) vGifESifhpGrf ukrÜPDrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD; a':at;oef; (armfvNrdKif) touf (91)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um

OD;&ifaMumif (usKu d x f kd) touf (90) oli,fcsi;f a':EG,Ef , G o f ef;\zcif OD;&ifaMumifonf 28-9-2013&uf (paeaeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ armfvNrdKifaumvdyf 1975-79 "mwkaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSrkd; taxGaxGrefae*sm (Nidr;f )? jrefrmhopfvkyif ef;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;? a&Tbkef;yGifhapwDawmfem,u

touf (75)ESpf

OD;pdefoef; (pvif;)

10-10-2013 &ufwGif 96 yg;aoma&m*gjzifh uG,fvGefoGm;yg aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ taxGaxGrefae*sm (opfxkwfa&;)ESifh 0efxrf;rdom;pk

½Hk;tkyf? tdk;tdrfOD;pD;Xme(Nidrf;) touf(94)ESpf &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? trSwf 1251? oHk;vTm? oD&dvrf;ae (a':pdefvIdif)\cifyGef;? a':cifav;rl(&oHk;OD;pD;? Nidrf;)? a':cifav;MuL(tdk;tdrfOD;pD;Xme? Nidrf;)? OD;oef;xGef;(umwGef;opfxGPf;)-(a':vSOr®m)? OD;oef;vif; (tdk;tdrfOd;pD;Xme)? (umwGef;OD;'uf)-a':pE´m0if;? OD;oef;0if; (tdk;tdrfOD;pD;Xme? Nidrf;)? a':cifav;jzL (tvu-2? r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f)wdk\ Y zcif? rcdkicf sKdoif;\tbdk;onf 11-10-2013 &uf (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 3 em&D wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqG rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;í 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&jSd cif;

OD;pdk;oef;

B.Ed (1971-1977)

ausmif;tkyfBuD; txu(1)&efuif; txu (1) c&rf;? tvu (wef;vsm;av;)? txu (3) urm&Gwf tvu (1) urm&Gwf? txu (wHwm;&Gm)

touf (59)ESpf 7-10-2013 &uf (wevFmaeU)wGif &efukejf ynfoUl aq;½kBH uD;ü uG,v f eG o f Gm;aom q&mBuD; OD;pdk;oef;\ ema&;wGif w&m;awmfrsm;csD;jr§iahf y;ygaom q&mawmf oHCmawmf rsm;? oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;rsm;? tppt&m&mulnDay;ygaom or®w½kH; 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifhZeD; a':ndKndKEk? trSwf (3) tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? txu(1) &efuif;ynma&;rdom;pk? &efuif;NrdKUe,f ynma&;rdom;pkrsm;? txu(1) &efuif;ausmif;om;a[mif;tzGUJ (1971-77) B.Ed oli,fcsif;rsm;? (19751980) B.Ed oli,fcsif;rsm;? ema&;tm;ydkUaqmifMuygaom txu(1) c&rf;? tvu wef;vsm;av;? txu(3) urm&Gw?f txuwHwm;&GmrS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; a[mif;rsm;? wynfhausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm;? tm;ay;ESpfodrfh ay;Muaom? vdkufygydkUaqmifay;Muaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? wynfh a[mif;rsm;? uHhaumfa&Tjynfabmf'g OTAC udk,fydkiftxufwef;ausmif;? ynmjrif;rdk&f udk,fydkif txufwef;ausmif;? AEC abmf'g? um;rsm;ulnDyHhydk;ay;ygaom rdwfaqGrsm; tm;vkH;ESifhwuG aus;Zl;wifxdkufolyk*d¾Kvfrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

'kw, d Adkvrf SL;BuD;atmifoef;(Nidr;f )

armfvNrdKifNrdKUae (OD;pHodef;-a':odef;wif)wdkY\orD;? usKdufvwfNrdKUae (OD;bwla':a&)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;vrf;? trSwf 8ae (A[dk w&m;½Hk;a&SUaeBuD; OD;wifnGefY)\ZeD;? (OD;tkef;oGif-a':nGefY&D)wdkY\nDr? (OD;pef;&Sdefa':Ek,Of)? (OD;oef;xGef;)-a':cifjrpdef? OD;odef;nGefY-a':oDoDatmifwdkY\tpfrBuD;? OD;atmifcdkifnGefY-a'gufwmwifwifat;? OD;jrifha&T(c)OD;bmbl-a':ybmnGefY(c)rcsKd? D eG Yf (USA)wdk\ Y rdcif? a'gufwmvGix f eG ;f -a':Or®mnGeYf (USA)? OD;atmifrsKd;OD;-a':EG,ef n a'gufwmESi;f eE´mvGix f eG ;f (USA)? udkvidI jf ynfph kHO;D -rwdk;ausmfjrif?h a'gufwmawZmvGif xGef; (USA)? a'gufwmoD[jynfhpHk? raucdkifnGefYwdkY\tbGm;? a&TokeE´&Dwdk;\bGm;bGm; BuD;onf 11-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 6;46 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-10-2013&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;pHxm;(c)*dkvmrfu&if;(cf) touf (80)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? AdkvfÓPvrf;? trSwf 222(at)ae a':cifav;ndK\cifyGef; OD;vSrkd; taxGaxGrefae*sm(Nidr;f ) jrefrmhopfvkyif ef;onf 1010-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 3;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygaMumif; od&&dS yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmhopfvkyfief;? opfxkwfa&;Xme tNidrf;pm;t&mxrf;rsm;

o&ufNrdKUae (axmifydkifBuD; OD;armifarmif-a':rdrd)wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKUae (OD;0if;-a':pef;pef;0if;)wdk\ Y om;oruf? atmifvNH rdKU? uHBuD;&yf? 6 vrf;ae a':jrifjh rifph ed f (c)a':&Sw D if;\cifyeG ;f ? vm;½I;d NrdKUae OD;jrwfrif; (&Jtky?f Nidr;f ) (a':0if;0if;jrif)h ? rav;&Sm; Edkiif ?H uGmvmvrfyNl rdKUae a'gufwmuHjrif?h a'gufwmcifaroef;wdk\ Y tpfukdBuD;? atmifvH NrdKUae udkukdarmif? rjzLrm0if;? uku d kad tmifw\ kdY ygygBuD;? wl? wlrudk;a,mufw\ kYd MumMum BuD;? omxufpEH iS haf jr;udk;a,mufwkd\ Y 'g'gBuD;onf 9-10-2013&uf nae 4;50 em&D wGif atmifvHNrdKUaetdrfü tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh atmifvHNrdKU rlqvifubm&fpwefwGif 'gzGemNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;? &yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':rrBuD; (usKHaysm-f tif;&J)

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;? opfawmodyÜH tywfpOf(8)qif; OD;vSrdk; touf (75)ESpfonf 10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 15;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vGifpdef? vSrif; opfawmodyÜHtywfpOf (8)

touf (89)ESpf

OD;vSrkd; taxGaxGrefae*sm (Nidr;f )? jrefrmhopfvkyif ef; touf (75)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':jrjroef;(c)tefwDjrwf (qumBuD;) touf (72)ESpf r,rif;ausmf\rdcif a':jrjroef; touf (72)ESpfonf 7-10-2013&uf (wevFmaeU)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS yg ojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ udkpkid ;f

a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme D.S.A tywfpOf (23) touf (53)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PÖNrdKU? (29)&yfuGuf? trSwf 94 ae OD;ndKvSatmifa':oef;oef;vSwkdU\om;BuD;? a'gufwmode;f Edki-f a':jrjroef;(txu-1? oCFe;f uRef;) \armif? 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;boef;-a':vGiv f iG af Zmf? OD;cdkirf if;atmif-a':jrwfrif;rif;ndK wdkU\tpfukd? rcsKo d OÆmEdki(f A.E. Singtel: Singapore)? AdkvBf uD;ausmZf ifoef;OD;? armifatmif rsKd;jrwfEdkif «Spica Services (S) Pte. Ltd. Claim Executive»? armifa0NzdK;atmif(1st Yr. M.C ? enf;ynmwuúokdv?f vIi do f m,m)? armifxufjrufatmif? roZifjrwfEkd;? tifMuif; arol? jrwfEdk;arolwdkU\OD;av;onf 12-10-2013 &uf (paeaeU) eHeuf 9em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 18-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 8 em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfemMuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? usKHaysmfNrdKU? Adkvcf sKyfvrf;ae OD;ode;f xG#\ f ZeD;? odef;eDNrdKU? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oufwifxGef;-a':EG,fEG,fOD;? udkcifaZmf? udk&JxG#fwdkY\rdcif? armif0ifhNzdK;-rat;at;pk? armifatmif ydki-f rat;oD&jd rwf? rcdkiMf unfwkd\ Y tbGm;? armifbke;f jrwfopf\tab; onf 7-10-2013 &uf eHeuf 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-10-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aetdrrf S zdkicf rf;okomefokYd ydkaY qmif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odap usef&pfolrdom;pk tyfygonf/

tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

[m*sDra':jrihjf rihpf ef;(c)[m*sDr*Rr®mbD touf (61)ESpf rEÅav;NrdKU? 83vrf;? 28_29 vrf;Mum;ae (OD;armifarmif(c)OD;[mrwf-a':oDoD) wdkU\ wpfO;D wnf;aomorD;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; ae (OD;armifarmif? uefx½dkuw f ma':jrifjh rih)f wdkU\orD;acR;r? a&Tus;D jrif&yfae [m*saD Zmfrif;xGe;f (c)bDvm;El;&f (Tip Top)r[efpk,Of (Roal Dynasty)? udkAkdvfav;-r,rif;ausmhxGef; (armifr,f*kPfa&mif)? awmifBuD;NrdKUae udkviId rf if;xGe;f -rat;oEÅm? vdiI ;f bJUG NrdKUae udkarmifi,f(c)½du I cf pf mG av; (acwå-ruúm)-roZifausmx h eG ;f wdkU\rdcif? armifrif;ol&(ELC)? rarESi;f jzL(ELC)? rjrwf tdajE´xeG ;f (Horizon)? rpktad jE´xeG ;f (Horizon)? armifaumif;jrwfxeG ;f ? armifjrwfrif;ol wdkU\tbGm;? 28vrf;? 81vrf;? 82vrf;Mum; avbmwDwkduaf e ([m*sD O;D xGe;f atmifausmf (c)pdku, f 'f[m*st D AÁ'v G &f &SpEf ;l &f)\ZeD;onf 11-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 9;58 em&DwiG f tv’moQifjrwfu½kPmtrdeYaf wmfc, H o l Gm;ygojzihf ,if;aeYn at&SmermZftNyD; 8 em&DwiG f a&TusD;jrifaetdrrf S at;&dyNf idru f bm&fpwefokdU ydkaqmif'zGemNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSrkd; taxGaxGrefae*sm (Nidr;f )

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (75)ESpf

'kw, d Adkvrf SL;BuD;atmifoef;(Nidr;f )

OD;ode;f a&T (awmifBuD;)

a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme D.S.A tywfpOf (23) touf (53)ESpf

touf (67)ESpf

OD;vSrdk; (taxGaxGrefae*sm-Nidrf;) jrefrmhopfvkyfief;onf 10-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeU) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jrefrmhopfvkyfief;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tNidrf;pm;0efxrf;rsm;? vlrIulnDa&;toif; rkH&GmNrdKU

bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? ok0PÖNrdKU?(29)&yfuu G f? trSwf 94ae OD;ndKvSatmif-a':oef; oef;vSwdkU\om;BuD;? ppfawGNrdKU? abmvHk;uGif;&yfuGufae OD;armif&SD-(a':ratmifpdef) wdkU\om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PÖNrdKU? (29)&yfuGuf? vHk;oG,f(2)vrf;? trSwf 145 ae a':at;ausmhcdkif\cifyGef;? armifausmfausmfxuf B.E (Mech) J E (jrefrmhMu,fig;yGi)hf ? armifNidr;f xufatmif (4 th Year) NS a&aMumif;ynmwuúokdvw f kdU\ zcif? ppfawGNrdKU? abmvHk;uGi;f &yfuu G af e a':rdk;wdr?f OD;pHoed ;f -a':wifwifat;? OD;pH0if;a':rl,m? AdkvfrSL;cifarmifat;(Nidrf;)-a':rapmwif? a'gufwmjrifhOD;-a':wifwif0if;? OD;a*smfvo S ef;-a':pE´mrdk;? OD;ausmfEkdi-f a':cifat;jzLwdkU\tpfukdonf 12-10-2013&uf eHeuf 9em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;? t½dk;a&m*gynmXmerS twdkiyf ifcH q&m0ef a'gufwmpdki;f aZmf0if;Edki\ f zcif OD;ode;f a&T touf (67)ESpf onf 10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4 em&DwGif awmifBuD;NrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ t½dk;a&m*gynmtzGUJ jrefrmEdkiif q H &m0eftoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ode;f a&T (awmifBuD;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvBf uD;wifvIdif (Nidr;f )? OTS (43) touf (66)ESpf oli,fcsi;f AdkvBf uD;wifviId o f nf 11-10-2013 &uf eHeuf rdki;f yefaq;½kH wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ Adkvfavmif;oifwef;tywfpOf (43)rS oli,fcsif;rsm;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

touf (67)ESpf

txl;aMuuGJ0rf;enf;jcif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ZmvDawmiftrd &f m? wdkut f rSwf 2? tcef; trSwf 3 tm; OD;BudKiftrnfjzifh tdrfay:wufa&muf aexdkifcGifhtaMumif;Mum;pmxkwf ay;yg&ef 0if;0if;atmifukrÜPDvDrdwufrS avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu Y u G v f kdygu pm&Gupf mwrf;rsm;wifjyí 14 &uftwGi;f vma&mufuefYuGufwifjyEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;? t½dk;a&m*gynmXmerS twdkiyf ifcH q&m0ef a'gufwmpdki;f aZmf0if;Edki\ f zcif OD;ode;f a&T touf (67)ESpf onf 10-10-2013&uf(Mumoyaw;aeU) nae 4 em&DwGif awmifBuD;NrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ t½dk;a&m*gynmXme ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;

ajrmif;jrNrdKU? trSwf (1) txu jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&; aumfrwD0if ausmif;om;a[mif;BuD; Adkvrf LS ;wifq h ef; (Nidr;f )a&aMumif;jy rSL;BuD; touf (59)ESpfonf 9-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwltxl;aMuuGJ0rf;enf; &ygaMumif;ESifh aumif;&mok*wdodkU a&muf&Sdap&ef qkawmif;ay;tyf ygaMumif;/ jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD (&efukef+ajrmif;jr)

Edik if Ht0ef; opfawmpGr;f jzifh pdr;f vef;ap&rnf

14-10 (22).pmd

1

10/13/2013, 10:17 AM


wevFm? atmufwdkbm 14? 2013

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefpdef

(rEÅav;) touf(92)ESpf

6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;48em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;onfh rdcifBuD; a':pdefpdef touf(92)ESpf emrusef;pOfu apwemarwåmjzifh aq;ukoay;Muygaom 0dwdk&d,aq;½HkOuú|ESifh txl;ukorm;awmfBuD; rsm;? q&m0ef q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? uG,v f Geo f nfhaeYrSpí &ufvnf qGrf;auR;txd psmyeudpöt00wGif vdkavao;r&Sdatmif ulnDaqmif&Guf ay;Muygaom ppfbuf e,fbufrS rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,w f kdiaf omfvnf;aumif;? w,fvDzke;f rsm;?pmrsm;?aMu;eef;rsm;? yef;acG? yef;jcif;rsm;ay;ydkYí ESpfodrfhtm;ay;Muygaom &yfeD;&yfa0;rS q&mawmf t&Sio f ljrwfrsm;? q&morm;rsm;? aqGrsK;d rdwaf qGo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wif xdkufoltm;vHk;wdkYukd txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':atmifar touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? vufckyfyifvrf;? trSwf 3ae (OD;atmifodef;-a':jrMunf)wdkU\orD;? (OD;odef;<u,f-a':jrjrodef;) wdkU\nDr? a':wifwifcdkif\ta':onf 13-10-2013&uf rGef;vJG 2em&D wGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-10-2013&uf eHeuf 11em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':vSaX;

(jzL;) touf(54)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUydkif;)? jzL;NrdKU? blwmajrmuf&yfuGufae OD;oef;nGefY\ZeD;? a':jyHK;\tpfr? rarjrwfoG,f? armifatmif0if;rGef? rarjrwfEG,f? rZifvif;xufwdkY\rdcifonf 12-10-2013&uf n 9em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-10-2013&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&D wGif jzL;NrdKU ta&SUokomefokYd ydkYaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; ae rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;wifxGef;OD;

('kwd,pHkprf;a&;rSL;? ppp? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;) touf(30)

&efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGu?f jrifom 3vrf;? trSwf 128-cae OD;jrifhwif-a':MunfwdkY\om;? OD;pef;0if; atmif-a':&D&DcsKd? a':oef;oef;armfwdkY\armif? OD;ausmfrif;OD;-a':jrwf 0wf&nfwkdY\tpfukd? a':jrjrrdk;\cifyGe;f onf 13-10-2013&uf (we*FaEG aeY) eHeuf 2;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-10-2013&uf (t*Fg aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm ygrnf/) uGefvGefoltm;&nfpl;í 19-10-2013&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem MuGa&muf usef&pfolrdom;pk yg&ef zdwfMum;tyfygonf/

&[ef;trBuD;

a':a&T

touf(73)ESpf

&efukefNrdKU?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? od*Ðvrf;? trSwf 524ae (OD;zdk;xifa':tHk;)wdkU\orD;? a':cifpdef? (a': at;&Sed )f wdkU\nDr? a':Munfatmif\ tpfr? (OD;cifarmifodef;? pcef;rSL;? Nidrf;)\ZeD;? OD;rsKd;rif;?(a':rdk;rdk;jrihf) ?OD;pk;d pk;d -a':pef;pef;Munf? (OD;atmif vif;)-a':armfarmf? OD;ausmfat;Edkif (c)udkat;rif;-rat;at;wdkU\ rdcif? armifqef;a0vif;? armifvif;aZ,sm NzdK;? rarzl;yGifh? rpkvdIifxufwdkU\ tbGm;onf 13-10-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 00;40em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygí 15-10-2013&uf (t*FgaeU)nae4em&DwGiaf &a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 19-102013&uf (paeaeU)wGif txufyg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;

B.A(Myanmar) (1974-75)

touf(62)ESpf

awmifBuD;NrdKU? trSw2f 1? ppfawmif; vrf;?uefa&SU&yfuGuaf e (OD;wif-a': odef;&if)wdkY\orD;? a':cif&D\nDr? a':cifat;\tpfr? &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? 2^c &yfuGu?f oajy vrf;? trSwf 86ae OD;pdkif;tm,k\ ZeD;? udkxGef;atmif&Sdef? rarjrwfa0 wdkY\rdcifonf 13-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 4em&DwGif uG,f vGefoGm;ygí ,if;aeY eHeuf 10;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; odaptyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;atmif (B.Sc, Phy)

(jrif;usm;yvwfpwpf)('dkufOD;) touf(59)ESpf

'dkuOf D;NrdKUe,fae (OD;vlyk-a':Muif a&T)wdkY\om;? rEÅav;NrdKU? w½kwf wef;ae (OD;wdwfMunf-a':nGefYnGefY) wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? vrf;r awmfNrdKUe,f? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;? trSwf 776? ckepfvTmae a':oef; oef;at;\cifyGef;? rat;at;odef;? roif;pkatmif(Final Part II?aq;-1)? armifNzdK;Zifcef(Y Final Year a&aMumif; wuúokv d )f \zcifonf12-10-2013 &uf nae 3;55em&DwGif uG,fvGef oGm;ygí 14-10-2013&uf(wevFm aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif *loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

udkausmfjrwf

(a&TOrifa,m*Da[mif;) touf(40)

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKd Ue,f? usKu d úqH &yfuGuf? ywåjrm;vrf;? trSwf 38 (av;vTm)ae OD;ae0if;-a':aroef; wdkU\om;i,f? ukad usmx f uf-rESi;f td pHwdkU\nD? udkatmifvif;jrihf-rausmh od*ÐwdkU\tpfudk? armifbkef;opfrif;? armifOuúmvif;jrihf? rpE´mvif;jrihf wdkU\OD;av;onf 12-10-2013&uf (paeaeY) rGef;vJG 2em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 14-10-2013&uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

a':vS&if (rmefatmif-ausmufjzL) touf(96)ESpf ausmufjzLNrdKU? oefyefacsmif;&yfuGu?f urf;em;vrf;ae (OD;usm;BuD;)\ ZeD;? OD;xGe;f pHatmif(jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? &ckid jf ynfe,f)-a':oef;oef;ar (csKdaroef;? &ckdifvkHcsnfqkdif)\rdcif? OD;ausmfrif;xGef; (tif*sifeD,mrSL;? caygif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH)-a':cifoDwmNidrf;? OD;atmifrsKd; odef;('k-pkHrSL;? ppp)-a':csKdrdxGef;wkdY\tbGm;? jrpfESpfa,mufwkdY\tzD; onf 13-10-2013&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif txufygaetdrüf uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 15-10-2013&uf(t*FgaeY)wGif ausmufjzLNrdKU NrdKUr okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;odef;ZH(c)iefydef;csef (aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU) ysOf;rem;NrdKU? MuefYwdwfbHkausmif;? Ouú|a[mif; touf(85)ESpf

ysO;f rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGu?f yJavSmv f rf;(c)NrdKUywfvrf;? trSwf 8^72 ae a':cifMunf\cifyGe;f ? OD;Muifrif;('g½dkuw f m? CB Bank)-a':rDrDvIid ?f OD;udkBuD;(Hein Si Co.,Ltd.)-a':pef;pef;jrifh? OD;udkav;(Maxxis Tire, Hein Si Co.,Ltd.)-a':cifcifaqG? a'gufwmcif[kef(U.S.A.N.Y)-OD;pdk; atmif? OD;odef;axG; ('kOuú|? CB Bank) - a':cufcufMuLwdkY\ zcif? a'gufwmZifa0xGe;f (M.O Asia Royal Hospital)? armifaersK;d xGe;f (acwåpifumyl)?armifjrwfpH?rqkjrwfatmif?armifjynfhNzdK;atmif?armif[efrif;pdk;? rpkvif;ar? rarvif;vif;[ef? armifatmifcefYykdiw f kdY\tbdk;onf 12-102013&uf(paeaeY)eHeuf 00;05em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 16-10-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «trSwf 251? uHhaumfNrdKifvrf;ESifh ca&NrdKif vrf;axmifh? (30)&yfuGuf? ok0PÖaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&SmbGefBuHK;(c)OD;armifarmifjrihf touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf 170ae (OD;tDvef-a': eefem;)wdkU\om;? a':wifMunf\cifyGef;? udkav;vGif-rjrihfjrihfoef;? udkxGe;f aZmfvif;-rjrihjf rihrf kd;? udkwifhvGi-f rat;a&Tjr?udkrsK;d ouf-r0if;0if; jrwfwdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 12-10-2013&uf (pae aeU) nae 5em&DwGif okcurÇmaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-102013&uf (Ak'¨[l;aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef

OD;jrihfvGif

13-10-2013&uf þowif;pm (ausmufwef;? caemif&Gm) pm-23yg a':ararcif(c) a':arar touf(71)ESpf Munf (armfvNrdKif) touf(82)ESpf &efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdif ema&;wGif AdkvfrSL;oefYZif (Nidrf;) taemuf&yfuGu?f a0bm*Dvrf;?trSwf v^xtaxGaxGrefae*sm? jrefrmharG;^ 35ae(OD;ode;f -a':oef;pde)f wdkU\om;? a&bPf(c&rf;)[kjyifqifzwf½Iyg&ef/ (OD;ode;f armif-a':apmwif)wdkU\om; oruf? a':jrBuD;\cifyGef;? (OD;usif c&pfawmfütdyfaysmfjcif; zkdif-a':wifwif)? (OD;bdkeD)? (OD;cspf zD;zD;aemftJ(vf)bD a&T-a':&ifar)? (AdkvBf uD;baX;)-a': olemjyKq&mr(Nidrf;)? E.N.T tHk;Munf? (OD;jrifhodef;-a':Munf)? touf(89)ESpf OD;jrihn f rd ;f -a':cifrm&DwkdU\nDarmif? u&ifjynfe,f? oHawmifNrdKU? awm (OD;jrihaf t;) - a':pifoDwkdU\tpfukd? jymBuD;&Gmae (OD;apm*sDpdkufwdk;-aemf reDvmvGi?f armifrsK;d rif;xdku-f rMunf vku,f)wdkU\orD;? (OD;apm½dk;0g;pdkuf jymvGiw f kdU\zcifonf 12-10-2013 wdk;-aemf*a&UpD)? (OD;apm*sL;bwfpkduf &uf (paeaeY) nae 6;45em&DwGif wkd;-aemfAsL;wD)? OD;apm'dk;pdkufwdk;- uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 14-10-2013 a':cifpef;Munf? (aemf*Javpdkuw f kd;- &uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif OD;apma&mbwf)? aemfzavm&ifhpdkuf wdk; - OD;at;vGifwdkY\ nDr^tpfr? xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfyg &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG i^505? EG,ef D 13vrf;ae (OD;apmBuD; 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk eD? J.E qvu)\ZeD;? aemf bavmfpH (ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)-apmpdefom OD ; atmif oef; at;(uyp-1? Nidrf;)? aemfa'g&pf (nT e M f um;a&;rS L;? Nidrf;) (vufaxmufwdkif;a'oBuD; Oya' tvk y o f rm;Oya'ppf aq;a&; t&m&S?d Nidr;f )-OD;at;jrih(f w&m;vTwf touf(67)ESpf awmfa&SUae)? (apm0if;vdIif? S.A.E &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) qvu)-a':rdrdarmf? Capt. apm0if; armif (MIRACO Shipping Co., NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? aiGykvJvrf; Ltd., M.V Ja Frionter)-eefYoif;oif; oG,f 1? trSwf 896ae (OD;nGefUpdef(J.A.T tru-7? r^O)? aemfrlrl a':zGm;&if)wdkU\om;? a':wifapm\ 'g; (½Hk;tkyf? tqn? atmufjrefrm cifyeG ;f ? armifoef;apm?rpkpkNidr;f atmif jynf)wdkU\rdcifBuD;? aemft,frl;rl wdkU\zcif?(OD;wifat;-a':NrdKif)wdkU\ ( Marketing Manager,Krislite tpfudk? (OD;bdkeD - a':jzLMunf)? Lighting Specialist Co.,Ltd.)? aemf (OD;wifaqG - a':0if;Munf)wdkU\ aumfcl(Teacher,Prestige ILBC)?apm tpfudkonf 13-10-2013&uf tkypf k;d vdiI ?f aemfo;l avxl;(Acroquest (we*FaEGaeU) eHeuf 6;30em&DwGif Myanmar Technology)? aemfol;av uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 15-10-2013 0g;? apmqmuay: (Ngee Ann &uf ( t*F g aeU)eHeuf 10em&DwiG af &a0; Polytechnic)? apmeE´mvIIdi?f aemfvm; tat;wd k u frS a&a0;okomefodkU uay:wdkU\tbGm;onf 12-102013&uf(paeaeU) nae 5;50em&D ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ wGif OSC txl;ukaq;½Hkü c&pfawmf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D ütdyaf ysmo f Gm;ygojzih1f 4-10-2013 wGif xGufcGmygrnf/) uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 19-10&uf(wevFmaeU)wGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfü rGef;vJG 2 2013&uf (paeaeU)eHeufwGif '*Hk em&DwGif 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif; NrdKUopfaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

&[ef;r,fawmf (peJ) touf(91)ESpf

a':rat;jzL

em,utzGJ0if b'´EÅokawou \r,fawmf?OD;yOöi;f uk@v\tbGm;? OD;bnGeYOf D;-a':pHa&TbHk? OD;ausmcf ifa':at;NrdKifwdkY\rdcif? OD;armifcifEk? OD;jrvGif(c)OD;zdk;0? jromxGef;(c) udkudkxGef;? a':oBuFefr? cdkif0gpdk; wdkY\tbGm;onf 10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 12-10-2013 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-102013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem,lrnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? peJ e,f oma&;ema&; toif;ol toif; om; rdom;pkwdkYrSm taemuf&efuif; r*FvmaZ,sKHausmif;odkY MuGa&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; eE´m0efrdk;ukwf0dyóem em,uBuD; OD;atmifa&T (yJcl;) touf(90)

xm;0,fNrdKU?qifqyd &f yf (OD;oif;a':jrcdkif)wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;atmifaz-a':at;oif)wdkY\ nD^ armif? xm;0,fNrdKU? qifqdyf&yfae (OD;rdk;-a':wifñGeYf)wdkY\tpfukd? yJcl; NrdKU? ½Hk;BuD;&yfuu G ?f ,kZevrf;? trSwf 99ae (a':at;pde)f \cifyGe;f ? yJcl;NrdKU ae a':wifjrifh(txu-2?Nidr;f ?yJcl;)? &efukefNrdKUae OD;xGef;a0-a':pef;jrifh? usKdufxdkNrdKUae OD;xGef;jrifh-a':axG; axG;? yJcl;NrdKUae a':xl;xl;vGif? xm;0,fNrdKUae OD;tkef;jrifh (Uniteam Marine)-a':jrihfjrihf0if;? yJcl;NrdKUae a':&D&DaX;?OD;0if;aX;-a':pE´matmif? r&rf;acsmif;aus;&Gmae OD;,OfaxG;a':oef;oef;aX;wdkY\zcif? ajr; 14 a,mufwdkY\tbdk;onf 10-102013&uf(Mumoyaw;aeY)nae3;20 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí 12-102013&uf (paeaeY)rGef;wnfh 12em&D wGif qifjzLuGif;okomefodkY ydkYaqmif *loGif;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 16-102013&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

*srDvmbDbD(c) a':cifcifOD; (&rf;NAJNrdKU) XmecJGpma&;(Nidrf;) or0g,rOD;pD;Xme? tif;pdefNrdKUe,f touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? (7)&yfuGuf? ausmuf wHwm;NrdKUe,f? qdyfurf;omvrf; (tv,f)? trSwf 216 (yxrxyf0J)ae (OD;bcif-a':trm)wdkU\orD; BuD;? (OD;aZmfrif;? 'vNrdKUe,f o^r XmepkOD;pD;)\ZeD;? (OD;ausmjf rih)f -a': oef;a&T? (OD;ausmfwifh-a':pef;pef; Munf)? OD;ausmfqifh-(a':jrifhjrihf oef;)? OD;udkudkausmf-a':cifarav; wdkU\tpfr? OD;aZmfvGi-f a':aqGvSjzL (Pulses World Co.,Ltd.)wdkU\rdcif? wl?wlr ckepfa,mufwkdU\ta':? ajr; ESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 12-102013&uf (paeaeU) nae 5;45em&D wGif tv’m[foQifjrwftrdeYfawmfcH,l oGm;ygojzihf 13-10-2013&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;ubm&fpwefü 'gzemNyD;pD;yg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅynmpuú oufawmf(58)ESpf? odu©mawmf(38)0g &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuGuf? b*Fvm; ausmif;wdkuBf uD;? wdkuaf usmif; y"meem,uq&mawmf b'´EÅynmpuúonf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 9&uf) eHeuf 1;15em&DwGif b0ewfxH ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh MuGi;f use&f pfaom ½kyu f vmyfawmfukd q&mawmf \qE´t& ,if;aeYwGifyif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ b*Fvm;wdkuf em,uq&mawmfrsm;ESifh wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;

AdkvfBuD;oef;jrifh(Nidrf;) (rmefatmif) Munf;-19857? Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(72) ol&wyfcGJ txu-cGJ(rif;ukef;) rmefatmifNrdKUe,f&moufyeftoif;0if touf(60)

&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? ykvif-ykef;qdk;&Gmae OD;u0dE´-(a': at;rIHU)wdkY\om;BuD;? (OD;omxif-a': aiGrIHU)wdkY\om;oruf? trSwf 262? pHy,fvrf;? trSw(f 3)vrf;rBuD;? ykvJ(3)&yfuGu?f ykvJNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f ae a':aiGwif\cifyGef;? udk0PÖxGef;az (MRG Mobile Repairing Training)-rcifoEÅmjrifh(Marketing Officer of IT Dept; IMPACT Co., Ltd.)? rwifrmvmjrifh('kw, d twGi;f 0ef? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme)? AdkvBf uD; rsK;d 0if;(vufaxmufuxdu? Electronic Xme? ppfwuúokdv?f jyifOD;vGi)f rcifoZifjrifh('kw, d OD;pD;rSL;? &efukew f kdi;f a'oBuD;? pDrHued ;f a&;qGJa&;OD;pD; ½Hk;? 3-yg&*l usrf;jyK IR? &efukefwuúodkvf)? a'gufwmwifarmifat; (vufaxmufq&m0ef? tif;pdejf ynfolUaq;½HkBuD;)? Adkvaf vmif;atmifjynfhpHk wdkY\zcif? armifaumif;jrwfrif;? rat;yGifhjzL? armifbkef;jrifh0if;wdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) n 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-10-2013&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 16-10-2013&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem MuGa&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

,l[Hk[dk;(c)OD;[dk;av;

'k-Ouú|? cifxsefwkefbHkausmif; (oHk;cGNrdKU) touf(73)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?oHk;cGNrdKUe,f? trSwf 71^3? atmifaZ,svrf;ae (OD;acG;&m-a':usiNf zdK;)wdkY\om;BuD;? (OD;atmifpdef - a':usef)wdkY\ om; oruf? a':bdwD\cifyGef;? udkMunf pde-f (rpef;pef;jrifh)? rcifpef;? udkat; 0if;-r&nf&nfrGef? (udkxdef0if;)? (udkrsKd;aZmf)-rjrifhjrifhoef;? udkausmf a0vIdifwdkY\zcif? ajr;ckepfa,muf wdkY\tbdk;onf 11-10-2013&uf (aomMumaeY) nae 3;15em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygí 15-10-2013&uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif oHk;cG NrdKUaetdrfrS OuúHokomefokdY ydkYaqmif *loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm; today; taMumif;Mum;tyfyg onf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-102013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdro f Y&kd ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifaxG;(c) wefavuGrf; (r*Fvmaps;) touf(53)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? a&T0gvrf;oG,f? trSwf 36ae (OD;ode;f xGe;f )-a':usif MuL;wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef; vrf;? trSwf 24ae (OD;armifNidrf;a':uifwD)wdkU\orD;? wmarGNrdKUe,f? '*HkoD&dvrf;? trSwf 77-B (ajcmuf vTm)ae OD;atmifxGef;\ZeD;? armif 0if;rif;xGe;f ? armifaZmf0if;xGe;f wdkU\ rdcifonf13-10-2013&uf(we*FaEG aeU) eHeuf 10;35em&DwGif a&TA[dk aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 15-102013&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;tm;today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;BuD;pdef(c) apmBuD;pdef(c)Robin Saw touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&T pHy,f&yd rf Ge?f a&Tik0gvrf;?trSwf D(2) ae (OD;pde-f a':usiEf k) usm;acgif;rkeYf wdkuf (ykZGefawmif)wdkY\ om;BuD;? (OD;&Sdef - a':0uf)wdkY\ om;oruf? a':aiGwif\cifyGe;f ? (OD;0if;atmif)a':wifMuL\armif? OD;apmcspfpdefa':aqGaqGaX;?OD;a[mufped -f a':pef; 0if;? OD;Budwfpdef-a':wifwifjrifh? OD;ausmaf usmOf D;-a':arT;arT;? OD;MuG,f pdef-a':jrifhjrifha0? OD;0if;pdef-a': oef;oef;at;wdkY\tpfukdBuD;? wl?wlr 17a,mufwk\ dY OD;av;onf 11-102013&uf (aomMumaeY)eHeuf 11;45 em&DwGif A[dk&pf nfaq;½Hkü uG,fvGef oGm;ygí 15-10-2013&uf (t*Fg aeY) eHeuf 11em&DwGif w½kwfa&a0; okomefü *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;jrihfudk

(Nidrf;) touf(57)ESpf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? igef;ZGef NrdKUe,fae(OD;a&at;-a':jrusi)f wdkU\ om;? (OD;Nidrf;armif-a':usef)wdkU\ om;oruf? trSwf 8? opömO,smOf tdr&f m? (8)&yfuGu?f awmifOuúvmy NrdKUe,fae a':MunfMunfodef;\ cifyGef;? rtdNzdK;ydkif? ra0NzdK;ydkifwdkU\ zcifonf 12-10-2013&uf (pae aeY) nae 3;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygí 14-10-2013&uf (wevFmaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) uG,v f eG o f ltm;&nfpl;í 18-102013&uf(aomMumaeU)wGit f xufyg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ use&f pforl o d m;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488


wevFm? atmufwdkbm 14? 2013

pmrsufESm á 3 pmrsufESm á 7

aejynfawmf

atmufwdkbm

pm - 4

13

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;ESifh taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d cf sKyu f u dk Edk idk ?f jynfe,fvrf;yef; qufoG,fa&;0efBuD; OD;vS[efwkdYonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif oHwGJ NrKd Ue,f rJuRe;f aus;&Gm&Sd rD;avmifysupf ;D onfah e&mrsm;ukd Munf½h pI pfaq; NyD; aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;ü &Gmol&Gmom;rsm;ESifh &if;&if; ESD;ESD;awGUqkHum e,fajrwnfjidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh jyeffvnfxlaxmifa&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/ xkdYaemuf jyefvnfxlaxmifa&;twGuf jynfaxmifpktpkd;&\ axmufyHhaiGrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mypönf;rsm;ukd ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

pm - 5

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjim tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g onf/

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif; rJuRef;aus;&Gm rlvwef;ausmif;ü &Gmol &Gmom;rsm;ESifhawGUqkHNyD; e,fajrwnfjidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd; a&;ESihf jyefv f nfxlaxmifa&;qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;pOf/(jr0wD) aejynfawmf

atmufwdkbm

13

&cdik jf ynfe,f oHwNJG rKd Uü pufwifbm 28 &ufu aps;qdik w f pfqikd af &SUwGif oH;k bD;qdik u f ,fwpfp;D &yfxm; onfudk tjiif;yGm;&mrS tpjyKNyD; y#dyu©rsm;jzpfyGm;cJhojzifh vl ckepfOD; aoqHk;um ig;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? vlaetdrf 112 vHk;? bmoma&;taqmufttHk oHk;vHk;? qD*dka'gif wpfvHk; rD;avmifysufpD;qHk;½HI;um tdrf axmifpk 112 pk? vlOD;a& 487 OD; tdk;rJhtdrfrJh jzpfcJh&aMumif; od&Sd&onf/ tqdkyg jzpfpOfrSm Oya'aMumif;t& ta&;,l&rnfh omrefjypfrIwpfckomjzpfaomfvnf; y#dyu©rsm; jzpfyGm;ap&efESifh wnfNidrfat;csrf;rIudk ysufjym;ap&ef &nf&G,fNyD; tzGJUtpnf;tcsKdUu vHIYaqmfzefwD;cJhjcif; jzpfaMumif;? ,if;odkY vHIYaqmfol? udk,fwdkifyg0ifusL;vGefolESifh tm;ay;ulnDol[k oHo,&Sdol 78 OD;tm; pufwifbm 28 &ufrS atmufwdkbm 13 &uftwGif; ac:,lxdef;odrf;um ppfaq;ar;jref;vsuf&SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ayguf atmufwdkbm 13 yckuúLc½kdif aygufNrdKUe,fwGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh acsmif;a&BuD;jcif; um;vrf;rsm;oGm;vmrIcufcJjcif;? "mwfwkdifrsm;NydKvJ jcif;rsm;jzpfay:um vQypf pfr;D jywfawmufco hJ nf/ atmufwb kd m 11 &uf wGif vQypf pfr;D yHrk eS jf yefvnf&&Sad Mumif; NrKd Ue,fvQypf pfXme refae*sm xHrS od&onf/ ur®? a&jym? ayguf "mwftm;vkid ;f wpfavQmuf atmufwb dk m 6&uf u wufrawmifESifh ysOf;acsmif;&GmMum; rkefYydkYacsmif;0ef;usifü "mwfwkdif ajcmufwidk f ay 1000 ceft Y &Snf NyKd vyJ supf ;D rIjzpfay:onf/ ysO;f acsmif;ESihf orm;awmf&Gma'ocHrsm;u 0kdif;0ef;ulnDí vQyfppfXme0efxrf;rsm; yl;aygif;NyD; jyKjyifaqmif&GufcJhonf/ (0JyHk) pmrsufESm 8 aumfvH 1 

jzL;

atmufwdkbm

13

yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Uajrmufbuf jzL;acsmif;&xm; vrf;wHwm;ta&SUbuf jzL;acsmif;awmifbufurf; teD; 25 aycefY jzL;acsmif;oJatmufwGif epfjrKyfae aom 'kwd,urÇmppftwGif; jzL;acsmif;&xm;vrf; wHwm;udk ypfrSwfxm;NyD; av,mOfay:rS BuJcscJhaom AHk;[k,lq&onfh AHk;BuD;wpfvHk;udk atmufwdkbm 12 &uf naeydkif;u awGU&Sd&onf/ (,myHk) awGU&SdyHkrSm atmufwdkbm 12 &uf nae 3 em&D u jzL;NrdKU NrdKUr&Jpcef;ajrmufbuf oHk;zmvHkcefYtuGm jzL;NrdKU tkwfjzwf&yfuGuf AkdvfcsKyfuGufopf 38 vrf; ae udkaxG;jrifh(51 ESpf)onf jzL;acsmif;twGif;oJrsm; wl;aepOf AHk;[k,lq&aom oHacs;wufaeonfh t&m 0w¬Kwpfcu k kd awGU&S&d ojzifh Akv d cf sKyu f u G o f pf 38 vrf;

ae oJtwlwl;ol udkzdk;xl;udk oGm;a&mufajymjy tod ay;onf/ udzk ;kd xl;u jzL;NrKd U NrKd Ur&Jpcef;odYk owif;ydt Yk aMumif; Mum;ojzifh AHk;[k,lq&aom t&m0w¬K&Sd&mae&modkY e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t J yk af usmZf ifxu kd Ef iS hf &JwyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;Munfh½INyD; tqdkygAHk;udk EGm;wpf&OS ;f ESihf vl 15 OD;cefw Y u Ykd oJtwGi;f epfjrKy&f mrS taemufbufab;&Sd oJcHkay:odkY qGJwifcJhMuonf/ e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf ausmfZifxdkufu e,fajrcHwyf&if; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;ESihf tjcm;wm0ef&o dS rl sm;udk tcsed Ef iS w hf pfajy;nD owif;ay;ydrYk aI Mumifh AH;k awGUonfah e&modYk vma&muf Munfh½IMuonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 3 

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pkd;nGefY &efukef

atmufwkdbm

13

jrefrmEkid if w H iG f ajcprf;yGrJ sm;upm;&ef a&muf&adS e onfh AD,uferf ,l-23 toif;ESifh MNL uvyf aejynfawmftoif;wkdYonf ,aeYnae 5 em&Du ok0PÖuGif;wGif ajcprf;upm;&m AD,uferf ,l-23 toif;u wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/ AD,uferf ,l-23 -wpf*kd; aejynfawmf -*kd;r&Sd EkdifiHjcm;om;rsm;tygt0if trmcHupm;orm; tcsKdUyg0ifEkdifjcif;r&Sdonfh aejynfawmftoif;rSm AD,uferf,l-23 toif;ukd t½IH;ay;cJh&onf/ ,ckyGJ wGif AD,uferftoif;ukdajctomr&cJhovkd *kd;oGif; cGifh tcsKdUudkvnf; tokH;rcsEkdifí aejynfawmftoif; ½I;H &jcif;jzpfonf/ qD;*dr;f NyKd iyf t JG wGuf jyifqifaeonfh AD,uferf,l-23 pmrsufESm 3 aumfvH 4 

aejynfawmf atmufwkdbm 13 vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u taemufawmif rkwfoHkavonf uyÜvDyifv,fjyif? b*Fvm;yifv,f atmfawmifykdif;ESifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rS qkwfcGm cJhNyD; jzpfonf/


tdrfa&mif;rnf F.M.I

vHk;csif;ESpfxyfwdkuf yGJpm;rvdk zkef;-09-448023007

OD;rskKd;nGefU

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf '^33? ajruGuf trSwf atmifcsr;f om 3 &yfuGu?f ajr{&d,m 0 'or 152 {u tus,&f Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom BN2 ESpfxyftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk 0,f,l&ef p&efaiGtcsKUd ay;acsNyD;jzpfygí uefYuGuv f kdygu ,aeYrSpí 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pef;aiG(LL.B)(pOf-3073) A[dkw&m;vTwfawmfa&SUae 0if;opöm tdrf? jcH? ajr? tusKd; aqmifukrÜPD? trSwf 80? r*Fvmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43038800 ? 09-5026210? 01-516863

uefYuGufEdkifygaMumif; trSwf 712? atmifoD&d 6 vrf;? 28 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd taqmufttHkESifh ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 28? ajruGuf trSwf 712? {&d,m 0 'or 062 {u us,f0ef;aom ESpf 60 *&efajruGufudk ydkif&SifOD;odef;atmifaZmfxHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfí ydkifa&;qdkifcGifhxdcdkuf epfem&ef&SdolwdkYonf 10 &uftwGif; cdkifvHkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh uREfkyfxH uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&SdvQif qufvufNyD; ta&mif; t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifatmif B.A (Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1532) trSwf 67? vrf; 120? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; xkacsap&eftaMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22t&) 'u©dPc½dkifw&m;½kH;awmfü 2010 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-397ESifh qufET,fonfh 2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-15 ESifh

1/ OD;vGrf;cdkifOD; 2/ a':rdkUrdkU(c)rdkUrdkUaX;atmif 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HIl;rsm; ysOf;rem;? yk&Gufqdwfukef;aus;&Gm a&T&efEdkif pdkufysKd;a&;aq;qdkifae OD;vGrf;cdkifOD;ESihf a':rdkUrdkU(c)rdkUrdkUaX;atmif (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/ 2010ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 397wGif w&m;½H;I rsm;tay: us&o dS nfh 'Du&Dukt d wnfjyK vkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;EdkifOD;rsKd;nGefUu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif; aMumifh 'Du&DtwnfjyKvkyfap&ef trdefUudk rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif f l jyíacsqkd&ef oifukd,w f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGit hf rdeUf &a&S Uaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap 2013 ckEpS Ef k0d ifbm 11&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2013ckESpf atmufwdkbm 10&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (at;at;vdIif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) 'u©dPc½dkifw&m;½Hk;

&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-86 tkyfxdef;olrsm;ESihf tkyfxdef;jcif;cH&olrsm; tufOya'yk'fr-29t& a&mif;cscGifhjyK&ef avQmufxm;jcif; taMumif;Mum;pm

OD;rif;rif;xGef; avQmufxm;ol trSwf 410? "r®m½Hkvrf;? 16^3&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKYe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUYe,f? 16^3&yfuGu?f "r®m½Hkvrf;? trSwf 410ae armifrif;oefY\ tkyfxdef;oltjzpf cefUtyfxm;jcif;cH&ol OD;rif;rif;xGef;u tbGm;jzpfol a':cifa0odku?f rdcifjzpfol a':oEÅmausmEf Sihf armifrif;oefUwkdU yl;wJGykdiq f kdiaf om &efukew f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKYe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 7(bD) eHUomuke;f ? ajruGut f rSwf 13^Z2? tus,t f 0ef; {&d,m 0'or143{u&Sd Bv^e(39) ajrykid af jruGut f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfxJrS armifrif;oefU\ tusKd;cHpm;cGifh&Sdonfhtpkudk tkyfxdef;olrsm;ESifhtkyfxdef;jcif; cH&olrsm; tufOya'yk'rf -29 t& a&mif;csvkdaMumif; þ½Hk;odkU avQmufxm;csu&f o Sd nfjzpfí xdkokdY avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSmaMunmonfrSm armifrif;oefY\ a&mif;cscGihEf Sihf oufqkdio f lvl[lorQwdkUonf þ½Hk;awmfokdU 2013ckESpf atmufwkdbm 30&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 11&uf) eHeuf 10;00em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;aeU&ufwGif avQmufxm;ol OD;rif;rif;xGef;\avQmufxm;csufudk Mum;emí a&mif;cscGifh jyKoifh^rjyKoifhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ 2013ckESpf atmufwdkbm 9&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (atmifjrodef;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

Express um;a&mif;&ef&Sdonf 9c^-Panda Box tao;wpfpD; 8q^-Panda Box tBuD;okH;pD; a&mif;&ef&Sdonf/ pkHprf;&ef-zkef;-09-425278273? 09-5066473? 09-5188632? 09-5416476

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? uGif;trSwf 532-pDc? um,&yfuGuf? um,4vrf;? ajruGuftrSwf 2^132? tus,fay{&d,m 0 'or 216{u&Sd ajruGuf ESihf ajruGuftrSwf 2^135? tus,fay{&d,m 0 'or 291 {u&Sd ESpf 60 *&ef xGu&f Sx d m;onhf ajruGuEf Spu f Gut f m; trnfaygufykdi&f Sif csDcsL;rif(c)a':cifcifarmf 3^wcv(Edik )f 026158 xHrS 0,f,&l eftwGuf uREykf rf w d af qGu p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkol rnfolrqdkajruGuf\ydkifqdkifrI taxmuftxm; rl&if;rsm; ,laqmifí uREfkyfxHodkU ,aeUrSpí 14 &uftwGif; udk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vJTtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L )(pOf-7652) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 222? pHy,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5189689?09-73062087

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;r½Hk;ü 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-77 ESifh 1/ a':pef;pef;aX; 2/ a':pef;pef;at; 3/ a':pef;jrihfMunf 4/ a':pef;jrifh&D 5/ OD;oef;Edkifvif; 6/ a':tdtdcsKd 7/ a':0g0gjzL 8/ OD;oef;vdIifvif; 9/ a':EkEkcif 10/ a':oif;oif;EG,f 11/ a':oif;oif;armf 12/ a':pE´m0if; 13/ OD;armifarmifpdk; 14/ udkvlrif;[ef w&m;vdk w&m;NydKifrsm; ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuftkyfpk? yef;cif;&yfuGuf? trSwf 6^233 ü aexdkifol OD;oef; Edkiv f if;(c)&JoD[ESihf OD;oef;vdIiv f if;(c)awmufxed f (,ckae&yfvyd pf mrodolrsm;) odap&rnf/ oifhwdkUtay:ü w&m;vkd a':cifcifNidrf;(c)a':wifjru tarGyHkpDrHcefUcJGay;apvdkrI&vkd aMumif;ESihf avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI ESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 16&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txuf qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y; vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSD jyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT oGi;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf atmufwdkbm 4&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwf ay;vdkufonf/ (o&zDatmif) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; ysOf;rem;NrdK Ue,fw&m;½kH; a':cifcifNidrf;(c)a':wifjr


jzL;q&mawmf\wynfh b'´EÅt*¾0& txl;w&m;yJG jzL;r[mpnf&dyfomrsm;ESihf &wempdefpnfy&d,wådpmoifwdkufwdkU\ y"meem,uq&mawmf b'´EÅt*¾0& "r®mp&d, ur®Xmemp&d, M.A,Ph.D(Thesis) t&Sifoljrwfonf 15-10-2013 &uf oDwif;uRwfvqef; 11 &uf (t*FgaeU)nwGif rEÅav;wdki;f a'oBuD;? aysmb f G,Nf rdKUe,f? NrdKUe,foHCmhem,u qGrf;avmif;"r®m½Hküvnf;aumif;? 21-10-2013&uf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2&uf (wevFmaeU)nwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbkdc½dkif? uefUbvlNrdKUe,f? xef;wyifZD;ukef;NrdKU OD;cifarmifxGef;-a':odef;odef; rdom;pkwdkU\ &[ef;cH&SifjyK tvSLawmfr*FvmyJGüvnf;aumif; edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jr§ifhrnfjzpfygí w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&mawmf\w&m;yJGrsm;udk yifhavQmufvdkygu zkef;-09-5390417? 09- 5056107? 09-5017554?01-530068? 530113? 05440771? 054-40012 wdkUodkU qufoG,fEdkifygonf/

r*Fvm&mrygVdwuúodkvfausmif;wdkuf y0g&PmyGJawmfusif;yrnf &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? r*Fvm&mrygVdwuúodkvfausmif; wdkufü y"meem,uq&mawmf EdkifiHawmfA[dkoHC0efaqmif t*¾r[my@dw b'´EÅ &|om& trSL;xm;í em,u pmcs^pmoifoHCmawmfrsm; yifhoHCmawmfrsm; pkpkaygif; tyg; 300 wdkYonf (13)Budrfajrmuf r[moHCy0g&PmyGJawmfudk 1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfh r[my0g&PmaeY 19-10-2013 &uf (paeaeY)wGif usif;y jyKvkyrf nfjzpfygí apwem&Sirf sm;taejzifh zke;f -09-8624554? 09-8612398? 09421005921 wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; EId;aqmftyfygonf/ tusKd;awmfaqmifrsm; r*Fvm&mrygVdwuúodkvfausmif;wdkuf


1968 ckESpf bJGU& ½lyaA' ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ q&muefawmhyJGESihf bJGU&(45)ESpfjynfh rdwfqHkyJG &efukef 0dZÆmESiho f yd ÜHwuúokdvf ½lyaA'ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ q&m uefawmhyJGESihf bJGY&(45)ESpfjynfh rdwfqHkyJGudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnf jzpfygojzihf oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ aeU&uf / / 9-11-2013&uf(paeaeU) tcsdef / / eHeuf 9em&D ae&m / / trSwf 65? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? Palmcourt villa OD;atmifzkef;? a':cifppfat; (Betty) wdkU\aetdrf rSwfcsuf / / q&muefawmhyJGtwGuf vSL'gef;vdkolrsm; xdkaeUrwdkifrD atmufyg yk*¾dKvfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ a':cifppfat; zkef;-09-8658001 OD;jrihfaqG zke;f -09-73172759 OD;pdk;0if; zkef;-01-225874 a':0if;ar zke;f -09-73214343 OD;OD;cifarmif zkef;-09-5119714 a':,Of,OfvS zkef;-09-5128423 OD;rsKd;vGif zkef;-09-5042283 OD;pdk;Munf zk e f ; -01-526083 OD;jrvGif zkef;-09-5124994 OD;armifarmifBuD; zke;f -09-73158216 OD;ausmfausmf zkef;-09-5141212 OD;oef;apm zkef;-09-5029507

ordkif;0ifusKduúvJhapwDawmfjrwfBuD; "r®Adrmefawmfwnfaqmuf&ef vSL'gef;Edkif

r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd ordki;f 0ifusKu d úvJhapwDawmfjrwfBuD;wGif NrdKUe,f oHCem,utzGJU? taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;? omoema&;rSL;ESihf a*gyu tzGJUwdkYrSOD;pD;í ay 40_ ay 60 oHk;xyf"r®AdrmefawmfBuD; wnf aqmufvsuf&Sdygonf/ usyfodef;aygif;wpfaxmifausmf ukefusrnfjzpfygí "r®rdwfaqG rsm;rS o'¨gwwftm;orQ yg0ifvSL'gef;Muyg&ef edAÁmeftusKd;arQmfí EId;aqmftyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;&ef1/ Ouú|? NrdKUe,foHCem,utzGJU zkef;-01-638309 2/ tkyfcsKyfa&;rSL;(r*Fvm'HkaxGtkyf) zkef;-01-639503 3/ omoema&;rSL;(v0u) zkef;-01-629508 4/ Ouú|(a*gyutzGJU) zkef;-09-73178597

'dkufOD;NrdK Ue,ftoif;(&efukef) txl;*kPf,l0rf;ajrmufaus;Zl;wif&Sdjcif;

trsm;odap&efESifhuefYuGufEdkifaMumif; aMunmjcif; jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl&yfuu G ?f uGi;f trSwf 12^2-u? pDwmylawmif? OD;ydkit f rSwf 57? {&d,m 0 'or 183 {u? tus,ft0ef; pwk&ef;ay 8000 &Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrfü oD;yifpm;yiftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; wdkYudk OD;v*Hkxdef 1^qyb(Edkif)001220 trnfjzifh 30-6-2020 &uftxd ESpf 30 ajriSm;*&ef xkwfay;cJhNyD;jzpf&m tqdkyg ajriSm;*&efonf {&m0wDjrpfa&BuD;jrifhjcif; aMumifh aetdrf&Sdypönf;rsm; o,f,lajymif;a&TU&mwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajriSm; *&eftm; rdwåLul;,lcGifhjyK&ef wifjyavQmufxm;vmygonf/ ,if;ajriSm;*&efrdwåLul;,lcGifhavQmufxm;rIESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm; &Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfh &ufrSpí 15 &uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifaMumif;? owfrSwf umvtwGif; uefYuGufolrsm;r&Sdygu aysmufqHk;onf[kwifjyaom ajriSm;*&efrl&if; udk y,fzsufí ajriSm;*&efrdwåLul;,lcGifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jrpfBuD;em;NrdKU

þNrd K Ue,f t oif ; \ *k P f x l ; aqmif e m,uBuD ; OD ; jrwf o if ; atmif (t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifjrifhjrifh? vlrIxl;cRefyxrqifh) AA Group of Companies rdom;pkwdkYu toif;\ ynma&;&efyHkaiGtwGuf tvSLaiGusyf odef;wpf&mwdwdudk 3-9-2013 &ufwGif vSL'gef;ay;tyfcJhygojzifh txl; aus;Zl;wif *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU 'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef) uefUuGufEdkifygonf

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? (*)&yfuu G ?f tuGut f rSwf (V-13)? OD;ydkit f rSwf (6) {&d,m 0'or0551{utus,t f 0ef;&dS *&efajruGufonf OD;ae0if; 9^r&w(Edkif)013894udkifaqmifol trnfayguf*&efajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGuf\ ajrcsxm; rdefUESifh *&efrl&if;rSmaysmufqHk;aMumif; 0efcHuwdjyKum*&efrdwåLrSefjzifh a&mif;csoltrnfaygufydkif&Sif OD;ae0if;xHrS uRefawmfOD;Eku txl;udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf (3668^2007) t& 0,f,lum vuf&Sad exdkiyf kdiq f kdiv f su&f Syd gonf/ ,cktcg txufazmfjyyg *&efajr uGuftm; tqHk;tydkif vufa&mufvTJajymif;a&mif;cs&eftwGuf oabmwlnDí a&mif;aMu;p&efaiGrsm; vufcH&,lNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fupd öESihyf wfoufí uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu ckid v f Hkaom pm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESihw f uG uREfkyx f HokdU 10&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf dkiyf gaMumif;ESihfowfrSw&f ufausmv f GeNf yD;aemuf uefUuGuo f lr&dSygu ta&mif;udpöukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;Ek(b)OD;uHvS 9^rxe(Edkif)138311 uRJqnfuef(11)vrf;? &JabmfuGufopf&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wum? oHrPdpufrIZkef? ajruGuf trSwf 172^173? {&d,m 4'or598 {uudk trnfayguf a':rsK;d oDwmode;f 9^ rxu(Edkif)098648 xHrS OD;oef;atmif 12^'*w(Edkif)008438u 0,f,lcJhNyD; 4if;\trnfjzihf NrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf HGUNzdK;a&; OD;pD;XmeodkU trnfajymif;vJí ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm; jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(pDrHudef;XmecJG) odkU wifjyuefUuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecJG NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (u)? ar ,k2vrf;? ajruGuftrSwf 82ƒ ?(tvsm; 20'_ teH 60' )?{&d,m pwk&ef;ay 1200? ESpf 60*&ef trnfayguf OD;xGe;f aiG *&efajruGuEf Sihf ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m; aom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUudk ydkifqdkifvTJajymif;a&mif;cs ydkicf Gihf&So d lrsm;jzpfaom OD;vSzke;f 5^t&w(Edki)f 071438 ESihf a':pef;pef;jrihf 12^Our (Edkif)128661 wdkYxHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGudkay;acs xm;NyD; jzpfygonf/ azmfjyyg tdrf? ajrta&mif;t0,fESihyf wfoufí uefUuGuv f kdygu tusK;d oufqkdicf Gih&f o Sd l rnfolrqdk cdkiv f Hkaom taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; jzihf uREfkyfwdkUxHodkU aMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg onf/owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fupd öukd Oya'ESihftnD NyD;qHk;onfhwkdif atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;[ef(LL.B,D.B.L) a':tda&Tpif(LL.B,D.B.L,D.I.L ) Oya'tusKd;aqmifESihfOya'tBuHay;a&SYaersm; trSwf u^722? acrmoDvrf;r? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-73143885?09-420053614

uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHYom pHjyaus;&Gmtkyfpk&Sd uGif;trSwf 533? OD;ydkiftrSwf 52^2? 160^u? 166^u twGif; um, 3 vrf;ab;&Sd pkpkaygif;ajr{&d,m 10 'or 25 {u&Sd ajruGufteufrS pkpkaygif;ajr{&d,m 71388 pwk&ef;ay&Sd ajruGuftm; vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkifol ydkif&SifxHrSvnf;aumif;? ,if;ajruGuf\ aemufausmbufü wpfqufwpfpyf wnf;wnf&Sdaom {&d,mpwk&ef;ay 66300 &SdajruGuftm; vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkif ol ydkif&Sif a':vS&D 12^r*'(Edkif)068146xHrSvnf;aumif;? ,if;ajruGufwdkYtm; cGJpdwf0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygí uefYuGufvdkonfh rnfolrqdk ,aeYrSpí 14&uftwGif; uREfkyfxHodkY ajrydkif qdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif (LL.B, D.B.L)(pOf-7652) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 222? pHyg,fvrf;? 2 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5189689? 09-73062087

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42? at;om ,m 3 vrf;&Sd ajruGuftrSwf 84 [k ac:wGifaom ajrtvsm; ay 40_ teHay 60 tus,ft0ef;&Sd ygrpfajrtm; trnfayguf OD;azatmif0ef(c)wifarmif0if; ISN-484715 xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf tqufqufjzifh ydkifqdkifolOD;jrifhoef; 12^Ouw(Edkif) 011797 xHrS uRefawmfOD;ol&defxGef;u tNyD;tydkif0,f,l&ef twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ jcHta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 5 &uftwGif; vma&mufuefYuGuf Edkifygonf/ ,if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;ol&defxGef; 14^rru(Edkif)135241 zkef;-09-73063851 No.34? A-2? r[mNrdKiftdrf&m? 42^wdk;csJU? r^'*Hk

trsm;odap&ef aMunmcsuf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf29(c) 33(c) *&efajr? av;axmifu h ef&yfuu G ?f av;axmihu f efvrf;? ajruGut f rSwf 5? trSwf 52? rcGrJ pdwf &ao;aom ajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihftm;vHk;ukd ydkiq f kdio f nf[k tqdkjyKol OD;0if;rif; odef; 12^ybw(Edkif)026659 u a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;0efcHNyD; uREfkyfrdwfaqGodkU a&mif;cs&m wefzdk;aiG\ wpfpdww f pfa'oudk a&mif;csolxH ay;acsxm;NyD;jzpfygí þajrudk ydkiaf &;qdkicf iG &hf o dS w l kUd rS uefUuu G v f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS NyD; ckepf&uf twGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihftwl vlukd,fwdkifvma&mufuefUuGuf Edkifygonf/ owfrw S &f ufausmv f eG í f uefUuu G rf nfo h rl &Syd gu þta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onf txdw&m;0ifqufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrodef; OD;armifarmif B.A,H.G.P,DA

B.A, (Law),LL.B

txufwef;a&SUae

w&m;vTwfawmfa&SUae tcef;4 (yxrxyf)? MAC Tower trSwf 561? ukeo f nfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


wpfOD;wnf; rlydkifjzpfaMumif; today;aMunmjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 14^pDrHued ;f -1? ajruGut f rSwf 315? ajruGufwnfae&m trSwf 315? 14^pDrH udef;-1 &yfuGuf? awmifOuúvmy OD;a&Tb trnfaygufEpS f 60*&efajrtm; trnfayguf OD;a&TbESifhZeD;a':oef;&if uG,fvGefojzifh OD;jrifx h ;l 12^Ouw(Edki)f 167917u wpfO;D wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ppfawGvrf;? trSwf(P^at-7)ae OD;NzdK;a0vif; 12^ove(Edkif)002420 u atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfESihf trnfudk rdrdwpfOD; wnf; rlydkiftjzpf toHk;jyK&ef 4-9-2013&ufwGif &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHk wif½Hk;wGif rSwfyHkwiftrSwf (9979^2013)jzifh rSwfyHkwifoGif;NyD; jzpfygonf/

rkd;aumif;uif

atmufcHtjzLay:wGif tpdrf;a&mifwdrfwdkufyHkESihf atmufrS rdk;aumif;uif[laom pmom;udk jrefrm-t*Fvdyf ESpfbmomjzihfazmfjyxm;ygonf/

Moo Kaung Kin

txufazmfjyyg trSww f Hqyd jf zihf tqifhjrihcf &D;onfykdUaqmifa&;vkyif ef;udk jrefrm Edkiif Hwpf0ef;vHk;wGif ½Hk;cef;rsm; zGiv hf Spí f 4if;trSww f Hqyd t f rnftrSwt f om;udk toHk;jyK oGm;rnfjzpfygonf/ rnfolrqdk wHqyd w f pfckvHk;udkjzpfap? wpfpw d w f pfa'oudk jzpfap? qifwl,dk;rSm; wkyjcif;rjyK&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&pvif;-OD;atmifodef;(w&m;vTwfawmfa&SUae) a':arrDvdIif(txufwef;a&SUae)? a':oEÅmjrihf(txufwef;a&SUae) CREATIVE LAW FIRM

Oya'twdkifyifcHESihfpmcsKyfpmwrf;? ajr,mudpöt&yf&yftm;vHk; 0efaqmifrIay;onf/ zkef;-09-5401940? 09-49032846? 09-73182185

uefUuGufEkdifygaMumif; uREkyf w f kUd rdwaf qG\ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/ &efukew f kid ;f a'oMuD;? awmifOuúvmyjrdKd Ue,f? (14^2)&yfuGu?f a&Tjynfpk;d vrf;? tdrftrSwf (169^2)[k ac:wGifaom &efukefwkdif;a'oMuD;? awmifOuúvmjrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf(14^2)? vlae&yfuGuftrSwf-jrifompkaygif;tdrf&m? ajruGuftrSwf(169^2)? {&d,m 0 'or 031 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihw f uG ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd tarGqufcHykdifqkdifolrsm;jzpfaom a':pef;pef;jrifh? a':vSEk? a':,OfEJGUwkdUxHrS uREkfyfwkdU\ rdwfaqGu tjyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;jyD; jzpfyg onf/ txufyg ta&mif;t0,fESihf ywfoufí uefUuGuv f ko d lrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh &ufrS 14 &uftwGi;f uREkyf w f kUd xHokUd w&m;0iftaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGuf EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu tqkdyg ta&mif;t0,fudpöukd jyD;qkH;onfhwkid f qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vJTtyfnTefMum;csuft&OD;0if;vGifatmif(c)OD;0if;vGifatmifcsdK a':'gvD0ifh LL.B,D.B.L,D.M.L

LL.B,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6827) txufwef;a&SUae(pOf-40107) bPfOya'tusdK;aqmif zkef;-09-5417555? zkef;-01-243733 zkef;-09-420034065 trSwf(170)? yxrxyf(0J)? (37)vrf;? ausmufwHwm;jrdKUe,f? &efukefjrdKU/

trSwf-624(u)? oHokrmvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyjrdKUe,f? &efukefjrdKU tdrfajrta&mif;t0,fESifh ywfoufí uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf txufazmfjyyg vdypf m&Sd &efukejf rdKU? awmifOuúvmyjrdK Ye,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw-f 7? ajruGuftrSwf-624(u)? {&d,m(1200 p^y) tus,f&Sd OD;aZmf0if; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtrsdK;tpm; ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vkH;ukd rlvtrnfayguf ykdif&SifxHrSwpfqifh 0,f,lykdifqkdifol OD;cifarmifcsdK 12^vrw (Ekdif)013248 xHrS uREkfyf\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;jyD; jzpfygonf/ xkdUaMumifh ,if;udpöESifhywfoufí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ,aeUrSpí (7)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; ckid v f kHpGmjzifh uREkyf x f HokUd vluk, d f wkid v f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ tu,fí owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif; r&Sdygu tqkdygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vJTtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-6702 trSwf-561? (M.A.C Tower) tcef;-302? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;jrdKUe,f? &efukefjrdKU/

29-9-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;armifarmifoef; w&m;vTwfawmfa&SUae\ trsm;odap&ef aMunmjcif;tm; uefUuGufí

jyefvnfaMunmjcif; a':apm&D 12^r&u(Edkif)050537\ nTefMum;csuft& uefUuGufí jyefvnf aMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? orm"dvrf;? ajruGuf trSwf(77) ajruGufonf rlvydkif&Sif OD;armifwif(b)OD;pHrdxHrS OD;nGefUarmif(b)OD; b&DESihf uRefra':apm&DwdkU twlwuG aygif;oif;pOfu 0,f,lydkifqdkifaexdkifcJhygonf/ ajr&Sif?tdrf&Sif a':apm&Du uefx½dkufwm OD;at;xGef;tm; 9-9-2012&ufpJGyg uefx½dkupf epfoHk;xyfwkduo f pfwpfvHk; wnfaqmuf&efajr&Si?f tdr&f SiEf Sihf uefx½dkuw f m wdkU wdkufcef;tay;t,lESihfaiGay;? aiG,luwdpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/ a':apm&DESihf OD;at;xGef; 10^r'e(Edkif)114990wdkU 5-11-2012 &ufpJGjzihf ESpfOD;oabmwl 'kwd,wdkufcef;ta&mif;t0,f uwdpmcsKyf csKyfqdkcJhygonf/ OD;at;xGef;? OD;odef;Edkifpdk;ESihf a':apm&DwdkU nd§EdIif;oabmwlnDcsuft& ajr&Sif? tdrf&Sif a':apm&Du uefx½dkufwm OD;odef;Edkifpdk; 12^tpe(Edkif)160635 tm; 9-92012 &ufpJGyg uefx½dkufpepf oHk;xyfwdkufopfwpfvHk;wnfaqmuf&ef ajr&Sif? tdrf&SifESihfuefx½dkufwmwdkU wdkufcef;tay;t,lESihfaiGay;? aiG,ludpöpmcsKyfcsKyfqdkcJhyg onf/ a&mif;ol a':apm&Du 0,f,lol OD;odef;Edkifpdk;ESifh 20-3-2013&ufpJGyg ESpfOD; oabmwl wdkufcef;ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfcsKyfqdkchJygonf/ OD;ode;f Edkipf kd; 12^tpe(Edki)f 160635 u tdryf HkpHwif&ef[k ajymqdkojzihf a':apm&D u OD;odef;Edkifpdk;tm; aiGtay;t,lr&Sdaom tdrfyHkpHwif&ef 20-3-2013&ufpJGyg ESpfOD;

armfawmf,mOfrSwfyHkwifrdwåL avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 29,^27389? MDL 125? M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':,kvIdif 9^yuc(Ekid )f 024212 u ,mOfrSwyf Hkwifpmtky(f ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlukd,w f kdiv f ma&muf uefYuGuEf kdiyf g onf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU oabmwlajrESihftdrfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfudk a':apm&Du vufrSwfa&;xdk;ay;cJh &jcif;omjzpfonf/ ajr&Sifa':apm&D\ ydkifqdkifaom pm&Gufpmwrf;rl&if;ESihf ajrta&mif; t0,fpmcsKyfudk tdrfyHkpHwifNyD;aom tcsdefwGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;odkU tyfESHrnfukd 0efcHuwdjyKí 20-3-2013 &ufpJGjzihf OD;ode;f Edkipf kd;udk,w f kdif vufrSwaf &;xdk;ay;cJhygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 8 &yfuGuf? orm"dvrf;? ajruGuftrSwf 77? tus,ft0ef; 18ay_ay60 ajrydk 10ay_8ay ajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf wdkUudk OD;odef;Edkifpdk; 12^tpe(Edkif)160635 onf tqdkygajruGuftm; a&mif;csydkifcGihf &Sdolr[kwfygaMumif; uefUuGufí &Sif;vif;tyfygonf/ a':apm&D\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;oef;0if; a':tdtdNzdK; OD;cspfqef; LL.B,(Advocate) LL.B,PGDCA

txufwef;a&SUae (pOf-40239)

LL.B,D.B.L,D.I.L

txufwef;a&SUae (pOf-29871)

D.I.L,D.B.L, D.M.L, D.L(101),WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5460) trSwf 337^ ? 'kwd,xyf(0J)?vrf; 40 ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73022027


14 oct 13 mal