Issuu on Google+

twGJ (53) trSwf (75) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 12 &uf

2013 ckESp f? 'DZifbm 14 &uf? paeaeY/

aejynfawmf 'DZifbm 13 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf ESpf (40) jynfh tmqD,H-*syeftxdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf *syef-rJacgiftpnf;ta0;rsm; wufa&muf&eftwGuf *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUokdY 'DZifbm 12 &ufwGif &efukefNrdKUrS *syefavaMumif;vdkif;jzihf xGufcGmcJhNyD; 'DZifbm 13 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&D 45 rdepfwGif *syefEdkifiH em&Dwmtjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY a&muf&Sd&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;cifarmifwif? jrefrm-*syeftoif;Ouú| OD;apmvSrif;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/ xdkrSwpfqifh EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf acwåwnf;cdkrnfh a&muf&SdMuonf/ *syefEikd if o H nf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;toif;(tmqD,)H ESifh 1973 ckESpfwGif pwifxdawGUqufqHcJhNyD; 1977 ckESpfwGif tmqD,HEdkifiHrsm;\ rdwfzufaqG;aEG;zufEdkifiHtjzpf tqihfwdk;jr§ifhcJh&m ,ckESpfwGif ESpfaygif; (40) jynfhajrmufcJhaMumif; od&Sd&onf/ Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf 2012 ckEpS f {Nyv D twGi;f *syefEikd if üH usif;yonfh *syef-rJacgifEdkifiHrsm;\ xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifh jrefrm-*syef xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;okdY wufa&mufcJhNyD; *syefEdkifiHtpdk;&rS vlYpGrf;tm; zGUH NzKd ;wk;d wufrq I idk &f m ynmoifqak y;a&; pDrcH sut f ultnDay;a&;qdik &f m pmcRefvTm? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf yifrpDrHudef;zGHUNzdK;wkd;wuf &ef yl;aygif;aqmif&u G rf t I ay:&nf&, G o f nfh pmvTmESihf {&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o 'Da&awmrsm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&; tultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTmwdkYudk vufrSwf a&;xk;d Edik cf o hJ nft h jyif ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rI wk;d wufcikd Nf raJ &;twGuf aqmif&GufcJhonf/ *syefEikd if 0H efBu;D csKyf rpöwm &SiZf t kd mab;onf ESpaf ygif; 36ESpt f wGi;f *syef0efBu;D csKy\ f jrefrmEdik if o H Ykd w&m;0ifcspMf unfa&;c&D;pOftjzpf 2013 ckESpf arvtwGif; oHk;&ufwmc&D;pOfjzihf vma&mufvnfywfcJhonf/ (owif;pOf) Imperial [dkw,fokdY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ESpf (40) jynfh tmqD,H-*syeftxdrf; trSwf xdyo f ;D tpnf;ta0;ESifh *syef-rJacgiftpnf;ta0;rsm; wufa&muf &eftwGuf *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU em&Dwm tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY a&muf&SdvmpOf/ (owif;pOf) cif&wem

aejynfawmf 'DZifbm 13 qD;*drf;NydKifyGJ yefMuyfqDvwf tm;upm;NydKifyGJrsm;udk aZ,smoD&d tm;upm;½k(H C)ü 'DZifbm 13 &uf u qufvufusif;y&m jrefrmtm; upm;orm;rsm;u a&TESpfqkESifh aiG wpfqw k u Ykd kd pwifqw G cf ;l um a&Tqk rsm;qufvuf&&SdEkdifa&; BudK;pm;

,SONf yKd io f mG ;rnfjzpfaMumif; yefMuyf qDvwftoif;tkyfcsKyfol OD;aZmf 0if;u ajymMum;onf/ yefMuyfqv D wftm;upm;NyKd iyf JG 75-86 uDvw kd ef; Adv k v f yk u JG kd 'DZif bm 13 &ufu usif;y&m xdkif; tm;upm;orm;ukd jrefrmtm;upm; orm; &JoD[u tEkdif&&SdcJhNyD;

ESpaf ,mufwt JG jyNyKd iyf üJG ol&pd;k ESihf &JarmifarmifwkdYu a&Tqk&&SdcJhum toif;vku d t f jyNyKd iyf üJG tif'ekd ;D &Sm; toif;u a&T? jrefrmrS rif;cef?Y [de;f rif;vwf? xufatmifwkdYu aiGESifh b½lEkdif;toif;u aMu;qkrsm; toD;oD;qGwfcl;um EkdifiHh*kPf aqmifEkdifcJhNyDjzpfonf/

yefMuyfqv D wftm;upm;NyKd iyf JG rsm;udk 'DZifbm 15 &uftxd qufvufusif;yoGm;rnf jzpfNyD; jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? AD,uferf? pifumyl? xdik ;f ? b½lEikd ;f ? vmtdk? uarÇm'D;,m;EkdifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm; ,SONf yKd iu f pm; vsuf&Sdum jrefrmtoif;u a&Tqk av;cktxd arQmfrSef;xm;NyD; NydKifyGJ uDvw kd ef; 15 wef;teuf 12 wef; ,SOfNydKifvsuf&Sdonf/


pae? 'DZifbm 14? 2013

jynfwGif;owif; (27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKify(JG qD;*dr;f ) udk uREkfyfwdkYjrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeNyDjzpf onf/ NyD;cJhaom 'DZifbm 11 &ufnydkif;u qD;*drf;zGifhyGJtcrf; tem;BuD;udk aejynfawmf&Sd 0PÖo'd t ¨d m;upm;uGi;f BuD;ü crf;em; BuD;us,pf Gm usi;f yEdkicf JhNyDjzpfonf/ uREkyf w f kdYjrefrmEdkiif Hu þ tm;upm;NydKifyGJBuD;udk ESpfaygif; 44 ESpfMumrS tdrf&Siftjzpf jyefvnfusif;ycGifh&cJhjcif; jzpfonf/ uRef;qG,af cwfwGif jrefrmEdkiif Hu 1961 ckESpEf Sihf 1969 ckESpfrsm;wGif xdktm;upm;NydKifyGJrsm;udk tdrf&Siftjzpf usif;y cJhzl;onf/ ,ckusif;ycGifh&&dSjcif;onf wwd,tBudrfajrmuf usi;f ycGih&f &dScJhjcif;jzpfonf/ Edkiif Haygif; 11 Edkiif HrS tm;upm; orm; 6000 ausmf 0ifa&muf,OS Nf ydKifonfh ta&SUawmiftm&Sa'o \ tBuD;qHk;aom tm;upm;NydKifyGJBuD;jzpfonf/ NydKifyGJwGif tm;upm;enf; 33 rsK;d xnfhoGi;f ,SONf ydKifjcif;jzpfonf/ xl;jcm; csufwpf&yfrSm jrefrmh½dk;&mjcif;vHk;tm;upm;enf;udk þqD;*drf; NydKifyGJBuD;rS pwifum xnfhoGif;,SOfNydKifupm;cJhonf/ tdrf&Sif jrefrmtwGuf þtm;upm;enf;jzifh trsK;d om;u oHk;qk? trsK;d orD;u oHk;qk a&TwHqdyfqkrsm; yxrqHk;qGwfcl;ay;Edkifjcif;jzpf onf/ jcif;vHk;tm;upm;orm;rsm;u a&Tqkrsm;ESihf qD;*dr;f zGihfyGJ BuD;udk BudKqdkcJhMuonf/ rnfodkUyifjzpfap þqD;*drf;zGifhyGJBuD;udk atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhjcif;rSm jrefrmhtm;upm;ordkif;wGif armfuGef; opfpdkufxlvdkufonfhaeUyifjzpfonf/ ESpfaygif; 40 ausmfrS jrefrmhtm;upm;onf jyefvnfEdk;xvmonfh aeU&ufrsm;udk pwifvdkufjcif;yifjzpfonf/ txl;ojzifh þqD;*drf;NydKifyGJBuD; onf jrefrmvlrsK;d wdkU\ udk,hx f D; udk,hef ef;jzifh wifhw,fpmG aexdkif cJhyHkrsm;? "avhxHk;wrf;pOfvmrsm;udk urÇmodkYxif[yfjyoEdkifcJh ygonf/ jrefrmhtm;upm;ordkif;wpfavQmuf jrefrmtm;upm; avmu\ a&Ta&mifaeU&ufrsm;udk þzGihfyGJBuD;rSwpfqifh xif[yf ay:vGiaf pcJyh gonf/ jrefrmvlrsK;d wdk\ Y "avhp½dkurf sm;udk jc,freI ;f jyoEdkicf Jhygonf/ ,aeYrSpí jrefrmhtm;upm;onf jyefvnfEkd;x vmawmhrnf jzpfygonf/ tem*wfwGif jrefrmhtm;upm;onf ydkrdkwdk;wufvmawmhrnfjzpfovdk qD;*drf;armfuGef;opfudkvnf; pdkufxlvdkufEdkifNyDjzpfygonf/ /

yif;w, 'DZifbm 13 "Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o yif;w,NrdKU o&ufukef;aus;&Gm tkypf k aMu;wGi;f uke;f aus;&Gm&Sd tdrf ajc 123 tdrfESifh bkef;BuD;ausmif; ajcmufausmif;twGuf qdv k mrD;tdrf 129 vk;H vSL'gef;aom tcrf;tem; udk 'DZifbm 11 &uf eHeuf 9 em&DcGJu aMu;wGif;ukef;bkef;BuD; ausmif;"r®m½kHü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif or®w½kH; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;vSL'gef;aom qdkvm rD;tdrfrsm;udk "Ekukd,fydkif tkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;tzGJU Ouú|

OD;xl;udkukdu aus;&GmtkyfcsKyfa&; rSL; OD;cspfaiGxHokdYay;tyfvSL'gef; um NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;pkdif;oefYZifvif;u qkdvmrD;tdrf tokH;jyKykHESihfywfoufí o½kyfjy &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf aus;&Gm&yfrd&yfz OD;ausmfoef;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D aus; &Gmtkycf sKyaf &;rSL;u tdraf xmifO;D pD; rsm;tm; qdkvmrD;tdrfrsm;udka0iS ay;cJhonf/ ajymMum; tqkdyg qdkvmrD;tdrf&&Sdonfh aus;&GmrS jynfolwpfOD;u ]]uRef

aejynfawmf 'DZifbm

13

a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkredÁ OD ,smOf? oAÁnKw ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd

aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usiw f iG f qufvufwnfaqmuf ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX; (twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067414214? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wko Yd Ykd qufo, G f vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/

bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mXmewGirf ,fawmfrm,m zGm;awmfr[ l efEiS b hf &k m;tavmif;awmf ajcckepfvrS ;f <uí a<u;aMumfawmfr[ l ef ½kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAÁmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAÁmefpH0ifawmfrl[ef Ak'¨½kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfygí apwem&Sifjynfolrsm;rS txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAÁmeftusdK;arQmfí EId;aqmf tyfygonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,foC H em,u tzGJUOuú| atmifr*Fvmbdk;awmf ausmif;wdkufy"meem,u q&m awmf b'´EÅrdvdE´ trSL;jyKaom NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme 'kw, d OD;pD;rSL;OD;jrifah rmifarmif pdk;? jrwfpG,fawmfyifhaqmifa&; aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;jroef; wdkYu a'opm&DvSnfhvnfa&; armfawmf,mOfay:&dS r*FvmqifjzL awmfay:odYk yifah qmif&ef a*gyu tzGUJ Ouú| OD;pdik ;f pHwifEh iS hf tzGUJ xH odkY vTJajymif;ay;tyfonf/ (0JyHk)

oDayg 'DZifbm 13 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) oDaygNrdKU atmifr*Fvmbdk;awmf ausmif;wdkufwGif;&dS Ak'¨pG,fawmf wdu k w f iG f ude;f 0yfpyH g,fvsu&f o Sd nfh a&S;ESpaf ygif;(121)ESpu f uke;f abmif apmfbGm;BuD; apmMumcdkif oD[dkVf

EdkifiHrS yifhaqmifcJhaom (10)Budrf ajrmuf Ak'j¨ rwfp, G af wmfyal ZmfyEJG iS hf a'opm&Dc&D;pOfvn S v hf nftylaZmf cHa&;yifhaqmifjcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 12 &ufeHeuf 6 em&D u bd;k awmfausmif;wdu k &f Sd pG,af wmf wdkufü usif;yonf/ (tay:yHk)

awmfwdkY&Gmu a&eHqDrD;? za,mif; wkdifrD;jzifh xGef;nd§vmcJhwmMum ygNyD/ a&eHqDrD;ESihfza,mif;wkdifrD; awGu rjrifEkdifwJh tEÅ&m,fawG jzpfay:vmEkdifygw,f/ tckvdk qdkvmrD;tdrfukd vSL'gef;ay;awmh uRefawmfwkdYtwGufvnf; ukefus p&dwfoufomNyD; uRefawmf wdkY&GmrSm tdrfwdkif;rD;vif;EkdifNyD jzpfygw,f/ naeydkif;rSmvnf; pmayA[kokwrsm; zwf½Iavhvm Ekid w f hJ tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sad wmhrmS jzpfwJhtwGuf tvGef0rf;om aMumif;}} ajymMum;onf/ rdk;rdk;axG;(yif;w,)

tdrfrJ 'DZifbm 13 2014 ckEpS f wuúov kd 0f ifwef; pmar;yGu J kd wpfNrKd Ue,fv;kH &mEIe;f jynhf atmifjrifa&;twGuf tdrrf NJ rKd Ue,f tdrrf t J xu a&Tnv D mcef;rü 'DZif bm 8 &uf rGef;wnfh 12 em&Du aqG;aEG;yGJusif;y&m wdkif;a'oBuD; ynma&;ñTefMum;a&;rSL; OD;Munf atmif wufa&mufí txufwef; tqihfoif ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf bmom&yfoif q&m q&mrrsm;tm; oifMum;a&;u@ESiyfh wfoufaom odoihfodxkdufzG,f&mrsm;udk ñTef Mum;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

xdaYk emuf oDaygNrKd U atmif r*Fvmbd;k awmfausmif;wdu k rf rS EÅav;vm;½dI; jynfaxmifpkvrf;rMuD; twdik ;f a'opm&D<ucsND y;D NrKd Ua[mif; aus;&Gm? qGwv f ef;aus;&Gm? erft h eG f aus;&GmESifh ukef;omaus;&Gm bkef; awmfBu;D ausmif;rsm;ü tylaZmfc&H m a'ocH Ak'¨EG,f0if wdkif;&if;om; jynfolrsm; vma&mufzl;ajrmf MunfndKMuonf/ qufvufí vm;½dI;NrdKUodkU tylaZmfcH&ef a'o pm&D c&D;pOftjzpf xGufcGmoGm; aMumif; od&onf/ pdki;f (oDayg)


pae? 'DZifbm 14? 2013

Ekid if Hawmfor®w OD;ode;f pdef *syefEkid if H0efBuD;csKyfaetdrüf usif;y onfh *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&muf&m *syefEkdifiH0efBuD;csKyf &SifZdktmab;u BudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf) aejynfawmf 'DZifbm 13 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf 'DZifbm 13 &uf a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwiG f *syefEikd if H bk&ihef ef;awmfü ESp(f 40)jynfh tmqD,-H *syeftxdr;f trSwf xdyo f ;D tpnf;ta0;ESihf *syef-rJacgif xdyfoD;tpnf;ta0;rsm; wufa&mufvmMuonfh tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESihf ZeD;rsm;tm; *syefEkdifiHbk&if Akihito ESihf rdzk&m; Michiko Shoda wkdYu wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKvufzuf& nfyGJodkY wufa&mufonf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiH or®w a'gufwm zdvpfyikd o f r®wEkid if H or®w rpöwm wufa&muf dk uGED ?dk pifumylor®wEkid if H tqkyd g *kPjf yKvufzuf&nfyJG qlpDvdkbrfbef;,l'dk,dkEkdESihf ZeD;? bDeifEt odkY EkdifiHawmfor®wESihftwl b½l vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpfor®w 0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;ESihf S v f pfor®wEkid if H Edkif;'g½lqvrfEkdifiH bk&ifqlvfwef EdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwmoGefqif; ZeD;? AD,uferfq&kd , [m*s[ D mqmem bdu k ;D ,m;rltpfZm ormaAmifESihfZeD;? rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm ik,ifwefZGef; 'if0g'dkvm? uarÇm'D;,m;EkdifiH 0efBuD;csKyf 'gwGwfq&Drkd[mruf ESihfZeD;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wuf 0efBu;D csKyf qrf'uf[eG q f efEiS Zfh eD;? em*spfbifwGef; tAÁ'lvf&mZwf? a&mufMuonf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef *syefEkdifiHbk&ifESifh rdzk&m;wdkYu wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKvufzuf& nfyGJodkY wufa&mufvm&m wm0ef&SdolwpfOD;u BudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf) ausmzHk;rS 'kwd,ydkif;wGif AD,uferf toif;ESihf zdvpfydkiftoif;wdkY tjyeftvSef tBuw d t f e,f,OS Nf yKd if upm;Mu&m 58 rdepfwGif ajcpGrf; xufonfh AD,uferftoif;rS ausm eHygwf 23 Thi Kim Hong Tran u wwd,*kd;? rdepf 60 wGif ausmeHygwf (8) u pwkw*¦ ;dk ? rdepf 70 ESifh 83 rdepfww Ykd iG f ausmeHygwf (9)u pwkw¦*kd;ESihf owår*kd;? 72 rdepfwGif ausmeHygwf (7) Thi Tuyz ESihf TDUNG q|r *dk;wdkYudk NGUYEN u toD;oD; tcsdwftqufrdrdjzihf

&efukef

wnfcif;{nfhcH a&S;OD;pGm *syefEkdifiHbk&ifESihf rdzk&m;wdkYu Imperial Palace ü {nfhcHyGJodkY wufa&mufvmMuonfh tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHhacgif; aqmifrsm;? tpdk;&tzJGUtBuD;tuJ rsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm BudKqdkEIwf qufMuNyD; *kPfjyKvufzuf&nfyGJ jzihf wnfcif;{nfhcHonf/ xdkrSwpfqihf EkdifiHawmfor®w

onf *syefEkdifiH0efBuD;csKyfaetdrfü tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;ESihf usif;yonfh *syefEkdifiH0efBuD;csKyf twl wufa&mufcJhonf/ &SiZf t kd mab;ESiZhf eD;wdu Yk wnfcif; tqdyk g npmpm;yGw J iG f *syef {nfhcHaom *kPfjyKnpmpm;yGJodkY Ekid if H pmrsuEf Sm 4 aumfvH 1 okdY

{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f anmifusKd;tajccHynm txufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (16)Budrf ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm 29 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif anmifusKd; tajccHynmtxufwef;ausmif; i0ef{&mcef;rü usif;y rnfjzpf&m touf 60 jynfhNyD; tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;

wufa&mufMuyg&efEiS fh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESifh yg0ifvLS 'gef; vko d rl sm;taejzihf OD;ausmpf ed f zke;f -09-420123122? OD;ode;f 0if;(Zmwdajr) zkef;-09-448006111? a'gufwmaX;0if; ([oFmw)zkef;-09-49766 149? OD;pd;k jrih(f anmifusK;d ) zke;f -09-8587737 wdo Yk Ykd qufo, G v f LS 'gef;Ekid f aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

Ekid if Hawmfor®w OD;ode;f pdef *syefEkid if H0efBuD;csKyf &SiZf kdtmab; ESifhZeD;wdkYu wnfcif;{nfhcHaom *kPfjyKnpmpm;yGJodkY tmqD,HEkdifiH acgif;aqmifrsm;ESihftwl wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

qufwkduftEkdif*kd;rsm;ukd tydkif oGif;,lcJhMuonf/ tEkdif& tqHk;owf raocsmaom zdvpfydkiftoif;rSm ajcy*kd;&&Sd&ef ajcpGrf;&SdorQ BudK;pm;,SOfNydKifcJh aomfvnf; AD,uferftoif;*kd; Thikieu Triwh Dang (*dk;)ESifh aemufwef;rsm;u MuHhMuHhcHydwf qdkYumuG,fEkdifcJhojzihf *kd;r&&SdEkdif awmhbJ emrnfBuD;av;xyfuGrf; vuf&SdcsefyD,H AD,uferftrsKd; orD;abmvHk;toif;u ckepf*kd; jywfjzihf ajcpGrf;jy,SOfNydKiftEkdif& &SdoGm;aMumif; od&onf/

'DZifbm

13


pae? 'DZifbm 14? 2013

pmrsufESm 3 rS 0efBuD;csKyfESihf tmqD,HEkdifiH acgif;aqmifrsm;onf *syefEidk if EH iS fh tmqD,Ha'otwGif;&Sd obm0 ab;'Pfoihf jynfolrsm;twGuf wpfrdepfNidrfoufpGm qkawmif; arwåmydkYcJhMuonf/ ay;tyf xdkYaemuf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf a'opHawmfcsdef n 9 em&DwiG f *syefEidk if H wdu k sKNd rKd U&Sd jrefrmoH½Hk;odkYa&muf&SdNyD; {nfhcef;r ü oH½;kH 0efxrf;rsm;ESifh jrefrmEkid if rH S ynmawmfoifausmif;om; ausmif; olrsm;tm; awGUqHkEIwfqufNyD; vufaqmifypönf;rsm;udk vuf0,f ta&mufay;tyfonf/

,if;aemuf Ekid if aH wmfor®w onf jrefrmoH½Hk;rSwpfqihf acwå wnf;cdkonfh Imperial [dkw,fodkY a&muf&Sd&yfem;Muonf/ EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ *syefEidk if cH &D;pOfwiG f tzJUG 0iftjzpf vku d yf gvmonfh jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifvGifonf *syefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Fumio Kishida u wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY wufa&mufcJh onf/ tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfonf ,aeYnae ydik ;f wGif Imperial [dw k ,f Irodori cef;rüusif;yonfh jynfaxmifpk jrefrmEkid if aH wmftpd;k &ESi*hf syefEikd if H EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&; bPf(JBIC)wdkYtMum; pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifh&ef &nf&G,fcsufjzifh Mum;cHud&d,m wpfcjk zpfonfh Project Promoting Vehicle (PPV)yHkpHjzifh yl;aygif; aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrI pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJodkY

wufa&muftm;ay;NyD; JBIC rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkí a&SU qufvuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh pDrHudef;vkyfief;pOf rsm;tay: tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef *syefEkdifiH wdkusKdNrdKU&Sd jrefrm oH½Hk;{nfhcef;rü oH½Hk; 0efxrf;rsm;ESihf jrefrmEkdifiHrS ynmawmfoif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; awGUqHk EIwq f ufpOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf jynfaxmifpk jrefrmEkid if Hawmf tpdk;&ESifh *syefEdkifiH EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;bPf (JBIC) wdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJodkY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef *syefEkdifiH wdkusKdNrdKU&Sd jrefrm oH½Hk;{nfhcef;rü oH½Hk;0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm;twGuf vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyf&m jrefrmoHtrwfBuD;ESifh ZeD;wdkYu vufcH&,lpOf/ (owif;pOf)

jrefrmhtvif;owif;pm\ udk 2013 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufaeYwGif www.

facebook

facebook.com/MYANMAALINNNEWS [lí pwifwnf

aejynfawmf 'DZifbm 13 (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ rsm;udk aejynfawmf&dS 0PÖo'd u d¨ iG ;f wGif tm;upm;enf;rsm;pGm upm; vsu&f o dS nf/ tm;upm;enf; trsK;d tpm;tvdkuf tm;ay;olyGJMunfh y&dowfrsm; wpfaeYxufwpfaeYrsm; jym;vsuf&Sdonf/ xkdYaMumihf tm; ay;oly&dowfrsm; tqifajypGm

Munfh½IEdkif&eftwGuf uGif;0ifcGifh vufrw S rf sm;udk tvG,w f ul0,f,l &&SdEdkifa&;twGuf tm;upm; 0efBu;D Xmeu aejynfawmf0PÖo'd d¨ tm;upm;uGif;BuD;ü 0ifcGifhvuf rSwrf sm;udk One Stop Services jzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (atmufyHk) ausmfol0if;

axmif zGifhvSpfcJhygonf/ pwif wnfaxmifpOfu yifrowif; pmwkduf\ trSwfwHqdyf Logo owif;pmacgif;pD;ESifh Myanma Alinn Established in 1914 wGif pwifwnfaxmifonf[k azmfjycJh ygonf/ xdktrSwfwHqdyfjzifhaeYpOf xk w f jref r mh t vif ; owif ; pm wku d o f Ykd a&muf&v dS maom owif; ES i f h "mwf y k H r sm;ud k facebook pmrsuEf mS wGif aeYpOf wifvmcJ&h m 0ifa&mufaqG;aEG;ol 1259 ESihf 'DZifbmv 13 &ufaeYtxd likes vk y f o l 6994 OD ; &S d c J h y gonf / xdkYtjyif jrefrmhtvif;owif;pm \ trSwfwHqdyf Logo udk Edk0if bmv 28 &ufaeYrS pwifí aejynfawmf&Sd jrefrmhtvif;

owif;pmwku d \ f "mwfyu Hk kd aemuf cHxm;um jrefrmhtvif; Myanma Alinn Established in 1914 jzifh topfajymif;vJ tokH;jyKcJhygonf/ xdkodkY tokH;jyKvsuf&Sd&mwGif jref r mh t vif ; facebook ES i f h qifwl,dk;rSm; facebook twkudk 2013 ckEpS f 'DZifbm 4 &ufaeYrS

pwifí tGefvdkif;ay:wGif ¤if;wdkY ESpfouf&mowif;rsm;jzifh w&m; r0if wifxm;onfudk awGU&yg onf/ xdkYaMumifh jrefrmhtvif; owif;pmwkdufaemufcHyg&Sdaom jrefrmhtvif; facebook rSm w&m;0if tppftrSef official facebook jzpfNyD; taumifhtopf

jzifh

jrefrmhtvif;owif;pm facebook ESifh qifwl,dk;rSm; jyKvyk af eaom facebook tae jzifh rlydkifcGifhudk owdjyK&efESifh jrefrmhtvif;owif;pm\ Logo trnfESifh tjcm;qifwl,dk;rSm; wkYdudk qufvufrjyKvkyf&ef today;tyfygonf/


pae? 'DZifbm 14? 2013

wdkusKd 'DZifbm 13 tmqD,HEkdifiHrsm;\ obm0 ab;pDrHcefYcGJrIvkyfief;wkd;wufap &ef *syeftpd;k &u ig;ESpw f mumv twGuf w&m;0if zGHUNzdK;a&; tul tnD ,ef;bDvD,H 300 ay;tyf rnf[k ,ck&ufowåywftukef ydik ;f wGif usi;f yrnfh a'oqdik &f m xdyfoD;nDvmcHwGif 0efBuD;csKyf &SiZf t dk mab;u aMunmvdrrfh nf[k *syeftpd;k &tzGUJ rS 'DZifbm 12 &uf u ajymMum;aMumif; od&onf/ jrefqefaom zGHUNzKd;rI&Sdaeonfh a'oudk vTrf;rdk;aeonfh w½kwf EdkifiHtm;xdef;csKyf&ef *syefEkdifiH\ aqmif&GufEdkifrIrsm;udk jyo&ef twGuf wdkusKdwGif 'DZifbm 13 &ufü usif;yrnfh *syef-tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmab; u taxmuftyHhay;a&; tpD tpOfudk aMunmrnfjzpfonf/ ,ckvtapmydkif;u zdvpfydkif wGif jyif;xefpGm wdkufcwfcJhonfh tvGeftm;aumif;aom wdkufzGef; rkew f ikd ;f a[,ef\ tjzpftysuu f kd oifcef;pm&,l&ef? obm0ab; qdkif&m uRrf;usifolwpfaxmifcefY udk oifwef;ay;&efESihf tajccH taqmufttHkrsm; wnfaqmuf &eftwGuf t"duxm;NyD; wdkusKdu taxmuftyHh ay;rnfjzpfonf/ ta&SUawmiftm&Sa'owGif ,Ofaus;rIzvS,fa&; wdk;wufvm ap&ef w&m;0iftpdk;& tultnD ,ef;bDvD,H 20 ay;tyf&ef&SdNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;ü *syefbmom ynma&; wkd;wufvmap&ef acs; aiGay;tyfrnf[kvnf; od&onf/ tmqD,H 10 EkdifiHESihf *syef\ tem*wfqufqaH &; &nfreS ;f csuf udk xdyfoD;tpnf;ta0;wGif xkwf azmfajymMum;vdrhfrnf jzpfonf/ *syef\ tjcm;taxmuftyhHrsm; wGif 2015 ckEpS üf wnfaxmifrnfh tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k t f 0ef;\ &efyHkaiGodkY ,ef;&SpfbDvD,Hay;tyf &efvnf; yg0ifonf/ (usKd'dk)

ruf'&pf 'DZifbm 13 pydeftpdk;&onf vmrnfhESpf Ed0k ifbm 9 &ufwiG f umwmvked , D m &Sd ygwDrsm;u vGwv f yfa&;twGuf jynfolYqE´cH,lyGJ usif;yoGm;&ef pDpOfxm;rIudk ydwfyifoGm;&ef oEéd|mefcsxm;onf/ tqkdygqE´cH,lyGJudk usif;y cGifhjyKvdrhfrnfr[kwfaMumif; pydef w&m;olBuD;csKyf t,fvfbwfwdk ½kpf*,fvm&Gefu owif;axmuf rsm;tm; ajymonf/ umwmvkdeD ,mor® w tmomrwf p f u txufygqE´cH,lyGJ usif;y&ef aMunmvkdufNyD;aemuf pydef w&m;olBuD;csKyfu ajymqkdvkduf jcif;jzpfonf/ tqkdyg oabmwlnDrIonf

qE´cH,lyGJusif;y&ef jzpfvmNyD; ar;cGef;ESpf&yfudk jzpfapaMumif; rpöwmrwfpfu ajymonf/ umwmvkdeD,mudk EkdifiHjzpf apvkv d Qif qE´raJ y;olrsm;taejzifh awmif;qkd &vdrfhrnfjzpfaMumif; 4if;uajymMum;onf/ tqkdyg qE´cH,lyGJusif;y&ef rlabmift& oabmwlxm;jcif; jzpfaMumif;? ygwDrsm;u w&m;0if oabmwlnD&ef vkdtyfaeqJjzpf aMumif; rpöwmrwfpfu aMunm onf/ pydef0efBuD;csKyf rm&D,mEkd&m *RdKif;\ tmPm& uGefqmaA;wpf yg wDEiS t hf wdu k t f cHq&dk , S v f pfwu Ydk tqkdyg jynfolYqE´cH,ljcif;udk umvMumjrihfpGmuyif wkdufzsuf

ayusif; 'DZifbm 13 ygvufpwdkif;? tpöa&;? t,fvf*sD;&D;,m;? armf½kdudkESifh aqmf'D tma&AsEidk if rH sm;rS Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;\ {nfo h nfawmftjzpf w½kwf EkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,donf 'DZifbm 17&uf rS 26 &uftxd tqdkyg Ekid if rH sm;odYk tvnftywf oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajymcGihf&yk*¾dKvf a[mifvDu 'DZifbm 12 &ufwGif ajymMum;onf/ 0rfonf tqkdygEdkifiHrsm;\ EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;rsm;ESihf ESpfzufqufqHa&;udk aqG;aEG;rnfjzpfNyD; w½kwfor®w &SDusifhzsif\ aemufqHk;oabmxm;tygt0if tm&yfEkdifiHrsm;ESihf ywf oufaom w½kwf\ rl0g'rsm;ESihf ta&SUtv,fydkif; a'oqdkif&m udp&ö yfrsm;tay: w½kw\ f &yfwnfcsuu f kd &Si;f jyrnfjzpfonf[k a[mif u qdkonf/ (qif[Gm)

vsu&f o dS nf/ umwmvked , D monf pydefEkdifiH\ tzGHUNzdK;qHk; a'o rsm;teufrS wpfcjk zpfonf/ vlO;D a& 7 'or 5 oef;aexkdifonf/ (bDbDpD)

*sDeDAm 'DZifbm 13 ESpfpOfurÇmwpf0ef; uifqma&m*gvu©Pm jzpfyGm;ol OD;a& wd;k vmjcif;aMumifh wpfurÇmvH;k uifqma&m*gjzpfymG ;olO;D a&rSm 14 oef; txd jrifhwufvmaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUu ajymonf/ tqdkyguifqmjzpfyGm;olOD;a&onf 2012 ckESpf pm&if;Z,m;jzpf onf/ 2008 ckEpS u f uifqmjzpfol 12 'or 7 oef;&Scd &hJ mrS jrifw h uf vmonht f aetxm;jzpfonf/ xdt k awmtwGi;f uifqma&m*gaMumihf aoqH;k olrmS vnf; wd;k vmonf/ 2008 ckEpS u f uifqmaMumifah oqH;k ol 7 'or 6 oef;&SdcJh&mrS 2012 ckESpfwGif 8 'or 2 oef;txd&Sdvmonf/ zGHUNzdK;qJurÇmwGif vlaerIpepfajymif;vJvmonfESihf uifqm0efxkyf 0efydk;onf vsifjrefpGm BuD;xGm;vmonf/ aq;vdyfaomufoHk;jcif;ESihf t0vGefrIEIef;jrihfwufvmjcif;onf uifqmjzpfyGm;olOD;a&wkd;vmjcif;\ t"dutaMumif;&if;jzpfonf[k qdkonf/ aq;vdyfaomufoHk;jcif; aMumifh tqkwu f ifqmonf t"dujzpf&jcif;jzpfonf/ ,if;uifqmonf urÇmwGif tjzpftrsm;qHk; uifqmjzpfonf/ pkpkaygif; tqkwf uifqmjzpforl mS 1 'or 8 oef;&So d nf/ pkpak ygif; uifqmjzpfymG ;olO;D a& 13 &mcdkifEIef;&Sdonf[kqdkonf/ &ifom;uifqmrSmvnf; ododomom jrihfwufvmNyD; EkdifiHaygif; 140 wGif tjzpftrsm;qHk;a&m*gjzpfonf[k qdkonf/ (bDbDpD)

tpöwefblvf 'DZifbm 13 wl&uDavaMumif;vkid ;f (wDtyd cf s0f idk )f onf wpfEidk if v H ;Hk wGif qD;ESi;f xlxyfpmG usqif;aerIaMumihf 'DZifbm 12 &uftwGuf EkdifiHwumc&D;pOf 26 ckESihf jynfwGif; c&D;pOf 55 ckwdkYudk zsufodrf;cJhonf/ tqkdyg EkdifiHwumc&D;pOfrsm;rSm tpöwefblvfrSysHoef;rnhf y&pfpwDem? 'dkeuf? wDbDvDpD? qm&ma,Akd? bJvf*&dwf? Ek&ifbwf? bmul;? bl'gywfpf? pwk*wf? rkdql;vf?wmb&pfESihf x&DydkvDwkdY jzpfMuonf/ qD;ESif;xlxyfrIaMumihf wl&uDEkdifiH 14 jynfe,frS pmoifausmif;rsm;udk 'DZifbm 11 &ufuwnf;u ydwfxm;cJhonf/ vrf;tajctaeqdk;&Gm;rIaMumifh 'DZifbm 11 &ufnu vludk;OD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD; rawmfwqrI 37 Budrf jzpfyGm;cJhonf/ qD;ESif;jyifBuD;rsm;jzpfyGm;rIrS umuG,f&ef um;vrf;rsm;udk &Sif;vif; aeqJjzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

wdkusKd 'DZifbm 13 *syefEdkifiHü ,ck 2013 ckESpf Zefe0g&DvrS Ekd0ifbmvtwGif; EkdifiH wumrS vma&mufvnfywfolOD;a& 9 'or 5 oef;xd&Sd&m tqdkyg ta&twGufonf 2013 ckESpftwGuf jynfy{nfhonf vma&mufrI &nf rSe;f csuf 10 oef; jynfrh aD &; tvm;tvmaumif;jzpfaMumif; usK'd o kd wif; wpfyk'fwGif a&;om;xm;onf/ ajymMum; 2013 ckEpS \ f 11 v wmumvtwGi;f jynfy{nfo h nf vma&mufrI OD;a& 9499300 OD;&So d jzifh ,refEpS t f vm;wlumvESihf EIid ;f ,SOyf gu 23 'or 9 &mcdkifEIef; wdk;vmjcif;jzpfonf[k *syefEkdifiHc&D;oGm;vkyfief; tzGJUu ajymMum;xm;onf/ Ek0d ifbmv wpfvwnf;rSmyif c&D;oGm;{nfo h nf 0ifa&mufrI 8 ode;f ausmf &SdcJhonf[k od&onf/ w½kw?f xdik 0f rf? xdik ;f ? a[mifaumif? tif'ekd ;D &Sm; AD,uferfEiS hf tdE, ´d EdkifiHwdkYrS vma&mufrItrsm;qHk;jzpfonf/ (usKd'dk)


pae? 'DZifbm 14? 2013

]]b0wGif uk, d t f *FgcsKUd wJhqkH;½IH;oGm;jcif;onf b0qkH;jcif;r[kw/f ukd,ft*FgpkHvsufESihf &nfrSef;csufr&Sdolom b0qkH;oljzpfonf/}} (Ekdb,fqk&Sif tar&duefpma&;q&m 0DvD,rfazmhcfem) &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)&Sd roefpGrf;tm;upm;pifwm a&SUa&mufwkdif; qifjcifrdonfh ba&mifeif\ todw&m;trSmpum; av;jzpfygonf/ roefpGrf;tm;upm;pifwmxJrS tm;rmeftjynfhjzifh avhusifhaeMuonfh roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;\ ZGJ? vkHUv? 0D&d, rsm;ukd todtrSwfrjyKbJ raeEkdifatmifjzpfrdonf/ oufqkdif&m tm; upm;enf;tvku d f enf;jyrsm;ESit fh wl avhusiahf eMuonfh tm;upm; orm;rsm;\pdwfwGif roefpGrf;[lí tm;i,fpdwfpkd;pOf;rQrawGU&bJ tm;upm;enf;tvkduf BudK;pm;avhusifhaeMuonfrSm vlaumif;rsm; yif tm;ustwk,lzG,faumif;vSygonf/ &nfrSef;csufpHcsdefrsm; r& ao;ygu tm;wif;oHrsm;? pHcsdefrDatmifjrifygu 0rf;ajrmuf&TifjrL; atmf[pfoHrsm;jzifh tm;upm;pifwmwpfckvkH; aeYpOfyif touf 0ifvsuf&Sdygonf/ roefpGrf;olrsm;onf ½kyfykdif;? pdwfykdif;? todÓPfykdif;? cHpm;rI? tm½kyH idk ;f ? csKUd ,Gi;f tm;enf;csurf sm; wpfenf;enf;jzifh &Sad eaomfvnf; ukd,f? pdwf? ESvkH; okH;yg;vkH;&Sdonfh vlom;wpfOD;yifjzpfonf/ b0 ay;tajctaervSonfhtwGuf roefpGrf;b0okdY a&mufae&aomf vnf; omrefvlom;wpfOD;uJhokdYyif rdrdwkdYb0&yfwnfEkdifa&;twGuf usef;rmoefpGrf;&ef? pdwf"mwfMuHhckdif&efvkdtyfygonf/ roefpGrf;ol rsm;teuf tcsKdUrSm qif;&JrI? ynmrwwfajrmufrI? tvkyftukdif tcGifhtvrf;r&&SdrI? vltrsm;ESihfyg0ifyl;aygif;aqmif&GufcGifh r&&SdrI rsm;ESihf &ifqkdifae&onfhtwGuf rdom;pkrsm;ESihf vlrItokdif;t0kdif; wGif 0efxkyf0efykd;jzpfvsuf tm;i,faeolrsm;vnf; &Sdonfukd awGU& onf/ uRefrjrifawGU&onfh roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;rSmrl udk,fcE¨m usef;rmMuHhcdkifNyD; pdwf"mwfwuf<uaeonfudkMunfhjcif;jzihf tm;upm; vkyfaqmifjcif;onf roefpGrf;olwpfOD;csif;pD\ pdwf"mwfcGeftm; jrihrf m;ap&efEiS fh use;f rmoefprG ;f ap&ef taumif;qH;k tm;aq;jzpfonf [k aumufcsufcs,lqrdygonf/ EdkifiHawmftpdk;&taejzihf roefpGrf; tm;upm;ormrsm;avhusifh&ef roefpGrf;tm;upm;pifwmudk wnf aqmuf yHyh ;kd tm;ay;xm;onfuv kd nf; awGU&ygonf/ xkjYd yif Ekid if w H um tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? apwemh0efxrf; tzGJUtpnf;rsm;? apwem&Sifjynfolrsm;taejzihfvnf; jrefrmEdkifiHrS roefprG ;f olrsm;\b0 pdjk ynfvyS atmif jyefvnfxal xmifa&;? vl*Y P k f odu©mjrihfrm;a&;ESihf oefpGrf;olrsm;enf;wl wef;wlnDrQtcGihfta&; &&Sda&;udka&S;½Ionfh tpDtpOfrsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf[k od& onf/ uRefrwdkYjrefrmEdkifiHwGif obm0ab;tEÅ&m,faMumihf xdcdkuf&ol rsm;? vlYtzGJUtpnf;rsm;tMum; jzpfyGm;aeMuonfh y#dyu©rsm;ESihf tjcm;rawmfwqrIrsm;ESihf arG;&mygt*FgcsKdUwJhrIrsm;aMumifh EkdifiHvlOD; a&\ vlOD;a& oef; 60 teuf 2 'or 32 &mcdkifEIef;rSm roefpGrf;ol rsm;jzpfaMumif; ppfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/ cefYrSef;ajctm;jzihf 1 'or 3 oef;ausm&f ydS gonf/ ,aeYacwfwiG f roefprG ;f olrsm;ta&;onf vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;? rdom;pkwpfpkcsif;\ usef;rma&;qdkif&m jyóem r[kwfawmhbJ jynfolwpf&yfvHk;ESihfqdkifaom vlrIzGHUNzdK;a&;udpöwpf&yf jzpfvmonf/ ,cktcg uRefrwdkYjrefrmEdkifiHwGifvnf; roefpGrf;olrsm;ta&;udk ydkrdkaqmif&GufEkdif&eftwGuf roefpGrf;oltcGihfta&;umuG,fa&;qdkif &m Oya'wpf&yfudk a&;qGJvsuf&Sdonf/ tqdkygOya'wGif roefpGrf; olrsm;tm; cJGjcm;qufqHrIr&Sdapa&;? ynmoifMum;a&;? usef;rma&; apmihaf &SmufraI y;a&;? tvkyt f udik t f cGit fh vrf;rsm;&&Sad &;ESifh jyefvnf cEÅD; 'DZifbm 13 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cEÅD; NrdKUe,f apwemh0efxrf; rl;,pf aq;0g; wm;qD;umuG,fa&;ESihf wdu k zf suaf &;tzGUJ \ pDpOfaqmif&u G f rI? c½dkifjynfolUaq;½HkBuD;rS aq;½Hk tkyfBuD; a'gufwmoif;oif;td ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;\ apmihfa&SmufrIjzihf cEÅD;NrdKU NrdKUr &yfuu G Ef iS fh aygrkid &f yfuu G rf S rl;,pf aq;pGJa0'em&Sifrsm;tm; tcrJh aq;0g;ukoay;jcif;udk 'DZifbm 6 &ufu c½dkifjynfolUaq;½HkBuD;ü jyKvkyfonf/

]]'DaeY rl;,pfaq;pGJ a0'em &Sifrsm;&JU qE´t& tcrJhaq;0g; ukoay;jcif;[m 'kwd,tBudrf jyKvkyfjcif;jzpfygw,f/ yxr tBudrfu ig;OD;ukoay;cJhNyD; ,ck 'kwd,tBudrfrSm 10 OD;udk uko ay;aeygw,f/ a0'em&Sifrsm; twGuf aq;0g;? tpm;taomuf? toHk;taqmif ypönf;rsm;up uReaf wmfwYkd apwemh0efxrf; rl;,pf aq;0g; umuG,fwm;qD;a&;ESihf wdkufzsufa&;tzGJUu axmufyHh

xlaxmifa&;tygt0if roefpGrf;olrsm; tcGihfta&;rsm;qkdif&m ukv or*¾oabmwlpmcsKyf (United Nation Convention on the Rights of Persons with Disabilities -UN CRPD)ESihf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tcGihfta&;rsm;tm;vHk; wef;wlnDrQ&&Sda&;wdkYudk xnfhoGif;a&;qGJxm; onf[k 0rf;ajrmufzG,fMum;od&ygonf/ xdkYjyif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme vufatmuf&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf toufarG;0rf; ausmif;ynmt& jyefvnfxlaxmifjcif;ESihf vlrIa&;t& jyefvnfxl axmifjcif;wdkYudk wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; tm;upm;0efBuD; Xme jrefrmEdik if rH oefrpGr;f tm;upm;tzGUJ csKyrf S roefprG ;f tm;upm;orm; rsm;\ udk,fcE¨musef;rmoefpGrf;a&;ESihf pdwf"mwfcGeftm;udk arG;xkwf tm;ay;jr§ifhwifaeygonf/ xdkYjyif jynfwGif;? jynfytvSL&Sifrsm;? vlrIa&; toif;tzGUJ rsm;? apwem&Sirf sm;\ yHyh ;kd ulnrD jI zihf wnfaxmifziG v fh pS x f m; onfh roefpGrf;ausmif;rsm;vnf;&Sdonf/ jrefrmEkdifiHonf roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;rsm;qkdif&m ukvor*¾ oabmwlpmcsKyfudk 2011 ckESpf 'DZifbmv 7 &ufaeYwGif tzGJU0ifEkdifiH tjzpfvufrw S af &;xd;k cJNh y;D ESppf Of 'DZifbmv 3 &ufaeYa&mufwidk ;f tjynf jynfqkdif&m roefpGrf;olrsm;aeY (International Day of Disabilied Persons)udk usiy hf ay;avh&ydS gonf/ roefprG ;f rItrsKd ;tpm;tvku d f pGr;f &nf NydKifyJGrsm;tjzpf qHoNydKifyGJ? ydk;pmNydKifyGJ? "mwfyHkNydKifyGJESifhpufcsKyfNydKifyGJrsm; wGifvnf;aumif;? rsufrjrifrsm;twGuf yef;csDNydKifyGJ? Budrfxdk;NydKifyGJ? oDcsi;f qdNk yKd iyf rJG sm;? em;rMum;olrsm;twGuf wyifwikd t f uESihf ESpyf g;oGm; tuNydKifyGJ? yef;csDNydKifyGJESifhpufcsKyfNydKifyGJrsm;wGif vnf;aumif;? ÓPf&nf rrDaomuav;rsm;u yef;csDNydKifyGJ? wyifwkdiftuESifh pHkwGJaw;o½kyf azmf tuNydKifyGJrsm;jzifh ,SOfNydKifMuonf/ uRefrwkdYomrefvlrsm;xufyif xl;cReaf omt&nftaoG;rsm;ESihf ]]roefvnf;vl? oefvnf;vl? pGr;f aqmif rIom t"du }}jzpfaMumif; jyoay;onfh roefpGrf;olwdkY\ tm;rmefESifh owdåudk av;pm;*kPf,lzG,fawGUjrif&onf/ jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyfrSvnf; jrefrm

vSL'gef;ay;aeygw,f}}[k tzGJU wihaf qG? NrKd Ue,fprD cH eYcf rJG aI umfrwD 0ifwpfOD;u &Sif;vif;ajymjyonf/ Ouú| OD;rif;pdk;? NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL; &JrSL;ae0if;ESihf NrdKUe,fzGHUNzKd; aqmif&Guf wdk;wufrI taxmuftuljyK tqkdyg rl;,pfaq;pGJa0'em aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu &Sifrsm;tm; 'k,d,tBudrfaq;0g; NyD; aq;0g;ukorIcH,laeMuonfh J el mrsm;tm; tm;ay; ukoay;jcif;jyKvkyf&modkY cEÅD;NrdKU rl;,pfaq;pGv jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f pum; ajymMum;Muonf/ aq;0g; OD;vSxeG ;f ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf ukorIay;jcif;udk 12 &ufMum G af y;rnfjzpfaMumif; od& udk,fpm;vS,f OD;jrarmif? c½dkifpDrH aqmif&u onf / cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;xGef;xGef; (c½dkif jyef^quf) Edkif? c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;

EkdifiHvHk;qkdif&m roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ESpfpOf ESpw f ikd ;f usi;f yjyKvyk af y;vsu&f o dS nf/ xl;cRex f ufjrufaom roefprG ;f tm;upm;orm;rsm;udk a'otqifrh o S nf urÇmt h qifo h w Ykd ikd f wufvrS ;f ,SOfNydKifEkdifatmif avhusifhysdK;axmifay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHrS roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;taejzifh av;ESpfwpfBudrfusif;y onfh ta&SUzsm;ESifh awmifypdzdwfa'oqdkif&m roefpGrf;tm;upm;yGJ awmfwiG f 1975 ckEpS f yxrtBurd f usi;f ypOfrS 2012 ckEpS f e0rtBurd f txd jynfyyGJpOfwdkif;ukd rysufruGuf0ifa&muf,SOfNydKifum qkwHqdyf rsm;pGm&&SdcJhonf/ jrefrmEkdifiHonf tmqD,HtzJGU0if EkdifiHwpfEkdifiH jzpfay&m tmqD,rH oefprG ;f olrsm; tm;upm;tzGUJ csKy\ f tzGUJ 0ifEikd if H vnf; jzpfonf/ EkdifiHwum roefpGrf;olrsm;\ tm;upm;NydKifyGJrsm; wGiv f nf; jrefrmEkid if rH S roefprG ;f tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd if cJhonf/ uRefrwdkY jrefrmEkdifiHwGifvnf; 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 14 &uf aeYrS 20 &ufaeYtxd yxrqHk;tBudrf tdrf&SifEkdifiHtjzpf (7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;udk aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;½kHBuD;wGif vufcHusif;ycGifh&aMumif; *kPf,lzG,f Mum;od&ygonf/ tmqD,Ha'oBuD;\udk,fpm;jyKum tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f ycGi&hf onft h wGuf jrefrmEkid if o H m;wpfO;D taejzifh tvGef yif yDwdjzpfrdygonf/ tmqD,HtvSnfhusOuú|&mxl;udk &,lEkdif onfh enf;wl (27)Budrfajrmuf tmqD,Hta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yEkdifNyD; (7)Budrfajrmuf tmqD,H roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf BJG u;D udv k nf; usi;f yEkid rf nfjzpfojzifh uRerf wdYk jrefrmEkdifiHordkif;wGif tvGefxl;jcm;onfhrSwfwdkifrsm;yif jzpfyg onf/ (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;\ &nf &G,fcsufrSm ]]cspfMunf&if;ESD;rI (Friendship)? pkpnf;nDnGwfrI (Unity)ESifh wef;wlnrD Qr(I Equality)}} jzpfygonf/ uRerf wkYd jrefrmekid if H tygt0if tmqD,HEkdifiHrsm;rSm roefpGrf;tm;upm;orm;aygif; 1300 ausmf vma&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ tmqD,HEkdifiHol Ekid if o H m;rsm;tcsi;f csi;f cspcf if&if;ES;D rIudk jyoEkid rf nft h jyif tmqD,H a'owGi;f Ekid if rH sm;tcsi;f csi;f pnf;vk;H nDnw G rf EI iS fh vlom;tm;vk;H tokH;0ifaMumif; tm;upm;jzifh azmfjyay;rnfhyGJBuD;vnf; jzpfyg onf/ tEkynmbufxl;cRefonfh roefpGrf;tEkynm&Sifav;rsm;u vnf; (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif zGifh yGJydwfyGJusif;yrnfh aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;BuD;wGif roefpGrf;wD;0kdif;? rsufrjrifjrefrmhqkdif;0kdif;rsm;jzifhvnf; azsmfajz wifqufomG ;&ef tifwu dk t f m;wku d f avhusiahf eMuonf/ jrefrmEkid if H t&yf&yfrS roefpGrf;olrsm;rSvnf; (7)Budrfajrmuf tmqD,Hroef pGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;ukd vma&mufMunfh½Itm;ay;Mu&ef pkdif;jyif; aeMuonf[k od&onf/ xkdokdY roefaomfvnf; pGrf;aqmif&nftjynfhjzihf b0ukd t½IH; ray;bJ tqkH;xdtEkdif,loGm;rnfh roefpGrf;olrsm;\ ZGJ? vkHUv? 0D&d, ESihf BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;ukd uRefr wav;wpm;tav;xm;rdyg onf/ wpfzufuvnf; ukd,fcE¨mjynfhpkHygvsuf &nfrSef;csuf? &nf &G,fcsufrsm;aysmufum b0ukd a&pkefarQmaeolrsm;ukdvnf; tod w&m;jzihfqifjcifvsuf tcsdefrDjyifqifoGm;&ef wkdufwGef;vkdygonf/ xkdYjyif roefpGrf;olrsm;rS tm;BudK;rmefwuf BudK;pm;avhusifh,SOfNydKif Murnfh roefprG ;f tm;upm;orm;yGrJ sm;tm; rdbjynforl sm;rS uk, d w f idk f ukd,fusyg0ifum tifwkduftm;wkdufvma&muftm;ay;Munfh½Ijcif; jzifh roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;ukd ukd,fcsif;pmemaompdwfjzifh az;rMuygpkdY[k av;pm;pGm wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

uav;0 'DZifbm 13 ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK; wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwDrS tcrJv h LS 'gef;ay;tyfaom tayghpm;rD;owf pufESifh oifykef;uGefysLwmay;tyfyGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 10 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du rpdepf jH yaus;&Gm tvif;tdrpf mMunfw h u dk üf usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;wifhEkdifu taygh pm; rD;owfpufESifhoifykef;uGefysLwm ay;tyf&jcif;&nf&G,fcsufESifh toHk;jyKyHkjyKenf;wdkYukd &Sif;vif;ajymMum;í ay;tyfcJh&m aus;&Gm tkyfcsKyf a&;rSL;u vufcH,lcJhonf/ uav;0NrdKUe,ftwGuf tayghpm;rD;owfpuf wpfvHk;ESifh oifykef;uGefysLwmESpfvHk;&&SdaMumif; od&onf/ csif;wGif;om;(iprd)


pae? 'DZifbm 14? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 13 wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhckdif a&;twGuf tajccHtusqkH;jzpf onfh jynfolvlxkrsm;yg0ifonfh vlxktm;upm;vIyf&Sm;rIukd ESpfpOf 'DZifbmvwkdif; usif;yavh&Sd&m tqkdyg pkaygif;tm;upm;vIyf&Sm; rIrsm; wpfESpfxufwpfESpf ykdrkd wkd;wuf rsm;jym;vmapa&;ESifh tm;upm;onf usef;rma&;ukd wku d ½f u dk t f axmuftuljyKaMumif; jynfolvlxkrsm; us,fus,fjyefY jyefY od&v dS mapa&;wdt Yk wGuf 2013 ckESpf'DZifbmvlxk tm;upm;vIyf &Sm;rItxdr;f trSwf "mwfy?Hk aqmif; yg;ESifh 0w¬KwkdNydKifyGJukd usif;yoGm; rnfjzpfonf/ aqmif;yg;NyKd iyf t JG wGuf uGeyf sL wmpmvkH; Font Size (14) t&G,f tpm;jzifh A4 pmrsuEf mS ig;rsuEf mS xufrenf; ajcmufrsufESmxuf rrsm;? 0w¬KwkdNydKifyGJtwGuf uGefysL wmpmvkH; Font Size (14) t&G,f tpm;jzifh A 4 pmrsuEf mS &Sprf suEf mS xufrenf; uk;d rsuEf mS xufrrsm; a&;om;EkdifNyD; tm;upm;onf use;f rma&;ukd wku d ½f u dk t f axmuf tuljyKaMumif;? vlxktm;upm; vIyf&Sm;rIrsm;onf rsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvm

ap&ef taxmuftuljzpfaMumif; jynfolvlxk us,fus,fjyefYjyefY od&Sdum yg0ifvIyf&Sm;aqmif&Guf vkdpdwfay:aygufvmap&ef pnf;½kH; a&;om;Ekdif&rnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG if a&mifp"Hk mwfyrHk sm;ukd (10_12)vufr t&G,jf zifh tuefY towfr&SdwifoGif;,SOfNydKifEkdifNyD; 2013 ckEpS f 'DZifbmvlxt k m;upm; vIyf&Sm;rI ay:vGifap&rnfjzpf onf/ txufazmfjyyg 0w¬Kwkd? aqmif;yg;ESifh "mwfykHNydKifyGJ0ifpmrl rsm; ESifh"mwfykHrsm;ukd 17-1-2014 &ufaeY aemufqkH;xm;í nTefMum; a&;rSL;? vlxktm;upm;ESifhynm ay;XmecGJ? tm;upm;0efBuD;Xme? aejynfawmf? ½kH;trSwf (31) okdY vdyfrlum ay;ykdYMu&efESifh pmrlESifh twl vkid pf if"mwfyHk ESpyf ?Hk ay:vGif xif&Sm;aom EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym; rdwåLrSefwpfapmif? ukd,f wkdifa&;om;aMumif; 0efcHcsuf wpfapmifwkdY yg&Sd&rnfjzpfNyD; tqkyd g tcsut f vufrsm;tm;vk;H xnfhoGif;xm;onfh Soft Copy wpfcsyu f ykd g xnfo h iG ;f ay;ykMYd u&ef jzpfonf/ NyKd iyf w JG iG f vufc&H &Sad om pmrl rsm;ESifh "mwfykHrsm;teuf aqmif;

aejynfawmf 'DZifbm 13 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf JG tzGUJ vku d jf rif; tvSp;D NyKd iyf u JG kd ,aeY eHeuf 7 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmf 0PÖ od'¨d jrif;pD;tm;upm;uGif;ü usi;f yNy;D jrefrm? xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;?

tzGUJ vku d jf rif;tvSp;D NyKd iyf w JG iG f owif;-Zlvkdifrkd; NydKifyGJ0ifwpfOD;ukd 10 rdepf owf "mwfyHk-arrdk;oJ rSwfay;xm;NyD; owfrSwfxm;csdef &Sjd rif;udk (atmuf0JyHk)pD;eif;um 0if wGif jrif;\acgif;usyHk? ajcvufus a&muf,SOfNydKifonf/ yHk? jrif;\vIyf&Sm;yHk? NydKifyGJ0ifrsm;\ tzGUJ vdu k jf rif;tvSp;D NyKd iyf w JG iG f trlt&m ponfhtcsufrsm;udk jrefrmtoif;rS atmifolxGef;u tuJjzwfNy;D trSwaf y;aMumif;od& (CP Safari) jrif;udkvnf;aumif;? xGe;f atmifNzKd ;u Front N Center jrif;ukdvnf;aumif;? apmarmifu Bagan Minthamee jrif;ukdvnf; aumif;? oef;Edkifatmifu Sir Jerico jrif;ukdvnf;aumif;pD;eif; um 0ifa&muf,SOfjydKifMuonf/ nae 3 em&DwGif qkay;yGJudk qufvufusif;y&m tif'dkeD;&Sm; EkdifiHrS 205 'or 929 rSwfjzihf yxrqkudk qGwfcl;oGm;onf/ jrefrmEkdifiHrS 197 'or 309 rSwfjzihf 'kwd,qk&&SdNyD; pifumyl EdkifiHrS 190 'or 551 rSwfjzihf wwd, toD;oD;&&Scd o hJ nf/ qkrsm; tm; nae 3 em&DwGif tm;upm; onf / jrif ; tvS p D ; Nyd K if y G J w G i f 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifhqef;ESifh 0ifa&muf,SOfNydKifonfh EdkifiHrsm; a':atmifqef;pkMunfwu Ykd qkrsm; wGif xdkif;EdkifiHudk,fpm;jyK xdkif; udck s;D jri§ chf u hJ m Edik if t H vdu k f wm0ef bk&ifhajr;awmf H.R.H Princess &So d rl sm;wufa&mufNy;D tcrf;tem; Sirivannavarinariratana onf atmifjrifpGmNyD;qHk;aMumif; od& jrif;trSw(f 42)Htake Kwet trnf onf/

uarÇm'D;,m;? rav;&Sm;ESiphf ifumyl ajcmufEdkifiHwdkYrS 0ifa&muf,SOfNydKif Muonf/ jrif;tvSp;D NyKd iyf w JG iG f wpf EdkifiHvQif tm;upm;orm;av;OD;? jrif;av;aumifpDjzifh yg0if,SOfNydKif Muonf/

aejynfawmf 'DZifbm 13 1899-All England Open

rS tpjyKco hJ nfh Muufawmif½u dk Nf yKd iyf JG rsm;onf ,cktcg (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG Muufawmif½kdufNydKifyGJ\ qDrD;zkdif e,fyGJpOfrsm;tjzpf aejynfawmf

0PÖod'¨d

tm;upm;NydKifuGif;

Indoor Stadium-C ü ,aeY eHeuf

9 em&DwGif pwifusif;yonf/ tqkdygyGJpOfrsm;okdY AD,uferf? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? xkdif;? pifumylEkdifiHwkdYrS tm;upm;orm; rsm; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D trsK;d om; ^trsKd;orD;pkHwGJ? trsKd;om;wpfOD;

yg;NydKifyGJtwGuf yxrqk usyf ig;odef;? 'kwd,qk usyfav;odef;? wwd,qkusyf ok;H ode;f ESiEhf pS o f rd q hf k usyfESpfodef;? 0w¬KwkdNydKifyGJtwGuf yxrqk usyfig;odef;? 'kwd,qk usyfav;odef;? wwd,qkusyfokH; odef;ESifh ESpfodrfhqkusyfESpfodef;? "mwfykHNydKifyGJtwGuf yxrqk usyf ig;odef;? 'kwd,qkusyfav;odef;? wwd,qkusyf okH;odef;ESifh ESpf odrq hf k usyEf pS o f ed ;f toD;oD; cs;D jri§ hf oGm;rnfjzpfonf/ yxr? 'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqk &&SdMuonfh qk&pmrlrsm; tm;aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ESifh tm;upm;*sme,frsm;wGif *kPfjyK azmfjyay;oGm;rnfjzpf&m pmrlay; ykdY&ef owfrSwf&ufxufaemufus ay;ykv Yd maom pmrlrsm;? "mwfyrHk sm;? owfrw S x f m;onfh pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; rjynfhpkHaom pmrlrsm;ESifh"mwfykHrsm;ukd xnfh oGif;pOf;pm;rnf r[kwfaMumif;? tao;pdwf od&v dS ydk gu w,fvzD ek ;f eHygwf 067-406026? 067406027? 09-2002196? 09448535311 wkdYokdY qufoG,f ar;jref;pkHprf;EkdifaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

csif;? trsKd;orD;wpfOD;csif;? trsKd; om;ESpfa,mufwGJ? trsKd;orD; ESpfa,mufwGJ ponfh pkpkaygif; Muuf a wmif ½ k d u f t m;upm;enf ; ig;rsK;d twGuf a&Twq H yd if g;qkcs;D jri§ hf rnfjzpfonf/ trsKd;om;^trsKd;orD;pkHwGJyGJ pOfrsm;wGif tif'kdeD;&Sm;toif;u xkdif;toif;ukd 21-11? 18-21? 21-19rSwfjzifhvnf;aumif;? xkdif;

&efukef 'DZifbm 13 EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef^rEÅav;)wdkYrS 13721373 ck ynmoifESpfwGif omoewuúoDvr[m"r®mp&d,(M.A)bGJU 12 yg;ESifhomoewuúoDv"r®m p&d,(B.A)bGJU tyg; 60 &&Sdawmfrlaom oHCmawmft&Sifoljrwf 72 yg;wdkYudk bGJUqufuyfrnfh (19)Budrf ajrmuf omoewuúoDvr[mbGJUESif;obiftcrf;tem;udk 1375 ckESpf ewfawmfvjynfhaeY 'DZifbm 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf r[mbGJUESif; obifcef;rBuD;ü usif;yrnfjzpf&m bGJUcH,lawmfrlrnfh oHCmawmfrsm;xHodkY yifhavQmufvTmrsm;udk pmwdkufrS wpfqifh ay;ydkYavQmufxm;NyD;jzpfonf/ yifhavQmufvTmvufcH&&Sdjcif;r&Sdyguvnf; bGJUESif;obifodkY 'DZifbm 15 &ufta&muf tcsdefrD<ua&mufawmfrlyg&ef bGJUcHoHCmawmfrsm;tm; omoemawmfxGef;um; jyefYyGm;a&; OD;pD;Xmeu EId;aqmfyifhavQmufxm;aMumif;ESifh ,if;r[mbGJUESif;obiftcrf;tem;wGif yifhoHCmawmf 130? bGUJ cHoC H mawmf 72 yg; pkpak ygif; 202 yg;wku Yd kd qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGu J si;f yrnfjzpfí qGr;f qefprd ;f avmif; vSLvkad om Xmeqkid &f mrsm;? toif;tzGUJ rsm;ESiw hf pfO;D csi;f yk*v ¾ u d tvSL&Sirf sm;taejzifh twGi;f a&;rSL;? &efuek f wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? qGrf;qefpdrf;avmif;vSLa&;aumfrwD? zkef;-01-221055? 01-221052 omoem awmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme zkef; 01-661275? 01-664395 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;od &onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 13 jynfwiG ;f a&aMumif;ESiu hf rf;½k;d wef;oGm;a&,mOfrsm;tm; pufokH; qD wkduf½kdufjzefYjzL;a&mif;cscGifhjyK &ef pGrf;tif0efBuD;XmeokdY tqkdjyK avQmufxm;vmonfh ukrÜPD 17 ck\ a&,mOf 67 pif;teuf ukrÜPDav;ck\ a&,mOfukd;pif;ukd pufokH;qD wkduf½kdufjzefYjzL;a&mif; cscGifhvkdifpifxkwfay;cJhNyD; ukrÜPD 13 ck\ a&,mOf 58pif;rSm vkid pf if xkwaf y;&ef pdppfaqmif&u G q f J jzpf aMumif; owif;xkwfjyefcJhNyD;jzpf onf/ Ekid if w H pf0ef;vH;k wGif rnfonfv h yk f ief;&Sirf qkd jynfwiG ;f a&aMumif;ESihf jynfwGif; urf;½kd;wef;wkdYwGif a& ,mOfrsm;tm; pufokH;qDwkduf½kduf jzefjY zL;a&mif;csvydk gu ykaYd qmifa&; 0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tm PmydkifESifh a&aMumif;nTefMum;rIOD; pD;XmewkrYd S owfrw S cf iG jhf yKxw k af y; onfh a&,mOf\ rSwfykHwifvuf rSwf? a&,mOftwGuf a&eHwif aqmif&ef oifhavsmfaMumif; oufaocHvufrSwf (Certificate

a&mif;cscGifhjyK&ef jyefvnfokH;oyf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vkdifpif&,lí vkyfief;aqmif &Guo f rl sm;onf Ekid if aH wmfrS jy|mef; xkwfjyefxm;onfh wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;? trdefYESifhnTefMum; csufrsm;ukd wduspGmvkdufem&ef? ywf0ef;usifavxk? ajrxk? a&xk npfnrf;rIrjzpfay:ap&eftwGuf ywf0ef;usif npfnrf;rIxdef;odrf; umuG,fa&;tpDtrHrsm;ukd pepf wus aqmif&Gufxm;&ef? Fire Fighting System rsm;? Life Saving Equipment rsm;? Navigation Equipment rsm;jynfhpkHpGmpDrHjcif;? wyfqifjcif;rsm; jyKvkyfxm;&ef? pufokH;qDt&nftaoG;ESifh tjcif twG,rf eS u f efr&I &dS ef? qdyu f rf;e,f edrdwftwGif; qDwifoabFmrsm; taeESihf MARPOL 73/78 ANN-

of Fitness for the carriage of petroleum in bulk)wkt Yd jyif o,f

,ljzefYjzL;a&mif;csvkdonfh a'o? jzefYjzL;a&mif;csrnfh pufokH;qD&&Sd Ekdifonfh ukrÜPDtzGJUtpnf;\ axmufcHcsuf pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh pGrf; tif0efBuD;XmeokdY tqkdjyKavQmuf xm;EkdifaMumif; 23-1-2013 &uf ESifh 24-1-2013 &uf jynfwGif; xkwf EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif xnfhoGif;aMumfjimcJhNyD;jzpfonf/ tqkdjyKavQmufxm;vmonfh a&,mOfrsm;tm; pGrf;tif0efBuD; XmeESihf ydaYk qmifa&;0efBu;D XmewdrYk S owfrSwfjy|mef;xm;aom owf rSwfcsufrsm;ESifh ukdufnDrI&Sd^r&Sdukd jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,f a&;vkyfief;? jrefrmha&eH"mwkaA' vkyfief;? a&aMumif;ykdYaqmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme? jrefrmhqyd u f rf; tmPmykid ?f taumufceG Of ;D pD;Xme? rD;owfOD;pD;Xme? owåKwGif;OD;pD; XmewkdYrS t&mxrf;ukd,fpm;vS,f rsm;yg0ifonhf uGi;f qif;ppfaq;a&; tzGJUjzifh uGif;qif;ppfaq;apNyD; uGif;qif;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm; t& owfrSwfcsufESifhjynfhpkHukduf nDygu tqkdyga&,mOfukd jynf wGif;a&aMumif;ESihfjynfwGif;urf; ½k;d wef;wkw Yd iG f pufo;Hk qDwu dk ½f u dk f jzefYjzL;a&mif;cs&eftwGuf ouf wrf;wpfEpS w f w d &d o dS nfh vdik pf ifrsm; ukd cGifhjyKxkwfay;NyD; ESpfpOfouf wrf;wkd;jr§ifh&rnfjzpfonf/ o,f,ljzefYjzL;a&mif;cs&rnfh a'oukd avQmufxm;onfhtwkdif; cGifhjyKxkwfay;vsuf&Sd&mrS jrefrmh qdyfurf;tmPmydkifESifh a&aMumif; ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewkdY rS owfrw S cf iG jhf yKonfh qdyu f rf;ESihf a'orsm;üom o,f,ljzefYjzL;

toif;u rav;&Sm;toif;ukd 2115? 21-17 rSwfjzifh vnf;aumif; tEkdif&&Sdonf/ trsKd;orD;wpfOD;csif;yGJpOfrsm; wGif tif'kdeD;&Sm;toif;u xkdif; toif;ukd 21-17? 20-22? 22-20 rSwf? xkdif;toif;u AD,uferf toif;ukd 21-7? 21-8 rSwfjzifh tEdkif&&SdNyD; trsKd;om;wpfOD;csif; yGJpOfrsm;wGif tif'kdeD;&Sm;toif;u

AD,uferftoif;ukd 13-21? 2112? 22-20 rSwf? xkdif;toif;u tif'kdeD;&Sm;toif;ukd 17-21? 2111? 21-12 rSwjf zifh tEkid &f &So d nf/ trsKd;orD; ESpfa,mufwGJyGJpOfrsm; wGif tif'kdeD;&Sm;toif;u xkdif; toif;ukd 21-7? 21-11 rSwf? rav;&Sm;toif;u pifumyl toif;ukd 23-21? 17-21? 21-17 rSwfjzifh tEkdif&NyD; trsKd;om;

ESpaf ,mufwJG yGpJ Ofrsm;wGif tif'edk ;D &Sm;toif;u rav;&Sm;toif;ukd yxryGJpOfwGif 21-16? 21-15 rSwf? 'kwd,yGJpOfwGif 21-17? 2118 rSwfrsm;jzifh toD;oD;tEkdif& &SdMuNyD; 'DZifbm 14 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif qufvufusif;yrnfh aemufqkH;AkdvfvkyGJpOfrsm;okdY wuf a&mufoGm;MuNyDjzpfonf/ (owif;pOf)

of Fitness for the carriage of petroleum in bulk )? jynfwGif;a&

aMumif;oGm; a&,mOfrsm;ESifh urf; ½k d ; wef ; teD ; oG m ;a&,mOf r sm; twGuf ppfaq;NyD;aMumif; ouf aocHvufrSwf (a&eHwifa&,mOf trsK;d tpm;jzpf&rnf/) (Certificate

of Survey/Safety Equipment Certificate and Loadlines Certificate) (For Oil Tanker)?

vkyif ef;vkid pf if? pufrq hJ w D t JG wGuf a&eHwifaqmif&efoifah vsmaf Mumif; oufaocHvufrSwf (Certificate

EX(1)OIL POLLUTION

rjzpfay:apa&;twGuf vku d ef m&ef owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;? pnf; urf;rsm;tm; vkdufemaqmif&Guf &ef? a&aMumif;ykaYd qmifa&;nTeMf um; rIO;D pD;XmerS ppfaq;owfrw S cf iG jhf yK xm;onfh qDwifa&,mOfrsm;?qo D ,f tkb d w D rJG sm;jzifo h m o,f,yl aYdk qmif &ef owfrSwfnTefMum;xm;onf/ yk*¾vdu\ pufokH;qDwifoGif; jzefjY zL;a&mif;csjcif;vkyif ef;ESihf ywf oufí vkyfief;cGifhjyKvkyfukdifcJhpOf uyif jynfyrSwifoGif;vmonfh pufokH;qDrsm;ukd w&m;0ifusoifh aomtcGet f crsm; ay;aqmifapNy;D aps;uGufpD;yGm;a&;ESifhtnD xkduf oifhaom tjrwftpGef;ukd&,lum aps;EIef;t&Sifjzifh vGwfvyfpGm jzefY jzL;a&mif;cscGifhjyKxm;aMumif; od&Sd &onf/ (owif;pOf)


pae? 'DZifbm 14? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 13 (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ wnf;cdkaexdkifa&;ESifh tpm; taomuf {nfhcHauR;arG;a&; aumfrwDOuú|? [dkw,fESihf c&D; oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif onf ,refaeYeeH uf 9 em&Dcw JG iG f aejynfawmf0PÖod'¨dtm;upm;

uGif;? tm;upm;&Gm&Sd Social ajymMum;onf/ Zone ü *syeftpm;tpmjri § w hf ifrI qufvufí *syefEidk if H *syef tzGUJ (Organization to Promote tpm;tpmjr§ihfwifrI tzGJUOuú| Japanese Rastaurants Abord- Mr.Kazutaka Kato u vSL'gef; hf wfoufí &Si;f vif;ajym JRO)rS (27) Budrfajrmuf ta&SU &jcif;ESiy awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ Mum;onf/ xdkYaemuf Mr.Katm;upm;orm;rsm;twGuf vSL'gef; zutaka Kato u *syeftpm;tpm aomtpm;taomufypönf;rsm; rsm;udv k aJT jymif;ay;tyf&m [dw k ,f vTaJ jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;odYk ESifh c&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme wufa&mufí tzGifhtrSmpum; nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf

0if;uvufc, H o l nf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif (,myHk)? tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;ESihf jrefrmEkid if H pm;aomufqikd v f yk if ef; &Sirf sm;toif;Ouú| OD;ÓPfvif; wdkYu *kPfjyKrw S w f rf;vTmrsm; ay;tyfcahJ Mumif; [dw k ,fEiS fh c&D; oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xmeu owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trsKd;om;eyef;NydKifyGJwGif jrefrmESifh xkdif;wkdY ,SOfNydKifpOf/ ("mwfyHk-aomif;jrifh) &efukef 'DZifbm 13 (27)Burd af jrmufta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJ aemufqHk; aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rdKU oCFe;f uRe;f NrdKUe,f a0Z,EÅmvrf;&Sd trsKd; om; tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖü usif;yonf/ aemufqHk;aeYyGJpOf 25 yGJwGif jrefrm? xkid ;f ? vmtk?d uarÇm'D;,m;? AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif ckepfEdkifiHwdkYrS eyef;tm;upm; orm;rsm;onf uDvw kd ef;tvku d f usm;? r cGJí ,SOfNydKifMuonf/ aemufq;kH yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif Women's Free Style 48 uDvdk wef;wGif AD,uferfu a&T? xdkif; uaiG? vmtdEk iS fh tif'ekd ;D &Sm;u yl;wGJaMu;&&SdNyD; Men's Free

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU aMunmcsuf 1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 10 &uf (2013 ckESpf? 'DZifbmv 12 &uf) 1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUonf pD;yGm;a&;NrdKUawmf jzpfaom &efukefNrdKUawmftm; NrdKUawmft*Fg&yfESifh nDnGwfap&ef tbufbufrSBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkokdY aqmif&Guf &mwGif &efukefNrdKUawmftwGif; vrf;yef;qufoG,frI vkHjcHKacsmarGU apa&;ukdvnf; OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2/ wnfqJ&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOya' wGif rnforl Q aumfrwDu owfrw S x f m;onfh ,mOf&yf&efae&mrSty tjcm;rnfonfhae&mwGifrQ ,mOf&yfem;jcif;rjyK&[kvnf;aumif;? trsm;jynfolqkdif&m vrf;e,fedrdwfay:wGif ,mOfrsm;taMumif;rJh ] MumjrifhpGm &yfwefYjcif;? jyKjyifjcif;? xm;&Sdjcif;rjyK&[kvnf;aumif; jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/ &efukefNrdKUtwGif;&Sd t"duvrf;rBuD; (37) vrf;tm; ,mOfr&yfem;& vrf;rsm;tjzpf 8-10-2013 &ufaeYwGif yxrtBudrf aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD; jzpfygonf/ 3/ okdYygí &efukefNrdKUawmfukd NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD jzpfap &efvnf;aumif;? NrKd UawmftwGi;f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; xde;f odr;f &mwGif taxmuftuljzpfap&efvnf;aumif;? ,mOfaMum ydwfqkdYrIavsmhenf;um trsm;jynfoloGm;vma&;tqifajyap&ef ] vnf;aumif;? vwfwavmtajctaewGif atmufyg,mOfvrf;aMumif; rsm;ü c&D;onftwiftcsjyK&efrw S pfyg; rnfonf, h mOfrQ &yfem;jcif; rjyK&ef ,mOfr&yf&e,fajrtjzpf xyfrHwkd;csJUowfrSwfvkdufonf(u) awmif-ajrmufvrf;rsm; (1) ta&SUa&T*w Hk idk v f rf;ESihf Anm;'vvrf;qk(H wmarG 5 cGqkH)rS Anm;'vvrf;twkdif; odrfjzLvrf; ESifha':odef;wif vrf;qkH (odrfjzL 5 cGqkH)txd (2) ta&SUjrif;NyKd iu f iG ;f vrf;ESiu hf sKu d q ú v H rf;rS usKu d ú qHvrf;twkdif; ewfarmufvrf;ESifh usKduúqH vrf;qkHtxd (3) uef&dyfomvrf;ESifh puf½kHvrf;qkHrSpuf½kHvrf; twdik ;f ? txufyZk eG af wmifvrf;ESihf puf½v Hk rf; 15 aywHwm;txd (4) urÇmat;apwDvrf;ESifh pufrI(1) vrf;qkHrS pufrI(1) vrf;twkdif;? pufrI(1) vrf;ESifh

OD;cspaf rmif vrf;qk?H 4if;rS OD;cspaf rmifvrf;twkid ;f taemufjrif;NydKifuGif;vrf;qkH? 4if;rS taemuf jrif;NydKifuGif;vrf;twkdif; Anm;'vvrf;ESifh taemufjrif;NyKd iu f iG ;f vrf;qk?H wmarG 5 cGqt Hk xd (5) OD;axmifbv dk rf;ESihf a&Tw*d b Hk &k m;vrf;qkrH S a&Tw*d Hk bk&m;vrf;twkdif; AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? 4if;rS a&Twd*kHbk&m;vrf;twkdif; urf;em;vrf; txd (6) [Hom0wDvrf;ESit hf xufMunfjh rifwidk v f rf;qkrH S txuf Munfjh rifwidk v f rf;twkid ;f ? Am;u&mtxd? 4if;rS atmufMunfjh rifwidk v f rf;twkid ;f A[kv d rf; txd (7) Akv d cf sKyaf tmifqef;vrf;ESihf vrf;rawmfvrf;qkrH S vrf;rawmfvrf;twkdif;? urf;em;vrf;ESifh vrf;rawmfvrf;qkHtxd (8) taemf&xmvrf;ESihf vomvrf;qkrH S vomvrf; twkdif;? vomvrf;ESifh urf;em;vrf;qkHtxd (9) AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh AE¨Kvyef;jcHvrf;rS AE¨Kvyef;jcHvrf;twkdif;? urf;em;vrf;ESifh AE¨Kv yef;jcHvrf;qkHtxd (10) Akv d cf sKyaf tmifqef;vrf;ESihf Akv d af tmifausmv f rf; qHkrS Adkvfatmifausmfvrf;twkdif;urf;em;vrf; ESifh Akdvfatmifausmfvrf;qkH txd (11) Akv d cf sKyaf tmifqef;vrf;ESihf Adv k jf rwfxeG ;f vrf;qHrk S AdkvfjrwfxGef;vrf;twkdif;? ukefonfvrf;ESifh AdkvfjrwfxGef;vrf;qHktxd (12) txufykZGefawmifvrf;ESifh a&ausmfvrf;qkHrS a&ausmv f rf;twkid ;f ? Akv d cf sKyaf tmifqef;vrf;ESihf a&ausmfvrf;qkHtxd (13) AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifhAdkvfwaxmifbk&m; vrf;qkrH S Akv d w f axmifb&k m;vrf;twkid ;f ?urf;em; vrf;ESifh Akdvfwaxmifbk&m;vrf;qkHtxd (14) r[mAE¨Kvvrf;ESihf Akv d w f axmifaps;vrf;qkrH S Akv d w f axmifaps;vrf;twkid ;f ? urf;em;vrf;ESihf Akdvfwaxmif aps;vrf;qkHtxd (15) ca&yifvrf;ESihf atmufr*Fvm'kv H rf;qkH (wnif;

Style 74 uDvdkwef;wGif AD,uf erfu a&T? xkdif;u aiG? jrefrmrS apm*gNADtJvfu aMu;&&Sdonf/ Men's Free Style 96 uDvkd wef;wGif vmtdu k a&T? jrefrmrS ausmf0if;OD;u aiG? uarÇm'D;,m; u aMu;&&SdMuNyD; Women's Free Style 44 uDvkdwef;wGif uarÇm'D;,m;u a&T? xdkif;u aiG? jrefrmrS oDwmpdk;u aMu;ESihf Men's Free Style 84 uDvw kd ef; wGif tif'dkeD;&Sm;u a&T? xkdif;u aiGEiS fh zdvpfyidk u f aMu;toD;oD; &&SdMuum qkrsm;udk vQyfppf pGr;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;cifarmifp;kd ? tm&Seyef; tzGUJ csKyEf iS fh jrefrmEkid if H eyef; tzGUJ csKyw f rYkd S wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;csD;jr§ihfMuonf/

jrefrmEkdifiH eyef;tzGJUcsKyf zJUG pnf;cJo h nfrmS oufwrf; ESpEf pS f om&Sdao;NyD; 2011 ckESpfwGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHü usif;ycJhonfh (26)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJü jrefrm EdkifiHrS eyef;tm;upm;orm; ig;OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m aMu; wHqdyf av;OD;&&SdcJhonf/ ,ckusi;f yonfh (27)Burd f ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf w JG iG f jrefrmeyef; tm;upm;orm; 20 0ifa&muf ,SOfNydKifcJh&m a&TwHqdyf oHk;ck? aiGwq H yd f oH;k ckEiS fh aMu;wHqyd f ud;k ck&&Scd NhJ y;D Edik if t H vku d f a&T? aiG? aMu; 15 ckjzihf qktrsm;qHk; &&Sd cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ukef;)rS atmufr*Fvm'kHvrf;twkdif;? bk&ifh aemifvrf;ESifh atmufr*Fvm'kHvrf;qkHtxd (c) ta&SU-taemufvrf; (1) A[kdvrf;ESifh rif;&JausmfpGmvrf;qkHrS rif;&J ausmfpGmvrf;twkdif;? rif;&JausmfpGmvrf;ESifh NrdKUrausmif;vrf;txd (2) Anm;'vvrf;ESifh ordefA&rf;vrf;qkH (wmarG 5 cGqkH)rS ordefA&rf;vrf;twkdif;? ordefA&rf; vrf;ESifh oHokrmvrf;qkH(MuufbJaps;)txd (3) urÇmat;apwDvrf;ESifh q&mpHvrf;qkH(ykvJ uGe'f )dk rS q&mpHvrf;twkid ;f ? OD;cspaf rmifvrf;qk?H 4if;rS q&mpHvrf;twkdif; ajrmufjrif;NydKifuGif; vrf;qkHtxd (4) urÇmat;apwDvrf;ESihf uHbv hJ rf;qkrH S uHbv hJ rf; twkdif;? a0Z,EÅmvrf;ESifh uHbJhvrf;qkHtxd (5) ta&SUa&T*w Hk idk v f rf;qkEH iS hf ordeAf &rf;vrf;qkrH S ta&SUa&T*kHwkdifvrf;twkdif; urÇmat;apwD vrf;qkH? 4if;rS taemufa&T*kHwkdifvrf;twkdif; OD;0dpm&vrf;qkHESifh taemufa&T*kHwkdifvrf;qkH txd 4/ txufazmfjyyg ,mOfr&yf&e,fajrtwGi;f ,mOf&yfem;jcif; jyKygu &yfem;onfh,mOfukd qGJ,mOfjzifh owfrSwfxm;aom ,mOf &yfem;pcef;okdY o,f,loGm;rnfjzpfonf/ ,mOfykdif&Siftaejzifh owfrw S x f m;aom qG, J mOfcukad y;aqmif&rnft h jyif &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;Oya't&vnf; ta&;,ljcif;cH&rnf/ 5/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS yvufazmif; rsm;ESihf um;vrf;tMum;wk;d csUJ í aqmif&u G x f m;aom ,mOf&yfem;&ef jyKvkyfxm;onfhae&mrsm;wGif ,mOf&yfem;c&,lí ,m,DcGifhjyKay; rnfjzpfNyD; oifhawmfaomumvwGif ,m,D&yfem;cGifhukd ydwfodrf; rnfjzpfygonf/xkt Yd jyif use&f adS om vrf;rsm;udv k nf; ,mOf&yfem;jcif; tm; wpfqifNh y;D wpfqifh ydwyf ifta&;,l aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfyg onf/ 6/ okjYd zpfygí &efuek Nf rKd Uawmftm; NrKd Uawmft*Fg&yfEiS hf nDnw G f apa&;? vrf;yef;qufoG,frIvkHjcHKacsmarGUapa&;wkdYtwGuf ,mOf ykdif&Sifrsm;? ,mOfarmif;rsm;taejzifh txufazmfjyyg ,mOfr&yf& e,fajrowfrw S jf cif;tm; wduspmG vku d ef mMu&efEiS hf r&yf&e,fajrrsm; wGif ,mOfrsm; &yfem;rIr&Sdapa&; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg&ef today;aMunmygonf/ wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU &efukefwkdif;a'oBuD;


pae? 'DZifbm 14? 2013

ausmzHk;rS qufvufí 'kwd,or®w onf EkdifiHwumtm;upm;orm; rsm; wnf;cdkaexdkifvsuf&Sdaom tm;upm;&Gm (Social Zone) udk oGm;a&muf vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;&m tm;upm;orm;rsm; 0,f,lpm;oHk;rI tajctae? pm; aomufqkdifrsm; a&mif;csEdkifrI tajctae? Ekid if w H umtm;upm; orm;rsm; aiGvv J , S o f ;kH pGEJ ikd &f ef twGuf aiGvJbPfrsm;xm;&SdNyD; aiGvv J , S o f ;kH pGrJ t I ajctae? Edik if H wum tm;upm;orm;rsm; tifwmeuf? 0kdifzkdiftcrJhoHk;pGJ EdkifrItajctae ponfwkdYukd avhvmMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 13 'DZifbm 11 &uf (1375 ckESpf ewfawmfvqef; 9 &uf)wGif usif;yonfh 1300 jynfh acsmufa&eHajr tvkyform;ta&;awmfykH (75)ESpfajrmuf pdef&wktcrf;tem;okdY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u o0PfvTmay;ykdYonf/ tqkdygo0PfvTmwGif 1300 jynfh a&eHajrtvkyform; ta&;awmfykHBuD;onf 1300 jynfhESpf ewfawmfvqef; 9 &ufaeYwGif jzpfyGm;cJhygaMumif;? a&eHajrtvkyform;rsm;\ &oifh&xkdufaom

aejynfawmf 'DZifbm 13 qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;om; abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;ukd qufvuf,OS Nf yKd iu f pm;vsu&f &dS m tkyfpk(u)rS rav;&Sm;ESihfvmtdk toif;wkdY aejynfawmf&Sd aZ,sm oD&t d m;upm;uGi;f ü 'DZifbm 13 &uf nae 4 em&Du pwif,OS Nf yKd if upm;Muonf/ rav;&Sm;toif;onftzGi*hf ;kd apmpD;pGmoGif;,lEdkifa&;BudK;pm;cJh &m yGcJ sed f 7 rdepfrmS yif rav;&Sm;rS

u vmtd*k ;dk {&d,mtwGi;f rS tykid f uefoiG ;f ,lco hJ jzihf rav;&Sm;wdYk *dk;pwif&&SdcJhonf/ rav;&Sm;wdkY tzGihf*kd;&&SdcJh ojzihf *kd;rsm;xyfrHoGif;,lEkdifa&; BuKd ;pm;cJah omfvnf; vmtdw k u Ykd wnfwnfNird Nf ird f [efw Y m;xde;f csKyf EdkifcJhonf/ xdkYtjyif tcGifhta&; &onfESifhvmtdkwdkYu acsy*kd;&&Sd a&;BuKd ;pm;cJah omfvnf; rav;&Sm; cHppfrSL;rsm;u trSm;t,Gif;enf; pGm[efYwm;EdkifcJhonf/ vmtdt k oif;onf uGi;f v,f AHMAD HAZWAN BAKRI

aejynfawmf

'DZifbm

13

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJ\ abmvkH; NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif ,l-23 toif;\ yGJpOfrsm;tm; Munfh½Itm;ay;vkdMuonfh jrefrmabmvkH;y&dowf rdbjynfolrsm;tm; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu txl;arwåm &yfcHcsufwpf&yf xkwfjyefxm;aMumif; od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\ txl;arwåm&yfcHcsufwGif jrefrm toif;yg0if,SOfNydKifonfhyGJpOfrsm;ukd ½kyfoHrsm;rSomru ukd,fwkdif ukd,fus uGif;vkH;jynfh vma&muftm;ay;Munhf½IcJhMuonfhtwGuf rdbjynfol y&dowfBuD;tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrm toif;,SOfNydKifupm;cJhonfh uarÇm'D;,m;? ta&SUwDarmwkdYESifhyGJpOf rsm;wGif jrefrmtoif;tEkdif&cJhjcif;rSm rdbjynfoly&dowfBuD;\ tm;ay;rIonfvnf; ta&;ygonfhu@rS yg0ifygaMumif;? uGif;vkH; jynfhy&dowfBuD;\ ]]jrefrm[k}} oHNydKifa<u;aMumfoHrsm;ESifh Zmwdrmef wuf<uzG,f&maumif;aom tm;ay;rIrsm;aMumifh vSyaom yGJpOfrsm; jzpfcJh&NyD; EkdifiHwumrS wkduf½kdufMunfh½Itm;ay;aeMuolrsm;tae jzifhvnf; rdrdwkdYEkdifiH? rdrdwkdYqD;*drf;abmvkH;yGJpOfrsm;ukd av;pm; wefzkd;xm;todtrSwfjyKMurnfrSm trSefyifjzpfygaMumif;/ jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyftaejzifh rdbjynfoly&dowfrsm; tqifajyacsmarGUpGm Munfh½Itm;ay;Ekdifa&;ukd t"duOD;wnfí BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vmrnfhyGJpOfrsm;onf jrefrm ,l-23 toif;twGuf ta&;BuD;onfh yGJpOfrsm;jzpfonfhtwGuf abmvkH;y&dowfrsm; ydkrkdpdwf0ifwpm; tm;ay;Murnf[kvnf;

tcGifhta&;rsm; &&SdEkdifa&;twGuf &J0HhpGefYpm;pGmawmfvSefcJhMuonfrSm ,cktcg 75 ESpfwmumva&mufcJhNyDjzpfygaMumif;? trsKd;om;a&; pdw"f mwfEiS hf acsmufa&eHajrrS &efuek t f xd rkid f 400 c&D;ukd t[efY twm;tcuftcJrsm;ausmfvTm;NyD; ajcusifc&D;csDwufoydwfarSmuf cJhMuygaMumif;? olwdkY\ ZGJ? owåd? pdwf"mwfrsm;onf t*Fvdyftpkd;&ukd wkefvIyfapcJhNyD; tvkyform;? v,form;? ausmif;om;rsm; ygrusef pkpnf;nDnGwfcJhMuonfrSm tvGef*kPf,lp&maumif;vSygaMumif;? xkdodkYwkdufyGJ0ifcJhMuaom ocif? ocifrBuD;rsm;tm; rarhravsmhbJ

acs/ yGcJ sed f 48 rdepfwiG f rav;&Sm; rS wku d pf pfupdk wif&ef BuKd ;pm;cJNh y;D wdjYk ypf'PfabmuefoiG ;f cGi&hf cJ&h m awmifyHwdkufppfukdtm;jyKcJhonf/ vmtkd*dk;orm; umuG,fEdkifcJhí yGcJ sed f 41 rdepfwiG f vmtdrk S SOU- rav;&Sm;wdkY epfemcJh&onf/ rav;&Sm;wdkY wkdufppfjr§ifhwif KAPHONE VONG CHIENd &;zdtm;ay;wdu k pf pfqif GKHAM u acsy*dk;oGif;,lEkdif Ny;D *k;d &&Sa cJhojzihf wpf*kd;pDjzpfoGm;cJhNyD; cJh&m vmtdkcHppfrSL;rsm; cHppfZkef f Ykd yxrydkif;yGJcsdeftNyD;wGif wpf*dk;pD twGi;f ckepfO;D ? &SpOf ;D txd ydwq umuG , f c J h & onf / yG J c sd e f 48 rd e pf jzpfaecJhonf/ wG i f rav;&S m ;rS SAARVI NDR'kw, d ykid ;f yGcJ sed pf wifonfEiS hf vmtdt k oif;onf abmvH;k ydik q f idk f ANDEVANDRN u jypf'Pf rI&Sd&Sdjzihf tay;t,lrSefrSefupm; abm uefoiG ;f cJ&h mrS rav;&Sm;wdYk cJah omfvnf; rav;&Sm;aemufwef; 'kwd,*dk; &&SdoGm;cJhonf/ vmtdw k Ydk rav;&Sm;wdu k pf pfukd ukd xda&mufpGmrausmfjzwfEdkifcJh [efYwm;&if; acsy*dk;&&Sda&;tcGihf ta&;aumif;rsm;&&SdcJhaomfvnf; wdkufppfrSL;rsm; tqHk;owf raocsmrIaMumifh *d;k r&&Scd jhJ cif;jzpf onf/ rav;&Sm;wdkY qufvuf wdu k pf pfqifc&hJ mrS yGcJ sed rf ed pf 60 wGif rav;&Sm;rS AHMAD HAZWAN BAKRI u wpf* f ;kd xyfrH oGif;,lcJhjyefojzihf rav;&Sm;wkdY wwd,*kd;&&SdcJhonf/ rav;&Sm;wku dY pm;tm;wifNy;D xdk;azmufupm;cJh&m yGJcsdef 87 rdepfwiG f rav;&Sm;wdYk wpf*;kd xyfrH oGif;,lcJhjyefojzifh yGJtNyD;wGif rav;&Sm;wkdYu av;*dk;-wpf*dk;jzihf EdkifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/

arQmfvifhxm;ygaMumif;? xkdodkYarQmfvifhxm;onfhtwkdif;yif jrefrm ESifh xdkif;toif; ,SOfNydKifupm;rnfhyGJpOftwGuf vufrSwfa&mif;cs&m ae&mrsm;okdY vma&mufvufrSwf0,f,lolrdbjynfoly&dowf ta& twGufukd jrifawGU&onfrSm tm;&p&maumif;vGef;vSygaMumif;? y&dowfrsm;\ jrefrmtoif;ukd uGif;twGif; 0ifa&mufí tm;ay;&ef yifyifyef;yef; vufrSwf0,f,laeMujcif;ukdvnf; txl;yiftod trSwfjyKaus;Zl;wif&SdygaMumif;? okdYaomf jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf taejzifh ok0PÖtm;upm;uGif;\ y&dowf0ifqHhrIEIef;jzpfonfh y&dowfOD;a& 30000 twGufom vufrSwfrsm;ukd a&mif;csEkdifrnf jzpf N yD ; xk d t a&twG u f 30000 xuf a usmf v G e f í jref r mEd k i f i H abmvkH;tzGJUcsKyfu vufrSwfa&mif;csEkdifjcif; r&Sdonfukdvnf; rdb jynfoly&dowfrsm;rS em;vnfonf;cHcGifhvTwfay;apvkdygaMumif;/ okdYaomf vufrSwfr&&Sdol rdbjynfoly&dowfrsm;twGuf uGif; jyifywGif LED Board jzifh twlwuG Munfh½Itm;ay;Ekdif&ef jrefrm Ekid if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf S pDpOfay;xm;ygaMumif;? uGi;f twGi;f 0ifa&muf tm;ay;Ekdifjcif;r&Sdonhf rdbjynfoly&dowfrsm;taejzifh LED Board wGif aysmf&TifpGm tm;ay;Munfh½I&if; qD;*drf;atmifjrifrItwGuf rdb jynfoly&dowfrsm;bufrSvnf; wpfzufwpfvrf;rS ulnDyg0ifay; Muyg&ef txl;yifarwåm&yfcHvkdygaMumif;? rdbjynfoly&dowfrsm;\ jrefrmtoif;ukd tm;ay;vkdpdwfjzifh vufrSwf&&Sd&ef yifyifyef;yef; BuKd ;pm;cJ&h rIrsm;tay: av;pm;pGm todtrSwjf yK txl;aus;Zl;wif&ydS g aMumif;ESifh vufrSwfr&&Sdaom rdbjynfoly&dowfrsm;tm;vkH;ukd jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS tEl;tnGwfawmif;yefygaMumif;jzifh txl;arwåm&yfcHcsufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/ (owif;pOf)

&efukef

'DZifbm

*kPfjyKonfhtaejzifh pdef&wktcrf;tem;ukd ,cktcg usif;y*kPfjyK EkdifcJhMuNyDjzpfygaMumif;? tqkdyg pGefYvTwfpGefYpm;yk*¾dKvfrsm;r&SdMuawmh aomfvnf; 4if;wk\ Yd rsK;d qufrsm;tm; vufqifu h rf;ay;cJu h m vGwv f yf NyD;jidrf;csrf;onfh tvkyform;tusKd;? wkdif;jynftusKd;jyKEkdifcJhMuNyDjzpf ygaMumif;? ,aeYtcsdeftcgwGif trsKd;om;a&;ESifh EkdifiHa&;Ekd;Mum; wuf<urI&Sdaom acsmufa&eHajrrS jynfolvlxkBuD;tm; *kPfjyKjcif; ESifhtwl rsKd;qufopfrsm;taejzifh 'Drkdua&pDtESpfom&ESifhtnD qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? xkdYtjyif yGifhvif;jrifomNyD; vlwkdif;vlwkdif;rSwm0efcH? wm0ef,lí ygwDpkH'Drkdua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzifh jidrf;csrf;om,m aom acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh EdkifiHawmftjzpfokdY a&muf&Sda&;quf vufaqmif&u G o f mG ;Mu&efvnf; vdt k yfrnfjzpfygaMumif;? 1300 jynfh acsmufa&eHajr tvkyo f rm;ta&;awmfyBHk u;D \ (75)ESpaf jrmuf pde&f wk tcrf;tem;rSpwifí jynfot l wGu?f Ekid if aH wmftwGu?f jynfaxmifpk twGuf wpfrsKd;om;vkH;pdwfaumif; apwemrSefjzifh us&mtcef;u@ rS yg0ifaqmif&GufoGm;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygaMumif;jzifh azmfjyyg&Sdonf/ (owif;pOf)

13

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJü yg0if ,SOfNydKifaeaom a[mfuDESihfurfydk tm;upm;orm;rsm;twGuf jrefrm Edik if t H rsK;d orD; tm;upm;tzGUJ csKyf em,uBu;D rsm;ESifh tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD; odrfjzLjrufcif;wk a[mfuDuGif; &Sd jrefrmEdkifiH a[mfuDtzGJUcsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jrefrmEdik if H trsKd ;orD;tm;upm; tzGUJ csKyef m,u a':wifvwfrif; u aiGusyf 15 odef;tm; ay;tyf vSL'gef;NyD; jrefrmEdkifiHa[mfuD tzGJUcsKyfOuú| OD;xifaZmf0if;u vufcH&,lí aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ tqdyk g tcrf;tem;odYk jrefrm Edik if t H rsK;d orD; tm;upm;tzGUJ csKyf em,uBu;D rsm;jzpfMuaom a':cif

aejynfawmf 'DZifbm 13 jrefrmtrsKd;orD; ykdufausmf jcif;tzGJUonf xkdif;trsKd;orD; ydkufausmfjcif;tzJGUESihf ,aeYeHeuf ydik ;f u qD;*dr;f NyKd iyf t JG jzpf ,SONf yKd if upm;cJhMu&m jrefrmtrsKd;orD; ydu k af usmjf cif;tzJUG onf aiGwq H yd f

oufaX;ESihf a':cifat;EG,f? wGJzufb@ma&;rSL; a'gufwm a':at;at;cdik jf rihEf iS fh trIaqmif rsm; wufa&mufMuonf/ qufvufí jrefrmEdkifiH trsdK;orD; tm;upm;tzGJUcsKyf em,uBuD;rsm;onf eHeuf 10 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; usdKuúqHtm;upm;uGif;&Sd urfydk tm;upm;tzGJUcsKyfü pcef;oGif; avhusihfvsuf&Sdaom (27)Budrf

ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm; upm;NydKifyGJ0if vufa&G;pif urfydk tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrm Edik if H trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyf em,u trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef; u tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;&m urfyv dk ufa&G;piftm;upm;orm; rsm;u vufc&H ,lcahJ Mumif;owif; &&So d nf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

jzihfom auseyfcJh&onf/ trsKd;orD;ydkufausmfjcif; oHk; a,mufwGJ toif;vkdufNydKifyGJwGif Yk yl;wGaJ Mu;wHqyd f xkdif;trsKd;orD;toif;u jrefrm ESirfh av;&Sm;wdu qk q G w f c l ; cJ h o nf / trsK;d orD;toif;udk oH;k yGjJ ywfjzifh trsKd ; om; ydkufausmfjcif; EkdifNyD; a&TwHqdyfqkqGwfcl;oGm; toif;vkdufNydKifyGJwGif jrefrmESihf cJo h nf/ ,if;NyKd iyf w JG iG f tif'ekd ;D &Sm; xkdif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKif upm;Mu&m xkid ;f u oH;k yGjJ ywfjzihf Ekid Nf y;D a&Twq H yd q f q k w G cf ;l cJo h nf/ tif'dkeD;&Sm;u rav;&Sm;udk ESpfyGJ wpfyGJjzihfEkdifNyD; 'kwd,aiGwHqdyf qkqGwfcl;EkdifcJhonf/ ,if;NydKifyGJ wGif jrefrmESihfrav;&Sm;u yl;wGJ aMu;wHqdyfqGwfcl;EkdifcJhonf/ ydu k af usmjf cif; toif;vku d f NydKifyGJwGif wpfEkdifiHvQif upm; orm;oH;k OD;pDyg0ifonfh NyKd iyf aJG ygif; oH;k yGpJ u D pm;cJ&h onf/ jrefrmtrsK;d orD;ydu k af usmjf cif;tzJUG onf ,ref aeYu ESpEf idk if u H kd tEkid u f pm;Ekid cf í hJ aemufqHk; xkdif;EkdifiH trsKd;orD; aiGwHqdyfqk& jrefrmtrsKd;orD;ydkufausmfjcif;tzGJUtm; awGU&pOf/ toif;ESihfAdkvfvkupm;cJh&onf/


pae? 'DZifbm 14? 2013

qufoG,af &;ESihf owif;tcsut f vufenf;ynm0efBuD;XmeESihf ywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm; 1/ rGefjynfe,f aygifNrdKUe,fwGif (06;00)rS (09;00)em&DtwGif; GSM ESifh CDMA zkef;rsm; vkdif;jywfawmufjcif;? qufoG,fír&jcif;rsm;tm; qufoG,fa&;vdkif;rsm; tcsdefra&G;aumif;rGefap&ef aqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csuEf iS yhf wfoufí aygifNrKd Ue,fwiG f GSM pcef;ig;ckEiS hf CDMA450 pcef;wpfck wyfqiftoH;k jyKvsu& f ydS gonf/ ueOD; ppfaq;csurf sm;t& oH;k pGEJ ikd rf I yrmPxuf ausmv f eG o f ;kH pGjJ cif;r&Sad omfvnf; vdik ;f usyaf ejcif; tm; pufrIydkif;qkdif&m uGif;qif;í ppfaq;aqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ ta0;vdik ;f zkid b f mqufaMumif;rsm;udv k nf; cRw, f iG ;f rIenf;yg;apa&; uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygonf/ xyfrí H aygifNrKd UwGif MECTel CDMA-800 MHz pcef;wpfcw k nfaqmuf&ef tpDtpOf&ydS gojzifh rkb d idk ;f zke;f oH;k pGrJ rI QwoGm;rnfjzpfNy;D qufo, G rf I tqifajyvmrnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ usKu d x f Nkd rKd Ue,ftwGi;f jynfov l x l t k aejzifh owif;tcsut f vuf rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD od&SdEdkifa&;twGuf tifwmeufvdkif;rsm; jrefqefpmG toH;k jyKEikd af &; aqmif&u G af y;Ekid yf g&ef ar;jref;csuEf iS hf ywfouf í tifwmeufoHk;pGJrItaejzifh rdkbdkif;zkef;rsm;jzifhvnf; oHk;pGJEdkifygonf/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; usKdufxdkNrdKUü 24 vdkif;yg ADSL tifwmeufpepf wyfqifay;Edik af &; vsmxm;aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 3/ oxHkNrdKUe,ftwGif; ADSL tifwmeuf ydkrdkoHk;pGJEdkifa&; aqmif&Guf ay;Edkifa&; ar;jref;csufESifh pyfvsOf;í rGefjynfe,f oxHkc½dkif oxHkNrdKU wGif vuf&Sd ADSL 48 vdkif; wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdygonf/ 0efBuD;Xme taejzifh c½dkiftqifh NrdKUBuD;rsm;tm; ADSL pepfwdk;csJUwyfqifEdkifa&; pDpOfaqmif&u G v f su&f &dS m oxHNk rKd UwGif xyfrí H ADSL 48 vdik ;f DSLAM wpfckudk 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; tNyD;wdk;csJUwyfqifay;oGm; rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 4/ a&;NrdKUü tifwmeufvdkif;rsm;aumif;onfhtwGuf enf;ynmESifh pufypön;f rsm; jznfq h nf;ay;&ef ar;jref;csuEf iS yhf wfoufí tifwmeuf vdik ;f ESihf pyfvsO;f í 2013-2014 b@ma&;ESpt f wGi;f a&;NrKd UwGi2f 4vkid ;f yg ADSL DSLAM wpfcw k yfqifay;&ef vsmxm; aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ GSM (2.75 G) rdb k idk ;f zke;f Internet vkid ;f rsm;udk tqihw f ;dk jri§ afh y;&efupd Eö iS hf pyfvsO;f í 3G UMTS rdb k idk ;f zke;f rsm;udk 2014-2015 b@ma&;ESpw f iG f aqmif&u G rf nfh rdb k ikd ;f ig;oef; wd;k csUJ wyfqifjcif;pDru H ed ;f rsm;wGif xnfo h iG ;f aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 5/ a&;NrKd U? uvdeaf phawmifwiG f CDMA 800 MHz pufrsm; wyfqif&ef twGuf wm0gwkdif? 0efxrf;tdrf&m? pufwyfqifrnfh taqmufttkHrsm; NyD;pD;aomfvnf; pufwyfqifEkdifjcif;r&Sdao;onfhtwGuf CDMA 800 MHz usyf 1500 wefze k ;f vkid ;f rsm; ok;H pG&J onfrmS tqifrajyonft h wGuf pufwyfqifay;&ef ar;jref;csufESihfpyfvsOf;í a&;NrdKU MECTel CDMA 800 MHz pepfqufo, G rf aI umif;rGeaf pa&;twGuf 2014 ckEpS t f wGi;f

&efukef 'DZifbm 13 vrf;ay:csxm;onhf rnfonhf ypön;f rqkd trIu d t f jzpf odr;f qnf; rnfqdkaom pmom;yg0ifaom AD Edkif;teDrsm;udk yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd odrBf u;D aps; (B)½H?k (C)½H?k r[mAE¨Kv vrf;rsufESmpm&Sd oHqefcgwef;rsm; wGif csdwfqGJxm;onfudk jrifawGU ae&aMumif; 'DZifbm 12 &ufwGif tqdyk gae&mrS jzwfoef;oGm;vmol rsm;u qdkonf/ (atmuf,myHk) vrf;ay:ypönf;rsm; csxm;rI? aps;wnfcif;a&mif;csrI rsm;jym;aom vomNrKd Ue,ftygt0if vrf;rawmf NrdKUe,fwGifrl ,if;ADEdkif;rsm; csdwf qGx J m;jcif;r&Sad o;aMumif; tqdyk g NrKd Ue,frsm;wGif aexdik o f rl sm;u qdk onf/ odrBf u;D aps; (B)½Hak &SU oHqefcg wef;ay:wGif ,if;wm;jrpfpmwef; csdwfqGJxm;jcif;? ,if;ae&m 0ef;usiw f iG f oufqikd &f m0efxrf;rsm; &Sdaejcif;udk jrifawGU&aomfvnf; pmwef;teD;rSmyif ukefypönf;rsm; pkyHkxm;onfudk jrifawGU&qJjzpf&m

pmwef;yg tcsuftvuf pmom; rsm; touf0ifrIr&Sdao;aMumif; jrifawGU&olrsm;u qdkonf/ &efuek Nf rKd Uv,fwiG f trIu d rf ypf &? tnpftaMu;rpGefY&? um;vrf; rESihf vloGm;pBuøay:wGif rD;toHk; rjyK&? [Gef;rwD;&pmwef;rsm;? jzL? eDusm;oauFwrsm;? rsOf;usm; oauFwrsm;? rkid f 20 oauFwrsm;? rSww f idk f rsO;f 0guGurf sm; ponfjzihf trsm;jynfov l u kd ef m&ef a&;qGjJ cif;? pdu k x f al Munmjcif;rsm; jyKvyk x f m; aomfvnf; vdkufemrItm;enf;ae

wkd;csJUaqmif&Gufrnfh CDMA 800 MHz wefzdk;enf;zkef;pDrHudef;wGif xnfhoGif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESihfywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrI tajctaersm; 1/ oxkHNrdKUonf c½kdifNrdKUjzpfNyD; ukefpnfpD;qif;rI tvGefrsm;jym;ojzihf tEÅ&m,frsm;uif;&Sif;apa&;twGuf NrdKUa&Smifvrf; azmufvkyfay;&ef ar;jref;csuEf iS pfh yfvsO;f í &efuek -f armfvNrKd iv f rf; rdik f 147^0 rS nmbuf odkYcGJxGufNyD; rdkif 153^0 wGif vrf;a[mif;ESihfawGUqkHrnfh oxkHNrdKUa&Smif vrf;tydik ;f 6 'or16 rdik f vrf;tlaMumif;wkid ;f wmykx H w k jf cif;ESifh &efuek -f armfvNrKd iv f rf;? rkid f 151^2-3rS b,fbufoYdk cGx J u G Nf y;D oxk-H bm;tHvrf; rdik f 2^4 wGiaf wGUqkrH nfh oxkNH rKd Ua&Smifvrf; 3'or2 rdik f vrf;tlaMumif; wkid ;f wmykx H w k jf cif;udk jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;(vrf;ykx H w k )f rS aqmif &GuNf y;D jzpfygonf/ tqdyk gajrae&mrsm;onf v,fajr\ tv,fwnfw h nfh wGif usa&mufaeygí v,fajrvkyu f ikd o f rl sm; rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf rsm;pGm'ku©a&mufrnfjzpfojzihf v,fajrqkH;½IH;rIenf;yg;onfhvrf;aMumif; udk a&G;cs,fazmufvkyfapvdkygaMumif;? a'ocHv,fajrvkyfudkifolrsm;rS wifjyxm;aMumif;vnf;od&&dS ygonf/ odyYk gí aqmufvyk af &;0efBu;D Xme taejzifh bm;tHrS &efukefqufoG,fonfh vrf;tlaMumif;opfukd xyfrH pOf;pm;aqmif&GufaprnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;ygonf/ 2/ ,ckvuf&Sd oHjzLZ&yf-a&;vrf;onf usOf;ajrmif;aeonfhtwGuf um;Bu;D ESppf ;D a&Smifwrd ;f &ef cufcaJ eygonf/ vrf;rsm;vnf; raumif;yg/ ysufpD;aeygonf/ xkdYaMumifh 4if;vrf;tm; 12 ayrS 18 ay tus,f vrf;csJUay;&efESihf ysufpD;aeaom vrf;rsm;jyKjyifay;&ef ar;jref;csufESihf pyfvsO;f í jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef; armfvNrKd icf ½dik rf S wm0ef,al qmif &Gufonfh &efukef-Nrdwfvrf;-oHjzLZ&yf-a&;- rvTJawmiftydkif;rSm 75 rdkif 6 zmvH?k rkid f 60 jzpfygonf/ 2012-2013 b@ma&;ESpw f iG f jynfaxmifpk &efyHkaiGusyf 2260 'or 0 oef;jzihf 13 rdkif 2 zmvHk t&Snftm; 12 ayrS 18 ay tus,f uwå&mvrf;csUJ cif;í rlv 12 aytm; uwå&mxyfy;kd vTmcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/ 2013-2014 b@ma&; ESpfwGif 12 ayrS 18 aytus,f uwå&mvrf;csJUjcif;? 12 rdkif 4 zmvHk? ay 40 tus,&f &dS ef ajrom;wmaygifvyk if ef; 1 rdik f 6 zmvHEk iS fh oHuu l eG f u&pfa&xGufayguf 16 pif; aqmif&Guf&efvsmxm;ygonf/ 12 ayrS 18 aytus,f uwå&mvrf;csJUjcif;vkyfief;rSm 20 &mcdkifEIef;ceYfESihf oHul uGeu f &pf a&xGuaf yguf 10 pif; aqmif&u G Nf y;D jzpfygaomaMumihf 20132014 ckESpf b@mESpfukefcsdefwGif 18 aytus,f uwå&mvrf;csJU&ef rdkif 60 teufrS pkpak ygif;t&Snf 25 rkid f 6 zmvHk aqmif&u G Nf y;D rnfjzpfygonf/ ESppf Of&&S&d efyakH iGjzihv f nf; vrf;wd;k wufaumif;rGeaf tmif qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfygonf/ 3/ rk'NkH rKd Ue,f tbpf-wHceG w f ikd v f rf;ay:&Sd ysupf ;D aeaom ay 50 txuf opfwm;wHwm; ajcmufpif;udk jyKjyifwnfaqmufay;&ef ar;jref;csufESihf pyfvsO;f í rk'NkH rKd Ue,f tbpf- wHceG w f ikd v f rf;ay:&Sd ysupf ;D aeaom ay 50 txufopfom;wHwm; (aygifapmuf)acsmif;onf ajrcHEikd 0f eftm; prf;oyf

aMumif;? odjYk zpf&m trsm;jynforl sm; taejzihf vdu k ef maqmif&u G v f m&ef pmwef;rsm;yg pmom;rsm; t"dymÜ ,f &Sd&Sd touf0ifvmap&ef oufqdkif &mrS tav;xm;aqmif&Guf&ef vdk tyfaeaMumif;? pmwef;rsm;? oauFwrsm;? odom&ef pdkufxla&; qGx J m;jcif;jzihf rvHak vmufaMumif; &efukefNrdKUaeolrsm;u qdkonf/ &efukefNrdKUv,f ql;avbk&m; vrf;ESifh taemf&xmvrf;axmihw f iG f cHk;ausmfwHwm;ay:rSom jzwfoef; &ef jzpfaomfvnf; ,cktcg aeY tcsed rf mS yif ql;avbk&m;vrf;ay:rS jzwfoef;rI jrifawGUMu&Ny;D ta&; ,lrItm;enf;ojzihf vltcsKdU\ pdw0f ,f jzwfoef;cGi&fh o dS nfqakd om pdwf"mwfrsKd; &SdvmaeaMumif;? vltrsm;apmihx f ed ;f &rnfh usi0hf wf rsm;udk vlwpfO;D csi;f pD vdu k ef mapmihf xde;f &ef pmwef;? oauFw rsm;rsm; a&;qGJ pdu k x f ½l o kH mru ta&;,lrI tydik ;f yg wpfajy;nD vkyaf qmifoihf onf[k vrf;toHk;jyKolrsm;u qdk onf/ cifqdkif

xm;Ny;D jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef; (½H;k csKy)f wGif 'DZidk ;f wifjyawmif;cHxm; Ny;D &&S&d efyaHk iGjzifh aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygonf/ ay 50 atmuf opfom; wHwm;ajcmufpif;tm; 2014-2015 b@mESpfwGif aqmif&Gufxm;&ef vsmxm;ygonf/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESihfywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrI tajctaersm; 1/ armfvNrdKif-&efukef-armfvNrdKif-xm;0,f &xm;vrf;ykdif;rsm; tqifh jr§ihfjyKjyifay;&ef ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í(1) &efuek -f armfvNrKd i-f a&;-xm;0,f &xm;vrf;tqihjf ri§ w fh ifay; Ekdifjcif; &Sd^r&Sd ar;jref;csufESihfpyfvsOf;í &efukef-armfvNrdKifvrf;ydkif; rGefjynfe,ftwGif;&Sd ppfawmif;wHwm;rS armfvNrdKifxd vrf;ydkif;wGif uGef u&pfZvDzm;wHk; 228000 jznfhwif;ívsmxm;&m 210000 wHk; jznfh wif;NyD;jzpfí 92 &mcdkifEIef; aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygonf/ usef 18000 wHk;udk qufvufjznfhwif;oGm;rnfjzpfygonf/ ,ck b@ma&;ESpftwGif; vrf;cif;ausmuf vrf;ydkif;twGif; jznfhwif;&ef 10000 usif; vsmxm; cJh&m 5900 usif;jznfhwif;xm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygvkyfief;rsm;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom oHvrf;qufnd§jcif;? awmufavQmufyguif½dkufjcif; rsm;udv k nf; wpfNyKd ief ufaqmif&u G v f su&f ydS gonf/ xkjYd yif awmifpeG ;f -ESi;f ykvb J w l mMum; av;acsmif;qufov H rf; *a[aqmfjcif;vkyif ef;udk vrf;ydik ;f MuHhckdifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ azmfjyyg vkyfief;rsm;tjyif ppfawmif;-armfvNrKd if vrf;ydik ;f &Sd blwm,m'f0if;vrf;rsm;udk uGeu f &pfZvD zm;jznfhwif;jcif;jzifh vrf;ydkif;jyKjyifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ (2) armfvNrKd irf S a&;txd vrf;ydik ;f wGif uGeu f &pfZvDzm;jznfw h if;&ef 213952 wHk;vsmxm;NyD; 141952 wHk;jznfhwif;xm;NyD;jzpfí uwf 72000 wHk;tm; b@ma&;ESpftvkduf qufvufjznfhwif;oGm;rnfjzpf ygonf/ ,ckb@ma&;ESpfwGif OD;pm;ay;jyKjyifjcif;taejzifh armfvNrdKifoHjzLZ&yfblwmMum;vrf;ydkif;tm; yxrOD;pm;ay;tjzpf aqmif&Gufvsuf &Syd gonf/ xkt Yd jyif wHwm;t0if^txGuf vrf;ydik ;f rsm;ESihf auGUvrf;ydik ;f rsm; wGif vrf;ydik ;f MuchH ikd af &;twGuf uGeu f &pfZvDzm;jznfw h if;í jyKjyifaqmif &Gufvsuf&Sdygonf/ usefvrf;ydkif;jzpfaom oHjzLZ&yfrS vrdkif;xd vrf;ydkif; tm; 'kwd,OD;pm;ay;taejzifhvnf;aumif;? vrdkif;rS a&;xd vrf;ydkif;udk wwd,OD;pm;ay;tjzpfvnf;aumif; 2013-2014 jznfhpGufb@maiG twGif; OD;pm;ay;tvkduf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ (3) a&;rS xm;0,ftxd vrf;ydik ;f wGif tqifjh ri§ jfh yKjyifjcif;taejzifh acsmif;awmif-ud;k rkid v f rf;ydik ;f ? rif;om;-*efaY *gawmifvrf;ydik ;f ? a&jzL- xm; 0,fvrf;ydik ;f ponfh vrf;ydik ;f -oH;k ckudk uGeu f &pfZvDzm; 23535 wH;k vsm xm;NyD; 9966 wHk;jznfhwif;xm;NyD;jzpfygonf/ xkdYjyif vrf;ydkif;MuHhcdkifrI&Sd apa&;twGuf auGUvrf;ydik ;f rsm;tm; uGeu f &pfZvDzm;wH;k vJv, S Nf y;D vrf; ydkif;jyKjyifjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; ajzMum;tyfyg onf/ 2/ a&;NrKd Ue,fü uGr;f oD;rsm; txGuEf eI ;f aumif;íuGr;f &moDwiG f &xm; rsm;taejzifh uGrf;udk o,f,lydkYaqmifEdkifvQif EkdifiHawmfESifh XmetwGuf tusdK;&Sdrnfjzpfygí jrefrmhrD;&xm;rS enf;vrf;&SmazGaqmif&Gufay;&ef ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í vuf&Sdwpfwef wpfrkdif 45 usyfEIef;xm;jzifh o,f,lvsuf&Sdygonf/ Market Sharing &&Sda&;twGuf um;rsm;ESifh ,SOfNydKifEkdif&ef &xm;ESifh yk*¾vduyl;aygif;rItpDtpOf Public Private Partnership jzifh ajyvnfatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qyfaumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,ftwGif;&Sd 230 auAGD"mwftm;cGJ½kH&Sd 230^33 auAGD trSwf(2) 100 trfAGDatx&efpazmfrm\ 33 auAGDtwGuf "mwftm;vdkif;BudK;rSm vGef;zGmaeí jyKjyifjcif;vkyfief; tm; 14-12-2013 &ufaeY n 24;00 em&DrSpwifí 01;00 em&D txd wpfem&DMum "mwftm;ydwfí jyKjyifjcif;vkyfief; aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ ,if;vkyfief;aqmif&Gufjcif;aMumifh 14-12-2013 &ufaeY 24;00 em&DrS 01;00 em&Dtxd wpfem&DMum '*HkNrdKUopf (awmifykdif;)NrdKUe,f? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? '*HNk rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? omauwNrKd Ue,f? a'gyHNk rKd Ue,f? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? awmifOuúvmyNrKd Ue,frsm; wGif "mwftm;jywfawmufrrI sm; &Srd nfjzpfygí "mwftm;jywfawmufraI Mumifh vlraI &;tcuftcJrsm; ay:ayguf Edik rf t I ay: tEl;tnGwaf wmif;yefygaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS trsm;jynfoo l Ykd today;yefMum;tyfygonf/ 1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cG½J rkH sm;ESi"fh mwftm;vkid ;f rsm; MuchH idk rf &I adS p&ef? "mwfvu kd rf t I EÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrrI sm;avsmeh nf;ap&eftwGuf "mwftm;vkid ;f rsm;ESirfh vGwaf om opfyif^ opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESihf "mwftm;cGJ½Hkrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwdkif; &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2/ odjYk zpfygí 14-12-2013 &ufwiG f ajrmufOuúvmy? '*H(k awmif)? '*H(k qdyu f rf;)? omauw? ykZeG af wmif? wmarG? awmifOuúvmy? &efuif;? Adkvfwaxmif? '*Hk(ta&SU)? r&rf;ukef;? vdIif? A[ef;? Munfhjrifwkdif? vrf; rawmf? yef;bJwef;? ausmufwHwm;? ausmufwef;? oefvsif? tif;pdef? r*Fvm'Hk? axmufMuefY? arSmfbD? vIdif om,m? a&TjynfomNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif 09;00em&DrS 17;00 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/ 3/ 15-12-2013 &ufwGif a&TayguúH? ajrmufOuúvmy? '*Hk(awmif)? '*Hk(qdyfurf;)? awmifOuúvmy? tvHk? ausmufwef;? 'v? aumhrLS ;? uGr;f jcu H ek ;f ? vufcyk u f ek ;f ? usKu d af xmf? oefvsi?f tif;pde?f vIid o f m,m? r*Fvm'H?k a&Tjynfom? axmufMuefY? arSmfbDNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif 09;00 em&DrS 17;00 em&DtwGif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/ 4/ ,if;odYk "mwftm;jzwfawmufí vkyif ef;aqmif&u G &f jcif;onf "mwftm;jzefjY zL;rIpepftwGi;f &Sd "mwftm;cG½J kH rsm;ESifh "mwftm;vkid ;f rsm; MuchH idk rf &I adS p&ef? "mwfvu dk rf t I EÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;ap&eftwGuf yHrk eS rf jzpfraeaqmif&u G &f ef vdt k yfonfv h yk if ef;jzpfí aqmif&u G &f jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufraI Mumihf vlraI &;tcuftcJrsm; ay:aygufEidk rf t I ay: tEl;tñGwaf wmif;yefygaMumif;? &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/


pae? 'DZifbm 14? 2013

rHk&Gm 'DZifbm 13 a&Tbdkc½dkif a&OD;NrdKU jynfolY aq;½kH ckwif 50 rS ckwif 100 qHh aq;½kHtjzpf wdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 7 &uf eHeuf 8 em&Du tqkdygjynfolY aq;½kHü usif;y&m wkdif;a'oBuD; vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo h ed ;f ? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm; vS,f OD;ndK0if;ESihf wdik ;f a'oBu;D usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm wifarmifat;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk) xkaYd emufwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u aq;½kHtqifh wdk;jr§ifhyGJ qkdif;bkwfudk pufcvkwf ESyd zf iG v hf pS af y;Ny;D urÜn;f ausmufpm uefyufvuf 'DZifbm 13 csif;jynfe,f uefyufvufNrdKU wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;XmerS 'DZifbm 10 &uf eHeuf 9 em&D cGw J iG f e,fpyfa'o wdik ;f &if;om; vli,frsm; zGHUNzdK;a&; oifwef; ausmif; oifwef;cef;rü usef;rm a&; todynmay; a[majym uGi;f qif;aq;ukojcif; jyKvyk o f nf/ a&S;OD;pGm wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;Xme NrdKUe,fwdkif;&if;aq;

wdik u f dk tarT;eHo Y m&nfrsm; yufzse;f ay;um aq;½kHtwGif; vSnfhvnf Munhf½Ippfaq;cJhonf/ qufvufí tvSLaiGay;tyf yGJ tcrf;tem;usi;f y&m wdik ;f a'o BuD;0efBuD;csKyfu trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;rSL; a'gufwmat;at;xGe;f u ckwif 100 qHh jynfolYaq;½kHESifh ywfoufí &Si;f vif;wifjyonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxH tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyf&m *kPfjyK rSww f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfNy;D NrdKUrd NrdKUz OD;pHaX;u aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ qufvufí wdkif;a'oBuD;

rSL; a':0wf&nf0if;u jrefrm wdkif;&if;aq;taMumif; odaumif; p&mrsm;? &moDtvdkufjzpfwwf onhfa&m*grsm;? jrefrmaq;pGrf; aumif;rsm;taMumif;udk a[majym

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; pufypönf;rsm;0,f,l&eftwGuf 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf ½kyjf rifoHMum;twGuf vkyif ef;vdktyfcsuf t& atmufazmfjyygpufypön;f rsm;tm; usyaf iGjzifh0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihw f if'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonf/ (u) ½kyfjrifoHMum;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; 1 Set 1 Set 100 Nos 4100 Nos 1500 Nos 5 Nos

( c ) ½Hk;oHk;pufud&d,mypönf;rsm; 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Head Set (Ear Phone) 20 Floor Standing Type Aircon(5 Ton, 400 V, 3Ø, 50 Hz) 8 Floor Standing Type Aircon(3.5 Ton, 400 V, 3Ø, 50Hz) 2 Dehumidifier (20Lit/day) 20 Compressor(Carrier, 06ET-299-360)(Semi Hermastic Type) 2 Compressor(Carrier, 06ET-265-360)(Semi Hermastic Type) 2 250 KVA Stand by Generator(Open type) (FG Wilson) 1 100 KVA Generator (Sound proof type) (FG Wilson) 1

Set Set Set Set Nos Nos Unit Unit

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 14-12-2013 &ufrSpwifí eHeuf 9;30em&DrSnae 16;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihf ½kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )wGif vma&muf xkwf,lEkdifygonf/

rEÅav; 'DZifbm 13 rEÅav;NrKd U usKH ;taemufawmifaxmif&h dS vrf; 80 ESihf 26 vrf;qHw k iG f rEÅav;NrdKU\ yOörajrmuf 'pf*spfw,frD;yGdKifhudk pwiftoHk;jyKvsuf &SdaMumif; awGU&onf/ vrf; 80 onf ,mOftoGm;tvmrsm;aom vrf;jzpfNy;D 26 vrf;onf rEÅav;NrdKU ta&SUydkif;&yfuGufrsm;ESifhtaemufydkif;&yfuGufrsm;udk ydkif;jcm; xm;aom rEÅav;blwmBu;D \ ajrmufbufq;kH wGi&f NdS y;D ,if;\ajrmufbuf wGif usHK;ESifhNrdKU½dk;rsm;om&Sdawmhí toGm;tvm tvGefrsm;aom vrf;wpfvrf;jzpfonf/ ,cif ½d;k ½d;k rD;yGKd it hf oH;k jyKpOfu rD;yGKd iw hf iG f wnfw h nfo h mG ;vdak om,mOf rsm;ESihf b,focYkd sKd ;auGUvkad om ,mOfrsm; vrf;aMumif;OD;&ef tNyKd iaf rmif;ESif avh&Sd&m tcsif;csif;xdyfwdkufawGUqHkNyD; ,mOfoGm;vmrIrsm; aESmifhaES; MuefMY umavh&o dS jzifh ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u 0ifa&mufvrf;nTef jyo& avh&Sdonf/ ,ckwyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdaom 'pf*spfw,frD;yGdKifhrsm;wGif b,fodkY csdK;auGUjcif;? a&SUwnfhwnfhoGm;jcif;rsm;twGuf oD;jcm;pDtcsdefay;í vrf;nTefjyojcif;jzpfí xdyfwkdufawGUqHkrIr&SdaMumif; awGU&onf/ 'pf*spw f ,f rD;yGKd iw hf iG f jzwfoef;armif;ESirf nfqydk gu rdro d mG ;vdak om vrf;aMumif;\,mOfaMumtrSefodkY 0ifa&mufarmif;ESif&ef txl;vkdtyf aMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/ at;jr(rEÅav;)

&efukef 'DZifbm 13 &efuek af wmifyikd ;f c½dik f oH;k cGNrKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;? arG;jrLa&; tpmqdkifvkyfief;rsm;? arG;jrLa&;udk pdwfyg0ifpm;olrsm;awGUqHkí oHk;cG NrdKUe,f arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUudk 'DZifbm 12 &uf eHeuf 10 em&Du trSwf (9) &yfuGuf wdkufwef;vsm;&Sd aevqdkifcef;tay:xyfü zGJUpnf;cJh aMumif; od&onf/ xkdawGUqHkyGJodkYNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDapm? 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifausmfrdk;? &efukefwdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief; tvkyftrIaqmif OD;oef;xGef;? ukojcif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; od& arG;jrLa&;ESiu hf o k a&;OD;pD;Xme oH;k cGNrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;pd;k ydik w f dYk wufa&muf onf/ Muí Ouú|OD;pef;atmifyg0ifaom tvkyftrIaqmif 11 OD;jzifh oHk;cGNrdKU (NrdKUe,f jyef^quf) e,farG;jrLa&;vkyfief;tzJGUudk zGJUpnf;cJhaMumif;od&onf/ udkausm(f oHk;cG)

aqG;aEG;onf/ qufvufí vli,foifwef; ausmif;&Sd ausmif;om;aygif; 108 OD;udk prf;oyfNyD; jrefrmhwdkif;&if; aq;enf;ynmjzihf vufawGU

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfymG ;&mwGif aoqH;k Mu&onfukd pdppfawGU&S&d yg onf/ odjYk zpfygí aejynfawmf aumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u f ,f pD;eif;olrsm;onf qdik u f ,fp;D OD;xkyf aqmif;vQif ar;odik ;f BuKd ;cdik cf phH mG wyfqif&efEiS fh ESpOf ;D xufyrkd pD;Mu&ef owday; EId;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

uefUuGufEdkifygonf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1. 70 Meter Guyet Tower 2. 30 KVA Generator (FG Wilson) 3. Tape and Disc (a) CD RW Rewriteable CD with Box (b) CD R Recordable CD with Box (c) Cassette Tape (C-60) 4. TV Spare Part (a) UTV 020 TR (PA Driver for AGBE)

0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf a&OD;NrdKU trSwf (1)tajccHynm txuf wef;ausmif;ü ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;yGJawmf zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhMu onf/ zGifhyGJtcrf;tem;udk wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,f a&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;? wdkif; a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pkd;wifhatmif? wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':cifpef;wdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemufwdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf OD;omat;u pmzwf&edS jf ri§ w hf if a&;yGJawmfqdkif;bkwfudk pufcvkwf ESdyfzGifhvSpfay;NyD; rSwfwrf;wif "mwfyHkrsm;½dkuful;cJhMuonf/ qufvufí 'kwd,ydkif; tpDtpOf pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; yGaJ wmf qkcs;D jri§ yhf ?JG rD', D mypön;f rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJESifh pmaya[m ajymyGJtcrf;tem;udk cef;rü qufvufusif;yonf/ qufvufí wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;omat;ESiw hf m0ef&o dS l rsm;u pmzwf&edS jf ri§ w hf ifa&;yGaJ wmf txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJ? usyef;pum;ajymNyKd iyf ?JG pmayzwf½I avhvmNydKifyGJ? uAsm&GwfNydKifyGJ rsm;wGif qk&&Scd MhJ uaom ausmif; om;ausmif;olrsm;udk qkrsm;csD;jr§ifh ay;tyfcJhMuonf/ ay;tyf xkdYaemuf pmzwf&Sdefjr§ifhwif a&;yGJawmfwGif tvSL&Sifrsm;u rD'D,mypönf;rsm; vSL'gef;Mu&m wdkif;a'oBuD; 'kwd,nTefMum;a&; rSL;ESihf c½dik Of ;D pD;t&m&Srd sm;u vufcH cJhMuNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhMuonf/ tqkdygpmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;yGJ awmfwGif OD;cspfEkdif (cspfEkdifpdwfynm)u ]]uav;urS vlBuD; jzpfwm}}acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? OD;tkef; armif(jrif;rlarmifEkdifrdk;)u ]]b0xJrSuAsm? uAsmxJrSb0}} acgif;pOfjzifv h nf;aumif; a[majym cJhMuonf/ (wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSw(f 45)? ca&vrf;? ajruGuftrSwf(758)? ajr{&d,mtus,ft0ef;ay(44_60)ay:&Sd tdrfNcHajr tygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk ESpf 60*&eftrnfaygufydkifqdkifol OD;oef;BudKif\ orD; a':&D&Dat; 12^r&u(Edki)f 000415xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ xdktdrfNcHajrta&mif;t0,fESifhywfoufí uefUuu G v f kdygu ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaomtaxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ö&yf rsm;udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;aqG LL.B a':at;at;jrifh B.A,H.G.P txufwef;a&SUae(pOf-37838) txufwef;a&SUae(pOf-14506) trSwf(1224)? taemf&xmvrf;? (5)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f zkef;-09-421123840? 09-250157132 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&D twGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SU arSmufwGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;? pufypönf;trsKd;tpm;pm&if;ESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/ 5/ aps;EIef;pdppfrIudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 7? aejynfawmfwGif jyKvkyf rnfjzpfygonf/ pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; aejynfawmf (wyfukef;) jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-79135? 067-79411? 067-79079

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf avat;ay;pufrsm;ykHrSefjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS 2013-2014 b@ma&; ESpw f iG f atmufazmfjyyg jrefrmhtoHEiS ½hf kyjf rifoMH um;(aejynfawmf)&Sd avat;ay;pufrsm;udk ykHrSejf yKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f eftwGuf tdwzf iG hw f if'grsm;wifoiG ;f Mu&ef zdwfac:ygonf/ (u) Studio Complex &Sd avat;ay;pufrsm; ( c ) Radio Transmitter Complex &Sd avat;ay;pufrsm; ( * ) Padauk Myay Transmitter Complex &Sd avat;ay;pufrsm; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 14-12-2013 &ufrS 21-12-2013 &uftxd aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf (wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwt f csed u f mvxufausmv f eG af om wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESifhtao;pdwf tcsuf tvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/ pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411


pae? 'DZifbm 14? 2013

13-12-2013

acsmif;OD; 'DZifbm 13 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG c½dik f acsmif;OD;NrdKUe,f pufrIv,f,m OD;pD;XmerS New Holland rsdK;aphcs xGepf ufjzifh ukvm;yJrsKd ;aphcso½kyf jyyGJudk awmausmif;av;aus;&Gmü 'DZifbm 11 &uf eHeuf 10 em&D

uusif;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL; OD;vSoed ;f ? NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD; t&m&Sd OD;xGef;xGef;0if;ESifh0efxrf; rsm;? NrKd Ue,fpufrv I ,f,mOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;&efyikd pf ;kd ESi0hf efxrf; rsm;? aus;&Gmawmiforl sm; wufa&muf

*efYa*g 'DZifbm 13 rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g c½dkif *efYa*gNrdKU NrdKUr&yfuGufwGif 0g;carmuf&ufvyk af omvkyif ef;udk rdom;pkwpfydkifwpfEkdif vufrIvkyf ief;tjzpf vkyu f ikd af om toufarG; 0rf;ausmif;jyKvsuf&SdMuonfh tdrf ajcaygif; 20 cefY&SdaMumif; od& onf/ ,if;0g;carmuf &ufvkyfol rdom;pkrsm;onf csif;jynfe,f rwlyDNrdKUe,f &Smwvkdifaus;&GmrS *efaY *gNrKd UodaYk jymif;a&TUvmNy;D tajc csaexkid Mf uaom csi;f vlrsKd ;rsm;jzpf Muonf/ csi;f jynfe,f rwlyND rKd Ue,f &Smwvkdifaus;&Gmaeol trsdK;orD; trsm;pkonf 0g;carmuf&ufvkyf aom twwfynmudw k wfajrmufMu onf[k txufygrdom;pku ajym onf/ ,if;aus;&Gmae trsKd ;om;rsm; u awmif,mtvkyu f kd vkyu f ikd Mf uNy;D trsKd ;orD;rsm;u tdrrf u I pd v ö yk u f ikd f &if;0g;carmuf&ufvkyfí (,myHk)

rdom;pk0ifaiG&SmazGMuonf[k qdk onf/ 4if;wdkY&ufvkyfaom 0g; carmufrsm;ukd *efaY *gc½dik f *efaY *g? xD;vif;? aqmESifh ppfudkif;wdkif; a'oBuD; uav;NrdKUe,frsm;odkY wifydkYa&mif;csMu&onf/ ,if;0g; carmufrsm;ukd awmifov l ,form; rsm;u trsm;qHk;toHk;jyKMuonf/ csif;jynfe,f rwlyDNrdKUe,f &Sm wvkdifaus;&Gmaeol tcsdKUonf rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif *efaY *gNrKd UESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrdKUodkY ajymif;a&TUtajccs aexkid u f m 0g;carmuf&ufvyk jf cif; vkyif ef;? csi;f ½d;k &m t0wftxnf &ufvkyfaom &ufuef;vkyfief; wdjYk zifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMu onf/ trsdK;orD;wpfOD;vQif wpfv twGif; 0g;carmuftvHk;a&aygif; 30 ausmNf y;D ajrmufatmif &ufvyk f Ekid Mf uonf/ 0g;carmufwpfv;kH vQif t&G,t f pm;ay:rlwnfí aiGusyf

oefvsifrif;ausmif;pmoifwdkuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm oefvsiNf rdKU rif;ausmif;yxrjyefpmoifwkdu\ f (24)Budraf jrmuf tmp&d, ylaZmfyGJESihf Mo0g'cH,lyGJukd 1375ckESpf ewfawmfvjynfhaeU (17-12-2013&uf) t*FgaeU rGef;wnfh 12 em&DwGif rif;ausmif;pmoifwdkufü usif;yrnfjzpf&m rif;ausmif;EG,fzGm; &[ef;&Sifvl wynfhrsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r& onfjzpfap (rysufruGuf) <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ usif;ya&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf BuD;yGm;a&;? vlae&yfuGuftrSwf ajrmufydkif;? ajruGuftrSwf 10^u? tvsm;ay20_teHay 60 tus,ft0ef;&Sd OD;armifarmiftrnfayguf ygrpfajruGuf[kac:wGifaom &efukefNrdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;ajrmuf&yfuu G ?f bk&ifhaemifvrf;? trSwf 10^u ajruGuf tygt0if ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttHkESifhtwl tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf wdkYtm; rdrdudk,fwdkif pDrHcefUcGJa&mif;csydkifcGifh&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKol a':cifrdk;jrifh 12^oCu(Edkif)057835xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuEf Sihf aetdrt f aqmufttHkwkdY\ ta&mif;t0,fESihfywfouf í uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmifí uREfkyx f HokdY vma&mufuefYuu G Ef kdiyf gonf/ uefYuGufolr&Sdygu txufazmfjyygajruGufESifh aetdrftaqmufttHkwdkU\ ta&mif; t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol& (ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef; (pOf-25785) LL.B, A.G.T.I(EP), D.B.L, D.M.L, WIPO(Switzerland)

LL.B, WIPO(Switzerland)

OD;pdk;vGifOD;(pOf-37981) w&m;vTwfawmfa&SUae(8108) LL.B, WIPO(Switzerland) bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay; txufwef;a&SUaersm; trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5184042? 09-31167086? 09-73115105? 09-421108551

Munfh½IcJhMuonf/ (0JyHk) ajymMum; acsmif;OD;NrKd Ue,f pufrv I ,f,m OD;pD;XmerS New Holland rsKd ;aph csxGefpufjzifh ukvm;yJrsdK;aphcs o½kyfjyyGJukd awmausmif;av; aus;&Gm awmifol OD;ausmf0if;\ tuGurf sm;odYk New Holland rsKd ;aph csxGefpufjzifh ukvm;yJrsdK;aphrsm; csay;cJjh cif;jzpfNy;D ukvm;yJrsKd ;aphcs awmifol OD;ausmf0if;u ]],ckvdk New Holland rsdK;aphcsxGefpufjzifh ukvm;yJ rsdK;aphcs&onfhtwGuf ukvm;yJrsKd ;aphrsm; avvGirhf rI &Sjd cif; ESifh tcsdefwdktwGif; NyD;pD;onfh twGuf txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg aMumif;}} ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

800 rS 3000 txd azmufonf aps;oGif;&onf/ 0g;carmuf ukefonfrsm;u qufvufjzefYjzL; onf/ trsKd ;orD;wpfO;D vQif wpfv 0ifaiGtenf;qH;k aiGusyf 60000 0ef;usif&SdaMumif; 0g;carmuf&uf vkyfol *efYa*gNrdKU NrdKUr&yfuGufae r&Sm;u ajymMum;onf/ wifjy 0g;carmuf&ufvyk o f rl sm;onf þvkyfief;rS&&Sdaom 0ifaiGjzifhyif 0rf;0? cg;vSatmifaexdkifEkdifMuNyD; om; orD;rsm;udv k nf; ausmif;xm; Ekid Mf uonft h jyif tvSLtwef;vnf; jyKEidk Mf uonf/ odjYk zpfívufryI nm wpfckwwfajrmufxm;vQif tdk; ruGm? tdrfruGmaexdkifum orm tmZD0usus ½d;k om;pGm0ifaiG&mS Ekid f MuaMumif; jrefrmtrsdK;orD;rsm; tm;vH;k twk,pl &m pHerlemwpfck jzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ BuD;jrihfEkdif(vdGKifaumf)

7/ ig;oavmuf wpfydóm 7000-20000 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

654000-615550 654000-615500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

972-983 1330-1375 775-789 31.3-32.9 15.6-15.9 159-165 285-298 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

814 usyf 910 usyf 930 usyf 1090 usyf 950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3700-4300

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2700-3700

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4300-7300

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4200-7200 6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 9800-29500 usyf

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 4500-10000 usyf wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4000-7500

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef wpftdwf 18300 2/ ay:uRJ wpftdwf 22000 3/ ay:qef;,Oftopf wpftdwf 22000-24500 4/ ajryJqD wpfydóm 3500 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1583 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 550-1075 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1900 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1100-1125 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 470-700 ([J[dk;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2425 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 3500-3800 (pdrf;pm;) 12/ oMum; wpfydóm 1000-1020 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

uef YuGufEdkifygaMumif; urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSw7f 4? ajruGut f rSw1f 2^46? {&d,m 0 'or 034{u? ajrtrsK;d tpm; ajrydkif ajr (tdr&f majr)? ajruGuw f nfae&mtrSwf 237? &wemNrdKifvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwNf rdKUe,f trnfayguf a':aqmif; ajrtm; urm&GwNf rdKUe,f w&m;½kH; w&m; rBuD;rItrSwf 8^2012 pD&ifcsufESifh 'Du&Dt& OD;xGef;0if;rS ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdk&ef trdefY&&SdcJhNyD; w&m;r Zm&DrItrSwf 8^2012 t& w&m;½IH; udk,pf m; bdvpfa':pef;pef;armf 12^ur& (Edkif)030426rS ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2013-2014 b@ma&;ESpf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f(10)NrdKUe,ftwGif; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,tBudrf zGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh oHul uGeu f &pfwHwm; 21 pif;? rlvwef;ausmif; ESpaf usmif;? tv,fwef;ausmif; wpfausmif;? (16)ckwifqhH wdkuef ,faq;½kw H pf½?kH aus;vufuse;f rma&;XmecGJ wpfck? aomufo;kH a&&&Sad &; 10 &Gm? pdkufysKd;a&oG,f,ljcif; wpfck? ½kyfjrifoHMum;xyfvTifhpuf½kH okH;½kH? a&tm; vQyfppfpuf½kHwpf½kHwdkYtm; aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gudk atmufygtwdkif;ac:,lrnf jzpfygojzifh tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; ½kH;csed t f wGi;f qufoG,pf kHprf;Edkiyf gonftdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-12-2013(aomMumaeY)rSpwifí ½kH;csdeftwGif;/ tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 27-12-2013(aomMumaeY) 16;00em&D tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;½k;H ? vrf;opfvrf;? qef;csD&yfuGuf? xm;0,fNrdKU/ zke;f -059-22126? 059-23934?09-8762364 tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 30-12-2013 (wevFmaeY) 10;00 em&D tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - NrdKUawmfcef;r? xm;0,fNrdKU tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

uefUuGuf&efaMumfjimpm

aus;Zl;qyfygrnf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? pH c sd e f r D t qif h ( 3)? ajruG u f t rS w f 1340? trnfayguf OD;0if;pdef\ajruGufudk vuf&Sd 0,f,lydkifqdkifol a':0g0goif;Ek 12^ove (Edki)f 103992u ajruGupf vpf(rl&if;)aiGoGi;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;) rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmuf xm;vmojzihf aMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGuv f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSwf &ufausmv f Geo f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg onf/ ajr,m½Hk;cJG(2)? ajrESihftcGefXmecJG NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uRefr rjrjroif;\ jrefrmEdkiif Hul; vufrSwf 635638onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qufoG,f&ef zkef;-09-423685660

trnfajymif; OD;ausmfatmif\om; armifrif; acgifausmaf tmif 5^uoe(Edki)f 105797 tm; armifrif;acgif[k ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/ armifrif;acgif

vlaysmuf trnfajymif; txufyg"mwfyHk&Sif OD;atmifoef; touf (97) ESpfonf aetdrfrS 10-12-2013&uf eHeuf 9em&DwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh atmufygzkef; eHygwfrsm;odkU qufoG,fay;yg&ef/ zkef;-01-557412? 09-5111900? 09-5111910

&rf;NAJNrdKUe,f? ajryHkpHjyaus;&Gme,f OD;armifa,mif;\om; armifapmomxGef; 11^&Ae(Edkif)078988tm; armifpdk;om xGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifpdk;omxGef;


pae? 'DZifbm 14? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 13

aejynfawmf 'DZifbm 13 yDwef;NydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJESihf AdkvfvkyGJpOfrsm;udk 'DZifbm 13 &ufu aejynfawmf tm;upm;&Gm yDwef;tm;upm;½Hkü usif;y&m trsKd;orD; wpfOD;csif;NydKifyGJü uarÇm'D;,m;udk jrefrmu 13 rSw-f 7 rSwfjzihftEkdif&&Sdum a&TwHqdyf qGwfcl;EkdifcJhNyD; trsKd;om; ESpf a,mufwNJG yKd iyf w JG iG f xkid ;f toif;u uarÇm'D;,m;toif;udk 13 rSwf7 rSwjf zihf Edik Nf y;D a&Twq H yd q f w G cf ;l EkdifcJhonf/ ]]trsK;d orD;toif;u arQmrf eS ;f wJhtwdkif; a&TwHqdyfqGwfcl;EkdifcJh ygNyD/ trsKd;om;ESpfa,mufwGJ NydKifyGJrSmawmh xkdif;utEkdif &&SdcJhygw,f/ qufvufNyD; reuf jzefrSm tkyfpkNydKifyGJawG usif;yoGm; r,f}} [k jrefrmyDwef;tm;upm; toif;tkyfcsKyfol udkaersKd;vGifu ajymMum;onf/

'DZifbm 13 &uf naeu yDwef;trsKd;orD; wpfOD;csif;NydKifyGJ yxrqk&&Sdonfh jrefrmtoif;ESihf trsKd;om; ESpfa,mufwGJNydKifyGJ yxrqk&&Sdonfh xkdif;toif;wkdYudk obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ESihfopfawma&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESihf jrefrmEkdifiH yDwef;tm;upm; tzGJUcsKyfOuú| OD;odef;0if;? uarÇm 'D;,m;EkdifiH yDwef;tzGJUcsKyfOuú| ESifh xkid ;f Edik if yH w D ef;toif;tkycf sKyf olwdkYu qkrsm;toD;oD;csD;jr§ihfcJh aMumif; od&onf/ yDwef;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 14 &ufwGif trsKd;orD; ESpfa,mufwGJNydKifyGJESihf trsKd;om; wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;\ ywfvnf NydKifyGJpOfrsm;udk eHeuf 8 em&DcGJrS nae 4 em&Dtxd aejynfawmf tm;upm;&Gm yDwef;tm;upm;½Hk ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ cif&wem

jrefrma&ul;tm;upm;r,frsm; yg0if,SOfNydKifaepOf/

uefUuGufEdkifygonf

(27)Budrfajrmufta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJü bdvd,uf ESihf pElumtm;upm;NyKd iyf u JG kd ,aeY eHeuf 10 em&Du 0PÖo'd t d¨ m;upm; uGif;bdvd,ufESifh pElum tm; upm;cef;rü pwifusif;ycJhNyD; Akv d v f yk w JG iG f jrefrmtoif;rS pElum trsdK;om;ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwGif yxrqH;k a&Twq H yd q f w G cf ;l cJo h nf/ tqkdyg tm;upm;enf;wGif bd v d , uf ? pEl u m? Pool ES i f h Carom ponft h m;upm;enf;av; rsKd ;&SNd y;D Ekid if aH ygif; ud;k Ekid if 0H ifa&muf ,SOfNydKifMuonf/ jrefrmtoif; taejzifh bdv, d ufwiG f trsKd ;om; av;OD;? pElumwGif trsdK;om;av; OD;? Carom wGif trsdK;om;ESpfOD;? Pool wGif trsdK;om;av;OD;ESifh trsdK;orD;oHk;OD; pkpkaygif; upm; orm; 17 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif rnfjzpfonf/ ,if;tm;upm;enf; av;rsdK;teuf pElum? Carom ESifh Pool tm;upm;enf;rsm;udk ,aeYeHeuf 10 em&Du wpfNydKif eufwnf;usif;ycJhNyD; pElum trsdK;om;ESpfa,mufwGJ uGmwm;

aejynfawmf 'DZifbm 13 qD;*drf; a&ul;tm;upm;NydKifyGJ rsm;ukd 0PÖod'¨da&ul;uefü quf vuf usif;yvsuf&Sd&m jrefrm trsKd;orD; a&ul;tm;upm; orm;rsm;u vufqifhurf;NydKifyGJ wGif EkdifiHtwGuf yxrqkH; qkwHqdyfqGwfcl;ay;vkdufNyD jzpf onf/ jrefrmtrsKd;orD; a&ul;tzGJU onf rDwm 200 _4 vGe;f jyefa&ul; NydKifyGJwGif aMu;wHqdyfqGwfcl; ay;cJhonf/ ,if;NydKifyGJwGif jrefrma&ul; tm;upm;r,f rsm;tjzpf cefYcefYpkpH? qkrdk;odrfhpH?

owif;-odrfhodrfhrkd; "mwfyHk-ol&(awmifil) zkdife,f NydKifyGJüjrefrmtoif;u AD,uferftoif;udkvnf;aumif;? xkdif;toif;u zdvpfydkiftoif; udv k nf;aumif;? rav;&Sm;toif;u tif'ekd ;D &Sm;toif;udv k nf;aumif;? pifumyltoif;u vmtdktoif; udkvnf;aumif; toD;oD;tEkdif &&SdNyD; qDrD;zkdife,fodkYwufa&muf cJhonf/ Carom trsdK;om;wpfOD; csi;f NyKd iyf w JG iG f tif'ekd ;D &Sm;toif;u jrefrmtoif;udk tEkdif&&SdNyD; Pool trsdK;orD;wpfOD;csif;yGJwGifvnf; tif'ekd ;D &Sm;toif;u jrefrmtoif; udk tEkdif&&SdoGm;onf/ ,if;aemuf rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yaom Pool trsdK;orD; wpfO;D csi;f NyKd iyf w JG iG f jrefrmtoif; u xkdif;toif;udk tEkdif&&SdNyD; 'DZifbm 14 &ufwGif qDrD;zkdife,f ,SONf yKd irf nfjzpfonf/ qufvuf í pElumtrsdK;om;twGJvkduf qDrD;zkdife,fyGJusif;y&m jrefrm

auZif0if;ESifh tdtdoufwkdYyg0if upm;cJhMuonf/ ,if;NydKifyGJwGif pifumyl trsKd;orD;tzGJUu a&TwH qdy?f tif'edk ;D &Sm;u aiGwq H yd q f w G cf ;l &&SdcJhonf/ trsK;d orD;rDwm 200 Medley NydKifyGJwGif AD,uferfrS ik,ifoDtef AD,ifu pHcsdef 2 rdepf? 16 'or 20 puúefYjzifh a&TwHqdyf?xkdif;rS zD,ifuGrf;u pHcsdef 2 rdepf? 17 'or 59 puúefjhzifh aiGwHqdyf? pif umylrS [GdKif;rD,m*efu pHcsdef 2 rdepf? 20 'or 38 puúefYjzifhaMu; wHqdyf&&Sdonf/ trsKd;om;rDwm 400 Medley

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-294866? 294766? 09-5017044? 09-73107094

uefUuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 60? ajruGuf trSwf 2020+2021+2022? {&d,may (40_60)&Sd ESpf 60*&efajruGufokH;uGufESifh wG,u f yfqufpyforQ tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfrsm;tm;vkH;wdkUukd ydki&f Sijf zpfol OD;oufwif 12^Our(Edki)f 071920xHrS uREfkyw f kdU\rdwaf qGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpf ygonf/ uefUuGufvdkolrsm; ,aeUrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;tjynfhtpkH jzifh vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ 4if;&ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fupd öukd tNyD; tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? atmifr*Fvm&yfuGu?f OD;ydkit f rSwf 19^1? {&d,m 0'or 134 {u&Sd (3^c)trsKd;tpm;? ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd trSwf 122? usKu d af cgufbk&m;vrf;? atmifr*Fvm&yfuu G ?f oefvsiNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGif aom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk oefvsifNrdKUe,f? NrdKUe,f ajrpm&if;½Hk;wGif trnfaygufwnf&SdNyD; vuf&Sdaexdkifydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&Sdol a':av;i,f 12^ove(Ekdif)017005 xHrS uREfkyfwdkYrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfydkif;udk p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuf vdkygu cdkiv f Hkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uREfkyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSw&f uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif; t0,fupd Nö yD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdrfhjzLEdkif LL.B, D.B.L, D.M.L a':rGefrGefcsKd LL.B txufwef;a&SUae (pOf-23299) txufwef;a&SUae (pOf-29746) trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-394415? 394416? 394160

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.L.P, WIPO (Switzerland)

a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827) B.Sc, Hon (IC), H.G.P, R.L,D.B.L,

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.L.P, WIPO (Switzerland)

a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827) B.Sc, Hon (IC), H.G.P, R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

NyKd iyf w JG iG f pifumylrS uGru f se0f rfu pH c sd e f 4 rd e pf ? 23 'or 45 puúefYjzifh a&TwHqdyf&onf/ ,if; NydKifyGJwGif xkdif;rS uufwifEkom yGef;u aiGwHqdyf&NyD; AD,uferfrS x&ef'idk u f KdG i;f u aMu;wHqyd &f onf/ trsKd;orD; rDwm 100 Freestyle NyKd iy f w JG iG f zdvpfyidk rf S t,fcg'D *syfprkdif;u pHcsdef 56 'or 65 puúefYjzifh a&TwHqdyf? pifumylrS uGefYwif0rfu aiGwHqdyf&NyD; pifumylrS trm'guaMu;wH qdyfqGwfcl;onf/ trsKd;om; rDwm 200 backstroke NydKifyGJwGif tif'kdeD;&Sm;rS

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (22^odraf usmif;)? OD;ydkit f rSwf (13-14-15)? usKd ufacgufbk&m;vrf;? {&d,m 0'or166{u&Sd ajruGuf ESifh,if;ajruGufay:&Sd trSwf 118? usdKufacgufbk&m;vrf;? atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm; cGifht&yf&yfudk oefvsifNrdKUe,f? NrdKUe,fajrpm&if;½kH;wGif trnfaygufolrsm;jzpfMuaom (1) OD;atmifrsdK;ausmf 12^ove(Edkif)077374? (2) OD;atmifrsdK;oefU 12^ove(Edkif) 077375 wdkUxHrS uREfkyfwdkUrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf wpfydkif;udk p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif; t0,fupd Nö yD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsdK LL.B a':tdrfhjzLEdkif LL.B, D.B.L, D.M.L txufwef;a&SUae (pOf-23299) txufwef;a&SUae (pOf-29746) trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-394415? 394416? 394160

&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;ESifh pOfhtdk;wef;vrf;axmifh? trSwf 700^706? &SpfvTm(A)? csdKif;em;awmif;wm0guGef'dkwdkufcef;ydkif&Sif a':vGef;pdef 13^rqw(Edki)f 000152 xHrS uREfkyw f kdU\rdwaf qGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm; ,aeUrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;tjynftpk h H jzifh vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ 4if;&ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fupd öukd tNyD; tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)

pElumtrsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif jrefrmtoif;rS 0if;udkudk ,SOfNydKifpOf/ toif;u pifumyltoif;udk ESpfa,mufwGJ jrefrmtoif;ESifh vnf;aumif;? xkdif;toif;u xkdif;toif;wdkY tBudwfte,f rav;&Sm;toif;udkvnf;aumif; ,SONf yKd iMf u&m jrefrmtoif;u xkid ;f tEkdif&&SdNyD; AdkvfvkyGJwufa&mufcJh toif;udk tEkdif&&SdNyD; jrefrm d ufEiS hf pElumtoif;twGuf onf/ nae 4 em&DwGif AdkvfvkyGJ bdv, pwifusif;y&m qDrD;zkdife,fwGif yGJOD;xGuf yxrqHk; a&TwHqdyfqkudk tEkdif&&SdcJhaom pElumtrsdK;om; qGwfcl;&&Sdonf/ tif*g 0D*sm&m&pfuD;upHcsdef 2 rdepf? 03 'or 44 puúefYjzifha&T& onf/ tif'kdeD;&Sm;rS *D'DqD;ref;u aiGwHqdyf? pifumylrS 0D&Sefusyfu aMu;wHqdyf&onf/ trsKd;orD; rDwm 200 backstroke NydKifyGJwGif AD,uferfrS oDtefAD,ifu pHcsdef 2 rdepf? 14 'or 80 puúefYjzifh a&TwHqdyf? tif'kdeD;&Sm;rS ADeufpD;,m;u aiG wH q d y f & NyD ; pif u myl r S [G d K if ; rD ,m*efu aMu;wHqdyf&onf/ trsK;d om;rDwm 200 vufqifh urf;NyKd iyf w JG iG f pifumylrS a&T? rav; &Sm;rS aiG&NyD; tif'kdeD;&Sm;u aMu; wHqdyfqGwfcl;cJhonf/

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; 1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBuD;½Hk;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ½Hk;vkyfief;oHk;pufypönf;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygí tdwzf iG hw f if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonfpOf 1/ 2/ 3/

ypönf;trsKd;trnf ESifhqufpyfypönf;rsm;

ta&twGuf 1 Office Table (5'x3')/ Office Chair 2 pkH Computer Table / qHkvnfxdkifcHk 4 pHk 2/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 18-12-2013 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) 12;30em&DaemufqkH; xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 12-12-2013&ufrSpí arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;? ½Hk;trSwf 36wGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf; wifoGif;Edkifygonf/ qufoG,f&efzkef;-067-408057 Sony 320 L Camcorder

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif; rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGicf ½dki?f jyifOD;vGiNf rdKUe,f? azmif;awmaus;&Gmtkypf k? uGi;f tuGuEf Siht f rnf (665)azmif;awm? OD;ydkit f rSwf N-89? {&d,m 1 'or 04{u&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfaygufydkifqdkifol AdkvBf uD;xuf0if; 14^&ue(Edki)f 091258u a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKonfh twGuf uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,loGm;&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuEf Sihf ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí ydkifa&;ydkifcGifh&Sdol rnfolrqdkuefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uf twGif; uREfkyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvkHpGm,laqmifNyD; vluk, d w f kid v f ma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw S f &uftwGi;f uefUuu G rf Iay:aygufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfNidrf; B.A, LL.B (pOf-1594) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 30? a*:oZifvrf;? ½kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU? zkef;-09-43028170? 052-200994


pae? 'DZifbm 14? 2013

refp;D wD; um'pfzf cs,v f q f ;D tJAmwef e,l;umq,f 0ufp[ f rf; [m;vfp;D wD;

-

tmqife,f 0ufpb f &Ge;f yJavhpf zlv[ f rf aqmuforfwef qef;'g;vef; pwkwf

n n n n n n n

tkq d mqlem A,fvufumEkd bmpDvedk m rmvm*g

-

&D;&Jruf'&pf *&efem'g ADvm&D;&Jvf *Dwmaz;

n 9;30 n 11;30 eHeuf 1;30 eHeuf 3;30

bkid , f efjrL;epf [efEAkd m a[mfzef[rd ;f rdeZYf f atmhpb f wf 0kkzb f wf

-

[rf;bwf Ek&ifbwf a'ghreG f *vufbwf b&ef;&S0f pS f pwk*wf

n n n n n n

umwmeD;,m; *sLAifwyfpf -

AD½edk m qufqt l v kd kd

n 11;30 eHeuf 2;15

&ef;eufpf t*smpD,dk tDA, D ef *ltif*rfh eefw Y ufpf Eku d pf f

yDtufp*f sD avmf&, D efY &dr;f pf rked mudk wl;avmhpf qk;d acsmph f

n 10;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30

-

7;15 9;30 9;30 9;30 9;30 9;30 12;00

9;00 9;00 9;00 9;00 9;00 12;00

pydefvmvD*gyGJpOfawG 'DZifbm 15 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfwmrkdY bmpDvkdem[m tdrfuGif;rSm ADvm&D;&JeJY upm;&rSmjzpfovkd rmvm*gwkdYu *Dwmaz;eJYqkHawGU&rSmjzpfygw,f/ 'DwpfywfyGJpOfrSm &D;&JqkdpD'ufeJY &D;&JbufwpfwkdY yGJpOfuvnf; pdwf0ifpm;p&maumif;aejyefyg w,f/ tcGifhta&;wpf&yftjzpf tokH; tdrfuGif;rSm trSwfarQmfvifhEkdifay bmpDvkdemESihf ADvm&D;&J rmvm*gESihf *Dwmaz; csNy;D trSwjf ynf&h atmif BuKd ;pm; r,fh NydKifbufu *Dwmaz;jzpfae *D w maz;[m 'D E S p f a bmvk H ; bmpDvdkemwkdY tdrfuGif;qkd &D;&Jbufwpf[m wmaMumifh uHaumif;rS wpfrSwf& &moDrSm ykHrSefajcpGrf;&&Sdaewm ygvdrhfr,f/ ayr,fh wef;pDZ,m;yOörae&m jzpfvkdY tckyGJrSmawmh ta0;uGif; wef;pDZ,m;atmufajcu ½kef; r,fh udef;ygyJ/ rSm &yfwnfaewJh ADvm&D;&Jukd qkdayr,fh tEkdif&v'fukd arQmf xGuzf Ydk BuKd ;pm;rSmjzpfayr,fh cHppf tav;xm;upm;rS &ygvdrfhr,f/ rSef;Ekdifygw,f/ rmvm*gtoif; ykdif; avsmh&JaerIeJY wkdufppfykdif; t,frm&D;,m;ESihf tufpfyefndK 'DyGJ[m tdrf&SifwkdY trSwf& ADvm&D;&J[m 'DESpfrSm pGrf;aqmif [m ajcpGr;f twuftus &Sad ewm tqufjywfrIawGaMumifh 'DyGJrSm atmif,lzkdY tpGrf;ukefBudK;pm;yg &nfaumif;aeNyD; EkdifyGJ&atmif rkdY tdrfjyef&Ekdifyg cHppfykdif;aumif;rGefatmif trSwfAvmeJY vdrfhr,f/ wef;qif;Zkefu vGwf upm;EkdifwJh upm;orm;pkzGJUrI jyKjyifEkdif&if trSwf&Ekdifaumif; w,f/ ajrmufzkdY ajcukefxkwfr,fh tdrf&Sif awGvnf; &&Sdaeygw,f/ rmvm*gESihf *Dwmaz; ayr,fh {nfo h nfw&Ydk UJ pGr;f aqmif 'gayr,fh tdrfuGif;rSm EkdifyGJ rIu yGJ&v'fukd trSwv f t dk yfaewJh rmvm*gu ukd tufpyf efnKd wYdk cufcpJ mG &ifqidk f ykHazmfygvdrfh awGcsnf; odrf;ykdufaewJh bmpD r,f/ wef;qif;Zkex f J rusqif;apa&; &ygvdrfhr,f/ vkdemukd ADvm&D;&JwkdY trSwf&zkdY 'DyGJrSm ajcukefxkwfygvdrfhr,f/ &D;&JqkdpD'ufESihf &D;&Jbufwpf awmh odyfrvG,fygbl;/ &D;&JqkdpD'uf[m 'DyGJukd rmvm*g[m ajcpGrf;jyEkdif&if

cs,fvfqD;enf;jy armf&if[kdu tjyma&mifwkdufppfrSL;a[mif; 'a&mh bmudkjyefvnfac:,l&ef vdkvm;aeonf/ 'a&mhbm\ *gvmwmpma&; onf csefyD,Hvd*f 16 oif;odkY wufa&mufcJhNyD;aemuf armf&if[dku wynfha[mif; 'a&mhbmukd jyefvnfac:,l&efvkdvm;aeonf/ 'a&mhbm onf cs,fvfqD;wGif &SpfESpfMumupm;cJhNyD;aemuf 2012 ckESpf ZGefvu cs,fvfqD;rS xGufcJhonf/ ]]*gvmwmpma&;[m tvGefcufcJygw,f/ 'gayr,hf 'a&mhbmudk awmh uRefawmfhtoif;eJY jyefupm;apcsifygw,f}}[k armf&if[kdu ajymonf/ cs,v f q f ;D toif;onf cseyf , D v H *d f 16 oif;NyKd iyf w JG iG f avAmulqif? Zif;epf? tkdvHyD,maumhpf odkYr[kwf atpDrDvefwkdYESihf awGUEkdifonf/ cs,fvfqD;toif;onf tkyfpk(E)wGif ½kdar;eD;,m;uvyf blcg&ufudk wpf*dk;-*dk;r&SdjzifhEkdifNyD; tkyfpkAkdvfjzihf 16 oif;NydKifyGJwufvmonf/


15

pae? 'DZifbm 14? 2013

jynfwGif;owif;

tao;pm;yk*v¾ ud aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDpnf;a0; aejynfawmf 'DZifbm 13 tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiG acs;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD\ (6^ 2013)Budraf jrmuf tpnf;ta0; udk 'DZifbm 10 &uf aeYv,fyidk ;f u aejynfawmf&dS b@ma&; 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tao;pm;yk*v ¾ u d aiGpk aiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&; taxmuftuljyK aumfrwD rif;bl; 'DZifbm 13 ref;a&Tpufawmf bk&m;BuD; Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS ref;a&Tpufawmfb&k m;BuD; a*gyu tzGJUrsm;\ Mo0g'cH,lyGJ tcrf; tem;udk 'DZifbm 7 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du usif;y&m tcrf;tem; wGif ref;a&Tpufawmfb&k m;BuD; a*gyutzGUJ Ouú| c½kid t f yk cf sKyf a&;rSL;u ref;a&Tpufawmf&mbk&m; BuD;a*gyutzGJUtaejzihf bk&m; BuD;\ omoedutaqmufttkH rsm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;rsm;? bk&m;BuD;b@mawmfaiG wk;d wuf &&Sda&;ESihf xdef;odrf;xm;&SdrIrsm;? 2014 ckESpf yGJawmfusif;yEkdifa&; twGuf BudKwifjyifqifa&; vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u G af erI rsmudk pnf;urf;wus aqmif&u G f

'kwd,Ouú| b@ma&;0efBuD; Xme 'kw, d 0efBuD; a'gufwm armifarmiford ;f wufa&muftrSm pum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;wGif tao;pm; yk*v ¾ u d aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&; taxmuftul jyKaumfrwD 'kw, d Ouú| 'kw, d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u trSmpum;ajymMum;NyD; tao;pm; yk*v ¾ u d aiGpak iGacs;

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD wJzG uf twGi;f a&;rSL; jrefrmhtao;pm; aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq; a&;vkyif ef; taxGaxGrefae*sm OD;0if;atmifu vkid pf if&NyD;om; tzJGUtpnf;rsm;\ ½kH;cJGzGifhvSpf jcif;ESifh rwnf&if;ESD;aiGqkdif&m udp&ö yfrsm;? tao;pm; aiGa&; aMu;a&; tzJUG tpnf;rsm;\ vkyif ef;vkid pf if avQmufxm;rI

rsm;ESihf pyfvsOf;í &Si;f vif;wifjy NyD; tqkyd g &Si;f vif;wifjycsuf rsm;tay:wufa&mufvmolrsm;u 0kdif;0ef;aqG;aEG; wifjyMuonf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY tao;pm;yk*v ¾ u d aiGpak iGacs; vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDtzJUG 0if rsm;ESihf jrefrmhtao;pm; aiGa&; aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&; vkyfief;rS wm0efcHt&m&Sdrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;usif;y aeMuaMumif;? okaYd omfvnf; rvdk vm;ol twku d t f cHwpfprk S vuf&dS a*gyutzJUG udk zsuford ;f í topf zGUJ pnf;ay;&ef wkid Mf um;rIrsm;? owif;rD', D mrS rrSex f w k v f iT rfh I rsm;&SdaeygaMumif;? odkYygí q&mawmfBuD;rsm;rS vdt k yfonfh Mo0g'rsm;ay;Ekdif&ef jzpfyg aMumif; a*gyutzGUJ uk, d pf m; avQmufxm;&m NrdKUe,foHC em,uOuú| q&mawmfESihf tusKd;awmfaqmif q&mawmf (Mo0g'gp&d,q&mawmf)wdu Yk ]]ref; a&Tpufawmf bk&m;yGaJ wmfBuD; usif;y&onfrmS NrdKUwpfNrdKU wnf&ouJhokdY BuD;rm;aom vkyf ief;jzpfaMumif;? vkjH cHKa&;? tkycf sKyf

vQyfppftEÅ&m,fuif;&Si;f a&; uGi;f qif;aqmif&u G f

armfvl; 'DZifbm 13 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f pufrI0efBuD; XmerS wm0ef&o dS rl sm;u 'DZifbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du vQyfppf tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf uGif;qif;ppfaq;aqmif&Gufonf/ tif;awmfNrdKUay:&Sd pufrv I ufrv I yk if ef;&Sif 30 cef&Y dS x&efpazmfrm vkyif ef;oH;k yg0grDwmrsm;udk pufr0I efBu;D Xme pufrBI u;D Muyfa&;ESipfh pfaq; a&;OD;pD;XmerS OD;ode;f pde?f BuD;Muyfa&;rSL; OD;oef;OD;? 'kBuD;Muyfa&;rSL; wdkYonf wpfESpf wpfBudrf 10 vydkif;? 12 vydkif;twGif; tif;awmf? Aef;armuf? aumvif;NrdKUrsm;odYk vQyfppftEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf uGif;qif;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&onf/ tif;awmfNrdKUay:wGif *a[? um;0yfa&Smv h yk if ef;&Sirf S tdro f ;kH rD;puf jzifh toH;k jyKygu wpfEpS af iGusyf 5000? a&yH;k toH;k jyKygu wpfEpS af iG usyf 7000? 4if;ESpfckaygif; aiGusyf 12000 ay;&onf[k pufrI vkyif ef;&Siw f pfO;D u ajymMum;aMumif; od&onf/ (171)

ynma&;0efBuD;Xme jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme ½kH;trSw(f 52)? aejynfawmf

a&;ta&;BuD;aMumif;? a'oqkid f &mtkyfcsKyfa&;tzJGUrsm;? Xmeqkdif &mrsm;rygbJ vkyu f ikd &f efrjzpfEidk f ygaMumif;? BuD;rm;onfh wm0ef wpf&yfjzpfaMumif;? BuD;rm;rsm;jym; aomwm0eftm; xrf;aqmifae MuaomtzGUJ jzpfí rvdo k rl sm; rvkd ovdk acwfumvoabmt& ajymqkad erIrsm;udak &Smifví JT r&Ekid f ygaMumif;? rdrw d t Ykd vkyt f m; rdrw d Ykd pnf;urf;&Spd mG ? pnf;vk;H nDnw G f pGmaqmif&u G &f efomjzpfygaMumif;? a&Tpufawmf&m bk&m;BuD;rSm Ekid if aH wmf(u)tqih0f if bk&m;Bu;D jzpfí Ekid if aH wmfoC H r[mem,u tzJGU\nTefMum;vTmt& a'o qkid &f m tkycf sKyfa&;tzJUG rsm;? Xme qkid &f mrsm;rS xde;f odr;f &ef wm0ef&dS

aombk&m;BuD; jzpfí wm0eft& vnf; wm0ef,lae&jcif;jzpfyg aMumif;? odyYk gí rdrw d t Ykd aejzihf trSm;rsm;&Sdaeygu enf;atmif trSm;enf;ygu r&Sad tmif BudK;pm; aqmif&Guf&efom jzpfaMumif;}} Mo0g' rdeMYf um;cJNh yD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk NrdKUe,f oHCem,uOuú|? 'kwd,Ouú|? tusKd;awmfaqmif? wGzJ uftusKd; awmfaqmifq&mawmfav;yg;? Mo0g'g p&d,q&mawmfokH;yg; pkpkaygif; ckepfyg;u <ua&mufMo0g'rdeMY fum;Ny;D a*gyutzGUJ Ouú|ESit fh zGUJ 0ifrsm;? c½kid ?f NrdKUe,fXmeqkid &f mrsm;? NrdKUrd NrKd Uzrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od& onf/ (wkid f;a'oBuD; jyef^quf)

od & ,if;odkY vTwfay;cJholrsm;xJ rS tif;pdef azmhuef&yfuu G af e &efukef 'DZifbm 13 'DNidr;f vif;? Munfjh rifwidk Nf rdKUe,f tusOf;axmif toD;oD;rS rS atmifrsKd;OD;? A[ef;NrdKUe,frS tvkypf cef;rsm;wGif jypf'PfuscH olBuD;(c)pk;d rk;d xGe;f wku Yd kd awGUqHk ae&onfh tusOf;om;? tusOf; ar;jref;&mwGif ¤if;wku Yd dk tusOf; ol 41 OD;ESihf tif;pdet f usOf; axmifrS c&D;p&dwfaiG 1000 ESifh axmifrS 11 OD;wko Yd nf 'DZif vkyftm;c&Sdolrsm;ukd tukef bm 11 &uf aeYv,fyidk ;f u Ekid if H &Si;f ay;NyD; a'oqkid &f m tmPmykid f awmfor®w½k;H \ cGijhf yKcsuf rsm;u qH;k rMo0g'ay;aMumif;? jzifh jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu ¤if;wkdYtaejzifh yk'fr(18)ukd jypf'PfrS vGwNf idr;f cGijhf yKí ,aeY rvkv d m;aMumif;ukd ajymjyoGm;cJh rGef;wnfh 12 em&Du vTwfay;cJh aMumif; od&onf/ onf/ (0JyHk) (250)

1/ ynma&;0efBuD;Xme? jrefrmpmtzGJUOD;pD;XmewGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf tcef;ig;cef;yg um;*dka'gifESpfck wnfaqmufjcif;vkyfief;ESifh atmufazmfjyygpufypönf; rsm; 0,f,ljcif;vkyfief;wdkUtwGuf tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkifygonf-

aps;NydKifwif'gac:,lcjUJ cif;tm; y,fzsufjcif;

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? wif'gpdppfa&; tzGJUrS 9-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif taqmuf ttHk ig;vHk;? ½Hk;wpf½kH;? ajruGuv f yf wpfuu G ?f odkavSmif½kH (17)vHk;tm; aps;NydKifwif'gpepfjzifh iSm;&rf;ay;rnfjzpfaMumif; aMumfjimcJhygonf/ tqdkygaMumfjimcsufyg Lot(8) Lot(9) Lot(10) Lot(11) Lot(12) Lot(13) Lot(14) Lot(15) Lot(16) Lot(17) yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUrS odkavSmif½Hk(10)vHk;rSm Xmeqdkif&mvkyfief;twGuftoHk;jyK&ef vdktyfvmygí 4if;odkavSmif½Hk(10)vHk;tm; aps;NydKifwif'gjzifh iSm;&rf; jcif;rSy,fzsufygaMumif;ESifh usefajr? taqmufttHkESifh odkavSmif½Hkrsm; rSm aMumfjimcsufygtwdkif; aps;NydKifwif'gpepfjzifh iSm;&rf;jcif;udk qufvufaqmuf&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

14-12 (15).pmd

1

xm;0,f 'DZifbm 13 xm;0,fNrdKU tbd"r®mjyefyY mG ;a&;toif;u Bu;D rSL;zGiv hf pS af om (27) Budraf jrmuf tbd"r®moifwef;qif;yGEJ iS hf tmp&d,ylaZmfyu JG kd 'DZifbm 7 &uf n 7 em&Du xm;0,fNrdKU NrdKUwGi;f &yf tbd"r®mjyefyY mG ;a&;toif; oifwef;cef;rü usif;y&m tbd"r®mjyefyY mG ;a&;toif; trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ (atmufyHk) a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;u ]]earmwó}}oH;k Budr&f w G f qkd bk&m;uefawmhMuNyD; tcrf;tem;rSL;u oifwef;qif;yGEJ iS hf tmp&d, ylaZmfyGJusif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyNyD; oifwef;om;rsm; u tylaZmfcHq&mBuD;rsm;ESifh enf;jyq&m q&mrrsm;tm; uefawmh ypönf;rsm;ESifh ylaZmfuefawmhMuonf/ xkaYd emuf tylaZmfcq H &mBuD;rsm;jzpfMuaom OD;xGe;f ode;f ? OD;aomif; nGefYESifh OD;cif0if;wdkYu Mo0g'pum;csD;jr§ifhajymMum;NyD; Ak'¨omoeHpd&H wd|wk okH;Budrf&Gwfqdkqkawmif;í tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/ tqkdygoifwef;udk ZGef 30 &ufrS 'DZifbm 7 &uftxd ig;v ausmfzGifhvSpfydkYcscJhNyD; oifwef;om; 56 OD;wufa&mufcJhaMumif; od& onf/ zdk;a&ToGef;

tusOf;axmiftoD;oD;rS tusOf;om; 41 OD;vTwfay;

½kH;okH;armfawmf,mOfrsm; 1/ Saloon (CC.2500) Japan, 4 Seater 1 pD; ½kH;okH;pufypönf;rsm; 1/ Air-conditioner (Sprit type) 1. 5 HP 3 vkH; 2/ Riso graph digital copy Printer (A3) 1 vkH; 3/ Handycam Camera (Sony) 2 vkH; 2/ wif'gydw&f ufrmS 20-12-2013&uf eHeuf 10em&DjzpfNyD; wif'gykpH EH iS hf tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk pkHprf;&,lEdkifygonf/ ypönf;0,f,la&;aumfrwD? jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme ½kH;trSwf 52? aejynfawmf? zkef;-067-430152

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tbd"r®moifwef;qif;yGJ usif;y

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ydv kY w T af &; pDru H ed ;f rsm;XmerS 66 auAGD rkid ;f &,f-wef, Y ef;"mwftm;vdki;f ESifh *efaY *g-[m;cg; "mwftm;vdkif;twGuf vdktyfaomausmufwkdifrsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf wif'g ac:qdk 0,f,v l kdygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-12-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 26-12-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gyHkpEH iS t fh ao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&muf pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

12/14/2013, 1:08 PM

aysmufqHk; aMumif;

uRerf rZmjcnfviG f 12^wue(Edki)f 106855\ jrefrmEdkiif u H ;l vufrw S f onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-73170139

uefUuGufEdkifygonf ,mOftrSwf 1,^18855 ,mOf vuf0,f&o dS l OD;av;Edkif 9^rre(Edki)f 022424u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuu G f Ekid yf gonf/ une? c½kdif½kH; (jyifOD;vGif)

,mOf rwS yf wHk if rwd å LavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3u^1068

Toyota

Corolla 110 KE 72 S/W (4x2) R ,mOf

vuf0,f&o dS l a':wifNyHK;&D 9^rue(Edki)f 056810u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uef U uG u f v d k y gucd k i f v k H a omtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w d åLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1*^8218? Toyota Hilux Surf KZN 185, S/W (4x4)R ,mOfvuf0,f &Sdol OD;tddkufqef 13^oye(Edkif)023307u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif ygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdK U

uefUuGuEf kid yf gonf ,mOftrSwf 2c^8603? ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;Munf 9^rre(Edkif)029709u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(jyifOD;vGif)


16

pae? 'DZifbm 14? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf vm;½dI;NrdKY e,f pnfyifom,ma&; udpö&yfrsm; aqG;aEG;n§dEIdif;tpnf;ta0;odY k wufa&muf vm;½dI; 'DZifbm 13 vm;½d;I NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; Xme\ vm;½Id;NrdKUwGif;a&BuD; a&vQHrI rjzpfay:apa&;twGuf pnfyifom,ma&;qkid &f mudp&ö yfrsm; vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 10 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du vm;½d;I NrdKUe,f pnfyifom,ma&; &efukef 'DZifbm 13 tmqD,Ha'oqkdif&m zkd&rf (attm&ftufz)f \ Mum;umv ,kHMunfrI wnfaqmufjcif;ESifh oHwrefenf;vrf;t& BudKwif umuG,jf cif;qkid &f m tpnf;ta0; wpf&yfudk 'DZifbm 10 &uf eHeuf ykdif;u &efukefNrdKU csufx&D,rf [kw d ,fü usif;yonf/ tpnf;ta0;okdY tmqD,H a'oqkid &f mzk&d rf(attm&ftufz)f tzGUJ 0if 25 Ekid if EH iS hf tmqD,H twGi;f a&;rSL;csKyf½;Hk rS uk, d pf m; vS,frsm;wufa&mufcJhNyD; jrefrm Ekid if EH iS t hf ;D ,lwrYdk S yl;wGo J bmywd rsm;tjzpf aqmif&u G o f nf/ tpnf;ta0;okdY EkdifiHjcm; a&;0efBuD;Xme tmqD,Ha&;&m OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifvif; OD;aqmifaom jrefrmuk, d pf m;vS,t f zGUJ ? tmqD ,Ha'oqkid &f mzk&d rf (attm&f

Xme½H;k tpnf;ta0;cef;rü usi;f y &m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f atmifjrwf wufa&mufco hJ nf/ tpnf ; ta0;wG i f vm;½d I ; NrdKUe,f pnfyifom,ma&;XmerS trI a qmif t &m&S d OD ; at;ud k u vm;½dI;NrdKUwGif aqmif&Gufxm;&Sd aom vm;½dI;NrdKUwGif;jzwfoef;

pD;qif;vsuf&Sdonfh cdkavmif; acsmif;? erfah vmif;acsmif;? ausmuf awmifa&ajrmif;wdrYk S a&rsm;pepf wuspD;qif;ap&ef aqmif&Guf xm;&Srd t I ajctae? ajrom;aygifzYkd vkyif ef;rsm;NyD;pD;rI tajctaersm; ukd &Si;f vif;wifjyonf/ xkaYd emuf jynfe,f0efBuD;csKyf

u vm;½d;I NrdKUwGi;f a&pD;a&vm aumif;rGeaf &;ESifh ywfoufí NrdKU uGuo f pf(1)? NrdKUuGuo f pf(2) azmf xkwfaqmif&Guf&mwGifvnf; a& xkwaf jrmif;pepfaumif;rGeaf &;? a&pD; ajrmif;rS pD;qif;vmaom a&rsm; udk a&oefpY iftoH;k jyKEdik af &;? pepf wusa&ay;a0Edik af &;? NrKd UuGuo f pf rsm;wGif pepfwus vQypf pfr;D ay;a0 Edik af &;? vrf;rsm;azmfxw k &f mwGif owfrw S cf sufEiS t hf nD pepfwus&Sd ap&ef rSmMum;cJah Mumif; od& onf/ (jynfe,f jyef^quf)

tmqD,Ha'oqkdif&mzdk&rf\ Mum;umv,kHMunfrIwnfaqmufjcif;ESih f oHwrefenf;vrf;t& BudKwifumuG,fjcif;qkdif&mtpnf;ta0;usif;y tufz)f uRrf;usiforl sm;ESihf xif ay:ausmfMum;olrsm;tzGJU (ARF Experts and Eminent Persons) \ jrefrmEkid if u H , dk pf m;vS,jf zpfol oHtrwfBuD; (Nidrf;)OD;vSjrifh ESifh oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf cJhonf/ tqkdygtpnf;ta0;wGif vkHjcHKa&;ESifhywfoufí a'o wGi;f ESihf Ekid if w H um udp&ö yfrsm;ukd tjrifcsif;zvS,fjcif;? ,kHMunfrI wnfaqmufa&;ESifh oHwref enf;t& BudKwifumuG,rf q I idk &f m vIy&f mS ;aqmif&u G rf rI sm;ukd jyef I nf vnf ok;H oyfjcif;? ,kMH unfrw aqmufa&;ESihf oHwref enf;t&

BuKd wifumuG,rf q I idk &f m OD;aqmif OD;&GufjyKrIrsm;ukd aqG;aEG;jcif;? attm&ftufzf vkyfief;pOf\ jzpfay:wkd;wufrIrsm;ukd jyefvnf okH;oyfjcif;? 2013-2014 ckESpf Mum;umvtwGuf attm&f tufzfvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk BudKwifjyifqifvsuf&rdS t I ajctae ESit hf mqD,aH 'oqkid &f mzk&d rf (at tm&ftufz)f \ tem*wfO;D wnf csufwkdYESifhywfoufíaqG;aEG;Mu onf/ tqkyd g tpnf;ta0;onf 2013-2014 ckESpftwGif; yxr qk;H tBudrf usif;yonfh tpnf; ta0;jzpfNyD; 'kw, d tBudrf tpnf; ta0;udk 2014 ckEpS f {NyD 7 &ufrS

9 &uftxd b&yfqJvfNrdKUwGif tD;,lrt S rd &f iS t f jzpf vufcu H sif;y rnf jzpfonf/ tmqD,aH 'oqkid &f mzk&d rfonf tm&SESifhypdzdwfa'ovkHjcHKa&;ESifh ywfoufí t"duaqG;aEG;onfh tpnf;ta0;jzpfNyD; tmqD,t H zGUJ 0ifEidk if rH sm;? tmqD,aH qG;aEG;buf Ekid if rH sm;ESihf a'owGi;f &Sd Ekid if rH sm; ponfjzifh Ekid if aH ygif; 27 Ekid if yH g0if ygonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh tmqD,aH 'oqkid &f mzk&d rftqifjh rifh t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh 0efBuD;tqift h pnf; ta0;rsm;ukd f wGi;f vufcu H sif;y 2014 ckEpS t oGm;&ef pDpOfvsuf&adS Mumif; od& onf/ (owif;pOf)

jyifqifcJh onfh rlvwef;ausmif;aqmifay;tyfyuJG si;f y awmifil 'DZifbm 13 azmifa';&Si;f ESiahf wmifiNl rdKUe,fv;kH qkid &f m ynma&;uGe&f uf wdrYk S yl;aygif;íaiGusyf 37 ode;f tuket f uscHjyKjyifNyD;pD;cJo h nfh awmif ilNrdKUe,f yGwfpkrlvwef;ausmif;aqmif ynma&;XmeodkYvTJajymif;ay; tyfyu JG kd 'DZifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd gausmif;cef;rüusif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wifatmifu *kPjf yKpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf KMA azmifa';&Si;f rS CEO OD;vSjrifEh iS ahf wmifiNl rdKUe,f vH;k qdik &f m ynma&;uGe&f ufem,u q&mBuD;OD;pHwif(wkid ;f ynma&;rSL;Nidr;f )wdu Yk ausmif;aqmifukd jyKjyifay;&jcif; &nf&, G cf sufrsm; &Si;f vif; ajymMum;MuNyD; NrdKUe,fynma&;uGe&f uf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwmbaqGu ausmif;aqmifjyKjyifrt I wGuf ukeu f scJo h nfh pm&if; Z,m;rsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wifatmifxo H Ydk vTaJ jymif;ay;tyf vdu k o f nf/ (,myHk) qufvufí KMA azmifa';&Si;f CEO OD;vSjrifEh iS Nhf rdKUe,fynma&; KMA

rHk&Gmwuúokdvf (14)Budraf jrmuf

bGYJ EiS ;f obifavQmufvmT ac:,ljcif;aMunmcsuf 1/ rHk&Gmwuúokdvfu usif;ycJhonfh atmufazmfjyyg ynmoifESpf\ (bGJU)pmar;yGJ toD;oD;ukd ajzqkad tmifjrifMuolrsm;onf rHk&mG wuúokv d f (14)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obif tcrf;tem;wufa&muf&ef(okdU)ta0;a&mufbGJU,l&eftwGuf bGJUESif;obifavQmufvTm rsm;ukd 2013ckEpS f 'DZifbm 16&ufrpS í Zefe0g&D 15&uftxd rHk&mG wuúokv d pf mar;yGEJ iS hf bGJUESif;obifXmewGif aemufqHk;xm; avQmufxm;EkdifMuygonf/

pOf ynmoifEpS f (1)

2012-2013

(2)

2012-2013

(3)

2012-2013

(4)

2012-2013

bGJU 0dZÆm^odyÜH(½dk;½kd;bGJU) (2010ckESpf? wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifolrsm;) Oya'bGJU (2009ckESpf? wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifolrsm;) 0dZÆm^odyÜH (*kPfxl;bGJU) (2009ckESpf? wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifolrsm;) 0dZÆm^odyÜH (r[mbGJU) (2006ckESpf? wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifolrsm;) r[mokawoebGJU

2/ bGJUESif;obifavQmufxm;ol\ bGJUESif;obifaMu;rSm wufa&mufbGJU 1500d^(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)? ta0;a&mufbGJU 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd) ay;oGif; &ygrnf / 3/ bGJUESif;obifaMu;ukd ukd,fwkdifay;oGif;vkdolrsm;onf rHk&Gmwuúokdvf aiGvufcH XmeokdU ay;oGif;Ekdifygonf/

14-12 (16).pmd

1

uGe&f uf em,uq&mBuD; OD;pHwifwt Ydk m; aus;Zl;wif*P k jf yKrSww f rf; vTmrsm;udk ausmif;tkyq f &mrBuD; a':vSvaS xG;u ay;tyfNyD; ausmif; tkyq f &mrBuD;ESiahf usmif;om;rdb OD;atmifjrifw h u Ydk aus;Zl;wifpum; ajymMum;Muonf/ (115)

uefUuGufEdkifygaMumif;

rnfol Y wiG f wm0ef&o dS enf; tvkyu f pd w ö pfcjk zihf &Sprf ikd f odkYoGm;cJhonf/ bkduav;aps; vrf;xdyrf S t"dywdteDukd pD;cJh onf/ um;ay:odYk wuf&mwGif ajy;ajy;vTm;vTm; wufcJh&onf/ aeYv,fbufrYkd vluacsmifaeí wufwufcsif; xdik pf &m ae&m &onf/ xkdifcHka&mufrSyif tarmajz&\/ ywf0ef;usifudk rsufpu d pm;rdco hJ nf/ t"dy wdteD ESpfpD;NydKifí armif;vmonf/ armif;onhf ,mOfarmif; ESpOf ;D pvH;k u touf 20 ausmf 30 ywf0ef;usifcefo Y m &Sdonfh vli,frsm;jzpfonf/ vli,frsm;jzpfí olEidk u f , dk Ef ikd f tNydKifusJí um;udk vkarmif; aeMujcif;jzpfonf/ um;ay:ygoltm;vH;k bk&m;w aeMu&onf/ ,mOfarmif;ESpOf ;D u awmh tNydKiftqkid af rmif;Mu&if; qJa&;wdkif;xGmaeMuonf/ um; ay:ygol tm;vH;k rMum;0Hrh emom jzpfMu&onf/ rMum;0Hrh emomjzpf onfu udprö &S/d wku d rf cd u kd rf jd zpf Mu&ifjzihf[lí wpfvrf;vHk;&if wxdwfxdwfjzifh orÁKa'¨&Gwf aerdonf/ pHjyrSwfwdkifa&muf aomf t"dywdteDo;kH pD;jzpfomG ; onf/ xyfíNydKifMujyefonf/ ausmfomG ;Edik o f nhf ,mOfarmif;u usefcJhonhf,mOfarmif;udk NyHK;í Munhcf jhJ yefonf/ aemufwpfp;D u xyfausmfjyefonf/ wpfa,muf wpfjyef tNydKiftqkid f armif;ae Muonf/ rdrv d nf;Mum;zl;cJo h nf/ t"d ywd,mOfvdkif;rS wm0ef&Sdol vlBuD;rsm;onf wpfvwpfcg 0efxrf;xkaqG;aEG;yJaG wGvyk o f nf/ rl0g'rsm;csjyonf/ aqmif&ef a&Smif&efrsm;udv k nf; &Si;f jyonf/ tjypf u sL;vG e f o l r sm;ud k v nf ; xdxad &mufa&muftjypfay;ouJo h Ykd ½d;k om;BuKd ;pm;olrsm;udv k nf; xku d f oihfonhfqkrsm; ay;cJhonf[k

rdrv d nf; odco hJ nf/ tqdkyg,mOfarmif;rsm;onf 4if;wdkY\ ,mOfrsm;ay:wGif uyfxm;onfo h wdjyK&ef pmwef; rsm;udk ud, k w f idk o f wdjyK&ef arh avsmhaeMuonfvm;/ ]]b,fol rSm;rSm; ud, k u f a&Smif}}? ]]c&D;onf rsm;\ toufonf oifv h ufxJ wGif&Sdonfudk owdjyKyg}}? ]]pdwf &Sno f nf;cHvrf;aMumif;rSef armif; &efarmfawmfum;}} ]]pnf;urf; vku d ef mab;uif;uGm? pnf;rsOf; udkufnDab;uif;onf}} .... tp&So d nfo h wday;pmwef;rsm;um; tcsnf;tES;D jzpfaeNyDvm;/ 4if;wdb Yk maMumifh wpfp;D ESihf wpfpD; tNydKiftqkdifarmif;ae Muoenf ; / armfa wmf , mOf ay:wGif vlvnf;ryg/ rSwf wdkifrSpD;rnfhc&D;onfrsm;udkvnf; &yfray;/ rnfoltusdK;&Sdonfh &v'fudk olwdkYjyKrlaeMuonfudk pOf;pm;r&/ acgufa&jrefjrefjynfh NyD;a&m armif;aeMuonfvm;/ owfrw S f acgufa&jrefjrefjynfhvQif usef onfh acgufa&rsm;rS &onfh aiGrsm; olw&Ydk MurSmvm;...vm; aygif;rsm;pGmjzifh pOf;pm;aerdonf/ rnfoyYkd ifqadk pumrl &efuek f NrKd UwGi;f armif;ESiaf eonfu h m;Bu;D um;i,ftoG,o f , G af Mumifh ,mOf dk rf I aMumydwq f jYdk cif;rsm;? ,mOfwu rsm;? ta&;,laqmif&GufaerI rsm;udk edp"ö 0l Mum;ae? jrifae &onf/ þodq Yk v kd Qif vlil ,f? vl&G,ftrsm;pkarmif;ESifaeonfh vkdif;um;rsm;udkpD;í aeYpOf ES i h f t rQ oG m ;vmvI y f & S m ;ae Mu&aom c&D;onfaygif;ajrmuf jrm;pG m \ tEÅ & m,f u if ; í ab;&S i f ; pG m jzif h vk d & mc&D ; od k Y acsmacsmarmarma&muf&Sd&efrSm rnfolYwGif wm0ef&Sdoenf;[k qd&k avaomf... rrEkdif

wHwm;OD; txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

aumhaomif;NrdKU? oD&dNrdKif&yfuGuf? q&mpHvrf;? tuGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf (1^52)? {&d,m 0'or 032{u&SdajruGuftm; ajriSm;*&efcsrSwfay;Edkifyg&ef a':wif wif0g 6^x0e(Edkif)0091625rS avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm; &Syd gu vkaH vmufaomtaMumif;jycsuEf iS t hf wl þaMumfjimpmxkwq f ifo h nf&h ufrS 15&uf twGif; þ½kH;odkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdK Ue,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? aumhaomif;NrdK U 4/ &yfa0;rS bGJUESif;obifaMu;ay;ykdUvdkolrsm;onf pmwkdufaiGykdUvTm (Postal Money Order)jzifh ay;ykdYEkdifygonf/ aiGykdUvTmatmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;ay;ykdUjcif;[k azmfjyNyD; ygarmu©csKyf rHk&GmwuúokdvfodkU vdyfrlí avQmufvTm&Sif\ trnf? bGJU&? hf ? wufa&muf pmar;yGcJ kHtrSw?f txl;jyKbmom? ynmoifEpS ?f atmifjrifonfh ckEpS Ef iS v cJah om wuúokv d ^f 'D*&DaumvdyEf iS hf ae&yfvyd pf mtjynft h pHkukd wduspGmazmfjy&ygrnf/ (jynfhpHkpGmazmfjyxm;jcif;r&Sdonfh aiGydkUvTmrsm;ukd vufcHrnfr[kwfyg/) 5/ avQmufxm;olrsm;onf rHk&Gmwuúokdvfpmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGif(1) owfrSwfxm;onfhavQmufvTmyHkpH (2) NyD;cJo h nfh (3)vtwGi;f jrefrm0wfpkH^ wkid ;f &if;om;0wfpkH^taemufwkid ;f 0wfpkH wdkUjzifh ½kduful;xm;aom (2'' _1ƒ'')t&G,f "mwfyHk(3)yHk (3) rSwfyHkwifrdwåLwkdUESifhtwl yl;wGJí avQmufxm;&ygrnf/ 6/ bGJUESif;obifXmeokdU wufa&muf&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf tprf;avhusifh jcif ; ES i f h bG J U ES i f ; obif t crf ; tem;wuf a &muf j cif ; wd k U twG u f tpD t pOf u k d qufvufaMunm ay;rnfjzpfygonf/ 7/ 2012-2013 ynmoifESpfrwkdifrDu bGJU&pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;onf ta0; a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;Edkifygonf/ 8/ wufa&mufbUJG avQmufxm;NyD; bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;okUd wufa&muf&ef ysuu f u G f olrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;ukd ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/ (qef;0if;vIdif) armfuGef;xdef; rHk&Gmwuúokdvf? rHk&GmNrdK U

12/14/2013, 1:08 PM

(12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? wHwm;OD; txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (12)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG kd 152-2014&uf wydkUwv JG jynfah usmf 1&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DwiG f wHwm;OD; txu &wemxGef;cef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m tvSLaiGrsm;udk a'gufwmausmfwif zkef;-066-44058? 0943102981? OD;&Jvif;ol zkef;-066-44067? 09-2024994? OD;pdk;rdk;atmif zkef;-066-44121? 09-2021212? OD;jrifhoef; zkef;-09-402630051 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ uefawmhcq H &mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol a[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef EdI;aqmf zdwfMum; tyfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD uRefawmf OD;nGefUudk (b) OD;pH&Sif 6^wo&(Edkif)012352\ aysmufqkH; Passport (M.200050) aysmufqkH;oGm;ygojzifh taMumif;Mum;ay; oGm;ygaMumif; yg&ef/ zkef;-09-450058220

orD;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif; uRefawmf\orD; rqkvJh&nf 12^r&u(Edkif)144696onf rdbqdkqHk;rrIudk remcH awmhbJ rdbcGifhrvTwfEdkifaomvkyf&yfrsm;udk tBudrfBudrfvkyfaqmifojzifh orD;tjzpfrS pGefUvTwfygaMumif;ESifh aemufaemif rqkvJh&nfESifhywfoufvmrnfh rnfonfhudpöudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;ausmfausmf 5^uvw(Edkif)034875


17

pae? 'DZifbm 14? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

tcrJhMunfh½IEkdifaom Set Top Box rsm; csay;vsuf&Sd &efukef 'DZifbm 13 EkdifiHawmfrSvlrItokduft0ef; ESiv hf rl t I qif(h E) tdraf xmifpk rsm;odYk Set Top Box rsm;tm; wkid ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &rsm;\ BuD;Muyfrt I pDtpOfjzifh jzefaY 0cs xm;ay;vsuf&&dS m vIid o f m,m NrdKUe,f&&dS yfuu G ?f aus;&Gmtkycf sKyf a&;rSL;rsm;xH 'DZifbm 11 &ufu tdraf xmifpt k vku d f jrefqefpmG csay;cJah Mumif; od&onf/ ]]&yfuu G ?f aus;&Gmrsm;rSm&Sw d hJ 0ifaiGwpfoed ;f cGaJ tmuf tdraf xmif

pk 483 pkeYJ trsm;ESiq hf idk w f hJ tzGUJ tpnf;XmetwGuf Set Top Box 14 vH;k udk 'DaeYcsay;cJyh gw,f}}[k NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; XmerS 'kw, d tkycf sKyfa&;rSL;u ajymMum;NyD; ]]&yfuu G ?f aus;&Gm jynfoal wG tckvEkd idk if aH wmfu tcrJjh zefaY 0ay;wJh Set Top Box awG&MuvdYk 0rf;omaeMuw,f/ 44 ESpMf umrS Munfch iG q hf ckH iG &hf wJh (27)Budraf jrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyBJG uD;udk jynfoal wG wdu k ½f u kd u f , dk t hf rd u f ae Munf½h I

cGi&hf vmwJt h wGuf aysmf&iT af eMu ygw,f/ ausmif;ydw&f ufrmS ausmif;om;vli,fawGyg Munf½h I Ekid af tmif &yfuu G pf mMunfw h u kd rf LS ; udk Set Top Box wpfv;kH 'DaeY ay;tyfcJhygw,f/ tajccHvlwef; pm;awG tcrJ½h yk o f v H ikd ;f Munf½h cI iG hf &wm[m todynm? A[kow k wd;k yGm;vmwJt h wGuf qif;&JErG ;f yg; rIavQmch sa&;udk odompGmtaxmuf tuljyKr,fvYdk ,HMk unfygw,f}}[k trSw(f 16)&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;u ajymMum;onf/

,aeYjzefaY 0ay;onfh Set Top Box rsm;onf jrefrmhtoHEi S ½hf yk jf rif oHMum;xyfqifv h iT ½hf &Hk adS om a'o wGif MRTV ? MITV? vTwaf wmf ½kyo f v H idk ;f ? wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm; ½kyo f v H idk ;f ? awmifov l ,form; ½kyo f v H idk ;f ponfh ½kyo f v H idk ;f ig;vkdif;tjyif MRTV-4 ESifh jr0wD½yk o f x H yfqifv h iT phf uf&adS om a'orsm;wGiv f nf; jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS xkwv f iT ahf om ½kyfoHvkdif;ig;vkdif;tjyif aemuf f ykd g xyf½yk o f v H idk ;f 10 vkid ;f ausmu tcrJzh rf;,lMunf½h EI ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ oef;xkduf(vIdifom,m)

ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm; a'oxGuftm[m&EGm;EkdYwkdufauR;

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme c½dkif½kH;(rif;bl;)rS c½dkif OD;pD;rSL; a':cifoEÅmnGefY? pufrIuRrf;usif-2 OD;av;ckdif? rxo Ouú| OD;cifarmifneG ?Yf ,mOf^vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;wm0efcH 'kw, d &Jtkyf pdk;rdk;aX;wkyYd ;l aygif;tzGUJ onf 'DZifbm 10 &ufu rif;bl;NrdKU um;BuD;uGi;f twGif;&Sd rxo½kH;a&SUü c&D;onfwif ta0;ajy;bwfpf,mOfBuD;rsm;\ ,mOfvkid pf ifarmfawmf,mOfppfaq;csuf oufaocHvufrw S ?f ,mOfarmif; vkdifpif? tul,mOfarmif;vdkifpif? py,f,mvkdifpif? ,mOfMuHhcdkifrIESifh rD;owfaq;bl;wyfqifxm;jcif;rsm;udk udkun f o D ihaf wmf rSeu f efr&I ^dS r&Sd ukd ppfaq;MupOf/ oef;aX;(iprd) &efukef 'DZifbm 13 'DZifbm 11 &uf naeykid ;f u uGr;f jcHuek ;f aus;&Gm &efuek -f jynfvrf;rkid w f idk t f rSw(f 64^0) ESihf (64^1)tMum; vdu k x f &yf,mOf u a&SUrSvrf;jzwfu;l oltm; wku d rf d cJNh yD; aoqH;k cJ&h aomjzpfpOf jzpfymG ; cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfrmS 'DZifbm 11 &uf nae 6 em&Du uGr;f jcHuek ;f aus;&Gm &efuek -f jynfvrf;rkid w f idk f

t&dyvf nf;& 0ef;usifvS opfyifpukd yf sKd;Mu

a&mif;&efaMumfjim

ylwmtkd 'DZifbm 13 ucsifjynfe,f ylwmtkd c½kid ^f NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD; Xmeu Bu;D rSL;í ausmif;aet&G,f uav;rsm;tm; a'oxGuf tm[m &EGm;Edw Yk u dk af uR;jcif; tpDtpOfudk 'DZifbm 9 &ufu ylwmtkNd rdKU awmifwaxmif&yfuu G f tajccH ynmrlvwef;ausmif;ü usif;y&m tm[m&EGm;EkdYwkdufauR;jcif; tpD tpOfoYkd c½kid t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;vIid f xGe;f ? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pk;d jrifo h ed ;f ? c½dik ^f NrdKUe,fXmeqkid &f m rsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;? c½dik ^f NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD; XmerSL;rsm;ESi0hf efxrf;rsm;? awmifw axmiftru ausmif;q&m q&mr

rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tqkyd g EGm;Ekw Yd u dk af uR;jcif; tpDtpOfwiG f ausmif;aet&G,f uav;i,fausmif;om; ausmif;ol 156 OD;ukd a'oxGuftm[m& EGm;EkrYd sm;tm; tem*wfrsK;d qufopf ausmif;om; ausmif;ol vli,f uav;i,frsm; uk, d cf E¨musef;rm oefprG ;f xGm;usKdi;f í ÓPf&nf ÓPfaoG;xufjrufvmap&eftwGuf EGm;EkYd yHrk eS af omufo;kH jcif;tavh tusifrh sm;jzpfvmap&ef &nf&, G f um wku d af uR;cJjh cif;jzpfaMumif; c½kid af rG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD; Xme vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a'gufwm bke;f ausmfxrH S od& onf/ zkeu f ef(ylwmtk)d

vrf;jzwfu;l ol vku d x f &yf,mOfwu dk rf íd aoqH;k trSw(f 64^0)ESihf (64^1) tMum; awmifraS jrmufoYkd ,mOfarmif; atmifrsKd; oH;k q,fNrdKU yJc;l wkid ;f a'oBuD;aeol armif;ESiv f maom 8C^.....vku d x f &yf tjym^ rD;ckd a&mifu, dk yf idk , f mOfonf a&SUrS vrf;jzwfu;l ol OD;eufausmf(c) OD;wifp;dk uGr;f jcHuek ;f aus;&Gm OuúH NrdKUaeoltm; wku d rf cd NhJ yD; OD;euf

ausmf(c)OD;wifp;dk wGif 'Pf&mrsm; &&So d jzifh aq;½ko H yYdk pYdk Ofvrf;ü aoqH;k oGm;aomaMumifh ,mOfrqif rjcifarmif;ESio f l atmifrsKd;tay: ta&;,lay;yg&ef wkid w f ef;ojzifh OuúeH ,fajr&Jpcef;u trIziG zhf rf; qD;ppfaq;vsuf&adS Mumif; od& onf/ pk;d 0if;(SP)

OD;wifarmif wuúov kd yf nmoifqck sD;jr§iahf y;tyf usKdif;wHk 'DZifbm 13 &Sr;f jynfe,f (ta&SUykid ;f ) 2013-2014 ynmoifEpS f OD;wif armif wuúov kd yf nmoifqck sD;jr§ihf ay;tyfyt GJ crf;tem;ukd 'DZifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Dcu GJ usKdi;f wHk d taxGaxG NrdKU &Sr;f jynfe,f 'kw, tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½k;H tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm &Sr;f jynfe,f 'kw, d tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGu trSmpum; ajymMum;onf/ xkaYd emuf 20132014 ynmoifESpf OD;wifarmif wuúokdvfynmoifqk&&SdMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; OD;wifarmif wuúov dk yf nmoifqk rsm;ukd oufq k d i f & mwuú o d k v f

toD;oD;wdkYrS ausmif;om;ausmif; olu, k d pf m;vS,rf sm;uwpfqifh cs;D jri§ hf ay;tyfonf/ tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f (ta&SUykid ;f ) 2013-2014 ynm oifEpS f OD;wifarmifwuúov dk yf nm oifqck s;D jri§ ahf y;tyfaiGrsm;rSm aq; wuúov kd rf sm;rS ausmif;om; ausmif;ol 26 OD;twGuf aiGusyf 77 ode;f ? uGeyf sLwmwuúov kd f ausmif;om; ausmif;ol ESpOf ;D twGuf aiGusyEf pS o f ed ;f av;aomif;? enf;ynmwuúov kd f ausmif;om; ausmif;ol 25 OD;twGuf aiGusyf 23 ode;f ESpaf omif; pkpak ygif; ausmif;om; ausmif;ol 53 OD; twGuf aiGusyf 102 ode;f ajcmuf aomif;jzpfaMumif; od&onf/ EkdifEkdifatmifa0

wefY ,ef;-aemifvkdifvrf;ukd tqifUjr§ifUwifaqmif&Gufay;cJU wefY,ef; 'DZifbm 13 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) wef, Y ef;NrKd Ue,f&dS wef, Y ef;-aemifvidk v f rf;ukd NrdKUe,fjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,lí tqifhjr§ifhwif aqmif&u G af y;cJrh aI Mumifh vrf;yef;qufo, G af &;vsifjrefacsmarGUaeNyDjzpf onf/ tqkyd gvrf;rSmwef, Y ef;rS erf[ h ;l vG,u f mtkypf ?k rkid ;f usKdit f yk pf ?k yefEUJG tkypf ?k aemifvidk af us;&Gmtkypf w k u Ydk dk t"duqufo, G x f m;aom vrf;jzpfNy;D awmifay:a'ojzpfonft h wGuf awmifqif;awmifwufrsm;jym;onf/ rk;d wGi;f umvü tcsKUd ae&mrsm;onf oGm;vm&efcufcrJ aI Mumifh 20122013 b@mESpcf iG jhf yK&efyaHk iGrS NrdKUe,fjynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;u wm0ef,í l uke;f nKaus;&GmteD; rkid w f idk t f rSwf (15^4) rS (18^4) txd ok;H rkid u f rdk v l ajrom;vrf;jzpfonhf tus,f 12 ayvrf;udk puf,EÅ&m; Bu;D rsm;jzifh vrf;tus,f ay 30 &&Sad tmif awmifapmif;ajzavQmEh rdS chf sum aqmif&u G cf NhJ yD; trmcHausmufcif;í 12 aytus,f uwå&mvrf;cif; ay;jcif;vkyif ef;udv k nf;aumif;? rkid w f idk t f rSwf (12^4) rS (15^4) txd rlvajrom;vrf;ok;H rkid u f dk trmcH ausmufcif;jcif;vkyif ef;ukv d nf;aumif;? vrf;wGif a&pD;a&vmaumif;rGeaf p&ef tcsif;ESpaf y&Sd a&>yefueG u f &pf wHwm; pkpak ygif;ckepfcu k v kd nf;aumif; azmufvyk af y;cJ&h m vkyif ef;tm;vk;H ukd 2013 ckEpS f rwf 1 &ufrpS wifNyD; Ek0d ifbm 30 &ufwiG f NyD;pD;cJh aMumif; NrKd Ue,fjynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS vufaxmuftif*sief , D m (NrdKUjy) OD;0if;armif\ ajymjycsuft&od&onf/ okt Yd wGuaf Mumifh wef, Y ef;-aemifvidk v f rf;ukd tok;H jyKaeonfh jynfol rsm;taejzifh tcsdet f cgra&G;? &moDra&G;vsifjrefv, G u f pl mG oGm;vmEkid f MuNyDjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef

avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 1500 wdwd/ (usyfodef;wpfaxmifhig;&mwdwd) a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfBuD;usufoa&ta&SU&yf? 22 vrf;? 81_82 vrf;Mum;? qef*kda'gif0if;? tuGuf 163? OD;ykdif(20^i)? {&d,m 0 'or 0769 {u&Sd bdk;bykdifajrESifh,if;ajray:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;/

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½k;H odkY wifjycsufrsm;t& od&&dS orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw Y nf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/ (2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su d owfrw S o f nft h wdki;f a&mif;cs rnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013 ckESpf 'DZifbm 3&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (pk;d pk;d ) wGJzufc½kdifw&m;olMuD;(1) rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfawmifydkif;? (153)&yfuGuf? ajruGuf-739[k ac:wGifaom tvsm;ay 40_ teHay 60&Sd (OD;vSjrifhtrnfayguf ,ck*&efavQmufxm; qJ) ajruGufESifhywfoufqufET,faom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vHk;udk OD;ausmfvGif 12^wre (Edki)f 088355rS tqdkygajruGuEf iS hf ywfoufqufE, T rf t I m;vHk;udkd ,cktcsdef txd w&m;0ifvufa&mufykdiq f kdi&f ,lxm;NyD; w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;csydkicf iG &hf o dS al jymqdk f rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw d f vsuf uREkyf \ f rdwaf qGxo H kdU a&mif;cs&efurf;vSr;f &m uREkyf \ wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfí tqdkygajruGufESifhywfoufí tusdK;cHpm;cGifh&Sdolrsm; tm;vHk;taejzifh rnfolrqdk ,ckaMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifyg aMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk tNyD; owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&pnfoltHhbG,f LL.B jzLjzLxGPf; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-32156) w&m;vTwfawmfa&SUae (Advocate) a&SUaersm;em;aecef;?pkaygif;½Hk;0if;?tif;pdefNrdKUe,f zkef;-09-73021123

a&mif;rnf

uefUuGuEf kdiyf gonf

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSw(f 2)&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 16^NrdKUr&yf? OD;ydkiftrSwf 79? {&d,m 0'or 271{u&Sd OD;ausmfodef; trnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm; OD;armifarmifOD; yg-3? 9^v0e (Edki)f 033524 (b) OD;wifatmifuydkiq f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tarGqufcpH mcsKyf&eftwGuf ajryHk&mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G v f ko d l rsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuf txm;cdkiv f kHpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? r*Fvm'Dy&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^&Gmr&yf? ajruGuftrSwf(y-4488)? {&d,m 0'or 055{u&Sd OD;wifvIdif (b) OD;rif;&Sdeftrnfjzifh trnfaygufydkifqdkifaomygrpfajr ajruGuftm; trnfaygufykid &f iS f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 4if;\w&m;0ifZeD;jzpfol a':cifoef;0if; 9^yAo(Edkif)003638 (b) OD;oef;xGef;rSydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm; wifjyNyD; ajrcsygrpftrnfajymif;vJxkw, f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí 14&uftwGif; uefUuGufEdkif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;awmf 2012 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-70 a':aqG ESifh a':pdefa&T w&m;Edkif w&m;½IH; 2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-523 wGif &&SdcJhaom'Du&Dt& atmuf trnfygypönf;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 20&uf (1375ckESpf jymokdvjynfhausmf 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

1/ 2/ 3/

r&rf;ukef;NrdKUe,f? auwkrwDvrf;? (5580 sqft -usyfodef; 3500) r&rf;ukef;NrdKUe,f? okcvrf;? (5580 sqft-usyfodef; 4500) tif;pdefNrdKUe,f? &efBuD;atmifvrf; (3000 sqft-usyfodef; 1500)

iSm;rnf 1/ 2/

14-12 (17).pmd

r&rf;ukef;NrdKUe,f? at0rf;? 3RC, 6 Master Bed, A/C-9, Phone 3? rDwm(1)? yg0grDwm(1)? usyfodef; 70 r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&TESif;qD? 2RC, 4 Master Bed, A/C-7, Phone 1 ? rDwm(2)? yg0grDwm(1)? usyfodef; 50 zke;f -09-5012885? 09-5122339

1

12/14/2013, 1:08 PM


z

1

pae? 'DZifbm 14? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

w&m;r0ifuRef;opfrsm; zrf;qD;&rd wkdufBuD; 'DZifbm 13 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D wdu k Bf u;D NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m &Sd OD;ode;f Ekid <f u,fEiS fh tzGUJ onf w&m;r0ifopfzrf;qD;a&;,mOfjzihf vdu k yf gNyD; 'DZifbm 9 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfu 5C^-----,mOfukd arSmb f rD zS rf;qD;tzGUJ (1)? tzGUJ (2)ESifh trSw(f 4)vrf;qHw k iG f wm0efxrf;aqmifaeaom 'k&t J yk f xGe;f vif;aZmfwydYk ;l aygif;vsuf ppf aq;a&;*dwaf &SUwGif b,f&*D w d f

Muufom;aygufrsm;tm; tylay;xm;pOf MuufjcrH ;D avmif

ydwfqdkYcsxm;jcif;jzihf wm;qD;cJhNyD; 4if;,mOfukd ppfaq;&m ,mOf armif; OD;pef;vGif ( 53 ESp)f ? r*Fvm(2)vrf; taemf&xm&yf uGuf OuúNH rKd Uudk zrf;qD;&rdNy;D ,mOf ay:yg zd;k aumufrmS xGuaf jy;vGwf ajrmufomG ;onf/ tqkyd g ,mOfay: rS oufaorsm;ESipfh pfaq;&m w&m; r0ifuRef;opf tydik ;f tp 51 csyf? 126 acsmif;? pkpak ygif; 0 'or 3764 wef zrf;qD;&rddcJhí ,mOf armif;OD;pef;vGi?f ,mOfyikd &f iS f OD;Ekid f

Edik w f m? opfyikd &f iS f OD;nDp;kd wdu Yk kd opfawmOya'yk'rf 43 (u)jzihf arSmb f &D pJ cef;wGif trIziG x fh m;NyD; ,mOfarmif;OD;pef;vGi\ f ppfaq; azmfxw k cf suft& ,mOfyikd &f iS rf mS oCFe;f uRef; tydik ;f (3)ae OD;Ekid Ef ikd f wmxHrw S pfvvQif aiGusyo f ;kH ode;f jzihf iSm;&rf;Ny;D OuúNH rKd U taemf&xm &yfuu G f a':wkwt f rd w f iG f wpfv aiGusyf 20000 jzihf tdrif mS ;aexkid f NyD; OuúNH rdKU taemf&xm&yfuu G f aZ,s0wDbek ;f Bu;D ausmif;teD;wGif aexdik o f l opfyikd &f iS f OD;nDp;kd u wpfacgufvQif aiGusyf 120000 EIe;f jzihf &efuek Nf rKd U wmarGy&dabm* opfqikd o f Ykd ykaYd qmifaMumif; xGuf qdo k nf/ qufvufí azmfxw k f csuft& wdu k Bf uD;NrdKU opfawm OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f Ekid <f u,fEiS fh tzGUJ onf OuúNH rdKU OD;nDp;kd tdro f Ykd qufvuf&mS azG&m w&m;r0ifuRe;f opf 149 acsmif; 0 'or 1470 wefukd &SmazGazmfxw k &f &So d jzihf OD;nDp;kd udk OuúNH rdKU&JUpcef;u opf awmOya't& trIziG x fh m;aMumif; od&onf/ xGef;vIdif(NrdKif)

ausmufpdrf;t½dkif;wHk;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf 'DZifbm 13 aejynfawmf 'DZifbm 13 &S r ; f jynf e ,f taxG axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS rdb k ikd ;f wif;tzGUJ onf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; ausmuf vm;½I ; d Nrd K Ue,f ac;eif ; at;&S m ;a0gvf w ; k d *d w t f eD ; wG i f ppfaq;a&;wm0ef wef;NrdKUe,f&dS udyk w D m\ MuufjcH aqmif&u G af epOf 'DZifbm 10 &ufu rEÅav;rS vm;½I;d odYk rEÅav; wGif 'DZifbm 9 &ufu tvkyo f rm; NrdKU (psps^1) &yfuu G af e atmifu0kd if;(34 ESp)f armif;ESiNf yD; oDaygNrdKU jzpfoal usmufwef;NrKd Ue,f a&Taysmuf e,fajr (1)ae rsKd;qef;OD; (26 ESp)f vdu k yf gvmonfh 2C^..... rwfw;l &Gmae armifaZmfaZmf (20 ESp)f onf a&Tig;tjzLa&mif,mOfukd &yfwefpY pfaq;cJo h nf/ Muufom;aygufrsm;tm; rD;aoG;rD;zdk trIzGifh jzifh tylay;xm;pOf MuufjcHwiG f xdkodkYppfaq;cJh&m ,mOfaemufzHk;twGif;ESifh xdkifcHkatmuf ul&Sif um&Hxm;aom wmvywfr;k d umtm; aemuf yikd ;f rS ausmufprd ;f t½dik ;f wH;k Bu;D ud;k wH;k ? twH;k ao; 218 wH;k pkpak ygif; rD;pGí J Muufjc"H edr;kd odYk ul;pufavmif 227 wH ;k ? tav;csdef 685 uDv*kd &rfcef?Y wefz;kd aiGusyfoed ;f 700 ceft Y m; uRrf;cJo h nf/ rD;avmifuRrf;rIukd awG U &S d od r ; f qnf ; &rd c o h J jzif h atmif u 0 k d if ; ES i h f rsKd ; qef ; OD ; wd t Y k m; vm;½I ;d ausmufwef;NrKd Ue,f &JwyfzUJG rS wyfzUJG NrdKUr&Jpcef;u ausmufrsufOya'jzifh trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od& 0ifrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf 0ef onf/ (&JjyefMum;) xrf;rsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf MuufjcHtvkyo f rm;rsm;\ 0dik ;f 0ef; Nir§d ;f owfraI Mumifh rD;Nird ;f oGm;cJo h nf/ rD;ayghqpGmoHk;pGJol aZmfaZmftm; ausmufwef;NrdKUr&Jpcef;u trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (udk&)J

r,f,ef;aus;&GmwGif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd wmcsDvdwf 'DZifbm 13 &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD vdwNf rdKUü 'DZifbm 11 &uf nae 3 em&Du r,f,ef;aus;&GmwGif WY pmwef;yg yef;a&mifpw d <f u½l;oGyf aq;jym; 400 zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk 30 wmcsDvw d rf S &Jtyk jf rifEh idk Of ;D OD;pD;? c½dkiftxl;rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS 'k&t J yk f at;xGe;f ode;f OD;pD;tzGUJ ? wmcsDvw d Nf rdKUr&Jpcef;rS e,fxed ;f &JwyfMuyfwifarmifa0? p&z(wmcsD vdw)f pk- 2 rS 'kwyfMuyf ode;f aZmf OD;wdYk yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf wmcsDvw d Nf rdKUe,f zefriftyk pf k r,f,ef;aus;&Gm&Sd urfZmvQH\ aetdru f kd rl;,pfaq;0g;owif; t& 0ifa&muf&mS azG&m4if;\aetdrf jc0H if;ab;csKaH wmteD; opf&u G f ajcmufrsm;atmufwiG f od0k u S f armfvl; 'DZifbm 13 tif;awmfNrdKUe,f armfv;l &JwyfzGJUpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf at;rif;ode;f onf NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL;\ nTeMf um;rIjzifh rIcif;usqif; a&;twGuaf qmif&u G af epOf owif; t&&SmazG&mrS rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfrSm 'DZifbm 7 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu JG armfv;l &JwyfzUJG pcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif'w k , d &Jtyk af tmifatmifoef;ESiw hf yfzUJG 0if rsm;? oufaorsm;jzpfaom OD;oH

odr;f qnf;xm;NyD; tjyma&mif yvwfpwpfuyfcGmtdwfjzihfxnfh vsuf WY pmwef;yg yef;a&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200 pDyg

ESpx f yk ?f pkpak ygif;aq;jym; 400 ? tav;csdef 40 *&rf umvwefz;kd aiGusyf 1000000 cefu Y akd wGU&S&d ojzihf oufaorsm;a&SUwGif &SmazG yHpk jH zihf odr;f qnf; &rdcJhonf/ ta&;,l rl;,pfaq;0g; rsm;ESit fh wl vuf 0,f awGU&S&d ol urfZmvQH (50 ESp)f r,f,ef;aus;&Gm zef r if a us;&G m tkypf k wmcsv D w d f Nrd K Ue,f a eol u d k wmcsDvw d f NrdKUr &Jpcef;u ta&; ,laqmif&Gufxm; aMumif; od& onf/ (v^015)

owif;t&&SmazG&mrS rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd acsmif;? OD;pdik ;f 0PÖwEYkd iS t hf wl owif ; t& tif ; awmf N rd K Ue,f erD;aus;&Gmtkypf k avbdak us;&Gmae aZmfjrif(h c)jrifah Zmf\ aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG&m 4if;aetdrcf ef; twGi;f aowåmxJrS rl;,pfaq;0g; bde;f jzL[k,q l &aom tjzLa&mif trIeYf 2 'or 04 *&rfcefyY g yvwfpwpfwpfb;l ? rl;,pfaq;0g;

Oya'abmiftwGi;f aexkid jf cif; ab;uif;&efumG pdwcf srf;om

bde;f rnf;[k,q l &aom trnf; a&mif tap; 2 'or 04 *&rfceYyf g yvwfpwpfwpfxyk ?f bde;f rnf; aumf&mwGif toH;k jyKonf0h g;aumf wHwpfacsmif;? bde;f ½SL&mwGif toH;k jyKonfh 0g;ayghww H pfc?k rl;,pf aq;0g;csdew f , G &f mwGif toH;k jyK onfh csdecf iG if ,fwpfc?k csdew f , G &f m wGif tav;tjzpf toH;k jyKonfh ta<uaph? yifeq D v D iftcGt H vGwf wpfv;kH ? aiGpuúLa&m&m 33000 ? om;a&ydu k q f t H w d w f pfv;kH ? yvwf pwpftdwfwpfvHk;pkpkaygif;umv wefzdk;aiGusyf 204000 cefY&Sd aMumif;od&NyD; oufaorsm;a&SU wGif &SmazGypkH aH &;oGi;f odr;f qnf; Ekid cf o hJ nf/ ta&;,l tqkyd gtrIEiS hf ywfoufí aZmfjrif(h c)jrifah Zmf (37ESp)f avbdk aus;&Gm tif;awmfNrdKUe,faeolukd armfv;l &Jpcef;u trIziG t hf a&;,l xm;aMumif; od&onf/ eDwkd;

tBurd (f 30)ajrmuf y|mef;w&m;yGaJ wmf wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefU&yfuGuf? oD&dr*Fvmbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;ü omoemawmft&Sncf efUí wnfwjhH yefyY mG ;a&;? owå0g trsm; taxGaxGaomab;tEÅ&m,ftaygif;rS uif;Nidrf;yaysmufa&; [laom &nf&G,fcsufrsm;jzifh pOfqufrjywfusif;yvmcJhaom tBudrf (30)ajrmuf y|mef;w&m;yGJawmfudk ,ck'DZifbm 25&uf eHeuf 7em&DrS 29&uf rGef;vGJ 2em&Dtxd ig;&uftwGif; em&Daygif; 103em&Dwdwd usif;yjyKvkyfawmhrnfjzpf&m y|mef;w&m;yGJawmf atmifjrifpGmusif;y Edkifa&;twGuf qGrf;abmZOfrsm;ESifh y|mef;0efaqmifq&mawmf 24 yg;? yifhoHCmawmf 82yg;wdkYtm; wpfyg;vQif e0ur® 10000 usyfpDESifh ouFef;? xD;? zdeyf? ,yfpaom ypönf;&SpfrsKd;yg tvSLjcif;wpfvHk;vQif 20000 pDjzifh 24 jcif;wdkt Y m; zke;f -545837ESihf 09-31259970 wdko Y kdY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;/

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? anmifwef;tdrf&m? wkduftrSwf(3)? tcef;trSwf 002? ajrnDxyf[kac:wGifaom wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd trnfaygufol OD;ckdifjrifh N/RGN-008561 ESifh OD;[efxGef; Z/MHA- 003497 wkdU xHrS 0,f,lykdifqdkifol OD;at;jrifh 12^yZw(Ekdif)014768xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD; tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fuku d efUuGuv f kyd gu ckid v f kHaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU ukd,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;atmifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rkd;ausmfOD; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6588) tcef; 5? trSwf 55? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5149636

14-12 (18).pmd

1

12/14/2013, 1:08 PM

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ukefonfvrf;? trSwf 429^437? &wemNrdKifuGef'kd? tcef;trSwf E-3? 'kwd,xyf(19ay_ay50) tus,ft0ef;&Sd uGef'kd wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd trnfaygufolOD;xGef;usifESifh 4if;\ZeD; a':wif MunfwkdU uG,fvGefoGm;Muojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':aX;aX; 12^Awx(Ekdif) 011278? a':at;at; 12^Awx(Ekdif)022005? OD;wdk;wkd; BTHG-008208 wkdUu tarGqufcHykdifqkdifaom wkdufcef;jzpfaMumif; tqkdjyKNyD; 4if;wdkUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fukd uefUuGufvkdygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl ,aeYrSpíckepf&uftwGif; uREfkyf xHokUd uk, d w f kdiv f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrw S &f ufausmfveG yf guta&mif;t0,f ukd NyD;qHk;atmifqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rkd;ausmfOD; LL.B ? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6588) tcef; 5? trSwf 55? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5149636

jrif;csD;ywfimS ;rnf

Pajero(46) - wpfviSm;&rf;c usyf 7 odef; - pay: wpfvpmwif&rnf/ - wpfvcsif;ay;pepf - qufoG,f&ef zkef;-09-5182765 01-705380

jyifqifzwf½Iyg&ef 10-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pm tcsyfydk(c)wGifyg&Sdaom trsm; odap&ef aMumfjimwGif '*HkNrdKUopf(ajrmuf ydkif;) ajruGuftrSwf 53? ay(20_60) tpm; ay(40_60)[k jyifqifzwf½Iyg&ef/


19

pae? 'DZifbm 14? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

*efUa*gNrKd Ue,f a&Tb&kd mG wGif ykvoJ ,G pf yfrsKd ;pyg; pHuuG &f wd of rd ;f *efUa*g 'DZifbm 13 *efUa*gNrdKUe,f awmifc&rf; qnfa&aomufa'o jzpfaom a&Tbdkaus;&Gm uGif;trSwf 32&Sd awmifol OD;0if;vdiI \ f ykvo J , G f pyfrsdK;pyg; 10{uwGif Edk0ifbm 27 &ufu pyg;pHuu G &f w d o f rd ;f &m (tajcmufwif;)wpf{utxGuf EIe;f 188 'or 13 wif;xGu&f dS onf/ xdkUtjyif tqdkyg&ufwGif a&Tbdk&Gm uGif;trSwf 16 wGif awmifol OD;odef;armif pdkufysdK; xm;aom qif;okcpyg;cif; 3

{uwGifvnf; pHuGuf&dwfodrf;&m (tajcmufwif;)wpf{utxGuEf eI ;f 124'or3wif;EIef;xGuf&Sdonf/ tqdyk g pHuu G &f w d o f rd ;f &modUk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if; atmif? ajrpm&if;? pdkufysdK;a&;? pufrv I ,f,mwdUk rS wm0ef&o dS rl sm; ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;Edik Of ;D ? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJUOuú| OD;aomif;NrdKUwdkUESifh a&Tbakd us;&GmrS awmiforl sm;ESihf teD ; ywf 0 ef ; usif a us;&G m rsm;rS

awmiforl sm; 200 ausmfcefUwuf a&mufMuonf/ (atmufykH) xdUk aemufNrKd Ue,fpu kd yf sKd ;a&;OD;pD; XmerSL; a':cifrmat;onf wuf a&mufvmMuaom awmifolrsm; ESifhawGUqkHí rsdK;aumif;rsdK;oefU pepfwusxkwfvkyfjcif;? rsdK;pyg; wGif qefeu D if;atmif aqmif&u G f jcif;? rsdK;uGyJ ,fjcif;? ud, k rhf sdK;ud, k f xm;? udk,fhtm;udk,fudk;pepfjzifh rsdK;oefU&&Sad tmif aqmif&u G jf cif; vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG; MuaMumif; od&onf/ (101)

vlxtk ajc jyKtzGUJ tpnf;rsm; tm;aumif;vma&;oifwef;ydUk cs

2014ckEpS f vlO;D a&ESiU f tdrtf aMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,al &;vkyif ef; todynmay;a[majymyGJ jrdKifüusif;y NrdKif 'DZifbm 13 rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúL c½dik f NrdKifNrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme\OD;aqmifrjI zifNh rKd Ue,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om; rSwyf w kH ifa&;OD;pD;XmeESiw hf u kd ef ,f rSL;rsm;? NrdKUe,fjyef^qufO;D pD;Xme ESihf trsdK;orD;tdrw f iG ;f rIoufarG; vkyfief;ynmoifwef;ausmif;wdkU yl;aygif;í 2014ckEpS rf wf30&ufrS {NyD 10&uftxd vlOD;a&ESifh tdrt f aMumif;t&moef;acgifpm&if; aumuf,al &;vkyif ef;todynmay; a[majymjcif;udk 'DZifbm 4&uf eHeuf10em&DuNrKd iNf rKd Ue,fvn S ;f ckwf aus;&Gmtkypf k awm&GmwGiv f nf;

,mOfrw S yf kw H ifrw d åL avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7u^4368 To yota Townace CM 55 P^U (4x2) R ,mOf vuf 0 ,f & S d o l OD ; atmif a usmf v wf 9^r&w(Ed k i f ) 116453u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cd k i f v k H a om taxmuf t xm;rsm;jzif h aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

aumif;? rGe;f vG1J em&Dcw JG iG f wJBuD; tkyfpk 'gef;yifuefaus;&GmwGif vnf;aumif;? nae 3em&Dcw JG iG f vif;uawmaus;&Gmüvnf;aumif; wpfaeUwnf; usif;ya[majym Muonf/ a[majymyGw J iG Nf rdKUe,faxG^tkyf 'kw, d OD;pD;rSL; OD;Edik v f if;atmif? NrdKUe,fv0uOD;pD;t&m&SdOD;cifaqG ESifh 'kv0urSL; OD;wifatmifNzdK;? NrdKUe,f jyef^quf OD;pD;rSL; a':at;at;EGUJ wdUk u vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&moef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;rsm;ESifhywf oufí &Si;f vif; ajymMum;aMumif; od&onf/ atmif(ref;wuúodkvf)

pmtkyfpmay vl rU w d af qG

uav; 'DZifbm 13 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav; NrKd UwyfO;D oDwm&yfuu G f csif;ESpjf cif; c&pf,mefe,ftzGJU (CBA)wGif csif;ae&Sife,faumifpDESifhwdkif;&if; om;vlrsdK;a&;&mokawoetzGJU\ tpDtpOfjzifzh uf'&,fEiS 'hf rD u kd a&pD oifwef;udq k 'DG ifEikd if rH q S &mrESpOf ;D ESihf qvdik ;f vsefreI ;f wdUk u 'DZifbm 3&ufrpS í 5&uftxd oifMum; ydkUcscJh&m oifwef;om; 70cefU wufa&mufMuonf/ (tay:ykH) uReaf wmfwUkd taejzif'h o D ifwef; awGukd csif;jynfe,ftwGi;f &Sd yvuf0NrdKUESifh wGef;ZHNrdKUe,f

rauG; 'DZifbm 13 rauG;NrdKUe,f tv,fbt kd yk pf k vufy&H mG opfaus;&Gm bke;f awmf BuD;wGif pmayjrwfE;dk olrsm;tzGUJ rS OD ; aqmif u sif ; yaom tm;vH k ; tqifajypkdUpdwf"mwfawGjyifMupkdU acgif;pOfjzifh yxrtBudrf pmay a[majymyGu J dk 'DZifbm5&uf nae 6em&Du usif;yonf/ (0JykH) ,if; pmaya[majymyGJwGif Ekid if aH usmf pma&;q&mrsm;jzpfMu aom q&mcspfO;D ndK? q&marmif omcsKd? q&marmifMuifwUkd rS &o?

&cdkio f [m,toif; (&efuke)f a'oEÅ& avhvma&;tyef;ajzc&D;pOf &cdkio f [m,toif; (&efuke)f \ ESppf OfjyKvkyNf rJjzpfaom a'oEÅ&A[kokw avhvma&;c&D;pOftjzpf &efukef-bm;tH-jr0wD-&efukef c&D;pOfudk 2013ckESpf 'DZifbm 27 &ufrS 30 &uftxd oGm;a&mufrnfjzpf&m vdkufygvdkolrsm;onf atmufygyk*d¾Kvfrsm;xHwGif tcsdefrD qufoG,f0,f,lMuyg&ef OD;vSarmifodef; zkef;-09-5139790? OD;xGef;Edkif zkef;-09-8510400? OD;OD;jrifhausmf zkef;09-5064653? OD;omjrausmf zkef;-09-5155419? OD;ausmfaZmvS zkef;-0973257628? a':vSvS&D zkef;-09-420010020? OD;oef;xGef; zkef;-095104901? OD;xGef;0if; zkef;-09-5193082? OD;Munf0if; zkef;-01-552380? ½kH;zkef;-01-430172

ausmufjzLNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2013ckESpftwGuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGu J kd 2014 ckEpS f Zefe0g&D 19 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;30 em&DwiG f &cdkijf ynfe,f"r®m½Hk(tmZmenfvrf;? a&Tw*d kHta&SUbufrkc)f ü usi;f yrnfjzpf&m ausmufjzLa'ocHrsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap? wufa&mufMu&efEiS hf touf(75)ESpt f xuf toufBuD;toif;0ifrsm;? 2013ckEpS f wuúokdv0f ifpmar;yGw J iG f *kPx f ;l &toif;0ifom;orD;rsm;? 31-12-2013 &ufaemufqkH;xm;í tcsed rf D pm&if;ay;oGi;f &rnf/ 2013-2014ckEpS f ynmoifaxmufyahH Mu;avQmufxm; vkdolrsm; 19-1-2014 &ufaemufqHk;xm;í a':rMunf (ynma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;)xHodkY qufoG,fEdkifygonf/ toif;odkY tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifat; (Nidrf;) zkef;-09-5201788? OD;ausmfvif; zkef;-0973001988? OD;oef;aX;tkef; zkef;-01-563044? OD;wifxGef; zkef;-01-380836? OD;rsKd;vGif zkef;-09-5169808? a':cifcifjzL zkef;-09-420221188? a':rMunf zkef;-09-73156960wdkYodkY qufoG,fEkdifygonf/ ,mOftrSwf 3,^22424 *smvif;qdkiu f ,f ,mOfvuf0,f&o dS l OD;vSarmif5^qvu(Edki)f 008939u(ur-3)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f kdygu ckid v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim f kdiv f ma&mufuefu Y u G Ef kdiyf gonf/ rdwåLavQmufxm;jcif; onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlukd,w une? wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&mG NrdKU)

1

awG&SdvmzdkU? tajccHvlUtzGJU tpnf;awG &Sio f eftm;aumif; vmzdUk oifwef;rSmydUk csoGm;yghr,f/ 'Dru kd a&pDqw kd m vlxt k zGUJ tpnf;awG tm;aumif;vmrI r&SdbJ 'Drdkua&pDqdkwm r&Sifoef Edik yf gbl;/ uRefawmfwUkd jrefrmEdik if H rSm 1962ckESpf 0ef;usifwkef;u zuf'&,fqdkwm cGJxGufa&;vdkU jrifaecJMh uw,f? cGx J u G af &;ESihf 'Dru kd a&pDqw kd m oD;jcm;pDyg[k oifwef;q&m a'gufwmqvdik ;f vsefreI ;f u a[majymaMumif; od& onf/ (oQifaerif;)

rauG;NrdK eU ,f vufyH&Gmopfü pmaya[majym

ausmufjzLNrd K Ye,ftoif;(&efuke)f ESpyf wfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;zdwMf um;vTm

14-12 (19).pmd

rsm;rSví JG usefNrdKUe,ftm;vk;H wGif zGiv hf pS yf Ukd csay;cJNh yD; jzpfygw,f/ uav;NrdKUuawmh ppfudkif;wdkif; a'oBu;D twGi;f rSmyxrqk;H zGiv hf pS f aomoifwef;jzpfygw,f/ jynfe,fEiS fh wdkif;a'oBuD; NrdKUBuD;awGjzpfwJh jrpfBuD;em;? vGKd ifaumf? vm;½I;kd ESihf &efuek w f iG f ok;H ae&mcGí J ydUk csNyD; jzpfaMumif; oifwef;rS wm0ef&o dS l wpfOD;u &Sif;jyonf/ oifwef;ydkUcs&wJh&nf&G,fcsuf awGuawmh vlxt k ajcjyKtzGUJ tpnf;awG tm;aumif;vmzdUk ? vltcsif;csif;? e,fy,fa'o tcsif;csif; ulnD½dkif;yif;wJhpdwf

12/14/2013, 1:09 PM

okwtjzmjzm pmaytaMumif;t&m rsm;ukd a[majymcJah Mumif; od& onf/ pmaya[majymyGJtcrf; tem;ukd &yf&mG tkycf sKyfa&;tzGUJ 0if rsm;ESihf teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;rS pmay0goem&Sif 600ausmf wuf a&mufcJhaMumif;od&NyD; jynfNrdKU "r®od*Ð0if;ausmif;pmoifwkdufrS ausmif;xkid q f &mawmf "r®p&d, (B.A)OD;ynmpuúrS aumufn§if; aygif;? tcsKd&nfEiS hf a&oefUbl;rsm; ukd 'gejyK {nfch aH uR;arG;cJah Mumif; od&onf/ ykdifaZ (rauG;)


20

pae? 'DZifbm 14? 2013

Xmeqdkif&maMumfjim arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmftpdk;& pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESihpf pfaq;a&;OD;pD;Xme (bGKd ifvmppfaq;a&;)

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfc½dkdiw f &m;½Hk;

aMumfjimpm

1/ rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfc½dkit f wGi;f atmuf azmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEdkiif Hom; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG hfwif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyf ygonf/ vkyif ef;trnf (u) ausmufqnfc½dkiw f &m;½Hk; 0efxrf;tdr&f m a&? vQypf pfr;D tygt0if 2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 16-12-2013&uf pwifa&mif;csrnfjzpfNy;D tdwzf iG w hf if'grsm;udk 30-12-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;wifoiG ;f &ef jzpfygonf/ 3/ tdwzf iG hfwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvyd pf mESihf wifoiG ;f &rnfh vdypf mrSm atmufygtwdki;f jzpfygonf/ ausmufqnfc½kid w f &m;½Hk;(pDrHXme) zke;f -066-50348 wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGJ U

pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme (bdGKifvm ppfaq;a&;)rS bdGKifvmudkifwG,folrsm;oifwef;udk 6-1-2014&ufrS 14-22014&uftxd zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpf&m 4if;oifwef;udk Xmeqdkif&m0efxrf; r[kwfaom jyifyrSwufa&mufvdkol rnfolrqdk 31-12-2013&uf aemufqHk; xm;í atmufygvdypf mtwdki;f qufo, G pf m&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; aMunmtyf ygonf/ bdGKifvmppfaq;a&;oifwef;Xme- trSwf 192? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5507009

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k & use;f rma&;0efBuD;Xme aq;odyyHÜ nmOD;pD;Xme? olemjyKwuúov kd -f rEÅav;? rEÅav;NrdKU

(13)Budrfajrmuf bGYJ EiS ;f obifavQmufvmT ac:,ljcif; olemjyKwuúodkvf-rEÅav;\ (13)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfí ,if;bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU txl;jyKolemjyK'Dyvdkrm (9)v (1^2013)oifwef;? pwkw¬ESpf olemjyKodyÜHbGJU(yHkrSef) HÜ UJG (aygif;ul;)(1^2013)oifwef;ESihf 'kw, d ESpf (1^2013)oifwef;? 'kw, d ESpf olemjyKoyd b olemjyK r[modyÜHbGJU(12^2012) oifwef;bGJU&pmar;yGJrsm;udk atmifjrifNyD;olrsm; wufa&mufbGJU,lEdkifonf/ usif;yrnfh&uf^tcsdef - 6-2-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9em&D - bGJUESif;obifcef;r? rEÅav;wuúodkvf usif;yrnfhae&m tprf;avhusifhrnfh&uf^tcsdef - 5-2-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2em&D bGJUESif;obifaMu; - 1500d^-(usyfwpfaxmifih g;&mwdw)d ta0;a&mufbGJUESif;obifaMu; - 1000d^-(usyfwpfaxmifww d )d avQmufvTmvufcHrnfh&uf - 23-12-2013&ufrS 22-1-2014 &uftxd aemufusaMu;(50d^-)jzifh 24-1-2014&uf aemufqHk;xm;ay;oGif;&ef/ bGJUESif;obifwufa&mufcGifh avQmufvTmyHkpHrsm;udk olemjyKwuúodkvf-rEÅav;? ausmif;om;a&;&mXmepdwrf &S ,lí jynfph kHpmG jznfph u G Nf yD; (1ƒ"_2") (a&mifpkH)"mwfykHEpS yf kHEiS hf yl;wGJvsuf owfrSwf&uftwGif; wifoGif;Mu&rnf/ rSwcf suf/ bGUJ 0wf½kHimS ;&rf;cGiahf vQmufvmT udk wpfywfBudKwifí xkwaf y;rnfjzpfygonf/ f iG f tao;pdwt f csut f vufrsm;udk þwuúokdvaf usmif;om;a&;&mXmepdww ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/ (wifo h EÅmol) armfuGef;xdef; olemjyKwuúodkvf-rEÅav;? rEÅav;NrdKU

wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

aps;EIe;f tqdkjyKvTmac:,ljcif;

v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme pdkuyf sK;d a&;pDrHued ;f OD;pD;Xme tdwzf Gihw f if'g(Open Tender) 1/ pdkuyf sKd;a&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; cGijhf yK&efykH aiGrS atmufazmfjyygtrsK;d tpm;armfawmf,mOfrsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v l kdygonfNISSAN AD VAN (2008 Model)

5 Nos

2/ tdwfzGifhwif'g aemufqHk;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 20-12-2013&uf jzpfygonf/ 3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim ygonf&h ufrpS wifí ½k;H csed t f wGi;f (twGi;f a&;rSL;? ypön;f 0,f,rl pI pd pfa&;ESifh wnfaqmuf a&;vkyfief; pdppfrIaumfrwD) pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(43)? aejynfawmf zkef;-067-410110? 410114wdkYodkY qufoG,fpHkprf;&,lEkdifygonf/ Ouú| ypönf;0,f,lrIpdppfa&;ESihfwnfaqmufa&;vkyfief;pdppfrIaumffrwD pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&ef atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ypönf;wpfrsKd;udk jrefrm usyfaiG tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh 0,f,v l kdygojzifh aps;EIe;f tqdkjyKvTmwifoiG ;f Ekid af Mumif; taMumif;Mum;ygonf(u) Oazmufpuf (vHk;a& 700-1000qHh) 50 vHk; 2/ aps;EIef;tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 36? aejynfawmfwiG f ½Hk;csdet f wGi;f 0,f,El kid Nf yD; tao;pdwo f &d v dS kdygu zke;f -067-408219? 09-43036678 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

qyfjympuf½HkcGJ(rauG;)tm; iSm;&rf;&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? qyfjympuf½HkcGJ(rauG;)tm; vuf&v Sd kyif ef;tjyif tjcm;pufrv I kyif ef;rsm;ygaqmif&u G Ef kdiaf &;twGuf ESp&f n S if mS ;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf(u) wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 16-12-2013 &uf (wevFmaeY) ESifhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D (c) wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 10-1-2014 &uf (aomMumaeY) nae 4;00em&D (*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - ½Hk;trSwf 37? 'kwd,0efBuD;(1)½Hk;cef;? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf 2/ pnf;urf;csufrsm;ESifwif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpmü ½Hk;csdeftwGif; &,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvdkygu pHkprf;Edkifygonf/ ypönf;pDrHa&;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf) pufrI0efBuD;Xme ½Hk;trSwf 37? aejynfawmf zkef;-067-408195? 408275? 408276

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gonf

NrdwfNrdKU? uefpGef;tif; udk,fydkif txufwef;ausmif; t|rwef;(B)rS reef;cifESif;\ zciftrnfrSefrSm OD;&Su D siq f kdif 13^v&e(Ekid )f 084689 ESihf OD;0if;atmifrmS wpfO;D wnf;jzpfyg aMumif;/ OD;&SDusifqkdif(c)OD;0if;atmif

,mOftrSwf 1C^8114? Nissan Civilian ,mOfvuf0,f&o dS l OD;tdkuu f sdKif; 13^wcv(Edkif)061848u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm; vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg G Ef kid f ½k;H odkU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuu ygonf/ une? c½kdif½kH;(wmcsDvdwf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;? c½dki^f txl;pDru H ed ;f tzGUJ rsm;rS wm0ef,Bl uD;Muyfvsuf&adS om (2013-2014) b@mESpf jynfaxmifpk^jynfe,faiGvk;H aiG&if;? jznfph u G ?f txl;jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efykaH iGwkdUjzifh aqmif&u G rf nfh vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm; twGufvdktyfonfh atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 2/

3/

ypönf;trsdK;trnf uwå&m oHacsmif; bdvyfajr tkwf oJ ausmufp&pf 6"-9" ausmuf 2"-4" ausmuf(acsmif;ausmuf) 2"-4"ausmuf(cGaJ usmuf) 1"-2"ausmuf(acsmif;ausmuf) 1"-2"auskmuf(cGaJ usmuf) ƒ"-‡"ausmuf †"-1^8"ausmuf †"-3^8"ausmuf †"-ƒ"ausmuf 1^8"-ƒ"ausmuf jzKef;ausmuf ausmufa&majr opfcGJom; ysOf;uwdk;cGJom; awmopf ysO;f uwdk;wdki(f 10"_12") opfrmwdki(f 10"_12") arsmwdkif (8"_10") tjcm;om; 32t&SnfoGyf(4angle) 6"_3"(H)angle Iron(19' ) 4"_2"(U)angle Iron(19' ) 3"_1ƒ"(hollow)txl(19' ) 1ƒ"_1ƒ"(hollow)txl(19' ) 2"_2"(hollow)txl(19' )

a&wGuyf kH wef wef wef csyf usif; usif; usif; usif; usif; usif; usif; usif; usif; usif; usif; usif; usif; usif; wef wef wef ay ay ay wef csyf csyf acsmif; acsmif; acsmif; acsmif;

bm;tHc½dkif ta&twGuf 43.880 296.750 576030 960.020 159.200 73.500 10560.000 1881.000 51.540 -

aumhu&dwcf ½dkif ta&twGuf 28.640 202.534 11541 119.100 193.920 69.270 199.580 1774.080 1001.350 86.360 56.00 32.450 570.00 13.100 119.494 36.840 240.000 300.00 432.000 5.500 -

zmyGecf ½dkif ta&twGuf 95.000 119.090 386.050 233.390 342.880 253.000 594.000 80.000 56.000 87.060 -

vrf;txl;(9) ta&twGuf 76.725 137851 110.550 127.500 22.300 568.100 811.600 64.500 56.000 63.000 36.800 4.220 20.58 360 114 100 385 362 682.5

wHwm;txl;(13) ta&twGuf 382.670 214.389 304.700 82.99 173.482 -

txl;pDrHudef;BuD;tzGJUcGJ(1) ta&twGuf 67.00 86600 131.870 126.670 176.850 1206.250 226.500 16.250 158.375 -

pkpkaygif; ta&twGuf 95.000 191.610 1411.729 812022 1769.319 1254.870 341.920 11012.580 2342.180 2475.000 3019.200 457.360 72.250 333.375 36.800 32.450 570.000 82.990 13.100 123.714 369.502 240.000 300.000 432.000 5.500 360.000 114.000 100.000 385.000 362.000 682.500

wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 15-12-2013 &ufrS 29-12-2013 &uftxd wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&ufESifhtcsdef - 30-12-2013 &uf rGef;vGJ 13;00 em&D wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - tif*sifeD,mrSL;BuD;½kH;? u&ifjynfe,f tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk tif*sifeD,mrSL;BuD;½kH;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUwGif 15-12-2013&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ u&ifjynfe,f wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

14-12 (20).pmd

1

12/14/2013, 1:09 PM


21

pae? 'DZifbm 14? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim qkawmif;jynfh a&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJU 2014ckESpf vkyif ef;aqmif&Gu&f ef avvHaMumfjim 1/ a&Tarmfa"mapwDawmf 0wåuajrtwGif; bk&m;zl;rsm; tqifajyap&eftwGuf a*gyu tzGUJ u pDraH qmif&u G x f m;aom atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;onf 31-12-2013 &ufwiG f oufwrf;ukefqkH;rnfjzpfí 2014 ckESpftwGuf avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ (u) armfawmf,mOf&yfem;cGifhESifh (qdkifu,ftyfESHjcif;udk tv,fypö,m armfawmf,mOftyfEo HS nfah e&m^jcaoFOh ;D ESihf rGe"f r®m½kaH &SUtxd)aumufccH iG ?hf ( c ) jcaoFhOD;oefUpifcef;a&SUpufbD;tyfESHjcif;? qdkifu,ftyfESHjcif;vkyfief; aumufcHcGifh? ( * ) uifr&mESifh AD'D,dktcGefaumufcHcGifh? (C) ,u©r,fawmfeef;^bdk;bdk;BuD;eef;rS tke;f yG?J iSuaf ysmyGEJ iS hf y0grsm;a&mif;cs cGi^hf pGeUf ,lciG ?hf hf kyif ef;? (i) apwDawmfjrwfBuD;&ifjyifawmfEiS hf 0wåuajrtwGi;f "mwfyk½H kducf iG v (p) 0wåuajrtwGif; oD;^yGifhqGwfcl;cGifh? (q) &ifjyifawmf za,mif;^wmtdk;odrf;,lcGifh? 2/ avvHwifa&mif;csrnfhaeU&ufESifhtcsdef - avvHwifa&mif;csrnfhaeU&uf - 28-12-2013 &uf (paeaeU) - avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D - avvHwifa&mif;csrnfhae&m - a*gyutzGUJ ½k;H 3/ avvHavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;wpfpkHvQif 3000d^-EIef;jzifh 26-12-2013 f v d kdygu &uf aemufqk;H xm;í a*gyu½k;H tzGUJ wiG f 0,f,El kdiyf gonf/ tao;pdwo a*gyu½kH;tzGJUwGif ½kH;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/ a*gyutzGJU a&Tarmfa"mapwDawmf zke;f -052-24255? 052-21068

trsm;od&Sdap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? uGrf;jcHukef;NrdKU? uHBuD;^rusD;&yfuGuf? uGif;trSwf 4? aps;ydkif;uGuf? trSwf 7? NrdKUrtkyfpk? {&d,m 0'or 082{u? OD;jrarmiftrnfayguf ajruGuu f kd a':oef;jrifh (b)OD;aemfcif 12^ucu(Ekid )f 006817trnfaygufokdY ajymif;vJ &ef uGrf;jcHukef;NrdKUe,f? ajrpm&if;OD;pD;XmeodkY w&m;0ifavQmufxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;onf þaMunmcsufygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; taxmuf txm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh uefYuGufEkdifaMumif;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pkd;[ef LL.B OD;oef;xG#f0if; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-41200) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5812) trSwf(586)u-oD[dkVfausmif;vrf;? trSwf 37? bk&m;ukef;NrdKU? &Gmopf? atmifqef;&yfuGuf?tif;pdefNrdKUe,f? uGufopf? oefvsifNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwdkif;a'oBuD;

6-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmygOD;at;vGi(f rdk;[de;f ausmf)\ vTJtyfnTefMum;csuft& (1) OD;pdk;0if;? (2) a':o&zD wifneG Uf (w&m;vTwaf wmfa&SUae)rsm;rS w&m;vTwaf wmfa&SUaeBuD; OD;cspu f ku d kEd iS hf w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;? txufwef;a&SUaersm;\ uefUuGufEdkifaMumif; oufqdkifolrsm;odap&ef aMunmcsuftay: uefUuGufjcif;tm; trsm;odap&ef

jyefvnf&Si;f vif;owday; aMunmjcif; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? O,smOfvrf;? trSwf(516)ae OD;ode;f xGe;f (c)rdk[mruftpD yG f 12^A[e(Edki)f 074394\vTt J yfneT Mf um;csut f & OD;at;vGif(rdk;[def;ausmf)rS w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; OD;cspfudkudkESifh w&m; vTwfawmfa&SUaersm;? txufwef;a&SUaersm;\ uefUuGufEdkifaMumif; oufqdkif olrsm;odap&ef aMunmcsuftay: uefUuGufjcif;tm; atmufygtwdkif; trsm; odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;owday;MunmtyfonfrmS 1/ a':Munf(c)qbD'Gefab*GefESifhOD;odef;xGef;(c)rdk[mruftDpGyfwdkUonf &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw(f 25)? vlae&yf uGuftrSwf(ordkif;)? ajruGuftrSwf(3^bD)? tus,ft0ef; 2'or5{u&Sd ajruGufBuD;wpfuGufvHk;udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfydkif;udkaomfvnf; aumif;? 7-3-2008&ufpGJyg pmcsKyfjzifh rnfolwpfpHkwpfOD;udkrQ a&mif;csxm; jcif;r&Sdyg/ vlBuD;rif;OD;at;vGif(rdk;[def;ausmf)\rdwfaqGqdkoludkvnf; rnfol rnf0grSef;yif rod&Sdyg/ 2/ vlBuD;rif;OD;at;vGi(f rdk;[de;f ausm)f taejzifh a':Munf(c)qbD'eG af b*Gef ESifhOD;odef;xGef;(c)rdk[mruftDpGyfwdkUtay: trsm;jynfolwdkUrS txiftjrif vGrJ mS ;ap&ef jrefrmhtvif;owif;pmrS r[kwrf rSeaf Munmonft h wGuf a':Munf (c)qbD'Gefab*GefESifhOD;odef;xGef;wdkU\aumif;aom*kPfodu©mESifh aumif;aom *kPo f wif;wdkUukd xdckduef pfemapvsu&f ydS gonf/ 3/ xdkUaMumifh vlBuD;rif;OD;at;vGi(f rdk;[de;f ausm)f \jrefrmhtvif;owif;pmyg txufygajruGuEf iS yhf wfoufí uefUuu G jf cif;aMunmtm; þaMunm pmygonfh &ufrSpí ckepf&uftwGif; owif;pmrS ½kyfodrf;ay;yg&efESifh a':Munf (c) qbD'eG af b*GeEf iS hf OD;ode;f xGe;f wdkUukd awmif;yefyg&ef awmif;qdktyfygonf/ 4/ tu,fí txufygawmif;qdkru I kd vlBuD;rif;taejzifh aqmif&u G af y;jcif; r&Syd gu vlBuD;rif;tm;wnfqw J &m;Oya'rsm;ESit hf nD w&m;pGq J kdaqmif&u G rf nf jzpfygaMumif; trsm;odap&efjyefvnf&iS ;f vif;owday;aMunmtyfygonf/ OD;ode;f xGe;f (c)rdk[mruftpD yG \ f vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;0if;Ek OD;aZmfukdukdO;D a':jrjr0if; LL.B LL.B Oya'bGJU w&m;vTwaf wmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae (pOf-5219) (pOf-28780) (pOf-23600) a':opfopfvGif LL.B a':vIdifeef;xdkuf LL.B txufwef;a&S Uae(pOf-34653) txufwef;a&S Uae(pOf-31607) trSwf-561? yxrxyf? tcef; 4? M.A.C Tower ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

14-12 (21).pmd

1

ausmufBuD; txuausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

Edik if aH wmfzpYJG nf;yHt k ajccHOya'qdik &f mcH½k ;kH

jrwfq&mylaZmfyJG

e-Government vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f eftwGuf ypön;f rsm;0,f,&l ef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD;NrdKUtxuü 2014 ckESpf Zefe0g&D 3 &uf? eHeuf 8em&DwGif usif;yrnfh (19)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJodkY &yfa0;rSq&mBuD;? q&mrBuD;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&efESifhausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; qufoG,fvSL'gef;EdkifMuyg&ef&efukef - OD;oef;0if; zke;f -09-5146935 rEÅav; - OD;cifaZmf zke;f -09-2023254 yJcl; - OD;uHpdef zke;f -09-49444547 ausmufBuD; - a':tke;f &D (ausmif;tkyq f &mrBuD;-txu) zke;f -09-250112204 OD;0if;atmif (NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;) zkef;-054-49003 OD;xdef0if; zkef;-09-428195670 OD;&Dpkd; (pdkuf^bPf) zkef;-09-250395540

6-12-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESihf 7-12-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg OD;vif;vif; 1^rne(Edki)f 087575\ vTJtyfneT Mf um;csut f & OD;xGe;f ae0if; (txufwef;a&SUae)rS w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;cspu f ku d k\ d uefYuu G Ef ikd af Mumif;aMunmcsut f m; jyefvnfuefYuu G af Mumif;today;aMunmjcif;tay:

trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;owday;aMunmjcif; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? O,smOfvrf;? trSwf 516ae OD;ode;f xGe;f (c)rdk[mruftpD yG f 12^A[e(Ekid )f 074394\ vTt J yfneT Mf um;csut f & OD;vif;vif; 1^rne(Ekid )f 087575\ jyefvnfuefu Y u G af Mumif; today;aMunm jcif;tay: atmufazmfjyygtwdkif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;owday; aMunmtyfonfrmS 1/ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf25?ajruGuftrSwf3? {&d,m 2 'or 5{u&SdajruGufESifhywfoufí uREfkyfwdkY\trIonfjzpfol OD;ode;f xGe;f (c) rdk[mruftpD yG Ef iS hf OD;vif;vif;wdckY sKyfqkcd MhJ uonfh ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyftm;vHk;wdu kY kd 18-11-2013 &ufpyJG g aiGjyefvnfay;avsm&f ef oabmwluwdpmcsKyf jzifh tNyD;tydkifzsufodrf;vkdufNyD;jzpfaMumif; vlBuD;rif; OD;vif;vif;udk,w f kdif od&edS m;vnfoabmaygufNyD;jzpfygonf/ 2/ tqdkyg 18-11-2013 &ufpGJyg aiGjyefvnfay;avsmf&ef oabmwluwd pmcsKyft& uREfkyf\trIonfxHrS avsmfaMu;aiG 4000000000d^-(usyfodef; av;aomif;wdw)d udk vufc&H ,l&ef vlBuD;rif;OD;vif;vif;rS oabmwluwdjyK vufcHcJhNyD;jzpfonfhtwGuf txufazmfjyyg &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 25? ajruGut f rSwf 3? {&d, 2 'or 5{uajruGuEf iS hf ,if;ajruGu\ f tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdkY onf vlBuD;rif;OD;vif;vif;ESihf rnfokdYrQ ywfoufpyfqdkifrIr&Sdawmhyg/ 3/ tqkdyg 18-11-2013 &ufpGJyg aiGjyefvnfay;avsmf&ef oabmwl uwdpmcsKyf csKyfqdkonfh&ufüyif uREfkyf\trIonfjzpfol OD;odef;xGef; (c) rdk[mruftpD yG x f rH S aiGom;usyf 100000000d^-(usyo f ed ;f wpfaxmifww d )d ESihf aiGusyf 900000000d^-(usyfodef;udk;axmifwdwd)twGuf csufvufrSwf av;apmifjzpfonfh {&m0wDbPf csufeHygwf BA 741262? KBZ bPfcsuf eHygwf 909272? KBZ bPfcsufeHygwf 000021385? CB bPfcsufeHygwf A2059063 wdkYjzifh vlBuD;rif;-OD;vif;vif;rSvufcH&,lcJhNyD;jzpfygonf/ xdkaY Mumifh OD;ode;f xGe;f (c)rdk[mruftpD yG x f rH S avsmaf Mu;aiG 1000000000d^(usyo f ed ;f wpfaomif;wdw)d udk vlBuD;rif; OD;vif;vif;rS vufc&H ,lcNhJ yD;jzpfyg onf/ 4/ vlBuD;rif; OD;vif;vif;taejzifh txuftqdkyg &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 25? ajruGut f rSwf 3? {&d,m 2 'or 5{u&Sad jruGuf BuD; wpfckvHk;ESifhaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oESifhaomfvnf;aumif; ywfoufpyfqkdirf I wpfpkw H pf&mrQ r&Sad wmhonfukdov d suEf iS hf owif;pmrsm;wGif r[kwrf rSeaf MunmcJjh cif;onf uREfky\ f trIonfjzpfol OD;ode;f xGe;f (c) rdk[mruf tDpyG Ef iS w hf uG rdom;pkw\ kYd aumif;aom*kPo f wif;? aumif;aom*kPo f u d m© wdu kY kd trsm;jynfow l kUd xifa,mifxifrmS ;jzpfapcJo h nht f wGuf þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGif; vlBuD;rif;OD;vif;vif;\ jrefrmhtvif;owif;pmESifhaMu;rHk owif;pmyg jyefvnfuefYuGufaMumif; today;aMunmjcif; aMumfjimtm; owif;pmrsm;ü ½kyfodrf;ay;yg&efESifh uREkfyf\trIonfjzpfol OD;odef;xGef;(c) rk[ d mruftpD yG t f m; awmif;yefyg&ef awmif;qdktyfygonf/ 5/ tu,fí txufygawmif;qdkrt I m; vlBuD;rif;taejzifh aqmif&u G af y;jcif; r&Syd gu vlBuD;rif;tm; wnfqw J &m;Oya'rsm;ESit fh nD w&m;pGq J kd aqmif&u G f rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;today;aMunmtyfyg onf OD;odef;xGef;(c)rdk[mruftDpGyf\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfudkukdOD; LL.B a':jrjr0if; LL.B OD;0if;Ek(Oya'bGJU) w&m;vTwaf wmfa&SUae w&m;vTwaf wmfa&SUae txufwef;a&SUae (pOf-5219) (pOf-28780) (pOf-23600) a':opfopfvGif LL.B a':vdiI ef ef;xdkuf LL.B txufwef;a&SUae(pOf-34653) txufwef;a&SUae(pOf-31607) ttrSwf 561? yxrxyf? tcef; 4? M.A.C Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU c&pfawmfütdyfaysmfjcif; udk[ed ;f xufpkd;cdkif touf(31)ESpf B.Sc (Physic) (CE-26) CDC-55833 ? First Engineer (JSM)Co.,Ltd. &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? trSwf 654-B? NrdKUywfvrf;? &Gmrtaemuf&yfuGufae (OD;[efww d )f -a':Munfped ?f (OD;apmbwif)-a':aemfazmap;wdkU\ajr;? a'gufwmOD;pdk;cdki-f a':aemfatmvpfzfwifwdkU\ om;BuD;? a'gufwm[def;oufpdk;cdkif? rESif;a0a0cdkif wdkU\ tpfudkBuD;onf 7-12-2013&uf (paeaeU)wGif w½kwfEdkifiH XINSHA qdyfurf; a'o pHawmfcsdef 17;00em&DwGif oabFmay:ü wm0efxrf;aqmifpOf c&pfawmfü tdyfaysmf oGm;ygojzihf &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (*loiG ;f oN*KØ[rf nfh aeU&ufukd xyfraH Munmygrnf/) usef&pforl o d m;pk

12/14/2013, 1:09 PM

tdwzf iG w hf if'gac:,ljcif; 1/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; e-Government vkyfief;rsm;vkyf aqmif&eftwGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg uGefysLwm Server ESifh qufpyfypönf; rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh Xmeta&muf aps;EIef;jzifh0,f,lvdkygonfpOf trsdK;trnf ta&twGuf (u) Rack Mount Server - 2Units ( c ) Online UPS - 2Units ( * ) Network Cable(300m) - 5Units (C) Switch - 5Units ( i ) Wireless Router - 3Units ( p) Website a&;om;jcif; - 1Unit 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-12-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-12-2013&uf? 16;00em&D 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGifpHkprf; 0,f,lEdkifygonf½Hk;trSwf(54)? aejynfawmf zkef;-067-430263? 067-430266

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

trnfrSef

uGwcf kdiNf rdKUae OD;vtdki\ f orD; rrmy&D 13^uce(Edki)f 070198ESijhf refrmpmar*sm? ausmif;rSwyf kw H iftrSw-f 111666(027)rS rtdrfhrGefatmifonf wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ rrmy&D(c)rtdrfhrGefatmif

vm;½Id;NrdKU? txu(1) wuúodkvf 0ifwef;(q)rS eef;,Of,Ofat; (c) *lqD;ar;\ zciftrnfrSefrSm OD;udkav; (c) OD;tdkuf&D 13^eqe(Edkif)004960 jzpfygonf/

OD;at;&Sed f

(jrif;NcH^ausmufyef;awmif;) touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 30? ig;vTm? rvTukef;vrf;? wmarGNrdKUe,fae (a':&D)\cifyGef;? OD;wifarmifnGefU«'k-ygarmu©csKyf(Nidrf;)? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf? ILBC-a':jrrl»? OD;&JMunf (a&eHo,fydkU? qifajymif-11? pGrf;tif0efBuD;Xme)-a':cifrmvm? OD;ausmfpdk; (une)-a':wifwifat;(une)? OD;odef;xGef;(xGef;xGef;)-a':pkpkxdef (apmif;aumuf zdeyf)wdkU\zcif? ajr; udk;a,muf?jrpfig;a,mufwdkU\tbdk;onf 12-12-2013&uf eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 14-12- 2013&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

apwD? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? vrf; 'g,dumrBuD;

a':oef;&if touf(81)ESpf awmifpGef;NrdKUe,fae (OD;<uuf-a':zGm;&if)wdkY\orD;acR;r? yif;w,NrdKUae (OD;xGef; jrwf-a':cifNrdKif)wdkY\ orD;BuD;? jyifOD;vGifNrdKU? (6)&yfuGufae OD;wifa&T-a':cifaX; (o[m,rkefYwDvkyfief;)? OD;armifarmif-a':tdpef;? (OD;jrifhEkdif)-a':at;? OD;udkudkEkdifa':eef;a&TMunf? OD;udkukdausmf(A/B, BSM Co.,Ltd.)-a':eDeD0if;? OD;udkudkpdk;-a':cifpE´m armfwdkY\rdcif? ajr; 18a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbGm;? yGJpm;BuD; OD;aomif; \ZeD;onf 12-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-12-2013&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif (6)uGuf? aps;vrf; OD;aomif;\aetdrfrS 8rdkifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[ taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':trmMunf touf(63)ESpf (OD;Adkvfom-a':apmcif)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? rdk;rc 6vrf;? trSwf 1026-uae OD;armifudk(ausmif;tkyf? Nidrf;)\ZeD;? OD;nDnDvGif-a':oufoufrm(trw-305)? udkatmifol&(pDrH^pD;yGm;)? OD;ausmfol&a':cifjrwfcsdK? AdkvfBuD;odef;xdkuf(rdkif;wHk)? rjrwfprf;at;(Exmyanmar Co)? rMunfpE´m wdkU\rdcif?ajr; ig;a,mufwkdU\tbGm;onf 11-12-2013&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU)eHeuf 1;10em&D wGif uG,fvGefoGm;ygí 15-12-2013&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':eDeDcif(c)a':csKd at; touf(44)ESpf vufaxmufnTefMum;a&;rSL; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme &efukew f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrKd Ue,f? ta&SUrif;vrf;tv,fykdi;f ae(OD;bcif -a':pde&f )D wdkU\orD;axG; a':eDecD if(c)a':csKd at; touf(44)ESpf vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf 10-122013&uf(t*FgaeU)nae 3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS oli,fcsif;rsm;

(5)ESpjf ynfhtvGr;f

rpkjrwfEiS ;f (24-11-92)-(14-12-08) txu(2)awmifOuúvmy(Grade-11) orD;av; cGJcGmoGm;onfrSm 14-12-2013&ufwGif (5)ESpfwdwd jynfhcJhNyDjzpfaomfvnf; azaz? ararESifhrdom;pk tm;vHk;orD;av;udk wpfaeUrSarhr&Edkifyg/orD;av;twGuf &nfpl;vSL'gef;rIrsm;udk aumif;&m bHkb0rS om"kac:Edkifygap/ orD;av;a& trQ-trQ-trQ azaz- OD;jrifhaZmf? arar a':&D&DcsdK bBuD;- OD;ausmfpkd;(yJc;l NrdKUe,fw&m;olBuD;)-BuD;arBuD; a':at;at;csdK bBuD;- OD;udkudkatmif-tefwDa':aX;aX;csdK


22

pae? 'DZifbm 14? 2013

vlrIa&;aMumfjim 0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;cspaf z (awmifil)

t*¾r[moD&o d k"r®o d *Ða':cifEJGU&D

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(90)

(a&TykpeG rf cd ifBuD;) touf(89)ESpf

awmifiNl rdKU? Muufwnf&yfae OD;ode;f 0if;(nTerf LS ;-Nidr;f ? aMu;^ajr)-a':jzLjzLwdk\ Y zcif OD;cspfaz touf(90)onf 11-12-2013 &uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 00;30 em&DwGif awmifil auwkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ppfwuúokdvt f ywfpOf(16) ausmif;qif;oli,fcsif;rdom;pkrsm;

t*¾r[moD&o d k"r®od *Ð a':cifEGJU&D

&efukefNrdKU? trSwf 119? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJU&D(a&TykpGefrdcifBuD;)onf 8-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf4;00em&Dü aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;cspfaqG-a':tkef;oef; (olZmNrdKifrdom;pk)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(a&TykpeG rf cd ifBuD;) touf(89)ESpf t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifEGJU&D(a&TykpGefrdcifBuD;) uG,fvGef jcif;twGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ Deco-Land Co.,Ltd.

OD;cspfaz

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

awmifilNrdKU touf (90)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &wemuRef;&dyo f m? okeE´mvrf;? trSwf 184ae OD;ode;f 0if;(nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? aMu;wdkiEf iS ahf jrpm&if;OD;pD;Xme)-a':jzLjzLwdkU\zcif OD;cspaf z touf (90)onf 11-12-2013 &uf eHeuf 00;30 em&DwiG f awmifiNl rdKU? (4)&yfuu G ?f 3 vrf;&Sd trSwf (4^276)aetdrüf uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ aMu;wdkifESifh ajrpm&if;rdom;pk vlraI &;toif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*¾r[moD&o d k"r®o*d Ða':cifEJGU&D (a&TykpeG rf cd ifBuD;) touf(89)ESpf cspfcifav;pm;&ygaom aus;Zl;&Sifrrav;a':cifEGJU&Donf 8-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4;00em&DwGif trSwf 119? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':oef;oef;qifh a&TykpGefajcmufrdom;pk odrfBuD;aps; D ½Hk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f? trSwf (y-102)yGJ½kHwef;? NrdKUraps;ae OD;aX;nGeUf (nTerf LS ;-Nidr;f ? e,fpyfpnfyif)\ZeD; (1974-1978? &efukepf ;D yGm;a&; wuúokdvaf usmif;ola[mif;)a':ndKndKaX; (pm&if;ppf-Nidr;f )onf 6-12-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;odygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ 1974-1978 ausmif;om;^olrsm; &efukepf ;D yGm;a&;wuúokdvf tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif; Abdul Quader (c) Fredrick Yasin (c)

OD;pdew f if

B.Com, R.A, H.G.P,RL (FISC oefvsif? ausmif;tkyfBuD;)

touf(66)ESpf &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? trSwf 156? B.Sc. College ae ([m*sD S.M,mpif-[m*sDr a':rdrBd uD;)wdk\ Y om;BuD;? (OD;armifarmifoef;-a':cifoef;Ek) wdk\ Y om; oruf? (a':cifoef;jrif)h \ cifyeG ;f ? a':pE´mwif-OD;0if;OD;? OD;Zm enfwif - a':aqGZifoed ;f wdkY\zcif? roQm;{u&DEkdif\tbdk;onf 11-12-2013&uf eHeuf 6;55em&DwGif tv’m[f oQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeYtqGm&fermZftNyD;wGif a&a0;ubm&fpwef O,smOfawmfü 'gzemNyD;jzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&ufxkwf þowif;pmyg pmrsuEf mS 23 rS a':oef;& jznfhpGuf (wHw9-12-2013 m;OD;NrdKU) touf(76)ESp\ f ema&;aMumfjimwGif OD;jraomif;\ZeD;[k zwf½Iyg&ef jznfhpGufzwf½Iyg&ef/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;) touf(89)ESpf tru(1)omauw? yifrausmif;aqmiftvSL&Sif t*¾r[moD&o d k"r®o*d Ð a':cifE&JG D onf8-12-2013&uf eHeuf 4em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tru(1)omauwrS ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;

(7)vjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;

t*¾r[moD&o d k"r®o*d Ða':cifEJGU&D (a&TykpeG rf cd ifBuD;) Ak'¨omoem Ek*¾[tzGJUcsKyf trsKd;orD;a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU 'k-Ouú| touf(89)ESpf oD&o d k"r®rPdaZmw"&(OD;yGiahf umif;)\ZeD;? a'gufwmwif0if; ? OD;atmifausmjf rif-h a':EGUJ av;&Sed ?f OD;jrifah tmif-a':vJ0h if;aqG? (OD;aZ,smyGi)hf -a':rlral rmif? a'gufwmwifh pdk;vif;? OD;wifv h iG (f tif*sief , D mrSL;BuD;-yqi)-a':yGirhf mcdki?f (a':yGirhf mMunf)? a'gufwm rsKd;rif;-a':yGifhod*ÐwdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;a':cifEGJU&Donf 8-12-2013 &ufwGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh trsK;d ? bmom? omoemtwGuf wefzkd;rjzwfEkdio f nfh tpm;xdk;r&Ekid af om qk;H ½H;I rIBuD;jzpfonft h wGuf a&TykpeG rf o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQtxl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;odef;xdkufOD;-a':rsKd;rsKd;rif;rdom;pk Zin Yu Cho Trading Company Limited

'kt&mcHAkv d Of D;armifarmifoef; (Nidr;f ) touf (61)ESpf

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;

14-12-2013 &ufwiG f cGcJ mG oGm;cJw h m (7)vjynfah jrmufcyhJ gNyD/ use&f pfaom rdom;pkrS aeUpOf? vpOfjyKvkyaf omaumif;rIukokv d t f pkpkwkUd ukd trQay;a0ygw,f/ jrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:qdkEdkifygap/ use&f pforl o d m;pk

&JrSL;ausmpf ed f (Nidr;f ) 'k&t J kyo f ifwef;tywfpOf(16)(v-117847) touf(59)ESpf

0rf;enf;aMuuGjJ cif; 1/E udk[def;xufpdk;cdkif JSM Co.,Ltd. C.D.C 55833

touf(31)ESpf a'gufwmOD;pdk;cdkif-a':aemfatmvpfzfwifwdkY\om;BuD; armif[def;xufpdk;cdkifonf 7-12-2013 &ufwiG f w½kwEf kdiif üH uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;jynfausmf-tefwD<u,frdom;pk

5-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aom cifyGef;onf &JrLS ;ausmpf ed (f Nidr;f )\emruse;f jzpfaepOfEiS hf ema&;udpt ö 00wGif apwemtjynfh t0jzifh EpS o f rd t hf m;ay;ulnaD y;cJMh uaom yJc;l wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; ESihf wdki;f a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ twGi;f a&;rSL;?wdki;f tqifh Xmeqdkif&mrsm;? c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme rdom;pkrsm;? Yangon Crown Co.,Ltd.rS 'g½dkufwm OD;a&Smifprf;ESifh ukrÜPD 0efxrf;rsm;? 'k&t J kyaf vmif;oifwef;tywfpOf(16)rS oli,fcsi;f rsm;? &yfa0;&yfe;D rS rdbaqGrsdK;rdwfaqGo*F[rsm;tm;vHk;wdkUtm; txl;yifvIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sd ygaMumif;/ usef&pfol ZeD;a':jrifhjrifha0? nTefMum;a&;rSL;? yJcl;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;OD;pD;rSL;ESifhrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;

t*¾r[moD&o d "k r®o*d Ð a':cifEJUG &D (a&TykpGefrdcifBuD;) touf (89)ESpf a&TykpGerf o d m;pk\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; t*¾r[moD&o d k"r®od *Ð BuD;BuD; a':cif EGJU&Donf 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif trSwf-119? oHvGifvrf;? urm&Gwf NrdKUe,f aetdrfü uG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfol om;orD;rsm;jzpfaom Managing Director a'gufwmwifhpkd;vif;? Director OD;jrifhatmif? Director a':yGifhrmcdkifwdkUESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ yGifhaumif;ESifhcifEGUJ&DukrÜPDvDrdwuf 0efxrf;rsm; a&TykpGefukrÜPDvDrdwuf 0efxrf;rsm; 14-12 (22).pmd

1

12/14/2013, 1:09 PM


pae? 'DZifbm 14? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; t*¾r[moD&dok"r®od *Ð a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;) touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf 119ae bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)onf 8-12-2013&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ AdkvfrSL;aZmfvIdifOD;-a':aroJvGifESifh tefwDjrifhrdom;pk anmifOD;NrdKU

OD;pdk;Munf

touf(48)ESpf &efukefNrdKUae (OD;atmifoef;)-a':cifMunfwdkU\om;? wyfMuyfBuD; atmifjrih(f Nidr;f )-a':oef;oef;wdkU\nD? (OD;wiftke;f )-a':pef;pef;jrih?f (OD;pdef 0if;)-a':pef;pef;&ifwkdU\armif?(OD;oef;axG;)\tpfukd?&efukeNf rdKU? urm&Gwf NrdKUe,f? emewfawmvrf;? jrefrmhtoHESih½f kyjf rifoHMum;0efxrf;tdr&f m? wdkuf 2? tcef; 8ae a':pkpkquf(vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;?qdki;f 0dki;f )\cifyeG ;f ? armifrif;okc (1st year B.Tech GTC)\zcifonf 12-12-2013&uf nae 3em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygojzihf 14-12-2013&uf nae 3em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;Munf touf(48)ESpf a':pkpkquf (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif oHMum;)\cifyGef;onf 12-12-2013&uf nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; (jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;)

0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ppfqifa&;ESihf Ekid if Hjcm;aiGaMu;XmerS 'kwd,pHkprf;a&;rSL; OD;aeaZmfvwfonf 12-12-2013&uf nae 6;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ 'kñTefrSL; OD;AdkvfarmifESifh 0efxrf;rsm; ppfqifa&;ESifh EkdifiHjcm;aiGaMu;Xme? aejynfawmf

AdkvfrSL;ausmfudk B.A (Myanmar)

Munf;^32831? awZ(27)? &vc(cdkvef) touf(33)ESpf

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?av;axmifhueftrSw(f 1)?pdkuyf sK;d arG;jrL a&;&yfuGuf? trSwf 8^20ae AdkvfBuD;cifarmif0if; (Nidrf;? rSwfwrf;½Hk;av)-a':MunfMunfaxG;(pop-av)wdkY\om;?wdkut f rSwf 105? Adkvcf sKyf vrf;? tpdk;&&yfuGuf? ausmufjzLNrdKUae OD;atmifomxGef;-a':atmifwif OD;wdkY\om;oruf? OD;cifarmifjrifh-a':MuLMuLat;? (OD;cifarmifqef;)-a': cifausmh?(OD;cifarmifnKd -a':0if;Munf)?OD;cifarmifpkd;-a':cifrmwif? OD;cif armif&D-a':&nfrGef? OD;wifa&T-a':cifrsKd;oefY? OD;atmifjrifharmif-a':cif rsKd;qef;? OD;cifarmifvGif-a':Or®mMunf? OD;&JZif(GPT Co.,Ltd.)-a':,Of vS(vufaxmufñeT rf SL;? ewcaiG? Nidr;f )? a':oif;oif;axG; ('dkuOf D;aumfrIeYf puf½Hk)? OD;ZifarmifaxG; (a&Trdom;pkESifh jynfhNzdK;ausmf aqmufvkyfa&; ukrÜPD)-a':cifoef;pdk;? a':rDrDaxG;-OD;oef;atmifaX;? a':wifaraxG; (yifpifOD;pD;&efukef)-OD;pdk;odef;? a':cifaqGaxG;-OD;wifarmifaX; (M.S.L Co.,Ltd.)? a':rdkYrdkYcif(NrdKUjyajr,m? &efukefNrdKUawmfpnfyif)wdkY\wlonf 12-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;20em&DwGif trSwf(2)wyfr awmfaq;½Hk(ckwif-500)ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 14-12-2013&uf (pae aeY)rGe;f wnfh 12em&DwGiw f yfrawmfaq;½HkBuD;(ckwif-1000)Nidr;f at;Z&yfrS wyfrawmfppfocsKØif;odkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

[m*sDr &ql;vfbD(c) a':eef;rl;vdIif touf(69)ESpf

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':ndKndK (Ellen)

tNidrf;pm;ukefoG,fa&; touf(82)ESpf &efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f? ydEéJuke;f &yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf 669ae (OD;bdk;atmif-a':yef;&if)wdkY\ orD;? a'gufwma&mbwfjraz-(a':tuf pwm?USA)? (OD;'Ge;f -a':t,fqD'eG ;f ? USA)?OD;NzdK;pdef (a':cifat;? USA)? (ref;zl;pH-eefYavvD)wdkY\nDr? OD;apm csppf ed (f A[dkaumfrwD0if?wkid ;f &if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD)\ZeD;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif oD&dpE´maq;½Hk (tif;pde)f wGicf &pfawmfütdyaf ysmo f Gm; ygojzifh 15-12-2013&uf(we*FaEG aeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;c&pf,mef *kP d ;f aygif;pHkO,smOfawmf&Sd c&pf,mef *kdPf;aygif;pHk bk&m;ausmif;ü 0wfjyK qkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? uRJNcH ukef;&yf&Sd *smart[fZGrD&D,m[f um pDrkvftlvl;rf tpövmrfomoemhwuú odkvf\ tkyfcsKyfa&;rSL; [Zf&wfof tvf[m*sftv’mr[f rkzfoD M wGdKif ,dA(f ZGrD&D? umpDrD)\ZeD;? a':½dki[ f m e[f(wddGKif,DAD)?tvf[m*sfarmif0fvm em rkzo f D M tqft'f(c)OD;oef;xGe;f (wdGKif,DAD?ZGrD&D)? armif0v f mem rkzo f D um&D(M tm&f&Smh')f (wdGKif,DAD? ZGrD&D? r'DeD)? a':qGzf0ge[f (wdGKif,DAD)? armif0v f memrkzo f Dtqf*s'(f wdGKif,DAD? ZGrD&D? r'DeD)?a':&d'G0f ge[f(wdGKif,DAD)? a':½dkume[f(wdGKif,DAD)? a':[Eém e[f(wdGKif,DAD)?a':zG&fume[f(wdGKif ,DAD)?armif0v f memrkzo f Dt*s0f 'f(wdGKif ,DAD?ZGrD&D)? [mzD;Zf M td&&f Sm;'f(wGKid f ,DAD? ZGrD&D)wdkU\rdcif? om;oruf (tmvifrf? rkzfoD? omoemhynm&Sif) ajcmufyg;wdkU\a,mu©r? tmvifrf omoemhynm&Sif av;yg; tygt0if ajr; 41a,muf? jrpf 10a,mufwkdU\ bGm;bGm;onf 5-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm; ygojzihf ,if;aeU at&SmtfqGvm;of tNyD;wGif okcNrdKif pGEéDubm&fpwefü 'gzemjyKvkyfNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;bkef;jrifh (M.A, B.L)

&[ef;? ausmif;tr

a':cifNidrf; touf(83)ESpf rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbke;f &Sed &f yfae (a&Tyef;xdrq f &m OD;armifarmif)\ZeD;? a':cifMunfaX;(jrpfzsm;{&m[dkw,f)? a'gufwm wifatmif ('kwd,ygarmu©csKyf? Nidrf;)-a':&D&DaX; (txjy? txu-7)? OD;wifxl; - a':cifvGiOf D;? OD;ae0if;(w&m;vTwaf wmfa&SUae) - a':&D&Dxl; ('k-c½dkiw f &m;olBuD;?rEÅav;c½dkiw f &m;½Hk;)wdkU\rdcif? [efvGix f l;? NzdK;vGif xl;? arvGifxl;? vif;xufatmif? Adkvfavmif;&J0ifhatmif(D.S.M.A)wdkU\ tbGm;onf 13-12-2013&uf(aomMumaeU) nae 3;30em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygí 14-12-2013&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif txufygaetdrfrS awmiftif;ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmif

½Hk;tkyf(Nidrf;)? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme touf(81)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;boif-a':ode;f wif)wdkU\om;? OD;cifaZmf-a':xm; &DwdkU\om;oruf? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? wdkuf 120? tcef;trSwf 4ae a':pef;pef;wifh(v^x nTerf SL;? Nidr;f ? NrdKU^tdk;)\cifyGe;f ? OD;oufEkdiOf D; (OD;pD;t&m&Sd? NrdKU^tdk;)-a':cifcifaZmf(Law Plus Myanmar Ltd.)? OD;aZmf 0if;xG#(f pm&if;udki-f 1)-a':oufxm;OD;(pm&if;udki-f 1? NrdKU^tdk;)? a':ouf at;csp(f OD;pD;t&m&S?d pDrHued ;f a&;qJaG &;OD;pD;Xme)? OD;atmifrsK;d xGe;f (Principal Engineer,S.T Kinetie Pte., Ltd. acwå-pifumyl)-a':oufpkvdIif(Senior Engineer,ST Microelectronic Pte.,Ltd. acwå-pifumyl)wdkU\zcif? rrdk; jrwfoif;(Grade 9- I , T.T.C)? r&Sifzkef;atmif (Sweety)? rZifrdk;atmif (Semme)wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 10;30em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-122013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-12-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif; Abdul Qader @ Frederick Yasin @ B.Com., R.A, H.G.P,RL (FISC-oefvsif? ausmif;tkyfBuD;)

OD;pdefwif

touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? B.S.C College ae [m*sDra':pdef&if-[m*sDOD;at;armif wdkU\armif? [m*sDOD;pde0f if;-a':EGJUEGJUoef;? a':ararpde-f OD;pdejf rifh? [m*sDr a':jrifhpdef-tvf[m*sfOD;xGef;atmif? ([m*sDOD;armifarmif-[m*sDr a':cif at;&D)wdkU\tpfudkonf 11-12-2013&uf eHeuf 6;55em&DwGif tv’m[f oQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeU tqGm&fermZftNyD;wGif a&a0; ubm&fpwefO,smOfawmfü 'gzemNyD;pDygaMumif; taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolarmifESrwpfpk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;pef;vIdif (333 yvwfpwpfvkyfief;) touf(60)

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? usHKweD;aus;&Gmae(OD;0rfped -f a':usi½f Hk)wdkU\ om;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 166vrf;? trSwf 48ae (OD;wifvIdif)a':tHk;&SifwdkU\om;oruf? (a':at;at;oef;)\cifyGef;? roif;oif;vIdif? udkatmifrsKd ;olwkdU\zcifonf 13-12-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ «wmarGNrdKUe,f? trSwf 48? 166vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;ausmfudk B.A (Myanmar)

Munf;^32831? awZ(27)? &vc(cdkvef) touf(33)ESpf

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?av;axmifhueftrSw(f 1)?pdkuyf sK;d arG;jrL a&;&yfuGuf? trSwf 8^20ae AdkvfBuD;cifarmif0if; (Nidrf;? rSwfwrf;½Hk;av)-a':MunfMunfaxG;(pop-av)wdk\ Y om;? armifausmu f ku d kZd if? armif ausmn f DnDZif(Diamond Win Co.,Ltd.) wdkY\nD? rZifa0vIid ;f (yifpifOD;pD;? aejynfawmf)?rZifrrrsK;d ? armif&JrmefOD;(a&Tro d m;pkESihfjynfhNzdK;ausmaf qmuf vkyfa&;ukrÜPD)-raqmif;ESif;jzL? roufrDydkif(jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&; &Si;f )? rtdrDrDouf (Calling Mobile)? rqkjrwfEkd;atmif? armifatmifukdukd? armif*sLvdkifrdk; - rNzdK;oD&drGef? armifausmfpGmaX; (Coca-Cola Pinya Beverages Myanmar Ltd.)? rtdreG af X;(Myanmar Paper Stationary Mart Co.,Ltd.)wdkY\tpfukdonf 12-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;20 em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-12-2013&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif wyfrawmfaq;½HkBuD; (ckwif-1000) Nidr;f at;Z&yfrS wyfrawmfppfocsKiØ ;f odkY ydkYaqmifoN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/ usef&pfolarmifESrrsm;

OD;atmifEdkifOD; touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f &mZol& 14vrf;? trSwf 1153ae (OD;ausmf OD;-a':cifrav;) wdkU\om;? (OD;pdk;vif;-a':jrihfjrifh oef;)wdkU\om;oruf? a':jrolvif; \cifyGe;f ? armif&Jvif;OD;?armifnDrif; xGef;wdkU\zcif? a':EkEkpdef? udkodef; jrihOf D;-a':wifwifEk?udkxed v f if;OD;a':pkjrwfarmfEdkif? (udkausmfjrwfOD;) wdkU\nD^armif? a':rdk;jrifhOD;-OD;udkukd Edki?f a'gufwmpderf rd Od D;(uxdu?ordki;f Xme? Nrdww f uúokdv)f ? udkausmaf X;OD; (U.S.A)? rvif;vif;OD;-DAVID wdkU\tpfudk? wl? wlr ckepfa,muf wdkU\OD;av;onf 11-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeU)eHeuf 7em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzihf 13-12-2013&uf (aomMumaeU)nae 5em&DwGif a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

v-192358

'k&Jtkyfatmifausmfpdef

'k&Jtkyfavmif;oifwef; trSwfpOf(41) avaMumif;&JwyfzJGUcJG(&efukef) touf(39)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGufae OD;jrvdIif-a': cifwkwfwdkU\om; v-192358 'kw, d &Jtkyaf tmifausmpf ed o f nf 1212-2013&uf n 11;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGef oG m ;ygojzih f 14-12-2013&uf rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkU tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «avaMumif;&JwyfzJGUcJG(&efukef)rSum; rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG f xGucf mG yg rnf/» usef&pfolrdom;pk

ordkif;uxdu(Nidrf;) ausmufjzLaumvdyf A[dkw&m;½Hk;csKyfa&SUae touf(90)

&efukefNrdKUae (OD;btkef;-a':at; cif)wdkU\om;?vomNrdKUe,f? 23vrf;? trSwf 116ae a':Muifjr\cifyGef;? a':wdk;wdk;jrifh(Best Pre School & Nursery)? OD;rsKd ;jrifh-a':cifat;jrifh? OD;rdk;jrifh-a':at;at;oD? OD;pde0f if;a':ydk;ydk;jrifh? OD;pdk;&bkef;jrifh-a':vS vS0if;? OD;ol&defbkef;jrifh-a':wifrdk; vwf? OD;Zifbkd-a':cifrkd;ol? OD;od'¨-d a':xl;xl;jrifhwdkU\zcif? ajr; 14 a,mufwdkU\tbkd;onf 10-122013&uf (t*FgaeU) nae 4em&DwGif &efuket f axGaxGa&m*guk aq;½Hkopf BuD; txl;Muyfrwfukoaqmif(ICU) üuG,v f eG o f mG ;ygojzif1h 2-12-2013 &uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&D wGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[Nf yD;jzpf ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif; wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ ruG,fvGefrDESifh uG,fvGefNyD;csdef txd tbufbufrSulnDyHhykd;ay;aom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? emrusef;pOf ukoay;aom q&m0ef? q&mrrsm;ESihf aemufqHk;tcsed x f d txl;BudK;pm;uko ay;cJhMuaom taxGaxGa&m*guk aq;½HkopfBuD; txl;MuyfrwfaqmifrS q&m0efBuD;ESihw f uG q&m0ef? q&mr rsm;tm; txl; aus;Zl;wif&Sdyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;odef;xGef;

B.Sc Engs (1960)

rEÅav;NrdKU? a&ay;a&;pDrHudef; tif*sifeD,m(pnfyif? Nidrf;) touf(79)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;?A[ef;NrdKUe,f? a&TeHUom&yfuGuf? tkwfvrf;? trSwf 45ae(OD;oef;armif-a':wifOD;)wdkU\ om;? (a':&if&ifjrifh)? (OD;0if;armif) wdkU\nD^armif? a':pef;&D? OD;rsKd ;oGi?f OD;MunfjrifhwkdU\tpfukd? a':pef;jrifh (vlxkvuf½Hk;pmay? a&eHacsmif;)\ cifyeG ;f ? OD;armifarmif-a':a0rmode;f ? OD;oif;Edkijf rifh (acwå - FRANCE)? OD;atmifrsdK;xGef; (SAMSUNG rEÅav;)-a':Or®mausm?f OD;rif;rif;a':pef;oEÅmxGef;(aiGpifykvJ at*sif pD)?OD;rif;rif;xGe;f (USA)?a':wif0if; wdkU\zcif? armifat;csrf;armifarmif (wwd,ESpf? a&aMumif;wuúodkvf)? armifcsrf;Nidrf;Zif(yxrESpf? rEÅav; &wemyHkwuúokdv)f wdkU\ tbdk;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 7;35em&DwGif tm&Sawmf0if txl;ukaq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh 15-12-2013&uf (we*FaEG aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 19-122013&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;wif0if; (G.S.E) touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU?tvHkNrdKUe,f? trSwf 29? ajcmufvTm? a0bm*Dvrf;? apm&efykdif taemuf&yfuGufae (OD;b&Sif)-a': wif&SDwdkU\om;? OD;pdef0if;-a':pkpk wdkU\om;oruf? a':oef;oef;aqG\ cifyGe;f ?armifaumif;xuf(B.Tech 2nd year)\zcif? OD;oef;atmif-a':cif at;MuL? OD;cifaZmf-a':cifav;MuL wdkU\armifonf 13-12-2013&uf wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 15-122013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&D wGix f ed yf ifokomefokdUykdUaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;nGefUcif(Nidrf;)

wyfrawmf(av) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tEkynmOD;pD;Xme (tqdkausmf-wyfMuyfBuD;nGefUcif) touf(83)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;bnGefU-a':odef;wif)wdkU\om;? (OD;wif-a':jrar) wdkU\om;oruf? trSwf 86? apwemokcvrf;? (3)&yfuGuf? urm&Gwf? vSn;f wef;ae(a':jrifhoed ;f )\cifyGe;f ? OD;pdk;Edki-f a':ndKndKausmh(pufrI0efBuD; Xme)? OD;atmifcif-a':at;at;rd(ACF)? AdkvfrSL;pHjrifh(Nidrf;)-a':&D&DnGefU wdkU\zcif? udkjynfhNzdK;atmif(Sky Net)? AdkvfnDnDpdk;(wq&? ckwif-300? usdKif;wHk)-rtdololjrifh(acwå-UK)wdkU\tbdk;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;40em&DwGif okcurÇmaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 15-12-2013&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; a':ndKndK(Ellen) tNidrf;pm;ukefoG,fa&; touf(82)ESpf

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ydEéJuke;f &yfuGu?f oD&v d rf;? trSwf 669ae (OD;bdk;atmif-a':yef;&if)wdkY\orD;? OD;atmifrdk;OD; (Chief officer-JSM shipping Co.,Ltd.)-a':Nidr;f Nidr;f aqG? Akv d rf SL;atmifrkd;xl;(Nidr;f )(refae*sm? jr0wDbPfvDrw d uf)-a':od*Ðckdi(f txu-cGJ? v-7? tif;pde)f ? OD;atmifrkd; axG;(Myanmar Ganad Advertising Co.,Ltd.)-a':at;jrwfxeG ;f ? AdkvBf uD; atmifrkd;ausm(f Nidr;f ?refae*sm?jrefrmhrD;&xm;)-a':pE´mpdk;? (OD;atmifrkd;Edki)f a':pef;pef;axG;(USA)? OD;atmifeE´xGe;f -a':rdk;rdk;axG;(A&M Education Services)wdkY\rdcif? ajr; 18a,mufwdkY\tbGm;? OD;apmcspfpdef(A[dkaumf rwD0if? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD)\ZeD;onf 13-12-2013 &uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif oD&pd E´maq;½Hk(tif;pde)f wGif c&pf awmfütdyfaysmfoGm;ygí 15-12-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkO,smOfawmf&Sd c&pf,mef*kdPf;aygif;pHk bk&m; ausmif;ü0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;wifarmif0if; (rdk;ukwf) rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf? 'kwd,Ouú| touf(72)ESpf

(OD;atmifausmf-a':pdefpdef)wdkY\om;BuD;? rdk;ukwfNrdKUae (OD;Muifza':at;)wdkY\om;oruf? OD;armifarmifMuif\tpfudk? a':jrndK\cifyGef;? OD;aumif;xufOD;-a':jrwfMunfjzL0if;? OD;oefYZif-a':aroufxm;? OD;xif ausmfndK-a':tifMuif;jzL? OD;aZ,smxGef;-a':arEG,farmifarmif? OD;0if; xufarmifarmif-rpkjrifhaxG;wdkY\zcif? armifaumif;jynfhpHk? armifaumif; jrwfol? armifausmfZifoD[? rcefYpkom? roefYoD&dxifwdkY\tbdk;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeY)wGif befaumufNrdKU Bumrungrad aq;½Hk BuD;ü a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-122013&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef 'g,umBuD; OD;wifarmif0if; (rdk;ukwf) rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf? 'kwd,Ouú| touf(72)ESpf &efukefNrdKUae (OD;atmifausmf-a':pdefpdef)wdkY\om;BuD;? rdk;ukwfNrdKUae (OD;Muifz-a':at;)wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKUae OD;ausmpf ed -f a':jrifhjrifh&D wdkY\armif? OD;atmifjrifh-a':jrifhjrMunf? OD;wifarmifat;-a':aqGaqG? OD;uHñGefY-a':EG,fEG,fatmifausmf? OD;aZmf0if;-a':jrjr0if;? a':pkpkatmif ausmfwdkY\tpfudkBuD;? a':jrwfndK\cifyGef;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeY)wGif befaumufNrdKU Bumrungrad aq;½HkBuD;ü a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí 15-12-2013&uf (we*FaEGaeY)nae 4em&DwGifa&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd trSwf 8? &wemrGef 3vrf;ESifh at;&dyfrGef 3vrf; axmifh? vIdif(4)&yfuGuf? at;&dyfrGeftdrf&m aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':MuifMuifñGefY

(rif;uGef;a,m*D) txu(1)omauw txu(1)vrf;rawmf pdef*Ref;(Nidrf;) touf(70) &efukefwdkif;a'oBuD;? omauw NrdKUe,f? 10^awmif? (13)&yfuGuf? oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? trSwf 210? vrf;oG,(f 1)ae (OD;at;armifa':oef;Ek)wdkY\orD;BuD;? (OD;Munf jrifh)-a':at;at;ode;f ? (OD;rsK;d jrifh)a':vSjrifh? (OD;Munfoef;)-a':usif usifjrifhwdkY\tpfr? wl? wlr 11 a,mufwdkY\ta':onf 11-122013&uf (Ak'¨[l;aeY) n 9em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 15-12-2013 &uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':MuifMuifñGefY

(rif;uGef;a,m*D) txu(1)omauw txu(1)vrf;rawmf?pdef*Ref;(Nidrf;)

touf(70)

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw NrdKUe,f? 10^awmif? (13)&yfuGuf? oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? trSwf 210? vrf;oG,(f 1)ae (OD;at;armifa':oef;Ek)wdkY\orD;BuD;? OD;yndE´(c) OD;uHBuD;armif\ZeD;? OD;atmifxuf aZmf-a':pef;pef;at;? OD;rsKd;Ekdif-a': vwfvwfatmif? OD;wifxGe;f atmifa':xufa0a0csif; (½kyf&Sifo½kyf aqmif) (e'DxGef; pm;aomufqkdif)? OD;ausmaf usmaf rmif - a':ndKZifatmif wdkY\rdcifBuD;? ajr;udk;a,mufwkdY\ 11-12-2013&uf tbGm;onf (Ak'¨[l;aeY) n 9em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 15-12-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488


pae? 'DZifbm 14? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 13 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf ,aeYwGif aejynfawmfivdkufqnfü usif;yvsuf&Sdaom uEl;? u,ufavSavSmfNydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufíqkrsm;csD;jr§ihfNyD; EdkifiHwumtm;upm;orm;rsm; wnf;cdkaexdkifvsuf&Sdaom tm;upm;&Gm (Social Zone) &Sd qkdifcef;rsm;twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ a&S;OD;pGm eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmfivdu k q f nf ü usif;yvsuf&Sdaom uEl;? u,ufavSavSmfNydKifyGJqk ay;yGw J iG f u,ufavSavSmf NyKd iyf t JG rsK;d orD;av;a,muf wGyJ pJG Ofü yxr&&Sad om jrefrmEdik if rH S jzLoDO;D ? rsK;d oEÅm xGe;f ? aemftmv,fvm;&S?D atrDcikd w f t Ykd wG?J 'kw, d &&Sd aom xdik ;f Edik if rH t S wGEJ iS w hf wd,&&Sad om pifumylEikd if H wdkYrS qk&&SdMuaom tm;upm;orm;rsm;tm; NydKifyGJ usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kw, d or®w OD;ÓPf xGe;f ESiNfh yKd iyf u JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifhqef;wdkYu qkrsm;udk csD;jr§ifhcJhMuonf/ qufvufí yxrqk&&Sdaom jrefrmtrsKd;orD; toif;tm; 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u aiGom;qk rsm;udkcsD;jr§ifhcJhMuNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuf um Edik yf &JG jrefrmtm;upm;orm;rsm;tm; 'kw, d or®w ESihf jynfaxmifp0k efBu;D wdu Yk pdw"f mwfjri§ w fh iftm;ay; cJhMuonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1  'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; uEl;? u,uf avSavSmNf ydKifyw JG iG f qk&&Sad om jrefrmtrsK;d orD;toif; ESit hf wl rSww f rf;wif"mwfykH½ku d u f m pdw"f mwfjr§iw hf if tm;ay;pOf/ (owif;pOf)

pm-5

pm-10

pm-11

pm-14

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd gonf/ owif;ESifh"mwfyHk wifarmif (rEÅav;udk,fyGm;)

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG yGpJ OfNyKd iyf rJG sm;udrk EÅav;NrKd U&Srd EÅvm nae 4 em&Du (u)tkypf yk pJG Oftjzpf rEÅav; 'DZifbm 13 jrefrmEkid if u H tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf rEÅav;ZkefwGif trsKd;orD;abmvHk; oD&d tqihfjrihftm;upm;uGif;ü vuf&cdS seyf , D H AD,uferftrsK;d orD; vufcu H si;f yonfh (27)Burd af jrmuf NydKifyGJ yxrtqihf tkyfpkywfvnf qufvufusif;yvsuf&Sd&m ,aeY abmvHk;toif;ESihf wpfyGJ½IH;xm; onfh zdvpfykdiftrsKd;orD;abmvHk; toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m AD,uferftrsK;d orD; abmvH;k toif; u ckepf*;dk - *k;d r&Sjd zihf ajcpGr;f jytEkid f &&SdcJhonf/ ,aeYNyKd iyf JG yxrydik ;f ckepfred pf wGif AD,uferftrsKd;orD;abmvHk; toif;twGuf tEkdif*dk;rsm;udk ausmeHygwf 13 Thi Muon Ngu Yen u tzGi* fh ;dk oGi;f ,lay;cJNh y;D 11 rdepfwiG f ausmeHygwf 8 Thi Minh Ngu Yet Ngu Yen u 'kw, d tEkid f *kd;oGif;um AD,uferftoif;u ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf zdvpfydkiftoif;udk OD;aqmif,SOfNydKifupm;cJhonf/ AD,uferftrsKd;orD;abmvHk;toif;ESifh zdvpfykdiftrsKd;orD; abmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;MupOf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 

tqifh EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

1

jrefrm

26

25

21

72

2

AD,uferf

22

13

19

54

3

tif'dkeD;&Sm;

21

25

18

64

4

xdkif;

21

25

17

63

5

rav;&Sm;

10

7

22

39

6

pifumyl

8

7

15

30

7

uarÇm'D;,m;

4

6

11

21

8

zdvpfydkif

3

5

9

17

9

vmtdk

2

5

14

21

10

b½lEdkif;

1

0

2

3

11

wDarmvufpfaw

0

0

0

0


wdkufcef;opftjrefa&mif;rnf oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef vrf;rBuD;ab;&Sd uefawmfrGeftdrf&m twGif; uefOD;vrf;ay:&Sd ajrnDxyf? aps;EIef;csKdompGmjzifha&mif;rnf/ zkef;-09-5081660

jrwfq&mylaZmfyGJ

txu(2)zsmyHkNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif ynmoifMum;cJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (14)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmf uefawmhyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí touf(60)ESifh txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf yg&efESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif; oli,fcsif;rsm; pHknDpGmrysufruGuf wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ tpDtpOf - aeY&uf - 5-1-2014 &uf (we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS rGef;vGJ 1;00 em&Dtxd ae&m - &wemcef;r txu(2) zsmyHkNrdKU vSL'gef;vdkolrsm;qufoG,f&ef

&efukefNrdKU

(1) (2) (3) (4)

udkat;xGef; udkEkvGif(c)ausmfvif;Ekdif OD;rdk;aqG OD;ausmfausmf

(1) (2) (3) (4) (5)

udkom;om;BuD;(c)oD[atmif zkef;-09-49756027 udkausmfxl; zkef;-09-250433556 udkjrifhatmif zkef;-09-31140670 udkaX;vGif zkef;-09-450034545 udkpdk;jrwfoef; zkef;-09-31370357

zsmyHkNrdKU

zkef;-09-5172066 zkef;-09-8613674 zkef;-514320 zkef;-09-5016843

jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD


EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\qGrf;ya'omyiftwGuf 2013ckESpf? Edk0ifbm(1)&ufrS (30)&uftxd usyf(1)odef;ESifhtxuf tvSL&Sifrsm;pm&if;

(om;)armif&efvif;atmifrdom;pk? trSwf-93? atmifqef;vrf;? oHjzLZ&yfNrdKUe,f/ 8/ tpfrBuD;a':Nidrf;arESifh tpfra':jroDwdkUtm;&nfpl;í 200000d^(nDr)a':{Ekaumif;rI? wdkuf-69? tcef;-203^oHk;vTm? Adkvfwaxmifaps;vrf;? &efukefNrdKU/ 9/ OD;pdk;wifh-a':cifyGifhOD;? (orD;)a':0ifhrmwif? 200000d^(ajr;)armifcefUaZmfrdom;pk/ trSwf-5? 5 vrf;? pH&dyfNidrf? urm&GwfNrdKUe,f/ 10/ ESpfzufaomrdbrsm;tm;trSL;xm;í 200000d^a'gufwmjrifhatmif-a'gufwmcsdKcsdK0if;rdom;pk? trSwf-88? rif;vrf;? 2 &yfuGuf? c&rf;NrdKUe,f/ 11/ OD;&JxG#fat;aumif;rI/trSwf-229^4? 6&yfuGuf? 100000d^&efuif;NrdKUe,f/ 12/ OD;OD;bm-a':&if&ifoefUrdom;pk? 100000d^trSwf-12^c^5? uefvrf;? wHwm;jzL? 10&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/ 13/ OD;odef;armif(arG;aeU)aumif;rI? &Srf;pk? rdk;ukwfNrdKU/ 120000d^14/ uG,fvGefolOD;xGef;odef;(10)ESpfjynfhtm;&nfpl;í 100000d^(ZeD;)a':Muif&Drdom;pk? trSwf-105? OD;armif armifpdk;vrf;? A.1 NcH? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ 15/ uG,fvGefolESpfzufaomtbdk;tbGm;rsm;ESifh 500000d^rdbrsm;tm;&nfpl;í OD;0if;oef; ('kwd,0efBuD;? qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme)ZeD;a':&D&D0if; om;orD;ajr;wpfpkaumif;rI/ 16/ rdbESpfyg;tm;trSL;xm;í(orD;)ZifZifcdkifaumif;rI? 100000d^trSwf-50^u? ZDZ0gvrf;? a&ausmf? ykZGefawmifNrdKUe,f/

17/ OD;pef;vGif-a':rmrmat;? (om;)aumif;jrwfol? (orD;)aucdkifvGifrdom;pk? trSwf-002? tcef; 35? OD;0dpm&&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f/ 18/ b'´EÅa0ykv’(ausmufrJq&mawmf)EdkifiHawmfoHC r[mem,utzGJU0if? o'¨r®ygvpmoifwdkuf? ausmufrJNrdKU? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)/ 19/ uG,fvGefolESpfzufrdbrsm;tm;&nfpl;í OD;atmiford f;-a':jrndKrdom;pk? trSwf-45^466? AdkvfrSL;Axl;vrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)/ 20/ OD;atmifpdk;-a':cifjrifh rdom;pk? trSwf-6^9? om,mat;vrf;? 3&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ 21/ OD;oef;xGef;-a':eDeDrdom;pk? 5A? OD;a&TEkvrf;? 2&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ 22/ urÇmh&wembPfvDrdwuf? ,kZeyvmZmbPfcGJ? wm0efcHt&m&SdESifh0efxrf; rdom;pkrsm;aumif;rI/ 23/ wyfrawmfaq;wuúodkvf? "mwkaA'Xme? XmerSL; a':jrifhjrifhat;ESifhq&mrrsm;rS XmerSL;a':jrifhjrifhat; arG;aeUtvSL/

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\qGrf;a0,sm0pötzGJUtwGuf 2013ckESpf Edk0ifbm 1 &ufrS 30&uftxd usyf(1)odef;ESifhtxuftvSL&Sifpm&if;

9/

tvSL&SiftrnfESifh ae&yfvdyfpm armifZmenfxuf-a'gufwm,OfrGefatmifr*FvmqGrf;tvSL trSwf29? ykn0wåevrf;? wmarGNrdKUe,f/ armifvif;rif;armifvGifESifh rauZifqkrGefwdkU\r*FvmOD; qGrf;tvSL/ a':apm&D(arG;aeUtvSL) trSwf458? a&TolaX;vrf;? 36 &yfuGuf?'*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)/ udkatmifjynfh(pifumyl)/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) r[moa&pnfolOD;&Jjrifha'gufwma':wifvif;jrifhrdom;pk? urÇmat;ADvm/ armifrsdK;ausmfol-rjrwfjrwfrdk; r*FvmqGrf;tvSL trSwf278? e0a';3vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ rouf0ifhpk arG;aeUqGrf;tvSL trSwf5^54? atmifawZvrf;? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ uG,fvGefolOD;xGef;odef; (10)ESpfjynfhtm;&nfpl;í a':Muif&Drdom;pk? trSwf105? OD;armifarmifpdk;vrf;? A.1 jcH? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

tvSLaiG 170000d^-

11/

870000d^-

12/

150000d^-

13/

110000d^200000d^-

14/

19/ zcifOD;armifarmif-rdcifa':cifcifBuD;tm;&nfpl;í (orD;)a':jyHK;a0oD? trSwf18^c?jrpyg,fvrf;? 9 &yfuGuf? yg&rD? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ 20/ ('kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifOD;)-a':cifoef;EGJU? (AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;)-a':oef;oef;EGJU? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jjrifh(Nidrf;)-a'gufwma':wifvif;jrifh? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifarmifoef;(Nidrf;)-a':rmvmwifh? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifaxG;(Nidrf;)-a':cifESif;a0? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;armifbdk(Nidrf;)-a':cifav;jrifh? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmf0if;(Nidrf;)-(a':prf;prf;&D)? AdkvfcsKyfwifaiG(Nidrf;)-a':eef;cifvS0if;/ 21/ rEG,fEG,fcdkifrdom;pk trSwf177? ydawmufvrf;?ca&yif&dyfrGef? r*Fvm'kHNrdKUe,f/ 22/ udkoufOD;-ra0rdom;pk trSwf974?OD;nDykvrf;? 35 &yfuGuf?'*kHNrdKUopf(ajrmufydki;f )/ 23/ OD;jrifhMunf-a':jrifhjrifhpef;? (om;)AdkvfBuD;atmifatmifOD; arG;aeU? trSwf361? orm"d 4 vrf;? 8 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

pOf tvSL&SiftrnfESifh ae&yfvdyfpm tvSLaiG 1/ bdk;bGm;rsm;ESifh (OD;cifarmifwifh? OD;aomif;nGefU? a':apmvS? 100000d^rdcifBuD;a':cifpef;jrifh? armifav; udk&JxG#f)wdkUtm; &nfpl;í OD;armifarmifvS? (orD;) a':at;at;cefUrdom;pk? 159-oHk;vTm^158-ig;vTm? 47 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/ 2/ OD;atmifusif-a':vSrdom;pk? 100000d^trSwf-78? bk&m;vrf;? 3&yfuGuf? c&rf;NrdKUe,f/ 3/ ESpfzufaomrdbrsm;tm;trSL;xm;í OD;pdk;0if;-a':cifoef;aiG 100000d^(om;)armifrsdK;oufatmif? (orD;)rZm&nfrdom;pk? trSwf-29? av;vTm^B? uGif;ausmif;vrf;? tvHkNrdKUe,f/ 4/ armifvif;rif;armifvGif-rauZifqkrGef r*FvmOD;tvSL? 100000d^trSwf-28? jrESif;qDvrf;? a&TyifvHktydkif;-3? ajrmuf'*HkNrdKUe,f/ 5/ zcifBuD;OD;pdefvif;-rdcifBuD;a':wifMunfwdkUtm;&nfpl;í 200000d^udkcifarmifxl;-rat;oD&datmif? (nD)udkjynfhvif;? (ajr;)aumif;aumif;? ydkifydkifrdom;pk? trSwf-32? tkef;yifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f/ 6/ uG,fvGefolzcifOD;odef;0if;tm;&nfpl;í 100000d^udkodef;xdkuf-rwifNzdK;a0? armifpdkif;,Dausmufrapmua&pDxGef;? (rdcif)a':ausmhausmh,Of rdom;pk? trSwf-8^acgif;&if;cef;? ckepfvTm? oajyndKvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/ 7/ OD;NyHK;csdK-a'gufwma':jrifhjrifhpk(orD;)vJh&nfxGef;? 100000d^-

pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/

152000d^165000d^300000d^-

10/

15/ 16/

17/ 18/

a'gufwmjrifhodef;(vlrIa&;0efBuD;)? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? &efukefwdkif;a'oBuD;/ OD;atmifjriftm;&nfpl;í usef&pfolrdom;pk? trSwf130^6? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f/ a':Munf (91)ESpfjynfharG;aeU trSwf252^27? a&TOMovrf;? 14^2&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f/ OD;atmifpdk;-a':cifjrifh om;orD;ajr;wpfpk? trSwf6^9? om,mat;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ uG,fvGefolrdbrsm;tm;&nfpl;í OD;a0vGif-a':oef;oef;Ek (nDr)rcsdKcsdKqifhrdom;pk? trSwf16?2vrf;?3^c&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f/ OD;jynfatmif-a':eE´mat; (orD;)&Sifat;jratmif? &Sifzl;a0atmifrdom;pk/ (tPÖ0gOD;oef;atmif)ESifhtPÖ0gtzGJU trSwf24^bD? Mum;awm&vrf;? A[ef;NrdKUe,f/ usdKuúqHa0VK0efa&Tusifausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅrmedwudktrSL;xm;í rauG;wdkif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f? wef;yifcsdKif;aus;&Gm OD;omMunfa':pef;&D (om;)armifatmifwifvif;rdom;pk/ OD;jrifhatmif-a':cifwD om;orD;wpfpkaumif;rI trSwf212? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/ &efukefwuúodkvf tif;vsm;aqmifausmif;ola[mif;rsm; aumif;rI (e0rtBudrfajrmuf)/

152000d^116000d^180000d^180000d^450000d^280000d^100000d^450000d^-

100000d^100000d^-

100000d^100000d^100000d^162150d^300000d^3382150d^-

qufoG,f&ef zkef;-660998? 660149

trnf ajymif;

OD;aZmfrif;ol\om; armfvNrdKifNrdKU txu-9? wwd,wef; (*)rS armifa0vQefxuftm; armifa0vQefNzdK;[k ajymif;vJac:qdk yg&ef/ 500000d^750000d^-

100000d^127000d^231000d^6233000d^-

qufoG,f&efzkef;-660998? 660149 200000d^300000d^-

29-11-2013&ufpGJyg þowif;pm\ aMumfjimpmrsufESm(4) jyifqif uefUu GufEdkifaMumif; aMumfjimwGif a':0if;od*Ð 12^r*w(Edkif)133292 zwf½Iyg&ef tpm; 12^Ouw(Edkif)133292 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/


,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOftrSwf 8i^7917 ,mOfvuf0,f&Sdol a':'Dvfulrm&D 9^rre(Edkif)081507u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS rdwåLavQmufxm;jcif; 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;? jyifOD;vGif

ajruGufa&mif;&ef&Sdonf (yGJpm;rvdk) awmifOuúvmyNrdKUe,f? oHokrmvrf;rBuD;ay:&Sd tus,f ay(40_60)? axmifhNcH? rsuEf SmpmESpzf ufvSnhf? ydkif&Siftrnfayguf ESpf60 *&ef? t½Iyft&Sif;uif;/ qufoG,f&ef zkef;-09-31410117? 09-5198716


*kPf,l0rf;ajrmufjcif; jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0PÖausmfxif a'gufwmxGef;&Sifonf tjynfjynfqdkif&m Oya'ynm&Sifrsm;nDvmcHwGif 2013 ckESpf tjynf jynfqkdif&m Oya'ynm&Sif *kPfxl;aqmifqk (International Jurists f H&onfhtwGuf *kP, f l0rf;ajrmufygaMumif;/ Award-2013) udk csD;jr§ihc zm;uefYNrdKUe,fOya'½Hk;rdom;pk

toHrpJ r[my|mef;usrf;jrwf&GwfzwfylaZmfyGJ zdwfMum;vTm aus;Zl;&Sif r[m*E¨m&Da,mufaumftazBuD;ESifh r[m*E¨m&D t"d|mefyg&rD&Sif a,mufaumfOD;odef;aZmf wdkYBuD;rSL;í ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom aZ,srkedapwDawmfjrwfBuD;tm;]]toHrpJ r[my|mef;usrf;jrwfylaZmf yGJ}}udk (ewfawmfvqef; 14 &ufrS ewfawmfvjynfhausmf 1 &uf)txd 16-12-2013 &ufrS 18-122013 &uftxd wpfzufygtpDtpOftwdki;f ok;H &ufwikd w f kid f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí y|mef;w&m;awmfem,ljcif; f aygif;wdt kY m; aumif;jrwfaompdwx f m;jzifh ukokv d t f xl;wdu kY kd qnf;yl;jyKvkyEf ikd &f ef y|mef;quf&adS om yg&rD&iS t cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/ omoea0,sm0pötzGJU (48)&yfuGuf? r^'*Hk

uefYuGufEkdifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf (av;axmifhuef)? ajruGuftrSwf 791? ajruGuw f nfae&mtrSw1f 5? &dyo f m vrf;?av;axmifhuef&yfuGuf?oCFef;uRef; (OD;Muifpdef) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;Muifpdef(zcif)ESifh a':cif aomif;(rdcif)wdkY uG,v f Geo f jzifh (1)OD;oefY ZifaX;12^oCu(Edki)f 091866?(2)a':cif aqGaX; TGKN -059664? (3)a':a&TZif aX; 12^oCu(Edkif)038887? (4)a':, rif;aX; 12^oCu(Edkif)038318 wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkifuwd0efcH csuf w d k Y w if j yí ygrpf a ysmuf * &ef o pf avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefYuu G f Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSw-f 6?ajruGut f rSwf 188^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf-188^c? tif;0vrf;20? 6 &yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,f a':cif cspfcspfndK-OD;odef;vIdif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':cifcspcf spn f Kd uG,v f eG o f jzifh uset f rnf ayguf OD ; od e f ; vI d i f 12^Ouw(Ed k i f ) 055848wdkUu wpfOD;wnf;aomcifyGef; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarG qufcHykdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efESif hajryHkul; avQmufxm;vm&mcdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf g onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif; Nissan AD Van(BB/8029) TAXI-

,mOftrSwf [^9919 vuf0,f&Sdol OD;bdk;wl; 1^rne(Edkif)121777 u ,mOf rSwfyHkwifpmtkyfaysmufqHk;í rdwåLavQmuf xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHk aomtaxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjim ygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf jyyg½Hk;odkY vludk,fwkdifvma&mufuefYuGuf Ekdifygonf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme c½dkif½Hk;(rdk;n§if;)

uefYuGufEdkifygaMumif; aejynfawmf? ykAÁoD&Nd rdKUe,f? e0a';&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 13^e0a';&yf? ajruGuftrSwf yp B -1333? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd t&mcHAdkvfjrifhaxG; (b) OD;jratmif trnfjzifh trnfaygufydkifqdkifaom ygrpfajr ajruGuftm; trnfayguf ykdif&Sif uG,fvGefoGm;ygojzifh ¤if;\ w&m;0ifZeD;jzpfol a':at;jrifhOD; 12^r*'(Edkif) 018517 (b) OD;xGef;a&Tu ydkifqkdifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&ef pmcsKyf topfavQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aiGrifa&mif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qufoG,f&efzkef;-09-5035552? 09-73113121

a&mif;rnf

oHk;vufr ausmufpdrf; Ak'¨qif;wk awmf vufvD^vufum;0,f,lvSL'gef; ylaZmfEkdifygonf/ trSwf209? y xyf (,m)? 37 vrf; (xuf)? ausmufwHwm; NrdKUe,f?&efukeNf rdKU/zke;f -09-250149093? 8615592? 33352518

a&mif;rnf

ausmufpdrf;vufaumufazmufqH qHa& 34000? uDvdk 3600? ausmufom;jrifhonf/ usyfodef; 180/ zkef;-09-33352518

trnfrSef

bl;oD;awmifNrdKUae OD;jzLpdef 11^ bow(Ekdif)011290\ orD; rjzLjzLpH 11^bow(Edki)f 018758\ trnfreS rf mS rcifjzLaZmf jzpfygonf/ rcifjzLaZmf

trnfajymif; OD;aZmf0if;\orD; txu-3? r*Fvm awmifñGefYNrdKUe,f? yÍörwef;(D)wGif ynmoifMum;aeaom rcdkifqkjrwfaomf tpm; rcdkifqkjrwf[k ajymif;vJac:qdk yg&ef/ rcdkifqkjrwf


2013, December 14, Saturday

aejynfawmf

'DZifbm

13

qD;*dr;f NyKd iyf JG uEl;u,uf avSavSmNf yKd iyf BJG u;D udk 'DZifbm 11 &ufrS 13 &uftxd usi;f ycJNh y;D ,aeYwiG f jrefrmtoif;u Edik if t H vdu k f cseyf , D q H u k kd a&TwHqdyfig;ck? aiGwHqdyfig;ckESifh aMu;wHqdyfESpfckwdkY qGwfcl;oGm;EdkifNyDjzpfaMumif; avSavSmftoif;enf;jycsKyf udkol&[efu ajymMum;onf/ jrefrmavSavSmt f m;upm;orm;rsm;\ BuKd ;pm;tm;xkwrf aI Mumifh uEl;u,ufavSavSmt f m;upm;enf;jzifh (27)Burd af jrmuf qD;*drf; NydKifyGJtwGif; EdkifiHtvdkuf qk&&SdrItrsm;qHk;jzpfcJhNyD; ,ckESpfqD;*drf;\ uEl;u,ufcsefyD,Htjzpf AdkvfpGJcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ uEl;u,ufavSavSmNf yKd iyf \ JG aemufq;kH aeYypJG Ofrsm;tjzpf rDwm 200 u,uftrsK;d orD;wpfO;D csi;f NydKifyGJ? u,uftrsKd;orD;ESpfa,mufavSmfNydKifyGJ? u,uftrsKd;orD;av;a,mufavSmfNydKifyGJ? uEl; trsK;d om;wpfO;D csi;f NyKd iyf ?JG uEl;trsK;d om;ESpaf ,mufavSavSmNf yKd iyf rJG sm;udk ,SONf yKd if upm;Ny;D Akv d v f yk rJG sm; qufvufusi;f ycJ&h m jrefrmEdik if rH S trsK;d orD;u,uf av;a,mufavSmNf yKd iyf w JG iG f jzLoDO;D ? rsK;d oEÅmxGe;f ? aemftv J vm;&SED iS hf at;rdcikd w f u Ykd jrefrmtoif;twGuf ig;qkajrmufa&Twq H yd f udk &,lay;Edik cf NhJ y;D uEl;ESpaf ,mufavSmt f rsK;d orD; NydKifyGJwGif at;rdcdkifESifh aemftJvvm;&DS wdu Yk aiGwq H yd u f v kd nf;aumif;? pmrsufESm 2 »

aejynfawmf 'DZifbm 13

"mwfyHk-pdk;jrifh

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG pufb;D pD;NydKifyGJrsm;\ 'kwd,ajrmufaeYyGJpOfrsm; tjzpf trsKd;orD; Cross Country OlyJ Ofrsm;ESifh trsK;d om; Cross mpic (XCO) yGp Country Olympic (XCO) yGJpOfrsm;udk ,aeY ,SONf ydKifpD;eif;Mu&m trsKd;orD; Cross Country Olympic (XCO) NyKd iy f JG rsm;ü tif'ekd ;D &Sm;toif;u a&Twq H yd &f &Scd NhJ y;D trsK;d om;yGpJ Ofrsm;udv k nf; qufvuf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ tqdyk g trsK;d orD;toif;rsm;,SONf yKd i&f mü tif'ekd ;D &Sm;toif;u a&Tqk &&Scd NhJ y;D xdik ;f Edik if u H aiGEiS hf AD,uferfEikd if u H aMu;wHqyd w f Ykd toD;oD; qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ tqkyd gpufb;D pD;NydKiyf rJG sm;udk 'DZifbm 14&uf eHeuf 8em&DwiG f qufvuf ,SONf yKd io f mG ;rnfjzpfNy;D jrefrmpufb;D tm;upm;orm;rsm;rSmrl a&TqEk iS hf tvSr;f a0;Ekid af Mumif; pufb;D 0goem&Sirf sm;u cefrY eS ;f Muonf/ cif&wem


SEA Games Special

pae? 'D

» pmrsufESm 1 rS

aiGESif;azG;azG; 'DZifbm jrefrmtm;upm;&moDyg? apmapmtdyfum apmapmx nDnmpkaygif;vrf;avQmufMu/ qD;*drf;jrefrmhyGJawmf[m tm;upm;veJYqHkcJh&m? ta&SUawmiftm&SrSm rsufESmvS *kPf,lpGmeJY wdkYusif;y/ q,fpkav;BudrftvGefrSm jrefrmajru qD;*drf;r[m tpp t&m&m jyifqifxm; uGif;? ½Hkrsm;pGm crf;crf;em;/ tBudKNydKifyGJrsm; usif;y&m ]]a&T}} qkrsm;pGm&NyD;cg? jrefrmtm;upm;rsufESmvS ]]tpaumif;}}pGm atmifyGJ&/ ]]jcif;vHk;}}? 0l½SL;}}? ]]avSyGJ}} awG a&Tqkrsm;pGm &NyD;ae? ]]taESmif;aocsm}}atmifapzdkY wdkYwpfawGqufum BudK;pm;pdkY/ ]]jrefrmEkdifNyD}} qdkaw;nD wdkY[pfa<u;um oHNydKifcsD? *kPfjyKMurnf wkYdjrefrmrsm; a&Tqkrsm;pGm qwufyGm;/ ZD;uGufqdkwJhtaumifav;[m jrefrmwdkY&JUvmbfaumifyg? atmif]]a&T}}qkawG jrefpGmraES; xyfcgxyfcg&r,fav;/ a&TjrefrmawG wdkYtm;ay;/ a&TatmifyGJawG qufpdkYav;/ /

jrefrmvlrsKd;wdkif; *kPf,l 0if<h um;&onhf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJBuD;udk usif;yvsuf&Sd&m aejynfawmfZkef qD;*drf;wGif owif;"mwfyHk½dkuful;oltjzpf tzJGU0ifwpfOD;taejzihf rdrdwkdY Xme wm0efay;tyfrIt& rdrd vdkufyga&muf&Sdaeonf/ wm0efusonfrSm 0PÖ od'¨dtm;upm;uGif;bufjzpfNyD; ½du k u f ;l &onfrmS 0l½LS ;tm;upm; enf;jzpfonf/ pwif½dkuful;& onfah eYonf 'DZifbm 9 &ufaeY jzpfonf/ 0l½SL;tm;upm;NydKifyGJ wwd,ajrmufaeY jzpfonf/ tm;upm;½Ht k 0ifwiG f 0ifa&muf Munf½h o I rl sm;? rD', D morm;rsm;? tm;upm;orm;rsm;? enf;jyrsm;? toif;tkycf sKyo f rl sm;tm; acwf rDpufu&d , d mrsm;jzihf ppfaq;ae onfuakd wGUjrif&onf/uGr;f ,m? rD;jcpf,laqmifvmolrsm;xHrS rD;jcpf? uGrf;,mrsm; odrf;qnf; xm;onf/ rD;jcpfodrf;qnf;&m jcif;awmif;twGif; rD;jcpfrsKd;pHk 200 cefY awGU&onf/ tm;upm; ½HktwGif; aq;vdyfraomuf&ef jzpfonf/ ½HktwGif;a&mufNyD; tay:xyfukd wufrad wmhtay: xyftjyifbuf avomuGi;f jyif teD;wGif pD;u&ufaomufaeol

wpfOD;? ESpfOD;udk awGUjrif&onf/ rD;jcpfb,fu&onfrod? aq;vdyf b,fu ,lonfrod/ 'DZifbm 10 &uf uGif;oGif; jcif;vHk;NydKifyGJodkY owif;"mwfyHk oGm;a&muf½dkuful;onf/ rD'D,m orm; 50 ausmf owfrSwfxm; onfh ae&mwGif owif;"mwfyHk AD'D,dkrSwfwrf;rsm;&,l&ef qkay; rnht f csed u f kd tqifoihaf pmihq f ikd ;f aeMuonf/ 'kwd,or®w wufa&mufum trsKd;om;? trsKd; orD;qk& toif;rsm;tm; *kPjf yK qk csD;jr§ihfonf/ trsKd;orD; rD'D ,morm;wpfOD; owfrSwfae&m xufausmu f m twGi;f pnf;twGi;f 0ifa&mufí 'kwd,or®w qkcsD;jr§ihfonfh rSwfwrf;"mwfykH tm; rdr&d & ½du k u f ;l onfuakd wGU& onf/ 'kwd,or®w\ vHkjcHKa&; wm0ef&o dS u l teD;odu Yk yfí r½du k f ul ;&ef wm;jrpfonfukd awGU&onf/ tjcm;jynfwiG ;f jynfyrD', D morm; 50 ausmfonf owfrSwfae&mrS om rSwfwrf;"mwfyHk½dkuful;NyD; 4if;trsKd;orD; rD', D morm;wpfO;D wnf;omtwGi;f pnf ; twG i f ; 0ifa&muf ½dkuful;jcif;aMumihf owif;"mwfyHkaumif; rdrd&& BudK;pm;½dkuful;onfudk csD;usL;& rnfvm;? tjcm;pnf;urf; vku d ef m onfh jynfwiG ;f jynfy rD', D morm;

orm;awGjzpfygw,f/ EdkifiHwum avSavSmfNydKifyGJudk trsK;d om;uEl; ESpaf ,mufavSmNf yKd iyf w JG iG f armifarmif vnf; qufvuftm;ay;aer,fvYkd ,HMk unfygw,f}} ESifh 0if;xkdufwdkYtwGJu aiGwHqdyfudkvnf;aumif;? [k uEl;u,ufavSavSmftm;upm;orm; 0if;xdkuf u ajymMum;onf/ 'DZifbm 14 &ufrS 17 &uftxd u,uftrsK;d orD; wpfO;D csi;f NyKd iyf w JG iG f ESi;f a0vGiu f aMu;qkudkvnf;aumif; jrefrmwdkYtwGuf ,laqmif tjynfjynfqikd &f m avSavSmNf yKd iyf rJG sm;udk pwifusi;f y oGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHaygif; &SpfEdkifiHrS upm;orm; ay;EdkifcJhNyDjzpfonf/ ]]qD;*drf;rSm ,SOfNydKifcGifh&wmeJYwif auseyfygNyD/ rsm;u rDwm 2000 avSavSmfNydKifyGJBuD;twGuf aejynfawmf 'DZifbm jzpfEdkif&if NydKifyGJwdkif;udk a&Tqk&vdkwmyg/ 'gayr,fh aejynfawmf&Sd avSavSmfNydKifyGJrsm; usif;y&m ivdkuf qufvufusi;f yvsu&f adS om (27)Bud ,SONf yKd ib f ufupm;orm;awGvnf; awmfawmfav; qnftwGi;f BuKd ;pm;jyifqifaeNyjD zpfygaMumif; ..../ tm;upm;Nyd KifyGJ Muufawmiftm;upm;e owif;ESifh"mwfyHk - cif&wem tm;&auseyfavmufatmifudk aumif;rGefwJh upm; toif;taejzihf uGmwm;zkdife,ftqihfxd Edik cf NhJ y;D qkwq H yd rf sm;ESiv fh cJG o hJ nf/ tqkyd g udk Ekid if aH ygif; uk;d Edik if 0H ifa&muf,OS Nf yKd iNf y;D csif;? ESpfa,mufwGJ)? trsKd;orD;(wpfOD;csif om; trsKd;orD; (ESpfa,mufwGJ) pkpkaygif; twGuf a&TwHqdyfig;qk csD;jr§ihfrnfjzpfon Muufawmiftm;upm;ukd jrefrmto wufa&mufEkdifjcif;r&SdawmhbJ ,aeYeHe tm;upm; ½kH(C)wGif qDrdD;zkdife,fodkY w qufvuf,SOfNydKifMu&m trsKd;om; trsKd;o wGif xkdif;toif;u rav;&Sm;toif;udkv tif'dkeD;&Sm;toif;u xdkif;toif;udkvn qufvufí trsKd;orD;wpfOD;csif;,SOfNydKif eD;&Sm;toif;u xkid ;f toif;ukv d nf;aumif u AD,uferftoif;udkvnf;aumif; tEkdif count -1wGif AD,uferftoif;u tif'dkeD; count -2 wGif xki d ;f toif;u tif'edk ;D &Sm;t oD;tEkdif&&Sdonf/ xdkYaemuf trsKd;orD;ES count-1wGif tif'e kd ;D &Sm;toif;u xkid ;f to wGif rav;&Sm;toif;u pifumyltoif;u trsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ count-1 w rav;&Sm;toif;udv k nf;aumif;? count -2 rav;&S m ;toif ; ud kvnf;aumif; toD;o 'DZifbm 13 &uf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ a[mfuDtrsKd;om;tkyfpk wuf a &muf M urnf j zpf onf/ 4if;AkdvfvkyGJu ywfvnfNydKifyu JG kd &efukeNf rdKU odrjf zLuGi;f ü usi;f y&m xdki;f toif;ESihf jrefrmtoif;wdkY tBudwt f e,f,OS Nf ydKif upm;pOf/ "mwfyHk-oef;xdkuf 2 em&DwGif usif;yoGm;rnf jzpfonf/

rsm;twGuf ig;cH;k rwpfaumifjzpf aeonf[k qdk&rnfvm; rdrdrqHk; jzwfEkdifyg/ 'DZifbm 11 &uf aejynfawmf qD;*drf;zGifhyGJBuD;udk pnfum;odkuf NrdKufpGmusif;yrnfhaeY jzpfonf/ rdrdwdkYwpfzGJUvHk; "mwfyHkaumif; rsm;&atmif ½dkuful;Murnf[k pdwu f ;l &ifcek Mf uonf/ MuKH &cJonfh qD;*drf;NydKifyGJ zGifhyGJBuD;udk "mwfyHk ½du k u f ;l cGi&hf rnf/ jyKvyk x f m;onfh rD'D,muwfrsm;jzifh 0ifa&muf ½dkuful;cGihf&rnf/ xkdodkYodxm;Mu onf/ rGef;vGJ 2 em&DwGif rD'D,m orm;rsm;pk&yf ausmufrsu&f wem cef;rodYk a&mufonf/ rD', D morm; tm;vH;k 0ifvrYdk &/ 0ifa&muf&rnfh rD'D,morm;OD;a& uefYowfxm; onf/ rdrdwkdY½kH;csKyfXmerS "mwfyHk q&moHk;OD;om 0ifa&muf½dkuful; cGi&hf onf/ yk*v ¾ u d rD', D morm; awmfawmfrsm;rsm;? EkdifiHydkifrD'D ,morm;wcsdKUwdkY qD;*drf;zGifhyGJ0if a&muf½dkuful;cGifhr&[k qkdonf/ rdrdwdkYteD;wGif rausreyfajymqdk aeMuonf/ &ifzGifhaeMuonf/ rdrw d t Ykd zGUJ om;tm;vH;k wnf;cd&k m ae&modkY qD;*drf;zGifhyGJ"mwfyHk ½dkuful;cGifhr&bJ atmifjrifpGm qkwfcGmvmcJhMuonf/ cJavorQ oJa&usavNyD/ zGifhyGJ? ydwfyGJ 0ifa&mufcGifh pDpOfBuD;Muyfaqmif

&Guo f rl sm;udk tjypfwif&rnfvm;/ qD;*drf;NydKifyGJ rSwfwrf;"mwfyHkvm a&muf½u kd u f ;l ae&Ny;D qD;*dr;f zGiyhf JG rSww f rf;"mwfy½kH u kd u f ;l cGirfh &onfh b0wl rD', D morm;rsm;udk ud, k cf si;f pmtm;emvku d &f rnfvm; rdrrd odyg/ 'DZifbm 12 &ufn jzpfonf/ eHeuftapmydkif;tcsdefuwnf;u qD;*drf;zGifhyGJusif;yrnfh 0PÖod'¨d tm;upm;uGif;xJrS NydKifyGJwcsdKU udk rSwfwrf;½dkuful;&ef a&muf&Sd aeonfh usefrdrdwkdYtzGJUom;ESpfOD; u tcuftcJrsm;udk tauGU taumuf? tvnftywfrsm;jzifh ausmjf zwfum qD;*dr;f zGiyhf rJG w S w f rf; "mwfyHkrsm; ½dkuful;EdkifcJhonfudk jyefvnfajymjyojzifh em;axmif cGihf&onf/ jyefvnfjyoojzifh qD;*drf;zGifhyGJwGif 4if;wdkY ½dkuful; cJhonfh rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk Munf½h cI iG &fh onf/ *dww f pfck t0if 0wGif 0ifa&muforl sm;tm; trsm; jynfolvHkjcHKa&;twGuf ppfaq; aeonfh &JwyfzUJG rsm;xJrS &Jwyf zGUJ 0ifwpfO;D pD;u&ufaomufonfh "mwfyHkESifhwuG udk,fhqDu rD;jcpf odrf;NyD; olwdkYusaq;vdyfaomuf aevkYd ½du k v f mwm[k pum;oHuykd g ½dkuful;cJholxHrS Mum;rdonf/ trsm;jynfoltusdK;twGuf aeY rtm;nrem; wm0efxrf;aqmif aeonfh &JwyfzUJG 0ifrsm;ukd cs;D usL;

&rnfvm;/ 0ifa&mufolrsm; xHrS aq;vdyf? rD;jcpfodrf;qnf; NyD; udk,fwkdifpD;u&ufaomuf aeonfh &JwyfzGJU0ifwpfOD; tm; tjypfqdk&rnfvm; rdrd rodyg/ 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f A? B? C ½kHrsm;tjyifbuf yvuf azmif;teD;wGif aendKcsdefNydKif yGrJ sm;Munf½h &I mrS aexkid &f mt&yf odjYk yefMu&ef oufqidk &f mwm0ef &So d w l pYkd pD Ofay;xm;onfh bwfpf um;apmihaf eMuonfh tm;upm; y&dowfBuD;ukd NydKifyGJaeYpOf wkid ;f awGUjrif&onf/ bwfpu f m; rsm; 15 rdepf wpfBudrf wpfpD; vSnfhywfajy;qGJay;aeonf[k qdk onf/ ajy;qGaJ y;&onft h uGm ta0; a0;vGef;onfvm;/ tm; ay;onfh tm;upm;y&dowf rsm;vGe;f aeonfvm; rdrrd od/ bwfpu f m;xkid af pmihaf eMuonfh tm;upm; y&dowfrsm;udak wmh tm;emrdygonf/ jrefrmvlrsdK;wdkY *kPf,l 0ih<f um;&onfh (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf BJG u;D onf jynfolrsm;twGuf aemifwpf acwfwGif woo vGrf;arm wrf;wzG,frsm;jzifh orkdif;wGif usefrnf[k xifjrifrdygonf/ csrf;om(rdw¦Dvm)

&efukef 'DZifbm 13 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKd iyf \ JG aoewf ypftm;upm;NydKifyGJudk '*HkNrdKUopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fü wwd,yGpJ Of tjzpf ,aeYeeH uf 8em&D 45 rdepf u pwifusi;f ycJ&h m toif;vdu k f aoewfypf tm;upm; rDwm 50 trsK;d om; pdwBf uKd uyf pöwkd (50M FREE PISTOL) 15 OD;wdkYu NyKd iyf t JG zGifh pwifqidk ;f n§yd pfcwfchJ MuNy;D tqdyk gaoewfypftm;upm;

rDwm ypöwdk NydKifyGJ a&;ES 0efBuD a'guf ESihf [ vkyfi a'guf tm;a x em&DcGJ


aejynfawmf

'DZifbm

13

;yvsu&f adS om (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S uufawmiftm;upm;enf;wGif jrefrmMuufawmif uGmwm;zkdife,ftqihfxdom tjrihfqkH;wufa&muf m;ESiv fh cJG o hJ nf/ tqkyd g Muufawmiftm;upm;enf; ifi0H ifa&muf,OS Nf yKd iNf y;D NyKd iyf w JG iG f trsK;d om;(wpfO;D )? trsKd;orD;(wpfOD;csif;? ESpfa,mufwGJ)ESihf trsKd; pfa,mufwGJ) pkpkaygif; upm;enf; ig;rsKd;jzpfonfh ig;qk csD;jr§ihfrnfjzpfonf/ m;upm;ukd jrefrmtoif;taejzifh qDrD;zdkife,fokYd r&SdawmhbJ ,aeYeHeuf 9 em&DwGif 0PÖod'¨d if qDrdD;zkdife,fodkY wufa&mufcJhMuonfhEkdifiHrsm; u&m trsKd;om; trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ count -1 u rav;&Sm;toif;udkvnf;aumif;? count -2wGif u xdkif;toif;udkvnf;aumif; tEkdif&&Sdonf/ orD;wpfOD;csif;,SOfNydKifMu&m count -1wGif tif'kd if;toif;ukv d nf;aumif;? count-2wGif xkid ;f toif; if;udkvnf;aumif; tEkdif&&SdNyD; trsKd;om;wpfOD;csif; uferftoif;u tif'dkeD;&Sm;toif;udkvnf;aumif;? toif;u tif'edk ;D &Sm;toif;ukv d nf;aumif; toD; xdkYaemuf trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ ,SOfNydKifMu&m e;&Sm;toif;u xkid ;f toif;udv k nf;aumif;? count- 2 oif;u pifumyltoif;udkvnf;aumif; tEkdif&&SdNyD; ufwGJNydKifyGJ count-1 wGif tif'dkeD;&Sm;toif;u uvnf;aumif;? count -2 wGif tif'ekd ;D &Sm;toif;u udkvnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJodkY jzpfonf/ 4if;AkdvfvkyGJudk 'DZifbm 14 &uf rGef;vGJ oGm;rnf jzpfonf/ owif;-odrfhodrfhrdk;

bm 13

uf ta&SUawmif ify\ JG aoewf udk '*HkNrdKUopf ü wwd,yGpJ Of 8em&D 45 rdepf m toif;vdu k f pm; rDwm 50 ufypöwkd (50M 15 OD;wdkYu qkid ;f n§yd pfcwfchJ wfypftm;upm;

SEA Games Special

pae? 'DZifbm 14? 2013

rDwm 50 trsKd;om; pdwfBudKuf ypöwdk (50M FREE PISTOL) NydKifyGJodkY vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif ESihf [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&TwdkYu Munhf½I tm;ay;cJhMuonf/ xdkYaemuf eHeuf 9 em&DrS 10 em&DcGJtxd toif;vdkuf usnf

ykodrf

'DZifbm

13

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ aiGaqmifurf;ajcü usif;yrnfh &GufavSNydKifyGJokdY 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfh &GufavSrsm;tm; NydKifyGJpnf;urf;ESihftnD vkdtyfonfh ppfaq;rIrsm;udk 'DZifbm 12 &ufESihf 13 &ufrsm;wGif aiGaqmif&GufavSuvyfwGif usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdyk g &Guaf vStm;upm;enf;wGif NyKd iyf 0JG ifrnfh &Guaf vSwidk ;f onf twkid ;f twmwlnrD QwrI&adS tmif wm0ef&o dS rl sm;\ wkid ;f xGm? ppfaq;csed w f , G jf cif;rsm;udk rjzpfraecH,Ml u&rnfjzpfonf/ ,ckjrefrmEkid if w H iG f usif;yonfh &GufavSNydKifyGJwGif EkdifiHwumtodtrSwfjyK ukd&D;,m;EkdifiHol &GufavSynm&Sifu OD;aqmifNyD; NydKifyGJ0ifrnfh &GufavSrsm;udk wkdif;xGmcsdefwG,fppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfaeaMumif; awGU&onf/ jrefrm&GufavStm;upm;orm;rsm;taejzihf tqkdyg ppfaq;rIrsm;cH,lNyD;jzpfojzifh &GufavSrsm;udk wyfqifaeaMumif;od&onf/ ,ckaiGaqmifurf;ajcwGif usif;yrnfh &GufavSNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh tdrf&SifEdkifiH jzpfonfh twGuf jrefrmEkdifiHvkyf (Half-Rater)&GufavSNydKifyGJvnf; xnhfoGif;usif;ycGifh&aMumif;od&onf/ olZmEG,f(zsmykH)

tawmifh 60 ypfcwfNydKifyGJudk usif;y&m AD,uferftoif;u &rSwf 1649 'or 24 rSwfjzihf yxrqk&&SdcJhNyD; pifumyl toif; u pkpkaygif;&rSwf 1637 'or 26 rSwfjzihf 'kwd,qk&&SdcJhum rav;&Sm;toif;u pkpkaygif; 1618 'or 23 rSwfjzihf wwd, qk&&SdcJhMuonf/ qufvufí EkdifiHtvdkuf toif;NydKifyGJrsm;rS trSwftrsm; qH;k &&Sx d m;Muaom jrefrmtoif;

rS wpfO;D ? pifumyltoif;rS ESpOf ;D ? rav;&Sm;toif;rS ESpOf ;D ? AD,uferf toif;rS oHk;OD;wdkYjzihf pkpkaygif; &SpfOD;udk a&G;xkwfcJhum eHeuf 11 em&DcGJwGif (Final Shooting) aemufqHk;ypfyGJpOfjzihf wpfOD;csif; tvdkuf NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifcJh Muonf/ tqdkyg (Final Shooting) aemufqHk;ypfyGJpOfjzihf wpfOD;csif; tvdu k Nf yKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd iMf u &mwGif rav;&Sm;Edik if u H CHEW EDDY u pkpkaygif; 186 'or 4 rSwfjzifh yxrqk (a&T wHqdyf) udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHrS &JxGef;aemifu 185 'or 7 rSwfjzihf 'kwd,qk (aiGwHqdyf) udkvnf;aumif;? rav;&Sm; EdkifiHrS WON GUANJIE JOHNATHAN u pkpkaygif; &rSwf 166 'or 0 jzihfwwd, qk(aMu;wHqdyf) udkvnf;aumif; qGwfcl;cJhMuNyD; jrefrmEdkifiHrS &JxeG ;f aemifu rav;&Sm;Edik if rH S

jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEkdifiH tjzpf vufcHusif;ycGihf&onhf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKd iyf JG zGiyfh t JG crf; tem;BuD;ukd jrefrmEkdifiHu a&T wHqdyf 18ck? aiGwHqdyf &Spfck? aMu;wHqdyf 10 ck qkwHqdyf aygif; 36 qk&xm;NyD;aomaeY jzpfonfh 'DZifbm 11 &uf nae ydkif;wGif aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨d tm;upm;uGi;f Bu;D twGi;f ücrf;crf; em;em;atmifjrifpGmjzifh zGihfvSpf cJhNyD;jzpfonf/ zGiyhf t JG pDtpOfrsm;u Munf&h oltaygif; &ifoyf½aI rmcJ&h onf/ ]jrefrma[h}[k *kPf,l0ihf<um;cJh &NyD; urÇmhtv,fwGif wifhwifh w,fw,fjzihf aumif;jrwfaom orkid ;f rSww f idk w f pfct k jzpf pdu k x f l EkdifcJhNyDjzpfygonf/ uGif;twGif;rS udk,fwkdif Munhf½I&olrsm;ESihf wpfEkdifiHvkH; wkduf½kdufxkwfvTihfrItpDtpOfrS Munh&f olw\ Ykd tm;ay;rIvufcyk f oHrsm;u rd;k ,How Ykd ikd v f iG cfh NhJ y/D jrefrmh ½kyjf rifoMH um;rS wdu k ½f u dk x f w k v f iT hf jyoaerIudk tdrfwdkif;wDAGDa&SUwGif rdom;pktvdkuf? vufzuf&nf qdkif? pm;aomufqkdifwkdYü 0kdif; tjynfh Munhf½Itm;ay;rIwdkYudk awGUjrifrdcJhonf/ Munhf½Iaeol wdik ;f u jrefrmEkid if \ H wd;k wufrI jy,k*frsm;udk *kPf,laomrsufESm auseyfaeaom tjyHK;ukd,fpD aqmifaeMuonf/ aemufwpfaeY eHeufwidk f aps; twGif;ü tdrf&Sifrrsm;\ pum; oHrsm;? eHeufcif; vufzuf&nf 0dkif;xdkifol trsKd;om;wdkY\ *kPf ,lrqkH; tajymrsm;u vQHa0aecJh onf/ odkYtwGuf owif;tzGJUtae jzifh olw\ Ykd &ifwiG ;f pum;oHrsm;udk vkdufvHpkaqmif;vsuf jrefrmh tvif;owif;pmzwf y&dowfrsm; xH azmufonfcsvkduf&ygonf/

rSm LED rD;tm;awG&JU yHhydk;rIu vnf; aumif;cJhw,f/ EdkifiHawmf or®wBuD; <uvmwJh tcsdef aemufcHwD;vHk;u pnfawmfoH ,Gef;vdkufwm[m wu,fhudk usufoa&&Sdw,f/ &ifxJudkeifh oGm;wmyJ/ aemufjrefrmhqidk ;f 0dik ;f Bu;D awG? apmif;awG? ywåvm;awG eJY wD;rIwjf yvdu k w f m[m jrefrmh ,Ofaus;rIudk rD;armif;xdk;jyvkduf ovkyd gyJ... ydwyf u JG s&if 'Dxuf ydkcrf;em;vdrfhr,fvkdY arQmfvifhrd w,f...}} a':ykyk (prf;acsmif;awmif&yfuGuf)

awGUqkHar;jref;ol-wif0if;av; (Munfhjrifwkdif) "mwfykH-wifarmifOD;(tvkH) yGJtprSm teufa&mif0wf xm;wJh uav;awG "mwfr;D oH;k Ny;D uGi;f xJukd 0ifajy;vmwm? *Pef; awGa&wGufNyD; rD;½SL;rD;yef;awGeJY MYANMAR qdkwJh pmwef;yHk azmfoGm;wm tBudKufqHk;yJ/ ajzazsmfwifqufrItaeeJY ]]r[m yk*}H }udv k nf;BuKd uw f ,f/ tmqD,H Edik if t H vdu k u f jyrIuvnf; a'o wGi;f pnf;vH;k rIukd jyvdu k w f ,fvYkd jrifw,f/ aemufcH LED Board awG&JUtm;vnf; ygwmaygh/ t"duuawmh vltm;?ypön;f tm; aiGtm;eJY pDpOfolawG&JU pepf usraI Mumifh zGiyfh BJG u;D u atmifjrif cJhygw,f/ Munhf&oltm;vHk;u BudKufMuygw,f/ 'g[mEkdifiH&JU *kPfygyJ/ tdrfhaucdkifpdk; (WYTU)

B.T ech 2nd Year

(tvHkNrdKUe,f)

uRerf wpfouf jrefrmEkid if u H pDpOfwJhyGJawGxJrSm tcrf;em; qH;k yJ/ a'owGi;f Ekid if aH wG tvdu k f zGiyhf u JG kd wDAaDG &SUrSm tptqH;k rSmvnf; tqifhtwef;edrfhrusef xdkifMunfhwm xrif;arh? [if;arh cJhbl;/ tpu 'Davmufawmif yJ/ uRefrorD;uvnf;ajymw,f/ t&ifvl½Iyf? um;½IyfwJhae&mawG rSmawmif vlawG&iS ;f um;awG&iS ;f NyD; zGifhyGJudk tdrfwkdif;MunhfaeMu w,fw/hJ uRerf u ausmif;q&mr wpfO;D yg? uav;awG tvGeaf wmf wmyJ? tawmfhudk tyifyef;cHxm; Muwm? jzLwJhtom;awGawmif ndKoGm;NyD? 'Dvkd &mcsD? axmifcsD avhusifh&wmrvG,fbl;? tckwDAGD a&SUxdkifMunhfawmhrSydkNyD; aumif; w,f? pHkw,f tm;vHk;udk jrif& CHEW EDDY tm; ckepfyGdKifh w,f/ 'gaMumifh uav;awG uGmoGm;aomaMumihf yxrqk(a&T avhusifhwkef;uqkd aejynfawmf wHqdyf)ESihf vGJcJh&um 'kwd,qk crf;em;yghrvm;vkYd pdk;&drfrdw,f/ txd oGm;tm;ay;cJhwm/ pdwf (aiGwq H yd )f &&dcS jhJ cif;jzpfNy;D ,aeY tck xifxm;wmxufydkaumif; tvIy&f mS ;qH;k u &xm;ysaH y:uae jyKvkyfcJhaom toif;vdkufyGJpOf w,f/ EkdifiHawmftwGuf trsm; jrm;eJYypfNyD; rD;½SL;wdkifBuD;udk rsm;ESifh wpfO;D csi;f tvdu k yf pJG Ofrsm; BuD;*kPf,lrdygw,f/ jyuGufawG rD;xGef;vkdufwmyJ? rawmfvkdY onf yGdKifhta&twGufrsm; uyf u vSw,f/ qef;w,f/ uRefr qdkNyD; awG;NyD;pdwfylcJh&w,f}} vsuf edrhfwpfcgjrihfwpfvSnfh wdkYausmif;olcsif; 'DeHeufrSm ajym OD;xGef;0if; jzpfrIrsm;aMumihf yGJMunhfy&dowf jzpfcMhJ uw,f/ jrefrmEdik if [ H murÇm (&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;taejzihf pdwv f yI &f mS ;cJ&h aom rS m tvS q ; H k pm&if ; awmif 0ifomG ; abm*&yfuGuf Munhfjrifwdkif) yGJpOfrsm;vnf; jzpfcJh&onf/ Ekdifw,fvdkY..../ orD;tBudKuf aoewfypf tm;upm;NyKd iyf JG qHk;jyuGufu ]]aoG;csif;wdkYXmae rsm;\ yGJpOfrsm;pm&if;t& 'DZif jrefrmjynf}} tpDtpOfyJ? vltif bm 14 &ufwiG f 10 rDwm trsK;d tm; 2000 ausmfeJY jyoGm;wm orD;ypöwkd (10 M AIR PISTOL vdkYod&w,f/ wkdif;&if;om;0wfpHk WOMEN) aoewfypfNydKifyGJudk awGeJY? 'DawmhrS orD;wdkY wdkif;&if; qufvuf usif;yoGm;rnf jzpf om;0wfpHkawGu tjcm;tjcm; OD;tkef;jrihf(nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) aMumif;vnf;od&onf/ 0wfpakH wGxufyv kd w S ,fvYkd jrifrd v0u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;) w,f/ aemufcrH ;D bkwaf wGeYJ wdik ;f aumif;w,fAsm? tm;&aus a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf ajryHk owif; - pdk;0if;(SP) eyfw,fvkdY pajym&rSmyJ/ EkdifiH awGjywmaumif;ygw,f/ aemuf twGuf *kPfwufp&m? *kPf,l "mwfyHk trsKd;om;tarGtESpf r[myk*H p&myJ? wifqufyHkawGu EdkifiH rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) jyuGufu tm;awGygw,f/rmef wumtqifhrDw,f/ tJ'Daemuf awGygw,f/ t½kPfOD; ukvm; wufo?H vif;MuufweG o f ?H y[d&k f rEÅav; 'DZifbm 13 pnfw;D oHawGu orD;wdeYk YJ pdr;f ae jrefrmtrsKd ;orD;abmvH;k toif;ESihf AD,uferftrsKd ;orD; abmvH;k toif;wkYd 'DZifbm 15 &ufwiG f w,f/ 'gawG[mvnf; jrefrmh ,SONf yKd iu f pm;rnhf yGpJ OftwGuf BuKd wifvufrw S rf sm;udk a&mif;csay;vsu&f &dS m vufrw S t f a&mif;Xme ,Ofaus;rI&UJ tESpaf wGyv J Ydk tckrS wpfckjzpfonfh rEÅav;NrdKU Axl;tm;upm;NydKifuGif;ü abmvHk;cspfy&dowfrsm; pepfwus vufrSwf odvdkuf&wm/ ydwfyGJBuD;udkvnf; 0,f,l&ef wef;pDaeMuaMumif; od&Sd&onf/ at;jr (rEÅav;) apmihfMunhfOD;r,f/


SEA Games Special

aejynfawmf

'DZifbm

13

qD;*dr;f u&maw;'dNk yKd iyf rJG sm;udk ,aeY eHeufyikd ;f u 0PÖo'd t ¨d m;upm;½H(k C)ü pwifusi;f y&m jrefrmtrsK;d orD; u&maw;'dt k zGUJ u toif;vdu k cf wNyKd iyf w JG iG f jrefrmEdik if t H wGuf u&maw;'dt k m;upm;jzihf yxrqH;k a&Twq H yd q f k qGwfcl;ay;vkdufNyDjzpfonf/ jrefrmtrsKd ;orD;u&maw;'kt d zGUJ onf oH;k a,mufwt JG oif;vdu k f cwNyKd iyf w JG iG f AD,uferfEiS fh tBuw d t f e,f ,SONf yKd iu f pm;cJNh y;D a&Twq H yd q f q k w G cf ;l ay;vku d jf cif;jzpfonf/ tqkyd gNyKd iyf w JG iG f AD,uferfu 'kw, d aiGwq H yd &f Ny;D tif'dkeD;&Sm;ESifh rav;&Sm;u yl;wGJaMu;wHqdyfqkqGwfcl;oGm;cJhonf/ trsK;d om;toif;vku d Nf yKd iyf w JG iG f jrefrmtrsK;d om;u&maw;'dt k zGUJ u cwNyKd iyf w JG iG f rav;&Sm;ESit hf Buw d t f e,f upm;cJNh y;D aiGwq H yd jf zihaf useyfc&hJ onf/ ,if;NyKd iyf w JG iG f rav;&Sm;u a&Twq H yd ?f tif'edk ;D &Sm;ESifh AD,uferfu yl;wGJ aMu;wHqdyfqkqGwfcl;cJhonf/ tapmykid ;f wpfO;D csi;f cwNyKd iyf w JG iG f jrefrmEdik if rH S rif;[de;f cefu Y aiGwq H yd &f onf/ ,if;NyKd iyf w JG iG f rav;&Sm;rS H yd ?f tif'ekd ;D &Sm;rS Faizan Tainuddinm u vmtdrk S Amkha ESihftwl yl;wGJaMu;wHqdyf Lim Chee Wei u a&Twq &cJo h nf/ trsK;d orD;wpfO;D csi;f cwNyKd iyf w JG iG f jrefrmEdik if rH S csi;f wdik ;f &if;ol &if0gaomifvt l u J aMu;wHqyd &f onf/ AD,uferfrS Hoang Ngan u a&TwHqdyf&onf/ u&maw;'dt k m;upm;enf;wGif cwtjyESifh ukrw d t hJ wku d [ f í l &S&d m cwNyKd iyf rJG sm;onf tjypGr;f &nfNyKd ijf cif;jzpf onf/ trSwfay;pepfrS 'dkifvlBuD;ig;OD;u tvHtjymESihfteDudkifxm;onf/ ,SOfNydKif&m tm;upm;orm;ESpfzuf wGiv f nf; cg;ywfteDEiS t fh jym[lí cGjJ cm;xm;onf/ u&maw;upm;orm;rsm;\ Speed ESihf Power udMk unhNf y;D trSwaf y;onf/ 'dik if g;OD;&So d nft h euf rdrBd uKd uEf pS o f uf&mudk teDjzpfap? tjymjzpfap tvHajrm§ ufí tEdik af y; onf/ tvHta&twGut f rsm;qH;k u tEdik jf zpfonf/ Oyrmtm;jzihf tjymrsm;vQif tjymuEkid o f nf/ teDrsm;vQif jrefrmtrsKd ;orD;u&maw;'kt d zGJU toif;vdkucf wNydKifyGJwGif tEdki&f Adkvpf GJNyD; atmifyGJcHaepOf/ "mwfyHk-ausmo f l0if; teDuEdkifonf/ owif;-jrihfarmifpdk;

aejynfawmf

jrefrmtrsKd ;orD;u&maw;'kNd ydKifyGJwGif tEdki&f í 0rf;omvGe;f ojzifh rsuf&nfrsm;yifuscJh&pOf/ "mwfyHk-pdk;ñGefY

SEA Gamess

pm-2

pm-3

pm-3

'DZifbm

13

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D \ abmfvaD bm NyKd iyf rJG sm;udk 'DZifbm 13 &ufu aejynfawmf aZ,smoD&t d m;upm;uGi;f ü usi;f y&m ywfvnftrsK;d om;? trsK;d orD;NyKd iyf rJG sm;twGi;f jrefrmabmfvaD bm toif;rsm;u OD;aqmif,OS Nf yKd iv f su&f adS eaMumif; od&onf/ ]]'DaeYyGJpOf oHk;yGJNydKifygw,f/ trsKd;om;yGJpOfESpfckeJY trsKd;orD;yGJpOf wpfcrk mS trsK;d orD;NyKd iyf t JG wGuf jrefrmeJY rav;&Sm;toif;NyKd iw f t hJ cg jrefrm u 3-0 eJY tEkid &f &Scd o hJ vdk trsK;d om;toif;,SONf yKd iyf rJG mS vnf; jrefrmu uarÇm'D;,m;toif;udk 3-0eJY tEkid &f xm;ygw,f/ trsK;d om;toif; xkid ;f eJY rav;&Sm;,SONf yKd i&f mrSmawmh xkid ;f toif;u rav;&Sm;toif;udk 3-0eJY tEkid &f &Sx d m;ygw,f}}[k jrefrmabmfvaD bmtoif;tkycf sKyo f l roEÅmarmif u ajymMum;onf/ jrefrmabmfvaD bmtoif;taeESihf yGOJ ;D xGu, f OS Nf yKd i&f mwGif yGjJ ywf

tEkid &f &Scd ahJ omfvnf; vuf&cdS seyf , D H xkid ;f toif;ESihf ,SONf yKd iu f pm;&ef twGuf tpGrf;ukefjyifqifum qufvufavhusihfvsuf&Sdonf/ jrefrmtoif;rS xkid ;f Ekid if o H m;enf;jy rpöwm qefwrf[mbGeu f ]]uReaf wmf&h UJ toif;om;awGtwGuf tvGet f m;&ygw,f/ yGOJ ;D xGuf &v'f aumif;rGev f Ykd tm;wufNy;D aemufyaJG wGrmS vnf; tqifajyrSmyg/ 'DypkH t H wdik f; qdk&if AdkvfvkyGJudk wufa&mufEkdifw,f}} [k ajymMum;onf/ abmfvaD bmtm;upm;NyKd iyf rJG sm;tm; 'DZifbm 14 &uf eHeuf 9 em&D wGif aZ,smoD&t d m;upm;uGi;f ü qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D tmqD,H ywfvnftm;upm;enf;jzpfjcif;aMumihf tkypf yk wfvnf ,SONf yKd iMf u&rnf jzpfonf/ abmfvaD bmü vuf&dS tm&Scseyf , D H xkid ;f ? AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;ESifh jrefrmEkid if rH S tm;upm;orm;rsm; tBuw d t f e,f qufvuf ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/ owif;-cif&wem? "mwfyHk-oGef;0óef


14 dec 13 mal