Issuu on Google+

aejynfawmf pufwifbm 11 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUü pufwifbm 9 &uf n 7 em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 65 pifwDrDwm(ESpfaycefY) ausmfvGefaeum ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvuf wnf&SdEkdifonf/ oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUü pufwifbm 10 &uf n 7 em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwfodkY ausmfvGef a&muf&cdS NhJ y;D ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wkid ;f xGmcsut f & ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt f xuf 23 pifwrD w D m (okn 'or 8aycefY) ausmfvGefaeum ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf txufwGif qufvufwnf&SdEkdifaMumif;rkd;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm; onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 11 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aumhaomif;NrKd U rOÆLoucef;rü a'ocHjynforl sm;tm; awGUqkt H rSmpum; ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfnd§EIdif; aqmif&Gufay;cJhonf/ tqkdygawGUqkHyGJokdY weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;xifatmifausmf? vTwfawmfaumfrwD Ouú|rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmifodrf;? OD;pkd;Ekdif? OD;a|;jrifh? wkdif;rSL; Adv k cf sKycf ifarmifa|;? 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf rmifarmiftek ;f ? aumfrwDtwGi;f a&;rSL;ESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm;? wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f rsm;? jynfov Yl w T af wmf? Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpv k w T af wmfem,uu vTwaf wmfrsm;taejzihf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfh Oya'rsm;udk jy|mef;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vTwfawmfoufwrf; ESpfESpfcGJausmf umvtwGif; vTwfawmfa&;&mvkyfief;rsm; t&Sdeft[kef&&SdvmNyDjzpfyg aMumif;? vTwfawmf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;uvnf; wdik ;f &if;om;jynforl sm;\tusK;d twGuf aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? ,aeYqdkvQif jrefrmEdkifiHü ygwDpHk'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&; pepfukd azmfaqmifaeNyjD zpfygaMumif;? Ny;D cJo h nfh vTwaf wmftpnf;ta0; umvtwGif; vTwfawmfodkY vma&mufavhvmMuonfh jynfwGif;ESifh jynfyEdkifiHrsm;rS avhvmol OD;a& 5000 cefY&SdygaMumif;? jynfolrsm; taejzifh vTwfawmfty: pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOuú| ol&OD;a&Tref; aumhaomif;NrKd U rOÆLoucef;rü a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwfqufpOf/ (owif;pOf) u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U vkredÁ OD ,smOfwiG f jrefrm EkdifiHü yxrqkH;wnfaqmufoGm;rnfh ZGJuyif qHawmf&iS f Cable Car pDru H ed ;f ESiyhf wfoufí OD;aqmif q&mawmfBu;D rsm;xHrS Mo0g'cH,yl EJG iS hf tvSLaiGvLS 'gef; yGJukdpufwifbm 8&uf rGef;vGJ 1 em&Du (35)vrf;? (66 _ 67)vrf;Mum;&Sd &Srf;wkdif;&if;om;rsm; oma&; ema&;toif;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;okdY OD;aqmifq&mawmfrsm;jzpfMuonfh ZGJuyifawmif q&mawmf OD;u0d"Z? urÇmhomoemjyK r[moEÅdokc ausmif;awmfBuD;rlvy"meem,uyDeefq&mawmf OD;ynm0Ho? omoemhaZ,sr*Fvmy&d,wåpd moifwu dk f okH;xyfausmif;q&mawmf OD;yndE´wkdYtrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;? toif;OuúX OD;pkid ;f yef;qkid Ef iS hf tvkyf trIaqmiftzGJU0ifrsm;? pDrHudef;jzpfajrmufa&; aumfrwD0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;? zdwMf um;xm;olrsm;wuf a&mufcMhJ uonf/ OD;aqmifq&mawmfrsm;rS pDru H ed ;f ESihf ywfoufí Mo0g'ay;&Sif;vif;rdefYMum;cJhNyD;tvSL&Sif ig;OD;u tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;onf/ tqkdyg pDrHudef;ukdrav;&Sm;EkdifiH SMET SDA BHD ukrÜPDESifh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;rS ynm&Sifrsm; pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY 


]]acgif;avmif;oHwnHnaH y;? vufcsi;f ,Suu f m? ajy;umvTm;um ausmif;wufvmMuolawG rarhEikd yf gvm; rif;wdiYk gwdYk i,fi,fwek ;f u av}} [lonfh tqdkawmf wGHaw;odef;wef\ ausmif;wufoDcsif; aw;oGm;twdik ;f aus;&Gmrsm;wGif ynmoifMum;cJNh y;D t&G,af &mufvmcJh ol ,aeYvlBuD;rsm;tzdkY rarhEdkifzG,f&m yHk&dyfrsm;&SdMurnfjzpfonf/ wpfcsed af omtcgu aus;vufa'oESihf NrKd U&Gmrsm;&Sd pmoifausmif; rsm;rSm rarhEdkifzG,f&m vIyf&Sm;rIrsm; pHkvifvSonf[k qdkcsifygonf/ ausmif;oGm;&rnfudkyif rnfolrQwdkufwGef;p&mrvdkbJ aysmfaysmf&Tif&Tif ausmif;wufcJhMu? ausmif;aysmfcJhMuygonf/ ausmif;tusÐjzLjzL? ausmif;vHkcsnfpdrf;pdrf;? ausmif;okH;pmtkyf pHkpHkvifvifrQjzifh aiGukefaMu;usrrsm;vSonfh oifMum;rI? oif,lrI tajctaersm;rSm wpfacwfwpfcgu tajctaersm;[kqEkd ikd yf gonf/ ,aeYacwftajctaeudk vnf; olaY cwfEiS o hf l wd;k wufajymif;vJjcif;[k em;vnf&rnfjzpfygonf/

aejynfawmf pufwifbm 11 use;f rma&;0efBu;D XmerS qifajc axmufa&m*guif;a0;a&; pDrHcsuf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DtD;pD ESifht,fvfbef'gZdk; aq;ESpfrsKd;udk aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrÁLoD&d NrKdUe,ftwGi;f &Sdtouf (2 )ESpaf tmuf uav;rsm;? udk,f0efaqmifrsm;ESifh

a&m*gwpfckckaMumifh vJaeolrsm; rSty usev f t l m;vH;k udk pufwifbm 9 &ufrS 15 &uftxd wdkufauR; vsuf&SdNyD; tvm;wl wdkif;a'oBuD; ESihf jynfe,frsm;wGiv f nf; wku d af uR; rnfjzpfaMumif; od&onf/ qifajcaxmufa&m*gonf aoG; aMumwGiaf eaom oefaumiftrsK;d

odkYaomf t½dk;udkt&GufrzHk;bJ rypfy,ftyfonfh twdwfausmif;\ aumif;jcif;rsm;pGmwku Yd kd rwdraf um raysmufysuaf tmif xm0pOfxed ;f odr;f apmifha&Smufay;&rnfrSm vufqifhurf; vrf;rSefnTefjyolrsm;\ wm0ef[k qdkEdkifygonf/ wpfcsdefu aumif;jcif;rsm;\ tusKd;qufaMumifh ,aeYxl;cRef xufjrufaom vlawmfval umif;rsm; jzpfxeG ;f aeonfrmS jiif;Edik zf , G rf &Syd g/ xdkYaMumifh twdwfuaumif;jcif;rsm;udk erlem,loifhovdk ,ckvuf&Sd tm;enf;csuf&SdaerIwdkYtwGufvnf; a0zefaxmuf½I today;rIjyKaejcif; wdkYudk em;vnfvufcHay;Mu&rnfjzpfonf/ rsufarSmufumvwGif enf;ynmwdk;wufjcif;ESifh ynm&nfwdk;wuf jcif;wdrYk mS aumif;rGev f o S nf[k todtrSwjf yKMuygonf/ odaYk omf ynma&; twGuf tajccHtESpfom&jzpfonfh apwem? 0goem? tepfem[laom emoHk;emudkrl tpOftquf q&morm;wdkYwGif ravsmhenf;zdkY owdrl&rnf jzpfonf/ ausmif;om;vli,ftrsm;pkrSm tajccHjynfolrsm;jzpfí t&m&mudk aiGjzifw h efz;kd rjzwfrad p&efvnf; vdak yonf/ ausmif;aeaysmrf S pmawmfrnf [kqdkonfhtwdkif; pmoifpmwwfzdkYomru usef;rmBuHhcdkifaom rsKd;quf

tpm; uyfyg;ydk;aMumifh jzpfyGm;& jcif;jzpfNyD; jcifudkufjcif;aMumifh ul;pufEkdifaMumif;? qifajcaxmuf a&m*gyd;k o,faqmifonfh jciftrsK;d tpm;rSm usL;vuf(pf)jzpfaMumif; aq;wdu k af uR;a&;tzGUJ rS use;f rma&; 0efxrf;wpfOD;u &Sif;jycJhonf/ qifajcaxmuf a&m*gonf a&m*gvu©PmrjybJ ikyaf ewwf aMumif;? ajc? vuf? &ifom; ponfh ud, k t f *Fgtpdwt f ydik ;f rsm; wpfzuf wnf;(odkYr[kwf) ESpfzufBuD;vm jcif;? ajcaxmufrsm;? vufrsm; Bu;D &mrS ta&jym;wGeaYf cgufvmum qifajcaxmuftoGifjzpfwwfNyD; qif a jcaxmuf j zpf o nf h t qif h onf a&m*g\aemufqHk;tqifhjzpf aomfvnf; pepfusjyKpkukoygu a&m*gcHpm;&rIudk oufomavsmh enf;apEdik af Mumif; qufvuf&iS ;f jy cJhonf/ xdjYk yif 'Dt;D pDEiS t hf ,fvb f ef'gZd;k aq;udk aomufoHk;ygu qifajc axmuf yd;k &So d rl sm;? a&m*gvu©Pm rjybJ ikyfaeolrsm;twGuf a&m*g ukoNyD;om;jzpfouJhokdY qifajc axmufa&m*gydk; r&Sdolrsm;aomuf oHk;ygu a&m*gumuG,fNyD;jzpf aMumif;? aq;aomufNyD;ygu vIyf&Sm;rIrsm;vQif tenf;i,frl; wwfaMumif;? qifajcaxmuf a&m*gydk; tajrmuftjrm;&Sdolrsm; yxrtBud r f a omuf o H k ; pOf w G i f

opfrsm;? pdwfxm;jrifhrm;aom wefzdk;&Sdtem*wfrsKd;qufopfrsm;jzpf atmif ausmif;wGif; vlrIpdwfxm;jr§ifhwifa&; vIyf&Sm;rIrsm;udk tpOf tvmrysufaqmif&GufMuonfrSm twdwf\tarGcHaumif;rsm;[k qdkEdkif ygonf/ vuf&t dS ajctaet& pmoif½o Hk ufouf trSwaf umif;xGu&f ef wpfcw k nf;twGuo f m tm;xkwrf í d vlraI &;pdwx f m;enf;yg;oGm;onf udkrl 0efcH&rnfjzpfygonf/ wpfcsdefu ausmif;wGif;tm;upm;? *g&0 w&m;? ed0gww&m;rsm;xGef;um;atmif tm;ay;jr§ifhwifay;EdkifcJhonf udkvnf; vufcH&rnfjzpfonf/ wu,fhyuwd t&SdjzpfcJhaom wGHaw;odef;wefaw;oGm;uJhodkY acgif;avmif;oH wnHnH ay;vdu k o f nfEiS hf vufcsi;f ,Suo f nfh ausmif;om; tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rIrsm;? ausmif;wdik ;f ausmif;wdik ;f jrifawGUMu& onfhwuf<uonfhtm;rmefESifh EdkifiHawmfudkcspfjrwfEkd;aponfh EdkifiH awmfoDcsif;oDqkdoHrsm;? r*Fvmaw;oHrsm;? ausmif;wGif;vIyf&Sm; tm;upm;NydKifyJGrsm;rSm xm0pOfxdef;odrf;xm;&rnfh twdwfu ausmif;wGif; aumif;jcif;rsm; jzpfygonf/ okdYjzpf&m vlom;t&if;tjrpf\ tajccHjzpfonfh aumif;rGefonfh tESpfom&rsm;ay:xGuf&mvrf;prSm tajccHynmausmif;rsm;jzpfí xdak usmif;rsm;\ tpOftvmaumif;rsm;udk qufvufxed ;f odr;f jri§ w hf if&ef twGuf uREkfyfwdkYtm;vHk;wGif wm0ef&Sdygonf/ /

a*gwrjrwfpmG bk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkredÁ OD ,smOf? oAÁnKwÓPfawmf&&Sad wmfr&l m r[maAm"d atmifajr? "r®pMum w&m;OD;a[mawmfr&l m rd*'g0keaf wmESihf y&deAd mÁ efpaH wmfr&l m ukoed m½Ht k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGiahf wmfr&l m wpfXmewkYd wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o dS nfo h aH 0Zed,oH;k Xmeudk aejynfawmfowåXmeteD;ywf0ef;usiw f iG f qufvufwnfaqmufyal Zmf&ef pwifprD aH qmif&u G af eNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvdkufaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf;tvkdufaomfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d rl sm;taejzifh OD;uHcRe(f aejynfawmfaumifp0D if) zke;f 067-404205? OD;oef; ausmx f ;l ('kw, d NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyif om,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f ½H;k zke;f 067-414202? 414214? pDraH &;&mXmerSL; zke;f 09-6400394 wdo Yk q Ydk ufo, G f vSL'gef;Ekid af Mumif; EI;d aqmfxm;onf/ (aMu;rH)k

&efukef pufwifbm 11 &efukefNrdKUwGif ,mOftpD;a& wk;d yGm;vmonfEiS t hf rSs ,mOfaMum ydwfqkdYrIykdrkdjzpfyGm;vmíc&D;oGm; jynfolrsm; rD;&xm;pD;eif;rIykdrkd rsm;jym;vmaMumif; jrefrmhrD;&xm; rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum; csuft&od&onf/ &efukefNrdKU\ ,mOfaMumusyf wnf;rIaMumifh ,cifu tokH;jyKrI enf;yg;aom NrdKUywf&xm;pD;c&D; zsm;jcif;? anmif;nmudu k cf jJ cif;rsm; jzpfwwfNyD; aemufwpfBudrfwGif xkdokdYrjzpfawmhaMumif;? ig;ESpf qufwu k d fwpfEpS w f pfBurd faq;aomuf ygu qifajcaxmufa&m*grS uif;a0;rnfjzpfaMumif;? qifajc axmuf a&m*guif;a0;a&;twGuf vluek yf g0ifaq;aomuf&ef vdt k yf aMumif; &Sif;jycJhonf/ (ausmfolxuf)

onfOD;a& jyefvnfrsm;jym;vmNyD; &xm;tpif; 20 rSm tcsdefajymif; ajy;qGJae&aMumif; od&onf/ ]]tckqkd&if ,mOfaMumydwfqkdYrI rsm;jym;vmwJhtwGuf &xm;pD;eif; olawGykdrkdrsm;jym;vmw,f/ &xm; pD;eif;wmu aiGaMu;tukeftus oufomNyD; tcsdefjrefjrefeJY a&muf&SdapwJhtwGufpD;eif;olrsm;

vmwmyg}} [k &efukefblwmBuD;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKUywf&xm; rSm wpf&ufvQiftpif; 200cefY ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; xyfrHwkd;jr§ifh ajy;qGaJ y;oGm;rnfjzpfonf/ &xm; pD ;olOD;a&rSm wpf&uf &Spaf omif;0ef;usif&SdaMumif; od& onf/ (auode;f aqG)


&efukef pufwifbm 11 wDarmvufpaf w 'Dru kd &ufwpfor®wEdik if H 0efBu;D csKyEf iS hf umuG,af &;ESiv hf NkH cKH a&;0efBu;D rpöwm au &mvm Zmemem *lpfrmtdkESifhZeD; rpöpf umpfwD q0'f *lpfrmtdk acgif;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY n 7 em&D 15 rdepfwiG f &efuek Nf rKd UodYk avaMumif;c&D;jzifh a&muf&v dS m&m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihfaqGESifhZeD; a':cifoufaX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMu onf/ (atmufykH) (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 12 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wonf ,lEu kd f wufuif;'rf;ESifh ajrmuftdkif,mvefEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;ausmrf sK;d xG#t f m; tar&duefjynfaxmifpq k ikd &f m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

12-9-2013 (Mumoyaw;aeY)

aejynfawmf pufwifbm 11 jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; vm;½Id;jyKjyif xdef;odrf;a&;Zkef vufatmufcHpuf½Hkrsm;jzpfaom odEDéESifh yefzdef;½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½Hkrsm; onf vTifhpufcRwf,Gif;rIaMumifh pufwifbm 4 &uf naeydkif;rSpí xkwfvTifhrIjywfawmufcJhonf/

aejynfawmf pufwifbm 11

,cktcg vTifhpufrsm; jyKjyifNyD;pD;NyDjzpfygojzifh pufwifbm 9 &uf naeydkif;tpDtpOfrSpí jrefrmh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;udk yHkrSeftwdkif; jyefvnf xkwfvTifhaeygaMumif; rdbjynfolrsm;tm;today; wifjytyfygonf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf owårykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;pkdif;vkH;qkdif? jynfe,f0efBuD; rsm;ESifhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm;ar;jref; ajzMum;jcif;? Oya'Murf;rsm;ESifhtqkdrsm;ukd aqG;aEG;jcif;wkdYaqmif&GufcJh a Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

6;03 w&m;awmf 6;15 arwåmydkY 7;10 om,moDa<u; acwfqef;aw; 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 8;10 a&S;a[mif;okw 4;25 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ 4;35 Zmwfvrf;wdk 4;50 arG;jrLokw 5;22 &opHkvif ½kyfjrifZmwfvrf; ]]acwfopftcspf}} (tydkif;-31) 6;15 xl;qef;axGvm rsufvSnfhynm 6;35 umwGef;tpDtpOf tmumo ol&Jaumif;av;rsm; (tydkif;-132) 7;00 &opkHvif ½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;bwf'kef;qk}} (tydkif;-13) 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; -&opkHvif ½kyfjrifZmwfvrf; ]]ukd,f,kHMunfaom cspfjcif;jzifh}} (tykdif;-35) -&opkHvif ½kyfjrifZmwfvrf; ]]*kPf&nfrwl}} (tykdif;-45)('kwd,wGJ)

aejynfawmf pufwifbm 12 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf ½k&Sm; zuf'a&;&Sif;EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;wif,t k m; ¤if;\ vuf&Sdwm0ef0wå&m;rsm;tjyif b,fvm½kpfor®wEdkifiHqdkif&m txl; tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 12 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf tD*spftm&yfor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D ol&OD;oufO;D armif tm; t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY'Drdku&ufwpf or®wEdkifiHqdkif&m txl; tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)


qD;&D;,m;jyóem ukd oHwref vrf;aMumif;rS ajz&Sif;&ef BudK;pm; rnfjzpfouJhokdY ppfa&;t& ta&; ,l&efvnf; tqif oifhjzpfaMumif; tar&duefor®w bm&uftkdbm;rm; u ¤if;\rdefYcGef; wGif xnfo h iG ;f ajym Mum;cJhonf/ tpövr®mbwf pufwifbm 11 ygupöwefEkdifiHawmifykdif; qdyf urf;NrdKU u&mcsdwGif vGefcJhonfh 24em&Dausmfu tMurf;zufwkduf cku d rf rI sm; oD;jcm;ae&mrsm;ü jzpfymG ; &m vl 12OD; xufrenf; aoqkH;í vltcsKdU'Pf&m&&SdaMumif; a'o qkdif&m &JwyfzGJUESifh owif;rD'D,m rsm;u pufwifbm 11&ufwGif ajymMum;onf/

u&mcsNd rKd U emZDrmbwfa'o NrKd U v,faumifwGif vlwpfOD; ypfowf cH&í aoqkH;aMumif;? vefcsm; wpfpD;ay:rS trnfrod aoewf orm;rsm; ypfcwfraI Mumifh rsK;d EG,pf k tzG J U tpnf ; rS vl E S p f O D ; aoqk H ; aMumif;? ypfcwfNyD;aemuf aoewf orm;rsm; xGufajy;vGwfajrmuf oGm;aMumif;? pufwifbm 10&uf eHeufykdif;u [def'g&Dvrf;ay:wGif

trnfrod aoewform; ypfcwfrI aMumifh &JwyfzGJU0ifESpfOD; aoqkH; aMumif ; ? &J w yf z G J U um;wpf p D ; uk d aoewf o rm;rsm; ypf c wf & m &JwyfzGJU0ifrsm; aoqkH;aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ qif[Gm/

0g&Sifwef pufwifbm 11 tar&duefor®w bm&uftkdbm;rm;u qD;&D;,m; EkdifiH\ "mwkvufeufrsm;ukd z,f&Sm;a&;twGuf oHwrefenf;vrf;t& BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? okaYd omfratmifjrifygu vufwjYHk yefa&;tvkiYd mS toifh taetxm; jyifqifxm;&efvnf; ppfbufokdY trdefYay;xm;NyD;jzpfaMumif; Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum; onf/ tkdbm;rm;u ½kyfjrifoHMum;rS EkdifiHawmfodkY rdefYcGef; ajymMum;&mwGif qD;&D;,m;EkdifiHtay: ppftiftm; tokH;jyKa&;twGuf tcGifhtmPmay;rnfh rJay;a&;

tpDtpOfukd a&TUqkdif;xm;&ef txufvTwfawmfokdY

wum\xdef;csKyfrIatmufwGifxm;&Sd&ef ½k&Sm;EkdkifiHu tqkjd yKxm;onf/ ,if;tqku d dk qD;&D;,m;tpk;d & wm0ef &So d rl sm;u rltm;jzifo h abmwlncD MhJ uaomfvnf; tar &duefESifh r[mrdwfEkdifiHrsm;u oHo,&Sdaeonf/ ½k&mS ;Ekid if \ H tqkjd yKaomtpDtpOfonf t*FgaeYwiG f ukvor*¾ü oHwrefrsm;ukd wpfaeukef tjiif;tckef jzpfapcJhonf/ tkb d m;rm;onf tdrjf zLawmfrS rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif tiftm;ok;H jcif;onf jynfwiG ;f ppfudk ajz&Si;f Ekid rf nf[k r,kHMunfaomaMumifh qD;&D;,m;EkdifiHukd ppfa&;t& ta&;,l&ef awmif;qkMd ujcif;tm; ¤if;\tpk;d &tzGUJ u tcsdefMumjrifhpGm jiif;qkdvmcJhNyDjzpfaMumif;? okdYaomf Mo*kwf 21&ufwiG f 'rwfpuwfü "mwkvufeuf ok;H pGJ wdkufckdufNyD;aemuf ¤if;\oabmxm; ajymif;vJcJhNyD jzpfaMumif; xkwfazmfajymqkdcJhonf/ qD;&D;,m;tpkd;&u ¤if;wkdYwkdufckdufjcif; r[kwf aMumif;? olykefrsm;wkdufckdufjcif;jzpfaMumif; jiif;qkd

zdvpfykdif pufwifbm 11 arwåm&yfcHxm;aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ zdvpfyidk Ef idk if H Zefbt dk ef*gNrKd UwGif axmifaygif;rsm;pGmaom NrKd UolNrKd Uom;rsm; xGuaf jy;MuNy;D tpk;d &wyfrsm;ESihf vGefcJhonfhvu"mwkvufeufrsm;okH;pGJjcif;aMumifh olykefrsm;onf qufvufwkdufckdufvsuf&SdaMumif; Ak'¨[l;aeY bDbDpD owif;wGif azmfjyonf/ 'rwfpuwfNrKd UwGif vlaygif;&mESichf sí D aoqk;H cJ&h ojzifh Zefbkdtef*gNrdKUwGif wevFmaeYrS pwifí wkdufyGJjzpfyGm;pOftwGif; vlukd;OD;aoqkH;cJhNyDjzpfonf/ qD;&D;,m;ukd avaMumif;rSwkdufckduf&ef tar&duefu rk½d t dk rsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfO;D (trfteft,fvt f ufz)f rS tkypf w k pfpo k nf NrKd UwGi;f okYd 0ifa&mufvmcJMh uNy;D olykefrsm;onf &yfuGufrsm;twGif;ü ckdatmif;vsuf&Sdonf/ av,mOf c&D;pOfrsm;? ul;wkdYoabFmc&D;pOfrsm;ESifh Ncdrf;ajcmufcJhonf/ tqkdygqD;&D;,m;\ "mwkvufeufrsm;ukd EkdifiH NrdKUwGif;&Sd pmoifausmif;rsm;ukd ydwfxm;&onf/ onf/ okdYaomf tkdbm;rm;u qD;&D;,m;tpkd;&\vuf owif;rsm;t& olykefrsm;onf csujf zpfonfudk tar&duefjynfaxmifpu k od&cdS NhJ y;D jzpf aus;&Gmrsm;ü wyfpGJxm;NyD; &Gmol onf[k ajymMum;cJhonf/ bDbDpD/ &Gmom;rsm;ESifhtwl a&maESmvsuf &Sdonf[k qkdonf/ a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft& olykefrsm;onf ¤if;wkdYxdef;csKyfxm;aom &yfuGuf rsm;&Sd vlaetdrfrsm;ukd rD;½dIUcJhMu onf/ axmifaygif;rsm;pGmaom jynfol rsm;onf ppfab; tEÅ&m,frS uif; a0;&mokdY xGufajy;Mu&m 'ku©onf 13000ukd Zefbkdtef*gNrdKU tm; upm;uGif;ü ae&m csxm;ay; aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym onf/ bDbDpD/ zdvpfykdifwGif ppfab;tEÅ&m,f a&Smif&ef xGufajy;vmMuolrsm;ukd awGY&pOf/


*sumwm pufwifbm 11 a[mvd0k'ftuf&Sifrif;om;BuD; [m&pfqifzdkY'fonf &moDOwk ajymif;vJrIaMumifh ywf0ef;usifysufpD;rIqdkif&m ½kyfoHrSwfwrf;twGuf pufwifbm 10 &ufwiG f tif'ekd ;D &Sm;or®wudk awGUqHak r;jref;rI jyKvyk f cJhonf/ rif;om;Bu;D [m&pfqifz'Ykd rf mS tif'&D mem*sKe;f Zmwfum;ESihf Mu,f wm&mppfyZJG mwfum;rsm;jzifh emrnfausmv f o l rd sm;vmolwpfO;D jzpfovdk ywf0ef;usifa&;&mvIyf&Sm;oltjzpfvnf; vlodrsm;olwpfOD;jzpfonf/ tif'dkeD;&Sm;or®w qlpDvdkbrfbef; ,l'dk½kdEkdu tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu uwdu0wfjyKxm;aom yifv,fork'&´ mESihf opfawmrsm;xde;f odr;f a&; vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf[k or®wajyma&;qdck iG &hf o dS l *sLvD,m t,fvf'&ifu ajymMum;onf/ [m&pfqifzdkY'fonf Years of Living Dangerously trnf&Sd &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m ½kyfoHZmwfvrf;wGJ jzefYcsd&eftwGuf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif a&muf&SdaeNyD; trsKd;om;obm0opfawmrsm;ESifh yef;O,smOfrsm;odkY oGm;a&mufcJhNyD; opfawma&;&m0efBuD; ZluDzvD [mqef tygt0if tpdk;&t&m&Sdrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? ywf0ef;usiaf &;&mvIy&f mS ;olrsm;ESihf awGUqHak r;jref;rIrsm; jyKvyk cf o hJ nf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w H iG f obm0ywf0ef;usiyf supf ;D rIaMumifh opfawm rsm; jyKef;wD;cJh&aMumif; [m&pfqifzdkY'f\ a0zefrItay: opfawm a&;&m0efBuD; [mqefrSm a'gojzpfcJh&onf[k a&;om;azmfjyMuonf/ [m&pfqifzdkY'fu opfawmrsm;rD;avmifuRrf;rIESifh a'owGif;ü rD;cdk; jrLrsm; jzpfay:apcJhrItwGuf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHudk tjypfzdkYcJhonf/ Years of Living Dangerously ½kyo f ZH mwfvrf;wGrJ mS &moDOwk ajymif;vJraI Mumifh vlom;wdt Yk ay: qd;k usK;d oufa&mufrrI sm; ½ku d cf wf vmyHkudk t"du yHkazmf½kduful;xm;NyD; a[mvd0k'fMu,fyGifhrsm;ESifh owif;pmq&mrsm; yl;aygif;pDpOfwifqufxm;onf/ atyD/

aejynfawmf pufwifbm 11 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme vkyif ef;n§Ed idI ;f aqG;aEG;yJu G dk ,refaeY eHeuf 8 em&DwGif tqkdyg0efBuD;½kH; pkaygif;cef;rü usi;f y&m jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf tkef;cif(,myH (,myHk)u ,ckvkyfief; n§dEIdif;tpnf;ta0; jyKvkyfjcif;jzifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f OD;pD;rSL; rsm;\ vkt d yfcsurf sm;? jyKjyifp&mrsm; ESifh 0efxrf;rsm;\ vdktyfcsufrsm; ukd ajymif;vJvmonfh acwfpepfEiS hf tnD jznfhqnf;ay;Edkifrnf jzpfyg aMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef; pOf(4)ck aqmif&GufaecsdefwGif tpk;d &0efxrf;r[kwaf wmhbJ jynfoYl 0efxrf;rsm;jzpfonfudk od&v dS u dk ef m aqmif&Guf&ef? jynfolvlxkA[kdjyK tpkd;&jzpfojzifh jynfolvlxktm; txufpD;jzifh qufqHjcif;? racs riHqufqHjcif; vkH;0rjyKvkyfbJ cH,cl suf ajymif;vJ&ef? 2014 ckEpS f wGif jrefrmEkid if üH vufcu H si;f yrnfh tmqD,HtvSnfhusOuú| wm0ef xrf;aqmif&mwGif oufqkdif&m

OD;pD;Xmersm;rS tpnf;ta0;rsm;ukd atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef BuKd wif jyifqif&efvdktyfygaMumif;? ab; oifhjynfolrsm;vuf0,fokdY u,f q,fa&;ypön;f ESihf qef&u d m© zk;d ? tdrf aqmufypönf;zkd;rsm; axmufyHh&m wGif pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESit hf nD vkdtyfaom taxmuftxm;rsm; ESio hf m tqifq h ifh wifjycGijhf yKcsuf &,l&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY

aqmif&u G cf o hJ nfh vkyif ef;rsm;tay: NyD;pvG,fr[kwfbJ tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ukd yGifhyGifh vif;vif; aqG;aEG;NyD; qufvuf vkyfaqmifrnfh vkyfief;rsm;udk atmifjrifatmif? pepfusatmif? yGiv hf if;jrifomrI&adS tmif rnfonfh enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&GufrvJ qkdwm trSefw&m;ukd vufukdif xm;NyD; wdwdusus vkdufemaqmif

&GuMf u&ef txl;tav;xm;rSmMum; vkdygaMumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f OD;pD;rSL;rsm;u vkyfief;aqmif&Guf csufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu onf/ tpnf;ta0;ukd ,aeYqufvuf usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

OD;aomif;xkdufonf ,refaeY eHeufydkif;wGif vSnfhvnfppfaq; tm;ay;NyD; tm;upm;orm;rsm; tm; atmifjrifrIrsm; &&Sdatmif BuKd ;pm;avhusiMhf u&ef rSmMum;onf/ xkdYaemuf tm;upm;0efBuD;Xme tpnf ; ta0;cef ; rü (28)Bud r f ajrmuf xkdif;bk&ifhzvm; urÇmh ydkufausmfjcif;NydKifyGJ oGm;a&muf ,SOfNydKifrnfh jrefrmhydkufausmfjcif;

tm;upm;tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHk NyD; ,ck oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh NydKifyGJonf urÇmhtqifhtoif;rsm; ESifh awGUqHk,SOfNydKif&rnfjzpfojzifh tpGrf;ukefBudK;pm;,SOfNydKifMuapvkd aMumif;? tkyfcsKyfrItzGJUrS wm0ef &Sdolrsm; pnf;vHk;nDñGwfygrS toif;atmifEkdifa&;udk a&S;½IEkdif rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/ tqkdyg urÇmhydkufausmfjcif;

NydKifyGJudk xkdif;EkdifiH ul'efomeDNrdKUü pufwifbm 16 &ufrS 22 &uf txd usif;yrnfjzpfNyD; 26 EkdifiH 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpf&m jrefrmh ydu k af usmjf cif;tzGUJ rS tkycf sKyrf t I zGUJ 10 OD;? trsKd;om; tm;upm;orm; 12 OD;? trsK;d orD; tm;upm;orm; 12 OD;wdYk yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 11 aejynfawmf

v,fa0;&Sd ü ajy;ckefypf tm;upm;orm;rsm; udk,fum, MuchH idk rf I avhusichf ef;jyKvyk af erIrsm;? *sL'kd? bdvd,ufESifh pElum tm;upm;orm;rsm; avhusifhaerI ESifh Training Center-1 ü bwf puufabm? vufa0SU? arGEiS hf ½d;k &m jcif;vHk; tm;upm;orm;rsm; avhusifhaerIrsm;udk tm;upm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Training Center-2

tif'D&mem*sKef; Zmwfum;ESifh Mu,f wm&mppfyZJG mwfum;rsm;jzifh emrnfausmf vlodrsm;vmolwpfOD; jzpfovdk ywf0ef;usifa&; &mvIyf&Sm;oltjzpfvnf; vlodrsm;ol rif;om;BuD; [m&pfqifzdkY'f/


jypfrItaMumif;ajymwJhtcg jypfrIusL;vGefoleJY usL;vGefcH&olqdkNyD; yg0ifwm tm;vkH;todygyJ/ wnfqJOya'tm;vkH;rSm t"dutaeeJY jypfrI usL;vGeo f u l kd azmfxw k t f a&;,ljypf'Pfay;jcif; aqmif&u G Mf uygw,f/ 21 &mpk tapmydkif;upNyD; vlYtcGifhta&;udk tm½kHpdkufvmcJh&mrSm jypfrI usL;vGejf cif;cH&ol? wpfenf;tm;jzifh epfemol (Victim) twGuf xnfo h iG ;f pOf;pm;vmcJhMuygw,f/ 'ghaMumifh 1990 jynfhvGefESpfawGaemufydkif; jyefvnfacgif;axmifvmwJh vluek u f ;l rIqw kd hJ vlt Y cGit hf a&;csK;d azmufrI BuD;udkwdkufzsufzdkY ukvor*¾u EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wkdufzsufa&; qdkif&m uGefAif;&Sif;eJY vlukeful;rIwkdufzsufa&; aemufqufwGJpmcsKyfawG jy|mef;cJ&h mrSm vluek u f ;l cH&olawG&UJ tcGit hf a&;umuG,af y;a&; tcef; u@udk tav;xm;azmfjycJhMuwm jzpfygw,f/ vlukeful;oludk jy|mef;Oya't& ta&;,ltjypfay;wJhvkyfief; aqmif&u G cf sed rf mS yJ vluek u f ;l cH&wJo h u l u kd ,fwifNy;D ESpo f rd ahf y;wm? rdb &yfxH jyefydkYwm? rdom;pkb0jyefvnfxlaxmifay;wm pwmawGudkvnf; OD;pm;ay;aqmif&GufMu&ygw,f/ 'Dae&mrSm vluek u f ;l wJo h l vlypJG m;awGukd azmfxw k zf rf;qD;ta&;,lwhJ vkyif ef;eJY vluek u f ;l cH&olawGukd u,fwifwv hJ yk if ef;awGukd wm;qD;ESrd ef if; a&;wyfzUJG awGu aqmif&u G Mf u&Ny;D u,fwifNy;D wJh vluek u f ;l cH&olawGukd usef;rma&;apmifha&Smufwm? pdwfydkif;qdkif&m ESpfodrfhrIay;wm? ,m,D apmifha&Smufay;wm pwmawGudkawmh vlrI0efxrf;Xme jynfwGif;vlrI tzGJUtpnf;awG? ukvor*¾at*sifpDawG? tpdk;&r[kwfwJh EdkifiHwum tzGJUtpnf;awGu yl;aygif;aqmif&GufMu&ygw,f/ jypfrIusL;vGefoludk zrf;qD;&rdzYkd oufaotaxmuftxm; jynfjh ynfph pHk eHk YJ w&m;pGw J ifNy;D owf rSwfwJhjypf'PfcsrSwfa&;wdkYudk w&m;pGJtzGJUtpnf;awGu aqmif&Gufwm [m ta&;BuD;ovdk vlukeful;cH&oludk u,fwifNyD;aemuf rjzpfrae aqmif&Guf&wJh vkyfief;pOfawG[mvnf; ta&;BuD;wJhvkyfief;awGyJ jzpfygw,f/

tcGifhtvrf;r&Sdwm? qif;&Jwm pwmawGtjyif wcsKdUjzpf&yfawGrSmawmh w½kwZf eD;tjzpf aygif;oif;&rSmudk odvsuef v YJ u kd yf gcJw h hJ jzpf&yfawGygvm w,fvYkd qdyk gw,f/ w½kwef ,fpyfteD;u jynfe,ftcsKUd rSmqd&k if rdbrsm; ud, k w f ikd u f w½kwaf y;wJh aiGukd vufxyfwt hJ cg wifawmif;wJah iGtjzpf vufcHNyD; MunfjzLcGifhjyKMuw,fvdkYvnf; qdkygw,f/ 'Dawmh &yfuu G x f rJ mS ? &GmrSm&Sw d o hJ al wGukd vluek u f ;l rIqw kd m b,fvkd b,fuo hJ Ykd w½kwrf mS a&mif;pm;cH&&if BuK&H r,fh 'kuo © u k a© wGukd odatmif ajymjyzdYk vdyk gr,f/ 'gu todynmay;wmyg/ qif;&JraI vQmch sa&;? tvkyf tudik t f cGit hf vrf; &&Sad &;qdw k muawmh a'otmPmydik rf sm;u vuf&dS tpd;k &aqmif&u G af ewJh vkyif ef;pOfawGrmS oifah vsmw f hJ twkid ;f twmwpfck txd yg0ifaqmif&GufMu&rSmyg/ aeYcsif;ncsif; BuD;yGm;csrf;omwJh tvkyf tudik rf sK;d awmh&zdrYk vG,af yr,fh xrif;eyfreS zf aYkd wmh oifw h ifah vsmufywfwhJ vkyif ef;udik if ef;awGukd &SmazGzefw;D ay;Edik rf ,fqv kd J rqk;d vSygbl;/ 'gawGu qdkif&mtmPmydkifawG? udk,fha'orSm&SdwJh t&yfbuftzGJUtpnf;awGu apwemygyg yl;aygif;aqmif&GufoifhwJh vkyfief;awGyg/ aemufwpfckuawmh 'DuaeY vlawGu pnf;urf;Oya'awGudk rod Muwm? *½krpdkufMuwmawGaMumifh 'ku©a&mufMu&wmawG &Sdaewmudk odatmifvyk zf Ykd vdyk gvdrrhf ,f/ Oyrmtm;jzifh w½kwEf ikd if x H u J kd e,fpyfjzwf oef;cGifhvufrSwfeJY0ifNyD;awmh okH;&ufavmuf &xm;pD;&wJhae&mudkoGm; w½kwt f rsK;d om;eJY r*Fvmaqmif tcrf;tem;vkyNf y;D vufxyf uav;arG;/ tJ'Dvdkaewmudk w&m;0ifw,fvdkY jrifaeMuw,f/ olYEdkifiHOya't& tJ'gawGtm;vkH; wpfckrS w&m;r0ifygbl;/ w½kwftmPmydkifawGu awGU&if^od&if zrf;r,f? jypf'Pfcsr,f/ Ny;D &if e,fpyfuae jynfEiS yf gr,f/ aemufNyD; e,fpyfjynfe,ftcsKdUu rdbawGuvnf; olwdkYorD; w½kwfeJY tdraf xmifus? zke;f awGbmawGquf? ESpo f pfu;l vmNy;D uefawmh? aiGawGay;? tJ'gawGukd om,mNy;D w&m;0ifw,fvYkd xifaeMuw,f/ 'gvnf; txufu ajymcJhovdkygyJ/ w&m;r0ifyg/ tcsdefra&G; tzrf;cH&NyD; jyefydkYcH&rSmyJ/ 'gudk odatmif vkyfMu&ygr,f/ xdik ;f bufrmS vnf; 'Dtwdik ;f ygyJ/ ckepf&ufoufwrf;&Sw d hJ e,fpyfjzwf oef;cGihf vufrw S ef YJ owfrw S {f &d,mausmNf y;D oGm;tvkyv f yk ?f xdik ;f tvkyf &Siu f w&m;r0ifcikd ;f ? &J^v0uudk qufaMu;ay; pwJh w&m;r0ifaexdik rf I awGu trSm;Mum; trSefjzpfaewmyg/ [dkwkef;u w&m;0iftcGifhtvrf; r&Sdao;vdkY rSm;cJhMuayr,fh tcktcsdefrSmawmh w&m;0ifvrf;aMumif;awG txufrmS ajymcJw h mawGu vluek u f ;l rIawG azmfxw k zf rf;qD;ta&; &SdaeNyDqdkwm odMuzdkY vdkygNyD/ ,lwJhvkyfief;pOfawGyg/ trsm;ajymavh&SdwJhpum;twkdif; jypfrIawG 'ghaMumifh uReaf wmfwv Ykd al wG rodvrYkd mS ;wJh trSm;rsK;d rrSm;Mu&atmif taMumif; ajymwJt h cgrSm a&m*gjzpfrS ukowmxuf BuKd wifumuG,w f m todynmA[kokw&MuzdkY todynmay;vkyfief;udk tpdk;&? t&yfbuf? aumif;w,fqw kd hJ t,ltqvdyk J rIcif;awGrmS vnf; &JwyfzUJG 0ifawG ajym EdkifiHwumtzGJUtpnf;? ukvor*¾tzGJUtpnf; pwmawGu ae&mpkH avh&w dS hJ BuKd ^um vkyif ef;uvnf; rjzpfraeaqmif&u G o f ifw h hJ vkyif ef;ygyJ/ axmifhpkHuae yl;aygif;aqmif&GufMu&rSmyg/ &JwyfzGJUu jypfrIazmfxkwf vluek u f ;l rIjzpfymG ;&wJt h aMumif;t&if;awGu ae&ma'o? Edik if u H kd vdu k Nf y;D ta&;,lwmudk aqmif&GufaecsdefrSmyJ tjcm;Xmeqdkif&mawG? t&yfbuf rwlwmawG&ydS gw,f/ jrefrmEdik if &H UJ taetxm;eJY 'DaeYacwf azmfxw k &f &Sd vlrt I zGUJ tpnf;awG? a'owGi;f rSm&Sw d hJ ukvor*¾eYJ tjcm;tzGUJ tpnf;awG cJw h hJ vluek u f ;l rIued ;f *Pef;awGt& w½kwEf ikd if u H trsK;d om;awGtwGuf uvnf; us&mvkyfief;wm0efawGudk yl;aygif;aqmif&GufaeMuzdkYvdkrSm ZeD;r,m;tjzpf ydaYk qmifa&mif;pm;wJh vluek u f ;l rIu 70 &mcdik Ef eI ;f &Sw d ,fvYkd jzpfygw,f/ wpfrsKd;om;vkH; yg0ifaqmif&GufrSom vlukeful;rIudk xdxd qdyk gw,f/ usew f mawGuawmh xdik ;f Edik if rH mS vdief YJ vkyt f m;acgif;ykjH zwfr?I a&mufa&mufwdkufzsufEdkifrSm jzpfygw,f/ / jynfwiG ;f rSmawmh t"r®jynfw h efqmapcdik ;f rIawG yg0ifw,fvq Ykd ykd gw,f/ 'Dawmh b,fvdk BudK^um vkyf&rvJqdkwJh ar;cGef;awG&Sdvmygw,f/ vluek u f ;l cH&olawG[m todynmA[kow k enf;wm? tvkyt f udik f

vm;½Id; pufwifbm 11 vm;½Id;NrdKU txu(7) ynm &wemcef;rü pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,fqkd;usKd;rsm;ESihf aumf½SL okH;pGJjcif;aMumihf jzpfay:wwfaom aemufqufwq JG ;dk usK;d rsm;taMumif; todynmay;aqG;aEG;a[majymyGJ usif;yonf/ tcrf ; tem;wG i f 'k w d , vufaxmufynma&;rSL; OD;pdkif;pH at;u tzGihftrSmpum;ajym Mum;NyD; &Jtkyfoif;atmifu rl;,pf aq;0g;tEÅ&m,f\ qk;d usK;d rsm; taMumif;ESifh aumf½LS ok;H pGjJ cif;aMumihf

jzpfay:wwfaom aemufqufwGJ qk;d usK;d rsm;taMumif;? rl;,pfaq;0g; ESihfqufET,faom Oya'taMumif; wkdYudkvnf;aumif;? NrdKUe,fOya' t&m&Sd OD;0if;armifu ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;ESihf rl;,pfjypf 'Pfrsm; taMumif;udv k nf;aumif; Projector jzihf todynmay; aqG; aEG;a[majymcJhNyD; ausmif;tkyf q&mrBuD; a':,drf;aqmifu aqG;aEG;a[majymrIrsm;udk tav; xm;vkdufemMu&ef ausmif;om; ausmif ; ol r sm;tm; qk H ; rpum; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ aZmfvGif(vm;½Id;)


1/ tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; (SME)pOfqufrjywf pepf wuszGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf b@ma&;0efBuD;XmerS aqmif&Guf xm;&SdrIrsm;tm; atmufygtwkdif;&Sif;vif;jyefMum;xm;ygaMumif;(u) bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDrS 22-1-2010 &ufaeYwGif ñTeMf um;csut f rSw?f (1^2010)jzifh Ekid if aH wmfrS xkcaJG &mif;cs onfhajrESifh taqmufttkHrsm;? puf½kHtvkyf½kHrsm; 0,f,l aom wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;tm; usoifah iG\ok;H q,f &mckdifEIef; wpfvkH;wpfcJwnf;ay;oGif;NyD;ygu txl;udpö taejzifh usefckepfq,f&mcdkifEIef;udktwkd;EIef;wpfESpfvQif wpfq,fah jcmuf&mcdik Ef eI ;f jzifh acs;aiGoufwrf; (5)ESpt f xd xkwaf cs;&ef bPfrsm;odñ Yk eT Mf um;xm;ygaMumif;? xkwaf cs;&m wGif usyfoef; 1000 ESifhtxuf 0,f,lonfhvkyfief;&Sif rsm;uko d m acs;aiGxw k af cs;&efEiS hf qkid ;f iHu h mvudk trsm;qk;H (3)ESpfxufrydkapbJ twkd;EIef;rSty tjcm;rnfonfh 0efaqmifcrQaumufcjH cif; rjyK&ef? acs;aiGrsm;tm; yk*v ¾ u d ydik f jyKvyk af &;aumfr&Sirf S owfrw S af y;onfh bPfpm&if;odYk pm&if;ajymif;enf;jzifhom ay;oGif;&efxyfrHñTefMum;cJhyg aMumif;/ (c) xkwaf cs;onfah cs;aiGrsm;tay: twk;d EIe;f tm; 1-1-2012 &ufaeYrSpí wpfESpfvQif q,fhESpf&mcdkifEIef;jzifhom twkd; aumufcv H su&f ydS gaMumif;ESihf Ekid if aH wmfrS xkcaJG &mif;csaom ajrESifhtaqmufttkHrsm;0,f,lonfh vkyfief;&Sifrsm;? pufrIZkefvkyfief;&Sifrsm;ESifh pDrHudef;0if pdkufysKd;a&;vkyfief; &Sirf sm;taejzifh acs;aiG&&S&d ef bPfrsm;odaYk vQmufxm;Ekid Nf y;D bPfrsm;rSvnf; vdktyfonfhpdppfrIrsm; aqmif&GufNyD; acs;aiGr0l g'ESit hf nD acs;aiGxw k af cs;ay;vsu&f ydS gaMumif;/ 2/ SME vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;ap&ef aiGaMu;qkid &f mrl0g'rsm;ESihf oufqidk f onfh tBuHjyKcsufESifhpyfvsOf;í pufrI0efBuD;XmeESifh b@ma&;0efBuD; XmewdkYrS &Sif;vif;jyefMum;&mwGif(u) SME vkyfief;rsm;twGuf tmrcH vkHavmufpGmwifoGif; Ekid rf &I rdS o S m acs;aiGtvkt H avmuf&&SEd idk rf nfjzpfygaMumif;? SME vkyfief;rsm; vdktyfonfhacs;aiG&&SdEkdif&eftwGuf b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh acs;aiGtmrcHtzGJUtpnf; (Credit Guarantee Corporation)ay:ayguf&eftwGuf tpDtpOfrsm;a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdum tzGJUtpnf; ay:aygufvmygu SME vkyfief;rsm;rS tmrcHwifoGif; Ekid jf cif;r&So d nft h ay: ,if;tzGUJ rStmrcHay;jcif;jzifh vdt k yf

onfah cs;aiGrsm; &&SEd idk rf nfjzpfygaMumif;? xdt Yk jyif bPfrsm; wGif ra&TUajymif;Ekdifaomypönf;rsm;ESifh a&TUajymif;Ekdifaom ypön;f rsm;tm; oufqidk &f mbPf\ acs;aiGr0l g'ESihf udu k n f D ygu tiSm;0,f,lpepf (Hire Purchase System)jzifh &&SEd idk yf gaMumif;? pufrZI ek rf sm;wGif &ifqidk af e&aom jyóem rsm;udk ajz&Sif;ay;&eftwGuf b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmh tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf (SMIDB)odkY usyfoef; (5000)tm; twdk;EIef; 8 'or 25 &mcdkifEIef;jzifh xkwfacs;xm;ygaMumif;ESifh pufrIZkefvkyfief; acs;aiGrsm;tm; tqdyk gbPfEiS hf qufo, G af cs;,lEikd yf gaMumif;/ (c) tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dk Xmetaejzifh SME vkyif ef;rsm;twGuf acs;aiGqikd &f m Credit Issue xkwa f y;vsu&f &dS m Xmeodv Yk ma&mufavQmufxm;aom acs;aiGtqdjk yKvmT wGif SME vkyif ef;rsm;taejzifh wifjy&ef rvdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;? axmufcHcsufrsm;tm; ajzavQmhay;NyD;jzpfygaMumif;? tyfaiG Deposite tay: twdk;EIef;rSm &Spf&mcdkifEIef;omjzpfí SME Loan twGuf 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f twd;k EIe;f owfrw S jf cif;onf rrsm;aom twd;k EIe;f jzpfygaMumif;ESihf tmqD,EH ikd if rH sm;&Sd acs;aiGtay: twdk;EIef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygaMumif;(1) b½lEdkif; 4.60% (2) rav;&Sm; 4.77% (3) pifumyl 5.38% (4) zdvpfydkif 5.95% (5) xdkif; 7.13% (6) tif'dkeD;&Sm; 11.78% (7) AD,uferf 14.70% (8) uarÇm'D;,m; 17.00% (9) vmtdk 22.00% (10) jrefrm 13.00% (*) Edik if aH wmfrv S nf; wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twm&Sd SME vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf acs;aiG&&SEd ikd af p&ef tmrcHtzGUJ tpnf; Credit Guarantee Corporation ESifh Financial Institution wdkYtm; wnfaxmifay;&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ 3/ SME twGuf Exemption uif;vGwfcGifh? oufomcGifhrsm;udk ,cktopfjy|mef;xm;aom Oya'rsm;ESiEhf idI ;f ,SONf y;D vkyu f ikd , f OS Nf yKd iEf ikd o f nfh tcGifhta&;rsm; xnfhoGif;pOf;pm;ay;apvdkaMumif; tBuHjyKcsufESifh

ywfoufí pufr0I efBu;D XmeESihf b@ma&;0efBu;D XmewdrYk S jyefvnf&iS ;f vif; jyefMum;&mwGif SME twGuf Exemption uif;vGwcf iG ?hf oufomcGirhf sm; udk jrefrmh&if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&Si\ f tcGeu f if;vGwcf iG &hf &Syd gu aqmif&u G f ay;vsuf&SdygaMumif;? SME qkdif&mu@rsm;ukd pGrf;&nfjynhftaumif txnfazmfEidk &f ef vku d af vsmnDaxGr&I adS p&efEiS fh ndE§ idI ;f csw d q f ufaqmif &Gufjcif;jzihf ckdifrmaompD;yGm;a&;0ef;usifaumif;ukd xlaxmifEkdifap&ef taxmuftyHhjyKrnhf SME Development Law (Draft) tm;nd§EIdif; a&;qJGNyD; jzpfygaMumif;? SME Development Law (Draft) tm; vTwfawmfrStwnfjyKNyD;ygu SME rsm;tm; tumtuG,fay;Ekdifrnhf SME Policy ukdvnf; jy|mef;ay;EkdifrnfjzpfygaMumif;ESihf ,if; Law wGif SME rsm;twGuf One Stop Service jzihf 0efaqmifrIay;jcif;? tcGefoufomcGihfay;jcif;? tm;ay;csD;jr§ihfjcif;ESihf EkdifiHwumESihf ,SOfNydKif Ekid pf rG ;f &Sad &;twGuf 0ef;usiaf umif;zefw;D a&;rl0g'rsm; yg0ifygaMumif;/ 4/ SME vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef ajzavQmhaqmif&GufrIrsm;ukd aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS &Si;f vif;jyefMum;&mwGif ajriSm;pmcsKy(f *&ef) aqmif&u G &f mü XmerSowfrw S x f m;aom tcsut f vuf taxmuftxm; rsm;jynhpf yHk gu ,cifuMumjrihcf sed &f ufaygif; 32 &ufjzihf aqmif&u G af y;cJ&h m ,cktcg Mumjrihfcsdef&ufaygif; 18 &ufjzihf aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg aMumif;ESihf ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;NyD; vma&mufrqufoG,f vQifaomfvnf;aumif;? taxmuftxm;rsm; rjynfhpkHvQifaomfvnf; aumif; owfrSwfxm;aom&ufxuf MuefYMumEkdifygaMumif;/ 5/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS taqmufttkaH qmuf vkyfNyD;pD;aMumif; ppfaq;NyD; vlaexkdifcGihfcsxm;ay;&mwGif tcGef &Sif;vif;NyD;aMumif; axmufcHcsufygrSomvQif xkwfay;onhfudpöwifjy csuftay: b@ma&;0efBuD;XmerS jyefvnf&Sif;vif;jyefMum;&mwGif tcGe&f iS ;f vif;Ny;D aMumif; axmufccH sux f w k af y;onht f wGuf tcGeu f if; vGwrf rI &Sb d J &oih&f xku d af omtcGeaf iGudk aumufc&H &Sv d su&f ydS gaMumif; ESihf taqmufttkHaqmufvkyfjcif;twGuf tcGef&Sif;vif;NyD;aMumif; axmufcHcsuf xkwfay;&mwGif trSefwu,ftcGefay;aqmifNyD;aom vkyfief;&Sifrsm;tm; MuefYMumrIr&Sdap&ef axmufcHcsufxkwfay;vsuf&Sd ygaMumif; oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;\ jyefMum;csufrsm;tm; azmfjy tyfygonf/ 6/ oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;\ ta&;,laqmif&GufrItay: raus vnfrrI sm;? ar;jref;pkpH rf;vko d nfrsm;&Scd yhJ gu jynfo0Yl efaqmifrv I yk if ef;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUokdY xyfrHay;ykdYtaMumif;Mum;Ekdifyg aMumif; aMunmtyfygonf/ jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJU

6;00

wmcsDvdwf pufwifbm 11 xkdif;EkdifiHodkY w&m;r0ifoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaom jrefrm tvkyform;rsm;tm; xkdif;tmPmydkifrsm;rS aeYpOfppfaq;zrf;qD;aqmif &Gufvsuf&SdNyD; zrf;qD;&rdonfh jrefrmtvkyform; usm; ajcmufOD;? r wpfOD; pkpkaygif; ckepfOD;wkdYtm; pufwifbm 10 &uf eHeuf 11 em&D 15 rdepfu xdkif;EkdifiH r,fqkdifNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd ex0yfqef't l rfEiS t hf zGUJ u trSw(f 1)cspMf unfa&;wHwm;ay:ü vTaJ jymif; ay;tyfcJh&m jrefrmEkdifiHbufrS trSwf(8)EkdifiHjcm;om;rsm; w&m;r0if 0ifa&mufrIumuG,fa&;tzGJU v0uOD;pD;rSL; OD;0if;atmifESifh wm0ef&Sdol rsm;u vufcHcJhaMumif;? vufcH&&Sdonfh jrefrmEkdifiHom; ckepfOD;tm; wmcsDvdwfNrdKU rum[dkcrf;&yfuGuf&Sd r[mjrwfrkedausmif;wkduftwGif;ü vdktyfonfrsm;ar;jref;ppfaq;cJh&m rGef;vGJ 1 em&DwGif ppfaq;ar;jref;rI NyD;qkH;í ¤if;wdkYaqGrsKd;rsm;xHodkY jyefvnftyfESHay;cJhaMumif;od&onf/ armfBuD;(Bwd*He,fajr)

rdwD¬vm pufwifbm 11 rdw¬DvmNrdKUwGif rwf 20 &ufu jzpfyGm;cJhaom y#dyu©aMumifh rdrd aetdrrf sm;rS ,m,DziG v fh pS x f m;onfh u,fq,fa&;pcef;rsm;qDoYdk a&muf &Sad eaom tpövmrfbmomrdom;pk 0ifrsm;tm; pufwifbm 10 &uf rGe;f vJG 12 em&Dcw JG iG f aetdrrf sm;okYd jyefvnf ykdYaqmifay;aMumif; od&onf/ ,m,DziG v fh pS x f m;onfh yk^Yd quf oifwef;ausmif; u,fq,fa&; pcef;ü a&muf&Sdaeaom tpövmrf bmom0if tdraf xmifpk 15 pk? usm; 28 OD;? r 24 OD;pkpkaygif; 52 OD;wkdYtm; &efrsKd;atmif&yfuGuf e,fajr (1) (2) (7) (8) (9) (11)

(12)ESihf (13) wkdY&Sd rysufpD;onfh rdrdwkdYaetdrfrsm;okdY NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? c½kdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;? &efrsKd;atmif&yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;ESihf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkYrS ykdYaqmifay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ odef;jrihfausmf

6;15

9;20

awmifwef;omoemjyK q&m awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf rif;uGef;q&mawmfBuD;\ t&yfq,frsuEf mS arwåmbm0em yGm;rsm;jcif;w&m;awmf b'´EÅ*kPdumbd0Ho(t*¾r[m y@dw)wGJzuftusKd;awmfaqmif q&mawmf EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGJU? uHokH;qifhausmif; wkduf r*Fvm'kHNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;xHrS e0*FOaygox oDvaqmufwnfjcif;/

11;15 qdkMur,f? aysmfMur,f 12;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;? rdk;av0oowif; 2;40 ]]OD;cdkufzl;ajrmf usKdufrwfaumf}} 3;15 ]]okckr&ifcGiftNidrfhobif}} ]]ay:OD; tNidrfhtzGJU}} «rif;orD;0rf;auZif(vl&Tifawmf-ay:OD;? atmifcspf? vdyfr? ydkifausmf)» ('g½dkufwm-zkef;jrifhatmif) 8;00 jynfwGif;owif; -EdkifiHwumowif; -rkd;av0oowif; -ÓPf&nfcsif;NydKifb,folEkdif


pufwifbm 30? 2012

EkEkdifiHawmfrS pdwf0ifpm;rI ydkrdkrsm;jym;vmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? aumhaomif; NrdKUwGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom 0efxrf;rsm;taejzifh wpfzuf EdkifiHESifh eD;uyfpGmqufqH&aom a'ojzpfonfhtavsmuf EdkifiHawmf tay:? Xmetay:ESifh rdrdwdkYa'otay: opömapmifhodMu&ef vdktyf ygaMumif;? a'ocHjynforl sm;taejzifh rdrw d aYkd 'owGif jzpfay:aeonfh tcuftcJrsm;? taMumif;t&mrsm;udk yGifhyGifhvif;vif; wifjyMuap vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u e,fajra'ozGHUNzdK;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&; udpö&yfrsm;ESifhywfoufí aqG;aEG;wifjyMuonf/ ¤if;aemuf vTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;? wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú|ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í jyefvnf&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpv k w T af wmfem,uu ed*;kH csKyt f rSmpum; ajymMum;&mwGif rdrdwdkYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmf twGi;f ü Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m;rsm; tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh udp&ö yfrsm; wGif ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? udk;uG,fonfh bmompGJrxm;&SdbJ pnf;vHk;nDñGwfpGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,cktcsdef tcgwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh wdkif;&if;om;pnf;vHk; nDñw G af &;udk xdcu kd af pEdik af om ajymqdrk rI sm;? aqmif&u G rf rI sm;udk rjyK vkyfoifhygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDpepf ydkrdk&Sifoefcdkifrm ap&eftwGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; pnf;vHk;nDñGwfpGmjzifh 'Drdkua&pD usifhpOfESifhtnD 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;jzifh ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJUonf ,aeY eHeuf 8 em&D wGif weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKd U&Sd bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D ½kyfwkESifh bk&ifhaemifukef;ajrwdkYudk Munfh½IavhvmMuNyD; bk&ifhaemif rif;w&m;BuD;½kyfwkay:rS jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH yifv,fa&aMumif; e,fedrdwfowfrSwfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk Munfh½IMuonf/

aejynfawmf pufwifbm 11 KOICA, JICA, SIDA, IFAD, rsm; azmfxkwfpdkufysKd;EdkifcJhí LIFT, WFP, Swiss-AID, or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk vsmxm;{uxuf 834 {u tzGJU ydrk pkd u 0efBuD; OD;pdk;armif? v,f,m SAMEO - SERCA kd yf sK;d Edik Nf y;D pkpak ygif; 16535 pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif; tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? {ujzihf xGefwHk;ydwfEdkifcJhonf/ 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ynm&Sifrsm;ESihftwl ,aeY eHeuf xdkYaemuf csKdif;aus;&GmteD; 7 em&D w G i f ysOf ; rem;Nrd K Ue,f ü OD;jrihfvIdif? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; v,f,moHk;pufud&d,mta&mif; a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme usif;yonhf rdk;pyg;xGefwHk;ydwfyGJ jycef;&Sd acwfr&D w d o f rd ;f a>cavSpY uf 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGihfqef; odkY wufa&muftm;ay;Muonf/ rsm;? v,fxGefpufBuD;rsm;? aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f bufpHk 10 rsKd;oHk; vufwGef; wdkYonf IRRI rS ñTefMum; onf rdk;pyg;pDrHudef;vsmxm;{u xGepf ufrsm;? aumufpu a&;rSL;csKyf a'gufwma&mbwf kd pf ufrsm;? 15701 jzpf&m pufrv I ,f,majr v,f,moHk;pufud&d,mtrsKd;rsKd; Zd*vm? ADB, USAID, FAO, &efukef pufwifbm 11 2013 tmqD,t H rsK;d orD;cseyf , D &H pS af bmvH;k NydKifyGJtkyfpkyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u ok0PÖ uGif;ü qufvufusif;yonf/ (yxryGJ) MopaMw;vs-wpf*dk; rav;&Sm;-*dk;r&Sd owif;? "mwfyHk ½Idif;xufaZmf MopaMw;vs ,l-19 toif;rSm yGOJ ;D xGuf trSwf tjynf&h &Scd ahJ omfvnf; tEdik &f &ef½ek ;f uefc&hJ aom yGJjzpfonf/ yGJpuwnf;u ajctomjzifh zdupm; Ekid cf ahJ omfvnf; MopaMw;vswYdk 74 rdepfrmS tEkid f *d;k &&Scd o hJ nf/ ,if;*d;k udk toif;acgif;aqmif b&pf weDu oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ MopaMw;vstoif; rSm ajcpGr;f ydik ;f t& vkt d yfcsurf sm;&Sad eaomaMumifh tkypf w k uf&ef AD,uferf? xkid ;f wdEYk iS hf tNyKd iv f &k zG,f &Sad eonf/ rav;&Sm;toif;ESpyf pJG vH;k ½H;I edrchf ahJ om aMumifh tkyfpkrSxGuf&ef aocsmoGm;NyDjzpfonf/ ('kwd,yGJ) xkdif; - av;*dk; a*smf'ef - *kd;r&Sd ,aeYyGJ (yxryGJ) vmtkd-*syef,l-23 rav;&Sm;toif;bufodkY MopaMw;vstoif; ('kwd,yJG) zdvpfykdif-tif'dkeD;&Sm; xkd;azmufwkdufppfqifaepOf/

rEÅav; pufwifbm 11 rEÅav;NrdKU 12 vrf; usKH;ajrmufbufvrf; wGif ,aeY nae 4 em&D 55 rdepfu ,mOfarmif; Nidrf;csrf;aomf (21)ESpf tkef;acsmaus;&Gmaeol armif;ESifvmonfh ukef;vrf;ydkYaqmifa&; [D;Edk; ukefwif,mOf p^---- onf oJrsm;wifaqmifNy;D ta&SUrStaemufodkY armif;ESifvmpOf a&SUnmbD; aygufí vrf;ab;yvufazmif;ay:ausmw f ufum

ok"r®mZ&yfwef; trSwf(8) Z&yftvSL&SifurÜnf; ausmufpmwkdifukd wdkufrdNyD; ok"r®mZ&yf trSwf(8) ta&SUawmifaxmifhwkdiftm; wkdufrdrIjzpfyGm;cJhonf/ tqkyd gjzpf&yfaMumifh 'Pf&m&ol r&Sad Mumif;ESih f rEÅav; NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&S;a[mif; okawoeOD;pD;XmeESihf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG (rEÅav;)wdu Yk vkdtyfonfh ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyf vsuf&SdaMumif; od&onf/ at;jr(rEÅav;)

bk&ifhaemifrif;w&m;BuD; yHkwl½kyfwkudk jrefrmEdkifiHbufjcrf;&Sd awmifuek ;f wpfcak y:wGif wnfaqmufxm;&m ta&SUavmif*sw D 'G f 98 'D*&D 33 rdepf 20 puúefYESifh ajrmufvwåDwG'f 9 'D*&D 58 rdepf 30 puúefYtMum;wGif wnf&SdNyD; ukef;ajr{&d,mtus,ft0ef;rSm 8 'or 347 {u&SdaMumif;ESifh aumhaomif;NrdKU\ ½Icif;vSyaomae&mrsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfaMumif; od&Sd&onf/ xkdrSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzGJUonf aumhaomif;NrKd U (555)awmifuek ;f ½Icif;omay:rS jrefrmEdik if b H ufjcrf;&Sd ola|;uRe;f ? rD;jyuRe;f ? qvHu k Re;f ? c½kuRe;f ? ykv;kH wH;k wH;k uRe;f ? Zm'ufBu;D uRef;ESihf Zm'ufi,fuRef;wdkYudk Munhf½IavhvmMuonf/ (555) awmifukef;onf aumhaomif;NrdKUtv,f yifv,f a&rsufESmjyiftxuf (555)aywGif wnf&SdNyD; aumhaomif;NrdKU\ tjrihq f ;kH ae&mjzpfonf/ ½Icif;omrS aumhaomif;NrKd U? uyÜvyD ifv,fjyif? ygcsejf rpf? xdik ;f Edik if H &aemif;c½dik Ef iS fh jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if rH yS ikd q f ikd o f nhf uRef;i,frsm;udk awGUjrifEdkifonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 11 Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG o f nf pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 em&DwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme &efukefNrdKUü &cdkifjynfe,fudpöESifhpyfvsOf;í &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;oH½Hk; tcsKUd rS oHtrwfBu;D rsm;? ud, k pf m;vS,rf sm;tm; &Si;f vif;ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u &cdkifjynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf EdkifiHawmftpdk;&\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ajrjyiftajctaerSefrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; cJNh y;D wufa&mufvmMuolrsm;\ od&v dS o kd nfrsm;ESihf ar;jref;csurf sm;udk ajzMum;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) ausmzk ausmzkH;rS urÇmay:wGif usm;&SdaomEkdifiHrsm;rSm tdE´d,? eDayg? blwef? vmtdk? uarÇm'D;,m;? b*Fvm;a'h&Sf? AD,uferf? jrefrm? xkdif;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? ½k&Sm;ESifh w½kwfEkdifiHrsm;rSmom&Sdawmhonf[kqdk\/ urÇmwGif ESpfpOfusm;rsm;avsmhenf;vmjcif;rSm usm;\cE¨mudk,f tpdwftykdif;rsm;onf aq;zuf0ifaomaMumifh towfcH&jcif;? om;aumiftjzpf pm;ok;H Mujcif;? cHn h m;xnf0gvSraI Mumifh zrf;qD;cH&jcif;? obm0opfawmrsm;ysupf ;D vmjcif; ponft h csurf sm;aMumifjh zpfonf/ usm;rsm;onf a*[pepfrQw&Sifoefa&;twGuf ta&;ygonfh rsK;d EG,pf w k pfcjk zpfonft h jyif usm;tygt0if ZD0rsK;d pdwu f kd xde;f odr;f Ekid &f ef [l;aumif;csKdifh0Srf;obm0e,fajrudk ab;rJhawmtjzpf owfrSwfxm; aMumif; od&onf/ (rauG;vSjrifh)

wdkYudk Munhf½IavhvmMuonf/ ,if ; aemuf ivd k u f q nf a & aomuf pufrv I ,f,mpdu k u f iG ;f ü ykvo J , G rf ;kd pyg; jzpfxeG ;f atmifjrif

aerI(tay:yH (tay:yHk)? e*g;armufoD; pdu k cf if;? v,f,mxGuu f ek yf pön;f rsm;ESihf rsKd;aphta&mif;qdkifü cif;usi;f jyoxm;aom opfo;D 0vH

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if; NrdKifBuD;il-rJoa0gvrf; azmufvkyfaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 11 e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, Ak d v f c sKyf B uD ; ouf E k d i f 0 if ; onf pufwifbm 9 &ufwGif vIdif;bJGU NrdKUe,f NrdKifBuD;iltxl;a'o&Sd e,fpyfa'o zHGUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh aqmif&u G v f su&f o dS nfh NrKd iBf u;D il-

ESifh [if;oD;[if;&Guf trsK;d rsK;d ESifh wefzdk;jrihf v,f,mxGufukefrsm; udk Munhf½IavhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ZGJuyifrS ZG yl;aygif;um pwiftaumif txnfazmfaeNyjD zpfNy;D Cable Car onf vl 40 xd pD;eif;Ekdifrnf 1/ jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf a&eH&mS azGw;l azmf jzpfonf/ Cable BuKd ;onf tcsi;f a&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom 38 rDvrD w D m&SNd y;D oufwrf; (10) PTTEP International Limited onf rkwr å urf;vGef vkyu f u G t f rSwf ESprf S (15) ESpx f d cHEidk t f m;&So d nf/ M-9 wGif Zawtika Offshore Pipeline Construction Project vkdtyfonfh tpdwftykdif;rsm;ukd vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 18'' Spool Installation vkyfief; qGpfZmvefESifh MopaMw;vsEkdifiH rsm;udk MV.SEAMEC PRINCESS jzifh 2013 ckESpf pufwifbm wkdYrS rSm,ljcif;jzpfNyD; rav;&Sm;rS 12 &ufrS 2013 ckESpf atmufwdkbm 30 &uftxd aqmif&Guf ynm&Sifrsm;ESifh jrefrmtif*sif eD,m;rsm; yl;aygif;um Ekid if w H um oGm;rnfjzpfonf/ 2/ Zawtika Offshore Pipeline Construction Project wGif tqifhrD wnfaqmufaejcif; 18'' Spool Installation vkyi f ef;rsm; aqmif&u G rf nfh ZPQ Location jzpfonf/ bk&m;zl;vm jynforl sm;ESihf Coordinate rSm ajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D 11 rdepf 27 'or 80 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 02 rdepf 44 'or 317 EkdifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm; puúefYwGif jzpfygonf/ twGuf oufaomifhoufom wufa&mufzl;ajrmfEkdifMuap&ef 3/ odjYk zpfygí rkwrå urf;vGev f yk u f u G t f rSwf M-9 wGif Zawtika twGuf ZGu J yifawmifqaH wmf&iS f Offshore Pipeline Construction Project vkyif ef;rsm; aqmif&u G f awmifajcrS apwDawmf&ifjyiftxd vsuf&Sd&m 18'' Spool Installation vkyfief;rsm;udk MV.SEAMEC rDwm 1650 tm; Cable Car PRINCESS jzifh aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm; wyfqifaejcif;jzpfum cefYrSef; aESmifhaES;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvkyfief;cGif ukefusaiGrSm tar&duefa':vm {&d,mrS av;uDvrkd w D mywfvnftwGi;f tm; a&aMumif;owday;csuf oef; 20 ukefusrnfjzpfaMumif; (Notice to Mariners) xkwfjyefaMunmxm;ygí oabFmBuD;i,f od&onf/ rsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforÁefrsm; tqkdygpDrHudef;jzpfajrmufa&; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;ESifh twGuf ZGu J yifawmifq&mawmf? ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif; rjyKvkyfMu&ef today;aMunm yDeefq&mawmf? okH;xyfausmif; tyfygonf/ q&mawmfwkdYu OD;aqmifum ig;vkyfief;OD;pD;Xme apwem&Sifrsm;\ tvSLaiGrsm; jzifh wnfaqmufaejcif;jzpfNyD; te,fe,ft&yf&yfrS vSL'gef; armif; zkef;-09-5661012 wkdYokdY taejzifh &Srf;wkdif;&if;om;rsm; G f vkdolrsm;onf OD;,OfaxG;aqG qufoG,fvSL'gef;EkdifNyD; rEÅav; oma&;ema&;toif;okYd qufo, zkef;-09-43111118? OD;atmif NrdKUrS vSL'gef;vkdaomtvSL&Sifrsm; vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 11 udk pufwifbm 10 &uf eHeufyikd ;f u aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf qdik &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) Delegates G af &;ESihf Listening Room(1) ü usi;f y&m qufo, owif ; tcsuf t vuf enf ; ynm0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def; wufa&muftrSm pum;ajymMum;onf/ urÇmhEdkifiHaygif; 25 EdkifiHrS todynm&Sif 400 ausmf wufa&mufaqG;aEG;cJMh uonfh tqdyk gaqG;aEG; yGJwGif jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;? owif;tcsuf tvufEiS h f enf;ynmu@ ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmapa&; qdkif&mrsm;? jrefrmEdkifiH\ ajymif;vJvmaom qufoG,fa&;Oya'qdkif&mrsm;? jrefrmEdkifiH\ w,fvDuGef;aps;uGufESifh EdkifiHwum w,fvDuGef; aps;uGufodkY csdwfqufaqmif&Gufí jrefrmEdkifiH\ w,fvDuGef;aps;uGuf &SifoefBuD;xGm;cdkifrmvmap a&;ESifh aps;uGuf&if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhta&;qdkif&m rsm;ESifh arQmfrSef;csufrsm;? qufoG,fa&;enf;ynm Myanmar Connect 2013

u@ taqmufttHzk UHG NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf tpDtpOfrsm; csrSwfa&;qGJa&;qdkif&mrsm;tay: bufpHkaxmifhpHk u@pHkrS 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMu onf/ rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tcrf;tem;odYk wufa&mufvm Muonfh wm0ef&o dS rl sm;u jrefrmhqufo, G af &;u@ zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf jynfwGif; jynfy owif;rD', D mrsm;ESiahf wGUqHu k m od&v dS o kd nft h csuf tvufqdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum; onf/ ,if ; aemuf tcrf ; tem;ud k tpD t pOf r sm; twdkif; qufvufusif;ycJhMuNyD; naeydkif;wGif ½kyfodrf;vdkufonf/ tqdkyg tpnf;ta0;udk pufwifbm 11 &uf txd ESpf&ufusif;ycJhNyD; qufoG,fa&;ESifh owif; tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;XmeESifhtwl Capacity Media rS wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;usif;yjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

rJoa0gvrf; azmufvkyfaerIukd Munf½h pI pfaq;Ny;D NrKd iBf u;D il trsK;d orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;&Sd zGiv hf pS q f J tajccH tdrfwGif;rIoifwef;? tqifhjrifh pufcsKyfoifwef; oifMum;aerIESifh oifwef;olrsm; \ aexkdifpm;aomufrIrsm;tm; Munfh½Ippfaq;um oifwef;ol rsm;ES i f h 0ef x rf ; rsm;twG u f axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/ naeykdif;wGif bm;tHNrdKU trsKd; orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;ü wkdif;&if; om;½kd;&m *syfckwfoifwef;? tajccH t d r f w G i f ; rI o if w ef ; ES i f h tqifjh rifph ufcsKyo f ifwef;wdw Yk iG f wufa&mufvsu&f adS om oifwef; olrsm;ESifhawGUqkHNyD; e,fpyfa'o wkdif;&if;om;vlrsK;d rsm; vlrpI ;D yGm;a&; zHGUNzdK;wkd;wufap&efESifh vlYpGrf; tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wk;d wufa&; twGuf Ekid if aH wmfu tav;xm;

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifh ½kd;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf; oGm;Mu&ef rSmMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk 0efBu;D onf e,fpyfa'owkid ;f &if; om;vli,frsm;zHUG NzKd ;a&; oifwef; ausmif;ü ausmif;tkyf^enf;jy rsm;ESifh ausmif;om;rsm;tm; awGUqkHí ausmif;om;rsm;\ aexkdifpm;aomufaerI? ynm oifMum;aerIwdkYtm; Munfh½I ppfaq;NyD; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/ puf w if b m 10 &uf w G i f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fü e,fpyf a'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif &GufaerIukdvnf;aumif;? rk'kHNrKdU trsKd ; orD ; td r f w G i f ; rI o uf a rG ; vkyfief;ynmoifwef;ausmif;ukd vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 12 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m txl;tmPmukef vTt J yfjcif;cH&aom ruúqu D kd jynfaxmifpEk ikd if H oHtrwfBu;D tjzpf rpöwm ½d*k ,fv½D kd *&efa*vf[rk ;f armfzif; tm; ceft Y yf&ef ruúqu D kd tpdk;&rStqdkjyKvmjcif;udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/ rpöwm ½dk*,fvD½dk *&efa*vf[krf; armfzif;onf 1999 ckESpfrS 2004 ckESpftxd udk&D;,m;or®wEdkifiHqdkif&m ruúqDudkEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfvnf;aumif;? 2004 ckESpfrS 2009 ckESpftxd tdEd´,EdkifiHqdkif&m ruúqDudkEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpfvnf;aumif;? 2009 ckESpfrS 2011 ckESpftxd pD;yGm;qufqHa&;ESifh EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&;Xme tBuD;tuJtjzpfvnf;aumif; wm0ef xrf;aqmifcJhNyD; 2013 ckESpf ZlvdkifvrSpí pifumylEdkifiHqdkif&m ruúqDudkEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ rpöwm ½dk*,fvD½dk *&efa*vf[krf; armfzif;onf pifumylü ½Hk;pdkufaexdkifí jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m ruúqDujkd ynfaxmifpEk ikd if H oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGw J m0efxrf;aqmif rnfjzpfonf/ (owif;pOf) jjrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS ar 20 &ufrmS aemufxyfwaJG ygif; av;qkid ;f udx k yfcsw d cf yhJ gw,f/ 'geJY trsm;jynfolu usefwJh&xm;awGudkygawmif;qdkvmMuawmh ZGef 12 &ufrSm aemufxyfwGJaygif; ESpfqkdif;csdwfvdkufygw,f/ xyfNyD; awmif;qdkMuvdkY pufwifbm 10 &ufrSm wGJaygif; okH;qkdif;csdwfvdkuf wJhtwGuf tckqdk&if&xm; 14 qkdif; tm;vkH;udktxl;wGJrsm; wpfwGJpDeJY tm;vk;H 14 qdik ;f 14 wGNJ y;D jynfph o Hk mG ;ygNy}D } [k tif*sif eD,mrSL;(NrKd Ujy½k;H ) wkdif;(7) &efukefrS wkdif;wm0efcHESifh vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;ausmaf usmrf sK;d u &Si;f jycJo h nf/ qufvufí jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;\ NrdKUywf&xm;tac:ta0:rsm;jzpfaom &xm;wGJqkdif;rsm;tm; u? c? i? p? q? Z? r? o? P 1? P 5? w? y? e? , [lí &xm; 14 qdkif;tm; emrnfrsm;toD;oD; owfrw S x f m;&Sad Mumif;? ,ck csw d q f ufNy;D pD;NyjD zpfaom txl;wGJrsm;rSm wGJwpfwGJpDwGif yefum ig;vkH;? zdkufbmxdkifckH 62 vkH;pD &Sad eaMumif;? a&SUquf NrKd Uywf&xm;rsm;tm; acwfro D ef&Y iS ;f oyf&yfaom tJueG ;f &xm;rsm;jzpfvmap&ef BuKd ;yrf; aqmif&u G v f su&f adS eaMumif;ESihf atmufwdkbmvtwGif; jzpfvmEkdifap&ef pDpOfaeygaMumif; jrefrmh rD;&xm;vkyfief;rS od&onf/ (pdk;0if;- MLA)

aejynfawmf pufwifbm 11 th (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKdifyGJ (27 SEA Games)tm; 2013 ckESpf 'DZifbmv(1)&ufaeYrS(22)&ufaeY txdusif;yrnfjzpf&m ,if;tm;upm;NydKifyGJwGif owif;&,lvkdonfh jynfwGif;? jynfyowif;axmufrsm;onf 27th SEA Games Accreditation ESifh ywfoufaom tcsuftvufrsm;tm; Website vdyfpm www.27 seagames 2013.com wGif 0ifa&mufMunfh&IEkdif aMumif;ESifh Accreditation Form rsm;tm; ,if; Website wGifvnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme Website jzpfonfh www.moi.gov. mm rS owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; Web Portal wGifvnf;aumif; Download qGJí &,lEkdifaMumif; od&onf/ tqkdyg Accreditation Form rsm;tm;jznfhpGufNyD;ygu ,if;jznfhpGufNyD; Form ESifhtwl oufqkdif&m rdcifowif;Xmersm;\ axmufcHcsufukdyl;wGJí tD;ar;vfvdyfpm myanmarmpc @gmail.com okdY pufwifbmv(25)&ufaemufqkH;xm;í ay;ykdYMu&rnfjzpf aMumif;ESihf r&Si;f vif;onfrsm;? odvo dk nfrsm;&Syd gu ,if; tD;ar;vfoyYdk if qufo, G af r;jref;pkpH rf;Ekid af Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 11 pufwifbm 3 &uf nae 6 em&DwGif rauG;NrdKUe,f xkH;ayguf awm(ajrmuf)&Gmae OD;cifO;D (41) ES p f o nf aetd r f r S &G m ajrmuf buf&Sd yJwvif;odkY ajryJrsm; apmifh&ef qkdifu,fjzifhoGm;pOf wpf&Gmwnf;ae oufEkdifOD;(29) ESpfrSm t&ufrl;vsuf ¤if;\

aetd r f r S ajy;xG u f v mNyD ; npfnrf;pGmqJqu dk m avmufav;*G jzifh ckepfcsuf ypfcwfcJhonf/ xdo k yYkd pfcwfcahJ omfvnf; OD;cifO;D rSm jyóemjzpfrnfp;kd í aetdro f Ykd jyefcJhpOf oufEkdifOD;rS OD;cifOD;\ aetdrfa&SUtxdvdkufvmNyD; t½dk; toGm; ajcmufaycefY&Sd cuf&if;cG tm; udik af qmifum Ncrd ;f ajcmufí

npfnrf;pGmqJqdkjcif;rsm;jyKvkyfcJh ojzifh OD;cifOD;\ ZeD;jzpfol a':ñGeYfñGefYaX;u aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;xH oGm;a&muf wkdifwef;cJh&m aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;ESifhtzGJUu oufEkdifOD;tm; ac:,lí aemufaeYwGif ESpfOD; ESpfzuf ajz&Sif;ay;rnf[kajymNyD; oufEidk Of ;D tm;jyefvw T cf ahJ Mumif;?

qifhac:onft h csed w f iG f oufEidk Of D; rS m xG u f a jy;wd r f ; a&S m if a eNyD ; pufwifbm 9 &ufwGif &GmodkY jyefvnf a&muf&Sdvmojzifh oufEkdifOD;tm; ta&;,lay;&ef wkdifwef;aomaMumifh rauG;NrdKUr &Jpcef;u (y) 176^2013? jypfrIyk'fr 294^506 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od& onf/ (&JjyefMum;)


pufwifbm 12? 2013

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(3)ukd pufwifbm 14? 15? 16? 17 &ufawGrSm usif;yoGm;zkdY &Sdygw,f/ tqkdyg pD;&D;atyGJpOf(3)rSmawmh toif;BuD;ESpfoif;jzpfwJh tifwmrDvefeJY *sLAifwyfwkdYqkHawGUaewmaMumih aewmaMumihf tBudwf te,f&SdEkdifovkd pdwf0ifpm;zkdYvnf; aumif;ygw,f/


ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zket f m; obm0ywf0ef;usif xdcu dk rf t I enf; qk;H jzpf&efEiS fh a'ocHrsm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef pepfwus Master Plan a&;qGJxm;aMumif; od&onf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeo f nf jrefrmEkid if \ H taemufbuf r[m AsL[majrmuf yifv,fxu G af ygufae&mwpfae&mjzpfNy;D ta&SUtv,fyidk ;f EkdifiHrsm;okdY a&eHpdrf;ESifh ukefpnfrsm;tvG,fwul o,f,lwifykdYEkdifjcif;? r[mAsL[majrmufae&mwGif wnf&SdaeaomaMumifh ukefpnfokdavSmif &mae&mtjzpf atmifjrifpGm wnfaxmifEkdifrnfjzpfonf/ tqkyd g txl;pD;yGm;a&;Zkew f nfaxmifrnfh ywf0ef;usiw f iG f obm0rS ay;xm;onfh a&pl;teuf rDwm 30 &Sdaejcif;? vIdif;'Pfav'Pfukd tum tuG,fay;xm;onfh awmifwef;rsm;&Sdaejcif;? a&eufqdyfurf;aumif; rsm;wnfaqmufEkdifonfhae&m 10 ckcefY&Sdaejcif;wkdYaMumihf atmifjrif&ef rsm;pGmtvm;tvmtaumif;qkH;ae&mjzpfonf/ tvm;wl xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefonf a&eufqdyfurf;wnf aqmuf&ef a&pl;teuf rDwm 20 om&SdNyD; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf a&eufqyd u f rf;wnfaqmuf&ef a&pl;teuf 10 rDwm&Sad Mumif; od&onf/ xkaYd Mumihf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zke\ f atmifjrifvmrItay:rlwnfNy;D csUJ xGiv f yk u f idk Ef idk o f nfh ajrae&mESifh a&pl;teufw&Ydk adS ejcif;onf tm;om csufwpfckjzpfonf/ ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef\ Shot term taejzihf vkyfom;tajc jyKpuf½rHk sm;jzpfonfh txnfcsKyv f yk if ef;? ig;ykpeG af t;cJjcif;vkyif ef;? uav; upm;p&mjyKvkyfonfh vkyfief;rsm;ukd wnfaxmifvkyfukdifoGm;rnfjzpfvkd Medium term taejzihf a'oESifh uku d n f rD &I NdS y;D Environmental Friendly SE2 jzpfaprnhf puf½?Hk tvky½ f rHk sm;wnfaqmufvyk u f idk o f mG ;rnfjzpfonf/ txl;pD;yGm;a&;Zkef jyKvkyf&jcif;rSm jrefrmEkdifiHwGif zGHUNzdK;wkd;wufrI tenf;qkH; jynfe,frsm;jzpfonfh csif;jynfe,fESihf &ckdifjynfe,fwkdYukd EkdifiH awmftpk;d &taejzihf ,if;jynfe,frsm;ukd zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef vrf;ñTecf suf rl0g'csrw S cf jhJ cif;aMumihf ausmufjzLa'owGif txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmuf jcif;jzpfaMumif; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHceYfcGJrIaumfrwD Ouú| OD;jrihfodef;u ajymMum;onf/ ¤if;Zkef Master Plan tNy;D owfa&;qGEJ idk af &;twGuf a&eufqyd u f rf;

wnfaqmufrnfh tqdkjyKae&mrsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufrnfh tqkdjyKae&mrsm;? ½kH;csdefa'o&Sd Gas Turbine wnfaqmufrnfhae&mrsm;? a&odak vSmifjzeYjf zL;&&SEd idk rf nfah e&mrsm;udk tao;pdwu f iG ;f qif;avhvmNy;D ausmufjzLa'ocHjynfolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh awGUqkHí Zkeftaumiftxnfazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;? apmifhMunfhpdppfa&; tzGJU zGJUpnf;Ekdifa&;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif; ¤if;uqufvuf ajymMum;onf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkeftBuHay;tzGJU 'kwd,Ouú| a'gufwm armifarmifodef;u tBuHay;tzGJUtaejzifh ausmufjzL SEZ rsm; &if;ESD; wnfaqmufolrsm;udk tdwfzGifhwif'grac:,lrD &if;ESD;wnfaqmufolrsm; rvGrJ aoGvu kd ef mtaumiftxnfazmfaqmif&u G &f rnfh pnf;rsO;f pnf;urf; owfrSwfcsufrsm;udk a&;qGJEkdifa&;twGuf SEZ ESifhywfoufí EkdifiHwum tawGUtBuHK&Sdonfh Consulting Firm tzGJUudk yxrOD;qkH; a&G;cs,frnf/ a&G;cs,cf &H onfh Consulting Firm taejzifh tdwzf iG w hf if'gac:,la&;twGuf tjynfjynfqkdif&mpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD Terms and Conditions ESifh Terms of Reference udk a&;qGa J y;&rnfjzpfNy;D a&;qGNJ y;D aemuf tBuaH y;tzGUJ taejzifh ZkefESifhywfoufí &if;ESD;wnfaqmufolrsm;udk tdwfzGifhwif'g ac:,lomG ;rnfjzpfonf/ tdwzf iG w hf if'gac:,l&mwGiv f nf; vkyx f ;Hk vkyef nf; rsm;ESit hf nD pdppfa&G;cs,&f mü rQrQww? rSerf eS u f efuef yGiv hf if;jrifomrI&&dS dS jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhqufET,frIr&Sdonfh tajctaersm;wGif ausmufjzL-ulrif; obm0"mwfaiGUydu k v f idk ;f ESihf a&eHprd ;f ydkufvkdif;qufoG,frI NyD;pD;jcif;? ausmufjzLa'o r'JuRef;wGif wefcsdef okH; odef;qkdufuyf0ifxGufEkdifonfh Oil Tanker Port a&eHwifqdyfurf;wpfck &Sad eonft h wGuf ZkeEf iS yhf wfoufNy;D &if;ES;D wnfaqmuf&ef pdw0f ifpm;olrsm; &Sdaeonf[k od&onf/ ,if;txl;pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t hf rQ tvkyt f udik f tcGifhtvrf;rsm;aygrsm;vmrnfjzpfNyD; ¤if;pDrHudef;onf obm0ywf 0ef;usifxdcdkufrI tenf;qkH;jzpfatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaom aMumifh a'ocHrsm;\ vlrpI ;D yGm;b0rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ (aomfZuf)

ykpGefawmif pufwifbm 11 &efukefwkdif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,fvkH;uRwf qifajcaxmuf a&m*g umuG,af q;wku d af uR;jcif;ukd pufwifbm 9 &uf nae 6 em&Du &yfuGuftoD;oD;ü aq;wkduftzGJUi,frsm;jzifh tdrfwkdif&ma&muf wkduf auR;&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,s? trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':vSvSaX;? q&m0efBu;D a'gufwma':,Ofjrifw h u Ykd Bu;D MuyfMunf½h t I m;ay;MuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,faxG^tkyf)

jrpfBuD;em; pufwifbm 11 ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f twGi;f NrKd Ut*Fg&yfEiS n fh ñ D w G af pa&;? NrdKUjyzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; udk jynfe,ftpd;k &tzGUJ \ vrf;ñTerf I jzifh oufqkdif&mXmersm;u t&Sdef t[k e f j r§ i f h a qmif & G u f v suf & S d & m oDwm&yfuGufESifh pDwmyl&yfuGuf wku Yd dk qufo, G x f m;aom &yfuu G f csif;quf qifqmhvrf;ay:&Sd oHul uGefu&pfwHwm;rSm 90 &mckdifEIef; aqmufvkyfNyD;pD;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkyd gwHwm;udk NrKd Ue,faqmuf vkyfa&;½kH;rS vufaxmuftif*sif eD,m (NrKd Ujy) OD;cifp;kd u wm0ef,í l ti,fwef;tif*sifeD,mrsm;jzpfMu onfh a':aqGvif;oef?Y a':cifcsKOd ;D

wdkYOD;aqmifum tus,f 22 ay? t&Snf ay 50 ? ,mOfwpfp;D csi;f wef 60 cefY ESpfvrf;oGm;oHuluGefu&pf wHwm;tjzpf cGifhjyK&efykHaiG 735 odef;ausmf tukeftuscHum wnfaqmufjcif;jzpfonf/ ,cifu ,ckaqmufvkyfonfh wH w m;ae&mwG i f vl a vQmuf Ekdif½kHom opfom;wHwm;jzifh oGm; vmaecJh&mrS wHwm;BuD;NyD;pD;oGm; ygu ausmif;om; ausmif;olrsm;? &[ef;&Sifvljynfolrsm; ,cifu xuf tqif a jyacsmarG U vG , f u l vsijf refpmG oGm;vmEkid af wmhrnfjzpf aMumif ; wH w m;aqmuf v k y f a &; wm0efcH tif*sifeD,mu ajymMum; onf/ rkdCf;us(jrpfBuD;em;)


1950 ESifh 1960 jynfhESpfumvrsm;u jrefrmh½kyf&Sifavmu\ xif&Sm;aomo½kyfaqmifrsm;teuf xif&Sm;cJholwpfOD;rSm tu,f'rD½kyf&Sifrif;orD; oDoDjzpfygonf/ rif;orD;BuD; a':oDoDudk 1934 ckESpfwGif oJukef;NrdKUü arG;zGm;cJhonf/ tpdk;&0efxrf;jzpfol zcif &efukefodkYajymif;a&TU&mrS &efukefodkYa&muf&SdcJhonf/ i,fpOfuyif tEkynm0goemxHck o hJ l rif;orD; oDot D zdYk Adv k cf sKyaf ps;wGif qkid zf iG í hf pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu f ikd cf hJ &mrS aps;vm0,fonfh ½kyf&Sifrif;om; cifarmifESifh cifrifrdNyD; a':oDoDtwGuf ½kyf&SifavmuodkY a&muf&Sd&ef taMumif;zefvmcJhonf/ ½ky&f iS rf if;orD; oDoo D nf 1952 ckEpS w f iG f 'g½ku d w f m xkdYjyif rif;orD;BuD; oDoDonf a&Tref;½kyf&Sif\ 0if;az? 0w¬K ZmwfñeT ;f orm"d&iS v f ;kH \ ]pGe0Yf o hH }l ½ky&f iS f yGJOD;xGufZmwfum;tjzpf 'g½kdufwm a&T'Hk;bDatmif Zmwfum;wGif rif;om; cifarmifEiS t hf wl rif;orD;tjzpf ½du k u f ;l cJo h nfh ]tawGU}Zmwfum;wGif rif;om;armifoif? yxrqH;k yg0ifo½kyaf qmifciG hf &&Sd cJo h nf/ xdZk mwfum; OD;ausmufvHk; wkdYESifh wGJzuf½kduful;cJhNyD; ,if;Zmwfum; wGif acgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0ifcGifh &&SdcJhol oDoD jzifh 1962 ckESpf twGuf taumif;qHk;trsKd;orD; rSm xdktcsdefu touf(18)ESpft&G,fom &Sdao;aomf Zmwfaqmifqkudk rif;orD; oDoDuvnf;aumif;? vnf; ,if;Zmwfum;wGif pdwZå a0'em&Siw f pfO;D tjzpf taumif;qHk; trsKd;om;ZmwfydkYqkudk o½kyfaqmif cufcufcJcJyDjyifpGmo½kyfaqmifcJh&onf/ OD;ausmufv;kH uvnf;aumif; Zmwfum;wpfum;wnf; xdaYk emuf wuúov kd 0f if;az\ ]ESi;f a0a0}toHww d f jzifh tu,f'rDESpfqk &&Sd qGwfcl;EkdifcJhonf/ Zmwfum;ESifh ]cspfaoG;aomuf}Zmwfum;wkdYwGif tu,f'rDqk& xdyfwef;rif;orD;wpfOD;jzpfvmcJh qufvufyg0ifciG &fh &Sv d mcJo h nf/ xdaYk emuf 1956 ckEpS f onfh oDoDonf 1963 ckESpfwGif q&m AdkvfAudk wGif rif;orD; oDoDtwGuf yxrqHk;aom toHxGuf 'g½dkufwmtjzpfzefwD;cJhonhf e,fcsJUw½kwfjzLacsrIef; Zmwfum;jzpfonfh 0wpfv;kH ½ky&f iS u f rk P Ü rD S 'g½ku d w f m onhf armfueG ;f wifppfum;jzpfaom ol&cspn f Kd jrifuiG ;f OD;boif;\ ]arcspfwJharmif}Zmwfum;wGif yg0if us,f pDeDrm pukwfZmwfum;wGif vnf;aumif;? 1965 o½kyaf qmifco hJ nf/ ,if;aemuf ]rdcspb f csp}f Zmwfum; ckwGif AdkvfAudkudk,fwkdif o½kyfaqmif'g½dkufwmtjzpf wkdYwGifvnf; qufwkdufqdkovkd o½kyfaqmifcJhonf/ yg0ifxm;Ny;D aZmfviG ?f aemfped pf ed f OD;? buGe;f ? a*smv f aD qG?

jyocJh&m y&dowfrsm; txl;tm;ay;cJhMuonf/ xdt Yk jyif rif;orD;Bu;D oDoo D nf xdt k csed u f xdyw f ef; rif;om;? rif;orD;rsm;jzpfMuonfh xGef;a0? armifoif? jrifhjrifhcifwkdYESifh wGJzufum 'g½dkufwm a½Tabmf½kduful; onfh arwåma&vdIif;Zmwfum;wGif yg0ifcJhjyefonf/ jrefrmh½yk &f iS af vmu\ xdyw f ef;rif;orD;wpfO;D jzpf onfh tu,f'rDrif;orD; oDoDonf 1982 ckESpfwGif ¤if;\udk,fydkif oDwmOD;½kyf&SifukrÜPDrS xkwfvkyfNyD; 'g½kdufwm xGef;0if;½kduful;onfh ]b0udkpdefac:Muol} Zmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmifcJhNyD;aemuf ½kyf&Sif avmurS tem;,lco hJ nf/ jrefrmh½yk &f iS af vmu\ Mu,f wpfyGifhjzpfol tu,f'rDrif;orD; oDoD\ q,fpkESpf wpfcck eft Y Mum ½ky&f iS o f ufwrf;twGi;f ½du k u f ;l cJo h nfh ½ky&f iS u f m;ta&twGurf mS rsm;jym;jcif;r&Scd ahJ omfvnf; ½ky&f iS af vmuwGif rSww f idk w f pfcpk u kd x f El idk cf o hJ jl zpfonf/ tEkynm0goemxHkol *EÅ0if½kyf&Sifrif;orD;BuD; oDoD\ tEkynmoufwrf;ESifh tEkynmvIyf&Sm;rIrsm; rSm enf;yg;ojzihf ,aeYacwfvli,frsm;twGuf csKdcsKdjrihf? abbDEJGUwdkYESihfwGJzufyg0ifxm;onfh ig;yGihf vufvSrf;rrD jzpfcJh&aomfvnf; ol\ tEkynmtarG wpfckdifZmwfum;wdkYwGifvnf;aumif; yg0if½dkuful;NyD; tESpfrsm;onf ,aeYxufwdkif &Sio f efaeqJjzpfaMumif; ,if;Zmwfum;rsm;udk a&T*kef? wyifa&TxD;? oDwm? a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ r½dk;qef;½HkwkdYwGif jyocJhonf/ xdkYjyif a&Tawmifarmf wku d yf ZJG mwfum;wGif rif;orD; oDou D aZmfviG ?f buGe;f ? omqef;wkEYd iS fh wGzJ ufo½kyaf qmifxm;Ny;D ,if;Zmwfum; udk vkdufa[muf(pf)? a&Tref;? oDwm½HkwkdYwGif wifquf

*syefEidk if \ H emrnfausmv f ufuikd t f w d u f rk P Ü w D pfcjk zpfonfh Samantha Thavasa rS topfxw k v f yk rf nfh *si;f t0wftpm;ESit hf oH;k taqmifypönf;rsm;\ rsufESmopfarmfvf',frsm;tjzpf awmifukd&D;,m;Mu,fyGifhrsm;jzpfonfh Girls' Generation tzGJUtm; a&G;cs,f xm;aMumif; od&onf/ awmifudk&D;,m;EkdifiH\ xdyfwef;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfovdk tzGJU0ifwkdif;\ qGJaqmifrI&SdonfhtvSw&m;rsm;u tqdkyg ukefypönf; trSww f q H yd t f m; vlrsm;ydrk pkd w d 0f ifpm;ap&eftwGuf ,if;tzGUJ udk rsuEf mS opfarmfv'f ,frsm;tjzpf a&G;cs,&f jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]Girls' Generation tzJUG &JU *Dwzefw;D rIeYJ zuf&iS yf ikd ;f qkid &f mawG[m vlawGukd tvGeq f aJG qmifr&I adS pygw,f/ 'DtzGUJ udk rsuEf mS opf armfv'f ,frsm;tjzpf a&G;cs,0f wfqifapjcif;jzifh ukeyf pön;f tay:vnf; vltrsm;pdw0f ifpm;apEkid rf nfjzpfaMumif; Samantha Thavasa rS wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/ xkjYd yif Girls' Generation tzJUG \ *DwvIy&f mS ;rIrsm;taejzifh Ek0d ifbm 9 &ufwiG f a[mifaumif&dS Chek Lap Kok uRe;f ü usi;f yrnfh AsiaWorld ukefpnfjyyGJü yg0ifazsmfajzrnfjzpfNyD; qufvufí tif'dkeD;&Sm;ESifh pifumylEkdifiHwdkYwGifvnf; azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/


tm*sifwD;em;Mu,fyGifh vD,Gef e,frufqDonf vmrnfh 2014 ckEpS w f iG f b&mZD;Ekid if üH usi;f yrnfh zDzm urÇmhzvm;NydKifyJGwGif tm*sif wD;em;toif; urÇmhzvm;csefyD,H jzpfvm&ef arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/ tm*sifwD;em; toif;onf 1978 ckESpfu urÇmhzvm;csefyD,H tjzpf &yfwnfEkdifcJhNyD; enf;jy qufb,fvmtaejzifh tm*sif wD;em;toif;\ urÇmah rQmv f ihcf suf onfvnf; wdkufppfrSL;vD,Gefe,f rufqt D ay:wGif wnfraDS eonf[k qdkonf/

t*Fveftoif;ESifh ref,ltoif;wdkY\ tm;xm;&aom wdkufppfrSL; &Gef;eDonf avhusifha&;uGif;wGif OD;acgif;'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh ref,l toif;u vDAmyl;toif;udk wpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh ½HI;edrhfcJhaom yJGpOfESifh vJGcJh &Ny;D vuf&w dS iG rf l pufwifbm 22 &ufwiG f NrKd UcHNyKd ib f uf refp;D wD;toif;ESihf ,SONf yKd iu f pm;rnfh refcsupf wm'gbDypGJ OfwiG f yg0ifvmEkid &f ef ypfrw S x f m; vsuf&SdaMumif; od&onf/ ref,w l u kd pf pfrLS ;&Ge;f eDonf OD;acgif;'Pf&m&&Scd jhJ cif;aMumifh t*Fvef toif;\ urÇmzh vm;ajcppfypGJ Ofrsm; jzpfonfh armf'Adk m? ,lu&de;f ponfh toif;rsm;ESifh ,SOfNydKifcJhonfh yJGpOfrsm;ESifh vJGacsmfcJh&NyD; &Gef;eD\ OD;acgif; 'Pf&monf &ufowåokH;ywfMum tem;,l&vdrfhrnfjzpfaMumif; ref,l toif;enf;jy a';Apfrkd,ufu tapmydkif;wGif xkwfazmfajymMum;cJh onf/ ,ckoDwif;ywftukefwGif tayghpm;avhusifhrIrsm; jyefvnfpwif jyKvkyf&ef &nf&G,fxm;NyD; pufwifbm 22 &ufwGif refpD;wD;toif;\ tdru f iG ;f tDw[ D uf'üf ,SONf yKd i&f rnfh ref,t l oif;\ y&Dr, D mvd*yf pGJ OfwiG f yg0ifvm&ef arQmfvifhxm;aMumif; wdkufppfrSL; &Gef;eDu ajymMum;cJhonf/ ref,t l oif;refae*sma';Apfr, kd uftaejzifv h nf; refp;D wD;toif;ESihf yJGpOfwGif wdkufppfrSL;&Gef;eDudk xnfhoGif;tokH;jyKEkdif&efvnf; arQmfvifh xm;aMumif; od&onf/ odkY&mwGif pufwifbm 14 &ufwGif c&pöw,fyJavhpftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh y&DrD,mvd*fyJGpOfESifh pufwifbm 18 &ufwGif *smref bGef'ufvD*guvyf avAmulqiftoif;ESifh ,SOfNydKif&rnfh csefyD,Hvd*f tzGifhyJGpOfwdkYwGifrl yg0ifvm&ef tcGifhtvrf;&&Sdvdrfhrnf r[kwfaMumif; od&onf/

tm*sifwD;em;toif;wGif [D*l tif? t*l½kd? vmAufZD? 'Drm&D,m ponfh upm;orm;aumif;rsm; vnf;&Sdaejcif;aMumifhom urÇmh zvm;csefyD,HbJGUudk tm*sifwD;em; toif;&,l&ef arQmfvifhxm;jcif; jzpfaMumif;vnf; wku d pf pfrLS ;rufqD u qkdonf/ vuf&w dS iG f tm*siw f ;D em;toif; onf urÇmhzvm;ajcppfyJGpOf 14 yJGupm;tNyD;wGif &SpfyJGEkdif? ig;yJGoa&? wpfyJG½HI;&v'fjzifh &rSwf 29 rSw&f &Su d m udv k b H , D mtoif;\ txufwGif okH;rSwftuGmjzifh tkyfpkudk OD;aqmifvsuf&Sdonf/

b&mZD;EkdifiHü usif;yrnfh 2014 urÇmhzvm;NydKifyJGwGif tokH;jyKrnfh *dk;orm;okH;OD;teuf *dk;orm;*sLvD,dkqDZmudk wpfOD;tygt0iftjzpf xnfhoGif;tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; b&mZD; toif;enf;jy zD;vpfyD pudkvm&Du vlod&SifMum;ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif b&mZD;toif;onf urÇmhzvm;NydKifyJGrwkdifrD cspfMunfa&;ajcprf;yJGrsm;ESifh avhusifha&;ydkif;rsm; trsm;tjym;jyKvkyfxm;NyDjzpfonfhtjyif *dk;orm;*sLvD,dkqDZmtm; uvyftoif;tqifhwGif rupm;EkdifcJhvQifaomfrS urÇmhzvm;NydKifyJGwGif xnfhoGif;tokH;jyK oGm;&ef toifh&SdaeaMumif; enf;jyzD;vpfyD pudkvm&Du *sLvD,dkqDZmtm; tmrcHcsuf ay;cJhNyD;jzpfonf/

1/ 2012-2013 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yJGatmifjrifNyD; atmufyg wuúov kd rf sm;odYk wufa&mufoifMum;cGi&hf &So d l wyfrawmfwiG f wm0efxrf; aqmifqJ ppfrIxrf;rsm;\om;^orD;rsm;? t&yfom;0efxrf;rsm;\ om;^orD; rsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;^orD;rsm;tm; wuúokdvfynm oifqk csD;jr§ifhrnfjzpfygonf(u) aq;wuúodkvfrsm; (c) oGm;bufqkdif&maq;wuúodkvfrsm; (*) enf;ynmwuúodkvfrsm; (Centre of Excellence-COE) (C) tqifjh rifu h eG yf sLwmwuúov kd rf sm;(Centre of Excellence-COE) (i) enf;ynmwuúokdvf(&wemykHqkdufbmpD;wD;) (p) pD;yGm;a&;wuúodkvfrsm; (q) ynma&;wuúodkvfrsm; (Z) a&qif;pkdufysKd;a&;wuúodkvf (ps) arG;jrLa&;qkdif&maq;wuúodkvf? a&qif; 2/ avQmufxm;vko d rl sm;onf wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUrsm;odkY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ ppfa&;csKyf½kH;


a&pBudK pufwifbm 11 a&pBuKd NrKd Ue,f ajrjzLusi;f &Gmae ukdrsKd;vGif\ oeyfcg;jcHrS oeyfcg; tyif 57 yif umvwefaMu;ESpo f ed ;f cGJcefY tcdk;cH&rI jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm ukdrsKd;vGifu rdrdjcHrS oeyfcg;yifrsm; Mo*kwf 7 &ufu 27 yifESifh 16 &ufu tyif 30 pkpkaygif; 57 yif tckd;cH&ojzifh Mo*kwf 18 &ufwiG f a&pBuKd &pJ cef; okdY owif;ykdYwkdifMum;cJhonf/ xkdYaemuf a&pBudK&Jpcef;rS 'k&Jtkyf ukdukdvif;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u tcif;jzpf&mjcHokdY oGm;a&mufNyD; NcHtwGif;ü usefcJhonfh ajc&m cHívku d &f m oeyfcg;yifc;dk olrsm;rSm ¤if;tcif;jzpfjcHESifh wpfzmvkHcefY

tuGm ra[oD OD;jrifhodef;\ oeyfcg;jcHapmifh jrifhEkdifESifh 0if;Ekdif wdyYk ;l aygif;um ck;d ,ljcif;jzpfaMumif; 0efcHxGufqkdonfhtjyif yckuúLokdY oGm;a&mufa&mif;csaom oeyfcg; 52 yifukdvnf; oufaocHypönf; tjzpf jyefvnfodrf;qnf;&&SdcJh onf/ ,if;trIEiS hf ywfoufí a&pBuKd &Jpcef;u (y)trSwf 189? jypfryI 'k rf 379 t& trIzGifhí jrifhEkdif(38) ESpf? ajreDukef;&GmESifh 0if;Ekdif(34) ESpf tnmawm&Gm a&pBudKNrdKUe,f aeolwkdYtm; NrdKUe,fw&m;½kH;okdY w&m;pGJwifykdYxm;aMumif; od& onf/ (apwemvIdif)

aemifcsKd pufwifbm 11 vm;½Id;rl;,pf (aemifcsKdvIyf&Sm;) rS &JtkyfNidrf;csrf;pdk;OD;pD;tzGJUonf pufwifbm 10 &uf nae 3 em&D wGif oufaorsm;ESit hf wl aemifcsKd NrdKUt0if v0u½kH;teD;ü rl;,pf aq;0g;rsm; a&Smifwcif&SmazG ppfaq;pOf rlq,frS rEÅav;odkY ,mOfarmif; aZmfrif;vwfarmif;ESif vmonfh tJAm;awmhy, f mOftoif;rS qvGef;,mOf 3u^.....tm; &SmazG&m ,mOfay:ygc&D;onf ausmfoD[\ Sport c&D;aqmif tdwt f wGi;f rS cJpuúLjzifh xkyv f suf yvwfpwpf uyfcGmtdwfi,f wpftdwfvQif 88 ESifh 1 pmwef;

Nrdwf pufwifbm 11 Nrdwfc½kdif uRef;pkNrdKUe,f urf;½kd; wpfzufpyD g yef;a&mifpw d <f u½l;oGyf wef;a&jyifwGif yifv,foJpkyf oJrsm;xkwf,lNyD; aq;jym; 200 yg udk;xkyf pkpkaygif; oabFmjzifh Ek d i f i H j cm;ok d Y wif ykdYa&mif;csvsuf pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1800 ESifh ausmfoD[trnfyg EkdifiHom;pdppf &Sd&m pufwifbm 8 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYu qm;uRef;teD; a&;uwfjym;wpfc?k zke;f uwfyg Tinyifv,fjyifwGif EkdifiHjcm; oJwif tele vufukdifzkef;wpfvkH;wdkYtm; oabFm MV.MEGSA ARIES awGU&Sdojzifh ausmfoD[ (26)ESpf onf oJrsm; pkyw f ifaqmif&u G v f suf ta&mif;t0,f (88)vrf;? (22 _ &Sdonf/ 23) vrf;Mum; csr;f at;ompHNrKd Ue,f tqkdyg oJwifoabFmay:wGif rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; aeol E S i f h oefY&Sif;a&;ESifh oJwifvkyfief;rsm; nDnDvGif (24)ESpf ta&mif;t0,f vkyfukdifvsuf&Sdaom NrdwfNrdKU (18)vrf;? (86 _ 87)vrf;Mum; uefzsm;&yf ajreDvrf; vrf;oG,(f 3) atmifajrompHNrdKUe,f rEÅav; ae jrwfaZmf(33) ESpfonf wkid ;f a'oBu;D aeolwt Ykd m; trIziG hf vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ½kwfw&uf aysmufqkH;oGm;ojzifh aZmfvGif (vm;½Id;) oabFmom;rsm;? taxGaxG

vkyfom;rsm;ESifh ukrÜPD0efxrf; rsm;u vkdufvH&SmazGaomfvnf; rawGU&Sd&ojzifh nae 4 em&DwGif NrdwfNrdKUr&Jpcef;okdY vlaysmuf oGm;a&mufwkdifMum;cJhonf/ tqkdyg wkdifMum;csufESifh pyfvsOf;í uRef;pkNrdKUr&Jpcef; yxuf&Juif;rSL; &Jtkyfatmifjrifh aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm; a&mufppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJh&m oJwifoabFm\ oJavSmifuef twGif; oJrsm;zkH;í aoqkH;vsuf &SdaMumif; awGU&onf/ aoqkH;ol jrwfaZmf\ tavmif;tm; NrdwfNrdKU taxGaxGa&m*guk aq;½kHBuD;okdY wifyu Ydk m aorIaocif;jzifh trIziG hf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (Nrdwfc½kdifjyef^quf)

arwÅm&yfcHjcif; 10-9-2013 &ufwGif qmul&m wm0grS ajrmuf'*kH(13)&yfuGufokdY oG m ;pOf TAXI wpf p D ; ay:ü uReaf wmf\uifr&marhusecf yhJ gojzifh awGU&Sdygu Ph:09-450007022, 09-5175816 okdY taMumif;Mum; ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ Camera trsKd;tpm;rSmCanon 1D MARK IV jzpfNyD; 135 mm Lens ESifhwGJvsuf yg&Sdygonf/


pufwifbm 12? 2013

anmif&rf;yd#uwfausmufpmrsm; pepfwus xdef;odrf;apmifha&Smufoifh rdwD¬vm pufwifbm 11 rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdwD¬vmc½kdif ompnfNrdKUe,f\ awmifbufwGif anmif&rf;aus;&Gmwnf&Sd onf/ anmif&rf;aus;&Gmonf anmif&rf;NrdKUa[mif;wnf&Sd&m ae&mvnf;jzpfonf/ tqkdyg anmif&rf; aus;&Gm&Sd anmif&rf;yd#uwfausmufpmrsm;rSm ,cktcg tcsKdUu trkd;tumESihf tcsKdUutrkd;om&SdNyD; tumr&SdbJ pepfwus xdef;odrf;apmihfa&Smufrnhfol uif;a0;aeavonf/ anmif&rf;yd#uwfausmufpmrsm; pmjyif(jAuf) tus,f 3 ay 6 vufr a&;twGuf aqmif&GufoGm;Mu&ef dS rl sm;ESiyhf #d ukd 1290 ckESpfu pwifNyD; xkd cefY&Sdonhf ausmufpmrsm;tjzpf oufqidk &f m wm0ef&o tcsdefu anmif&rf;NrdKUrt&yfom; a&;xkd;aumif;rIjyKum ausmufpm uwfpmaycspfjrwfEkd;ol wm0efod d ½f aHk v;½kjH zihf pkpak ygif; ausmuf jynforl sm; ulnaD pmifrrIrsm;&&Srd S olaX;OD;bkd;½kH;trnf&onhf yk*d¾Kvf wku f x dk m;&Sad y;xm; om wwfEkdifayrnf/ onf rEÅav;a&TNrKd UawmfrS ausmuf pmcsyaf & 513 csyu trsK;d bmomomoemukcd spjf rwfE;dk h nf/ ESpu f mvMumjrihv f mojzihf qpform;rsm;ukad c:,lumrif;wke;f cJo rif;w&m;Bu;D ukov kd af wmf ausmuf av'Pfrkd;'Pf &moDOwkobm0 um Ak'¨jrwfpGmbk&m;\ yd#uwf pmrsm;enf;wl okwf? 0denf;? tbd ab;'Pfrsm;aMumihfvnf;aumif;? pmayrsm;ukd rif;wke;f rif;w&m;Bu;D J v YkH xufoef "r®mwnf;[laomyd#uwfpmayrsm; anmif&rf;ausmufpmrsm;tm; avh enf;wl wlrwlaomZGv tm; ausmufpma&;xkd;vSL'gef;cJh vm&eftwGuf vma&muful;,l aom apwemo'¨gw&m;wkdYjzifh jcif;jzpfonf/ ausmufpmrsm;ukd onhf acwfynmwwfausmufpm ausmufpmcsyfaygif; 520 wkdYjzifh 1290ESpfwGifpwifa&;xkd;NyD;1303 avhvmolrsm;\ pnf;urf;rJhul; aemifvmaemufom;wkdY odrSwf ausmufpma&;xkd; f nf;aumif;? ausmuf pdrfhaomiSm ckESpftxd (13) ESpftMuma&;xkd; ,lrrI sm;aMumihv anmif&rf;NrdKU jcif;vkyfief; aqmif&GufcJhNyD; 1303 pmrsm;\ wefzkd;ukdem;rvnfbJ vSL'gef;cJhonfh om;ol a X;OD ; bk d ; ½k H ; \ wm0efod ck E S p f w G i f 'k w d , urÇ m ppf p wif 0kidk ;f 0ef;xde;f odr;f rI rjyKvyk Mf uonfh jzpfymG ;aomaMumihf ausmufpma&; a'ocHtcsKdUaMumifhvnf;aumif; pdw?f omoemjrwfE;dk pdw?f wkid ;f jynf ,kd,Gif;um cspfpdwfwkdY jr§KyfESHxm;&m wefzkd; xkd;jcif;vkyfief;rsm; &yfqkdif;cJh&um ausmufpm½kHrsm; qufvufa&;xkd;Ekdifjcif; r&Sdawmh ausmufpmtcsKdUonfvnf; vu© xm;tyfaom yd#uwfausmufpm ay/ 'kwd,urÇmppfjzpfNyD;aemuf Pmrsm; cRwf,Gif;ysufpD;aeavNyD/ rsm;onf ysufpD;aysmufuG,foGm; ,cktcg ausmufpm½kHrsm;wnf ayawmhrnf/ 1307 ckESpfü ausmufpmaumif;rI okdYjzpfí rEÅav;wkdif;a'o &Sif olaX;OD;bkd;½kH;rSm touf (81) &Sd&m anmif&rf;NrdKUr&yf a&Trka|m d q f &mawmfEiS hf BuD; rdw¬Dvmc½kdif ompnfNrdKUe,f ESpft&G,fwGif anmif&rf;NrdKUr&yf yd#uwfausmif;wku wGifyif uG,fvGefoGm;avonf/ wm0efod'g,um 'g,dumrwcsKdU anmif&rf;NrdKUr aus;&Gma&Trka|m d t f wGi;f &Sd olaX; rif;wkef;rif;w&m;BuD; rEÅav;eef; u olaX;OD;bkd;½kH;vSL'gef;cJhonfh yd#uwfausmif;wku NrdKUukd wnfaxmifNyD;(5)ESpftMum yd#uwfausmufpmayrsm;ukd wwf OD;bk;d ½k;H \aumif;rI anmif&rf;yd# 1226 ckESpfwGif arG;zGm;cJhonhf pGrf;oa&GU xdef;odrf;apmifha&Smuf uwfausmufpmrsm;tm; oufqidk f dS rl sm;onfvnf;aumif;? d su&f o dS nf/ okw Yd idk af usmuf &mwm0ef&o olaX;OD;bkd;½kH;onf rif;wkef;rif; xm;&Sv BuD;\ ukokdvfawmfausmufpmrsm; pmrsm;\ trkd;tumrJhysufpD;aerI yd#uwfpmayrsm;ukd jrwfEkd;wefzkd; ukd tm;usenf;,lum yd#uwf rsm;tm; ausmufpm½kHrsm; jyefvnf xm;onfh wm0efodjynfolrsm; xdef;odrf;a&;ESifh onfvnf;aumif; tcsdefrD*½kjyK pmayrsm;ukd pusifausmufjzLjzihf wnfaqmuf f nfwchH idk Nf rJ xdef;odrf; apmifha&SmufoifhMuyg t&G,yf rmP tjrihif g;ay? rsuEf mS ausmufpmrsm; a&&Snw aMumif; a&;om;wifjyvkdufyg onf/ / csrf ; om(rd w ¬ D v m)

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

anmifuefa'oü aomufokH;a&tjyif ynma&;tcuftcJjzpfay:ae awmifom pufwifbm 11 rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHc½kdif awmifomNrdKU e,f anmifuefwBJ u;D uke;f a'owpfciG f xef;yifaygif; aomif;csD&Sdaomfvnf; qif;&JrIESifhaiGaMu;&&SdrIuGm[ aomaMumifh xef;wufolr&SdjzpfaeaMumif;od&onf/ ]]xef;wufolvnf;r&Sdbl;? uRefawmfwkdY anmifuefwJ Bu;D uke;f a'orSm aomufo;Hk a&tjyif ynma&;tcuf tcJyg&Sad eygw,f}} [kanmifuef&mG om;u ajymonf/ anmifuefwJBuD;ukef;? MuufuefZD;uefa'ocH rsm;onf ESpfrkdifcefYa0;uGmaom oHbkd&GmESifhig;rkdif a0;aom ausmZD&GmokdY aeYpOfESpfacgufEIef;ESifh a&pnf wku d af eMu&onf/ ,cifu a&wpfpnf usyf 250EIe;f &Sdaomfvnf; ,cktcg usyf150EIef;ay;&onf[k a'ocHwpfOD;uajymonf/ tqkdyga'orsm;onf pkdufysKd;a&;xuf a&tcuftcJajyvnfap&efa&&&Sd a&; tcsdefay;vkyfaqmifaeMu&onf/ pkdufysKd;xm; aom yJwDpdrf;rsm;ysufpD;ukefonfhtjyif ajryJcif;rsm; rSmvnf; rk;d ukad rSsmv f ihaf eaMumif; od&onf/ ynma&; taetxm;rSmvnf; ESpfrkdifcefYa0;uGmaom oHbkd&Gm rIvwef;ausmif;okdY oGm;a&mufausmif;wufaeMu& onf/ qkdifu,fESifhrykdYEkdifolrsm;onf ajcusifc&D; aumif;aumif;oGm;Ekdifonfh ckepfESpf? &SpfESpft&G,f usraS usmif;xm;&onf/ ausmif;ykw Yd pfacguf? ausmif;

jyefwpfacgufESifh aus;vufaejynfolrsm;ynma&; twGuf cufcJrIrsm;pGmjzpfay:vsuf&Sdonf/ ]]uReaf wmfw&Ydk mG uae ESprf idk af 0;wJch &D;ukd ajcusif oGm;zkdYqkdwmig;ESpf? ajcmufESpfuav;awGtzkdY rvG,f bl;av? qkdifu,foGm;ykdY&ifvnf; tcsdefay;&wm? awmifukef;awGqkdawmh pufbD;eJYvnf;rvG,fbl;? ynma&;rSm tm;ay;ygqkad yr,fh oGm;vma&;eJpY m;0wf aea&;'ku©uBuD;rm;awmh ynmrwwfwJholawG uReaf wmfwaYdk 'orSmrsm;aewmayghAsm}} [k wJBu;D uke;f &Gmom;wpfOD;uajymonf/ anmifuefwJBuD;ukef;? MuufuefZD;uefa'ocH rsm;onf rkd;ukdarQmfvifhNyD;pkdufysKd;&ovkd rkd;&GmrS aomufo;Hk a& vkaH vmufpmG &&SNd y;D pku d yf sK;d rItajctae vnf;raumif;aomaMumifh ynma&;ukdtm;ray;Ekdif um rEÅav;? &efukefESifh rav;&Sm;EkdifiHrsm;okdY vli,f vl&, G t f rsm;pk tvkyx f u G v f yk af e&aMumif;a'ocHrsm; xHrSod&onf/ bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; vkyfcsifayr,fh a'ouqif;&Jawmh q&mq&mrawG ukd vpmay;NyD;riSm;Ekdifbl;jzpfaew,f[k ukdpkd;odef;u qufvufajymjyonf/anmifuefwBJ u;D uke;f ? ZD;uef &Gma'oonf ausmZDawmifbuf ajcmufrkdifcefY? yk*Hjrif;jcHum;vrf;ESifh ig;rkdiftuGmwGif wnf&SdaMumif; aeOD;armif(yckuúL) od&onf/

&efuek Nf rKd Y awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw, d A[kpd ;D yGm;a&;Zkepf rD u H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G &f ef ajriSm;&rf;jcif;twGuw f if'gac:,jl cif;

&efuek Nf rKd Y awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pD;yGm;a&;taqmufttkrH sm;pDru H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G &f ef ajriSm;&rf;jcif;twGuw f if'gac:,jl cif;

1/ jrefrmEkid if ?H &efuek Nf rKd UwGif atmufazmfjyygae&mü 'kw, d A[kpd ;D yGm;a&;Zkepf rD u H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G &f efajriSm;&rf; jcif;twGuf Ekid if jH cm;ukrP Ü rD sm;? jynfwiG ;f ukrP Ü ED iS hf Ekid if jH cm;ukrP Ü w D yYdk g0ifaom zufpyfvyk if ef;rsm;(Joint Ventures)rS wif'gwifoiG ;f Ekid af &; zdwaf c:tyfygonf/ wnfae&m - rif;"r®vrf;ESiahf wmf0ifvrf;axmif?h r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek w f idk ;f a'oBu;D / ajr{&d,m - 36.551 {u 2/ tqkyd g ajrae&mwGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu twnfjyKonfh tpDtpOfrsm;ESit hf nD wnfaqmuf vkyu f idk &f ef jzpfygonf/ 3/ pDru H ed ;f wGif [kw d ,f? uGeAf if;&Si;f pifwm? jycef;Bu;D rsm;? uZmwf½rHk sm;? ½ky&f iS ½f rHk sm;? pm;aomufqidk Bf u;D rsm;? tDvufx&Geef pfpifwmrsm;? ta&mif;cef;rBu;D rsm; (Shopping Mall)ESihf ½k;H cef;taqmufttkrH sm; (Office Appartment)wnfaqmufvyk u f idk jf cif;wkYd yg0ifEidk yf gonf/ 4/ wif'grsm;ukd aiGaMu;qkdif&m tqkdjyKvTmESifh uRrf;usifrIenf;ynmqkdif&m tqkdjyKvTm[lí pmtdwfESpfckjzifh wifoGif;&efESifh wif'gwifoiG ;f olrsm; vku d ef m&efneT Mf um;csurf sm; (Instructions to Tenderers)ESihf tnDjyKpak zmfjy&ef jzpfygonf/ 5/ wif'gwifoiG ;f olrsm;onf wif'gqkid &f m od&v dS adk omtcsut f vufrsm;ukd tif*sief , D mXme(taqmufttk)H &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDoYdk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ 6/ wif'gpm&Gupf mwrf;rsm; tjynft h pku H dk &efuek Nf rKd U jrefrmhEidk if jH cm;ukeo f , G rf b I Pf? aiGpm&if;trSw-f 1-DA-06-91886(MFTB)okYd jynfyaiGpm&if;vTaJ jymif;rI (Overseas account transfer) enf;vrf;jzifh tar&duefa':vmwpfaxmif (USD1000)ay;oGi;f í txufazmfjy ygvdypf mü 19-9-2013&ufrpS wifí0,f,El idk yf gonf (okrYd [kw)f usyf 1000000d^-(usyw f pfoef;wdw)d ukt d if*sief , D mXme (taqmufttk)H ½k;H wGif aiGoiG ;f csvef&,lNy;D &efuek Nf rKd UawmfbPf aiGpm&if;trSwf DY-9 okaYd y;oGi;f í 0,f,El idk yf gonf/ ay;oGi;f aiGtwGuf rnfonfh taMumif;ESirhf Q aiGjyeftrf;rnfr[kwyf g/ 7/ wif'grsm;ukd 2013 ckESpf 'DZifbmv 2 &uf 15 em&DrwkdifrD txufazmfjyyg ½kH;okdY wifoGif;&ygrnf/ aemufuswifoGif;aom wif'grsm;ukd vufcpH Of;pm;rnf r[kwyf g/ 8/ wif'gESit hf wl wif'gwifoiG ;f rItmrcHtjzpf tar&duefa':vmwpfoef;(USD 1000000)wefb;dk &Sd oufwrf;(6)v&Sad om bPftmrcH yg&S&d rnfjzpfNy;D ,if;bPftmrcHudk jynfwiG ;f (ok)Yd jrefrmhEidk if jH cm; ukeo f , G rf b I Pf\ tquftoG,b f Pfjzpfaom jynfybPfrS xkwaf y;jcif; jzpf&ygrnf/ 9/ wif'gzGiv hf pS jf cif; tcrf;tem;ukd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½;Hk ü wif'g wifoiG ;f ol uk, d pf m;vS,rf sm; a&SUarSmufwiG f jyKvyk rf nfjzpfygonf/ wif'gzGiv hf pS rf nfah eY&ufEiS t hf csed u f dk wif'gwifoiG ;f olrsm;okYd taMumif;Mum;ygrnf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ jrefrmEkid if ?H &efuek Nf rKd UwGif atmufazmfjyygae&mü pD;yGm;a&;taqmufttkrH sm;pDru H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G &f efajriSm;&rf; jcif;twGuf Ekid if jH cm;ukrP Ü rD sm;? jynfwiG ;f ukrP Ü ED iS hf Ekid if jH cm;ukrP Ü w D yYdk g0ifaom zufpyfvyk if ef;rsm;(Joint Ventures)rS wif'gwifoiG ;f Ekid af &; zdwaf c:tyfygonf/ wnfae&m - Akv d rf if;a&mifvrf;ESifh jrefrmh*P k &f nfvrf;? r*FvmawmifneG NYf rKUd e,f? &efuek w f idk ;f a'oBu;D / ajr{&d,m - 8.518 {u 2/ tqkyd g ajrae&mwGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu twnfjyKonfh tpDtpOfrsm;ESit hf nD wnfaqmufvyk u f idk &f ef jzpfygonf/ 3/ pDru H ed ;f wGif [kw d ,f? uGeAf if;&Si;f pifwm? jycef;Bu;D rsm;? uZmwf½rHk sm;? ½ky&f iS ½f rHk sm;? pm;aomufqidk Bf u;D rsm;? tDvufx&Geef pfpifwmrsm;? ta&mif;cef;rBuD;rsm;(Shopping Mall)? ½kH;cef;taqmufttkHrsm; (Office Appartment)ESifh vlaewkdufcef;rsm;(Condo) wnfaqmuf vkyu f idk jf cif;wkYd yg0ifEidk yf gonf/ 4/ wif'grsm;ukd aiGaMu;qkdif&m tqkdjyKvTmESifh uRrf;usifrIenf;ynmqkdif&m tqkdjyKvTm[lí pmtdwfESpfckjzifh wifoGif;&efESifh wif'gwifoiG ;f olrsm; vku d ef m&ef nTeMf um;csurf sm; (Instructions to Tenderers)ESihf tnDjyKpak zmfjy&ef jzpfygonf/ 5/ wif'gwifoiG ;f olrsm;onf wif'gqkid &f m od&v dS adk omtcsut f vufrsm;ukd tif*sief , D mXme(taqmufttk)H &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDoYdk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ 6/ wif'gpm&Gupf mwrf;rsm; tjynft h pku H dk &efuek Nf rKd U jrefrmhEidk if jH cm;ukeo f , G rf b I Pf? aiGpm&if;trSw-f 1-DA-06-91886(MFTB)okYd jynfyaiGpm&if;vTaJ jymif;rI (Overseas account transfer)enf;vrf;jzifh tar&duefa':vmwpfaxmif (USD1000)ay;oGi;f í txufazmfjy ygvdypf mü 19-9-2013&ufrpS wifí0,f,El idk yf gonf (okrYd [kw)f usyf 1000000d^-(usyw f pfoef;wdw)d ukt d if*sief , D mXme(taqmufttk)H ½k;H wGif aiGoiG ;f csvef&,lNy;D &efuek Nf rKd UawmfbPf aiGpm&if;trSwf DY-9okYd ay;oGi;f í 0,f,El idk yf gonf/ ay;oGi;f aiGtwGuf rnfonfh taMumif;ESirhf Q aiGjyeftrf;rnfr[kwyf g/ 7/ wif'grsm;ukd 2013 ckEpS f 'DZifbmv 2 &uf 15;00em&Drwkid rf D txufazmfjyyg ½k;H okYd wifoiG ;f &ygrnf/ aemufuswifoiG ;f aom wif'grsm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/ 8/ wif'gESit hf wl wif'gwifoiG ;f rItmrcHtjzpf tar&duefa':vmwpfoef;(USD 1000000)wefb;dk &Sd oufwrf;(6)v&Sad om bPftmrcH yg&S&d rnfjzpfNy;D ,if;bPftmrcHudk jynfwiG ;f (ok)Yd jrefrmhEidk if jH cm; ukeo f , G rf b I Pf\ tquftoG,b f Pfjzpfaom jynfybPfrS xkwaf y;jcif; jzpf&ygrnf/ 9/ wif'gzGiv hf pS jf cif;tcrf;tem;ukd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½;Hk ü wif'gwifoiG ;f olu, dk pf m;vS,rf sm; a&SUarSmufwiG f jyKvyk rf nfjzpfygonf/ wif'gzGiv hf pS rf nfah eY&ufEiS t hf csed u f dk wif'gwifoiG ;f olrsm;okYd taMumif;Mum;ygrnf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

SEVEN

pH

'*HkNrdKUopf ta&SUykdif;? awmifykdif; qdyfurf;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vkd 0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf yJGcay;&efrvkdyg/ tdrt f a&mufaiGay;acsonf/ zk e f ; -01-205748 09-73119099 09-31715247

prf;acsmif;wku d cf ef; a&mif;rnf 1/ rif;vrf;ay(12ƒ_60) 6vTm? uRe;f ygau;? a<ujym;? oHyef;? qef;&Sw d f AC (1)? tdyfcef;(1)? bkdxkdiftdrfom/ jyifqifNy;D / (395)ode;f 2/ OD;zD;vrf;? ay(22_57)? 7-vTm ygau;? a<ujym;? oHyef;? qef;&Sdwf AC (1)? tdyfcef;(1)? bkdxkdiftdrfom? jyifqifNy;D / ode;f (490) zk e f ; -09-73156494 09-73201179


pufwifbm 12? 2013

obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;vIy&f mS ;rItjzpf <uyf<uyftw d rf sm; vku d v f Haumuf,l acsmif;OD; pufwifbm 11 aumuf,o l rd ;f qnf;jcif;vkyif ef;ukd acsmif;OD;NrKd Ue,f obm0ywf0ef; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ usix f ed ;f odr;f a&;vIy&f mS ;rIa[majym (atmuf y k H ) yGJukd pufwifbm 9 &uf rGef;vGJ <uyf<uyftdwfrsm;ukd vkdufvH 1 em&Du acsmif;OD;NrdKUtajccHynm txufwef;ausmif; taemf&xm cef;rüusif;y&m q&mOD;ausmfaZm (vSodyÜHa&Tbkd)u <uyf<uyftdwf\ qk;d &Gm;aom? ,kwn f ahH om? npfnrf; aom jyóemrsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;ukd &Sif;vif; aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmaom olrsm;u acsmif;OD;NrdKU NrdKUr&yf&Sd pnfyifom,maps; twGif;ESifh tjyif&Sd <uyf<uyftdwfrsm; vkdufvH armfvNrdKif pufwifbm 11 rGejf ynfe,f oxkcH ½kid f usKu d x f dk NrdKUe,f uifrGef;acsmif;aus;&Gm qHawmf&iS u f sKu d x f ;D ½k;d apwDawmfjrwf BuD;\&ifjyifawmf wdóaqmif {nfhcef;rwGif pufwifbm 7 &uf eHeuf 11 em&Du rkid ;f todynmay; aqG;aEG;a[majymyGJusif;yonf/ tqkyd ga[majymyGo J Ydk qHawmf&iS f usKdufxD;½kd;apwDawmf vkHNcHKa&; aumfrwDOuú| rGejf ynfe,f&w J yfzUJG

aumuf,lodrf;qnf;&mwGif yg0if aqmif&GufcJhol w.com northan vli,ftzGJU0if a':MunfMunfu ]]'DaeY a[majymyGJukd wufa&mufcJh

rkdif;todynmay;a[majymyGJusif;y &JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;? oxkHc½kdif &JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D atmifoef;? usKdufxkdNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmif? apwDawmfa*gyu tzGUJ Ouú| OD;aX;0if;ESihf urÇmvSnhf c&D;oGm;vkyfief; vkHNcKHa&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;? e,fajrcHwyf&if;rS Akdvfcsrf;xufatmif? uifrGef;pcef;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rEÅav;c½dkif jynfolYaqmufvkyfa&; vkyif ef;rS 2013-2014 b@mESpf jynfaxmifpck iG jfh yK&efyakH iGjzihf taqmuf ttHv k yk if ef;rsm;aqmif&u G &f ef vkt d yfonfh wnfaqmufa&;ypön;f rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf/ pOf ypönf;trsKd;tpm; ta&twG u f (u) tkwf 140000 csyf (c) bdvyfajr 4074 tdwf 120 usif; (*) Chipping (C) opfrmcGJom;qkd'fpHk 20 wef (i) awmopfcGJom;qkd'fpHk 30 wef (p) wHcg;jywif;oHk;uRef;opfcGJom; 10 wef wif'gavQmufvTmydwf&uf 19-9-2013&ufrGef;wnfh 12;00em&D 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif 13-92013 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ wif ' gavQmuf v T m c½dkiftif*sifeD,mrSL;? rEÅav; 0,f , l & rnf h a e&m zkef;-02-66371? 02-70143 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf ol&vIdifESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&; tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;? jynfolYppf tzGJU0ifrsm;? apwDawmfpnf;urf; xde;f odr;f a&;tzGUJ 0ifrsm;tygt0if tiftm; 70 cefYwufa&mufonf/ tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;u qHawmf&Sif apwDawmfjrwfBuD; vkNH cKaH &;twGuf pDraH qmif&u G af e aom vkNH cKaH &;yl;aygif;aqmif&u G rf I rsm;? acwfrDypönf;ud&d,mrsm;jzifh

&wJhtwGuf <uyf<uyftdwf[m a&xJrSma&m ajrBuD;xJrSmyg ESpfwpfaxmif aqG;jrnfhjcif;r&SdbJ rD;½dIUyguvnf; rD;½IdUvkdY xGufvmwJh 'kdifatmufqifac: taiGU[m ESpfaygif;&mESifhcsDNyD; avxkxJrSm usef & S d a ewmaMumif h 'D a vud k ½SLrdwJhvlu uifqmjzpfapNyD; oaE¨om;ysufpD;wmawGjzpfr,f? aemuf<uyf<uyftw d ef YJ ylaEG;wJt h pm; tpmawGxnfo h ;Hk &if uifqmjzpfr,f pwJh <uyf<uyftw d &f UJ qk;d usK;d awGudk odc&h J ygw,f? 'gaMumifh <uyf<uyftw d f ukd avQmo h ;Hk Ekid o f avmuf avQmo h ;Hk Ekid af tmif BuKd ;pm;aexkid zf Ydk rdrad &m rdryd wf0ef;usiu f ydk g EI;d aqmfomG ;rSm jzpfygw,f}}[kajymjycJhonf/ acsmif;OD;(jyef^quf)

qifajcaxmufa&m*gumuG,faq;ESifU oefcsaq;wkdufauR; ausmufwef; pufwifbm 11 &efukefawmifydkif;c½dkif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKUe,fcGJtwGif;&Sd NrdKUay: av;&yfuGufESifh aus;&Gm 12 &GmwdkYwGif qifajcaxmufa&m*g umuG,faq;ESifh oefcsaq;wkdufauR;jcif;udk pufwifbm 9 &ufu jyKvkyfcJhonf/ ausmufwef;wpfNrdKUe,fvkH;wGif pDrHcsufwpf&yftaejzifh NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;vufrsm;ygrusef wkdufauR;jcif;jzpfNyD; ig;ESpf qufwkduf wkdufauR;oGm;rnfjzpfonf/ wkdufauR;&mwGif (2) ESpftxufrSpí wkdufauR;rnfjzpfNyD; ukd,f0ef aqmifrsm;? aoG;wkd;? qD;csKd? ESvkH;? ausmufuyf? yef;em&ifusyfESifh tjcm; aq;pm;ae&olrsm;ESihf tdy&f mxJvaJ eolrsm;udk csev f yS w f u dk af uR;oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ (689)

ppfaq;&SmazGonfah qmif&u G rf rI sm; aqG;aEG;cJhNyD; qufvufí rkdif; azmufczJG suq f ;D rIrcH&apa&;twGuf rkid ;f \tajccHoabmw&m;rsm;? rkid ;f trsKd;tpm;rsm;? rkdif;rsm;aygufuGJykH enf;vrf;rsm;? jrefrmEkdifiHwGif jzpfyGm;cJhaom rkdif;azmufcGJrIjzpfpOf rsm;tm; y½k*d suw f mjzifh csjy&Si;f vif; todynmay; a[majymcJhaMumif; od&onf/(,myk H ) qufvufí rGefjynfe,f oxkH c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ½kH;rsm;? e,fajr&Jpcef;rsm;? &Juif; rsm;tm; ppfaq;cJah Mumif;od&onf/ ausmf o ef ; (armf v Nrd K if )

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pufrv I ,f,mOD;pD;Xme (tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;) v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme? pufrv I ,f,mOD;pD;XmerS xGepf uftykd ypön;f rsm;? xGe^f x,fEiS fh xGe^f x,ftykyd pön;f rsm;? &dwo f rd ;f a>cavSpY uf tykyd pön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v l ydk gonf/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf 9-9-2013&uf wif'gydwrf nf&h ufEiS t fh csed f 9-10-2013 &uf? 16;30 em&D wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; zkef;-067-431242? 431243 odYk pHpk rf;ar;jref;0,f,El idk yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme ½Hk;trSwf(50)? aejynfawmf

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefu h u G Ef ikd yf gonf

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,fae OD;pHneG ?Yf a':wifat;wd\ Yk om; rsK;d rif; axG;(c)rif;rif; «12^r*w(Edik )f 020284»ESihf OD;cifarmifwif-h a':cifjrifw h Ukd \ orD; &if&ifEk(c)ydkUydkU«12^oCu(Edkif)085726»wdkYonf rdb? nDtpfudk armifErS sm;tm; tBurd Bf urd f pdwq f if;&JatmifjyKvyk í f aiGa&;aMu;a&; jyóem rsm;? vlrIa&;t½Iyft&Sif;jyóemrsm;vnf; jyKvkyfxm;&Sdygonf/ odUk ygí rsK;d rif;axG;(c)rif;rif;ESihf &if&ifE(k c)ydUk ydUk ESihf ywfoufaom udpö t00wdt Yk m; vk;H 0 oufqikd jf cif;r&Sad wmhaMumif;ESihf wm0ef,al jz&Si;f aqmif&u G f ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rdcif a':cifjrifhESifh tpfudk? tpfrrsm;

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? txufyef;qd;k wef;vrf;? (1-vTm^,m) trSwf (178) [k ac:wGiaf om ay(16_40) &Sw d u kd cf ef;udv k uf0,fxm;&Syd ikd q f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o dS l OD;aomif;jrif«h 12^r*w(Edik )f 024059»? (ZLN- 091754) xHrS taysmufpepfjzifh uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef 2-9-2013 &ufu a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;tyfNy;D jzpfygonf/ þta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;ESihf ywfoufí ydik af &;qdik cf iG hf &So d w l Ukd rS uefUuGuv f ykd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS Ny;D (7)&uftwGi;f cdik v f aHk om taxmuf txm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk x f o H Ukd vma&mufuefUuGuEf ikd yf gonf/ owfrw S &f uf ausmv f eG f í uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu þta&mif;t0,fukd Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oifhjrwfar (LL.B), D.B.L txufwef;a&SUae (pOf-39893) trSwf(3^34)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09 43137242

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf (56)? ajruGut f rSwf (1326^c)? 0.027 {u? (1200) pwk&ef;ay? tvsm;ay(20)? teHay(60) tus,&f adS om ESp(f 60)*&ef ajruGuaf c: (56)&yfuu G ?f atmifwcH eG (f 2)vrf;? tdrt f rSw(f 1326^c) [k ac:wGio f nfh ajrESihf aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H udk vuf0,f xm;&Sd ydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':cifaX;&D? «12^r&u(Edik )f 034277»xHrS uREyfk w f Ukd \rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh tNy;D owfaiGracsrD uefUuGuf vdkygu ,aeYrSpí (14) &uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfwdkUxH vma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh xdfk&ufausmfvGefonfhwdkif uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&nfEdkifxGef;(LL.B) a':rsKd ; rrcif(LL.B) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae (pOf - 36549) (pOf - 31826) trSwf(1379^u)? a&T,if;rm(3)vrf;?(24)&yfuGuf? '*k H N rd K Uopf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f / zk e f ; -09-421088904? 09-31264439

uefu h u G Ef idk yf gonf &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? (110)vrf;? trSw(f 15)? (6vTm) (acgif;&if; cef;)tm; OD;rleaD &mif;(c)OD;cifarmifjrifrh S uk, d w f idk yf idk q f idk Nf y;D w&m;0ifprD cH efcY JG a&mif;csyidk o f l jzpfaMumif; >ruf[aMunmí a&mif;cs&efurf;vSrf;onfukd uREkfyf\rdwfaqGrStqkdyg wku d cf ef;ESihf wG,u f yfvsu&f adS om tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; tykid 0f ,f,&l ef p&efaiG tcsKUd ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd gwku d cf ef; ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u G v f o dk l rnforl qkd ykid q f idk cf iG t hf axmuftxm;? rl&if;rsm;ESiw hf uG þaMumfjimpmygonfh aeY&ufrS (5)&uftwGi;f uREyfk w f x Ydk v H ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG f onfhwkdif wpfpkHwpf&muefYuGufjcif;r&SdcJhygu wkdufcef;ta&mif;t0,fudpötm; Oya' ESit hf nD w&m;0ifqufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Munfvif; a':ol Z m[ef B.Sc, H.G.P.,R.L,C.B.L,D.B.L.,

LL.B.,LL.M

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4850) txufwef;a&SUae(pOf-24537) zk e f ; -09-73104217? 01-544402? 09-425272161


pufwifbm 12? 2013

twkta,mifrSonf tppftrSefokdh

pdefzl;awmfESifU iSufjrwfem;awmfvSnfUvnfylaZmf &efukef pufwifbm 11 &efuek t f a&SUykid ;f c½kid f '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,fü wnfxm;uk;d uG,x f m;aom atmifaAm"d qkawmif;jynhf apwDawmf pdefzl;awmfESihf iSufjrwfem;awmfwkdYukd apwDawmfa*gyutzGJU? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfuGuf toD;oD;&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; OD;aqmifrIjzihf &yfuGuftwGif;&Sd vrf;toD;oD;wkdYwGif a'opm&D<ucsDvSnhfvnf tylaZmfcHvsuf&Sdonf/ trSwf(25)&yfuGuf&Sd yknukov"r®m½kHü pufwifbm 10 &ufwGif wpfnwmudef;0yf oDwif;okH;pHy,fawmfrlNyD; pufwifbm 11 &ufwGif owfrSwfae&mtoD;oD;wkdYü qufvufa'opm&D<ucsD cifarmif0if;(aMu;rkH) vSnhfvnftylaZmfcHrnfjzpfaMumif; od&onf/

eH&Huyfpmaya&csrf;pifü pmpOftopfrsm;jznfh wif; &efukef pufwifbm 11 A[ef;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmeu jynfou l Adk [kjd yKaom trsm;jynfol 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd aqmif &Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 1 &uf wGif NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm; onf jynfolrsm; pmpOfrsm;ukd tvG,fwulESihf tcsdefrDzwf½IEkdif &eftwGuf pmaya&csrf;pifrsm; xm;&So d nfh a&T*w Hk idk t f xl;ukaq;½k?H ZD0dw'geoHCmhaq;½kH? wkdif;&if;

aq;½kH? ig;xyfBuD;? ajcmufxyfBuD;? aMu;oGe;f bk&m;?tJ,m;yk*aH t;&Sm;0if; av,mOfvufrSwf ta&mif;Xme rsm;okdYoGm;a&mufí pmpOfrsm; topfjznhfwif;jcif; vkyfief;ukd aqmif&u G cf MhJ uonf/ tqkdyg eH&Huyfpmay a&csrf;pifrsm;ukd A[ef;NrdKUe,f twGif; Zlvkdif 1 &ufu pwifzGifhvSpf xm;&Sday;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

pD;yGm;a&;aMumfjim

vifr,m;Mum; 0ifa&mufzsefajzolrsm;tm; ½dkufESuf &efukef pufwifbm 11 qdyjfzLNrKdUe,f iSujfymBu;D aus;&Gmae atmifaZmf(28)ESpfESifh ZeD;jzpfol rNird ;f Nird ;f pd;k wdo Yk nf pufwifbm 7 &uf nae 4 em&Dcefu Y vifr,m;csi;f pum;rsm;pOf rNidrf;Nidrf;pdk;\ tpfr jzpfol r&if&ifp;kd (29)ESpEf iS hf ta': jzpf o l a':&D & D j rif h ( 47)ES p f w d k Y u 0ifa&mufzseaf jzcJ&h m atmifaZmfu r&if&ifpdk;ESifh a':&D&DjrifhwdkYtm; opfom;xif;acsmif;jzifh ½du k cf o hJ jzifh 'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdoGm;Mu aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

vlwo Ydk nf eHeufvif;Nyq D o dk nfEiS yhf if wpfaeYwm tcsed f rsm;ukad usmjf zwf&if; rdrw d \ Ydk vkyif ef;aqmifwm rsm;ukd vkyfukdifaeMu&onf/ qif;&Jcsrf;omtvkduf um,tm;? ÓPtm;ukdtokH;csum edpö"l0 ½kef;uef vIy&f mS ;aeMu&onf/ xdu k o hJ Ydk vkyu f idk &f if;jzihf wpfaeYwm yifyef;EGrf;e,fcJhorQ cE¨mukd,fwpfckvkH; anmif;nm uku d cf rJ 'I Pfudk tenf;ESit fh rsm;awmh cHpm;Mu&onf/ anmif;nmukdufcJonfh a0'emukd oufomaysmuf uif;ap&ef taMumtqpfjyif tESdyfynmwwfuRrf; olwkdYjzihf ukoMu&onf/ tESdyfynm[lonf anmif;nmukdufcJonfh a0'emrsm;rS oufomatmif ESyd ef ,fay;onfyh nm&yf yifjzpfonf/ tESdyfynmonf vlwkdY\ wpfaeYwm yifyef;EGrf;e,forQukd ajzavQmhay;½kHrQru tjcm; a&m*grsm;ukyd g aysmufuif;atmif pGr;f aqmifay;Ekid f onfudk zwfrw S zf ;l ygonf/ xkjYd yif ]]uk;d q,haf jcmufyg; a&m*grsm;ukd vufzsm;xda&muf? uif;uGmaysmufvrd ?fh rSwfavmufp&m? a&S;q&mwkdY pOfvmOya'? xm;cJh ayom;? taotcsmESdyfykHrSmrl}}[lí tESdyfynmudk azmfusL;ñTef;qdka&;om;cJhMuonfukdvnf; zwfrSwf zl;ygonf/ vlw\ Ydk todynmrsm;jzihf acwfrq D ef;opfonfh vlYtokH;taqmifZdrfcHypönf;rsm;ukd wDxGifvmMu onf/ pufypönf;tultnDjzihf vlwkdY\ wpfaeYwm yifyef;EGrf;e,forQukdajzazsmuf&ef apckdif;rIjyK vmMuonf/ ,cifu xef;vufxidk cf jHk zihf tanmif; qefYcJhMu&mrS ,cktcg vQyfppfxdkifckHudk tpm;xdk; vmMuayNyD/ tanmif;ajyap&ef ausmatmufwGif xm;onfh opfom;bkwkH;av;rsm;tpm; tESdyfpuf uav;rsm; ae&m,lvmMuNyDjzpfonf/ xdkrQru aq;ynm&yfrsm;xGef;um;rsm;jym; vmrIESifhtwl jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm? taMum tqpfynm&yfrsm;udk qef;opfcsJUxGifvmMuonf/ Ekid if aH wmfuvnf; wkid ;f &if;aq;ynm&yfukd tav;xm; aqmif&u G v f monfudk awGUvm&onf/ aq;odyyHÜ nm xGef;um;&efvdktyfouJhodkY wkdif;&if;aq;ynmonf vnf; rsm;pGmta&;ygvSayonf/ txl;ojzifh wkid ;f &if;aq;ynmonf jrefrmwd\ Yk vufiw k v f uf&if; [kqkd&ayrnf/ a&S;,cifu jrefrmhwkdif;&if;aq;rsm; ukdom t"duxm;rSD0JokH;pGJcJhMu&onf/ tpGrf;xuf

aeZmZmxGef; onfah q;pGr;f aumif;rsm;pGmonfvnf; ,aeYxufwikd f xifusefaeqJjzpfonf/ jrefrmhaq;pGrf;aumif;rsm; omru tESdyfynmonfvnf; a&S;jrefrmrif;rsm; vufxufuyif acwfpm;vmcJhMuonf/ a&S;bk&if rif;rsm;vufxufu tESyd af wmfquf&onfh tESyd af wmf &yfuGuf[kyif &SdcJhonfukd rSwfom;zl;ygonf/ jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmudk trSefwu,f avhvmvdkufpm;NyD; toufarG;0rf;ausmif;ynmjzifh vkyu f ikd pf m;aomufMurnfqv dk Qif pm;aomufí &Ekid f ygonf/ a&S;,cifu tESdyfynmuRrf;usifolwpfOD; onf vlemwpfOD;udk vufnd§K;ESifh axmuf½kHrQjzifh xdkvlem rMumrDaornfjzpfaMumif; wyftyf ajymEkid o f nfh twwfynmESihf jynfph o Hk &l cdS zhJ ;l ygonf/ ]wu,fjzpfcsif wu,fvkyf t[kwfjzpf&rnf} qkdouJhodkY rdrd\toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf tjzpf oif,lvkyfukdifoGm;Murnfqdkygu jrefrmh taMumtqpfynmyg&*lBuD;rsm; jzpfvmEkdifygonf/ rsurf jrifausmif;rS rsurf jriforl sm;udyk if Ekid if aH wmfu taMumtqpfESifh ywfoufonfhtESdyfynm&yfudk oifMum;ay;um ¤if;wkdY\ b0wpfavQmufvkH;wGif tESyd yf nmjzifh toufarG;0rf;ausmif;Ekid &f eftwGuf BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ usef;rmoefpGrf; olrsm;tzdYk oifMum;&efrmS trSew f u,f wwfajrmuf csifvQif cufcJrnfrxifyg/ aeYpOfyifyef;EGrf;e,forQ anmif;nmudkufcJrI a0'emudk ajyaysmufap&ef trSew f u,ftESyd yf nm uRr;f usiaf om taMumtqpfjyifq&mrsm;udk vdv k m; awmifhwMuygvdrhfrnf/ trSefwu,fwwfuRrf; em;vnfonfh taMumtqpfjyif tESdyfynm&Sifrsm; jzifh zGUJ pnf;xm;onfah q;ukocef;rsm; ae&m,lvmvQif jynforl sm;\use;f rma&;twGuf rsm;pGmaumif;usK;d jyK rnf[k xifjrif,lqrdygonf/ EkdifiHwpf0ef; twk ta,mif tESdyfonfrsm;uif;a0;NyD; jrefrmhwkdif;&if; aq;ynmonfvnf; qwufxrf;ydk;wkd;um jynfol rsm;\ a&m*gb,rsm;udk ukoEkdifonfh w&m;Oya' abmiftwGif;rS aexdkifvkyfudkifolrsm; jzpfMuyg apaMumif;/ /

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f oD&(d 3)vrf;? trSw-f 12(A) wku d t f aqmufttk\ H yxrxyf(acgif;&if;cef;)wku d cf ef;tygt0if ,if;tcef;\tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wku Yd dk w&m;0if vuf&ydS idk q f idk v f aJT jymif;a&mif;csciG &hf o dS l OD;0if;jrif«h 9^yre(Ekid )f 019616»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef ¤if;uk, d pf m; a&mif;csyidk cf iG &hf o dS [ l q k o dk l a':yGirhf LS ;ykid f «10^r'e(Ekid )f 002318»tm; p&efaiGwpfpw d f wpfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh azmfjyygwku d cf ef;ESiyhf wfoufí uefu Y u G v f ydk gu ckid v f aHk om pm&Gupf mwrf;tjynft h pkjH zifh þaMumfjim ygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk w f x Ydk o H Ydk vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fudpö qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ a':cifoef;aX;\vTJtyfnTefMum;csuft&wGHaw; OD;odef;0if; a':0g0gxG e f ; 'va':pef;pef;armf (pOf - 4758) (pOf - 34172) (pOf - 41971) (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUaersm;) ½kH;-trSwf-132? y-xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tdrf-trSwf-208? r[mabm*(2)vrf;? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMunmjcif;

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? pdefyef;NrdKifvrf;? ajruGuf trSw(f 3^c)? ajrtus,af y(20_60) OD;at;qkid t f rnfayguf ajrcsygrpfEiS hf ,if;ajray: &Sd ESpx f yfwu dk t f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfudk pmcsKyt f qihq f ifjh zifh 0,f,v l uf&dS xm;ykid q f idk o f l OD;wifa&TO;D «12^tpe(Edik )f 125497»xHrS uREyfk rf w d af qG OD;pef;armif«14^ vre(Ekid )f 062201»u tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGi;f ckid v f aHk omykid q f idk rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk x f o H Ydk vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':jrouf a 0 a':Nidrf;csrf;OD; OD;atmifodef; (pOf - 24731) (pOf - 39720) (pOf - 22019) txufwef;a&SUaersm; txuf w ef ; a&S U ae zkef;-09-5088641? 09-420249369 wku d -f 2? tcef;(101)? Akv d af tmi tmiff ausmf t d r f&m? (7)&yf u G u f ? vIid o f m,mNrKUd e,f e,f/zk /zke;f -09-5186798

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? tv,fuRef;e,fajr? yg&rD(2)&yfuGuf? zGm;rif;okdufvrf;oG,f? trSwf(2063) wGif aexkdifonfh (OD;oef;xGef;)-eefY MuLMuL0if;wk\ Yd orD;jzpfol eefu Y vsm0if; «14^tre(Ekid )f 087970»onf rdbrsm;\ qk;H rrIurdk emcHbJ rdbnDtpfuadk rmifErS rsm;tm; ukd,fpdwfESpfyg;qif;&Jatmif jyKrlcJhonfhtjyif rdrd\oabmqE´ tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufyg onf/ ¤if;ESiyhf wfoufonfh udprö eS o f rQ usef&Sdaomrdom;pkESifh roufqkdifawmh ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) eefYMuLMuL0if;


pufwifbm 12? 2013

zciftrnfrSef

tdrfESifUjcHa&mif;rnf

armifradk v;atmif txu(3) jyifOD;vGifNrdKU\ zciftrnfrSefrSm OD;rkdusmqD «1^ywt(Ekdif)0240 59»jzpfygaMumif;/

awmifOuúvmy? aiGMum,H &dyo f m VIP ay(60x80 ) wu,f aernfhol qufoG,f&ef/ zkef;-0931127656


pufwifbm 12? 2013

zciftrnfreS f &efukefwkdif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f uRe;f awmtajccHynmtxufwef;ausmif; (cGJ)t|rwef;rS ra&TokE´&D\zciftrnf rSerf mS OD;vlped «f 12^wwe(Ekid )f 147961» OD;vlpdef jzpfygonf/

trnfajymif; 0g;c,frNrKd U? txu(1)? 'orwef;(E)rS rarpDoef;tm; ,aeYrSpí rvif;vJh Mu,fpif[k ajymif;vJac:yg&ef/ vif;vJhMu,fpif

zciftrnfrSef xm;0,fNrKd U? 0JuRe;f (txu-cG)J ? t|r wef;(B)rS r[efo*d x Ð eG ;f \ zciftrnfreS f rSm OD;[ef0if;atmif«12^&ue(Ekid )f 0034 20» jzpfygaMumif;/

zciftrnfreS f txu(5)? r^O? yÍörwef;(C)rS rpkd; pE´m0if;ESihf tru(8) IV rS rcsKcd sK0d if;wd\ Yk zciftrnfreS rf mS OD;ode;f a&T(c)usL;a&Smif auG jzpfygonf/ usL;a&SmifauG «13^w,e(Ek d i f ) 015017»

tjrefqufo, G yf g w½kwf-jrefrmpum;jyef(1)OD;? usm; (odkY) r? vpm 2odef; pm;a&;? aea&; pDpOfay;rnf/ 67^1 ,if;rmNrdKifvrf;? pkaygif;tdrf&m? ok0PÖ zkef;-09- 402606868? 420246333 (jrefrmEkdifiH ukrÜPDrsm;enf;Oya'tykd'f-32t&) &efukefta&SYykdif;c½kdifw&m;½kH;awmfü (jrefrm'kdYatmifajraqmufvkyfa&; ukrÜPDvDrdwuf\ jrefrmEkdifiHukrÜPD Oya'yk'fr- 162 t& avQmufxm;onfhta&;ü) 2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGavQmufvTmtrSwf(159) OD;jrifo h ed ;f jrefrm'kdYatmifajraqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf 'g½ku d w f m jrefrm'kdYatmifajraqmufvkyfa&; (Myanmar Doh Aung Myay Construction Company ukrP Ü v D rD w d uf Limited) trSwf- 48(pD)? yifvkHtdrf&m? '*kHNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ (Myanmar Doh Aung Myay Construction Company Limited)

trSw-f 48(pD)? yifvt Hk rd &f m? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ avQmuf x m;ol avQmufxm;cH&ol trSw-f 48(pD)? yifvt Hk rd &f m? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif ½k;H cef; zGifhvSpfNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;ukd t"dutm;jzifh vkyfukdifaqmif&Gufaeonfh jrefrm 'kaYd tmifajraqmufvyk af &;ukrP Ü v D rD w d uf (Myanmar Doh Aung Myay Construction Company Limited)onf ukrP Ü v D yk if ef;ukd Oya'ESit hf nD qufvufvyk u f idk &f ef rjzpfEidk f awmhojzifh ukrP Ü u D dk w&m;½k;H \ trdet Yf & pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &ef jrefrmEkid if u H rk P Ü rD sm; Oya'yk'rf - 162(4)t& avQmufxm;aomtrIwiG -f txuftrnfyg ukrP Ü u D dk pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f ay;&ef avQmufxm;olu 2013 ckEpS ?f Mo*kwv f 12 &ufwiG f þw&m;½k;H okYd avQmufxm;onfjzpfí tqkyd gavQmufvmT ukd (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6&uf)? 2013 ckESpf atmufwkdbmv 10&ufwGif &efuek t f a&SUykid ;f c½kid w f &m;½k;H awmfü eHeuf 10 em&DwiG f ppfaq;Mum;emrnfjzpf&m txufyg Oya't& tqkyd gukrP Ü u D dk zsuo f rd ;f &ef trdex Yf w k jf cif;ay;tay: uefu Y u G v f adk omf vnf; aumif;? ukrP Ü \ D Nr&D iS ?f a<u;Nru D n l aD y;qyfol okrYd [kwf tpkyg0ifol wpfO;D wpfa,muf wko Yd nf ¤if;wku Yd , dk w f idk jf zpfap? ¤if;wk\ Yd tcGit hf rde&Yf a&SUaewpfO;D OD;ESijhf zpfap? Mum;em ppfaq;rnfh tqkdygcsdef;qkdxm;onfh aeY&ufwGif xkdudpötwGuf vma&muf&ef aMumfjim vku d o f nf/ atmufwiG v f ufrw S af &;xk;d olxH tqkyd gukrP Ü \ D Nr&D iS ?f a<u;Nru D n l D ay;qyfol okdYr[kwf tpkyg0ifolrnfolrqkd ¤if;avQmufxm;onfh avQmufvTmrdwåLwpfapmifukd tvk&d ydS gu ¤if;twGuf owfrw S x f m;aomEIe;f ay;oGi;f vQif xkwaf y;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ OD;aev (w&m;vTwfawmfa&SUae) trSwf(55)? 'kwd,xyf? tcef;eHygwf(17)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uGefawmfOD;0if;pkd; K/RGN-028140 \ Passport No aysmufq;kH 659078 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGY&Sdygu taMumif;Mum; aMumif; ay;yg&ef/ zkef;-09250142605

(jrefrmEkdifiH ukrÜPDrsm;enf;Oya'tykd'f- 32 t&) &efukefta&SYykdif;c½kdifw&m;½kH;awmfü (qkxl;pHaqmufvkyfa&; ukrÜPDvDrdwuf\ jrefrmEkdifiHukrÜPD Oya'yk'fr- 162 t& avQmufxm;onfUta&;ü) 2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGavQmufvTmtrSwf(158 158) OD;jrifo h ed ;f qkx;l pHaqmufvyk af &;ukrP Ü v D rD w d uf 'g½ku d w f m (Su Htoo San Construction Company Limited) qkx;l pHaqmufvyk af &;ukrP Ü v D rD w d uf trSw-f 48(pD)?yifvt Hk rd &f m? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) (Su Htoo San Construction NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ Company Limited)

trSwf- 48(pD)? yifvkHtdrf&m? '*kHNrdKUopf (ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ avQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol trSw-f 48(pD)? yifvt Hk rd &f m? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif ½k;H cef; zGiv hf pS Nf y;D aqmufvyk af &;vkyif ef;ukd t"dutm;jzifh vkyu f idk af qmif&u G af eonfh qkx;l pH aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf (Su Htoo San Construction Company Limited)onf ukrP Ü v D yk if ef;ukd Oya'ESit hf nD qufvufvyk u f idk &f efrjzpfEidk af wmhojzifh ukrP Ü u D dk w&m;½k;H \ trdet Yf & pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &ef jrefrmEkid if u H rk P Ü rD sm;Oya'yk'rf - 162(4)t& avQmufxm;aomtrIwiG -f txuftrnfyg ukrP Ü u D dk pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f ay;&ef avQmufxm;olu 2013 ckEpS ?f Mo*kwv f 12 &ufwiG f þw&m;½k;H okYd avQmufxm;onfjzpfí tqkyd gavQmufvmT ukd (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv f qef; 6&uf?) 2013ckEpS f atmufwb dk mv 10&ufwiG f &efuek f ta&SUykid ;f c½kid w f &m;½k;H awmfü eHeuf 10 em&DwiG f ppfaq;Mum;emrnfjzpf&m txufygOya't& tqkyd gukrP Ü u D dk zsuo f rd ;f &ef trdex Yf w k af y;jcif;tay: uefu Y u G f vkad omfvnf;aumif;? ukrP Ü \ D Nr&D iS ?f a<u;Nru D n l aD y;qyfol okrYd [kwf tpkyg0ifol wpfO;D wpfa,mufwo Ydk nf ¤if;wku Yd , dk w f idk jf zpfap? ¤if;wk\ Yd tcGit hf rde&Yf a&SUaewpfO;D OD;ESihf jzpfap? Mum;emppfaq;rnfh tqkdygcsdef;qkdxm;onfhaeY&ufwGif xkdudpötwGufvma&muf&ef aMumfjimvkdufonf/ atmufwiG f vufrw S af &;xk;d olxH tqkyd gukrP Ü \ D Nr&D iS ?f a<u;Nru D n l aD y;qyfol okrYd [kwf tpkyg0ifolrnfolrqkd ¤if;avQmufxm;onfh avQmufvTmrdwåLwpfapmifukd tvkd&Sdygu ¤if;twGuf owfrw S x f m;aomEIe;f ay;oGi;f vQif xkwaf y;rnfjzpfaMumif; today;aMunm tyfygonf/ OD;aev (w&m;vTwfawmfa&SUae) trSwf(55)? 'kwd,xyf? tcef;eHygwf(17)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMunmcsuf &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f pdwo å ck vrf;? trSw(f 5)ae (1) a':vSvBS uKid f «12^vre(Ekid )f 048868»? (2)a':oef;oef;tke;f «12^vre(Ekid )f 048748»? (3) a':cif oef;«12^vre(Ekid )f 048668»ukid af qmifow l \ Ydk vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? pdwåokcvrf;? trSwf(5)? ajrtus,ft0ef; ay(29_65) ajruGufay:wGif uREkfyfwkdY\ rdwfaqGrsm;rS tdrfwpfvkH;pDaqmufvkyfí bk;d ab;pOfquf tpOfwpku d af exkid v f mMuNy;D ,ckvt JT yfneT Mf um;olrsm;rSvnf; tqkyd g tdraf jray:ü arG;zGm;aexkid v f mMu&m ESpaf ygif;ig;q,fausmw f idk f rnfow l pfO;D wpfa,muf\ [efw Y m;uefu Y u G rf rI &Sb d J ,aeYxufwidk f aexkid v f mcJMh uolrsm;jzpfygonf/ tqkyd g tdraf jr wkt Yd m; uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGrsm;jzpfaom a':vSvBS uKid ?f a':oef;oef;tke;f ? a':cifoef;wkYd (3)OD;om w&m;0ifyidk q f idk Nf y;D ¤if;wk\ Yd twdtvif;cGijhf yKcsurf &bJ 0ifa&mufusL;ausmf aexkid jf cif;? iSm;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm; rjyKvyk &f ef owday;aMunmtyfygonf/ tu,fíjyKvyk yf gujyKvyk o f El iS hf yg0ifywfouforl sm;tay: wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':jzLjzLckdif (LL.B.,D.B.L.,D.M.L) OD;xGef;vif;atmif(LL.B.,D.B.L.,D.M.L)) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B txufwef;a&SUae trSwf-27(bD)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/


pufwifbm 12? 2013

uefu h u G Ef idk af Mumif;trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf &efuek Nf rKUd ? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (153)&yfuu G ?f trSw(f 1838)[kac:wGiaf om pwk&ef;ay(2400) tus,&f dS OD;jrvIid «f 12^uww(Ekid )f 009811»trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufyidk &f iS x f rH S uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsNy;D jzpfí uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu ckid v f aHk ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf uREyfk x f H (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif; t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifMunfrGef(LL.B) a':at;ckdifZif(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-27386) txufwef;a&SUae(pOf-30811) trSwf(50^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;- 09-43114141

trsm;odap&efaMunmpm OD;xGe;f xGe;f OD;«12^r&u(Edik )f 127349»\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufyg twdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ &efukefNrKdU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(45)(uHbJh)? ajruGuftrSwf (11^c)? {&d,m (0.077){u&Sd v^e-3(c)usNyD; ajrydkifajruGufudkydkifqdkifNyD; ,if; ajruGufay:wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9) &yfuGuf? urÇmat;apwDvrf;? trSwf204 (u) [k ac:wGiaf om (2)cef;wG?J (3)xyfwu kd w f pfv;Hk ESihf r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f urÇmat; apwDvrf;? trSwf (204^c)[kac:wGifaom (2) cef;wGJ? (6)xyfwdkufwpfvkH;wdkYonf zcifOD;pdk;jrifh (12^r&u (Edkif) 076561) ydkifqdkifaom ypönf;rsm;jzpfygonf/ odkY&mwGif trSw(f 204^u)wGi&f adS om tcef;(6)cef;ESihf trSw(f 204^c)wGi&f adS om tcef;(9) cef;wdUk udk a&mif;csxm;Ny;D jzpfonft h wGuf tdrv f crsm;udk &&Scd pH m;vsu&f ydS gonf/ xdt Yk jyif wdu k t f rSw(f 204^c)\ (5)vTmwpfcef;ESihf (6)vTmESpcf ef;? pkpak ygif; tcef; ok;H cef; udk zcifjzpforl S ydik q f ikd Nf y;D ESpcf ef;wGif tdrif mS ;rsm;ESihf wpfcef;wGif OD;wifjrifh «12^r&u (Edik )f 075885»odYk arwåmoufoufjzifh aexdik cf iG jhfyKxm;cJyh gonf/ ,cktcsed w f iG f zcif OD;pd;k jrifh onf rMuKHawGUoifhonfh avmu"Hw&m;aMumifh touf&Sdaomfvnf; todr&Sdonfhol wpfO;D uJo h Ykd use;f rma&; csKUd ,Gi;f vsu&f ydS gonf/ xdo k Ukd aom tajctaewGif zcifBu;D cHpm;cGi&hf o dS nfh yifpif\ vpmtygt0if zcifBu;D ydkifypönf;t&yf&yfudk om;tBuD;jzpfol uREkfyfrdwfaqG OD;xGef;xGef;OD;\ oabmwlnDcGifh jyKcsurf ygbJ rnforl Q wpfpw Hk pf&m pDrcH efUcGrJ I rjyKyg&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ þodkY aMunmxm;ygvsuf rrSefruefaomenf;vrf;jzifh zcif\vufaAG? vufrSwfudk &,lvsuf ypön;f pDrcH efcY rJG I wpfpw Hk pf&mjyKvyk v f mygu jyKvyk o f El iS hf yl;aygif;yg0if tm;ay;ulnD olwdkYtay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ OD;udkudkOD; (LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf- 8846) trSwf-88? 93vrf;? uef^a&SU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/ zk e f ; -09 5090942

OD;armifarmifvGifESifUtrsm;odap&ef

vlaysmufaMumfjim wpfzufyg"mwfy&Hk iS f OD;xGe;f jrifah &T(c)OD;0if;jrifo h nf vIdifom,mNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? ukrkj'mvrf;? tdrf trSwf(250) aetdrfrS xGufoGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ taMumif;Mum;ay;oltm; aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;- 09-73201628? 09-420303510? 09-1077578

zcif trnfrSef

a&eHacsmif;NrKd U? txu (1) 'orwef;(A)rSrcsK&d o D if;\zcif trnfreS rf mS OD;rsK;d Edik 0f if; jzpfygaMumif;/ OD ; rsKd ; Ed k i f 0 if ; «8^&ec(Ed k i f ) 098781»

jcaH &mif;rnf ESpf(60)*&ef? ay(120_125)? u,&yfuGuf? (7)vrf;? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f/ zkef;-09-5046842? 01-292045

uREkfyf\rdwfaqGjzpfol u^451? EG,fomuD(6)vrf;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae rcifav;rGe«f 12^Our(Ekid )f 192937»\ vTt J yfcsut f & vlBu;D rif;ESihf uREyfk rf w d af qGwo Ydk nf 2010 ckEpS u f tpövmrfbmom"avhx;Hk wrf;ESit hf nD vufxyfaygif;oif;cJ&h m om;wpfO;D xGef;um;cJhNyD;? vGefcJhaom 10 vcefYupí vlBuD;rif;onf rdrd\oabmqE´tavsmuf aetdrrf x S u G cf mG oGm;Ny;D uREyfk \ f rdwaf qGtm; wpfpw Hk pf&maxmufyahH y;urf;jcif;? qufo, G f jcif;vk;H 0r&Sad wmhygojzifh uREyfk \ f rdwaf qGrS vlBu;D rif;tm; tMuifvifr,m;tjzpf qufvuf aygif;oif;vko d nfh qE´r&Sad wmhonft h avQmuf ,aeYrpS í vlBu;D rif;ESihf uREyfk rf w d af qG wko Yd nf tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;aMumif;ESihf aemufaemif vlBu;D rif;rS uREyfk \ f rdwaf qGtm;ywfoufr?I aESmif, h u S rf w I pfpw Hk pf&mrjyKvyk yf g&ef trsm; odap&ef vTJtyfñTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ OD;ukdukdpH (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf- 25185) (u^453)? EG,fomuD(6)vrf;? ajrmufOuúvm? zkef;-09-421065415


pufwifbm 12? 2013

0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh om"ktEkarm'emac:qdjk cif; OD;0if;-a':a':rSwfrdom;pkaumif;rI ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f NrKd Ue,f? qm;awmifwu kd ef ,f apwem&Sif vlru I n l D a&;toif;twGuf vdt k yfovdk ok;H pGEJ ikd &f ef &nfoefí ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f NrdKUe,f? qm;awmifpHjyaus;&Gm? awmifbdk&yf OD;0if;-a':a':rSwfwdkUrS (vlemwif) armfawmf,mOfwpfpD;udk vSL'gef;yg0ifaomaMumifh 0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh om"k ac:qdk tyfygonf/ b'´ E Å e E´ m ob(Ouú | q&mawmf ) apwem&S i f v l r I u l n D a &;toif ; qm;awmif w d k u f e ,f ? ppf u d k i f ; Nrd K Ue,f ? ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; zk e f ; -09-400515668

ausmfausmfEkdifrdom;pk ukrÜPDvDrdwuf

atmifcsrf;ajrh *syefpm? pum; uRrf;usifoifwef; No.249,2B? Am;*&mvrf;r? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5159870? 01-504750? 01-504079? 09-31060315 à 20-9-2013 &ufrS pwifrnf/ à oifMum;Ekdifonfhtcsdefrsm; I 8:00AM 12:00PM (20)OD; II 1:00PM 5:00PM (20)OD; à oifwef;umv(4)v à wpfywf(5)&ufoif? wevFmaeYrS aomMumaeYtxd/ à *syefEkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfrnfholrsm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif;(230) txuf oifMum;ay;rnf/ jynfwGif;^jynfytvkyftudkif&&Sd&ef qufoG,fay;rnf/ abmf'gaqmif&Sdonf/ à jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/ à todtrSwfjyKatmifvufrSwfxkwfay;rnf/ à ]]atmif}}NyD;]]csrf;ajrh}}rIawG&&SdzkdY]]atmifcsrf;ajrh}}udkvmcJhyg/ aysmuf qkH;

uRefawmfxdefvif;OD;\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf(M-561319) aysmufqkH;oGm;ygojzifh taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-33197827

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

ok;H cGNrKd Ue,f(ykv)J ? txu 'orwef; (A)rS rZmjcnfp;dk vIi d \ f zciftrnfreS rf mS OD;pkd;vIdif«12^oce(Ekdif)014590»jzpfyg OD;pkd;vIdif aMumif;/

ok;H cGNrKd Ue,f(ykv)J txu 'orwef; (A)rS armifpef;rif;\ zciftrnfrSefrSm OD;,OfaX;«12^oce(Ekid )f 075273» jzpfyg OD;,OfaX; aMumif;/

wkdufcef;rsm;a&mif;rnf

taxGaxGu, dk pf m;vS,v f pJT mtm; jyefvnf½yk o f rd ;f aMumif;aMunmjcif; &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PÖ? &efuek o f pf&yfuu G ?f bk&ifah emif (1)vrf;? trSwf(2)wGifaexkdifol OD;vSjrifh(b)OD;axG;armif«12^oCu(Ekdif) 088874»rS &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;ü 9-4-2012 &ufpGJyg rSwfykH wifeyH gwf 7480^2012jzifh OD;ausmjf rif«h 12^r*w(Ekid )f 093952» ukid af qmifol tm; taxGaxGu, kd pf m;vS,f vTt J yfxm;cJyh gonf/ tqkyd g ud, k pf m;vS,v f pJT m tm; ,aeYrSpí tNyD;tykdif jyefvnf½kyfodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ OD;vSjrifh(b)OD;axG;armif zkef;-09-250063336

1/ 2/ 3/ 4/

(09-42102405) vrf;rawmf 19vrf;? Condo,1250 sqft, BR-2, Lift yg jyifqifNyD;/ vrf;rawmf 11vrf;? (25'x50'), 6 vTm? BR-3 ygau;jyifqifNyD;/ vrf;rawmf 11vrf;? 13½ x 50, Hall ygau;/ urm&Gwf? A[kdvrf;ray: 5 vTm? BR-3 xyfckd;yg? ygau;/

ode;f 1800 ode;f 750 ode;f 450 ode;f 270

uefu h u G Ef idk yf gaMumif; vIid NfrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 32? ajruGut f rSw-f 1^#-1\ wpfpw d w f pfa'o? ajruGuw f nf ae&mtrSwf-499? "r®m½kHvrf;? 10&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f (OD;jr) trnfayguf bDajrykdifajrtm; trnfaygufxrH yS idk q f idk af Mumif; aMunmpmcsKy-f 4261^23-10-2007jzifh OD;aiGp;dk «12^Awx(Ekid )f 014661»? OD;bkd;om«12^vre(Ekdif)062905»? OD;xGef;at;«12^vre(Ekdif)062869»? a':jroGif «12^vre(Ekid )f 062678»? a':vSjrif«h 12^vre(Ekid )f 062714»? a':MunfMunfped «f 14^[ow (Ekid )f 006347»? OD;omxGe;f «12^vre(Ekid )f 063627»? OD;wifx#G af tmif«12^vre(Ekid )f 062702»? OD;ol&atmif«12^vre(Ekdif)004929»? OD;aZmfrif;okduf«12^vre(Ekdif)005039»? OD;xl;atmif okduf«12^vre(Ekdif)005034»ESifh OD;xifatmifokduf«12^vre(Ekdif)124709»wkdYu ykdifqkdifcJhNyD; ¤if;wkdYteuf OD;omxGef;uG,fvGefojzifh a':oef;&D«12^vre(Ekdif)093006»u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm 7-2-2012&ufwGif xkwf,lcJhaom ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryk?H ajr&mZ0if(2)pkt H euf wpfprHk mS ¤if;\vuf0,fwiG f aysmufq;Hk aMumif; 22-5-2013 &ufpyJG g a':vSjrifh\ usrf;usdefvTmwkdYwifjyí OD;omxGef;\tpktm; tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ESihf useyf idk q f idk o f l 11 OD;ESihf yl;wGí J ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Import Permit vdkifpifaysmufqkH;

arG;pm;om;tjzpfrS pGefhvTwfjcif; uReaf wmf\ arG;pm;om; armifatmif jynfph o Hk nf rdbrsm;\ qkq d ;Hk rpum;ukd em;raxmifonft h jyif rdbrsm;ukd tBurd f Burd f pdwq f if;&Jatmif jyKvyk Nf y;D 2-9-2013 &ufrpS Ny;D tdraf y:rSqif;oGm;ygí arG;pm; om;tjzpfrS pGev Yf w T v f u dk yf gonf/ aemuf aemif ¤if;ESiyhf wfoufonfh udpt ö 00ukd uReaf wmfrsm;rS (vk;H 0)wm0efr,lygaMumif; aMunmtyfygonf/ (arG ; pm;zcif ) OD;qDeDAmqef;(c)OD;bjrifh «12^yZw(Ek d i f ) 018042»

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMunmjcif; yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;c½kdif? yJcl;NrdKU? uRef;om,muGufopf? ajrwkdif;trSwf (7^4)? ajruGut f rSw(f 744)wGif ay(40_ 60)ajruGut f m; Akv d rf LS ;oufxeG ;f (av1796)? «13^epe(Ekid )f 006801»trnfjzifh &&Scd yhJ gonf/ tqkyd gajruGuEf iS yhf wfouf onfh ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;? ajray;rdefY (rl&if;)rsm; aysmufqkH;oGm;ygí topf jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygí uefu Y u G f vdo k rl sm;&Syd gu ckid v f o Hk nfph m&Gupf mwrf; taxmuftxm;jzifh (7)&uftwGi;f uefY uGuEf idk yf gaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ AkdvfrSL;oufxGef;(Nidrf;) (av^1796) «13^epe(Ek d i f ) 006801»

a':csKcd sK«d 12^r*'(Edik )f 056190» ISP IDV8 13-14 10100 13-6-2013? a':wifat; «12^ouw(Edik )f 015964» ISP IDV8 13-14 6285 14-5-2013? a':umAoD(c)a':oef; oef;at;«12^'*w(Edik )f 019682» ISP IDV8 12-13 35343 20-3-2013? OD;xGe;f xGe;f atmif Yk IMPORT PERMIT «12^ybw(Edik )f 005819» ISP IDV8 12-13 35302 19-3-2013 wd\ rl&if;rsm;aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu qufo, G af y;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-5076708

uefu h u G Ef ikd yf gaMumif; &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? vSn;f wef;vrf;? wdu k t f rSw(f 96)? (9)vTm(,mtcef;) ae a':at;at;aronf ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? EG,feD(4)vrf;? trSwf (385^u)&Sd ay(20_60) ajruGuEf iS hf wpfxyfwu kd t f rd f tygt0iftusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd vuf&ydS ikd q f ikd o f x l rH S tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGtcsKUd ay;Ny;D jzpfygí uefu Y u G f vdo k rl S cdik v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f uefu Y u G f Edik af Mumif;ESihf uefu Y u G o f rl &Syd gu Oya'vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;at;a&T B.A,H.G.P,R.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5805^94) trSwf(1061)? Adkvfrif;a&mifvrf;? 35&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5172465


pufwifbm 12? 2013 bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; o'¨r®aZmwdu"Z e,fvSnfh"r®uxdu ur®|memp&d,

OD;awZed,(c)OD;wifaiG touf ( 68)ES p f

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? atmifajromvrf;? trSwf(530)ae a':&Doef;\cifyeG ;f ? OD;atmifausmOf ;D (&JwcH eG f FSO)-a':csKcd sK?d OD;rsK;d atmif (Hycindai d af &TO;D ? OD;ÓPf0if; (vSoZl ma&Tqidk )f -a':jrifo h Zl m? OD;atmif Multigate Co., Ltd.)-a':cki jrwfo(l acwå-uk&d ;D ,m;)-a':aruku d Odk ;D (AA-medical Co., Ltd.) wk\ Yd zcif? ajr;ajcmuf a,mufw\ Ydk tbk;d onf 9-9-2013(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 13-9-2013 (aomMumaeY) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vG1J em&DwiG x f u G yf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 15-9-2013(we*FaEGaeY) wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef aqGrsK;d rdwaf qG wynfah ,m*Drsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

a':aomif;jr(jynf) (83 83)ESpf 83

yef;awmif;NrKd Uae(OD;xGe;f pde-f a':Munf)wk\ Yd orD;? jynfNrKd Uae(OD;csed yf eG -f a':at; wif)wk\ Yd orD;acR;r? jynfNrKd U? trSw(f 626)? yGpJ m;vrf;ae (OD;wkepf ed )f \ZeD;? (a'gufwm wifarmifviG )f -a':at;jrif?h Akv d rf LS ; cifarmif0if;(Nird ;f )-a':cifaqG? OD;jrwfarmf-a':oef; oef;0if;? OD;atmifcidk -f a':jrifjh rifah qG? OD;rsK;d vif;-a':cifarat;? a':cifaroef;? (OD;aZmfr;dk )a':rmrmOD;? OD;ausmfpkd;wkdY\rdcif? ajr; 18a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD; a':aomif;jronf 10-9-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif jynfNrdKUat;Nidrf;&mokomefü *loGif; oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 14-9-2013 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':ñGefhñGefhpef; touf(48)ESpf (rauG;)

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

a&pufcstvSLESifh tvSLyifhzdwfjcif;

OD;xGef;ausmf

(B.E, M.E) (Nidrf;) pd e f a ygvf a usmif ; om;a[mif ;

touf(74)ESpf Phoenix Association tzGJU0if ukdNidrf;csrf;\zcif OD;xGef; ausmo f nf 8-9-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ Phoenix Association(YANGON)

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD ; aZmf M unf ( acwå - Landon )-a':pE´ m a&T ( V.P Rohto Myanmar &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf ygarmu©? pifumyltrsK;d om;wuúov dk yf garmu©onf 6-9-2013&uf pifumyl pHawmfcsdef eHeuf 1;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ &JrSL;BuD;vSjrifh(Nidrf;)-a':cifodef; rdom;pk Co.,Ltd)\zcifBuD;OD;cifarmifMunf(Nidrf;)?

aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;oef;az-rdcifBuD; a':cifaqGwdkYtm;&nfpl;í - 8-3-2013&ufwiG f vGKd iaf umfNrKd U oDw*lwufvrf;pu©K'geaq;½kBH u;D wGif tvSLaiG wpfq,fhig;odef;usyf - 8-3-2013&ufwGif vGdKifaumfNrdKU? rif;pk&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHwGif oma&;ema&;ulnDrIum;jzpfajrmufa&;twGuf rwnfaiG wpfq,fh ig;odef;usyfwdkYukd vSL'gef;cJhí a&pufcstvSLyGJukd - 18-10-2013&uf(1375ckEpS f oDwif;uRwv f qef; 14&uf)(aomMumaeY) - eHeuf 10em&D - bkd;bGm;&dyfom? Munfom,m&yfuGuf vGKd iaf umfNrKd U? u,m;jynfe,fwiG f w&m;ema&pufcsrnfjzpfygí aus;Zl;&Sif rdbrsm;? bk;d bGm;rsm;ESihf uRwx f u dk af omyk*K¾d vrf sm; a&muf&mbkb H 0rS om"kac: <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmyifhzdwfygonf/ om;orD;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;rS refae*sif;'g½dkufwm OD;0ifazESifh ZeD; a'gufwma':pef;pef;vGifwdkU\rdcif a':oef;Ek touf (81)ESpfonf 10-9-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a&aMumif;t&m&SdcsKyf? tif*sifeD,mcsKyfESifh a&aMumif;ESifh tif*sifeD,mXme0efxrf;rsm; jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;

Nrdwfc½dkifukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif; Ouú| OD;vSoef;\zcif OD;a&Tusif touf(95)ESpo f nf 4-9-2013&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aumif;&mok*wdvm;ygap/ Mr. SUCHART ARNUPAVATHAM PEARL LAGUNA RESORT KRCP. (yk v J o EÅ m tyef ; ajz[d k w ,f ) Nrd w f N rd K U 0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aqGaqGBu;D touf ( 61)ES p f oli,fcsif; a'gufwmpdefjrat;\ ZeD;onf 5-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfw0l rf;enf; aMuuG&J ygonf/ 11th Batch B.D.S rS ol i ,f c sif ; rsm;

touf ( 75)ES p f

&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? BuHcif;pk &yfuu G ?f od'v d¨ rf;? trSw(f 11)ae a':at; pde\ f cifyeG ;f toif;0if OD;wifjrifo h nf 99-2013&ufeeH uf 10;30 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygí 11-9-2013 &uf rGef;vGJ 1 em&D wGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygí toif;0ifrsm; today;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ

OD;wifOD;("EkjzL^qumBuD;) touf ( 70)

touf(44)ESpf xGef;r*FvmukrÜPD

OD;atmifrif;(59)ESpf

Pyi Phyo Tun International Co.,Ltd\'g½ku d w f m OD;vSoef;wd\ Yk zcif OD;a&Tusifonf 4-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ jrefrmEkid if aH &xGuyf pön;f xkwv f yk o f rl sm;ESiyhf u Ydk ek v f yk if ef;&Sirf sm;toif;

0rf;enf;aMuuJGjcif; a':at;at;jrifh(c)rOr®m

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifjrifh(av- 14814)

ukefoG,fa&;(5)? jynfolYukefwkduf &efukefNrdKU? trSwf(22)? ysOf;rvrf;? aq;^Nird ;f &yfuu G ?f Munfjh rifwidk Nf rKd U e,fae (OD;cspfvIdif-a':oef;oef;) wkdY\om;BuD;? (OD;bkd½kH;-a':vSxl;) wkdY\ om;oruf? a':0if;&D(M.P.P.E)\ cifyeG ;f ? OD;ausmZf ifO;D a':oEÅ m at; (USA)? OD ; aZ,sm0if ; (PTTEP) - a':ouf o uf Z if 0 if ; (Ayeyarwady Bank) wkdY\ arG;ozcif? armiftmum0if;[def;\tbkd;onf 9-92013 &uf rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeY nae 3;30 em&DwGif xdefyifokomefokdY ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG f oltm; &nfp;l í 15-9-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfokdY &uf vnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufMu yg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;a&Tusif(Nrdwf) Pyi Phyo Tun International Co.,Ltd & Aung Myat Phyo International Co.,Ltd \ refae*si;f 'g½ku d w f m a'gufwmatmifviG Ef iS hf

touf ( 81)ES p f

awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef) &[ef;? Z&yf 'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 95)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':oef;Ek

rauG;NrdKU? uefom&yfuGuf? jynfawmfomvrf;? trSwf('D- 192)ae OD;armif armifjrif\ h ZeD;? armifatmifjynfph -Hk rcifoef;EG,?f re'Dw\ Ydk rdcif a':ñGeYf ñGepYf ef;onf 8-9-2013 (we*FaEGaeY) n 8;30 em&DwiG f rEÅav;NrKd U eef;awmfaq;½küH uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 9-9-2013 (wevFmaeY) nae 3;15 em&DwiG f rauG;NrKd Uü oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

*syefEkdifiH? wkdusKdNrdKUü 4-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&yg awmf0ifeef;ykHESdyfvkyfief; onf/ rEÅav;NrdKU bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif; 'g,dumrBuD;

89 a':oif;tkH(rEåav;) (89 89)ESpf

rEÅav;NrdKU? (81vrf;_45vrf;) axmifh? yOö½yl aq;wku d af e (OD;wif atmif) \ZeD;? OD;0if;armif-a':usif at;? a':ciftek ;f jrif?h OD;cifarmif0if;-a':jrjroef;? &efuek Nf rKd U? tvkH NrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf? pufwGif;vrf;? trS w f - 35(ajrnD x yf ) ae a'guf w m 0if;atmif-a':cifartke;f (jrykvo J , G f oGm; ESifhcHwGif;aq;cef;? tvkH)? OD;jrifhodef;? a':wifwifat;? a':EG,rf sK;d jrifw h \ Ydk cspv f S pGmaom arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 10 a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ tbGm;onf 10-9-2013&uf eHeuf8;55em&DwiG f tu,f 'rDaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-92013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':oef;Ek (81 81)ESpf 81

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? e0a';vrf;? trSw-f 18(E)ae (OD;ode;f aqG-a': aiG&if)wk\ Yd orD;? (OD;usipf ed -f a':w½kwrf )? OD;,kped -f a':oef; xGe;f ? (OD;bpde)f -a':vSMunf? (OD;ode;f vGi-f a':jr oef;Munf)? atmif'&D-(a':uifzkdY)? OD;aygwk\ Yd nDr? OD;ausmpf ed o f ed ;f -(a':cifjr aqG)? OD;vSjrif-h a':aX;aX;&nf wk\ Yd tpfr? OD;0if;aqG-a':at;i,f? OD;oef;OD;-a'gufwm at;at;aqG? OD;0if;az(jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyfief;) - a'gufwmpef;pef;vGif? OD;atmifEidk -f a':rDraD tmifw\ Ydk arG;ordcif? (OD;nDyk)\ZeD;? ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm; onf 10-9-2013 (t*Fg aeY) eHeuf 11;55 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfyg onf/ «16-9-2013 (wevFmaeY)wGif &uf vnfqGrf;auR;w&m;em <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

B.A (Law), LL.B

aZ,s-74? w&m;a&;0ef x rf ; tywf p Of - 2 OD ; pD ; t&m&S d ? rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf½kH; &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (8)&yf uGu?f urmMunftrd &f m? wdu k f (31)? tcef; (004)? ajrnDxyfae (OD;vSarmif-a':cif&)D wd\ Yk ti,fq;Hk om;? (OD;a&T&)-a':xGe;f ar wdkY\ om;oruf? OD;vSodef;-a':cifpef;? a':oef;oef;(ukeo f , G ^f v,f,m-Nird ;f )wd\ Yk nD^armif? a':cifjrwfEiS ;f (olemjyKq&mr Bu;D ? &efuek t f a&SUydik ;f aq;½kBH u;D )\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? armifausm&f x J u kd «f B.E(Civil), kd ?f oefvsi»f ? Final Year? enf;ynmwuúov armifZmenfbek ;f a0wd\ Yk arG;ozcif aus;Zl; &Sio f nf 10-9-2013(t*FgaeY) nae 4 em&D wGif &efuek jf ynfoYl aq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 14-9-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&D wGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 16-9-2013(wevFmaeY) eHeuf ykid ;f wGif txufygaetdro f Y k d&ufvnf qGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef) bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

bDtdkifata':cifjrjr touf ( 93)ES p f

(oufBuD;uefawmhcH) &efuek Nf rKd U? '*HNrKd Uopfawmifyikd ;f ? trSwf (169) atmifaZ,svrf; (18^at)ae (OD;bpdef)\ZeD; toif;0if oufBuD; uefawmhcH a':cifjrjronf 1-9-2013 &uf wGif uG,v f eG o f mG ;ygí 3-9-2013 &ufwiG f a&a0;okomefü oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;boG,f(Nrdwf) (85 85)ESpf 85

&moufyeftoif;0iftrSwf(656) NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? oD&dr*Fvmvrf; ae(OD;bkad &T-a':vS)wk\ Yd om;? a':oef;&Sif \cifyeG ;f onf 8-9-2013 (we*FaEGaeY) n 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-92013(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif uvGif okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

a':oef;Ek touf ( 81)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? e0a';vrf;? trSwf 18 E(1)ae (OD;odef;aqG-a':iG&if)wdkU\ orD;? (OD;nDyk)\ZeD;? OD;0if;aqG-a':at; at;apm? OD;oef; OD;-a'gufwmat;at;aqG? OD;0if;az (jrefrmhMu,fig;yGio hf abFmvkyif ef;)a'gufwmpef;pef;vGi?f OD;atmifcikd -f a':rDrD atmifwUkd \arG;ordcif? ajr;ig;a,mufwUkd \ tbGm;onf 10-9-2013 (t*FgaeY) eHeuf 11;55em&DwiG f qmul&maq;½küH uG,v f eG f oGm;ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeY wGiyf if oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ «16-9-2013 (wevFmaeY)wGif &ufvnf qGr;f auR;w&m; awmf<ua&mufyg&ef aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdt Yk m; zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;xGef;atmif(56)ESpf

(qufoG,faxmufyHha&;t&m&Sd? jrefrmhMu,fig;yGio hf abFmvkyif ef;?Nird ;f ) &efukefNrdKU? trSwf-75(C)? av;vTm? Adkvf&mñGefYvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*kH NrKd Ue,fae (OD;'Dyuú&ef-a':'d&k myuú&ef)wd\ Yk om;BuD;? rEÅav;NrdKUae (OD;pdefMunf)a':vSjrifw h \ Ykd om;oruf? a':pkpv k iId (f c)rpk (tdrNf cH ajr tusK;d aqmifvyk if ef;)\ cifyeG ;f ? rZlZefatmif(acwå-pifumyl)? rjzLZifoefY (MIC First Year)wd\ Yk aus;Zl;&Siaf rG; ozcif onf 9-9-2013 (wevFmaeY) n 10 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-9-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f txufyg aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD; oN*KØ [yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 15-9-2013(we*FaEGaeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


pufwifbm 12? 2013

'k-t&mcHAdkvfaZmfvGif

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;a&Tusif(Nrdwf)

q.v.t(cGJ)-943? bm;tHNrdKU

touf ( 47)ES p f

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? awmifomNrKd Ue,f? qDr;D uef&mG ae OD;atmif Munf-(a':jrwif)wdkY\om;? OD;rSwfBuD;-a':wifvdIifwdkY\ om;oruf? OD;wifatmif-a':a&TNrKd i?f a':zGm;Muif(ausmif;tkyq f &mrBu;D -Nird ;f )? (OD;aomif; aX;)-a':oef;oef;aX;? OD;ÓPfaX;-a':csKNd yK;H ? a':jroef;Munf (t.x.jy)? OD;&Jrif;('k-nTecf sKy?f or®wOD;pD;½k;H )-a':oef;oef;aX;? OD;rif;aqG- a':rdrid ,f? a':wifEUJG Munf(XmepkrLS ;? pGr;f tif0efBu;D Xme)wd\ Yk nD^armif? armifa0,HO;D ? armifjrodkufxGef;? rjroufxm;ausmh? armifatmifaumif;pHwdkY\ zcif? a':EG,Ef , G cf sK\ d cifyeG ;f onf 10-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f wyfrawmfaq;½kH ckwif(1000)? aejynfawmfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif aejynfawmf auGUBuD; okomefü oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; rdwaf qGrsm;tm; today;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf ( 95)ES p f

OD;armifa&T (84) (84)ESpf

(Munf;^17894)? AkdvfBuD;(Nidrf;) toif;0if(10^06) &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f?ausmuf^ xuf&yfuGuf? ok"r®mvrf;? trSwf (15)ae (OD;yG-a':at;jrif)h wd\ Yk om;? (OD;bkd;aumuf-a':apm)wkdY\ om; oruf? (a':cifjrif)h \cifyeG ;f ? (OD;ukd ukdBuD;)\nD? (OD;wifvS-a':cifcif)? (OD;ñGefYa0vGif)? a':cifcifpdef? (OD; ausmjf rif-h a':pk;d &Si)f wk\ Yd tpfu?dk (OD;cif armifat;)-a':jrjr? a':aqGaqG0if; (txu-1? wmarG)? a':oef;oef; vGi(f txu-1? A[ef;? usKu d v f wfNrKd U e,ftoif;? b@ma&;tzGJU0if)? 'k&JrLS ;Bu;D aZmfcifatmif('k-wkid ;f wyfzUJG rSL;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D )-a':cufcuf rsK;d at;? OD;aZmfrsK;d atmif-a':arEG,f at;(o^rOD;pD;? '*kNH rKd Uopfqyd u f rf;)? OD;oufEkdifxGef;wkdY\ zcif? ajr; okH;a,mufwkdY\tbkd;onf 10-92013(t*FgaeY) n 9;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygojzifh toif;ol^om;rsm; vku d yf gykaYd qmif Muyg&ef/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&D xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU

a'gufwmOD;atmifvGif(MD, jynfhNzdK;xGef; International Co.,Ltd & Aung Myat Phyo Int'I Co.,Ltd) ESifh a':oufpE´mwdkY\ aus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;a&Tusifonf 4-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od& ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ tefu,fOD;aomif;nGefYESifh tefwDa':eDeD

0rf;enf;aMuuGJjcif; q&mBuD;a'gufwmcifarmifMunf

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

touf ( 86)ES p f

touf ( 58)ES p f

a':vSMunfw\ Ydk om;? 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D vSbek ;f ausm(f Nird ;f )-a':at;at;pdr?hf Dr.a':,Of,Ofpef;(v^x nTer f LS ;? arG;^ukO;D pD;Xme)wk\ Yd nD^armif? OD;rsK;d jrih(f Lin Const)-a':jrjraxG;? a':oef;oef;wk;d ? a'gufwma':at;at;oef; (v^xuxdu? owåaA'Xme? &efukefwuúokdvf)wkdY\tpfukd? AkdvfBuD; 0if;rif;xG#-f a'gufwmckid Zf ifvwf? ukrd sK;d rif;xuf-rcdik Zf ifr;dk ? ukjd rrk;d atmif (MD, KMT Co.,Ltd)-rjrwfbe k ;f EG,(f Di rector Nexus Network Co., Ltd)? Yd OD;av;onf 10rtdausmch idk (f KOICA)? armifbcef(Y x-5? wmarG)wk\ 9-2013 &uf nae 5;10 em&DwGif yef;vIdifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 12-9-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnhf 12em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifoo k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; 'k-t&mcHAdkvfaZmfvGif q.v.t(cGJ)-943? bm;tHNrdKU

touf ( 47)ES p f

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? awmifomNrKd Ue,f? qDr;D uef&mG ae OD;atmif Munf-(a':jrwif)wdkY\ om;? OD;rSwfBuD;-a':wifvdIifwdkY\ om;oruf? OD;wifatmif-a':a&TNrKd i?f a':zGm;Muif(ausmif;tkyq f &mrBu;D -Nird ;f )? (OD;aomif; aX;)-a':oef;oef;aX;? OD;ÓPfaX;-a':csKNd yK;H ? a':jroef;Munf (t.x.jy)? OD;&Jrif;('k-nTecf sKy?f or®wOD;pD;½k;H )-a':oef;oef;aX;? OD;rif;aqG- a':rdrid ,f? a':wifEUJG Munf(XmepkrLS ;? pGr;f tif0efBu;D Xme)wd\ Yk nD^armif? armifa0,HO;D ? armifjrodkufxGef;? rjroufxm;ausmh? armifatmifaumif;pHwdkY\ zcif? a':EG,Ef , G cf sK\ d cifyeG ;f onf 10-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f wyfrawmfaq;½kH ckwif(1000)? aejynfawmfü uG,v f eG af Mumif; od&&dS yg ojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ or® w OD ; pD ; ½k H ; rS 0 ef x rf ; rsm; tBuH a y;yk * ¾ d K vf r sm;XmerS 0 ef x rf ; rsm; ok a woeXmeBuD ; rS 0 ef x rf ; rsm;

q&mBu;D a'gufwmcifarmifMunfonf 6-9-2013(we*FaEGaeY)wGif pifumylEidk if üH uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ pDrHcefYcGJrIynmrdom;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;xGef;[ef(wefhqnf) touf(87 87)ESpf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? wefq Y nfNrKd U e,f? acsmif;qk&H mG ae (OD;pk;d &-a':aiG pde)f wkYd \om;? OD;omatmif-a':0if; pde(f pufb;D ? qkid u f ,fypön;f a&mif;^ 0,fa&;)? rEÅav;NrdKUae OD;0if;Akdvfa':jrifhjrifhOD; (pufbD;? qkdifu,f tykyd pön;f a&mif;^0,fa&;)wk\ Yd zcif? OD ; &J a cgif - a':cif a qG 0 if ; ( K.Y.K qkdifu,fypönf; a&mif;^0,fa&;)? ukdpnfol- rpE´m0if;(Gread 1 ukrP Ü )D ?rat;oÍÆmatmifw\ Ydk tbk;d ? ajr;&Spfa,muf? jrpfig;a,mufwkdY\ tbk;d ? a':Ek\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f OD;xGe;f [efonf 9-9-2013 (wevFm aeY) nae 5 em&D wGif trSwf- 86? w½kwfausmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKU e,faetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygí 119-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf if tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdY aqmifoN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,f vGefoltm;&nfpl;í 15-9-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D txd txufygaetdro f Y d k &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

a':prf;at;(o&uf)(74)ESpf &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) NrdKUe,f? (337^u)? pdefyef;NrdKifvrf;? trSw-f 143(u)ae (OD;pHausm)f \ ZeD;? rcifrsKd;jruf? ukdvSrkd;-reef;Or®moGif? uk0d if;aZmfr;dk ? rrk;d rrrsK;d ? ukrd sK;d rif;xGe;f rpdro hf 0l if;wk\ Yd aus;Zl;&Sif arG;ordcif? ajr;ig;a,mufwkdY\ cspfvSpGmaom tbGm;onf 10-9-2013(t*FgaeY) nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 12-9-2013(Mumoyaw; aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat; wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ use&f pforl o d m;pk NrKUd rausmif;om;?ausmif;ola[mif;toif;

OD;rsKd;aZmf (58) (58)ESpf

tvkyftrIaqmiftzGJU0if &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrKdUe,f? vrf;opfvrf;?trSw(f 30)(yxrxyf)ae (OD;ausmpf ed -f a':jrjr)wd\ Yk om;? a': oEÅm\cifyGef;onf 10-9-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uG,f vGefoGm;ygí 12-9-2013 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f &efuek f aq;½kBH u;D rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygí toif;0ifrsm; vdu k yf gydaYk qmifEidk yf g&eftaMumif;Mum; tyfygonf/ tvkyt f rIaqmiftzGUJ

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':vSjrihf(bk&m;ikwdÅK)

'D;'kwfrvSjrihfaq;ayghvdyf

touf ( 72)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 1)? Akv d v f a&mif vrf;? AkdvfpdefrSef&yfuGuf? A[ef; NrdKUe,fae (OD;"mwf-a':<u,f)wkdY\ orD;i,f? OD;ode;f ZH(OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ? yHEk ydS zf v)\ ZeD;? «OD;pde0f if;-a':wif jr»? «OD;jrarmif-a':wifwif»wkdY\ nDr? (OD;ode;f 0if;)-a':rDrZD (H Moe Man Services, Co.,Ltd)? OD;uku d Zdk -H a':rsK;d rsKd;aqG? OD;ukdukdEkdif-a':olZmZH wk\ Yd rdcif? udak Zmfvif;atmif(MAY FASHION)-rcifaumif;ZH(Nelson English Language Center)? armif ausmcf efZY if(E/R NOAH MARINE Co., Ltd)-rqkqkZH(Sky Net Up rtdrfhckdifZHAkd To Date Channel)? (G-6 C,TTC)? armifrif;oefYZHukd (G-1 C, TTC)wkdY\ cspfvSpGmaom bGm;bGm;Bu;D a':vSjriho f nf 11-92013(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4;25 em&D wGif SS.C aq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg ojzihf 13-9-2013(aomMumaeY) rGe;f wnhf 12em&DwiG f a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;oef;vGif(c)q&meD touf ( 63)ES p f (B.Sc Geol-76)

(ocsF m enf ; jy) &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (6) &yfuu G ?f jrcGmñkv d rf;? trSw(f 30)ae (OD;vSatmif-a':aomif;)wk\ Yd om; BuD;? (OD;jrihfvGif-a':apmndrf;)wkdY\ om;oruf? a':cifpef;0if;(uuvk?H umuG,af &;0efBu;D Xme? vkjH cKH a&;ESihf qkid af om ykEH ydS v f yk if ef;rsm; ñTeMf um; a&;rSL;½kH;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rarjrifo h (l c)NzKd ;NzKd ;\aus;Zl;&Sizf cif OD;oef;vGif(c)q&meDonf 10-92013 (t*FgaeY) nae 4em&DwGif &efukefta&SUykdif;aq;½kHü uG,fvGef oGm;ygojzifh 12-9-2013(Mumo yaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l tm;&nfpl;í 16-9-2013(wevFm aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f &Ydk ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

Pi Tial Tawn vkdifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf? &efukef csif;jynfe,f? zvrf;NrdKUe,f? Hrianghnang aus;&Gmae (Pu Hrang lap-Pi Si lang) wk\ Yd orD;Bu;D ? Pu Enoch-Pi Lal Hming Thang ? (Pu Hniar Cem)-Pi Pen Thlia, Pi Sung Chin-Pu Sap Dolla, Pi Tum Cer-Rev. Khua Cung, Pa Sang Hu, Pi Cer Cin-Pu Duh Hnin, (Leng Rem Lang), Pi Hniang Khen-(Pu Za Nei Uk), Pu Ngun Uk-Pi lang Hnem wkdY\tpfr? a':at;Zmenf

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':wifjr(jrav;) (oHwGJ) touf ( 70)

&cdik jf ynfe,f? oHwNJGrKd U? qifacgif;aus;&Gmae (OD;bat;-a':jrav;pde)f wd\ Yk orD;? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f usm;ysv H rf;? Nct H rSwf (1)ae OD;vGirf ;dk (jrefrmhopfvyk if ef;)\ cspv f pS mG aom ZeD;? OD;armifarmifoef-Y a':csKcd sKv d if;? OD;&ef&iS ;f rk;d ? OD;armifarmifoif;(use;f rmygapaq;qkid ?f oHw)JG a':cifaroef;? a':at;at;rk;d ? OD;armifarmifo-D Fugiko Sato? (OD;aZmfr;dk )? OD;atmifausmrf ;dk -a':ZmZm0if;? OD;aevif;xGe;f (zk;d oMum;)wk\ Yd aus;Zl;&Sif arG;ordcifBuD;? ajr;av;a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom tbGm;onf 9-92013 &uf rGe;f vGJ 2;25 em&DwiG f 0dw&kd , d aq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 13-9-2013 (aomMumaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae rdwaf qGo*F[ taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;atmifMunf(c&rf;) (54)ESpf (1980) (EP) jynf GTI EO (OCEAN TANKER) Co.,Ltd. &efuek Nf rKd U? a&TpyH ,f(6)vrf;? F(77)FMI City ae (OD;ausmah rmif)-

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;atmifMunf(c&rf;)

ausm-f OD;[efvif;? OD;ausmv f if;Ekid -f

touf ( 54)ES p f

Pi Hlawn Kip Dim ? r Tial Tha Bor, armif Van Lian Thang

twGifa&;rSL;(3)? c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef) (OD;ausmah rmif)-a':vSMunfw\ Ydk om; OD;atmifMunf«twGi;f a&;rSL;3? c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)»onf 10-9-2013&uf nae 5em&DwGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ (12-9-2013&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü oN*KØ [f rnfjzpfygojzifh c&rf;NrdKUe,f toif;ol? toif;om;rsm; vkdufygykdYaqmif Muyg&ef EI;d aqmftyfygonf/) tvkyftrIaqmiftzGJU c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

(yxrESp?f enf;ynmwuúov dk ?f vdiI f om,m)wk\ Yd arG;ordcif? Pu Kyaw Myint @ Pu Mang Hlei Ling vdIif NrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f ausmif;uke;f (1) vrf;? wkduf-22(u)ae\ cspfvSpGm aomZeD; Pi Tial Tawn onf 10-92013&uf n 7em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 12-9-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef O,smOfArd mefawmfü 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D *loGif;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif;/ «oHvrf;xdy(f tif;pdev f rf;r)? bDtpdk ?D rEÅav;rSwfwkdif(ajrmuf'*kH)? ,kZe O,smOfNrKd Uawmfrsm;rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/» use&f pforl o d m;pk

a': Munfomodef; touf(47)ES ( 47)ESp f

(awmifOuúvm) &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKUd e,f? (4)&yfuu G ?f oDv(9)vrf;?trSw(f 284) ae «OD;ode;f (om;a&vkyif ef;)»-a':&if jrwk\ Yd orD;Bu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,fae OD;armifÓPf-a':wif&DwkdY\ orD; acR;r? a'gufwmnGeaYf 0(pk;d pH aq;uk cef;? omauw)\ ZeD;? rtdajE´OD;? armifrif;jrwf[def;wkdY\ rdcif? OD;rsKd; qkid (f OD;pD;t&m&S?d qnfajrmif;? aumh u&dw)f -a':oif;oif;rl? a':&ifpy,f odef;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfxkduf (yckuLú )? a':rif;rif;axG;wk\ Yd tpfr BuD;? rSL;jrwfarmf? tHhrif;ausmf? rif; xkduf*kPfwkdY\ BuD;BuD;? OD;cifarmif vwf-a':cifaX;(tru-1? awmif Ouúvmy)wk\ Yd wlronf 10-9-2013 (t*FgaeY) n 7;45 em&DwGif atmif &wemtxl;ukaq;½kHü uG,fvGef oGm;ygojzifh 12-9-2013 (Mumo yaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 16-9-2013 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf ygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

PU VAN LUNG BA (Eco)

touf ( 64)ES p f (zvrf;)

(Captain Than Tawng-RetiredDaw Tial Em)wkdY\om;? Daw Cer Men \ cifyGef;? Daw Hrang Kip Yd armif? Daw Men-UThan Hup wk\ Nawn Dim, Daw Sui Nei Tawng, Daw Khuah Cuai, Daw Cer Sung, U Bandula, (Major Phun Kip Pum), Mai Thuam Kip Cuai, Salai Van Siang Hnen Thang wk d Y \ tpfu?dk Val Tawng Lung Kyaw, Pu Zung Hlei Thang, Pu Van Thawng Luai, Mai Tuan Tin Mawi, Pu David Tawng wkdY\ zcifonf 79-2013&uf n 7 em&DwiG f Falam General Hospital wGif c&pfawmfü

tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 8-9-2013&uf nae 3 em&DwiG f Falam wGif zvrf; okomefü *loiG ;f oN*KØ [Nf y;D ygaMumif; today;tyfygonf/use&f pforl o d m;pk

a': &Dwif(xm;0,f) touf ( 62)ES p f

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,f NrdKU? oabFmqdyf&yf? o[m,vrf;? trSw(f 256)ae (OD;bMunf-a':usif vS)wd\ Yk orD;? a':eDe0D if;(rlvwef; ausmif;tkyaf [mif;? xm;0,f^vSn;f ul;^bDvl;uRef;? rGefjynfe,f) \ tpfronf 7-9-2013 (paeaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 8-9-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;30 em&DwGif Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD; jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

a':at;jrifh (73)ESpf yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm&Snf NrdKUe,f? om*&NrdKUae OD;pdk;vGif(vGif rdom;pk qDpufEiS ahf cwfrq D efpuf)\ ZeD;? qGmNrdKUae OD;vS0if;-a':ouf oufvGif? om*&NrdKUae OD;aZmfaZmf vGif-a':oDoD[ef? a':armfarmfpdk;? udak usmaf usmpf ;kd -r&D&cD sK?d a&wm&SnNf rKd U ae udkausmfrkd;-rvJhvJhckdif? aejynf awmfae udk&efatmifpkd;-rarmfarmf Nidrf;? om*&NrdKUae udkrkd;ausmfEkdifrjynfhjynfhNzdK;? udkatmifausmfrkd; wd\ Yk cspv f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr; 14 a,mufwdkY\ tbGm; a':at;jrifh onf 10-9-2013 (t*FgaeY)wGif aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 129-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwiG f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

OD;rsKd;aZmf touf ( 58)ES p f

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSw(f 30)? vrf;opfvrf;? yxrxyf ae (OD;ausmpf ed -f a':jrjr)wd\ Yk om;? a':oEÅm\cifyeG ;f ? OD;ausmEf idk -f a': at;pkvdIif? roOÆmckdif? (armif0PÖ) wdkY\ zcif? ro&zD«Grade-11(B) ? txu-3? '*kH»? r&wD«Grade-2(C)? txu-2? vom»wdkY\ tbkd;onf 10-9-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 12-92013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;tat; wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;armifa&T(Nidrf;) (84) (84)ESpf

(Munf;^17894)? BEME &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf^xuf&yfuGuf? ok"r®mvrf;? trSw(f 15)ae (OD;yG-a':at;jrif)h wdUk \om;? (OD;bd;k aumuf-a':apm)wdUk \ om;oruf? (a':cifjrif)h \cifyeG ;f ? (OD;uku d Bkd u;D )\nD? (OD;wifv-S a':cifcif)? (OD;nGeaYf 0vGi)f -a':cifcifped ?f (OD;ausmjf rif-h a':pd;k &Si)f wdUk \tpfu?kd (OD;cif armifat;)-a':jrjr? a':aqGaqG0if;(txu-1? wmarG)? a':oef;oef;vGif (txu-1? A[ef;)? 'k&JrSL;BuD;aZmfcifatmif('k-wdkif;wyfzGJUrSL;? yJcl;wdkif; a'oBu;D )-a':cufcufrsK;d at;? OD;aZmfrsK;d atmif-a':arEG,af t; (o^r OD;pD;? '*kHNrdKUopfqdyfurf;)? OD;oufEdkifxGef;wdkU\ aus;Zl;&Sif arG;ozcif? armifrif;oefYarmif? armifrsKd;oefYausmf(Grade-10- CAE Nay Pyi Taw Private) ? armifZifa0,H«Grade-7 A, ? txu-1? '*kH)wdkU\ bdk;bdk;BuD; AdkvfBuD;armifa&T(Nidrf;)onf 10-9-2013 (t*FgaeY) n 9;20 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 12-9-2013 &uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 169-2013 (wevFmaeY)wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

a':wif&D(ausmif;ukef;) (79)ESpf r[mpnf&moufyeftoif;0ifa,m*D ausmif;uke;f NrKd Uae (OD;omaAsm-a':uif;)wdUk \orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? a&Tw*d b Hk &k m;vrf;? trSw(f 113)? ajrnDxyfae a':usio f ed ;f (tru-1? vom-Nird ;f )? «OD;xGe;f OD;(qo&-Nird ;f )»-a':wifMunf(olemjyK tkyf-Nidrf;? rsufpd ? em;? ESmacgif;aq;½kH)wdkU\ tpfrBuD;? udkol&defxGef;? roEÅmxGe;f ? udak tmifo?l (armifarmifbek ;f )wdUk \ Bu;D awmf? armifnb D ek ;f pH\ tbGm; a':wif&o D nf 10-9-2013 (t*FgaeU) nae 6;10 em&DwiG f uG,f vGeo f mG ;ygojzifh 14-9-2013 (paeaeU) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat; wdu k rf S a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;rkd;pdef(oGm;^cHwGif;txl;uk) (76)ESpf yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? oeyfyifNrKd Ue,f? rk;d ckid Bf u;D aus;&Gmae (OD;armifwif-h a':wifjr)wk\ Yd om;? yJc;l NrKd Uae OD;ode;f armif-a':yJ? &efuek Nf rKd Uae OD;rif;armifa':jrjr? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PÖ(29)&yfuu G ?f awmifxyd yf ef; vrf;? vk;H csi;f tdr&f m? trSw(f 73)ae (OD;0if;armif)\nD? wl^wlr &Spaf ,muf wkdY\OD;av;onf 10-9-2013(t*FgaeY) n 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 12-9-2013(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSMunf(awmifpGef;) (75)ESpf

(OD;jrifhESifhorD;rsm;txnfqkdif? r*Fvmaps;) &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f arwåmvrf;? trSwf (1017)ae OD;jrif\ h ZeD;? rGejf ynfe,f? awmifpeG ;f NrKd Uae (OD;pH&if-a':pdew f if) wkdY\orD;? wGHaw;NrdKUae (OD;vSatmif-a':at;)wkdY\orD;acR;r? (ukdcif armif0if;)-rcsKrd m(OD;jrifEh iS o hf rD;rsm; txnfqidk )f ? ukad usmEf idk af xG;-rat; at;jrif(h jynfjh ynfh uuåyD ga&mif;0,fa&;)? ukad tmifrif;-rpdr;f pdr;f jrifw h \ Ydk arG;ordcif? armifa0,Hjrif?h armifausmef E´atmifw\ Ydk tbGm; a':vSMunf onf 11-9-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&T*w Hk idk t f xl;ukaq;cef;ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 13-9-2013(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0; tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1em&D xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 17-9-2013 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

OD;nGefharmif (63)ESpf tkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? tvkyform;aq;½kHBuD;? &efukef txu(1)? r&rf;ukef;ausmif;om;a[mif; &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Uopfae (OD;at;armif-a':usiaf &T)wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? rmvmNrKd i(f 6)vrf;? trSw(f 33)? ajrnD(0J)ae (OD;bpde-f a':wk)wkdY\ om;oruf? a':oef;OD;(eef;eef;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? ryk;d Zmckid (f 'k-OD;pD;rSL;? vlrzI v l aHk &;tzGUJ ½k;H ? 'ku d Of ;D NrKd Ue,f)? armifxufatmif f pS mG aom arG;ozcif? «OD;nGeYf vif;(Gride-II? txu-2? r&rf;uke;f )\ cspv a&T(v^xñTefMum;a&;rSL;? tvkyform;ñTefMum;a&;rSL;½kH;)»-a':nGefYar (ppfaq;a&;rSL;-Nidrf;? vlrIzlvkHa&;tzGJU½kH;)wkdY\ armif? «OD;tkef;vGif(pufrI bPf)»-a':cifat;rl(½k;H tky?f NrKd U&GmESit hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme)? OD;pde0f if; (a&mfbmypön;f puf½-Hk Nird ;f )? OD;jrifph ;dk (puf^uRr;f -3)-a':usipf ef;(puf^uRr;f 4? wyf^csn^f xnforkid ;f )? OD;jrifah xG;(vlrzI v l aHk &;tzGUJ ½k;H -Nird ;f )-a':jrifjh rifh Munf(OD;pD;t&m&S?d tvkyo f rm;ñTeMf um;a&;rSL;½k;H ? usKid ;f wkNH rKd U)wk\ Yd cspv f S pGmaom tpfukdBuD;? wl^wlr 11 a,mufwkdY\bBuD;? ajr;&Spfa,muf wk\ Yd tbk;d onf 10-9-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 12-9-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif aetdrfrS a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (vIid Nf rKd Ue,faetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':ESif;qD (57)ESpf txu(a&eD) yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? a&wm&SnNf rKd Ue,f? a&eDNrKd Uae OD;wifatmifxeG ;f ('k-puf½kHrSL;-Nidrf;? a&eDpuúLpuf)\ cspfvSpGmaomZeD;? ukdNzdK;oD[xGef;? ukad 0NzKd ;[de;f wk\ Yd arG;ordcifonf 11-9-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY)nae 3;30em&D wGif &efuek jf ynfoUl aq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 12-9-2013(Mumo yaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;½kBH u;D tat;wku d rf S a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 17-9-2013(t*FgaeY)wGif a&eDNrdKUaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184


aejynfawmf pufwifbm 11 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf ,aeY nae 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmifü *syefEdkifiH txufvTwfawmftrwfa[mif;ESifh *syef-jrefrm cspfMunfa&; toif;Ouú| Mr. Hideo Watanabe tm; vufcHawGUqHkonf/ xdkokYd awGUqHk&mü jrefrm-*syef ESpfEdkifiH tpdk;&ESifh wyfrawmfESpf&yf tMum; qufqHa&;wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&mudpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif *syefEikd if H txufvw T af wmftrwfa[mif;ESihf *syef-jrefrm cspMf unfa&; toif;Ouú| Mr. Hideo Watanabe tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

[l;aumif;awmifMum; usm;xde;f odr;f a&;e,fajrudk 2002 ckESpfu pwifwnfaxmifcJhNyD; csif;wGif;jrpf zsm;cH&m a&a0a&vJa'o\ obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef? awm½dkif;wd&pämefrsm; xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef obm0tajccHc&D;oGm; vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wufvm&ef? a'ocHrsm; tvkyt f ukid f tcGifhtvrf;&&Sd&ef &nf&G,fíwnfaqmufcJhNyD; ,if;a'oonf ucsifjynfe,f wEkdif;NrdKUe,fwGif&SdNyD; 8418 pwk&ef;rkdifus,f0ef;aMumif; od&onf/ [l;aumif;awmifMum; usm;xdef;odrf;a&;e,fajr wGif awm½dik ;f wd&pämefEiS v hf o l m;rsm; twl,OS w f aJG exdik f Ekid o f nfh pHjyobm0e,fajrwpfcjk zpfvmap&ef pDru H ed ;f csrw S af qmif&u G o f mG ;rnf[k ,if;e,fajrrS wm0ef&o dS l wpfOD;uajymonf/ ,if;e,fajrwGif qif? ajymif? qwf? acs? '&,f tp&So d nfh Edw Yk u dk o f wå0grsm;? a&zvk?H awmbJ? ref'gvD? &pfAkdufjzLiSuf tp&Sdonfh &Sm;yg;aomiSufrsKd;pdwfrsm; ESifh urÇmwGif rsKd;okOf;oGm;rnf pdk;&drf&onfh usm;rsm; usufpm;aexdkifaMumif;od&onf/ urÇmwGif usm;rsKd;pdwfaygif; &SpfrsKd;&Sdonfhteuf xdka'oü b*Fvm;usm;rsKd;pdwfESifh tif'dkcsKdif;em; usm;rsKd;pdwfrsm;&Sdonf/ vD'kdum;vrf;rBuD;ab;wGif wd&pämefjzwfajy;aomvrf;jyKvkyfxm;onf/ ,if;odkY aomvrf;rsm; &SdrSom a&&Snfxdef;odrf;Ekdifrnf[k qkdonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef pufwifbm 11 jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;rS trsm;jynfoo l ufaomifh oufomoGm;vmEkdifMuapa&;twGuf tpOfwpdkuf jyKvkyfvsuf&Sd&m NrdKUywf&xm;rsm;twGif;&Sd &xm;wGJqkdif;rsm;jzpfaom &xm;wJGqkdif; 14 qdkif;tm;vkH;udk txl;wGJrsm;wyfqifNyD;jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS ,aeYxkwfjyefcsuft& od&onf/ (tay:ykH)

tqkdyg&xm;wGJqkdif; 14 qkdif;tm;vkH;udk txl;wGJrsm;wyfqifNyD;pD;cJhjcif;ESifhpyfvsOf;í ]]txl; wGaJ wGuawmh uReaf wmfwaYkd wmufavQmuf vtvdu k f owfrSwfNyD; txl;wGJcsdwfjcif;rsm;udk jyKvkyfcJhygw,f? NyD;cJhwJh {NyD 17 &ufu wGJaygif; ig;qkdif;udk pwif prf;oyfcsw d cf yhJ gw,f? tJ'h rD mS Munfv h u dk w f t hJ cgusawmh txl;wGJrSm trsm;BuD;pD;vmMuwmudkawGU&ygw,f? tJ'geJY pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY

aMumfjimav;rsufESm tydkyg&Sd


Kyaemone(12 9 13)