Issuu on Google+

 .&ě6/"30%/*4"+.07**/5&3/"5*0/"-'"*34

/25,67

NFŜVOBSPEOJ

6$-$0/29$ 5,%2/29$,63257$ NFŜVOBSPEOJ

6$-$0680$5679$ NFŜVOBSPEOJ

6$-$0+257,.8/785( NFŜVOBSPEOJ

6$-$0(.2/2*,-( ½(.269(7± XXXTBKBNOFU

12926$'6.,6$-$0 4SCJKB

UI*OUFSOBUJPOBM

)$,52)+817,1* ),6+,1*$1'63257 OE*OUFSOBUJPOBM

)$,52))25(675< UI*OUFSOBUJPOBM

)$,52)+257,&8/785( TU*OUFSOBUJPOBM

)$,52)(&2/2*< ³(&2:25/'³ XXXOPWJTBEFYQPDPN

129,6$')$,5 4FSCJB


XXXTBKBNOFU

12926$'6.,6$-$0 7SFNFPESäBWBOKB 6UPSBL TFQUFNCBSOFEFMKB TFQUFNCBS 3BEOPWSFNFPEEPŘBTPWB

/25,67

XXXOPWJTBEFYQPDPN

129,6$')$,5 )FMEGSPN 5VFTEBZ UI4FQUFNCFS4VOEBZ UI4FQUFNCFS 8PSLJOHIPVSTGSPNBNUPQN

/295,%2/29,63257680$56792 +257,.8/785$½(.269(7± +817,1*),6+,1*$1'63257)$,52))25(675< +257,&8/785(³(&2:25/'³

6$-$08.5$7.2

)$,5,1%5,()

6758.785$,=/$*$&$ 1$6$-029,0$/25,67 6758&785(2)(;+,%,7256 $7/25,67

  

-07 3*#0-07 41035 )6/5*/( '*4)*/( 41035 &,0-0(*+"*&$0-0(: )035*,6-563"*)035*$6-563&

6$-029,8%52-.$0$)$,56,1),*85(6 ;"+&%/04"4"+.0.v-03*45w0%3Ç"/*464"+.07*563*;."*v)034&7*--&w "-0/(8*5)5)&'"*30'-03*455)&'"*340'5063*4."/%i)034&7*--&w8&3&03("/*4&%

 

J[#PTOFJ)FSDFHPWJOF $SOF(PSF )SWBUTLF .BŜBSTLF 3FQVCMJLF4SQTLF 4MPWFOJKFJ4SCJKF GSPN#PTOJBBOE)FS[FHPWJOB .POUFOFHSP $SPBUJB )VOHBSZ UIF3FQVCMJDPG4SQTLB 4MPWFOJBBOE4FSCJB

L]ODJDFD H[KLELWRUV

SRVHWLODFD YLVLWRUV

J[#PTOFJ)FSDFHPWJOF $SOF(PSF )SWBUTLF .BLFEPOJKF .BŜBSTLF 3FQVCMJLF4SQTLF 4MPWFOJKFJ4SCJKF GSPN#PTOJBBOE)FS[FHPWJOB .POUFOFHSP $SPBUJB .BDFEPOJB )VOHBSZ UIF3FQVCMJDPG4SQTLB 4MPWFOJBBOE4FSCJB J[MBHBŘLPHQSPTUPSB FYIJCJUJPOBSFB

P  

REMDYD UHSRUWV

SRVHWD KLWV

VÝUBNQBOJNJFMFLUSPOTLJNNFEJKJNB JOUIFQSJOUBOEFMFDUSPOJDNFEJB

TUSBOJDJTBKUB/PWPTBETLPHTBKNB BUUIFXFCTJUFPGUIF/PWJ4BE'BJS


/295,%2/29,63257+817,1*),6+,1*$1'63257 4BKBN MPWB  SJCPMPWB J TQPSUB PLVQMKB OBK[OBŘBKOJKF QSPJ[WPŜBŘF J [BTUVQOJLF WPEFŗJI TWFUTLJI CSFOEPWB  PQSFNF  PTOPWOPH J QSBUFŗFHQSJCPSB[BMPWJSJCPMPW

5IF 'BJS PG )VOUJOH  'JTIJOH BOE 4QPSU HBUIFST UIF NPTU JNQPSUBOU QSPEVDFST BOE SFQSFTFOUBUJWFT PG BMM MFBEJOH JOUFSOBUJPOBM CSBOET  FRVJQNFOU CBTJDBOETVQQPSUJOHBDDFTTPSJFTGPSIVOUJOHBOEmTIJOH

6758.785$,=/$*$&$ 6758&785(2)(;+,%,7256

   

'=,0)(67*<0)(67

-07)6/5*/( 3*#0-07'*4)*/( 41035*045"-04103505)&3 *;%"7"ė,"%&-"5/04516#-*4)*/(

6$-$0680$5679$

)$,52))25(675<

4BKBN ÝVNBSTUWB KF NFTUP [B QSFETUBWMKBOKF J QSPNPDJKV EFMBUOPTUJ KBWOJI QSFEV[FŗB  SFHJPOBMOJI ÝVNBSTLJI JOTUJUVDJKB  FLPMPÝLJI QPLSFUB  OBDJPOBMOJI QBSLPWB  TUSVLPWOJI VESVäFOKB  [BWPEB  ÝVNBSTLJI GBLVMUFUB  EFQBSUNBOBFLPMPHJKFJ[BÝUJUFäJWPUOFTSFEJOF 1SWJQVU QPTMFWJÝFEFDFOJKB HPEJOFPESäBOKF4BKBNÝVNBSTUWB V TVPSHBOJ[BDJKJTB+BWOJNQSFEV[FŗFNv7PKWPEJOBÝVNFw 1SFETUBWMKFOPKFEFWFUFLTLMV[JWOJINBÝJOBLPKFTFLPSJTUFVÝVNBSTUWV PESäBOB KF QSPNPDJKB UBLNJŘFOKB TFLBŘB NPUPSJTUB EFNPOTUSJSBOP QPÝVNMKBWBOKFQSF[FOUPWBOJTVNPEFSOFUFIOPMPHJKFVÝVNBSTUWV TPGUWFS TLJQSPHSBNJ FMFLUSPOTLFQSFŘJDF

5IF 'BJS PG 'PSFTUSZ JT UIF WFOVF GPS QSFTFOUBUJPO BOE QSPNPUJPO PG BDUJWJUJFT PG QVCMJD DPNQBOJFT  SFHJPOBM GPSFTUSZ JOTUJUVUJPOT  FDPMPHJDBM NPWFNFOUT OBUJPOBMQBSLT BTTPDJBUJPOT GBDVMUJFTBOEGPSFTUSZ EFQBSUNFOUT PGFDPMPHZBOEFOWJSPONFOUQSPUFDUJPO 'PSUIFmSTUUJNF BGUFSTFWFSBMEFDBEFT UIF'BJSPG'PSFTUSZXBTIFMEDP PSHBOJTFECZUIF1VCMJD$PNQBOZi7PKWPEJOBÝVNFw /JOF FYDMVTJWF NBDIJOFT VTFE JO GPSFTUSZ XFSF QSFTFOUFE UIFSF XBT B DPNQFUJUJPOPGMPHHFSTGPSFTUBUJPOXBTEFNPOTUSBUFENPEFSOUFDIOPMPHJFTJO GPSFTUSZ XFSF QSFTFOUFE  BMPOH XJUI TPGUXBSF QSPHSBNNFT  FMFDUSPOJD TIPSUDVUT


+257,.8/785$

+257,&8/785(

4BKBNIPSUJLVMUVSFPLVQMKBV[HBKJWBŘFDWFŗB QSPJ[WPŜBŘFTBEOJDBJ TFNFOTLPH NBUFSJKBMB  VESVäFOKB  TUSVŘOKBLF [B V[HPK  PESäBWBOKF [FMFOJI QPWSÝJOB J QFK[BäOV BSIJUFLUVSV  QSPJ[WPŜBŘF J EJTUSJCVUFSF PQSFNFJBMBUB[BCBÝUPWBOTUWP LBPJMKVCJUFMKFDWFŗB

5IF'BJSPG)PSUJDVMUVSFHBUIFSTnPXFSHSPXFST QSPEVDFSTPGTFFETBOE TFFEMJOHT BTTPDJBUJPOT FYQFSUTJOHSPXJOH NBJOUFOBODFPGHSFFOTVSGBDFT BOE MBOETDBQF BSDIJUFDUVSF  QSPEVDFST BOE EJTUSJCVUPST PG FRVJQNFOU BOE UPPMTGPSHBSEFOJOHBOEnPXFSFOUIVTJBTUT

6758.785$,=/$*$&.,+3218'$6$-0$+257,.8/785( 2))(56$77+()$,52)+257,&8/785(  4BEOJNBUFSJKBM*4FFETBOETFFEMJOHT  'POUBOFJ[BMJWOJTJTUFNJ*'PVOUBJOTBOEXBUFSJOHTZTUFNT  0QSFNB[BCBÝUPWBOTUWP*(BSEFOJOHFRVJQNFOU  1SPKFLUPWBOKFJPESäBWBOKF[FMFOJIQPWSÝJOB*%FTJHOBOENBJOUFOBODFPGHSFFOBSFBT  *[EBWBŘLBEFMBUOPTU*1VCMJTIJOH

(.269(7

(&2:25/'

.FŜVOBSPEOJ TBKBN FLPMPHJKF PLVQMKB JOTUJUVDJKF  OBDJPOBMOF QBSLPWF  FLPMPÝLF PSHBOJ[BDJKF J QPLSFUF  LBP J QSPJ[WPŜBŘF MFLPWJUPH CJMKB QSFSBŜFWJOBPEMFLPWJUPHCJMKBJNFEB 6 FEVLBUJWOPN EFMV TBKNB v&LPMPÝLB VŘJPOJDBi TF PSHBOJ[VKF V TBSBEOKJ TB 3FQVCMJŘLJN NJOJTUBSTUWPN äJWPUOF TSFEJOF J QSPTUPSOPH QMBOJSBOKB J 1PLSBKJOTLJN TFLSFUBSJKBUPN [B [BÝUJUV äJWPUOF TSFEJOF J PESäJWJ SB[WPK 0ESäBOP KF WJÝF TUSVŘOJI QSFEBWBOKB J QSF[FOUBDJKB QSPKFLBUB J[ PCMBTUJ FLPMPHJKF  [BÝUJUF WPEB  äJWPUOJI TUBOJÝUB CJMKBLB J äJWPUJOKBJMFLPWJUPHCJMKB

5IF *OUFSOBUJPOBM 'BJS PG &DPMPHZ HBUIFST JOTUJUVUJPOT  OBUJPOBM QBSLT  FDPMPHJDBMPSHBOJTBUJPOTBOENPWFNFOUT BTXFMMBTQSPEVDFSTPGNFEJDJOBM IFSCT QSPEVDUTCBTFEPONFEJDJOBMIFSCTBOEIPOFZ 8JUIJOUIFFEVDBUJPOBMTFHNFOUPGUIF'BJSUIFi&DPMPHJDBM$MBTTSPPNwJT PSHBOJTFEVOEFSUIFBVTQJDFTPGUIF.JOJTUSZPG&OWJSPONFOU1SPUFDUJPOBOE 4QBUJBM 1MBOOJOH BOE UIF 1SPWJODJBM 4FDSFUBSJBU PG &OWJSPONFOU 1SPUFDUJPO BOE 4VTUBJOBCMF %FWFMPQNFOU 5IJT FWFOU QSFTFOUT FDPMPHJDBM QSPKFDUT  QSFTFSWBUJPOPGXBUFS IBCJUBUTPGQMBOUTBOEBOJNBMTBOENFEJDJOBMIFSCT

6758.785$ ,=/$*$&$ 6758&785(2) (;+,%,7256

/FWMBEJOFPSHBOJ[BDJKFJFLPMPÝLBVESVäFOKB /POHPWFSONFOUBMPSHBOJTBUJPOTBOEFOWJSPONFOUBMBTTPDJBUJPOT %SäBWOFJOTUJUVDJKFJmSNF4UBUFJOTUJUVUJPOTBOEDPNQBOJFT /BDJPOBMOJQBSLPWJ/BUJPOBMQBSLT 0TUBMP0UIFS

2&(1-,9$1-(.9$/,7(7$

48$/,7<$335$,6$/

/B4BKNVMPWB SJCPMPWBJTQPSUBPDFOKVKFTFLWBMJUFUJ[MPäFOJI FLTQPOBUB B1SJWSFEOBLPNPSB7PKWPEJOFVTBSBEOKJT/PWPTBETLJN TBKNPNEPEFMKVKFQSJ[OBOKFv%PCBSEJ[BKOw [BVOBQSFŜFOKFEJ[BKOB QSPJ[WPEBVŘFTOJLBTBKNB /B4BKNVIPSUJLVMUVSFPSHBOJ[VKFTFPDFOKJWBOKFLWBMJUFUB TWFäFHWPŗB QPWSŗBJTUPOPHHSPäŜB 5PLPN4BKNBFLPMPHJKFTUSVŘOFLPNJTJKFWSFEOVKVQSPJ[WPEFJ[MBHBŘB

5IFSFJTRVBMJUZBQQSBJTBMPGFYIJCJUFEQSPEVDUTPSHBOJTFEBUUIF'BJS PG)VOUJOH 'JTIJOHBOE4QPSU BOEUIF$IBNCFSPG$PNNFSDFPG 7PKWPEJOBJODPPQFSBUJPOXJUIUIF/PWJ4BE'BJSBXBSETUIFSFDPHOJUJPO PGi(PPE%FTJHOwJOPSEFSUPQSPNPUFEFTJHOXJUIFYIJCJUPSTBUUIFGBJS 5IFRVBMJUZPGGSFTIGSVJU WFHFUBCMFTBOEUBCMFHSBQFTJTBQQSBJTFEBU UIF'BJSPG)PSUJDVMUVSF %VSJOHUIF'BJSPG&DPMPHZ FYQFSUDPNNJUUFFTBQQSBJTFUIFFYIJCJUFEQSPEVDUT


/25,67

.FŜVOBSPEOJTBKBNMPWB SJCPMPWBJTQPSUBPWF HPEJOFPCFMFäBWBKVCJMFKoHPEJOBQPTUPKBOKB *OUFSOBUJPOBM'BJSPG)VOUJOH 'JTIJOHBOE4QPSUJTUIJT ZFBSDFMFCSBUJOHJUTUIBOOJWFSTBSZ

1SWJ4BKBNMPWBJSJCPMPWBPESäBOKFHPEJOF BOB.FŜVOBSPEOPKJ[MPäCJMPWBJSJCPMPWBQSFETUBWMKFOJTVFLTQPOBUJJ[[FNMKFTWFUB6.FŜVOBSPEOV BTPDJKBDJKVTBKBNTLFJOEVTUSJKF 6'* QSJNMKFOKFHPEJOF%BOBTKFv-PSJTUiKFEBOPEOBKVHMFEOJKJITBKNPWBJ[PCMBTUJMPWB SJCPMPWBJTQPSUBVSFHJPOV  LPKJQSVäBWSIVOTLJEPäJWMKBK[BQVCMJLVLPKBTFQSPGFTJPOBMOPJMJBNBUFSTLJCBWJMPWPNJSJCPMPWPN /B/PWPTBETLPNTBKNVKFPESäBOJQSWJ4BKBNUVSJ[NB LPKJPWFHPEJOFUBLPŜFPCFMFäBWBHPEJOBQPTUPKBOKB

5IFmSTU'BJSPG)VOUJOHBOE'JTIJOHXBTIFMEJO GFBUVSJOHFYIJCJUTGSPNDPVOUSJFTUISPVHIPVUUIFXPSME5IFFWFOUCFDBNFNFNCFSPGUIF(MPCBM "TTPDJBUJPOPGUIF&YIJCJUJPO*OEVTUSZ 6'* JO5PEBZ i-PSJTUwJTPOFPGUIFNPTUSFOPXOFEFYIJCJUJPOTJOUIFmFMEPGIVOUJOH mTIJOHBOETQPSUJOUIF SFHJPO PõFSJOHHSFBUFYQFSJFODFUPBMMQSPGFTTJPOBMBOEBNBUFVSIVOUFSTBOEmTIFSNFO *O UIF/PWJ4BE'BJSPSHBOJTFEUIFmSTU'BJSPG5PVSJTN XIJDIJTUIJTZFBSBMTPDFMFCSBUJOHJUTUIBOOJWFSTBSZ

6UPSBL TFQUFNCBSoOFEFMKB TFQUFNCBS

ėFUWSUBL TFQUFNCBSOFEFMKB TFQUFNCBS

.&ě6/"30%/*4"+.07*½/25,67± r-07 3*#0-07*41035rÀ6."34570 r)035*,6-563"rv&,047&5w

.&ě6/"30%/*6$-$0785,=0$ r013&.";"6(045*5&-+4570*)05&-*+&34570r)3"/"*1*Ė& 4"+".,0/+"3457"½+256(9,//(±

5VFTEBZ UI4FQUFNCFSo4VOEBZ UI4FQUFNCFS

5IVSTEBZ UI4FQUFNCFS4VOEBZ UI4FQUFNCFS

*/5&3/"5*0/"-'"*34 /25,67

r)6/5*/( '*4)*/("/%41035r'03&453: r)035*$6-563&rh&$0803-%h

*/5&3/"5*0/"-)$,52)7285,60 r$"5&3*/(*/%6453:")05&-&26*1.&/5r'00%"/%#&7&3"(&4 '"*30')034&#3&&%*/(½+256(9,//(±

3RGUVNDVDMPX6XSSRUWIRUWKHIDLU 7-"%""650/0./& 10,3"+*/&70+70%*/& 5)&(07&3/.&/50'5)&"650/0.064 1307*/$&0'70+70%*/"

10,3"+*/4,*4&,3&5"3*+"5;"13*73&%6 1307*/$*"-4&$3&5"3*"5'03&$0/0.: 10,3"+*/4,*4&,3&5"3*+"5;";"À5*56 Ç*705/&43&%*/&*0%3Ç*7*3";70+ 5)&1307*/$*"-4&$3&5"3*"5'03&/7*30/.&/5 1305&$5*0/"/%4645"*/"#-&%&7&-01.&/5

(3"%4,07&Ė&;"410355)&$*5:$06/$*-0'410354


12926$'6.,6$-$0 129,6$')$,5

XXXVmPSH

XXXDFGBCJ[

XXXFVSBTDPPSH

XXXJDDBXPSMEDPN

53"%*$*+"%6("(0%*/" r0TOPWBOHPEJOFr0SHBOJ[VKFTBKBNTLJIEPHBŜBKB VEFWFUUFSNJOBr6LVQOB

QPWSÝJOB TBKNJÝUB  KF  N  B [BUWPSFOPH J[MBHBŘLPH QSPTUPSB  N r 4BKNPWF HPEJÝOKF QPTFUJ  MKVEJ r6UPLVHPEJOFOBEPHBŜBKJNBLPKFPSHBOJ[VKF/PWPTBETLJ TBKBNVŘFTUWVKFWJÝFPEmSNJ JOTUJUVDJKB LPNPSB TBWF[B VESVäFOKB JOEJWJEVBMOJI QSPJ[WPŜBŘBr4BKNPWFQSBUJWJÝFPEBLSFEJUPWBOJIEPNBŗJIJTUSBOJIOPWJOBSB

:&"3-0/(53"%*5*0/ t&TUBCMJTIFEJOt0SHBOJTFTGBJSTJOOJOFUFSNTt5PUBMBSFBPG UIFGBJSJT N PGXIJDI NJTJOEPPSFYIJCJUJPOBSFBt 'BJST WJTJUFE CZ    QFPQMF BOOVBMMZ t%VSJOHUIFZFBS NPSF UIBO DPNQBOJFT JOTUJUVUJPOT DIBNCFST BTTPDJBUJPOT VOJPOTBOE JOEJWJEVBMQSPEVDFSTQBSUJDJQBUFJOUIFFWFOUTPSHBOJTFECZUIF/PWJ4BE 'BJSt&YIJCJUJPOTDPWFSFECZNPSFUIBO BDDSFEJUFEEPNFTUJDBOE GPSFJHOSFQPSUFST

XXXTBKBNOFU XXXOPWJTBEFYQPDPN

&

6#

/ %" 7 " /

/0704"%4,*4"+". 43#/PWJ4BE )BKEVL7FMKLPWB XXXTBKBNOFU

%6

XXXOPWJTBESTrXXXUVSJ[BNOTST

.RQWDNWL&RQWDFWV .FOBEäFSQSPKFLUB4BKNBIPSUJLVMUVSFJv&LPTWFUw 1SPKFDU.BOBHFSPGUIF'BJSPG)PSUJDVMUVSFBOE&DPXPSME #*-+"/"À&(07*Ė OTBKBN!ZVCDOFU

  

  

%JSFLUPSQSJSFECF &WFOU.BOBHFS *.&-%".0/"307ė6-+", JNFMEBNPOBSPW!TBKBNOFU

  

  

.FOBEäFSLPOTVMUBOU .BOBHFSDPOTVMUBOU -+*-+"/"Ė63ė*Ė MKJMKBOBDVSDJD!TBKBNOFU

  

0$&/+*7"/+&,7"-*5&5" 26"-*5:"113"*4".S.*304-"71-"/ė", NJSPTMBWQMBODBL!TBKBNOFU

  

4&,503;"*/5&(3*4"/&."3,&5*/(,0.6/*,"$*+& */5&(3"5&%."3,&5*/($0..6/*$"5*0/44&$503 NBSLFUJOH!TBKBNOFU QS!TBKBNOFU

  

5&)/*ė,*104-07*63&ě&/+&*;-0Ç#&/0(1304503" 5&$)/*$"-%&1"35.&/5o&9)*#*5*0/"3&"%&$03"5*0/ UFIOJLB!TBKBNOFU

  

  

,0/(3&4/*$&/5"3/0704"%4,0(4"+." /07*4"%'"*3$0/(3&44$&/53& LPOHSFTOJDFOUBS!TBKBNOFU

  

  


LORIST 2012