Page 1


XXXTBKBNOFU

XXXOPWJTBEFYQPDPN

XXXOPWJTBEFYQPDPN

12926$'6.,6$-$0

129,6$')$,5

0(66(129,6$'

PHGXQDURGQL

WK,QWHUQDWLRQDO

LQWHUQDWLRQDOH

SROMRSULYUHGQLVDMDP



$JULFXOWXUDO)DLU /DQGZLUWVFKDIWVPHVVH

7SFNFPESäBWBOKB TVCPUB NBKQFUBL NBK

)FMEGSPN 4BUVSEBZ UI.BZ'SJEBZ UI.BZ

7FSBOTUBMUVOHTUFSNJO 4BNTUBH .BJ'SFJUBH .BJ

3BEOPWSFNF[BQPTFUJPDF TVCPUBJOFEFMKBŘBTPWB SBEOJEBOJŘBTPWB

8PSLJOHIPVSTGPSWJTJUPST 4BUVSEBZBOE4VOEBZBNQN 8PSLJOHEBZTBNQN

½õOVOHT[FJUFOGàS#FTVDIFS 4BNTUBHVOE4POOUBH6IS 8FSLUBHFO6IS

1PÝUVKVŗJ [BIUFWF OBK[OBŘBKOJKJI J[MBHBŘB J QSBUFŗJ UFOEFODJKF TBWSFNFOF PSHBOJ[BDJKF TBKBNTLJI QSJSFECJ  PWF HPEJOF .FŜVOBSPEOJ QPMKPQSJWSFEOJ TBKBNUSBKBŗFEBOLSBŗF7FSVKFNPEBŗFUBLWBPEMVLBJNBUJKPÝCPMKJQPTMPWOJ FGFLBUJEBŗFEPQSJOFUJLWBMJUFUOJKPKPSHBOJ[BDJKJDFMPLVQOPHEPHBŜBKB

.FFUJOHUIFSFRVJSFNFOUTPGUIFNPTUJNQPSUBOUFYIJCJUPSTBOELFFQJOHVQXJUIUIF USFOETPGNPEFSOPSHBOJTBUJPOPGFYIJCJUJPOT UIF*OUFSOBUJPOBM"HSJDVMUVSBM'BJSJT HPJOHUPUBLFBEBZTIPSUFSUIJTZFBS8FCFMJFWFUIBUTVDIBEFDJTJPOXJMMIBWFBOFWFO CFUUFSCVTJOFTTFõFDUBOEXJMMDPOUSJCVUFUPCFUUFSPSHBOJTBUJPOPGUIFXIPMFFWFOU

%FN8VOTDIEFSXJDIUJHTUFO"VTTUFMMFSFOUTQSFDIFOETPXJFEFONPEFSOFO5FOEFO[FOCFJEFS0SHBOJTJFS VOHWPO.FTTFWFSBOTUBMUVOHFOGPMHFOE XJSEEJFEJFTKÊISJHF*OUFSOBUJPOBMF-BOEXJSUTDIBGUTNFTTFFJOFO 5BHXFOJHFSEBVFSO8JSTJOEEFS.FJOVOH EBTTFJOFTPMDIF&OUTDIFJEVOHOPDICFTTFSFHFTDIÊGUMJDIF&õFLUF OBDITJDI[JFIFOVOE[VFJOFSOPDICFTTFSFO0SHBOJTBUJPOEFSHFTBNUFO7FSBOTUBMUVOHCFJUSBHFOXJSE

r/BKWFŗJTBKBNTLJEPHBŜBKV4SCJKJJKFEBOPEQFUOBKVHMFEOJKJIQPMKPQSJWSFEOJITBKNPWBV&WSPQJ r5IFMBSHFTUGBJSJO4FSCJBBOEPOFPGUIFMBSHFTUBHSJDVMUVSBMGBJSTJO&VSPQF r(SڕUF.FTTFJO4FSCJFOVOEFJOFEFSHSڕUFO-BOEXJSUTDIBGUTNFTTFOJO&VSPQB

$XVWULMD]HPOMD SDUWQHUSUHGVWDYOMD

$XVWULDSDUWQHU FRXQWU\SUHVHQWLQJ

3DUWQHUODQG gVWHUUHLFKYRUVWHOOHQ

r&EVLBDJKVQPMKPQSJWSFEOJLB r0SHBOTLVISBOB r%VOBWTLVTUSBUFHJKV rÇJWFFLTQPOBUFOB*[MPäCJTUPLF r,VMUVSFJPCJŘBKF

r&EVDBUJPOPGGBSNFST r0SHBOJDGPPE r%BOVCFTUSBUFHZ r-JWFFYIJCJUTBUUIF-JWFTUPDL&YIJCJUJPO r$VMUVSFBOEDVTUPNT

r4DIVMVOHWPO-BOEXJSUFO r0SHBOJTDIF-FCFOTNJUUFM r%POBVTUSBUFHJF r-FCFOEF&YQPOBUFCFJEFS7JFIBVTTUFMMVOH r,VMUVSVOE#SÊVDIF


261291(.$5$.7(5,67,.(0('81$52'12*32/-235,95('12*6$-0$ %$6,&,1)250$7,215(*$5',1*7+(WK,17(51$7,21$/$*5,&8/785$/)$,5 *581/(*(1'(0(5.0$/('(5,17(51$7,21$/(1/$1':,576&+$)760(66( r#SPKJ[MBHBŘB r/VNCFSPGFYIJCJUPST r"VTTUFMMFS[BIM r#SPKQPTFUJMBDB r/VNCFSPGWJTJUPST r#FTVDIFS[BIM



"VTUSJKB "MäJS #FMPSVTJKB #SB[JM #PTOBJ)FSDFHPWJOB #VHBSTLB $SOB(PSB &TUPOJKF  ėFÝLB (BOB &HJQBU ,VWBKU 1PMKTLB 1PSUVHBMJKB 3VNVOJKB 4MPWBŘLB 4MPWFOJKB 4SCJKB  5VSTLB 3FQVCMJLB4SQTLB 4JSJKB 'SBODVTLB )SWBUTLB )PMBOEJKB *OEJKB *OEPOF[JKB  *UBMJKB ,BOBEB ,JOB .BŜBSTLB .BLFEPOJKB /FNBŘLB ÀQBOJKB



"VTUSJB "MHJFST #FMBSVT #SB[JM #PTOJBBOE)FS[FHPWJOB #VMHBSJB .POUFOFHSP &TUPOJB  UIF$[FDI3FQVCMJD (IBOB &HZQU ,VXBJU 1PMBOE 1PSUVHBM 3PNBOJB 4MPWBLJB 4MPWFOJB  4FSCJB 5VSLFZ UIF3FQVCMJDPG4SQTLB 4ZSJB 'SBODF $SPBUJB )PMMBOE *OEJB *OEPOFTJB  *UBMZ $BOBEB $IJOB )VOHBSZ .BDFEPOJB (FSNBOZ 4QBJO

r#SPKEPNJDJMOJI[FNBMKBJ[MBHBŘB r/VNCFSPGDPVOUSJFTSFQSFTFOUFECZFYIJCJUPST r;BIMEFS"VTTUFMMFSTUBBUFO



r#SPKJOEJSFLUOJITUSBOJIJ[MBHBŘB r/VNCFSPGJOEJSFDUGPSFJHOFYIJCJUPST r"O[BIMEFSJOEJSFLUFOBVTMÊOEJTDIFO"VTTUFMMFS



r1POVŜFOBSPCB r1SPEVDUTPõFSFEGSPN r1SPEVLUBOHFCPU r1PWSÝJOBCSVUPJ[MBHBŘLPHQSPTUPSB r(SPTTFYIJCJUJPOBSFB r#SVUUPBVTTUFMMVOHTnÊDIF r/BDJPOBMOBJ[MPäCBTUPLF r/BUJPOBM-JWFTUPDL&YIJCJUJPO r/BUJPOBMF7JFIBVTTUFMMVOH r0DFOBLWBMJUFUBQSPJ[WPEB r1SPEVDURVBMJUZBQQSBJTBM r2VBMJUÊUTCFXFSUVOHEFS1SPEVLUF r*[MPäCBNFIBOJ[BDJKF r&YIJCJUJPOPG.FDIBOJTBUJPO r"VTTUFMMVOHEFS-BOENBTDIJOFO

½TUFSSFJDI "MHFSJFO 8FJ•SVTTMBOE #SBTJMJFO #PTOJFOVOE)FS[FHPXJOB #VMHBSJFO  .POUFOFHSP &TUMBOE 5TDIFDIJTDIF3FQVCMJL (IBOB ­HZQUFO ,VXBJU 1PMFO 1PSUVHBM  3VNÊOJFO 4MPXBLFJ 4MPXFOJFO 4FSCJFO 5àSLFJ EFS3FQVCMJLB4SQTLB 4ZSJFO 'SBOLSFJDI  ,SPBUJFO /JFEFSMBOEF *OEJFO *OEPOFTJFO *UBMJFO ,BOBEB $IJOF 6OHBSO .B[FEPOJFO  %FVUTDIMBOE 4QBOJFO

[FNBMKB

 DPVOUSJFT -ÊOEFS NPUWPSFOPH  N[BUWPSFOPH  NPVUEPPS   NJOEPPS N'SFJnÊDIF  N)BMMFOnÊDIF



äJWJIFLTQPOBUB MJWFFYIJCJUT MFCFOEF&YQPOBUF

QSPJ[WPEB

 QSPEVDUT 1SPEVLUFJOJOTHFTBNU

6758.785$,=/$*$&$352),/(2)(;+,%,72566758.785'(5$8667(//(5 10-+013*73&%/&."À*/& 013&."*%&-07* "(3*$6-563"-."$)*/&4 &26*1.&/5"/%1"354 -"/%."4$)*/&/ "643Ã456/(6/%&34"5;5&*-&





#*-+/"130*;70%/+"*"(30)&.*+" )&3#"-130%6$5*0/"/%"(3*$6-563"-$)&.*453: 1'-"/;&/130%6,5*0/6/%"(30$)&.*&

)3"/"*1*Ė& '00%"/%#&7&3"(&4 -&#&/4.*55&-6/%(&53­/,&





/".&/4,*0#+&,5**104530+&/+";"13&3"%6 %03"%6*4,-"%*À5&/+&6#*-+/0+130*;70%/+* '6/$5*0/"-#6*-%*/(4"/%130%6$5*0/-*/&4'03130$&44*/("/%8"3&)064*/(*/)&3#"-130%6$5*0/ 0#+&,5&6/%"/-"(&/'Ã3%*&130%6,5*0/ 7&3"3#&*56/(6/%-"(&36/(*/%&31'-"/;&/130%6,5*0/

450ė"34570 -*7&450$,#3&&%*/( 7*&);6$)5





".#"-"Ç" 1"$,"(*/( 7&31"$,6/(&/

."À*/&*013&.";"13&)3".#&/6*/%6453*+6 ."$)*/&4"/%&26*1.&/5*/5)&'00%*/%6453: ."4$)*/&/6/%"643Ã456/('Ã3%*&-&#&/4.*55&-*/%6453*&





045"-067&;*4""(3"30. 05)&3 3&-"5&%50"(3*$6-563& 40/45*(&4*/;64"..&/)"/(.*5%&3-"/%8*354$)"'5

SPCOJIHSVQB

 DPNNPEJUZHSPVQT 8BSFOHSVQQFO

r*[MPäCBISBOFJQJŗB r&YIJCJUJPOPG'PPEBOE#FWFSBHFT r-FCFOTNJUUFMVOE(FUSÊOLFBVTTUFMMVOH *[MP[CBPSHBOTLFQSPJ[WPEOKF &YIJCJUJPOPG0SHBOJD1SPEVDUJPO "VTTUFMMVOHEFSPSHBOJTDIFO1SPEVLUJPO ;FNMKBQBSUOFSo1PSUVHBMJKB 1BSUOFSDPVOUSZo1PSUVHBM 1BSUOFSMBOEo1PSUVHBM

VŘFTOJLB

 QBSUJDJQBOUT 5FJMOFINFS 

LPNQBOJKB DPNQBOJFT 6OUFSOFINFSO

r6,POHSFTOPNDFOUSV/PWPTBETLPHTBKNBJOB ÝUBOEPWJNBJ[MBHBŘBPESäBOPPLPTUSVŘOJITLVQPWB  QSPNPDJKB QSF[FOUBDJKB TBWFUPWBOKBJPLSVHMJITUPMPWB

r5IF$POHSFTT$FOUSFPGUIF/PWJ4BE'BJSBOEUIFFYIJCJUJPO TUBOETIPTUFEBSPVOEQSPGFTTJPOBMFWFOUT QSPNPUJPOT  QSFTFOUBUJPOT TZNQPTJBBOESPVOEUBCMFEJTDVTTJPOT

r*N,POHSFTT[FOUSVNEFS.FTTF/PWJ4BEVOEBOEFO "VTTUFMMFSTUÊOEFOXVSEFO'BDIUSFõFO 8FSCFWFSBOTUBMUVOHFO  1SÊTFOUBUJPOFO #FSBUVOHFOVOE3VOEUJTDIHFTQSÊDIFBCHFIBMUFO


678.785$326(7(

6758.785'(5%(68&+(5

352),/(2)9,6,7256

1PSFEQPTFUJMBDBJ[4SCJKF .FŜVOBSPEOJQPMKPQSJWSFEOJTBKBNCFMFäJJQPTFUVJ["VTUSJKF  "QBSUGSPNUIFWJTJUPSTGSPN4FSCJB UIF*OUFSOBUJPOBM"HSJDVMUVSBM'BJSSFDPSEFEWJTJUTGSPN /FCFO#FTVDIFSOBVT4FSCJFOWFS[FJDIOFUFNBOCFJEFS*OUFSOBUJPOBMFO-BOEXJSUTDIBGUTNFTTFBVDI #PTOFJ)FSDFHPWJOF $SOF(PSF ,JOF ,BOBEF )SWBUTLF -JUWBOJKF 6LSBKJOF .BLF "VTUSJB  #PTOJB BOE )FS[FHPWJOB  .POUFOFHSP  $IJOB  $BOBEB  $SPBUJB  -JUIVBOJB  #FTVDIFBVT½TUFSSFJDI #PTOJFOVOE)FS[FHPXJOB .POUFOFHSP $IJOB ,BOBEB ,SPBUJFO -JUBVFO  EPOJKF .BŜBSTLF /FNBŘLF 1PSUVHBMJKF 3FQVCMJLF4SQTLF 4MPWFOJKF EFS6LSBJOF .B[FEPOJFO 6OHBSO %FVUTDIMBOE 1PSUVHBM EFS3FQVCMJLB4SQTLB 4MPXFOJFO 6LSBJOF .BDFEPOJB )VOHBSZ (FSNBOZ 1PSUVHBM UIF3FQVCMJDPG4SQTLB 4MPWFOJB 0SHBOJ[PWBOFQPTFUFŘMBOPWB[BESVHB VESVäFOKB QPMKPQSJWSFEOJIQSPJ[WPŜBŘBJTUPŘBSB ŜBLBTSFEOKJIÝLPMBJTUVEFOBUBGBLVMUFUB 0SHBOJTFEWJTJUTPGNFNCFSTPGDPPQFSBUJWFT BTTPDJBUJPOT BHSJDVMUVSBMQSPEVDFSTBOEMJWFTUPDLCSFFEFST TFDPOEBSZTDIPPMBOEVOJWFSTJUZTUVEFOUT 0SHBOJTJFSUF#FTVDIFWPO.JUHMJFEFSOVOUFSTDIJFEMJDIFS(FOPTTFOTDIBGUFO 7FSCÊOEF -BOEXJSUFOVOE7JFI[àDIUFSO 4DIàMFSOEFS.JUUFMTDIVMFOVOE4UVEFOUFOEFS'BLVMUÊUFO *OEJWJEVBMOFQPTFUFQSJWSFEOJLB USHPWBDB QSFEV[FUOJLB QSFETUBWOJLBMPLBMOJITBNPVQSBWB OBVŘOJIJTUSVŘOJISBEOJLB *OEJWJEVBMWJTJUTPGCVTJOFTTQFPQMF USBEFST FOUSFQSFOFVST SFQSFTFOUBUJWFTPGMPDBMTFMGHPWFSONFOUT TDJFOUJTUTBOEQSPGFTTJPOBMT *OEJWJEVFMMF#FTVDIFWPO8JSUTDIBGUTGBDIMFVUFO )ÊOEMFSO 6OUFSOFINFSO 7FSUSFUFSOEFSMPLBMFO4FMCTUWFSXBMUVOH 8JTTFOTDIBGUMFSOVOE&YQFSUFO





ÀJSBQVCMJLB (FOFSBMQVCMJD #SFJUFT#FTVDIFSQVCMJLVN



35$7(&,352*5$0,,=$%$91,6$'5=$-,

5PLPNPTBNEBOBNFŜVOBSPEOPHQPMKPQSJWSFEOPHTBKNBPSHBOJ[PWBOJTVDFMPEOFWOJ QSBUFŗJTBESäBKJ[BÝJSPLVQVCMJLVOB.BOKFäV/PWPTBETLPHTBKNB r6TVTSFU%BOVTUPŘBSBKBWOPPDFOKJWBOKFHPWFEBJLPOKB r%BOTUPŘBSBTBTWFŘBOJNEFmMFPNOBHSBŜFOJIHSMBTUPLF r5BLNJŘFOKFVQSFQPOTLPNKBIBOKV r.FŜVOBSPEOPUBLNJŘFOKFVTOB[JJJ[ESäMKJWPTUJv4USPOHNBO$IBNQJPOT-FBHVFw

6833257,1*$1'(17(57$,10(17352*5$00(

675$7(6.,3$571(5,r675$7(*,&3$571(56r675$7(*,6&+(3$571(56 .JOJTUBSTUWPQPMKPQSJWSFEF USHPWJOF ÝVNBSTUWBJWPEPQSJWSFEF3FQVCMJLF4SCJKFVHPTUJMPKFNJOJTUSFQPMKPQSJWSFEF  VŘFTOJLF.JOJTUBSTLFLPOGFSFODJKFV#FPHSBEV .JOJTUSZPG"HSJDVMUVSF 5SBEF 'PSFTUSZBOE8BUFSNBOBHFNFOUPGUIF3FQVCMJDPG4FSCJBXFMDPNFEUIFNJOJTUFSTPGBHSJDVMUVSF  QBSUJDJQBOUTBUUIF.JOJTUFST$POGFSFODFJO#FMHSBEF %BT.JOJTUFSJVNGàS-BOEXJSUTDIBGU )BOEFM 'PSTUVOE8BTTFSXJSUTDIBGUEFS3FQVCMJL4FSCJFOXBS(BTUHFCFSEFS-BOEXJSUTDIBGUTNJOJTUFS  EJFBOEFS.JOJTUFSLPOGFSFO[JO#FMHSBEUFJMOBINFO 1PLSBKJOTLJTFLSFUBSJKBU[BQSJWSFEVJ1PLSBKJOTLJTFLSFUBSJKBU[BQPMKPQSJWSFEV ÝVNBSTUWPJWPEPQSJWSFEV 1SPWJODJBM4FDSFUBSJBUGPS&DPOPNZBOE1SPWJODJBM4FDSFUBSJBUGPS"HSJDVMUVSF 'PSFTUSZBOE8BUFSNBOBHFNFOU 1SPWJO[TFLSFUBSJBUGàS8JSUTDIBGUVOE1SPWJO[TFLSFUBSJBUGàS-BOEXJSUTDIBGU 'PSTUXFTFOVOE8BTTFSXJSUTDIBGU #BOLBQBSUOFS$SFEJU"HSJDPMF#BOLB4SCJKF 1BSUOFSCBOL$SFEJU"HSJDPMF#BOLB4FSCJB 1BSUOFSCBOLEFS*OUFSOBUJPOBMFO-BOEXJSUTDIBGUTNFTTF$SFEJU"HSJDPMF4FSCJFO /BDJPOBMOBBTPDJKBDJKB[BSB[WPKPSHBOTLFQSPJ[WPEOKFv4FSCJB0SHBOJDBw /BUJPOBM"MMJBODFGPS%FWFMPQNFOUPG0SHBOJD1SPEVDUJPOi4FSCJB0SHBOJDBw /BUJPOBMF"TTP[JBUJPOGàSEJF&OUXJDLMVOHEFSPSHBOJTDIFO1SPEVLUJPO4FSCJB0SHBOJDB ;BESVäOJTBWF[J4SCJKFJ7PKWPEJOF $PPQFSBUJWFT"TTPDJBUJPOTPG4FSCJBBOE7PKWPEJOB (FOPTTFOTDIBGUTWFSCÊOEF4FSCJFOTVOEEFS7PKWPEJOB

%VSJOHUIFFJHIUEBZTPGUIFUI*OUFSOBUJPOBM"HSJDVMUVSBM'BJS UIFSFXFSFNBOZ TVQQPSUJOHFWFOUTGPSUIFHFOFSBMQVCMJDBUUIF.BOFHFPGUIF/PWJ4BE'BJS r8JUIJOUIFTDPQFPGUIF%BZPG-JWFTUPDL#SFFEFSTQVCMJDBQQSBJTBMPGDBUUMFBOEIPSTF r%BZPG-JWFTUPDL#SFFEFSTXJUIBQBSBEFPGUIFBXBSEFEIFBEPGDBUUMF r4IPXKVNQJOHUPVSOBNFOU r*OUFSOBUJPOBMTUSFOHUIBOEFOEVSBODFDPNQFUJUJPO4USPOHNBO$IBNQJPOT-FBHVF

%(*/(,7352*5$00(81',1+$/7(

8ÊISFOEEFSBDIU5BHFEBVFSOEFO*OUFSOBUJPOBMFO-BOEXJSUTDIBGUTNFTTFXVSEFOHBO[UÊHJHF#FHMFJ UJOIBMUFGàSEBTCSFJUF#FTVDIFSQVCMJLVNJOEFS3FJUNBOFHFEFS.FTTF/PWJ4BEPSHBOJTJFSU r%FN5BHEFS7JFI[àDIUFSFOUHFHFOÚõFOUMJDIF#FXFSUVOHWPO3JOEFSOVOE1GFSEFO r5BHEFS7JFI[àDIUFSNJUEFNGFJFSMJDIFO%FmMFFEFT1SFJTHFLSÚOUFO7JFIT r8FUUCFXFSCJN4QSJOHSFJUFO r*OUFSOBUJPOBMFS8FUULBNQGJN,SBGUVOE"VTEBVFSTQPSU4USPOHNBO$IBNQJPOT-FBHVF


0(',-6.$(.6321,5$1267 32/-235,95('12* 6$-0$8 $*5,&8/785$/ )$,50(',$ (;32685(,1 0(',(135b6(1= '(5/$1':,57 6&+$)70(66(

6PŘJTBKNBPSHBOJ[PWBOPKFQSPNPDJKBV#PTOJJ)FSDFHPWJOJ )SWBUTLPK .BŜBSTLPK 3FQVCMJDJ4SQTLPK 4MPWFOJKJJ4SCJKJr4BKBNTLBEFÝBWBOKBQSBUJMPKFJ[BCFMFäJMP tBLSFEJUPWBOJIOPWJOBSBtWJÝFPESBEJKTLJIPCKBWBtUFMFWJ[JKTLJIQSJMPHBJSFLMBNBtOBQJTBVÝUBNQBOJNNFEJKJNB

4BKBNKFQSPNPWJTBOJOB tOBDJPOBMOJI SFHJPOBMOJIJMPLBMOJIUFMFWJ[JKBtSBEJPTUBOJDFV[FNMKJJSFHJPOVtQMBLBUBVOBTFMKBV7PKWPEJOJtMFUBLBtoUJSBä4BKBNTLJIJOGPSNBDJKBoOPWJOBQPTWFŗFOJITBKBNTLJNEFÝBWBOKJNBtCJMCPSEBV HSBEPWBV4SCJKJtOBTBKUV.FŜVOBSPEOPHQPMKPQSJWSFEOPHTBKNBKFPEEPNBKB[BCFMFäFOPQPTFUB PEŘFHBKF OPWJIQPTFUJMBDBtQSFLPNFKMJOHMJTUFQPTMBUPFMFLUSPOTLJIJOGPSNBDJKBOBBESFTB

0OUIFFWFPGUIF'BJS QSPNPUJPOTXFSFPSHBOJTFEJO#PTOJBBOE)FS[FHPWJOB $SPBUJB )VOHBSZ UIF3FQVCMJDPG4SQTLB 4MPWFOJBBOE4FSCJBr5IFBDUJWJUJFTBUUIFGBJSDPWFSFECZ tBDDSFEJUFEKPVSOBMJTUTt.PSFUIBO SBEJPBOOPVODFNFOUTt UFMFWJTJPOSFQPSUTBOEBEWFSUJTFNFOUTtSFQPSUTJOUIFQSFTT

5IFGBJSXBTQSPNPUFEPO tOBUJPOBM SFHJPOBMBOEMPDBMUFMFWJTJPODIBOOFMTtSBEJPTUBUJPOTJOUIFDPVOUSZBOEUIFSFHJPOt QPTUFSTJOTFUUMFNFOUTJO7PKWPEJOBt MFBnFUTt oDJSDVMBUJPOPGUIF'BJS/FXTMFUUFSoBQBQFSEFEJDBUFEUPBDUJWJUJFTBUUIFGBJS tCJMMCPBSETJODJUJFTJO4FSCJBt5IFXFCTJUFPGUIF*OUFSOBUJPOBM"HSJDVMUVSBM'BJSGSPNUIUPOE.BZSFHJTUFSFE IJUT  PGXIJDIOFXDPNFSTtFMFDUSPOJDQJFDFTPGJOGPSNBUJPOTFOUUISPVHINBJMJOHMJTUTUP BEESFTTFT

7PSEFS.FTTFXVSEFO8FSCFWFSBOTUBMUVOHFOJO#PTOJFOVOE)FS[FHPXJOB ,SPBUJFO 6OHBSO EFS3FQVCMJLB4SQTLB 4MPXFOJFOVOE4FSCJFOPSHBOJTJFSUrÃCFSEJF.FTTFSFJHOJTTFXVSEFCFSJDIUFU tWPOBLLSFEJUJFSUFO+PVSOBMJTUFOtJONFISBMT"OLàOEJHVOHFOJN3BEJPtJO57#FJUSÊHFOVOE8FSCFTFOEVOHFOtJO;FJUVOHTBSUJLFMO 7PSHFTUFMMUXVSEFEJF.FTTF[VEFN tWPOOBUJPOBMFO SFHJPOBMFOVOEMPLBMFO'FSOTFITFOEFSOtWPO3VOEGVOLTFOEFSOJN-BOEVOEEFS3FHJPOtBVG8FSCFQMBLBUFOJO0SUTDIBGUFOEFS7PKWPEJOBtBVG'MVHCMÊUUFSOt&YFNQMBSFXBSEJF"VnBHFEFS.FTTFJOGPSNB UJPOFO FJOFS;FJUVOH EJFTJDINJUEFO(FTDIFIOJTTFOBVGEFS.FTTFCFGBTTUtBVGBOHFNJFUFUFO8FSCFUBGFMOJO4UÊEUFOJO4FSCJFOtBVGEFS8FCTFJUFEFS*OUFSOBUJPOBMFO-BOEXJSUTDIBGUTNFTTFXVSEFOJOEFS;FJUWPNCJT[VN.BJJOTHFTBNU #FTVDIFWFS[FJDIOFU XPWPO BVGOFVF#FTVDIFSFOUmFMFOtÃCFSEJF.BJMJOHMJTUFXVSEFOFMFLUSPOJTDIF*OGPSNBUJPOFOBO"ESFTTFOWFSTDIJDLU

,]OR]EDRUJDQVNHSURL]YRGQMH6UELMH

([KLELWLRQRI2UJDQLF3URGXFWLRQLQ6HUELD

$XVVWHOOXQJGHURUJDQLVFKHQ3URGXNWLRQ6HUELHQV

129,1$0('81$52'12* 32/-235,95('12*6$-0$

129(/7<2)7+(,17(51$7,21$/ $*5,&8/785$/)$,5

1(8+(,7'(5,17(51$7,21$/(1 /$1':,576&+$)760(66(

6 QBSUOFSTUWV T /BDJPOBMOPN BTPDJKBDJKPNv4FSCJB 0SHBOJDBi J QPE QPLSPWJUFMKTUWPN .JOJTUBSTUWBQPMKPQSJWSFEF USHPWJOF WPEPQSJWSFEFJÝVNBSTUWB QSFETUBWMKFOJTVTWJŘJOJPDF PSHBOTLFQSPJ[WPEOKFV4SCJKJ1SPNPDJKJTFQSJESVäJPJ(SBE/PWJ4BE LPKJKFQSFETUBWJP QSPKFLBUQPETUJDBOKBSB[WPKBPSHBOTLFQSPJ[WPEOKFOBUFSJUPSJKJHSBEB 7JÝFPEVŘFTOJLBQSPNPWJTBMPKFTWFÝUPKFVMBODVPSHBOTLFQSPJ[WPEOKFPEPSHBOTLPH TFNFOTLPH NBUFSJKBMB  SBUBSTLJI QSPJ[WPEB  QSFLP PSHBOTLPH ŜVCSJWB  EP TBLVQMKBŘB J QSFSBŜJWBŘBMFLPWJUPHCJMKBJÝVNTLJIQMPEPWBJQSPJ[WPŜBŘBQŘFMJOKJIQSPJ[WPEB *[MPäCBPSHBOTLFQSPJ[WPEOKF4SCJKF LPKBKFCJMBPESäBOBVIBMJ QPCVEJMBKFJOUFSFTPWBOKF KBWOPTUJ o TUSBOJI EFMFHBDJKB LPKF TV QPTFUJMF TBKBN  EPNBŗJI NMBEJI SBUBSB J TUPŘBSB  NFEJKBJTUSVŘOKBLB

*OQBSUOFSTIJQXJUIUIF/BUJPOBM"TTPDJBUJPOi4FSCJB0SHBOJDBiBOEVOEFSUIFBVTQJDFTPGUIF.JOJTUSZ PG "HSJDVMUVSF  5SBEF  8BUFS .BOBHFNFOU BOE 'PSFTUSZ  XF QSFTFOU BMM UIF TFHNFOUT PG PSHBOJD QSPEVDUJPOJO4FSCJB5IFQSPNPUJPOXBTBMTPTVQQPSUFECZUIF$JUZPG/PWJ4BE XIJDIQSFTFOUFEUIF QSPKFDUTPGFODPVSBHJOHUIFEFWFMPQNFOUPGPSHBOJDQSPEVDUJPOPOUIFUFSSJUPSZPGUIFDJUZ .PSFUIBOQBSUJDJQBOUTQSPNPUFEFWFSZUIJOHJOUIFDIBJOPGPSHBOJDQSPEVDUJPOGSPNPSHBOJD TFFET GBSNJOHDSPQT PSHBOJDGFSUJMJTFST UPHBUIFSFSTBOEQSPDFTTPSTPGNFEJDJOBMIFSCTBOEGPSFTUGSVJU BOEQSPEVDFSTPGBQJDVMUVSFQSPEVDUT 5IF&YIJCJUJPOPG0SHBOJD1SPEVDUJPOJO4FSCJB IFMEJO)BMM IBTBUUSBDUFEUIFQVCMJDTBUUFOUJPOo GPSFJHOEFMFHBUJPOTUIBUWJTJUFEUIFGBJS EPNFTUJDZPVOHGBSNFSTBOEMJWFTUPDLCSFFEFST UIFNFEJB BOEFYQFSUT

4USVLUVSBVŘFTOJLBOBJ[MPäCJPSHBOTLF QSPJ[WPEOKF NFŜVOBSPEOJQPMKPQSJWSFEOJTBKBN 4USVDUVSFPGQBSUJDJQBOUTBUUIFTU&YIJCJUJPOPG 0SHBOJD1SPEVDUJPO UI*OUFSOBUJPOBM"HSJDVMUVSBM'BJS 4USVLUVSEFS5FJMOFINFSBOEFS"VTTUFMMVOHEFSPSHBOJTDIFO 1SPEVLUJPO *OUFSOBUJPOBMF-BOEXJSUTDIBGUTNFTTF

1SPJ[WPŜBŘJ QSFSBŜJWBŘJ EJTUSJCVUFSJ 1SPEVDFST QSPDFTTPST EJTUSJCVUPST 1SPEV[FOUFO 7FSBSCFJUFS 7FSUSFJCFS 4FSUJmLBDJPOBUFMB $FSUJmDBUJPOJOTUJUVUJPOT ;FSUJm[JFSVOHTTUFMMFO

 

6ESVäFOKFQPMKPQSJWSFEOJIQSPJ[WPŜBŘB "TTPDJBUJPOPGGBSNFST -BOEXJSUWFSCÊOEF



;VTBNNFO NJU EFS /BUJPOBMFO "TTP[JBUJPO 4FSCJB 0SHBOJDB VOE VOUFS EFS 4DIJSNIFSSTDIBGU EFT .JOJTUFSJFOGàS-BOEXJSUTDIBGU )BOEFM 8BTTFSVOE'PSTUXJSUTDIBGUXVSEFOBMMF'BLUPSFOEFSPSHBOJTDIFO 1SPEVLUJPOJO4FSCJFOWPSHFTUFMMU"OEFS1SÊTFOUBUJPOCFUFJMJHUFTJDIBVDIEJF4UBEU/PWJ4BE EJFEBT1SPKFLU EFS'ÚSEFSVOHWPOPSHBOJTDIFS1SPEVLUJPOBVGJISFN5FSSJUPSJVNWPSHFTUFMMUIBU .FIS BMT  5FJMOFINFS QSÊTFOUJFSUFO BMMFT  XBT JO EFS PSHBOJTDIFO 1SPEVLUJPOTLFUUF FOUIBMUFO JTU BOHFGBOHFOCFJNPSHBOJTDIFO4BNFONBUFSJBM (FUSFJEFQSPEVLUFO àCFSPSHBOJTDIF%àOHFNJUUFMCJTIJO[VS 4BNNMVOHVOE7FSBSCFJUVOHWPO)FJMQnBO[FOVOE8BMEGSàDIUFOTPXJFEFS)FSTUFMMVOHWPO)POJHQSPEVLUFO %JF"VTTUFMMVOHEFSPSHBOJTDIFO1SPEVLUJPO4FSCJFOT EJFJOEFS)BMMFWFSBOTUBMUFUXVSEF XFDLUFHSP•FT *OUFSFTTF CFJ EFS ½õFOUMJDILFJU  BVTMÊOEJTDIFO %FMFHBUJPOFO  EJF EJF .FTTF CFTVDIU IBCFO  KVOHFO -BOEXJSUFOVOE7JFI[àDIUFSOBVTEFN*OMBOE .FEJFOVOE'BDIMFVUFO



%SäBWOFJOTUJUVDJKF (PWFSONFOUJOTUJUVUJPOT 4UBBUMJDIF&JOSJDIUVOHFO



1SJNBSOBQPMKPQSJWSFEOBQSPJ[WPEOKBJMJHB[EJOTUWB 1SJNBSZBHSJDVMUVSBMQSPEVDUJPOPSGBSNT 1SJNÊSFMBOEXJSUTDIBGUMJDIF1SPEVLUJPOPEFS#FUSJFCF



0CSB[PWOFJOTUJUVDJKF &EVDBUJPOBMJOTUJUVUJPOT #JMEVOHTFJOSJDIUVOHFO


,0/5",5$0/5"$5,0/5",5

XXXTBKBNOFU XXXOPWJTBEFYQPDPN

XXXVmPSH

XXXFVSBTDPPSH

XXXDFGBCJ[

XXXJDDBXPSMEDPN

12926$'6.,6$-$0Â129,6$')$,5Â0(66(129,6$' 53"%*$*+"%6("(0%*/"

,0.&3$*+"-" $0..&3$*"-%&1"35.&/5 ,0..&3;"#5&*-6/(

   

   LPNFSD!TBKBNOFU

104-07*4*/0453"/4570. '03&*(/#64*/&44"''"*34 "64-"/%4"#5&*-6/(

   

   JOP!TBKBNOFU

1SFETUBWOJÝUWP#FPHSBE 3FQSFTFOUBUJWF0öDF#FMHSBEF 7FSUSFUVOHJO#FMHSBEF

#FPHSBE ,OF[B.JIBJMB

  

   OTBKBN!ZVCDOFU

4&,503;"*/5&(3*4"/& ."3,&5*/(,0.6/*,"$*+& */5&(3"5&%."3,&5*/( $0..6/*$"5*0/44&$503 4&,503'Ã3*/5&(3*&35& ."3,&5*/(,0..6/*,"5*0/&/

   

    NBSLFUJOH!TBKBNOFU

5&)/*ė,063&ě&/+& 5&$)/*$"-"33"/(&.&/5 5&$)/*4$)&&*/3*$)56/(

  

   UFIOJLB!TBKBNOFU

0$&/+*7"/+&,7"-*5&5" 26"-*5:"113"*4"26"-*5­54#&8&356/(

   

   PDFOBLWBMJUFUB!TBKBNOFU

,0/(3&4/*$&/5"3v."45&3w v."45&3w$0/(3&44$&/53& ,0/(3&44;&/536.."45&3

   

   LPOHSFTOJDFOUBS!TBKBNOFU XXXLPOHSFTOJDFOUBSTBKBNOFU XXXQPMKPQSJWSFEBTBKBNOFU XXXBHSJDVMUVSFOPWJTBEFYQPDPN

r0TOPWBOHPEJOFr0SHBOJ[VKFTBKBNTLJIEPHBŜBKB VEFWFUUFSNJOBr6LVQOBQPWSÝJOBTBKNJÝUBKFN B

[BUWPSFOPHJ[MBHBŘLPHQSPTUPSBN r 4BKNPWF HPEJÝOKF QPTFUJ  MKVEJ r6UPLVHPEJOFOBEPHBŜBKJNBLPKF PSHBOJ[VKF/PWPTBETLJTBKBNVŘFTUWVKFWJÝFPEmSNJ JOTUJUVDJKB LPNPSB TBWF[B VESVäFOKB JOEJWJEVBMOJIQSPJ[WPŜBŘB r4BKNPWFQSBUJWJÝFPEBLSFEJUPWBOJIEPNBŗJIJTUSBOJIOPWJOBSB

:&"3-0/(53"%*5*0/ t&TUBCMJTIFEJOt0SHBOJTFTGBJSTJOOJOFUFSNTt5PUBMBSFBPGUIFGBJSJT N PGXIJDI NJTJOEPPS FYIJCJUJPO BSFB t 'BJST WJTJUFE CZ    QFPQMF BOOVBMMZ t %VSJOH UIF ZFBS  NPSF UIBO   DPNQBOJFT  JOTUJUVUJPOT  DIBNCFST BTTPDJBUJPOT VOJPOTBOEJOEJWJEVBMQSPEVDFSTQBSUJDJQBUFJOUIFFWFOUTPSHBOJTFECZUIF/PWJ4BE'BJS t&YIJCJUJPOT DPWFSFECZNPSFUIBO BDDSFEJUFEEPNFTUJDBOEGPSFJHOSFQPSUFST

&*/&+")3&8­)3&/%&53"%*5*0/ t(FHSàOEFUt0SHBOJTBUJPOWPO.FTTFWFSBOTUBMUVOHFOJOOFVO5FSNJOFOt%JF(FTBNUnÊDIFEFT.FTTFHFMÊOEFTCFUSÊHU N XPCFJN)BMMFOnÊDIFOTJOEt%JF.FTTFOXFSEFOBMMKÊISMJDIWPO.FOTDIFOCFTVDIUt*N-BVGFEFT +BISFT OFINFO BO EFO 7FSBOTUBMUVOHFO JO EFS 0SHBOJTBUJPO EFS .FTTF /PWJ 4BE NFIS BMT  'JSNFO  &JOSJDIUVOHFO  ,BNNFSO 7FSCÊOEF 7FSFJOJHVOHFOVOEJOEJWJEVFMMF1SPEV[FOUFOUFJM t%JF.FTTFOWFSGPMHFONFISBMTBLLSFEJUJFSUF +PVSOBMJTUFOBVTEFN*OVOE"VTMBOE

&

6#

"/ %

7 /"

%6

XXXOPWJTBESTrXXXUVSJ[BNOTST

79. Internacionalni Poljoprivredni Sajam - 79th International Agricultural Fair  

79. Internacionalni Poljoprivredni Sajam - 79th International Agricultural Fair

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you