a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

MILUM

New 2020

Light unlimited.


Editorial Light for individual rooms Licht für individuelle Räume Welchen Raum Sie auch immer mit Licht gestalten – gutes Licht gehört stets zu den wichtigsten Komponenten der Architektur. Es entscheidet, unabhängig von der Inneneinrichtung und Nutzung des Raumes, wie wir ihn wahrnehmen und ob wir uns darin wohlfühlen. Unsere neue Kollektion MILUM entstand aus dem Grundgedanken heraus, dass alle Menschen ein Bedürfnis haben, individuelle Räume zu schaffen, in denen sie sich wohlfühlen. Deshalb haben wir ein miniaturisiertes Licht­system entwickelt, welches mit präziser Licht­führung und hoher Funktionalität endlose Einsatzmöglichkeiten bietet. Lassen Sie sich von unserer neuen Kollektion inspirieren. Erleben Sie, wie die zeitlose Formgebung von MILUM jeden Raum und jeden Stil in seiner Ausgestaltung perfektioniert.

Regardless of which room you design with light – good light is always one of the most important components of architecture. It decides, independent of the interior design and use of the room, how we perceive it and whether we feel comfortable in it. Our new MILUM collection was developed from the basic idea that all people have a need to create individual rooms in which they feel comfortable. This is why we have designed a miniaturised lighting system that offers endless possibilities with precise lighting guidance and high functionality. Be inspired by MILUM. Experience how the timeless design of our new light system perfects every room and every style.

Andreas Richner CEO


MILUM RIBAG Design Studio

Flexibility in lighting design Freiheit in der Gestaltung Das multifunktionale Lichtsystem MILUM zeichnet sich durch detailgetreue Verarbeitung, durchgängige Formen­ sprache und die Verwendung hoch­ wertiger Materialien aus. Mit drei kombinierbaren Modulen (Lightline, Downlight, Wallwasher) planen Sie diffuse Allgemeinbeleuchtung oder brillantes Akzentlicht, frei in der Form und Montagevariante. MILUM eröffnet einen grösstmöglichen Gestaltungs­ spielraum und ist ein effektvolles Werkzeug für nutzerspezifische und wirkungsvolle Beleuchtungskonzepte im hochwertigen Wohn- und Objektbereich.

The multifunctional light system MILUM excels with its detailed workmanship, consistent design and use of high-quality materials. Three combinable modules (Lightline, Downlight and Wallwasher) allow you to plan diffuse general lighting or brilliant accent lighting, with a free choice of form and installation. MILUM opens up maximum design scope and is an effective tool for user-specific and impressive lighting concepts in premium residential and commercial spaces.

ribag.com/milum

  Kombiniertes MILUM Deckenleuchtensystem mit Downlight-Modulen und opalem Diffusor Combined MILUM ceiling lamps system with downlight modules and opal diffuser

5


6


  Perfekt verarbeitete, leuchtende Eckverbinder, bequem bestellbar über unseren Online-Konfigurator. Perfectly manufactured, luminous corner connectors, easily ordered via our online configurator.

  MILUM Pendelleuchtensystem mit opalem Diffusor in Kombination mit MILUM Wallwasher-Modulen MILUM pendant lamps system with opal diffuser combined with MILUM wallwasher modules

7


Cutting-edge technology in the smallest dimensions Neuste Technologie auf kleinstem Raum Technologisch ausgereifte Bartenbach Komponenten perfektio­ nieren die miniaturisierte und kompakte Bauweise des neuen Lichtsystems. Doppelfokus­linsen und FreiformReflektoren sorgen für höchste Effizienz und äusserst präzise Lichtlenkung. Der Lichtaustritt ist im schlanken Profil optisch zurück­versetzt und hervorragend entblendet. Zusammen mit der erstklassigen Lichtbrillanz wird ein optimaler Sehkomfort erreicht.

Kaum sichtbarer Lichtaustritt beim DownlightModul: Mit bis zu 1200 Lumen und hoher Brillanz steht die Lichtwirkung im Vordergrund. Hardly visible light emission with downlight module: With up to 1200 lumens and high brillian­ ce, the lighting effect is in the foreground.

8

Technologically sophisticated Bartenbach components perfect the miniaturised and compact design of the new light system. Double-focus lenses and free-form reflectors provide utmost efficiency and extremely precise light control. The light output is visually recessed in the slim profile, producing excellent glare-free light. Combined with top-class light brilliance, optimal lighting comfort is achieved.

Das Wallwasher-Modul lenkt das Licht ohne Streuverlust gleichmässig über die Wand. The wallwasher module guides the light evenly across the wall without scattering loss.


  MILUM Deckenleuchtensystem mit Downlight- und Wallwasher-Modulen MILUM mounted lamps system with downlight and wallwasher modules

9


ILUM Pendelleuchtensystem mit Downlight-Modulen, kombiniert mit SPARK Wallwashern M MILUM pendant lamps system with downlight modules, combined with SPARK Wallwashers


  MILUM Lightline  Einbauleuchte mit opalem Diffusor MILUM Lightline recessed lamp with opal diffuser   Mit IP 54 für den  Einsatz in Nasszellen geeignet: Die MILUM Anbauleuchte mit opalem Diffusor With IP 54 suitable for use in wet rooms: The MILUM mounted lamp with opal diffuser

13


  Kombiniertes MILUM Pendelleuchtensystem mit Downlight-Modulen und KIVO Pendelleuchten Combined MILUM pendant light system with downlight modules and KIVO pendant lamps


MILUM Lightline – Licht per Millimeter im Online-Konfigurator – Fugenloses Lichtband bis 25 Meter – Perfekt homogenes Licht, ohne Schattenbildung

CRI 90 l/W 107

– Light per millimetre in the online configurator – Seamless light band for up to 25 metres – Perfectly homogeneous light, without casting shadows

 UGR   25

Minimale Profilhöhe von 43 mm inklusive Betriebsgerät und Durchgangs­verdrahtung Minimal profile height of 43 mm including the control gear and feed-through wiring

35 mm

16


System-Konfigurator: ribag.com/milum Light system configurator: ribag.com/milum

«Break to make» Letzte 30 cm alle 25 mm trennbar

Kunstglas-Diffusor bis 25 Meter am Stück Acrylic glass diffuser up to 25 meters in one piece

Last 30 cm separable every 25 mm

25 mm

17


MILUM Downlight – Absolut blendfreies Licht durch Doppelfokuslinse – Ausstrahlwinkel 30° oder 60° mit präzisem Cut-off – Hohe Lichtstärke auf kleinstem Raum

CRI 90 l/W 62

– Absolutely glare-free light using double-focus lens – Beam angle of 30° or 60° with a precise cut-off – High luminosity in the smallest of space

 UGR   10

Module nach Wahl mit 4er oder 8er Downlights bestückt Module optionally equipped with 4 series or 8 series downlights

18


MILUM Wallwasher – Wandbeleuchtung direkt ab Deckenkante – Gleichmässige Lichtverteilung ohne Streuverlust – Sehr gute Entblendung in Längsrichtung

CRI 90 l/W 65

– Wall lighting directly from the ceiling edge – Even light distribution without stray light loss – Excellent anti-glare in the longitudinal direction

 UGR   19

X

Planungshinweise: gleichmässige Ausleuchtung Planning guide: homogeneity of illumination X = 1 Z = 3

excellent

Z = 4

excellent

Z = 5

very good

Z X lamp to wall Z lamp to floor

19


MILUM Light system 1

2

3

4

1

8

7

5

9 6 15

16

11

12

13

14

10

1

Tragschiene Anbau Mounting rails

8 Montagebügel-Set Mounting bracket set

2

Tragschiene Einbau Recessed mounting rails

9 Verbindungsplatte Connecting plate

3

Baldachin Canopy

10 Kunstglasabdeckung Acrylic glass cover

4

Anschlusskabel Connecting cable

11 Blindprofil Cover profile

5

Stahlseilabhängung Steel cable suspension

12 Downlight LED-Modul Downlight LED module

6

Eckverbinder Anbau Corner connector for mounted lamps

13 Wallwasher LED-Modul Wallwasher LED module

15 Lightline Betriebsgerät Lightline control gear

7

Eckverbinder Einbau Corner connector for recessed lamps

14 Lightline LED-Modul Lightline LED module

16 Pendelleuchtenelement Pendant lamp element

20


Planungshinweise: Planning guide: Lichtband-System: Lightline system: Lightline Segment 1 (360 cm)

Lightline Segment 2 (360 cm)

Tragschienen (240/180/150/120/90/60 cm) Mounting rails (240/180/150/120/90/60 cm)

Betriebsgerät (für die Stromversorgung von bis zu 360 cm Lightline LED-Modulen) Control gear (for power supply of up to 360 cm Lightline LED modules)

Lightline LED-Module (120/90/60 cm) Lightline LED module (120/90/60 cm)

Kunstglasabdeckung (25/10/5/2,5 m) Acrylic glass cover (25/10/5/2,5 m)

Lichtsystem mit kombinierten Lighline-, Downlight- oder Wallwasher LED-Modulen: Light system with combined lighline, downlight or wallwasher LED modules:

✓ Lightline LED-Module (120/90/60 cm) Lightline LED modules (120/90/60 cm)

Downlight- oder Wallwasher LED-Module (120/90/60 cm) Downlight or Wallwasher LED modules (120/90/60 cm)

Downlight- oder Wallwasher LED-Module dürfen nicht beim Übergang der Tragschienen platziert werden! Downlight or wallwasher LED modules must not be positioned at the transition of the mounting rails!

✗ 21


MILUM

→ ribag.com/ MILUM

Anbauleuchten «Lightline» MILUM mit Diffusor opal

Zubehör zu MILUM Anbauleuchten «Lightline» Montagebügel-Set (optional) –– 2 Stück –– für freie Kabelführung –– Decken-/Wandabstand 8 mm Artikel 212.100. ␣

–– Montage: Zur Montage an Decke und Wand –– Leuchtengehäuse: Alu-Strangpress, farblos eloxiert, schwarz RAL 9005, weiss RAL 9003 –– Optik: Kunstglas-Diffusor opal, UGR 25 –– Lampen: CRI 90, 2700 K, 3000 K oder 4000 K, integriert –– Nutzlebensdauer: 100’000 h L80 B10 (Ta 25 °C) –– Betriebsgerät: EVG 230 V/50 Hz –– Leuchtenschutzklasse: I –– Leuchtenschutzgrad: IP 54 –– Energieeffizienzklasse: A bis A++, enthält eingebaute LED-Lampen, Lampen nicht austauschbar Ein/Aus Artikel 4160.060.27. ␣ 4160.060.30. ␣ 4160.060.40. ␣ 4160.090.27. ␣ 4160.090.30. ␣ 4160.090.40. ␣ 4160.120.27. ␣ 4160.120.30. ␣ 4160.120.40. ␣ 4160.150.27. ␣ 4160.150.30. ␣ 4160.150.40. ␣

Watt 11 11 11 15 15 15 19 19 19 23 23 23

Lumen  640  790  820  960 1185 1230 1280 1580 1640 1600 1975 2100

Kelvin 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

Länge  600  600  600  900  900  900 1200 1200 1200 1500 1500 1500

CHF 342.00 342.00 342.00 385.00 385.00 385.00 428.00 428.00 428.00 463.00 463.00 463.00

PhasenDIM Artikel 4160.060.27. ␣ D 4160.060.30. ␣ D 4160.060.40. ␣ D 4160.090.27. ␣ D 4160.090.30. ␣ D 4160.090.40. ␣ D 4160.120.27. ␣ D 4160.120.30. ␣ D 4160.120.40. ␣ D 4160.150.27. ␣ D 4160.150.30. ␣ D 4160.150.40. ␣ D

Watt 11 11 11 15 15 15 19 19 19 23 23 23

Lumen  640  790  820  960 1185 1230 1280 1580 1640 1600 1975 2100

Kelvin 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

Länge  600  600  600  900  900  900 1200 1200 1200 1500 1500 1500

CHF 385.00 385.00 385.00 421.00 421.00 421.00 457.00 457.00 457.00 498.00 498.00 498.00

dimmbar DALI/TouchDIM Artikel Watt 4160.060.27. ␣ DIG 11 4160.060.30. ␣ DIG 11 4160.060.40. ␣ DIG 11 4160.090.27. ␣ DIG 15 4160.090.30. ␣ DIG 15 4160.090.40. ␣ DIG 15 4160.120.27. ␣ DIG 19 4160.120.30. ␣ DIG 19 4160.120.40. ␣ DIG 19 4160.150.27. ␣ DIG 23 4160.150.30. ␣ DIG 23 4160.150.40. ␣ DIG 23

Lumen  640  790  820  960 1185 1230 1280 1580 1640 1600 1975 2100

Kelvin 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

Länge  600  600  600  900  900  900 1200 1200 1200 1500 1500 1500

CHF 408.00 408.00 408.00 445.00 445.00 445.00 483.00 483.00 483.00 521.00 521.00 521.00

2

600/900/1200/1500

2

36

CHF 42.00 25 8

Pendel-Set für nicht dimmbare Leuchten, 3 × 0.75 mm2 –– 2 Montagebügel –– 2 vernickelte Stahlseilabhängungen, stufenlos höhenverstellbar –– Rundkabel transparent, Länge 2500 mm –– 2 Kabelhalter –– notwendig für alle nicht dimmbaren Pendelleuchten Artikel 253.200. ␣

CHF 108.00

Pendel-Set für dimmbare Leuchten, 5 × 0.75 mm2 –– 2 Montagebügel –– 2 vernickelte Stahlseilabhängungen, stufenlos höhenverstellbar –– Rundkabel transparent, Länge 2500 mm –– 2 Kabelhalter –– notwendig für alle dimmbaren Pendelleuchten Artikel 253.205. ␣

CHF 108.00

Baldachin –– geeignet für vertikale und horizontale Kabeleinführung –– notwendig für alle Pendelleuchten-Anwendungen Artikel 212.500. ␣

CHF 53.00

Casambi Funk-Modul –– geeignet zum Einbauen in DALI-Leuchten –– ansteuerbar per Bluetooth via Casambi-App –– bis zu 20 DALI-Leuchten ansteuerbar pro Modul Artikel 915.000 DIG

Dimensionen 82 × 26 × 20

36 43

Länge ohne Endkappen

200 300

Farbcode ( ␣ ) 0 = farblos eloxiert, 2 = schwarz RAL 9005, 3 = weiss RAL 9003

400 500

22

CHF 175.00


MILUM

→ ribag.com/ MILUM

Zubehör zu MILUM Einbauleuchten «Lightline»

Einbauleuchten «Lightline» MILUM mit Diffusor opal

Casambi Funk-Modul –– geeignet zum Einbauen in DALI-Leuchten –– ansteuerbar per Bluetooth via Casambi-App –– bis zu 20 DALI-Leuchten ansteuerbar pro Modul Artikel 915.000 DIG –– Montage: Für Hohlraumdeckenmontage mit Abdeckrand –– Leuchtengehäuse: Alu-Strangpress, mit Abdeckrand 7 mm, weiss RAL 9003 –– Optik: Kunstglas-Diffusor opal, UGR 25 –– Lampen: CRI 90, 2700 K, 3000 K oder 4000 K, integriert –– Nutzlebensdauer: 100’000 h L80 B10 (Ta 25° C) –– Betriebsgerät: EVG 230 V/50 Hz –– Leuchtenschutzklasse: I –– Leuchtenschutzgrad: IP 54 –– Energieeffizienzklasse: A bis A++, enthält eingebaute LED-Lampen, Lampen nicht austauschbar Ein/Aus Artikel 4161.060.27.3 4161.060.30.3 4161.060.40.3 4161.090.27.3 4161.090.30.3 4161.090.40.3 4161.120.27.3 4161.120.30.3 4161.120.40.3 4161.150.27.3 4161.150.30.3 4161.150.40.3

Watt 11 11 11 15 15 15 19 19 19 23 23 23

Lumen  640  790  820  960 1185 1230 1280 1580 1640 1600 1975 2100

Kelvin 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

Länge  600  600  600  900  900  900 1200 1200 1200 1500 1500 1500

CHF 367.00 367.00 367.00 410.00 410.00 410.00 453.00 453.00 453.00 488.00 488.00 488.00

PhasenDIM Artikel 4161.060.27.3 D 4161.060.30.3 D 4161.060.40.3 D 4161.090.27.3 D 4161.090.30.3 D 4161.090.40.3 D 4161.120.27.3 D 4161.120.30.3 D 4161.120.40.3 D 4161.150.27.3 D 4161.150.30.3 D 4161.150.40.3 D

Watt 11 11 11 15 15 15 19 19 19 23 23 23

Lumen  640  790  820  960 1185 1230 1280 1580 1640 1600 1975 2100

Kelvin 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

Länge  600  600  600  900  900  900 1200 1200 1200 1500 1500 1500

CHF 410.00 410.00 410.00 446.00 446.00 446.00 482.00 482.00 482.00 523.00 523.00 523.00

dimmbar DALI/TouchDIM Artikel Watt 4161.060.27.3 DIG 11 4161.060.30.3 DIG 11 4161.060.40.3 DIG 11 4161.090.27.3 DIG 15 4161.090.30.3 DIG 15 4161.090.40.3 DIG 15 4161.120.27.3 DIG 19 4161.120.30.3 DIG 19 4161.120.40.3 DIG 19 4161.150.27.3 DIG 23 4161.150.30.3 DIG 23 4161.150.40.3 DIG 23

Lumen  640  790  820  960 1185 1230 1280 1580 1640 1600 1975 2100

Kelvin 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

Länge  600  600  600  900  900  900 1200 1200 1200 1500 1500 1500

CHF 433.00 433.00 433.00 471.00 471.00 471.00 508.00 508.00 508.00 546.00 546.00 546.00

45 Länge ohne Endkappen

2

41 max. 65

600/900/1200/1500

1–30

2

50 42

200 300 400 500

23

Dimensionen 82 × 26 × 20

CHF 175.00


MILUM

→ ribag.com/ MILUM

LED-Module «Lightline» zu MILUM Lichtband-System

MILUM Lichtband-System Tragschienen «Anbau» zu MILUM Lichtband-System

–– für die Montage von MILUM LED-Modul-Einsätzen –– Tragschiene: Alu-Strangpress, farblos eloxiert, schwarz RAL 9005, weiss RAL 9003 –– Durchgangsverdrahtung: 5 × 1.5 mm2 (* ausgenommen Längen 600 mm und 900 mm) –– inkl. Anschlussklemme –– 1 Verbindungsplatte –– 2 Seitenabdeckungen Artikel 4164.060.00. ␣* 4164.090.00. ␣* 4164.120.00. ␣ 4164.150.00. ␣ 4164.180.00. ␣ 4164.240.00. ␣ 2

Länge  600  900 1200 1500 1800 2400

600/900/1200/1500/1800/2400

2

–– Montage: Zur werkzeuglosen Montage in Tragschiene (Tragschiene und Betriebsgerät separat bestellen), letzte 300 mm/ 150 mm* kundenseitig mit Flachzange alle 25 mm trennbar –– Lampen: CRI 90, 2700 K, 3000 K oder 4000 K –– Nutzlebensdauer: 100’000 h L80 B10 (Ta 25 °C) –– Leuchtenschutzklasse: III –– Leuchtenschutzgrad: IP 20 –– Energieeffizienzklasse: A bis A++, enthält eingebaute LED-Lampen, Lampen nicht austauschbar –– Lumenangaben entsprechen den Messwerten inkl. Kunstglas-Abdeckung opal

CHF 109.00 124.00 153.00 174.00 198.00 269.00

Artikel 4162.060.27.0* 4162.060.30.0* 4162.060.40.0* 4162.090.27.0 4162.090.30.0 4162.090.40.0 4162.120.27.0 4162.120.30.0 4162.120.40.0

36 43



Länge ohne Endkappen

Tragschienen «Einbau mit Abdeckrand» zu MILUM Lichtband-System

Länge  600  900 1200 1500 1800 2400

45 Länge ohne Endkappen

Kelvin 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

Länge  599  599  599  899  899  899 1199 1199 1199

CHF 96.00 96.00 96.00 116.00 116.00 116.00 132.00 132.00 132.00

–– Montage: Zur werkzeuglosen Montage auf Tragschienen –– Abdeckungslänge einteilig, gerollt, kundenseitig trennbar mittels Cutter –– Kunstglas PC opal, UGR 25 –– Längenausdehnung im Leuchtenbetrieb von 0.3 mm pro Meter Artikel 4163.240.01 4163.500.01 4163.1000.01 4163.2500.01

CHF 129.00 144.00 173.00 194.00 228.00 289.00

Länge  2400  5000 10000 25000

CHF 63.00 104.00 184.00 224.00

Betriebsgeräte «Lightline» zu MILUM Lichtband-System

41 max. 65

600/900/1200/1500/1800/2400

2 1–30

2

Lumen  850  940  970 1275 1410 1455 1700 1880 1940

Kunstglas-Abdeckungen opal zu MILUM Lichtband

–– für die Montage von MILUM LED-Modul-Einsätzen –– Tragschiene: Alu-Strangpress, mit Abdeckrand 7 mm, weiss RAL 9003 –– Durchgangsverdrahtung: 5 × 1.5 mm2, für Reihenmontage (* ausgenommen Längen 600 mm und 900 mm) –– 1 Verbindungsplatte –– 2 Seitenabdeckungen Artikel 4164.060.01.3* 4164.090.01.3* 4164.120.01.3 4164.150.01.3 4164.180.01.3 4164.240.01.3

Watt  9  9  9 13 13 13 17 17 17

50 42

–– Montage: Zur werkzeuglosen Montage in Tragschiene (Tragschiene separat bestellen) –– Betriebsgerät: EVG 230 V/50 Hz, 60 Watt, geeignet für die Konstantspannungsversorgung (24 V DC) bis total 3.6 Meter LED-Modullänge (51 Watt Anschlussleistung) –– mit Kurzschluss- und Überlastschutz Artikel 4164.060 4164.060 D 4164.060 DIG

Watt 60 60 60

Lichtregelung Ein/Aus PhasenDIM DALI/TouchDIM

Dimensionen CHF 450 × 30 × 19 124.00 450 × 30 × 19 198.00 450 × 30 × 19 220.00

Lichtband-Konfiguration «MILUM Lightline» auf Mass über unseren Online Shop: ribag.com/milum

Farbcode ( ␣ ) 0 = farblos eloxiert, 2 = schwarz RAL 9005, 3 = weiss RAL 9003

24


MILUM

→ ribag.com/ MILUM

8er LED-Module «Downlight» zu MILUM Lichtband-System

4er LED-Module «Downlight» zu MILUM Lichtband-System

–– Montage: Zur werkzeuglosen Montage auf Tragschiene (Tragschiene separat bestellen) –– Leuchtengehäuse: Alu-Strangpress, farblos eloxiert, schwarz RAL 9005, weiss RAL 9003 –– Optik: Hochwertige Linsen-Lichttechnik, UGR 19 (60°) / 10 (30°) Lampen: CRI 90, 2700 K, 3000 K oder 4000 K, integriert –– Nutzlebensdauer: 100’000 h L80 B10 (Ta 25 °C) –– Betriebsgerät: EVG 230 V/50 Hz –– Leuchtenschutzklasse: I –– Leuchtenschutzgrad: IP 20 –– Energieeffizienzklasse: A bis A++, enthält eingebaute LED-Lampen, Lampen nicht austauschbar

–– Montage: Zur werkzeuglosen Montage auf Tragschiene (Tragschiene separat bestellen) –– Leuchtengehäuse: Alu-Strangpress, farblos eloxiert, schwarz RAL 9005, weiss RAL 9003 –– Optik: Hochwertige Linsen-Lichttechnik, UGR 19 (60°) / 10 (30°) –– Lampen: CRI 90, 2700 K, 3000 K oder 4000 K, integriert –– Nutzlebensdauer: 100’000 h L80 B10 (Ta 25° C) –– Betriebsgerät: EVG 230 V/50 Hz –– Leuchtenschutzklasse: I –– Leuchtenschutzgrad: IP 20 –– Energieeffizienzklasse: A bis A++, enthält eingebaute LED-Lampen, Lampen nicht austauschbar

Downlight 60°, Ein/Aus Artikel Watt 4165.060.27. ␣ 20 4165.060.30. ␣ 20 4165.060.40. ␣ 20

Lumen 1160 1240 1240

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 900 900 900

CHF 410.00 410.00 410.00

Downlight 60°, Ein/Aus Artikel Watt 4166.060.27. ␣ 12 4166.060.30. ␣ 12 4166.060.40. ␣ 12

Lumen 580 620 620

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 600 600 600

CHF 266.00 266.00 266.00

Downlight 60°, PhasenDIM Artikel Watt 4165.060.27. ␣ D 15 4165.060.30. ␣ D 15 4165.060.40. ␣ D 15

Lumen  830  890  890

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 900 900 900

CHF 431.00 431.00 431.00

Downlight 60°, PhasenDIM Artikel Watt 4166.060.27. ␣ D 12 4166.060.30. ␣ D 12 4166.060.40. ␣ D 12

Lumen 580 620 620

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 600 600 600

CHF 279.00 279.00 279.00

Downlight 60°, DALI/TouchDIM Artikel Watt Lumen 4165.060.27. ␣ DIG 20 1160 4165.060.30. ␣ DIG 20 1240 4165.060.40. ␣ DIG 20 1240

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 900 900 900

CHF 445.00 445.00 445.00

Downlight 60°, DALI/TouchDIM Artikel Watt Lumen 4166.060.27. ␣ DIG 12 580 4166.060.30. ␣ DIG 12 620 4166.060.40. ␣ DIG 12 620

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 600 600 600

CHF 291.00 291.00 291.00

Downlight 30°, Ein/Aus Artikel Watt 4165.030.27. ␣ 20 4165.030.30. ␣ 20 4165.030.40. ␣ 20

Lumen 1130 1200 1200

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 900 900 900

CHF 410.00 410.00 410.00

Downlight 30°, Ein/Aus Artikel Watt 4166.030.27. ␣ 12 4166.030.30. ␣ 12 4166.030.40. ␣ 12

Lumen 565 600 600

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 600 600 600

CHF 266.00 266.00 266.00

Downlight 30°, PhasenDIM Artikel Watt 4165.030.27. ␣ D 15 4165.030.30. ␣ D 15 4165.030.40. ␣ D 15

Lumen  810  860  860

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 900 900 900

CHF 431.00 431.00 431.00

Downlight 30°, PhasenDIM Artikel Watt 4166.030.27. ␣ D 12 4166.030.30. ␣ D 12 4166.030.40. ␣ D 12

Lumen 565 600 600

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 600 600 600

CHF 279.00 279.00 279.00

Downlight 30°, DALI/TouchDIM Artikel Watt Lumen 4165.030.27. ␣ DIG 20 1130 4165.030.30. ␣ DIG 20 1200 4165.030.40. ␣ DIG 20 1200

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 900 900 900

CHF 445.00 445.00 445.00

Downlight 30°, DALI/TouchDIM Artikel Watt Lumen 4166.030.27. ␣ DIG 12 565 4166.030.30. ␣ DIG 12 600 4166.030.40. ␣ DIG 12 600

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 600 600 600

CHF 291.00 291.00 291.00

900

=

600

=

=

=

87

175

Farbcode ( ␣ ) 0 = farblos eloxiert, 2 = schwarz RAL 9005, 3 = weiss RAL 9003

Downlight 60°

Downlight 30° h (m)

400 600 800 1000

(m)

E (lx) lm 600/1200

h (m)

(m)

E (lx) lm 600/1200

1.0

1.1

800/1600

1.0

0.6

1820/3640

2.0

2.1

200/400

2.0

1.2

460/920

3.0

3.3

90/180

3.0

1.8

200/400

4.0

4.4

50/100

4.0

2.4

120/240

5.0

5.5

30/60

5.0

3.0

80/160

800 1200 1600 2000

25


MILUM

→ ribag.com/ MILUM

8er LED-Modul «Wallwasher» zu MILUM Lichtband-System

2 x 8er LED-Modul «Wallwasher» zu MILUM Lichtband-System

–– Montage: Zur werkzeuglosen Montage auf Tragschiene (Tragschiene separat bestellen) –– Leuchtengehäuse: Alu-Strangpress, farblos eloxiert, schwarz RAL 9005 oder weiss RAL 9003 –– Optik: Hochwertige Mikrofacetten-Lichttechnik, UGR 19 (C90)  –– Lampen: CRI 90, 2700 K, 3000 K oder 4000 K, integriert –– Nutzlebensdauer: 100’000 h L80 B10 (Ta 25 °C) –– Betriebsgerät: EVG 230 V/50 Hz –– Leuchtenschutzklasse: I –– Leuchtenschutzgrad: IP 20 –– Energieeffizienzklasse: A bis A++, enthält eingebaute LED-Lampen, Lampen nicht austauschbar

–– Montage: Zur werkzeuglosen Montage auf Tragschiene (Tragschiene separat bestellen) –– Leuchtengehäuse: Alu-Strangpress, farblos eloxiert, schwarz RAL 9005 oder weiss RAL 9003 –– Optik: Hochwertige Mikrofacetten-Lichttechnik, UGR 19 (C90)  –– Lampen: CRI 90, 2700 K, 3000 K oder 4000 K, integriert –– Nutzlebensdauer: 100’000 h L80 B10 (Ta 25 °C) –– Betriebsgerät: EVG 230 V/50 Hz –– Leuchtenschutzklasse: I –– Leuchtenschutzgrad: IP 20 –– Energieeffizienzklasse: A bis A++, enthält eingebaute LED-Lampen, Lampen nicht austauschbar

Wallwasher, Ein/Aus Artikel 4170.060.27. ␣ 4170.060.30. ␣ 4170.060.40. ␣

Watt 12 12 12

Lumen 720 720 720

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 600 600 600

CHF 325.00 325.00 325.00

Wallwasher, Ein/Aus Artikel 4170.120.27. ␣ 4170.120.30. ␣ 4170.120.40. ␣

Watt 22 22 22

Lumen 1440 1440 1440

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 1200 1200 1200

CHF 481.00 481.00 481.00

Wallwasher, PhasenDIM Artikel Watt 4170.060.27. ␣ D 10 4170.060.30. ␣ D 10 4170.060.40. ␣ D 10

Lumen 590 590 590

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 600 600 600

CHF 348.00 348.00 348.00

Wallwasher, PhasenDIM Artikel Watt 4170.120.27. ␣ D 20 4170.120.30. ␣ D 20 4170.120.40. ␣ D 20

Lumen 1180 1180 1180

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 1200 1200 1200

CHF 502.00 502.00 502.00

Wallwasher, DALI Artikel 4170.060.27. ␣ DIG 4170.060.30. ␣ DIG 4170.060.40. ␣ DIG

Lumen 720 720 720

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 600 600 600

CHF 362.00 362.00 362.00

Wallwasher, DALI TouchDIM Artikel Watt 4170.120.27. ␣ DIG 22 4170.120.30. ␣ DIG 22 4170.120.40. ␣ DIG 22

Lumen 1440 1440 1440

Kelvin 2700 3000 4000

Länge 1200 1200 1200

CHF 516.00 516.00 516.00

=

600

Watt 12 12 12

1200 600

300

=

175

175

300 175

Farbcode ( ␣ ) 0 = farblos eloxiert, 2 = schwarz RAL 9005, 3 = weiss RAL 9003

Wallwasher

400 600 800 1000 1200

26


MILUM

→ ribag.com/ MILUM

Zubehör zu MILUM Lichtband-System

Pendel-Set für nicht dimmbare Leuchten, 3 × 0.75 mm2 –– 2 Montagebügel –– 2 vernickelte Stahlseilabhängungen, stufenlos höhenverstellbar –– Rundkabel transparent, Länge 2500 mm –– 2 Kabelhalter –– notwendig für alle nicht dimmbaren Pendelleuchten

Blindprofile zu MILUM Tragschienen

Artikel 253.200. ␣

–– für die Abdeckung von Tragschienen –– Abdeckprofil: Alu-Strangpress Artikel 4164.030.02. ␣ 4164.060.02. ␣ 4164.090.02. ␣ 4164.120.02. ␣ 4164.150.02. ␣ 4164.180.02. ␣ 4164.240.02. ␣

Länge  300  600  900 1200 1500 1800 2400

CHF 56.00 63.00 74.00 85.00 96.00 105.00 125.00

CHF 108.00

Pendel-Set für dimmbare Leuchten, 5 × 0.75 mm2 –– 2 Montagebügel –– 2 vernickelte Stahlseilabhängungen, stufenlos höhenverstellbar –– Rundkabel transparent, Länge 2500 mm –– 2 Kabelhalter –– notwendig für alle dimmbaren Pendelleuchten Artikel 253.205. ␣

CHF 108.00

Eckverbinder «Anbau» 90° –– Durchgangsverdrahtung: 5 × 1.5 mm2 –– 2 Verbindungsplatten –– Abdeckprofil Aluminium Artikel 4164.500.00. ␣

Stahlseilabhängung –– 1 Montagebügel –– vernickelte Stahlseil-Abhängung, stufenlos höhenverstellbar, Länge 2500 mm –– notwendig für die Abpendelung von mehreren Pendelleuchten im System

CHF 135.00

Artikel 253.550. ␣

150

CHF 51.00

Anschlusskabel, 1.5 mm2

150

–– notwendig für den Anschluss von mehreren Pendelleuchten im System

Leuchtende Eckverbinder realisieren Sie bequem über unseren Online Konfigurator. Weitere Eckverbinder auf Anfrage.

Artikel 213.553.9 213.555.9

Eckverbinder «Einbau» 90° –– Durchgangsverdrahtung: 5 × 1.5 mm2 –– 2 Verbindungsplatten –– Abdeckprofil Aluminium Artikel 4161.500.01.3

Farbe transparent transparent

Dimensionen  6 × 2500  8 × 2500

Lichtregelung Ein/Aus dimmbar DALI

CHF 38.00 54.00

Baldachin –– geeignet für vertikale und horizontale Kabeleinführung –– notwendig für alle Pendelleuchten-Anwendungen

CHF 135.00

Artikel 212.500. ␣

CHF 53.00

150

150

Casambi Funk-Modul

Leuchtende Eckverbinder realisieren Sie bequem über unseren Online Konfigurator. Weitere Eckverbinder auf Anfrage.

–– geeignet zum Einbauen in DALI-Leuchten –– ansteuerbar per Bluetooth via Casambi-App –– bis zu 20 DALI-Leuchten ansteuerbar pro Modul

Montagebügel-Set (optional)

Artikel 915.000 DIG

–– 2 Stück –– für freie Kabelführung –– Decken-/Wandabstand 8 mm Artikel 212.100. ␣ 36

Dimensionen 82 × 26 × 20

CHF 175.00

Pendelleuchtenelemente für Tragschienen

CHF 42.00 25 8

Bitte wenden Sie sich für Lichtsystemanwendungen mit Pendelleuchten an unsere Serviceabteilung: service@ribag.com

Farbcode ( ␣ ) 0 = farblos eloxiert, 2 = schwarz RAL 9005, 3 = weiss RAL 9003

27


966.027.19

NeuheitenbroschĂźre MILUM 02/2020

D/CHF

Profile for novoline

Ribag Milum  

Ribag Milum  

Profile for novoline