Page 1

Koord 2017 / 2018


It’s handmade Light


Koord is fruit of Eloy Puig’s creative sensitivity. While observing the way light fell over a cord chair and the play of shadows it caused, he started to imagine the endless possibilities this could have if applied to a lamp. The Koord family is the result of the numerous forms allowed by braided cord. This versatility has given room to lamps that adapt to any kind of space, no matter if it’s indoor or outdoor. Each lamp is a craftsmanship piece. Expert hands create each braided cord that make up Koord, evoking the environment that inspired Eloy Puig to create this lamp that transmits warmth and comfort to any atmosphere. Koord es fruto de la sensibilidad creativa de Eloy Puig. Al observar la caída de la luz sobre una silla de cuerdas y el juego de las sombras que provocaba, comenzó a imaginar las posibilidades ilimitadas que le permitiría aplicarlo a una lámpara. La familia Koord es el resultado de las múltiples formas que posibilita el hilo trenzado. Su versatilidad ha dado lugar a lámparas que se adaptan a todo tipo de espacio, sin importar que sea interior o exterior. Cada lámpara es una obra de artesanía. Manos expertas se encargan de crear los hilos trenzados de uno en uno que dan forma a Koord, devolviendo así al entorno que inspiró a Eloy Puig una creación que transmite calor y confort a cualquier ambiente.

www.eltorrent/en/koord


Index / รndice Indoor / Interior

6a9 10 a 13 14 a 17 18 a 21 22 a 25 26 a 29 30 a 33

KD.001 KD.002 KD.003 KD.004 KD.005 KD.007 KD.008 Outdoor / Exterior

36 a 37 38 a 41 42 a 43 44 a 45 48 a 51 52 a 53

KD.101 KD.102 KD.103 KD.104 KD.106 KD.107

Outdoor Portable / Portรกtil de exterior

KD.109 KD.110 KD.111 KD.112

56 a 57 58 a 61 62 a 63 64 a 67

Colorama

68 a 77

4


Indoor / Interior


KD.001 en/product/koord-hanging

Koord by Eloy Puig

6


Typology: Suspension / Colgante Description:

Ø12 cm

Suspension lamp. Lampshade with braided acrylic cord, available in diferent colors. Nickel canopy and height regulation system by steel cables.

Descripción:

1)20 cm

Modelo colgante. Pantalla en cordón trenzado acrílico disponible en varios colores. Florón niquelado y sistema de regulación por cable de acero.

80 c m

Standard Colors / Colores estándar

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

Ø40 cm

B / Voltaje

7


8


9


KD.002 en/product/koord-hanging

Koord by Eloy Puig

10


Typology: Suspension / Colgante Description: Ø12 cm

Suspension lamp. Lampshade with braided acrylic cord, available in diferent colors. Nickel canopy and height regulation system by steel cables.

Descripción:

120 cm

Modelo colgante. Pantalla en cordón trenzado acrílico disponible en varios colores. Florón niquelado y sistema de regulación por cable de acero.

35 cm

Standard Colors / Colores estándar

Ø70 cm

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

B / Voltaje

11


12


13


KD.003 en/product/koord-hanging

Koord by Eloy Puig

14


Typology: Suspension / Colgante Description: Suspension lamp. Lampshade with braided acrylic cord, available in diferent colors. Nickel canopy and height regulation system by steel cables.

Ø12 cm

Descripción:

120 cm

Modelo colgante. Pantalla en cordón trenzado acrílico disponible en varios colores. Florón niquelado y sistema de regulación por cable de acero.

50 cm

Standard Colors / Colores estándar

Ø10 0 0 cm More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

B / Voltaje

15


16


17


KD.004 en/product/koord-hanging

Koord by Eloy Puig

18


Typology: Suspension / Colgante Description:

Ø12 cm

Suspension lamp. Lampshade with braided acrylic cord, available in diferent colors. Nickel canopy.

Descripción:

120 cm

Modelo colgante. Pantalla en cordón trenzado acrílico disponible en varios colores. Florón niquelado.

50 cm

Standard Colors / Colores estándar

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

Ø30 cm

Light bulb / Bombillas / Voltaje

19


20


21


KD.005 en/product/koord

Koord by Eloy Puig

22


Typology: Floor / Pie Description: Floor lamp. Lampshade with braided acrylic cord, available in diferent colors. White lacquered support and natural beech legs.

Ø70 cm

30 cm

Descripción: Modelo de pie. Pantalla en cordón trenzado acrílico disponible en varios colores. Soporte lacado blanco y patas de haya natural.

163 cm

133 cm

Standard Colors / Colores estándar

Ø65 cm More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

Light bulb / Bombillas / Voltaje

23


24


25


KD.007 en/product/koord-wall

Koord by Eloy Puig

26


Typology: Wall / Aplique Description:

15 cm

Lampshade with braided acrylic cord, available in diferent colors. White lacquered metal support. Fixing support by magnets. LED lighting system. TRIAC dimming.

60 cm

Descripción: Pantalla en cordón trenzado acrílico disponible en varios colores. Soporte de metal lacado blanco. Fijación por imanes. Sistema de iluminación LED. Permite regulación por TRIAC.

18 cm

Standard Colors / Colores estándar

31 cm

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

Light bulb / Bombillas / Voltaje

27


28


29


KD.008 en/product/koord-ceiling

Koord by Eloy Puig

30


Typology: Ceiling / Plafón Description: Braided cord ceiling lamp. Available in diferent colours. Colour chart in main catalogue and on website.

Descripción: Plafón. Pantalla en cordón trenzado acrílico disponible en varios colores. Carta de colores en el catálogo general y la web.

Standard Colors / Colores estándar

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

Light bulb / Bombillas / Voltaje

White

Blanco

31


When you own a Koord lighting you become the owner of a unique item equipped with the latest technology and a subtle design that transmits warmth and comfort in any setting. Cuando posees una lámpara Koord te conviertes en el dueño de un artículo único equipado con la última tecnología y un diseño sutil que transmite calidez y comodidad en cualquier espacio. It’s handmade light!

32


33


34


Outdoor / Exterior

35


KD.101 en/product/koord-hanging

Koord by Eloy Puig

36


Typology: Suspension / Colgante

Ø12 cm

Description: Outdoor suspension lamp. Polypropylene cord lampshape with UV treated in different colors. Black metal canopy. IP54 Height regulation system by steel cable.

Descripción: 120 cm

Modelo colgante para exterior. Pantalla en cordón de polipropileno, con tratamieto UVA. Disponible en varios colores. Florón metálico negro. IP54 Sistema de regulación de altura por cable de acero.

80 c m

300 cm

Standard Colors / Colores estándar

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

Ø40 cm

Light bulb / Bombillas Cord UV-treated Cordón trenzado con tratamiento UVA

Black

Negro

Black PCP

PCP negro exterior

37


KD.102 en/product/koord-hanging

Koord by Eloy Puig

38


Typology: Suspension / Colgante Ø12 cm

Description: Suspension lamp. Lampshade with braided acrylic cord, available in diferent colors. Black metal canopy and height regulation system by steel cables. IP54 Height regulation system by steel cable.

120 cm

Descripción: Modelo colgante para exterior. Pantalla en cordón trenzado acrílico disponible en varios colores. Florón metálico negro y IP54 Sistema de regulación de altura por cable de acero.

35 cm

Standard Colors / Colores estándar

Ø70 cm

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

Light bulb / Bombillas Cord UV-treated Cordón trenzado con tratamiento UVA

Black Negro

Black PCP

PCP negro exterior

39


40


41


KD.103 en/product/koord-hanging

Koord by Eloy Puig

42


Typology: Suspension / Colgante Description:

Ø12 cm

Outdoor suspension lamp. Polypropylene cord lampshade with UVtreated in different colors. Black metal canopy. IP54 Height regulation system by steel cable.

120 cm

Descripción: Modelo colgante para exterior. Pantalla en cordón de polipropileno, con tratamiento UVA. Disponible en varios colores. Florón metálico negro. IP54 Sistema de regulación de altura por cable de acero.

50 cm

Standard Colors / Colores estándar

Ø10 0 0 cm More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

Light bulb / Bombillas Cord UV-treated Cordón trenzado con tratamiento UVA

Black Negro

Black PCP

PCP negro exterior

43


KD.104 en/product/koord-hanging

Koord by Eloy Puig

44


Typology: Suspension / Colgante Ø12 cm

Description: Outdoor suspension lamp. Polypropylene cord lampshade with UV-treated in different colors. Black metal canopy. IP54 Height regulation system by steel cable.

120 cm

Descripción: Modelo colgante para exterior. Pantalla en cordón de polipropileno, con tratamiento UVA. Disponible en varios colores. Florón metálico negro. IP54 Sistema de regulación de altura por cable de acero.

50 cm

Standard Colors / Colores estándar

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

Ø30 cm

Light bulb / Bombillas Cord UV-treated Cordón trenzado con tratamiento UVA

Black Negro

Black PCP

PCP negro exterior

45


46


Lamps that adapt to any kind of space, no matter if it’s indoor or outdoor. The Mediterranean as a source of inspiration. That's Koord. Lámparas que se adaptan a todo tipo de espacio, sin importar que sea interior o exterior. El mediterráneo como fuente de inspiración. Esto es Koord.

47


KD.106 en/product/koord-floor

Koord by Eloy Puig

48


Typology: Floor / Pie Ø40 cm

Description: Outdoor floor lamp. Polypropylene cord lampshade with UV-treated in different colors. White polymer concrete base. Led lighting system. TRIAC dimming.

Descripción: Modelo de pie para exterior. Pantalla en cordón de polipropileno, con tratamiento UVA. Disponible en varios colores. Base de hormigón polímero blanco. Sistema de iluminación LED. Regulable por TRIAC.

150 cm

Standard Colors / Colores estándar

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

27 cm Ø265 cm

Light bulb / Bombillas Cord UV-treated Cordón trenzado con tratamiento UVA

Cable Black PCP 3m + Shuko plug Cable PCP negro 3m + enchufe schuko

49


50


51


KD.107 en/product/koord-wall

Koord by Eloy Puig

52


Typology: Wall / Aplique

15 cm

Description:

60 cm

Polypropylene cord lampshade with UV-treated in different colors. White lacquered metal support. Fixing support by magnets. LED lighting system. TRIAC dimming.

Descripción: Pantalla en cordón trenzado acrílico disponible en varios colores. Soporte de metal lacado blanco. Fijación por imanes. Sistema de iluminación LED. Permite regulación por TRIAC.

18 cm

Standard Colors / Colores estándar

31 cm

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

53


54


Outdoor Portable / Portรกtiles de exterior

55


KD.109 en/product/koord-outdoor-table

Koord by Eloy Puig

56


Typology: Portable table / Sobremesa portátil 25 cm

17 cm

Ø26 cm

Description: Portable table lamp. Lamp without cables. Rechargeable LED lighting system. Polypropylene cord lampshade with UV-treated in different colors. Available in 4 different sizes.

Descripción: Modelo de sobremesa portátil. Luminaria sin cables. Fuente de luz LED recargable. Pantalla de cordón polipropileno trenzado, disponible en varios colores. Tratamiento UVA. Disponible en 4 medidas diferentes. Standard Colors / Colores estándar

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

LED 2.5W / 2700K / 290lm Autonomía de 7h (funcionando al 100%) 3 intensidades del luz: 10% / 50% / 100% Sistema de control por mando a distancia Interruptor táctil ON/OFF en la base del módulo

Sistema de carga por inducción 800mA Tiempo de carga: 4h Apto para exterior :IP66 Hanging hook

Polypropylene braided cord UV-treated

Cordón trenzado de polipropileno con tratamiento UVA

Gancho para colgar


KD.110 en/product/koord-outdoor-table

Koord by Eloy Puig

58


Ø23 cm

35cm

28 cm

Typology: Portable table / Sobremesa portátil Description: Portable table lamp. Lamp without cables. Rechargeable LED lighting system. Polypropylene cord lampshade with UV-treated in different colors. Available in 4 different sizes.

Descripción: Modelo de sobremesa portátil. Luminaria sin cables. Fuente de luz LED recargable. Pantalla de cordón polipropileno trenzado, disponible en varios colores. Tratamiento UVA. Disponible en 4 medidas diferentes. Standard Colors / Colores estándar

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

LED 2.5W / 2700K / 290lm Autonomía de 7h (funcionando al 100%) 3 intensidades del luz: 10% / 50% / 100% Sistema de control por mando a distancia Interruptor táctil ON/OFF en la base del módulo

Sistema de carga por inducción 800mA Tiempo de carga: 4h Apto para exterior :IP66 Gancho para colgar

Hanging hook

Polypropylene braided cord UV-treated

Cordón trenzado de polipropileno con tratamiento UVA

59


Koord portable and rechargeable. Take it to any space - indoor or outdoor - and create the right environment for every occasion. As we work to create light for others, we naturally light our own way. Koord portátil y recargable. Llévatela a cualquier espacio – interior o exterior – y crea el ambiente adecuado para cada ocasión. A medida que trabajamos para crear luz para otros, iluminamos de forma natural nuestro propio camino.

61


KD.111 en/product/koord-outdoor-table

Koord by Eloy Puig

62


Typology: Portable table / Sobremesa portátil 34cm

27cm

Ø55 cm

Description: Portable table lamp. Lamp without cables. Rechargeable LED lighting system. Polypropylene cord lampshade with UV-treated in different colors. Available in 4 different sizes.

Descripción: Modelo de sobremesa portátil. Luminaria sin cables. Fuente de luz LED recargable. Pantalla de cordón polipropileno trenzado, disponible en varios colores. Tratamiento UVA. Disponible en 4 medidas diferentes.

Standard Colors / Colores estándar

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

LED 2.5W / 2700K / 290lm Autonomía de 7h (funcionando al 100%) 3 intensidades del luz: 10% / 50% / 100% Sistema de control por mando a distancia Interruptor táctil ON/OFF en la base del módulo

Sistema de carga por inducción 800mA Tiempo de carga: 4h Apto para exterior :IP66 Gancho para colgar

Hanging hook

Polypropylene braided cord UV-treated

Cordón trenzado de polipropileno con tratamiento UVA

63


KD.112 en/product/koord-outdoor-table

Koord by Eloy Puig

64


Description:

cm

cm

Typology: Portable table / Sobremesa portátil Portable table lamp. Lamp without cables. Rechargeable LED lighting system. Polypropylene cord lampshade with UV-treated in different colors. Available in 4 different sizes.

Descripción: cm

Modelo de sobremesa portátil. Luminaria sin cables. Fuente de luz LED recargable. Pantalla de cordón polipropileno trenzado, disponible en varios colores. Tratamiento UVA. Disponible en 4 medidas diferentes. Standard Colors / Colores estándar

More colors pages 69-72 / Más colores páginas 69-72

LED 2.5W / 2700K / 290lm Autonomía de 7h (funcionando al 100%) 3 intensidades del luz: 10% / 50% / 100% Sistema de control por mando a distancia Interruptor táctil ON/OFF en la base del módulo

Sistema de carga por inducción 800mA Tiempo de carga: 4h Apto para exterior :IP66 Gancho para colgar

Hanging hook

Polypropylene braided cord UV-treated

Cordón trenzado de polipropileno con tratamiento UVA

65


68


Colorama / Colorama

69


Indoor: polypropylene cord / cordรณn polipropileno

Indoor colors / Colores interior

KLA

KMZ

KLT

KWH

KBK

KGR

KRB

KTA

KIT

KCR

KAT

KST

KAM

70


Indoor no standard colors / Colores no estándar interior

CRISTAL

BLANCO

NIEBLA

ENEA

PLOMO

Glass

White

427 C

428 C

7542 C

DELFÍN

MARENGO

VULCANO

Cool Gray 10 C

TÚNEL Black 7 C

NEGRO

430 C

Black C

438 C

OPALE

ALUMINIO

ALPACA

PLATA

LITIO

402 C

7537 C

429 C

Cool Gray 7 C

5425 C

ORO

DORADO

GOLDEN

PAJA

NÉCTAR

402 C

7537 C

429 C

Cool Gray 7 C

5425 C

LAVA

CALABAZA

NARANJA

CINABRIO

ROJO

151 C

158 C

164 C

173 C

186 C

FUEGO

SATÁN

GRANATE

CLARETE

OPORTO

185 C

207 C

1955 C

209 C

195 C

Extra cost for No standard colors / Suplemento para colores No estándar Less than 6 pieces codes / Menos de 6 unidades referencias: KD.001, KD.002, KD.003, KD.005, KD.006, KD.008 Less than 12 pieces codes / Menos de 12 unidades referencias: KD.004, KD.007 71


Indoor no standard colors / Colores no estándar interior

BURDEOS

COÑAC

CAMELLO

CUERO

CASTOR

188 C

1817 C

731 C

7531 C

7530 C

ARENA

MAZAPÁN

ASTRACAN

TÓRTOLA

AZULINA

465 C

7528 C

7529 C

8021 C

291 C

BLAU

BLAVINA

AZÚL ELÉCTRICO

AZÚL ROYAL

MEDAS

2905 C

2915 C

2945 C

288 C

295 C

OCÉANO

TEJANO

TURQUESA

LAGO

GREEN

294 C

3015 C

311 C

324 C

326 C

JADE

ESMERALDA

VERDE OSCURO

JUNGLA

VERDE BILLAR

3268 C

3295 C

3298 C

356 C

340 C

CIRUELA

LIMA

CITRÓN

MORADO

VIOLETA

368 C

359 C

360 C

276 C

7676 U

72


Indoor no standard colors / Colores no estándar interior

AMORATADO

MALVA

UVA

CARTAGENA

ESPACIO

265 C

2567 C

258 C

262 C

436 U

PLATINO

ROSA PASTEL

ROSAE

PESCA

FUCSIA

664 C

1905 C

211 C

218 C

212 C

CICLAMOR

PÚRPURA

VINOSO

RUBINA

FRESILLA

205 C

215 C

5115 C

229 C

695 C

ALEJANDRÍA

LAPIZLÁZULI

BÁLTICO

ÍRIS

SHARK

196 C

2745 C

2766 C

5275 C

2715 C

ESCARCHA

CANET

ALITALIA

ÍNDIGO

PACIFIC

2707 C

2717 C

646 C

653 C

2767 C

NOCTURNO

MUSGO

VERDUSCO

ALGA

OLIVA

7547 C

5535 C

5605 C

5615 C

5625 C

73


Indoor no standard colors / Colores no estándar interior

HELIO

LILA

MARINO

LAVANDA

PISTACHO

256 C

2572 C

289 C

374 C

112 C

BEIGE

CREMA

LIMÓN

CANARIO

MIMOSA

1265 C

1245 C

100 C

106 C

108 C

AMARILLO

YEMA

TEJA

ARCILLA

ROJIZO

109 C

145 C

153 C

1675 C

1815 C

CASTAÑO

TABACO

MARRÓN

MARRÓN SÚPER

CAFÉ

4625 C

1545 C

476 C

Black 4 C

412 C

MADERA

DROMEDARIO

AVELLANA

PARDO

MARFIL

7519 C

7504 C

729 C

727 C

7506 C

HUESO

CRUDO

7507 C

7401 C

74


Outdoor: polypropylene UV cord / cordรณn polipropileno UV

Outdoor colors / Colores exterior

KLA

KMZ

KLT

KWH

75


Outdoor no standard colors / Colores no estándar exterior

YEMA

ORO

CRISTAL

FUEGO

TÚNEL

145 C

872 C

Glass

185 C

Black 7 C

ARENA

MAZAPÁN

JUNGLA

AZÚL ROYAL

GREEN

465 C

7528 C

356 C

288 C

326 C

CINABRIO

AMARILLO

CICLAMOR

MUSGO

MARINO

173 C

109 C

205 C

5535 C

289 C

CASTOR

LAVANDA

7530 C

374 C

Extra cost for No standard colors / Suplemento para colores No estándar Less than 6 pieces codes / Menos de 6 unidades referencias: KD.101, KD.102, KD.103, KD.106 Less than 12 pieces codes / Menos de 12 unidades referencias: KD.104, KD.107, KD.109, KD.110, KD.111, KD.112

76


77


All El Torrent Il·luminació, sl. products are manufactured according to European regulations UNE-EN 60598- 1:05 / UNE-EN 60598-2- 1:93 / UNE-EN 60598-2-4:99

+ Efficiency

El Torrent Il·luminació, sl. reserve the right to make any changes they believe are beneficial tothe product and are in the client’s best interest. The content of this catalogue is copyright protected.

- Efficiency

The total or partial reproduction of the images, text, illustrations and graphic designs included this catalogue is prohibited without the express written consent of El Torrent Il·luminació, sl.

The energy efficiency categories include several types of lamp for reference purposes. Due to a rapidly changing market and the differences between manufacturers we use energy efficiency categories as a guide.

Todos los productos de El Torrent Il·luminació, S.L. están fabricados siguiendo las normativas europeas UNEEN 60598-1:05 / UNE- EN 60598-2-1:93 / UNE-EN 60598-2-4:99

Los intervalos incluyen varias categorías de lámparas como referencia. Debido a los rápidos cambios en el mercado y las diferencias entre fabricantes, utilizamos intervalos como guía.

El Torrent Il·luminació, S.L. se reserva el derecho de hacer los cambios que considere oportunos en beneficio del producto final y del cliente. Todo el contenido de este catálogo está protegido por derechos de autor y copyright. Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes, textos, ilustraciones y conceptos gráficos sin autorización expresa de El Torrent Il·luminació, S.L.

El Torrent Il·luminació, SL. C. Curreró, 8 - 17830 Mieres (Girona) Spain T +34 972 682 037 +34 972 680 291 F +34 972 680 011 eltorrent@eltorrent.com - www.eltorrent.com

All models present in this catalogue are registered in the European Union Intellectual Property Office, EUIPO.

Coordination, Art direction - Coordinación, dirección de arte: Xabier Aroca Concept, graphic design and production Concepto, diseño y producción: The Yellow Ink Text -Texto: Miguel Lagoma Photography - Fotógrafía: Rafael Vargas Printed in - Impreso en Barcelona Junio 2017 Print - Impresión: Agpograf S.A

Todos los modelos de este catálogo están registrados en la Oficina de la Propiedad Intelectual de la Unión Europea, EUIPO.

Copyright@ 2017 El Torrent Il·luminació S.L. Todos los derechos reservados

78


In a small workshop in a country house – Can Torrent – in Mieres, a town in the Pre-Pyrenees between Barcelona and France: this is where our company was born in 1997. En un pequeño taller de una casa de campo - Can Torrent - en Mieres, un pueblo del Prepirineo entre Barcelona y Francia: es donde nació nuestro proyecto en 1997.

inszeniert licht novoline ag flughofstrasse 56 ch - 8152 glattbrugg fon 044 / 874 20 20 fax 044 / 874 20 30 mail info@novoline.ch net www.novoline.ch QMBOVOHtCFSBUVOHtIFSTUFMMVOHtWFSUSJFC

Eltorrent koord 2017 2018 novo