Issuu on Google+

Letvena posteljna dna Bed mattress bases


Značaj barve. Moč energije. The spirit of colour. The power of energy. Noč me zavija v temo, jaz pa spim na barvah. Moje črnobele sanje se zdaj vsak večer spogledujejo s pisanimi odtenki domišljije. Pomirja me udobje postelje, ki se je z izvirnim posteljnim dnom otresla enobarvnega dolgočasja. Pav. Letvena posteljna dna z inovativnim sistemom gibex so inovacija barvne moči. The night envelops me in the darkness while I sleep on colours. My black and white dreams now flirt with colourful flights of fancy every night. The comfort of the bed, whose innovative base has shed the monotony of a single colour, has a calming effect on me. Pav. Bed mattress bases with the innovative ‘gibex’ design are an innovation of the power of colour.

2


Privoščite si barvitost v samem bistvu vašega ležišča. Treat yourself to colour in the very essence of your bed.

Modra je barva pomirjanja in sproščenosti. Blue is the colour of peace and relaxation.

Rdečkasti odtenki spodbujajo energijo. Reddish tones stimulate the energy.

Rumena v sebi združuje vitalnost sončeve moči. Yellow incorporates the vitality of Sun’s power.

Mavrica osnovnih barv pod vzmetnico? Zakaj pa ne! A rainbow of primary colours under the mattress? Why not!

3


Kakovost lesa domačega porekla. Quality of wood of domestic origin. Zbujam se v jutra, ki dišijo po lesu. Moje telo počiva v zavetju bukovega lesa, vrednega zaupanja. Trpežnost in trdnost številnih letvic omogočata doživetje resnične sproščenosti. Čutim energijo gozda, ki se pretaka po rebrih mojega ležišča. Pav. Letvena posteljna dna iz bukovega lesa domačega porekla so izjemno prilagodljiva osnova odličnega spanja. In the morning, I wake up to the scent of wood. My body rests in the shelter of trustworthy beech wood. Durability and firmness of numerous boards enable the experience of true relaxation. I feel the energy of the forest flowing through the ribs of my bed. PAV. Bed mattress bases made of beech wood grown arund us are an extremely flexible basis for excellent sleep.

4


140

140

120

120

obremenitev (N/mm2)

obremenitev (N/mm2)

Zaupajte kakovosti lesa iz domačega gozda, ki nas obkroža. Trust the quality of wood from the forest growing around us.

100 80 60 40 20 0

0 2

4

6

8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

100 80 60 40 20 0

0 2

4

6

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 poves (mm)

poves (mm)

Upogibna trdnost prečno na potek vlaken zunanjega sloja - do zloma za klasično vezano ploščo Flexible firmness in the lateral direction to the fibre of the outer layer – until breaking point for traditional fibreboard

8

Upogibna trdnost prečno na potek vlaken zunanjega sloja - do zloma za slojasti les - vzmetne letve posteljnih dna Flexible firmness in the lateral direction to the fibre of the outer layer – until breaking point for laminated wood – bed mattress base spring boards

Bukev (Fagus sylvatica) je avtohtona drevesna vrsta Slovenije in Srednje Evrope. Njen rdečkasto-bel les brez obarvane jedrovine je trd in žilav. Najboljše lastnosti bukovega lesa zagotavlja premišljena in kakovostna obdelava. V Novolesu s hidrotermično obdelavo zmanjšamo notranje napetosti lesa in hkrati dosežemo izenačenje barve. Po toplotni obdelavi hlode dolžinsko krojimo in zluščimo furnir, ki ga po sušenju kakovostno razvrstimo in skladno s standardi EN izdelamo plošče, letve in druge izdelke. Za letvena posteljna dna Pav uporabljamo le najkakovostnejši furnir – skladno s standardi EN. Celoten proizvodni proces izdelave obvladujemo s standardi FSC in ISO 9001. Beech (Fagus sylvatica) is a native tree species of Slovenia and Central Europe. Its auburnwhitish wood with colour-free core is hard and tough. The best properties of beech wood are brought to the fore by careful and quality processing. At Novoles, hydrothermal processing is used to relieve stress in the wood and achieve the uniformity of colour at the same time. Following thermal processing, logs are laterally cut and plywood is obtained; after drying, plywood is sorted in terms of quality, and plates, boards and other products are made to EN standards. For a PAV bed mattress base, only top quality plywood is used – in line with EN standards. The entire production process is managed by FSC and ISO 9001 standards.

5


Zaupajte dokazani kakovosti. Z garancijami. Put your trust in proven quality. Guaranteed. Podjetje je za svoje delovanje leta 2003 prejelo certifikat kakovosti ISO 9001:2000. Dokaz, da podjetje posluje v skladu z zahtevami BVQI.

In 2003 the company has been awarded the ISO 9001:2000 quality certificate. This proves that the company’s operations comply with the requirements of the BVQI.

6


Preverite sami, kako enostavno in hitro je mogoče sestaviti pod vašega ležišča z različico za sestavljanje doma. See for yourself, how easily and quickly the base of your bed can be put together with the ‘do-it-yourself’ home assembly kit.

Elastičnost letvic poveča gibljiv nosilec, ki omogoča delno rotiranje letvic. The elasticity of the boards is enhanced by a hinged mount, which enables partial rotation of the boards.

Upogljivost letvic zmanjša drsnik, s katerim nastavimo želeno trdoto ležišča. The pliability of the boards is reduced by a slide used to adjust the firmness of the bed to the desired level.

Vzglavni/vznožni del poljubno dvigujemo do naklona 40 stopinj. The head/foot parts of the base can be arbitrarily raised up to the 40-degree angle.

Odlično posteljno dno sodi v odlično posteljo! Program barvastih posteljnih dna PAV je del pestre ponudbe blagovne znamke Novoles, ki s svojo kakovostjo in izvirnostjo že desetletja skrbi za odlično opremo tudi vašega doma. Ob ogledu barvnih dna PAV se seznanite še z izborom kakovostnih postelj in spalnic. A superior bed base belongs in a superior bed! PAV colour bed mattress bases are part of a wide range of Novoles products whose quality and innovative designs have been brightening your homes for decades. While looking at PAV colour bases, check out the range of our quality beds and bedroom furniture.

7


Skupina FIX / FIX Product Range

Skupina FIX obsega šest možnih barvnih različic posteljnih dna, izdelanih iz kakovostnega bukovega lesa. Izbirate lahko med izvedbami z barvnimi ali naravnimi letvicami. Dna so sestavljena iz 18 brušenih vzmetnih bukovih letvic 53 x 8 mm vstavljenih v gumirano plastične nosilce. Okvir je izdelan iz bukovega slojastega lesa, dodan pa je tudi sredinski ojačitveni veznik, ki omogoča stabilno namestitev ležišča. The FIX product range includes bed bases in six different colours made of quality beech wood. You can choose between painted or natural boards. The bases are made of 18 milled, 53 x 8 mm beech spring boards inserted into rubberised-plastic holders. The frame is made of beech laminated wood with an additional central, strengthening beam for extra stability.

FIX B / FIX B FIX-B/moder / FIX-B/blue

FIX-B/roza / FIX-B/pink

FIX-B/rumen / FIX-B/yellow dolžina / širina: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70 length / width: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70

Posteljna dna skupine FIX lahko dobite tudi v razstavljeni izvedbi in ga doma sestavite sami. FIX bed bases are also available in “do-it-yourself” home assembly kit version.

FIX B / FIX B

dolžina / širina: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 140, 2x70 length / width: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 140, 2x70

Posteljna dna skupine FIX lahko dobite tudi v razstavljeni izvedbi in ga doma sestavite sami. FIX bed bases are also available in “do-it-yourself” home assembly kit version.

Vsi podatki in slike v katalogu so simbolični. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb. All data and images in the catalogue are for symbolic representation. The producer withholds the right to make changes.

8


Skupina FLEX / FLEX Product Range

Skupina FLEX je nadgradnja skupine FIX s sistemom gibex, ki omogoča večjo prilagodljivost ležišča. S posteljnim dnom FLEX-1 hitro in preprosto nastavite želeno višino vzglavja ležišča. Učinkovit mehanizem posteljnega dna FLEX-2 poleg prilagajanja višine vzglavja omogoča tudi možnost dviga predela pri nogah. Posteljna dna skupine FLEX lahko dobite v mavrični različici ali pa naravni barvi bukovega lesa. The FLEX product range is an upgrade of the FIX product range featuring ‘gibex’ design, which enables greater flexibility of the bed. With the FLEX-1 bed base, the desired height of the head of the bed can be adjusted quickly and easily. In case of FLEX-2, the foot of the bed can be height-adjusted as well. FLEX bed bases are available in the rainbow or natural beech versions.

FLEX-1/M / FLEX-1/M

FLEX-1/B / FLEX-1/B

dolžina / širina: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70 length / width: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70

dolžina / širina: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70 length / width: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70

FLEX-2/M / FLEX-2/M

FLEX-2/B / FLEX-2/B

dolžina / širina: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70 length / width: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70

dolžina / širina: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70 length / width: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70

9


Skupina Special / S SPECIAL Product Range

Vsako dno iz skupine SPECIAL sestavlja 28 slojastih vzmetnih bukovih letvic velikosti 35 x 8 mm. Večje število letvic zagotavlja boljšo uravnavanje prožnosti ležišča in udobnejši spanec. Okvir je izdelan iz slojastega bukovega lesa in ojačitvenega sredinskega veznika. S pomikanjem drsnikov preprosto prilagajamo trdoto v srednjem delu ležišča. Enakomerno porazdelitev obremenitev omogoča sredinski trak, ki zagotavlja tudi ohranitev želene nastavitve. Posteljna dna skupine SPECIAL lahko dobite v naravni ali barvni izvedbi. Each base from the SPECIAL product range is made of 28 laminated beech spring boards 35 x 8 mm. Higher density of the boards ensures better adjustment of the flexibility of the bed, resulting in a more comfortable sleep. The frame is made of laminated beech wood and features a strengthening central beam. By moving the slides, the firmness in the middle part of the bed is easily adjusted. A uniform load is achieved by the central strap, which also keeps the settings in place. SPECIAL bed bases are available in the natural beech or painted versions.

Special M / Special M

dolžina / širina: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70 length / width: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70

Special B / Special B

dolžina / širina: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 140, 2x70 length / width: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 140, 2x70 Vsi podatki in slike v katalogu so simbolični. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb. All data and images in the catalogue are for symbolic representation. The producer withholds the right to make changes.

10


Skupina Univerzal / S UNIVERZAL Product Range

Skupina Univerzal je nadgradnja skupine SPECIAL. Možnost dviga predela vzglavja in/ali vznožja posteljnega dna omogoča hitro in enostavno spreminjanje položaja telesa na ležišču. Prožen gibex zagotavlja popolno prileganje načinu spanja, počitka in življenja. Izbirate lahko med posteljnimi podi v barvah ali naravnem odtenku bukovega lesa. UNIVERZAL is an upgrade of the SPECIAL product range. Adjustable height of the head and/or foot of the bed base enables quick and easy changes of the position of the body on the bed. Flexible ‘gibex’ design ensures a complete fit to the way you sleep, rest and live. You can choose between bed bases in the painted or natural version of beech.

Univerzal M / Univerzal M

dolžina / širina: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70 length / width: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 2x70

Univerzal B / Univerzal B

dolžina / širina: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 140, 2x70 length / width: 200, 190 / 80, 90,100, 120, 140, 2x70

11


NOVOLES D.D. STRAŽA

Veleprodaja / Wholesale

Maloprodaja / Retail

Na žago 6 SI-8351 Straža Slovenija

Tel. +386 (0)7 38 48 311 +386 (0)7 38 48 312 +386 (0)7 38 48 357 +386 (0)7 38 48 470 Fax: +386 (0)7 38 48 320 +386 (0)7 38 48 480

Razstavni salon Soteska Soteska SI-8351 Straža Slovenija Tel: +386 (0)7 38 48 358 Fax: +386 (0)7 38 48 233

e-mail: prodaja@novoles.si www.novoles.si

AV Studio, september 2005

Salon Brežice Aškerčeva ulica 7 SI-8250 Brežice Slovenija Tel. +386 (0)7 49 92 813 Fax: +386 (0)7 49 92 837


PAV1