Page 1

Otroške in mladinske sobe za vse podobe odraščanja! Children’s and teenager’s bedrooms for all aspects of growing up! Kinder- und Jugendzimmer für alle Formen des Heranwachsens!


Otroške in mladinske sobe Mavrica so razgibane, pisane in polne domišljije! Popolnoma so prilagojene otrokovim in mladostnikovim potrebam. S prostornimi elementi, številnimi policami in predalniki ponujajo neomejene možnosti uporabe in v vsakem obdobju otroku omogočajo prostor za odraščanje. Posamezne kose in barve pohištva lahko po želji sestavljate in združujete ter tako popolnoma prilagodite vsakemu prostoru. To je Mavrica. Za vse podobe odraščanja!

Mavrica bedrooms are diverse, colourful and full of imagination! They are completely adapted to a child’s or teenager’s needs. With spacious elements and numerous shelves and chests of drawers, they offer unlimited possibilities of use and provide space to grow for children at any age. Individual pieces and furniture colours can be combined in accordance with your wishes and thus completely adapted to every space. This is Mavrica. For all aspects of growing up!

Die Zimmer Mavrica sind voller Elan, farbenfroh und fantasievoll! Sie wurden vollkommen an die Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen angepasst. Mit geräumigen Elementen, zahlreichen Regalen und Schubladenschränken bieten sie unbegrenzte Nutzungsmöglichkeiten und bieten dem Kind in jeder Phase Raum zum Heranwachsen. Sie können die einzelnen Möbelstücke und -farben nach Wunsch aneinander fügen und verbinden sowie auf diese Weise ganz und gar an jeden Raum anpassen. Das ist Mavrica. Für alle Formen des Heranwachsens!


4

5

Miza, ki raste z otrokom! Teleskopske noge omogočajo prilagajanje višine. The desk grows with the child! Telescopic legs allow adjustment of height. Ein Tisch, der mit dem Kind wächst! Die Teleskopbeine ermöglichen eine Höhenanpassung.


6

7

Otroška posteljica se čudovito ujema z vsemi barvami front. Izberite otrokovo najljubšo! The cot bed

beautifully matches all colours. Choose your child’s favourite!

Das Kinderbett hervorragend zu allen Frontfarben. Wählen Sie die Lieblingsfarbe Ihres Kindes!


8

9

Iz postelje za mizo! Prijeten spalni prostor v trenutku spremenite v priroÄ?en delovni kotiÄ?ek. From a bed to a desk! The comfortable sleeping space can be changed into a useful work corner in a moment. Vom Bett zum Tisch! Verwandelt Sie den angenehmen Schlafraum im Nu in eine handliche Arbeitsecke.


10

11

Morje, delfin, medved ali luna. Katera izmed prijaznih podob bo otroka zazibala v spanec? Sea, dolphin, bear or moon. Which of these kind images will rock your child to sleep? Meer, Delphin, B채r oder Mond. Welche der drei freundlichen Gestalten, wird Ihr Kind in den Schlaf wiegen?


12

13

Rišem in pišem! Prava soba za otroško ustvarjalnost in igrivost. I draw and write! The right room for your child’s creativity and playfulness. Ich male und schreibe! Das richtige Zimmer für die Schaffenskraft und Verspieltheit Ihres Kindes.


14

15

Praktično in privlačno. Velik zaboj za igrače, ki postane tudi klopca za sedenje. Prostorno in igrivo. Miza je dovolj velika zame in za moje prijatelje. Practical and attractive. The big toy storage box also turns into a sitting bench. Spacious and playful. The desk is large enough for me and my friends. Praktisch und attraktiv. Große Kiste für Spielsachen, die sich auch in eine kleine Sitzbank verwandelt. Geräumig und verspielt. Der Tisch ist groß genug für mich und meine Freunde.


16

17


18

19

Zdaj tu, zdaj tam! PremiÄ?na postelja za vselej dovolj prostora za spanje in igranje! Pod stopnicami je skrivni prostor za shranjevanje najljubĹĄih predmetov. Here and there! The moving bed provides ample space to sleep and play! There is a hidden spot under the stairs to store favourite objects. Mal hier, mal da! Mobiles Bett fĂźr stets genug Platz zum Schlafen und Spielen! Unter der Treppe befindet sich ein geheimer Raum zur Aufbewahrung der Lieblingssachen.


20

21


22

V družbi je lepše. Praktičen pograd, prilagodljiv prostoru in otroškim željam. Two heads are better than one. The practical bunkbed provides more space and is tailored to your child’s wishes. In Gesellschaft ist es schöner. Praktisches Doppelstockbett, lässt sich an den Raum und die Wünsche Ihres Kindes anpassen.

23


24

25


26

27

Dvodelna pisalna miza za veliko vedoželjnosti in radovednosti. The two-piece desk allows for the craving of knowledge and satisfying of curiosity. Zweiteiliger Schreibtisch für eine große Wissbegierde und Neugier.


28

29


STOLI / chairs / Stühle

ročajI / HANDLES / GRIFFSORTIMENT

Panter

Morski konjiček Sea horse Seepferdchen

Pikapolonica Ladybird Marienkäfer

Muca Cat Katze

Polž Snail Schnecke

Delfin Dolphin Delfin

Zvezda Star Stern

Žabica Frog Frosch

Miš Mouse Maus

Žoga Ball Ball

Avto Car Auto

Rožica Flower Blümchen

Ribica Fish Fisch

Metulj Butterfly Schmetterling

Roza Pink Rosa

Zelena Green Grün

Svetlo modra Light blue Hellblau

Rdeča Red Rot

Vijoličasta Violet Violett

Modra Blue Blau

Oranžna Orange Orange

Temno zelena Dark Green Dunkel Grün

Rumena Yellow Gelb

Javor Maple Ahorn

Panter

30

31

Zebra

Zebra

IZBOR BARV / A SELECTION OF COLOURS / FARBAUSWAHL

Vsi podatki in slike v katalogu so simbolični. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb. All data and images in the catalogue are for symbolic representation. The producer withholds the right to changes. Alle Angaben und Bilder sind im Katalog Symbolisch. Der Hersteller behält sich das Recht zu Änderungen.


MARIBOR

LJUBLJANA

CELJE Račje selo Krško Brežice Straža NOVO MESTO

POHIŠTVO BREŽICE D.D., Aškerčeva ulica 7, SI-8250 Brežice, Slovenija, e-mail: pohistvo.brezice@novoles.si, www.novoles.si VELEPRODAJA / WHOLESALE / GROSSHANDEL: t.: +386 (0)7 49 92 812, f: +386 (0)7 49 92 822 MALOPRODAJA / RETAIL / EINZELHANDEL: Salon Turn, Na žago 6, SI-8351 Straža, Slovenija, t: +386 (0)7 38 48 358, f: +386 (0)7 38 48 233 Salon Brežice, Aškerčeva ulica 7, SI-8250 Brežice, Slovenija, t: +386 (0)7 49 92 813, f: +386 (0)7 49 92 837 Sponzor tiskovin je Zavarovalnica Tilia d.d., Novo mesto. / The sponsor of the printed material is Zavarovalnica Tilia d.d., Novo mesto. Sponsor der Drucksachen ist die Versicherung Tilia d.d., Novo mesto.

MAVRICA  

otroske sobe

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you