Page 1

Читайте нас в Интернете www.noviput.info/baygurez

БАЙГУРЕЗЬ Редактор В.М.Нуриахметов

№ 24 (770) 28.12.2012

Газета издается с 1991 года на удмуртском и русском языках совместно. Выходит два раза в месяц.

Приложение к Дебёсской районной газете “Новый путь”. Направление издания - культурно-просветительское

Выль арен, выль шудбурен, гажано эшъёс!

.

С Новым годом, с новым счастьем, друзья!

Сердечная благодарность всем, кто был и остаётся с нами на пути к добру и свету! Публикуется впервые

Êîòüêó ìåä ëóîç øóíäû!

Ïóñòü âñåãäà áóäåò ñîëíöå!

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

1 2

3 4 5 6 7 8 9

Май Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

2 3 4 5 6 7 1 8

1 2 3 4 5 6

23 30 24 25 26 27 28 29

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

А пр ель

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

И юль 24 25 26 27 28 29 30

Ок т я бр ь

16 17 18 19 20 21 22

11 12 13 14 15 16 17

4 5 6 7 8 9 10

Июнь 27 28 29 30 31

Сентябрь 9 10 11 12 13 14 15

Ма рт

Фе вра ль

28 29 30 31

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 31 25 26 27 28

Ноя брь 4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 25 26 27 28

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Август 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Д ека бр ь 2 3 4 5 6 7 1 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

Каких не пройдено дорог, Каких не пережил тревог… Но ты, как песня, как весна, Звала, родная сторона! Иль для меня на этот свет Цветком единственным цвела? Так, видно, мне на земле нет Роднее нашего села! Знакомы каждый дом, изба… Да память всё хранит: И тех, кто здесь растил хлеба, И кто взрывал гранит. Любовь и боль живут со мной – Забыть нельзя никак! Ты песню лучшую запой О них в своих стихах.

2013 Ян ва рь

Как наша юность звонкая мне дороги Дебёссы!

23 30 24 31 25 26 27 28 29

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

И быть я не могу другим, Пускай летят года… Так незабвенным, дорогим Они останутся всегда! А Байгурезь – гора-краса Зовёт и ждёт нас над рекой. Зовут сосновые леса, Умытые росой… Спешу к друзьям-старикам, Что высятся до звёзд, Чего не видели в веках Ровесники Дебёсс! Привет, струя чепецкая, Поля, леса, покосы! Как наша юность звонкая Мне дороги Дебёссы! Степан Широбоков с.Дебёссы, ноябрь 1974 (Стихотворение предоставила редакции дочь поэта Е.С.Миронова)

Просим читателей довести эту информацию до сведения своих друзей, знакомых и незнакомых Подписка на «Байгурезь» принимается КРУГЛЫЙ ГОД: в почтовых отделениях – с любого месяца, в редакции – с любого номера. Цена подписки на один месяц: Через почту – 13 руб., через редакцию – 12 руб. Газета выходит по пятницам: два раза в месяц.

По многочисленным просьбам читателей в первом квартале выйдет спецвыпуск

«Ñïî¸ì

ïî-óäìóðòñêè!»

Там же будет опубликована викторина.


2 стр.

№ 24

«БАЙГУРЕЗЬ»

Котьку мед луоз шунды!

.

.

2012 г.

Пусть всегда будет солнце!

Äóííå áûðîí rç âó äóííå âûëý, èíìûí àçüâûë ñÿìåí øóíäû ïèøòý! Тема о «конце света» в уходящем в историю году в народе, а ещё больше в Интернете, побила рекорды популярности. Склонные к «катастрофическому мышлению» и просто любители пощекотать себе нервы бурно обсуждали возможные причины конца человечества: астероид, новые вирусы, взрыв Солнца, переход в иное измерение… И никто не хотел вспомнить , что весной этого года был найден ещё один календарь майя, который отменяет предыдущий, потому что рассчитан ещё на 7 тысяч лет вперёд. Впрочем, опросы, проведённые разными социологами, показали, что число здравомыслящих людей достаточно велико. На вопрос «Верите ли вы в конец света?» ответы распределились так: Верю – 10%, Не верю – 55%, вообще не думаю об этом – 33%, воздержусь – 2%. Майя считали, что 21 декабря произойдёт окончание цикла длинного счёта Эры пятого солнца. На этой дате календарь обрывается, из-за чего и родились домыслы о конце света. Однако большинство учёных сходились и сходятся во мнении, что столь пессимистических прогнозов древние майя не делали…  Президент России Владимир Путин 20 декабря на пресс-конференции с журналистами назвал дату конца света. «Мне просто боятся рассказывать. А когда наступит конец света, я знаю: через 4,5 миллиарда лет, когда закончится цикл работы Солнца. Тогда оно погаснет – и наступит конец света!» - заявил глава государства. В тот же день, 29 декабря, на моей странице в Интернете один из друзей оставил такую запись (привожу полностью, потому что и я с ним солидарен): « Я хоть и не поддерживаю всеобщую панику по поводу 21, навязанную массам с определённой целью, но вот предлагаю задуматься о своих жизнях, о тех ценностях, которые занимают топовые позиции в них. Не пора ли проснуться 22 декабря новыми людьми? Почему бы не изменить себя в связи с такой продвинутой датой? Покончить с прежней жизнью, с прежним мышлен ием, с тать чище, добрее, сознательней? Принять жизнь как шанс для превращения планеты в райские сады? Притупить страхи и действовать по велению сердца? … Я верю в конец тьмы. Верю, что люди 22 декабря проснутся другими, с новым подсознанием. Все искренние мечты сбудутся. А мир наполнится счастьем и радостью!» Мед луоз вылэм озьы! Туннэ ум малпалэ ни Дунне бырон сярысь! Туннэ малпаломе Выль арез пумитан сярысь! Ог-огмылы пальпотон кузьман сярысь! В.Н.

Äóííå áûðîí íóíàëý ìîí, Äýáåñëýí (ìà, ãàçåòìûëýí íî!) èñòîðèåçëû êríÿ êå íî êîòü ôîòîãðàôèîñ êåëüòîíî àé øóûñà, ôîòîàïïàðàòìå êóòe íî ðåäàêöèëýí þðòûñüòûç … êàëûêå ïîòe. Íûðûñü èê ñèí àçÿì óñèçû ðûíîêåòe ìàêå ìûíäà áàäwûìåñü íî òóæ ÷åáåðåñü ìèíäýðú¸ñûí íî ÿðêûò êîðîáêàîñûí âàìûøúÿñü, êûçüû ìîí ñîêó èê âàëàòñêè, åãèò êóçïàëú¸ñ. -Òóííý äóííå áûðîç øóî, íîø òe ñîìûíäà áàñüÿñüêèëëÿìäû?! - øóèñüêî. -Äóííå áûðîíëû ìè óì îñêèñüêå! Ìèëåìëû ìóñïîòîí Ñò¸ïà ïèìåñ áóäýòîíî íà. Àëè ñîëû òîëýçü íî qûíû ñÿíà rârë íà . Àñüìåîñ íî àëèãåñ ãèíý îãàçüûí óëûíû êóòñêèìû àé, êåìàëàñüãåñ èê êå íî òîäìîåñü íè âàë, - ïàëüïîòûñà âåðàçû ñîîñ. Òîäìàòñêèì. Ðóøàíèÿ íî Ìèõàèë Êîðåïàíîâú¸ñ âûëeëëÿì ñîîñ. Óëeñüêîì, ïå, Áàäwûìîøóðûí, Ìèõàèëëýí àíàé-àòàé þðòàç. Òà åãèò àäÿìèîñ òîäìàòñêèëëÿì íî îã-îãçýñ ÿðàòeëëÿì Êàçàíüûí. Óäìóðò ïèÿø Ìèõàèë îò÷û áàäwûì ëýñüòeñüêîíý ìûíýì. Íîø áèãåð íûëàø ìàãàçèíûí âóçêàðèñü ëóûñà óæà âûëýì. Íîø Áàäwûìîøóðå óëûíû ëûêòûñà, Ðóøàíèÿ äîÿðêàûí óæàíû räúÿì. Ìèõàèë íî îçüû èê ôåðìàûí, ïå, òûðøèñüêî… Íîø òàîñûç êóçïàëú¸ñ – òîäìîîñû Âàäèì íî Òàìàðà Ïîíîìàð¸âú¸ñ – êåìàëàñü tîøåí óëî íè. Íî ñîîñëû tåìûñü îãçûëýñü îãçû … ëþêèñüêûëîíî ëóý. Âàäèì óãî ñåâåðûí óæà, 45 íóíàë ñî îòûí, 45 íóíàë – òàòûí. Òàíè òà íóíàëý íî åãèò âîðãîðîí êóçü ñþðåñ âûëý äàñÿñüêåì. Âàëàìîí íè, äóííå áûðîí íóíàë øîðû ñîîñ ôèëîñîôëýí ñèíìûíûç ó÷êî. Áåí, êóêå íî ñî îäíî áûðîç, íîø àëè óëîíî íà, ïå, òóííý íóíàë êàäü èê ÷åáåð èíêóàçüëû êîòü øóìïîòûñà. Ãàçåò êèîñê äîðûñü ñèíéûëòe àëè Òräüû þðòûí óæàñü Íàòàëüÿ Áóøìàêèíàåç. Òåëåïðîãðàììàåí «Àíòåííà» æóðíàë áàñüòý âàë ñî

îòûñü. Ñåðåêúÿñà ñîëû øóèñüêî, òóííý äóííå áûðîç óê, íîø ñîïàë äóííåûí òåëåâèçîð íî rârë, äûð. Ñî - îçüû èê ñåðåêúÿñà: òà æóðíàëûí, ïå,òåëåïðîãðàìà ñÿíà, àíåêäîòúú¸ñûç íî âàíü íà. Ñåðåêúÿì, ïå, ïîòîç óê ñîïàë äóííåûí íî! Íàòàëüÿåí âåðàñüêîí âàêûòý äîðàìû âóèç Âàëåíòèí Âàñèëüåâ. Òeíè, øóý, ó÷êå àé, ÷åðêìû âàäüñûí èê íóíàçå êóàçåí òûð òîëýçü qóæàì! - Ñî äóííå áûðîíëû, îëî? – þàñüêî ìóêåòûçëýñü àçÿì øåäåì àðëûäî àäÿìèëýñü Ëåîíèä Ìàêñèìîâè÷ Õîõðÿêîâëýñü. - Ýí ñþëìàñüêå: äóííå òóííý óç áûðû íà! – îçüû èê ñåðåêúÿñà øóý ñî. – Ìàëû êå øóîíî, ìîí Áèáëèåç óäìóðò êûëý áåðûêòûñà ré áûäòû íà! Ñîáåðå, òîäýìäû ïîòý êå, äóííåëýñü êó áûðîíçý Èèñóñ Õðèñòîñ ãèíý íî rç òîäû. Tàïàê òà ñÿðûñü ñîëýñü þàçû âàë ó÷åíèêú¸ñûç. Èèñóñ øóèç: äóííå áûðîí íóíàëýç, ïå, òîäý ìûíàì áóáè – Áàäwûì Èíìàð - ãèíý… Âàë íà ìóêåò íî ïóìèñüêîíú¸ñû. Êûëñÿðûñü, Ýëüçà Ñåì¸íîâíà Ðîññîâàåí. Ñî øóèç: òóííý, ïå, ñûtå ÷åáåð èíêóàçü. Ñîèí èê, øóý,tóêíàûñåí èê òóæ wå÷ ìûëêûäû, äóííå áûðîí ñÿðûñü ìàëïàìå íî óã ïîòû. Ãóðòàì áåðòûêóì, êîæûëîíî êàðèñüêè ìóêåòûç wå÷ òîäìîå íî ýøå Òàìàðà Êîìàðîâà äîðû. Ñîèí tîø èê ïóñéèìû íî… äóííå áûðîí íóíàëýç. «Äóííå óç áûðû íà, ìàëû êå øóîíî, ìîí êûëáóðú¸ñûíûì êíèãàìå ré ïîòòû íà!» - îçüû èê ñåðåêúÿñà, øóèç Òàìàðà Ëåîíèäîâíà. Âûëàç èê, âóîíî àðûí, ïå, ìûíûì áàäwûì þáèëåéìå ïóñú¸íî íà… Îçüû òeíè – ñåðåêúÿñà íî êàï÷è ìûëêûäûí – ïóìèòàçû äýáåñú¸ñ äóííå áûðîí íóíàëýç. Êèí òîäý, àçüëàíÿç, îëî, òà íóíàë ïðàçäíèêëû íî ïrðìîç: ñîå, 1-òe àïðåëåç ñÿìåí èê, àäÿìèîñ øóëäûðúÿñüêûñà îðò÷ûòúÿëîçû … Âàëåðèé Íóðèàõìåòîâ Ôîòîîñûç àâòîðëýí

Âûëü àð ñîíåò Òàíè, ýøú¸ñ, âóèç èíè Âûëü àð! Âóæåç êîøêèç – ñî âèñîêîñíîé âàë. Îçüû êå íî rç êóøòû àñüìåäû Èíìàð: Óëýï êûëèì, âóèç âûëåç íóíàë! Âûëüûñü âîðäñêè êàäü ñî tóêíà ïîòeç – Äóííå áûðîí rç âó äóííå âûëý! Àçüâûë ñÿìåí Êèçüíà ãóðòý ñûëý, Êåçüûò ãèíý ñî tóê éûðêóðúÿñüêèç. Äóííå áûðîíëû rç ñ¸òeñüêû Äðàêîí,

Êûéëýí àðåç ñîå èíè âîøòý. Ãîðîñêîïú¸ñ ñeç¸ áàäwûì êîíüäîí ¨ëêà éûëûí íîø êèçèëè ïèøòý! Âûëåç àðìû ëóîç ìåä øóäîãåñ – Âàíü ñî ïîííà áîêàë qóòîí ìóãåç! Ãåííàäèé Ïàíòþõèí, Áàäwûì Êèçüíà ãóðòûí óëeñü (Íèìûñüòûç «Áàéãóðåçü» ïîííà).


3 стр.

«БАЙГУРЕЗЬ»

Загадки природы

«Сегодня шёл из школы и на небе увидел вот такой крест!» - написал на своей странице ВКонтакте Саша Князев, учащийся Дебёсской средней школы, разместив туда запечатлённую им фотографию. Было это поздно вечером 20 декабря. Уже через несколько минут с этой фотографией познакомил меня тыловайский друг Николай Князев. «См. на моей странице: сегодня мой племяш из Дебёс Саша сфотографировал закат солнца в виде креста», - написал он. Стоило мне разместить эту фотографию у себя на странице ВКонтакте, тут же моментально пошли комментарии. Оказалось, что не только Саша увидел в тот вечер это природное явление в Дебёсах. Дима Бушмакин, например, написал: «Я часто вижу такое. Вчера оно меня даже не удивило. Я солнце спрятал за деревья. Там даже радуги по краям были» - и выложил несколько своих фотографий. «Это редкое природное явление – гало – не всем дано увидеть, тем более запечатлеть!» - тут же прокомментировала фотографии Наталия Агапова-Дзыга. Александр Козьмин (из Дебёс) сделал приписку, что также стал свидетелем этого явления, и тоже «хотел фоткать», но не было с собой фотоаппарата. «Светящимся крестом на небе над Дебёсами» назвали многие пользователи Интернета эту фотографию. Авторы комментарий – от Владивостока до Калининграда. Немало было их и на удмуртском языке. Так, на родном языке написали свои размышления об этом явлении Маша Будина и Настя Тутаева из Зар-Медлы, Мария Главатских из Карлыгана (Мари Эл). На момент подписания таких записей под фотографией перевалило за сотню… Чтобы развеять все сомнения, мы решили рассказать сразу всем читателям газеты «Байгурезь» об этом природном явлении. Спасибо Александру Козьмину за ссылку – информацию об этих удивительных солнечных крестах. В.Н.

Игра света: ложные солнца и огненные кресты «Дрожащей рукой царь Иван отодвинул занавес. Испуганными глазами взглянул на небо. Лицо его перекосилось от ужаса: на небе, в темной вышине, застыло крестообразное небесное знамение… Опираясь на посох, вышел царь на Красное крыльцо наблюдать дивное видение, о котором только что рассказала ему царица. Долго молча смотрел на небо, усеянное густой звездной россыпью, и на этот таинственный крест, смутно проступавший в небесной глубине, и вдруг, зашатавшись от слабости… прошептал: – Вот знамение моей смерти. Вот оно…» Светящий крест на небе – не выдумка писателя. Описание этого интересного явления природы довольно часто встречается в старинных русских летописях. Причины такого необыкновенного видения на небе никто в прошлом не знал. Суеверные люди видели в этом явлении религиозный смысл. Очевидцы сочиняли самые фантастические рассказы, дополняя виденное различными выдумками. В записях историков-монахов можно прочитать и о светящихся царских коронах, и об огненных небесных мечах, и об отрубленных головах, которые якобы были видны на небе. Конечно, все это было вымыслом. Но формы этого явления природы бывают подчас исключительно интересными. На небе появляются кресты, светящиеся столбы, круги, дуги, ложные солнца и их различные сочетания. В науке они называются гало. Как же могут получаться такие необыкновенные изображения в воздухе? Каковы причины этого интересного природного явления? Изучая появление гало на небе, ученые уже давно заметили, что они бывают тогда, когда Солнце затянуто белой, блестящей дымкой – тонкой пеленой высоких перистых и перисто-слоистых облаков. Такие облака формируются на высоте 6-10 км над землей и состоят из мельчайших кристалликов льда, которые имеют чаще всего форму шестигранных столбиков или пластинок. Поднимаясь и опускаясь в потоках воздуха, ледяные кристаллики, подобно зеркалу, отражают или, подобно призме, преломляют попадающие на них солнечные лучи. При этом от некоторых кристалликов отраженные лучи могут попадать в наши глаза. Тогда мы и наблюдаем различные формы гало. Вот одна из таких форм: на небе появляется светлый горизонтальный круг, опоясы-

вающий небо параллельно горизонту. Ученые проводили специальные опыты и нашли, что такой круг возникает благодаря отражению солнечного света от боковых граней ледяных шестигранных кристалликов, плавающих в воздухе в вертикальном положении. Лучи Солнца падают на такой кристаллик, отражаются от него, как от зеркала, и попадают нам в глаза. Но наши глаза не могут обнаружить искривления световых лучей, поэтому мы видим отраженное изображение Солнца не там, где оно находится в действительности, а на прямой линии, идущей от глаз, причем изображение будет видно на той же высоте над горизонтом, что и действительное Солнце. Это явление подобно тому, как мы видим в зеркале отражение электрической лампочки одновременно с самой электрической лампочкой. В воздухе находится очень много таких вертикально плавающих кристалликов-зеркал. Все они отражают от себя солнечные лучи. Зеркальные изображения Солнца, попадающие к нам в глаза от отдельных кристалликов, сливаются, и мы видим сплошной светлый круг, параллельный горизонту. Или бывает так: Солнце только что зашло за горизонт, а на темном вечернем небе вдруг возникает светлый столб. В этой игре света, как показывают специальные опыты, участвуют ледяные пластики, плавающие в атмосфере в горизонтальном положении. Лучи Солнца, которое только что ушло за горизонт, падают на колеблющиеся нижние грани таких пластинок, отражаются и попадают в глаза наблюдателя. Когда таких кристалликов в воздухе много, зеркальные отображения Солнца, попадающие к нам в глаза от отдельных ледяных пластинок, сливаются в одно, и мы видим растянутое, искаженное до неузнаваемости изображение солнечного диска – на небе возникает светящийся столб. На фоне вечерней зари он имеет иногда красноватый цвет. С явлением, подобным этому, каждый из нас встречался не раз. Вспомните солнечную или лунную «дорожку» на воде. Здесь мы видим точно такое же искаженное изображение Солнца или Луны, только роль зеркала выполняют не кристаллы льда, а поверхность воды. А не приходилось ли вам видеть светлый радужный круг, окружающий Солнце? Это тоже одна из форм гало. Установлено, что это гало образуется в тех случаях, когда в воздухе находится много шестигранных ледяных кристалликов, преломляющих солнечные лучи, подобно стеклянной призме. Большинство таких преломленных лучей мы не видим, они рассеиваются в воздухе. Но от некото-

.

2012 г.

2013

Над Дебёсами – «Светящийся крест на небе»?

В романе писателя Костылева «Иван Грозный» есть такое место:

№ 24

рых кристалликов в наши глаза попадают и направленные лучи. Такие кристаллики располагаются на небе по окружности вокруг Солнца. Все они кажутся нам освещенными, и в этом месте мы видим светлый круг, слегка окрашенный в радужные тона. Не всегда мы ту или иную форму гало видим полностью. Например, зимой, при больших морозах, по обе стороны Солнца появляются два световых пятна. Это части галокруга. В других случаях бывает видна только верхняя часть такого круга – над Солнцем. В прошлом ее нередко принимали за светящуюся корону. Так же бывает и с горизонтальным кругом, проходящим через Солнце. Чаще всего видна только та его часть, которая примыкает к Солнцу; тогда мы наблюдаем на небе как бы два светлых хвоста, тянущихся вправо и влево от Солнца. Нетрудно понять и то, как возникают в воздухе светящиеся кресты. От Солнца, которое находится низко над горизонтом или ушло за горизонт, тянется вверх длинный светящийся столб. Этот столб пересекается с видимой над Солнцем частью гало-круга, и в небе возникает большой светящийся крест. Могут появляться также два креста. Это бывает тогда, когда на небе видны вертикальные части гало-круга и части горизонтального круга, примыкающие к Солнцу; пересекаясь, они дают два креста по обе стороны от Солнца. В других случаях здесь вместо крестов видны лишь светящиеся пятна, по своим размерам близкие к Солнцу. Их называют ложными солнцами. Обычно этот вид гало наблюдается, когда Солнце стоит невысоко над горизонтом. Специально проведенные опыты показывают, что в образовании ложных солнц также участвуют шестигранные кристаллики, которые плавают в воздухе не беспорядочно, а так, что их оси располагаются преимущественно вертикально. В северных областях, где вообще значительно чаще наблюдается гало, ложные солнца можно видеть десятки раз в год. Нередко они настолько ярки, что не уступают самому Солнцу. Изучая различные явления, связанные с прохождением света в атмосфере, ученые используют добытые знания для развития науки. Так, наблюдение венцов помогает определять величину кристалликов льда и капель воды, из которых образуются различные облака. Наблюдения венцов и гало дает также возможность предсказания погоды. Так, если появившийся венец постепенно уменьшается, можно ожидать осадки. Увеличение венцов, наоборот, предвещает наступление сухой и малооблачной погоды.

Þáèëåéíûå äàòû ãîäà 1678 – первое упоминание в переписных книгах Каринского стана «починка, вверх Чепцы, Арыковского», современной деревни Ариково. 1743 – первое документальное упоминание о деревнях Большая Легзя и Нижняя Пыхта. 1748 – первое документальное упоминание о деревне Чепык. 1783 – по указу Екатерины II дороги из Москвы и Петербурга в Сибирь соединились в селе Дебёсы. 1788 – родился Стефан Шубин, священник, автор первого этнографического описания дебёсских удмуртов, более 30 лет отдавший православному просвещению дебёсцев. 1823 – освящение первого престола строящейся в Дебёсах каменной Троицкой церкви во имя Святого Николая. 1848 – первые переселенцы из д.Зяногурт поселились по речке Зяногурт (д.Зяногурт). 1863 – переселенцы из д.Уйвай основали починок Лобошур. 1868 - в Тольёне открылась школа, построенная на средства крестьян. За работу учителям-священникам дебёсской церкви они платили сообща. 1868 – открытие в Дебёсах земской больницы. 1868 – четверо крестьян из-за постоянной нужды переселились из Тыловая и основали починок Нижний Тыловай. 1868 – основание деревни Кезьвыр. 1873 – переселенцами из деревень Сады Глазовского уезда и Затонской Слободского уезда основан починок Яковыр. 1873 - православными, переселившимися из с.Тыловай, основан починок Верхний Тыловай. 1878 – в архивных документах встречается первое упоминание о медучреждении в Дебёсах. 1883 – основаны деревни Пихтово и Романовское. 1883 – основан починок Курегныр (Ярославский). 1883 – открытие в Дебёсах церковно-приходской школы. 1883 – открытие православного прихода при Успенской церкви в селе Тыловай. 1898 – образовано первое лесоустройство Дебёсского лесхоза (в то время Зуринской дачи). 1903 – по завещанию петербургского издателя-просветителя Флорентия Фёдоровича Павленкова была открыта бесплатная библиотека в деревне Тольён. Осень 1963 – на площади 10 гектаров учениками Дебёсской средней школы был заложен плодово-ягодный сад. 1913 – тольёнские, котегуртские, сюрногуртские и варнинские крестьяне собрали деньги, чтобы поставить в селе Полом памятник царю-освободителю – Александру I, отменившему в 1861 году крепостное право. 1913 - открытие в деревне Уйвай церкви во имя апостола Андрея. 1918 – в Дебёсах установлена Советская власть. 1933 – коллегией Удмуртского областного земельного управления принято постановление об образовании машинно-тракторной станции «Сельхозтехника» в селе Дебёсы. 1933 - в деревне Комары образован колхоз «Вторая пятилетка», в 1957 году колхоз переименован в «Восток». 1943 - на основании телеграммы Совнаркома УАССР исполком райсовета решил эвакуированных детей расположить в деревне Тольён, в здании школы. 1948 - была открыта инкубаторная станция, которая просуществовала до 1962 года. 1958 – в Удмуртском книжном издательстве увидела свет книга П.Н. Луппова «Документы по истории Удмуртии XV – XVII веков». Сборник документов стал настольной книгой каждого, кто занимается или интересуется историей Удмуртии. 1973 – во время встреч с избирателями в Дебёсах побывал поэт и военный журналист Алексей Сурков. Баллотировался в Верховный Совет СССР по Удмуртскому избирательному округу. 1983 - открыта детско-юношеская спортивная школа в Дебёсах. 1988 – создан фольклорный ансамбль удмуртской песни «Wардон». 1993 - при Тыловайской участковой больнице открыто районное отделение сестринского ухода на 10 коек. 1995 - восстановлено здание Сретенской церкви в деревне Большая Чепца и вновь освящено под православный храм. 1998 - образован детский духовой оркестр. 1998 - возрождён Сретенский храм в деревне Большая Чепца.


4 стр.

№ 24

«БАЙГУРЕЗЬ»

Котьку мед луоз анай!

.

Гожтэт!

Пусть всегда будет мама!

Фотоез Валерий Нуриахметовлэн

.

Ìàòü

Музыка Татьяны Осотовой и Владимира Коткова. Перевод Владимира Семакина. Âàçü tóêíà ãóðò ñürðû ïîòûñà, Ìåìèå, òîí ìîíý íî êåëÿä... Ëþêèñüêûí, ëýñÿ, æàëü ïîòûñà, Êèîñìå òîí êåìà ìàÿëëÿä.

За селом у берез вековых, Все стояла, в глаза мне глядела. Рук моих из ладоней своих Выпускать ты никак не хотела.

Êûøåòýí øîíàñà òîí ýí ñûë, Íûðûñüñý-à ìîíý êåëÿñüêîä?.. Òîí ýí óò÷à ìûíûì øóíûò êûë, Ìîí îçüû íî âàíüçý âàëàñüêî.

Что-то молвишь опять и опять, А я руки уже отнимаю. Мне ли, мама, тебя не понять С полуслова я все понимаю.

Ñî tóêíà ñþðåñ äóð êûçüïóëýí Tóê ëûñâó-à ÷èëÿç êóàð âûëàç? Îëî, ñî ñèíâóýç ìåìèëýí Áàìûñüòûç êóàð âûëý ïèòûðàç?

Буду помнить, пока я живу, Как росинки стекали с березы, А с морщинистых щек на траву Материнские падали слезы.

Òîí ýí ìrçìû, äóíî ìåìèå, Òîí ýí âåðà: «Îãíàì êûëèñüêî»... Àñëýñüòûì ìîí ñþëýì øóíûòìå Òîí äîðû, ìåìèå, êåëüòeñüêî.

Буду видеть твой белый платок, Коль нахлынет тоска ледяная... Все тепло, что я в сердце сберег, Я тебе оставляю, родная.

Ãóðò ñürðûí, ìåìèå,òîí ýí ñûë Íûðûñüñý-à ìîíý êåëÿñüêîä. Òîí ýí óò÷à ìûíûì øóíûò êûë Ìîí îçüû íî âàíüçý âàëàñüêî.

Что-то молвишь опять и опять И вдали остаешься, махая... Мне ли, мама, тебя не понять С полуслова я все понимаю.

Ãàæàíî ðåäàêöèÿ! Ñþëýì âèñ¸íýíûì íîø èê òeëåäûí ëþêèñüêåìå ïîòeç. Ñþëýìøóãúÿñüêîíý ïrçå, óðò÷å íè! Òàÿç ó÷ûðå âåðàìå ïîòý «éûðîìåì» àäÿìèîñ ñÿðûñü, êóäú¸ñûç óã ãàæàëî âîðäñêåì êûëçýñ. Wó÷ êûëûí âåðàñüêûñà, óäìóðò àäÿìè àññý, îëî, èíîñòðàíåö êîæà. Áåí, wå÷ òîäîíî íî ãàæàíî wó÷ êûëýç. Ìóêåò êûëú¸ñûí íî âåðàñüêûíû áûãàòîíî. Ñîèí tîø èê rârë óê âóíýòîíî âîðäñêåì (ðîäíîé) êûëìåñ íî! Ìàëû òà ñÿðûñü ãîæòîíî êàðèñüêè? Ìóãåç ñî: ñþëýììå ârñü êàðèç Äýáåñûñü îäeãàç ìàãàçèíûí ìîíýíûì ëóýì ó÷ûð. Âóçêàðèñüëû âàçèñüêè óäìóðò êûëûí (òîäeñüêî âàë óãî, ñî óäìóðò ëóý øóûñà). Íîø ñî øîðàì: «Íåëüçÿ ëè ïî-ðóññêè?». Ñþëìû ïóòeç, ìóãîðû ïrñüâóàñüêèç òàtå âàçèñüêîíýç êûëûñà. Íîìûð ré êóàðåòû, ïàëýíñêè. Ìà áàñüòûíû ìåäeñüêî âàë, ñîå íî âóíýòe. Ãóðòàì áåðòûòîçÿì òàtå êûëáóð êûëäûòe. Êûç âûæûûñü óç áóäû êûçüïó! Óäìóðò àäÿìè óç ëó ãðóçèí íîêó! Áåí, ìàëû-î êóääûð óäìóðò éûðîìûëý, Àíàé êûëçý ñî âóíýòý?! Ìûí÷ûðúÿñüêå, âûëòeÿñüêå, Ìóðò êûëûí óê âåðàñüêå – Òóìîøî, ÿâà, àäñêå. Ñþëýì ïîçûðñêå àäwûñà, Âîðäñêåì êûëçý óäìóðò âóíýòýì øóûñà. Ãàæàñà – Ãàëèíà Ìåðêóðüåâíà Äîêó÷àåâà, Óäìóðò Ëåì ãóðòûí óëeñü

Проверьте свои ответы!

А мать всё ждала… По ночам звучит надрывный кашель. Старенькая женщина слегла... Много лет она в квартире нашей Одиноко в комнате жила. Письма были, только очень редко. И тогда, не замечая нас, Всё ходила и шептала: «Детки, Вам ко мне собраться хоть бы раз! Ваша мать соскучилась и поседела, Что поделать - старость подошла. Как бы хорошо мы посидели Рядышком у нашего стола.

Вы под этот стол пешком ходили, В праздник пели песни до зари. А потом разъехались, уплыли, Улетели — вот и собери!»... Заболела мать, И той же ночью: «Дети, срочно... Дети, очень срочно Приезжайте - заболела мать!» Из Одессы, Таллинна, с Игарки, Отложив до времени дела, Дети собрались. Да только поздно: У постели, а не у стола.

Письмо!

Гажа анай кылдэ!

Òàòüÿíà Îñîòîâàåç Äýáåñ øêîëàûí òóííý òîäeñüòýìåç èê rârë. Ñîèí ðàäúÿì íî îðò÷ûòúÿì óæðàäú¸ñ ïèíàëú¸ñëýí ñþëýìú¸ñàçû êåìàëû âóíîíòýì êûë¸. Òà íóíàëú¸ñû íî ñî Ñòåïàí Øèðîáîêîâëýí þáèëååçëû ñeçüûñà òóæ wå÷ óæðàä ðàäúÿç. Ñîëýí «Ïåñíè óäìóðòñêîãî ñîëîâüÿ» øóûñà íèìàì êîìïîçèöèåç çàë òûð ëþêàñüêåì êàëûêëû òóæ êåëüøèç. Îòûí äàíî óëîñ÷èìûëýí-êûëáóð÷èëýí óíî êûëáóðú¸ñûç íî êûðwàíú¸ñûç ÷óçúÿñüêèçû. Ó÷êèñü¸ñëû îçüû èê òóæ ÿðàç àñëàç Òàòüÿíà Îñîòîâà ëýí êûðwà ìå ç. Ñî áûäýñòeç Ñòåïàí Øèðîáîêîâëýí «Ìåìèå» êûëáóðåçúÿ ãîæòýì êûðwàíçý. Áûäýñòeç wó÷ êûëûí. Âàíü ïèíàëú¸ñ ìåä âàëàëîçû øóûñà. Òà ìóãåí èê – âàíü ïèíàëú¸ñ ìåä âàëàëîçû øóûñà! – ñî Ñòåïàí Øèðîáîêîâëýñü «ßðàòîí êå rârë» ïüåñàçý íî wó÷ êûëý – à÷èç! – áåðûêòýì. Ñîèí êèâàëòîíî äðàìêðóæîêå âåòëeñü ïèíàëú¸ñ îòûí ñûtå óñòî øóäeçû – ó÷êèñü¸ñ ñîîñëû êèîññýñ êåìà ÷àáèçû… Òóííý «Áàéãóðåçü» ãàçåòàìû øóìïîòûñà – âû ëüû ñü! – ñ¸òeñüêîìû òà êûðwàíú¸ñòû êûê êûëûí èê.

«Êûçüû øóíäû êåëÿ òûëñèîññý, øóíòûñà èíêóàçüûñü âàíü óëýïñý, îçüû èê àíàéëýí ñþëýìûç øóíòý ïèíàëçý âàíü óëîíýç tîæå!» - òàtå êûëú¸ñûí êóòñêèçû àíàé¸ñëû ñeçåì óæðàäýç ïóìèñüêîíýç ðàäúÿñü¸ñ-íóèñü¸ñ… Âåðàñüêîí ìûíý ¸ðîñûñüòûìû àíàé¸ñëýí ñë¸òñû ñÿðûñü, êóäeç ñÿðûñü «Áàéãóðåçü» ãîæúÿç òóý 30-òe íîÿáðå ïîòýì íîìåðàç. Òà óæðàä òðîñýç ïîííà âóíîíòýì êûëèç íà ñîèí íî: àíàé¸ñòû wå÷êûëàíû ëûêòýì Âåðà Èãíàòüåâíà Äóäûðåâà (¸ðîñûñüòûìû íûëêûøíî êåíåøëýí êèâàëòeñåç) ëþêàñüêåìú¸ñ àçüûí ëûäwèç Àíàéëû ñeçåì ÿðàòîíî êûëáóðçý. Ëûäwèç îçüû, òðîñýçëýí áàì âûëòeçû ñèíêûëèîñ ïèòûðñêèçû. «Òà êûëáóðåç «Áàéãóðåçü» ãàçåòàäû íî ïîòòîíî âûëýì: ìåä ëûäwîçû åãèòú¸ñ!» - âàçèñüêèçû ìûíûì àíàé¸ñ. Ìà áåí, áûäýñòeñüêîì êóðîíäýñ, ãàæàíî àíàé¸ñ! Íîø êèí ãîæòeç òà êûëáóðåç øóûñà þàìåëû, Âåðà Èãíàòüåâíà âàëýêòeç òàçüû. Ìîí, ïå, ñîå êûtå êå íî ãàçåò-æóðíàëûñü øåäüòe, àâòîðçý óã íè òîäeñüêû. Íî ìóã óñå êå, ìîí ñîå êîòüêó íî ëûäwèñüêî. Êîòüêèíëû ÿðà, árðäûñà êûëçî… В.Н.

2012 г.

Пока верстался этот номер газеты, в редакцию пришло письмо из деревни Уд-Лем от нашего активного читателя и автора Галины Меркурьевны Докучаевой. Пришло оно по почте. Пожалуй, это уже последнее письмо в уходящем в историю 2012-м году. И вот оно – перед вами:

Буду помнить, пока я живу…

Ìåìèå

.

.

Гладили морщинистые руки, Мягкую серебряную прядь. Почему же дали вы разлуке Так надолго между вами встать? Мать ждала вас в дождь и в снегопады, В тягостной бессоннице ночей. Разве горя дожидаться надо, Чтоб приехать к матери своей?! Неужели только телеграмма Привела вас к скорым поездам? Слушайте! Пока у вас есть мама Приезжайте к ней без телеграмм!

В прошлом номере газеты «Байгурезь», посвящённом памяти первого народного поэта Удмуртии С.П.Широбокова, был опубликован венгерский кроссворд. После выхода газеты в первые же дни свои ответы представили в редакцию три читателя. Это – Н.А.Хохрякова из Такагурта, В.В.Васильев и З.А. Хохрякова из Дебёс. Но только одна Нина Аполосовна дала точные ответы на все 24 вопроса. Ей и вручается обещанный нами приз. Так что, Нина Аполосовна, сразу после новогодних каникул ждём вас в редакции!

А ТЕПЕРЬ, ЗНАТОКИ, ПРОВЕРЬТЕ СВОИ ОТВЕТЫ! 1. Хрущёв 2. Шишов 3. Чужанов 4. Федотов 5. Воронцов 6. Аннинский 7. Вена 8. Сосна 9. Наталь 10. Рыбалка 11. Хамелеон 12. Точка. 13. Любушка 14. Петров 15. Хрулёва 16. Мосов 17. Мадзеков 18. Арган 19. Сюрес 20. Сюлэм 21. Узыр 22. Салам 23. Wырдыт 24. Вало.

Счастья вам! До встречи в следующем году! Учредители: Дебёсский районный Совет депутатов и редакция газеты “Новый путь”. Гл. редактор И.Б.Неганова. Адрес редакции: Удмуртская Республика, 427060, с.Дебёсы, ул. Ленина, 13 а. Телефон: 8(34151) 4-14-47. E-Mail: noviput@udmnet.ru. Сайт: www.noviput.info Газета набрана и свёрстана в МУ “Редакция газеты “Новый путь” (с.Дебёсы, ул.Ленина, 13 а), отпечатана в ООО “Якшур-Бодьинская типография” (с.Якшур-Бодья, ул.Пушиной, 92). Тираж 400. Заказ № 3275

Цена подписки на 1 месяц: через почту - 13 руб., через редакцию - 12 руб. Подписка принимается: в почтовых отделениях с любого месяца, в редакции - с любого номера.

Baigurez 24-2012  

Udmurtia, debesi, baigurez