Issuu on Google+

www.noviput.info

Байгурезь йылысен учкисько тон шоры...

БАЙГУРЕЗЬ № 10 (756) 8.06.2012 Приложение к Дебёсской районной газете “Новый путь”. Направление издания - культурно-просветительское

Редактор В.М.Нуриахметов

Газета издается с 1991 года на удмуртском и русском языках совместно. Выходит два раза в месяц.

ÊÎÒÜÊÓ ÌÅÄ ËÓÎÇ ØÓÍÄÛ! ÊÎÒÜÊÓ ÌÅÄ ËÓÎÇ ÈÍÁÀÌ! ÊÎÒÜÊÓ ÍÎ ËÓÎÇ ÀÍÀÉ!

Êèí øóäî? Êèí øóäý! Валерий Нуриахметов Êèí øóäý – ñî øóäî! Òà ÷óðú¸ñ êûtå êå íî òîäìî êûëáóðûñü áàñüòýìûí rârë. Ìîí ñîîñòû à÷èì ìàëïàé. Òàtå ÷óðú¸ñ éûðàì àìàëòýê ëûêòeçû, øóäeñü ïèíàëú¸ñ øîðû ó÷êûñà. Êûtå óìîé ñîîñëû, ïè÷èîñëû, áàäwûìú¸ñëýí ñþëýìøóãúÿñüêîíú¸ññû âàëàíòýì íà øóûñà. Ñî îçüû èê ëóûíû êóëý íî! Àñüìåëû, áàäwûìú¸ñëû, ëýñüòîíî âàíüçý, ïèíàëú¸ñìû øóäîåñü, ÷ûðòêåìåñü íî âèçüìîåñü ìåä áóäîçû øóûñà. Ñîîñëýí ûìíûðú¸ñûñüòûçû íîêó íî ìåäàç áûðûëû ïàëüïîòîí. Ñîîñ êèûí – àñüìåëýí tóêàçå íóíàëìû! Òóæ óìîé, 1-òe èþíå áûäýñ äóííåûí ïèíàëú¸ñòû óò¸í íóíàë

îðò÷ûòeñüêå øóûñà. Ðàäúÿñüêå ñî êîòüêóä àð Äýáåñàìû íî. Ìîí íî òà óæðàäý êîòüêó èê âóûëûíû òûðøèñüêî. Âåòëe òàÿç íî. Ìàå ìîí îòûí àäwè, ñèíéûëòe íî ñèíìàñüêè – âàíüìûç ñîîñ òà ôîòîîñûí! Ïèíàëú¸ñ îòûí êûðwàçû íî, ýêòeçû íî, øóäeçû íî, tîøàòñêèçû íî. Òà ïðàçäíèêå ïè÷è íóíûîñûíûçû ìûëî-êûäî ïûðèñüêèçû åãèò àíàé¸ñ íî. Ñîîñ ïîííà íèìûñüòûç ðàäúÿìûí âàë êîëÿñêàîñëýí ïàðàäçû. Òóæãåñ íî àñïrðòýìëûêîåñü íî ñèíìàñüêûìîíýñü êîëÿñêàîñ ëýñüòeëëÿì Èðèíà Âàñèëüåâíà Ëîæêèíà (êîëÿñêàçý ñî «Òðàêòîðèñò» øóûñà íèìàì), Ìàðèÿ Ñåðãååâíà Ïîíîìàð¸âà («Äîêòîð Àéáîëèò») íî Ëþäìèëà Âàëåíòèíîâíà Òèìîôååâà («Ïðèíöåññà»). Ñîîñ êóçüûìú¸ñûí ïóñúåìûí âàë. Ïèíàëú¸ñëû íîø òóæ ÿðàç àñôàëüò âûëûí ìåëýí ñóðåäàñüêîí íî, êàíàò êûñêàí íî...

Долг взрослых: сделать всё, чтобы дети наши были счастливы! И пусть их улыбки делают мир светлее, добрее, чище! Какими они вырастут – таким будет мир!


2 стр.

«БАЙГУРЕЗЬ»

№ 10

.

2012 г.

УДМУРТ КЫЛМЫЛЫ УМ ЛУЭ МУРТ: УТЁМЕ, ДАНЪЯЛОМЕ НО ГАЖАЛОМЕ СОЕ!

Äà çäðàâñòâóþò ÁÓÐÀÍÎÂÑÊÈÅ ÁÀÁÓØÊÈ! Благодаря успешному выступлению бурановских бабушек на Евровидении, об Удмуртской Республике, об удмуртском народе заговорил весь мир! Но мало кто знает, что немалая заслуга в этом и Павла Поздеева, нашего земляка!

Áðàíãóðò ïåñÿíàé¸ñëû ëóûñà, óäìóðò øàåðìû íî óäìóðò êàëûêìû ñÿðûñü òîäeç áûäýñ äóííå! Áðàíãóðòûñü óäìóðò ïåñÿíàé¸ñ ïàéìûòeçû âàíü Åâðîïàåç! Ìà, áûäýñ äóííååç! Òà äûðîçü êûðwàíúÿ òàtå áàäwûì êîíêóðñûí (íîø Åâðîâèäåíèå òóý îðò÷ûòeñüêèç íè 57-òeçý) Ðîññèûñü è÷è ëûäúåì êàëûêëýí êûëûíûç êûðwàí íîêó íî rç ÷óçúÿñüêûëû íà âàë. Òóý ÷óçúÿñüêèç íûðûñüñý! ×óçúÿñüêèç óäìóðò êûëûí! Îçüû Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ âàíü äóííåëû âîçüìàòeçû-âåðàçû: óäìóðò êàëûê rç áûðû, óäìóðò êàëûê óëý!

Бурановские бабушки: «Главное для нас было – не опозорить родную Удмуртию!» 29 мая в «Доме Дружбы народов» с раннего утра было весело и шумно. Надевались национальные костюмы, доставался бочонок с кумышкой (ну, а как без соблюдения народных традиций?), вязались длинные ожерелья с баранками для победительниц «Евровидения». Настроение было удивительно праздничное, будто мы ехали навстречу самым родным людям. - Владимир Николаевич, - подтрунивали сидящие в машине девушки по дороге в аэропорт. – Вам надо ездить в кабриолете, чтобы наши красавицы поднимались вверх и всем были видны. Министр национальной политики был серьёзен и спокоен: - Ну, что вы, девчата, сегодня не мы герои! Это бабушкам я бы пару лишних машин с мигалками и кабриолетами выделил. В аэропорту уже томились журналисты. Сияла полиция. Проверялись микрофоны. Выходили из автобусов малопургинские бабушки, землячки бурановских. Тут же распевались ансамбли «Айкай» и «Арганчи». Спешно выкладывались на большой поднос перепечи, разбирались букеты и растягивались меха гармошек. На пропускном пункте наши увесистые монисты зафонили и загудели. Но грозного вида полицейский вдруг подмигнул и задорно щёлкнул по нашему бочонку: - А вы, наверное, тоже из Бураново? Проходим. Но сначала пресса. На лётном поле рядом с нами оказывается сияющая девушка-полицейский. Глядя на её счастливое лицо, я улыбаюсь: - Вот сегодня Вам – удача, да?! Бурановских увидите. - Так я же специально дежурством поменялась, чтобы этот рейс сопровождать! – краснеет полисменша. – Я их очень люблю. Так хотела на них посмотреть … чтоб вблизи. Пресса занимает круговую оборону. А в первых рядах улыбчиво беседуют два заместителя Председателя Правительства Удмуртии Людмила Чунаева и Николай Мусалимов. Рядом – министр национальной политики Владимир Завалин, министр культуры Дмитрий Иванов и глава города Ижевска Александр Ушаков. - Товарищи, давайте по очереди, - это кто-то пытается навести порядок. - Сначала бабушек встречают землячки, потом – все остальные. Соблюдайте колонны!.. - но голос тонет во всеобщем гуле: «Самолё-ёт!

Это же наш самолёт!» На взлётную полосу выворачивает ревущий лайнер, и мы, не сговариваясь, бросаемся вперёд. Какие уж тут колонны! Бегут корреспонденты, блогеры, ди-джеи, VIP-персоны, бабушки с подносами, гармонисты и полицейские. Я бегу спиной вперёд и молюсь, чтоб не наступить на чей-нибудь подол с оборками. Второго шанса быть у этого трапа у меня явно не будет, поэтому одной рукой я снимаю всё на видеокамеру, а другой – делаю фотоснимки. В такой обстановке работать ещё не доводилось! И вот они выходят из самолёта, и раздаётся дружное «ура!». Грянули гармошки. В воздухе смешалась удмуртская, русская, татарская, марийская речь. Каждый что-то кричит победительницам, передаёт цветы и подарки, каждый норовит прикоснуться и постоять рядом с ними хотя бы полсекунды. Они такие же, как на экране: простые, улыбчивые, светящиеся. Как будто не было перелётов, бесконечных интервью, репетиций и разницы во времени. Меня совсем притиснули к трапу, и я вижу спускающуюся Галину Коневу. - Спасибо! – кричу я ей. Она улыбается и тихонько пожимает мою протянутую через перила руку. Глава города благодарит бурановских героинь: - Мы рады видеть вас на родной земле. То, что вы сделали для нашей маленькой Удмуртии – это невероятно! Ижевск не спал всю ночь… - Вы только одну ночь, а мы не спали четверо суток! – с надрывом в голосе говорит Мария Толстухина, администратор коллектива. Только сейчас я замечаю, что она утирает слёзы, обнимая близких, и выглядит очень уставшей. А лицо художественного руководителя «Бабушек» Ольги Туктаревой совершенно бледное, измученное. (Пресса день и ночь ходила за Ольгой Николаевной, как за штатным переводчиком «Бабушек»). Как-бы то ни было, все волнения позади и теперь можно спокойно вздохнуть рядом с близкими! Бабушки угощаются перепечами, принимают символическую рюмку, пытаются удержать в руках охапку подарков, смиренно позируют со всеми желающими. И улыбаются: тихо и просто. Мы заходим обратно в здание аэропорта и нас просто сносит с ног. Всюду – на балкончиках, на переходах, внизу у табло – люди. Все скандируют: «По-здрав-ля-ем!». Мне даже страшно подходить к этой толпе! А бабушкам всё нипочём. Они принимают караваи, сувениры, бесконечные цветы. Люди целенаправленно протискиваются к Наталье Яковлевне Пугачёвой: обнимают, тискают, трясут. Платок с её головы съезжа-

ет набок, она смеётся, поправляет его и тут же пускается в пляс с министром. Приехавшая азербайджанская диаспора размахивает национальным флагом: они полюбили наших бабушек всей душой и даже отправили из Ижевска в Баку свою команду поддержки. Наши девушки в финно-угорских костюмах из «Дома Дружбы народов» вместе со всеми поют и пляшут, обнимаются и раздают угощенье. И ещё наливают гармонистам кумышку: «За Победу!» - Движемся, движемся… - грудью раздвигает толпу Мария Толстухина. – У нас ещё дома встреча! На последний общий кадр вся толпа не помещается, приходится выхватывать частями: крупно бабушек с баранками на шее, левый удмуртский фланг и правый азербайджанский. Машины с бабушками, заваленные букетами, тихонько выезжают из аэропорта в сторону Бураново. Им удалось сделать невероятное. 200 миллионов зрителей, как сказал министр национальной политики Владимир Завалин, благодаря им узнало о нашей маленькой Удмуртии! Они принесли долгожданную победу всей России. Они взбудоражили весь Ижевск, не спавший всю ночь, пока шло Евровидение и кричавший бабушкам слова благодарности в аэропорту. Они привезли нам тёплое бакинское солнце. И ещё надежду на лучшее. Потому что истинная красота неподвластна времени, моде и границам! Юлия Михалева

Александр Волков поддержал инициативу министра культуры России Министр культуры России Владимир Мединский на встрече с участницами музыкального коллектива «Бурановские бабушки» предложил организовать новый ежегодный фестиваль народного творчества. Президент Удмуртии Александр Волков поддержал предложение нового руководителя отрасли. «Сегодня вся страна гордится вами – вашим талантом, оптимизмом, душевной щедростью. Думаю, что выступление вашего коллектива на «Евровидении» даст старт новому фестивалю народного творчества, который будет проходить в селе Бураново», сказал на встрече с удмуртскими знаменитостями Владимир Мединский. Он обсудил возможность проведения фестиваля с Александром Волковым, отметив при этом, что по характеру межэтнических взаимоотношений Удмуртская Республика относится к числу наиболее благополучных регионов России. Президент Удмуртии согласился с инициативой министра. По мнению Владимира Мединского, «фестиваль может носить название «Бурановские бабушки», он станет местом межэтнического общения, пропаганды национальной культуры, обучения исконным занятиям предков, воссоздания энергетики и обаяния культурной среды». Инициаторы культурного проекта считают, что в перспективе этот фестиваль можно проводить в федеральных округах на условиях долевого софинансирования федерального и регионального бюджетов. Идею об организации встречи любителей народного творчества на бурановской земле одобрил и руководитель всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш» Николай Мусалимов. Он предлагает совместить бу-

дущий федеральный фестиваль с республиканским фестивалем, посвящённым Трокаю Борисову. К осени будет готов и памятник одному из основателей удмуртской государственности. Открытие памятника Трокаю, по мнению руководителя национального объединения, можно приурочить к началу работы фестиваля. Пресс-служба Президента и Правительства УР

Айшон против айфона Самодеятельный ансамбль из тысячного села под Ижевском, исполнивший на «Евровидении» песню «Party for Everybody», — новые национальные герои России. Своей непосредственностью и бодростью умилительные старушки (самой молодой участнице группы, худруку Ольге Туктаревой, — 44 года, самой старшей — за 70) покорили миллионы зрителей «Евровидения», получив почетное второе место в этом спортивно-цирковом телешоу. В них влюблена публика, ими гордится население Удмуртии, ими восхищен президент Путин, который собирается к ним в Бураново поесть перепечей и пересчитать телевизоры на душу населения. Казалось бы, come on and dance! Однако бабушкам-призершам сейчас не до заслуженной party — им куда важнее по возращении из Баку привести в порядок заброшенное хозяйство, потравить колорадских жуков и заложить фундамент разрушенной в 1939-м Троицкой церкви, на восстановление которой они второй год собирают деньги. «Бурановские бабушки» в монисто и лаптях — очень фактурные и телегеничные персонажи, которые к тому же крайне удачно символизируют собой патриархальные ценности — внуки, печка, церковь, поэтому будут использованы в пропагандистских целях по полной, несмотря на почтенный возраст. В Интернете тут же схохмили, что Путин едет в Бураново, чтобы сделать бабушек министром культуры вместо Владимира Мединского. Не смешно. Выступать на телевидении — тяжелый труд в любом возрасте. «Кровь, пот и слезы». Занятия с хореографом, бесконечные репетиции, интервью и телесъемки: встаньте здесь, повернитесь так, скажите эту фразу в камеру — вероятно, с непривычки это тяжелее, чем окучивать картошку в огороде, но и интереснее. Шестерка бурановских старушек реагирует на непривычную обстановку с неподдельным блеском в глазах. И как тут не зажечься: сбылось то, о чем и не мечталось. Артистки самодеятельности из деревни, где нет центрального водопровода, попадают в прицел тысяч объективов и становятся известны на весь мир. Это история про удмуртских Золушек или — если брать из недавнего поп-контекста — про домохозяйку Сьюзан Бойл. Неудивительно, что про «Бурановских бабушек» уже снимают документальное кино. Вот один эпизод оттуда: старушкам выносят белые конверты. «Суточные в долларах», — объявляет сопровождающий. «Доллары — мы знаем, знаем, что это такое», — кивают головами бабушки, ловко прячут конверты за расшитые фартуки и, подслеповато щурясь, расписываются в ведомостях. Они обаятельны и чисты, как дети: «старый — что малый», как гласит поговорка. «Бурановские бабушки» не первый раз покоряют «Евровидение». Два года назад


3 стр.

«БАЙГУРЕЗЬ»

№ 10

.

2012 г.

ХОТЬ МОЙ УДМУРТСКИЙ НАРОД И НЕВЕЛИК, Я ДОЛЖЕН ЗНАТЬ РОДНОЙ ЯЗЫК!

«Хоть бы эта бурановская бабушка жила вечно!» написал в Интернете один мальчик-школьник. фолк-коллектив, получивший известность роликом с исполнением на удмуртском песни Цоя «Звезда по имени Солнце», также участвовал в национальном отборе на конкурс с песней «Длинная-длинная береста и как сделать из нее айшон». Но не прошли отбор, уступив другому певцу, раскрутившемуся через YouTube-мем, — Петру Наличу. Говорят, что «Бабушек» не взяли в Норвегию только потому, что у них была неподходящая для евроконкурса песня — слишком аутентичная. Айшон — удмуртский женский головной убор вроде кокошника. В песне женщина, оставшаяся без мужа, жалуется березе на судьбу — кормилец умер, в доме осталось семеро по лавкам, как ей, неученой, землю распахать? Песню сочинила «главная бурановская бабушка» Елизавета Зарбатова, еще одна участница коллектива и автор десятков песен, которая не ездит по гастролям, потому что ей 84 года. Сочинила давно, после того как ее муж разбился, упав с линии электропередачи и оставив ее с четырьмя детьми. Для конкурса трагическую песню про айшон расцветили веселенькой аранжировкой, но это не помогло — слишком длинная-длинная береста. В этом году продюсер «Бабушек» Ксения Рубцова вышла из положения, заказав номер поп-фабриканту Виктору Дробышу — тот слепил из «типа удмуртской этники» и «лоховского припева» евростандарт «Party for Everybody», который изначально предлагал старушкам петь целиком по-английски. Говорят, что одна из «Бабушек», впервые услышав это от Дробыша, заплакала. При взгляде на то, как «Бурановские бабушки» в финале «Евровидения» прикрывали своими национальными платьями бутафорскую русскую печь и подпрыгивали под евродэнс Дробыша, в голову лезли мысли об эксплуатации. Арт-директор фестиваля «Сотворение мира» и продюсер международных world music проектов Александр Чепарухин называет ситуацию с «Бабушками» — самодеятельным коллективом удмуртской песни, который утрамбовали в попсовую нишу, — «растлением престарелых». Человек, сделавший «Бурановских бабушек» знаменитыми на всю Россию, считает по-другому. Театральный режиссер и глава ижевской промо-группы «Юмшан» Павел Поздеев называет себя чистокровным удмуртом и говорит, что занимается пиаром удмуртской культуры. Он выработал целую стратегию пропаганды культуры и языка исчезающего этноса (по последней переписи, удмуртов осталось около полумиллиона человек, что на 200 тысяч меньше, чем было по предпоследней): «Надо признать, что удмурты были колонизированы русскими. Мы берем инструменты, с помощью которых удмурты были ассимилированы. Например, поп-культуру — и поворачиваем их в обратную сторону. Вот песня Цоя на удмуртском — это как раз такое оружие. И оно сработало на 500 процентов».

Министр культуры, печати и информации УР Дмитрий Иванов вручает руководителю ансамбля Ольге Туктаревой премию «Признание». Фото Валерия Нуриахметова

Поздеев нащупал хитовую комбинацию «бабушки + удмуртский язык + песня Цоя» в 2008-м, когда получил заказ от удмуртского Министерства культурной политики на проведение в Ижевске Дня родного языка. С коллективом из Буранова и его худруком Ольгой Туктаревой он уже работал и до этого — например, проводил городскую акцию «Перепечи против пиццы», которая зафиксировала торжество локального продукта над глобальным: бурановские бабушки с песнями и танцами продали перепечей на 3000 рублей. «Когда мне в голову пришло, что на удмуртском надо петь Цоя и Гребенщикова, я сразу решил, что это должны делать “Бурановские бабушки”. Чтобы было несколько конфликтных ситуаций — народная культура против рок-культуры, бабушки против молодежной субкультуры. Это сочетание дало эффект, который я называю “эффект пацталом”. Через пару дней, когда ролики с выступлением попали в Интернет, самый популярный комментарий был: “Уа-ха-ха, я пацталом”. Ролик, нашумевший в Интернете, привлек интерес федеральных телеканалов — первой приехала съемочная группа НТВ, потянулись другие журналисты. После Дня родного языка Павел Поздеев организовал вечеринку, на которой снова выступили «Бурановские бабушки» уже с несколькими песнями — на эту вечеринку пришла ижевчанка Ксения Рубцова, работавшая директором у Людмилы Зыкиной и Екатерины Шавриной. После вечеринки Рубцова подписала с «Бабушками» контракт, прибрав их под крыло своего «Продюсерского дома Людмилы Зыкиной». У поющих старушек, заместивших песни Зарбатовой хитами Deep Purple и Beatles, началась другая жизнь — теленомера с певицей Надеждой Бабкиной и рэпером Тимати, выступления на фестивале «Рок над Волгой», заказники и корпоративы. Павел Поздеев, с тех пор не имеющий никакого отношения к проекту, понимает, что выступление «Бабушек» на «Евровидении» — это никакое не торжество локального продукта над глобальным и вообще «шняга», но видит в этом положительные моменты: «Для меня главное — трансляция удмуртского языка. На качество трансляции я не обращаю внимания. Потому что важен сам факт трансляции — удмуртский язык расширяет сферу своего влияния. Да, “Бабушки” из языкового проекта превратились в коммерческий проект, на котором зарабатываются деньги. Да, удмуртская культура — язык, деревенский быт и костюм — отошли на второй план. И меня это не устраивает. Когда “Бабушки” прошли отборочный тур, я писал Ольге Николаевне Туктаревой, чтобы они внесли изменения в песню. Понятно было, что у всех на устах останется один припев “Come on and dance” — и те же операторы сотовой связи будут торговать его рингтонами. Мы просили заменить всего-то одно слово — петь не трижды “Come on and

dance”, а “Come on пиос! Come on нылъёс! Come on эшьёс!”, что означает “Давайте, мальчики! Давайте, девочки! Давайте, друзья!”. Но, к сожалению, наш призыв остался неуслышанным». Поздеев продолжает в Ижевске, где проживает 14 процентов удмуртов, пропагандистскую деятельность — устраивает удмуртские дискотеки и вырученные деньги пускает на поддержку инди-музыкантов, поющих на удмуртском. Его главный проект — группа Silent Woo Goore в прошлом году тоже ездила на телеконкурс, так называемое «Евровидение малых народов» в итальянский город Удине и, как и «Бабушки», заняла второе место. «Я обращался на телеканал “Дождь” с просьбой о проведении телеконцерта Silent Woo Goore в день финала “Евровидения”, чтобы показать другую удмуртскую культуру, — говорит Поздеев. — На “России” — народный попс “Евровидения”, а на канале “Дождь” — инди-рок на удмуртском языке. Но мне тупо никто не ответил. Вообще я считаю, что наш план пропаганды удмуртского языка обречен на провал. Глобальный мир естественным образом поглощает все мелкое — национальные культуры. То, что «Бабушки» выстрелили, - это либо мощная предсмертная судорога, либо красивое хлопанье дверью перед уходом удмуртской культуры из глобального мира.” Айфон, конечно, давно победил айшон, и на вечеринке в его честь в минувшую субботу плясали под «Party for everybody», но не в удмуртских национальных традициях унывать по любому поводу. Благодаря участию «Бабушек» в «Евровидении» в селе Бураново отстроят Троицкую церковь, в которой служил первый удмуртский писатель и просветитель Григорий Верещагин, и к приезду Путина уж точно заасфальтируют центральную дорогу. Спасибо бабушкам за это! Come on эшьёс! Денис Бояринов

Везёт тому, кто везёт Победа «Бурановских бабушек» разделила жителей республики на две группы. К первой относятся те, кто искренне этой победе радуется и рассказывает о своём участии в судьбе ансамбля из Бураново, пусть всего лишь эмоциональном – верили и болели. Члены второй группы брюзжат что-то не всегда внятное про опошление народной культуры, про то, что бабушкам просто повезло – мало ли в наших деревнях поющих людей? У меня сегодня предложение ко всем жителям Удмуртии: давайте объединимся вокруг успеха наших замечательных бабулек в одно целое - ну хоть на несколько дней! Посмотрите в глаза этих бабушек, загляните в их судьбы – нельзя ведь за них не порадоваться!

Сейчас можно услышать завистливые слова, что ансамблю из Бураново просто повезло, а на «Евровидение» их вывезли на потеху публике, которая видела уже все выкрутасы шоу-бизнеса, всем пресытилась, а тут – такая экзотика. Не хочу даже и спорить с такими высказываниями. Во-первых, потому, что давно известно: везёт тому, кто везёт. А во-вторых, потому, что нет никакого желания ни с кем спорить. Потому что хочется сберечь, не расплескать из-за всяких глупостей эту чистейшую эмоцию - радость за наших бабушек. Радостно не только от того, что они победили, но главное - от того, что бабушки простые, самые обыкновенные представители народа, а значит, таких талантливых людей у нас много! Признаю, что испытываю и несколько нетолерантную гордость: победили люди из глубинки России, а не из московской музыкальной тусовки. Это победа всей Удмуртии. В вечер финала конкурса я заглянул на Центральную площадь Ижевска, где была организована прямая трансляция из Баку. Такого позитивного зажигалова я, может, никогда прежде за всю свою жизнь не видел! Даже полицейские были какие-то правильные, добрые. Успех «Бурановских бабушек» - это победа Анатолия Мамонтова, который столько лет на высочайшем уровне держит культуру удмуртского народа со своим «Италмасом». Это победа Надежды Уткиной, которая начала знакомить Европу с удмуртскими песнями. Это победа Аси Корепановой, которая сообщает миру о существовании Удмуртии своим искусством. Это победа Павла Поздеева, самого, кажется, первого профессионального телевизионного режиссёра, с которым поработали солистки из Бураново. Победу бабушек готовили и многолетние успехи нашей электронной музыки. Ну и, наконец, я буду объективно не прав, если не скажу, что успех коллектива бабушек – это и следствие верной национальной и культурной политики, которая осуществляется в Удмуртии в последние годы. Благодаря «Бурановским бабушкам» нас узнали в России, о нас услышали в Европе. Успех на «Евровидении» открывает для Удмуртии уникальные шансы на продвижение как нашей культуры, так и самой республики, не только имиджевое, но и товарное. Не грех будет воспользоваться этим успехом и в административном порядке: познакомиться с бабушками лично собирается Владимир Путин. Когда Президент страны приедет в республику, можно и нужно попросить у него денег из федеральной казны на развитие культуры в провинции. Важно при этом предложить ВВП для финансирования конкретные проекты. И такие проекты есть. Но всё это будет завтра. А сегодня давайте все вместе радоваться победе «Бурановских бабушек»! Энвиль Касимов


4 стр.

№ 10

«БАЙГУРЕЗЬ»

×ÅÁÅÐËÛÊ ÄÓÍÍÅÛÍ

.

 ÌÈÐÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÃÎ

В Дебёсах живут... мастера! В выставочном зале районного Дома ремёсел состоялось открытие выставки мастеров Дебёсского поселения «Творчество в наше время». Это долговременный проект: за два года мы хотим показать все поселения района. Главное итоговое мероприятие состоится на юбилее Дебёсского района в 2014 году, где своё творчество, мастерство представят все поселения района. В итоге выяснится, какое же из них самое дружное, искусное, творческое, мастеровое. Ведь в каждом населённом пункте есть свои мастера, о которых знают только их близкие и друзья. А вот благодаря этим выставкам о них узнает весь район, а может, и вся республика! Так, в январе месяце у нас уже смогли показать себя мастера Котегуртского и Зар-Медлинского поселений. Судя по отзывам, выставка удалась! Мастера этих поселений представили не только свои изделия, но ещё и познакомили с национальной кухней... На открытии последней выставки присутствовал зам. главы Дебёсского поселения А.Д.Горошников, который сказал добрые слова в адрес мастеров, пожелал им дальнейших творческих успехов, новых идей и вдохновения. В выставке принимали участие мастера Нина Николаевна Жигалова– помощник воспитателя д/с № 2, Тамара Петровна Серебренникова – страховой агент, Эвелина Николаевна Перевозчикова – продавец магазина «Для вас», Людмила Андреевна Баженова – пенсионерка. Удивительные картины, вышитые руками этих женщин, радуют глаз всех посетителей. Пенсионерки Зоя Андреевна Тронина и Капиталина Изосимовна Тепляшина вяжут круглые половики, да не простые, а с узорами. На выставке также можно увидеть скатерти, шали, салфетки, связанные крючком. А вот Василий Захарович Перевозчиков - мастер по художественной обработке древесины. Что только он не делает из дерева! Дома вся мебель у него сделана своими руками. Радуют глаз оригинальные журнальные столики, этажерки для цветов из корней сосны, резные маски! А недавно мастер начал заниматься обработкой капа. Семья Перевозчиковых очень творческая, мастеровая, в 2011 году она приняла участие в республиканской выставке «Семья мастеровая». Посетите новую выставку! Она будет работать до середины июня. О.Н.Салтыкова, заведующая выставочным отделом Дома ремёсел Фото Валерия Нуриахметова

«ÒÎÄEÑÜÊÎÄ-À?»

.

«ÁÀÉÃÓÐÅÇÜ» ÃÀÇÅÒÌÛ ÃÎÆÚßÌ ÁÅÐÅ

Ìîí òîäàì âàèñüêî... «Áàéãóðåçü» ãàçåòëýí òóý 25-òe ìàå ïîòýì íîìåðûñüòûç «Òîäeñüêîä-à?» êûðwàíýç àäwûñà íî ñîèí ãåðwàñüêåì ó÷ûð ñÿðûñü ëûäwûñà, òîäàì ëûêòeç òàtå ñóðåä. 70-òe àðú¸ñû âàë ñî. Ãóðòú¸ñûí ñîêó òåëåâèçîðú¸ñ ré âàë íà. Ñîèí èê åãèò ñåìüÿîñ âàíüìîí äûðçýñ îðò÷ûòúÿçû êëóáûí. Áàäwûì Êèçíÿ ãóðòàìû ñîêó êëóáìû òóæ óìîé óæàç. Ñàìîäåÿòåëüíîñòåí áûãàòûñà êèâàëòeç òóæ øàïëû êûøíîìóðò Ìàèñà Ìîèñååâíà Ïåðåâîç÷èêîâà. Ñèí àçÿì ïóêñ¸ òóæ ìóñî íî òóíñûêî êóçïàëú¸ñ Òàèñèÿ Íèêîëàåâíà íî Àôèíîãåí Ô¸äîðîâè÷ Æóéêîâú¸ñ. Ñîîñëýí êûê íûëïèîññû áóäeçû, íóíàçå óæàçû, íîø qûòú¸ñû Ïè÷è Êèçíÿûñü ìóêåò åãèòú¸ñûí tîø Áàäwûì Êèçíÿå ðåïåòèöèîñû âåòëeçû.

Îäeãàç êîíöåðòûí òà êóçïàëú¸ñ áûäýñòeçû Ôëîð Âàñèëüåâëýí êûëú¸ñûçúÿ Ãåííàäèé Ìàòâååâåí ãîæòýì «Òîäeñüêîä-à?» êûðwàíýç. Àëè êå íî ñèí àçÿì íà: êûtå ìóñî ó÷êèçû ñîîñ îã-îãçû øîðû! Âàíüìûçëû âàëàìîí âàë, ñîîñ îã-îãçýñ ÿðàòûñà íî êóñïàçû òóïàñà óëî øóûñà. Árðûñü òà êûðwàíýç ìè íî tåì äûðúÿ òóæ ìûëî-êûäî êûðwàëëÿìû. Æàëÿñà âåðàíî, óëîíûñü êîøêèçû íè òà êóçïàëú¸ñ. Ñîîñëýí Àëåêñàíäð ïèçû àëè Òàêàãóðòûí óëý, íîø Ëþäìèëà íûëçû (òàáåðå Êîðîáîâà) – Äýáåñûí. «Òîäeñüêîä-à?» êûðwàíëû ëóûñà, îã-îãçýñ þí ÿðàòeñü Òàèñèÿ Íèêîëàåâíà íî Àôèíîãåí Ô¸äîðîâè÷ êóçïàëú¸ñ ïûðàêëû ñèí àçÿì êûëèçû. Ìàíåôà Ñóíöîâà, Äýáåñûí óëeñü, ïåíñèîíåðêà

.

2012 г.

ÏÈÑÜÌÎ Â ÃÀÇÅÒÓ

ИНФАРКТ Размышления после события Со мной случился инфаркт. Это событие потрясло меня чрезвычайно. Ничто не предвещало такого грозного исхода. Я жил чёткой размеренной жизнью: встречи с друзьями, работа по хо��яйству, подготовка материалов для «Байгурези» - и вдруг такое! Началось всё с легкой простуды. У всех это бывает. Недомогание, осиплость голоса, небольшая температура. Думал, как раньше, перенести болезнь на ногах. Вдруг ночью, на третий день болезни, появилась неожиданная боль в груди, она ни от чего не зависела, боль усиливалась, лекарства не помогали, пришлось вызывать скорую помощь. Срочно доставили в больницу. Сквозь постоянную боль я запомнил одобряющий взгляд дежурного врача Елены Геннадьевны Тепляшиной и быстрые, решительные руки медицинской сестры Веры Витальевны Пономарёвой. Всю ночь они провели у моей постели. К утру боль прошла. День прошёл нормально, правда, вставать не разрешили, ночью повторилась кутерьма предыдущей. Снова участливый взгляд и негромкий голос врача Ирины Васильевны Воронцовой и умелые действия медицинской сестры Галины Евгеньевны Трониной. Наутро боль отступила, началось медленное выздоровление. Сейчас я уже выписался из больницы. Но нужна реабилитация после перенесенного инфаркта. Я пишу эту статью с целью поведать читателям: в нашей сельской больнице работает очень квалифицированный персонал! Это не голословное утверждение. После всего происшедшего я консультировался по телефону с врачом, который более двадцати лет оказывал неотложную кардиологическую помощь в городе Москве. Его мнение для меня определяющее. Он сказал: доврачебная помощь была оказана в полном объеме; действие медицинских работников были абсолютно квалифицированными и своевременными! Мы вправе гордиться нашими врачами и медицинскими сестрами. Они работают очень хорошо. Но в беседах со мной они с какой-то обреченностью говорили: «В больнице нет оборудования для диагностики сердечных заболеваний. Вообще никакого. Есть прибор для снятия кардиограммы, но он не всегда всё показывает своевременно». У меня, например, сняли три кардиограммы, чтобы точно диагностировать инфаркт. Кроме того, необходимо сделать анализ крови. Вот он уже все выдаёт точно. Конечно, было бы очень неплохо это оборудование приобрести, хотя бы потому, что специалисты, которые приезжают из Ижевска, проводят ультразвуковое исследование сердца за деньги, и, если уж быть до конца откровенным, то больше занимаются финансовыми сборами. Очень уж на них дебёсцы обижаются. Конечно, по официальным каналам приобрести такое оборудование нереально. Наша ржавая государственная машина очень долго будет поворачиваться и неизвестно когда выделят деньги на такое оборудование. За это время могут пострадать очень много людей. Я не лукавлю и не вру. За неполных три недели, пока я лежал в больнице, было доставлено два человека с инсультом и один с инфарктом. И все это не старые мужики, никому из них нет и шестидесяти лет. Медицинские работники говорили мне, что таких больных нынче очень много. Как решать этот вопрос, я не знаю, но то, что решать необходимо, для меня ясно. Мы в районе очень хорошо научились проводить всякие семинары, встречи, различные юбилеи. Может быть, настала пора направить свою неуемную энергию в созидательное русло. И если кто из властьпредержащих надеется, что сия кара его может обойти стороной, он глубоко ошибается. В списке людей, подверженных риску сердечных недугов, вы в первых строках. А если кто надеется в случае болезни сердца доехать до специализированной клиники, может сильно просчитаться. При сердечном приступе или инсульте счёт идет не на часы, а на минуты и секунды, живым до клиники можно и не добраться. Так что есть над чем призадуматься. Причём думать желательно побыстрее. Если кто хочет этот вопрос перенаправить для решения главному врачу, то заранее думает неправильно. У того итак забот выше головы, и это не его вопрос. Что касается выделения оборудования по официальным каналам, он его берёт, а здесь нужно поднапрячь мозги и решить вопрос правильно. Это будет называться: решение одного из вопросов стратегии развития района. Пожелаем нашим руководителям удачи. Я пишу эту статью в канун праздника медицинских работников. Хочу пожелать им здоровья, успехов в работе и большого личного счастья. Дорогие медики, у вас трудная, но благодарная работа! Пусть вас и в дальнейшем согревает людская благодарность! Леонид Васильевич Опарин 30.05.2012 г.

Учредители: Дебёсский районный Совет депутатов и редакция газеты “Новый путь”. Адрес редакции: Удмуртская Республика, 427060, с.Дебёсы, ул. Ленина, 13 а. Телефон: 8(34151) 4-14-47. E-Mail: noviput@udmnet.ru. Сайт: www.noviput.info Газета набрана и свёрстана в МУ “Редакция газеты “Новый путь” (с.Дебёсы, ул.Ленина, 13 а), отпечатана в ООО “Якшур-Бодьинская типография” (с.Якшур-Бодья, ул.Пушиной, 92). Тираж 400. Заказ № 1490

Цена подписки на 1 месяц: через почту - 13 руб., через редакцию - 12 руб. Подписка принимается: в почтовых отделениях с любого месяца, в редакции - с любого номера.


Baigurez 10-2012