Issuu on Google+

Читайте нас в Интернете www.noviput.info/baigurez

БАЙГУРЕЗЬ Редактор В.М.Нуриахметов

№ 9 (803) 16.05.2014

Газета издаётся с 1991 года на удмуртском и русском языках совместно. Выходит два раза в месяц.

Приложение к Дебёсской районной газете “Новый путь”. Направление издания - культурно-просветительское

Îïÿòü âåñíà íà áåëîì ñâåòå! Сяськаяське кырын юг май!

На митинге 9 Мая в Дебёсах выступает ветеран Великой Отечественной войны, Почётный ветеран Удмуртской Республики и Всероссийской ветеранской организации, председатель районного совета ветеранов Зиновий Яковлевич Опарин. 9 Ìàå ìîí êîòüêó Äýáåñûí ëóèñüêî - îçüû òóïà. Êîòüêóä àðå (1984-òe àðûñåí êóòñêûñà) òà íóíàëý îäíî èê Âîðìîí íóíàëëû ñeçåì ìèòèíãå âåòëeñüêî - îò÷û êûñêå ñþëýìû (ré êå ìûíû, óëîíýëýí ãåðäýç èê ñýðàëîç êàäü ïîòý). Áåí, Äýáåñ ïàëú¸ñûñü âåòåðàíú¸ñ ïrëûí ìûíàì ìàòûñü tûæû-âûæûå íî, óëîñ÷èå-çåìëÿêå íî rârë. Ñîèí: ìîí óãî âîðäeñüêåì íî áûäý âóýì ïàëú¸ñûëýñü òóæ êûä¸êûí óëeñüêî. Îçüû êå íî... Îçüû êå íî, Äýáåñ ïàëú¸ñûñü íî êîòüêóäeç èê âåòåðàí - îçüûåí, îæ òûë ïûð ïîòýì íî Âîðìîíýç âàåì àäÿìè - ìûíûì tûæû-âûæû íî, óëîñ÷è-çåìëÿê íî óã ëóû øàò?! Íüûëüäîíýòe àðú¸ñû Ñîâåòî Ñîþçûñü âàíü óëeñü¸ñòû îãàçåÿç îäeã ìàëïàí - ñòðàíàìåñ òóøìîíëýñü ìîçìûòîí. Òàáåðå, âûëü äàóðå âûæûñà, áàäwûì êèâàëòeñü¸ñ àñüìåëû íàöèîíàëüíîé èäåÿ óò÷àëî: ìà, ïå, ãåðwàíû áûãàòîç àëè Ðîññèûñü âàíü óëeñü¸ñòû. Íîø ñî, íàöèîíàëüíîé èäåÿ øóîíìû, tàïàê 9 Ìàé áîðäûí rârë ìåäà?! Ìàëû êå øóîíî, êîòüêóä ñåìüÿ ïîííà, êîòüêóä àäÿìè ïîííà 9 Ìàéëýñü íî áàäwûìåç íî äóíîåç ïðàçäíèê âàíü ìåäà?! Òóííý óãî ñèí àçå èê ïóêòûíû øóã, ìàð ëóûñàë àñüìå ñòðàíàåíûìû, rì êå âîðìûñàëìû ñîêó, íüûëüäîíýòe àðú¸ñû, ëåê òóøìîíýç? Áåí, 9 Ìàå ìîí êîòüêó Äýáåñûí ëóèñüêî - îçüû òóïà. Êîòüêóä àðå Âîðìîíëû ñeçåì ìèòèíãå âåòëeñüêî. Êîòüêó èê ôîòîàïïàðàòìå íî áàñüòeñüêî - ñîòýê óã áûãàòeñüêû. Âàíü ëþêàñüêåì êàëûê ïrëûí ñûëîíúÿì âåòåðàíú¸ñòû ïóêòûëeñüêî - íîêèí êîñûòýê(!). Êríÿ êå ãèíý àðú¸ñ îðò÷îçû íî, ñî ñíèìîêú¸ñû äóíúÿíû ëóîíòýìåñü ëóîçû òîäeñüêî (!). Òóæ ïîòý âûëýì êóêå íî «Äýáåñûí 9 Ìàå» íèìûí ôîòîâûñòàâêà (ÿêå áûäýñ ôîòîàëüáîì!) ëýñüòýìå - çýì (!). Âóîíî, 2015-òe àðûí, êóêå äóííå ïàñüêûò ïóñú¸ç Áûäwûì Âîðìîíëû 70 (!) àð òûðìîíýç, òà êåìàëàñü ìàëïàíìå îäíî èê áûäýñòûíû òûðøî. Òàÿç àðûí íî ìîí ìèòèíãå âåòëe - îçüû (!). Ñürðàì áàñüÿé ôîòîàïïàðàòìå - îäíî (!). Êóà çü òóæ øóëäû ð òóïà ç. Êàë ûê íî óíî ëþêàñüêûëeç. Æàëü, îæå ïûðèñüêåìú¸ñ ræûòãåñ âàë. Ñîîñëýí ëûäçû íî óãî àðûñü àðå ræûò íî ræûò êûëå. 2005-òe àðûí ãèíý ñîîñ 36 êå ëûäúÿñüêî íà

âàë, òóý íîø - 11 ãèíý. Ñîîñ ïrëûñü íî ìèòèíãå ëûêòûíû âèòåç ñÿíà rârë íè áûãàòeëëÿì. Íîìûð óä êàðû - àðëûä! Íîìûð óä êàðû - âóîç ñûtå äûð íî, êóêå ìèòèíãûí óç ëóû íè îäeã âåòåðàí íî. Äýáåñûí ãèíý rârë, áûäýñ ñòðàíàÿìû. Íîø Âîðìîí äûðûñåí êîòüêríÿ àðú¸ñ ìåä îðò÷îçû, óç ëóý íè âåòåðàíú¸ñûí àëè àðòý óëeñü íî ñîîñòû óëýïåí òîäeñü àäÿìèîñ íî, íîø 9 Ìàå ìèòèíãå âåòëeñü¸ñ óç áûðå. Âåòëîçû ìóêåòú¸ñûç àäÿìèîñ - àëè âîðäñêåìú¸ñûç íî àçüëàíÿç âîðäeñüêîíîîñûç. Ìîí ñîëû îñêèñüêî. Ìàëû êå øóîíî, êîòüêóä ñåìüÿ, êîòüêóä àäÿìè ïîííà 9 Ìàéëýñü áàäwûìåç íî äóíîåç ïðàçäíèê âàíü ìåäà?! Rârë, äûð. *** Âàòñàñà – ýøøî êríÿ êå êûë òóàëàåç 9 Ìàé ñÿðûñü. Ìèòèíãå ìûíîíýëýñü àçüëî êríÿ êå äûðëû ãèíý Èíòåðíåòý ïûðàíî êàðèñüêè: ìà îòûí âûëåç, ìà ãîæòî ýøú¸ñû Îäíîêëàññíèêè íî ÂÊîíòàêòå âîòýñáàìú¸ñûí. Ñîêó èê ñèí øîðàì éròeç ìûíûì òà äûðîçü òîäìîòýì àäÿìèëýí ãîæòýìåç. Ûñòýì ñîå ìûíûì Ãåðìàíèûñü Nadja Heit. Ãîæòýòëýí íûðûñåòe ÷óðú¸ñûñåíûç èê âàëàé (òe íî ñîêó èê âàëàëîäû!) êèíëýñü ñî: «Çäðàâñòâóéòå, Âàëåðèé! Åñëè ñåãîäíÿ â Äåá¸ñàõ âñòðåòèòå ìîåãî äåäóøêó Çèíîâèÿ ßêîâëåâè÷à Îïàðèíà, ïåðåäàéòå, ïîæàëóéñòà, åìó îãðîìíûé ïðèâåò îò âíó÷êè Íàäè èç Ãåðìàíèè. ß î÷åíü ãîðæóñü èì! Êîãäà åù¸ ó÷èëàñü â øêîëå, äåä ìíå ïðèñëàë ïèñüìî, íàïèñàë î ñâî¸ì áîåâîì ïóòè, ÷åì áûë çàíÿò íà âîéíå. Ýòî î÷åíü äîðîãèå âîñïîìèíàíèÿ äîðîãîãî äëÿ ìåíÿ ÷åëîâåêà íà çåìëå!» Qûòàçå ìîí Íàäÿëû èâîðòe, ñàëàìäý ïåñÿòàåäëû âåðàé øóûñà. Íîø Íàäÿ ìûíûì òàtå îòâåò êåëÿç: «Ñïàñèáî âàì îãðîìíîå! Ìû ñåãîäíÿ ñ äåäîì ïî ñêàéïó îáùàëèñü. Îí ìíå ñêàçàë, ÷òî ïîëó÷èë ïðèâåò îò ìåíÿ. È î÷åíü õî÷åò âèäåòü ìåíÿ ó ñåáÿ, ïðèãëàøàåò â ãîñòè. ß îáåùàëà, ÷òî â ñëåäóþ-

ùåì ãîäó îáÿçàòåëüíî ïðèåäó. Íàêàçàëà åìó, ÷òîáû ìåíÿ æäàë. Îí â îòëè÷íîé ôîðìå è ïàìÿòè – ìåíÿ ýòî ðàäóåò. Ìîé îòåö (ñûí äåäà) áûë âîåííûì, è ìû íèãäå äîëãî íå çàäåðæèâàëèñü. À Äåá¸ñû ÿ ñ÷èòàþ ñâîåé âòîðîé ðîäèíîé. Òàê êàê êàæäûé ãîä ëåòîì ÿ ïî òðè ìåñÿöà ãîñòèëà ó áàáóøêè ñ äåäóøêîé. Ïîýòîìó ñàìîå ðîäíîå ìåñòî äëÿ ìåíÿ - ýòî Äåá¸ñû. Òàì æèâóò î÷åíü äîáðûå è îòçûâ÷èâûå ëþäè. Î ñåáå: äà, ÿ æèâó óæå 16 ëåò â Ãåðìàíèè, âûøëà çàìóæ çà ðóññêîãî íåìöà. Âñåãî âàì äîáðîãî! Äî âñòðå÷è!» Êûêåòeåç – Óêðàèíàûñü. Ûñòýì ñîå àðìèûí êóêå íî tîø ñëóæáàìåñ íóýì îäíîïîë÷àíèíý Íèêîëàé Ñàõàð÷óê (ìîíý îçüû èê Èíòåðíåòûñü øåäüòûñà): «Âàëåðà, ñ Äí¸ì Ïîáåäû òåáÿ! Êàê æå òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìû, êîòîðûå åëè ñ îäíîãî êîòåëêà, òåïåðü ïî ðàçíûå ñòîðîíû áàððèêàä?! Ó ìåíÿ ýòî íå óìåùàåòñÿ â ãîëîâå! ×òî, òðåòüÿ ìèðîâàÿ âîéíà? Áîæå óïàñè!»

Òóý 9 Ìàå áûäýñ Ðîññèÿ ïûðèñüêèç «Áåññìåðòíûé ïîëê» àêöèå. Òåëåâèäåíèå – âàíü êàíàëú¸ñûí èê! - qûòàçå èâîðòeç: òóííý âàíü ãîðîäú¸ñëýí íî ðàéöåíòðú¸ñëýí óëü÷àîñòeçû àäÿìèîñ îðò÷èçû ôðîíòý ïûðèñüêåìú¸ñëýí ôîòîãðàôèîñûíûçû! 1-òe êàíàë âîçüìàòeç òàtå ñþæåòýç: àðòèñò Âàñèëèé Ëàíîâîé ìèòèíãå ïîòýì àíàåçëýí ïîðòðåòýíûç. Æóðíàëèñòëýí âàçèñüêåìåçëû ñî ñèíâóàñüêûñà èê âåðàç: «Áàäwûì Âîðìîíýç ôðîíòûí ãèíý rç, ñî ìûøêûí íî äóðèçû, äóðèçû ìèëÿì àíàé¸ñìû!» «Ìûíàì Óäìóðòèå» òåëåâèäåíèå íî ïàñüêûò âîçüìàòeç øàåðàìû óëeñü¸ñëýñü òà àêöèå ïûðèñüêåìçýñ. Êûëñÿðûñü, áóñêåëü ýãðàîñëýñü. Êûçüû ñîîñ – ìréûåç íî, åãèòýç íî – êèîñàçû òðàíñïàðàíòú¸ñûí îðò÷èçû óëü÷àîñòe. Íîø ñî òðàíñïàðàíòûí: îæå ïûðèñüêåì äóíî àäÿìèçûëýí òóñïóêòýìåç-ôîòîãðàôèåç! Íîø äýáåñú¸ñ, æàëÿñà âåðàíû êóëý, Ðîññèûí îðò÷åì òà áàäwûì àêöèëýñü ïàëýíý êûëèçû. Çýìåí èê íî, òóæ æàëü! Âàëåðèé Íóðèàõìåòîâ Ôîòîîñûç àâòîðëýí


2 стр.

.

«БАЙГУРЕЗЬ»

Читайте нас и в Интернете www.noviput.info/baigurez

№9

.

2014 г.

Ôîòîàëüáîì ãàçåòû “Áàéãóðåçü”

Ñïàñèáî çà Ïîáåäó! Дебёсы, 9 Мая 2014 года. Запомним 69-летнюю победную весну такой, какой запечатлел её на своих фотографиях фотограф Валерий Нуриахметов. Комментарии излишни, ибо фотографии иногда говорят больше, чем слова.


3 стр.

.

«БАЙГУРЕЗЬ»

№9

Читайте нас и в Интернете www.noviput.info/baigurez

.

2014 г.

9 Мая 2014 года, село Дебёсы

Ïîêëîíèòüñÿ íóæíî äî çåìëè! Из выступления труженика тыла Галины Николаевны Бушмакиной на митинге в селе Дебёсы - Война, с её жестокостью и насилием, принесла неизмеримое горе всему народу. Но именно в это время проявились лучшие черты советских людей: это - патриотизм, несгибаемая дружба народов Советского Союза, когда стар и млад помогали идти к заветной цели: «Всё для фронта, всё для Победы!» В свой вклад в Победу внесли и дети. Это они любыми путями прорывались к фронту, помогали партизанам и взрывали железные дороги. А сколько детей трудились на заводах вместе со взрослыми. Многие из них стояли на подставках, так как не позволял рост дотянуться до ручки станка. В сельской местности дети работали в колхозах, заменив ушедших на фронт отцов и старших братьев. Есть было нечего, но они знали, для чего нужен их труд. Труд был воспитателем выносливости, дисциплины, ответственности ко всему. Это их неокрепшие плечи держали половину тыловых забот. Им по праву принадлежит весомая часть Великой Победы. Это им, подросшим и рано повзрослевшим, пришлось затем возрождать разрушенное войной народное хозяйство, поднимать целину, восстанавливать мосты и железные дороги. Они создавали атомные реакторы и строили гидроэлектростанции, осваивали Север и необъятную Сибирь. Мощь и слава Советского Союза создавалась трудом военного поколения. Страна шла

семимильными шагами от разрухи к совершенству и показала беспримерный подвиг во всех отраслях жизни. Появились такие новые отрасли, как ракетостроение, радиоэлектронная промышленность, приборостроение, которые обеспечили запуск первого искусственного спутника земли, и начался первый космический полёт с человеком на борту.

Зарни шыкысысьтымы

Ожын бырем атайме малпаса Wå÷áóðåñü, ãàæàíî áàéãóðåçü¸ñ! Òóæ ñåêûò àðú¸ñû áóäîíî ëóèç ìèëåìëû. Âîðäñêèñüêåì íî óãî ìîí âîéíà âûëòe, 1942-òe àðûí. Îçüû, rç êûëäû àäwûíû ìûíûì àòàéìå, íîø àòàåëû ìîíý. Ñî îæå êîøêûêó, ìîí àíàåëýí êròàç íà êûëèñüêåì. Íîø òóííý, Âîðìîí íóíàëýç ïóñú¸í âàêûòý, ìîí òeëåäëû êåëÿñüêî îæûí áûðåì àòàé¸ñëû ñeçåì êûëáóð-êûðwàíýç.Âîéíà âûëòe ìîí êàäü èê áóáûòýê áóäýì ïèíàëú¸ñëýí íèìûíûçû ãîæòýìûí ñî.Ìîí êûðwàñüêî ñîå àñìå íî,ìóêåòú¸ññý íî ìàëïàñà.Êûtå ìîí âîæúÿñüêèñüêî âàë, êèíëýí âàíü áóáûîññû,òÿòÿ øóýìçûëû. Íîø ìûíàì íîêó íî íîêèíý íî òÿòÿ øóýìå rârë. Êðåçüãóðçý ìîí à÷èì ìàëïàé. Ìè ñîå «Ìåäëî ãóð» àíñàìáëåíûìû êûðwàñüêîìû. Êëóáûí óæàñü¸ñìû íî òà êûðwàíýç ÿðàòeçû. Я не знаю, где ты похоронен От любимого дома вдали. Над тобою берёза ветвей не наклонит Там горькие слёзы взошли. В том победном году, сорок пятом, Мы все ждали тебя на крыльце... Если с ним вы служили, солдаты, О моем расскажите отце! Был ли он, как и я, сероглазый Я не знаю о нем ничего. Я отца своего не видала ни разу, И не знаю портретов его. Словно раны горели закаты Шел вперед он в огне и свинце... Если с ним вы сражались, солдаты, О моем расскажите отце! Безымянна солдатская слава, Но я верю в отца своего. И мне кажется, Шепчут деревья и травы Высокое имя его. Пусть на свете немного он прожил, Знаю честным он был до конца. На отца я хочу быть похожей, Я хочу быть достойной отца! Нина Максимовна ТРЕФИЛОВА, Зар-Медла гуртын улeсь

Поздравляю вас всех, мои земляки, с Днём Победы! Желаю всем доброго здоровья, благополучия, мира и счастья, чистого неба над головой! В заключение своего выступления позвольте прочитать очень дорогое и близкое моему сердцу стихотворение поэта Валентина Салий:

Детям, пережившим ту войну, Поклониться нужно до земли! В поле, в оккупации, в плену Продержались, выжили, смогли! У станков стояли, как бойцы, На пределе сил, Но не прогнулись, И молились, чтобы их отцы С бойни той немыслимой вернулись. Дети, что без детства повзрослели, Дети, обделенные войной, Вы в ту пору досыта не ели, Но честны перед своей страной. Мерзли вы в нетопленных квартирах, В гетто умирали и в печах. Было неуютно, страшно, сыро, Но несли на слабеньких плечах Ношу непомерную, святую, Чтоб скорее мира час настал. Истину познавшие простую, Каждый на своём посту стоял. Девочки и мальчики войны! На земле осталось вас немного. Дочери страны! Её сыны! Чистые пред Родиной и Богом! В этот день и горестный, и светлый, Поклониться от души должны Мы живым и недожившим детям Той большой и праведной войны!

Когда верстался этот номер газеты

Побывать в Удмуртии было моим давним желанием...

Когда верстался этот номер газеты «Байгурезь», в редакцию пришло электронное письмо от Василия Епанова, студента Пермского государственного университета, человека, побывавшего не так давно в наших Дебёсах. И вот что он пишет: - Побывать в Удмуртии было у меня давним желанием, если не мечтой. Всё хотелось больше узнать об удмуртском языке, культуре родственного народа. Узнав о скором выходе нового фильма «Пузкар» и познакомившись заочно – по переписке ВКонтакте - с его замечательным продюсером Петром Палганом, я твёрдо решил съездить на премьеру, что мне и удалось. Раньше казалось невероятным, почти невозможным снять полноценный фильм на одном из финно-угорских языков России. «Пузкар» и «Узы-Боры» перевернули моё воображение. По мне, фильм получился просто отличным, классным, с интересным сюжетом, что так и хотелось продолжения. Конечно, не всё удалось понять, как-никак я удмуртский язык ещё плохо знаю, но думаю, что в скором времени этот пробел я восполню.Побывав в Ижевске, мне удалось ознакомиться и с городом: посетить Национальный музей, Национальный театр, УдГУ, попробовать знаменитые перепечи, встретиться с друзьями, познакомиться с новыми людьми. В последующие дни совместно с участниками фильма мне довелось побывать на показах фильма в Шарканском и Дебёсском районах. Везде очень хорошо встречали, принимали как самых дорогих гостей. Для меня сейчас удмурты - это очень доброжелательный, гостеприимный, весёлый народ. В Дебёсах удалось ещё и ознакомиться с историей этого удивительного села, особенно благодаря экскурсии по музею. Интересным и полезным было посещение местного Дома ремёсел, нигде ещё подобного культурного центра я не видел. Проезжая по селу, я обратил внимание на добротное здание. Мне сказали, что это Дебёсский политехникум. Также впечатлила природа, всё очень красиво и тихо у вас. Хочется сказать ещё о том, что если у нас выходит только одна коми-пермяцкая газета на весь округ, то в Удмуртии есть не только республиканские издания на удмуртском, но и районные, как газета «Байгурезь». Очень хорошо, что важные события в этих изданиях освещаются на обоих государственных языках Удмуртской Республики. С уважением, Василий Епанов, ваш читатель


4 стр.

.

«БАЙГУРЕЗЬ»

Читайте нас и в Интернете www.noviput.info/baigurez

№9

.

2014 г.

Дорамы куноын – «Кизили» журнал

Âåòëe ìîí Çàðíè Ìåäëîå! - îçüû íèìàì àñëýñüòûç «Áàéãóðåçü» ãàçåòëýí ðåäàêöèÿç êåëÿì ãîæòýòñý Óëüôàò Áàäðåòäèíîâ. Àñüìå ¸ðîñàìû ñî, óäìóðò ïèñàòåëü íî «Êèçèëè» æóðíàëëýí ðåäàêòîðåç, âóûëeç 24-òe àïðåëå

«Êèçèëè» æóðíàëëýí ðåäàêöèÿç êûçü êûê àð óæàòîçÿì Óäìóðòèûñü, Áàøêîðòîñòàíûñü, Òàòàðñòàíûñü, Ïåðìü, Ñâåðäëîâñê óëîñâûëú¸ñûñü îã êóèíü ñþ óäìóðò ãóðòú¸ñû âóûëûíû êûëäeç. Êóä-îãú¸ñàç îëîêríÿ ïîë âàë íè. Ìîí óíî øêîëàîñû âåòëûòýê íî áûãàòûñàë, âûëäû. Ìîíý ñþðåñ âûëý ïîòûíû êîñeñü rârë óãîñü. Íîø ìûëêûä êûñêå ÿ ñîÿç, ÿ òàÿç ãóðòý. Âàëàñüêî: êîòüêóä ïóìèñüêîí – ñî àñïrðòýì óðîê, âûëüçý àäwîí-êûëîí, àäÿìèîñûí òîäìàòñêîí-êåíåøîí, àñ ìà ëïàíú¸ñìå ï è÷èî ñëû íî áàäwûìú¸ñëû ìàä¸í… Óäìóðò ïèñàòåëåí, æóðíàëèñòýí, «Êèçèëè» æóðíàëëýí âàëòeñü ðåäàêòîðåíûç ïóìèñüêîí ïèíàëú¸ñ ïîííà íî âóíîíòýì êûëå. Êèíëýñü êå ñî óëîí ñþðåññý íî âîøòý. Ìè ïè÷è äûðúÿ øêîëàÿìû îäeã óäìóðò ãîæúÿñü íî, àðòèñò íî rç âåòëû. Íîø îãïîë äîðàìû äûøåòeñüïåíñèîíåð Ôàðøàòîâ Ã. Ä. ëûêòeç íî ìèëåìëû, àíàé-àòàé¸ñìûëýñü, ïåñÿíàé-ïåñÿòàé¸ñìûëýñü þàëëÿñüêûñà, âàøêàëà ìàä¸íú¸ñòû ãîæúÿíû íî âàéûíû êîñeç. Êóðîíçý ìûëûñü-êûäûñü áûäýñòeì. Ìûíûì òóæãåñ íî âóíîíòýì êûëèç êóíîëýí òàçüû âåðàìåç: «Òe ïîííà, ïèíàëú¸ñ, óäìóðò êûëûí «Äàñü ëó!» ãàçåò ïîòûíû êóòñêèç. Ñîå áàñüòýëý, ëûäwåëý. Ñîáåðå îò÷û àñüòýîñ íî ãîæúÿíû áûãàòîäû!». Àëòàåâî øêîëàÿìû – îòûí ìîí äûøåòñêè - âûëü ãàçåòëýñü îäeã íîìåðçý êåëüòeç. Ìè ñîå òóæ øóìïîòûñà ëûäwèìû. Òeíè ñî ïóìèñüêîí áîðäûñåí êóòñêèç ìûíàì «Äàñü ëó!» ãàçåòýí ýøúÿñüêîíý. Íîø òà ýøúÿñüêîí âóòòeç ìîíý æóðíàëèñòëýí íî ïèñàòåëüëýí ñþðåñàçû. Òeíè îãøîðû ó÷ûð ìûíûì ríåð (ïðîôåññèÿ) áûðéûíû íî þðòòeç. Ëûäwèñü¸ñûí ïóìèñüêîí âûëûñü ñþðåñ âûëý ïîòûêóì, òàå ìîí tåìûñü òîäàì âàéèñüêî. Òeëÿä ¸ðîñàäû ìûíûíû ìîí êåìà äàñÿñüêè. Àçüâûë âåòëýìú¸ñìå íî òîäàì âàéè. Òàÿç ó÷ûðå Ñþðíîãóðò íî Äýáåñ øêîëàîñû ñÿíà, Çàð-Ìåäëàå íî îäíî èê âóûíû ìûëêûä êàðè. Îøòîëýçüëýí ïóìàç, êóêå áóñûîñûñü ëûìû øóíàñà áûðèç íî øóðú¸ñ ïàñüêûò ârëñêèçû, òe äîðû

ìûíûíû ïîòe. Ñî óå äóãäûëûòýê ñÿìåí ëûìûÿç. Ìóçúåì íîø èê òräüòräü ëóèç. (24-òe àïðåëå âàë ñî – «Á».) Ñþðåñ óðäñûí áóäeñü ïèñïóîñûñü þãûò íî íåáûò ìàìûê ìîíý ïàëüûøàñà êàäü ïóìèòàç. Òeëÿä ¸ðîñòû ÷ûëêûò òräü äeñüêóòýí ìîíý ïóìèòàç. Ñþðíîãóðò íî Äýáåñ øêîëàîñûí ïèíàëú¸ñ àçüûí wó÷ êûëûí âåðàñüêîíî ëóèç. Ìûëêûäìå âàëàçû êàäü. Æóðíàë íîìåðú¸ñìåñ, êíèãàîñìå áàñüòeñü¸ñ íî ñþðèçû. Çàð-Ìåäëà øêîëàå Âàëåðèé Íóðèàõìåòîâ ýøåíûì âàçü tóêíà èê âóèì. Òàòûí ëûêòýììå äûøåòeñü¸ñ íî ïèíàëú¸ñ òîäî âàë íè. Ïóìèñüêîíìû îäeã óðîê ìûíäà êûñòeñüêèç. Ïèíàëú¸ñ âåðàììå òóæ ñàê êûëçeçû. «Êèçèëè» æóðíàëûñü òóíñûêî øóäîíú¸ñòû, ÿðêûò ñóðåäú¸ñòû âîçüìàòúÿêóì, íûëú¸ñëýí íî ïèîñëýí ñèíú¸ññû èê qóàòñêûëeçû, ÿâà. Ñî ñèíú¸ñòû àäwûíû êóëý! Ñûtå äûðúÿ, ïîê÷èîñ øîðû ó÷êûñà, ìûíàì íî ìûëêûäû ïà÷ûëà. Èñüêå, þíìå óì óæàñüêå. Ìóêåò óäìóðò øêîëàîñûí ñÿìåí èê, Çàð-Ìåäëàûí íî ïóìèñüêîí áåðå þàíú¸ñ ñ¸òeñü¸ñ ré âàë. Ïèíàëú¸ñëýí äeñüòîíçû íî óã òûðìû, ñîîñ òà «óæëû» äûøåòýìûí íî rârë. Íîø þàëëÿñüêûíû îäíî èê äûøåòñêîíî. Çàð-Ìåäëàûñü òðîñýç ïèíàëú¸ñ ñî íóíàëý ãóðòàçû «Êèçèëè» æóðíàë íóèçû. Ñîîñëýñü qóòñêåì ìûëêûäçýñ àíàé-àòàé¸ñ, ïåñÿíàé-ïåñÿòàé¸ñ âàëàçû ìåäà? Îëî, êèí êå íî æóðíàëìåñ àçüëàíüûí ïî÷òà ïûð áàñüòûíû ìûëêûä êàðèç? Òàèç ñÿðûñü árðûñüãåñ òîäî íè. Ãîæòýìåëýñü éûðúÿíçý «Âåòëe ìîí Çàðíè Ìåäëîå» øóûñà íèìàé. Ñî øîíåð rârë, øóîäû? Íîø ìîí êûëe: Çàð-Ìåäëàûí qîãåí óäìóðò êóëüòóðàÿ «Çàðíè Ìåäëî» öåíòð óñüòeñüêîç. Îçüûåí, Çàðíè Ìåäëîå ìîí âóûëe íè. Óãîñü áóø èíòûûí óäìóðò êóëüòóðàÿ öåíòð óã óñüòeñüêû. Íîø Çàð-Ìåäëàûñü ïèíàëú¸ñ ìîí ïîííà çàðíè êîìîêú¸ñ êàäü ïîòeçû… Ãàæàñà - Óëüôàò Áàäðåòäèíîâ, «Êèçèëè» æóðíàëëýí âàëòeñü ðåäàêòîðåç

12 àïðåëÿ â Óäìóðòèè â òðåòèé ðàç ïðîø¸ë Áîëüøîé Óäìóðòñêèé Äèêòàíò.  Áàäwûì Óäìóðò Äèêòàíò ïðèçâàí ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ÑÌÈ è îáùåñòâà ê ïðîáëåìå óäìóðòñêîÿçû÷íîé ãðàìîòíîñòè, äàòü âîçìîæíîñòü âñåì æåëàþùèì ïðîâåðèòü ñâîþ ãðàìîòíîñòü â õîäå äîáðîâîëüíîãî äèêòàíòà, ðàñïðîñòðàíèòü ìîäó íà ãðàìîòíîñòü.  ýòîé àêöèè åæåãîäíî ó÷àñòâóþò íå òîëüêî óäìóðòû, íî è èíîñòðàííûå ñòóäåíòû, îáó÷àþùèåñÿ â âóçàõ Èæåâñêà è èçó÷àþùèå óäìóðòñêèé ÿçûê: âåíãðû, ýñòîíöû, ôèííû, ïîëÿêè è ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ íàðîäîâ.   ýòîò ðàç òåêñò äèêòàíòà íàïèñàë óäìóðòñêèé ïèñàòåëü, óðîæåíåö Áàøêèðèè, ðåäàêòîð äåòñêîãî æóðíàëà «Êèçèëè» Óëüôàò Áàäðåòäèíîâ. Òåìà – ýòî ëåãåíäà î ãîðå ×àêàðà, õîðîøî èçâåñòíîé óäìóðòñêîìó ÷èòàòåëþ.   ýòîé àêöèè ìîãëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå âñå æåëàþùèå, òàê êàê äèêòàíò áûë çà÷èòàí ïî ðàäèî «Ìîÿ Óäìóðòèÿ». Íå îñòàëèñü â ñòîðîíå îò ýòîãî âàæíîãî äåëà è æèòåëè Äåá¸ññêîãî ðàéîíà. Ïðàâäà, ìû íå ðàñïîëàãàåì äàííûìè, ñêîëüêî ÷åëîâåê íàïèñàëè äèêòàíò è êàê ñ íèì îíè ñïðàâèëèñü. Ãàæàíî ëûäwèñü¸ñìû! Òeëÿä êóðåìäûÿ ìè òóííý «Áàéãóðåçü» ãàçåòàìû ñ¸òeñüêîìû òà äèêòàíòëýñü òåêñòñý. Ýñêåðåëý-tîøàòýëý àñüòýëýñü äèêòàíòòýñ: âàíüçý-à øîíåð ãîæòeëëÿìäû.

ЧАКАРА Êåìàëàñü âàøêàëà äûðú¸ñû, êóêå ëûç èíáàì àäÿìèëû òóæ ìàòûí ïîòý íà âûëýì, îäeã óäìóðò ãóðòûí ×àêàðà íèìî åãèò êûøíîìóðò, ïå, áàäwûì êóðåêòîíýí óëýì. Àíàé-àòàåç íî, ìàòûñü äóíî tûæû-âûæûîñûç íî, ýøú¸ñûç íî, ÿðàòîíî êóçïàëûç íî ñîëû íîìûðèí þðòòûíû áûãàòeëëÿìòý. Êåìà àðú¸ñ tîæå íûëïè âàéûíû áûãàòûìòýûñüòûç, êûøíîìóðò íóíàëìûñ ü âî ñüìå ì íî êóà ñüìå ì. «Ìà ëû ìîí ò àtå øóäò ýì?» árðäûëýì ×àêàðà. Íóíàëëû áûäý ñÿìåí ñî ãóðòñû ârçûñü qóæûò ãóðåçå âåòëýì. Îòûñåí èíìàðëû, Øóíäûëû, êûë÷èíú¸ñëû âàçèñüêûëýì, ãóðåçåí âåðàñüêûëýì. ×àêàðàëýñü òýëüìûðåìçý, ñþëýì êóàðàçý ñîîñ êûëeëëÿì. Îäeã øóíäû¸ íóíàëý ãóðåçüëýí áàìàëàç èê ×àêàðà íûëïè âîðäýì. Ïèåçëû ëóëçý ñ¸òûñà, àíàéìóðò þãûò äóí-

íååí ëþêèñüêåì. Ãóðò ârçûñ�� ãóðåçåç àäÿìèîñ ñî äûðûñåí ×àêàðà øóûñà íèìàëî, ïå. ×àêàðàëýí ×åòêåð ïèåç, áûäý âóýìåç áåðå, àíàåçëýñü ëóëçý óò÷àñà, òðîñ ãóðåçü¸ñòe âåòëýì. Ïåðåñüìûòîçÿç ñî ïrðòýì øàåðú¸ñòe óíî ñþðñ èñüêåìú¸ñòû îðò÷åì, ñîáåðå ×àêàðà ãóðåçå âûëüûñü âóýì íî áàäwûì èçëû ïrðìûòñêåì. «Àíàåëýí ëóëûç – òà ãóðåçüûí», øóýì, ïå, ñî áåðïóìçý øîê÷îí àçÿç. ×àêàðà ãóðåçü àëè íî ñûëý. Òóëûñëû áûäý, êóàðòîëýçå, êóêå áàìàëàç âîæ-âîæ òóðûí qóæà, ãóðò êàëûê ×àêàðà éûëý òóáå. Îòûí ëóëûñü-ñþëìûñü êûðwà-âåðà, Øóíäûëû ìàòýãåñ êàðèñüêûñà, àçüëàíåçëû îñêîí èíâèññý ïàñüêûòàòý. Àäÿìèîñûí tîø òûëîáóðäîîñ íî, ëûç èíáàì íî, áóäîñú¸ñ íî – âàíüìûç ñîêó ×àêàðà ãóðåçåç äàíúÿëî.

Учредители: Дебёсский районный Совет депутатов и редакция газеты “Новый путь”. Гл. редактор И.Б.Неганова. Адрес редакции: Удмуртская Республика, 427060, с.Дебёсы, ул. Ленина, 13 а. Телефоны: 8(34151) 4-14-47, 8-912-459-19-62. E-Mail: noviput@udmnet.ru. Сайт: www.noviput.info Газета набрана и свёрстана в МУ “Редакция газеты “Новый путь” (с.Дебёсы, ул.Ленина, 13 а), отпечатана в ООО “Якшур-Бодьинская типография” (с.Якшур-Бодья, ул.Пушиной, 92). Тираж 320. Заказ № 712

Цена подписки на 1 месяц: через почту - 13 руб., Подписка принимается: в почтовых отделениях с любого месяца.


Байгурезь 9 1605