Page 1

Читайте нас в Интернете www.noviput.info/baigurez

БАЙГУРЕЗЬ № 16 (786) 13.09.2013 Приложение к Дебёсской районной газете “Новый путь”. Направление издания - культурно-просветительское

Ôîòîàëüáîì ãàçåòû “Áàéãóðåçü”

Редактор В.М.Нуриахметов

Газета издается с 1991 года на удмуртском и русском языках совместно. Выходит два раза в месяц.

.

Фотографии Валерия Нуриахметова

Брангурт песянайёс дорын 29-òe àâãóñòý ýëüêóíûñüòûìû Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Áðàíãóðòý ëþêàñüêûëeç, øóûíû ëóîç, áûäýñ äóííå. Áåí-áåí, áûäýñ äóííå! Ìàëû êå øóîíî, òàòûñåí êóòñêèç ôîëüêëîðúÿ íûðûñåòeåç êàëûêêóñïî (ìåæäóíàðîäíîé) ôåñòèâàëü. Tóêàçåÿç øóëäûðúÿñüêîí àçüëàíüòeñüêèç ýëüêóíëýí øîðêàðàç. Ðîññèûñü ñÿíà, óäìóðò øàåðå âóûëeçû êóíãîæ ñürðûñü êîëëåêòèâú¸ñ: Ïîðòóãàëèûñü, Êèòàéûñü, Ëàòâèûñü íî Ýñòîíèûñü àíñàìáëü¸ñ.

Áðàíãóðòý – ôåñòèâàëüëýí íûðûñåòe íóíàëàç – âóûëeç «Áàéãóðåçüëýí» ðåäàêòîðåç Âàëåðèé Íóðèàõìåòîâ íî. Ñîëýí «Áóðàíîâñêèå áàáóøêè âíîâü óäèâèëè ìèð!» ñòàòüÿåç þãûò äóííååç àäwèç íè – 3 ñåíòÿáðå ïîòeç ñî «Íîâûé ïóòü» ãàçåòûí . Íîø «Áàéãóðåçüìåñ» ëûäwèñü¸ñëû tåêòeñüêîì Áðàíãóðòûí ëýñüòýì òóñïóêòýìú¸ñúÿ ëýñüòýì ôîòîàëüáîìåíûìû òîäàòñêûíû.

Зар-Медла готовится к фольклорному празднику 28 сентября в Зар-Медле пройдёт первый районный фольклорный фестиваль «Чупчи гуръёс» (Чепецкие напевы). В этом своеобразном празднике примут участие все одиннадцать фольклорных коллективов, которые сегодня функционируют в районе. Кроме того, в гости приглашены художественные коллективы из Игринского района и Свердловской области, уже известные дебёсцам по фестивалю «Бускель пумиськон». Своё согласие принять участие в фестивале дали и знаменитые Бурановские бабушки. Обо всём этом шёл разговор на заседании оргкомитета, состоявшемся 6 сентября у начальника отдела культуры и туризма Александра Корепанова. Глава МО «Заречномедлинское» Сергей Косарев и художественный руководитель СДК Анна Чернова заверили, что они делают всё, чтобы праздник удался на славу.


2 стр.

«БАЙГУРЕЗЬ»

№ 16

Î íàñ - Áàëåçèíñêàÿ ðàéîííàÿ ãàçåòà “Âïåð¸ä” - Ñëîâî â ñëîâî

Народный Праздник

.

2013 г.


3 стр.

№ 16

«БАЙГУРЕЗЬ»

.

2013 г.

Ìû ôèííî-óãðû! Íàñ 25 ìèëëèîíîâ:

Н

а земном шаре сегодня живёт более 25 миллионов человек, это около двадцати этносов, которые относят себя к финно-уграм. Начиная с 1918 года, ежегодно в третью субботу октября, во всём мире отмечается День финно-угров. Так завелось: в этот день в финно-угорском мире осмысливаются родственные корни языка и культуры этих народов, пропагандируются научные знания о них в средствах массовой информации, проводятся различные мероприятия. В финно-угорском молодёжном сообществе давно носилась идея отмечать ещё и день предков. И, наконец, эта идея, как написал ВКонтакте художник-этнофутурист Андрей Мерянин, “выкристализовалась”. Молодые интернетпользователи из финно-угорских регионов сообща выбрали такой день: 21 сентября. И открыли в Интернете страницу “21 СЕНТЯБРЯ ДЕНЬ ФИННО-УГОРСКИХ ПРЕДКОВ”. На сегодня в данной группе уже более трёхсот участников, но это далеко не предел. В описании говорится, что “этот день приурочен к дню Осеннего Равноденствия, к одному из сильнейших по энергетике дней годового круга. Это праздник Земли и Небесного огня, когда наши народы подводят итоги прошедшего лета и вспоминают своих Предков. Каждый человек или сообщество людей в России, осознающие свою принадлежность к финно-угорскому миру, могут символически отметить день наших Предков, 21 сентября, Зажигая Огонь на древних городищах коми, мари, эрзян, мокшан, удмуртов, чуди, вепсов, меря, муромы, мещёры, карел, ижор, инкери, сето, води, хантов, манси и других народов. Вставайте в Общий Круг, Друзья!” Далее: Если вы не найдёте компанию, чтобы зажечь Огонь памяти, вы можете это сделать одни: у священного камня, в священной роще, на кладбище, где покоятся ваши родственники. Можете зажечь свечу памяти дома или, если вы христианин, пойти в храм и поставить там свечку.

В память о предках

Пароль для друзей Удмурты: «Wечбуресь!» Марийцы: «Салам лийже!» Коми-пермяки: «Бур лун!» Коми: «Видзе олане!» Манси: «Пася олэн!» Мордва: «Шумбрато ялгат!» Карелы: «Терве!» Эстонцы: «Тере! Тервист!» Венгры: «Сервус!» Финны: «Хювяя пяйвя!»

Редакция газеты “Байгурезь” посчитала своим долгом рассказать об инициативе финно-угорской молодёжи дебёсским читателям. Последовать примеру инициаторов этой акции дело чести каждого молодого человека, почитающего своих предков!

Редакциямы вуиз гожтэт!

.

В редакцию пришло письмо

Âàíü wå÷åç íî, óðîäýç íî êóòñêå ïè÷èûñåí! - ñûtå éûëïóìúÿí ëýñüòý àðëûäî ëûäwèñüìû àñëàç ãîæòýòàç ÝØÚ¨Ñ

Ãàçåòëýí ðåäàêòîðåçëýñü âàòñàí

Êûê ýøú¸ñ, Êîëÿ íî Ñàøà, òóý ñeçüûë íûðûñåòe êëàññý ìûíeçû. Ñîîñ, ïè÷è ãóðòàçû øêîëàçû rârëýí (ïèíàëú¸ñ è÷è øóûñà áàäwûì àãàé¸ñ øêîëàçýñ ïûòñàçû), âåòëîíî ëóî áóñêåëü ãóðòý. Ñþðåññû îðò÷å ñèê ïûð. Tóêíà ïèîñ øêîëàå ìûíî áàäwûì êëàññú¸ñûí äûøåòñêèñü¸ñûí ÷îø. Íîø ëûìøîð áåðå ãóòàçû áåðòî àñüñý êîæå. Áåí, tåìûñüãåñ àëè äûøåòeñüñû ñîîñòû qûíû ñþðåñîçü êåëÿñà âåòëý. Êåëüøå ïèîñëû øêîëàûí. Äûøåòeñüñýñ íî òóæ ÿðàòî ñîîñ. Óðîêú¸ñûí ñÿíà, òîäîí-âàëàí áàñüòî óãî ñþðåñ âûëûñåí íî. Òàíè òàÿç ó÷ûðå íî, ïèíàëú¸ñòû êóçüûëè êàð äîðû äóãäûòûñà, äûøåòeñüñû ìàäèç ñîîñëû òà íûìû-êèáûîñëýí óëîíçû ñÿðûñü. Ïè÷èîñ òóæ ñàê êûëçeçû äûøåòeñüñýñ. Òðîñ âûëüçý òîäeçû êóçüûëèîñ ñÿðûñü. Ïèîñ âûðwûíû äàñÿñüêî íè âàë, ñèí àçÿçû òóðûíêóàð âûëûñü ÷åáåð êèáû óñèç. Ñîå äûøåòeñüñûëýí êèïûäýñàç ïîíeçû íî êûëàíû-áóðàíû êóòñêèçû: «Çîðîíî êå, ëîá, ïàïà! Çîðîíî êå, ëîá, ïàïà!» ×åáåð êèáû ïè÷è áóðäú¸ññý ârëúÿç íî âûëeå ëîáwèç. «Çîðîíîïàïà èíìå ëîáwèç – îçüûåí, çîðîç òóííý!» - øóìïîòûñà êåñüêèçû ïèîñ. Ïèîñëýí ñèí øîðàçû ñþðåñ âûëûñü ýøøî îäeã êèáû óñèç. Òàèçëû íî êûëàíî-áóðàíî êàðèñüêèçû âàë, íî êèáûçû äûøåòeñüñûëýí êèïûäñûñüòûç rç ëîáwû. Êóëýìûí íè âûëýì ñî. Ïèîñëû ñî òóæ æàëü ïîòeç. Ñþðåñ âûëý óä êóøòû óê – êèí êå ë¸ãûíû øåäüòîç! Ïèîñ ñîå âàòûíû ìàëïàçû. Êrñ óëâàé øåäüòûñà, ñîèí ïè÷è ãó êîïàçû. Ïûäýñàç òóðûí-êóàð ârëäeçû. Êóëýì êèáûåç îò÷û ïîíeçû íî ñîå ñþåí ñîãèçû. Ñîãåì èíòûçû òîäìî ìåä ëóîç øóûñà, ñîëýí âûëàç êrñ óëâàéûñü

Ðàèñà Àëåêñååâíà Ìàëüöåâàëýñü, âàíü óëîíçý øêîëàûí ïèíàëú¸ñòû äûøåòîíëû ñeçåì àäÿìèëýñü, ðåäàêöèå êåëÿì êîòüêóä ãîæòýòñý ìîí êèÿì òóæ øóìïîòûñà êóòeñüêî. Îòûñü êûtå êå íî øóíûò ëûêòý. Îçüû âàë òàÿç ó÷ûðå íî. Ó÷êå àëè, êûtå ÷åáåð ãîæòýì ñî ïè÷è ïèîñëýí óëîíûñüòûçû îãøîðû ãèíý ó÷ûð ñÿðûñü. Ñîå ëûäwûñà, âàëàñüêîä: áåí, âàíüìûç – óðîäýç íî, wå÷åç íî – êóòñêå ïè÷èûñåí! Òà ãîæòýòýç ëûäwûñà òîäàì ëûêòeç àñëàì íî ïè÷è äûðûñüòûì ó÷ûð. Òàçüûãåñ èê – òóðûíêóàðåí áèíÿëòûñà óëâàåí êîïàì ãóý - êóëýì ìóøåç âàòeç âàë Ðàèô ýøåëýí ïåñÿíàåç. Ïè÷è ïèîñ êàäü èê êûëàñà-áóðàñà âàòeç ñîå: «Ìèñêèíå, êríÿ òîí óæàä, êríÿ òîí ëîáàä ÷å÷û ëþêàíû âûðûñà! ß, òàáåðå øóòýòñêû íè ñîïàë äóííåÿä!» Ýøåíûì ìè ïàéìûñà ó÷êèì ïåðåñü êûøíîìóðòëýí îçüû âûðåìåçëû. Íî ñîêó ìè rì íà âàëàëý, ìèëåìëû, êûê ïè÷è ïèÿøú¸ñëû, êûtå wå÷ ïðèìåð ñî âîçüìàòeç øóûñà. Òà ó÷ûð áåðå òðîñ àðú¸ñ îðò÷ûñà íè, ìîí ré ÷èäà òà ó÷ûð ñÿðûñü ìóêåòú¸ñûçëû íî âåðàòýê. Ñî ãîæòýìå ïîòeç ßíàóë ¸ðîñìûëýí ãàçåòàç. Òàáåðå òàíè, óíî-óíî àðú¸ñ îðò÷ûñà, Ñþðíîãóðòûñü ëûäwèñüìûëýí ãîæòýòýç âûëüûñü âóòòeç ìîíý ïè÷è äûðàì. Òàó òeëåä ñî ïîííà, ãàæàíî Ðàèñà Àëåêñååâíà! Валерий Нуриахметов

ëýñüòûñà êèðîñ ïóêòeçû. Äûøåòeñü ïèîñëýñü îçüû äàóðòýìçýñ ïàëýíûñåí ó÷êûñà óëeç. Øóìïîòûñà ñîîñ ïîííà. «Íûìû-êèáûîñòû íî æàëÿíû áûãàòî áåðå, îçüûåí, wå÷ ñþëýìî áóäî òà ïèîñ!» – îçüû ìàëïàç ñî àñ ïîííàç. Íî øàðà rç âåðà. Ìàëïàç, òà ó÷ûð ñÿðûñü ñî îäíî èê êëàññûí âàíü ïèíàëú¸ñ àçüûí ìàä¸ç. Êûê ïèîñ, äûøåòeñåíûçû ëþêèñüêûñà, ïè÷è ãóðò ïàëàçû ñþðåñ êóçÿ òýò÷àñà êîøêèçû. Äûøåòeñüñû êåìà ñûëeç íà, ïèîñëýñü ìûøñýñ ó÷êûñà. «Tóêàçå ïèîñ øêîëàå íîø èê òà ñþðåñ êóçÿ ëûêòîçû. Íîø êèðîñ ïóêòýì èíòûÿçû âóûñà, ñîîñ îò÷û îäíî èê äóãäûëîçû!» - ñûtå ìàëïàíýí äûøåòeñü áåðòîí ñþðåñ ïàëàç áåðûòñêèç. Ðàèñà Ìàëüöåâà, Ñþðíîãóðòûí óëeñü, àçüâûë äûøåòeñü


4 стр.

№ 16

«БАЙГУРЕЗЬ»

.

2013 г.

Перед новой подписной кампанией – вновь об удмуртских изданиях и не только

Удмуртские СМИ с Сергеем Васильевым Ãàæàíî ëûäwèñü¸ñìû! Îäeãåç àð éûëïóìúÿñüêûñà rç íà âóû, ìè ñþëìàñüêèñüêîì íè âóîíîåç ñÿðûñü. Ìèëÿì ñþëìàñüêîíìû – ñî, íûðûñü èê, ãàçåòìûëû ãîæòeñüêîí. «Áàéãóðåçü» ãàçåòëýí òèðàæåç, ìóêåò óäìóðò èçäàíèîñëýí ñÿìåí èê, áåðëî àðú¸ñû óëeûí âîçèñüêå óãî. Ñî òóííý ìèëÿì ãèíý rârë, âûëe êèâàëòeñü¸ñìûëýí íî ñþëýì âèñ¸íçû ëóý. Òîäeñüêîäû íà, äûð, «Áàéãóðåçü» ãàçåòëýí òóý 1-òe íîìåðàç èê ìè áàäwûì èíòåðâüþ ñ¸òeìû âàë òà þãäóð ïóìûñåí êóëüòóðàÿ íî ïå÷àòüÿ ìèíèñòðëýí êèâàëòeñåíûç Ñ.Ô.Âàñèëüåâåí. (“Ñëóøàòü è ñëûøàòü. Âîçìîæíû ëè ïðîðûâû â ñîâðåìåííîé íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîé æèçíè ðåñïóáëèêè”). Òóííý, âóîíî àð ïîííà ãàçåò-æóðíàëú¸ñëû ãîæòeñüêîí ìûíûêó, ìè òîäìàòîíî êàðèñüêèìû òeëåäûç Ñåðãåé Ôëîðîâè÷ëýí âûëü èíòåðâüþýíûç. Ñîå ñî Èíòåðíåòûñü íèìûñüòûç Óðàëèñòêà ñàéò ïîííà ñ¸òýì. Â.Í.

от подписчиков на несвоевременную доставку. По каждому такому факту мы направляем соответствующие материалы руководству «Почты России» для принятия мер. - Известно, что в Удмуртии в 2013 году начнется внедрение цифрового ТВ. Скажите, каким образом это нововведение повлияет на телевизионные СМИ нашей республики?

Он – сын известного удмуртского писателя Флора Васильева, соавтор книги “Под тенью зэрпала: дискурсивность, самосознание и логика истории удмуртов”, в прошлом ведущий программы «Культура с Сергеем Васильевым» и министр печати УР. Сейчас Сергей Флорович Васильев находится в должности первого замминистра культуры, печати и информации и курирует СМИ Удмуртии. Именно он расскажет нам о развитии удмуртских СМИ. - Сергей Флорович, скажите, каково количество СМИ, зарегистрированных в Удмуртии на 2013 год? - На 30 июня 2013 года всего на территории Удмуртии зарегистрировано 326 средств массовой информации (для сравнения: по состоянию на 31 декабря 2006 года в республике было зарегистрировано 475 СМИ): из них 229 печатных (150 газет, 77 журналов) и 97 электронных (теле-, радиоканалов и программ). Стоит отметить, что государственные средства массовой информации занимают чуть более 10% от общего числа СМИ. - Понятно, что кто-то уходит, ктото приходит, и количество средств массовой информации постоянно меняется. А что делается для развития СМИ в Удмуртии? - Сколько работаю в средствах массовой информации, всегда наблюдал за постоянными живыми переменами, движениями СМИ. Вообще, что нужно понимать под развитием СМИ? Развитие СМИ - это, вопервых, увеличение их количества, улучшение материально-технической базы, включающее в себя переход на новые компьютерные системы, новые системы связи и т.д. А во-вторых, это улучшение качества

их работы. Пожалуй, это и является самым главным для СМИ. - В республике осуществляется бюджетная поддержка государственных и негосударственных СМИ. Государственные, муниципальные СМИ получают финансирование для реализации государственного задания, коммерческие – через конкурсы – на освещение деятельности органов государственной власти, на освещение социально значимых тем. - Расскажите, пожалуйста, о месте удмуртских СМИ на общем фоне. - Задача национальных изданий сегодня в первую очередь заключается в сохранении удмуртского языка. К сожалению, государственных печатных изданий на удмуртском языке у нас всего семь, плюс девять приложений к муниципальным газетам – это мало! Добавим сюда передачи на удмуртском языке в эфире теле-, радиоканалов ГУП УР «Телерадиовещательная компания «Удмуртия», филиала ВГТРК «ГТРК «Удмуртия». С другой стороны, печатные удмуртские издания охватывают все возрастные категории. Газета «Удмурт дунне» - республиканское общественно-политическое издание. Есть журнал «Кизили» - это для самых маленьких, что-то вроде «Мурзилки», от 3 до 7-8 лет. Дальше идёт газета «wечбур» для читателей от 7-и

Фотоальбом газеты “Байгурезь”

.

лет и старше. Далее – молодёжный журнал «Инвожо». Следующим можно назвать академический журнал «Кенеш» - уже более солидный, публицистический и литературно-художественный журнал, охватывающий все возрастные категории, начиная с 15-16 лет. - Интересно, наблюдается ли в настоящее время низкая самоокупаемость национальных изданий? Если да, то почему? - Конечно… На 90 процентов! У удмуртов слабая культура чтения. Это имеет исторические корни. В финно-угорских странах Европы культура чтения начала складываться в середине 19-го столетия: тогда стали выпускать газеты на финском, эстонском, венгерском языках, людей приучали читать на своих родных языках. В России периодические печатные издания на удмуртском языке появились в эпоху революций. Поэтому культура чтения у нас сложилась не так уж и давно… Неграмотность населения была ликвидирована только в 30-е годы двадцатого века, вот и считайте, на развитие культуры чтения у нас ушло всего полвека! Поэтому проблема номер один состоит в том, чтобы, с одной стороны, люди писали на родном языке - желательно поинтереснее, а с другой, – чтобы возрастал интерес к чтению. - Сейчас сложилась такая ситуация, что многие подписчики отказываются от подписки из-за плохой работы «Почты России». Что делается для того, чтобы повлиять на работу этой почтовой сети? - В части доставки местной периодики работа почтовиков оставляет желать лучшего: в редакции республиканских, городских и районных изданий часто поступают жалобы

- В 2013 году будет осуществляться, скорее всего, техническое вещание по кабельному телевидению. Конечно, переход на «цифру» неизбежен, но он начнется с 2015 года и закончится к 2018. Что такое переход на «цифру»? С 2015 года полностью меняется формат вещания, структура, оборудование, и к 2018 году аналогового вещания ни на телевидении, ни на радио у нас не будет. В случае, если мы не перейдем на «цифру» (а такое тоже может быть), то можем лишиться местного вещания. Поэтому наша задача сегодня – провести полное техническое перевооружение ТРК «Удмуртия», провести необходимые работы для расширения телерадиовещания, юридически грамотно подготовить нормативную базу и т.п. Под вопросом остаются небольшие муниципальные и частные телекомпании в Глазове, Воткинске, Можге, Сарапуле, Балезино. - А каково состояние радиовещания в республике? - На территории республики идёт вещание 14 радиопрограмм: таких, как «Радио России», «Маяк», «Моя Удмуртия», «Русское радио» и другие. Объем собственного вещания радиоканала «Моя Удмуртия» республиканской телерадиовещательной компании «Удмуртия» составляет 24 часа в сутки, из них 12 часов – на удмуртском языке. В районах и городах республики работают радиостудии, которые входят в состав ТРК «Удмуртия» и выходят в эфир с информацией о социально значимых событиях, происходящих в районе, в городе. - Скажите, пожалуйста, проводятся ли какие-либо мероприятия для работников СМИ, чтобы улучшить качество их работы? - Семинары – постоянно. Приезжают специалисты из Москвы: учёные, ведущие журналисты, мастера дизайна, приглашаем и местных «корифеев». - И напоследок: какие вы можете дать прогнозы работы и развития СМИ на ближайшее время? - Давать прогнозы – дело неблагодарное. Жизнь сама подскажет, в какую сторону будут развиваться СМИ, какие формы будут востребованы нашими читателями, слушателями и зрителями. Oльга Зернова. (Из сайта Уралистика)

Фотографии Валерия Нуриахметова

Наша Вероника Иванова, редактор газеты «Комсомольская правда» - Ижевск», пригласила на днях своих коллег в гости в Дебёсы, чтобы познакомить их со своей малой родиной и показать им гору Байгурезь, побывать на которой они мечтали давно.

Учредители: Дебёсский районный Совет депутатов и редакция газеты “Новый путь”. Гл. редактор И.Б.Неганова. Адрес редакции: Удмуртская Республика, 427060, с.Дебёсы, ул. Ленина, 13 а. Телефоны: 8(34151) 4-14-47, 8-912-459-19-62. E-Mail: noviput@udmnet.ru. Сайт: www.noviput.info Газета набрана и свёрстана в МУ “Редакция газеты “Новый путь” (с.Дебёсы, ул.Ленина, 13 а), отпечатана в ООО “Якшур-Бодьинская типография” (с.Якшур-Бодья, ул.Пушиной, 92). Тираж 250. Заказ № 1979

Цена подписки на 1 месяц: через почту - 13 руб., через редакцию - 12 руб. Подписка принимается: в почтовых отделениях с любого месяца, в редакции - с любого номера.

Байгурезь 16 1309  

Udmurtia, debesi, baigurez

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you