НАЙПОЗНАТШИ РУСИНИ АМЕРИКИ патос як кед би ме потрафела. Пробовал сом ше подцагнуц под стол. Вона ше приблїжела и ознова поцагла цвенчок. Почувствовал сом страшни, страшни боль як кед би у мнє нука експлодирала бомба. Лєжал сом и патрел як ми крев чури през кошулю и чул сом ище вистрели и лярму. Познєйше ми гварели же два кульки прешли през жалудок, печинку, езофаґус, през лїве и праве плюцово кридло – так описал тоту подїю Вархол хтори под час 5-годзиновей операциї клинїчно умар - шерцо му стануло, алє ше дохтором удало наврациц го до живота. Валери ше оправдовала: “Пребарз ме контроловал. Жадала сом лєм же би на мнє обрацел увагу. Бешедовац з нїм було исте таке як кед биш дацо гуторел карсцелю”. Валери одшедзела три роки у гарешту, а Вархол ше єй вимсцел зоз филмом “Револтована Жена”, хтори представял пародию феминизма. Нєзвичайни бул и способ як Валери Соланас дошла до пиштоля – свойочасово украдла єден Вархолов
малюнок и исти очерала так же го дала малярови Дейвидови Хоровицови, а вон єй дал пиштоль. Познєйше, Хоровиц нїґда нє сцел пристац же би врацел украднути малюнок твердзаци же го достал у фер черанки. Окрипенє тирвало длужей як два мешаци и Вархол ше теди досц пременєл: “Тота ме подїя нагнала же бим ше з иншакей перспективи здогаднул и преанализовал шицких тих дуракох и чудакох зоз хторима сом препровадзел тельо часу; шалєняки ме фасцинировали понеже су креативни.... звичайно су безопасни, лєм су кус поремецени; алє як тераз можем знац? Пре страх же ме ознова дахто попробує забиц одлучел сом же нїґда вецей нє будзем бешедовац нї зоз ким хто ма чудни очи. Алє кед сом лєпше роздумал, збунєл сом ше, понеже ше то одношело практично на шицких у чиїм сом дружтве уживал”. (Предлужує ше)
СТИПЕНДИЯ СТИВЕНА ЧЕПИ У ОБЛАСЦИ СТУДИЙОХ РУСИНИСТИКИ
С
типендия Стивена Чепи була утемелєна 2001 року у Центре за Европски, русийски и евроазийски студиї (CERES) Торонтского универзитета. Циль тей стипендиї же би помогла стажованє на Торонтским универзитету дипломованих студентох, науковцох и културних активистох зоз старого краю у Европи а хтори виучую даєдни аспекти карпаторусинских студийох. С ти п е нд ию ше д од з ел ю є каждого року за студийни период од 2 (минимум) та по 4 мешаци у цеку академского
року (септембер-юний). Особом хтори достаню стипендию Стивена Чепи будзе заплацена авионска карта по Торонто и назад, достаню обовязне здравствене осиґуранє провинциї Онтарио, и стипендию $1.600 (канадски) мешачно. З тей суми стипендиста заплаци трошки квартеля хтори за ньго будзе скорей обезпечени. Добитнї ки стипенд иї Чепа буду мац приступ шицким библиотецким ресурсом Торонтского универзитета и до векшини програмох Центра за европски, русийски и
евроазийски студиї. Особи хтори заинтересовани за тоту стипендию треба же би послали кратке (нє длугше як два боки) писмо у хторим презентую цилї и плани своїх студийох. Єдно писмо з препоруку може буц приложене ґу плану або послате познєйше у окремним писме. Шицка кореспонденция муши буц посилана на тоту адресу:
Dr. Robert Austin Steven Chepa Fellowship University of Toronto CERES—Munk Centre 1 Devonshire Place Toronto, Ontario M5S 3G3 CANADA
STEVEN CHEPA FELLOWSHIP IN RUSYN STUDIES
T
he Steven Chepa Fellowship was established in 2001 at the University of Toronto’s Centre for European, Russian and Eurasian Studies (CERES). The goal of the fellowship is to bring to the University of Toronto graduate students, scholars, and cultural activist from the European homeland who are working on some aspects of Carpatho-Rusyn Studies. The fel-
РУСНАЦИ У ШВEЦE
lowship is awarded annually and normally lasts from two months (minimum) to four months during the academic year (SeptemberJune). Recipients of the Chepa Fellowship will receive funds for round-trip air transportation, mandatory Ontario health insurance, and a stipend of $1,600 (Cdn) per month. Housing is arranged for the recipients and paid for from the monthly stipend. Chepa Fellows will have
access to the library facilities of the University of Toronto and to the public programs of the Centre for European, Russian and Eurasian Studies. Interested applicants should submit a letter outlining briefly (no more than two pages) their program of study. One letter of recommendation should accompany the applicant’s letter, or be sent separately. Address all correspondence to: Бок 29