Page 1

Nº 214 1ª Quinzena Novembre 2018

Del 16 de novembre al 13 de desembre

Segueix-nos a les xarxes socials

www.nouhorta.com

Actualitat

Festa i tradició

El ple aprova els canvis en les ordenances que se sumen a la baixada del 3% de l’IBI Pàg. 6

Esports

La falla l’Ermita i Antoni guanyadores del concurs de curtmetratges fallers Pàg. 12

Gonzalo Carratalá presenta el seu llibre sobre els 50 anys de l’aikido Pàg. 19

anys al costat de la informació

Los asociados de ACST preparan multitud de ofertas y descuentos este Black Friday

Página 11 ■ ECONOMIA

Caixa Popular canvia la ubicació d’una de les seues oficines a l’avinguda del Vedat Pàg. 10 ■ ACTUALITAT

Els llars de San Martín de Porres i Sta. Rosa de Lima celebren un sopar solidari Pàg. 6

“125 anys del trenet a Torrent” Torrent aprova la compra del trinquet La Junta de Govern de l’Ajuntament ha aprovat la compra del trinquet per un import de 200.000 €. L’adquisició, que inclou l’habitatge del pis superior, permetrà escometre les reformes i treballs de rehabilitació Pàg. 20

Motor El I Ral·li Ciutat de Torrent, ajornat per al 24 de novembre pàgina 19


2

Editorial

www.nouhorta.com

1ª quinzena novembre 2018

Editorial 125 anys del trenet a Torrent Torrent acull des de el passat diumenge 11 de novembre, coincidint amb la inauguració oficial l’11 de novembre de 1893 de la línia entre Torrent i Jesús (València). Per commemorar els 125 anys de l’arribada del ferrocarril a la ciutat. La mostra conté maquetes de trens i materials aportats per Ferrocarrils de la Generalitat de totes les èpoques. Fins al dia 17 s’exposen mòduls ferroviaris a escala HO 1:87, així com panells informatius que repassen la història del ferrocarril des dels primers vagons, l’evolució de les estacions fins a la moderna xarxa de metro. Per altra banda, les llars de Sant Martin de Porres i Sta. Rosa de Lima acolliren un sopar

solidari. En actualitat, el ple aprova la rebaixa del 3% de l’IBI i la resta de canvis en les ordenances municipals, i en economia, Torrent es prepara per a una setmana de Black Friday. En Festa i tradició la falla l’Ermita i Antoni Pardo, guanyadores del concurs de curtmetratges fallers. I en esports, Gonzalo Carratalà presenta el seu llibre sobre els 50 anys de l’aikido i el I Ral·li Ciutat de Torrent, ajornat per al 24 de novembre. I en el nostre apartat de col·laboradors no és podeu perdre, l’article de Grup Veterinari, Zona Pyme, Martinez Abad i en racó literari, el relat de Cardesin i Dani Shiro. Redacció Nou Torrentí

La ecocardiografía en la clínica de pequeños animales

Normalmente nosotros conocemos la ecografía como la técnica de diagnóstico por imagen para visualizar órganos internos alojados en el abdomen, pues bien, ésta no es su única finalidad. La ecocardiografía es la técnica de diagnóstico por imagen que consiste en el estudio de las distintas estructuras cardíacas por medio de una sonda ecográfica. La ecocardiografía es necesaria cuando se necesita información sobre la anatomía, fisiología, morfología y funcionalidad del corazón. Es una herramienta para el diagnóstico y manejo de perros y gatos con sospecha de alguna patología cardíaca ya sea adquirida (enfermedad valvular, miocardiopatía congestiva, miocardiopatía hipertrófica y derrame pericárdico) o congénita (obstrucción de la vía de salida del ventrículo izquierdo, ducto arterioso visible, defecto del tabique interventricular, entre otros) Tiene una complicación particular: existen estructuras que tienen movimiento como es el caso de las cámaras y válvulas del corazón, y otras poseen un flujo que se desplaza a una velocidad determinada como en el

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Matilde Cava Martín. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, Daniel Shiro, Ginés Vera, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido y Lucas Mora. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

caso de la sangre, por lo que se necesita un equipo moderno y adaptado capaz de detectar estos movimientos. Al ser una técnica no invasiva, la preparación del paciente únicamente requiere el afeitado del lado izquierdo a la altura del corazón en animales de pelo largo, los animales de pelo corto muchas veces pueden examinarse separando el pelo. No suele ser necesaria la sedación del animal, a no ser que el paciente sea muy nervioso/agresivo dificultando así el examen. La realización del estudio tanto ecográfico como ecocardiográfico corre a cuenta de un equipo preparado y especializado para poder interpretar los diferentes órganos y poder llegar a un diagnóstico. En Grup Veterinari contamos con dos grandes especialistas en ecografía y ecocardiografía así como con un ecógrafo de última tecnología para poder realizar éstas técnicas de diagnóstico por imagen tan precisas. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40


1ª quinzena novembre 2018

Publireportatge

www.nouhorta.com

3

Por Romain Foucaud, doctor en Quiropráctica

¿Alguna vez te has planteado si la Quiropráctica puede ayudarte a ti? “Cuando hablamos de Quiropráctica, hablamos de Salud” Romain Foucaud

Si en algún momento te ha surgido esta duda, podemos decirte que la Quiropráctica beneficia a personas de todas las edades, desde bebés hasta ancianos. Ya tengan síntomas o dolores o, simplemente, sea a modo preventivo; ya tengan un estilo de vida sedentaria o, por contra, lleven una vida más activa. En definitiva, es la tercera profesión sanitaria a nivel mundial que ayuda a todo tipo de persona a conseguir un mayor bienestar, es decir, está dirigida a todos aquellos que quieran tener mejor calidad de vida. Cuando hablamos de Quiropráctica, hablamos de Salud BEBÉS: quizá te extrañe que un bebé deba ser ajustado en los primeros días de vida pero es muy importante ya que durante el parto, debido a la fuerza que se ejerce estirando sobre la cabeza-cuello, puede producirse la primera subluxación a nivel cervical. También si se han utilizado fórceps, ventosas o, incluso la cesárea, supone un gran estrés sobre la columna del recién nacido. Así, cualquier parto, incluso el más fácil en apariencia, implica riesgos de traumas. Los vómitos, los cólicos, llantos inusuales, falta de apetito, la otitis o el insomnio, la tortícolis… están frecuentemente vinculados a problemas vertebrales subyacentes. Por ello, es necesario que un Quiropráctico examine cuando antes al bebé tras el parto, para asegurarnos que no hay ninguna interferencia en su sistema nervioso y que pueda desarrollarse plenamente. NIÑOS Y ADOLESCENTES: la niñez con sus juegos, caídas y “pequeños accidentes”, es a menudo una etapa de mucho riesgo. Aunque los niños parezcan de goma no lo son y, los golpes, incluso los más leves, producen daños en la columna vertebral. Además, con la edad escolar, se añaden los riesgos vinculados a mochilas pesadas, escritorios y sillas no adaptadas, lesiones deportivas, etc. Y, son en estas edades, entre los 3-6-10 años, cuando recomendamos hacer una revisión para prevenir la temida escoliosis o si observamos algunos síntomas como una cadera más alta, un hombro más alto, omoplatos que sobresa-

len, caminar con los pies torcidos hacia dentro o fuera, dolores de articulaciones, etc. EMBARAZADAS: el embarazo es una etapa de muchos cambios para la mujer. Cambios físicos (aumento de peso, laxicidad de los ligamentos), cambios químicos (cambios hormonales, cambios de metabolismo) y cambios emocionales (temores, estados de ánimo, expectativas…). Por ello, con la quiropráctica, conseguiremos que el sistema nervioso y los diferentes órganos funcionen óptimamente, eliminando las interferencias, para el buen desarrollo del bebé. Además de mitigar los síntomas de ciáticas, lumbalgias, mareos, vómitos, malestar en general… que son tan comunes en este periodo para la mujer. El cuidado quiropráctico también ayuda a restablecer el balance de los músculos y ligamentos pélvicos y, por tanto, conduce a un parto más fácil y seguro. Es decir, se trabajará para ayudar al proceso natural del parto.

“Estamos seguros de que la Quiropráctica a ti también puede ayudarte” ADULTOS: en este rango de población encontramos dos vertientes. Por un lado, están las personas que tienen un síntoma o dolor ya definido como por ejemplo… ciática, lumbalgia, cervicalgia, mareos, vértigos, escoliosis, insomnio, fibromialgia, migrañas, hernias discales, etc. Y vienen para obtener alivio, corregir el problema y tener la mejor calidad de vida posible. Por otro lado, están aquellas personas que acuden de forma preventiva para ganar en bienestar y conseguir que su cuerpo funcione al 100%, libre de interferencias. DEPORTISTAS: sabemos que los atletas o deportistas están sometidos a grandes esfuerzos físicos y, por ello, puede ser frecuente que surja algún tipo de lesión como esguince, desgarro muscular, tendinitis etc. El Quiropráctico, ayu-

dará a recuperarse de forma más rápida y completa. Pero la Quiropráctica no sólo es para cuando se sufre una lesión, sino que, a un deportista con ajustes regulares le va a prevenir de dichas lesiones, va a notar una mejora en el movimiento y flexibilidad en las articulaciones, optimizará el rendimiento deportivo, etc. De hecho son muchos los famosos deportistas que reconocen tener un Doctor en Quiropráctica como, por ejemplo, Tiger Woods, Rafael Nadal, Usain Bolt, Serena Williams…

articular y, lo más importante, obtendrán una mejor calidad de vida. Es decir, aparte de obtener un alivio de síntomas, se notará mucho

más enérgico, mejor humor, mayor descanso, mejora del sistema inmune, motivación para estar más activo, etc.

TERCERA EDAD: muchos son los beneficios que pueden encontrar las personas de avanzada edad en la Quiropráctica. Normalmente, cuando acuden a consulta es porque sufren dolores muy agudos y crónicos y, por decirlo de alguna forma, es lo único que les queda por “probar”. Por suerte, cada vez hay más información y la gente está tomando mayor conciencia de Qué es y los Beneficios que tiene nuestra profesión. ¿Cómo se les puede ayudar? Mediante los ajustes vertebrales tendrán más movilidad y flexibilidad, mejor equilibrio y coordinación, reducirán medicación, disminuirá la degeneración

Avenida al Vedat, 157 - 2 4 · 46900 · TORRENT (Valencia) · Tel. 961 555 942


4

Actualitat

www.nouhorta.com

1ª quinzena novembre 2018

Una exposició relata els 125 anys d’història ferroviària

L’Antic Mercat acull la mostra fins al dia 18 de novembre, que està composta per panells informatius, maquetes de trens i mòduls a escala REDACCIÓ

Torrent celebra l’arribada del trenet amb una programació plena d’activitats per a commemorar esta data tan destacada a la ciutat. L’11 de novembre de 1893 es va obrir la línia entre Torrent i Jesús (València) i, coincidint amb esta data, diumenge 11 de novembre es va inaugurar una exposició a la sala cívica de l’Antic Mercat. Mitjançant panells informatius, maquetes de trens a escala HO 1:87, 66 mòduls ferroviaris amb més de 130 metres de vies a escala i material aportat per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), la mostra aborda la història del ferrocarril des dels inicis fins a l’actual xarxa de metro, i es pot visitar fins al dia 18 de novembre. L’acte d’inauguració va reunir un gran nombre de persones que van gaudir de les maquetes de trens en moviment. L’alcalde, Jesús Ros, la regidora de Cultura, Susi Ferrer, Joan Lluís Llop, exmaquinista i documentalista ferroviari, i Raúl Castelblanque, cap de

l’Àrea de Clients de FGV, inauguraren la mostra, a la qual també assistí un gran nombre de torrentines i torrentins que no van voler perdre’s esta cita important. L’alcalde destacà que l’arribada del trenet a Torrent “fou un esdeveniment positiu per al desenvolupament de la nostra ciutat, i que ha anat creixent i obrint-se pas fins a arribar a la línia ferroviària que tenim hui en dia, gràcies al treball i a l’esforç de la societat torrentina”. El programa continua amb visites escolars i el dimarts dia 13 amb la xarrada “125 anys a Torrent. Del trenet al metro”, a càrrec Joan Lluís Llop. El ponent també serà l’encarregat de fer una conferència el divendres dia 16 sobre el modelisme ferroviari i la seua evolució cap a una forma d’oci. Les dos sessions seran a les 19.30 hores en l’Antic Mercat. Dissabte al matí, a les 11 hores, Aitor Sánchez i Tomás Roselló exposaran un recorregut pels 125 anys del trenet a

Torrent. Sánchez i Roselló van treballar en l’elaboració del llibret de la falla Sant Valerià de l’any 2018, dedicat, precisament, a l’arribada del tren al Torrent. La regidora de Cultura, Susi Ferrer, recordà la col·laboració duta a terme en la programació d’activitats per a commemorar esta efemèride, en la qual han participat l’Associació Valenciana d’Amics del Fe-

rrocaril (AVAF), Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), l’associació Torrent d’Art –que aporta 11 obres de temàtica ferroviària exposades en les parets de la salai la falla Sant Valerià. L’exposició “125 anys del trenet a Torrent” es pot visitar de dilluns a dissabte de 9 a 14 hores; dimarts, divendres i dissabtes de 17 a 20 h i diumenges d’11 a 14 h.

“125 anys a Torrent. Del trenet al metre”, una xarrada sobre la nostra evolució ferroviària L’exposició “125 anys del trenet a Torrent” instal·lada a la sala cívica del Antic Mercat, va acollir el dimarts 13 la xarrada “125 anys a Torrent. Del trenet al metre”, a càrrec de Joan Lluís Llop. En aquesta ponència es va reflexionar sobre l’arribada del “trenet” i la modernitat d’un poble que ho conserva com a “ferrocarril metropolità”. El mateix ponent també serà l’encarregat de realitzar una conferència el divendres 16 entorn del modelisme ferroviari i la seua evolució cap a una forma d’oci. Ambdues sessions seran a les 19.30 hores en el Antic Mercat.

OS QUEREMOS

REGALAR SUERTE!! Con la compra de 10 euros en nuestro chárter o 15 en nuestra gasolinera Ecoil de lunes a viernes, regalamos 0,10 céntimos de lotería de navidad

74516

“numero compartido con Doña Manolita en Madrid”

Si quieres también tenemos décimos para comprar!!

COMBUSTIBLE DE CALIDAD LAS 24 HORAS ALAQUÁS C/ CONCA, 97

TORRENTE C/ LA ESTACIÓN 3 Y 5

ABIERTO 24 HORAS DE LUNES A DOMINGO 365 DIAS AL AÑO

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO DE 8’00 A 23’00 H.

961 514 164

960 887 20

Por si necesitas hacer algún encargo

SI NECESITAS GRUPO ELECTRÓGENO:

Por si necesitas hacer algún encargo

SÓLO UNA PAPELETA POR TICKET | SIEMPRE CON TARJETA ECOIL O CONSUM | HASTA FIN DE EXISTENCIAS


1ª quinzena novembre 2018

www.nouhorta.com

5

TORRENT, UNA CIUTAT LLIURE DE VIOLÈNCIA CONTRA LES DONES DILLUNS 19 DE NOVEMBRE 10.30 h/ Ple de Dones amb la participació de les associacions de dones de Torrent. Sala de plens de l’Ajuntament de Torrent 18.30 h/ Reconeixement públic a la participació ciutadana contra la violència de gènere. Casa de la Dona

DIMARTS 20 DE NOVEMBRE 18 h/ Xarrada informativa “Com detectar la violència de gènere en els jóvens: el paper de les famílies”. Casa de la Dona

DIJOUS 22 DE NOVEMBRE De 10.30 a 13.30 h/ Taula informativa i activitats comunitàries. Plaça del Bisbe Benlloch 18 h/ Teatre fòrum contra la violència de gènere. Casa de la Dona

DIVENDRES 23 DE NOVEMBRE 11 h/ Lliurament dels premis del concurs de dibuix “Diguem tots i totes NO a la violència contra les dones”. Casa de la Dona 12 h/ Acte institucional de repulsa a la violència contra les dones i minut de silenci. Pati Rosa (al costat del col·legi Mont-Sió)

DIUMENGE 25 DE NOVEMBRE Marxa contra la violència masclista en València

Més informació en Casa de la Dona www.torrent.es

25 de novembre

Dia Internacional per a lʼEliminació de la Violència contra les Dones

#25N


6

Actualitat

www.nouhorta.com

1ª quinzena novembre 2018

El ple aprova els canvis Los hogares de San Martín de Porres y Sta. Rosa de Lima en les ordenances que se sumen a la baixada celebra una cena solidaria del 3% de l’IBI

La rebaixa de la contribució i les plusvàlues suposaran una reducció de més de 700.000 € en la càrrega impositiva sobre els veïns de Torrent REDACCIÓ

REDACCIÓ

El pasado sábado, día 10 de noviembre de 2018, se celebró como cada año, la cena solidaria de los Hogares San Martín de Porres y Sta. Rosa de Lima de Torrent. Fue una cena en la que el encuentro, la solidaridad, la emoción y el cariño al proyecto de los Hogares que une a todos los asistentes, fueron los protagonistas de lo que sin duda se convirtió en una velada entrañable y llena de sorpresas. La velada comenzó con la proyección de un vídeo promocional de los Hogares titulado: “Un hogar, una familia, una esperanza: Hogares San Martín de Porres y Sta. Rosa de Lima”, que en tan sólo seis minutos, mostró la realidad cotidiana y la esencia del proyecto con la

única voz de las miradas, los gestos y la música. La presencia más especial de la noche fue la del P. Gerardo Sánchez op., fundador y alma mater de los Hogares, que junto a los frailes dominicos de su convento del Vedat, fr. Francisco Rodríguez Fassio op. y los responsables del proyecto, transmitieron desde la sencillez, el servicio y la entrega, la razón de ser, la esperanza y el sentido de los Hogares San Martín de Porres y Sta. Rosa de Lima. Nuestro más sincero agradecimiento a Dña. Eva Taboada, Directora de Área de Negocio de Caixabank y a D. José Manuel Baixauli, Director de La Caixa, oficina Av. del Vedat Urbana Juzgados, que en representación de la Obra Social de La Caixa, hicieron

entrega a los Hogares de las llaves de una furgoneta que fue adquirida en gran parte gracias a una donación de esta entidad bancaria. Gracias también a las instituciones públicas por su presencia, a las parroquias de Torrent, a los grupos de Cáritas, a las clavariesas de la Virgen de Agosto, a Protección Civil y a tantos y tantos voluntarios y amigos de los Hogares San Martín de Porres que quisieron sumarse a una noche de solidaridad y compromiso real con los más necesitados de la sociedad. Y por último, un agradecimiento al cuarteto de voz “Happy Singers” por sellar la noche con un bonito broche de oro musical, deleitando a los asistentes con su voz, dulzura y talento.

El ple de l’Ajuntament de Torrent va aprovar una rebaixa de les ordenances municipals per a congelar taxes, impostos i preus públics en 2019, com les transmissions per plusvàlues, les bonificacions d’ajuda domiciliària o les tarifes de l’aparcament Juan Carlos I. D’una banda, es modifica l’ordenança que regula les plusvàlues, per a incrementar en 10 punts el percentatge de bonificació en els supòsits de transmissions mortis causa en cadascun dels trams establits en funció del valor cadastral del sòl. Les bonificacions arribaran, en el cas dels valors cadastrals més baixos, fins al 75%. Milloren també les ajudes en matèria d’atenció domiciliària, ja que es modifica l’ordenança relativa a la prestació del servei d’ajuda domiciliària per a adaptar el percentatge de subvenció municipal al Salari Mínim Interprofessional (SMI) establit per a 2018 per a totes les unitats familiars amb independència del nombre de membres. S’ha introduït igualment una clàusula per la qual el mòdul s’actualitzaria automàticament en cas de variació del SMI, en cas que es fixara finalment el SMI en 900 euros, segons l’anunciat pel govern de l’estat. El percentatge de

modificació arribarà en alguns casos al 100%. També hi ha canvis en la regulació de l’Impost sobre construccions, instal·lacions i obres (ICIO) amb la finalitat d’incloure als edificis en fase de catalogació en la bonificació prevista per a les obres realitzades en edificis catalogats. Les Modificacions aprovades pel ple se sumen a la rebaixa ja anunciada en un 3% lineal de tots els rebuts de l’IBI. En total, els canvis proposats suposen rebaixar en al voltant de 800.000 € la càrrega impositiva sobre els veïns i les veïnes de Torrent. “És un senyal d’identitat del govern de la ciutat des de 2015, que en quatre anys ha complit amb el compromís de no pujar ni un impost, ni una taxa ni un preu públic, gràcies a la bona salut econòmica del consistori”, ha assenyalat el regidor d’Hisenda, Andrés Campos. El ple va aprovar també la modificació dels preus públics de l’aparcament Juan Carlos I amb la finalitat d’introduir una nova tarifa relativa a abonaments periòdics per a vehicles de dues rodes, pel menor espai que ocupen. Així, els preus per a les motocicletes seran al voltant de la meitat respecte als vehicles de quatre rodes.

Protecció Civil celebra una jornada de portes obertes REDACCIÓ

Protecció Civil de Torrent celebrà una jornada de portes obertes per a mostrar a la ciutadania en què consisteix la seua tasca com a voluntariat, el seu material i els seus coneixements, al mateix temps que van assessorar a totes aquelles persones que van voler acostar-se sobre com actuar davant determinades situacions i accidents en matèria de primers auxilis. No es van perdre aquesta exhibició l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, els qui van poder presenciar la forma d’actuació davant una emergència. Els més curiosos que van estar a la plaça Major també van conéixer

totes les tasques que es realitzen a través d’un gran nombre d’estands informatius en els quals també van col·laborar Creu Roja i el suport incondicional d’altres agrupacions com Protecció Civil d’Almansa, Protecció Civil de València i Protecció Civil d’Almussafes. El més curiós

d’este dia va ser el desplegament material i la flota de vehicles de salvament, assistència sanitària i seguretat juntament amb la flota d’ambulàncies de la Creu Roja. Els més menuts van poder provar de primera mà tots els vehicles i fins a realitzar diversos tallers i jocs.


1ÂŞ quinzena novembre 2018

www.nouhorta.com

7


8

Política

www.nouhorta.com

Folgado pide al PSOE que vuelva la subvención RECICLA en el presupuesto municipal de 2019 PP TORRENT

La portavoz del PP, Amparo Folgado recibió una carta del concejal socialista Andrés Campos, por la que le solicitaba ayuda para la elaboración de los presupuestos municipales de 2019. Folgado ha respondido de la misma manera al edil socialista, por carta. En ella, ha desgranado las peticiones de los populares para que sean incluidas en el Presupuesto del Ayuntamiento de Torrent para el ejercicio 2019, afirmando que “de no ser incluidas, nuestras propuestas se convertirán en enmiendas, si es que llegan a ir a pleno, ya que desde finales de 2015 no ha ido ninguna propuesta de presupuestos al Pleno”. Bajada del recibo del agua y del tipo de gravamen en el IBI Folgado ha pedido en la carta que baje el tipo de gravamen del IBI, aunque en la propuesta de modificación de ordenanzas, el PSOE no lo ha modificado, la portavoz del PP afirma que “todavía están a tiempo de poder bajar el tipo de gravamen del IBI, que está congelado desde 2015 y el PP lo bajó un 64% en sus ocho años de gobierno”. Además, también ha solicitado que “vuelva la subvención RECICLA, eliminada por el PSOE y sus socios el 31 de julio de 2017 para que nadie se enterase y en contra de más de 2.000 firmas de vecinos de Torrent”. Folgado subraya que “los vecinos de Torrent han demostrado sobradamente sus buenas prácticas medioambientales y el Ayuntamiento les devolvía parte de ese esfuerzo y beneficios en forma de subvención en el recibo del agua”. Por eso, afirma que “si el PSOE no vuelve a aprobar esta subvención,

ya lo haremos nosotros a partir de mayo de 2019 cuando volvamos a la alcaldía de Torrent”. Folgado también ha pedido que se incrementen las partidas destinadas al Cheque Bebé y a las Mujeres solas con hijos a su cargo, ya que “desde que gobierna el PSOE, estas ayudas llegan a muy pocas personas debido a que en una han reducido el presupuesto y han modificando las bases para que menos personas, puedan acceder a estas ayudas municipales”. Los populares, también han reclamado “más transparencia cuando se presente la propuesta de presupuestos a los grupos de la oposición, en la que se detalle todas las partidas destinadas a otros gastos y a trabajos realizadas por otras empresas, de forma que podamos trabajar mejor los presupuestos”. Inclusión de partidas presupuestarias para las mociones del PP aprobadas a lo largo de la legislatura Folgado también ha solicitado que se tengan en cuenta todas las mociones del Partido Popular que han sido aprobadas por el Pleno y se doten de presupuesto para poder llevarlas a cabo.

Estas son, la ejecución de un vial provisional que una La Marxadella y Parc Central entre las calles Albaida y Melbourne (aprobado en julio de 2016). La apertura de una evacuación de aguas pluviales en las calles Santos Patronos y San Nicolás, por debajo de las vías del metro. La creación del Centro de Interpretación de la Ruta del Reg Mil•lenari del Barranc de l’Horteta en el Arquillo. Museo, lugar de inicio de la ruta, área de descanso y recreativa junto al depósito municipal. También la colocación de una placa en memoria de las víctimas del terrorismo (aprobada en octubre de 2015), la creación de un Espacio Coworking municipal (Aprobada en diciembre de 2016). El Impulso definitivo del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Centro Histórico (PEPRI) (aprobada en diciembre de 2016). Los populares también piden la creación de la línea de autobús nocturno, que una las zonas de restauración de la ciudad de Torrent y el Centro Comercial Las Américas, las noches de fin de semana (aprobada en julio de 2017). La creación de dos zonas verdes en El Pantano y Font de la Teula. Las mejoras en los caminos de Fatxardet – Barbeta y Arquers – Xarco Secs, “a día de hoy desconocemos si se han realizado los estudios encargados tras la aprobación de esta moción y que deben de incluirse también en el futuro PGOU”. Por último, Folgado solicita que se incluya en el presupuesto el Plan de asfaltado para la urbanización Calicanto y una solución definitiva al abastecimiento de agua potable en las urbanizaciones Buenavista y Falda de la Sierra.

1ª quinzena novembre 2018

Cs demana que la exalcaldesa del PP María José Català declare en la taula de recerca de “Nous Espais” CS TORRENT

Ciutadans (Cs) de Torrent ha demanat que “l’excaldesa del PP i actual diputada en Els Corts María José Català així com l’exconcejal Santiago Martí declaren en la taula de recerca de Nous Espais”, ha explicat el regidor de Cs Enrique Campos. Segons ha explicat, “fa tan sol unes setmanes Cs va rebre la documentació sol·licitada per a seguir amb les recerques”. “Després d’analitzar-la, és necessari que ens centrem en l’època del PP”, ha assegurat. En aquest sentit, l’edil ha recordat que “varen ser uns temps escandalosos on van eixir a relluir temes com els habitatges que es van concedir per a joves afins al PP o l’acomiadament improcedent del gerent de Nous Espais que cost més de 68.000 €”.

“Encara després de diversos anys segueixen eixint a la llum detalles com una despesa de més de 370.000 € en publicitat de l’empresa Nombela amb el qual l’exgerente de Nous Espais tenia compartit 2 signatures amb l’empresari”, ha advertit. Per a Campos, “són temes que perfectament es podien haver portat a Fiscalia; però tenint en compte el temps transcorregut, està prescrit”. No obstant açò, ha declarat, “sí es pot i s’ha d’esclarir a nivell polític”. Per açò, ha argumentat l’edil, “el grup muwnicipal de *Cs Torrent vol reactivar la taula de recerca de Nous Espais”. “No pot ser que porte de 2 anys paralitzada i que solament s’ha reunit 3 vegades”, ha criticat.

La majoria dels grups polítics voten a favor de recuperar els diners afectat per la sentència dels complements de productivitat COMPROMÍS TORRENT

Al Ple Ordinari de novembre tots els grups municipals del consistori (Ciudadanos, Compromís, Guanyant i Partido Popular), excepte el PSPV-PSOE, votaren a favor de recuperar els diners afectats per la sentència judicial en contra del decret d’alcaldia número 2025, d’atorgament de complements de productivitat corresponent a l’any 2017. La proposta de recuperació d’aquestos recursos municipals nasqué d’una moció de Compromís per Torrent en la que també s’exigia al govern municipal del PSPV-PSOE suspendre de manera cautelar el decret de productivitats corresponent a 2018, tot i sabent que la seua tramitació i l’atorgament havien seguit els mateixos passos que la del 2017, anul•lada pels tribunals. Des de Compromís per Torrent es valora com a molt positiu que 4 dels 5 grups de la Corporació es posen d’acord en recuperar 214.000€ concedits de manera irregular pel govern de Jesús Ros, i a més a més

fer-ho sense que provoque cap perjudici per al funcionariat afectat per l’esmentada sentència del jutjat del Contenciós número 8 contra l’Ajuntament. El regidor de Compromís, Víctor Medina, ha expressat que la votació contra la moció del seu grup per part de Jesús Ros evidencia que “el govern municipal no té intenció de recuperar aquestos diners per a les arques municipals”, eludint així les seues responsabilitats tant en matèria econòmica com de gestió del personal de l’Ajuntament de Torrent. Medina ha qualificat d’irresponsable a l’alcalde Ros, alhora que l’acusa de governar Torrent com el seu “cortijo particular”, al no voler deixar en suspens el decret de productivitats de 2018 per un import de 248.000€, ni tampoc substituir al responsable de personal de l’Ajuntament triat per ell mateix, la qual cosa evidència que la seua política en matèria de personal “ni és prudent ni té propòsit d’esmena”, ha conclòs el regidor de Compromís.


1ª quinzena novembre 2018

Publireportatge

www.nouhorta.com

9

Stability Fisioterapia

incorpora dos nuevos profesionales para ampliar su oferta de atención al paciente Servicio de Rehabilitación y Readaptación Deportiva REDACCIÓ

Hace ya más de un año que este centro de fisioterapia está ejerciendo en Torrent frente al Centro Comercial Las Américas con notable éxito profesional donde atienden a pacientes que precisan tratamiento fisioterápico relacionado con el aparato locomotor, así como lesiones deportivas a todos los niveles. Los titulares de esta sociedad, Eloy Jaenada y Tomás Coloma son dos fisioterapeutas con más de 10 años de experiencia en el deporte profesional. Ambos son profesores de Grado y Postgrado en distintas universidades y han unido su experiencia en esta empresa donde realizan toda clase de tratamientos con técnicas de fisioterapia basada en la evidencia, ejercicio terapéutico y, fundamentalmente, con una atención personalizada para cada paciente. Recientemente, Eloy y Tomás, han ampliado su plantilla con dos profesionales más: Toni Cuadrado, Fisioterapeuta y Readaptador y Alejandro

Eloy Jaenada y Tomás Coloma

Correa, Fisioterapeuta igualmente ligado al ámbito deportivo. Todo ello, con el objetivo de ampliar y mejorar sus prestaciones y servicios de atención al paciente y al deportista. Según nos explicaban los responsables del centro. “Estábamos al 100% de ocupación, con estas nuevas incorporaciones, permitimos ampliar nuestra oferta de atención al paciente y disminuir la lista de espera”. En Stability Fisioterapia puedes ac-

ceder a tratamientos personalizados basados en la evidencia científica como: terapia manual avanzada, punción seca; o planes individualizados de ejercicios de reeducación del control motor, rehabilitación y readaptación deportiva. El centro dispone de dos consultas; gimnasio de rehabilitación y readaptación; área de entrenamiento aeróbico; material para readaptación y entrenamiento funcional.

C/ Manuel Herreros Champi, 3 - local 2 Torrent Servicios y horarios: Mañanas: Lunes a sábados de 9 a 14 h. Tardes: Lunes a viernes de 16 a 21 h. Teléfonos de contacto: Tomás 628 260 416 Eloy 679 585 099 Toni 618 320 045 Alejandro 628 239 264


10

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Torrent es prepara per a una setmana de Black Friday

La campanya “Comerç de proximitat, aliments de qualitat” segueix fins al mes de desembre REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, a través de l’empresa municipal Idea’t, amb l’objectiu de fomentar l’activitat i la compra en el comerç local programa una gran campanya de descomptes amb motiu del Black Friday i a més continua fins a desembre amb la campanya “Comerç de proximitat, aliments de qualitat”. Es tracta d’una campanya que va donar inici en el mes d’octubre passat i s’allargarà fins a desembre amb la qual es pretén incentivar la compra en comerços de proximitat a través de diversos sortejos i regals dels diferents comerços. Entre els premis que se sortejaran el 12 de desembre es troba una cistella de Nadal valorada en 300€ o 20 premis de 50€, entre altres. El regidor de Gestió de Recursos, Andrés Campos ha destacat “la importància de donar suport a l’economia i el comerç local a través d’aquestes iniciatives que a més proporcionen grans avantatges i comoditats al consumidor”. Durant els últims anys els consu-

El rincón consultor

Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE

Gabi Martínez

g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01 www.facebook.com/GabiMartinez2016

30 / 60 y 90

midors han aprofitat els grans descomptes del Black Friday per a realitzar els seus comprar prèvies a les festes nadalenques. Per això, Torrent se suma a aquesta campanya global adaptant-la al comerç local, començant amb les ofertes i promocions del Black Friday “i ampliant-les a una setmana, des del dilluns 19 fins al dissabte 24 de novembre, en els més de 75 establi-

ments adherits, amb descomptes de fins al 60% en alguns casos”, ha explicat la gerent d’Idea´t, María Muñoz. A més se sortejaran 5 vals de compra de 100€ en els comerços de la campanya. Els comerços participants i bases de les campanyes es poden consultar en: https://www.portaldelcomerciante.com/

Caixa Popular canvia la ubicació d’una de les seues oficines a l’avinguda del Vedat L’oficina del carrer Sant Valeriano s’ha traslladat a l’avinguda al Vedat, 123 REDACCIÓ

Per a millorar l’experiència del client l’entitat financera valenciana Caixa Popular ha traslladat l’oficina del carrer Sant Valerià a l’avinguda El Vedat, 123. Una sucursal equipada amb l’última tecnologia i amb un disseny pensat per a la comoditat del client. Les millores són notòries en el recinte de caixers, on els clients poden realitzar les gestions més habituals de forma fàcil i sense esperes les 24 hores del dia, en les zones d’espera i en la sala de reunions. Caixa Popular que compta amb dos oficines a Torrent es presenta com una alternativa financera en la zona, pel seu model de banca cooperativa, més social, propera a les persones i al seu entorn. També, perquè presenta l’horari més ampli del mercat, ja que obri al públic tots els matins i totes les vesprades. La cooperativa de crèdit, que compta amb capital íntegrament valencià, oferirà servicis de finançament, estalvi i inversió a les empreses,

1ª quinzena novembre 2018

autònoms i particulars de la zona. L’equip de l’oficina el componen Mª Carmen García, María Alvaredo, Amparo Rodríguez i Óscar Raga, com a director. Caixa Popular està implantada en les principals poblacions de les co-

marques valencianes, amb una xarxa de més de 70 oficines. Un model de banca pel qual aposten cada vegada més persones, donat que l’entitat creix dia a dia en clients, oficines, equip humà i negoci.

Desde la Ley 3/2004 de 29 de diciembre, se establecieron medidas contra la dilación de pagos en las operaciones comerciales, y aunque nada tenga que ver con la realidad en algunos casos, hay una ley que marca unas reglas de juego a cumplir. La referida ley indica que el plazo de pago que el deudor debe cumplir, es de 30 días naturales tras recibir producto o servicio, si en el contrato no se ha establecido fecha. Sólo por acuerdo entre las partes, permite la ley alargar el plazo a 60 días naturales. Si nos centramos en la sentencia del Supremo dictada en 2016, interpretando la citada ley, viene a reiterar lo ya establecido desde 2013. Todo plazo mayor de 60 días naturales, es nulo (Código Civil); toda cláusula en contrato que pacte un plazo superior, es nula de pleno derecho; sólo en los casos en los que por mandato legal o acuerdo expreso, haya un proceso de comprobación o aceptación de los servicios o bienes prestados, el plazo podría ser mayor de 60 días y hasta 90, como máximo. ¿Se puede impugnar? Sí. Aceptar no impide la impugnación. Pero en la práctica, este tipo de cláusulas son más frecuentes de lo que deberían ser. Es el propio Tribunal Supremo quien admite

que, si los empresarios pequeños no las aceptan, sería imposible que cerrasen contratos. Noticia: El sector público y empresas privadas volvieron a incumplir en 2017 los plazos de pago que marca la ley sin que por ello se exigieran en la mayoría de los casos ni intereses de demora ni indemnizaciones por el retraso. En 2017 el plazo medio de pago se redujo en el sector público en seis días, pasando de 71 a 65, mientras que en el sector privado se mantuvo en 77 días, estando lejos en ambos casos de los 30 y 60 días que establece la ley, respectivamente. Establece el artículo 7 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, que el tipo de interés que deberá pagar el deudor, será el establecido en el contrato. En defecto de pacto, se aplicará el tipo de interés del BCE, sumado en ocho puntos. Este se calculará desde el término del plazo pactado por las partes. En caso de que sea un plazo nulo, es decir, superior a 60 días, los intereses se calcularán transcurridos los 60 días. Para los obligados a presentación de Cuentas Anuales al Registro Mercantil, recordar los nuevos modelos incluyen la información sobre el periodo medio de pago a proveedores, de modo que ahí debe quedar reflejada esa política.

BAR RESTAURANTE RUEDA

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02


1ª quinzena novembre 2018

Los asociados de ACST preparan multitud de ofertas y descuentos este Black Friday Se acerca el Black Friday (23.11.18) y los asociados de ACST han preparado multitud de ofertas y descuentos especiales en sus productos y servicios. Desde la Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent queremos apoyar a nuestros socios de la forma que mejor sabemos hacer: ayudándoles a “ahorrar costes” en el “día a día” de sus negocios. Por ese motivo, hemos preparado packs exclusivos con “Bolsas de Regalo” que de forma totalmente gratuita ofrecemos a todos aquellos asociados que nos las soliciten. Si eres socio de ACST y quieres tu pack de bolsas de regalo gratuito, debes escribirnos a info@ acst.es (asunto: black friday) o llamarnos al 655083172. Puedes solicitar tu pack desde el Jueves 15 de Noviembre hasta el Lunes 19 de Noviembre de 2018. Una vez solicitado, podrás pasar a recoger tus bolsas de regalo por la sede oficial de #ACST (Avda. al Vedat 105. Despacho 14. Torrent) en los siguientes horarios: Martes 20.11.18 (De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00) Miércoles 21.11.18 (De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00) Las bolsas contienen el lema “Todos con el Comercio Local / Tots amb el Comerç Local” y forman parte de la campaña de sensibilización comercial que ACST está realizando durante 2018 con el apoyo de CECOVAL / CONFE-

REDACCIÓ

COMERÇ CV (La federación de Comercios y Servicios de la Comunitat Valenciana en la que nuestra entidad cuenta con una vocalía como una de las asociaciones más representativas de la comunitat). Y, en breve, os daremos cumplida información de la campaña de Navidad 2018 con todo tipo

Abogado Miembro Grupo ACE jesuscruz.abogado@gmail.com

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

11

ASET celebra l’I Concurs de Paelles Empresarials

L’Associació Empresarial de Torrent (ASET) va celebrar durant el matí del divendres l’I Concurs de Paelles Empresarials, un esdeveniment dirigit a empresaris i treballadors del Mas del Jutge.

ZONA PYME Jesús Cruz

Comerç i economia

www.nouhorta.com

Va reunir a 400 persones entre les quals es trobava l’alcalde Jesús Ros, el regidor d’Economia, Andrés Campos, i la regidora de Participació ciutadana, Susi Ferrer, a més d’altres components de la corporació municipal.

de regalo de material para nuestros asociados. Recuerda: ACST te ofrece siempre #untorrentdepossibilitats !!! www.acst.es www.facebook.com/ACSTorrent www.twitter.com/ACSTorrent Desde 1984 potenciando las empresas y comercios de #Torrent!

El derecho a la desconexión

¿Qué es el Derecho a la desconexión digital? Los trabajadores tendrán derecho a la desconexión digital a fin de garantizar, fuera del tiempo de trabajo, el respeto de su tiempo de descanso, permisos y vacaciones, así como de su intimidad personal y familiar. En Francia está recogido desde el 1 de enero de 2017, introducida por la conocida como Loi Travail o Loi El Khomri, en el que todas las compañías de más de 50 trabajadores deben fijarhorarios de conexión al móvil e Internet, acordados con la plantilla. Este derecho actualmente no está recogido en España como tal, sino con la redacción de la nueva Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal y Garantía de los Derechos Digitales (Proyecto), cuando se ha abierto la puerta a la regulación de la

desconexión digital y a la protección de la intimidad de los trabajadores. En este proyecto de ley se pretende incluir el artículo 20 bis al Estatuto de los trabajadores sobre Derechos de los trabajadores a la intimidad en relación con el entorno digital y a la desconexión. Actualmente, nuestro país no regula un derecho del trabajador a la desconexión de la comunicación digital con empresa o clientes en su tiempo libre específicamente. No obstante, el trabajador no tiene por qué contestar llamadas o e-mails terminada su jornada, salvo pacto de disponibilidad o especificación por convenio remunerado económicamente. Sin embargo, hay empresas que este año han decidido regularlo dentro de sus convenios colectivos. Es el caso del Santander e

Ikea. El banco recientemente ha introducido este derecho tras la compra del Popular: “Santander reconoce el derecho de sus empleados a no responder a correos electrónicos o mensajes profesionales fuera de su horario de trabajo, ni durante los tiempos de descanso, permisos, licencias o vacaciones, salvo causa de fuerza mayor o circunstancias excepcionales”, explica el convenio. Es ahora cuando con la trasposición al ordenamiento jurídico español del Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de Abr DOUE (Reglamento General Europeo de Protección de Datos) se pretenden introducir medidas para reforzar la privacidad de los trabajadores ante los sistemas audiovisuales o de geolocalización en el trabajo y garantizar el derecho a la desconexión digital fuera de horario laboral. ¿Veis necesaria esa desconexión?


12

Comerç i economia

www.nouhorta.com

La falla L’Ermita i Antoni Pardo són les guanyadores del concurs de curtmetratges fallers

REDACCIÓ

La falla Nicolau Andreu va celebrar la gala de lliurament de premis del concurs de curtmetratges, que per seté any consecutiu organitzen, i que té un caràcter solidari, ja que els diners recaptats amb les entrades és a benefici de l’Associació Projecte Autisme ASPAU. La sala d’actes de l’ajuntament va acollir este esdeveniment, dividit en dos gales (infantil i major), que va reunir un gran nombre de fallers i

falleres que van gaudir de la projecció dels curts i, posteriorment, van conéixer el nom dels guanyadors. Al matí va ser el torn per a descobrir el guanyador de la modalitat infantil, en la qual es va declarar vencedora la falla Ramón y Cajal. A la vesprada es va realitzar la gala major, en la qual es va alçar amb el primer premi la falla Antoni Pardo. En finalitzar les dos gales es va fer lliurament dels premis per part de les falleres majors de Torrent, les

màximes representants de la falla Nicolás Andreu, i la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, que va fer lliurament d’un dels premis. L’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent era l’encarregada d’organitzar i entregar els Premis als Millors Curtmetratges en Valencià. El curt infantil que es va portar esta distinció va ser el de la falla Sant Roc, i el major va ser per a la falla Ramón y Cajal.

COMIDA MARIDAJE CON CERVEZAS

MENÚ DEGUSTACIÓN Ensalada de langostinos, gulas y panceta ibérica con salsa de chiles y hierbas provenzales. CASIMIRO MAHOU LAGER

Bombones de carrillera ibérica deshuesada con salsa de boletus CASIMIRO MAHOU EXTRA Arroz meloso con bogavante CASIMIRO MAHOU TRIGO

SÁBADO 24 DE NOV. 14:00 h.

32 € PERSONA

IVA INCLUIDO

Tarta sacher casera CASIMIRO MAHOU ALE

PLAZAS LIMITADAS

SE RUEGA PUNTUALIDAD

Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)

96 108 04 90 www.restaurantelaplaza.net

Síguenos en las redes sociales

1ª quinzena novembre 2018

La germandat del Sant Sepulcre celebra la segona edició del Dia del Germà

REDACCIÓ

La germandat del Sant Sepulcre de Torrent va celebrar la segona edició del Dia del Germà. La jornada de convivència va reunir un centenar de membres d’aquesta germandat de Setmana Santa de la ciutat. Els actes van començar amb una cercavila de la banda, abans de la celebració d’una missa en la parròquia la nostra Senyora de MontSió. La jor-

nada va continuar amb un dinar al pati del col·legi MontSió. La celebració va servir per a fer públic el nomenament de Laura Garrigues Navarrés com a germana major d’enguany. L’alcalde Jesús Ros, juntament amb el regidor de festes José Antonio Castillejo, i altres membres de la corporació municipal van acompanyar als membres d’esta germandat en este dia de celebració.


1ÂŞ quinzena novembre 2018

www.nouhorta.com

13


14

Racó literari

www.nouhorta.com

Enrique Cardesín

Temps de ficcions

años desde su apertura. Pepe no se cansaba nunca de admirar la belleza de su fachada, con su torre alta y estrecha, su galería porticada y las tres formidables farolas que colgaban de lo alto de la amplia entrada entoldada. El salón contaba con un novedoso sistema de refrigeración. De ocho a diez barras de hielo se colocaban delante del ventilador instalado en el local y, a través de unos canalones, se expandía la sensación de aire fresco por el patio de butacas. En una sesión se podían consumir entre trescientas cincuenta y cuatrocientas barras de hielo. La nota manuscrita del señor Baviera que Pepe pinzaba con dos dedos, rezaba así: “Querido amigo, prepárate para una extraordinaria noticia, que seguro que te va a llenar de alborozo. Mañana por la tarde viene invitada por mí a nuestra ciudad la popular actriz española Sara Montiel. Vamos a presentarla al público torrentí en el salón del cine Montecarlo. La fábrica Nicolás Andreu Mora me ha garantizado que tiene sus cámaras frigoríficas a rebosar de barras de hielo. Así que tendremos el local refrigerado durante todo el evento. Junto a esta nota te envío tu invitación. Un saludo”. Pero no fue hasta releer la nota, a renglón seguido de acordarse de la disculpa de su director, cuando Pepe reparó en que el señor Baviera la había escrito el día anterior. Lo que significaba que Sara Montiel se desplazaba a Torrent esa misma tarde. Y abrió unos ojos como platos. Y se puso a dar brincos y a hacer aspavientos, y a corretear de extremo a extremo de la redacción como pollo sin cabeza. Hasta que el rapapolvo de don Gregorio -su cara de esfinge permaneció inalterable pese a la excelente noticia-, lo hizo bajar de la nube en la que Pepe ya se felicitaba por la brillante entrevista a la actriz que habría de publicar en el próximo número de la revista Torre. En los cines de la ciudad de Valencia se había estrenado recientemente la película “El último cuplé”, protagonizada por la artista manchega de fama internacional, Sara Montiel. No en vano venía de rodar en Hollywood dos aclamados western, Veracruz, de Robert Aldrich y Yuma, de Samuel Fuller. Y de com-

Daniel Shiro

Café con vistas

Borracha

La visita de Sara Unosvándalos se desplegaron como una exhalación porlas instalaciones de la fábrica de hielo NicolásAndreu Mora, que estaba situada en la calle Cervantes, cerca de la estación del trenet. Vestían monos de trabajo de color negro, ocultaban sus rostros tras máscaras de cartón y empuñaban imponentes hachas. Era la mañana del día 6 de junio de 1957. Sucedió todo tan rápido, que los trabajadores de la fábrica de hielo no tuvieron tiempo a reaccionar. Solo a contemplar, impotentes, la determinación y la ferocidad de unos desconocidos que la emprendieron a hachazos contra los compresores y las cámaras frigoríficas. El resultado de su fechoría, visible, espeluznante y devastador, puso los pelos como escarpias a los testigos: el dueño y los trabajadores de la fábrica. Y regueros de agua helada empezaron a fluir hacia la calle. Hacía mucho calor esa mañana. La temperatura era más propia de los meses de julio o agosto que de las postrimerías de la primavera. Pepe trabajaba en la redacción de la revista Torre, donde se ocupaba de escribir las reseñas cinematográficas de las películas que se programaban en los cinco cines de Torrent: Cervantes, Gran Cinema Avenida, Montecarlo, Liceo y Salón Parroquial. Dentro de la redacción regía un ambiente sofocante que perlaba las frentes de gotas de sudor. Aun así, don Gregorio, el director de la publicación, se negaba testarudamente a poner en marcha “el albatros”. De esta manera habían bautizado, Pepe y otro redactor –el plantel completo de la revista-, al desvencijado y vetusto ventilador de techo. Y es que el rotor de sus aspas les evocaba el batir de las majestuosas alas de esa ave marina de gran envergadura. Don Gregorio, que se mostraba inflexible ante sus quejas y protestas, repetía cada año la misma cantinela: que el uso del ventilador comenzaba a partir del solsticio de verano. De modo que los programas de mano de la cartelera torrentina, que los exhibidores ya le habían hecho llegar a la redacción, se le quedaban a Pepe adheridos a sus manos húmedas, pegajosas, cual si fueran goma de mascar. En el ínterin, don Gregorio dejó encima de la mesa de Pepe un sobre en el que aparecía escrito su nombre familiar, al tiempo que le pedía disculpas por haberse olvidado de entregárselo ayer, cuando lo recogió del apartado de correos. Pepe rasgó el sobre con una plegadera y extrajo de su interior una tarjeta de invitación y una nota manuscrita, cuya autoría identificó sin lugar a dudas. Era la letra picuda característica de la caligrafía del señor Baviera. El señor Baviera era socio de uno de los tres cines emplazados en la Avenida: el Montecarlo, que en breve cumpliría nueve

1ª quinzena novembre 2018

partirtítulos de crédito nada menos que con Gary Cooper, Burt Lancastero Charles Bronson. La cinta del directorJuan de Orduña estaba cosechando un inmenso éxito de público. Las salas valencianas que la proyectaban agotaban en cada sesión los billetes de la taquilla. No había tertulia de café en la que no se hablase de la escena en la que Sara Montiel cantaba el tango “Fumando espero” arrellanada en un ‘chaise longue’. Desde luego unas imágenes predestinadas a pasar por la fragua del ensueño y a ser grabadas a hierro en la memoriavisual de los espectadores. No obstante, la película también había desatado una guerra sin cuartel entre los gerentes de los cines Capitol, Oeste, Coliseum y Lys. Cada uno de ellos quería serel primero en conseguir que la actriz Sara Montiel estuviera presente físicamente en su sala para que el público valenciano le dispensase un merecido homenaje. De forma que desempolvaron el muestrario de sus malas artes: propagaron bulos, mancillaron reputaciones, reclutaron matones para amedrentary escarmentar… Si bien lavíspera del día 6 de junio de 1957 los cuatro gerentes serían depositarios a la vez de una confidencia: la Saritísima había aceptado la invitación de un empresario de cine torrentí. Enfurruñados y furiosos, los exhibidores capitalinos acordaron el cese de sus hostilidades y se confabularon para urdir un malévolo plan que diera al traste con la visita de la estrella a Torrent. Pero los actos vandálicos en la fábrica de hielo no lograron su infame propósito. Pepe sería notario del aplauso y el cariño que le otorgaron a Sara Montiel sus admiradores durante su sosegado recorrido por una repleta Plaza Mayor. El señor Baviera, urgido por las desdichadas circunstancias, había permutado el salón del cine Montecarlo por la céntrica cafetería ‘Ca Peña’, propiedad de su familia, donde la gloriosa actriz haría alarde de su belleza, gracia y sensualidad, mientras compartía copa y conversación con el selecto grupo de invitados; entre ellos, Pepe, el hechizado redactor de la revista Torre. Enrique S. Cardesín Fenoll

Anoche subió al bus una mujer con un carro de la compra lleno de papeles y ropa. Nada más entrar a grito pelado profirió: ¡Ehhhh, gente, fiestaaaaa!. Calculo que tendría unos cincuenta y tantos. Vestía desaliñada, como a punto de caer en la indigencia o quizá ya estaba ahí desde hace mucho. Siguió increpando cosas sin sentido a la gente. Incluso se puso a rezar desordenadamente y cambiando a propósito partes de la oración. Íbamos unas diez personas, entre ellas, cinco “mayores” y los demás todos jóvenes, no más de 15 años. Estos últimos la provocaban y se reían mientras la grababan con el móvil. Una chica, a punto del infarto por la risa decía: ¡Vaya tía borracha!.

El grupo de jóvenes bajó en la misma parada que yo. Ellos se fueron en una dirección y yo en otra. A lo lejos aún podía oír sus risas y burla. No quise pensar más en la situación. Si supieran lo que les espera a ellos como no cambien... Si por un momento lo pudieran imaginar llorarían amargamente, como seguro hace ella en la soledad. No hace frío hoy y por la calle no hay casi nadie, a pesar de ser las diez de la noche. Me paro y miro el vacío que hay a mí alrededor, no soy capaz de calcular su extensión y densidad. Por un momento pensé en ponerme a gritar algo como: ¡Fiestaaaaa!. Pero yo soy un tipo normal, no como aquella mujer. ShiroDani


1ª quinzena novembre 2018

Publireportatge

www.nouhorta.com

15

Los profesionales de Savia hablan

El envejecimiento activo Patricia Arnau Sánchez*

Los cambios en la estructura demográfica ocurridos en nuestro entorno en las últimas décadas no tienen precedentes. Por una parte, se han producido descensos en las tasas de natalidad, por otra, las tasas de mortalidad se han reducido, lo que ha conducido a importantes aumentos en la esperanza de vida, dando lugar a lo que se ha venido a denominar la revolución de la longevidad. Estos cambios demográficos conllevan cambios sociales y culturales. Los conceptos del siglo XX sobre la vejez, la jubilación y el aprendizaje ya no están vigentes a día de hoy. El envejecimiento es un proceso fisiológico normal que empieza en el momento de nacer y se acentúa en los últimos años. Es un proceso que ocasiona cambios durante todo el ciclo de la vida, diferente para cada individuo y no es uniforme. La vejez no es sinónimo de enfermedad, ni de discapacidad ni dependencia Pero si que se producen cambios físicos, biológicos y psicológicos. En la actualidad, con mucha frecuencia, se perciben vejez y envejecimiento de forma peyorativa y se tiende a discriminar ambos conceptos, ya que se relacionan con la pérdida de belleza física, rapidez, éxito y productividad, características muy valoradas en sociedades occidentales.

Para envejecer de forma saludable y activa lo primero es asumir los cambios que se van estableciendo y entenderlos como algo positivo y normal Es muy habitual hablar de vejez con estereotipos, exagerando las características negativas y de forma inconsciente esta tendencia va influyendo en el concepto que se tiene de las personas mayores. Incluso éstas se ven afectadas por un mayor estrés y dificultad para combatir los cambios propios y normales de la vejez. Pero, ¿se puede envejecer de forma saludable y activa? Si. Lo primero es asumir los cambios que se van estableciendo, no solo en el orga-

nismo, sino también en el entorno y a lo largo de la historia de cada cual, entenderlos como algo positivo y normal. Durante esta etapa se pueden realizar de forma más sosegada infinidad de actividades que durante la vida laboral u ocupacional no se han podido hacer, debido a prisas y responsabilidades propias de la edad adulta. A medida que se envejece se pueden seleccionar y potenciar aquellas cosas que tienen sentido y dedicarles el tiempo la atención que precisan. Seguir una dieta equilibrada, mantener la forma física y buenos hábitos de sueño, así como mantenerse mentalmente en forma y cultivar el contacto personal y social son aspectos fundamentales para envejecer de forma activa. Debemos de promover que el envejecimiento se produzca con la máxima capacidad funcional y con la mayor calidad de vida, de manera que las personas permanezcan activas autónomas e independientes durante el mayor tiempo posible. *Psicóloga de Savia Benicarló.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es


16

www.nouhorta.com

1ÂŞ quinzena novembre 2018


1ÂŞ quinzena novembre 2018

www.nouhorta.com

17


18

Mascotes

www.nouhorta.com

Torrent inicia una campanya de civisme per a conscienciar sobre el manteniment i la salubritat de la ciutat REDACCIÓN

L’Ajuntament de Torrent, amb la finalitat de conscienciar la ciutadania de la necessitat de ser cívics, canviar hàbits i cuidar el nostre entorn, ha llançat la campanya “Açò no pot ser!”. Diversos cartells repartits per tota la ciutat fan visible la necessitat de respectar Torrent, la casa de tots. La primera fase d’esta campanya mostra de manera molt directa imatges d’orins i excrements de gossos en diferents punts de la ciutat que, a més de desgastar més ràpidament els elements urbans, aporten un alt nivell d’insalubritat a la ciutat. Amb esta iniciativa es pretén recordar que cuidar Torrent és una tasca de tota la ciutadania.

1ª quinzena novembre 2018


1ª quinzena novembre 2018

Esports

www.nouhorta.com

19

Gonzalo Carratalá El I Ral·li Ciutat de Torrent, presenta el seu ajornat per al 24 de llibre sobre els 50 novembre Mig centenar de cotxes clàssics participen en una prova de 250 anys de l’aikido Amics i familiars van recolzar a l’impulsor d’aquesta art marcial a la ciutat

REDACCIÓ

Gonzalo Carratalá es va envoltar d’amics i familiars dissabte passat per a donar a conéixer el seu llibre 50 anys d’aikido a Torrent, en el qual repassa el mig segle de pràctica d’aquesta art marcial a Torrent. El saló d’actes de la Casa de la Cultura va acollir la presentació del llibre, a les mans del regidor de Gestió de Recursos i Modernització, que és també un recorregut per la trajectòria personal i professional de Gonzalo Carratalá i la seua família, impulsors de l’escola esportiva Herca. L’alcalde Jesús Ros no va voler perdre’s la presentació pública del llibre i va destacar de Gonzalo Ca-

rratalá i de la seua família que es tracta de “un cas únic a Torrent d’un projecte familiar amb dècades d’èxits” i que, a més, “han portat el nom de la ciutat per tot el món”. El llibre és un repàs a la pràctica de l’aikido a Torrent des de les primeres classes impartides en el gimnàs Herca en els anys 70. El llibre conté a més una gran quantitat de fotografies. La llarga trajectòria de Gonzalo Carratalá al costat dels seus germans li ha portat, a més, de ser campió en multitud de modalitats, va rebre la placa de la Generalitat al mèrit esportiu i la insígnia d’or de la ciutat de Torrent, entre altres reconeixements.

quilòmetres amb eixida i arribada en la capital de l’Horta Sud REDACCIÓ

Els organitzadors del I Ral·li Ciutat de Torrent han anunciat l’ajornament de la prova que, finalment, tindrà lloc el dissabte 24 d’octubre. En principi, estava previst que la carrera tinguera lloc este cap de setmana, però la data s’ha hagut de modificar a causa de la celebració en el circuit de Xest del Gran Premi de Motociclisme de la Comunitat Valenciana i la previsió d’un gran volum de trànsit en les carreteres valencianes. Així, el pròxim dissabte 24 de novembre de 2018 mig centenar de cotxes clàssics recorreran 250 quilòmetres en un ral·li amb eixida i arribada a Torrent. El club Hortaclassics, amb seu en la capital de l’Horta Sud, organitza la primera edició d’esta carrera de regularitat puntuable per al Trofeu de Regularitat de la Comunitat Valenciana. L’alcalde, Jesús Ros, ha destacat l’aposta de Torrent per “proves esportives que donen visibilitat a la ciutat”, com esta competició automobilística, el Trofeu de Pilota Ciutat de Torrent, en el qual participen primeres figures; o el recent Torneig de Bàsquet de Categoria Júnior Memorial Pascual Chulià en el qual han participat els principals equips del panorama espanyol. En representació del club Hortaclassics, Javier Grau i Pablo Alcoi han subratllat que la carrera “no és una prova de velocitat, sinó de regularitat” per a cotxes de més de 25 anys, i han agraït el suport de

l’Ajuntament de Torrent en la celebració de les concentracions de vehicles clàssics a les quals se suma ara el I Ral·li Ciutat de Torrent “que aspira a ser un referent en la Comunitat Valenciana”. El recorregut és de 250 quilòmetres, 105 dels quals són cronometrats, repartits en set trams amb més de 115 controls de pas per a comprovar la velocitat mitjana i

determinar els guanyadors. L’eixida dels cotxes està prevista per a les 10 hores. Cada minut eixirà un vehicle i l’arribada està prevista a partir de les 17.30 hores. Els motors bramaran a Torrent al llarg del cap de setmana del 24. L’endemà, el diumenge 25 de novembre, tindrà lloc la XIII Concentració de Vehicles Clàssics Ciutat de Torrent en la plaça Major.


20

Esports

www.nouhorta.com

1ª quinzena novembre 2018

Parc Central acull una jornada La falla Segon Tram per a normalitzar i visibilitzar Avinguda recapta 1.750 € en una el ciclisme adaptat REDACCIÓ

La ciutat de Torrent va ser la seu del I Clinic Inclusiu de Ciclisme Adaptat de la Comunitat Valenciana. La Ciutat de l’Esport de la capital de l’Horta Sud va acollir aquesta jornada organitzada per Unlimited Wheels i amb la col·laboració de l’Ajuntament de Torrent i la Fundació Esportiva Municipal per a conscienciar i visibilitzar l’esport adaptat. Al matí, amb l’atleta Ruth Aguilar com a amfitriona, la sessió va permetre a esportistes i participants provar tot tipus de bicicletes adaptades i recórrer amb elles les pistes esportives. També xics i xiques amb i sense diversitat funcional van participar en jocs i activitats. A la vesprada, la jornada va girar a un caràcter més tècnic, amb intervencions i xarrades sobre l’esport adap-

tat des de diversos punts de vista. L’alcalde Jesús Ros va valorar l’oportunitat de la jornada per a “reivindicar, normalitzar i visibilitzar la pràctica no solament del ciclisme sinó tot l’esport adaptat”. També van compartir les seues expe-

riències i testimoniatges atletes de primer nivell com Ricardo Ten, Maurice Edckard, Josefa Benítez, o Vicente Arzo. En el Parc Central se celebra avui, el primer Clinic de ciclisme Els esportistes van compartir les seues experiències de treball, sacrifici i esforç que van haver de superar per a gaudir del ciclisme. La pluja caiguda de manera intermitent durant la jornada no va impedir la realització de la trobada, encara que sí que va obligar a algunes modificacions. Malgrat tot, des de l’organització van destacar el bon acolliment i la importància de sessions com aquesta per a donar visibilitat i normalitat a la pràctica dels esports adaptats i que permeten aplanar ara el camí perquè els que vinguen darrere ho tinguen més fàcil.

Torrent aprova la compra del trinquet REDACCIÓ

La Junta de Govern de l’Ajuntament de Torrent ha aprovat la compra del trinquet del carrer València, per un import de 200.000 €. L’adquisició, que inclou l’habitatge del pis superior, permetrà escometre les reformes i treballs de rehabilitació que es consideren oportuns. La compra del trinquet, inclosa en la llista d’Inversions Financerament Sostenibles gràcies al superàvit de l’exercici anterior, facilitarà la posada en marxa d’un programa d’inversions i rehabilitació de les instal·lacions, així com accedir a possibles subvencions per a aquesta fi. L’ha-

bitatge del pis superior, una vegada disponible i deshabitada per l’actual inquilí, podrà ser utilitzada com a seu del Club de Pilota, del qual formen part prop d’un centenar de jugadors. L’alcalde Jesús Ros ha assegurat que l’adquisició d’aquesta instal·lació esportiva “és una bona notícia, ja que amb això posem en valor els nostres esports i posem a la disposició dels torrentins i torrentines un nou espai esportiu”. El primer edil ha afegit que les futures reformes i actuacions es duran a terme en col·laboració amb el club de pilota: “Ells saben quines són les seues ne-

carrera a benefici de l’Associació Asperger

REDACCIÓ

La falla Segon Tram Avinguda va celebrar la carrera solidària “Per un somriure”, una cita que, per tercer any consecutiu, organitza la comissió i que ja s’ha convertit en una data destacada dins del calendari esportiu i faller de la ciutat. En l’edició d’enguany s’han recaptat 1.750 €, a benefici de l’Associació Asperger de València. La carrera va reunir 300 corredors a la plaça

de la Llibertat, punt de trobada i eixida d’aquesta prova que, dividida en dues categories (infantils fins a 14 anys i majors de 15), van córrer al llarg d’1 Km els primers i 6 km els segons. Els guanyadors van ser: En categoria masculina: Miguel Castellano Pérez Fallero: Lluís Garcia de Val Femenino: Emilie Cicilie Desprez Senior: Javier Muñoz Serano

El Consorci Esports Horta aprova els pressupostos per a 2019 REDACCIÓ

cessitats i saben què cal fer i com cal fer-ho”, ha manifestat.

El Consorci Esports Horta, reunit a l’Ajuntament de Torrent amb la presència de la seua presidenta, la regidora d’Esports Nadia Marín, ha aprovat els pressupostos per al 2019

i ha acordat l’increment de l’aportació de cada consistori en 200€ més. Esta col·laboració dels 16 ajuntaments participants permet dur a terme un complet programa d’activitats culturals i esportives.


1ª quinzena novembre 2018

La Asociación de Castilla la Mancha celebra su semana cultural REDACCIÓ

La Asociación de Castilla la Mancha se encuentra inmersa en su 27 edición de la Semana cultural castellano-manchega. Las actividades se iniciaron el miércoles en el local de la asociación con un acto inaugural, donde participó el alcalde Jesús Ros, la concejala de Participación Ciudadana, Susi Ferrer, y representantes de la corporación municipal. El programa continúa toda la semana con diferentes actividades y el sábado por la mañana con una matinal de gachas, y por la tarde, varias actuaciones. El domingo a las 12 h. se celebrará una misa cantada en la parroquia de la Sagrada Familia. Como clausura de la edición de este año, la asociación celebrará una comida a base de migas.

REDACCIÓ

Este grupo de animadores socioculturales, que se dedica a eventos familiares y sociales, han decidido montar este espectáculo teatral que se dedica a criticar todo lo que ven en los actos a los que acuden. El domingo a las 19 h. Actividades infantiles Las historias griegas y romanas sobre las constelaciones han fascinado a jóvenes y mayores de todas las épocas. El Centro Ambiental lo sabe, y por ello ha preparado un taller para conocer esas constelaciones y en el que se realizará una pequeña reproducción que cada niño y niña se podrá llevar a casa. Sábado y domingo a partir de las 11 h.

Los más pequeños y pequeñas también pueden disfrutar de una mañana de domingo muy divertida en el Hort de Trénor. Mediante la historia del Aloe Vera, aprenderán y comprenderán los beneficios de estas plantas en nuestra salud, a partir de las 11 h.

21

Dieciséis empresas aspiran a ejecutar las primeras obras de mejoras en colegios del plan Edificant

REDACCIÓ

Música y teatro este fin de semana La música está muy presente en la agenda de este fin de semana, porque las dos bandas de música de Torrent están de celebración. Por un lado, el Círculo Católico organiza el sábado a las 19 h un acto de recepción de nuevos músicos. Desde la puerta del ayuntamiento se realizará un pasacalle hasta llegar a la parroquia de San José, donde tendrá lugar una misa. Por otro lado, la Unión Musical ha programado un concierto para celebrar la fiesta de Santa Cecilia. El sábado a las 19 h en el Auditori. El Trío Faraona aterriza en el Auditori para criticar y hacer reír, mediante una obra enmarcada en la Mostra de Teatre Juan Manuel Ferraro.

Cultura i educació

www.nouhorta.com

Se contemplan actuaciones en ocho centros de Torrent con cerca de un millón y medio de euros de presupuesto . Un total de dieciséis empresas han presentado ofertas de licitación para llevar a cabo las obras de mejoras en los centro educativos de Torrent incluidas en la primera fase del plan Edificant, de construcción, reforma y mejora de los centros educativos. Este plan de la Generalitat permite agilizar los trámites y permitirá a los ayuntamientos que se suman al programa avanzar en la tramitación de los expedientes para las actuaciones que consideran prioritarias en sus centros educativos. Las dieciséis empresas presentadas

a la subasta aspiran a la ejecución de las primeras actuaciones previstas en los CEIP Sant Pasqual, Lope de Vega, Miguel Hernández, Federico Maicas, Antonio Machado, El Molí, Sant Joan Baptista i Juan XXIII. En unas semanas se procederá a la adjudicación de las actuaciones. El alcalde Jesús Ros ha subrayado en este sentido “el compromiso y apoyo de la Generalitat con estas actuaciones”, que se suman a otros proyectos de gran calibre ya iniciados que transformarán Torrent en la ciudad del futuro. Torrent recibirá de la Generalitat Valenciana cerca de un millón y medio de euros para la reforma de los centros públicos de la localidad gracias a este plan.

Totes les notícies a

www.nouhorta.com


22

Oci i serveis

www.nouhorta.com

1ª quinzena novembre 2018

Cine i literatura Animales Fantásticos: Los crímenes de Grindelwald

Sin dientes y a bocados. Juan Llorca. Vergara editorial.

Complint amb la seua amenaça, Grindelwald escapa de la seua custòdia i ha començat a reunir seguidors, la majoria dels quals no sospiten les seues vertaderes intencions: alçar als mags purasang per a regnar sobre totes les criatures no màgiques. En un esforç per frustrar els plans de Grindelwald, Albus Dumbledore (Jude Law) recluta al seu antic estudiant Newt Scamander, qui accedeix a prestar la seua ajuda, sense conèixer els perills que esperen. Les línies queden marcades mentre l’amor i la lleialtat són posats a prova, fins i tot entre els amics més propers i la família, en un món màgic cada vegada més dividit.

Una guia completa, accessible i imprescindible, amb receptes fàcils i nutritives, per a aquelles famílies que volen iniciar als seus bebès en una alimentació complementària saludable i saborosa. Ideal per a ajudar-te a resoldre els dubtes freqüents en les diferents etapes de la seua alimentació, des del seu primer mos fins al seu primer aniversari.

Horòscop

Recomanació de Ginés Vera

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril Els últims mesos has treballat de valent i ara et toca viure plenament les relacions personals. Taure 20 d’abril al 20 de maig Busca la manera de solucionar el problema que tens amb la parella; si saps actuar bé, tot es podrà solucionar. Bessons 21 de maig a 20 de juny Si busques mantindre un control excessiu sobre les teues emocions, el resultat és que semblaràs massa distant. Càncer 21 de juny al 22 de juliol Certes situacions reduiran la teua llibertat de moviment, evita rebel·lar-te contra elles. Com més et queixes, pitjor. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Les teues ocupacions domèstiques reclamaran més implicació i hauràs d’acceptar-ho si vols evitar conflictes. Verge 23 d’agost al 22 de setembre En l’àmbit familiar la situació serà un poc tensa, serà millor ajornar les decisions importants. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Tindràs força per aconseguir tot el que desitges i vulgues. Només has de proposar-t’ho. Escorpi 23 d’octubre al 21 de novembre Tindràs l’energia necessària per portar a terme els teus projectes, però hauràs de prendre tu la iniciativa. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Pots arribar a aconseguir la felicitat absoluta, ja que les coses et eixiran com volies. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener La generositat i l’altruisme et situaran en una posició de privilegi. Et guanyaràs el respecte que mereixes. Aquari 20 de gener al 18 de febrer Pot ser que la vida et pose a prova, però tens experiència suficient per superar qualsevol imprevist. Peixos 19 de febrer al 20 de març L’excés de protagonisme podria fer mal a la teua imatge, sobretot si et deixes manipular per algú proper a tu.

Sudoku

Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Molles amb bacon i xoriço Ingredients - 500 grams de molla de pa de fogassa preparat de la vespra anterior - 3 dents d’all - 4 rodanxes de bacon - 100 grams de xoriço casolà - 6 cullerades d’oli - Sal Preparació 1. Tindre un pa preparat de la vespra. 2. Partir-ho en molles i deixar-les embolicades en un drap humit almenys 2 hores abans de posar-les en la paella. dues d’elles tallades en tires. 3. Posar a calfar l’oli i tirar les dents d’all pelats i enters.

6. Traure les que estiguen senceres i afegir les molles.

4. Retirar els dents d’alls i incorporar el xoriço en rodanxes.

7. Col·locar les 2 rodanxes de bacon i les rodanxes de xoriço per damunt a l’hora de servir.

5. Donar-li unes quantes tornades perquè solten un poc de greix, tirar les rodanxes de bacon,

Lucas Mora


1ÂŞ quinzena novembre 2018

ColegioAusias_BI_Noutorrenti_noviembre2018_faldonTRAZ.indd 1

www.nouhorta.com

23

02/11/18 10:34


www.nouhorta.com

24

1ª quinzena novembre 2018

VALENCIA - TORRENT Calle San Valeriano, 2 Tel. 960 486 596 torrent@redpiso.es 299.000€ / 110 m2

L´Alberca - Chalet independiente 1.200 m parcela, 3 dorm, salón comedor, cocina americana, 1 baño, piscina, garaje porchado.

69.000€ / 100 m2 F

130.000€ / 109 m2

F

F

C/ Azorín 2ª planta, 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 1 baño, aseo, gimnasio, garaje y trastero. Ascensor.

82.000€ / 95 m2

86.000€ / 77 m2

129.000€ / 120 m2

F

G

E

C/ Federico Maicas 2ª planta, 4 habitaciones, 1 baño. Armarios empotrados. Ascensor.

C/ Valencia 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 2 baños, garaje y trastero. Con ascensor.

Avda. al Vedat 3 dormitorios, salón comedor, cocina y baño. Ascensor. Posibilidad de garaje.

Chalet en Montroy 4 dormitorios, salón comedor, cocina, 1 baño. Piscina. Parcela de 1.600 m.

150.000€ / 138 m2

270.000€ / 150 m2

440.000€ / 700 m2

130.000€ / 90 m2

F

F

F

F

DO DESTACA

Zona Tros Alt 138 m., 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 2 baños, 1 aseo, terraza, piscina. Parcela de 300m.

Avda. al Vedat 150 m., 4 habitaciones, salón comedor, cocina, 2 baños, 1 aseo, a/acondicionado. Garaje y trastero.

Excelente chalet en Picassent 7 habitaciones, gran salón, 3 baños, amplia cocina, piscina, paellero, zona ajardinada, próximo a colegios.

C/ Constitución Vivienda dúplex, 3 dorm, salón comedor, cocina, 2 baño, garaje y trastero. Ascensor.

96.000€ / 133 m2

149.000€ / 130 m2

290.000€ / 450 m2

15.000 €

F

F

C/ Francisco Rosello Edificio piso por planta, 3ª, 4 dorm, salón comedor, cocina, baño, aseo y Ascensor.

C/ Virgen del Puig - Correos Primera planta, dos terrazas, 4 dorm, salón comedor, cocina con galería, 1 baño, 1 aseo. Ascensor.

F

Mojón Blanco 8 habitaciones, salón comedor 60 m, 4 baños, piscina, garaje 4 coches, 840 m parcela.

www.redpiso.es

C/ Federico Maicas 2 plazas de aparcamiento

Profile for Nou Horta

Nou Torrentí 214  

Nou Torrentí es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Torrent, Montroi, Montserrat, Turís y Real.

Nou Torrentí 214  

Nou Torrentí es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Torrent, Montroi, Montserrat, Turís y Real.

Profile for nouhorta
Advertisement